Le droit, 24 août 1968, Cahier 1

[" DEMAIN : NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) .65 DERNIERE EDITION \u2014 56e ANNEE \u2014 No 126 MAXIMUM (demain) .80 , la journée des enfants a I'Expo .page 3 |, : le Quignol amuse jeunes ef vieux .page 4 © 7\" Message déchirant au monde occidental .page 17 ~ OTTAWA, SAMEDI 24 AOUT 1968 68 PAGES \u2014 LE NUMERO : \"7 président Johnson serait candidat onvention démocrate de Chicago Ah! Que c'est bon! Pres de 70.000 personnes se sont rendues au parc Lansdowne, vendredi, pour prendre part aux rejouissances qui accompagnent, chaque année, l'ouverture de l'Exposition du Canada central, Sur celte photo, Peter Bregg, photographe de la Presse Canadienne el Dyan Regnier partagent un cornet de mousse à l\u2019un des multiples kiosques de rafraichissements disséminés aux quatre coins du terrain, {Pholo Chaimnplam Marcit) Dans la région de Prague Les Russes contrôlent les postes de radio PRAGUE (Reuter'-Les en vahisseurs soviétiques ont pris vendredi soir le contrôle des ondes radiophoniques tchécoslovaques qui constituaient.par l'entremis= des postes l[ransis- tors.le signe de défi de la population.Les voix de la résistance se sont tues dans toute la région de Prague pour céder la place aux émissions sous contro- le soviétique proclamant que l'invasion des alliés du Pacte de Varsovie avait pour but de \u2018\u2018sauver le socialisme\u201d.Le silence des voix libres a laissé la population de Prague dans la crainte et l'appréheusion.Après trois jours d'émotions el de Lensions.l'esprit de la résistance symbolisé par la radin clandestine a commencé à reculer devant le débit des communiqués de l'occupation.Plus tôt, les troupes soviétiques stationnées à Bratislava, capitale de la Slovaquie.s'emparaient à la pointe du fusil des transistors des passants.Train soviétique À Prague.cependant, les Tche- ques se promenaient ostensiblement en (enant leur petit appareil près de leur oreille.Ft une station libre a rapporté que des cheminois avaient retardé l\u2019entrée à Prague d'un train blindé russe apportant du matériel de brouillage radiophonique.Selon ce communiqué, les occupants du train avaient dû se fraver un chemin à la mitraillette.Un poste radiophonique Jibre a annoncé qu'il s'était déplacé deux fois pendant la journée, pour s'esquiver immédiatement avant l'arrivée des (rou- pes russes.Mais entre 5 heures el 6 heures, vendredi aprés-midi, les postes se sont tus l'un après l\u2019autre.Un poste qu s'identifiait comme Radio Ruzyne a déclaré qu'il v aurait sous peu une élimination des stations libres.ajoutant: \u201cMaintenant.chacun doil penser à soi\u201d.Peu après, ce poste lui-même se taisail.CHICAGO (PA) -\u2014 Le nom du président Johnson figurera peut-être la semaine prochaine parmi les candidats à la convention démocrate précédant les élections américaines.M.Frank C.Erwin, représentant du Texas à la Chambre, a déclaré vendredi qu'il porterait peut-être le nom du président sur la liste des candidats, bien que M.Johnson se soit retiré de la course à la présidence.Selon M.Erwin, cette mesure dépend d'un changement de procédure susceptible de modifier le vote à la convention qui débute lundi.Le représentant du Texas a fait cette déclaration alors que les partisans du vice-président Hubert Humphrey affirment qu\u2019ils se gagnent un appui croissant parmi les délégués.L'équipe du sénateur Eugene McCarthy du Minnesota ont oeuvré sur plusieurs fronts pour ouvrir la porte à un bouleversement.Les autres candidats du parti démocrate sont le sénateur du Dakota-Sud, et George McGovern, Maddox, de Georgie.C'est en mars dernier que le président Johnson a annoncé son intention de ne pas participer à l'élection, déclarant qu'il consacrerait tous ses efforts à apporter la paix au Vietnam.M.Erwin a affirmé que la délégation plusieurs membres favorables à la candidature de M.Johnson.le gouverneur texane comprenait Règle d'unité Selon M.Erwin, cette candidature repose sur une modification de la règle d'unité, en vigueur dans plusieurs Etats, et qui permet à la majorité d'une délégation de fixer l'orientation du vote de la délégation entière, Vendredi dernier, un sous-comité spécial de la procédure recommandait ce chanvement.Le sous-comité a soumis cette recommandation pour approbation au comité.D'après ce projet, la règle d'unité serait hbannie à moins que tous les membres d\u2019une délégation consentent à s\u2019y soumettre.En cas d\u2019abolition de cette règle, les Texans pourraient se Lester détourner du gouverneur John Connally et nommer Johnson.M.Connally est un \u2018fils favori\u201d du président, et sa candidature serait plutôt honorifique pour M.Johnson.M.Connally s'est opposé à la proposition Erwin eu luttant pour préserver la règle d\u2019unité.Quant à M.Humphrey, il a préconisé l'abolition de cette règle pour la convention de 1972.M.Stephen A.Mitchell, organisateur de M.McCarthy, a déclaré que la déclaration de M.Erwin semblait annoncer le début d\u2019une campagne en faveur de la candidature du président Johnson.De son côté, M.Lawrence O\u2019Brien, représentant Humphrey, a déclaré qu'il n\u2019avait aucune raison de croire que M.Johnson pourrait rentrer dans la course présidentielle.Pour venir en aide aux paysans Paul VI demande aux autorités de procéder à des réformes radicales BOGOTA (AFPr\u2014Le Pape a dénonce énergiquement à Bogo- (a, dans son discours aux \u2018\u2019cam- pesinos\u2019\u2019, les \u2018conditions de mi- sere, souvent inférieures aux besoins normaux de la vie humaine\u2019.dans lesquelles vivent ces paysans.Il a exhorté avec force les autorités responsables à procéder à des réformes radi- vales.Mais il a exhorté aussi les \u2018campesinos\u2019 a ne pas mettre leur confiance dans la violence et la révolution.\u201cC\u2019est, a-l-il souligné, contraire à l'esprit chrétien, et cela peut aussi retarder, et non favoriser, l'élévation sociale à Ja- quelle vous aspirez à bon droit.\u201cNous nous inclinons devant vous et nous voulons reconnai- ire en vous le Christ vivant, et souffrant.avait tout d'abord déclaré Paui VI.Nous ne sommes pas venu pour recueillir vos filiales acclamations.Nous sommes venu pour honorer le Christ en vous.Nous vous aimons avec une affection (oule particulière\u201d.Compétence indirecte Rappelant l'enseignement des encycliques Mate: et Magistra et Populorum Progression, le Pape a souligné qu'il n'avait pas une compétence directe dans les affaires temporelles, ni les moyens ni l'autorité pour 1n- tervenir de façon pratique dans la question.\u2018Toutefois.a-!-il ajouté.nous vous disons ceci: 1} nous con- finuerons à défendre votre cause.Nous continuerons à proclamer votre dignité humaine et chrétienne.Votre existence est une valeur de premier ordre.Votre personne est sacrée.Votre appartenance à la famille humaine doit être reconnue sans discrimination sur le plan de la fraternité.Celle-ci.même si cl- le admet des rapports hiérarchiques c{ organiques dans le tissu social.doit être clfective- ment reconnue.soit dans le da- maine économique \u2014 en ce qui concerne en particulier la juste rétribution, le logement convenable, l'instruction de base.l'assistance sanitaire \u2014 soit dans le domaine des croits civils ct de la participation graduclle aux bénéfices el aux responsabilités de l'ordre social.Injustices sociales 2» \u2018\u2019Nous continuerons à dénoncer les injustes inégalités économiques entre riches et pauvres, les abus autoritaires et administratifs commis à votre détriment et au détriment de la collectivité.Nous continuerons a encourager les résolutions el les programmes des autorités responsables ot des organisations internationales, comme aussi des nations favorisées.en faveur des nopulations en voie de développement\u201d.Le Pape a demandé a tous les gouvernements de l'Amérique latine.des autres continents, el à fous ceux qui appartiennent aux catégories dirigeantes cof possédantes de continuer à \u2018\u2019affronter avec de larges et courageuses perspectives les réformes nécessaires pour un ordre sociai plus juste el plus efficace\u201d.1 a suggéré de faire supporter \u2018avec plus d'équité les charges fiscales par les classes les plus riches, spécialement par celles qui, possédant des la- tifundia étendus, ne sont pas en mesure de les rendre plus fertiles ou plus rentables ou, si elles le peuvent, en font servir les fruits à leur profit exclusif, ou encore par les catégories de personnes qui, sans grande ou sans aucune jaligue effective, réalisent d'immenses revenus ou des rétributions ;considérables.31 \u2018Nous continuerons de même à plaider la cause des pays qui ont besoin de secours fraternels de la part des pays cio- tés de richesses plus grandes el parfois mal employées.afin d'obtenir de ceux-ci qu'ils se montrent généreux.4 \u2018Nous chercherons nous même à raviver toujours davantage dans l'Eglise ses meilleures traditions de désintéressement, de générosité, de service.en faisant toujours plus appel À l'esprit de pauvreté que le divin maître nous a enseigné\u2019, a dit encore Paul VI.} Ta Dubcek serait vivant LONDRES (Reuter) \u2014 Alexandre Dubcek, serait a Moscou en compagnie des membres du gouvernement tchécoslovaque qui sont à négocier avec les autorités russes.C'est du moins ce qu\u2019annonçait vendredi soir une émission clandestine de la \u201cRadio libre\u201d de Prague.Le poste dit tenir son information du vice-premier ministre Gustav Husak, qui est lui-même a Moscou, avec le général Svoboda et cing autres dirigeants (chécoslova- ques.Avertissement de la Roumanie BUCAREST \u2018AFP \u2014 La Roumanie a lancé vendredi, à l\u2019occasion de sa fête nationale.un avertissement spectaculaire à l'Union soviétique.Pour la première fois depuis 1960, la \u2018garde patriotique\u201d composée d'ouvriers, de paysans Annonces classées \u2026.26 à 31 Cinéma .21-22-23 Editorial.ere 6 oy Finance oo 16 4.LL Horoscope .ccccoocoiiournnnr.31 à Hull et Québec 19-20 : Jeunesse à la page 15 he °° Nécrologie 31 ; Pour vous, mesdames \u2026\u2026\u2026.\u2026 14 Ca Sports ce 24-25 CTV eee voace 2 et d'intellectuels armes et ayant subi un entrainement militaire.a réapparu en effet dans la traditionnelle revue du 23 août.La presence de ces formations para - militaires dans un défilé auquel assistaient les diplomates étrangers et notamment soviétiques réflète, estime-t-on, le souci du gouvernement de Bucarest de montrer qu'un éventuel envahisseur se heurterait en Roumanie a une résistance armée revétant principalement la forme d'une \u2018\u2019guerre populaire\u201d.La cérémonie s'est d'ailleurs deroulée sous le signe de \u201cla pleine solidarité que veut accorder la Roumanie au peuple frère tchécoslovaque .Des slogans onl été lancés fréquemment dans le défilé et dans la foule nombreus.soulignant que la Tchécoslovaquie socialiste peut compter sur l'amitié fidèle du peuple roumain et réclamant le rbtrait immédiat des troupes des cinq puissances.Slogans La participation au delié d'une centaine de touristes tche- coslovaques, formant un véritable \u2018\u2018carrè des héros\u201d a contribué d'autre part à donner à la fête nationale roumaine un aspect d'actualité dramatique.Reçus sur la tribune officielle par les leaders roumains, les touristes tchécoslovaques scandaient les slogans: \u2018Ceau- cescu, parti communiste roumain, Dubcek.parti communiste tchécoslovaque\u201d et \u2018gratitude à la Roumanie\u2018.Après avoir offert des fleurs aux dirigeants roumains, les Tchécoslovaques se sont entretenus avec M Ceaucescu, qui leur a renouvelé \u2018le ferme soutien de la Roumanie au gouvernement légal de la Tchécoslovaquie\u201d.Au tour de la Roumanie ?LONDRES (PC) \u2014 D'importants quotidiens britanniques rapportent dans leurs éditions régulières de samedi que des troupes soviétiques se livrent actuellement à des manoeuvres près de la frontière de la Roumanie.Certains observateurs sont d\u2019avis, selon les quotidiens britanniques, que la Russie envahirait peut-être la Roumanie.On sait que Moscou n\u2019a pas digéré l'accord intervenu il y a quelques semaines entre la Roumanie et la Tchécoslovaquie.TI à ordonné, depuis, l'invasion de la Tchécoslovaquie et se prépare- tail à faire de mème en Roumanic.M.Roland Bériault, | président de I'ACELF MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 M.Roland Bériault.d'Ottawa.membre du Conseil d'orientation el des projets de développement du minis- tere de l'Education de l'Ontario, a été élu, vendredi, president général de l'Association canadienne d'éducation de langue française, au terme d'un congrès de plus de trois jours.à l'hôtel Reine Elizabeth, de Montréal.M.BERIAULT M.Bériault, qui était administrateur de l'Association des commissaires des écoles bilingues de l'Ontario avant sa nomination à ce haut poste au sein de l'administration scolaire ontariennc, était ci- devant vice-président de l'A CELF.HF remplace M.Léopold Ga- rani.qui a occupé la présidence de I'ACELF pour deux mandats d'un an.Les vice-présidents de l'organisme sont Mgr Louis-Al- bert Vachon, recteur de l\u2019université Laval de Québec, Roméo Paquette.secrétaire général de la Fédération canadienne de la Colombie-Britannique.Mlle Lorraine Leblanc.professeur de français a I'Ecole normale de Mone- ton, au Nouveauv-Brunswick el M.l'abbé Lorenzo Cadieux, directeur du département d'histoire a l'université Lau- rentienne de Sudbury.Mlle Cecile Rouleau, de Québec, est la secrétaire-trésoriere de l'ACELF.M.Beriault devient ainsi le quatrième Franco-Ontarien à agir comme president de l'A CELF depuis la fondation de celle association en 1948.(Lire autres textes en pages 19 et 20).DU EXPO CENTRAL * 1968 coed Cina CANADA ry VISITEURS v~adredi, en vue de venir en reurs enfants.Cependant, ce pas eu grand succes.conseils s'adressant aux pare conforteront.vos enfants.Immédiatement, les chercher au MIDWAY e tinuer la visite des pavillons.visiteurs de a déclaré que ce n'est pas trainer un sac à main et de bon endroit.dans ses souliers.Le Service des incendies la garde 24 heures par jour foire.Pare Lansdowne .Plus de 50 scouts se sont rendus au parc Lansdowne quille pour eux et leur chasse aux parents perdus n'a Il serait quand mème bon de noter ces quelques 1 \u2014 Dès que vous perdez vos enfants de vue, gardez votre sang-froid et rendez-vous au local des scouts, situé au Colisée.Là, les disciples de Baden-Powell vous re- 2 \u2014 Essavez de vous rappeler du linge que portaient GARE AUX TIRE-LAINE La Süûreté municipale d'Ottawa met en garde les Y'Exposition d'Ottawa contre les pockets\u201d.M.Ab Cavan, directeur de la Sûreté municipale Cependant.mieux vaut prévenir que guérir.Pour les hommes, le meilleur endroit pour garder l'argent est dans le gousset du pantalon, ou mieux, dans le gousset intérieur du veston.Pour les dames, il s'agit évidemment Quant aux enfants, nous avons vu un pelit homme vendredi après-midi, qui gardait son argent de papier NOS POMPIERS SONT LA! M.Phil Larkin, directeur du service, a souligne (Suite à la page 2, col, 4} : y OTTAWA :; ASSISTANCE 1966 1967 1968 Record Mercredi \u2014 63,847 \u2014 1967 Jeudi \u2014 60,198 \u2014 1967 _ Vendredi 62.698 45,332 69,818 1968 QUELQUES CONSEILS aide aux parents, égarés de fut une journée bien tran- nts: les scouts tenteront d'aller t vous pourrez ensuite con- \u201cpick- un problème cetle année.d'éviter de garder le porte-monnaie au de la ville d'Ottawa monte pour toute la durée de la LE COIN DU TIMBRE Exposition philatélique Aujourd'hai, je vais taire une digression à l'ordre établi dans cette chronique pour vous parler d\u2019une exposition philatélique qui aura lieu les 7 et à s\u2018ptembre au soubassement de l'église de la paroisse Notre-Dame de-Grace de Hull \u2018entrée sui la rue Victoria.11 me faut commencer par coopeler la tundation au printemps de 1967 du Club phiatélique 1-H de Hull, Sous la dynamique présidence de M.finnel Dubé, ce club compte environ 75 membres don! les deux tiers sout des enfants.Les philatélistes se renvuntrent tous les lundis soirs, de septembre à juin inclusivement, afin d'échanger leurs timbres et de glaner des renseisnements qui pourraient leur être utiles.Je m'en voudrais de ne pas signaler l'immense travail abattu par M.Dubé pour mettre ce club sur pied, Il à payé de sa poche toutes les dépenses inhérentes à l'établissement du club, a su prendre les initiatives nécessaires pour rendre la philatélie intéressante pour les enfants et s'est Chargé également de leur procurer des timbres a bas prix.11 s'est depuis ce temps.enioure d'un conseil en Mesure de le soulager de ses responsabilités et d'élargir le cadre des activités du Club.Afin de stimuler encore davantage l'intérêt des enfants envers la philatélie, le Conseil du Club a décidé de tenir une exposition philatélique et d'inviter le public a venir voir les réalisations de leurs enfants.En effet, ces jeunes Collectionneurs prépareront eux-mémes leurs cadres et choisiront les thèmes qui les intéressent.Il ne faudrait pas se méprendre sur l\u2019envergure d\u2019une telle exposition, car elle ne saurai! evidemment prétendre rivaliser aVec les expositions de sociétés philatéliques comy- tant plusieurs années d'expérience dans ce domaine.Fle a pour but uniquement de populariser la philatélie chez les jeunes ainsi que chez les adultes vi de taire comprendre aux parents l'utilité de la philateli~ comme source de nouvelles connaissances.Ce club comptant un bon nombre d'adultes, offre aussi aux jeunes l'avantage de pouvoir tirer parti de l'expérience de leurs aines et de pouvoir ainsi commiencer leurs collection sur une meilleure base.Au cours du mois d'août, les membres du club seront informés par lettre de la date et de l'endroit où les cadres devront être préparés pour l'exposition.Le Conseil prévoit ajouter de nouvelles activités à son programme pour l'année prochaine.On entend notamment présenter des conférences ainsi que des films sur la philatélalie.Des ventes à l'encan seront faites à intervalles réguliers et les Membres des autres suciétés seront invités à venir rencontrer leurs amis philatélistes.Nous vous donnerons d\u2019autres renseignements sur l'exposition philatélique au cours d'une prochaine chronique.Pour conclure voici l'adresse d\u2019un autre service philatélique où Vous pourrez vous procurer les nouvelles émissions moyennent dépôt: General Direction oi Posts and Telegraphs, Philatelic Section.Simonkatu 12 A, Helsinki, Finland.Guy LOUBIER Les chevaux Lipizzan, un spectacle haut en couleurs et émotions Les chevaux défilent lentement aux pas, puis au rythme d'une musique entraînante, marquent la cadence donnant l'illusion de danser.Quelques instants plus tard, un cavalier avance son cheval qui se cabre aux ap- Un mort et un blessé près de Morrisburg CORNWALL \u2014 Une jeune femme de 31 ans, de Bronx, N.Y, a perdu la vie instantanément vers midi et trente vendredi, alors que la voiture qu'elle conduisait a capoté sur une distance de 110 pieds avant de s'immobiliser dans un fossé.La victime a été identifiée | comme étant Mme Thelma .Bacourt.L'accident est survenu sur la route 401, à cinq milles à l\u2019ouest de Morris- i burg.Son époux, Charles.a été grièvement blessé et il repose dans un état grave à l\u2019Hôpital municipal souffrant d\u2019une fracture du dos.M.et Mme Hannibal, aussi de Bronx.qui prenaient place dans le méme véhicule, ont été légèrement blessés, mais ont pu quitter l'hôpital de Winchester après avoir re- eu les premiers soins.Selon l\u2019agent John Goalen, de la SPO.détachement de Morrisburg, l'éclatement d\u2019un pneu de l\u2019auto aurait causé l\u2019accident.Le Dr C.R.Marcellus, d'Iroquois.n'a pas indiqué encore s\u2019il y aurait enquête du coroner.poste Canada étrangers 1 mois \u2026 $1.75 $2.50 3 mois \u2026 4.95 7.00 6 mois \u2026 8.00 13.00 12 mois \u2026 15.00 25.00 Par porteur: 50g par semaine 826.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministé- re des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.d'Ottawa plaudissements des spectateurs.Le cheval, l\u2019allure fière et le souffle chaud, hennit avant de faire une courbette en guise de remerciement.C\u2019est ainsi que se présentent les chevaux Lipizzan du professeur Herrmann au cours d\u2019un spectacle hippique dans le cadre des compétitions de chevaux qui se déroulent au centre civique tous les jours durant la 75e foire annuelle du Canada central.teurs ont applaudi, vendredi soir, les chevaux blancs qui évoluaient avec grâce au centre de l\u2019arène du centre civique.L'un des chevaux, au commandement de son cavalier, s'est cabré deux ou trois fois avant de projeter tout son poids dans les airs tout en effectuant une ruade au grand émerveillement de la foule.Si les chevaux du professeur Herrmann ont été le clou de la soirée, ils n\u2019ont pas pour autant obtenu tous les éloges.En effet, les sauts de certains chevaux lors des compétitions de vendredi soir, ont suscité l\u2019admiration des spectateurs.Des centaines de specta- La météo MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions officielles émises par le bureau météorologique de Montréal.Pour les régions de Montréal, Laurentides, Cantons de l'Est, \"Québec et St-Maurice: ensoleillé avec périodes nuageuses.Possiblement quelques averses ou orages en soirée, Tempéra- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 AOÛT 1968 tures près de la normale.Vents | légers.Minimum et maximum | aujourd\u2019hui à Montréal et à Québec 35 et 75; à Sherbrooke .! ! i i } | 50 et 75, à Ste-Agathe 50 et 70, à La Tuque 45 et 70.Aperçu pour dimanche: aver- | ses et orages.Chaud et humide.Pour la région d\u2019Ottawa: nuageux avec périodes ensoleillées et averses ou orages dispersés dans l'après-midi et en soirée.Frais.Vents légers.Minimum let maximum aujourd\u2019hui à Ot- | tawa 55 et 70.LE SAMEDI 24 AOÛT À l'affiche ce soir ! e 8h \u2014 Billet de faveur.\u2018Les \u2018 aristocrates\u201d.' 10h 30 \u2014 Valérie et l'aventure.\u2018\u201cLa ville morte\u201d.11h 30 \u2014 Cinéma.\u2018\u2019Un chapeau de paille\u201d.8h 30 \u2014 Great Movies.\u2018Hush, Hush, Sweet Charlotte\u201d.11h 30 \u2014 Saturday Night Theatre.\u201cTicklish Affair\u2019, 8h \u2014 Academy Performance.\u201cGenevieve.11h 30 \u2014 Hollywood.The Golden Years.\u201cRuby Gentry\u201d.8h \u2014 Cinema.\u201cEpopée dans l'ombre\u2018.10h 30 \u2014 L'envers des hommes.\u2018Les motards\u201d.1th 30 \u2014 D\u2019hier à demain.\u201cLa roue interameéricaine\u2019, @® 3h \u2014 Soccer.8h \u2014 Ed Sullivan.10h \u2014 This Week.11h 30 \u2014 Feature Film.of Arms\u201d.\u201cForce zh \u2014 Sunday Afternoon Movie.: Lo\u201d.\u201cThe Countess of Monte Cris- | 4h \u2014 CFL Football.Toronto a Regina.9h \u2014 Peyton Place.10h \u2014 Sunday Special.'\u2018Democratic Convention Preview\u2019.Ih \u2014 Cinéma.\u2018Les yeux du témoin\u201d.11h 1N \u2014 Cinéma.\u201cAdrienne Le- | sh \u2014 Cinéma.\u2018\u2018Aux frontières couvreur\u201d.10 \u2014 Garisson Gorilla\u2019s.: 12h 15 \u2014 Pajama Playhouse.\u2014 \u2018State Affair\u201d.LIL DIMANCHE 25 AOÛT 3h30 \u2014 L'Univers des sports.\u201cPlongeon\u201d.8h \u2014 Festival estival.\u2018Le règne du jour\u201d.10h - La belle époque.Avec Caroline Cler.| ; | | | i des Indes\".11h 10 \u2014 Cinéma.\u2018\u2018Les révoltés d'Alcantara\u201d\u201d.LE LUNDI 26 AOÛT B80 11h \u2014 Cinéma.\u201cLe costaud de Batignolles\u201d.th \u2014 Ils chantent en France.; @e : 10h 30 \u2014 The Friendly Giant.16h 45 \u2014 Chez Hélène.11h 30 \u2014 Pick of The Week.12h \u2014 University of The Air.\u2018Archacology\u2019\u201d.Horaire des messes à Ottawa et à Hull À Offawa Cathédrale Basilique Notre-Dame, 60, rue Guigues 7h, 9h, 10h, 11h, 12h, 5h du soir.Chapelle Notre-Dame du Sacré Coeur, rue Murray 8h, 9h, 11h, 12h.Christ-Roi, 252, rue Argyle 8h, 9h 15, 11h, 12h 15 Marie-Médiatrice, 344, rue Cyr, Hastview 8h, 9h 30, 11h, 12h, 9h du soir Notre-Dame-de-Lourdes, 435, ch.de Montréal, Easlview 7h, 8h, 9h, 10h 15, 11h 15, 12h 15, 5h du soir Notre-Dame-de-Lourdes 1187, rue Micheal, Cyrville 7h, 8h, 9h, 10h 15, 11h 30 Notre-Dame-de-la-Présentation, 245, rue Donald 7h 30, 8h 30, 9h 45, 11h, 12h, 5h du soir Notre-Dame-des-Anges, 67, rue Lyndale 8h 30, 10h 30, 12h Notre-Dame-du-St-Esprit, 221, rue Baribeau, Eastview 8h, 9h 30, 11h, 12h, 9h du soir Sacré-Coeur, 600, rue Cumberland 7h, 8h 30, 10h, 11h, 12h, 9h du soir Ste-Anne, 17, rue Myrand 7h, 8h, 9h, 10h, 11h, 12h St-Bernard, rue Rosebella 8h, 9h 30, 11h, 12h 15 St-Bonaventure, 1359, rue Châtelain 8h, 9h, 10h, 11h, 12h 15, 9h du soir St-Charles 135, rue Barrette, Eastview 8h, 9h, 10h 15, 11h 15, 12h 15, 5h du soir St-François 1062, rue Wellington 8h, 10h, 11h, 12h, 9h du soir St-Gabriel, 52, rue Appleford 7h 15, 8h 30, 10h, 11h 30 Ste-Geneviève, 825, avenue Canterbury 7h 45, 8h 45, 10h, 11h 15, 12h 30, 9h du soir St-Gérard, 120, rue Beech 7h 30, 9h 30, 11h 30, 5h du soir St-Jean-Baptiste, 96, rue Empress 8h, 9h, 10h, 11h, 12h, 5h du soir Ste-Jeanne-d'Arc, 461, rue Evered 8h, 9h, 10h 15, 11h 15, 12h 15 St-Louis-Marie-de-Montfort, 749, rue Trojan ; 8h 15, 9h 15, 10h 15, 11h 15, 12h 15, 5h du soir St-Pie-X, 87, rue Mann 8h, 9h, 10h, 11h, 12h St-Rémi, rue Dumaurier 8h 30, 9h 45, 11h, 12h 15 St-Sébastien, 1000, rue Frances gh, 9h, 10h, 11h, 12h St-Thomas d\u2019Aquin, 1244, rue Kilborn 8h, 9h, 10h 30, 11h 30, 12h 30 St-Vincent-de-Paul, 150, rue Stanley 8h, 9h 30, 11h, 12h.À Hull Notre-Dame-de-Grâce, 118, rue Notre-Dame 6h, 8h, 10h 30, 11h 30, 12h 30, 5h du soir Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30, rue St-Onge 7h, 8h, 9h, 10h, 11h, 12h Notre-Dame-de-Lorette, 45, rue Prévost 7h 30, 9h, 10h, 11h 15, 12h 15 St-Benoit, 170, rue Sherbrooke 8h, 9h, 10h, 11h, 12h Sacré-Coeur, 115, boul.Sacré-Coeur 8h, 9h 30, 11h, 12h, 5h du soir Ste-Bernadette-Soubirous, 13, rue Ste-Barnadette 7h, 8h, 9h, 10h 15, 11h 15, 12h 15, 5h du soir St-Jean-Bosco, 20, rue Booth 7h, 8h, 9h, 10h, 11h, 12h, 12h 45, 5h du soir St-Joseph, 245, boul.St-Joseph 7h, 8h, 9h, 9h 45, 11h, 11h 30, 12h, 12h 45 St-Raymond, 35, rue St-Raymond 7h 30, 8h 30, 9h 30, 10h 30, 11h 30, 12h 30 St-Rédempteur, 221, rue St-Rédempteur 7h, 8h, 9h, 10h, 11h 30, 12h 30, 9h du soir Résultats des compétitions hippiques Voici les résultats des compétitions hippiques qui se sont déroulées, vendredi soir.Cheval de chasse 1\u2014Sandy Witch, propriété de Leopold Monroe.montée par André Ouellette; 2\u2014 More Valor, Ripple Rock Farm, David Lancaster; 3\u2014 The Virginian, Edythe Robertson, Edythe Robertson; 4\u2014Black Watch.T.A.G.Moore, Ann Richardson: 5\u2014 Rice, Karen Elliott, John Allan; 6\u2014Slow Poke Mom, Louise Chalke, Louise Chal- ke.Cheval au pas relevé 1\u2014King\u2019s Aristocrat, Walter Hurdman, Mme Fraser Hurdman, 2\u2014Road\u2019s End Diamond Anniversary, Ferme J.A.R., Yvon Fauvel; 3 \u2014 Whyworry Brilliance, Glen Lawrence Farm, Jim Harvey: 4\u2014Coronation Proud Lad, Arnold Spratt, Betty Touchings; 5\u2014King's Creation, Arnold Spratt, Eric Loucks; 6\u2014Cracker\u2019s Princess, D.E.Brown, Ernie La- nouette.Etalon de trait léger 1\u2014Dr Friday, M.et Mme Lorne Crawford, M.Lorne Crawford; 2\u2014Hirricane Susan, M.et Mme Herbert De- mers, M.Herbert Demers; 3\u2014Nellie Dares, M.et Mme 6\u2014High Roller, Kildare Stables, Fan Millar.Cheval de parade 1\u2014Fantastic Fifi, Ralph E.Lewis, Ralph E.Lewis; 2\u2014Allen MacLeod, Don and Allen MacLeod, Kentucky colonel: 3\u2014Bold Stonewall, M.et Mme Heinz Dronshek et fils, Kar! Dronshek; 4\u2014 Beauchamps Gold Chief, Ja- nies Stiles, James Stiles; 5\u2014 Thomas Crawford, M.Larry Crawford; 4\u2014Toddy Dean, R.E.Todd, R.Elmer Todd; 5\u2014Guided Missile C., J.A.R.Stable, Yvon Fauvel.Cheval de selle 1\u2014Miss Molly, L et M Stable, Susan Franceschini; 2\u2014 Indian Penny's Playboy, Mea- ther Klatt, Heather Xlatt; 3\u2014Princess, M.et Mme Ted Panos: 4 \u2014Fancy Flair, Rae Dubois, Rae Dubois; 5\u2014Bon- Bourbon\u2019s Golden Image, nie, Mme Lorne Meagher, Verda MacLeod, Verda Mac- Mme Lorne Meagher.Leod.Sauteur Poney sous harnais 1\u2014-Grey Fox, Leopold 1 \u2014Nipper.Walter Hurd: man, Walter Hurdman; 2\u2014 Wee Georgie, R.E.Brown, D.E.Brown, 3\u2014Master J.Monroe, Sonny Brooks; 2\u2014 River Jordan.Kildare Stables, Ian Millar; Hypnotits, l'Expo.(Suite de la première page) l'importance de surveiller étroitement les lieux.C\u2019est pourqupi il procède quotidiennement à une inspection générale de tous les kiosques, les restaurants et les maneges.Les pompiers ont transporté leur équipement dans la caserne cing jours avant l'ouverture de I'Exposition et ils y resteront deux jours après la fermeture.M.Larkin oblige chacun des concessionnaires à posséder un extincteur chimique et à garder la propreté en tout temps.L'AMBULANCE ST-JEAN Les ambulanciers St-Jean ont traité 92 cas durant la première journée de l'Exposition d\u2019Ottawa, entre 9 heures du matin et 10h 30 du soir.Trois des personnes qui ont eu recours aux premiers soins, furent transportées à l'hôpital.Il s'agissait de personnes biessées.SAMEDI, 24 AOÛT Après-midi | 12h 30 \u2014 Arrivée du défilé au parc Lansdowne.1h \u2014 Spectacle hippique, au Centre municipal.5h \u2014 Spectacle de marionnettes, à la roulotte du Portage.Soirée 6h \u2014 Jo-Jo et Gi-Gi, présentés par le Centre national des Arts, à la roulotte du Portage.7h 30 \u2014 Marionnettes à la roulotte du Portage.\u2014 Spectacle hippique.au Centre municipal.8h \u2014 Chorale de \u2018\u2018barbiers\u201d.à la roulotte du Portage.8h 30 \u2014 \u201cPig and Whistle\u201d, a la grande estrade.LUNDI, 26 AOUT Dans la matinée 9h \u2014\u2014 Ouverture des terrains au public.(Journee des enfants).11h \u2014 Ouverture des édifices au public.Après-midi Jh \u2014 Concours de percherons, au Centre municipal.5h \u2014 Spectacle de marionnettes; roulotte du Portage.Soirée 6h \u2014 Jo-Jo et Gi-Gi, présentés par le Centre national des Arts, à la roulotte du Portage.7h 30 \u2014 Marionnettes, à la roulotte du Portage.\u2014 Spectacle hippique, au Centre municipal.8h \u2014 Chorale de \u201cbarbiers\u201d à la roulotte du Portage.8h 30 \u2014 Diana Ross et les Supremes, à la grande estrade.10h 30 \u2014 Tirage de l\u2019automobile à la roulotte du Portage.10h 30 \u2014 Tirage de l\u2019automobile à la roulotte du Portage.La tendance au modernisme s'exprime aussi dans les verres.LES MONTURES DEKNIERE MODE CHARME CONTEMPORAIN GUILDCRAFT sont du tout dernier cri.Pour bien paraître, soyez avisé.Venez voir notre assortiment .0 i} TW - i GEO.H.NELMS Ltd.Opticiens d'ordonnances 67, rue Sparks \u2014 Rep.français Reyal Diguer, 233-1132 Centre commercial Saint-Laurent 746-6418 | Canadiana Horse Training M.et Mme Cecil Kelly, Mme | Center, Sonny Brooks: En- Cecil Kelly, 4\u2014Wee Willie, | terprise, Canadiana Horse M.et Mme Cecil Kelly, M.Training Center, Sonny (ecil Kelly: 5\u2014Buyer\u2019s Show Brooks; Hit and Miss, Na- Off, M.et Mme Reg.An- tional School of Equitation, Kathy Harper; tous les chevaux énumérés ci-haut ont | mérité la deuxième position: drews, M.Reg.Andrews; 6\u2014 Graham\u2019s Topper Chiclet, Met Mme Dubois, M, R.Du- bois.LE DIMANCHE 25 AOÛT Pharmacie Coulter Bank et Somerset Midi-9 \u2014 232-9648 Pharmacie Elmvale 1908, St-Laurent 733-4571 Pharmacie Nico 324, rue Rideau 237-7050 Pharmacie Goldie 1078 Wellington Midi-9 \u2014 728-5811 Lee em SEE COURS SPÉCIAUX par M.-D.Chenu, o.p.de Dieu (1 crédit) Secrétariat (du 19 avril au 17 mai) par J.M.R.Tillard, o.p.A LA FACULTE DE THEOLOGIE DU | COLLEGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THEOLOGIE ANNEE 1968-1969 { © Conditions d'admission: le B.A.ou la préparation rè- quise pour entrer actuellement dans les Facultés de théologie des Universités canadiennes.® On peut s\u2019inscrire comme étudiant à temps partiel et prendre, si on le désire, les crédits universitaires.Ces ! cours ont lieu le samedi, a 10 h 30 am, 2h et 3 h pm.\u2014 La Constitution pastorale Gaudium et Spes (1 crédit) (du 14 septembre au 5 octobre) i \u2014 Théologie de la vie religieuse (3 crédits) \u2019 (du 26 oct.au 21 déc.; du 26 fév.au 29 mars) par J.M.R.Tillard, o.p.\u2014 Le Christ et les théologiens de la mort et À.Gauthier, o.p (fe Prière de s'inscrire le plus tôt possible., ©® Renseignements: s\u2019adresser à: FACULTE DOMINICAINE DE THEOLOGIE, 96, avenue Empress, Ottawa 4 (Ontario).Tél.233-5721 ou 232-7363 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 9 h, p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h, p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement 237-3050 OTTAWA, SAMEDI 24 AOUT 1968 ~\u2014 3 Le seul quotidien francais de la capitale du Canada Pour les jeunes, rien ne bat es maneges Cris stridents et courses frénetiques, rires et grincements de dents, folles équipées à bord de manèges, c'est le bilan d'une randonnée sur le MIDWAY à l'Exposition d'Ottawa, lors de la journée des enfants.Des milliers d'enfants se sont rendus sur le MIDWAY vendredi, sans même penser d'aller faire un tour dans les différents pavillons, avant d'entreprendre la visite de chacun des maneges.Expériences renouvelées Sous un soleil cuisant.les enfants ont renouvelé leurs expériences des années passées.Pour les novices, c'était chaque fois un baptême de feu, qu\u2019ils regrettaient une fois le tour fini.Certains petits masochistes répétaient même les expériences qui les avaient fait souffrir.Mais cette soul- france est vraiment agréable quand elle est du domaine de l'excitation.Le MIDWAY.c'est le royaume des jeunes.Pour les adolescents, chaque manège est un défi ou un test d\u2019aptitudes qu\u2019ils n'ont pas le droit de rater.Pour celui qui ose dire à ses amis que tel ou tel manège l'effraie, c'est l\u2019humiliation la plus profonde.Le \u2018Swiss Bob\u201d et l'\u201c\u201cItallan Zvklon', sont en fait, les deux nouveaux manèges qui attirent le plus grand nombre de jeunes.Ils sont rapides el ne permettent à aucun de leurs passagers de bouger.lls les clouent tout simplement à leur siège pour toute la durée du tour.Les tout-petits Pour les jeunes mamans qui ont amené leurs enfants à l'Exposition, c'est souvent une journée fatigante.Mais il faut croire qu'il y a une grande satisfaction, puisque des centaines de pousse-pousse servent ae moven de transport aux enfants qui ne peuvent pas marcher longtemps.Mais quand vient la nuit, tous pensent à rentrer bien fatigués, contents de leur journée et prêts à y retourner le lendemain.Tout simplement collés au siège ditautii & it Rad La semaine au Canada Un pmrte-parole officiel du premier ministre a démenti catégoriquement une nouvelle en provenance de Montreal selon laquelle le pre mier ministre Pierre Elliott Trudeau se serait rendu en Espagne pour se marier.L'ancien premier ministre du Canada, M.Lester Pearson a accepté de désigner et de diriger une commission restreinte d'experts chargés d\u2019étudier les perspectives d'avenir de la Banque mondiale.MARDI La compagnie Air Canada annonce qu'une entente est intervenue entre elle et l'Association des pilotes de lignes du Canada.Cette entente fait disparaître la menace de grève qui aurait paralysé le traffic aérien au Canada.Des sources proches de la direction du nouveau parti démocratique indiquent que le leader du NPD.M.Tommy Douglas sera candidat dans le comté de Naneimo- Cowichan-The Island, en Co- lombie-Britannique.Les sous-ministres du Travail de neuf provinces participent a Toronto a des discussions visant la législation de travail des gouvernements fédéral et provinciaux.Près d'un millier de membres de la société Richelieu s'envole- et leurs épouses ront vers la France au début de septembre afin d'assister au congrés Richelieu international qui se tiendra à Cannes, du 10 au 18 septembre.Le president de l'Alliance de la Fonction publique M.Claude Edwards, revendique des augmentations des pensions aux retraités du gouvernement.MERCREDI Le premier ministre Trudeau met fin à ses vacances en Espagne et annonce son retour au Canada à la suite de l'invasion de la Tchécoslovaquie par les pays membres du Pacte de Varsovie.Les gouvernements indien et canadien ont annonce la creation d'un institut canadien des études indiennes appelé Institut indo-canadien Shastri pour commémorer la mémoire de l'ancien premier ministre de l'Inde, M.Lal Bahadour Shastri.Les éléments canadiens- français de la province de l'Ontario se son! donnés des cadres.En effet, le nouvel organisme provincial des jeunes de l'Ontario français sera désormais connu sous le nom d'\u201cAssemblée provinciale des mouvements de jeunes de l'Ontario français\u201d.JEUDI Des son arrivée a Ottawa, le premier ministre Trudeau a laissé savoir que le Canada prendrait part à la présentation devant le Conseil de sécurité des Nations unies d'une résolution condamnant l'invasion de la Tchécoslovaquie par les pays membres du Pacte de Varsovie.7 L'ambassadeur de l'Union soviétique à Ottawa, M.Yvan Shpedko, a affirme que les troupes soviétiques qui occupent.la Tchécoslovaquie seront retirée \u201clorsque la menace a la sécurité de la Tchécosiovaquie aura été éliminée\u201d et lorsque les leaders tchécoslovaques le demanderont.Le vicerecteur de l'Université de Montreal.Me Paul Lacoste.a déclaré lors du congrès de l'Association canadienne des éducateurs de langue française.que l'Etat devait respecter le droit des parents de choisir l'educa- fion à donner à leurs enfants.en partie, en établissant des écoles non confessionnelles.Le célèbre chansonnier du Québec, Gilles Vigneault, remporte un succés sans précédent en attirant près de 20,000 personnes en deux jours dans le cadre du Festival d'été à Camp Fortune près de Hull, ville soeur de la rapitale Ottawa.Vi- gneault a profité de cet 1m- posant auditoire pour présenter plusieurs chansons nouvelles.VENDREDI Le Canada a proposé au Conseil de sécurité l'envoi à Prague d'un représentant du secrétaire général pour = enquêter sur le sort des lea- SE ders tchécoslovaques déte- us nus.== La 75e Exposition du Ca- = nada central ouvre ses por- : = tes a Ottawa.Encore cette = année.on déplore l'absen- 25 ce du français dans les di- Petit train va loin, ae vers pavillons.\" A - 2e Le gouverneur général du lentement et surement = Canada et Mme Michener ms ont assisté à la présentation > de diverses pièces au festival Shakespearien de Strat- ford en Ontario.Un medecin suédois.le Dr Sylva Pitzele.seconde par son epouse Annetle, a mis au point a Montréal un appareil avec lequel il a réussi à conserver le coeur d'un animal pendant 14 heures.SAMEDI TEXTE: 2 Guy Béland du DROIT Le Conseil de securité de l'ONU s'est réuni à New I York.Le représentant de la Fe Russie s'en prend au Cana- = da et critique la résolution j= \u201chumanitaire\u201d de notre ge pays, concernant l'invasion PH TO ° \u20185 de la Tchécoslovaquie.+ Pres de 70.000 personnes Ter se sont rendues a l'Exposi- x tion d'Ottawa.constituant ed fi + ainsi un record d'assistance pour Une journée de semal- ne.Champlain Marcil LA 4 \u2014 LE DROIT, OYTAWA, SAMEDI 24 AOÛT Le courrier de la main-d'oeuvre Le programme de mobilité \u2014 4 Les subventions de déplacement SU es en chômage.sur le point d'être én chomage ou sous-employe, et s'il obtient un emploi ailleurs que dans sa localité.un travailleur peut recevoir des subventions de deplacement.Cet emploi peut avoir eté obtenu soit par le traxailleur méme.soit lors dune \\osage d'exploration, soit par les soins du Centre de Main-d'oeuvre du Canada.En regle générale, n'auront pas droit a vette aide les travailleurs mis a pied pour quelques semaines ou quelques Mois et qui ont de fortes possibilités de retrouver leur emploi par ia suite.I arrive que l'emploi obtenu dans une autre region ne devienne permanent qu'après un stage de soixante a quatre-vingt- dix jours: dans ce cas, les personnes à charge et les biens du travailleur ne sont déménagés que lorsque l'entreprise accepte Celui-ci Comme employé permanent.Cependant, la subvention de rétablissement peut être accordée dès le début du stage en tout ou en partie.Une subvention de déplacement peut comprendre les allocations suivantes: \u2014 les frais réels de voyage.aller seulement.vy compris les repas et le logement, en cours de route; \u2014 les frais du déménagement de la maison mobile du travailleur.des effets mobiliers ou \u2014 une allocation de rétablissement.versée au travailleur avant demeuré au Canada durant les derniers 12 Mois, pour l'aider a se réinstaller dans sa nouvelle localité d'emploi.\u2014 une allocation de propriétaire de maison, soit une somme de $500.00 accordée à un propriétaire qui vend sa Maison ou en achète une autre dans son nouveau lieu de résidence; \u2014 les frais d'un examen médical, si Celui-ci est nécessaire à l'obtention d'un emploi.La semaine prochaine: la formation professionnelle pour adultes au lecteur Courrier \u2014 Main d'Oeuvre existe depuis dejà sept semaines: il a été pensé aussi bien à l'intention du travailleur que de l'employeur, des commis de bureau que des patrons d'entreprise, de la main-d'oeuvre que des professionnels.Toute lettre reçue est publiée sous un couvert anonyme.Courrier \u2014 main-d'oeuvre se Met à Votre disposition pour tout problème de travail que vous cherchez à résoudre, pour tout renseignemen que vous désirez obtenir et pour lequel vous ne savez à quel porte frapper, pour vous fournir en somme tout ce que vous désirez savoir quant au marché du travail.Ecrivez-nous a: Courrier \u2014 Main-d'Oeuvre a-s Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, 156, rue Principale, Hull, Qué.ou 385.rue Slater Ottawa, Ont.ou 101.rue MacLaren, Buckingham, Qué, , L'avenir esf prometteur avec de bons yeux Que votre enfant com- M mence dans la bonne voie en lui faisant examiner les yeux dès son bas âge.Consultez votre ophtalmologue (oculiste) pour obtenir un examen complet de la vue Profitez d\u2019un ajustement parfait et d\u2019une excellente vue 0.L.DEROUIN et FILS LIMITEE Opticiens d'ordonnances \u201cQualité, précision, adaptabilité\u201d\u2019 TROIS BUREAUX 111, rue O'Connor 1081, ave Carling 179, ch.de Montréal 232-4976 725-3351 746-6988 Consultez votre oculiste 1968 Photo Champlain Marcil) \u201cII a l'air vrai, hein, monsieur !\u201d La petite Celine Arsenault, 1 ans et demi, fille de M.et Mme Gérard Arsenault, du 110.rue Ste-Marie, a Hull, semble tout émerveillée de pouvoir donner la main a \u201cFreckles\u201d.Le Guignol Tous sont charmés par ce spectacle par André GUIBORD du DROIT \u201cLe Portage\u201d, théâtre ambulant du Centre national des arts a présenté hier soir ies premiers d'une série de spectacles à être donnés sur les terrains de l'Exposition du Canada central.La roulotte du Centre des arts est installée tout près du terminus de la CFO.dans la partie nord du, parc Lansdowne près des manèses pour enfants.A cinq heures hier après-midi, l'Association de l'Exposition du Canada central présentait pour les enfants, un spectacle de marionnettes sur la scène du Portage\u201d.Le théâtre des marionnettes est animé par Eveet Frank Dupont d'Australie.Ils oni su divertir les spectateurs jeunes et moins jeunes avec leurs marionnettes de bois peint qu'ils ont-fabriquées eux-mêmes.Frank fabrique la poupée et Eve confectionne les vêtements, les cheveux et assemblent leurs \u201cenfants\u201d de bois .On a beau dire et redire que les marionnettes sont pour les enfants, on v retrouvait hier après-midi, bon nombre d'adultes qui ont suivi avec intérêt le jeu de scène.Et ils s'y sont laissé prendre ! Les marionnettes d\u2019Eve et Frank Dupont ne sont pas des marionnettes ordinaires toutefois.Elies sont vivantes .ou presque ! On dirait même des enfants tellement leur démarche est parfaite et bien exprimée.De \u201cFreckles® a Louis Armstrong qui chante \u2018Mack the Knife\".du charmeur de serpent à la danseuse et au guitariste hawaïens, le couple Dupont maîtrise le guignol avec réalisme et cela depuis plus de dix ans.Leurs marionnettes mesurent quelque 36 pouces de hauteur comparativement aux 18 pouces des marionnettes ordinaires.Le couple Dupont a déjà visité avec son théâtre de marionnettes, quelque 47 pays en dix ans.Les spectacles ont lieu tonte la semaine à la roulette du Centre des arts derrière l'édifice \u2018Pure Food\".à 5 heures et 7h 30 tous les soirs.\u2018C\u2019est pour les enfants\u2019, nous a dit Mme Dupont, \u201cmais plusieurs adultes trouvent nos spectacles intéressants\u201d.La preuve que l'on demeure touinurs un peu enfants .à tout age! Un citoyen de Un citoyen de Port Hope terme de la premiere jour- « a été l'heureux gagnant de née à l'Exposition du Cala voiture tirée au sort au nada central.qui a attiré =.| UNIVERSITÉ D'OTTAWA Etudes à temps partiel Cours du soir 1968-1969 PROGRAMME DE BACCALAUREAT 31 AOÛT 1968 DERNIER JOUR POUR L'ACCEPTATION DES DEMANDES D'ADMISSION ET DES AVIS DE REINSCRIPTION (ANCIENS ETUDIANTS) Port Hope est le premier gagnant de là voiture En visite depuis une semaine chez M.et Mme Joseph Laframboise, route rurale no 2, Manotick.il écou- près de 70.000 vendredi.Il s'agit de M.Marcel Rondeau.30 ans, 122.rue Peter.à Port Hope.Il était le tait attentivement la radio détenteur du premier billet lorsque l'annonceur annon- tire au hasard.Le numé.ça le numéro gagnant, ro chanceux était 013028.personnes.A peine 25 minutes plus tard.il s'est présenté au kiosque sur les terrains de l'Exposition pour prendre possession de la voiture.Deja en possession dune automobile.M.Rondeau.un ancien résidant d'Ottawa.a dit que la voiture gagnée servira à l'usage courant de la famille tandis que le premier véhicule sera utilisé par son épouse Julie.M.Rondeau est le père de trois enfants: Mark.3 ans, Cathy, 2 ans et Terri Ann.1 ans.Corps identifié La police du canton de Ne- pean a finalement réussi a OTTAWA 111, rue Albert OEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES ERMINANT 335, chemin de Montreal, Eastview 2115, avenue Carling, Carlingivond Plaza, Ottaia-Ouest 729-6165 EEEEEEEEEEEEEEEEESEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE LE 29 AOÛT Evitez tout désappointement.Téléphonez et réservez des maintenant.identifier le corps dénudé qui a été trouvé Fottant dans la rivière Outaouais.mardi soir.a Shirley's Bay.H s'agit du cadavre de .James McCullagh, 38 ans, qui demeurait au 51, rue Fulton.dans la capitale.Il avait éte aperçu pour la dernière fois le 16 août courant, alors qu'il se rendait à son travail.Selon le rapport de la police, le corps ne portait aucune marque de violence lorsqu'il a ête retrouve.L'enqué- te visant à déterminer les causes de cette mort se continue.EEE ml Relations publiques M.Kenneth A.J.Downs, de Manotick.a été nommé directeur des relations publiques \u2014 fédérations et conseils des oeuvres \u2014 aupres du Conseil canadien du bien- être.Natif de Londres, M.Downs en plus de posséder une vaste expérience dans le domaine des relations publiques au Royaume-Uni, en France, en Belgique et à New York, a paru sur scène comme acteur et chanteur, ainsi qu\u2019à la radio et à la télévision, tant à Londres qu'à Paris.Papier et aviatian Les frères Montgolfier.préeur- seurs et pionniers de l'aviation moderne étaient des commerçants en papeterie.HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERS Le charmeur de serpents Eve et Frank Dupont d'Australie (Photo Champlain Marcil) maitrisent adroitement l'art du guigno] qu'ils pratiquent depuis plus de dix ans./ e / FERMES te LUNI x x MAGASINEZ du MARDI au SAMEDI aux magasins \u201cqui cherchent toujours à vous offrir de véritables aubaines\u201d 9h.