Le droit, 24 août 1968, Cahier 2

[" Toffee \u201d aA + ae a rT Le RTRERY us ay wl pire \"E \u201cwy my eue \u201coped ay, No I'S > e 2 2 3 3 pe ik t juin 1968 ris, mai \u20ac Pa gages ame ren all ean ant HEE WA Leta be TS PES VA LT rey Sromts Tn ven Te phares crew sri EE evs amare om A ARS LA ri re NE fea FE res vane cameo A our RR AS nn A TRE » Srna ve imeem Ser SAA SW a rise mr ee prit on ow A Ur =i EI rary ty oe es HEN SR WI AE TEE de I'Ecole \u2018entrée Devant 1 1erre \u201cPhotos Georges P \u201c Es BAIL io Bois te 3 des Beaux-Arts rue Bona- ES um » RENE DNSgeNs Zacans FRE EH * ESF yep om ENE = me PA] RE u ë BER: RINUN Ti 4 HH HATE HCH 4 ITER i a mr ras Li ul if mii 1 I ; $ § 8 > \"2 + oN 38 883 J 2 3 S373 \u2014 - = § £23} SQ TINT 2 £ WU = Q OE Xa S 8 x3 Oo Se GE e = - = 2 SS S35 - = - 8S £s ORR he SL Au 2 - PERSPECTIVES No 34, 24 août 1968 Aus adda ©.# Lu dut a co ME pe ne shi tn id ns rll > LA FRANCE S'ENNUYAIT, LES ÉTUDIANTS METTENT LE FEU AUX POUDRES Paquerette Villeneuve, journaliste montréalaise qui vit à Paris depuis une dizaine d'années et qui a signé plusieurs reportages dans Perspectives, a suivi pas à pas les événements de mai et de juin qui ont mis la France à deux doigts d\u2019une révolution.Elle nous fait vivre ce qu\u2019elle a elle-même vécu et nous explique dans ce premier de deux articles les signes avant-coureurs de la crise française.Elle décrit également les premières manifestations qui opposèrent les étudiants à la police et relate l\u2019occupation du théâtre de l\u2019Odéon et des locaux de la Sorbonne par les jeunes en colère.LA RÉDACTION par Paquerette Villeneuve C\u2019EST UNE OCCASION assez rare de voir l\u2019édifice sur lequel vous êtes assis se lézarder et laisser soudain apparaître ses tripes, son estomac, son coeur, toutes les bizarreries étonnantes pour ne pas dire repoussantes dont il est fait, pendant que vous, simple citoyen, rouage de la grande machine sociale, vous êtes là et vous regardez.Comme dit la chanson, je n\u2019aurais pas donné ma place pour un boulet de canon.Pourquoi le mouvement étudiant a-t-il pris tant de temps a gagner la France?Pourquoi a-t-il eu des conséquences si soudaines et fait une si vive impression dans le monde entier?A preuve que méme les Américains et les Britanniques, soucieux d'ordre et d\u2019équilibre et ne sachant pas ce que ces turbulents de Français peuvent leur réserver comme surprises, ont tenu en définitive à apporter leur soutien public au général de Gaulle, leur vieil ennemi?Les prophètes du passé, ceux qui prédisent le lendemain ce qui s\u2019est passé la veille, ont déjà trouvé des théories ingénieuses pour répondre à ces questions.Pour ma part, j'avoue que je n\u2019en sais rien.L'Histoire ne se montre pas souvent toute nue et elle nous échappe par tous les bords.En tant que journaliste, je me suis contentée d\u2019essayer de garder les yeux ouverts et de comprendre ce qui se passait autour de moi, ce qui n\u2019est pas si facile.On se trompe soi-même, on -se laisse induire en erreur par des sentiments parfois plus forts que les faits.Mais, à tête reposée, les choses reprennent lentement leur vraie place et on ne trouvera dans cet article que des choses vues ou des documents vérifiables afin que chacun puisse les confronter avec sa propre opinion.Au moment où je rédige ces lignes, je me repose près de Paris et, de la fenêtre de ma chambre, j\u2019aperçois les tilleuls et l\u2019_étang du parc de Royau- mont où chantent les hirondelles.Pourtant les barricades, les pavés, les grenades lacrymogènes, les charges des C.R.S., (Compagnies républicaines de sécurité), l\u2019occupation de la Sorbonne, à peine est-ce hier que nous les avons vécus! En avril, un quotidien parisien déclarait sur deux colonnes: La France s\u2019ennuie.C\u2019était vrai.Le pays ronronnait doucement dans les béatitudes.de la société de consommation: une voiture par cing habitants, la télévision partout .On s\u2019apprêtait à enlever les dernières barrières douanières du Marché commun, le chômage avait un peu augmenté mais cela n\u2019était pas encore un problème.Sur le plan extérieur, on tenait tête aux Américains, on était contre la guerre du Viêt-nam, on reconnaissait la Chine.Donc, on suivait une politique cohérente et on faisait parler de soi.Peu à peu dépolitisé, le Français moyen se contentait de son bien-être, sous le régime du général de Gaulle qui avait mis fin à la guerre d\u2019Algérie.Dix ans de gaullisme avait rendu la vie uniforme, les électeurs respectueux et confiants autant qu\u2019un Français au naturel frondeur peut l\u2019être.Chacun des problèmes importants soulevés dans ces dix années avait trouvé des solutions pas toujours satisfaisantes mais qui finissaient par être admises de façon assez générale.Puis, vint le mois de mai, la crise, l\u2019explosion, la révolution.Dans cette société fortement hiérarchisée, \u201cil existait un malaise latent\u201d m\u2019expliqua par la suite un jeune architecte.\u201cDans notre profession, on dit qu\u2019il y a 45 verrous qui empêchent le travail créateur.Nous nous soumettions passivement à l\u2019existence de ces verrous: règlements, contraintes, mais, au plus profond de nous-mêmes, le mécontentement s\u2019accumulait sans que nous en sachions rien.\u201d Ce mécontentement, il couvait de la même manière diffuse dans toutes les couches de la société.Pour qu\u2019il explosât, il ne manquait qu\u2019un détonateur.Ce fut de Nanterre qu\u2019il vint.Nanterre est une université de fraîche date groupant une faculté de Lettres et Sciences humaines et une faculté de Droit.Elle à été construite à quelques milles de Paris et ressemble beaucoup à un campus à l\u2019américaine sauf qu\u2019elle n\u2019est pas encore terminée après quatre ans.Le mouvement \u201cViêt-nam National\u201d y joue un rôle important.Les premiers symptômes de fièvre se manifesteront dans cette université dont les étudiants viennent des beaux quartiers, en particulier dans le département de sociologie.La guerre que mènent les Américains et qu\u2019ils ont reprise des Français pèse lourd sur la jeunesse.Les étudiants la sentent comme une menace.Leurs parents ont connu l\u2019occupation allemande et eux-mêmes se souviennent encore de la guerre d\u2019Algérie.La société de consommation qui leur procure tant d'avantages, ils la remettent en question de peur que sa logique ne rende inévitable un conflit dont ils seraient les victimes et dont ils mesurent les conséquences.\u201cNous apprenons à démonter toutes les structures de la société dans laquelle nous vivons, m\u2019a dit un grand étudiant blond a lunettes.On nous a si bien montré comment ça marchait qu\u2019on nous a dégoûtés.