à5kh.30 West End .9h.à5h.30 Billings Bridge .9 h.30 a 6 h.Les trois magasins ouvrent les vendredis soir jusqu\u2018à 9 heures.En ville 9 TEE gere mer * MAISONS, GARAGES, ARENAS, GRANGES, ENTREP(TS.NOUS PRR AVONS DES FERMES DE TOIT POUR TOUS LES BESOINS Quel que soit la genre de construction que vous projetez, nous avons la réponse à vos besoins da toiture.d?petits garages et jusqu'à des portées de 100 pieds.Avant da construire, informez-vous comment vous pouvez réduire le coût en profitant des économies que procurent les fermes de toit Trans Canada, Si vous faites l'ouvrage vous- même, venez donc nous consulter, Nous vous indiquerons comment épargner de l'argent, construire Un toit plus rigide, plus rapidement et plus facilement.Ou demandez à votre entrepreneur ou à votre architects de spé« cifier les fermes Trans Canada.Ils sauront alors que vous désirez ce qu\u2019il y a de mieux, asie ae ALLIED BUILDING $ 2932 Basetino Road .UPPLY 823-3100 eT Se PAR HENRI LAPERRIERE 1.= M RETOUR A L'ECOLE Il ne reste que quelques jours avant la fin des vacances d'été.Après l'Exposition c\u2019est le retour en classe pour ces milliers d\u2019écoliers d'Eastview, Dans quatre mois nous dirons \u201cCité de Vanier\u201d.Mais pour l'instant c'est Eastview.L'école reprend après deux longs mois de congé, de même que les activités culturelles de nos groupes particuliers.Parmi ces groupes se trouve Loisir-Musical qui, dans un communique, annonce la reprise de ses cours de musique à la salle St-Charles, rue Beechwood.En plus des cours de chant, de guitare, flegéolet.piano, Slockenspiel, danses flokloriques et de corps de majorettes, tn nouveau cours est ajouté au programme cette année.Il s'agit de l'initiation à la musique.Ce cours, \u201cqui fait des merveilles\u201d, comme le souligne le communiqué, convient tout particulièrement aux enfants de 3% à 9 ans.Et fait intéressant: les parents n\u2019auront pas à débourser pour que leurs enfants \u201cessayent\u201d les nombreux instruments mis à Jeur portée.Afin de bien renseigner les parents sur les avantages de Plaisir-Musical, on les convoque à une réunion le mardi soir 10 septembre, à 7h 30 en la salle St-Charles.L'inscription des élèves se fera par la suite.DELEGUE AU SAULT M.Edgar Demers, responsable du groupe des jeunes écuyers chez les Chevaliers de Colomb d'Eastview.est présentement à Sault-Ste-Marie où il assiste au congrès provincial de ces jeunes.Le conseil 5571 d'Eastview.un des plus progressifs de l\u2019Ordre des C.de C.n\u2019a pas tardé à initier le mouvement des jeunes écuyers (Squires) dans ses rangs.Il en a confié la direction à Edgar Demers et celui-ci s\u2019y est dévoué au point d'obtenir cinq certificats de mérite dès la première année.Afin de enir en aide aux écuyers d'Eastview, le grand chevalier Marcel Grandmaitre leur a con- lié la cantine des soirées du mercredi.Les écuyers ont bien -endu service à leurs grands \u2018rères, dimanche dernier a Cumberland.lors du pique-ni- fue annuel du conseil 5571.Pres de 1,000 personnes Staient présentes à cette fête shampêtre.Sylvio Legault et Yvan Bérubé ont dirigé le pro- \u201c gramme récréatif.Jacques Bé- riault était responsable du concours de fers à cheval.el des inscriptions au club de chasse et pêche des chevaliers.Les frères Houle ont fait les frais de la musique tandis que Paul LeBrun a dirigé le bingo.Georges Avon et son copain Jacques Léonard avaient la surveillance des lieux \u2026.Wilfrid Lafrenière.portant le large sombrero mexicains'ail l'homme-clé dans le concours de souque à la corde.Son é«rine a remporté la victoire après une lutte serrée.Parmi les principaux gagnants de la journée, aux différents concours.mentionnons les noms de Mmes Claudette Chateauvert et Françoise Lachance et de Mlle Yvette Dallai- re.Les chevaliers et autres lecteurs de la revue \u201cLa Voix\u201d pourront y lire tous les détails dans le prochain numéro.M.Fmilien Cubaynes, rédacteur de la revue mensuelle, prépare une édition spéciale.POT-POURRI DU SAMEDI Le plus fier grand-père d'Eastview est certes M.Alcide Lavergne (Sid pour les intimes).membre assidu au club Ri- chelieu-Eastview.Quand l'ancien premier ministre Lester Pearson a visité Terre des Hommes, à Montréal, il y a quelques jours, il a pressé contre son coeur la petite Catherine- Hélène Lavergne, ce joli bébé né sur les terrains de l\u2019Expo l\u2019an dernier.La mignonne Catherine est la petite-fille de Sid.Rolland Groulx quitte de nouveau Eastview pour d'autres pâturages.Le directeur de la récréation et des parcs.et administrateur de l'aréna par surcroit, vient de remettre sa démission pour une deuxième fois.Roll: était débordé de travail.On ne connait pas les motifs d: -\u2026 décision mais on sait que tout ne tourne pas rond dans le domaine de la récréation a Eastview.La démission de Me Paul Lalonde, membre de la Commission, porte également à réflexion.Y a-t-il ingérence politique dans l'administration de l'aré- na?.On prétend que certains échevins outrepassent leurs fonctions et nuisent en quelque sorte aux fonctionnaires charges de la récréation.La démission-surprise du président Bernard Grandmaitre, il v a quelques mois, avait aussi \u201cdérangé\u201d la Commission de l'aréna.It serait bon de faire lumière sur la situation présente de la récréation, à Eastview, et renseigner le public, qui a droit de savoir ce qui se passe au sein des comités.La perception des taxes municipales est excellentes à Eastview.L'année 1968 sera la meilleure de toutes, Le gref- fier-administrateur Raymond Poulin prétend que, cette année, on se classera en première place de la province, en avant de la ville de Kitchener.Ce n'est pas peu dire quand on considère que Kitchener, au dernier rapport publié, avait perçu 97.8% de ses taxes.Selon Poulin et le trésorier Roger Landry.Eastview [era mieux que Kitchener en 1968.Les jeunes du Casa De los Amigos ont protesté auprès du Conseil municipal.mercredi dernier, parce qu'on avait fermé leur local.La raison qu'on nous donne.à l'hôtel de ville.c'est que l'emplacement de ce club de jeunes n\u2019était pas conforme au réglement de zonage pour ce secteur d'East- view.Il appert que les dirigeants font une demande auprès de la Commission municipale d'urbanisme pour faire amender le règlement en question afin que l'on puisse rouvrir les portes du cercle le plus tôt possible.Nous avons reçu quelques appels de parents qui s'intéressent au bien-être de ces jeunes, On est tout surpris de la décision du Conseil d'avoir fermé les portes du club el on proteste vivement.Les cantines mobiles devront verser un paiement de 200 par année pour obtenir un permis d'opérer.À Pheure présente deux demandes de permis ont été faites.Les jeunes joueurs de hockey d'Eastview, d'âge junior, sont invités à se joindre au camp d'entraînement des Castors de Hull qui évolueront dans la Ligue centrale Junior \u201cA\u201d de l'Outaouais.C'est un ancien d'Eastview.Rolly Sarault.qui est gérant général de l'équipe.On se souviendra de cet habile gardien de buts des célèbres Charlots des années \u201850 dans les rangs juniors d'Ottawa.Comme la cité d\u2019Eastview n'aura pas d'équipe dans les rangs juniors \u201cA\u201d, les Astros ayant plié bagage.les jeunes athlètes d'Eastview qui se sentent doués peuvent s'inscrire avec les Castors de Huil.Les exercices préliminaires, a2 l'aréna de Rockeliffe (base militaire) commenceront au début d'octobre.La grotte Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview a été le lieu d'un rassemblement de plus de 2.000 personnes à l'occasion te la fête de l'Assomption.Le Triduum a été préché par les RR.PP.Gérald Martin et Charles Lajoie, s.m.m.et par Mgr Clément Baribeau.Le Père Martin, missionnaire en Papouasie, était de passage chez ses parents, M.et Mme Antoine Martin, ancien paroissiens de Notre-Dame-de-Lourdes.La grotte de Lourdes demeure toujours un endroit de pieux recueillement, comme en fait foi l'énorme foule qui a suivi les exercices du Tridium.Jean-Pierre Groulx, de la succursale d'Eastview de l\u2019Union du Canada.est vivement félicité par ses patrons dans la dernière livraison de la Revue mensuelle.Jean-Pierre vient d\u2019établir un record de production des inscriptions dans un mois.On félicite aussi Clément Gagné.gérant de la succursale d'Eastview, qui a subi avec succès ses examens C.LU.par Andre GUIBORD du DROIT Le sous-minisue du Tra vail du Canada, le Dr Geor- se E.Havthorne a déclaré vendredi devant les membres du club Kiwanis d'Ottawa que les priorités pour son ministère étaient présentement de chercher des réponses aux problèmes clés des relations industrielles qui sont actuellement les conflits svyndi- caux e{ les grèves, de plus en plus chose commune au Canada.M.que Havthorne a le soutenu systéme.de conventions collectives présentement en vigueur au pays fonctionne relativement bien, compte tenu du nombre de conflits industriels qui sont réglés sans que les {ravail- leurs aient recours à la grê- ve pour obtenir raison auprès de leurs employeurs.La majorité des conflits syndicaux ct autres sont réglés dans l'ombre, par la négociation continue.Malheureusement, ce sont toujours les conflits qui se terminent par une grève qui font la manchette des journaux.AR 7 Une touche écossaise à l'Expo d'Oilawa Les danseurs de l\u2019Association des Highland Dancers d'Ottawa ont donné leur numéro de danses écossaises hier soir à 8h 30 sur la scène du théâtre ambulant \u201cLe Portage\u201d du Centre national des arts à l'Expo d'Ottawa.Seulement tvois garçons participaient au spectacle; ils étaient accompagnées de 55 jolies demoiselles en kilt.Ils ont dansé au son de la cornemuse quelques airs connus tels Highland Fling, Flora MacDonald's Fancy, Heighlan Laddie, Sailor\u2019s Hornpipe .L'Association de l'Exposition a invité la troupe de danseurs à se produire sur la scene du Portage mardi et jeudi prochains à 8h30 du soir.M.Hevthorne a cité quelques chiffres pour appuyer ses avances.C'est ainsi qu\u2019il a déclaré que sur un total de 89 conflits industriels, 70 , ont été réglés avec l\u2019aide de conciliateurs.13 autres ont été réglés grâce aux comités de conciliation et six con- étudiants-maiïtres préparez-vous à enseigner à l'école élémentaire RENOUVELEE pour les enfants de 4 à 12 ans.Suivez les cours d'expérimentation donnés au CENTRE PILOTE LAVAL CONDITIONS D'ADMISSION faire reconnaître ses équivalences Avoir terminé une treizième année, soit © A ® en pédagogie ® CPES + Collège | ® dans des disciplines connexes ® B2 ® en spécialisation .® College 2 ® en expérience professionnelle.® 11e année + 60 crédits ® Institut de pédagogie familiale Adressez-vous a.CENTRE PILOTE LAVAL 917, Mgr Grandin, Sainte-Foy, Québec 10, Que.Téléphone: (frais virés) 693-3527.GOUVERNEMENT DU QUEBEC Ministère de l'Éducation an QUÊBEC LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 AOUT 1968 e ministère du Travail cherche une solution aux épidémies de grèves \u201435 de supprimer le droit de zre- ve mais il ne faut pas mettre de côté la liberte qui nous distingue comme pays du \u201cmonde libre\u201d.flits entre syndicats et patrons ont dégénéré en grève dont quelques unes des plus dommageables pour le pays.comme celle de la Voie maritime et récemment celle Le conférencier a tenté de des manutentionnaires des fournir quelques réponses à silos à la tete des Grands ces problèmes quotidiens au- Lacs.quel fat face son ministé- Selon le ministre, on né& re Par exemple.il a sou- glige presque toujours de ligné que des consultations caleuler comparativement les réqulières devraient avoir dépenses occasionnées par lieu entre patron et em- les grèves et les bénéfices ployes de taçon u ce que que de telles grèves appor- les problèmes se réslent à tent aux employés.On négli- mesure qu'ils sont découverts ge de peser le pour et le et non vas seulement au mo- conae.Par ailleurs.il est ment de la négociation d'un toujours fortement question nouveau contrat de travail.CAPLAN\u2014\u2014 Voici le plus grand défilé de modes de l'année à Offawa\u2026 {NE \u201cPRÉSENTATION DU MAGASIN r ; - a _ PLAN no RIDEAU STREET, OTTAWA .\u201cen collaboration avec \u201cAssociation de l\u2019Exposition du Canada central a i ~ Venez voir le plus grand défilé de modes de l\u2019Amérique du Nord, mardi, à l'Exposition, où vous accueilleront ces grandes vedettes.Carol MacKinnon Miss Canada 1968 Jummy Tanp Vedette populaire de la TV et de la radio.Andree Champagne Etoile de la scène et de la télévision françaises.DE CELEBRES MANNEQUINS, DONT: * MISS GREY CUP, JULIE DIXIE * MISS R.A.VICKI SOUTH ~ MISS CAMPUS QUEEN, JULIE MALONEY * MISS SIXTEEN, DEBBIE CROSS Au Centre municipal .le Jour des dames le mardi après-midi 27 août, à 2 h 30 Entrée libre \u2014 Des centaines de dollars en prix ! Pendant la saison estivale alors que plusieurs membres de notre personnel sont en vacances, afin de faire profiter notre clientèle d'un service ininterrompu et d'accorder à notre personnel de plus longues fins de semaine.notre magasin sera FERME LES LUNDIS du mois d'AOUT OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 9.30 A.M.À 6 P.M.LE VENDREDI DE 9.30 à 9 P.M, \u2014-\u2014\u2014 CAPLAN.RUE RIDEAU.AIR CLIMATISE \u2014\u2014\u2014 DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 AOÛT 1968 LE DROIT.DITORIAL PS a \"Union Presse, a du Québec.E LE Fondé le 27 mars 1913 et publié par le \u2018yndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa ÀL'orisé conime envoi postal de deuxièire classe par le minictere des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est ia seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, a l'Association americaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulation, internationale de la Presse catholique, la Conférence catholique canadienne, H est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.OIT Journal tetalement dévoué aux intérêls de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique au Bureau international de à l'Association des quotidiens Un appel à Toronto Pour résoudre son grave problème financier, \u2014 et le résoudre en permanence croit-elle, \u2014 la Commission de transport d'Ottawa (CTO) priera le gouvernement provincial de l'exempter de la taxe sur le carburant.Cette taxe ayant comme fin le paiement des routes provinciales que les véhicules de la CTO n'utilisent pas, la demande semble on ne peut plus logique.De l'avis du maire d'Ottawa, M.Don Reid, membre ex-officio de la CTO, l'élimination de cette taxe permettrait à notre service municipal de transport de joindre les deux bouts.Nous voulons bien le croire, mais nous en doutons.En douter ne nous fait toutefois pas repousser la demande, car nous avons toujours trouvé anormal qu\u2019un gouvernement, quel qu\u2019il soit, impose des taxes à un service municipal, organisme public en dépit du camouflage administratif sous lequel on le déguise.C'est d'autant plus anormal que, sous une forme ou une autre, les pouvoirs publics finissent toujours par subventionner les services de ce genre.Exempter la CTO de la taxe sur le carburant serait donc très heureux, mais nous doutons fort que cela résolve a jamais ses problèmes financiers.Dans une région en pleine expansion, les demandes de service s\u2019accroissent d'année en année.Pour que le coût n'en soit pas prohibitif pour les usagers, il faut que ces services soient centralisés sous une seule administration.C'est également la seule façon d\u2019en assurer la rentabilité.Les difficul- lès présentes de la CTO de même que celles encore récentes des Transports urbain et métropolitain de Hull en sont la preuve.À cause de cela, nous trouvons très appropriée la solution dont par- Une agréable L'insularisme, cette tendance à réduire ses relations avec ses Vvoi- sins, a longtemps sévi chez nous, et le omancier Hugh McLellan a analysé avec talent ce sentiment rétractile dans \u2018Deux solitudes\u201d\u2019, Les Canadiens anglophones, par une habitude séculaire héritée de la tradition britannique, n'ont jamais été portés aux prises de contact avec les francophones.Combien de Westmontais, par exemple, ignorent tout du français ?Chez les nôtres, d'autre part, on n'a jamais éprouvé d'appétence particulière pour les accolades Mciales.Rares sont les Canadiens francais, par exemple, qui connaissent bien les autres provinces.L'année du Centenaire a créé quelque mouvement en ce sens, tant à cause d'un désir neuf de se rencontrer que par suite de l'Exposition universelle.Mais ces échanges ne sont guère passés dans lbs moeurs.Il en résulte que nous demeurons des étrangers dans notre propre pavs.Il en naît des mésententes et des ignorances peu favorables à l'éclosion d'un sentiment d'appartenance au Canada.Au cours d'un voyage organisé placé sous l'égide d'une bonne société québécoise, de jeunes voyageurs de la vieille province en route vers la côte de l'Ouest exprimaient leur étonnement d'entendre deux compatriotes d'Ottawa parler français.Les campagnes menées par des elements indépendantistes qui veulent laisser croire que tous les Canadiens français vivant hors du Quebec sont des \u2018\u2019colonisés\u201d voués à l'anglicisation et à l'extinction, portent, comme on le voit, leurs fruits empoisonnés.Cette crainte de la contamination n'empêche pas certains organismes plus éclairés et mieux inspirés d'aller voir par eux-mêmes.Les cours de langues dans un milieu propice donnent depuis quelques années d'excellents résultats.Un nouveau genre de jumelage entre Onlanens et Québécois a produit, cet été, des révélations qu'il importe de ne pas cacher sous le boisseau.il n'est pas question de délégations officielles qui dégénèrent en concours oratoires, mais de visites impromptues où deux villes se rencontrent.d'une province à l'autre, entre voisins, entre membres d'une même famille, à la bonne franquette, dans la détente.Les gens de la ville industrielle de Sainte-Thérèse (de Blainville) se sont rendus au lait ces jours derniers Mlle Charlotte Whitton et dont avait déjà parlé, il y a quelques années, M.Wilbert Hamilton, ancien membre de la CTO, soit l'établissement d\u2019une régie unique pour tous les services de transport de la région.Nous ne croyons pas nécessairement que cette régie devrait reposer entre les mains de la Commission de la capitale nationale, mais c'est là possibilité à étudier.Contrairement à l'échevin Jules Morin, nous ne saurions toutefois blâmer le gouvernement fédéral de n\u2019avoir pas assez fait pour régier les problèmes de transport -en commun des municipalités.Ce n'est nullement le rôle d'Ottawa et c'est un peu pour cette raison que nous doutons de la sagesse de confier à la CCN la régie du transport en commun dans la région de la capitale nationale.La CCN n\u2019est pas le gouvernement, mais c'en est un organisme.Un apport appréciable du gouv\u201d nement fédéral à la solution du probleme financier de la CTO serait d'inciter les fonctionnaires a en utiliser les autobus plutôt que leurs voitures.Faisant d\u2019une pierre deux coups, on décongestionnerait ainsi la circulation dans les rues de la capitale.En terminant, qu\u2019il nous soit permis de nous étonner de l'ignorance des membres du Conseil municipal d'Ottawa en ce qui concerne les difficultés financières de la CTO.Si cette ignorance que leur reprochent le président, M.George Nelms, de méme gue le commissaire James McCauley est exacte, nos échevins devraient rougir et se renseigner le plus tôt possible.Une visite au Conseil du gérant de la CTO, M.George Brady, s'impose.Marcel GINGRAS Surprise centre sidérurgique de St.Thomas, pres de Hamilton.On annonce que ceux de Brantford iront aux Trois- Rivières.Un important contingent de la ville de Québec, qui se chiffrait par 310, est allé à London, sous la direction de M, Colin M.Brown, de la London Life.Ce dernier vient de relater devant les membres du Club Rotary, de Montréal, l'étonnement des deux groupes de se sentir si près l'un de l'autre.Au début le mouvement avait comme objet d'organiser des visites familiales au pair parmi des groupes sociaux similaires.Cette idée fit boule de neige et s'étendit bientôt à la communauté entière.Le contingent de voyageurs canadiens- français, en promenade de fin de semaine à London, comprenait des représentants du corps professoral, des professions libérales, des syndicalistes, des marchands et des fonctionnaires.\u201cNotre réserve ouest-ontarienne, a déclaré M.Brown, s'est évanouie devant la bonhomie, la gaieté, la loquacité de ces amis Québécois à qui nous avons immédiatement ouvert nos foyers et nos coeurs\u201d.ll y eut réception à l'Université Western, lunch offert par la commission d'éducation, visite naturellement à la brasserie Labatt, vin d'honneur avec un groupe où figurait le premier ministre Robarts, de passage dans sa ville natale, et messe avec sermon en français à la cathédrale St.Peter.\u2018L'excursion, dit M.Brown, remporta cent fois plus de succès que nous l'avions rêvé.Nous envisageons de ne pas laisser se flétrir de telles amitiés\u201d.I! n'y eut.ajouta-t-il, qu\u2019une seule fausse note : la télévision ne rapporta rien sur cette visite.Elle radiodiffusa, en revanche, le même jour, une réunion tenue à Québec à laquelle M.René Lévesque adressa la parole.Trop souvent sur nos ondes, en effet, on met plutôt accent sur ce qui nous divise que sur ce qui nous unit.|! n'en demeure pas moins que ces visites de liaison entre francophones et anglophones apportent un démenti aux prêcheurs de haine et aux partisans de l'\u2018\u2019apartéisme\u2019.Elles démontrent également que de précieuses découvertes restent à faire chez nous, et que bien des préjugés et des préventions se dissipent comme paille au vent lorsqu'on se donne la peine de chercher honnêtement la vérité.Fulgence CHARPENTIER Je veux comprendre le Concile En regardant agir la majorité des chrétiens à la messe du dimanche, le Seigneur doit se dire qu\u2019il a manqué son coup.ils viennent tous pour s'unir à Dieu, c'est déjà beau, mais combien viennent pour s'unir à leurs voisins, à leurs frères?Regardons ce qui se passe dans la grande majorité des paroisses.Les gens arrivent à la messe .ils se placent généralement le plus près de la porte, c'est- à-dire en arrière .ils tâchent nar tous les moyens possibles de se placer le plus loin possible de leurs voisins.Est-ce qu'ils ont salué les gens en entrant ?fait Un sourire ?dit un bonjour ?On dirait qu\u2019en entrant dans l\u2019église on veut se protéger de nos frères.On veut communier à Dieu et pour y arriver on se sent obligé de s'excommunier de ses frères.On dirait que la vie sociale s'arrête sur le perron de l\u2019église pour ne reprendre qu'après la messe lorsqu'on se retrouve dans la rue.Pourquoi avons-nous cette attitude?Pourquoi vouloir nous isoler pour prier ?Pourquoi suspendre toute notre vie sociale le dimanche matin ?N'avons-nous pas compris que le Christ en nous laissant l'Eucharistie n'avait qu\u2019un but: \u201cQu\u2019ils soient un, Père, comme Toi et Moi sommes-un\u2019\u201d.\u201cAimez-vous les uns les autres\u201d.\u2018Celui qui dit aimer Dieu qu\u2019il ne voit pas et n'aime pas son frère qu'il voit est un menteur\u201d, C'est pourtant clair.De plus le Concile vient de nous rappeler en termes assez forts l'importance de la vie sociale.\u201cLa vie sociale n'est pas pour l'homme quelque chose de surajouté.Aussi c'est par l'échange avec autrui, par la réciprocité des services, par le dialogue avec ses frères que l'homme grandit selon toutes ses capacités et pour répondre à sa vocation.\u201d Egl.dans le monde de ce Temps, no.27 Comment se fait-il qu'après trois années de renouveau liturgique nous soyons si loin d\u2019une vraie communauté ?Nous avons tous nos réponses : Plusieurs sent, \u201crien a faire j'ai tout essayé\u201d (comme si ça ne dépendait que d'eux).?curé, disent les autres.Si vous étiez fatigué comme on l'est.Si j'avais le temps, j'apporterais mon concours à l'équipe liturgique.Si seulement on avait une messe des jeunes.Si tout n\u2019avait pas changé.etc.Quand allons-nous comprendre que la réunion eucharistique du dimanche est l'affaire de tout le monde, des prêtres, des laïcs, des jeunes .de tout le monde.Quand allons-nous comprendre que ce n'est pas d'abord une question d'obligation mais une réunion dans la fraternité du peuple de Dieu ?Quand allons - nous comprendre qu'un seul chrétien \u2018\u2019suiveur\u2019, individualiste, centré sur sa \u201cpetite messe\u2019, nuit à toute la communauté et l'empêche d'être vivante ?Quand allons-nous comprendre que la messe du dimanche n'est pas une interruption de la vie sociale des hommes, mais qu'elle en est le sommet ?Il ne s'agit pas d'être pessimiste.Il y a beaucoup de communautés vivantes dans notre région.De beaux efforts ont été faits un peu partout.Dans ce domaine nous ne pouvons pas nous contenter de ce qui est fait.Nous avons encore beaucoup à faire.Pourquoi ne pas nous interroger franchement sur notre propre participation ?André DEGUIRE, ptre prêtres di- Si vous connaissiez mon .Les 300 ans d'Harpagon La première représentation de l'Avare eut lieu le 9 septembre 1668, au théâtre du Pa- tais-Royal.Molière tenait le role d'Harpagon; Louis Bejart était La Fleche, dont ii est dit ,acte premier.scène 111) qu'il est \u201cboiteux\u201d, comme l'état l'acteur lui-même.On est moins sûr des autres interprètes: il est probable que la femme ce Molière jouait Elise, que la Grange faisait Cleante, que Mlle de Brie etait Mariane et qu'Hubert était maitre Jacques.D'après le registre de La Grange.la recette se monta a 1,069 livres, ce qui était un succès fort honorable, mais aux représentations suivantes le public vint moins nombreux, et, apres une série de neuf representations, s'échelonnant jusqu'au 7 octobre, Molière retira provisoirement la pièce de l'at- fiche.Ce demi-éckec s'explique mal: on ne peut croire que le public, qui avait applaudi les Précieuses ridicules et Don Juan, ait mésestimé la comédie sous prétexte qu'elle était en prose et non en vers.L'intrigue parut-elle mal construite?Certains effets comiqgues furent-ils considérés comme marques d'une outrance contraire au bon goût?C'est possible, puistjue dans sa gazette en vers, Robinet.qui a lui-mème trouvé le spectacle divertissant, remarque que la pièce a recueilli surtout les suffrages des gens \u201cde l'esprit plus bizarre\u201d, toujours curieux des oeuvrès qui sortent du commun.Mais déjà - du vivant de Molière la pièce remonta un peu dans l'estime du public.Par la suite, 1e succes de l'Avare ne fit que s'affirmer.De toutes les cumé- dies de Molière, seul le Tartuffe a été joué Un plus grand nombre de fois.(D'aprés les Nouveaux Classiques Larousse) Les conséque | F ! / (Service Nouvelles de France) RENOMMEE DE SAINT-EMILION \u2014 Creusée à même la falaise rocheuse, au fond du ravin de Saint-Emilion dans le Borñelais, cette curieuse église monolithe \u2014 la plus grande de France \u2014 fut d'abord, au onzième siècle, la sépulture du saint homme que la célébrité actuelle de son nom ne manquerait pas d'étonner.De notre correspondant au Moyen-Orient nces économiques de la paix au Vietnam Chez les economistes et dans le monde des affaires, on ne s'entend guère Inisqu'il est question des consequences économiques de la paix au Vietnam.Aux Etats-Unis, le periodique \u201cThe Exchange\u201d, revue mensuelle de la Bourse de New York, vient tout juste d'affirmer que la paix au Vietnam ne provoquera pas de récession économique.Un certain ralentissement de courte durée pourrait bien se produire, estime \u201cThe Exchange\u201d, mais ce ne serait qu'un ralentissement de l'expansion.En d'autres mots, la production industrielle ne connaïtrait pas de recul, mais demeurerait au point mort pendant quelques mois.Notre correspondant au Moyen-Orient, M.Pierre Rondot, nous fait part, de son côté, d'une opinion contraire dont voici le texte.L'en:azement américain au Vietnam serait, d'aprés le journaliste financier M.Elio Janeway.la première guerre ii- par Pierre RONDOT vrée par les Etats-Unis qui n'ait pas eu pour résultat un essor triomphal de l'économie nationale.Celle-ci setrouverait B.écrasée.bien gplutôt que stimulée.par le de- veloppement de \u2018ne de guerre, au- \u201c*il'énorme machi- \u201c\u201ciquel le budget de la lutte con- Être la pauvreté Maurait été sacrifié, tandis que deu a peu s'émoussait la confiance internationale dans la monnaie américaine et que se détournait le flot de dollars naguère fourni au reste du monde par le déficit de la balance américaine des comples.~~ Apparemment concue comme un plaidoyer en faveur de la paix au Vietnam, cette these ne semble pas entièrement convaincante aux praticiens, qui soulignent l'importance des emplois fournis par l'économie de guerre et l'impulsion directement ou non fournie à maints domaines de l'activité nationale.Ce sera plutôt, pensent beaucoup de commentateurs, la fin de \u2018a guerre qui posera des problèmes et non seulement aux Etats-Unis, mais à maints pays fournisseurs de matières premières.Transport et minerais Les transporteurs américains de fret par voie aérienne observent par exemple, que là concurrence d'autres moyens moins onéreux leur a infligé en 1967 un déficit de 24 millions de dollars sur le réseau intérieur; si cette perte a été largement compensée par un gain de 26.5 millions de dollars au titre des parcours internationaux, plus de 97 pour cent de ces dernières recettes provenaient des seuls transports de troupe et de matériel effectués par les \u201cPan American World Airways\u201d vers le Vietnam.Il conviendrait donc, dans l'hypothèse de la paix au Vietnam.de repenser l'ensemble du systeme de transport aerien de marchandise.L'industrie minière estime, pour sa part que la coïncidence de la paix zu Vietnam et d'une récession dans le commerce mondial diminuerait considérablement les débouchés du Cuivre, du p omb, du zinc, de l'etain et du fer.dont ie volume de production et les prix pourraient être affectés.Plus encore que les Etats-Unis, en souffriraient les pays d'outre-mer transformateurs, comme le Japon.ou producteurs de matieres pre- miéres, comme I'Australie.la Zambie, le Congo-Kinshasa, etc.Au lendemain de la guerre de Corée, le gouvernement américain avait pu remédier à une conjoncture de cette sorte en constituant des stocks stratézi- ques; mais il ne semble plus en mesure dorénavant de procéder de même.L'échec de \u2018a conférence du cuivre à Lou- saka en 1967, le mediocre succes de la conférence de New-Delhi sur le commerce international ce printemps montrent la difficulté d'agir sur les prix des matières premières.Sans doute conviendra-t-il alors que les pays industrialisés s'entendissent pour consacrer, durant deux ou trois ans, une fraction de leurs dépenses d'aide a la constitution.d'un stock international des miné- rais les plus menacés.Urgence d\u2019une étude L'evolution dans le Sud-Est asiatique ne concerne donc pas seulement l'économie des Etats-Unis et de leurs alliés ou associes tels qu'Australie ou Japon, mais aussi les ressources bien plus vulnérables de pays en voie de développement.Beaucoup d\u2019entre ceux-ci participent à l'hostilité assez générale à l'égard de.la guerre du Vietnam, mais.bénéficient néanmoins du sou-, tien que les achats des bel- ligerants et de leurs fournis seurs apportent au cours des produits stratégiques.Une action en pareil domaine exigeant de longues et difficiles concertations, il semble donc; urgent, si éloignées que sem- blenl encore les perspectives de la paix, qu'en dehors de toute préoccupation politique ces problèmes de l'après-guerre soient mis à l'étude.(Copyright B.I.P.) Petit film Le jeu de l'indifférence L'autre jour, un peu meurtri par la vie, j'ai tenté de jouer le jeu de l'indifférence vis-à-vis gens et choses.Une sorte de petite évasion vers l'intérieur de moi-même que je voulais me payer; une rentrée dans ma coquille, pour assourdir le bruit parfois crispant de la vie.Une sorte de petite \u201cretraite fermee\u201d comme on disait jadis en termes religieux.Tout d'abord, je m'étais dit que je ne parlerais a qui que ce soit, même si je rencontrais sur la rue des connaissances, des amis.Histoire de voir ce que cela donnerait, car c'est contraire à mes habitudes étant volubile de nature.Puis, je me disais que je bouderais l'existence de tout mon saoûl.Je me promettais une félicité a nulle autre pareille: un confort psychologique de luxe.Mais, aussitôt sur la rue, Jean, Jacques, Madeleine, m'abordent et me parlent avec leur plus beau sourire.Le soleil se faisant complice, mé criblait la nuque de ses rayons si chauds.Au ciel, pas un nuage, l'azur impeccable.J'étais déjà pas mal ébranlé dans mes résolutions de faire l'ours.Plus loin, un enfant que je ne connaissais pas me lança un retentissant bonjour.Le chauffeur d'autobus ordinairement fermé comme une huître et bougon comme dix eut la gentillesse de m'attendre quelques secondes de plus.Au bureau ou Je me promettais bien de m'enfouir le nez dans mes paperasses, l'on m'annonça une bonne nouvelle, on blagua avec moi, et la journée passa sans que Je puisse me livrer à mes sombres desseins.Ah, il n'est pas facile d'être de mauvaise humeur\u2026 même si c'est une mauvaise humeur planifiée.pas plus sans doute que d'être artificiellement de bonne humeur.: Maurice HUOT ; 1 J a A PAGE 12 \u2014 LE DROMN me RS LE DROIT \u2014 PAGE 13 3 CBF1 \u2014 Montréal 3) WCAX \u2014 Burlington (3) CBOT \u2014 Ottawa (6) WPTZ \u2014 Plattsbure (@ CEMT \u2014 Montreal (5) WWKY « Watertown (@) CJSS \u2014 Coirvwail G) CBOFT \u2014 Ottawa QD CFTM \u2014 Montréai M crer \u2014 Montréal (13) CJOH \u2014 Ottawa ie ti er ui i Wp \\ i i | a I J | \" h mull ' 27 A0UT * signifie une emission en couleur 9h @) Travel Time* (8) News of Women (7) Vacation Theat- {0 Toast et Cute 9h 30 5) General Hospital \u201c6° Test pattern and music 10h SZ) Candid Cameru (5) Snap Judzmen* O L'école du bonheurx 10h 15 (4) Opening of transmission { Bonjour (apitainek - \u2014 ai SPÉCIAUX DE LA SEMAINE e 1962 CADILLAC Entièrement équipee.verte.Stock 163A $1395 6 1965 MUSTANG rouge.Stock $1850 6 1966 RENAULT Style R10 Stock 633A $1195 Venez essaver Automatique.TAC les voitures ALFA-ROMEQ, ISUZU SUNBEAM, TOYOTA Chez JACQUOT MOTORS LIMITED 298, ch.Richmond 125-2051 10h 25 5) Newst 6) Today on CBMT.News, Sets Weather 10h 30 377) Beverley Hillbillies \u20184)76) Friendly Gian 5 H 8) Concentration 10h 45 Chez Hélène 10h SS @ Aujourd'hui à CBFT 11h BG \u2018inémax \u201cA nous ta tiberte\u2019.Fr.1932.Comédie avec Henri Marchand et Raymond Cordyv.Un pauvre diable devient employe \u2014_\u2014 as D d'un ancien camarade de prison.Sujet fantaisiste et spirituel.Décors stylisés, Jonne interprétation Sain divertissement (5) Personality* BF) Andy où Marberry A6) Mr.Dress-Lp D Sir Lunceior \u2014 11h 30 37 Dick Van Dyke 4)([6) Pick of the Weekw (8) Hollywood Sguaresx (D Aventures \u2014 11h 55 176) CBC News 10° \\ Apres-midi MIDI (37) Love ot Lite * A6) Luncheon Date (5) Jeopardy = 8:13 University of the Air.\u201cThe Agony of Ireland\u201d O Premiere édition (12 Sound of 12 12h 15 (D Ciné-roman \u2014 12) Newsroom 12 12h 25 37) News 12h 30 GEO Ulysse et Oscar @®@ BP) Search for Tomorrow * (5) Eve Guess (8)13) News* @ Eternel Amour \u2014 AA Romper Roomn* 12h 35 8 13 Picture Page 12h 45 FF6)(7) Guiding Lightx 897 Dodo and Hercules 12h 55 B News 1h 0 Atrigue du soleil le vant, \u201cPirates et parfums\u2019 3) one O'Clock Weather and Across the Fence &)/6) Luncheon Date 5) Dark Shadows (7) General Hospital B8)13 Romper Room i) Madame s'amusek 42 The Little People 1h 15 GO Cinéfeuilleton \u2014 \u201cLes derniers jours de la nation apache\u2018 A Channel! 3 Presents ih 30 GO Les compagnons de Jéhu.\u2018Le serment B@E&ET As The World Turns 5) Let's Make A Doal+* 812 Ed Allenx (D Voie de femmesx 42 Photo Finish 2h KO Don Quichotte.3,7) Love Is A Mans Splendored Thing x 476 Bonnie Prudden Show (5) Days of Our Lives* B33 Mr.& Mrs A In Town * 2h 30 AE Ni oui.ni nonx Jeu questionnaire animé par Gilles Pelletier 3) (7.Houseparty* aq Girl Talk 6 The Doctors* (6) Coronation Street BARS) People in Conliixt (D) Cine-mardi \u2014 \u201cNotre-Dame de Paris\u201d 4 Fr.1956.Drame avec Anthony Quinn et Gina Lollobrigida.Une jeune danseuse accusée de sor- ceflerie est défendue par un bossu.Reconstitution minutieuse.\u2014 Interprètes bien \u2018dirigés, Brutalité.Sen- sualite.iy Sent hs te Gu iy # GALL MW (\u2014 \u2014\u2014\u2014 gis po ro as OA Saray ming + stet 107 19 C sabed ua SapDILIE JIOA, er A AAA SRO 1 nS HL A Son, 8961 \u2018LNOV bé ICHKVS \u201cVAVLLO LIOYd 31 3h AE Cinema \u201cChristine se marie\u201d.\u20186 Fr.1946.Comédie avec Jean Murat et Monique Rolland.Une jeune fille utilise l\u2019état civil de ses trois soeurs pour se marier trois fois.Pauvre.Interprétation inégale.Mariage traité à la légère.Nom- hreuses indelicatesses (3X7) To Tell the Truth * (5) Another World * 4)(& Thirty from Ottawa 81213 Magistrate's Court 3h 25 37) Neus * 3h 30 3@(6)(7) Edge of Night * 5) You Don't Sav BANA 1's Your Move * 4h BZ) secret Stormx \u20188)(6) BBC Classics Serials \u201cOliver Twist\u201d 5) Mateh Game * \u201c8)13 Uncle Willy and Floyd () Cinéma \u201cla nuit est mon rovau- me\u201d 4 Fr 195.Drame psychologique avec Jean Gabin et Simone Valère.La rééducation d\u2019un cheminot devenu aveugle.Tres srande sobriété alliée au souci du détail précis et significatif.Haute portee morale.Passage délicat.42 Magic Tom 4h 25 (5) NBC Nowst 4h 30 3) Adventures in Paradise @3& La boite à surprise\u201d \u201cLa Ribouldingue\u201d A6) Upside Town 5) Mike Douglas Show* 7) The Dating Game 12 Family Theatrex \u2014 \u201cLive Fast, Die Young\" Avec Mary Murphy et Norma Eberhardt.Sh 0 Cadets de la forêr * \u20184,6 Ballads and Songs 7) Linus The Lion Hearted 813 Five O'Clock Movie \u2014 CPI Get By\".Avec lune Haver.William Lundigan.(Gloria De Haven er Dennis Nav Sh 30 REY De la jungie à la piste.i°mission animée par Jean Richard, Documentaire de Jacques Soumet.3) Evening Keport.Sports 46) La vie qui bat* The Racoon 7) Early Show M La cabane à Midasx Sh 50 3 Wald of Spurts ny TL ie GRE AU cme Nm LED GER EL Au A ES.Gs Sp A Gas Sd ee Nar fh Shh CPE Ct a St ES Aejquuas; SIXa|ÿ AWW 19 W \u2014 4 [Suite de MARDI) Soir) 6h @ CC) Jeunesse oblige \u2018Musique classique\u201d.4) Reach for the Topw 5) Channel Five Report 6) Klahanie* 7) Channel 7 News A Télémétro* 12 Pierre Berton 6h 15 3) Weather and Newstime 6h 25 EYE) Nouvelles locales, sports 8) Weather 6h 30 AIO) Téléjournal (4) News r3)(7) News* (5) Huntley Brinkley Report \u20186) Evening Report (D Pulse * 6h 40 4) Evening Report Sports and Weather (D Sports-Imagesx 6h 45 GO Aujourd'hui 8)13 News* 6h 50 (D Télémetro 7h 3) Danger Man @ At The Ex.(5) Truth or Consequences (6) Something Summer* @) Hurdy Gurdy* (8)43 The Virginiant (D Dernière heure* 12 Sunset Theatre \u201cFollow The Sun\u201d.La vie de Ben Hogan.Avec Glenn Ford et Anne Baxter.7h 25 6) Sports with Gord Atkinson 7h 30 30 Les globe-trotters* (7) Daktari 4) 21st Century* Man-Made Man\u201d (8) 1 Dream of Jeannie * 6) Music From the Shows (9 Haute tensionx 8h GO Des agents très spéciaux.\u2018\u2019Bombe sur l'Oklahoma\u201d.4)(6) Showtime 57) Showcase \u201968 8h 30 (5) Tuesday Nighi at the Movies.(12 The Hollywood Palace* (D Cré Basile en rappel* 9h EC) Le Monde de Marcel Dubé.\u201cManuel\u201d Avec Benoît Girard, Monique Joly, Fran- ¢ois Tassé, Jacques Bilo- deau Denise Pelletier, Nat- talie Naubert, Jean Ducep- pe et Roland Chenail.46) Music Hall (D Claude Blanchard* 9h 30 EC) Moi et l'autre* \u201cLa conférence sur le rire\u201d.91213 The Pig N° Whistle* (D Peter Gunn 10h M Provinces \u201cL'auberge du vaste monde\u201d.3) CBS News Hour* A(6) CBC Newsmagazine 8)12(3 The Avengers# (D Dix sur dix* 10h 30 3) Camera 68 Reportage sur un sujet d'actualité.\u201c&\\f6) The Summer Way 10h 45 (D lLernière heure et mé téo 11h BO Téléjournal 934656070922 News (D La ronde des sports 11h 10 3) Vermont Edition, Weather, Sports D Cinéma \u201cLes rats du désert\u201d (41 E.-U.1933.Film de guerre avec Richard Burton et Robert Newton.En 1941, la défense de Tobrouk par une division australienne.Réalisation sobre et vigoureuse.Interprétation soutenue.Episodes spectaculaires.Très bons inter prètes.Ténacité; esprit de devoir; scènes dures.11h 20 36) Supplément et sports Æ/6 Viewpoint BT) Nightline® 12 Pulse 11h 25 a) Night Final, Sports 6) Night Report.Sports Final résional 11h 30 3) Merv Griffin Show SX) The Tonight Show, avec Johnny Carson F.-A.Savard écrivain Monseigneur Félix-Antoine Savard sera l'invité d\u2019Andréanne Lafond 2 l\u2019émission radiophonique Hommes de notre temps, lv lundi 26 août à 22h 30.Homme de lettres of ham- me d'action, l\u2019auteur du célé- bre \u2018Menaud, maitre draveur\u201d* célébrera dans quel ques jours le 72e anniversaire de sa naissance.11 vit maintenant retiré dans le petit village de Saint-Joseph-de- la-Rive.Né à Québec, Monseigneur Savard, après avoir été ordonné prêtre en 1922, enseigne d'abord au séminaire de Chicoutimi.Puis, il devient vicaire à PBaegotville et à Sainte-Agnès.! fonde ensuite 11h 45 gy Ciné Club \u201cChanger de vic\u201d.Drame avee Gerardo Del Rey, Isabel Ruth.Un Jeune Portu- et Nunes Vidal.Démobilisé et malade, un homme revient dans son village natal.(A) Adventure Theatre \u201cJournev Into Fear\u201d.Avec Orson Welles, Joseph Cot ton et Dolores Del Rio, 6) Une of a Kind ©) Ciné Club \u201cLes vertes années\u201d.Drame avec Ruiz Gomes et bsa- bel Duth.Un Jeune Portugais, apprenti cordonnier, vient s'installer à Lishon- ne chez son oncle.Par hasard.il rencontre une jeune fille.bonne dans une famille riche et parvenue.12 Pajama Playhouse \u201cMan of the Flying Trapeze\u201d Avec W.C Fields et Mary Brian.la paroisse de Clermont, dans le comté de Charlevoix.En 1935-1936, Félix-Antoine Sa- vard se fait missionnaire colonisateur en Abitibi.C\u2019est pendant ce séjour qu\u2019il écrit sa première oeuvre, \u2018\u201cMenaud\u2019*.Celle-ci allait\u2019 être suivie par \u201cl\u2019Abatis, la Minuit et \u2018le Barachois\u201d.En 1963, soit à l'âge de #9 ans, \u20181 publiait sa première pièce de théâtre.\u2018la Dalle des morts\u201d, créée par le Théâtre du Nouveau-Monde l'année suivante.Ancien doven de la faculté des lettres de l'université Laval, Monseigneur Savard est le fondateur des archives de folklore de Laval.A l'émission Hommes de notre temps, l\u2019écrivain parlera de son enfance.de sa carrière, du monde dans lequel il a évolué, de sa vie à l'activité débordante vouée en grande partie à la défense de notre héritage culturel et de nos traditions nationales.Réalisation: Mathieu Pou- lin, de la section française du Service international.TAPISSERIE Nouvelle collection 68 \u2014 très beau choix 771-5897 CLAUDE LEBLANC LTEE G9, boul.St-Joseph HULL SHARRY'S * ATMOSPHERE INTIME A LA CHANDELLE % SERVICE DE TABLE AVEC NAPPE li n'est pas nécessaire d'attendre une occasion spéciale pour venir manger an SHARRY'S TAVERN RESTAURANT parce que le PRIX est toujours IDEAL SUR LE MAIL (coin O'Connor) ISLE-SHL YBnosoquassg \u2014 l16b-bpL JFSIJUOWN \u2014 ELBO-ZE6 [Jemus07 \u2014 LE09-OHS uoysbury VMVLILO LISU3WOS 3NY LSINO 88 S1JLSNANI L3dAVD OIUVINO \u2018satrrid op anSoeyen a juswAIMIEAF JUS) RII) SNOA UO \u2018OpuUBWIAP ANS \u2018OLIE)} -UG U3 ME[(O'] urseSew MO) E SajquaS LE(S SIIQUE], UOMEfEISUI OINO) OMC SIND| juassijuered \u2018130 N3349 AMINT SIYAWIL 000°S | ogng LdE saude,p jaisajeu a, ja as -Nao,p-UHiew e| ap aujent BJ SUOSSIJUPIES SNON \u2018sue OL E,nbsnf asnsn; a+sjU09 UOJAN side) asnsa,] 244409 aisueleb ap sue (yf | 691L-T\u20acT 8p uy ua ios aj \u2018anol ay !sdway ;n03 ua zatioydatay \u2018sainay pz ap anbiuoyda|ay ada -13S \u2018ped anos ap juawadedus unany \u2018uos \u201cEU 3410A SUEP SUOf[IQUEYIF sap zaunuexy 1IDIW0A V LVHIV.4 1IAYIS \u201caurewas LNVNILNIVW Ss3d Z3NOHd3113L Safjiu 00L °p uoAes un suep uosielAl] @ 3440420 e,nbsnl abesodesçu3 © alnsn,| 34}u09 aIJUPJEÉ 43 anaes @ sides-snos @ uouepessuy e À usaig Ayom saiquis 000°5 e SVULXI Sad SNOL SII jnoe,p siow ne nbsnl S(GEJEA 450 24440 24459 \"SYNOK 06 YNOd LIA3Y5 JG SIVY4 NNINY \u2014\u2014 INIVWIS YVd 0S*Z$ LNIW3TNIS \u2014\u2014 LNVLIWOD NAINY 13NN NZ SITIINNOILVSNIS SI¥440 \u20ac DIAV SNOL INISSVd3d S31 SIIYLSNANI LIdYVI OIYYLNO \u2018Xjid seq saa) ad aseq e[ ans npuaa sydey ap snpd -ing \u2018\u201csnjour juoq \u201cied \u2018Id (gg 665 1345005 e 2queyd sabuew e ayes [8404 ne 294An09 SnoA anb a9 zok0n \"ANIVT NYTENOY \u2018NOTAN N3 WOOTdYOYa %001 SIdVL JG S1D3Id JC ap aInqysaA A01jE3S0 op xud aj anod $394409 sabia 41080 31 ~\u2014 #7 29v4 A A A Aa sme - ay a a PAGE 2 \u2014 LE DROIT Convention Comme ce tut le cas pour la Convention républicaine, au début du mais, la radio et la télevision de Radio- Canada suivront de très près les travaux de la Convention démocrate qui doit se dérou- EUGENE MeCARTHY ler à partir du 26 août à Chicago.C'est à l'issue de celle-ci que l'on connaîtra l'adversaire de M.Richard Nixon dans la course à la présidence des Etats-Unis.Outre des comptes rendus quodidiens à l'intérieur du rt CONTRAIREMENT AU DICTON POPULAIRE .Les mites s\u2019attaquent aux autres tissus aussi bien qu'à la laige! Donc, confiez le nettoyage de vos tapis, carpettes et meubles capitonnés qui seront apprétés contre les mites «sans frais supplémentaires), aux plus anciens et aux plus grands spécialistes du nettoyage de tapis à Ottawa là ou tous les services sont garantis, Téléphonez aujourd\u2019hui pour obtenir une estimation.Nous pouvons procéder au nettoyage, comme bon vous semblera, à domicile ou dans nos ateliers.Tous genres de tapis: réparation, vente et entretien.GRATUIT.Traitement anti-mites pour tous les tapis.Pour le summum d'efficacité demandez des spéciatistes Desservant l'Ottawa métropolitain depuis 1873 1568, rue Michael, Ottawa Téléphone: 745-7124 Tous les services de tapis, ventes, réparations et installation.démocrate Radio-journal et du Télé- journal, d'autres émissions seront consacrées à l\u2019événement.Ainsi, en ce qui concerne la radio, Pierre Nadeau, Michael MacAndrew et quelques spécialistes feront le point à la veille de la Convention, le dimanche 25 aout.au cours de l'émission D'un océan A l'autre, de 18h 10 à 18h 30.Puis le vendredi 30 août à 2h 30, au cours d'une émission spéciale, les reporters et leurs invités ctabliront un bilan, tout en etfectuant des projections pour l'avenir.Jacques Lalonde assurera la réalisation de ces émissions.À la télévision, Caméra 68 lui consacrera son édition du mardi 27 août à 22h 30.Le réalisateur Roger Barbeau et les deux reporters Judith Jasmin et \u2018von Turcot seront sur place pour parler de l'ambiance, des premiers travaux des délégués et établir un pronostic en ce qui concerne le choix final.A la fin de la Convention, une émission spéciale nous permetlra d'entendre, en direct, le discours d\u2019acceptation du candidat démocrate à la succession du président Johnson.Jean-V.Du- fresne aigra comme \u201cpilote\u201d depuis Montréal.HUBERT HUMPHREY Rappelons que les candidats en lice sont le vice- président Hubert Humphrey, le sénateur Eugene McCarthy et le candidat \u2018de la on- zieme heure\u2019, le sénateur du Minnesota George McGovern qui veut poursuivre \u2018\u2019les objectifs pour lesquels le sénateur Kennedy a donné sa vie\u201d, 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, Dossier sur l'obésité Après nous avoir exposé le problème de la drogue chez les adolescents, le réalisateur André Payette nous présentera, le lundi 26 août à 22 heures, un Dossier traitant de l'obésité.L'obésité représente, duns le domaine de la médecine, un fléau bien plus grave que le cancer puisqu'elle fait, chaque année, plus de victimes (13 pour cent chez les hommes et 24 pour cent chez les femmes).André Payette a voulu présenter l'obésité sous deux aspects: le premier étant l'aspect scientifique et médical, le second, l'aspect humain, tragico-comique.| \"urbanisation de la société A la populaire émission radiophonique Espace romanesque, espace social, le jeudi 29 août à 22h 30, il sera question de l'urbani- saiion de la société.Cette série a pour but l\u2019étude systématique de la réalité canadienne-française à travers sa littérature et sa sociologie, Durant la première partie de l'émission, M.Albert Le Grand, professeur de littérature cana- dienne-française à l'Université de Montréal, étudie l\u2019évolution de notre roman et montre qu'il est le reflet de notre civilisation.Dans la deuxième partie, Andreanne Lafond dirige une table ronde qui porte sur l'espace social\u201d proprement dit de la collectivité cana- dienne-française.Alors que dans les émissions antérieures il avait été question de notre identité, de la nature de notre société, de notre langue, de la terre du matriarcat, etc, cette fois, il sera traité de la métamorphose du monde rural.On parlera de l'attirance qu'exerce le réalisme urbain sur les gens de la campagne et on se demandera pourquoi l'abandon de la terre et l'exode après la guerre de 1945, Trois ou quatre couples, ayant quitté la terre pour la ville, il y a 25 ou 30 ans, seront interviewés, Espace romanesque.espace social est une realisation de Mathieu Poulin.Au cours de l\u2019émissien.de nombreux spécialistes sout inferviewés, tels le docteur Maurice Verdy, spécialiste en nutrition; le docteur J.Trémolières, de l'institut national de santé de Paris: le docteur Yvon Scheffer, psychiatre, et deux spécialistes des cures d'amaigrissement- les docteurs Jean-Paul Ostiguy et Léo Boyer.Ces entrevues ont été faites par André Pavetle, à Montréal.et Pierre Jeancard.à Paris.Par ailleurs.Diane Giguére est la narratrice de l'émission.Au cours de ce Dossier.on verra d'où provient l'obésité, comment on peut la combattre et aussi les problèmes de tous genres que cette maladie \u2018car c'en est une) peut apporter.De plus, nous ferons connaissance avec les \u2018Weight watchers' qui luttent aussi, à leur manière, contre l'obésité, leurs armes étant.en premier lieu, la balance (pour constater périodiquement la perte de poids) et la dynamique de groupe.tr VOYEZ YVON POUR DU BON YVON BRUNET est de nouveau à votre service et vous invite à venir voir le magnifique choix d'autos neuves 68.Quel que soit votre choix: CHEVROLET, OLDSMOBILE ou EPIC il y en a une pour vous, C'est le temps de réaliser des économies.WILLIAMS CHEV.OLDS.LTEE GATINEAU 267, rue Notre-Dame, 663.7711 res.663.4187 SAMEDI 24 AOUT, 1968 FM CFMO-FM 93.9 me LUNDI AU VENDREDI 12.00\u2014Just Music 6 30\u2014Gord Atkinson Show 7.00\u2014~News and weather 7.05\u2014Gord Atkinson Show 8.00\u2014News and weather 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Gurd Atkinson Show 9.00\u2014News and weather 9.05\u2014Brian Williams Show PM 12.00\u2014News and Weather 12.05-Brian Williams Show 1.00\u2014 News and Weather 1.15\u2014lohn Douglas Show 2.00\u2014Brian Williams Show 5.00\u2014News and weather 5.05\u2014Jim Bristow Show 5.50\u2014News and weather 6.00\u2014Sports 6.10\u2014-Jim Bristow Show 700\u2014Stock Market Report 7.03\u2014Jim Bristow Show 8.00\u2014Keyboard Show case (mer.seul.) 9.00\u2014News and weather 9.03\u2014Say It With Music 10.00\u2014Concert Hall 11.00\u2014 News ana Wealher 11.10\u2014 Night Sounds SAMEDI AM 12 00\u2014 Just Music 7.00\u2014News and weather 7.05\u2014John Douglas Shuw 7.30\u2014News and weather 7.35\u2014John Douglas Show 8 00\u2014 News ana Weather 8 10\u2014Sports 8.15\u2014John Douglas Show 9,00\u2014News and weather 9.05\u2014John Douglas Show 11.00\u2014Gord Atkinson's Showbill PM 12.00\u2014News and weather 12.05\u2014Briarn William Show 1.U0\u2014 News ana weather 1.10\u2014Stereo Special 1.13\u2014Brian Williams Show 3.00\u2014Transatlantic 3.15\u2014Bryan Williams Show 4.00\u2014Ben Stafford Show 550~- News and Weather 6.00\u2014Sports 6.10\u2014Ben Stafford Show 9.00\u2014Sound of Music 10.00\u2014Stereo Dance Party 11.00\u2014News ana Weather 11.i0\u2014Stereo Dance Party DIMANCHE AM 1.00\u2014Just Music 7.00\u2014Music in the Morning 8.45\u2014 The Bible Speaks to You 900\u2014News and weather 9.05\u2014The Book Shelf 9.15\u2014Music in the Morning 10.00\u2014~-Mormon Tabernacle Choir 10.25-Music in the Morning 11.00\u2014Church Service PM 12.00-\u2014News and Weather 12.05\u2014Music for Luncheon Listening 1.00-\u2014News and Weather 1.10\u2014Music for Luncheon Listening *,30\u2014Music of Vienna 2.00\u2014Sunday Matinee 4.00-\u2014The Polydor Hour 6.00\u2014News, sports and Weather 6.10\u2014The Polydor Program 5.30-\u2014Sunday Serenade 9.00-News and Weather 9.05\u2014Concert Hall CBO-FM 103.3 me LUND! AU VENDREDI 6.00\u2014Concert Time 800-\u2014-The World at Eieht (lundi, mardi, mercredi, Jeudi, vendredi) 8.13-\u2014Preview Comrmentlery (lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi) 93.00\u2014National News 2.10\u2014Concert Time 10 00\u2014News 10.03\u2014Mid-Morning Montreal (Jun, mar., merc\u2026 ;eu.).11.00 \u2014News 11,03-\u2014Mid-day Toronto 1.00\u2014Time signal and news 1.15\u2014This week's artist (lun.mar., mer., jeu, ven.) 2.00\u2014 News 2.C3\u2014Atiernoon concert 4.00-\u2014News 4.30\u2014Divertimento >.00\u2014 News 6.N0\u2014The world at 6 6.30\u2014Court of Opinions (lun.) Now | Ask You (mar.) Arthur Rubinstein \u2014 Master Pianist merc.) Canadian Concert jeu.) Canadian recitalist (ven.) 7.00\u2014News 7.03-The Concerto {lundi) Leonard Bernstein \u2014 Discography (mar.) The Age of Elegance (jeu.), Winnipeg Proms {ven.) 1.30\u2014CBC Vancouver Chamber Orchestra (mer.) 8.00\u2014Jazz at 8 9.00\u2014News (lun.mer.).Pratlev at the Movies {mar.;, Studio Recital (jeu.) Anthology (ven.) 9,03\u2014 Bright Lights (lun.) The World of Stephen Leacock {mer.) 9.30\u2014CBC \u2014 Showcase (mardi) Music of Today (mercredi) FM Theatre (jeudi) CBC Thursday Music (ven.) IN 00 o \u2014\u2014 \u2014 JAY UPWIOAL SHAABAN VMoqOY |» aspor -\"1R4 ,Pasïg Bopling aul.aunaf =» ap §3[ xnatigs ne sed puaad au \u201cJajjs Ua \u2018AIIBSSIUWIOD BUIISAIAN JPIS [IY TL suods @D \u201cSIOUUO ) JORLIIE 19 ARM -U0,) Wo, USISU4 MARIN nopoo 4.SBI], UNION dually 9 Jey prABQ \u2018J1UNH UE] daAR 2) \u2014 WEIN AOI Ysng © sb UIT I sanharwod Mello \u2014 HOD ED Il #9vd \u2014 1i0¥a 11 SOLE\"HEZ OZTE-HET NIONYWYON-N3ILSYE ITUIYIWN NIILSVE DYVW-NVIr 39 LNIW319 NAILSVYA STINVNNOGY0.G SNAILdO pupjsaquns Zpp TINH \u2018ydasof-3$ \u2018mnoq \u2018ç9 aan INVT931 3dnvi1o L68S-1LL uosiew ej ap Saggid $3] sano} snod SAIN aT \u2018sed JuaraJalur U |IS al -ed uos ap dow e{ op aiq -esuodsai elas jr,nb Jeaïas SITBSSIUIUIOF ne OIfIUËIS arjly ounaf oUn \u2018sauelsisul SPIO} IAAY \u201cLIBAINDOY [20N 19 JISSEL ue3[ \u2018)soqn(g ayjajned euisson aguay \u2018xajdnos puouxey \u2018jjans -3(] siodue1,y dose aSeuvoid -$3,p 19 Jatorjod wily \"OS 339 BIPUBIA UISSBSSE,[.eveurn @ \"Sanjossip sinoour xne sageuuosiad ap ayuestejduios ainjurad \u2018sajaididjut suog \u2018xnan -Uajadd 13 [AILEY SID alqua,p aun Jan} ap ana U3 alA BS ap SAWWAJ sal INA JIALINUIAR U1} \"XNA -J8G ojjotuEG 13 MBjPNT JBYOIX D9AB JUIPIG +G6I de (¢) \u2018lBN} F souvog,.BUIUL) or Uti xmoys uso, DS sous urn suey (©) 10ds np sajpanox EA O£ UTT sy.tods pue Jeur4 1YSIN @E Jeurg suods (\u20ac Se UTT x0S[Ne] x9UIMUSIN ED Jurod mor 4 (9% JYJEAM AY) pue Ady v © uonipp aug 3 Sa{|2ANON 0Z y11 511045 X Jayleam \u2014 UONIE:T juCULIEA (\u20ac ST 413 Sees lepsuom \u2014 4949 19 nven 'sajuedosoad sapn) CMV BUNA \u2018saijgIduaquI suog \u2018ooteiquee p dnoonesq \u2018aguBros uonesiteay sup -ueq Sap 2ase lin] UI aay -Ua ajoa3ad ap Jnajdadsoad UN) HOAMUEJS edeqaeq 19 Jado09 Ale 23AR Sad -NjusAgp Wilf \u20ac661 \u2018NY (x) ,o5eanes ajjznos a\u201d, eweurn @ OT UTI xs]10ds sap apuos ey (IY SMIN ORDO ET teusnofappL QG UT x031 PW 19 ornay asarusaq (D SPY Yor sary aus 7e 14SIN Aepuoly @D Ijja.rpssery Æud,|, da4AV xauvatelLT V @ I epeurr EP SE srg ale ous © Juoday 35014 our (¥ 0\u20ac YOT Teaïag [ned 93AY AS3YIO]d SIOH so (D x*Ads | (8) «2)15240,\"1., Jeissog EI YOT +a]qeprurio uo, (I »4ds 1 \u20acDRIE «JoUSIH pue JaySIH.xsd QE oO: u6 \u2018apeide] a8JaS ja osuojutes anbruom daav xanboda atjaq eT CP * [[PH alsniy Lnuno) EDED(8 sattas ASojpoquuy © xAuedu0on pooy oup (9% FAUNE) APUV (\u20ac JBUISSESSR Un Jfssnas JUsUUIO ).xD op sol 109 19 UopU Næadey) BG ye x squile-Uaiq atara.ios ejy (D TRJJV Awe CDD BE) #891] TAIIH AÆatanag ur DE \u2018alias e| ap suois STR sap aaMadsonay \u2014 \u2018eddijiug ueap 18 uep -Inof arprueg Ied auruv 219.] 1nod esta BG ot ys payoumaeg EDEL) xooruaw | xy EA ys \u2014 SiloY 81 ¥ swwoy, OP mous AONT oyL EDEDE) soaquoyy (S) uno) AWoH NIN poomsjlod (OF ayowsuns (Z)E) sun BE 0% UL UOSUEMIV pion ynw suods (9 SZ ul x atnoy atatulaq XSOUOYSIUI oy @DEDE suos Jay, SIN D Jawwng Sutyjawos (9) soouanbasuo5 Jo ying, (9) Apueq pue sulg (B) .WEN J0 egpT (DOPE 8889-££7 \u2018121 (4404 32 alsnoyjeg wo3) olsnoyjeq 8JE N fa CA my SE, À, a joe p stow SIpun] sep gtuia,] JIYZDOTHOH,Q JDIAUIS IJURIES JIBARUL JJLNOW ILNOL 20 NOLLVAVdId \u2018uPp -JOf* sIno\u2019] ]A Jeued Hp JAY , SDDLA OWI ON.x aneayy, Ajues 0 auten Jupeq aus (£ sergnoc avi (& uMo], apisdn (OF) SSIPEJRd U! sotmuaapy (6) sues ap SINO'T D3AY JUS YO, x°SL1d.ns \u20ac 31109 1 QG ot Ut x*smeoN (9) SZ iv SLRIYOIN aul Jo Ise oy], CH ANS uolirny \u201cS3IUA[OL\\ \u2018SJOUUOY wun) -aadiou] \u2018sanbrjoxa s10da(] \u2014 \u2018DOUB{QUIASICIAU, \u2018UOFB} -UBJd aun p auejorido.1d af and 959304d 159 a.111N3UI ap 9SNIO® DUIUIOU U) \u2018UBAY lMagqoÿ] 19 HJÆMUE]JS PIB \u201cRG OMAR SAINIUSAR P WIL] esl VA ee cue ig eoudd np signa so].emour (BR ¥phoy, pue AIM Ppun Cie, x wen une (§) sjeLsag Asse) ogd (OP) uLI0ls jatdag (Z)(E) yp x 280) Inox 5.) EDED(B.x&ug Lung ney (§) o£ ye ssson DE SZ ug nn) saiensiden EDRD(E) x¥plIOM Jeyjouy (© [eau TION ur Say, axe], (Q®) ying, ayy, 131, oI, (DE \u2018aotisn{ ap saw RE EIRENE ED) C IRICEN] ~I0U] Capedaul uonesi ray nonuataad sues \u2018Ihuaf Wit] \"Sal sos ap aw -So,}| JJANOJJA! nad au suos \u201851307 sap puny; ny EA TINH ydasofr-18 \u2018[noq \u201869 3311 INY1931 1dNv1d L68S LLL sureq ap aes ap ssayouejd 3a sinw nod 3N0IWVà1) JAI 7 -Tes-aljenb ap pueyoieu un \u2018uosisd ap sinof ozumb sasdy \u2018apedanog UPIISLIYI 19 Jepneluag So44 Daxr anbries Apa) \u2018ES6I dq \u2014 (\u20ac j[ganbureg., ew) GG Ye aioe} \u2018awsiwndo age.NOY) BAUEIUAWNIOP USF) -X] \u2018asnouttunj ojoyd 9) -DIJUALME, p BWI) nang ap neadnoal un ro ae SOY | MOSIOARI] UP] sow -UIOY,p adnoud up juagny ugor 19 Auajey sd) J3AB BAA 1) ap URW auRWBWNIOG Lvl g-) (£) IANO ISA Anod Bo] Ipazoleu - aug (hf pIguog uy cidoog EDIDE 198118 uoneuoio) (9, xs10120G ay (§ Aleg, yy (B x Suedasnoy (2g; «vou no mo ot uz sumo], uy CD *S3AIT dnQ Jo sAeq (9) SIN Bay EOE + M40US uappnid aruvog (9)®) BUY, pRaopuady AUEN V 5] 2607 (ZE.qe xystury oud (CD xsswway ap aio4 (D xuslly py ENB) x[B3q V ae S,197 (D £ suany, pop am sv DOPC ot ut Sjuasalg ¢ [fuuryn (CE \u201coypedy uoniru Cl 9p sanof suofudap SA], \u2014 wvyurrnepuo 6 ST UT ajdoag a1ni1 auL D yasnuwes awepe xwooy Jedwoy EDE@) dso Jerauan (ZL) smopeys yieq (8) ale uosyaunt (9) Joyleam 901.0 sug (Ë) xpd QG UT SINIRIS Sano) Ip OI§ 39 apmndep 1531 un anod jueuauIeul Sp muoqdl xsmoN (§ SS yz1 sandal pue opoq EDE y Wiser Suipm) DOVE SP yer yoy doduuoy TY \u2014 Mouv outa lw aed anpid xsman EE) x Ssonr) aan (§, + MOLIGIUO, Ing yess (LANE, x18250) 0 assed] ) OED og Uzt sen DIE 82 zt Zl WuvoIsmeN CD \u2014 uewos Jur) ST UZT og} cl 10 punos (D aolipa atpiuissg (D RYDE TERE AY a) Jo Ausaaatun CDS sApiedoar (8) aie Unatoun] (9)(®) #9] 10 anor) (OE Tarn SMIN JAI LOL ss \"IT \u2014 \u2018sasnjuasv (ip xsatenbs poomaroy (G 8440 UeA pig DE Ot UIT Ham au) Jo yar (OF, Se UII ABIL] ap aad @@ sA1{[ruosiod (9 d-ssauq ay (9%; Allaqéem Jo Apuy DE \u201csarl -DSIOALAE) \"SONbIMEUXp So] -audiolu] \u2018apides away \u2018SaJOxp sam] sounds \u201cLIEU SLINd 30 3108LN09 \u2018Nva.0 LN3N3LIVEL sanbiew sa;no; ap sadwod sa] suosedsl ja SuOjeISul SNON 1135509 ?T139 © ISHOW YNvaglvs e sy¥nassionoay 43 OUNO S3dWOd 9 DNIN30 \u2014 NY3H1N0S © sap uailjasua,| ja SJUBA BE] 4NOd asleuuOISSaou09 SSLe-9EZ \u2018auoudazaL, (eisnouteg ap ]seno,| @ ajsnl) EMENIO \u2018douddel) Ind \u2018SII EMBEHO ¢ sadwod sep sa]sieldÿds spues8 snid sal \u2018all DIAYIS dWnd NOINNY Mia UNS ap Mains Bj Jojo dnod 8110) P[ amnuns 1A A) anod Ato; Bp Aus 18 A) AWWA) OU;) \u2018ojsaJd Aull BUI Je lolad SIOQUELT JAAR aIpau05 \u20187961 A (5, *,Noqueq 8p dnod a, ewpu) (3 UTT SAMI 7 mypanofny £3 SS 'IOT auwieH zou DE SY YOT auone.nueouo) (8) uetp Ajpueug (QE SOIMIQIH A1o10g DE Ot Yor \"\u201cASYJESA) \u2018SLIOdS \u2018SMAN JWNAN UO Æepor, (9) 4SM0N Suiuion (9) Se jot xatreuden Inofuog (D UOISSIWISUBA], jo Suiuadg @) ST UYOT yInayuoq np 310231 @ xJjuoulSpne deus (8) eawe) prpue) (LE) HoT MSNIY pue ulaîjeg Isa, (9 [By1dso jexauan Of ye xa180 13 18ROY, © @ 9I]8aYJ, UOIBIBA qe ® U3UWIOM J0 sMa sou], JABLL ue 1Na[nod Ua UOISSIUS aun Jus x LIWOV 82 pICGSHIUAN | \u2014 Wiso @ vmeuo \u2014 14000 @ emus = ssa @ umousem=aumm D venvon \u2014 1we0 grammes \u2014 zram D vusuo \u2014 1050 D venue \u2014 xvom D repnuon \u2014 100 @ LIONG #1 \u2014+1 aDvé rm ne 0 CR mi \"I RJ ur J) a8 Fie Ju ou ie 0 end\u201d UnU- mi- ow Ww U-a Ya YE VE © Ce CIC 7 2 PAGE 22 \u2014 LE DROIT 970 KC \u201cEn onde s 24 heures par jour\u201d SAMEDI 12.30\u2014Manchettes 12.33\u2014Coquetel de nuit (suite) 6.05\u2014Les petits matins 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Le train du bonheur 6.35\u2014Les petits matins (suite) 8.07\u2014Nouvelles sportives 8.12\u2014Les petits matins (suite) 8.35\u2014Météo 8.38\u2014Les petits matins (suite et fin) 4,05\u2014Studio d'audition 10.05\u2014Chansons canadiennes 1105=\u2014Bouquet de Paris 1145\u2014Vers demain 12.10-A la carte 12.20\u2014Nouvelles sportives 12.35\u2014 Météo 12.38\u2014A la carte (suite et fin) 1.10-Carrousel 1,30\u2014Radio actualité 2.05 à 6.00\u2014Carrousel 6.10-Nouvelles du sport 5,15\u2014Hit parade américain 6.45\u2014 Témoignage 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014-Nécrologie 1,30\u2014impromptu 8.05\u2014Samedi Swing 10.10-\u2014Détente 11.05\u2014Echos sportits 11.15=Club 970 12.05\u2014Coquetel de nuit NOUVELLES A TOUTES LES HEURES DIMANCHE 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Les petits matins 1.05\u2014Prière du matin 7.10\u2014Les petits matins (suite) 8.05\u2014 Horaire des messes et des pharmacies 3.10\u2014Les petits matins (suite et fin) 2.05\u2014Studio d'audition 9.30-\u2014Foi vivifiante 3.45\u2014Studio d'audition (suite et fin) 22.05\u2014Horaire des messes et pharmacies 10,10-\u2014Mélodies populaires !105\u2014Gloire des maîtres et tableau d'opéra en alternance 2.10\u2014A la carte 1.10~Carrouse! 1.25\u2014Cette semaine à Québec 130 à 6.00 \u2014 Carrousel \u20ac.10\u2014Nouveiles sportives 6.15\u2014Menu musical 5.30- Ternps nouveaux 6.35\u2014A votre santé 6.45=\u2014Musique des Pays Bas 7.00\u2014Vie croissante 7.15\u2014\u2014Club des quatre 8.05\u2014Variétés du dimanche 10.10\u2014Détente 11,05\u2014\u2014Echos sportifs 11,15\u2014Club 970 12.05\u2014Rien aue du jars 1,05\u2014Fin des émissions NOUVELLES A TOUTES LES HEURES DU LUNDI AU VENDREDI b,05\u2014Les petits matins 7.00\u2014Nouvelles \u201906\u2014Les petits matins .35=-Les manchettes du sport /â0-\u2014Les petits matins (suite) £C7\u2014Echos sportifs 8.12\u2014Les çetits matins (suite) 8.30\u2014Nouvelles 8.35\u2014Météo 8.28\u2014Les petils matins {suite et fin) 1.05\u2014Studio d audition 10.05\u2014Carrefour 12,07\u2014A la carte 30-\u2014Nouvelles sDortives 12,35\u2014Météo en détail 12.38\u2014A la carte (suite) 1.10\u2014Chronique agricole : \u2018n-\u2014-Grande Allée 1.30\u2014A vous l'antenne 2.05 à 3.00\u2014Reflets du jour 2.30~Refiets du jour Radio scolaire (mercred) Jean-Maurice Bailly, semblent s'amuser 160t-CEZ $3100 GdVTTIa Estelle follement.particulièrement une des blagues de l'émission \u201cLes Joyeux Troubadours\u201d EmeHO \u2018YITIVM an1 \u201822 AYNLNID 379NIWWI TIANON 3T SNVQ TIYVddV 13D ZIAOA 3.05 à 4.00\u2014Votre choix 105\u2014Spécial jeunesse 5.05\u2014Cotes de 1a bourse 5 10\u2014Spécial jeunesse (suite) 5,30\u2014 Nouvelles 5,35\u2014Spécial jeunesse 6.15-Menu musical 6,35\u2014Météo er détail 6.45\u2014Témoignage 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Récitation du chapelet 7 15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Impromptu 7.30~Arnone regala ;mercredi) 7.30\u2014Serata itahana (jeudi) 805\u2014Spécial jeunesse (suite) 3.05\u2014Spécial jeunesse 10.10\u2014Détente 11.60 à 11.10\u2014Nouvelles et sports 11,16\u2014Club 970 12,00\u2014Nouveltes 12.05\u2014Coquetel de nuit et Gérard Paradis doute apprécient-ils Caron Sans ssy 2 Od HT \u2018JYIYISNI SNOA 30 -4NS T! \u201cNOILISOdX3,7 1 -N0 TI3YVddV NAN Z3IN SILVYD \u2018\u2019auoy NE -189 Sstipne spasedde NUE sap Jafns ne suoijsanb ovo SCA Saino} @ aspuodas nod xnay sal Ins juosas 13Y¥03HL \u20180¥VINOS \u2018NILYYIN \u2018SHNO931 QYUYTIISOY \"NW \u2018ayipins ap ajuesnod snid e 12 aypsns gy lasedde 333 jueunod Jno |¢ ne noe ¢7 e anuow ua O1SIäd ugg nnaanou 97 iNBaAnou E zastpuajua SnoA -WIS \u2018a[HB1O,p Sa[MOW 3p seg \u2018S| 3p sed \u2018Sagni sp seg inod Juawlajelsads nôuos aja E 3N01138 \u201ca[gistaur -anbijesd !S aflias0 asjoA SUEp assijB as 0}sasg a] no; ing 18 01S34d Jusws;d luo} ej \u2018syedljap spou sa) anbsasd sa n.nb quau np emejio,p Odx] | DU LUNDI 6.00\u2014~La ville s'éveille 6.00\u20146.05\u2014Radio-journal 6.30\u20146.33\u2014Radio-journal 6.55\u20147.00-\u2014Prière 7.00\u20147.05\u2014Radio-journal 7.30\u2014-7.33\u2014Radio-journal 8.00\u2014B.10\u2014Radio-journal 8.10\u20148.15\u2014Nouvelles du sport 8.15\u2014Astérix 8.30-Coquelicot 9.00\u2014Radio-journat 9.05\u2014Présent: lere édition nationale 9.30-\u2014A l'ombre d'une saison te (ven.) 10.30-Radic-iournal 10.32\u2014Fernand Gignac (1.30\u2014Les Joyeux troubadours 12.00\u2014Radio-journal LUNDI 7,00\u2014Autour d'une chanson 7.15\u2014Pousse-café 7.30-\u2014Concert d'été 8.00\u2014Radio-journal 8.02\u2014Les Muses s'amusent 10.00\u2014Trente minutes d'information 10.30~Hommes de notre temps 11,00\u2014Les Chefs-d'oeuvre de la musique 12,.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Au fil de la nuit 1.,00\u2014Radio-journal MARDI /.00-\u2014Autour d'une chanson 7.15-\u2014Pousse-caté 7.30-\u2014Concert d'été 8.00\u2014Radio-journal 8.03\u2014Musique sud-americaine 2.30\u2014Au temps du 78 9.00\u2014Concert symphonique 10.00\u2014Trente minutes d'information 10.30\u2014Des livres et des hommes 11.00\u2014Les Chefs-d'oeuvre de la .musique 12,00-\u2014Radio-journai 12.02-Au fil de la nuit 1,00-\u2014Radio-journal MERCREDI /.U0\u2014Autour d'une chanson 7.15\u2014-Pousse-café 7.30\u2014Concert d'été 8.00\u2014Radio-journal 2.03\u2014Les Mercredis de la FIN DE SAMEDI 7,00\u2014Beau temps, mauvais temps \u2014 Radio-journal 8.00\u2014Radio-journa.8.10\u2014~Nouvelles du sport 8.15\u2014Symphonies du matin 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Un soleil, cing continents 9.30\u2014Le coin des enfants 10.00\u2014Terre des Hommes 10,30\u2014Festival 11.30\u2014Tel quel 12.59\u2014S8ignal huraire 1.00\u2014Radio.journal 1,10\u2014Sports 1.15\u2014Chansonnettes 1,30\u2014Au grand air 2.00\u2014Samedi jeunesse 5.30\u2014Le monde parle au Canada 5.00\u2014Radio-journat 6.10\u2014Les coulisses de l'actualité 6.2\u2019~~ Nouvelles du sport 6.30\u2014D'un chansonnier a l'autre 7,00\u2014Magazine sportif 7.30=Une loge à l\u2019opera 8.00\u2014Salut les copains 9.00-\u2014Samedi jeunesse 10.00\u2014Radio-journal 10.10\u2014La revue de la semaine 10.30-\u2014Visites aux chansonniers JAY DUO AU] SOOUR.LA -UOIIESIPOY HrUp NEJE] apuy ded Sofjionaa Ald LID SMALL S| epeue y-oipey von yz \u20ac OR CZ ayduBWIIY A SOU AWG SIP SAAUN,[ IISLAI[H ALIAS BL 3 $9M19PIN SI] JOYS mb splejow sai QJdUOOUSL © Tpeue)-oipey op wodmba un ab \u2018dogon® ap ona \u201cue uo \u2018TBRAR\"|-op-o0f11G -HIUIRS P oljIs Jojeye xnaix un \u2018oxedei Ma] SUEP SI.) \"9PpUO.18 UDO BJ NO vpuout UN SUBP SojOSE JUOS VS SI} edi) 9 op lun ded DANMOA[[09 OdUSIOSUO\u201d | Wolmney sp \u2018opuojoid JurdrI JUNIE Juekitod 2 u mb anna np aun p JMEUNUIUIOS HIUPU UO AUN SUD CJUOALY S|] UEAMUIS STE Hop Sossano.td Sp 19 AssoiTAa PJ ap um SUM JOSURP dj SUEL \u2018VIOUI ANS Ap JUPSSIPANOSSE UMA, Aap OUILIANE = eqjoaal Me UOISIJa! VU} op \u2018105 48,1 30 \"INOUIP,{ OP pARSo,| ?DdiJUSGE LAGI] PB] USBI SI \"TojiVAR.II sed anon ou 12 sed Juaj[ieaBa) AU Nha anua.p wednd ET \u2018sue gg v 81 op sade os S|} \u2018spae] -OUI Sa] Sojodde quos os SI spiejou sop ounel lonbed ot.sous IULIOS.Lod PJ ANS Anau.sows (9 OT ICT APUIjUAE) OIAUIN 9 LIdYUOYOS BWC] 19 Apu PLIGUI DAV LAYFIN IV SHR) Joe] .aHiWOU1 5 (euoijeuto)u] (PP st UTT ing, p -Itufne,p oupaper QG ov JIT «mous ydoyg, (HE shodg (S)(F) woys UjjL) or © 11ods up sojesnoy E63 O£ UTT [put sods £) SC UII RUGGED etuglddny QO sys ED LIE] sry tude y iy, dalled Ay oll pur any (E; uonitpe aavtita CA 02 UTT suods £ ST UIT \u2018$9SNAIGRIS SUOLIBINS \u2018OU -sIuIISsaq \u2018ajqisuas Uo!)e] -aidiaqu] \u2018salajorteo ap ap -Nj9 OJUAI[OOXT \u2018OJEA) USIG QIQqUIOS SWAY, \u2018onpuae n,] Ib Jour uUOS anol) 10.45\u2014Ch\u2019est chouette MO [efOI]L 19 HIquy Aui(] Done BURT CISOL If ati .SOl9JUIS 9p snos xneaç].\u2018eulout:) (D HOLL uote x Æ OT UIT smay (TL silad> sep apuos e7 @ SMON & BDOOHE trewinofopl OG 4yIy Od1gUI Jo aïnay esgrusoq I St UOT lol epeue) TY «souerd snaq (PD LAU oud) onal] \u2014 pay 10} suody DE priogy saenbs v su OR Ot UOT xp} JUOS do) uuy \\S, TBITLONN apr anbmuoyduixs arssaya sotrjndod_suoouo) GG Hot - Jasueg uoneunseg (D lead Jo UoissIx @® 0\u20ac 46 ALEH OISNIE yery (© SUO0SJod oArB31I oul (9)F) ue \u2018[RALIUOTY PE uote leqood 4) ED * UU 2190S) [Bay (1 YUUIS VIOLE 19 UOIIWIRH SRLICTY \u201cLIES Sowle( JAY SING -iumy 10 3L11d$ oUL.SHAOIX OUI, IP 1USIN Sepsoupas\\ 8 0\u20ac US 41984 rage) lg IUBI) AIR) J9ay \u2018, dou 201!) SI SSB.A JY.\"AOL 3USIN Æepsoupom our EL s0jqrssodut] uorssiy (9X, 2SAUNYIIH Saf1a9g (E \u2018rere nid -ST] \u2018ooUAf0IA-UOU B] ap ou \"219010 \u2018oUJBEYO Op sUurO]d salodouuj aya sau onsopeig \u2018afforoniuae don nad Un onvag osnotipa UOTJDIAUO aed smsyed \u2018sloïenb suvsSed ap ajutu -BJ JUN O.IPUO.IdINS uaa QUILOLIQIUE OfLALD ALIONE ET} OAINHOIN SYIOIMO) 10 Jadoo) Laer) agar sanaow sp apne \u2018acoi LM re \u2014 \"ANOUSI9S Up 10] TE.(paniatu np cuvur) QG V8 x SJepcau] ÉD) xJiiS1y o1 D x UB[UISILA ay), (8 » AE] - ap - sæeyvon our © ® x a08d5 Uu] 3507 (\u20ac) xeynourn GE 10.00\u2014Fiesta mexicana {lun.), Arlequin et Colombine (mar.jeu).Au chant de l'alouet- (mer.), Airs de gitans 9 12,03\u2014Amuse-gueule 12,30\u2014Le Pain Quotidien 12.59-=Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journat 1.15~Du Saint-Laurent aux sources francaises 1,30~-Les Bou-Bou D'une certaine manière Mélodies d'autrefuis Marie Tellier, avucate Radio-journaf Au mitan du jour L\u2019Assiette à musique Les Visages de l'amour 4.30-\u2014Les Deux pieds sur terre 5.00~Radio-journal 5.02\u2014Présent régional 5.30\u2014Présent: 2e édition nationale 6.00\u2014Radio-journai 6.20=.Carnet des aris 6.30\u2014Nouvelles du sport 6b.35\u2014Radio-transistor EN SOIRÉE 10.00-\u2014Trente minutes d\u2019information 10.30\u2014Horizons 11,00-\u2014Les Chefs-d\u2019oeuvre de la musique 12,00\u2014Radic-journal 12.02\u2014Au fil de la nuit 1.00\u2014Radio-journal JEUDI 7.00-\u2014Autour d'une chanson 7.15\u2014Pousse-café 7.30\u2014Concert d'été 2.00\u2014Radio-journat 8.02\u2014Le Plus beau de l'histoire &30\u2014Au temps du 78 9.00-\u2014-Le Monde est mon pays 10.00\u2014Trente minutes d'information 10.30\u2014Espace romanesque, espace social.11.00Les Chefs-d'oeuvre de la musique 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Au fil de la nuit 1.00\u2014Radio-journal VENDREDI 7.00\u2014Autour d'une chanson 7.15\u2014Pousse.café 7.30\u2014Concert v'été 8.00~~Radio-journa! 8.02\u2014Comédie musicale 9.00\u2014La musique et le zodiaque 9.30\u2014Chansons napolitaines 10.00\u2014Trente minutes d'information 10.30-\u2014Le Repos du guerrier 11.00\u2014Jazz en liberté 12,00\u2014\u2014Radio-journal 12,02\u2014Au fil de la nuit 1.00-\u2014Radio-journal SEMAINE DIMANCHE +.00\u2014Radio-journat 8.05\u2014En ce temps-là 3.v3\u2014Méditation 2 (3\u2014 Radio-lourna! 9.05\u2014Récital du festival 10.00\u2014Les heros de mon enfance 10.30\u2014Récital du dimanche .1.00~Ici Radio-Canada 12.00\u2014Radio-journal 12,02\u2014Les amours anciennes 12.30\u2014Présent - dimanche 12,59\u2014Signat horaire 1.00\u2014Radio-journai 1.10-\u2014Sports 1.15-\u2014-Chansonnettes 1.30\u2014Une fleur 2 mon balcon 2.00-\u2014Invitation à la musique 5.00\u2014Orchestre de chambre de Vancouver 6.00-\u2014Radio-Journal 6.10\u2014C'un océan à l'autre 6.30\u2014Barc d'essai 7.00\u2014Récital international 7.30\u2014Nouvelles inédites 8.00\u2014Le C«baret du soir qui penche 10.00\u2014Radio-journat 10.10\u2014Sports 10.15\u2014Le Cabaret du soir qui penche 12,00\u2014Radio-journa! UOSUTYLF pion qua suods (9, se ul ronpuya], @ ST YZ ss3u0su our ZL x 3.19y drgtudeq {us IAL Burueay] \u2014Servent a iouer \u2014 Discuse des \u201cJoveux Troubadours™ \u2014 Prep.&\u2014Lac d'Italie \u2014 Poss \u2014 Prenom de la chanteuse j D'Amour - i\u2014Seui \u2014 Pousse a \u2014 Radon p &\u2014Prenom de l\u2019auteur de \u2018Chanson pour ma femme\u2019 \u2014 ; Initiales de la comédienne Marleau \u2014 Préfixe privatif.9\u2014Temps \u2014 Tenia.10\u2014Note \u2014 Un des animateurs des \u2018Joyeux Troubadours\u2019' \u2014 Acteur prenommé Léo.11\u2014Régnait en Russie \u2014 Ici \u2014 Elle chante en allemand et en français \u2014 Adv.de lieu.12\u2014De moi \u2014 Cette serie v est réalisée.13\u2014On les entend pendant les émissions de cette série \u2014 Ce qu'on doit \u2014 Initiales du comédien Ducharme.14\u2014Pluie \u2014 Ascagne \u2014 Enveloppe un oreiller.15\u2014Prénom de la chanteuse Martel \u2014 Claire est le pré- i.nom de cette chanteuse.Verticalement 1\u2014C'est ce jour-là qu\u2019on peut entendre cette série \u2014 Animateur de cette série.2\u2014Cette série s'adresse d'abord à eux \u2014 Initiales de la chanteuse Aubé.3\u2014Prénom de la chanteuse Forestier \u2014 Fait plaisir à 1defix \u2014 ll en cst question dans Certaines chansons que nous présente cette série.4\u2014lrus \u2014 Anc, ville de Chaldée \u2014 \u201cBourgeois\u201d.5Double règle \u2014 Initiales de l'acteur Cailloux \u2014 Initiales de l'artiste Germain \u2014 Siège de la conception.6\u2014Renverse \u2014 Auteur de \u201cNathalie\u201d \u2014 Suinte.«\u2014Réduirais en menus Morceaux \u2014 On y dort \u2014 Laize, Auteur des SOLUTION DU 170Te-e-ereceses ess, PROBLEME \"PRESENT\" ® @ .I 1 Présent \u2014 Mathie Vv Il leu \" SI VOUS SOUFFREZ ®|| 2 Lafond \u2014 Rau \u2014 Amos 3 Ev \u2014 Pt \u2014 Bergeron 4 Cèdre \u2014 Raie \u2014 VI \u2014 D ll 5 Tl \u2014 Atre \u2014 E \u2014 Leahy si (RHUMATISME ET [nj] 6 R \u2014 Ane \u2014 Le \u2014 Roy A MALADIES ASSOCIEES) ° \u2014 An ° 7 Elio \u2014 E \u2014 Clou \u2014 Die ul IL Y A DE L'ESPOIR : 2 5 Pour vous aider, une |® 8 Am \u2014 Actualité ° prochure à été preparée | 9 Cueille \u2014 Masson e ir .° et concis au sujet de A 10 Or \u2014 Sao \u2014 Tin \u2014 Flot 11} l'arthrite, du rhumatis- - ® me et des maladies as- H 11 Levers \u2014 Inde \u2014 Sr I} sociées.On vous rensei- i @| zre sur ces maladies: [4 12 En \u2014 Ri \u2014 Eté \u2014 Ta \u2014 .on vous en énumere les fi Al symptômes: et ce que EN ; ; ~ u l'on doit faire lorsqu'on : 13 Te \u2014 Eesti \u2014 Cabano \" foutre ge sos, maladies ; 14 Tet \u2014 lena \u2014 Na \u2014 Dr 8 e||15 E \u2014 Roux \u2014 Emettras ° Peu importe si vous |» 11} souftrez depuis tong- je e| temps ou ce que vous [II \\1| avez déja essayé \u2014 si £ S| demandez des.aujour |® AUSSI PERSONNEL ° hui votre copie GRA- ¥ QUE VOTRE ï il SIGNATURE.= pote Lenny Jus, il L'ordonnance les lentil- I} préparée comme servi.® les la monture et l\u2019ajus- @1 Ce au publie.Ecrivez I tement de vus verres, vous 11 pour obtenir votre exem \" sont reservês en propre: | Pou - qu ti] plaire.° ROYAL DIGUER e Secièté de \u201c Votre representant français .Recherches Educatives, M He L DEPT 250 GEO NELMS U| cr.12 Rosemont, } su ° Montréal, Canada ll Optècren d ordonnances + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , .= +2020-0-50-0620-020 67, rus Sparks Tel: 233-1132 SIRUJ3E(] unisEr) .UONESI [Bay \u2018Ijleg aotinejç-UBap Jed lie Pros uosguoid ap sonbiduisjo SIBSS3 $9] INS añe1odas a] \u2018seyouey ap juswiessney un p souSedu0908 \u2018Slade Sop UII SUIS] Jun auvop UO \u2018WAWOW 39 V 'Speld Sof J9yonoi le[nos Uo Is QUIUIOO \u2018alMJjulao e| ® oud sdioco a] \u2018nea Sdea aul[oul,s uo \u2018sedq SI[ 2JIU3 313) BJ \u2018SalUTO( 19 SorpIes Saquie( Sa] \u2018oileurpzo yroJp uooZuo_d op aunsua Blolgssa UQ \u2018uoyonoq un JWIWO0) aiUOUIdI UC :]Ney IJ SIA Sulew Saf 13 Uojuau a[ I9A3[ad 3p yjns [1 \u2018soejans el Snos naedsip e uonb sag \u2018nes, saa ueutod seq xnap sof Jed 2353j0ad 919) B[ IP sprod 9 Jed Jajloduus Jassie] 9s ap 19 Hea | ap plug ne dIdnutdoB,S ap 150 oJpuo1dde p opduuis snpd ep UOEL ET] \"AUUILOUL ININEY AUN P \u2018NEI | SUBD | 3131 AUN AWRY L1oanad jlup anageu MOI \u201cUOTIPIEU wewapdwos af ]s9 UDafuo[d a| anb jes uQ HNS mb 3) Ad] R WUJUIALIO] SUOITAUL SNON suou \u2018sey ay sue uonnadwons aAje1 aun @ Jadionind waegawite anof un \u2018mb xNao ap SN0A-S3R Allg-ined \u2018xejifeH RE snua) \u2018UoaSue[d ap sanhidw slo S1BSSI Sap SOU) cap \u2018syrods sap sJaaqu 7.1 ap aipra ap SURp \u2018RIaLIOdde sNoU Epeurj-oIpey \u2018DE UCI PO TIOR CZ OUDUEUIP ?T uoabuojd ap sanbidwAjo sess] ol} 4 Janbid.E[ ep | 2345 67 00 AGUAR UN \u2014 { | 12 13 15 10 \u2014 & 9 10 11 (2 (3 14 15 8\u2014Janine est le prénom de cette comédienne \u2014 Thallium \u2014 Poéme lyrique.9\u2014Initiales du chanteur Gauthier \u2014 initiales de l'acteur Norbert \u2014 Parc a huitres.10\u2014Se disajt dans le nord de la France \u2014 .Major \u2014 Pronom poss.11\u2014Série qui présente des entrevues sur l'actualité deux fois par jour \u2014 Démentant.12\u2014Ensemble des hommes \u2014 indique la troisième personne \u2014 Suça le lait.13\u2014Passe à Munich \u2014 Mois \u2014 Initiales d'une des soeurs Giroux.14\u2014Asphyxié \u2014 Epoque \u2014 Initiales du chanteur Lejeune \u2014 Compagnie.15\u2014Etain \u2014 \u2018Frédéric\u2019.Attache \u2014 Prénom de l'auteur de gg = Les téléspectateurs pourront revivre encore une fois les bons moments de la belle épogue en regardant l'émission mettant en vedette Caroline Cler.le dimanche soir.à 10 h, après le festival estival à la télévision de Radio-Canada.EZE66bZ IL 2Mels) \u2018ebejoyaon ans \u2018609 S31juasuod sane}asdpng sanded © SJUA]FdUOI SJAINO,p-UIEU aun Ja gyenb ap synposd sag @ Lieag-ewlad,, sjuaAne ja saljaua; \u2018sajJod sa| @ aOJUESUON,, SJXUIA ap Ssjuaulased sa| e dOSieH,, Wniuiusnie,p syuawased @ sa] asffo snoa- \"GLT WANIWANTY NMOLAG ee 11044, np sagssep saauouue TRENT AUIRAYY AUUNY ANAT Mjras j0H suods ay @U Ot UTT DUIRILISWE-IMUL SIMON MI uteuap e Jia @ moday (EDS x uy 489 AUUYOF DaAB \u2018MOÛS uBluo, Aevpuns ayy, 2 LN naAntpagg LUp[nos AY L.dues qui) :9 \u2014 - 771-2281 ;.G.LAPRADE.prop.I i! ?SALLES A MANGER MATADOR et CENTENAIRE T11, boul.St-Joseph, HULL \"> \"SPARE RIBS\".UVERT 24 HEURES 771-7572 ; - .D\" JT \u2014_.\u201d ) -_ ly TT a pe TT a aT as 8LLUTEZ auoydaja1 : aaquiaydes \u20ac Np Jayaed e eisndny said neaply 8.LY 2ssaspe apjaanou a1joN iSfiOH AGAOH | xnaf \u2014 sganof \u2014 sa uisebew 2) suep sapuse sayne sinaIsnjd nbiwessa soping { i LINGIŸ XIYd i INIWIIVNIWIGQ 1d 11N3A fA TI - \u2014 ; \u201cnoduuo.1] Ep OP CanbssxoT JOniB]X 10 \u201cOSSEGIJIUOI BJ M TUIDPURLUON \u201cFrank McGee Saturday Report 833 Trail West 6h 35 Aan Mario.\u2014 Film aver Mario.la championne de ski Dagmar Rom el la chienne Truxi.6h 45 D (6) News 7h @O© Perdus dans l'espacet 3) No Time For Sergeants @6)CBC Sports Presents: Canadian Derby (5) Bewitched# 7) CES Newst ©4319 The Gordon Mac rae Special* (D Jeunesse d'aujourd'hui * 7h 30 DM The Prisoner* (@){6) High Chaparral (& The Saint * 8h G3O billet de faveur.\u2014- \u201cLes aristocrates (4) Fr.1935.Drame avec Pierre Fresnay et Brigitte Au- bert.Un aristocrate tenail- @ After Fours \u2018une sqog 19 lo1FBJER UUV auoog 18d OONV \"UBJJY IBIS.\u2014 asnoyse[d vweled CD ST UZT «jeuig suods EE OS UTIT aU0S18,) AUUYOf JAV \u2014 mous 34S1u0,, (G, Sv UTT RYIUNS Woy, 18 uap[ejy [dey \"uol 53H UOlIRY,) \u2018sauop rojiu -Udf* ODAV ALU) Sqny.\u2014 siRan Uap;01) slL poon vol Galt MI len 1500 $9 82 + 2 vs] Sh LE A 375 872 MA Tu\u2014% 8 4600 74 72 74 + 2 92 6 Qml ; ; 63 28 ;C East Cr 2200 60 58 196 120 Abitip: 0 3 mn 5 Th smh ol Cen Baker a0 Sia 6° etn Tu Brel Shaw Va 32V 33 + 36% 25% Joutel 4 63 Que Chib 122400 63 52 54 \u2014 ic 32000 148 140 147 + 4 : sat ; , ! I Inv p 4690 S33%a 32% à 10v Jows 1361 73 73 73 \u20143 8 0 355 \u201435 430 215 Dynam 70 825 +5 80 420 Abitbi 720 780 S23 52%a 53 + Va 53% SI Gen Distrb 10935 $1dls 1314 1334 \u2014 Se 15/2 12° Shei 28905 $18'4 15 15% 1734 10%4| Jowsey 240 220 239 +14 320 220 Que Lith 2000 400 350 355 9Va T8 |French Pt 34460 825 79C 825 + ve 42%, Acklands 9445 STésa 1314 144 + 34 144 12 G Dynam 600 S577a 527 527 \u2014 4 617a 527s! Shell lov w Ya 30% 31 \u2014 1 35% 25V2|Kam Kotia 3900 ; p 1942 14% Que Man 11500 23 \u2018212 21m\u2014 2 39% Plai 6415 $2212 21 214 \u2014 4 25V2 14% z , i | 2 It Can 16022 382% 30% 1 Add 16317 $18% 17/4 1734 2 6 ; : 83 \u2014 1 122 18 'Gr Plains / 9 Ts 12v2 925 Acklands p z5 $23 23 23 23 Way2 oC 502 $832 8342 832 \u2014 Va 9114 79 | She s 7300 S18% 17 18% + % 19% 10VA| Kerr 15 13 15 24 13/2 Q Mattgmi 12025 85 8 41 21 Gt COilsds 5444 $10V8 925 925 go A.G.F.M 955 $44 42 42 HGP Mig A 285 97° 7 27 \u2014M2 32 18% shop pave 738 65 7 814 270 |Kelly Dsd 34500 7 8 6 \u2018Que Sturg 5300 26 23 26 +4 2 \u201cavs int Helium 1829p 150 140 140 305 ; 7% \u201427 4 658 9 y a, va 714) Shully\u2019s 4453 S7% K Anacon 9612 73 68 68 \u2014 ) Wa Sa + 1 72 4Y2 Int C +3 57 % Alta Gas 1 50 EVE EE D es Wee's 217 Doo.Ton del Beg Soil a 10082 Hea 0b Je Tyr 2a 0 oper 27050 eo 8 Tis Teaser sugne, 0 5s sed 2 22 Meee, MR \u2014i Bos k ae Gas p 190 sB3 824 83 + 34 83 7 Glob En A 450 58% 85e 85e \u2014 \u2018a 1 61, Silver d B 703 S234 22% 23 \u2014 % 26 15 Kilembe 0 17% 16 16 \u2014 Va 21% 10 Rayrock 59125 236 206 226 \u2014 130 Nat Pete 10150 275 260 260 \u2014I5 2 Alla Gas w 4180 575 550 575 +15 750 280 458170 170 170 196 160 Silverw 39% 36% 39% +2% 40V2 30% Kirk Min 2200 ?+7 8 11 Reeves 800 150 130 130 \u201420 200 'N cont 13900 68 66 68 3 85 la 204\u2014 '2 21 1812| Goodyear Fo 35 Simpsons 3005 $393 3 s 34 25%| Kirk Twns 633350 89 67 84 > 0 120 \u2014 3 152 100 ; 13.\u20141 18 M4 mh ERTL NEE RES DS SB ab Gal a UY OY ir 55 RTS ah EAU RS ! t 27274 SIB 172 17% \u2014 3p 1934 16 | v2, V7 + 58 12% 7 7 1: Va\u2014 3p le 7% : i i z10 393 93 93 4 2 230 $28 37 38 22 Admin\u2019 Tio 153,120 155, +35 EE 75 Crop mi ® D su 97 AL 02 a Ie en) SO SA TE WIT NE les L aN Wats 3 Wn Rio Ag Cw 5 op ea dd We ne NOT 20 Sra Sh IT aes ae 3 7, vig .\u2014 1 7 a 3 1 \u201c .; 23 » 8 cl + V2 \u20ac _ Sone, HEE Las 9e ACT VE M IT BE HCI TIER I IP RC Fabia SE Ne LCC Re \u20ac CPE ame mon 71 9 © Al 34 17'2 1734 \u2014 \u20183 182 16 ow 3 8V2 210 ater «+ 3% 9% 734 17 61 55 55 \u2014 1 1 M \u2014% ; Va 2342 24% ARE ER Lens Mu M UT oF NE I BI I PTE 8 1 PE EE 1 0 lo- 4630 $5 475 5 042 Li V2 67 T1V2 432 71 2 \u2014 1 514 385 12500 - i 42680 7V: 2\u2014 2 - 22650 124 112 - anglais pr 890 390 18, 140 oe EE hm Tay Yi Sh ma 3 Jodo Satna Be St 400 400 Za Sha 270, L Shore nie 30, 48 a0 iD 900 230 San Antoni 22680 2 ° BL Tr re ep ny He Bo 25 72 20 me À Ang CT 42 114 $36 36 36 3 Guar Test 430 $97 934 934 \u2014 3g 4 8 St Brodest 20920 813 12% 1273 + V2 d'a \u201cLa Luz 0 8 4 4 42 24 ! Salellite 72506 3 2 25 435 | Piace G 53290 175 16 aR a Ang CT 290 25 $40*3 402 402 4 29 fland Chm 150 475 475 475 \u201425 5 375 St po 4557 9 734 BV + 34 9 5% Langis 8100 28 24 u \u2014 1342 755 Sherritt 91245 610 560 600 +I5 6 0 sk | Ponder 10200 /5 68 48 75 7 Ana CT 315 200 348 467 46'7 so 4 Hne Chm A 100 SB4 84 84-42 88 72 pe 9 34685 $21% 202 21 \u2014 3 22% 165: Leitch 9255 s11 985 1078 \u2014 8 vi 1014! Sigma 548 650 605 605 \u2014105 85 320 Prairie On 900 725 725 725 +25 725 475 Anis np 10076 S45, 484 372 \u2014 a 374 77, Hnd C! 8100 37, 8 9, + 7, 74 35 Steel Can 34685 sale 207 2) 19% 16 Ciberian 035 300 72 296 31° 418 m1 Silvrlids 1400 410 290 408 +15 78 1212 Ranger 151530 690 63% 64 69 35, Ÿ Anthes B o 30 385's 85'3 85's \u201417s 92% 85'a Hard Carp 370 SI6'4 157 164 \u2014 a 17 10 Steinbg > a 7 7 TVa 5%a|{L Lac 6035 300 285 296 +1 415 sil Miller 8637 1342 13 13 \u20141 20 7] 9 242 $ldÿe 1495 1435 \u20143ve 17/2 14% â k Ster Trust 545 $7 151 159 \u2014 1 205 91 [Si 0 \u2014 1 6 2 Reserve 1 Va\u2014 V2 528 26 Anthes Cp 137 885 35 85 +1 Bl Hard Crp A 11140 815 leds 15 +1 15 8 Stuart Hse 525 440 410 410 \u201440 450 275 Grade 14305 170, ; ' ; Silvmg 86412 42 38 4 I Scurry Rn 22465 S37V4 34V2 36% 2 ' 4 16% > - : ® i +12 25 N ; 135 +17 136 56 Scurry 254 +17 259 113 Argus 780 S17 lew Jew 1778 1014 Harveys F 10990 5254 23% 24% + | 27 12% Stuart 1 or 250 S66 8 62 6 Louvicrt 8200 14'2 13 14% 2° 228 118 |Sil Stand 99650 136 111 Spooner 59288 259 235 25 5 5 / / \u2014 : \u2014 550 345 |Spo [( +8 340 208 Args 250 p 25 sas Svs dT 3B, el aTveys Fo 1050 Siw Bo TIS 200 20 Eupist COM 1740 ters a ens P2380 Macassa 16 163 155 156 Sisco 2990 375 265 370 5 lTriad Oil 87670 315 285 305 A ; : 19 \u2014M% 30 19 395 \u2014 5 555 360 | Tr 9 15 625 370 Aros Be aiy $b a adn 38h 3a HWood A 700 265 260 260 480 280 Supt con 25 89% 89% 89% 91 89%| Macdon 18730 20% 19 pue Be 525 395 \u2018395 à 710 565 |U Canso 46291 425 560 595 + 2 ; 3 dg 3 a ; 4 10 Argus B pr 165 84172 A0V2 4012 \u2014 \"a Al; 35 4 Hawker pr 60 S60% 60/4 604 70 45 Soe od 4127 $36 32 36 +3 422 22%! MacL Msh 8524 90 85 85 + Steep R 35165 700 660 685 +10 3 U Canso w 34550 260 225 245 + § 2 a, \u2018 ; ; 59 \u2014 6 246 140 p 7/2 28 \u2014 2 447 19 47 +6 5 ®H A Argus Cpr 13510 SIT 4 1034 11% \u2014 's 13 Va|Mays Dna 1700 S11 107 107 \u2014 a 14 9% Sup Madsen 2000 15 15 160 60 Sud Conf 44800 31 27% 380 |Un Reef P 83350 50 40 ; Va SW ' 3688 $2278 2174 22 25% 172 Ve 2314 2444 + V2 26% 18% 3 lartic 3435 127 120 120 ; 9200 455 440 440 585 ; 9 6 6 6 \u2014-'h BR SA Asbes os 100 S12 12 12 \u20142 16° 17 Home À 11648 $2414 234 er Bn fbn Taz » Mal: BS, 5000 29 262 8 \u20144 46 % Sullivan 2 na A 12 \u201c8 Vandoo 000 NOR 8 F1 à Ashdwn 00 >, 7a! Home B 3412 525% 24/8 V2 33V4 34 342 2434 Ma +3 76 56 | Sunburst 3900 Wespac 445 3 Ashdwn B 110 S12;2 122 122 26 0 20° Horme Pil 40475 375° 240° 30\" 030 M5 209 Tamblyn 1680 S36/2 334 34 34 24 Marchant 2200 68 64 @ + 5 .Wstates 224 940 940 940 1134 575 Ash Temp z60 s20 % 20 10 75 |HOBSY CO 480 3294 24va 28% + V2 3a Hora] Tambly Bh SH Be 30 79 62 | Martin 1700 Bo ame 8 1 3 MA T à Z W'Decalta 128486 470 44C 455 480 250 Ash Tem'B 190 $s?9 \u201cà za 192 4i,| MB ON Cas 985 $4272 40 4202 +2% 46 31Va! Texaco pr 224 346 65 65 +24 4% 32 | Match 11750 do 10 10 16, 5 7050 485 475 480 \u2014 3 545 455 yy Decolla 9000 08 102 75 4 2 7% Aco Ind 42414 si7'2 16, lesa + a 17v2 4 HB Oil G pr 1190 $612 58 612 4 4% ar sha Thom Nr 2680 San 8 S02 +1 50% 47V.Matigmi ass s13 127 12% 1 A y, Teck Corp 23000 8 HO 71 +5 ina 8, Wordwide 460 730 690 690 \u201460 925 250 At r 14900 $434 5 2 + \u201ca a \" ; 13% 12% 1374 + V4 \u2018a 2 om pi 2 A oo 1 7a; Maybrun \u2014 , +1 24 1912 SEE TET te EF 6 02 M DUT Br ToS EA MB, JO 18 SL BI EE NEA 8 T1 20 arché étranger An Sug or ; Ta ny Husky Apr 60627 4 47 ery 72° 65 8° \u20144 95 26 Mcintyre 32 \u20143 66 420 read 6000 43 42 43 58 ; g / AH $ Unit 192 311242 131 1122 +12 11772 M0 Husky B pr 210 $47 47 47 48/4 46'4| Towers 7800 va 9% 1098 + 1 10V2 7\\ai McWat 26500 54 51 5 TEE Thom | 11000 91 88 8 -\u2014 2 10 8 | Auto Elec 8640 81758 t654 1742 + \u20182 17% 8) Husky D w 4118 315 14% 15 \u2014 3s 18% 875 Traders A 23130 sin oe 18 60 58 Mentor 35800 132 120 120 To 220 120 Tombil 1700 60 37 60 +1 74 5 abitioi 600 $8'»2 842 BL 1134 7% BACM Ind 210 $167%g 1673 167a 05 | ore 13993 $1812 14 14 \u2014 0 1612400 Trade san 210 200 0004 2004 HA 28 22V2| Merrill 2100 180 170 175 27 13 qorbri 15865 7 6 %5 14 Falenbdge 1005104 104 104 +400 104 83 Bahama 0200 73, 65 68, \u2014} 105 46 imp Li 20170, 17\u20ac 170 +10 170 123 Traders 5p 100 82714 274 274 373 20 {Mela Uran 5300 15 13L2 i4 Tormont 0 A +7 44 2945 LaC 200 183 182 183 250 105 208 , ts 4 s! Imp Life 0 , 350 S23 223% 23 a 23 ca 88 38 \u20141l4 135 Bl Towa 41000 35 31 3 2 .Agnico 2 20 Bank MH 23309 $137 13 13 \u2014 \"= Idi 10! an 20297 S77/4 744 774 +24 78 58 Trader A p 0 285 +20 255 120 Midrim 24900 103 5 45 5 :Jowag 4605 75 74 75 \u20141 120 74 RONDO 200 460 400 400 \u201475 600 DE cy © plans 0s 192 20 +1 21 dts Imp Tob 10005 Sl6'4 155 16 \u2014 \u2018a 1672 12% Trader 65 w 4000 255 23 395 +25 400 190 MinOre 146 37 3 8-5 5 365) TT\\B8S ob 1205 104 9 9 \u20141 32 Gunnar 200 350 350 350 +25 385 10 Bartaco 21425 SI5 132 1474 +14 15, 5 2| me Tob pr \u2014z35 55 5 5 5% 5 | Trader 66 w 3251 400 360 50 Mogul Min 23850 480 430 450 \u2014 = - Trin Chib Za 0 19 | 80 500 500 500 \u2014110 610 250 Be ?; : : i 5,475 \u2014I5 6 450 | 0 20 230 +3 230 BL Tundra 1250 27 25 25 ! Gortdrum 80 Sav Mills 100 $5 514 5a Sts 35 I ve D 160 S8'4 84 B4\u2014 VU 10 Ta Transair 3000 490 45 Va 3473 + 3% 35% 2334 Moneta P 23175 23 13 % % undr 500 36 32 33 \u20143 38% 2% CETUM, 700 850 850 850 1700 Bay Mils p 1000 10/4 954 10°4 + 1 100 84, inc Dis wi 945 145 145 145 155 140 Tr Can PL 11603 35 3312 15 ST 46.40 Mt Wright 72100 27 2327 i 20 153 U Mining 3 ; Zs on 0 ie Si 1000 3% 30 3 s 3% = ; + 3; Kk _ 877 770 750 765 , Langis Silv 185 Beaver L 14470 sI8 15% 18 ia 17 Bd Ind Accept 2000 $26 3 22% + \u20184 2 17 | Tr Can Pl p 2613 343% 67Va 672 Va Tove Seal MUIR 37530 243 222 238 +1 2 Tam pibestos 87 70 70 es \u20145 46/2) FOTOS 100 325 325 325 \u20145 465 Becker B p 28568 517 143s 17 +253 17 8; ; 25 370 70 70 \u2014 1 72 672 Tr Can À pr 1271 $70 ?995 570 | New Ath 4400 23 22 23 + U Buffadn 145 5 900 \u201435 12 625 | 875 $17V2 153% 17Y2 +2 18% 490 T4 0 70 In Accept p $ p 5284 975 925 960 +35 570 | / 19500 5 4 5 +'2 B 4 Un Keno 2572 950 900 : Northgate ; 675 395 Seidng Wi 1000 210 200 205 \u201445 250 41 lin Acc wis 18305 875 800 860 +60 875 660 | Tr Can Pw Se 13 13a + 3a 18/1194 New Bid ,Ç 2 7 à À C 200 27% 27 27 \u20141 35 ig Northgate 875 $17v2 15% 1772 42 Bell Canad 34416 543% 43 432 + 3p 4575 41 Ind Adhes 230 $6%s 6% 6% 8/2 5Vai Trans Mt 11595 Siove 13, Wats IB 7v2! New Cal 13600 312 29 D 050 se: YU Mindam 45900 230 015 236 Fa om | Sean R 100 700 700 700 +30 735 355 Biltmore zZ10 87 7 7 812 638: Ind Minerl 3135 $16's 152 1644 + 34 18 1142 Trans PPL 8380 594 V2 4 ; 180 | Newcony 3920 775 ,750 760 \u2014 Upp Can Vs Va a; 2% 13 | 100 950 950 950 \u201410 1300 275 2 & i 5 220 + 5 240 1 7 7 \u2014l5 1 5 b Q 64229 20 152 1642 2 \"Un Keno H 7 Bitmore p 210 $10 10 10 i i 85 380 335 375 +10 460 980 Trizec Crp 58400 225 20 150 N Goldvue 15550 #2 Urban 90 \u20146 121 3m 2200 875 825 875 +SD 875 175 £ 1 3 a 133g; Ind Wire 78 ; 3, | 2050 205 190 200 +10 225 15 \u2018 14 il 12 \u20141 19 M Vespar 32200 9% 8 - Yellowk Br 0 Slock Bros 6853 S17 15'2 l65a\u2014 5e 17% 5 | Ingersol A 195 32042 20% 20V\u2014 \u2018a 30% 19.Thu Wal 15a l1Va 11% 13 955 N Harri 44750 1 esp 120 +15 154 85 1000 750 750 750 +50 750 24 3 9 a! 5 \u20148 220 145 \\Wasmac 5716 120 105 12 Ranger £ 5 Sow viv 3000 Dane Thu Var ae 25.6) Inger: 5445 593 8e 9 \u2014 4 122 Ba UNAS Inv 975 S11% 400 \u2018425 +35 425 260 | N \u2018Hosco 9600 151 154 15 355 265 |\\est Mine 21450 260 250 260 4 4 280 195 ! spooner 100 270 770 270 +20 300 \u201855 Sow Vly w 37000 52044 16/7 19/4 +134 2034 600 land Gas 1w155 si] 934 10% + %a 11 8V2| Union Acc 2044 425 2 130 5 260 |N imperal 52235 2315 286 315 ,Ç m7 \u2018West Mine 28 28Ya~\u2014 Va 35% 28 SP ) \u20ac \"2 62 \u2014'a 7 S53 Inland Gas : 1; V2 141 Acc 2 4509 $5 410 5 +13 ; | 27000 72 7 Tvz\u2014 V2 V4Va White Star 17500 29 | .