\u201d\u201d Les jeunes bourgeois parisiens rentrent chez eux lorsque les cours sont terminés; il n\u2019en est pas de même des nombreux étudiants de province qui logent sur le campus même de l\u2019université et y traînent leur ennui.Il n\u2019y a encore à peu près aucune forme d'activité extérieure, culturelle ou physique, sur le terrain.Selon mon étudiant, \u201cles tentatives de suicide sont nombreuses.\u201d En plus, Nanterre, avec ses bâtiments ultra-modernes, s'élève à deux pas de bidonvilles ou s\u2019entassent dans des cabanes en planches sans eau ni toilette des familles entiéres d\u2019ouvriers espagnols, portugais et algériens.Si cela ne trouble pas trop de futurs avocats (\u201cles types de la fac de Droit sont des réactionnaires à Austin et jolies cravates\u201d, ajoute mon étudiant), le contraste est trop saisissant pour avoir échappé aux étudiants en philo- Premier de deux articles sophie et en sociologie, déjà en lutte contre l\u2019administration pour des questions de règlement intérieur: ils réclamaient l\u2019accès libre aux chambres des filles.\u201cLes étudiants vivent dans un désert affectif\u201d observa un professeur de Nanterre.Ce désert, ils allaient bientôt tenter d\u2019en sortir.C\u2019est l\u2019étudiant Daniel Cohn-Bendit qui lança la première étincelle quand il interrompit le discours officiel d\u2019un ministre venu inaugurer une piscine: \u201cM.Misoffe, que pensez-vous des questions sexuelles?\u201d Ce piquant écart de langage se terminera par une lettre d\u2019excuses adressée par son auteur au ministre.Le processus est déclenché.Des.revendications administratives, on passa aux revendications politiques, plusieurs groupes dont l\u2019U.N.E.F.(Syndicat des étudiants français), le P.S.U.(Parti socialiste unifié, formation politique), J.C.R.(Jeunesse communiste révolutionnaire, organisation trotskyste) et le Mouvement Viêt-nam National demandaient: droit de libre discussion, droit d'affichage.Le doyen \u201c Grappin, assez généralement apprécié des étudiants, accorda une salle.Mais le mouvement de contestation était en marche et c\u2019est pendant les cours mêmes que les élèves se mirent à intervenir.Pour corser la situation, un groupe d\u2019extrême-droite \u201cOccident\u201d se livrait à des voies de fait sur les étudiants de gauche.Devant cette agitation d'autant plus difficile à contenir que le nombre d'élèves était passé en deux ans de 4 000 à 11 000 sans augmentation correspondante d\u2019effectifs universitaires, le doyen demanda la fermeture de la faculté.Ce phénomène, assez courant dans certains pays d\u2019Amérique latine et en Espagne, était encore inconnu en France.Le 3 mai, des étudiants s'étaient rassemblés dans la cour de la Sorbonne pour attendre des nouvelles sur le sort de quelques-uns de leurs camarades, dont Daniel Cohn-Bendit, qui passaient en conseil de discipline.Craignant, déclare-t-il, un affrontement entre ces étudiants et des membres du groupe Occident qui, quelques jours plus tôt, avaient allumé un incendie dans un local de la Sorbonne réservé aux étudiants en lettres, le recteur Roche demanda à la police d\u2019intervenir.Cette innovation devait Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 34, 24 août 1968 - 3 Ce esp A PARIS, MAI ET JUIN 1968 Suite de la page précédente déclencher au Quartier latin une série de manifestations dont personne n\u2019eût a aucun moment pu prédire l'ampleur.On n\u2019avait pas vu cela depuis 1789.En trois semaines, on aura vu la fermeture de la Sorbonne par la police, l\u2019occupation de toutes les facultés de France par les étudiants, celle de l\u2019Odéon-Théâtre de France par tout un chacun, l\u2019occupation d'usines par les ouvriers débordant \u2014 pour ne pas dire scandalisant \u2014 leurs syndicats, la grève dans tout le pays chez - les ouvriers syndiqués ou non et mé- me chez les cadres, la contestation répandue à tous les niveaux: ans les lycées où les élèves for:- \u2018 des C.A.L.(Comités d\u2019actior \u2019+ as) et revendiquent l\u2019autonc * .agogi- que, au Festival de Ca :» les cinéastes sabordent l> mai \u2018estation annuelle et provoquent le retour à Paris des Etats-Généraux du cinéma, dans les théâtres où les comédiens refusent de jouer, au Conservatoire de musique et a celui d'art dramatique où se forment des groupes de discussion pour la réforme, dans les églises où les fidèles interrompent les sermons pour demander la libre discussion sur les événements; dans les séminaires où les futurs prêtres réclament une révision totale de la mentalité; au palais de Justice où les jeunes avocats s\u2019émeuvent et même à la vieille Société des Gens de Lettres qu'occupe un groupe d\u2019écrivains à la tête desquels se trouve Michel Butor, pendant qu\u2019à l'O.R.T.F.(TV française) une organisation intersyndicale représentant 12 000 personnes déclenche une grève pour demander le droit à l\u2019information objective.Il n'y a pas eu d\u2019hécatombes .En un mois de manifestations de rue et d'une grève générale affectant 10 millions de travailleurs, il n\u2019y a eu à déplorer que trois morts: un commissaire de police tué à Lyon par un camion que lancèrent sur lui des manifestants non identifiés, un ouvrier tué par une balle à Sochaux et un lycéen noyé à Flins, tous deux dans des circonstances non encore établies.Mais le visage du pays avait changé.D\u2019abord Paris.Pendant deux semaines, les agents disparurent complètement du Quartier latin.Ce sont les étudiants qui faisaient le service d\u2019or- 4 - PERSPECTIVES No 34, 24 août 1968 3 3.Yrs gis trous LES JEUDIS ESS croi-cus-rarie Creme ep RSR dre réglant la circulation des voitûres parmi la foule compacte des piétons qui venaient avec femme et enfants visiter la Sorbonne, apprécier les dégâts des manifestations ou s\u2019agglutiner aux innombrables attroupements de gens qui, place de la Sorbonne et tout au long du boulevard Saint-Mi- chel, discutaient des événements avec une rage de s\u2019exprimer telle qu\u2019on aurait cru que les Français avaient jusqu\u2019à maintenant eu un boeuf sur la langue! Le Parisien avait perdu sa réserve, cette froideur que tant d\u2019étrangers lui reprochent.S'il y eut une révolution, c\u2019est vraiment là qu\u2019elle a opéré.Pendant la grève des transports, les automobilistes qui avaient encore de l\u2019essence (car il y eut aussi une grève de ce côté) allaient jusqu\u2019à s'arrêter pour vous demander s\u2019ils ne pouvaient pas vous déposer quelque part.Dans les cafés, dans les restaurants, des inconnus se mettaient souvent à converser.Un de mes amis a discuté avec le rédacteur en chef du journal Combat, un autre a bavardé avec le professeur Monod (Prix Nobel) mêlé parmi la foule, et j'ai moi-même, entre cent autres, eu une longue conversation avec une veuve dont le fils de 20 ans avait \u201cfait\u201d la rue Gay- Lussac.Plus question de voitures: les gens à pied et sans télévision se livraient au plaisir de communiquer les uns avec les autres.Au sens fort du terme, c\u2019était encore une fois la \u201cLibération\u201d.De quel joug on se libérait, il n\u2019était pas facile de le dire, mais cette fois ce joug ne venait pas de l\u2019étranger.L\u2019euphorie dura jusqu\u2019au jour où, puisque le manque d'essence ne produisait aucun résultat, le gouvernement décida de réapprovisionner les pompistes .et le dimanche de la Pentecôte, ce fut la fuite vers la campagne.Drogue moderne, le conditionnement par le confort reprenait ses droits.Dès le 3 mai, le dispositif policier mis en place au Quartier latin avait commencé de créer un climat de tension chez les étudiants.Des manifestations éparses, presque quotidiennes, ont lieu jusqu\u2019à la fameuse nuit du 11 mai, rue Gay-Lussac.Malgré l\u2019annonce officieuse de la réouverture de la Sorbonne par le ministère, dif- A ENTE PARTOUT FI in 3 ; + AUX BEAUX ARTS - pour Lae.Y.DE TOUS IES 3 ws Les murs de Paris se sont couverts d'affiches pittoresques; ci-dessus, le drapeau rouge de l'insurrection flotte dans la cour des Beaux-Arts.fusée par les radios et les journaux, policiers et gendarmes mobiles barraient toujours les accès.À 15 h 30, il y a plus de 2 000 étudiants devant les cordons de police.\u201cNombre d\u2019entre eux s'assoient sur la chaussée bloquant la circulation\u201d, écrit le Monde, le 10 mai.La foule des étudiants grossit dans le quartier.A 1 h 50, le visage soucieux, les traits tirés, une barbe rousse mal rasée, Daniel Cohn-Bendit sort du bureau du recteur Jean Roche.D'une voix calme, il dit aux nombreux journalistes qui l\u2019interrsgent: \u201cNous n\u2019avons pas engagé de négociations avec M.le recteur.Nous lui avons seulement fait part de ce qui se passe dans la rue.Il y a une jeunesse étudiante et ouvrière qui nous a confié son avenir.Il faut que la police quitte le Quartier latin si l\u2019on veut éviter les effusions de sang.Le recteur nous a répondu qu'il allait rapporter nos propos.Nous attendons.Nous passerons la nuit entière au Quartier latin.Et nous y resterons des jours et des nuits s\u2019il le faut\u201d.Daniel Cohn-Bendit tient à préciser: \u201cJe suis venu voir le recteur Roche a titre personnel.Jai toujours pris mes responsabilités politiques.Je ne suis pas mandaté par mon mouvement du 22 mars et je n\u2019ai ouvert aucune négociation.\u201d Puis il conclut: \u201cNe donnons pas aux étudiants la responsabilité d\u2019un état de fait qu\u2019ils n\u2019ont pas créé.Ce n\u2019est pas être anarchiste que de dire que la faculté joue un rôle social.Et c\u2019est ce que nous disons.Nous avons des raisons d\u2019être ici.La police m\u2019en a pas.C\u2019est pourquoi nous sommes déterminés à occuper le Quartier latin sans la provoquer, ni provoquer qui que ce soit.\u201d Ÿ a Pouce saFFc A \u201cAFFICHENT dons ROE I \\ LES BEAUX ARTS AT- rg TN Deux heures.Boulevard Saint-Mi- chel, des étudiants équipés de haut- parleurs invitent tous leurs camarades à se regrouper rue Gay-Lussac.(Paris-Jour, 11 mai.) Les étudiants construisent des barricades.La radio est là grâce à leurs voitures, spécialement équipées, les postes privés émettent directement de l\u2019endroit où se déroule la manifestation.Les manifestants, transistor en main, suivent avec fièvre Radio- Luxembourg ou Europe No | dont les reporters vivent de grandes heures.Impossible de dire des inexactitudes: le \u201cpublic\u201d est sur les lieux mêmes du reportage.La France entière est à l\u2019écoute.L\u2019affrontement dure toute la nuit.Le lendemain, on pourra voir les voitures calcinées, les chaussées défoncées, les vitrines brisées: c\u2019est la désolation.La répression a été violente.De nombreux témoignages publiés par les journaux ou recueillis par des comités de personnes en vue feront état de blessés arrachés des civières, de matraquage à plusieurs sur des passants isolés, d\u2019irruption dans des domiciles d\u2019où les manifestants réfugiés sont forcés de sortir sous une haie de bâtons.Si, du côté des forces de l\u2019ordre, il y eut aussi de nombreux blessés par des pavés et projectiles divers, la réprobation de la conduite de la police à l\u2019égard de ceux que la Nation considère comme sa future élite fut générale.A tel point que le Premier ministre, M.Georges Pompidou, en arriva presque a désavouer publiquement les forces de l\u2019ordre qui n\u2019avaient fait qu\u2019exécuter .les ordres! La réaction chez les C.R.S., agents de police et gendarmes ne se fit pas attendre: ils rappelèrent que le gouvernement leur avait retiré le droit de grève et qu\u2019il ne leur était pas possible de se soustraire à un ordre.\u201cNous avons besoin d\u2019une police, me dit Evelyne Sullerot dont le fils participa aux barricades, mais il faut I'épurer de tous ses éléments incontrôlés qui sont des dangers publics.\u201d Mme Sullerot, sociologue, professeur à Nanterre, habite boulevard Saint-Michel et se trouva souvent amenée à voir les événements de très près.Elle a organisé un comité chargé de recueillir le témoignage des brutalités commises par la police.i ein ads rs * \u2014 LT tent me TEZDU JOURS ROYISOILY en TRL SES SRL oe HR Lhe ln.aE Ed en mS is hi nd amant mn A a\u201d z A FER LE RESTE IMITIATIVE 3p wanvEment REVOLUTIONNHRE UE EVIENNE MARCEL raus-r 3 voici votre bulletin de \u2014 Je reçois chaque jour des menaces de mort par téléphone, et aussi des lettres anonymes d\u2019injures qui me parvenaient pendant les grèves .en franchise militaire, me dit-elle sans sourciller.\u2014 Puis-je citer ce que vous me racontez?\u2014 Certainement.Jamais je ne cacherai ce que je pense, dussé-je être poursuivie ou arrêtée, cela montrera le vrai visage des choses.En plus de l\u2019action directe des forces de police, il y eut de grandes inquiétudes devant les armes utilisées.Si les grenades lacrymogènes se contentent de faire pleurer, certaines autres auraient, selon des spécialistes, contenu du chlore, produit beaucoup plus dangereux.La police aurait aussi utilisé des grenades comme celles dont se servent les Américains au Viêt-nam.Après le 11 mai, le professeur Kahn fit une déclaration publique selon laquelle des gaz auraient été utilisés, dont les hôpitaux ne connaissaient pas la formule et on ne pouvait donc, en conséquence, appliquer aux victimes le traitement qu\u2019eHes nécessitaient.Parmi les nombreux étudiants que j'ai interrogés, il s\u2019en est trouvé un qui, pris dans un groupe de manifestants qu\u2019on aspergeait de bombes de toutes sortes, dut passer 15 jours à l\u2019hôpital.\u201cPendant les cinq premiers jours, je vomissais sans arrêt.Ensuite, on a trouvé un traitement.Certains blessés n\u2019avaient pas encore recouvré la vue après plusieurs semaines.