* a Bower or 0 1 4° 8 TORR tineratn © 71 190 ans Tit ae Un Caron Ue Yo 12e à of Te N Keloe 27000 ual 2 BT Wika aw os 80 0 Hs 15 0 Tifres actifs à Toronto Bowes 5co si2 12,12 - 4 \u201cIne airati S15 1 15 18 11 \u2018Un Gas 4 4 ons a 44V2) N Mylama 18000 29 ; Willroy 7 Vo \u20142% 2742 161 Bramales 70801 $9% 8 5 CLR Inrairati 0 Bo sls ON Hla 15, 119.UGas A pr 8557 4646 74 9 LEA) Newnoe mu 2 7 T2 2 Windia 7000, 1812 17 17 2 on 1 | Industrielles Sramal w 2 KR PEU je 1812 93, jini City or 00 S18 18% 1814 + a 20 ana gods Bier Sv B68 Te 8 Da N Que Regt 020 825 TX, 8, i 53 wr Harg 365 310 250 300 +25 430 0151 intr Dis 307815 J80 105 170.+25 180 30 igh 2 79% \u201c2 87a £82 intr Cly wt 3 _ 12\" B 6875 $16 15m 16 +\" © Ni i 19650 15 14 14 \u2014 Va 2 Yale Lead 8000 18 T i ; 480 +35 485 130 Bright 50 8792 782 7942 + 12 4275370 360 365 \u2014 2 415 3122 D Corp | Vo = Y2 17% 14 Nick Rim ., va 2 17 1 750 805 +45 815 370 | Capit Bldg 200983 485 425 3 A 355 53 55 \u20147 62 53 IBM ; 7.20 Fn Mgt 1050 $15 1442 14% V2 8000 122 22 12% + a Yk Bear 115445 815 94 10% i0V2\u2014 Ya 12a Tie 2 am Bnk 18235 sia ie 15 + V2 45's dat | IMC 545 $22 one an +173 Be Aha: on Wourt?8214 39 8% 8% \u2014 va 11 oy | Nor acme 15420 42 36 38 \u20142 78 37 Young HG 8500 9 en, 8 \u2014 $2 ne 5 versa A 188620 $100 359 2 388 Zi 410-350 Cee PAE ul TT Sa Ue de ae tn, EA Un Won Wi 3100 630 645,650 VIS 760) 288) Norbeau ee sd do +3 80 7 gos © 70 5 Un B +1 \u2018am D PA Mig 126220 405 370 385 \u20143 410 145 ÉC Frest D 75 S41 44 44 \u201cha Int UNI A 1895 853 509 512135 55° 3041 Un Won wi Ma 872 10 +135 104 5% Norgold Sree eve Ne ET 3a] zenmac 000 18 174 Tava M 18 ) Pack B 160 si6 6 16 18 4 n j 79 5033 51/4 \u2014 79 55 345 U Sections 22800 S10V4 2 ; Noriex 50700 1942 l6 19/2 ; Zulapa 18 ; Mines BC Sugar 1890 51794 1794 \u2018Ma T See 19 Impr Dige 307815 180 105 10° Fas 120 39 | Van Ness eso 120 los mo ip 20 22 Norihcai (4500 1612 15 15 \u2014 1 A 1s con an sam m0 Sm 0 as SC Sugar op 117 51754 1734 1734 \u2014 (8242 Infpr Délw 100 25 250 25 +20 ascan 17° 17% \u2014 Ve 19% 11% M Coldsim 13 va 559 rk Tws 633350 89 6 @ 15 B CPhone 1775 359 S7'2 383 + a 80 5272 | Pr Déèw 1660 11 7 1 +7 11 4 | Versatd 4330 $18 5 5 \u2019 65 45 North Exp 3300 21 2042 Ove | irk 417024 315 240 292 +32 315 86 ECPh 6 pr 98 395s O5V4 954 +31.98'2 88/2; nipr OL 52033 19'a 20's + 43 2215 lysis Venez Pw 2175 65 ; 1, Norihgal 39046 $1478 1342 147s | Ban eno 9 160 \u201418 123 314 BcPh 215 100 ION Be 75 6674 Ve Din os a 875 920.+30 1078 720 | Versalic A 188620 $109 10% Moves ve 10m PEN Rank 3600, 3a ava 20 ê pee Benz 15 ù 045 45° 1 BCPh 1956 M8 Pod 2 lintpr Steel 93934 S65 b's 6% + Ya \u2018 | Versati 88 81413 14a 1414 \u2014 2 15% 124 N Roc 2 8 | BCPh 53s p 715 386 86 86 i 5, 8 .inion SH or 833 421% 2054 212 + V2 212 18% Vic G Tr 1458 0 335 335 +20 475 200 | North Can 4900 100 7 9 | Huiles BCPh 484 225 31952 1952 1956 \u2014 :3 2114 *3 In p 175 39 9 5 \u2014'2 102 9 Vulcan 300 3 19 244 \u2014 V2 27 12 N Beauc 300 41 4 ! 67e 325 BCPh 680 A $282 zn 2 » 7 5 8; Inv Group IB 387s 7% Be + je 1s ha Waiax ° nie 25's Ba 2 T0295 110 1 Nude! 7875 15 i414 Ranger 151530 699 630 60 Sr Br Nfld C 35'g 45 \u2014 wn, 1875 ITL Ind 3100 $17V2 16% 4 \u2014 Ya Sa 7 $363%4 34V2 3694 +12 3634 2934 à S D à 27 27 2 324 18 Brooke pr TI S1@%5 18% 18e PIS 21ITC (nd pr S00 820 18% 13% + Va 22/2 18Vs| Walk ow.268 V2 142 Sve + ve 18% 10% O à Do 5 600 +20 710 410 Calvert 91250 3 ; 208 3 ; \u2014 1 SI5%2 14% 15/4 + Va 2 742 8 Aiminex 7630 600 Ses 800 + 5 [ 87670 315 285 305 +8 340 Bruck A 0 3173 124 10s a 8 tamed SET 290 00 ee lasek te pha 8 Viet Sm Sr dr me wT Obaska 18000 9 8 8 \u20141 7 34100 14/2 12 13+ Va 20 12%! Triad Oi 0 47 + 50 % Bruck 3 200 8172 17% Mets 127, a 83254 302 31a \u2014133 62 284) Westc's a 2, Oba 1560 40 40 40 M 35 Am Leduc 3d] : \u201465 915 480 \u2018Un Reel P 83350 50 4 2 { 3 2450 Jeiferson 6658 $3234 Jest 125 $29'2 28%2 28M 2 | Obrien 50 , 40 \u2018Asamera 220 745 745 745 Buliochs A 300 35 5 5 Sh2 30 755 $25 2444 2434 \u201424 53 20 | West air M y Ye + 22 20%! 15005 720 875 S05 +25 930 8 sa ) 1 1174 + 24 12 97al Jeffersn w > 100 $212 2142 21% + : Opemska ! - one od je Rs 2 4 225% + \"2 a 14! | Jockey Ke 27865 us 355 is +15 a0 255 | Westfair » 11400 30 335 wo, = \u201c0.ns , 8 $ > ; Jockey > .1 1, t Ind A 810 $533 4 a, voi - 77s 773 Je \u2014's 8 6\"2 Wes \\ ty 14Va 19 M Cet D Jockey Bp 300 5 ; 7 7's 6 Wasteel 570 $142 14'7 7 sa 161 = : p : Jockey 2 p 460 37 .Lg + 466 821 71 21 23% J6V2: Gap, CU ETS DU ES EE RE SR gen gh aie BACT 0 Calgary P 5415 5294 22Va 232 \u2014 : \u201cKeenrite Sa 19% TT, 4355 W Pacific 15060 33's 5 d'a ; 8 9 50 586 86 8 87 8 , 5 543 (2 6 \u20145a 7 455 _Paci 12 1949 la 174 9 SY Ds SÎ06'a 103 105% \u2014 2 107 S's Key DA ict Side 13 14 Zo 152 1254 Weupnls A 150 RL I nls 7865 3ù 20 \u20144 Calvert Die 2300 % 80 =: \u201410 120 5 elsey Wsin 4'2p i 93 93 937 9 88 i sa 75 Hawker Sid 200 375 375 375 +5 Onl Steel 159 sa, 285 Pe Tn CD Sugar 11031 $30 2° Heo E x: 2: Lan ere Els 1190 S424 av 22 ya 23 Cote en cents sauf indica- can Mare 1552 sane ne Java Hollinger 100 31 337 3 La Pape rol 189 sa ur 8.: y 40 317 16 17 \u20182 « 78 25 Fe Va +) 8V2 35 - à 5 : Can p 556 $241 Ya 284 + V4 Ph: canbreas 186 OX 5 TC 0» | Kenting GOH MN Ta 3H wood alex 2600 394 Te 2% eee gg 8 \u2014 z\u2014petiles coupures, Can Pa | wi 2670 390 380 380 \u20145 Home Be 100 365° aes 3 Placr 200 $8 28 2 + cin Bred p 1798 $31'2 30, 20 \u2014 > 322 25 | Labatt 8735 519 18 1878 + 5 id 1e Weodwd A Sass an 13 : fu 2 8 ni on dividendes xr-sans CPR 2465 56344 62 62 24 Va Horne M5 160 36178 41% 41% +17] Pow Corn 3230 sign 10% 194 era 2 \u2019 To: Va 3114 \u2014 3 222 1 E + 21 s23 222 2278 \u2014 3 2 \u201c4 Zellers S| \u201c= \\ \u201c xd\u2014sans dividen .XI'\u2014 Petro 1800 $18'a + Va 0 nn 7° 1 ni Pow Cor 5Pr & w Can Mat saa oh 1 02 M2 US 2342 16 Lavage Tos Se on TTR WG dau, Zellers pr 3 260 240 250 \u201410 3175 droits, xw\u2014sans titres.Le con Refracts 100 S100 1094 1890 5 Husky Ou D3 Hie ame M va Price nosis non n Cr Mao 07 M9 ag 1 \u2018Lafarge A 100 S10Va 10V2 102 + \u20184 11 5) Zenith 77s nn rolts, CT 8 est Can Tire A 50 S34 54 se\u2019 1 Husk w gle NGas 100083 1 +4 Can, Malt © 385 519, 15 19a + te 10s 1 \u201cLOnt Cem 7313 430 410 420 \u2026 8, 270 \u2014 changement indig ue es Can Vickers 575, sièwé 122 120k | 3 R Que, Ph 24500 514 so \u201c KX an 5 443 3105 ; 2\u2014\" 12 834 | 250 S6 Sa 534 \u2014 34 \u201c Poe.\u2018anrê f eture de la \u2018Canron \u2018a 1833 ; adio Eng j \u2019 Can Perm 3648 51054 10%2 10'2 4 : | Lambton 12 14 1373 1 d'apres la ferm $16 1538 16 + 2 ; 943 $77Va 76% 77Va + 1a thmans 1035 $29 287 29 +2 Esptware A Rr.3, Bil Laura sec sash ss ot bates a Pas) derniére journée de bourse.Eon! Del R 2925 $16 87 87a \u2014 la) ima Tob 3 sia 15s 1578 + Ro Bank 6965 re Ne MA + À San Brew 114866 S97 5 a Tol v.RC Lau F 135 2490 8, a on \u2014 JB oa! A à C Shum gitdA aude Sve 20/2 Mn a! Ing Accent 5302 Lt 25% 755 + yai Royal Trust 300 82147 212 2 3.a 2 2 ai \u2018 \u2018 i$ i \u2019 \u201ces | ; EP : $ Brew a0 I UE) CU FE NO TA HE ii, 13, Titres Venfes Haul Bas Midi Ch'ge C°giir 65 13a Ve Tm Linde Ga 209 91° M OT P S à Z C Brew 8p : 5 Tes 17 1878 13V2| F 83 3500 3 5 8 25 > 4 IT 1640 $77 7% 7% \u2014 \u201ca Ç zath Ir 150 $207 20% 207 + Ve Ny Nickel 8886 $422 42 422 + 3a ; ve 1 CB Alum A 760 S17 4's 17 | 9 Lau 63w 1 19 0 1% ; Abitibi i 7 ; AT à ' 160 155 155 c SD $51%% Sl 51's \u20141 Salada F 400 31133 11 Ya Cdr Can A 250 31C'2 10/2 i0'2 124 L JA 225 $19 ?5 3% À et B Alcan 3947 S242 2448 2498 + \u20184 Cornain 635 +25 \u2018Int Util 750 S5154 4 2 Ya Scott Las 375 $28% 2794 2834 + YA C Chem w 3200 290 270 270 le 360 135 Leigh inst 4180 au 2017 Sosa Ps 26/2 Acad Uran 12150 13V2 1242 12%2\u2014 1 30 62 Alcan d'a pr 175 ss, 27 MA \u2014 72 Corpex 00 a2 42 a : Int ut | 32or us Po Sha Set ao Ex 900 $313 31% 31% + 4 C Coniaur 200 74 4 74 \u2014 j 85 Levy 20371 a 2 ae 1078 93a AC3 27 3 5 \u2014 2 41 10 Algoma 125 $17% Fg 34 1, Couvrette da 42 57/2 + 19 Inter a ; 5 | Shell InP 100 $32% 3294 32% 55% 3 55% + 141 650 S107s 102 1076 + 3s 8 Accra 160500 ; 16 | PP 200 $5 5 5, 7 léiCredit F 100 8572 57%z ?Inves! G A 2725 SB% 8% 8% i 18 ! CC Manag 210 S557a 5 35% sé es Levy À pr 24V4 24/4 \u2014 34 34 23Va| à Gas E6600 29 26 29 +2 40 Ang C 0 vw 1 Wiad vs 10535 135 135.+8 f A 0 80 79 79 +1 Shell InW 300 $15%2 15%: 15/2 C Curtiss 18185 215 95 205 \u2014 5 3660 © Levy B pr 1100 525 5 2 5 875 55, Acme \u201c4170 345 329 325 \u201426 30 225 Argus C pr 400 S11 1 ; 8 7 16: Cr Cork j 16 \u2014 Lg! Jamaica PS 140 _ ; seh Iho Save 2660 $187 18% 18% + % z 7 TSG st 1375 587% Blu Blu \u2014 23 las i Advocate 4 ; 31 * 425 S2134 2135 2174 \u2014 \u2018a: Cr Zall A 300 sl6 16 +, I Labatt 100 $18% 18% 1854 \u2014 \u20184 Shop Ve 390Ve 3944 \u2014 1 Cdn Food 230 $7 7 7 si a3 (Life Invest 13 10220 +10 240 105 Aging Inv 23900 105 44 \u201892 +56 105 Asbestos 2 3, 213% 23s _ 1a t 250 $183 1812 1834 + Ja 00 $23 23 23 + lal Simpsons 215 $3014 394 394 Va Cn Food 2p 330 547 45 45° ; 245, C2 Lite inv wt 28060 225 2 ae C \"392, Aina 12 10% 10% \u2014 2 14 1042 Acbestos 4:5 S2154 2153 47 14 Crush in Labatt pr 3 ) , 35 + La Simpsons S 200 S33V2 334 23V + i i.La : 5 VE 2334 2434 +134 27 ?| Agena Mg 12000 .= 100 $658 653 658 + Va Loblaw A 930 $933 4 938 + lg sol 7 \u2018 \u20ac Found Pa sin tides me Tt Fe I Uivingsto 1215 Seema Yaa Agnico 9729 170 160 170 \u2014 5 242 143 AN sug 1334 13k2 1920 02 DaH 5 00 592 9W2 9% \u2014 Va Sogemins 1820 S15 147 147 \u2014 Ye C Founnd pr z125 814 1358 1373 15 [54 Living wis 406 815, : 2 938 + 'a 9 6 oe 4800 47 46 46 75 39 Bank Mont 962 $13% 1312 Loblaw B 5 2 J 1 I 7 Southam 4030 $50% 50 50 - 5 3 =\" Z .; 9.51, ; | 1975 20 25 ta \u2014 lg Loeb M 950 $13 1234 13 A 7 CGE pr 425 832 31%, 32 \u2014e 34 da, Lob Co A 24835 $932 a, jd; +2 9 6 \u2018À a Larder 33900 28 25 25%2+1% 39 23 !Bank NS 4612 $20V2 He $a + 12 Denault 360 $1558 15V2 15%a La \\ 0 824V> 2434 24V2 À > Sind Elst 100 $7 7 CG Invest 374 357 36'a 5642.+ os 57.\u201cI Lob Co B 15120 $93: a 028 + 2954 33, AM ' 222 192 16 18 \u2014Mm 32 16 Bang CN 225 51158 \u20182 a+ st S 325 4772 4% Sa MacMillan 24 2 a4 Va \u2014 Tn: Steel Can 5632 $214 21 21 =2 \u20ac 3 ; 3e + 1, da 6 565 837 3542 3684 +14 399% Am Moly 50 9 60 220 $102 102 1012 Dist Seag i y, Maritime TI 224 $18 18l4 18la Bi ) Ys + 1 Cu Sec À 05 83 8a 8 La gi [LOO Co pr 565 937, 2 QU 2538 22/4 2800 85 81 8 +1 10 Bana Depar 22 Pele 250 $742 74; 74 ; 7 \u2014 la Texaco Can 425 S29V2 29 29% z 3 34 + è a 2314 23/4 8 Ang Ruyn 1280 1 250 89 9 9 Dome Pe 5, 1a; Mass Ferg 1545 $16 1578 16 va, Tex 1 ' î 1 \u20ac Een BILE, MER OUR A, SA Lob GAor 250 su n° A 72, 7 |'Ang U Dev 21875 94 80 94 +7 117 | Bana PC 19 $43% 434 43%a + 35 Dom Bridge 1000 $13% 1304 1353 + \u2018ai 3% 1234 \u2014 La Tor Dom 43 $17 17% INA \u2014 vp 1 Du ._ ; 2 + ter 100 S1234 1234 1234 V4 ) 1 Vo + Yh C Hydro 2354 3132 18 18 $ A7 15 \u201c| Lob G 2pr 210 $72 74 74 264 21 ATS 3600 268 260 260 \u2014 1 335 201 \u2018Bel Cda 4619 $4354 14 1R5 Dofasco 740 S18 1773 18 = 'a McAllis 2335 S978 914 bra jTrdrs Gra 30 $10v2 10% 10% 4 C Hydro pr 100 $17 17 17 \u2014 2 A Lob G B pr 225 S24 ww 8 6 IA 16866 70 65 6 \u20142 75 43 ! Brazil 225 S177a 1779 177 : Glass 385 $127 1244 125a + Ja Melchers \"8 9 \u201425 \u2018Trns Can P 995 $35 34% 34% + 3 3 ¢ \u2014 3 12 | 1200 S7's 6% 7 \u2014 lg Argosy Va 18 Bnk 75 «5 55 55 Dom \u2018, 7a +\u2014 2a Miron 6 pr 300 425 425 425 9 7 C Imp Bnk 25901 $1755 167a 1795 \u20184 43 19 Lob Inc la 12 124+ 3 1542 1034) Arrcre 30000 23% 20 21 \u20143 UN Br Am Bn Vo 45/2 4558 + 33 Dasco 100 s87a 87a 87 + Ja 175 $24% 24% 24% \u2014 38: Trns C PI2IS 75 $69 49 69 \u2014 74 C ind Gas 1675 24'3 Loeb M 20215 §13's ; x 8a 3 nore 22150 18 16 16 \u2014 3 30 16 Ba ni 540 S45V2 72 T D Stores 4720 519la 1B5a 185s \u2014 3a Molson À % 2594 + Y% Trns Mt P 800 $13%2 13% 13/2 19 10 1310 81542 154 15V2 2 Arcadia 86 47 ; 702 475 465 475 15 Dom 3, 34 \u2014 \u2018a.Molson B 100 S2594 25% 2534 + Vi Trr C Ind Gas p 700 12 11g) Maclarn A V2 16Y2 16V2\u2014 34 183 14a A)TC Cop eBLC 51 49 49 \u2014 2 y, Brinco 2! 7a 8% 875 + 15 Dom Text 585 $13% 1334 1334 \u2014 la thgt 220 $143s 14% 143a + 3a: Triad 1100 305 300 300 CIL 18958 207 162 5! pMaclarn 8 140 $16'2 j V2 1f 4 1756 MVal Ahas Ve 1500 7 7 7 +1 12 342, CAE ind 1231 $87 oe 2350 + 15 Domtar 8087 S10L4 1017 10'a + 's M L Worthg J * 5 + Le Trizec 13100 225 210 220 +5 i 5 ; p 5.: = = \u201d > a - 1 350 51258 12% 125% + Vs .7 1 Co a do ah?a da 12 ha 5 Imaciean H 1475 Ss toa TA US V7 Auner 2215 353 325 330 \u201420 445 263 [cal Pow 43 Se 9e 8 Du Pont Do Sat Tors tare Fn Mont Trust 350 Ske The Jae La Tri Wesib 200 $87 87a 878 \u2014 Y CP Inve pr 33509 $2434 2354 24% \u2014 33 263a 1975 MB Lis 9281 $247a 237 97 2042 95a 417024 315 240 292 +32 315 86 |Can Cmnt 75 $3042 + 1, Falcon 160 810134 10134 10134 \u2014 Vai Moore Corp 5 3e 0 ov iVelcre Ind 584 $5378 53/2 S3Va 535 5 \u2014_ 10 330 | 8535 sldla 1a 14 +278 72 Bankeno y 1 1149 8B 1 Sug 1050 S30% 36 30 + '4 Falco ; ' V2 + Va Mussens 2610 9% 9% 92 I Ve ; 5 EPoinve wt 153510 410 350 385 \u2014I5 410 483, Magna, E 3 295 300 350 280 |Bankfield 8600 © 8 8M+% : gn Dm Sua 1050 83 912 934 + 3a Fam Players 282 $56%2 562 S6Y2 Va 200 $134 1308 1308 42% vag 450 5103 10% 105% \u2014 CPR \"es Sn To Earn 084 (8\u20ac Magnetes 13175 Soon 5050 200 3958 3 4j Barex 3000 45 4 45 3 Jo Can Brew 25877 S i 39 re va Em colin aly 9001 1012 9071 NY Dion 299 Saas a mean Wajax 991 Sv Ua Us + Vy CFR 33.pr 8795 3973 94 9m \u2014 15 0a 7 | Magnum z10 539 5 i, 2434 \u2014 2 282 13 parmat 1160 46 45 46 \u20143 64 36, Can Brew 2.y5 45 Se A 1734 Fraser 1125 $16 16 16 ; Nfld Lig he s53Va 52 53/2 +2 .Walk GW 1840 S36/4 34% 3644 +15 CPR UK P 600 $8's B'4 84 +'a 84 Maher 725 8252 a - a7 ë 330 45 40 11 + A 60 BY C mp BKC 3020 S175a 4 , h Pet 2525 825 815 825 +10 | Noranda x Veldwood 1410 S15 15 15 + Va \u20ac gites 10 9974 M MT Le M 3 Maher or Tio a Te on NE Bau PE Ba vm Ia 2B 122 En ing 1e 7 D 280 VA Glensaie Ta 10 ME ME Lu NTI Gas 897 Side 19% 14% Weston 1875 S20 20 20 ~ \u20ac ie a 1373 su Ma [Fo \u2019 47 MUR Gard i 5307 30 307+ 7e M's 27 Geicher 000 202 10 io 2 ii Ean int Ur 1740 \u201c8917 935 917 Gt Lake Pa 180 $18 18 18 + JINS L Pow 3e C Vickers 3 z 125 gma MM \u2018 0 15 13% \u2014 5x 18 1233 Belletere 20000 202 ré 75 : Cdn Wall 1803120 160 110, +10 162 Jai jm TA Mills 2289 516 Bo 1959 18 Bees 188885 $12 10s 12 +Vu 12° 675 | = EEE?CWN Gas 240 3152 15 1572 62 V4 Maritime 652 SI8'4 ; 1 12 558! pig N 32670 35 26 235 +9 335 23 saree : .+ 3 1244 1 13 1a - 289 11 94 10 \u2014 ?Big Nama 3 1 14 8 EWN 2, or Gs 35s 16s 8 12 13 Markbro w 720 760 675 690 \u201470 a ni EC ie 268510 122 où 109° Zi 123 da = ce i Lo 2) i 1 17 17 : 22110 Stéta 15% 1534 \u2014 78 2 - Haw 5 + v2 wa dy a | C Westing 8359 314 1314 14 +, 20 1314) Mass-Fer co 9 $a 19 7V4| Bounty Ex 7000 2 20 21 J?9 | Sa | Canron 1475 $1822 18 18 + 5 20 130 ° McCabe 1000 592 85 Sa a 552250 Bralorne 2900 215 200 205 \u2014 3 297 190 2 So) .; 3 a Ed A \u2014 _._ 54 11 + Grn BUR LR LEE BEE wT ae, Sh a Za \u2019 ss % i \u2018 16.54 Stores 45/2 46 + \u201c2 21 Brunsw 5 | 5 qi i : _ 14h 14 Vs \u2014 ERG 1200 S13a 11 pace dia 8e) Met Stores $30 S19 19% 194k agus 1982 Bunker H 30500 16/2 15 15 \u2014Ma 2 15 , Monpas $00 15Va 15Va 15Va + Ya Fano Mine 32000 10% 9% 9/2\u20141 Ne MI Cetin 100 5070 4a +1 CORH Ltd 12000 Sa Less 15 4 17 9% Met Hor?350 $192 16 19 19v2 18% C et D Industrielles : Cons NUS 2000 93 9% 9 \u20145 |Fidelity 22600 2 dove 2 0 No M Rare 9500 38 33 3 +4 Chat.Gai 30 , 432 1 7 ; ets = 9 Ya +1 10 ®% \u20ac ; 128 132 \u20143 |Fort Rel \u2014 3914 82 ja + 10?a 62 230 $92 92 94 a ! : idi Ch'ae Cons Pers 16533 134 12 \u2014l3 |N W Canal 27500 11 8 11 +32 Chem 1755 46 4 D D L1A mu 224 MEN 1050 260 250 350 is.200 M0 Caimor iB 95783 5 8 17 _7 106 Je Titres Ventes Haut Bas Midi Ch 9e Cons PMH ou 55 fh fl 17 (Glen Lake 300 nes 255 Bw Qom Expl $500 24 ne Ton pA & \u20141Vz 755 34% Inv w 1600 160 12; \u2014Iz.c Cam Mine 5 \u2018 ri 5 t Ent 800 400 400 406 |Cons Virg 287 A 4 62 62 LM! Patino 2600 a Chrysler 307 $68 67 67 vy 2a 174 MPG In 49 39 Ba 87+ 3B 9 455 fl 20530 550 510 340 + 5 675 365 |Am Met Ent 80 a Wa a \u2018Cont Mckny 8000 26 21 26 +3 |Guardian 3100 6.fine, 6300 28\" 26 + ERUM A EE, RB, Tr Be hemi Brick 1u0¢ $9.Ee 9 +p 10s Tig EE cho 2050 0 0 30 Lai had Blue Bon 600 2807275 2807 +5 SON! Mckny 4000 40 40 40 Komi DOV 23600 126 120 124 41 Ba bec 5000 \u201cava ba Cimco 100 82954 2934 2934 \u2014 \u2018a ez Mindustr! $30 3; 5 14h73 103.| \u20ac3Mp C Vo 29 32Va +24 44 2420 Blue Ban 600 280 2 | Corgemns 33 \u20141 |Kontiki 2000 6 6 4 Pennbec i \u201410 512 250 w 715 81439 13% 14% + 7a Camp RL 930 £32%; ; ie 50 $32 32 32 !Credo 200 4 3 35 35 \u20142 Peso Silvr 1800 380 375 2389 +3 Clairton 6340 0 0 30 SN 300 14p MLW Wor Ya sm 24% \u2014 's 27% 15V2/ CET 45200 215 172 210 +35 274 133 Can Goldaie 50 & 0 300 h 7500 19 18 18 Ladubore 1000 35 ix Can 650 505 500 500 +18 Clairton w 950 215 200 200 \u201420 974 475 Molson A 13177 $25'2 24 eT 28/2 162) C ung oy 270 288 + 8 305 195 [Can Secur A 300 300 30 1, Dauphn 7 om Louanna 6500 22 19% 20 \u20142 |Phoenix Can i 5 \u2014- & $26 25 Wat Va 5 C Dyno 1575 288 vl Cans 450 59 9 9 \u2014 Devils Elb 22400 31 2 7 7°09 Pitt Gold 100 54° §% SA Columbia 1010 435 90 425 eo\u2019 5228 |Moison B 2690 210 190 195 \u201420 265 85 jesn 3600 105 Tor 104 + 3 130 81 \\Cassidys 2 450 450 0 $43 63 63 \u2014% Massvai 1000 Ya Va Prime Pot 3000 6/2 &% &s-+ 9 Columbia 1010 425 350 425 +60 oe 3171 Montex 7300 0.UL m3 734 300 C Jamies 4 6 4 11 & Comm Hold 11C0 460 ; v ,, Dome / 82 40 \u2014 Vz Matach Cd 3500 39 3B 38/2 + V2 Prime \"0 i ' z \u2014 5% 534 5% 4 Cdn Keely 54000 127! 4568 $9'4 8% 9'4 + 38.Dom Explr 7060 40 38% (RME ; 4 534 4 !Que Chib 4000 55 53 55 ef Celumbi p 1260 SI2'4 12 17 Le Jé 4 79 Montex pr 100 5 a 0 120 n urt 48500 23 19 23 +2 6] 242\u2018 Comodore 3 0 475 500 +50 Leaseh 1000 19 19 19 +1 |Mid Chib 560 1 ! balt 100 190 190 190 \u20141Q Cominco 22458 52944 28's 283 \u2014 33 u | Montex w 3198 3 > pes LA 101] C Lenco A 14 14 14 + 18/2 122 Comod A wt 606 SCO Dom Lease Va A 18% + 42 | Midepsa 200 275 225 7225 Que Coba one =a 12 72 Trst 325 S'234 12%4 1254 .C Malart 3000 5° 39 frd On 5060 325 305 325 +25 |Bymont 10000 18% | 1 18 1B +1 |Queension 1000 19 19 19 1 ; C Savings 1300 s12 11 12 8 Mont Trs > a+ Ya 3208 25V4| ; 50 5 5 5 \u20141 65 Crawfrd : ; i 9 94 9/2 + Val Miro 500 18 | 1 3 4 +10 5's 270 7815 530 29 29% A a, Cdn Nisto 56950 ! ; 6 8 6 +! \u2018Duvn Copr 1000 2 2 ! 9 Rancheria 4000 28 264 28 Comb ns 217 Soa a Pas | no More n M6 a 8 3 21° 16, 1 Candore 3500 135 17150 56 0 Dames Lid 30 Sida 104 1074 \u2014 \u20184 Eagle Mines 1 sm sp m0 Flo Mistango à 20e 09 non Roy Am Pel $00 of of 67 50 $ \u2014\" 22 225 518 18 Can.ter \u2014_3 Ya 13 issol 850 $674 bla /a Eas! sult ; Computr 350 817, 17 7 T 2 ; 137 Morse B .9% 4934 +2 52 4473, = 6500 14% 14V2 14/2 \u2014 42 162 Grisso > Va 14% + Vp: Con gat p 725 S04 a0 di \"a 202 ma) Morse pr 30 aa an 42 1954 | Clan 0 Steve Us _i6% 7 he 18 lial imoean 1a Mahe ae ty 1 on ge 14 , _ )a 8 i 7 ; 1 Ve + Vai t 3 95 +15 440 215 h 825 $8sa 8 8 4 Cassiar 3781 2 305 162 1 100 $30%2 30V2 30V2 + V2 _ .rr = - , 1 Con Bath w 3342 405 370 I 15 3460 85 Murphy 250 $27 2624 2634 \u2014 Va 32 24 Cent Pat 115250 290 235 284 \u201439 305 6 Kenting 82 3 81 +1 .EE 3 Con Bldg 114810 325 Zac 290 \u2014I5 7 293 Mrohy pr 25 7 8'4 420 £ 13806 23 21m 21m \u20141m 30 20 [Kodiak P .900 .5 v ., z 5% = 5 925 37 634 Chestrvile 3 \u2019 ' Wa 12 it LecircA 100 $82 8% 8 > .: Con Bldg p 3400 3 Jes 21 6 175 |Nabrs Dig 95 81202 ll Muz- ta 36 10 Ichi Kay 4000 14 1347 2 Na Lait Le 030 305 300 300 F \u201cgl.J } Con Bldg w 10866 70 60 5 _ 75 1442 53.NaChrs © 10395 snl 6va 65h t'a 9 Se che 3400 52 49% 52 \u2014 1 Bl 48 |Magnetics 1050 182 170 165 _s .{ 2 Son Texlle 202 UN er EE 13 FENG Contam 3374 ses ; Se 132 8 001% les 12 220122 181 |N Auto Vend 400 185 170 185 x T ! cons EVE QUE Net Orde Tn Sin Ia dame 122 8 Hem CR CN CA ÿ 76 165 86 IP corp 6Pr 20 sly 13 192 M UTU E LS COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES s À z 2 6 / J a r =.* 5 1 9 91 1 : 3 E rang men non ud Hat Hess 560 cfa 192 14 012 ad, Tu Con Lae aD doe deb VES Eel Gn th als GRACI/EUSETE DE: 140, RUE WELLINGTON OTTAWA TEL: 292-0681 | Cen Glass 100 355 5 yp 82 35 aa 577 822 1% 22 + 'a 22 15 Coniagas 7500 48 45 45 \u2014 3 ê 00 89V2 94 9V2 +1 : , Corp Cirk 1C0 35 3 2 732 \u2018a 2534) Nat Trust 1577 822 2 34 514 45% 1134! ; 74700 55 48 4 \u2014B 74 32 |Sobeys z ve 1672 17V4 41 = > 5832 3 32 \u20141 Ba 2554 8173 $39%2 35 34 \u201454 Conigo Vo \u2014 1 18 8%2 Superpack 350 $172 162 2 Soy 80 Bow Shu Bu RC NE Tel 424 3132 13% 1314 872 (2a! CenKey 34500 Soa aE ova Suerpack 30 Si Jo 200 oi 3.86 4.22 |Gis Compound 939 10.8 6 Noturol Resources 7.56 836 Earonatn 10525 165 145 165 +15 1s 5 Nia Wire ia re 3 1554 1 ç Be Pts Tova 92 1042 + Va V2 942] Val Mar 16650 $142 a A + 16landrene om 8.00 8.74 (Gis Income 3% a Pons sam Street ve ny 4 10\" + \u2018a 4 ia Wire B 725 815 15 3 «C Bellek 24 10 |Van Der Ht 1100 410 ne : : th Equit 7.76 8.48 Pension Mutua - .Corontn p 200 3102 10's 3 9 7 Nia Wire Va 51 5312 +2% 5342 44V2 Callinin 29500 15 122 14 an 15 13 15 +2 lan Can Div 9.71 10.61 |Growth Equity Principal Growth 55 46.07 1290 325 3854 B% B% \u2014 ia .Noranda 18305 $532 5 2 J 1 £ a 15 460 \u201455 510 280 |Wabasso 307 $ 941 10.28 {Guardian Growth 909 \u2014 rincipo ; Sorontn oe 2150 325 309 305 + 5 32 130 Nor &' £ 29677 $e Jess ss + 5 a 3 a Con Fardy 34877 490 62 62 m'y 2?18 Mi t huiles AN can, Ven wth 723 709 Harvard Cust Sa 194 2126 ur Tue TOR es Ha - Coron 2w 2000 41 4) 44 4 Ta 434] Nor 7 P 9 45 374 4250 21 19% 2 \u2014 ines e u Associate Investors 5.12 5.17 IxKeystone Cust s- ry : 554 57 g 5 874 6% 678 \u2014 78 A y 220 $39 9 3 CG Arrow _\u2014 77 51 ssociate Cust $-4 6.19 7.55 |Roytund .couvret P 225 Se Tl Ta lB Neo 8 1 2950 su CE & man Sao 450 \u201c© 5 7 à 635 485 Africana 16500 69 &7 6 +1 |Conada Growth ve io Keystone Cust K-2 7.47 8.16 |Sav Inv Pret et Rev 7.33 8.05 } ou it 200 205 205 205 + 5 255 135 Nor CH wts 12900 660 625 650 25 ;C Marben 3 \u201410 470 250 ; 27200 70 67 68 \u20142 |Conada Securify [25 575 IxLexington Research 16.55 18.0 9|xTechnol 10.03 10.93 i Cram BL 2138 Sidi 17a 13 \u2014 26 1902 19a Nor Tar pr z40 $20 18 20 pv 0 \u20ac, Merisn 9200 395 375 3 \u201410 470 250 [Agnssit 1900 Ips 12 17; [Con Cramning Venture 525 575 \\xLexingion Rece 38 6422 |Timed Investment Fund 2 \"25 Crestork © 22580 8102 914 394 + 1 27 2° NW UN p 145 56D I IL.Con Neds IRN OR OS FR 4 va Aad BBM 1000 62 6&2 62 Sdn Gas Energy nd 1287 14a Matson MA Fond 5.05 5.48 United Accumulative 188 1289 ss 8) = 1425 S77 7e 77a\u2014 Ve on Nicho \u2014s 15 70 i 500 Ma mn n Inv 51 18.51 |Mutual Accumulating 5.5 96.11 [United American 01 à.Crwn Trst 100 S51 31 mn tp 4204 24 NSLP C Rambler 11350 99 91 95 Anthonian 6 4 Cdn Scudder Fund 18.51 18.5 utua 84 9887 |Uniteg veerica 554 609 Crow Nest 765 $4134 41%2 412 \u2014 3 z 5 , 00 1 1 \u2014,2 3 15 paper 6000 41 41 th .932 10.21 |Mutual Bond .ni e ; .| Crush In 6065 519 1 1eVa\u2014 vn 190 Va OaàsS Comvest 79070 $1 1% 19% +2e 104620 Barcaies 9000 lé 18 18 TIER ec Crow 4.06 5.03 [Mutual Bond Income Sa 525 [Universal Savings Equity 647 7.07 anus 8 T6 ie Pos Gya\u2014 | Dudraie Ip IR 4 VOIE \u20ac D Marnes 220 4 Ha 5 * 15 1472 pram Trst 103200 200 200 \u201425 225 199 .' obi avidson & company 4 DO Seothsh 120 95015 5 1.2 18 1 Prem lrom 2275 475 435 475 480 150 E aK .mn op ï Cosco 1203 37 à HA 204 142 \u20ac 13745 5114 1p34 M1 +4 124 8's ; 3300 260 251 260 +5 350 175 |S 4 que v pom Stors 1382 MT» 5s des 2 ON eee\u201d iin a ra eas 73 er Eat bull 2600 600 0, 50, +10, 058 | ° ® | MEMBRES: @ The Toronto Stock Exchange J Domtar 2e ve Ss da 7 ta 145 3724 2 722 \u2018 3 1 n 1g \u2014 a 4 3 A CDormmiar pr _ 225 81654 Jess ea 15 la 1012 ONG.5-40 0 200 205 45 490 \u201410 545 250 Endako 105558 5 ae = \u2014 5 34 10%; | e exc USIVE » e Montreal Stock Exchange 4 po Texte 366 0 0 RQ 2 1 88 (ON Gs bw 60D 395 380 35 \u201425 des 235 |Rwesl 19010 162 146 15 \u20145 15 18 if e Canadian Stock Exchange d Contes M 6540 s164 154 1520 Va Se 2j04/ Rank Qra 10196 510 oa em 0 aE Mer a 100 0 9 74 MA 7 ip ® Investment Dealer\u2019s Assoc.of Canada Î Dupont ETT Mikes en a, Da DB T1A Sa 2 Fort Rene aim 110 @ 9 Tio ap 20 ® Fabrication et distribution bp \u2018 EL LE Si) a aS Ne 0A Err 26000 18 i i =v oe inl Produit exclusif b Service de nouvelles internationales } & 2 ; A 1 i Dustbane 83 ; D 39% 19 .Reitman A 288 $3% 5) Va| Giant Yk 976 $11 ; \\ iy 4 ?3 /2 38 Aa \u20142 39% 10 8142 13% 1414 + 4 15/4 6% 0 18% 1972 + a 26 13 : \u201cDow.os\u201d Dylex Div 2240 $37 à 14 114 Revelstk 3210 2 ed aT 72 Gienn Exp 48100 2 sans \u2014 Hull \u2014 Gatineau \u2014 ow-Jon ECO mien 2208 SA NA DA 1, Revenue HN Ie | Ha 0e 14 GENS Que Tk WR ZF % Ble Territoire dans Ottawa t ] > + 1 *% Revenue ; .5 lori 4 ; .El MA Roy Rann A AA STE 5 NP SEE BB oR Gh) partie ontarieme 00 | POUR VOUS SERVIR | Ent Electro p 222 \u2014 15 Riv Yarn Sa à 1 Ya (raccre JC UT ; : .|} Zmco BE ge Wa yam BG Fda Se A ey 127400 2 30 8 nd oh ile Investissement $5,000 +t L.DESORMEAUX, J.GREGOIRE, ) = 3 = 3 4 ; Te Emp Lite D ÿ 7 1 Jot Rend, ME ST Te a a i ave granu ed be 00,2, Ws | © Rentabilité $30,000.00.ir gérant représentant 4 A B 8-4 Lo Re 9% 27 2910 + 34 Bu ly 00 71 28 % \u20142 p Exquisite 1163 $6 A 5 «20 159 25 Rothman 6485 82944 \\ 800 Green Pnt 11:00 2! ; | ea 4 7850 50 4245 =X ., 5, Ruhman 280 $12 975 MA +12 12 à 3 \u2014-2 8 21 | incipale, HULL 771-8396 ' Exdone 160 ST TE hI ph get Rhein wo 80 812 oa Wes ln 13 Gulch nk x fA 5 Tél.région 514, 389-4445 i 112, rue Principale, ] bee Faicon 1919 8104 87 57 La 60 à Royal Trot 563 $22 MA CB ae pul 110421 370 335 340 | 1s | | 3 Fam Play 2396 338 350 5 oar ! T M 1600 8182 !5 15 \u2014} FRSA 400 355 345 355 +3 425 30 ae Fanny 2 2 SA A 308 RT Rissa H 1A sa ae Jai \u201c Ha ji Hasta Ts 170 90 98-72 US 50 ) Earm EAE TUR _ ;, LC 54 8! em A «85 $2 a =, + q A Grain 18100 Ts The 72 \u2014 > 84 54 SIL Ce k 3 Y Al ++ EE 2 rer rer nr rer rer 2e etre A oo at! > 1 Pour l'amour de Dieu, | de l'extérieur ce qui nous arrive\u201d ¥ FAITS SAILLANTS DE LA PARADE DE L'EXPOSITION Pour Barbara Landon et Michael Curley, la parade de l'exposition du Canada central de samedi constituera une répétition de leur mariage mais avec une différence.Et quelle différence! Une foule d'au moins 100,- 000 personnes sera assemblée di le long du parcours qu\u2019em- dl pruntera la parade à partir de Hull jusqu\u2019au pare Lans- downe en sounaitant du bonheur au jeune couple qui se tiendra devant lautel et constituera le point d\u2019attraction principal du char allégorique garni de diamants de Jack Snow.Ce sera une répétition mémorable pour Barbara, 21 ans, et Michael, 22 ans, et l'aboutissement naturel des fréquentations qui ont débuté il y a cinq ans lors d'une rencontre à une danse pour | adolescents.Barbara et Michael furent choisis parmi des dizaines d\u2019autres jeunes couples qui se marieront prochainement pour figurer sur le char allégorique de Snow dans la parade de l'exposition.Les personnes d'honneur qui les accompagneront lors de leur vrai mariage une semaine après demain seront avec eux sur la plate-forme du char pendant la parade.La présentation sera identique à celle du 31 août, sauf pour la robe de mariée que Barbara portera.Sa robe de mariée, créée par sa grand-mère et une tante, est confectionnée d\u2019un riche tissu que son père, M.Howard S.Landon a acheté à Beirout, au Liban.La robe est trop somptueuse pour porter à une répétition, et je désire aussi réserver une surprise à mon fiancé, dit-elle, \u201calors, je porterai une robe louée et garderai la véritable pour le jour du VRAI mariage.\u201d (annonce) NDLR: John Freeman est le premier correspondant de l'agence Reuter à quitter la Tchécoslovaquie depuis l'invasion des troupes du Pacte de Varsovie mercredi.11 décrit ici des scènes qu'il y a vues.Par JOHN FREEMAN VIENNE (Reuter)\u2014Les joues humides de larmes, une blonde femme de chambre de l'hôtel me donne un bout de ruban rouge, blanc, bleu \u2014 les couleurs nationales de la Tchécoslovaquie \u2014 et me dit: \u201cPour l'amour de Dieu, dites aux gens de l'extérieur ce qui nous arrive\".Je voyageais avec un groupe de jeunes joueurs de soccer britanniques, en tournée en Europe de I'Est, lorsqu\u2019il y a trois jours les troupes du Pacte de Varsovie ont envahi la Tchécoslovaquie.Ce fut la fin de la tournée.Jeudi, nous avons appris que la frontière autrichienne était tures militaires tchécostovaques ouverte et nous avons décidé d'essayer de partir.Au cours de notre rapide passage dans la ville morave d\u2019O- lomouc, nous n'avons vu ni troupe, ni char soviétique, mais des avions russes sillonnaient le ciel.En approchant de la frontière autrichienne, notre autocar doubla deux longues colonnes de véhicules militaires soviétiques et polonais.Sur la route, les gens nous acclamaient en voyant les Union Jack sur notre autobus, Partout où nous arrétions, on nous serrait la main et on nous remettait ces pathétiques rubans aux couleurs nationales.En échange, nous ne pouvions même pas les rassurer.Chaque bout de mur portait des slogans patriotiques: \u2018\u2018Longue vie à Dubcek\u201d, \u2018Dehors les Russes\u2019\u2019, \u2018Retournez au Kremlin\u201d.Mémes les quelques voi- NOUVEAUX pour Des postes intéressants votre avancement et m a ADMINISTRATEURS PUBLICS ment attendent ceux qui possédent les qualifications requises.Vous pouvez contribuer 3 vos responsabilités actuelles en connaissant tous les rouages d\u2019un gouvernement moderne.Il est encore temps de vous inscrire aux cours du soir en ADMINISTRATION PUBLIQUE L'UNIVERSITE D'OTTAWA Pour renseignements, communiquez avec le Service HORIZONS les au sein du gouverne- ieux vous acquitter de d'administration publique, en composant 231-2453.La date limite pour faire sa demande est le 31 août.A En plus, l'étoile de la comédie, Stu Gillian L'un des spectacles les plus populaires de la télévision canadienne.Venez voir et entendre vos artistes préférés en personne.C\u2019est un spectacle DERNIERE UNIVERSITÉ a EE ES FOIS CE S que vous ne devez pas manquer ! ENTREE - Sièges réservés : $3.00 \u2014 $2.50 \u2014 $2.00 - $1.50 \u2014 $1.00 GRANDE ESTRADE ET PLATEAU COUVERTS, A L'ABRI TIRAGE D'UNE AUTO TOUS LES SOIRS B Entrée sur le terrain - Adultes 50g Enfants de moins de 12 ans, gratuitement.oi D'OTTAWA rk emma ete etre 2 R The Pig & Whistle Show en compagnie de l'orchestre Carlton que nous avons croisées por- taiaent des inscriptions patriotiques.Les soldats soviétiques et pu- lonais que nous avons rencontrés nous regardaient passer d\u2019un oeil impassible, tout comme ils restaient impassibles lorsque des Tchécoslovaques en colère les entouraient pour leur dire: \u2018Comment pouvez - vous nous faire cela à nous, camarades?Pourquoi ne retournez- vous pas chez vous et ne nous laissez-vous pas en paix?\u201d Le bien que l'on apprécie le plus en Tchécoslovaquie ces jours-ci, en plus d'un visa pour l'Ouest, c'est un radio à transistor.Sur chaque coin de rue nous avons aperçu des rassem- 1 blements autour d\u2019un radio.Les | gens les plus près passent à ceux qui sont derrière les der- | nières nouvelles captées d\u2019un | des quelque six postes clandes- | tins de radio.Les gardes - frontières tchéco- | slovaques eux-mêmes écoutaient la radio.Lorsque nous avuns traversé la frontière, ils nous ont crié: \u2018\u2019Ne nous oubliez pas\u201d.\u2018 Les pays frères\u201d ont 200,000 hommes en sol tcheque WASHINGTON (AFP) \u2014 Les forces d\u2019invasion de la Tchécoslovaquie comptent environ 200,- 000 hommes dont 180,000 Soviétiques, déclarait-on vendredi à Washington en se basant sur les chiffres donnés par les services de renseignements du gouvernement américain.L'URSS aurait envoyé 12 di- Visions: sept retirées de République démocratique allemande, soit plus d\u2019un tiers des 20 divisions soviétiques stationnées en Europe de l'Est, deux en provenance de Pologne où il ne reste maintenant plus aucune force militaire soviétique, deux dont une division de parachutistes, qui pénétrèrent en Tchécoslovaquie depuis les territoires soviétiques et enfin une division normalement stationnée en Lithua- nie.De 200 à 300 avions soviétiques auraient d'autre part atterri sur les aéroports tchécos- \u2018 lovaques durant les premières heures de l\u2019invasion.Les servi- | ces de renseignements ameéri- | cains ne sont pas à même de | dire combien de blindés furent | utilisés, mais il y en aurait une | centaine au moins dans la seule ! région de Prague.Autres divisions | Les autres pays du pacte de ! Varsovie auraient envoyé une | force symbolique n\u2019atteignant | pas 20,000 hommes.Les Allemands de l\u2019Est et les Polonais auraient fourni moins d\u2019une division chacun, tandis que les Bulgares et les Hongrois auraient envoyé quelques compagnies.L'armée polonaise compte 185,000 hommes (16 divisions), la RDA 85,000 hommes (six divisions), la Hongrie 95,000 hommes \u2018six divisions également), la Bulgarie 125,000 hommes \u201812 : divisions).Quant à l\u2019Armée rouge, elle possède plus de deux millions d\u2019hommes et peut fournir rapidement si nécessaire, 60 divisions stationnées actuellement en Russie d'Europe.L'armée tchécoslovaque compte 175,000 hommes, soit 14 divisions.Postes offerts à tables professionnels.lentes à tous les niveaux.du comité de négociations, VERIFICATEURS vérificateurs et aides-vérificateurs.VERIFICATEURS: $130.50-$152.00 par semaine Les candidats doivent subir un examen de niveau diaire d'un cours de comptabies professionnels, plus, avoir de l'expérience en comptabilité et en vérification.AIDES-VERIFICATEURS: $111.00-$130.50 par semaine Les candidats doivent avoir complété leur 12e année et posséder de l'expérience en comptabilité et vérification.La préférence sera accordée aux candidats déjà inscrits à un cours de comp- ' Les chances d'avancement sont excel- Les salaires mentionnés sont sujets à révision après décision Ottawa pour des intermé- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 AOÛT 1968 \u2014 17 dites aux gens | {\u2014\u2014 CARRIÈRES EMPLOYS me RE RE © ARCHITECTE L\u2019ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT a besoin d\u2019un architecte pour ses bureaux techniques à Montréal.H s\u2019agit d'un poste de niveau professionnel indépendant comportant des responsabilités techniques d\u2019un degré élevé.Le titulaire sera responsable pour la mise au point des conceptions acceptables du point de vue esthétique en ce qui a trait aux nombreux projets mis en oeuvre par l'Administration.Les fonctions comportent aussi la préparation des plans de précision et quelque liaison sur les lieux durant la construction.Le candidat doit posséder de six (6) à dix (10) années d\u2019expérience et être diplômé d\u2019une école d\u2019architecture reconnue.De l'expérience dans l\u2019'aménagement paysagiste serait un avantage considérable.Le traitement est établi d\u2019après l'expérience et les qualités et titres du candidat.Conditions de travail excellentes et avantages complémentaires intéressants.S'adresser, par écrit, a Monsieur G.A.LaRue, préposé au placement, Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, C.P.£8, Cornwall, Ontario.Les candidats qui demeurent dans la région de Montréal peuvent téléphoner au numéro 731-3724, poste 209 pour renseignements supplémentaires.\u201cLarguez les amarres\u201d Nous avons un.fioste pour vous Aa Si vous sentez l'appel du lorge, passez sons tarder voir l'officier recruteur des Forces armées canadiennes de votre région.Il se fera un plaisir de vous expliquer les nouveaux plans de formation professionnelle et les conditions de service au sein de l'élément noval des Forces armées canadiennes.CENTRE DE RECRUTEMENT FORCES ARMEES CANADIENNES La date limite pour faire sa demande | est le 15 septembre, 1968.i ECRIRE A CASE 237, LE DROIT 239, rue Queen, Ottawa Tél.233-4039 VENEZ AVEC NOUS.LES FORCES ARMEES CANADIENNES DR-S6-INF | .& THE SUPREMES Plus, l'ORCHESTRE BAJA MARIMBA - PETER GENNARO ET SES DANSEURS et le comédien MIKE CALDWELL Brisant tous les records d'assistance où qu\u2019elles soient allées, les Supremes se sont révélées les vedettes préférées de tout le continent nord-américain.ENTREE \u2014 Sièges réservés : XXX GRO YONNE MIN NN YEN NN ON NN NON NN IN NII NN NI NN NO L'EXPOSITION DU CANADA CENTRAL jusqu'au 31 AOÛT présente ces SPECTACLES GRANDIOSES à la GRANDE ESTRADE JEUDI, VENDREDI et SAMEDI EDDY ARNOLD SHOW Plus, l'ORCHESTRE BAJA MARIMBA - PETER GENNARO ET SES DANSEURS et le comédien-étoile MIKE CALDWELL Etoile du disque RCA, Eddy Arnold fut acclamé triomphalement partout où il est passé.Par ses succès tant folkloriques que classiques, cette grande vedette = acquis une réputation internationale.Un spectacle à ne pas manquer ! ENTREE - Sièges réservés : $4.00 \u2014 $3.50 \u2014 $3.00 - $2.50 DES INTEMPERIES! BONNES PLACES ENCORE DISPONIBLES.SPECTACLE HIPPIQUE ~ Tous les soirs à 7.30 2 .Entrée générale \u2014 Matinée aujourd'hui a 1 p.m.adultes: $1.00 \u2014 Enfants: 50c Feet se este AAA ÉTÉ ke deo dok 9 18 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 24 AOÛT 1968 us QUAND ?COMMENT ?27 EPA)! Informations ® On trouve dans les provinces maritimes un grand nombre de plages où les voyageurs peuvent se détendre et se rafraîchir avant de reprendre la route .Au pare national Fundy.vous pouvez fréquenter l\u2019écale populaire d'arts el métiers et fabriquer vos propres souvenirs sous la surveillance d'experts intéresses .Excellente idee de la part du Nouveau: Brunswick .Vous voulez porter un costume traditionnel, surveillez les fétes commemoratives de la Nouvelle-Ecosse el bonne chance! \u201cAir France étudie la possibilite de réduire encore lex.tarifs de ses vols affre- tés entre Montréal et Paris,\u201d a annoncé M.Michel Pairault, directeur de la compagnie française pour le Canada.Il est cer- i\" tain que les prix de basse saison ne dépas- ¥ seront pas $158.50, qui est le tarif actuel d\u2019une place entre Montréal et Paris, prix inférieur à tous ceux annonces par la concurrence pour la prochaine saison .[.a compagnie maritime Holland-America annonce que S4 millions seront investis afin de rénover sa flutte {ransaflantique.Le S.S.Rotterdam, le S.S.Nieuw Amsterdam et le &,S, Statendam feront peau neuve vetle automne .Enfin.en France le tourisme familial se développe plus rapidement que les colonies de vacances .l'installation du téléphérique de (Gosau en Haute- Autriche, est terminée.Sa hauteur cest de 925 mètres.Correspondance EST.CE QUE SEPTEMBRE ET OCTOBRE sent des mois favorables à la visite de l\u2019Europe en général ?Oui bien sûr! En tout cas, ce n'est pas l'idéal, mais pour ceux qui veulent rencontrer les Européens, il y a beaucoup plus de facilité.Les Européens reviennent de vacances vers le début septembre; c'est le temps espéré pour les relations sociales.La tempé- ralure est presque la méme qu'au Canada, sauf si vous visitez les pays du Sud, qui sont habituellement très chauds.Les services touristiques sont excellents; c'est la saison calme .Quels sont les endroits où nous pouvons nous procurer les cartes routières, les cartes Louristiques et les informations générales ?Au Canada.toules les stations-service ont des cartes disponibles, soit municipales ou provinciales.Les compagnies d'essence ont aussi un service de ce genre, Les bureaux de tourisme provinciaux sont à votre disposition; ils se feront un plaisir de vous envoyer personnellement tous les renseignements que vous désirez.Aux Etats-Unis, il est plus rapide de s'adresser aux \u201cChambres de commerce\u201d de chaque municipalité.Pensée \u201c11 y a peu de choses en ce monde, qui procurent plus de joie que le voyage.\u201d DANS LES PAYS D'EN HAUT DIMANCHE 25 AOÛT TRANSPORT ET VISITES À : Village de Séraphin, Capitaine Bonhomme, ville du Père Noël, tour de bateau, télésiège, etc, $712.50 Transport seulement $6.50 Pour informations 771-6641 \u2014\u2014 nT) EXPO DE QUEBEC EXCURSION FIN DE SEMAINE FETE DU TRAVAIL 31 août, 1 et 2 septembre TRANSPORT, MOTEL et ENTREE À L'EXPO 335 mers 238, boul.St-Joseph, HULL 771-6641 by # 5 y vécurent avec Sur le littoral bulgare de la Mer Noire.se trouve un petit village de pêcheurs qui, chaque annee.atfire des milliers de touristes.Pour Nes- sebur, c'est ainsi que se nomme ce village, il ne s\u2019agit pas de quelque chose de très nouveau.Depuis 3,000 ans, il s'agit d'une véritable mecque.Des pêcheurs de l'âge de bronze y vécurent avec leurs familles, suivis par les Turcs.C\u2019est aujourd'hui une région de la Bulgarie moderne.Nessebur est une presqu\u2019ile reliée à la terre par une bande de sable incurvée.Pour les touristes, une visite au village revient un peu à un retour dans le \u2018emps.Des figuiers el des vignes poussent dans les cours étroites, des galettes et des colliers de poissons séchent au soleil, le linge claque au vent, les femmes, toutes de noir vêtues, bavardent autour du puits du village, et les pécheurs, la tête enturbannée, amarrent leurs bateaux.Les maisons pittoresques de Nessebur sont construites en pierre et en bois.Le premier niveau, en pierre pour se proteger contre la mer.le second en bois.Les balcons surplombant les ruelles pavées de pierre.découpent leurs formes geometrigues dans le soleil.Le trait marquant qui distingue Nessebur des autres anciens villages de pécheurs, tient dans la façon avec laquelle les maisons sont grou- pees entre les ruines de quelque 30 églises et basiliques.Les murs voûtes et les porches qui se dressent encore rappellent Thabilete des poseurs de briques romains et byzantains.Dix eglises demeurent préservees en une remarquable condition.La plus récenie est la nouvelle église métropolitaine, construite au 14e siecle.Les petites briques byzantines et les tuiles rondes vernies ornent les voûtes cintrées de l\u2019église St-Pantocrat du huitième siècle, et la chapelle de St-Jean-Baptiste est aujourd'hui un musée exposant des tr o uvailles archéologiques: ouvrages de l'âge de bronze, or thracien.amphores grecques et statues romaines.Les archeologues qui ont creusé tout autour -de Nes- sebur au siècle dernier, ont < confirmé que Nessebur fut un emplacement d\u2019habital de l'âge de bronze, cel que les Thraces s'etablirent ici il y a quelque 2,500 ans.L'historien grec Hérodote nous apprend que des Marins grecs se fixèrent à cel endroit 500 ans avant Jésus- Christ, et qu\u2019ils conservèrent le nom thrace de Messemvria (ville sur la mer).Les Grecs \u2018édifièrent des temples en -pierre, des immeubles publiques, un théâtre, un chantier de construction navale, et frappèrent leur propre monnaie.Ils protégèrent la ville en l'entourant de remparts en pierre percés de deux portes, l'une s\u2019ouvrant sur la mer, et l\u2019autre sur la voie conduisant vers la terre.Au cours de l'occupation par les Romains, les temples grecs, les statues et les edifices se détériorèrent, Lorsque Jes Byzantins s'emparèrent de cette région, ils firent de Messembria un port de commerce aclif, et T'utiliserent également comme base pour lancer des attaques contre la Bulgarie.Tls construisirent des églises a domes sur l'emplacement des temples paiens.Les armees bulgaro-slaves defoncerent les murs à l'aide de béliers, et occupèrent la ville en 812.Sous la domination bulgarienne, Nessebur devint un port renommé sur la Mer Noire où les bateaux venaient de Venise, de Dubrovnik et de Gênes, faisant leur commerce avec des peaux, de la cire, du poisson, de l'huile d\u2019olive, de la hi- Jouterie, du bois de chat pen- le.des (issus el des armes.Les Turcs arrivérent en 1453 el abattivent les remparts.Les navires quilterent le port, les églises Lomberent en décadence et pendant 400 ans, Nessebur se déperit lentement.Le renouveau de Nessebur se produisit lorsque les Turcs furent chassés hors de la ville, ii y a environ un siècle.Les pêcheurs revinrent reconstruire des maisons dans le style fantasque de la renaissance bulgare du 19e siècle, et restaurèrent quelques églises.De nos jours, Nessebur est une ville-musée \u2014 mais ses habitants n'ont rien de pièces de musée.Ils entretiennent leurs jardins, leurs maisons el leurs bateaux, Leurs enfants jouent dans les ruines des remparts et vont à l\u2019ancienne église le dimanche, avec leurs parents.En cote, les ruelles de Nessebur sont noires d\u2019une foule de touristes plus importants, en nombre que les villageois.On trouve parmi eux, des archéologues, des historiens, des photographes et des artistes.Mais la plupart viennent de la plage du soleil qui n'est qu'à quatre milles de là, et qui repre- sente un autre monde \u2014 un monde de bikinis, hôtels de luxe, restaurants gastronomiques et clubs de nuit attirants.(Reportage publicitaire) vacances & voyages & tourisme Des pêcheurs de l'âge de bronze leurs famil sat lac & A AEN L'ART BYZANTI Les ruines de l\u2019église de Saint-Pantocrat à Nessebur, en Bulgarie, prouvent l'habileté des poseurs de briques romains et byxantins.Le Doyen des centres de villégiature laurentiens.CRAY ROCKS INN St-Jovite, Mt-Tremblant À B.P, 100.St-Jovite, P.Q., Canada Tél.code régional 819, 425-2771 DES HEURES DE PLAISIR= À quelques minutes seulement en parcourant la route pittoresque et directe A quelques minutes seulement, d'heures d'agrément dans le sensationnel État de N=# York, le plus entreprenant des Etats- Unis.Les oeuvres de Frederic: Remington.l\u2019artiste de l'Ouest d'antan, au Remington Art Museum d'Ogdensburg.Une multitude de parcs de camping publics et parcs d'Etat, ports de plaisance et lieux de spectacles.Les Adirondacks de l\u2019ère coloniale a seulement une heure de distance.En deux heures, vous serez à Syracuse.Boutique d'articles exempts de droits a Bridge Plaza.Permet- tez-nous de faire la planification de vos vacances.Ecrivez a: Ogdensburg Bridge & Port Authority, Ogdensburg, New York 13669.international \u2014\u2014 OGDENSBURG- PRESCOTT Ogdensburg, N.Y.\u2014Prescott, Ont, Carrefour de circulation interna.tinnate .sur la Voie maritime Air Canada vous invite à profiter de ses aubaines.Le prix comprend l'aller et retour en jet, le logement en Europe et une voiture pour le séjour complet.Angleterre $ 327 tout compris\u2019 3 GLASGOW LONDRES Pour seulement $10 de plus que le tarif d'excursion classe economique, vous obtenez: - l'aller-retour Ottawa-Londres.(Air Canada avec BOAC, classe économimue) * 2 nuits dans un hotel de Londres.{chambre double) * 18 nuits dans une auberge de villégialure.(chambre double) * une voiture louée pendant 20 jours, pour 2 personnes, y compris 600 milles gratuits, (vous ne payez que l'essence) e LYON BORDEAUX MARSEILLE France $ 349 tout compris\u201d Pour $4 de moins que le tarif d\u2019excursion classe économique, vous obtenez: ° l'aller-retour Ottawa-Paris.(classe économique) * 2 nuits dans un hôtel de Paris.(chambre double) * 18 nuits dans une auberge de villégiature, (chambre double) ° une voiture louée pendant 20 fours, pour 2 personnes, y compris 1000 km gratuits.(vous ne payez que l'essence) C'est le moment de s'offrir un voyage en Europe.De profiter des tarifs avantageux d'Air Canada.Le Tarif groupe lout compris vous fait épargner des montants formidables.Et seul le vol Montréal-Europe se lait en groupe.En Angleterre ou en France, vous voyagez dans votre voiture comme bon vous semble.Votre agent de voyage fera tous les arrangements pour vous.Vous pouvez même \u2018Partir maintenant - et payer plus lard\u201d.AIR CANADA @) \u201cLe Tarif groupe tout compris de 14-21 jours s'applique au groupe de 15 personnes ou plus qui font le vol ensemble.Réserver 30 jours d'avance.AGENCE DE VOYAGE DUFOUR Inc.Len Malowin, president-gérant 133, ruc Hotel-de-Ville, HULL 777-4346 VOYAGES GUERTIN TRAVEL Enr.\u201cVotre agent de voyages\u201d 771-4551 ~ 103, rue Principale, HULL TEMPERATURE : NUAGEUX MINIMUM (cette nuit} .65 MAXIMUM (demain) Certains citoyens de Hull attendent avec impatience la fin des beaux jours de l'été.Pourquoi ?Parce que les corps de clairons leur \u201ccassent\u201d les oreilles avec leur musique.C'est du moins ce que le conseiller J.-Alexis Maurice a avancé, mardi soir, lors de la réunion du Conseil.M.Maurice a affirmé avoir reçu plusieurs appels téléphoniques de personnes se plaignant que les corps de clailrons venaient pratiquer \u2018leur musique\u201d non loin de leur domicile ennuyant ainsi la population.Il y aurait même des groupes d'Ottawa qui viendraient faire résonner leurs Lrompettes dans les oreilles des Hullois.Le Conseil de Hull cherche donc un endroit pour les \u201cloger\u201d sans trop déranger personne.Le conseiller Maurice ne devrait toutefois pas se montrer trop sévère à l'endroit des corps de clairons et des majorettes ! Il faut quand même que ces ensembles \u2018répètent\u201d ! I leur faut pratiquer pour améliorer leur harmonie musicale.Ils en ont grandement besoin.Souvenons-nous de la visite de M.Robert Stanfield à Hull, lors de la dernière campagne électorale alors qu'un corps de clairons nous a \u201cmassacré\u201d le \u201cO Canada\u201d.Ça faisalt mal de les entendre ! Eux, ils auraient besoin de pratique! Qu'on abandonne les corps de clairons ou qu'on en monte un qui peut faire honneur, qui peut jouer une partition correctement.Et que dire des corps de majorettes! On se demande encore comment il se fait que des lout jeunes enfants, à peine âgés de trois ou quatre ans, font partie de ces groupes.Ils doivent souvent marcher (quand ce n'est pas se trainer) quatre ou cinq milles, sans s'arréter.Quelquefois, certains d'entre eux tombent en cours de route, victimes d'une défaillance.Nous avons pu faire ces constatations à la grande parade du Festival des raftsmen.Est-ce réellement l'enfant qui veut faire partie de ces formations ?Ne sont-ce pas plutôt les parents, surtout les mères, qui enrôlent leurs enfants pour le seul plaisir de les voir évoluer ! Si l\u2019enfant n\u2019en retire absolument rien cela devient de l'égoisme de la part des parents.Et à quel prix pour les enfants! Sans préambule Un automobiliste met autant de temps qu'un piéton pour {traverser le pont Alexandra.Même à Lrois heures de l'après-midi, il faut environ 15 minutes pour passer d'une rive à l\u2019autre à cel endroit.Le conseiller J.-Edmond Bériault prétend qu'un policier devrait diriger la circulation durant toute la journée, à la sortie du pont.\u201d Le 29 août, le club Rotary de Hull recevra la visite officielle de son gouverneur Hall Passmore.M.Hall est membre du Rotary de Brockville.* En attendant d'embellir le vieux Hull, \u2018Place du Portage\u201d le salit.Depuis que les travaux d'excavations sont commencés, la rue Principale est couverte de terre glaise échappée des camions.Devra-t-on attendre la fin des travaux pour la nettoyer ?* Un lecteur nous a confié qu'il a reçu une invitation à Un mariage bénit il y a plus d\u2019une semaine.La greve des postiers lui aura done permis d'économiser : -une.nouvelle robe pour son épouse, un cadeau, les frais du voyage, entre autres.* Le boul.Mantclair est, trés ma! éclairé.Le piéton qui marche en bordure de la rue (il n'y a pas de Lrottoir) est toujours à la merci des automobilistes, surtout lorsqu'il pleut.De plus, à droite du petit pont qui enjam»de le ruisseau de la Brasserie, il y a un précipice que le piéton ne peut voir, le soir.* La Corporation des directeurs de fune- railles et embaumeurs du Québec, section de Hull, s'est élu un nouvel exécutif.Il s'agit, dans l'ordre, de MM.Serge Legault, de Hull, président; Michel Brunet, de Gatineau, vice-président; Jacques La- violette de Hull, secrétaire, Alen MeConnery, de Maniwaki, et Marcel Beauchamp, de Hull, direc- Leurs.* Le Comité régional outaouais tiendra sa compétition annuelle de danses carrées le 21 septembre à l'école du Tres St-Rédempteur.Le Lro- phée \u201cAlexis Caron\u201d sera alors en jeu.© Les Sou- birous de Hull endosseront un nouvel uniforme, coupe mexicaine, de couleur or et vert.Il leur a été remis jeudi.* La version française du film canadien-francais \u201cAurore l\u2019enfant martyr\u201d est présentement à l'affiche dans un cinéma de Montréal.Il faut croire que nos artistes canadiens- français avaient un langage trop \u201clousy\u201d et qu'il a fallu le traduire dans la vraie langue de Molière.* La ville de Huit (service des loisirs) donnera des cours de natation à la piscine de l'école Margue- tite d'Youville, à compter du mois de septembre.Jean Cadieux, directeur du Service des loisirs, espère que plusieurs personnes se rendront à la soirée d'information qu'il Liendra au centre récréa- tit St-Joseph, le mardi 27 août.- Signal vu à l'arrière d'un gros camion : Conducteurs talonneurs \u2014 ce camion a été impliqué dans six accidents: Et il en est sorti vainqueur.\u201d Albert \u2014 T'as su que Baptiste s\u2019est fait écraser la Main par un camion et qu'il en est mort?\u2014 Arthur: On ne peut perdre la vie en se faisant écraser une main! \u2014 Albert \u2014 Peut-être, mais au moment de l'accident, Bap- liste avait le doigt dans le nez.Journée des pompiers Plusieurs centaines de curieux s'étaient massés sur la Place des nations, à Terre des Hommes, lorsque le directeur du Service des incendies de la ville de Montréal, M.Elphège Hamel, portant le casque blanc, a fait son entrée sur une voiture-pompe à vapeur construite en 1890.Les visiteurs ont pu admirer, durant la journée, un grand nombre d'outils et de véhicules qui, au cours des années, ont été employés pour combattre les incendies, mens ARE (Téléphoto PC).Trois directeurs du CEGEP de Hull La pédagogie ne relève pas spécifiquement des conseils d'administration \u201cLa direction du CEGEP (collège d'enseignement général et professionnel) et les conseils d'administration sont deux groupes totalement dis- tinets.Il ne faut pas les mé- ler\u201d.Telle est la principale remarque formulée par les trois assistants du directeur général du CEGEP de Hull.le Père Henri Lestage.c.s.sp.\u2026.directeur des services péda- sogiques.M.Yvan McDonald.directeur des sciences humaines ct M.Jacques Charbon- neau, directeur du secteur des sciences, au sujet des différentes propositions.touchant le secteur pédagogique, contenues dans le rapport remis par le Conseil supérieur de l'éducation au ministre de l'Education.Comme le Père Lestage nous l'a fait remarquer, il ne revient pas directement aux conseils d'administration des CEGEP de s'occuper de pé- dacogie puisque.la plupart du temps, un comité spécial s'en occupe et doif faire rap- part chaque mois sur les activites de ce secteur.Mé- me si les membres des conseils d\u2019administration ne doivent nullement s\u2019en désinte- resser, la contexture elle-mé- me du comité ne se prete pas à de telles activités.Le conseil d'administration les conseils d'administration des CEGEP sont composés à peu près comme suit: cinq membres sont nommés par le ministre de l\u2019Education à la suite d'une consultation locale et sont ordinairement recommandés par des associations intéressées à l'education: quatre professeurs sont nommes par l'ensemble du corps professoral; deux etudiants; quatre représentants des parents avant un fils ou une fille au CEGEP; du directeur général du CE GEP; du directeur des services pédagogiques et de deux autres membres, recommandés au ministère par les 17 nommés précédemment.Les conseils d'administrations groupent donc 21 membres.M.Jacques Cardinal, directeur du CEGEP de Hull, nous fait remarquer par ailleurs que les problèmes d'argent, de la préparation d'un règlement de régie interne.de la construction et des orientations du CEGEP.des nominations de toutes sortes ont accaparé presque toutes les reunions.Malgré tout, a-t-il ajouté, depuis la création du comité de pédagogie, les membres du conseil d\u2019administration ont discuté en moyenne une demi-heure a toutes les réunions, des rapports fournis par ce comite.\u201d En ce sens, selon lui, Hull peut bien se laver un peu les mains.En ce qui touche les pro- Gaétan Paris quittera l'hôpital lundi ou mardi MONTREAL (PCI-M, tuëlan Paris, le seul survivant a une transplantation cardiaque au Ca- nada, \u2018\u2018quittera l'hôpital pour retourner chez lui au début de la semaine prochaine.probablement lundi ou mardi'\u2019.a déclaré hier un porte-parole de l'Institut de Cardiologie de Montréal.Ce porte-parole a «lit que l'état de M.Paris, qui est age de 49 ans, avail fail des progres constants durant les 37 jours qu'il a passes a l'hôpital.Au cours des dernieres semal- nes, il est sorti presque chaque jour de l\u2019Institut, et au cows de l\u2019une de ces sorties il a visité la Terre des Hommes.Le porte-parole de l'Institut a ajouté que M.Paris passait maintenant trois ou quatre heures par jour à l'extérieur de 1'ho- pital\u201d.\"Il va chez lui déjeuner avec sa famille\u201d.Il pourra vivre chez lui sans qu'on soit obligé de prendre de sévères précautions contre toute infection possible, comme c'était le cas durant les premiers jours de sa convalescence.On sait que la transplantation cardiaque subie par M.Paris a ête cffectuée par une équipe me- dicale dirigée par le Dr Pievre Grondin.Une intervention identique avait clé tentée par la méme équipe, le 31 mai dernier, et le patient.M.Albert Murphy.qui était âgé de 59 ans, est mort 48 heures après avoir reçu un nouveau coeur.M.Paris, qui est dessinateur industriel et habite Laval en banlieue de la métropole, est marié et père de cinq enfants.Sur les 33 transplantations cardiaques qui ont été effectuées dans le monde jusqu'ici, 14 pa- lients survivent ehcole.positions du Conseil supérieur, dans son récent rapport au ministère, trois des membres du comité pédagogique, le Père Lestage, M.McDonald et M.Charbonneau.se disent en accord avec lui et acceptent les propositions dans son ensemble.Ainsi, ces derniers souhaitent.comme le recommande le rapport d'accélérer le plus possible la reforme scolaire, de préciser les exigences scolaires d'admission au CEGEP et d'uniformiser les exigences de la qualité de la préparation des étudiants pour toutes les régions du Québec et pour les deux groupes linguistiques.Une des recommandations du rapport est de faire déterminer conjointement par les ministères de l'Education et du Travail les besoins en main-d'oeuvre et de planifier l'organisation des options professionnelles.Selon le Père Lestage.cette recommandation est excellente.\u201cSeuls les ministères possèdent les capitaux ef les moyens pour mener les enquêtes nécessal- res à bien\u201d, a-t-il precise.Il favorise les expériences du tutorat, autre recommandation du conseil supérieur.T1 a précisé qu'il ne faut pas uniquement instruire l'enfant il faut l'éduquer.Seul un tuteur peut jouer ce rôle.En ce qui touche l\u2019éducation permanente, M.Char- bonneau semble satisiait de ce que le CEGEP de Hull a fait l'an dernier.I] en est de même pour la recommandation \u201cd\u2019attacher un certain nombre d'éducafeurs exclusivement à la vie ctudiante para-scolaire\u201d.Comme l'a souligné M.Charbonneau ces domaines para-scolaires, au niveau du CEGEP, sont ex- trèmement délicats, puisqu'il faut respecter et encourager la liberté de l'élève.Pour ce qui \u2018est des services de psychologie, rien de spécial.Toutefois les trois membres étaient d'accords avec la dernière recommandation du rapport pour lancer.par l\u2019intermédiaire du ministère de l'Education, une campagne intensive ei soutenue d'information sur les programmes des collèges, sur les ententes intervenues entre le ministère de l'Educa- fion et les universités touchant la promotion des étudiants du CEGEP à l'université ce! sur les exigences cl les possibilités du marché du travail.Tout.le monde sait que la.ville de Hull, en ce domaine fait exception a cause de I'Université d'Ottawa.Le directeur des services pédagogiques a déclaré que même si l'Université d'Ottawa ne collaborait pas par ses encouragements, des ententes avaient été faites pour accepter les etudiants du CEGEP de Hull.NEE OTTAWA, SAMEDI 24 AOÛT 1968 M.Cardinal au congrès de l'ACELF Les minorités ne peuvent survivre sans collaboration du De notre envoyé Jules LABELLE MONTREAL \u2014 Les mino- rites françaises du Canada ont non seulement le droit de survivre et de s'épanouir, mais aussi le droit de s'attendre à toute la collaboration nécessaire de la province de Québec.\u201cJe ne partage pas l'avis de ceux qui croient que les groupes francophones, isolés, aussi pauvres ou médiocres soient-ils, doivent disparaitre dans le groupe majoritaire dans lequel ils se trouvent,\u201d a déclaré, vendredi soir.M.Jean-Guy Cardinal, ministre québécois de l\u2019Education.Prenant la parole au banquet de clôture du 2le congrès annuel de l'Association canadienne d\u2019éducation de langue française, M.Cardinal a déclaré que \u201cce n'est pas quand nous ne sommes que six millions de francophones parmi 220 millions d\u2019anglophoncs que nous pouvons prétendre quelque chose de valable en nous repliant sur nous-mêmes.\u201d Devant les quelque 600 congressistes et leurs invités, réunis sous le thème \u201cl\u2019éducateur et les droits de l'homme\u201d, à l'hôtel Reine Elizabeth, M.Cardinal a précisé que l\u2019ouverture aux autres est une condition nécessaire à l'épanouissement de soi ef le moyen d'assumer ses responsabilités envers tous el chacun.\u201cPar ailleurs, il est normal qu'elles soient plus grandes ct plus intenses envers ceux avec qui nous avons davantage en commun.que ce soit sur l'un ou plusieurs des plans politique, économique ou culturel.\u201cC\u2019est là.de dire le ministre, le fondement de l\u2019attitude du Québec envers les groupes francophones du Canada et envers la francophonie mondiale.\u201cPour nous, ces échanges culturels sont une nécessité que je qualifierais de biologique tellement je suis convaincu que nous ne pouvons rester ni redevenir constamment nous-mêmes sans respirer l'air de la francophonie que nous devons contribuer a purifier et à enrichir dans toutes la mesure de nos moyens.\u2018Dans cette perspective, dit-il, tous les groupes francophones du Canada ont intérêt à multiplier et à intensifier leurs relations de toute nature, entre eux, mais aussi avec tous les groupes francophones du monde,\u201d Par contre, après ce long isolement dont ressort le Canada français, il faut, selon le ministre, procéder par étapes et commencer par les groupes et les peuples qui ont le plus en commun avec nous, d'abord par l'éducation, dans lequel domaine le Québec jouil \u201cde la plénitude de la competence qu'il peut exercer dans toute la mesure exigée par le bien commun de ses ressortissants.\u201d \u201cCe n'est pas tant par ce que les éducateurs enseignent.de préciser le iminis- tre, que par ce qu'ils sonf eux-mêmes qu\u2019ils contribuent à créer un climat favorable à la diffusion d\u2019idées comme celles de l\u2019ouverture aux autres ou du respect des droits de l'homme,\" de poursuivre M.Cardinal.Aussi, \u2018la fraternité entre les individus comme entre les groupes ou les peuples n'est pas exclusivement ni d'abord affaire de connaissances ou d'intelligence.mais de volonté et d'amour,\u201d a-t-il dit, parlant du besoin et de Ja nature de cette ouverture aux autres et de la communication entre individus et groupes.\u201cC\u2019est dans cet esprit que le Québec a multiplié depuis quelques années de nombreuses initiatives propres a favoriser les échanges vraiment humains entre les peuples.\u201cOr, je me demande jusqu'à quel point la course à l'instruction, course effrénée ct nécessaire dans laquelle nous sommes cngagés, ne détourne pas notre esprit el nos efforts de ce que l'on a appelé \u201cla fonction éducative de l'école ?\u201d \u201cL'ouverture aux autres.a dit M, Cardinal, est donc une nécessité, elle doit engager la Québec l'homme tout entier et elle repose sur une éducation de tout l\u2019homme.\u2018L'histoire et l'observation de la vie quotidienne nous en- scignent que des états d'esprit fort différents peuvent engendrer cette attitude.\u2018Combien en effet n'ont pensé et ne pensent aux autres que dans un esprit d'impérialisme qui vise l'exploitation de l'autre, qu'il s'a- aisse de relations entre des individus.des groupes et des peuples.\u201cCombien d'autres, a-l-il aussi demande, sont mus par un sentiment de paternalisme qui cherche a imposer à l'autre ce que l'on croit utile à son développement.\u201cJe crois que ni l'un ni l'autre dc ces états d'esprit n'est conforme à l'esprit de la déclaration universelle des droits de l'homme.\u201cSeul un esprit de cooperation, de dire en terminant M.Cardinal, de fraternité humaine ef de charité chrétienne.qui amène l'homme à s'épanouir selon sa nature propre, répond à ces exigences.\u201d Collège occupé MONTREAL (PC) \u2014 Environ 100 étudiants occupaient encore, hier soir, l'édifice du collège St- Ignace.dans le secteur nord de la ville de Montréal, dans le but de protester contre l'intention des autorités provinciales de fermer cette institution.Les étudiants occupent l'intérieur de l\u2019édifice depuis 8 a.m.jeudi matin.Les cmployés de l'aciministra- tion ont reçu la permission des occupants d'entrer dans l'édifice, mais um porte-parole etudiant a déclaré que les manifestants ne quitteraient pas le college sans avoir reçu l'assurance de la part du gouvernement que cette décision de fermer cctte institution serait renversée.Des rapports précédents déclaraient que les étudiants avaient barricadé les portes de l'édifice.La police a toutefois confirmé Ie fail que la manifestation se déroulait dans l'ordre.Selon M.Paul-A.Comeau L'enseignement doit conduire vers une conception du droit et de la justice MONTREAL (De notre envoye) C'est à l'éducateur qu'avant tout incombe le devoir et la tache de transmettre aux jeunes une saine conception du droit, de la justice, des droits de l\u2019homme et une appréhension réaliste du milieu ambiant, la société où l'on vit.Dans sa conférence-syn- thèse du 2le congrès général de l'Association canadienne d'éducation de langue française.vendredi.M.Paul- André Comeau, professeur de sciences politiques à la faculté des sciences sociales de l'Université d'Ottawa de mé- me qu'à l\u2019université Laval, a résumé brièvement les conférences et exposés qu'ont entendu les délégués réunis sous le thème \u2018l\u2019Educateur\u201d et les droits de l'homme.\u201cEn poursuivant cette réflexion et sur la déclaration des droits de l\u2019homme et sur la réalité sociale canadienne, de dire M.Comeau, peut- être ferons-nous déboucher notre enseignement vers une conception plus humaniste \u2014 d'un humanisme qui admet la nécessité du changement comme condition du progrès \u2014 de notre rôle d\u2019éducateur et de l'aventure humaine.d'une façon plus générale\u201d.\u201cAlors et alors seulement, a-l-il déclare.la deéclaration des droits de l'homme cessera d'être un monument quelconque érigé au lendemain du carnage de la Deuxième guerre mondiale\u201d.\u2018Peut-être rcaliserons-nous alors la terrible grandeur du métier d'éducateur\u201d, de faite participer l'homme de demain à la patiente quête de savoir de l'humanité.de semer la préoceupation du relatif.\u201d \u201cCe sera notre façon de réinstaller l'homme dans sa dimension totale: celle d\u2019un être libre dans une société libre\", Dans son allocution, M.Comeau a rappelé le rôle de I'educaleur, tel gu'expose par les conférenciers du congres.\u201cL'éducateur de 1568 sent peser sur lui d\u2019une façon aiguë le poids d'une tension entre les droits et les devoirs inhérents a sa profession,\u201d a-t-il dit.\u201cDroits et devoirs constituent les deux facettes d\u2019une même realite: la situation de l'individu face à la socie- te.Ainsi.dans le Canada de 1968.l\u2019éducateur canadien- français ne peut ignorer ce problème fondamental des droits linguistiques.\u201cMais l'éducateur, de préciser M.Comeau, face au droit qui régit une société, n\u2019est pas un simple objet du droit: il est aussi agent de transmission du droit des normes qui orientent le comportement social; )éducateur est un agent du proces: sus de socialisation, ce processus qui favorise Vintegra tion de l'individu dans un groupe.\u2018L'educateur.d'expliquer le conférencier, doit désormais d\u2019une plus grande liberté d'action: il est pré serve de l\u2019ingérence indue de groupes et organismes dans l'exercice de ses fonctions.Il a droit à un traitement équitable, à l'exercice de libertés syndicales.Cette nouvelle définition de l'enseignant lui confère un statut de parité au sein de la société.I devient un professionnel.membre d\u2019une profession qui aurait besoin de s'unifier davantage.Mais si l'enseignant bénéficie d'un statut mieux de- fini, il se voit forcé de mo difier sa propre conception des droits de l'homme.C\u2019est ainsi qu'il doit se livrer à une autopsychanalyse pour faire l'inventaire de ses pré juges à l'égard de ses freres.Sa fonction acquiert une dimension sociale el civique qui Joblige à un veritable examen de conscience.\u201cOr.de dire M.Comeau, il semble que l'éducateur ne s'est pas situé à l'avant-garde du mouvement: peut-être est- ce à cause d\u2019une mauvaise compréhension de la réalité du droit el des droits de l'homme ?Ou serait-ce plutôt le fruit d'une conception erronée de la réalité sociale mouvanie à laquelle le droit tend de s'adapter ?\u201cEn somme, la tension que l'on constate chez l'enses- znant dans l'exercice de sa fonctica entre sa conception des normes du droit et l\u2018- mage qu'il se fait de son propre rôle nous apparait intimement liée à la connaissance du milieu ambiant de la societé canadienne\u201d.$50,000 de un incendie Un incendie, qui s'est declare peu apres dix heures, vendredi soir.a cause des de- gats que la police de Lu cerne a estimés aux environs de $30,000, a la boutique du \u201cprofessionnel\u201d du club de golf Gatineau, a Lucerne.Les dommages, ont été causés par les flammes, l\u2019eau et la fumée.Outre l\u2019établissement qui a été rasé, le feu a détruit une grande quantité de bâtons, sacs, voiturettes el autres articles servant à la pratique du \u201csport des mullionnaires\u201c.dégâts dans à Lucerne Rejoint au telephone.le propriétaire du club, M.Jos Sacks, d'Ottawa ,n'a pas semblé préoccupe outre mesure.Lorsqu'on lui a demandé si les biens détruits ou endommagés étaient assurés, il a déclare: \u201cJe pense bien que sey oul .Les pompiers d\u2019Aylmer, appelés par le Service de la police de Lucerne.ont mis environ une heure à maitriser les flammes.Pour ce faire, ils ont dù utiliser deux camions- pompes. nd 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 AOÛT 1968 A la lumière de la grève des alcools | La politique gc:iverneme bien définie \u2014 Lesage QUEBEC PC \u2014 Tout en reconnaissant le droit de grève aux employés de services publics, le chef de l'Opposition à l'Assemblée législative, M.Jean Lesage, préconise une refonte des mécanismes de négociations et une explication bien définie de la politique salariale du gouvernement.Appelé à commenter la situation qui prévaut dans les relations ouvrières entre le gouvernement québécois et les employes de la Régie des alcools, hier matin au cours d'une conférence de presse, M.Lesage a vressé le gouvernement \u201cde faire connaître avec précision une politique salariale cohérente qui pourrait être particulièrement utile pour les négociations collectives et aussi pour l'opinion publique\u2018.LUNDI SOIR 26 AOÛT à8h30 SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 212, rue Murray, Ottawa $650 gratuites $70 Gros lot salariale du nt doit étre Le chef de l'Opposition a ajouté que cette politique salariale pourrait alors être exposée et analysée en détail, via l'Assemblée législative et les corps\u2019 intermédiaires, en vue de la porter à la connaissance de l'opinion publique.Par ailleurs, M.Lesage a repris l'argument du Syndicat des .employés de la RAQ selon lequel l'offre monétaire de la partie .§ patronale (15 pour cent d'augmentation sur une période de 36 mois! ne représente pas sa valeur réelle.M.Lesage a suggéré, comme correctif, une révision complète | de la loi de l'impôt sur le re- | venu.Car, selon le chef de l'Op- ; position, l'impasse actuelle dans les négociations entre la RAQ et ses employés réside en partie .dans le fait que les majorations de salaire proposées par le gou- La .vernement aux employés retour- ! , ; nent dans une proportion de 80 \u2018pour cent au Trésor public à | ; cause justement de la loi de ; l'impôt sur le revenu.M.Lesage est revenu à la .charge en réclamant le rempla- ; cement de la loi des exclusions pour fins d\u2019impôt des salariés \u2018 célibataires gagnant moins de ! 82,000 par année et 54,000 pour : \u2018les gens mariés, par un système .de dégrèvement d\u2019impôt, basé ! sur le montant que doit verser | le salarié en impôt sur le re- | venu.Ë } - Regroupement des négociations En ce qui concerne les méca- | nismes de négociations, M.Le- \u2018 sage a proposé comme remède à la situation le regroupement : des négociations devant englo- i ber simultarément toutes les | unités actuelles, telles la fonction publique, les enseignants et | autres organismes du secteur | 2 Ë Exposition d'art (Téléphoto PC) Les dessins d'enfants de 52 pays sont présentement exposés au pavillon de la jeunesse de Terre des Hommes, dans la Métropole.Ci-haut, le jeune Paul Nelson, 6 ans, qui reçoit des explications de Mme Betty Nickerson, directrice du pavillon et auteur de plusieurs livres d'enfants.| public.{ CAISSIERES AVEC EXPERIENCE DEMANDEES POUR MAGASINS DE HULL ET DE GATINEAU.S\u2019adresser 3 210 Champlain, Hull FE YI he 210 CHAMPLAIN\u2014HULL DOULEURS | DE DOS | Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré la CHIROPRATIQUE || E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X 137, rue Notre-Dame, Hull \u2014 771-1447 ATTENTION SALLE DE QUILLES PARIS 6 St-Louis Pointe-Gatineau ouvre ses portes le 25 août pour la saison.Tél.777-0165 ABONNES DU JOURNAL LE DROIT CONCOURS terre des hommes #4, POUR CHAQUE NOUVEL ABONNE, PAR POSTE ou Ÿ PAR PORTEUR, SUR UN ENGAGEMENT DE TROIS § MOIS, L'ABONNE ACTUEL et LE NOUVEL ABONNE RECEVRONT CHACUN UN VISA D'UN JOUR POUR TERRE DES HOMMES.LE NOUVEL ABONNE, PAR LE FAIT MEME, DEVIENT ELIGIBLE POUR PARTICIPER AU CO = NCOURS.UTILISEZ CE COUPON +- -\u2014 Mon nouvel abonné M.Adresse Numéro de té M.Vous n'avez pas d'argent à percevoir \u2014 nous nous en occupons.Ÿ | Adressez toutes vos communications comme suit: | LE JOURNAL LE DROIT ou à compter du (date) Ce nouvel abonné a été léphone À servir immédiatement T obtenu par Adresse complète SERVICE DE LA DIFFUSION 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.Une lettre du ministre Bellemare prolongerait davantage la grève à la RAQ Par ANDRE BELLEMARE de la Presse Canadienne QUEBEC \u2014 La grève des employés de la Régie des alcools du Québec risque de se prolonger plus longtemps encore à la suite d\u2019une lettre adressée au syndicat hier dans laquelle le premier ministre intérimaire du Québec, M.Jean- Jacques Bertrand, fait part du refus du gouvernement de nommer un médiateur à la table des négociations.M.Bertrand a invoqué comme argument que, le Conseil des ministres étant responsable devant la population de l\u2019utilisation des deniers publics, le gouvernement du Québec estime qu\u2019il ne peut confier à un mé- AN Ë \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d KELLY- LEDu ERRONNERE ® QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC ELECTRIQUES : OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa LUNDI JEUDI MARDI MERCREDI VENDREDI SAMEDI 8 am.à 8 am, à 9 p.m 6 p.m.re 1968 BINGO DIMANCHE 25 août 1968 GROS LOT 57 NUMEROS Association paroissiale S1-Jean- de-Brébeuf 8H P.M.Angle René et Archambault, Pte-Gatineau, Qué.26 PARTIES EN TOUT PETIT LOT 15 NUMEROS diateur un mandat sur des questions relevant de sa responsabilité ministérielle puisque l\u2019objet de ce mandat concernerait la politique salariale globale du gouvernement et comporterait des incidences budgétaires et fiscales.C\u2019est en fin de semaine dernière que les grévistes tenaient des assemblées dans les principales régions du Québec au cours desquelles ils avaient réclamé la nomination d'un médiateur \u201cimpartial\u201d, qui n\u2019est pas à la solde du gouv~ me- ment, en vue de tenter de rapprocher les deux parties.Conciliateur révoqué A la méme occasion, les employés de la RAQ avaient révo- | qué le conciliateur gouvernemental Gilles Laporte.alléguant - qu\u2019il ne pouvait remplir son rô- le de façon efficace en raison : de sa position face au gouver- | nement, une des parties consti- | tuantes impliquées dans le con- |! flit.: Par ailleurs, le gouvernement | du Québec invite le syndicat à | poursuivre les négociations en ! vue de discuter sur deux points importants: le montant forfaitaire devant tenir lieu de rétroactivité et, en deuxième lieu, la rémunération et le classe-; 119, rue Hôtel-de-Ville, BLOC EEE EE CR PRL err | Cessionnaire du ET g IN TUTTE LTR NE ORI w | Service \u2014 Radio \u2014 Téléviseur 777-8284 42 FROMENT 37 DELORIMIER EMMAUS Nouveau local 175 rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.8.N.) Emmaüs déstrent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous Servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous, Linge usagé, meubles de toutes sortes, ete.771-5309 663-3277 de Sh.a.m.a Sh.p.m.ment des manutentionnaires ainsi que quelques clauses normatives encore en suspens.M.Bertrand reproche aux dirigeants du syndicat d\u2019avoir quitté la table des négociations avant d\u2019avoir abordé les chapitres ci-haut mentionnés.Enfin, la lettre de M.Bertrand réaffirme la volonté du gouvernement de s\u2019en tenir à ses offres salariales telles que déjà présentées, soit une augmentation de 7.5 pour cent pour les 18 premiers mois et une autre 7.5 pour cent pour les derniers 18 mois de la durée de la convention collective.PES ) [A Au congrès de l'ACELF - L'adoption des voeux | a fait l'objet de quelques discussions Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Asso- | ciation canadienne des éduca- : teurs de langue française a élu | vendredi son nouveau bureau de direction et a adopté plusieurs voeux dont quelques- uns ont soulevé de longues dis- | cussions.: M.Roland Bériault, d'Otta- | wa, succède à M.Léopold Garant, comme président.Ont été élus vice-présidents: Mgr Louis- Albert Vachon, recteur de l'uni- | versité Laval: M.Roméo Pâ- i quette, de Maillardville, en Colombie - Britannique; Mlle Lorraine Leblanc, de Moncton: et le père Lorenzo Cadieux, s.j., de l'université de Sudbury, en Ontario.! Comme le thème du congrès avait porté sur \u2018\u201cl\u2019éducateur et les droits de l'homme\u201d, presque tous lés voeux adoptés avaient trait à ces droits.Les rédacteurs des voeux ont donné l'impression d\u2019avoir mis des gants blancs pour s'attaquer à des problèmes épineux, à un tel point qu\u2019un membre a fait remarquer à l'assembiee qu\u2019il ne s'agissait que de \u2018\u2018voeux pieux\u201d qui n\u2019auraient aucun résultat pratique.Le premier voeu demandait que les gouvernements s\u2019assurent du respect du principe énoncé par l\u2019article 26 de la déclaration des droits de l\u2019homme, et particulièrement par le paragraphe 3 qui dit: \u201cLes parents ont, par priorité, le droit de choisir le genre d'éducation à donner à leurs enfants.\u201d Malgré que des membres craignaient que ce voeu soit considéré comme une prise de position dans l\u2019affaire des écoles de St-Léonard, le voeu a êté adopté.i Modération La première difficulté sérieuse est survenue au moment de l\u2019adoption du voeu qui se lisait comme suit: \u201cQue l\u2019on s\u2019attache à promouvoir, chez les groupes majoritaires, l'éducation a la modération dans l\u2019usage plénier de leurs droits.\u201d L'atelier d'étude qui avait fait cette recommandation a expliqué qu\u2019on avait trouvé que l\u2019application intégrale des droits de la majorité entrainait souvent la violence.Un membre a déclaré qu'il voterait pour cette proposition à condition que l\u2019ACELF s'engage à aller la faire adopter la semaine prochaine, à Toronto, au congrès de la Canadian Education Association.Un autre a fait remarquer qu'il ne s'agissait là que d\u2019une mesure de générosité qui pourrait s'appliquer à la grandeur du Canada, mais quelqu'un lui a rappelé que \u2018les groupes majoritaires\u2019\u2019 n\u2019étaient pas les mé- mes au Québec et dans les autres provinces.Un membre a noté que s\u2019il était adopté, ce voeu s'ajouterait au premier et donnerait raison à l'une des parties en cause dans l'affaire des écoles de St- Léonard.\u2018\u2018Nous aurons l\u2019air de leur donner une leçon et une mauvaise lecon\u201d.a-t-il dit.Se défendant de mettre en cause la modération, Mlle Thérèse Baron, sous-ministre de l\u2019Education du Québec, a déclaré tout court que ce voeu était \u201cinopportun'\u201d étant donné que dans les autres provinces la situation de la liberté d\u2019éducation était \u2018extrêmement pauvre\u201d mais qu\u2019au Québec les droits scolaires de la majorité anglaise n\u2019avaient jamais été brimés.Elle a fait remarquer que l\u2019ACELF semblait vouloir prendre position dans le problème de l'éducation aux Néo - canadiens.; \u2018Je suggère que ce voeu soit retiré, il ne faudrait même pas qu\u2019il soit battu aux votes,\u201d a-t- elle dit.Néo - canadiens Le vou a effectivement ête retiré après d'autres discussions qui ont repris de plus belle lors du débat sur un voeu qui était - ainsi rédigé: \u201cQue I'Etat, les parents et les enseignants de langue française, mènent conjointement une campagne intensive de sensibilisation au problème de l\u2019intégration scolaire des Néo-canadiens au milieu francophone.\u201d On a fait remarquer que pour qu\u2019elle ait du sens, cette résolution devrait mentionner \u2018Etat du Québec\u2019, mais que l'ACELF ne devait pas adopter des voeux applicables à une province seulement.INVITATION CENTRE PROFESSIONNEL 194 Harold Edifice Commémoratif Omer Bourbonnais, angle boul.Maloney et Harold, Gatineau.Dr GUY CHARTRAND Chirurgien-dentiste Tél.663-8221 Vous êtes invités à voir les nouveaux modèles sensationnels.1968 CHEVROLET, CHEVY Il, CHEVEL- LE, CORVAIR, OLDSMOBILE ainsi que le fabuleux CAMARO.Infor- mez-vous de la garantie de 5 ans ou 50,000 milles en plus de celle de 2 ans et 24,000 milles.Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction GUEST MOTORS LTD.72 Leduc, Hull 777-2731 REPRODUCTION CARRIERE Enrg.PREPARATION DE PLAQUES OFFSET EXECUTION DE NEGATIFS ET CLICHES POLYCOPIE ET IMPRESSION EN OFFSET.JERRY SINCENNES 771-6795 194B, boul.St-Joseph, Hull CLASSEUR \u201cECONOMIE\u201d Fabriqué en acier résistant, pour tous besoins de classement.Les quatre tiroirs glissent librement.Dimensions: haut.5244\u201d, larg.15\u201d, prof.24\u201d.Couleur grise.Fini émail cuit.Modèle 4 tiroirs \u2014 format lettre.61% \u2018Votre centre d'achats de mobilier de bureau\u201d Egalement, vous trouverez un assortiment pour les besoins de la comptabilité.IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE a nu = Li 1m = = im = = un a = |] a a M a KW Avec serrure verrouillant les 4 ti- 'n roirs veuillez ajouter $10.00 \u201c un = n » q 74, rue Laval, HULL Tél.777-3858 COMME EXIGENCES : ON DEMANDE FEMMES (Mamans préférablemenf) © Âge minimum, 21 ans © Permis de chauffeur de Québec © Pouvant passer un examen médical © Possédant un bon record de conduite Chauffeurs d'autobus scolaires Temps partiel dans les municipalités environnantes ainsi que dans Hull Belle occasion pour une personne pouvant disposer d\u2019une heure ou 2 par jour.S'adresser à M.ARMEL LECAVALIER 60, rue Front, HULL entre 9 a.m.et 4 p.m.\u2014 771-0321 éte ms prs ait les an- ine ili- ra- ns ur lu- tat LF ux eu- Le Centre national des Arts | aura son kiosque à l'Expo Grimper des échafaudages plus de trente pieds de hauteur et esquiver les étincelles qui jaillissent des torches à soudure tout en contournant les trappes béantes de la scène et les fosses d'orchestre est plutôt hasardeux.C'est pourquoi, il y a quelques mois, la direction du ministère des Travaux Publics et les en- tyepr eneurs généraux ont décidé que seuls les représentants de la presse et les individus pour lesquels le Centre national a un intérêt professionnel pourrait visiter le chantier durant la période de construction.En conséquence, peu de gens, à part les 750 ouvriers qui y travaillent, savent ce qui se passe derrière ces murs sombres que certains ont comparés à des forteresses.Le public voudra donc se rendre au stand que le Centre national des Arts a aménagé a l'Exposition du Canada central.Situé dans le Grand Salon d'Exposition du Centre municipal, ce stand est l'heuvre de Eric MacMillan de la Commission des Expositions du gouvernement canadien.Il est muni de tout l'équipement necessaire a la projection Service d'aufobus direct a la Départs de l'autobus No.1 \u2018 seront radiodiffusées en direct.| Hôtel Maple Leaf, Hôtel! Eastview Hôtel Royal, Arrèt OTC, piste Rideau 10 courses sous harnais tous les soirs, pas de courses le mardi.Centre d'Achats Billings Bridge Piste 7h 25 p.m.Départs de l'autobus No 2 Terminus des Autobus Colonial 6h 38 p.m, Charlotte et Rideau 6 h 43 p.m.Hotel Chateau Laurier 6 h 50 p.m.7h10 p.m.265, rue Albert 7h00 p.m.Hôtel Alexandra 7h05 p.m.Centre d'Achats Billings Bridge 7h15p.m.Piste 7h30 p.m.\u2018sonniers aura lieu au théâtre .du pavillon de la Jeunesse a > 4 Rue Bank (Rg î PISTE ET CARLETON CE SOIR, Jeremy Steig, Etudiauts: $1.50 L'UNIVERSITE CARLETON PRESENTE DANS LES CADRES DE SON PROGRAMME ESTIVAL LE QUATUOR JEREMY STEIG/MIKE MAINIERI (ci-devant Jeremy & The Satyrs) flite \u2014 Mike Mainieri, Hal Gavlor, contrebasse \u2014 Don MacDonald, batiene AMPHITHEATRE DES ANCIENS, PAVILLON SOUTHAM Billets en vente au Trehle Clef de la rue Sparks nu au.puvreau le renseignements de l'Université Carleton \u2014 231-3 à 8h 30 vibranhone; Autres: S2.50 automatique de diapositives dont quarante ont été prises au début : de cette semaine.De plus, le Centre national .des Arts présentera quoti- | diennement le mime et jeu musical \u201cJo-Jo el Gi-Gi\" sur la | scène de son théâtre ambulant.! LE PORTAGE.qui sera stationné durant toute la période | de l'exposition près du terrain | d'attractions pour enfants.La représentation aura lieu tous les soirs à 18 heures.Le Portage sera également utilisé à d'autres | fins.Par exemple, on y donnera des spectacles de marionnettes, des concerts de \u2018\u2018Barber-Shop Quartets\u201d et des émissions y Festival de chansonniers Un grand festival de chan- | la Ronde de Terre des Hommes, les dimanche, lundi et mardi, 25.26, et 27 aout.Les 24 participeront ont été choisis pour la qualité et la popularité de leurs fours de chants présentés depuis le début | Jeunesse.c om posileurs -interprétes | one chacun un spectacle | de 15 minutes les dimanche et | lundi, 25 et 26 août.À la dernière | journée du festival.|le 27 à 20h ; désignés par le jury donneront (un dernler recital qui décidera du gagnant.i Le jury est composé de quatre i personnes.MM.Jacques Nor- | mand, Stephane Venne, Lionel ; Renaud et Claude Gingras.Pour clore ce festival.il y aura en fin de soirée du 27.remise d'un trophée au gagnant qui est par contre assure de participer à la populaire émission de télévision le \u201cClub des Jnobs\u2019\u2019 de Radio-Canada.Les quatre finalistes recevront des disques microsillons et autres prix surprises.Voici l'horaire des tours de chants pour les 25 et 26: .Le dimanche, 25 août.Nicole : Lamarche.Les Trouvers : Dorothée Duhamel.Linda Trem- \u201c blay, Yvan Miron, André-Pierre Nobert, Richard Huet.Jean Lorrain, Fernand Fournier, Fran- tl ORCHESTR SYMPHONIQUE DE MONTREAL Franz-Paul Decker, Directeur artistique E CONCERT D'ETE Passez une agréable soirée en compagnie des compositeurs viennois les plus célèbres au pupitre WILFRID PELLETIER solistes HEATHER THOMSON, PERRY PRICE, ténor PROGRAMME Extraits de : Die Fledermaus, Le Baron Tzigane, (Johann Strauss) Madame Dubarry, Bettelstudent (Milloecker) La Veuve Joyeuse (Lehar) soprano Nuit à Venise Le Beau Danube Bleu, Pizzicato Polka, Tritsch Tratsch Polka (Johann Strauss) Billets en vente au guichet du Théâtre Capitol 10.00 a.m.à 6.00 p.m.\u2014 Tél.235-6931 Prix : $1.75 - $2.50 - $3.00 - $4.00 THÉÂTRE CAPITOL lundi, 26 août 1968 \u2014 8.20 p.m.Montblanc, Le Tata Discret.Le lundi.26 aout: Lise Roy.ime Lachapelle, : André Bouchard.Jean-Pierre B Menard, Louis McNeil, Lorraine : ; Auger, Jean Gagnon, Bernard Demers.Madeleine Lafrance,.i Guy Trepanier, Daniel Bertrand- : Bouchard, Joseph-Louis Gagnon, | Les Patriciens.au SALON D'OR SPECTACLE TOUS LES SOIRS HOTEL CHEZ HENRI Réceptions de tous genres 178 PRINCIPALE \u2014 HULL BINGO DU CLUB KINSMEN D'OTTAWA à l'Oakdoor (Bank, près Argyle) Lundi soir, 8h KING POT A GAGNER ! $500 32 numéros Remplir les lignes du haut et du bas Parties \u201ctout au gagnant\u201d Cinq parties gratuites au début, à 7h 45 du soir Des sièges pour tous Les portes ouvrent à 6 hres Entrée: 50\u20ac chansonniers qui y des activités , de \u2018Jeunesse à l'affût\u201d, la boite ! ta chanson du pavillon de la Ces 24 interprétes ou auteurs- : soit mardi, | les six finalistes \u2018 Alain \u2019 | ! La mine d'ART LE SAMEDI 24 AOÛT Expositions: © Septième biennale de la peinture canadienne; Galerie nationale, de 10h à 6h.® Henry Moore, sculptures; 6he Choix d'affiches de cinéma parmi la collection des Archives canadiennes du film: pavillon H.M.Tory de l'université Carleton, de 8h 30 a 10h.Galerie nationale, de 10h a Spectacles : © \u2018Son et lumière\u201d; tacles anglais).© Hommage a Vincent Youmans; Ken Steele et Sandra O'Neil, accompagnés par l'orchestre de Ron Milne, présentent une revue des chansons de Youmans; Festival d\u2019été de Radio-Canada, Camp Fortune, 8h 30 en soirée, © \u2018Jo-Jo & Gi-Gi\u201c, mime et jeu musical; parc Lansdowne, 6h en soirée.Récital : ® The Jeremy Steig/Mike Mainieri Quartet (anciennement Jeremy and the Satyrs); amphithéâtre des Anciens, pavillon H.S.Southam, université Carleton, 8h 30 en soirée.pointe Nepean, 9h 30 et 11h (spec- Film : ® \u201cWhat on Earth\u201d; auditorium de la Bibliothéque nationale, 8h en soirée.LE DIMANCHE 25 AOUT Expositions : © Septième biennale de la peinture canadienne.Galerie nationale; de 2h à 6h.® Henry Moore.sculpture, Galerie nationale, de 2h a 6h.© \u201cL'univers de Lutz Dille\u201d, photographies; Galerie de l'image, 150, rue Kent, de 2h à 5h.} Spectacles : ® Hommage a Vincent Youmans; Ken Steele et Sandra O'Neil, accompagnés par l'orchestre de Ron Milne, présentent une revue des chansons de Youmans; Festival d'été de Radio-Canada, Camp Fortune, 5h en soirée, : @® \u2018Son et lumiere\u201d: pointe Nepean, 9h 30 (version française) et 11h (version anglaise).Films : © \u2018Summer Pageantry\", \u201cNotes on a Triangle\u201d, \u201cBlades and Brass\u201d.\u2018Flight\u2019.\u201cWhite Throat\u201d, \u201cNeighbors\u201d et \u201cAtlantic Parks\u201d; auditorium de la Bibliothèque nationale, 8h en snirée.Récital : ® Robert Donnell, carillonneur, interprète W.L.Curry, G.Verdi, J.Haydn, A.Arensky, F.Filitz, J.S.Bach, 1.Pleyel, C.Gounod, J.Lerinckx et L.Delibes, LE LUNDI 26 AOUT Expositions : © Septieme biennale de la peinture canadienne; Galerie nationale.de 10h à 6h.® Henry Moore, sculptures; à 6h.© \u201cLunivers de Lutz Dille\u201d, photographies; l\u2019image.150, rue Kent, de 10h à 6h.® Choix d'affiches de cinéma parmi la collection des Archives canadiennes du film: pavillon H.M.Tory de l\u2019université Carleton, de 8h 30 à 10h.Galerie nationale, de 10h Galerie de Spectacles : ® \u2018Son et lumière\u2019; pointe Nepean, 9h 30 et 11h (spectacles anglais).© \u201cJo-Jo & Gi-Gi\", mime et jeu musical, parc Lansdowne, 6h en soirée.Film : e \u201cA Place to Stand\u201d, auditorium de la Bibliothèque nationale, 8h 30 en soirée.Concert : e l'Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction de Wilfrid Pelletier avec, comme soliste, Hea- Documents : littéraires importants La Bibliotheque nationale du deux séries de documents im- i viennent enrichir l\u2019héritage littéraire de la nation.