\u201d Un mouvement général d\u2019opinion favorable aux étudiants se dessine dès lors dans tous les milieux.Même les étudiants les plus tièdes, les plus réfractaires à la politique se sentent concernés, et c\u2019est tout l\u2019ensemble de la jeunesse universitaire qui réagit.Le 13 mai, la grève de 24 heures déclenchée en protestation contre la répression estudiantine s\u2019est déjà répandue comme une traînée de poudre.Une manifestation de près d\u2019un million de personnes a lieu en faveur du mouvement.Pour la première fois, la C.G.T.sous la pression des militants de basé accepte de participer en se mélant au cortège.En regardant le défilé, on aperçoit Jean-Luc Godard, applaudi; et Claude Lelouch, hué.Alain Resnais est là; Raymond Rouleau.Un peu plus tard, le professeur Monod et le professeur Kastler, puis les journalistes de I'O.R.T.F.Quant au mouvement ouvrier, entre la C.G.T.et la C.F.T.C., il est ià en force.On chante /\u2019Internationale, poing levé: les drapeaux noirs des anarchistes flottaient aux côtés des drapeaux rouges.Chez un peuple comme les Français, capable de grande soumission comme de révolte soudaine \u2014 et au fond si peu conformiste \u2014 , Ja rébellion des jeunes fit mouche.Chacun, gagné par le mouvement, se mettait à contester l\u2019ordre établi, les structures supérieures gênantes, la tutelle exclusive de la hiérarchie: le malaise diffus s\u2019éclairait.Pendant un mois, le pays fut transformé en une espèce de \u201cséminaire\u201d où chaque profession établissait son cahier de revendications.Les étudiants enrôlèrent tout le monde sous leur bannière: lycéens, jeunes cadres, même les jeunes membres du Conseil national du Patronat français envahissaient leurs locaux officiels; les architectes occupaient le bureau de l\u2019Ordre, le drapeau rouge flottait jusque sur l\u2019Opéra de Paris.Les ouvriers de chez Renault s'étaient enfermés dans leurs usines, ceux de Berliet avaient fait un anagramme avec Jes lettres de la fabrique de camions ainsi devenue Liberté; à Sud-Aviation, le directeur était séquestré dans son bureau d\u2019où les grévistes lui passaient des sandwichs; à Citroën-Paris, les délégués C.G.T.avaient demandé aux inspecteurs de la compagnie d\u2019expliquer eux-mêmes à la foule des ouvriers les raisons de ne pas faire grève, ce qui eut pour résultat immédiat un vote spontané à main levée en faveur de la cessation du travail.Même les grands magasins (Printemps, Galeries Lafayette) furent occupés en permanence.Le personnel restait sur place, et des groupes théâtraux allaient y donner des spectacles, Suite à la page suivante I 9 8 Votre avenir par retour du courrier De nouvelles occasions vous sont offertes de profiter des programmes d'instruction en servant dans les Forces armées cahadiennes.| Consultez l\u2019officier de recrutement de votre localité ou remplissez le coupon ci-dessous et nous vous ferons parvenir ces brochures d\u2019information.VENEZ AVEC NOUS.LES FORCES ARMÉES CANADIENNES Adressez au: Directeur du recrutement Quartier général des Forces armées canadiennes Ottawa 4, Ontario.TD ts es re vs qe es es qu St wn PERSPECTIVES No 34, 24 août 1968 - 5 ES Elle est votre amie?Alors, dites-lui\u2026 Ça fait peut-être des années que vous utilisez les tampons Tampax\u2014et vous trouvez cela très normal: ils sont si faciles d'emploi, si commodes à transporter.Fini .l'encombrement des bandes et des ceintures! En somme, vous ne vous faites plus le moindre souci au sujet de vos règles.Dans ce cas, pourquoi vos amies ne profiteraient-elles pas, elles aussi, des tampons Tampax?Après tout, ils ont été conçus par un médecin pour le bien-être de toutes les femmes.Vos amies ont le droit de savoir combien ils NI CEINTURES sont confortables .KIGLME comme c'est merveil- REL leux de pouvoir porter ik méme les toileites les plus moulantes .ou de se baigner en tout temps, sans que personne ne puisse deviner votre \u2018\u2018secret\u2019\u2019.La prochaine fois qu'une de vos amies se plaindra de certains jours '\u2018difficiles\u2019\u2019, parlez-lui donc des tampons Tampax.Dites-lui que vous êtes l\u2019une de ces millions de femmes qui utilisent régulièrement les tampons Tampax.et s\u2019en félicitent! CONÇUS PAR UM MÉDECIN DES MILLIONS DE FEMMES LES UTILISENT LES TAMPONS TAMPAX SONT FABRIQUES EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD., BARRIE, ONTARIO 6 - PERSPECTIVES No 34, 24 août 1968 PARIS, MAI ET JUIN 1968.Suite de la page précédente certains soirs.Les étudiants faisaient partout des collectes pour les grévistes et achetaient pour eux à prix coûtant, chez les paysans, des tonnes de poulets.Jusque dans les forteresses des touristes fortunés comme l'Hôtel Meurice ou le Plazza-Athénée, le personnel en grève active servait les clients comme d'habitude mais sans directives de l'établissement.Quand les 25 et 26 juin une Convention nationale des universités de France eut lieu à Nanterre, elle réunissait les représentants de 21 des 23 académies qui composent l\u2019Université française; toutes ces académies étaient occupées par les étudiants.Pendant tout le mois de mai, on allait à la manifestation comme aux courses.Les snobs se mettaient de la partie.Le soir de la prise du théâtre de l\u2019Odéon, les noctambules rappliquaient aux premières loges pour participer à l\u2019excitation du moment.Un étudiant qui a fait les barricades la nuit du 10 mai me raconte: \u201cL\u2019esprit qui régnait était formidable.On pouvait arriver dans une manifestation les mains dans les poches, on était bien accueilli! Comme nous sommes restés plusieurs heures rue Gay-Lussac, les gens ouvraient leurs fenêtres pour qu\u2019on puisse entendre la radio, ils nous passaient des sandwichs, un peu de vin: puis ils discutaient amicalement avec nous.\u201d L\u2019occupation de la Sorbonne fut, avec celle de l\u2019Odéon, l'élément foiklorique de cette \u201crévolution\u201d.Qui n\u2019a pas connu la Sorbonne, cet endroit poussiéreux et solennel où des étudiants traînaient leur apathie d\u2019un amphithéâtre à l\u2019autre, ne peut s\u2019imaginer le contraste avec l'animation qui y régna en mai.En pénétrant dans la grande cour, on y trouvait, au lieu des appariteurs grognons d\u2019autrefois, une vraie foule de kermesse.Les gens du quartier, le facteur, le cuncierge avec ses petits enfants, des professeurs, des ouvriers, côtoyaient des théoriciens marxistes, des bourgeois du XVIe arrondissement (le quartier snob), des acteurs, des écrivains, des touristes et des vendeurs du quotidien communiste Humanité aux cheveux de hippies (encore une chose impensable).Il y défilait environ 20 000 personnes par jour, en majorité des curieux.Divers mouvements politiques sortis de leur semi- clandestinité, la J.C.R.(Jeunesse communiste révolutionnaire), les représentants de la IVe Internationale, les trotskystes, les maoïstes, les anarchistes avaient installé des stands ornés d'énormes drapeaux rouges et de banderoles, où ils vendaient les oeuvres de base propres à chaque chapelle révolutionnaire.Trotsky, Lénine, Che Guevara, le Petit Livre Rouge; des journaux, Voix ouvrière, le Libertaire et la Lutte du peuple.Entre ces groupes qui d'habitude se détestent entre eux, l'entente régnait: on se serait cru au paradis avant le péché! Les amphithéâtres de la Sorbonne étaient chaque jour bondés.A l\u2019amphithéâtre Richelieu, il fallait jouer des coudes pendant une demi-heure pour grimper jusqu\u2019à une place d\u2019où l\u2019on put voir et entendre a peu près le méli-mélo de discussions sur la lutte ouvrière, les nécessités et difficultés de l\u2019autogestion, et les mille autres déclarations qui jaillissaient de tous les coins de la salle, certaines applaudies, d\u2019autres huées avec ardeur.N\u2019importe qui pouvait prendre la parole, et avec un peu de chance on pouvait tomber à un moment où les échanges d'idées devenaient intéressants.C'était une véritable orgie verbale.Les gens se mettaient à penser tout haut sur des problèmes qui les concernaient directement mais auxquels ils n'avaient jamais réfléchi jusque-là.Dans les couloirs, nombre de beatniks, garçons et filles, dormaient sur les bancs.Le hall d\u2019entrée donnant rue des Ecoles servait de point de ravitaillement.On y vendait des sandwichs, pour lesquels chacun donnait à sa guise, selon son bon coeur ou l\u2019état de sa bourse.Partout des écriteaux: \u201cOn demande des volontaires pour le balayage.\u201d Sur les murs, ces \u201cmurs qui ont la parole\u201d maintenant que \u201cL\u2019imagination est au pouvoir\u201d, on lit toutes sortes de formules et de citations.\u201cDéfense d\u2019interdire\u201d \u2014 \u201cEspérance.Ne désespérez pas, faites infuser davantage.Henri Michaux\u201d Il y a même une lettre affichée du quartier général de l\u2019Armée de libération galloise adressée à l\u2019U.N.E.F.et qui se termine par ces mots: \u201cDu Québec à l\u2019Oman, de l\u2019Irlande à la Palestine, front uni des peuples opprimés par les iinpérialistes anglo-saxons.\u201d Les étudiants de la faculté des Sciences sociales de l\u2019université de Montréal ont aussi envoyé un texte à ceux de la Sorbonne, pour les tenir au courant de leur grève de février.Et dans les programmes gratuits de cinéma présentés par le C.R.A.C., on projette le film canadien le Chat dans le sac.La répartition des salles se faisait au premier étage par un service spécialement destiné à cet effet.Il suffisait de donner le sujet du meeting proposé et l'heure prévue.Il y avait également un comité de presse, un comité de publication de tracts qui travaillait avec fièvre (environ 30 000 feuilles quotidiennes) au point que le ravitaillement en encre et en papier finit par faire défaut: une permanence du C.L.I.F., Comité de liaison interfacultés, une garderie pour enfants sous la direction d\u2019une institutrice spécialisée et d\u2019étudiants bénévoles, une infirmerie, un dortoir et quelque part une salle à manger qui pouvait contenir 22 personnes assises alors qu'environ 3 000 personnes vivaient alors à la Sorbonne: d\u2019abord des étudiants puis des beatniks-hippies, enfin des ouvriers, des chômeurs et pour finir des \u201cKatangais\u201d (ainsi nommés parce que des membres de ce groupe auraient été mercenaires au Congo).Tout cet ensemble était sous la responsabilité d\u2019un comité d'occupation de 15 membres, garçons et filles élus parmi ceux qui avaient été avant les événements les plus actifs politiquement.J\u2019ai souvent rencontré Marie-Paule, une petite brune qui travaillait au service de presse avec une efficacité dont les journaux firent l\u2019éloge.Son travail devint vite difficile car, étant donné la situation (des inspecteurs en civil venaient régulièrement, disait-on), il fut décidé de mettre des conditions à l'autorisation de prendre des photos.Ce fut elle qui reçut alors les doléances des photographes et les vives réactions des autres qui ne voulaient pas être photographiés.En plus, dans cette atmosphère survoitée où personne ne voulait perdre une minute de l'aventure, il n\u2019était pas souvent question de rentrer dormir ou manger chez soi.Je connais une mère qui venait tous les jours avec du pain et du lait à la recherche de ses fils qu\u2019elle h\u2019arrivait jamais à voir.Elle laissait ses provisions à d\u2019autres étudiants.Sandwichs, café, bancs de bois, voilà pour le confort.Au bout d\u2019un mois de ce régime, les étudiants étaient riches de souvenirs pour la vie mais nerveusement à bout.A Nanterre, des bidonvilles à deux .La semaine prochaine, Paquerette Villeneuve parlera de Daniel Cohn-Bendit, cet étudiant en sociologie qu\u2019on a comparé a Robin des Bois, de la reprise de la Sorbonne par la police, ainsi que des brutalités des C.R.S.Enfin, elle dessinera la personnalité du général de Gaulle pendant cette période cruciale avant les élections qui devaient lui donner la victoire.Ane ip cashes EN VENDANT NOS SUPERBES CARTES DE NOEL ET NOUVEAUTES DE TOUS GENRES Chaque année des milliers de personnes gagnent un surplus d'argent pendant leurs loisirs en vendant a leurs amis les superbes _ cartes et nouveautés Olympia.Pas d'expé- \u2014 » \u2019 * » = rience nécessaire et vous serez surpris de voir avec quel empressement nos exclusivités sont accueillies du public.C\u2019est facile car nous vous fournissons tout : catalogue, échantillons et toutes les explications sur la manière de gagner de l'argent.Le catalogue Olympia renferme plus de 200 articles faciles à vendre.Gros profit sur chaque article vendu.Aucun risque et rien à débourser.Postez simplement le coupon ci-dessous et nous ferons le reste pour vous.memes pe À CARTES ET NOUVEAUTÉS i OLYMPIA LTEE ] 372 Ste-Catherine Ouest, 1 Suite 311, Montréal, P.Q.I Veuillez SVP.m'envoyer votre catalogue, les échan- | tillons et toutes les explications sur la maniére de gagner de l'argent facilement en vendant les cartes et | les nouveautés OLYMPIA.| NOM.La i i Adresse.oo.LL AN ALL AL LL i i CU VEN \u201ca; i En pleine forét des Laurentides s ogistes; Marie-Andrée Piché (ci-des urgi sous) étudie un odonate.t la résidence des b 10- I\u2019 UN IVE DANS LE BOIS RSITE La station de biol de Saint-Hippolyte = ogie Ld Aan D \u20ac Texte et photos de Pedro Rodrigues QUELQUES BÂTIMENTS au fond d\u2019une épaisse forêt: un camp de bûcherons, dirait-on.Qui d\u2019autre en effet s\u2019exilerait dans ce coin perdu?Pourtant, cette demi-dou- Zaine de maisons émergeant de la forêt laurentienne, là-bas, tout au bout de la route, ce morceau de civilisation entre deux lacs des Lau- rentides, c\u2019est un lieu d\u2019étude: nous sommes à la station de biologie de l\u2019université de Montréal.Une quarantaine de milles tout au plus nous séparent de la métropole, à huit milles au sud giît le village de Saint- Hippolyte et Sainte-Adèle n\u2019est qu\u2019à quelques minutes de voiture, le lac l\u2019Achigan est tout près, derrière cette montagne.Bref, nous nous trouvons en plein paradis du tourisme, mais le dernier coin peut- étre de cette région qui ait résisté à toute tentative d\u2019incursion des vacanciers.Jai rencontré le directeur de la station, M.Jean-Guy Pilon.Je m'attendais à une vénérable vieille barbe de professeur mis discrètement au rancart en ce coin perdu; c\u2019est un homme jeune, d\u2019allure sportive, qui me reçoit.Il a passé la journée à faire des abatis autour de son chalet.Je me suis trompé et sur l'homme et sur le poste.