| Il s'agit en premier lieu de ; deux manuscrits de l'écrivain ! québécois Eugéne Seers.qui publiait sous le nom de plume de Louis Dantin 11865-1945).On ; sait que Dantin fut le conseiller littéraire et l'éditeur du poète montréalais Emile Nelligan.D'autre part, la Bibliothèque nationale fait l'acquisition de deux caisses de papiers du chanoine Georges Robitaille, historien, écrivain, membre de la Société royale du Canada, grâce | Québec annonce l'acquisition de LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 AOÛT 1968 \u2014 21 « RESTAURANT-THEATRE le plus fascinant av og CE SOIR! Directement du Copacaban de New York LARRY WILDE Commédien loufoque de la scène, des clubs et de la télévision, avec BONNIE et DARLENE et les PLAYGIRLS Un ftestival \u201cSock-it-to-me' de divertissements, chants et comédie Aussi en vedette.la chanteuse de genre JILL JACKSON 2 représentations tous les soirs: 9 h 30 et minuit et demi danses, ATTENTION TOUTE PARTICULIERE AUX BANQUETS, DINERS-RECEPTIONS, ETC.SPECIALITES-MAISON: STEAKS, ROTIS DE BOEUF, FRUITS DE MER ther Thomson, soprano et Perry Price, ténor; théâtre Capitol, 8h 20 en soirée.En vedette au Salon Riviera PAUL BRUNELLE artiste de la TV et des disques SAMEDI SOIR 24 AOÛT SEULEMENT à 10 h et 12h 30 Admission : 1.50 par personne Ces noine, à la générosité de Me Paul Robitaille, neveu du chanoine.notamment le tylographié de l'neuvre du cha- toriens\u201d, Reservations : 684-5385 documents comprennent texte dac- \u201cMontcalm et ses his- publiée en 1936.Arts plastiques Création littéraire Danse Musique Théâtre Bourses de courte durée: Valables pour trois mois ou moins.Maximum $1.350 plus indemnité de déplacement pour artistes engagés dans une carrière professionnelle depuis bon nombre d'années, et $750 pour artistes au premier stade de leur carrière, Pas de date limite.Le Conseil des Arts du Canada offre son aide aux artistes de toutes disciplines, ainsi qu'aux autres personnes dont l\u2019apport est nécessaire à la vie artistique: critiques, historiens de l'art, musicologues et administrateurs d'entreprises artistiques.Bourses de travail libre: Pour artistes engagés dans une carrière professionnelle depuis bon nombre d'années, et désireux de travailler librement ou d'étudier pendant 8 à 12 mois.Maximum $7,000 plus indemnité de déplacement.Date limite: le 1er octobre 1968.Bourses de voyage: Permettant aux artistes de profiter d'occasions importantes pour leur carrière, Pas de date limite.Subventions pour l'achat de fournitures Sommes modiques attribuables aux artistes createurs professionnels pour l'achat de fournitures spéciales indispensables.Pas de date limite.Bourses de perfectionnement: Pour artistes au premier stade d'une carrière professionnelle, désireux de travailler librement ou d'étudier pendant 8 à 12 mois, Maximum 53,500 plus indemnité de déplacement.Date limite: le 15 novembre 1968.Pour obtenir la brochure à ce sujet, prière d'écrire à: Service des Bourses, Conseil des Arts du Canada, 140, rue Wellington, Ottawa, Ontario.ee Billets en vente sur le terrain de l\u2019Exposition par la Shrine Club d'Ottawa as DSH æ 17:3 te se æ pm a vail wlaisantes.pas d plactyl A LA PAYE F hi hua, environs Ayl- a.m., pas de mise a pied.avan- , .i teno ne res.- So RD aa $50.Cuskville, Demand USICIEN | te \u2018han.ages de l'union.Personnes sans \"Tu devrais engager cette gardienne de 17 ans tails, signalez 722-1864.7-130 ment au Secrétaire du 1 = 1 + -C .2e: - Ru « + .- 819-455-2542 3126 Cour avec expérience et certaines expérenss.Be Ee adres- pour me tenir compagnie, ce soir! TATE \u2014 \u2014 HOPITAL Conseil des Arts du Ca- i in: connaissances musicales pour p striel, [ 5, TS \u2014 : \u2014\u2014 VEUSE d'expérience, .am.) PRE re a es TRE Joindre on trio.Aprés 8h.745.\"are Industriel.Hull.Qué 2 (6) HOMMES-FEMMES (7) FEMMES Sh.p.m.cot travailler les fins de MUNICIPAL nada, 140, rue Wellind- 5592 3.131] 9924, 5-126 DEMANDES A DEMANDEES semaine, 201 dresser Restaurant D'OTTAWA ton Ottawa 4.et fournir 4 : : - POSSIBILITE DE REVENUS ; Gascade, Z Ideau - ! ! - \u2018CHAT aris perdu Gatineau, 445 APPRENTI-MENUISIER avec expe.ILLIMITES PROFESSEUR de guitare: Loisir FILLE, soin 2 enfants, 2 et 6 ans, \u2014 - \u2014\u20147 Si vous possédez plus de références.\u2018 Francois, 663-3766.3-126 rience seulement, apres bn.68% GENEREUSE COMMISSION! Une musical d'Eastview.731-4680.travail général de maison, 5 jours SERVEUSE expérimentée, midi a deux ans d\u2019expérience dans , 101 trouve peutétre \u2014\u2014- \u2014\u2014 démonstration convaincante, assu- Oa Ter CT\" ae BT aim, ul, TE le domaine de la paie et de ° VOTRE CHI la Société protectrice COMMIS (homme! pour rayon re la vente sur-le-champ.Vendez POCO PIC ICE OIE OOOPOP GOIN ITS ! : ; e do e e a paie \u20ac ; des \u201cani Venez visiter pour Fruits et legumes.experience pré le nouveau fondant à glace et a FEMMES FILLE ou femme.travaux domesti-;SERVEUSE de table avec expé- là programmation, et désirez Lrrrressrercenaersensenesence des animaux.Vene Te férée.Doit posséder références.Neige de Monroe.les plus grands (7) : ee ues, soin des enfants: logée.| rience, aussi aide de cuisine de-; occuper une position plus INSTITUTEURS vous enquénir Fes.et \u201cêtre niingue.Se présenter au Fabricants au onde de produits| DEMANDEES | Composez 771-2730 samedi et di-| mandée.S'adresser restaurant importante avec de meilleures (10) DEMANDES 8 FERDU Sac a main bleu pâle, IGA Joanisse.50 Beechwood.| depuis 1921.Un produit garanti AIDE-CUISINIERE demandée.Se! Manche préférés.7-126 Etoile du Nord, 174 St-Louis, Fte- chances d'avancement.voici conter n ptres.objets de valeur.| ; dont ont besoin tous les magasins présenter restaurant.chez Jack FILLE ou femme, soin 2 enfants.| l'occasion rêvée.; ; : Mercredi.Wrightville, LaSalle ou JEUNE homme pour expédition et en détail.édifices à bureaux, ma- 333 Notre-Dame, Gatineau.197: Chez moi.663-7156.7-127|URGENT \u2014 Besoin fille pour ger-: LA COMMISSION scolaire de \u2018St- Dominion.777-6156.Recompen-, réception, bilingue: emploi per (4 actures., écoles.églises, mo- : - | der bebé chez-moi.776-4489, Salaire a discuter.Pierre-de-Wakefield demande pour : ° \u2019 3.127.manent; tous les avantages.S'a- tels.etc.Aucun placement, pas; MESTIQUE in 2 en.,FILLE d'âge moyen pour charge 7-128 septembre 1968, une institutfice SE l dresser en personne entre 9 et: de perception.Commissions im- AIDE-DOMES » Som EN\"! de maison, 2 enfants.2 septem- Cp r d I pour classes de 6e et 7e années PERDUE mardi dans l'arrondisse- ll am.au 119 Murray.5-126! mediates.Bonis généreux.Ecrire rants.ord are vavsiie R35.bre.771-7919.7-133 URGENT, femme ou fille fiable,' our rendez-vous, VEUII'EZ françaises (garçons et filles), -sa- pour obtenir échantillon gratuit, dant que mere travaille.: \u2018soin un enfant, ouvrage de mai.COMposer 729-2511, poste 237.laire selon échelle provinciale, s\u2019a- ment du Royal Ottawa Golf Cour, renseignements complet.Sans en-| Logée.684-3201.7-126\\ FILLE avec expérience dans cos- son, logée où Non.746-0395, dresser à Jean Miron, secrétajre- se, une chienne Labrador jaune, BESOIN urgent de musiciens ; a 10h p.m.776-1860.gagement.Monroe, Dept.KZ, P.; ; i métiques et produits pharmaceu- Le of Du lundi au vendredi \u201c trésorier, Commission scolaire Stun peu sourde.du nom de Ho, & ct 131.O.i ; ion | BONNE demandée pour soin de 5j .% Zr © aprés 5h.232-2855, jour.u SENS , ; hey.237-0971.3.128 5 11 ES RE Station.enfants (3 à 15 ans); condi-| tiques.Ecrire Case 118, Le Droit, 7-130 9 am.à 4 p.m.Pierre-de-Wakefield, Qué.| eersessesererevesvrressssveses JEUNE homme d'expérience pour 5-126 tions a être discutées.777 - = cas .- AGENTS épicerie ou magasin de fruits.ÉD FILLE préposée pour prendre les\u2019 do mesma nationale 9 10-126 T NEC \u2018 Es - ur.rap 4 : mmandes de diners au pou- ; E .; (4) DEMANDES D adresser 166 éceme de BONNE demandée, 25 à 45 ans, | Tot à emporter.Aucune expé- DEMANDE un Coiffeur licencié, | MECANICIEN chambre privée, soins | enfant.| rience exigée.Bilingue.Bon sa, Pour devenir représentant-ven- INSTITUTEURS INSTITUTEURS COMMERCE Rawleigh disponible\u2019 \" : fravaux ménagers.Eastview, Je faire, S'adresser au\u2019 gérant, 190 deur.Doit etre bilingue et ore: (10) DEMANDES (10) DEMANDES .dans Oltawa et les environs.Ex- laurier Le ' Dalhousie.7-126' de voyager.Entraînement de ; Can ; e dlieau demande pour entretien et - \u2014 =: cing semaines a New York.Sa- perience pas necessaire.Revenu réparation de camions.BOULEVARD Riel.institutrice dé FEMME fiable, soin de 2 enfants, laire complet et dépenses payées ; * au-dessus de la moyenne.Ecri- demande remorques sire personne sérieuse, fiable pour Suvrage domestique.663-2288 1 pendant l'entraînement.\u2018ésech LA COMMISSION SCOLAIRE DES ECOLES 5 «ez Rawleigh.Dépt.H-314-240.entretien général de maison, ré- 5 \u2019 7-129 lents bonis.Ecrire à Case 125 : 8005, \u2018rus Richelieu.\u2014St-Henr.COMMIS S'adresser a: férences, 771-4955.Le Droit.7-127 A BESOIN Montréal - MALMBERG AUTO 7-127.GARDIENNE pour deux enfants et SECONDAIRES DE CORNWALL : LE eee À LA RECEPTION SERVICE LTD COIFFEUSE avec, clientèle.Salon Cu nan.Mare ravie Pa a ae ee ttes dg f d HOMMES Rachelle.771-0172.\u2019 ou non.Mère travaille, - i ( ) ; tre un professeur de : (5) DEMANDES | e Doit être propre.courtois.225, RUE PRESTON scene 7-128; êprès 6h.7128 (8) Pour bEsES = débrouillard.bilingue = ; \u2014|GATINEAU, jeune fille sérieuse, rançais .; COIFFEUSE demandée, Bon salai- NEO, IE .MIEUSE, ; _ ; La i ; CUISINIER de nuit.avec =xpe- © Expérience a traiter avec le re.234-3023.7-128] Qui sait tenir maison.Doit être GARDERAIS enfants chez moi, se- pour l'Ecole secondaire Général Vanier de Cornwall rience short order\u2019: de minuit public CARRIERE EN | propre =t fournir références.3 \u2018maine.Côte-de-Sable.237-0061.Fai ; , eo + Oh.Restaurant Matador.711.@ Recommandations exigees DEMANDEES: caissieres à plein\u2019 enfants âge scolaire.663-6955.8-134 aire parvenir demande d'emploi la semaine du 26 août a: soul.St-Josepn.Hull = temps et à temps partiel.Avec \u2014 \u2014 - M.John J.Comtois, principal Bou 5.177 Se presenter au COMPTABILITÉ expérience de préférence.Mini- ERDIENNE fiable pour 2 enfants ,GARDERAIS un bébé, lundi au ven- 1500 nord, rue Cumberland .BUREAU DU DIRECTEUR mum 18 ans.Bilingues préférées.| 5 jours par semaine, 8 5 4h.777- dredi.Pointe-Gatineau.777-8403.c ; all O | CUISINIER experimente.avec re DU PERSONNEL.Jeune homme bilingue avec au Références exigées.S'adresser on 4523.(Touraine, Projet Riviera).8-126 ornwall, ntario férences, S'adresser en personne 5 AURIER moins diplôme de 13e annee Personne.Joanisse LG.A.7-127 = ar Bureau \u2014 Téléphone: 933-5500 3 la taverne Lido, 73.rue Sparks CHATEAU LAU L dOntario ou 126 année de Beechwood.7-127 GARDERAIS enfants chez moi, lun Résidence \u2014 Téiéphone: 933-4567 di au vendredi, 771-5950.5-127 = GARDIENNE pour 4 enfants.3 âge Québec pour maison de comp- .scolaire, 5 jours par semaine, lo-, tables agréés.DAME ou jeune fille fiable, soins: 8-128 tant 155 bon Ssalae.3 sen ECHELLE DE SALAIRES 1968-1969 S'adresser a M.Tessier THURSO AUTOMOBILE INCORPORE 233-1122 cu Thursc 985-2235 ACHETEUR Les Service des achats ae l'Universire d'Ottawa requiert les services d'un acheteur senior.Le candidat doit posséder une connaissance pratique dans le domaine des affaires et des techniques d'approvisionnement.des sources d'approvisionnement et des marches.|! doit etre bilingue et avoir l'habilete de diriger et d'administrer Freterence donnee aux gradues universitaires \u2018commerce\u2019.Salaire $7,848 à $10,680 Veuillez ecrire a JAMES J.O'BRIEN Coordonnateur d'embauchage 110, rue WILBROD.OTTAWA, Ont REPRÉSENTANT DE CREDIT BILINGUE DEMANDE par unië IMportante compagnie de machineries agricoles at industrielles pour servir le nord de Quebec et l'est de l'Ontaric.une certaine connaissance de industrielle, e Le candidat doit avoir \u2018a machinerie agricole nt e Age: 23 a 35 ans ® Expérience precedente de la collection desirable ® Bon salaire avec benefices marginaux incluant assurance médicale et accident, assurance-vie et plan de pension, automobile pourvue.® Repondre en indiquant age.education et experience des affaires.COMPAGNIE JOHN DEERE LTD.BOITE POSTALE 355, HAMILTON, ONTARIO [ pour dépositaire Chevrolet-Oldsmobile ® Avec ou sans esperience ® Tous benifices marginaux S'ADRESSER A: WILLIAMS CHEVS.-OLDS LTEE 2\u20ac7 Notre-Dame, Gatineau Demandez FRANK WILLIAMS 663-7711 POPPI OLOPIITICOEIOOPLIOEOPO000 (6) HOMMES-FEMMES DEMANDES JEUNE couple sans enfant pour travail dans épicerie les jeudis et vendredis scir ainsi que le samedi toute la journée.Devra savoir conduire une auto.Maison four- 7-126 FEMMES pour nettoyage de bureaux, soir.Ecrire Case 200 LE DROIT.7-129 FEMME sérieuse.légers travaux ou non, 777-5838.FEMMES de chambres demandées, présentez-vous en personne à l'hôtel Riverside, 399 River Road.-12 garder enfants, FILLE pour soins 2 enfants, ouvrage de maison.$20.745-3660.} { ménagers.logée: 7-129 2 enfants.776-1176.JEUNE FILLE OU FEMME ayant complété sa 12e année commerciale dactylc 30 connaissance ou experience en comptabilité un atout 771-7461 mots nie, 824-1341.6-136 pour rendez-vous COIFFEUR et coiffeuse, Salon J Blue Doll, 777-2853.6-130 SERVICE de Conciergerie pour 40 logements.ler octobre.références Ecrire Le Baronet C.P.267.LE COLLEGE Hull.6-130 ALGONQUIN CUISINIER ou cuisiniere d'expe rience pour maison de pension.Bon salaire.61 Murray, 233-3612 7-134 cuisinière.aide-Cuisi- S'adresser au CUISINIER.nière demandes.restaurant Marier.201 chemin Marier.745-4542.6-131 HOPITAL Piverside d'Ottawa de- mande ur commis-dactylographe pour son service d'urgence; portier pour le service de radiolo- aie et magasinier.Se présenter au service du personnel.6-126 COURS D'IMPOT SUR LE REVENU Occasions d'emploi pour les meilleurs étudiants 4 & R BLOCK LTD.donnera des cours d'impôt sur le revenu comprenant 24 périodes de 3 heures chacune.Les Giplômés reçoivent une excellente rémunération au cours de \u2018a période d'impôt.temps plein ou partiel.INSCRI- VEZ-VOUS AUJOURD'HUI.Pour renseignements, composez \u2026234- 0724.H & R BLOCK LTD.4 des arts appliques et de la technologie demande standardistes et réceptionnistes pour le soir \u2018De preterence bilingues ! > pm.\u2014 9 pm.Campus Woodroffe Campus Carling 4,30 \u2014 8.30 p.m.Campus Rideau {Avenue Lees) Adresser votre demande ecri- te au: Directeur du personnel, 1385, avenue Woodrotfe.Ottawa 5, Ontario.i i | i emploi peut être temporaire ou permanent.bon salaire, 828-9781 7- MANNEQUINS VOLANTS LA DIRECTION des Mannequins Volants Ltée, accordera des auditions à toutes les dames et demoiselles intéressées à un travail de mannequin, d'hôtesse, etc.Travail à temps partiel seulement.Qualifications: aptitude pour la présentation de modèles et lle année terminée.Pour renseignements, téléphonez à 745-0939, 7-130{;NOUVEAU salon de coiffure : coif-! se ! feuses et FEMME d'âge moyen pour garder: pus S alîire, aides-coiffeuses, très très bonnes conditions de travail.776-1730.PERSONNE fiable.bilingue.logée.pour soin d\u2019un adulte seulement.749-7002.7-127 P1E-GATINEAU \u2014 Dame ou jeune fille pour soin enfant de 4 ans.Aucun travail domestique, après 6 heures, 771-1470, 7.129 -12 FERSONNE FIABLE, 2 enfants 11- 13 ans, logée.Appeler 9 a.m.a 6 p.m.771-3223.- STENO-DACTYLO BILINGUE Avec expérience Connaissance de la comptabilité Ouverture immédiate Travail intéressant Excellentes conditions de travail e Bénefices marginaux LA DOMINION Compagnie d'assurance sur la vie 120 PRINCIPALE.HULL S'adresser a Mlle Paulette Pare a 771-3218 CAISSIERE EXPERIMENTEE DEMANDEE PAR LE CHATEAU LAURIER © de préférence bilingue © plus de 21 ans @ excellentes conditions de e / travail bon salaire @ bénéfices de la compagme Faites demande en vous présentant au: gérant du bureau du personnel entrée de fa run MacKenzie.7 27: lundi au vendredi.iLUSKVILLE.prendrais enfants en ; pension, 455-2303.8-128 'GARDZRAIS enfants chez moi.a la journée.Rue Smith, Pointe-Ga- tineau.777-1704.8-133 |ORLEANS.garderais 2 enfants pen- ; dant que mère travaille, 824-2553, 8-127 GATINEAU, garderais enfants, 3 a ans, icur, lundi au vendredi, 663-7281.8-127.{GARDZRAIS ans et i plus, jour.Montclair, 771- 8-127 f ou 2 enfants, - Wrightville: cour clôturée.777- 1582.8-127 JE VOUDRAIS enfants en pension.$15 par semaine.776-3353, en .tout (emps.8-133 ,GARDSZRAIS enfant chez moi, jour, | références, Pointe-Gatineau, 777- 6170 8-12 t 2 enfants, 2 Boul.GARDERAIS 1 i CARDERAIS bébé chez moi, dimanche soir au vendredi.776- : 1241.-128 ! GARDERAIS enfants en pension, Rue Granville.8-137 ROBE de mariée, blanche, grandeur 93.modèle 1968.749-2365.8-137.| PRENDRAIS enfants en pension,\u2018 même âge scolaire, 176-4689, ; 8-131 EASTVIEW, garderais entants chez moi pendant que mère travaille.749-2011.8-135 GATINEAU.garderais enfants chez moi, de la naissance a 6 ans, bons .soins, 663-6720.8-128 GARDERAIS enfants chez moi durant ie jour.663-8205.8-128 FTE-GATINEAU.garderais enfants chez moi: bons soins.776-4261, -128 GARDERAIS enfants chez moi, âge scolaire ou bébé.746-3623.128 OVERBROOK \u2014 Garderais enfants le jour, chez moi.746-0693.Eastview.749-2365.INSTITUTEURS DEMANDES : | INSTITUTRICE dinlômée pour enseigner 2e année, Mentionner experience et qualifications.S'a- : dresser a Mme E.Matte, secré taire-adjointe, RR.No 1, Wakefield Téléphone 459-2028 ou 459-2075 TOMMIS t bilingue.avec #- .3 te-du- è - i i ini i Da demandé.presenter Pour renseignements tembra, Clmvale Acres.733-5818.ges, Cote du-Nord.après oh 1); GATINZAU, garderais ofants du 1, Minima Maxima \u201cous cm personne à l'hôtel River - s'adresser à 7-128! undi at vendredi.663-8074.4 Categorie 1 $6,400 $10,700 side.29% River Road Cl ë DEMANDE gardienne pour 2 en-:GERANTE de boutique pour dames.Catégorie 2 56.700 S11,200 LI ROBERT LEVESQUE fants, Hull Côte-du-Nord.bonnes; poit être Bilingue: excellent S& PRENDRA:S enfant en pension le Catégorie 3 $7,400 $12,700 .S100 ET FLUS par semaine, temps GERANT 236-9191 conditions.771-9081.7-126! FRE A2A2 0 entrevue.Comp EE jour.3 ans ou plus.7717008 25 Catégorie 4 57,900 $13.100 partiel, représentant avec auto - ~ ; i : AUGMENTATION ANNUELLE DE $300 10 pour magasin de meubles.36 St- 5 DAME fiable , comme COMPABNE | GARDIENNE fiable pour enfant de GARDERAS font ; pea Louis.Pte-Gatineau, entre 9 a.m.-elle | pour dame agée; bon chez-soi.: 3 ans.à partit du 9 septembre, | ] enfants chez m e et 10 p.m 5-134 Une sacs en Oe pour Limoges.234-3898.128 Se 2 à 68 Elmvale Actes 733: | jour.745-1150.8-129 un jeune omme ambitieux Qui - ; .\u2018 - \u2014 ; : ie de c ; , e .CG DAME ou jeune fille, travaux do-: 9354.1-128PRENDRA:S jeunes bébés en pen- HOMME ee RE EE te desire travailler avec une com NEGOCIANT EN GROS mestiques.771-8614, entre 8 et: - - \u2014 sion, Pte-Gatineau.776-1018.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE = _ SE SR = pagnie prospere de chaussures.Lu 7.129 JEUNE fille ou dame, soin enfants, 8-129 sae BUT bie Tonle Came pone ose de chavs PLOMBERIE US Den Goran: Se HENRI-BOURASSA Ce CIS 9547 entre 6h.30 S de travail ET CHAUFFAGE FEMME 1422, après 5 heures.GATINEAU, garderais ent - v -2547 a i e - es A £ pour garder 2 enfants.INZAU.garderais enfants chez van, ont.83% 2547 entre 6 3 ditions de travail et chances fundi au vendredi.travaux domes.7-127 \u201cmoi, 5 jours par semaine.~ - \u2014 d'avancement assurees.requiert les services d'Un tigues.731-6188.1128 TEUNE fille sérieuse demandée 663-5956.8-129 demande OPERATEUR de machine \u2018Back- Pour une entrevue , - ; - de 2 fant di - \u2014 - - noe\u2019 ave \u2018perience.745-5274 : FILLE ou femme pour départe-, POUT SOINS de Z enfants.mardi PRENDRAIS bebe ou jusqu'à 4 ans, 4 ; .noe\u2019 avec expérience.74 20% _ommuniquez avec HOMME -D ENTREPOT ment de chemises.Se présenter] au samedi, Pointe-Gatineau, J le jour en pension, 776-4362.1! pour l\u2019école secondaire St-Joseph URE Excellent diti en personne à 181 St-Laurent, 4800.-126; 8-129 de Mont-Laurier .; ; Wi PE.cellentes conditions .: 14 Sande en personne a Cte © > \u2019 de travail aul 2 j350 ET PLUS, temps partiel.Télé-|WRIGHTVILLE, garderais enfant du: 2 f de oh Diplomata.?Montcalm, Hull 224.5370 - \u2019 FEMME fiable pour assurer char- phonez_ Mme Matte, 1713225 5 lundi au vendredi, 777-9324, | professeurs de p ysique 5-127 Ecrire à ge _semporaite.travaux domest : | 8127! 2 professeurs de mathématiques lle : 'MENAGERE, 4 ou 5 jours par se-|WRIGHTVILLE, dame bilngue, gar-| 1 professeur d'anglais (masculini Se HOMMES HOMMES CASE 136 FILLE.18 ans ou plus.soins 2 Maine.pour mere qui travaille et! derait enfants, le jour.grande (5) DEMANDES (5) DEMANDES ol enfants, égers travaux demastt enfants d'âge scolaire, Mention, cour, 771-0523.8-127 ! professeur de musique \u2018masculin! 8e SEAT z ques.749-3266.-126 3 re.- - E D quelques connaissances de l'an- GARDERAIS enfants, jour.rue Bé- 1 i REPRESENTANTS DES VENTES L R I FILLE pour restaurant, légers re- glais requises.722-6355.gin.749-0133.a0; 2) pour l'école secondaire polvvalente 375, tue Rideau.Ottawa.Ont.pas.logée.nourrie, travail l'an MIT SARDEPAIS onions 5 ta semains de Maniwaki À .Wakefield, - .- - e A VOITURES NEUVES ET USAGEES E e 7-134 MENAGERE experimentée requise $15.771-1374, 8-127 | protesseur d'anglais Be et 9e feminin} immédiatement par professeur.\u2014 > fou sommes presentement & a recherche d'hommes agressifs FILLE ou femme fiable pour gar-.Dot aimer les enfants.Toutes les: GATINEAU, garderais enfants chez | professeur de catechese, 10e et lle avec ou sans axpérience dans la vente.Les candidats doivent se der 2 enfants.3 ans et 2 mois, commodités modernes, chambre moi.663-3110.8-126 ; tin! presenter en personne entre 2 et 5 heures, VENDEURS logee si désire.745-4966.privée avec téléviseur.etc.Cet! masculin 1 professeur de musique \u2018masculin! Les candidats interessés sont pries de faire parvenir leur demande et leur curriculum vitae au: DIRECTEUR GENERAL DES ECOLES, Commission scolaire regionale Henri-Bourassa, C.P.1410, Mont-Laurier, Labelle.POSTES À POURVOIR DANS LES PAYS FRANCOPHONES DE.L'AFRIQUE ANNEE SCOLAIRE 1969-1970 Le Bureau de l'Aide extérieure du gouvernement canadien sollicite des demandes de la part de professeurs aux niveaux de l'enseignement secondaire de l\u2019école normale et de l'université > Nous désirons recruter surtout des professeurs de mathématiques, de sciences, de français et d'anglais ainsi que de l'enseignement technique et professionnel.La durée du contrat est pour une période de deux ans EXIGENCES -\u2014Brevet H.S.A; Baccalaureat es arts -\u2014Au moins quatre années d\u2019experience dans l'enseignement \u2014-Citoyenneté canadienne \u2014Bonne santé, maturité, facilite d'adaptation -\u2014Langage soigné.RETRIBUTION \u2014-Traitement au moins egal au salaire actuel \u2014Indemnité de service à l'étranger.INSCRIPTION \u2014Avant le ler octobre 1968.Bureau de l'Aide extérieure, Division de l\u2018Education, 75, rue Albert, Ottawa !4e}, Ontario.10 \\le- ine dès sui- *ile lié- ins all, AME 0 pan ret 7 rr -\u20143 nu 1le- he dès iui- rile 5 lie- ins 2 BB! ATS CAT Wats a mam rent + ME td OTTAWA, SAMEDI 24 AOÛT 1968 \u2014 27 NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS : 51, 95 là semai ine Déménagement et \u201cstorage\u201d, tous genres, expérience.3316; 234-7846.CAVANAGH DELIVERY LEFORT \u2014 Service de télévision et tourne-disque.Quvrage garanti.Hull, 771-1988.Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, Ces, service.Alignment, Edward.233-3413.Paysagiste taux, tourbage, patio, 663-2629.Plombier PLOMBERIE Robinson, timation gratuite, seterseuscaveureu et etraeséres OP COI CIO OIT SOON LAURENT ROBILLARD, transfert déménagements 236- G-j.n.o.and Transfer Ltd.Déménageurs de meubles d'expérience, 122-8931 GOP OT Ore VOL CIOS OPENE Téléviseurs \u2014 réparations radio, \u2014 140 Eddy, G-A.N.OPPPPP IPCI OEE EI 232- 9684.Ouvert jour ct nuit.Pié- G.-A.N, ALIGNEMENT D'AVANT.spécialité: freins.Koftman Brake & 339, avenue King G-i.n.o.PPOOPEPETS ICIP IES PLANTATION d\u2019arbres ornemen- haies de cèdre.Jacques Chantereau.G-135 service 24 heures, ouvrage garanti, es- 663-5607.G-141 \u201cTOP SOIL\", sable, gravier pour passage, terrassement.663- 7253.G-128 TRES »elle terre noire engraissée et \u201ctop, soil\u201d, très bon marché, ainsi que peinturage et lavage de maisons, intérieur et extérieur.Nous semons l'herbe.Ouvrage garanti, estimations gratuites, bonnes références.771-6098.G-128 reesrerroeuee4earereeaeerste Lessiveuses à louer LOUEZ une nouvelle lessiveu- se-sécheuse giratoire Hoover.Tous les versements peuvent être déduits lors de l'achat.776-1318 G-j.n.o.PAPA UE EC MEGA * Machines à coudre Vente et service Necchi ESTIMATIONS gratuites à micile.Réparations sur tes marques, 771-9765.G-j.n.o.BOOT OPOP TOO STOOP OOIPP do- tou- Couture couture genres, G-147 SERVICE réparations 776-2328.(bas prix), de tous COUTURE et de réparations tout genre, bas prix.746- es un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001.G- POP POI OCTET OOP POT OIE Pe Fe Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-i.n.a.PPE CIOOVG $s co OPPIOIPOIIPE Chasse et péche æ \u201cTHE SMITH SHOP\u201d; réparation d'armes à feu, serrures, engins de pêche, remorques, bateaux.729-1057.G-144 PEP P COPTIC PPP PIT COOL meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.ke Custorn Upholstery, 1318 ol lington.729-0218.saad a2 R20 od Piscines POOF OOOO C02 SOT OPIEISOSSe Camping NPI SOTO OR Service d'ambulance Jardinage Téléviseurs à louer \u2018Planchers SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 TOURBE à vendre.777-7807.LOCATION de TV de Hull, 771- GEO.PROVOST ENRG.heures.Vincent Brunet, 115 G-142 3233.Louez un appareil neuf, TAPIS \u2014 \u201cOzite\u201d, sablage de est, MacLaren, Buckingham.-;-\u2014 - portatif.Semaine ou mois.bois franc, estimation, 771- 986-3426, Aussi service d'ambu- TERRE a remplissage, \u201ctop G-A 8406.G-A.N.lance à 750 est, boul.Maloney, soil\u201d, tourbe, Léo Rivard, 663- - - - Gatineau.663- 2468.G-j.n.o.6443.G-149 QUEBEC TV Rentals Enrg.Lovez Eastview Flooring SABLAGE de planchers en bois dur avec fini de plastique, aussi revétement de parquet, pose de tuiles murales et de plancher.Estimations gratuites.749-0812.G-131 POPP OTOP OOO TP COTO OOOOII PO Réparation et service PETIT et gros travaux d\u2019électricité, en tout temps, estimations gratuites, main-d'oeuvre garantie, 232-1546.G-161 PPPOE EOD POE OPPO POO Réparation et rénovation RENOVATION de maison, salles de jeux, garages, rajouts, cuisine, travail garanti.725-1515.Kembourrage G-129 M, DESMONS -\u2014 coeurs \u2014 construction, rénovation, inté- REMBOURRAGE, réparations de rieure, extérieure, Cuisine, garage, rajoût, cave.Travail garanti.Estimation graivite.776-2848 ou 684-4005 G-131 - CPPOP PP PSPS Pianos GILLES LAGRANGE, tecnnicien PISCINES canadiennes \u201cCrys- diplômé, piano \u2014 -ccordage, tal\u201d, par A, Bruce Benson Li- réparations, estimations \u2014.mited.733-0332.G-A.N.776-2781.G-an retarde ceÂe Menuiserie \u2014 1925 Bank.Ouvert le vendredi jusqu'à 9 p.m.733-1572.LAURENTIAN TRADING POST A.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et rénovation, 777-1483.(21) Es, (23) fam \u2018PIANO demandé immédiatement.[CHAMBRE meublée.dame ou fille, \u201c Tout format.Au comptant.725- Suisson, près hôpital, $10, 777- | 1116 ou 7299915.21-A.N.| 7 23-127 {REFRIGERATEUR, ameublement de CHAMBRE pour homme, entrée pri | maison demandés immédiate- | vée, 102 Leduc.ment.Les plus hauts prix payés.\u201c| 234-4788.21-A.N.CHAMBRE, lits jumeaux, 2 person- | nes, centrale, stationnement, 777- | MERCURE, le plus haut prix payé' 7159.23-127 la livre.\u2018Téléphone: 776-3116, M.: Ronald 21-j.10.CHAMBRE à louer, pour homme | | seulement, 106 Leduc.PIANO demandé, tout format.éta 23-127 : sans Importance, comptant.777- 3001 après 6h.21-i.n.0.COTE-DE-SABLE.chambres pour i hommes, 235-7055.23-127 CHAMBRE meublée à louer, boul.| Gamelin, 776-2646.23-143 \"CHAMBRE pour dame, 91, rue Pa- \u201credsrecauesceusinara.seaauses ! (22) LOGEMENTS A LOUER \u2018APPARTEMENT, 3 pièces, Chau / | fé, Hull.777-5380.22-127) Pneau, Hull.23-127 : CHAMRRE meublée, s'adresser 12 APPARTEMENT, salon, cuisine, ; : to at chambre a coucher, salle de Champlain, Pointe Gatineau, ne bains complète, chauffé, haut.Paroisse Notre-Dame, $75.777- CHAMBRE meublée, endroit tran- 0629.22-131 quille, près boulevard St-Laurent, \u2018APPARTEMENT chauffé, eau chau-| Psnsion si désirée, après 6h, 745.| de, poêle, réfrigérateur, 1 cham- | bre à coucher, salle de bains CHAMBRE meublée, pour fille, per- complète.297 Jacques-Cartier.mis de cuisson, Overbrook, 749- ; Pte-Gatineau, \u2018APPARTEMENT, 6 pièces, tion avec règlement des | tements.224 Bruyère.22-126| 2540.23-128 condi-| CHAMBRE à louer pour homme, appar-, 771-3678.23-128 22-136 CHAMBRE à louer pour homme, ! 777-3585.23-128 DUPLEX neuf, super deluxe, chauffé, octobre, 3 chambres a cou-|CHAMBRE meublée, entrée privée, : cher, grand salon forme L, salle.stationnement.777-3192, a manger, cuisine, balcons, ga-\u2018 23-131 rages et entrées chauffés.Epreu-' | ve son.Patio.Très central.239 CHAMBRE meublée pour homme, ! Breezehill.$250, 232-7279.$6.777-5176.23-131 : 2, \"CHAMBRE pour Monsieur; poêle, \"EASTVIEW, ler octobre, semi- sous-' rétrigérateur, entrée privée, $15.sol, une chambre, vivoir, cuisine,| 25 Mance.777-3162.| moderne, $65.Quelques services 23-131 i de concierge.Idéal pour couple | retiré.234-7122.22-131 CHAMBRE meublés, Pour homme seulement, 777-333 23-131 CARCONNIERE en échange contre | \u201c tretien des chevaux.Couple à leur| CHAMBRES à louer pour hommes.| ouvrage de concierge et aussi en- ! retraite.777-6092.22-129' 771-8795.23-131 GAT l N EA U, a .e f, 3 Sees: PROP O COC OTT OITOIOIOLIOI OOPS (Cabana PP EUR 9 CHAMBRES 1 L (24) ET PENSIONS ICHAMBRES et pension, filles, 16 St-Dominique, Val-Té- treau.771-8909.24-126 CHAMBRE et pension pour homme.776-3353 en tout temps 5133 2-130 CHAMBRE et pension, foyer pour \u2014 vieillards.Nouvelle directrice.777- LOGIS à louer.Références.S\u2019a-| 2447.24-127 | dresser 119 St-Jacques, Hull 127 CHAMBRE et pension pour hom- |PRES hôpital Sacré-Coeur, 129 me, ambiance familiale, 114 Wel- | Des Oliviers, triplex en construc- lington, Hull.24-127 | tion, 2 chambres à coucher, tou-| CHAMBRE et pension pour hom- | tes \u2018commodités, salon, tapis mur \u2018LOGIS 3 pièces, pour couple, seu: | lement, 77 Frontenac, Hull.22-126 LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, tapis mur-a-mur, garage, grande cour, $150, chauffé, éclairé, libre ler septembre, adultes seulement.361 Daly, 235- 4085.jeunes centre de Hull, 771-2275.Mots croisés du Droit \u2014 No 3184 \u2014 1 2 3 -\u2014 [I OO oo J On 1 A WN Oo 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Avoir du goût pour une chose.2\u2014Mal exécuta.\u2014 Gors nuage épais.3\u2014Action d'arroser une partie malade.4\u2014Travail, fatigue.\u2014 Juge, est d'avis que.5\u2014Cris improbateurs contre quelqu'un.\u2014 Greffée.6\u2014Carte a jouer.\u2014 Equerre.\u2014 Pièces de bois qui soutiennent provisoirement un navire en construction.7\u2014Pronom personnel.\u2014 Gamin de Paris.\u2014 Possessif.8&\u2014Fait retourner.\u2014 Phonétiquement: Retrancher.9\u2014Pronom relatif.\u2014 Se rendra.10\u2014Religieuse de l\u2019ordre de Sainte-Ursule.\u2014 Syn.du \u201ctitane\u2019\u2019.11\u2014Termine la 3e personne du pluriel \u2014 Résidence des Sagiens.\u2014 Patrie d'Abraham.12\u2014Récipient.\u2014 Allongée.4 5 6 71 8 9 10 11 i2 VERTICALEMENT 1\u2014Se dit des corps organiques acycliques (pl).2\u2014Machine à percer, creuser.\u2014 Vase.3\u2014Grand emportement de co- lere, \u2014 Demeura.\u2018 4\u2014Peltit clavecin.5\u2014Loge grillée.\u2014 Sans résultat positif (pl).6\u2014Télévision, \u2014 Id est.T\u2014Qui a une certaine intention (bien ou mal).8\u2014Singe arboricole d\u2019Amérique du Sud.\u2014 Levant.9\u2014Persistance de caractères larvaires à l'état adulte, chez certains animaux.10\u2014Chants funèbres, chez, les Grecs.\u2014 Monnaie\" in ternationale, 11\u2014A pas de \u2026 \u2018lentement).12\u2014Héritier qui ne peut être légalement écarté d\u2019une succession.SOLUTION DU PROBLEME No 3183 ; mes, G-130 Gino.à mur, chauffage électrique, adul- 24-146 ; ; ; ea : tes, 3140, ler octobre, 71155380.ONE FEMME prov Horizontalement: 1.Géosyn-: Verticalement: 1.Génufle- - \u201d - 7 ER -134 F prendrait un vieil-| clinal- re \u2014 .ions: 2.E \u2014 + lt; (10) NCFIT TEL US (11) EMPLOIS (12) LOGEMENTS (15A) PROPRIETES lard en pension.bon chez-soi la ghana; 2.Etre F Ahanera: 3.xions: 2.Etole : Sen It: DEMANDES DEMANDES | DEMANDES DEMANDEE (120, RUE ST- ANDRE, Suites, 3 vage, 236-5968, avant ler septem- oa © ps 4, vlema 3 orien 5, pee: o Soren i chambres a coucher, ibre| bre _ ne: 5.Fenêtre \u2014 Ta \u2014 ente; am INSTITUTRICE demandes pour [JEUNE fille demande légers tra- MAISON, 3 chambres à coucher, 3|PROPRIETAIRES du Lac des Fées!| ler septembre.Tél: 233-5153 en- 6.TNT \u2014 Laisse; 7.Es \u2014 \u2014 Naître; 7.Chevelure \u2014 Es: septembre 1968, échelle de sa-| Vaux domestiques, aussi gardien-; adultes et un enfant.Wrightvil-| Besoin urgent de bungalow de) tre 11h a.m.et 1h p.m.|ENDROIT idéal pour étudiants Ténuité- : ; né faire acceptée par la AE.F.O.Fai-, Ne d'enfants, 427-5574, i le ou Val-Tétreau, ler oct.ou) $13,000 à $18,900.Paierait tout 22-132° (hommes_ seulement), excellents) lénuité: 8.Xe \u2014 Narrer: |8 La \u2014 Airs; 9.Infinité \u2014 re demande soit par lettre ou té-! 11-130] ler nov.777-9115.12-130 comptant.L Communiquez avec TR = il repas, 233-4734.24-146) Inerties \u2014 Ers: 10, Prét \u2014 Lot: 10.Néon - Sereine: 11.an Brunel, agent de la maison) artier - Macdona u iat: lier .ré .léphons à au Emile Leet yee CPERATRICE de perforatrice, bi-|LOGIS 3 pièces, Hull ou Pointe-| Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-| Qué.app.1 chambre à coucher, EASTVIEW, chambre et pension Liat; 11.Nier \u2014 Remonta; 12.| Arrêts \u2014 Rats: 12.Las \u2014 lingue, avec expérience, demande| Gatineau, ler septembre.771-5146.| 6266.15A-| $135, ler octobre, 777-8835.pour_nomme du lundi au vendre-| Sternes \u2014 Test.i Aérostat.10-127| emploi.777-2194, 11-127 12-128! 22-j.n.o.| di.745-9564.24-127 FEM:AE de ménage, $1.25 l'heu-|OCTOBRE, couple d'âge moyen, 2|PROPRIETAIRES de la paroisse St-ly PRES Université, bons repas, hom-; re.776-1447.11- 126: chambres à coucher.745-2344.Joseph et St-Raymond.Pour VILLA Cartier Macdonald, Hull.mes seulement, étudiants n15(32) PROPRIETES (32) PROPRIETES LA COMMISSION 12-131) clients sérieux, paieraient tOUt| Coucher, chauffée.éclairée, $180, és.480 Nelson.24-137: A VENDRE (Ont) | A VENDRE (Ont.) TIREUR de joints dans le comptant.Besoin urgent de bun- SCOLAIRE DE L'ÉCOLE prock.Ouvrage garanti.663- 758.DEUX chambres à coucher, 2 en- galow de 3 et 4 chambres à cou- ler septembre.777-8835.22-j n.o.| CHAMBRE privée et pension, 28 11-s| \u201cfants.745-6082.12-131{ cher.Appelez Val Chénier, agent Jn.Eddy, app.4.771-8820.SEPAREE DE de la maison Conrad Sigouin Ltée i 24-131 SECRETAIRE-DACTYLO, ferait tra- [Porro resreraessseresseseses \u2014 771- 7.MANITOUWADGE 4 Realtor, 771-6266 771-769 vail de bureau chez moi, J i(13 CHAMBRES 15A THE INVERLEA EE LE NET ES demande pour le mois de 7831 = DEMANDEES (24A A PARTAGER CPERATRICE \u201cKeypunch\".Bilin- - 60 MacL septembre 1968, des gue, avec expérience, demande|JEUNE professeur cherche à Hull , rue Maclaren TITUTRICES emwiel 77636550\" \u201c5HTa5 cnambre entree prise.\u201cs77a7r7 | AVONS CLIENTS 235.4295 CHER ie I WILY INS TU 0000 errr 0000000000 00000 .Avec comptant désireux d'ache- | CENTRE-VILLE 24A-127 LOGEMENTS rerrererriarenreccarrirou vers.ter bungalow, duplex, commer- | .ao .BILINGUES (12) DEMANDES (15A) LTE | ce etc.| Garçonniere a a ana ts à 54 91 BUREAUX Echelle de salaires DEMANDEES ; APPELEZ R.COURCHESNE Occupation immédiate ( 5) A LOUER Cat.1 $5000 % 7000 8 x 300 eter 74 arts, chambres a, \u201cCr AVONS CLIENTS pour l'achat.de, PQ > Telecable et électricité gratuits Cat.2 $5600 $ 8500 8 x 300 septembre.777-1303.12-128; propriétés de 3 et 4 chambresi GUARANTY TRUST 575 pi ca.d'espace à bureaux BUREAU.rue Dalhousie, 2e etage.Cat.3 $b200 $ 9100 8 x 300 à coucher.Gatineau et environs.i LA SEMAINE: midi à 8h adresser _ÆAssurance-Vie Desjar Cat.4 $7000 $11000 8 x 300 |URGENT \u2014 Fonctionnaire démé- Maurice Renaud CN Courtier-Realtor, Hull, 771-6655 Le dimanche, midi, à 6h dins, 232-5361.25-139 nagé désire logis 1 ou 2 cham- me avage, .- - Augmentation annuelle de $400 bres à coucher pour 15 septem- A-AN 15A 22 |BUREAU à louer, rue Dumas, en 0.H.S.C.Régime payé à 50% ; : viron 700 pieds carrés, ler plan par la conréieston y ° | bre.Ecrire case 166, Le Droit.nomme |rrrerssrseurraceraccervences Cher, $5200, René Chénier, cour- Plan de congés cumulatifs.| : woulezvous Tem ar DIVERS 22 A) APPARTEMENTS tier, 771-2992.25-123 L tulant nt priees ae URGENT, Gatineau, logis 2 cham- propriété?° > | MEUBLES eve veueveevervescevrerceeee es hos u an es sont pri les \"bres à coucher, salon, cuisine, He DEMANDES ww COMMERCES mentionner leur expérience, , 1 enfant.Maximum $105.777-| CONSULTEZ (26) qualifications et le nom du | 2.176 ; ;GARCONNIERE meublée.S'adres- A LOUER dernier inspecteur _ ainsi que | H.Marsolais MEILLEURS PRIX offerts: bons: ser à 69 Laurier.22A-133 eur numero de \u2018eléphone à: \\URGENT \u2014 Maison ou apparte- agent mobiliers et appareils m MaFEIS | GARCONNIERE, 2 oi ISPACIEUX locat, rue St-Raymond : = \u201c \" SARC , pièces, meu- : Mme M.GIONET, SEC.-TRES, ment 3 chambres à coucher, ler usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry.\"bis chauffée.éclairé 7.près boul.St-Joseph, avec salle C.P.529, septembre, 5 enfants, 4 d'âge CONRAD 233-5258; le soir, 749-8421.bide, chauiice, eclairce, Ls de réception, salle d'attente, 6 MANITOUWADGE, ONTARIO | scolaire, maximum $100._234- SIGOUIN errors sso bureaux shrives.Stationnement, 10° 646.#130) Marsolais Ltée \u2014 Resitor [RALPH'S FURNITURE paie comp.5 3) rosesarssescrooeaces| chautfe, 5250 par mois.Libre le ant pour l\u2019ameuble e J (10) INSTITUTEURS (10) \"NsTrüreers 777-494 \u2014 7716266 appareils pour le foyer.bast ) A LOUER Kenzie, Sher.\u201d Sssiar of Jos DEMANDES DEMANDES \u2019 CHAMBRE meublée, près, hôpital 26-j.n.0.Sacré-Coeur; étudiant.- .+ + > (1 0) INSTITUTEURS (1 0) INSTITUTEURS 23-129 CHALETS DEMANDES DEMANDES (29) over INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE BILINGUE DIRECTEUR BILINGUE ECHELLE DE SALAIRE 2e classe Catégorie 1 Catégorie 2 + Catégorie 3 Catégorie 4 $3,800.00 6x3 $5,600.00 4,200.00 8x3 6,600.00 4800.00 10x3 7,800.00 5,400.00 10x3 8.400.00 6,000.00 10x3 9,000.00 C.R.C.5.S.CLARENCE et CUMBERLAND No 4 ALPHONSE CARRIERE, secrétaire Directeur enseignant (7 classes) $150.00 par classe Mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier surintendant.S'adresser a: HAMMOND, Ontario \u2014 tél.Bourget 711s11 après 6 h N.B.Le differend qui existait entre notre commission scolaire et l'AEFO est reglé.Les postulants pourront communiquer à ce sujet avec leur association.10 CHAMBRE à louer près hôpital et \u2018l'Unité administrativ DIRECTEURS pour Jardin à ECHELLE DE SAL 2e classe Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3 Catégorie 4 Directeur enseignant (4 cla Directeur plein temp L'UNITE ADMIN :SA SSION DES ECOLES SEPAREES de I TE eo i -8064.no.45.Fiancaitles (1) CHAMBRE meublée pour homme ÿ LA COMM LA COMMISSION SCOLAIRE seulement, 408 Lafontaine, Seti ROBES de mariée, Mme Nault, EASTVIEW, rue Jolliet, duplex, mo- Instituteurs demandés .(10) DE CORNWALL CATHOLIQUE D'OSHAWA neau.23-130| 13 Charlevoix, Hull, TITagel | ferme gn sluc.À pièces chaque INVENtions vs veu (45) - ' .\"| In Memoriam .(58) .GRANDE chambre, 2 lits, pour 3 ger, $3,000 acompte.$18,900.demande personnel suivant: demande étudiants, salle de bains, cuisine | À LOUER, territoire de chasse et| !vanhoe Perrier, 746.0200.Lugements à louer .(22) ., et saion privés, $10 chacun par| de pêche, 600 acres.Chevreuils,| COTE-DE-SABLE, trois logis de Mariages (2) 1) Professeur pour enseigner du dessin et semaine, 771-5191.23-127} ours, loups, castors, etc.Casier| brique, en bon état, contenant 2 i a p Messes-Services du français en 7e et 8e années, ; Cs RY FRES hôpital.chambre double) Postal 171 Thurso, 985-2778._,| el logis de 3 chambres a cou.anniversaires .(87) ; Co pour école élémentaire bilingue | meublée, cuisine, entrée privée,\u2019 cher, garage double, Bonne loca.Monuments \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 (56) \u2018 .- voi 00e ite, p ous les serv ; .2) Professeurs de chant : jardin à DE LA MATERNELLE À LA 8e ANNEE | jeunes demoiselles, 771- 2767 0/3 1B) faites sù offert à 534,500 avec \u2018une, hyoo- Marché alimentaire .ara .© ent, .d e annee, ; .ECHELLE DE SALAIRES 1968-1969 2 CHAMBRES simples pour hom-: A VENDRE RUE MARQUETTE, trois loi Perdu-Trouvé .(3) 3) Professeurs réguliers de la lère Min.Max véc, Cuisson.réfrigérateur, G33.Sou Eee [OS JORIS, 42 Pour bébés o.oo (8) à la 10e année.CATEGORIE 1.uv $4900 $6400 | 5631 apiece.\"23-127 CHALETS à vendre ou à louer! propre, chauffage eau chaude, Positions vacantes .(9) a a 8 s'adrasser a Lucien Marengere, stationnement pour 6 autos, en- 5 Echelle 1968-1969 CATEGORIE 2 eR po |GRANDE chambre pour _etudiant,| Farm Foint.Que.459- am, trée pavée.Acompte 54,000.Ar- propriétés demandées ue as) \u2019 - 1777.: B-128j mand Richard, 233-5343, 0 SS Catégorie Minimum Maximum Experience CATEGORIE 4 \u2026 $6300 $9900 | a 23-12 : .HOTEL ONTARIO sur route 17, sal- Professionnels .Cc our jeune fille, insti .e de réception moderne, logis de i i de classe veers $5,000 $200 o CATEGORIE 5 $6900 $10,500 tutrice de\u201d tance.Mes inst (32) PROPRIETES & chambres à coucher bout pro.Philatélie Rs | (Standard 1) $7,100 $300 (8) 50% du coût du plan P.S.l.et de l'assurance-maladie sont 23-126, À VENDRE (OnL.) mille, 560.000 avec IE DE de ersonne à vendre \u2026\u2026\u2026 (36A It (Standard 2) $7.800 $300 (9) défrayés par la commission scolaire.Congés da maladie cu- CHAMBRE mod 000 comptant.Roland dio: Roulottes vendre .- ) rere 5,600 $8,600 $300 (10) mulatits et plan de retraite en vigueur.moderne, une ou deu : i 749.2374.' Réparations et services .(45) 11 (Standard 3) .$5, personnes, stationnement, Wright.VENTE privée, 3 logis propres, Rest t (56) IV (Standard 4) .$6,200 $9,500 $300 (11) Faire parvenir toute demande écrite a: | ville, 771-1043.23- 127) Shauffa \u20ac à Shaude à l'huile, \u201ccontenant PR EEE EE Remerciements pa Le (59) j ; -8201, a soir., Remerciements Faire parvenir votre demande et nom de votre dernier M.Frank E.Shine, CHAMBRES pour hommes, travail- 32-144 Ont.| à coucher, salle de récréation.Roulottes à louer (27A) ; 2.Administrateur.© lant sur construction, mais de- garage détaché.sur lot de 125\u2019 x .\" he surintendant a: 209, rue Simcoe nord, meurant en dehors, ou autres ROCKLAND.Ont.\u2014 Attrayant| 99\" Laurent Roy, 749-5635.Terrains demandés \u2026.(17A) C.J.LAMARCHE, sec.tres., Oshawa, Ontario.| 777-5838.23-130 bungalow, construction récente, OVERBROOK, résidence de 5 ch.Terrain à louer \u2026 (26) 408 ouest, 12e tue, PLUS AMPLES REN EMEN grand sa.on, salle de séjour, cui-| 3, coucher.possession Jours.Terrains pour rouluttes \u2026 (36B) CORNWALL, Ontario.TRE ES RENSEIGNEMENTS, TÉLEPHONEZ AU | perme.ds cuisson.777:7398.1941 000.Joseph Cobian écurie] Ma CN FOI Terrains à vendre \u2026\u2026\u2026 .(ZA) | 10 10 boul.St-Joseph, 23-127 746-8242, 32.127 Ont.s2ont.Villdgiature .arr (35A) | e des écoles séparées de Hearst demande pour septembre 1968 INSTITUTEURS QUALIFIES BILINGUES la 10e année Classes régulières Jardin à la 10e Classes spéciales AIRE \u2014 1968-1969 $4400 56000 4800 7000 5400 7900 6000 9100 6600 9700 sses) \u2014 $175.00 par classe s, $125.00 par classe Instituteur de classe spéciale, $500.00 par classe Mentionner qualifications, expérience, et le nom du dernier surintendant.S'adresser à: ISTRATIVE DES ECOLES SEPAREES DE HEARST C.P.757, Hearst, Ontario.10 autobus, poéle et réfrigérateur, - pour personne tranquille.771-|/LAC SIMON, 6 chalets, semaine, 8706.3-131| fin de semaine, toutes commo- moteur 40 29-132 dités, vendre bateau, GRANDE chambre pour un ou deux| forces, 663-5854.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW, confiserie, avec stock et équipement.Aussi petit logis, $4,500, 51,800 comptant.Wilfrid Cossette, 745-2709.CYRVILLE, bungalow, 3 ch.à coucher.foyer, abri d'auto, terrain 61x132.$3,000 d'acompte.Wilfrid Cossette, 745-2709.ORLEANS, bungalow neuf, brique et pierre, 3 Ch.à coucher, lot 100 x 150.$2,000 acompte, Char- bonneau, 733.5067.EASTVIEW, duplex 2 ch.à coucher chacun, plus cave sous- sol, seulement $19,800, Char- bonneau, 733-5067.NOTRE-DAME-DES-CHAMPS, bungalow 3 ch.à coucher, foyer naturel, tapis mur à mur dans salon, \"$18,900, $2,000 comptant.Labranche, 745-3753.EASTVIEW, 6 logis brique 6 ans, 5 appartements de 1 chambre et 1 garçonnière, revenu mensuel 5555.$43,600.Labranche, 745-3753 RUE MONTFORT, $3,000 en acompte, 3 logis, lot 66x100, revenu $3,900 par année, Simard, 749-1966, RUE LALLEMAND, lot 66x95, maison 3 ch.à couche $15,900.Simard, 749-1966 EASTVIEW, rue Mona, duplex brique, chauffage, filage neuf, et 2 ch.à coucher, garage, lot pry 100, $16,900.Gauvin, 745- EASTVIEW, restaurant moderne, capacité 130 clients, stationnement approximatit 200 autos, équipement moderne, gros chiffre d'affaires, prix demandé, $59,000.Gauvin, 745-6145, 32-Ont.WYCHWOOD, grande maison, 2 lo gis, 1 lot vacant, $11,000, 684- 6211.32-129 35 RUE Noël, triplex, chauffage à eau chaude et huile, moderne $28,- 500, George D.Howith, realtor, courtier en immeubles, assurance; 749-9971.32-AN.Ont.CRLEANS \u2014 Bungalow brique.3 hommes seulement.74 Wellington, Hull.23-131|LAC STE-MARIE, face au lac, élec- icité, .pa emaine, - CHAMBRE meublée.771-6170.61) pasys 929.par semaine 73% Demontigny, Hull.23-149 CHAMBRE pour fille ou femme.DIVERS 771-2598.23-j.n.0.(30 A LOUER CHAMBRE, lit double, 722-3322.: 23-126 ROBES de mariée, louer et vendre, Mme Davidson, 236 Maisonneu- ve, Hull.30-j.n.0.LOUEZ UN TV NEUF BELLE CHAMBRE propre, meublée, tranquille, confortable, site central, près autobus.Pour demoisel- le ou dame d'âge moyen.771-|A LA JOURNEE, semaine, au mois, 7510.23-126| ou à l'année, 3 premiers mois - - dépôt appliqué sur achat.Livrai- CHAMBRE à louer.19 Laurier \u2014: son immédiate.771-9805.776-1447.23-129 | 30-130 CHAMBRE, $8 par semaine, Côte-|ROBES: mariées, fille d'honneur, de-Sable, près Rideau.234-9686.