\u201cJe suis arrivé ici en 1966, me confie- t-il.La station n\u2019avait qu\u2019un an d\u2019existence, la moitié seulement des bâtiments actuels et pas encore d'électricité, nous n\u2019avions à boire que l\u2019eau du lac et, en hiver, on ne pouvait y venir qu\u2019en chenillette.\u201d Aujourd\u2019hui, la station comporte deux corps de logement \u2014 de quoi loger une quarantaine d\u2019étudiants durant une longue période \u2014, deux laboratoires entièrement équipés et un autre en construction.Le ter- ain mesure deux milles sur deux NOUVELLES SERVIETTES KOTEX renferme onze lacs et de nombreux Cat Tendroit idéal pour une AUX\u201cDOUCES IMPRESSIONS\u201d installation comme celle-ci: assez Tamer ES cour, \u201cLA ROBE EST SIGNEE MOLLIE PARNIS; LES BIJOUX K.J.L.x 3 près de l\u2019université pour pouvoir » Ÿ YW arriver ici le matin et repartir le Seules, les Kotex vous offrent ces \u201cdouces impressions\u201d, i Jj SOIT même fout en ayant eu assez de minuscules alvéoles de surface qui concentrent l'humidité | TT 2 de temps pour travailler.La région .2 est représentative de l\u2019ensemble du vers le centre de la serviette.La serviette absorbe mieux et ; a pays, étant située à la rencontre de protège davantage.wo la forét d\u2019arbres a feuilles cadu- ques de la Nouvelle-Angleterre et de la tdiga de coniféres du nord canadien.Elle reste douce, fraiche, confortable et vous étes consé- ; quemment sûre, sereine, tout à fait à l\u2019aise.Il n\u2019est pas sur- | Suite à la page suivante - prenant que plus de femmes préfèrent les serviettes Kotex à toutes les autres marques de serviettes réunies.Essayez-les. 8 wr Peau +: A0 Émis Lanta m0 4251 OEE TMA F IMAI rv a ema am 10 - PERSPECTIVES No 34, 24 août 1968 PP vw M RE Ce ne STATION DE BIOLOGIE Suite de la page précédente \u201cNous avons de plus l'avantage \u2014 car, dans ce cas, Cen est un \u2014 que cette forêt a été ravagée par le feu il y a un peu moins de 50 ans, ce qui lui a donné un véritable point de départ nouveau.C\u2019est donc une forêt toute neuve qui grandit sous nos yeux, une forêt qui se peuple, d\u2019année en année, d'espèces nouvelles, animales comme végétales.\u201cAinsi ces castors, qu\u2019on peut apercevoir au crépuscule sur les rives du lac Croche, sont venus s\u2019y établir en 1965.Nous nous sommes demandé pourquoi ils avaient attendu jusque-là.Il suffisait d\u2019y penser: le castor se nourrit presque exclusivement des plus petites branches du tremble, arbre qui forme aussi le principal matériau de construction de ses barrages.Or, après un feu de forêt, c\u2019est d'abord le bouleau qui pousse; ensuite seulement le merisier, l\u2019érable et le tremble; puis les conifères qui, eux, attireront ours et chevreuils.11 y a déjà du chevreuil depuis peu à Saint-Calixte, tout près d\u2019ici.\u201d Un espace de quatre milles carrés c\u2019est assez vaste, mais n\u2019y a-t-il pas à craindre qu\u2019avec le temps les voisins se rapprochent au point d\u2019étouffer la station?ne devrait-on pas créer une zone- tampon protectrice?\u201cLa situation n\u2019est pas encore alarmante mais insensiblement les villégiateurs se rapprochent.Il est question d\u2019un nouvel ensemble touristique au lac Thibault, à la limite même de notre domaine.J'ai bien peur que d\u2019ici 25 ans nous ne devions compter sur la générosité de quelque fermier des alentours.\u201d Le vacancier est décidément un animal bizarre.Il vient dans les Laurentides voir la nature mais il ignore souvent ce qui se trame dans les buissons autour de son chalet, il ne voit jamais les intrigues qui se nouent et se dénouent dans l'étang de son jardin.\u201cTI arrive souvent qu\u2019une voiture étrangère émerge au sommet de la dernière colline que franchit la route menant à la station, me confie avec un sourire en coin Arthur Carrière, ancien bûcheron devenu charpentier, constructeur de routes et laborantin d\u2019occasion.D'abord, nous nous demandons qui ça peut bien être, nous cherchons à reconnaître un \u201cancien\u201d de la station, un visage ami, mais la voiture continue son chemin, indifférente.Encore un touriste! Il n'ira pas très loin.En effet, trente secondes plus tard, revoilà notre voiture, en marche arrière cette fois, le conducteur pestant contre cette sale route qui arrive dans le lac.On n\u2019a pas idée! Un autre qui n\u2019a pas lu l\u2019affiche \u201cUniversité de Montréal; chemin sans issue\u201d.C\u2019est vrai qu\u2019elle a de quoi étoñner.Qui croirait pouvoir retrouver l'université au bout de ce sentier?\u201cQue fera maintenant notre visiteur?Le plus souvent il se croira indésiré et décampera sans demander.son reste.Parfois il s\u2019attardera, se demandant ce que font ici les lampadaires de ville qui bordent la route, s\u2019étonnant de voir cette maison toute en moustiquaire qu\u2019est l'insectarium.It arrive même qu\u2019un tou- Triste plus curieux descende de voiture pour demander à l'un des bizarres personnages qu\u2019il voit emplir de l\u2019eau du ruisseau une a mm Se AE ES ne ab von in >st eu art - hn wm ERIN SN ra, a > Q douzaine de petits sacs en plastique pourquoi * it ainsi et pourquoi il porte un imperméable et des botte -us Un soleil radieux.L'étudiant, qui en a vu d\u2019autres, répond sans broncher qu\u2019il ramasse des oeufs de grenouille et ajoute qu\u2019il s\u2019est accoutré de la sorte parce qu'il a plu ia veille et que, dans les bois, l\u2019égouttement des feuilles persiste toujours plus longtemps qu'à découvert.Puis il offre au visiteur médusé une petite randonnée à travers les laboratoires de la station.\u201d Moi aussi, j'ai visité ces laboratoires et, pendant une semaine, j'ai suivi les chercheurs de la station dans leurs expéditions à travers bois.J'ai retrouvé ceux du petit labo jaune.La radio crie à tue-tête \u2014 qui a dit que les biologistes ne sont pas dans le vent?\u2014 mais chacun travaille malgré ce beau vacarme avec une minutie toute scientifique.Marie-Andrée Piché épingle sur de grands cartons sa récolte de libellules de la journée.\u201cC\u2019est un peu comme les timbres, me dit-elle, on ne sait jamais du premier coup d'oeil à quelle variété ils appartiennent; il y en a tellement qu\u2019il faut parfois des heures pour identifier un spécimen.