| bouquetières; soitées, graduation; 23-126; fourrures.Salon Florette.389 St- Patrice.233-5178.30-A.N.CHAMBRE meublée, fille de préférence, près hôpital Sacré-Coeur.|ROBES mariées, filles d'honneur, 777-0885.23-127 | pouquetiéres.b Jans Rêve Sie , .St-Joseph, - CHAMBRE, préférence institutrice| 1941.© ou ®P30-in.0.ou qarde- malade, près hôpital, | Sacré-Coeur.771-6024 ALLE DE RECEPTION Etoile du 237-3131 EASTVIEW \u2014 Rue Vachon: duplex en brique avec garage et entrée privée.Seulement $12,- 800.00, Léo Dubuc, 749-5517.EASTVIEW, Cercle Richard, 1L2 étage, 3 ch.à cou, grand garage, entrée pavée, lot très bien paysager, $17,900.Léo Dubuc, 749-5517.ALTA VISTA, bungalow brique et angel stone, 3 ch.à cou.Comme neuf.Près écoles, centre d'achat et autobus.Prix raisonnable avec paiement de $127.67 par mois sur première hypothèque incluant taxes.J, A.églises, ch.à coucher, abri d'auto.lot 200 x 100.824-2701.32-131 Ont.e Rubriques Accessolres cd'autumobliles (38) Agents demandés .(4) À louer ou à échanger \u2026 (31) Amusements (51) Animaux coe vee (40) Appartements meublés .(22A) Argent demandé \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.(43) Argent disponible .\u2026 (42) Assurances _ \u2026 (41) Automobiles demandées \u2026 (20) Autos à louer Automobiles à vendre Avis divers Avis légaux \u2026 rere Bateaux et accessoires er .(39) Bureaux demandés .(15) Bureaux 3 louer .(25) Chambres et pensions .(24) Chambres a louer .(23) Chambres demandées .(13) Chambres et pensions demandées .(14) Commerces demandés \u2026 (16) Commerces à louer .(26) Commerces à vendre \u2026\u2026 (33) Chalets a louer .(29) Chalets demandés (29A) Chalets 3 vendre Cours privés .\u2026 Divers à louer \u2026 \u2026 (30) Divers à vendre \u2026 \u201c en Divers demandés .21) Directeur de funérailles .es Ecoles de langues (47A) Emplois demandés .(11) Entrepôts demandés \u2026\u2026 (18) Femmes demandées \u2026\u2026.(7) Fermes à louer \u2026\u2026\u2026 Fermes demandées Fermes à vendre Fleuristes vrvesere Garages à louer \u2026 Garages demandes .Hommes demandés Hommes-femmes demandés (6) asasauss voscunse + 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 AOÛT 1968 \u2018 PROPRINTES PROPRIETES À ! PROPRIÈTES PROPRIETES ( ) PROPRIETES ; (3 PROPRIETES (32 ) TERRAINS (33) COMMERCES 8 f (32) A VENDRE (Unt) (32) VENDRE «Qué.» (32) A VENDRE (Qué.) {32) A VENDRE (Qué.) ,Ç 32 A VENDRE (Qué.) | 32 A VENDRE (Qué.) A A VENDRE A VENDRE \u2019 : _ \u201d - \u2014 IQATINE -du- i AR \u2018ais vi Tou- ineau; bon FULL, Mais =.; q j -déta-.GATINEAU MILLS, bungalow-du-[4-LOGIS, brique, excellent revenu, [LOTS résidentiels \u2014 Riviera, Tou-[HOTEL, centre de la Gatineau; i (duplex) en brique $1500 da CoO aus à coucher D sal LAC-DES-FEES, prés de la rue Mau-{ plex, 8 ans, état immaculé, redé-i$21,000.777-4407.32-129-Qué.' rane, $890.771-7731.731-4272.chiffre d'affaires.Ecrire Cass, 138 ! compie.Bas paiements.Pren- les de bains, $3,000 comptant, hy- rice, b pièces, grand voir ae coré a pets voisinage résidentiel,| TP.QUERRY 32A-i.n.0.| LE DROIT.- | ai INE èque.236- : à is i foyer, grand sous-so ; | prix 000, M.R., .J.P.Ë \u2014 - - - j i.5390 deuxième Pypotrea, que potnèque à et à G400 684-4373, double \u201cremise, beau terrain, 171-| Ltd, H.Franklin, 1-819-459-2011, Courtier en immeubles LUCERNE, terain sur ch.Clock, CORDONNERIE à vendre.7461325 A i ; - 32-126 Qué.4440.32-128 Qué.le soir et les fins de sereine.RUE PAPINERD 2300 t à t 777-4149.32A-129 ! URAINE.: - ué.RUE F U, restaurant tou - - - ; ro RAINE.Raion, ehambres | équipé avec bâtisse et logis atle-|LOTS, 100x100 commerciaux ou|SALON de coiffure Ricardo, 174A, } PEUT VOUS FAIRE de jeux garage grande cour avec EDGAR CHENIER \u201c nant; le tout: $10,000 dont $2,000! résidentiels, route 8, East Temple-| boul.St-Joseph.Cause eagle vd hie arr Ba eglise.$16.EE COURTIER \u2014 777-1198 comptant.a d 0 ton, 663-2259.32A-131| die, prix a discuter.771- sa 2 200.Termes à discuter.771-7579.ETOURNEAU, \u2014 LAC BONIN, 20 milles de Hull, - = j a \u2019 res a ded EL Que.LAS, LÉTOU RICA, $4 Shatet Ur chalet meublé $2,300, $800 d'a- MINIMUM 6,000 pieds Carrés à| 3 VOIR PLUS DE GATINEAU \u2014 Bungalow en bri- compte; vendeur prendrait solde 13,000 pieds carrés, avec service SY FOINTE-CATINEAU, bunpalow-du- que.Parfait etat.$18,900.; à termes.32-Qué.d'égoûts et d'aqueduc, 5 minutes, TESSIER & TESSIER INC.i plex, avec garage.construction TEMPLETON \u2014 Terrain 100 x 100.\u2018 du centre de la ville, près du Courtiers en immeubles A de 2 ans, S18,900.746-6939 ou $1.800 de-la-Mont chemin Cameron, Hull.Ecole a | 4 235-6669 32-136 Que , : .Parc- e-la-Montagne roximité, 236-3663 ; 236, boul.St-Joseph, Hull M ROUE ; 32-AN Qué PAIEMENT, initial $2,600, Pons de P ' 32A-JV.S.jno.\u2019 Service commercial et 3 È - « vente ,980, bungalow brique, Ves.JNO.> [Lom ¢ % R30 DUMAS CN oer nual TEMPLETON, maison 3 chambres.3 chambres a coucher, salon, Sal, upsussrorcvovoverrrrsorrece industriel m 5867 .UNE MINUTE LIMBOUR, bungalow en brique de à Coucher, presque Meuve, en- le à manger, cuisine, cour clôtu-| COMMERCES Hap.McKenzie, gér.à 3 chambres à coucher.chauffage -: GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 droit trancuille, $13,000, 663-7505.rée et tourbee, Pres centre com- (33) \\ VENDRE HULL en marche! Terrain com- 4 eau chaude, foyer: \u201cpossession # DE 32-130 Qué.mercial et écoles ainsi .que dui .u mercial de 90,000 pi.ca.dans \u2019 immediate \"seulement $15,000; = 236, boul.St-Juseph, Hull MAISON, © } b \"ad boulevard Mont-Bleu, voie rapide | la ville.Zonage pour blocs ap- 4 QU'UNE JOURNEE asisizods i\u201d Sos Brencur\u201d Eaten, ea I CaferMacoo- COUMERCE fe eur, horde 153, parent, &, soles, mole : ; PT TES -an.- S SUR UN TERRAIN BOISE de pres de 2 acres, voyez ce joli et iii: ' ; , Nald, 236-3665; 771-8203.ité, non Le Le pri - - ! 32-an-Que.Bn bungalow, fini \u201cred wood\" sur route 11 à Cascades.32-127 Qué.32-j.n.o.Que.0875.33-143 acer tale ait A : d 3 ch.à coucher, salon, cuisine et salle à manger.y - - comm 2 - 3 PASSEE IMMEUBLES A en 1959, Chauffage central.Service d'autobus scolaire.PLAISANCE, une maison à vendre, [ eubles Jacques Ltée RESTAURANT à vendre, route 11, Rédempteur.5,000 pi.ca.dc i | Demande 516,500.Hypothèque avec vendeur.Consultez C.Tes- s'adresser René Vadnais, 427-6437.: mmeunles ques .cau e maladie, Wakefield, 459- plancher.Construction solide.ser.771.5863 (565) 32-128 Qué.Realtor \u2014 58 Lois 8812 33-134 Air climatisé.Un étage.Tres - TRIPLEX, RUE MAISONNEUVE, deux logis de 1 ch.à coucher et , 771-3860: soir 771-0005 : raisonnable au prix de $33,500.: A VISITER ] É un logis de 2 ch.à coucher.Revenu mensuel $160.Extérieur ENVIRON 2 acres de terrain, rou- Service M.L.S.Prêts hypothécaires Louerait ¢galement avec option es \u2018 { fini stuc.Terrain paysager.Demande $12,500.Faites votre offre.te no 8: petite maison et \u2018grand FAROISSE ST-JOSEPH, Wrightville.BATISSE d'achat au Melanie 7715867, R.Dalpe, 777-5167 (590) ATER ; Fan.duplex tout reluisant., .3 £8 MLS est offert exclusivemernt : ww GATINEAU, RUE WILLARD.bungalow en brique de 3 ch.à coucher, Bâtiment moon état Convien-, Prix demandé, $13,000, comptant | 33 8 : \u2018 salle a manger, foyer, garage, terrain de 100 x 100 entièrement raient a lentreposage ou Co $3,900, solde, hypothèque a 7%, i par les membres de la cham- paysaosi.ies Gane el ecole.Pix $15,000.Faut la voir.wl.me atelier.Près de l'église et de, Ue logis de 1 ch.à coucher, un eo ou \u20ac bre d'immeuble d'Ottawa.COURTIER Glazer, J71-512e (591) \u2018 lle et école.45 2269, apres 130 QUE logis de 2 ch.à coucher, chauffa- (34) FERMES \\ .= POK AG U HK -pacieuse residence en pierre naturelle e .- .ë î ! .an.\"Ee 7 5 Vous trouverez le courtier de 663-4824 \u201cclapboard\u201d.Comprend 12 grandes pièces.(Ancien couvent).ge central, très acceyiilant.qué.Rue Met matos Hu ancien A VENDRE I ; a- .Ideaie Lo 1815.0 Ue pension ou tuuristes.[rés bien entretenn.NiFI PROP Te \u201c_nemen anadian ire D.- - } -otre arrondissement a la pa- RUE LAFAYETTE, spacieus bun- Une seule nypoihèque a 8\u2019.Chauffage eau chaude.Grand ler- VENTE oe AIN TE rue 10,000 pieds carrés ANGERS.Qué., 150 arpents, culti- A ge 321 des pages jaunes.galow neuf, 3 ch.à roucner.rain.Seulement $14,000 R.Sabourin, 777-8351 (581) Heimer (près de la Polyvalente), VENTE PRIVEE ' vables, 986-3932.34-126 I saion.tapis mur a mur._ TRES CENTRAL, RUE JEANNE D'ARC, prés boul.St.Joseph.Grande i : : - 105 A vendre ou à louer ROMEO LTEE 300, acompte 53,500.résidence en brique.Trés solide.3 ch.à coucher, salon, cuisine, 4 chambres à coucher, salon avec BUNGALOW-DUPLEX.revenu $ -orsrerereususrssesterrsssess salle a manger et boudoir, salle de bains complète.Grand garage à deux étages et hangar.Très bien paysager.Consultez R.Ga- valu, /és-0als (262) VOICI UN PLACEWENT unique au centre de W.gniville.Un 4 logis 32-Que.PIGEON & LAVOIE IMMEUBLES \u2014 771-7411 tapis mur a mur, très grand ter- par mois, logis principal, com-, TERRAINS rain paysager avec haie de cèdres,, prend tapis mur à mur, foyer, # ue très privée patio, garage, posses- poêle encastré, salle de bains et GUARANTY TRUST (34A) POUR CHALETS sion immédiate, seulement $21,- baignoire en céramique, lot 70 x Courtier-Realtor hn neuf de 3 ch.à coucner, salon 11 x 20.Toutes commodités.Re- 300, 777-5647.107, clôturé, avec remise, $27,000 LOTS, lac Mcgregor, sur grève et 569, ch.McArthur.Ottawa F NA COURTIER venu net de $2,600 par année.Pour renseignements, Mme P.32-127 Qué.ou à discuter, 94 boul.du Mont- 771-6655 plage, nivelés, prêts à construi- - LTEE Liberty, 771-2380 (593) Bleu (Cameron), après 5h.30, 4 re.Electricité, téléphone, et éclai- \u2019 courtage \u2014 745-1521 ; PAROISSE ST-JOSEPH, maison de guerre, avec revenu.2 ch.à cou- 771-4825.32-127 Qué.33 rage, 72 milles d'Ottawa, chemin ; ; .16 LANGEVIN \u2014 HULL cher, salon, cuisine et salle de bains.Petit logis d\u2019une ch.à cou- Via Wilson's Corner.Terrain $3,- À EXCELLENT triplex, lère hypo- BOUL.HADLEY.bungaiow mo- cher, salon, cuisine loué, 365 par mois.Seulement $15,000.Faut 7 600 et pius.Termes.Choix de cha- # { lets a termes également.749- «29648 à toute heure.Laissez thèque \u2018ransférable à 7 .%.Le refinancer, Consultez J.Laflamme, 771-5863 (517) vendeur prendrait une 2e.Jean- derne, 4 ch.foyer, salle a _man- IT ; GLENWOOD DOMAINE \u2014 Magnifique bungalow de 3 ch.à coucher, ger.garage double, 326.000.Lows Proulx, 749-5048, salle à manger.Tapis mur à mur à la grandeur de la maison.34A-133 DOUBLE a Eastview.a.ec seule- CENTRE DE HOLL mason 4 ch Foyer en pierre, poéle et four encastres.Extérieur aluminium et message.ment 514,900 vous achetez les $3000 Ee UE a ol! emen pierre.Grandes pieces.Venez visiter.R.Barbeau, 777-8302 (520) PERKINS SUR LE LAC.Lac Rhéau- deux côtes.Louez-en un à $105 3:3.000.peu pte.BE-U icRKAIN UE 93 A lUV à (En pel0l.VETIILnt : Mivelz, W'aie- a ©, loi 13 acre, belle plage de et demeurez dans l'autre.Appe- RUE MONTPETIT, duplex, stuc raux de construction inclus: tels que brique, bois, etc.Deman- mg me, it a ha teur Demande fer J.L.Proulx, 749-5048.rénovée, logis de 2 ch.termes de $1,850 seulemen: pour le tout.Consultez R.Deziel, 771-5863 i Janie S appelez Clement Giroux ; .taciles.(509) \u2018 - : \u2019 CRE sr Soe Dr RUE WRIGHT duplex chautiage CE JOLI SPLIT-LEVEL a tout ce dont vous rêviez.4 ch.à cou- | 771-1101, agent de la maison cher.Seulement 56.300.Appeler eau chaude.logis 1.2 ch.cher, salle à manger.garage attenant, Terrain d'une acre en- Conrad Sigouin Ltée Reaitor, 771- \u201cMme Pilloud, 746-0422, acompte $3.000.jolivé de plusieurs arbres et vous offre en plus une sérénité 7, rue Dumas, Hull \u2014 Courtier en immeubles, 771-7421 6266.34A- .\" - î .Co CampagiiarOe oul en neiant situe QU'a D MINES Uz a vitie, Ren - 7 EMBRUN.triplex sur la rue Prin.RUE CHARLEVOIX Lripiex siuc, seignez-vous aupres de Mme Modery, 771-7026 (535) DUPLEX \u2014- 26, rue Montmartre.2 ch.à coucher chaque logis.LOTS au lac du Prêtre, 32 milles eter Appeler Mme Pillous Code.scompte Shoe Fe = grande cuisine.Très bien situé.M.L.S.de Hull, électricité.sur l'eau et 746-0422.s logis GALERIE POINFE-GATINEAU \u2014 /16-3186 ST-PIERRE DE WAKEFIELD chalet avec belle vue du lac.2 ch.a aussi avec accès au lac, $350 et RUE BOURQUE, 5 logis.revenu 5: ; coucher.Terrain 118x120 avec grève de sable.$8,500.M.L.S.plus, $25 comptant, balance, ter- EASTVIEW, triplex en stuc à 123, S427, prix 538.000, acompte $10.- 141, boul.Gréber, Puinte-Gatineau : 32-Que mes.C.Marcoux, Perkins, 671- ] rue Ste-Cecile.Prix 524,900, Com- 000.\"Que.2732, 34A-143 parez et appelez U.Bray, 733 BOUL.ST-JOSEPH, terrain com- 55 SPLENDIDE PROPRIETE situce sur le oul.Cedar pres d'Aymer, - ~ - 5510.mercial avec bungalow.endroit SP Seulement 7 milles du centre de Hull.Cette magnifique pro- TRUST GENERAL DU CANADA LOTS, lac McGlashan à Wilson's PLAYFAIR PARK, bungalow, 4 ch, ideal pour construction.Lovie lel 1\u20ac (Unis Cu 1 rtivitTé VULGOUAIS Compra un tefran Corner, 29 milles de Hull.663- a coucher, sous-sol fini, 2 foyers, 32-an.-Qué.de 220 x 240 x t6.5 ch.à coucher, très grand salon avec foyer, COURTIERS EN IMMEUBLES \u2014 SERVICE M.L.S.5533.34A-133 tapis.abri d'auto.Appeler U, tres grande cuisine.Cette propriété est vendu meublée.Une \u2018 Bray, 733-5510., vou veidiiua (811 ele a «a Fiviëre.Prix ues pus 1ntetus- PRETS HYPOTHECAIRES LAC PRIVE, environ 100 acres en canis.Vevuns venure.r.Tessier, 776-3186 (485) LE PRIX VIENT TOUT JUSTE d'être réduit sur ce joli bungalow situe rue Onézime a Pte-Gatineau.Comprend 6 preces dont: 3 ch.à coucher, salon, cuisine et den.Tres propre, Chautfage cen- tout, idéal pour communauté, 32 incipale.\u2014 771-3227 milles de Hull, près du lac du 120, rue Principale, HULL Prêtre, C.Marcoux, Perkins, 671- MERIVALE GARDENS, bungalow en brique de 3 ch, a coucher.entièrement rénové et en très GUARANTY ong frat Prix 20.700 Appeler tral.Construction de 9 ans.Beau terrain paysager.G.Tessier, BON PLACEMENT a 228 BOUL.ST-JOSEPH, juste en face de la 2732.34A-143 \u2019 ee 776-3186 (449) Polyclinique.Lot 66\u2019 x 114\u2019.Les conditions de vente sont mer- - - | BLACKBURN-HAMLET.bungalow VOUS CHERCHEZ UN 3 LOGIS a Gatineau.Ne ratez pas celle veilleuses.Benoit Barrette, 684-6362 GRAND LAC \u2014 Lots avec accès : nevi de 3 ch.a coucher.Çuisi- chance.Extérieur stuc et imitation pierre.Logis principal de 3 Une maison sur le MONT ! RUE SMITH, GATINEAU \u2014 II vous faut voir l'intérieur de cette à la plage.aussi 1 chalet, 3 ne spacteuse, abri d'auto.Occu- \u201d ch.a coucher, salle de jeux.garage pour proprio.Autre logis de TT sionifi i frre ropriété comprenant deux foyers.Sous-sol fini merveilleusement.chambres à coucher, avec accès ë BLEU signifi r f propriè p y ration Jmmsd ate.Applet R.Le- CJOURTIER - REALTOR 3 ch.à coucher avec un \u201csun deck\u2019 et 3e logis de 3 pièces.Ces LU Sg e a ; frais, Roger Lauzon, 771.8036 à la plage.2 lots seulement sur page, 715-1522 ou 719-0528.= 5 5 771-665 va Ucflheccs 1 épurcäin SI a, 101s.Tres Lier entrelenu.Béou acs, paysage enchanteur tué ë i le | C DAM \u2014 Lot r le DE 9 à 5 771-6655 Germain Demanos 326,500 seule is baysag cua REMARQUABLE CHALET MEUBLE, situé près de St-Pierre-de- e lac.LA ots su BASSEVILLE.irplex en stuc.SPECIAL, Chemin des Ponmners.terrain.Demanae $26,500 seulement.A.Gadbois, 776-3186 (370) des montagnes verdoyantes , Wakefield.soit à environ 22 milles de Huil.Le tout construit sur lac.MCGREGOR \u2014 Lots avec \u2018curraise neuve, garage double.terrain d'une acre.36.500.Ter.VOUS CHERCHEZ UN BUNGALOW dans Thurso\u201d Voici volre Shance, et facilités récréatives i ! deux acres de terrain donnant sur le lac Ste-Claire.Un coup de accès à la plage, grand choix de seulement 518,500.Appelez R.mes possibles, PTS Maison de 3 ch.à coucher, grand salon, grande res CR ous-sol facilites recreatives am téléphone et je m'empresse à vous faire visiter ie domaine.chalets préfabriqués, financement _epage 1521 ou 749-0528.; : partiellement fim.Garage dans la cave.Lot paysager.Chauffage comparables en toute sai J.-Omer Major, 777-9223 \u2014 684-3362 : total.10 ans pour payer.Pour .127 BOUL.RIEL bungalow.1 an, a l'huile, C'est une aubaine, Renseignez-vous à Suzanne Tessier, ; ; | ; ; ; 51 Fred Immeunie-Assurance-Evaluation 3 ch à coucher, garage.sous- 776-3186 (589) son des montagnes de la HOTEL TOUT PRES DE LACHUTE sur la route 8.Clientèle établie [enseignements teh ah.La- sol \u2018im.Occupation immediate, LOT VACANT avec services rue St-François.Xavier a Pte-Gatineau.Gatineau et des res > la depuis longtemps.Demande seulement $90,000 avec un lêger amme, Perkins, - .rosso 0 rc ssa eTs bss sssse compte 33.000.75° facade.idéal pour Construction MN triplex.Acompte $600.A.! ! , parc de | comptant.Devenez propriétaire de ce petit Klondyke el vivez 34A-136 ( ) PROPRICTES 136 ARCHAMBAULT.6 chambres Labrecque.776-3186 (542) CCN \u2014 et le trajet en auto | bien.Les chiffres ne peuvent mentir.Bell 176-2318 .oo Re 1 ; 22 \u2018 .; \u2018 .Af ; , .oor res -\u2014.- A VENDRE (Qué) à coucher, idéal pour chambres DUPLEX SITUE SUR 2e Avenue a Gatineau.2 ch.à coucher par du centre d'Ottaica s'effec- Rodolphe Bellemare ER corcvuce \u2014\u2014\u2014\u2014 ë pension.Prix demandé, $18,- logis.Chauffage central.Salle de bains complete.Cave a la gran- tue en moins de sept minu- (3 5) CATT I VENTE privee d'une maison fami- Co.deur cimentée.Fgssession immediate.Terrain paysager.Con- tes A VENDRE | tale de vieux style, bien entrete- :51 DUMAS, un et demi étage.3 sihiz-nous /-6-3186 (546) LL ° ; .- nue.311.000, 771-8640.chambres à coucher près de- i GATINEAU, RUE BREBEUF.bungalow avec épicerie.Comprend 3 Les maisons LE MONT IMMEUBLE x à BEAU chalet.69 milles de Hull, 32-128 Que.mandé.514.000.Petit comptant.: ch.à coucher.salon.cuisine.salle à manger.Epicerie loué 5225 BLEU concrétisent VOS g f ei meublé, 2 chambres à coucher.si par mois.Pour renseignements appelez A.Labrecque, 776-3186 ne 4 4 avec plage, tél.: 986-8047 \u2014 = TERRAIN.Cedarvale, acces à la © (471) idées .vous permettent ' : L'SKVILLE \u2014 Bonne ecole avec riviere Cutaouais.3100 comptant, Cer ne 3 es | 35-127 srand \u2018errain.455-2616: 777-6516.Termes.d'erprinier ros eurlgences .- 32-135-Que.Ÿ c GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 dans le plun de VOTRE LAC BELAIR, Masham, Qué.cha- œ - RAYMOND COURCHESNE 1, rue Beimont \u2014 Glenwood Shupping Plaza aisoi \u201cec une construc.COURTIER a let neuf, 3 chambres à coucher, ¥ VASTE SPLIT-LEVEL \u201cGarden 171-1873 : noe mason, av \u201cOn électricité, 745-1405.Home\u201d.3 chambres à coucher.; tion de la plus hante qua- 739 BOUL.ST.JOSEPH 35-133 l\u20182 salle de bains, garage.hypo- JACQUES SEGUIN Ë WRIGHTVILLE.RUE EMOND, semidetache qe tro ere à cou- lité.DUPLEX rue St-Etienne, 2 logis 2 ch.à coucher 38500 CHALET ae Brochet 2 ii ineque o°:?;, financement facile .\u201c cher avec salle jeu s le sous-sol.' garage.\u201c5 \u2018Po pv \u2018 ; ; ; ; ; LT.lac rochet, milles re ha.EE OS 771-7816 Prix demande.517.000.Appelez A, Gravelle, 684.5323.ECOLES, EGLISES.MAGA- 2 DUPLEX, Buckingham, pour régler succession, sacrifice $13.000 \u2018passé Mont Ste-Marie, 3 ch.à i 32-176 Que.32 Qué.GLENWOOD DOMAINE, sur Terrace Crescent.4 chambres a cou- SINS et SERVICE D'AU- DUPLEX logis principai, 3 ch.a coucher central $14,500 coucher, 776-1101.35-128 /) .(ef, crend Salon et sae a manger combinés, 1\u2019.salle ae hans, TOBUS \u2018ont à prorinité DUPLEX centra de Hull, propriété impeccable $22,000 $89 par mois C.I.T.Appelez Claire Séguin, 684-6022 ou 684-5323.y 0 pro.: TRIPLEX neuf logis 2 ch.à cou.ch.revenus 3365 $33.500 CHALET tout équipé, eau, toilet AVEC UN PAIEMENT initial d'environ mille dollars, vous pouvez Trarersez le pont Macdo- 2 ; Cea $22.000 te, électricité.25 milles de Hull : acheter cette maison de 3 ch.à coucher, avec salon, salle a man- nald-Cartier jusqu'au bonle- 4 LOGIS centre de Hull, rapporte $300 par mois $22, , le : ê 35.131 { .! ger, et très grande cuisine.Cette propriété.mesurant 70 x 122.a JUS - 5 LOGIS Ayimer.2 ch.a cou.chacun, revenus $425 $25,000 : arta: purne J 5, trouve dans Aylmer meme, pres de toutes les commod.tés vard Le Moni Bleu (chemin 20 PIECES pour maison chambre ou pension 433,000 | - A ppelez Mme T:emblay.684-5323 ou 684-4389.r .is continuez oo .: | J 771-2605 (Mit 2 GLENWOOD DOMAINE.spacieux bungalow de 3 ch.à coucher, tres Cameron), pues | ont Mme J.Paradis, 684-6644 \u2014 Roland L Ecuyer.777-5074 TESSIER & 1ESSIER INC COURTIER ; , \u201c belle cuisine, tres grand salon avec foyer en pierre.Salle a jusqu'à notre bureau des Fobert Guenette, 777-4709 ; .; RRS Courtier-Reaitor manger.Abri d'auto.Trés bien paysager.Plusieurs commodites.ventes sur le honlerard 32-Qur.Courtiers en immeubles LUCERNE à entree du Parc 176 b | Il faut le voir.Bernard E.Séguin, 684-5323 ou 684-6022.3: i Champiain.ranch bungalow.11 , boul.: Riel.236, boul.St-Joseph, Hull neces.terrain d'une acre.pis- - ; ji : tine.ecurie, Termes a discuter.St-Joseph GALERIE ST ANDRE-AVELLIN \u2014 Tel.130 771-5867 À compter de 51840 $45,000 Maniwaki \u2014 449-2881 St-André-Avellin \u2014 180 CHALET St-Pierre de Wakefield, 2 ch.à coucher.Très bien situé, Télévision, bateau aluminium avec moteur inclus.Seulement 35,500.À.Gadbois, 776-3186 (572) HULL, angle Champlain et St- Lauren:.- logis.Revenus annuels 33.360.Termes.32-an-Qué.RUE ISABELLE.joli bungalow en brique.salon.cuisine.3 ch.a coucher.terrain avec beaux arbres.Prix demandé.316,300.Hy- potheaue 6°s.111-1356 \u201c 32 Principale, St-André-A.eilin RESTAURANT BBQ a Chénéville, Le seul de ce genre dans ce vil lage.Place pour 30 personnes.Tout meublé et équipé.En plus, logis de 3 ch.à coucher.salon.salle de bains complète.Très propre.Trés bon chiffre d'affaires.Consultez P.Aubry.tél: 180 St.André-Avellin ou L.Gravelle.771-5867 a Hull.POSSESSION ITAMEDIATE \u201csplit IMMEUBLES LAC SINCLAIR \u2014 30 milles de REALTOR level\u201d neuf sur grand terrain GALERIE MANIWAKI \u2014 449-2881 Acompte de © Hull.Lot vacant 137\u2019 façade sur 9 COURTIER boisé.salon.cuisine, 3 ch.à 55.bou!.Desjardins, Maniwaki : le fac Boise.Seulement 51.300.ia EN IMMEUBLES coucher, rue Hemlock, yeh: ING L.Gravelle, 771-5867 (607) vOcd.acces a \u2018la riviere.rix ; 3 162 Hotel-de-Ville \u2014 777-8850 demande 518,900.JOSEPH FARM, © miltes de Maniwaki, propriété l\u2018z étage finie en ; , .PSE AE a Chalet, A er JULIEN GROULX \u2014 777-0674 21 GLENWOOD DRIVE.bungalow bois jecouvert de papier brique, 3 ch.à coucher, salon, Cuisine Lundi-vendredi: 1 à 9 .salon.3 ch.à coucher.Véranda.50x30, pian exclusif, grand salon ê sale a manger.Garage.Lot 170 x 120.Salle de bains compléte.© di-dimanche: 1 a b TIERS EN IMMEUBLES M1 S Electriciie.Puits artésien et BOULEVARD TACHE angle il: avec foyer.salle a manger, spa- 2a81 (500) © 1933.Demande 35.000.Consultez R.Hansen, 243: »amedi- \u2019 REALTOR - COUR - al eau du lac.Demi-meublé.78 lar, (split-level) Z pieces, 2 cieuse cuisine, tapis mur a mur.Less milles d'Ottawa.Bon endroit de et aaa, Pains complètes.æbr, d'auto.terrain 125x100 pay.VENEZ VOIR CES PROFRIEIES A L'UNE DE NOS GALERIES 111-0515 , 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 chasse et pêche.Tres paysazer.iffage a aude, ga- sager et clôturé.rix dernandé = .' 33,500.L.Gravelle, 771-5867 (616) rage, terrain 80\u2019 x 126\"; prix , 324.000.OUVERTES DE 9 a 9 OU RENSEIGNEZ-VUUS PARC DE LA MONTAGNE.rue Boucher.hungalow brique, 6 pieces, CASCADES pres Farm Pont 332.000.comptant 110.000; ba- \u201cSERVICE PHOTO MS.\" Ë A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VUUS ; construit en !760 en parfait état a l'intérieur.comme a l'exté- Grand chalet d'été.Possibilité - sance a discuter, Ie DO i rieur.Planchers de chène, foyer naturel.chambre de hains en de 6 ch.à coucher.2 salons, 32-an.-Que.32-Qué.32016 x 22e PO : céramique.Possession immédiate.L.Poirier, 776-4942.2 cuisines.Electricité.Lot de : \u2019 él RUE PAPINEAU, trois logis avec garage.Revenus 32,100, s'achete 200x200 ains: que 2 autres cha- avec 32,000 comptant.L.Poirier, 776-4942, lets dont un de 15x24 avec 4 J 32 Qué pièces et toilette, Hivérisé, Eau at à © chaude et froide.Autre fini \u2014 \u201clog\u201d de 4 pièces.Plage de sable.Prix raisonnable.L.(ra- COURTIERS EN IMMEUBLES velle, 771-5867 (617) _\u2014 ST-PIERRE DE WAKEFIELD.Ne.REALTOR sirez-vous la solitude.Si our.EI es BEACON HILL < = Ef mA j'ai un jou chalet de 3 ch.a i coucher, salon, cuisine et ch.| naise a l'huile.Tres bien meu- de bains.Egout septique.four y blé.Electricité 220, ainsi qu'un autre chalet au bord de l'eau 12x22 avec véranda de 10x25, avec toutes les commodités ain- S$! qu'une remise pour pompe à eau.Le tout très bien fini et paysager.L.Gravelle, 771-5867 ALENT 9 INCLUANT: | i St .PHOTOS SUR DEMANDE INITIAL / © () FRAIS LEGAUX, i CY 771-6266 a COMPLET ASSURANCE-FEU, ETC.| PE SENS 2eme an ime 6 mmm ont mee (E ES VEN | Dan Brunet, 771-2836 AUTOMOBILES : ; Pid 3 LOGIS, coin Delorimier et Jogues, construction de brique, chauf- 7 ] ; fage eau chaude, garage, stationnement pour 4 autos, grand ter- 1965 CHEVROLET, 6, automatigiie, rain.Propriété commerciale.Une seule hypothèque.Léger dépôt.bon état, $790.771-1445, Val Chénier, 771-7697 36-j.n.0.RAISONNABLE à 414.900, propriété commerciale, boul.St-Joseph x près de Si-Raymond.Lot de coin de 50 x 139.Visitez el faites 220, AUSTIN, 1961 Oldsmobile, 1961 Pontiac, familiale, 1961 Che- 1- ' ; une offre.Jean Charbonneau, 771-2176 vrolet, 1461 Monarch, 1961 Ford, : CENTRE DE HULL, rue Laval pres de Victoria, gros double en bri- 1961 Corvair.$245 chacune, 771 que de plusieurs logis, inclus dans la vente un lot additionnel.1445.36-j.n.0.RESIDENCE POUR PROFESSIONNELS au 85 Isabelle, finie à ta 1965 OLDSMOBILE, Dynamic 88, 2 grandeur.5 a 6 ch.a coucher.plusieurs extras.Prenez rendez- |, Portes.toit rigide, V8, automati- : vous pour visiter.Hector Marsolais, 777-3494 que, servo-freins, servo-direction, radio.Excellent état.745-9924 32-Qué, | après 5h.36-126 1510 D'ACOMPTE et $26 par mois achètent 1964 Corvair.2 portes, automatique, garantie, Maurice Motors.991 Wellington.| : ne pas manouer.C'est une occasion.Clément Giroux, 771-5101 15 ~' MODELES EXCLUSIFS MAISONS DE 3, 4 et 5 CHAMBRES À COUCHER \u2019 : 'MMEUBLES \u2014 REALTOR S10 D'ACOMPTE achètent \u2014 - - EN La - a - MODELE MONTE CARLO PRETS HYPOTHECAIRES let 1966 Impala, (oil rigide, 4 por - 73 LAVAL, HULL 771-7325 reciion.sealer docs .13 A, PL \u2014 ion, servo-freins, \"origi A PARTIR DE Maisons modèles ouvertes de 1 h pm.a Sh p.m, ANGERS \u2014 FERME de 114 acres, bonne mason.mance et amps [0018 COMME neuve.Maurice Mo 20 ans de garantie sans peinture extérieure batiments de ferme équipés des principales machines agricoles lors.725-2389.36-j.n.0.Vente pour cause de santé.Information, M.L.Grenier, agent.$24,500 : 8 Vente pour cause de 1 11963 VOLKSWAGEN 1500, bo ; ® Ecoles et centre commercial ® Corniches en aluminium 71-7325: soir, 663-6288 (68-76) chaufferette à gaz, tout oan i \u201d | ; a ay ' POINTE-GATINEAU.RUE ARCHAMBAULT, duplex semi-detache, 2 Apr's 6h.777-6687 auipee.Des terrains de choix résentement offerts La ® Terrains de jeux, etc.e Planchers de chène de 34 logis de 3 ch.à coucher, très grand sous-sol pleine grandeur.prs oh.6687.Xp > Bunaal neufs en brique d © Ventilateur au-d du poéle Prix demandé 322.000, comptant à discuter.Toute offre raisonna.36-126 ; ae # 2 bunga or euts \u20ac e ce Fe tra a essus M © It ble sera considérée, M.Alban Lefebvre, agent.Tel: 771-7325: soir A VENDRE.Ford Econoline 1969 63-7064.(68-73 \u2019 to iL.! , pour emménagement à l'automne, durant 3 et 4 chamores à coucher ® Fenêtres \u2018White Line\u2019 Migneault | (6873) 6.000 milles, $2,505.771-4839.] ' d fi : e Garantie de 20 ans sans ® Terrain tourbé sur la façade \u2014 RIVIERA 36-126 einture extérieure TRES BEAU CHOIX DE LOTS POUR CONSTRUIR Ce ZE Stage de CE magni IqU\u20ac projet p e ACOMPIE $278.© BALANCE 525, PAR MOIS\".© 163 RAMBLER sedan, 6, automa- I e SERVICES ACCESSIBLES tique, 40,000 milles, termes.828- MIN 0.aire DIRECTION : POUR PLUS DE DETAILS APPELEZ-NOUS 2319.36-128 RE ie .; \u2019 .: / er Ima mercre.SEUL A Ç .Pont Cartier-Macdonald.suivez la route 8, aorès avoir traversé le pont de Pte-Gatineau, tour- .( ; VOITURE SPORT (Honda) 1966.Ouvert las merc 5 Nig 7% Lo direction est par nez a gauche au premier feu de circulation et suivez le bord de la rivière Gatineau jusqu'à ee duaison 2 étages en stuc, en très bon état, 776-1639.36-126 { | 2 ch.à i i RA Lae, ; , ! coucher, saîle de bains complète - nos annonces.RIVIERA: situé sur un site élevé à 10 minutes et seulement 4 milles du centre | Prix $19,000, comptant $1,500.Termes \"facies Dane AUTO FAMILIALE i Les samedis, I de 10h à 6h .NA virez a droite, ch.Les dimanches, perl mm, Ogilvie - - 749-3078 de mudi A Bh 1 dis de mide a Sh VV chemin Blair puis -h i â ) le Queen-way jus.d'Ottawa possèue déja un centre commercial, écoles.terrain de jeux.etc.febvre, agent.Tél: 771-7325; soir, 771-2126.|MERCURY 1962 sedan, V-8, trans HULL, RUE FRONTENAC, 10 logis avec très bon revenu, bon pla.mission ordinaire.a l'apparence ; ; i cement, terrain paysager.Prix demander $85,003, comptant a dis- et se conduit comme une neu- BEAUDRY CONSTRUCTION (Québec) Liée\u2014771-6694 LA sidi he, La rene, dechire 52.pas de lerments avant octobre.32-Que.| 96257A.725.3101.36-127 Le constructeur le vrieux cote au Canada a A TE fea AUTOMOBILES A VENDRE (36 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 36) (36 Etes-vous observateur | UN ACOMPTE de $10 achète toute auto chez Maurice Motors, 991 36 Wellington, 725.2389.VAUXHALL Viva 1965, $600.771- 7976.36-12 1965 COMET impeccable, automatique, $95 comp ant, $53 demandez Roger 7051.Charette, 74 36-12 ar mois, 5- œ 1967 DODGE Polara, sedan, 14,000 milles.Aucun comptant.Demandez Gerry Robitaille.745-7051.36-127 1963 PARISIENNE QUATRE portes, toit rigide, 6 cyl., servo-direction, radio, d'arigine, propre de partout, peinture n'a, roulé que 32,000 milles, le proprio la financerait.PI.L61569.725-3103.36-127 1961 VOLKSWAGEN, 7 09 - , 6- 9 1966 PONTIAC Laurentian, sedan, bas millage, aucun dépôt.Demandez Paul Laramée, 745-7051.très bon état,| $875, Maurice Motors, 991 Wel- @ | DIVERS (37) A VENDRE (3 7) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 AOUT 1968 \u2014 2% A VENDRE (40) animacx £ $10 D'ACOMPTE achètent 1964|1962 OLDSMOBILE Star-Fire, déca- | Chaises! Chaises! Chaises! | Ford, V-B, automatique, servo-| potable, complètement équipée.| DE CONFERENCE, bureau, pivo- freins, servo-direction, prix total|,235-2528.36-127 | tantes, à accoudoir, $5 et plus, tant qu'il y en aura.Cohen & Co-! 1962 VESPA, 125 c.c., $65.749-' PONEY {jument), attelage, suiky, 4, 37-130 doux pour les enfants, Rockland, 762-4686, entre 9 et 6 heures.PROJECTEUR 16mm, son et lu- 40-128 lington.36-j.n.0./1966 PONTIAC Parisienne, Sport hen, 1963, chemin Merivale, Ot- mière, Betl and Howelt pour pro- - 8 61 Coupe, tout équipée, 746-4539, en.| tawa, 625-3161.37-j.n.0.| jection de métrages profession- PETITS chiens de race Chitwahua, 1963 PONTIAC, 4 pneus neufs, très| tre 5 et 9, 36-127) 5 nels en lémm à domicile.Pres- âgées de 3 mois, 61, rue Murray, propre, radio, 2 couleurs, $595, \u2014 | |COMMODE et bassinette, carrosse,| que neuf.À prix de sacrifice, 771.233-3612.40:128 663-7241.36-126 VOLKSWAGEN 1963, excellent état, i chaise percée, stérélisateur à bi-! 9805.37-127! = - - - : | bleue, peiriture neuve, radio, 771- .°.beron; parfait état.663-6645.- - - GROS chien collie, tres pratique 1967 CHEVROLET Impala, décapo- 5.36-127, 37-126 POELE à bois et bois de chauffa- pour cultivateur.663-3986.table, 17,000 milles.Aucune offre : ge; commode.777-7909 après 3h.40-127 raisonnable refusée.Demandez Gerry Robitaille, 745-7051, 36-127 -12 725-2389.$10 D'ACOMPTE et $24 par mois| achètent 1963 Acadian, 4 portes, prix total $575, Maurice Motors, 36-j.n.0.: ! 1966 DODGE Polara sedan, V8, automatique, servo-freins, servo-di- rection, radio.Doit être vendue.Demandez Paul Laramée, 745-7051 $10 D'ACOMPTE achètent 1963 Co- vo-direction, 745-4327.DODGE Dart 1962, 440, V-8, 2 por-, tes, loit rigide, servo-freins, ser-: 36-127 | CHEVROLET Impala 1961, décapo-: i 36-130} capitonnage rouge, me, un proprio, prix total $725, table, 8 cylindres, servo-freins, Maurice Motors, 725-2389.servo-direction, après 6 heures, CS 36-j.n.0.663-3652.36-127 DODGE 1966 Coronet, Hemi-servo, 1965 DODGE 440 POLARA sedan, 2 portes, 4-10 posie, ta-|TOIT rigide, 2 portes, en excel-, chymêtre.Composer 233-5909.lent état, peinture noire d'origine, gros moteur | CHASSE INTERDITE Regis Ltd, 233 4110.CARABINE .303 modèle sport.\u2014 663-3312.37-126 CHAISES roulantes pliantes com modes; Chaises pour aithritiques, | Bamford\" 37-A.N.CUISINIÈRE et réfrigérateur \u201cWestinghouse\u201d, 3 ans, excellent état, valeur $525 pour $350.749.8370.à louer ou à vendre, COMPTOIR à viande, 8 pieds, très bon état.Prix: $650.17 St-Florent, Hull, 37-126 DEMENAGE, mobiliers, salon, cui- 37-127 PETIT PONEY, trés doux pour les PEINTURES à l'huile canadiennes enfants, 350.663-3263.et européennes, jolis encadre.! 40-128 .236-5157.- ois con ments.2365 CHEVAL DE SELLE Palomino, PIERRE à donner, s'adresser 71 équipement neuf.771-3724.Chauveau, Hull, 771-1486.40-127 37-127 - - DEUX criots male de race pure PIANOS neufs, 10 ans de garantie, Weimarane- cherchent un foyer seulement $595.Ainsi que pianos\u2019 accueillant.agés de 4 mois.$85.revisés de toutes les marques.; Vous adresser en anglais au 825 L.Paquette, 61 Wellington, Hull.3053.40-127 771-2452.37-i.n.0.\u2014 - Inscription au centre de REFRIGERATEURS a vendre, $45 a dressage de chiens Bytown $175, 235-1214, 105 Nelson.JOUR d'inscription: le jeudi 5 sep- 37-129 tembre a 7h.30 du soir.Lieu: sal- - i 6 cyl, transmission automatique, sir +, bassinette, chaise-haute, - - le de la cathédrale Christ Church, 36 1271 oes METEOR, toit rigide, 2 portes.radis, le proprio la financer le lamnes, peintures, 180 Bruyère, REFRIGERATEUR, poéle, a vendre, rue Queen prés Bronson.Cours FORD 1954 automatique v8 rai V8, aufomatique fous\u2019 les ser:| 684-7129.36-127 app.207, Ottawa, après 5 heures.171-0057.D a soir of samedis matin.dio, $895, $5 , | vos, neuve se vendait $5,300, al - \u2014 - - - ais: > .ors Pm a comptant boar vendre pour $3,500.in auto 1962 PONTIAC Laurentian, familia-| à REFRIGERATEUR, iPupitre, tapis, chiens de 5 mois et plus.Tous 745-7051.36-128| s'achate avec un léger acompte.\u2018 le, 6 rylindres, moteur très bon| ENSEMBLE de salon complet, 3 Commode avec T6 SIT.re-torl, les chiens.qu'ils soient de race - | Maurice Motors, 991 Wellington.état, très propre, 776-2262, 60 St- tables, 2 lampes, style moderne, banc de piano.* 37.139 ©, MON.Soin et dressage de AUSTIN 1965, familiale, peinture\u2019 - 36-j.n.0.] Laurent.36-126 20S 776-4163.37-128 - chiots de six semaines ot plus; 0 pre.! - = : es samedis seulement.semai- neuve, 776-1784, 36 125: 5 D'ACOMPTE et $23 par mois | MOTEUR de Buick monté pour les 2 FENETRES à vendre.771-5546, Re Fern gaz Ropar nes pour $8.Ne pas amener de | achètent sedan 1962 Mercury, au- Courses.Remorque pour automo-.37-126.Pédy, Halle 751-3801.PU37.129 Chiens le 5 septembre, s.v.p.tomatique, prix total, $550, Mauri-| bile de courses.777-9947.y, Hull.A LE GROS \"B\" BÉLISLE \u201cVotre concessionnaire autorisé Chevrolet-Oldsmobile\u201d 444, ch.de Montréal 749-594] 749-5948 AUBAINES PARMI LA COLLECTION DU ROI DE LA PONTIAC 1967 PONTIAC Laurentian sedan, moteur V-8, transmission automatique, radio, Fini couleur turquoise.Plaques : oo $2295 43045E 1966 PONTIAC Strato-Chief sedan, transmission automatique, radio.Fini couleur brune.Plaques: $1795 1965 PONTIAC Strato-Chief, cou- Pour Mora\u2019 1a SL Plaques : 18157 $1435 TURPIN PONTIAC BUICK LTD.1666, ave CARLING angle Clyde 728-1901 SURGENOR À petits profits\u201d vous fait épargner plus que vous ne l'avez jamais espére! CEST LA VERITE! LA SEULE VRAIE GARANTIE a 100% A OTTAWA 1965 RAMBLER Classic 660, 4 portes, transmission automatique, Fini or automnal avec intérieur assorti.Entièrement revisée, Fonctionnement très économi- Plag 23-39E $1 399 Plaques : 888A 1136A 1965 VALIANT V.200 de luxe, radio, transmission auloma- tique, Fini bleu brume avec intérieur contrastant.C'est un véritable bijou quil vous faut voir! o de série: 146554 Lu ces $1489 1030A 1963 RAMBLER Classic, 4 portes, radio, transmission automatique.Fini vert écume de mer, siéges inclinables.Voici une véritable aubaine ! 489.39 $584 Plagues : 1135A 1964 PONTIAC, 4 portes, Fini marron Madère.vite pour celle-ci ! il sera trop tard.No de série : 92979 radio.Faites Demain $899 Bn4a 1966 PONTIAC Parisienne, 4 portes, radio, transmission automatique, Fini couleur turquoise.Auto familiale idéale que vous serez fier oe $1799 posséder Surgenor PONTIAC-BUICK votre concessionnaire à \u201cPetits Profits\u201d vous fait épargner plus que vous ne l\u2019avez espéré\u2014C'est la vérité! ce Motors, 991 Wellington.| 36-129 .FUSIL, caiibre 12, 32 pouces, pom-: 40-127 | pe, marque Savage, comme neuf, Réservoirs d\u2019entreposage en acier 0000000000000 00s00000r000es0n 36-j.n.0.| : : le i i !ICOMME NFUFS, capacité de 830.N - - 1963 BUICK LeSabre, décapotable, 265, Téléphonez Papineauville 427, gallons, 42\" X 14 pieds.idéal (42 ARGENT 1959 DODGE, très bon état, $250.| très bon état, prix à discu ere 159 .| pour l'huile ou l'eau, comme.DISPONIBLE 776-2878.36-130] 3990.- Ç ENSEMBLE de cuisine, tentures, \u2018 Flotteur, ete.$100 fLoacun.pajinar ONTARIO Argent disponible en ; in i .| i mited, 1, rue \u201cJean- - CHEVROLET 1964, Be! Air, 4 por-|1959 PONTIAC, $75, 1960 Austin ' table, TV.Aubaine.777 83 an, Levitan Hull.Téléphone: 7763116.lères et 2es hypothèques.$1,600 tes, parfait état, $1,200.663-3042.850, 5145, ez Envoy, La a : \u2019 37-j.n.o.et plus: service rapide; termes de 36-128! 3198, 158.Jomo oro ' $115 CHASSE : ENSEMBLE de tables de salon, - 5, 10 ans et lus.Pesco Agency VENTE privée, Galaxie XL, 1966.1962 Pontiac, $450.771-4976, 41 : neuves, en noyer.Aprés 5 heures, [ROULOTTE a patates frites, tout Ltd, courtier en hypothèques, oN privee, Galaxie XL, 1 pue Pontiac, : ; INTERDITE ; 776-3445 37-131| équipée, 771-2310.37-129; par O.Lamoureux, 428 Rideau -8666; 777-6106.36-131\u2018 Brébeuf, Hull.36-j.n.0.- chambre 105.235-9175.le soir\u201d 2,000 MILLES, sans qu'il en coûte!1966 PONTIAC, 283, V8, Lauren-| ETOLE en écureuil russe très pros Maé GIE cuisine, trés proue 745-2701.42-A.N° 1 sous d'essence au 5 premiers| tian, radio 80 à boutons-pressoirs, pre.749-7889.311 5713880 37-128 REPRESENTONS compagnies et acheteurs d'une Rustin 1100.paire news à a moitié une ENSEMBLE complet de golf.Prix: ra) Prêteurs marticutiers pour tous lomatique, chez Canadian Euro-| neuve.\u2018 \u201c36-126 meilleure offre.745-1056 entre 4 REPRISE DE FINANCE, machine genres de prêts hypothécaires peen Motors, 393 Alexandre Ta- - et 5 heures, 37-129| à coude Zig Zag automatique, Service rapide et efficace.Sarra finde semaine 2008.Venez eee D RD, décapotable, 1962, V5, on | fait boutonnières, pose boutons, Bournet Ltée, courtier reaitas fin de semaine.36-123 FOR! \u2018ut PA 1SSÉ après 5 her FENETRES doubles, différentes, points de centeisie, etc, solde au.771-7356.' \" 22-an.' \u2019 - andeurs, 777-1110.comple .80; oO SACRIFICE, 1966, Chevrolet va! res.36-127 | AWS awe aw aw LaPlAcE |, # v7.137| Spiel $5180; term lavesee vera remo comme neuf.776-3186.36-131 CAMION Ford 1, tonne, \u201cpick-up\u201d : - 37-AN.lères et 2es hypothèques.$1,600 \u2014\u2014 1969, 3250, 827-2709, .| FOURNAISE 2 gaz pour chauffage LOUEZ un téléviseur à la semai.©! PlUS; service rapide; termes CITROEN Ami 6, 1965, moteurj 36-127 Ces deux dessins de LAPLACE sont cn apparence | $50.71 See er comp 1, ne, au mois.Toutes les dimen- de 5 40 ans at plus.Ne Desjar- revsine, $350 ou meilleur offre; ==> CHEVROLET Impala, familia.| identiques.En réalité, il y a entre eux | | sions et tous modèles disponi- pale, 79-1432 Fr a de fine, vente privés, 233-5178.le, 8 cylindres, automatique $450 huit tites différences FENETRES neuves en acier pour; bles.Pièces, main-d'oeuvre et ser-| paie, /, i 7 > 36-129 après d'heures 777-4748 ' : ui petites \u2019 | une fraction du coût.Partaites| vice gratuits durant la période! 42-AN, 1961 PONTIAC, 6, automat] ° © 36-130, AMUSEZ-VOUS a les DECOUVRIR.pour construction de chalets.| de location.Quebec TV Rentals, bon état $176 io lama \u2018que Voir SOLUTION à la fin de notre section des annonces classées i173, promenade Woodward, @ 776-1318.37-i.n.0.; RGE | 3612 1987 DODGE Coronet 500, moteur à iS OULOTTES | re ~~! sandy Hill Used Furniture A NT A PRETER Tl Dancher.Ge de ra tessa (36) AUTOMOBILES (3 6A) * RE | AU CENTRE D'AUBAINES |NOUS ACHETONS, vendons, telévi- SUF tout genre de propriétés EDSEL 1959, 4 portes, automati- plancher, état de neuf, 662-6387 | A VENDRE A VEND SIMPSONS.SEARS seurs, lessiveuses, réfrigérateurs, que, tres propre, très bon état; 6 i \u2014 | = : = ; LUE appareils électriques, 308 est, So., | ESSIER & TESSIER meilleure offre.777-1262.Vu ; 1964 MESCURY, toit rigide, 4 por- ROULOTTE, 33 pieds, entièrement] des meubles à prix avantageux ! merset.236-2218 37-1271 36-129|OLDSMOBILE 1961, très bon état, tes, un proprio, peinture d'origi-| meublee, accepterais comme GAMME complete d'articles uni-_\" .Carmien INC S'adresser 87, lère Avenue, Gas ne, toute rouge, capitonnage noir, acompte, petite roulotte, 17 ou \u2018ques, égratignés ou endommagés.Solives obliques et à rainures - + AUSTIN Sport 1956.777-3402 en-! tineau.36-130] moteur v-8, servo-freins, servo-| 19 pieds, 663-5276.36A-128| Economisez en achetant mainte-|DES POUTRES d'acier de toutes courtiers tre 5 et 6 heures, avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER 129] 7564 CHEVROLET camion \u201cPanel\u201d.776-2841 ou 27V Iberville.35-130! N'ACHETEZ PAS = CHEVROLET Belair, 2 por- tières, 6, automatique, radio.Très propre, $875.771-9160.36-130 1965 ENVOY Epic, 18,000 milles, 777-4249.PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729 5121 729 5121 36 OBTENEZ CETTE SENSATION DE SECURITE ! FAITES AFFAIRE EN TOUTE CONFIANCE CHEZ MYERS! | ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto de voire choix chez le mécanicien de votre choix, avant d'acheter.MYERS défraiera le coût d'inspection.Choix de plus de 125 voitures de qualité MYERS MOTORS ELGIN près de Catherine \u201cLe concessionnaire du centre-ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5653 \u2014 233-8411 BAILLOT Chrysier Dodge PONTIAC Parisienne 1965, V8, automatique, servo-direction, ser- vo-freins, radio, $1500.663-4588.36-130 1963 PLYMOUTH, 8, Belvedere, se.| 7320.95 Murray.dan, radio, automatique, très bon état.237-0476, 36-130 PONTIAC 1965, sedan, 6 cyl., au-| 236-7318.tomatique, radio.Un proprio.$1,- 250.728-1031.36-130 PONTIAC Parisienne 1965 décapotable; bon état; $1,950 ou meilleure offre.776-3805 après 32 129 1965 CHEVROLET SS 2 portes, toit rigide, radio, V-8, automati-| CAMION GMC (camper).776-1281.que, sièges baquets.235-8055.direction, radio, très propre, bien: entretenue, le propriétaire accepterait un échange et financerait VENTE privée, $6,000, modèle de 36-126! \u201cCampers\u201d.Accessoires.Parc Bel- ; levue, Orléans.824 1497.CAMION 1962 Chevrolet, 1 tonne, 36A j.n.o | Camion de camping i nant.9h.a.m.a 1h.30 p.m.tous les jours et le vendredi soir jusqu'à 9h Composez 731-4915 ou les dimensions et tachées.A mi-| prix des neuves.Cohen & Cohen Ltd.1963, chemin Merivale.Ou- le solde.227, 725-3102.luxe, tout équipé, 745-6090, le| venez au 2477, avenue Kaladar vert le samedi jusqu'à 5 heures.36-127} soir.364-128 37j.no.usa 37-j.n.o.[$10 D'ACOMPTE et $17 par mois TENTE-ROULOTTE, tout équipés.ECLAIRAGE fluorescent, très Don Traverses de chemin de fer | | achètent 1961 Comet, 4 portes,| à vendre, 663-3929.| état, unités 3 2 tubes, tant qu'il y| (Railroad Ties) : | automatique, Maurice Motors, 991 ROULOTTE, 38 x 8, bon état, tout, \u20ac aura, $5.00.Cohen & Cohen $1,50 CHACUNE, à venir chercher | Wellington.36-j.n.0.équipée, couche 6.Prix raisonna- Lid, 1963, chemin Merivale.825-| à notre cour, Palmer-Levitan Ltd, 36-127 | ACADIAN Beaumont 1964, 1 pro-| ble pour comptant, 777-5108.| 3171.37-j.n.0.| 1 St-Jean-Bosco, Hull, Tne.priétaire, $20 comptant, $54 pari_ BAZ TROIS guitares Guild, Stratocaster, SEEDS ween - mois.Dem (| : \u201c _| Psychadelique.\u2014 \u2018Amplificateur: SECH estinghouse, pres- 745-7051.6-128 ME SONS el bi ES aire Glen Shoman.771-9950.Meilleure of-, que neuve, $150, cause déména-j 11967 FIREBIRD, Pontiac, V8, 234-| lottes \u201cRambler\u201d, \u201cGlerdette\u201d, fre 37-1311 gement, 663-2638.37-127 GUITARE électrique et amplifica- | SOUL IERS pour l'école.Economi-.teur, comme neuf, $65.234-5004., avec boîte.Bourque Frères Lice, ris k GUITARE \u201cEgmond\u201d 2 pickup\u201d.TENTES-ROULOTTES | Valeur $200 pour $150.733-1920.[ASSURANCE .AUTOMOBILE, ca- | 37.130 : Steury-Starcraft-Travelmate mion et moto pour tous; aucun j cas refusé.Protection immédiate.A TOIT RIGIDE | Termes de crédit.Licencié pour Venez profiter de notre grand Lingerie Artisanat {GRANDE vente de linge d'été pouri i lumet, Qué, et au 537, rue Prin; sez de 30 à 50% sur des souliers pour toute la famille au R.A.Shoes, 191, rue Principale, Ca- cipale, Buckingham.| 37-127, TOUT EST FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine à prix très spécial.Meubles Landriault, 273 ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Ou-! | vert tous les soirs jusqu\u2019à Sh.| Québec et Ontario.Assurance in- ne bo j la famille, aussi nylon à tricot! cendie spéciale pour locataires.Spécial d'écoulement de fin de | (phentex), 173 Leduc.37-130! - 2 JU 1 - 777-5226.)-n.0.; Escomptes formidables 3 LITS complets, en érable, 39\".36-126 Échanges acceptés 684-3153 après 6h.37-127, 36-129 | FORD 1964 Custom 500, transmis- GATINEAU \u201cMACHINES à écrire et à addition-| PONTIAC Laurentian sedan, 6, transmission automatique, servo- direction, lave-glaces, briquet, radio, auto en excellent état, extérieur, blanc hermine, intérieur, deux couleurs, bleu turquoise et bleu pâle, meilleure offre au-des- | sion automatique, radio, bon état, $900, peinture neuve, Masson | 986-5277.36-128 597 Hurtubise, Gatineau 663-3263 \u2014 663-7142 1963 FORD DECAPOTABLE ' i A PEU roulé, sièges paquets, V-8, 36A | autornatique, radio, le proprio vendrait bon marché, termes faci- 9°1C2300 700000070000 000 00000 CAMPING ENRG.sus de $400, 771-6816.les.Appelez samedi ou diman- ) DIVERS 36-126! che à n'importe quelle man (37 A VENDRE ; 684-7125, 36-127 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE votre concessionnaire RENAULT pour Hull et la région de l'Outaouais | - \u2014\u2014\u2014\u2014A GRATTON INC., 205 Notre-Dame,\u2019 FORD Galaxie 1967, tout equipée;' Hull.Machines à laver remises à parfait état, 771-3566.36-128, point.