\u201d Elle me tend un catalogue et voilà que disparaissent mes illusions.Moi qui croyais qu\u2019une libellule c'était .une libelluie, j'apprends qu'il n\u2019existe pas moins de quarante variétés d\u2019odonates \u2014 c\u2019est le nom scientifique de la libellule \u2014 dans la seule province de Québec.Sur le terrain de la station, Marie-Andrée en a trouvé un douzaine.Dans la pièce voisine, Marcel Bruneau dissèque une de ces énormes grenouilles qu\u2019on entend au bord des lacs, l\u2019été, à la tombée de la nuit.C\u2019est une femelle prête à pondre et il en compte les oeufs, deux mille pour le moins.\u201cSi l\u2019on observe des tétards dans un lac.on s'aperçoit qu'il y en a de deux tailles.Pai mesuré un grand nombre de tétards, j'ai reporté les mesures sur ce tableau (on y distingue deux concentrations de petits points semblables à deux cloches) et j'ai maintenant la preuve scientifique qu\u2019un tétard ne devient grenouille que la troisième année de sa vie.\u201d Je laisse Marcel à ses grenouilles pour observer Françoise Berthiaume qui s\u2019apprête, à une autre table, à empailler une fauvette.Une certaine hésitation, des gestes mesurés et un regard qu\u2019on sent déchiré entre une appréhension toute féminine et une curiosité sans borne trahissent un manque évident d\u2019habitude.Pauvre Françoise! Les petits oiseaux, c'est tellement plus joli quand ça vole dans le soleil que quand ça repose mort dans les tiroirs d\u2019une collection universitaire! Dans un petit bureau, derrière, entre des armoires à microscopes et des tablettes surchargées de pots de cyanure, une autre Françoise, Cadieux celle-là, observe amoureusement des protozoaires par la lentille de son microscope binoculaire.Elle retient son souffle car, dans cette soucoupe, ce qui n\u2019est pour le commun des mortels qu\u2019une eau trouble, capable de donner mal au ventre à l\u2019imprudent qui s\u2019en désaltérerait, lui apparaît comme une mer remplie de monstres prêts à s'entre-dévorer.\u201cOuf! je viens d\u2019isoler deux stentors.Tu imagines: deux minuscules Suite à la page suivante quotidienne d\u2019oeufs de \u201cTibellules.x, i= Le soulier Scout de Braves boussole dans le talon ou que d\u2019animaux sur les semelles.| = lignes du soulier lacé classique pour l\u2019école.© Pappellation de \u201cBraves\u201d.L\u2019empeigne est en cuir véri \u2018table pour permettre : au u pied infatigable de \u201crespirer librement\u201d.He I RITA EE offre beaucoup plus qu\u2019une des empreintes et silhouettes Nous avons donné au soulier Scout] les 8 Il a assez de robustesse et de confort pour justifier La semelle moulée ne marque pas et elle est.si résistante que le pied de votre fils aura allongé bien avant que la semelle porte des marques d\u2019usure.Le soulier Scout est de mise partout: à l\u2019école, au jeu, au camp scout.Il suivra fidèlement tous les caprices de l\u2019imagination de fiston.2 Procurez-lui une chassure aussi amusante que confortable! \u2018 LES SOULIERS SCOUT DE BRAVES \u2014 DE LA COLLECTION BRAVES POUR GAR- CONNETS ET FILLETTES.raves Co Ba et hi HI re cee al seat 2 PERSPECTIVES No 34, 24 août 1968 - 11 a # TY Sei LA pi \\ BOUT-UNI ou FILTRE RÉGULIÈRES RÉGULIÈRES ET KING\") Enfin! une lotion sans viscosité Contre la TRANSPIRATION LE DÉODORISANT 15 day EN FLACON À BILLE addition de PERSPIREX,,, sday Le flacon à bille géant $1.10 Tampons, le paquet ordinaire .\u2026.- $ .59 Tampons, le paquet \u2014 économique .\u2026.$1.10 Pour soulager la diairhee Bon nombre de gens espèrent que les crises soudaines de diarrhée passeront d'elles- mêmes.Aussi ne font-ils rien pour y remédier.D'autres préfèrent prendre, dès le début, un remède digne de confiance, à action rapide, comme l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowier.Ce remède doux soulage rapidement les nausées, les crampes et la gêne, chez les enfants et les adultes.En cas de crises soudaines, chez vous, en yoyage ou en vacances, ayez toujours de l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler sous la main.64-1F mn seu am UNE GREFFE DU COEUR Une greffe du coeur c\u2019est aussi et d\u2019abord un travail d\u2019équipe.Ne manquez pas de lire dans notre numéro de la semaine prochaine l\u2019article d\u2019Armande Saint-Jean qui nous racontera dans le menu détail une greffe du coeur à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.12 - PERSPECTIVES No 34, 24 août 1968 4 Vv ô oC STATION DE BIOLOGIE Suite de la page précédente grains de poussière vivants.\u201d Elle me montre un bocal.Penché à mon tour sur le microscope, je ne vois dedans que de l\u2019eau .à moins que peut-être ça?.Ah oui! je les vois.Ils sont jolis, hein, Françoise?Elle.en tout cas, les trouve jolis .La pluie a cessé et le ciel est redevenu pur et radieux.Je sors pour voir les \u201cgens sérieux\u201d: c\u2019est ainsi, à la station, qu\u2019on appelle les étudiants en maîtrise.Michel Letendre est de ceux-là.Il étudie les fourmis et passe de longues journées, en compagnie de Robert Beauséjour, à espionner une de leurs colonies au fond d\u2019un arbre creux.lls étaient en forêt quand la pluie a commencé et en ont été quitte pour une douche.Maintenant, ce sont leurs fourmis qui passent sous la douche, un jet de formol qui vous garde frais durant des années.\u201cC\u2019est un sale tour que nous leur jouons là car l\u2019acide formique est précisément le liquide que sécrètent les fourmis pour se débarrasser de leurs ennemis .Les fourmis comme sujet de thèse: oui.d'accord, ça semble bizarre mais comme c\u2019est passionnant! Les hommes devraient parfois prendre la société des fourmis comme exemple, ça éviterait pas mal de révolutions.\u201d J'avais décidé de passer la fin de semaine à la station.Tout le monde était parti à la ville, sauf Marcel qui préparait un examen de biochimie.J\u2019allais enfin pouvoir me reposer, jouer au touriste, aller examiner ces intrigants alignements de pierres que j'avais remarqués près du lac l\u2019Achigan, mais voilà que j'entends le bruit d\u2019un moteur.Des touristes?Non.des biologistes, de l\u2019université de Sherbrooke cette fois.Ils viennent étudier le cycle vital des vairons \u2014 ce qu'on appelle au Québec des ménés \u2014 dans les eaux du lac Cromwell.Ils sont zélés ceux-là en plein dimanche.me dis-je.Le temps pour eux de prévenir Mme Tremblay, la cuisinière, de demander si le matériel qu\u2019ils ont laissé l\u2019an passé est toujours dans la cave du labo bleu et d'apprendre que celui-ci est devenu, par la vertu d\u2019une épaisse couche de peinture, le labo brun.et voilà Armand Rousseau et son camarade qui sèment déjà leurs nasses dans le Cromwell.M.Pilon me l'avait dit: \u201cTH y aura des échanges avec v Marcel Bruneau a grimpé sur un arbre, près de la statio- pour photographier en plein vol les ébats d\u2019un oiseau.d'autres universités.C\u2019est le seul moyen de progresser, d'étendre nos connaissances en profitant de l\u2019expérience des autres.