$29.95 à $49.95.Réparations pa de toutes marques de lessiveu- RAMBLER 1961, familiale, bon ; Sab ; Zl 777-0531.3 ses; estimations gratuites.771 radio,| 3653: le soir 777-2234.oo DODGE 1963, 37-A-N.| 776-.medieure offre, 6:199/A VENDRE, automobile et garage, 2423.i) pour être transportés.663-7027, | 2 1966 VOLKSWAGEN 1300, de luxe, 7-127) état, -128 automatique, particulier, 424 ch Richmond, \u2014 725 2061 radio, pneus neufs, chaufferette! i 35 av gaz.24,000 milles, partait tat, Al EUBLE MENT complet dem 3 31.200 ou meilleure offre.583 771-0738.37-126) PLUS POUR 1963 CORVAIR, 5345, 1963 Pon-|2, AQUARIUMS, 38 et 15 gallons, VOTRE ARGENT bac Tempest.771-4976, 4 Bre fish.2 red swordtail, 2 tiger, 3| eur.HN0-\" couples de perruches, 1 cage divi-; CHEZ sée.176-2137, aprés 6 heures.| AMATEURS DE GROSSES VOITURES VOYEZ CES FORMIDABLES CHRYSLER ! ! ! 1967 NEW YORKER, 2 portes, toit rigide, radio, servo-freins, servo-direction, servo-glaces, bronze avec toit en vinyle noir.Excellent état.Demandez Val ; $4395 Campeau \u2026\u2026 R1302 ; 1967 CHRSYER sedan, radio, ser- vo-treins, servo.direction, ser- 1965 FALCON, $995, 1964 Chevro-| 3141.771-3235.37-ji.n.0 TABLE de MOBILIER de salon, machine coudre, 234-6277.37-130 MOTOCYCLETTE Suzuki 250, 1968, 777-3071.\u201cHustier\u201d , ner.Librairie Montpetit Ltée.776 ' i | | 37-j.n.0.TAPIS, tables, ensemble de tables,! téléviseur, vanité, chaise osier, bancs, 235-3979.37-126| billard, ameublement, Ti Chambre a coucher, neufs, 663- a 4433.37-128.TONDEUSE à gazon à vendre.777-5502.37-130 37-128 TE de billards 4x8, $75.235- HONDA 160, 1967, en excellent état, $425.Tachymètre de motocyclette, $25.733-7285.MOBILIER de cuisine, table-télé- phone, chaise cuirette, 7 x 12.mcbilier de salon, ple, meilleure offre, 663-7059.| 37-126 MEUBLES neufs et usagés, très modiques.Ottawa re.173, Dalhousie, près de Bruyère.236-3379.MOBILIER de salon, nouvellement rembourré, Paul Legault, 777.9830, 7-13 YAMAHA 305, 1966, en bon état.728-2988.36-126 let, 6, automatique, $1,295, 41, 37-128) SUZUKI.80 cc, aubaine.771.1809 Brébeuf, 771-4976, 36-j.n.0.; ACHETONS, vendons meubles usa- entre 5 et 6.37-127} :1961 FORD, $265; 1961 Pontiac,| 8És.255 St-André, Gatineau.663 | SUZUKI 150c.c., bas millage, \u201cHigh MOTORS (1964) LTD familiale, $325; 771-4976, 41 Bré- _/119- : Bars\u201d, dois vendre | c ; ond oi beuf, Hull.36- BICYCLET (ES, neuves, usagées, ment: meilleure offre.771-4158.hevrolet \u2014 smobile 1962 INTERNAIONAL *\u201cPick-up\u201d,| échanges.Voyez Byshe, Roe and.p\u201d,| 1, : .771-4976, ébeut, Hull.Co.223, rue Bank pour la meil-| MAGNIFIQUES robe ef voile de 72, rue Leduc, Hull, Qué.$365.771-4976.41 Brébeut, Hull leure aubaine en ville, 232.2464, mariée; ont coûté $75.A vendre Tred a .Taille 8.Pour fille d\u2019hon- 777-2732 .(RENAULT R8 1964, 4 portes, ma- neur, $10.232-0134.37-127 30 nuelle, très bon état, 771-1583.BICYCLETTE, CCM.26, garcon, | 36-128] bon etat, $25, 771-4205.37-126, MOTOCYCLETTE Yamaha 250 c.c., CAMIONS A SOLDER 1964 american, ver BASSINETTE $7.00, marchette $4.00, pousse-pousse $10.Envelop- 36-128 es.776-4533, 37-131 MUSTANG 1965, décapotabie, V-8, sage; accessoires.$300 de moins que son prix d'achat.En état de neuve.Cause rentrée des classes.825-2379.37-126 démarreur électrique; un an dul 1968 LMC CRoireenor-Pontiac- automatique, console, radio, 776.BALAYEUSE électrique usagée à MACHINE À COUDRE Singer, com- Bek.sop devons ligui- 3921.= vendre.776-2396.37-126 plètement automatique, fait bou- 1968 Pour faire place au TRIUMPH \u201cSpitfire.47, 1965, Jac-|BLOCAGE en B.C.Fir, 6x8, dit- da Shes, oro es Ci rents R065.I ous Teste wast aues Voyer, 777-2771.| férentes longueurs.746-0328, 7) 5249.50; solde au complet Sete | ques camionnettes, fourgon- 36-128.Termes faciles.235-7900 jour ou nettes.camions de _livrai- - {COMPLETS pour homme, nouveau| Soir.son et quelques camions à |1959 PONTIAC, 6 cylindres, excel- ; , : boîte de 2 8 4 tonnes.si lent état, pout, eduipge, radio, Style, $15.236-5157.37-130 vous avez besoin d'un ca- meilleure offre, - ., ; - offre à discuter.777-9657.i , COLLECTION d'art esquimau, au- Offre à discute .( cher votre Eons sion 36128 \u2018inentique \u2018entière 9u par pecs 37-136 à petits ofits\".A * comprenant 10 pièces, (sculptu- ; \u2014 ° pels prom ee Jose 4 Portes, valeur $800.\u201d demande $590, MOBILIER de cuisine, 525.777- | servo-direction, servo-freins, siè-! 771-6540 37.131, 5575, -127| SURGENOR ges baquets; comme, neuve; faut) q : 7 y5adreig duse départ: $1995.\u2014 CARROSSE neuf, peut faire pous-| MATELAS \u201cBeauty Rest\u201d, som- Angle Sparks et Lyon 235-1748.36-128) \u201cse-pousse, $25: _carabine \u201cWin-| mier-boite.S\u2019adresser: 378, boul.Jour : 235-3321 MONACO 500 1967.garantie jus.chester\u201d 32.Special, $65.663.Allen.Eastview.37-127 Soir: 235-1755 | au'a 50,000 milles; échange ac- : MOTOCYCLETTE \u201cHonda\u201d 450 vo-sièges, rouge avec toit Dane $3350 EBOBA 1966 CHRYSLER New Yorker, 4 portes, toil rigide, radio, ser- vo-direction, noir $2895 servo-freins, R1217 ; 1965 CHRYSLER 300 sedan, radio, servo-freins, servo- direction, $2395 turquoise .E636A ; 1964 CHRYSLER sedan Windsor, radio, servo-freins, servo-di- rection.Fini $ bianc \u2026 = 1 495 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX BAILLOT CHRYSLER-DODGE Interprovincial) (Près du pont LE SERVICE EST NOTRE SPECIALITE ! Votre satisfaction est fondée sur notre compétence.Toutes les marques et modèles.Estimations gratuites.Nous sommes spécialisés dans les transmissions automatiques.+ 745-7051.} | | t | cepté.Demandez Roger Cheyrette 3 CHAMBRES menblées comptant! - 11 ameublement de chambre à} FARGO 1964 \u2018step van\", parfait Cv.cher de style provincial fran.état, 5995.$45 comptant, $39 par ¢ais, un ameublement de salle dej mois.Demandez Marcel Leclerc,! lëux de style scandinave et un 745-7051.36-128] magnifiaue ameulement de salle | @ m anger avec tous les accessoi-| PRIVEE \u2014 Chevelle 1964 décapo-| res.Termes faciles à $425.table, comme neuve.776-2445 = 749-5975, Tino] corornansernarassetenezercees CEE OTE Bo fi 550 (B6AT TEE mm RICHARDSON I maison mobi) Camera \u201cPolgraid adh eau: le 12 x 60, $8,400.824-1360.| teur.663-3929.37-128, 36A-129| CAUSE déménagement, meubles à, ROULOITE et équipement à ven-: vendre, 2356132 37-128 dre ou a louer, si louée, assurée|CARROSSE, $10, s'adresser 13 Nel- our un million.Holiday Travel| \u201cgon, 37-126 railers Sales And_ Rental, Car- ling et Clyde.722-4766.shine, CLOTURES DE FERMES, Voyez - M.McAULIFF : \u2014 cit BARRIERES, POTEAUX \u201c SOLDE.D'AUTOMNE de teniésre ET ACCESSOIRES morques \u2018\u201cTagalong\u201d, modèles\u2018 BÉDARD 1968.Salles de montre intérieures, ouvertes le soir.Kanata Ten M.ZAGERMAN 1967, valeur $1289.demande $600.663-4588.37-130 MOULIN A LAVER, très table de \u201cpool\u201d.663-7424.ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour lz construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN 37-129| poôle, réfrigérateur.235-9632.prix, CHOIX Furnitu-| tuiles 34-149! boul.737 A) 37-130 TABLE de cuisine avec chaises, | 37-128; tentures TABLES de bain pour bébés et| lit sim-| bassinettes, jamais utilisées, 777-! 7149.37-1301 TUILES PRELARTS de tuiles de toutes sortes, linoleum, 7Vc: vinyle! 11Vec.Claude Leblanc Enrg., 69, St-Joseph, Hull, 17155897, -s.|, TABLES de salon, poêle, fauteuil, pupitre, autres meubles, 777-7824.37-1281 VETEMENTS et souliers d'été et d'hiver, 3-5 ans, provenant d'un! Barçon qui a grandi, très propres| et en bon état, 232-9244, 37-128 immédiate-| VETEMENTS d'homme et dame.11 Hôtel-de-Ville, Hull.37-128 UNIFORMES Vente au prix de gros! C neufs : $1.50-$5.00,; aussi autres vêtements neufs, 233-3117, 436 Gilmour.37-126 représentants exclusifs pour l'ouest du Québec de plusieurs institutions prêteuses, SERVICE DES PRETS HYPOTHECAIRES 236 boul.St-Joseph, Huil 771-5867 MICHEL PARENT, rep.11000000 eauvreccecuteses (44) Personnez Massage MARIE-FRANCE Studio ouvert 10h am.a 10h p.m, lundi-vendredi, 10h a.m.3 6h_p.m.samedi, pour rendez-vous, 771-5125, 44-126 CARIES d'enterrement de vie de arcon, $3.00; cartes d'affaires, 7.95 (du mille), Keith's, 722- 1087.44-ji.n.0.POUR DOULEURS rnumatismales, arthritiques, névrites, Thuna Bel- sam Remedies, 397 Bank.232-6388.FAIRE-PART de mariages.Prétons le catalogue; guide gratuit.Keith Bridal, 722-1087.44-j.n.0.HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en ave:tir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ansi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank.Ottawa, 233-1191.44 MASSAGES, bains a la vapeur, vi- bro-thérapie, pour dames et hom- 44-s mes, 745-0102.44-145 Studio Mayo BAINS de vapeur, massage, infrarouge, pour hommes et femmes, composez 663-6565, pour rendez- vous.44-136 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir, 44-A.N.CPEPEPLIP 020000000000 00r 00d (46) ProFEssioNNers DR JACQUES PROLLX, chirurgien- dentiste, Lundi, mercredi, vendre- ; di soir, 7h 30, mardi, jeudi, 6h 30 VENTE DE | MOTOCYCLETTES | NEUVES & USAGEES | YAMAHA | e Financement sur les lieux @ Aucun dépôt nécessaire | {YAMAHA 1966.bon état, meilleure: © Livraison immédiate HULL MOTOR | 214, boul, St-Joseph, 777-5602, 46 AN.IIELONs tn cA OTC OI IOIOPL L000 (47) COURS PRIVES HAUT FONCTIONNAIRE retraité donne cours accélérés, anglas- français.Dernières méthodes et laboratoire audio-visuel; conversation, correspondance, etc.749- 7145.47-127 OPP rrr rr res (47 A) ECOLES DE LANGUES : DEVENEZ bilingue en 10 semaines, SPORT 150, boul: St-Joseph 771-3274 37 | BEI PIII er 205000200 cours te groupe ou privé; audio- visuei et autres méthodes.Ecole des Langues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235-5944, 47A j.n.o.| OPPO 0000 O00 PPIPIL20008500 (51) snusements OCCASION D'AFFAIRES MATERIEL de salon de beauté, prix raisonnable.777-7395.37A-127 AGENCE prospère de placements ORCHESTRE pour tous genres d'amusements./71-9889 entre 5 et 6.51-129 AVIS LEGAUX (53) dans le domaine industriel.Disposée à accepter $5,000 d'acompte, | paiement facile du solde, Ecrire 37A-128 : à Case 225, Le Droit.REQUIERT 1 ou 2 (39) associés, capital 1equis $2,000 chacun.Publication mensuelle de magazi-| nes, genre tout nouveau.731-; 4615.37A-130| eue BATEAUX ET | ACCESSOIRES | ACHAT exceptionnel! Bateau-mai- | son, entièrement équipé, magnifiquement décoré, valant aisément 52,000.Doit être vendu dans.VENTE PAR LE TRESORIER DE TERRAINS POUR LES TAXES VILLE D'OTTAWA Avis est par la présente donné que la liste de terrains à vehdre dans la ville d'Ottawa à la suite d'arrérages de taxes, de taux et de frais payables pour les taxes calculées jusqu'au 31 décembre 1967 a été dréssée; qu\u2019on peut en obtenir des copies en s'adressant à mon bureau à l'hôtel de ville et que ladite liste a été publiée dans la Gazette d'Ontario le 3e jour du mois d'août 1968.et .qu'à défaut de paiement desdites taxes, taux et frais payables comme taxes et frais, lesdits terrains R ALBERT | - | and Trailer Sales Limited, chemin \u2018 les 3 prochains jours.$1,150 ou seront vendus lors d'enchères pu- Face UE A Colonial |! 771-5261 | AUTOMOBILES LTD.de Richmond, Fallowfield 836 (0.LID.| CO.LTD.meilleure offre, 332-5529, soaps] hues 3 hôtel de ville.T1.pro- ; - | - i ë ussex, .>r- i .: ; di, f de novembre 1958 235-4371 frele Montelal ef Stioseph | 424, ch.Richmond TENTE REMORQUE Nimrod Rive | | Oo, chemin Bayview, 100, CHEMIN BAYVIEW |e Diods,| À dix heures irene de l'avant 771-8216 | 725-2061 ra, $750.Vous adresser en an | Ottawa, Ontario.Sins, Ontario) moteur 60 forces, tout equipé,| T° ; 36 36 36\" glais, 228-1296.36A-126 729-5111 29-5111 663-5276.39-178 Le tresonier de la ville bs an 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 AOÛT 1968 fo J LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS OUVERTURE DES CLASSES HULL a) b) GAT a) b) c) d) NOTE PTE- a) Ecole St-Francois, 100, rue Champlain, Pte-Gatineau, 8e et 9e annees (garçons) b) Ecole Bruyère, 15, boul.Greber, Pte-Gatineau 8e et 9e années (filles) NOTE : LES AUTRES COURS SE DONNENT À HULL.AYLMER Les garcons et filles d\u2019Aylmer, Des Chénes, Eardley et Quyon, Lucerne, a) Ecole St-Joseph, 100, rue Broad, Aylmer, Que.8e et Je annees (décloisonnées) garçons et filies 10e et lle années formation générale, sc.l.et sc.m.NOTE : LES AUTRES COURS SE DONNENT A HULL LA PECHE Les garçons et filles provenant de La Pêche, Farm Point, Chelsea, East-Aldfield, Wolf Lake et Wakefield.Ecole Sacre-Coeur, La Péche, Québec 8e et 9e annees (garçons et filles) 10e et Ile années formation générale, sc.l.PONTIAC a) Cette ecole accommodera les étudiants des municipalités suivantes: Shawville.Portage du Fort.Bryson, Campbell's Bay.Clapham, Chapeau, Fort Coulonge, Waltham.a) Ecole Notre-Dame de Fatima, Fort Coulonge 8e et 9e annees 10e et lle annees formation générale et scient.b) Cette ecole accommodera les étudiants des municipalités suivantes: Campbell's Bay.Bryson, Clapham, lle-du-Calumet, Shawviite, b) Ecole Ste-Anne, lle-du-Calumet.POUR LES RESIDANTS DE HULL 8e annees: Garçons: Pie XII, 189 Archambault, Hull.Filles: Institut Familial, 250, boul.Gamelin, Hull.9e annees: Garçons: Polyvalente, boul.Cité des Jeunes, Hull.Filles: Institut Familial, 250, boul.Gamelin, Hull.Pour tout elève de la Regionale dont les cours ne figurent pas dans les ecoles les plus rapprochées de leur residence: Ecole Polyvalente, boul.Cite des Jeunes, Hull, Que.10e \u2014 lle \u2014 12e Commercial, garçons et filles.10e annee Classique, garçons.10e annee formation generale, sc.l.et sc.m.garçons, Professionnel! court.Professionnel long.Professionnel intensif.1le annee, formation générale, Collège St-Alexandre, Limbour.Be \u2014 Je \u2014 10e et !le années classique pour les garçons qui ont déjà eté acceptés par cette institution.Ecole Secondaire St-Joseph de Hull, 174 Notre-Dame, Hull, Que.8e \u2014 9e \u2014 10e et lle annees formation générale (décloisonnement) pour les filles qui sont acceptees par cette institution et au cours classique traditionnel pour les elèves déjà acceptees par cette institution, Ecole Immaculée Conception, 209 Laurier, Hull, Qué, 10e et lle annees formation gen.sc.l.et sc.m.(filles seulement) Ecole St-Jean-Baptiste, 75, rue Booth, Hull, Que, C.P.786 C.P.E.S.\u2014 filles et garcons Belles-lettres filles et garçons Recyclage filles et garçons INEAU Pour tous les eleves de Gatineau-Ste-Rose-Templeton et Perkins.Ecole St-Thomas, 69, rue Montcalm, Hull, Qué.8e annee (garçons) Ecole Lecomte, 20, rue Victoria, Hull, Qué.Je arnee (garçons) Ecole Ste-Rose, rue Forget, Ste-Rose.8e annee (filles) Pensionnat Ste-Marie, 154, boul.Lorrain, Ste-Rose.9e annee (filles) : LES AUTRES COURS SE DONNENT A HULL GATINEAU Les eleves de Pte-Gatineau, Limbour, Cantley et Riviera.8e et Je années.NOTE : ST-P Les éleéves doivent fréquenter l'école la plus rapprochée de leur residence.Pour les autres cours, les élèves du Pontiac se présenteront à HULL.[ERRE DE WAKEFIELD Ecole St-Joseph, St-Pierre de Wakefield.8e et 9e années (garcons et filles) Pour les autres cours, ils se donnent à HULL.ENFANCE INADAPTE Les parents d'enfants inadaptes seront informes par devront frequenter ces enfants.INFORMATION J (53) AVIS LEGAUX (53) AVIS LEGAUX \u2018 - ! PAR TY 19) AN XC 1D al 1 2 | .4 | Le bureau des directeurs de \u2014 \\ A | À 1 ] / l'hôpital: municipal d'Ottawa \u2014\u2014 Al A À ; Al 4 J NA aA BEE EP | désire prolonger la date d'é- .= : | chéance des soumissions pour | les aliments en conserve, du | _ seph Bertrand 12 septernare 1968 a midi, thew BT voy ont.eet déédé a | re d'Ottawa) au Jeudi, sep- 4 ' a \u20186 > ! samed: 24 août, à | tembre 1968.On peul obtenir | FUNERAILLES Ottawa, le samed, 20 aol = | dereaux de soumissions au Bu.| LUNDI | de Blanche Titley.Outre son ereaux de soumissions au bu- 0 che fils: Gérard, 9:00 A.M.4:00 P.M.\u201c reau du directeur des achats : CANTON DE GLOUCESTER a0i épouse.| laisse 3 o ot René.9:00 A.M.4:00 P.M.EP tea ET ao: | CAMIONNETTE RAILLES Eastview; 3 filles: Mmes [René ; ; > ), Ottawa; Ernes 8:15 AM.3:15 PM ment la plus basse ou toute | Des soumissions sous pli ca NOMS DEPART DU CORTEGE FUNE Groulx (Berthe ey.pr es : M.3: M.autre soumission.cheté seront reçues par le .; 1 is (Priscille), 9:00 A.M.4:00 P.M Dougias R.Peart.B.C soussigné jusqu'au vendredi 6 MONTPETIT Départ à 7h 45 de la maison funéraire Aurèle Ecrans afro: : M.4: M.Douglas .Peart, B.Com., septembre 1968, a midi, pour M.Roger Beauchamp Ltée, am, fue St-Laurent, Pernbrok nine Orise Fournier de Secrétaire, Bureau des la fourniture d'une camionnet Hull.Service religieux à 8h en l'église Montreal La dépouille sera ex- directeurs te Va tonne 1969, équipée de St-Benaoit ose aux salons funéraire Lamar- Hôpital municipal d\u2019Ottawa pneus d'hiver, avec tout l'équi- .' he et Fils d'Alfred.dimanche à 8:15 AM.3:15 P.M.pement de qualité Super re É la maison funéraire Racine, 10h p.m.Service mardi 27 août couleur rouge.On n'acceptera HENLEY Départ de ê tri en foelise St-Victor d'Al- 8:15 AM.3:15 P.M.pas necessairement la plus M.René-Joseph Robert et Gauthier, 259, rue St-Pa rice.al eRe cimetiére du 8:15 AM, 3:15 P.M, Paroisse St-Jean Apôtre, basse ou toute autre soumis Service religieux à 8h en l'église Notre- même endroit.50-177 us AM, a PM Ottawa, église et presbytère sion.Dame-de-Lourdes.8:15 AM.3:15 P.M.UMISSIONS Edmond Gravelle, chef, ; 8:15 AM.3.15 PM.SOUMIS x Service des incendies || NORMAND Départ à 7h55 de la maison funéraire EvEnLE - M.Herve Leveillé\u201d.! 8:15 AM.3:15 P.M.AVIS AU de Gloucester Mite Diane Emond, 271, boul.St-Joseph, Hult.Ser.|, pionnier d'Earlton, est décédé à ENTREPRENEURS ae SE vice religieux a 8h en l'église St-Joseph l'hôpital d'Engleharl antes se 09 La Corporation Episcopale Ca- awa, Ontario de Wrightville.courte maladie.était âgé de 8:15 A.M.4:30 P.M tholique Romaine d'Ottawa re- ersorrerrereccarrrcu ce 000001) ë ; ; ans et 5 mois.IL État oué.M.4: Wh cevra jusqu'a vendredi, le 6 9 nr NTS REGIMBALD Départ à 7h25 de la maison funéraire de Sto nme icing activement oe er sourtiscions pours (5 ) REMERCIEME M.Roméo Emond, 271, pour Svlosepn, Hull ask à la vie communautaire © us ons i \u2018éoli i igi à \u2018egli .- roissiale d'Earlton.1 construction de l'église el vice religieux à en leg \u20ac \u201cnee presbytère de la paroisse St- |REMERCIEMENTS à St-Antoine de\u2019 Bosco.le deuil outre ce Ercons: Ra.Jean Apôtre, Ottawa.Padoue pour faveurs obtenues.Aurore eas.Maurice, Rhéal 9:00 AM.4:00 P.M Ces soumissions seront scel- B.O.59-1 6 et Jean-Claude, d'Earlton; Roger :00 AM.4:00 P.M, lées et adressées a: GABOURY \u2014 M.Armand Gaboury, FORTIER \u2014 M.Raymond parier et Réjean de A AI La Corporation Episcopale a d'Éariton, est décédé à l'hôpital de Sturgeon Falls et autrefois dé.filles: Mme Gerarc LESIECIS oc 8:00 AM.4:00 P.M.| Catholique Romaine d'Ottawa, PAUL \u2014- Mme Thérèse Paul et| d'Englehart, Ontario, à la suite| Lavigne, est décédé a l'hôpital rie-Ange) et Mme Marcel 145, rue St-Patrice, Ottawa, son fils Yvon désirent remercier| d'une courte maladie.|| était| de Sturgeon Falls le samedi 17i (Hélène), toutes eux d'Eanton: Att.Mer.R.Larivière, procu- sincèrement tous les parents et| àgé de 69 ans, 9 mois.Pionnier| août 1968 à l'âge de 47 ans.Il Mme Leo Morand.(Annette) et td t porter.en plus amis qui, à l'occasion du décès| d'Éariton, il y était arrivé en) était le fils de M.el Mme Aime Mme Gérard Desrochers, (Fernan 8:15 AM.3:15 P.M.qe l'ad oo Jo mots \u201csoumis de M.Napoléon Paul, survenu le; 1918.Il était originaire de St- Fortier de Lavigne.Outre son de).toutes deux de Montréal.8:15 AM.3:15 PM on alice et @ sb ère de | 8 juillet dernier, leur ont témoi-| Maurice, au Québec.Il laisse! épouse Marie-Robert, il laisse 1 || laisse egalement 43 petits-en- : M 3: M.sion église et pres ytère e la sd marques de sympathie , ; .; aie Sobert de Sturgeon Falls.5 fants et un arriére-petit-enfant, 8:15 AM.3:15 PM paroisse St-Jean Apôtre gne des q | dans le deuil, outre son épouse, fils: Ro ; attentat \u2019 os or .RP soit par offrandes de messes.pie\u201d Alma Morin, six fils: Albert, filles: Huguette de Toronto; Chan- 12 freres: Angelbert, de Hailey n cheque de garanti > fleurs, bouquets spirituels, = nt.Armand-B:! tal et Danielle de Sturgeon-Falls; burv; Lucien, Lafislas.2Nz0, U h d ntie équiva t tuel télé-, de Gowganda, Ont, ielle de St n-Falls; b L n, Lafislas Lorenzo lent à au moins dix pour cent grammes, messages de condolé.jean, de McCool; Luc, de Kene- Mme Robert Brown, (Camille) de Roland et Adhemar, = d'Earlton: {10%} du montant total de la ances, visites ou assistance aux| beek; Patrick, de Toronto; Paul.| North-Bay; Mme Hilliam Fink Félix, de Chapel, Québec: Ludo- soumission sera inclus.funérailles 59-126 de New Liskeard et Wilfrid, d'Earl- (Lorraine) de Témiscamingue, vic et Gerard de Brampton; N- Les sous-entrepreneurs en me- ton; trois filles: Mme Lucien Lé-; Québec.3 frères: Mgr Benoit For- cide d'Orillia; va more e Gé 8:30 A.M.3:00 PM | canique et électricité devront veillé, (Alice).de Chapleau; Mme! tier de Verner; Laurent de Field: tan.de Renaud: Jeux (oeurs: , ur re : déposer leur soumission à l'Ot | Leif Mamen, (Anita).du Manito-| André de Sudbury.4 soeurs: Mme: Mme Wilirid Hamelin, - | tawa Valley Bid Depository au | ba et Mme Jérôme Dupuis, Roger Pilon (Annette) de Lan ne).de JBelleRiviere et aime : M.3:00 P.M.196 de l'avenue Bronson, Otta- (Louise).d'Eariton; une soeur, gne; Soeur onique ar -, Léon Boi A \u2018 - 8:30 AM 0 wa, Ontario, avant ou le mer- REMERCIEMENTS | Mme \u201cAlbini Grisé, (Rose Gabou-| te) des Soeurs de la Providence' ton.Un grand nombre de Dveus credi, 4 septembre, 1968, a ry).Le service a été chanté par| de Burlington, Hlinois; Soeur Ni- ont porté la dépouille mortelle 9:00 AM.4:00 P.M.3.00 p.m \u2019 ' sci | le curé Jean-Marc Naud, d'Earl-! cole f.d.ls.de Au Chateau de l'église paroissiale où le service choo, tar VIAU \u2014 Nous désirons re- ton, assisté du Curé Antoine Ro-, Sturgeon Falls; Mile Gisèle For a été chanté par le curé Jean- P.M | Ce cheque sera fait a l'ordre mercier sincèrement tous | berge de Thornloe.! tier de Montréal, Québec.Les fu- Marc Naud, (Earlton DNC).8:15 AM.3:15 PM.| de la Corporation Episcopale ceux qui nous ont témoigné ' (Earlton DNL) nérailles ont eu lieu le 20 août | Catholique potaine d'Ottawa, des marques de sympathie en l'église du Sacre-Coeur de e evra être visé par une à l'occasion du ces - \"ei = Ste-Marie de Sturgeon \u2026 | banque canadienne à charte notre fils Jacques, survenu Car IER Claire Robert de Né, Sturgeon Falls et Finhumation au, NORMAND .Mie De du ass ou une caisse populaire le 18 août.1968, soit par WI elec, est décédée à l'hôpital de, Falls egalement.60-D.N.C.fue Dumas, Hull, es! décédée le Sera également inclus un cer- offrandes de messes, bou- Ville-Marie apres une longue ma-.\u2014 ron local.3 age de 21 ans tificat d'une compagnie autori- quets spirituels, tributs flo ladie.Elle était âgée de 71 ans, HENLEY René-Joseph Henley, om col ile de Jean-Paul 9:00 AM.4:00 P.M.sée à se porter caution et af- raux, visites, télégrammes Son époux l'a précédée dans la) ©st décédé a l'Hôpital général, ?mois Fe ee a firmant la possibilité pour l'en- ou assistance aux funérail- tombe il y a quelques mois à de Kingston, Je jeuet 7 soit normand ane ee Cine 9:00 A.M.4:00 P.M.trepreneur d'obtenir, dans les les.| peine, victime d'un accident de 1968.I était le ls de Marine aisse 2 fréres, Richard et Pier.dix (10) jours qui suivront la M.et M Maurice Viau MW.\u2018@ route.La défunte laisse 14 en-! Mevane on épouse.Béatrice La re.2 soeurs Lise et Lucie.tous signature du contrat, un bon - et Mme ! | fants, dont deux prêtres et une| ; aisse s Sosouille reposera à de Hull, ses grand parents pa- de garantie d'exécution de et la famille religieuse, Lui survivent, _huit frenière.ta, Jopoutl Repos 22 ternels M.et Mme Léopold Nor- contrat pour une valeur de fils: Noël, curé à Rouyn; René, br Nat 6 hea 289 rue SL\u2019 mand.Elie etait la nièce de Soeur 50% de la valeur de ce dernier.! Oblat de Marie-Immaculée, à Ot-| 08ft.St SAUTER cod, TUE Sb Fernande Poirier et de Soeur Cé- Les soumissionnaires pourront ! tawa; Denis, Gabriel et Gérald, Patrice, Citowa à ali de seme.cile Normand.toutes deux des se procurer.moyennant un | de Rouyn; Firmin, de Guigues:\u2019 Gi 59! out en l'ég Me Notre-Da.SS.Grises de la Croix.La de- 8:00 AM.3:00 PM dépôt de cent dollars (3100.00) | Jean-Marc, de Nédelec et Roland, © de-iourd d'Égstview à Eh Pouille mortelle repose à la Mai- ; A.3.00 PM.par chèque visé à l'ordre de de St-Eugène-deGuigues: six fil-| MESSTE ve au aimetière No son funéraire Emond.271, boul.8:00 AM.3:00 P.M.M.Roger D'Astous, Architecte, REMERCIEMENTS les: la R.Soeur Noël-Henri, (So-i ru n iy eo.St-Josaph.Depart le \u2018lundi 26 les plans et devis à partir de : lange) des Soeurs Grises-de-la-y {r&-Dame awa.août à 7h 55 pour service en 10h samedi, le 24 août 1968, à: .Croix, a Ottawa; Mme Léonard| EPINE \u2014 M.Gérard, décédé su- l'église St-Joseph à 8 heures.215 McLeod, Ottawa.DUPUIS \u2014 La famille Du- Souinier, SHanristie) de SHEL bitement le 23 août à Hawkes-| Inhumation au cimetiere Notre.a-s- Brais, Frigon, Hanley, puis remercie tous les pa- Bel (Marislle) de.Ville Maric.| bury à l'âge de 48 ans.Le défunt Dame de Hull.60-126 Brett, Minty, Ingénieurs-Conseil.rents et amis qui lors du Mme Jean-Guy Cotnoir.{Rose-! demeurait à 782, boul.Laflèche, Ce dépôt sera remboursé à ; ; Alice), de Rouyn: Mme Fernan-: 8 Hawkesbury.Il laisse outre son \u201d i ô décès de Mme ida Dupuis ice oe uyn: me \"| épouse, née Yvette Lauzon, trois REGIMBA M.Rome | 9:15 A.M.3:55 P.M.ceux qui auront retourné les at 1968 | do Petit.(Marie-Claire), de Mont- fils Pierre, André et Marc.ainsi GIMBALD \u2014 M.Roméo, (Legs 9:15 AM.3:55 PM plans et devis, en bon état, survenu le 15 aoû , Brun et Mme André Boucher, Qu'une fille, Carole.tous de Haw.Pelle) du 44, rue Lavigne, Hull : ue ve dans les dix jours suivant la leur ont témoigné des mar- (Marie-Paule), de Ville-Marie.Le' \u201c Sois frères: Réal.de! est décédé le vendredi 23 août | date d'ouvertute des soumis- ues de sympathie, soit par [| Service a été chanté en l'église\u2019 kesbury: Marcel de Petawawa et, 1968 danc un hopital local a sions.a : | de Nédele- et l'inhumation a été) Lachute, de Toronto: Crawawa ©\u2018; l'âge de 62 ans.Il était l'époux | ê offrandes de messes, fleurs, faite dans le cimetièr js.Georges de Toronto: une soëur:! d'Hélène Roy.H laisse 1 soeur: Les plans et devis pourront être A e e cimetière parois .Pe Motion ilders bouquets spirituels, messa- sial.(Earlton DNC) Mme Léonard Gagne, nee Rila, Mme Oseac Villeneuve (Aurore) examinés à l'Ottawa Builders 9 ne | Stal.(rari : ; de Lachute.La dépouille mortel-: de Hull.La dépouille n 3 la | Exchange à compter de la ges de condoléance, télé- = | funéraire\u2019 Hull dep epose à la x 8 mp , A ESSE M | le repose au salon funéraire\u2019 Maison funéraire Emond 271 | même date et même heure, grammes, visites et assis- ass Feo Mme Joseph La-| Noël Ltée.416, rue McGill.HW.boul 5t Joseph.Hull.d'où aurs 8:30 AM.3:30 P.M.| Le propriétaire ne s'engage à tance aux funérailles.| st a 5, Kesbury.Funérailles lundi le 26 lieu le départ à 7h 25 le lundi bour), est décédée le ler août .~ c i \u20ac - accepter ni la plus basse ni | > l'hôpital ;,.août; départ à 3h 30 pour ser: 26 août pour service à 7h 30 en 8:30 AM, 3:30 PM.| aucune des soumissions reçues.; 1968 à hopita St-Jean-de-Bré-| vice > 4h en l'église St-Alphon-| l'église St-Jean.Bosco Inhuma.beuf de Sturgeon Falls a l'âge| se-de-Liguori, de Hawkesbury.In-| i; metic re.| de 85 zns.Elle faisse 6 fils: Frè-| humati imetière de Gren.Lon au cimetiere Notre-Dame de ; re Rhéal Lajeunesse gc.d'Ot-i Jno on 2Y cimeuere de Bree Hull.60-126 tour Lonel, ce Hamilton, £1 ceteecrerannirrs sissies 830 AM.3:30 P.M.COMMISSION DES ECOLES SECONDAIRES bury: Raymond aespancla, 3 fit (D9) remrremmenTs 8:30 A.M, 3:30 P.M.NOTE : Les autres élèves se présenteront a l'école la plus rapprochée de leur demeure, lettre de l'école que Pour tous renseignements de transport s.v.p.signaler: 771-7311 Poste 52.OUTAOUAIS REGIONAL SCHOOL COMMISSION 103 Montcalm Street OPENING OF SCHOOL Hull, Quebec The following schools will be used by the English Catholic High School students of the Greate A B r Hull Area: \u20145St.Patrick's High School, 325 Laramée St.Hull, Quebec.This High School will accommodate the students in Grades 10 and 11 Academic and Grades 9, 10 and 11 Commercial.Official opening \u2014 Wednesday, September 4th at 8:15 AM.\u2014Lauzon School, 340 Champlain St, Hull, Quebec.This school will accommodate students in Grades 8 and 9 residing in Hull, Gatineau, Gatineau Point, St.Rose and Chelsea.Official opening \u2014 Wednesday, September 4th at 9:00 AM.C\u2014Symmes School, 170 Main St., Aylmer, Quebec.This school will accommodate students in Grades 8 and 9 residing in Aylmer, Des Chénes, Lucerne and Eardley.Official opening \u2014 Wednesday, September 4th at 9:00 A.M.TRANSPORTATION Students attending St.Patrick's High School will take the following buses: Bus From Number Ste Rose de Lima 188 Gatineau \u2014 Riviera \u2014 Limbour 189 Gatineau 190 Aylmer 191 Aylmer 192 Aylmer 193 Des Chénes 194 Hull 195 Farrellton-Waketield-Chelsea 207 Mountain Road 212 Students attending Symmes School will take the following buses: From Bus Number Hull 208 Des Chénes 209 Cedar Vale 210 Lucerne (Foley Road) 211 Students attending Lauzon School will take the following buses: From Bus Number St.Rose de Lima 196 Gatineau 197 Gatineau 198 Wilson's Corners 199 Masham-Wakefield 200 Muli (Val Tetreau) : 201 Hull (Wrightville) 202 Leaving Time AM.ROSELRBRERY PPPPPPPP> z=zxzzzz=k NO NN NNN NN The following schools will be used by the English Catholic High Schoo! students of Pontiac County.A\u2014Victoria Avenue School Shawville, Quebec.This schoo! will accommodate students in Grades 8 to 11 from the following Municipalities.QUYON, CAMPBELL'S BAY, ILE DU CALUMET, FORT COULONGE, BRYSON, VIN- TON, CLAPHAM, AND PORTAGE DU FORT.Official opening \u2014 Wednesday, September 4th at 9:00 A.M.B\u2014Official Opening \u2014 Wednesday, September 4th at 9:00 AM.! St.Alphonsus School \u2014 Chapeau, Que.Ths school will accommodate students in Grades 8 to 11 from the following Municipalities.CHAPEAU, WALTHAM, ST.JOSEPH, SHEEN.DU CANTON DE GLOUCESTER AVIS Le transport des éléves au niveau secondaire recommencera mercredi, le 4 septembre, sur le méme réseau et aux mémes heures qu\u2019en juin dernier.Il y aura aussi à l'école Secondaire Gloucester, correspondance par autobus assurant l'aller et le retour aux écoles suivantes: Académie de LaSalle High School of Commerce Mont St-Joseph Ecole Notre-Dame du Sacre-Coeur Ecole Notre-Dame de Lourdes Ottawa Technical High School Ecole Secondaire de l'Université d'Ottawa Rideau High School Sir Wilfrid Laurier High School Ce réseau sera modifié, par la suite, selon le nombre de demandes et la facilité d'accès aux écoles.SERVICE D'AUTOBUS 745-7404.A cause des variations d'horaires d'ouverture des écoles, le 3 septembre seulement, il n\u2018y aurd pas de service à la ville.Les autobus circuleront cependant à l'intention des élèves de l\u2019école Gloucester, qui doivent arriver pour 1:00 l\u2018après-midi et repartiront à 3h AVIS DE REQUETE PRESENTEE PAR LA CITE D'EASTVIEW aux fins d'être dispensée de la consultation des électeurs AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE 1.Que le Conseil de la Corporation de la Cité d'Eastview se propose de présenter à la Commission des affaires municipales de l'Ontario une requête aux fins d'obtenir l'approbation des travaux mentionnés à l'annexe \u201cA\u201d des présentes, dont le coût approximatif pour chaque phase paraît à ladite annexe, et de l'emprunt d\u2019une somme de $22,400.00.prélevée au moyen d'obligations remboursables à même le produit de la taxe foncière durant une période d'au plus 10 ans.2.Qu'une demande sera présentée à la Commission des affaires municipales de l'Ontario, aux fins d'obtenir une ordonnance pour être dispensée de la consultation des électeurs avant d'entreprendre lesdits travaux.Tout contribuable pourra, dans les vingt et un jours qui suivront la première publication de cet avis, faire tenir sous pli affranchi adressé au greffier de la Cité d'Eastview, à l'adresse ci-dessous mentionnée, un avis par écrit pour signifier son opposition a l'approbation desdits travaux et pour exposer les raisons de son oppositino.3.La Commission des affaires municipales de l'Ontario pourra, aux termes de la loi, décrété que le consentement dés électeurs ne sera pas exigé et pourra autoriser lesdits travaux mais, avant de ce faire, pourra fixer l'heure et le lieu d'une audience publique au cours de laquelle elle prendra connaissance de toutes les objections.DONNE en la Cité d'Eastview, ce 24e jour d'août 1968 Le gretfier-administrateur, R.POULIN, Cité d'Eastview 297, rue Dupuis, Eastview (Ottawa 7e) Ontario (Nom du greffier et adresse où faire parvenir les avis) ANNEXE \u201cA\u201d Reglement municipal 1687 Coût brut Coût net pour les obligations Réparations du tablier du pont Cummings $18,000.00 $12,000.00 Reglement municipal no 1690 Expertise des artères d'Eastview TOTAL $15.600.00 $10,400.00 $33,600.00 $22,400.00 , Les : tion de Lavigne lundi le 5 août les: Mme Altred Poirier (Irène) et Miles Aurélia et Jemma de La- vigne.4 freres: Oscar, Edouard, Honoré et Albert tous de Lavi- Er >, ainsi que 25 petits-enfants.iunérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Visita- et I'inhumation au cimetière paroissial.60-D.N.C.HE E0004000000000000070 (53) avis LEGAUX | OTTAWA, ONTARIO OFFRE DE PRE-QUALIFICATION | Les architectes recevront les offres de pré-qualification jusqu'a midi, 30 août.1968, des entrepreneurs généraux afin de choisir l'entrepreneur en chet pour la construction de \"Phase I\" du développement du COLLEGE ALGONQUIN DES ARTS APPLIQUES ET DE LA TECHNOLOGIE Les offres sous plis cachetés devront être adressées au \u2018\u201cBureau des directeurs du Collège Algonquin des arts appliqués et de la technologie, a/s Murray & Murray, architectes et urbanistes\u201d.On peut obtenir de l'architecte les instructions el les bordereaux de soumission.Les bâtiments sur le campus ; Woodroffe auront une surface totale de plancher d'environ 371,700 pieds carrés et le coût de la construction est évalué | à $12,858.000.00.La construction de ces bâtiments a pour but de fournir les locaux nécessaires pour les écoles de commerce et des arts appli- aués, et les installations connexes.On peut consulter les devis préliminaires au bureau des architectes.Le but de cette offre est de choisir un groupe convenable de soumissionnaires en étudiant l'expérience.les aptitudes administratives et autres qualifications d'entrepreneurs | moyennant un salaire brut pour occuper le poste d'entrepre- | neur en chef dans la construction de \u201cPhase |\" du Collège | Algonquin des arts appliqués et de la technologie au campus de l'avenue Woodroffe.MURRAY & MURRAY ARCHITECTES & URBANISTES, 384, rue Bank, Ottawa 4, Ontario.MONTPETIT \u2014 Roger.du 9 Cha- pleau, Hull, est décédé le 22 août 1968 a l'âge de 18 ans.[I laisse! ses parents; M.et Mme Albert Montpetit (née Rita Richer), ses grands-parents maternels: M.et me Elzéar Richer; 2 frères: Jacques et Maurice; 1 soeur, Loui- ; se, tous de Hull.La dépouille repose au salon funéraire Beau- champ Ltée, 171 St-Laurent, Hult, départ lundi à 7h45 pour un service en l'église St-Benoît à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.60-126 REMERCIEMENTS MARTEL \u2014 La famille Martel désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Georges Martel (née Agnes Dicatre), décédée le 8 août 1968, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Beaucoup d\u2019Asiatiques De tous les continents du monde, l\u2019Asie \u2018sans l'URSS) est le Yu xf plus populeux, avec une popula+#- ac tion de 1,325,000.000.8 Oursons Le taux de mortalité infantile chez les oursons canadiens s\u2019élève à 40 pour cent.UN MONUMENT que vous déboursez.sion n'en reflète pas sa va soignée qui donnent a cha similimiroir, || en est de Todoro et Le samedi de 60, rue MAIN DE QUALITE .tout comme une pierre precieuse, vaut tout le montant Tout comme un diamant, la dimen- portant se trouve la clarte sans defaut et la coupe tres commémoratif SEALMART \u201cRock of Ages\u201d.Vous obtenez la qualité du montant déboursé .\u201cRock of Ages\u201d vous obtenez la qualité supérieure, Venez voir notre spacieux étalage chez Du lundi au vendredi de 9h a.m.à 5h30 p.m.{Une automcbile est a votre disposition gratuitement) tangle Hawthorne) COMMEMORATIF leur.De beaucoup plus im- que facette un fini rutilant même pour un monument et avec le SEALMARK Bigras Ltée 9h a.m.a midi 236-0581 CORRECTIONS ANNULATIONS NOUVELLES ANNONCES SERVICE TELEPHONIQUE DIMANCHE SOIR Service des petites annonces 237-3053%237-3055 6h30 p.m.à 9h00 pm. Naissances AYOTTE \u2014 M.et Mme Ayotte, (Carmen Blondeau) sont et Mme Germain Gareäu, (Ma-| heureux d'annoncer la naissance ria Paquette), de North Lancas-i de :leur fille, le vendredi 23 août 1968 à l'hôpital Riverside d'Ottawa.La mère et l'enfant se portent bien.COUTURE \u2014 M.et Mme Gilles Couture, (Raymonde Lafrance),: de Green Valley, sont les heureux parents d'une fille, née 3 I'hopi-! tal -Glengarry Memorial d'Alexandria.(Alexandria DNC.) | DORI \u2014 M.et Mme Charles Dori, (Irène Gauthier), d'Alexandria, sont\u2019 heureux de faire part de lal naissance de jumelles, baptisées| Mary-Gervaise-Aline et Mary-Shir- ley-Lynn.(Alexandria DNC}, PP (53) AVIS LEGAUX COMMISSION - DE LA CAPITALE NATIONALE APPEL D'OFFRES : Bordures, puisards et asphalte enrobé à chaud pour la Promenade du Lac des Fées, Hull (Québec) DES SOUMISSIONS sous plis cachetés portant bien en évidence la mention du contenu et adressés au soussigné, pour la construction de \u2018 bordures, puisards et la pose d'un revé- tement en asphalte enrobé à POPOL OCS chaud, pour la promenade du Lac des Fées, Hull (Québec), seront reçues jusqu'à 3h de l'après-midi {heure avancée de FEst) et dépouillées au cours d'une séance publique, quinze minutes plus tard, aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, le jeudi 5 septembre 1968.Orr pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, les documents | d'adjudication et les borde.| reaux de Soumission aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, Direction de, la réalisation des projets, | 299, avenue Carling, Ottawa |! (Ontario).moyennant la somme de $5.00 (cing doMars) en especes ou sous forme de cheque vise, somme qui ne sera pas - remboursée.OT n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.\u2018 Le secrétaire, , À E.MORIN Commission de la capitale nationale 299, avenue Carling .OTTAWA (Ontario) 21 août 1968 ter.(Alexandria DNC).PO TEVEILLE \u2014 M.et Mme Benoît Léveillé, d'Earlton.sont les fiers parents d\u2019un fils.baptisé Joseph- Roméo-Jody.Le parrain et la marraine sont Roméo et Maria Léveillé, oncle et tante de l'enfant.(Eariton DNC).MacKINNON - M.et Mme Alan MacKinnon, (Hélène Dubois), d'Alexandria, sont les heureux parents d'un fils, baptisé Joseph- Joffrey.Le parrain est M.Paul Dicaire et la marraine Mile Su- zan MacKinnon, oncle et tante de l'enfant.(Alexandria DNC).COGIC OL Ee POPC IICOEOIIEOTIS (53) avis LeGarx LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOQUAIS La Commission Scolaire Régionale ce l'Outaouais recevra jusqu'à 4h p.m., le 9 septembre 1968 a 103, rue Montcalm, Hull, Qué, des cffres sous envelop pes scellées pour la fourniture de Mobilier de classe et de bureau M-68-12.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \u2018Bordereau de soumission\u201d préparé à cette fin par la Commission Scolaire auquel it joindra un bon de garantie ou un cheque de garantie équivalent a au meins 5% du montant tctal de son oftre.Ce chèque visé sera fait à l\u2019ordre de la Commission Scolaire, et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire Régzionale de l'Outaouais.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers de charges et autres documents à compter de 9.00 a.m.le 26 août 1968 auprès de I'acheteur de la Commission Sco- aire.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public, qui aura lieu à 8h p.m.le 9 septembre 1968 à 103, rue Montcalm, Hull.Qué.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes: elle se réserve également le droit d'accepter toute scumission en tout ou en partie, Le Secrétaire-trésorier Le 21 août 1968 .VAILLANCOURT \u201chier.lors des 17e championnats Jacques GAREAU - Un garçon est né à M.McKINNON \u2014 Gerry et Marie (née Tremblay) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils (7 livs.4 on) à l'hôpital Riverside, le mercredi 21 août 1968.La mè- te et l'enfant se portent bien.McCLEAN \u2014 Doug et Louyse (née Ste-Marie) sont heureux d'\u2019annoncer a naissance d\u2019une fille, jacqueline, pésant 6 livres et 7 onces, le 22 août 1968, à 10h 55 a.m.à l'Hôpital municipal d'Ottawa.Remerciements spéciaux au Dr Smith.N-126 MASS'E \u2014 M.et Mme Rolland Massie, (Claire Vachon), de Glen Robertson, font part de la naissance d'un petit frère pour Robert.(Alexandria DNC).MENARD \u2014 Une fille est née à.M.et Mme Laurent Ménard, (Li- lianne Rochon), d'Alexandria.L'enfant a été baptisée Marie-.Thérèse-Lynn.(Alexandria DNC).SEGUIN Séguin, lexandria, M.et Mme Maurice (Denise Séguin), d'A- sont heureux de faire part de la naissance d'un fils, baptisé Joseph-Charles-Edouard- Ronald.(Alexandria DNC).| \u2014 M.et Mme Pierre Vaillancourt, (Nicole Du- bois), autrefois d'Alexandria, sont- heureux d'annoncer la naissance d'un fils, survenue à l'hôpital St Coeur-de-Marie de Hawkesbury.L'enfant a été baptisé Joseph-' Pierra-Paul.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Rémi Char-i trand, de Cornwall, oncle et tan-i te de l'enfant.(Alexandria DNC).Sport en bref TORONTO (PC) Linda Crutchfield-Bocock, de Shawinigan, a établi un record canadien de ski aquatique, avec une vi- \u201ctesse de 34 milles à l'heure dans le slalom féminin.! Les Braves défont les Astros, 7-4 Les Braves ont remporté une belle victoire de 7-4 sur les Astros lors de la première partie de la serie demi-finale \u2018B\u201d deux de {trois disputée hier soir dans la catégorie moustique de la : Ligue de balle molle de l'Association de la jeunesse St- Rosaire de Pointe-Gatineau.Le lanceur gagnant, Denis Villeneuve, a retiré onze frappeurs Le dimanche md (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Des suggestions agréables \"vous parviennent par lettre ou par téléphone.Une attitude mal : au bâton.Son cuéquipier Louis : Pilon a frappé un double et un simple en trois présences.: Jean-Marie Diotte, des perdants.a réussi un double.Gilles Berger a subi la défaite.Ce soir, à six heures dans la section pee wee, les Twins rencontrent les Tigers lors de la deuxième partie de la demi- tinale \u2018\u201cB\u2019.Les Tigers mènent cette série.1-0.Les Panthères sont champions Les Panthères ont décroché les honneurs du championnat de la Petite ligue de baseball de Riviera en remportant vendredi suir une victoire de 54 sur les Pirates.Les Panthères gagnent cette série de deux joutes de trois par deux victoires contre un revers.Les Pirates avaient égalisé les chances 1-1 en triomphant 5-4 jeudi soir.Denis Bédard, qui a retiré doue frappeurs sur trois prises, a été le lanceur gagnant.Jean-Guy Gorley a subi la défaite.mais il a brillé au baton en frappant un triple de trois points.Les Panthères méritent le trophée Larivière.Etes-vous observateur ?SOLUTION: 1\u2014A droite de l\u2019écriteau.racine de l'arbre plus longue.2\u2014Sur la branche gauche de cet arbre, neige non indiquée.\u20183\u2014Sur la casquette du garde-chasse, insigne déplacée.4\u2014A la base de son cou, col du chandail non indiqué.5\u2014Pouce de sa main droite non indiqué.6\u2014Un canon de son fusil non indiqué.7\u2014Talon de crosse du fusil de l'ours incomplet.: 8\u2014A la gauche de l'ours, les racines de l'arbre ont été modifiées.| comprise suggère des critiques malveillantes.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Vous serez probablement obligé de dépenser de l'argent pour une véuvre ou une cotisation.Une personne vous épie: Suez sur vos gardes.#5 (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin On vous contrarie ussez vivement.Vous pouvez être obligé de reprendre certaines besognes.Vous aurez des démarches à faire en vue d'une amélioration quelconque.nek (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Les gens qui vous entourent .vous apprécient.et l\u2019aide que vous apportez à autrui vous sera rendu prochainement.Un léger retard vous cause des ennuis.+4 (LE LION) 22 juillet au 27 août Ne vous liez pas trop facilement avec des nouveaux venus.Un ami peut vous aider dans :un moment critique.Rien ne : sert de précipiter les choses.&: (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Vous méditez un projet auda- \u2018 cleux: ne laissez donc pas dé- | border votre imagination.Votre talent d\u2019organisateur peut s'ex- ; ercer de façon plus positive.25 août 1968 À (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Prenez le temps nécessaire pour vous reposer et vous prépa rer de votre mieux en vue d'une reacuntre importante.Visez droit au but.cof (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Vous aurrez un choix difficile à faire avant la fin de la journée.Ne permettez à personne de vous donner des complexes.Une cause a un effet subit.&3 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 dérembre On vous fournit des facilités inattendues, mais il faudra agir promptement.Une décision que vous devez prendre aura des répercussions sur votre travail.#æ (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Gardez pour vous vos soucis et vus regrets.Ne vous laissez : pas aller à des confidences qui risquent de tourner contre vous.On vous fera sentir que l\u2019on tient à vous.