\u201d Les voilà, nos échanges! Armand chante à perdre haleine, en raconte de bien bonnes.puis de meilleures encore et rit de bon coeur en installant ses filets.Ils ont de la bonne humeur à en revendre, lui et son copain, et il leur en faudra: tous les trois jours, ils vont passer une nuit blanche à observer les poissons.Comme il fallait s\u2019y attendre, il a plu toute la nuit et nos observateurs ont goûté à un bon bain de pieds dans leur barque pleine d'eau.Heureusement, il v a des consolations jusque dans les plus sombres histoires car la pluie chasse les moustiques.Le matin est revenu, nos deux ichtyologues aussi.Après un délicieux petit déjeuner dont ils ne savent plus si ce n\u2019est pas un dîner ou encore un souper, ils se sont mis au lit.On ne les a revus qu'au petit déjeuner suivant.\u201cUn séjour à la station.si bref soit-il, a toujours des résultats psycholosques formidables, m'avait dit M.Pilon.On y arrive reposé mais sans beaucoup d'enthousiasme; on en repart fourbu mais tout simplement emballé.\u201d Je n'ai pas de peine à le croire car j'ai vécu l\u2019expérience des étudiants géologues.Oui, parfaitement, des géologues: une autre idée du grand patron.Et quel succès! Ii avait dit: \u201cPourquoi s\u2019en tenir aux biologistes?Les autres départements pourraient fout aussi bien profiter de nos installations.\u201d Nos géologues arrivent donc.avec une seule idée en tête: en repartir au plus tôt.Ah! si ce n\u2019était de l'examen, combien seraient venus?Le seul qui se promettait de passer agréablement son temps s\u2019était préparé à la pêche.\u201cPas de pêche, lui a-t-on dit, c\u2019est interdit.\u201d IH a tout de même essayé \u2014 c\u2019est tellement plus tentant quand c\u2019est défendu \u2014 : pas de poisson.H n\u2019en fallait pas plus: examen ou pas, i! s'en irait le lendemain.Mais il y a eu le souper .D'abord c'était bon et surtout ce n\u2019était plus la même atmosphère.Vingt géologues à la même table, ça fait beaucoup de sujets de conversation.Le souper.ce soir- là, a duré trois heures.Hs avaient étudié les mêmes matières une année entière.ils s'étaient vus tous les jours pendant des mois, et il avait fallu qu\u2019ils se retrouvent là, en pleine forêt, pour enfin briser la glace.Ils n\u2019étaient que 20 dans la même classe et ils ne connaissaient pas le nom de leur voisin de table: inconcevable! J'ai compris ce que voulait dire le directeur: \u201cSi la station ne servait que de lieu de rencontre pour des gens qui ont le même but, qu\u2019ils soient géologues, biologistes ou ingénieurs, ce serait déjà un grand pas.Ici.au moins, l'étudiant \u2014 comme d'ailleurs le professeur \u2014 ne sera plus ce numéro auquel, à l\u2019université, on tend de plus en plus a le réduire, par nécessité et aussi un peu par paresse.\u201d L'étudiant de la station n\u2019est pas un numéro.On lui fait confiance et il s\u2019en rend digne.J\u2019ai connu des voleurs, des tricheurs qui sont devenus aussi honnêtes que quiconque.\u2018C\u2019est l\u2019esprit que j'ai voulu donner à la station.me dit M.Pilon.De vrais chercheurs n\u2019ont pas le temps de s\u2019abaisser à des jeux de voyous, à du vandalisme mental, et nous le voyons bien.\u201d Il en a des projets, M.Pilon: un laboratoire des eaux douces.sur pilotis, au-dessus d\u2019un ruisseau.Il est déjà construit, il ne reste qu\u2019à l'équiper.Une station météorologique, déjà équipée celle-là.\u201cNous avons le minimum, tout juste assez pour le travail de routine, mais des appareils plus précis nous rendraient de fiers services.\u201d nn A T2 il, a aE MSE 0 dr a SL a a sta l\u2019a Ce avé êtr ne ini cel cai rout bon cher stati le la idaho Sei, le a Ju 000006 sa AS Le ee dd SE Il m\u2019a expliqué comment il imagine l\u2019avenir de la station, et j'ai saisi toute l\u2019ampleur de ses vues.D'abord l\u2019année continue.Car il y croit, à l\u2019année continue.C\u2019est même la première fois que j'en entends parler avec autant de conviction: \u201cL'année prochaine peut- être \u2014 qui sait?\u2014 l\u2019année scolaire ne sera plus les neuf mois d\u2019étude qu\u2019elle est aujourd\u2019hui mais une suite ininterrompue de trimestres d'étude permettant, comme cela se pratique déjà dans certaines universités américaines, de faire le point plus souvent, de choisir le temps de ses vacances et de couler, en cas d\u2019échec, non pas une année mais un trimestre seulement.Nous pourrons alors donner ici durant l\u2019été des séries complètes de cours, ce qui est impossible dans le cadre des programmes actuels.Nous pourrons aussi, et peut-être plus vite que nous l\u2019imaginons, organiser des cours de recyclage pour professeurs de sciences naturelles des C.E.G.E.P.\u201d En tout cas, dès septembre, il y aura à à la station des Pe SERA An rat CAR RE RL ES = C7 EE EU le fameux fromage ri Le Gi ci 1200 TA 1 95 0 ° hes \u2018 CANADIAN SINGLES À cours de protozoologie, d'écologie générale.animale et végétale au niveau de la quatrième année du baccalau- # réat ès sciences; on prévoit plusieurs conférences par des sommités, et il est même fortement question d\u2019une exposition des travaux en cours pour les étudiants nouveaux et le grand public: ce que les Anglais appellent open house.Que dire des autres rêves, plus étonnants les uns que les autres, de l\u2019étonnant Jean-Guy Pilon?\u2018Un terrain de tennis .c'est ça, il nous faut un terrain de tennis\u201d, vous dira-t-il d\u2019un ton persuasif.Il vous entretiendra également de ses projets de plage, de pêche sportive sur le lac Croche et même de service d'autobus se rendant à la station.Riez! mais moi, je ne serais pas surpris que ça se réalise un jour, bientôt peut-être.Si vous passez par Saint-Hippolyte et si vous vous sentez de taille à affronter deux milles de mauvaises routes, n\u2019hésitez pas! Allez à la station, vous v recevrez bon accueil.Si vous vous perdez, demandez votre chemin à un fermier.Ils la connaissent bien, eux, leur station.Ah! j'y pense: attention! ne roulez pas trop loin .le lac est assez profond.+ » 2 A RF Cha FEY y a.ae Es LL Dans une petite anse, le professeur Pierre Couillard prélève de l\u2019eau pour en étudier les protozoaires.À PASTEURIZED PROCESS CHEESE FROMAGE FONDU PASTEUFISÉ nouvelles tranches mage canadien Kroft à bon compte.Enveloppées séparément, les \u201cSingles\u201d sont commodes e pratiques.Kraft, pour de bons produits et de bonnes| idées! M.le détaillant: Nous vous de frol® £; FCONOMISEZ gamer Voici l'occasion d\u2019essayer op rembourserons ce plus 2¢ pour frais de manutention, selon les termes de l'offre ci-dessus, à la condition que votre client et vous, vous y soyiez conformés.Toute autre usage est frauduleux.l'offre se termine le 30 novembre 1968.Envoyez le coupon remboursé à: Kraft Foods Limited Boîte Postale 6118 ww Montréal, Québec Quand il vous en faut seulement Cl JL A quelques tranches à la fois.IL IL do > + CE NRE ES + * + « » \\ .\u201c 4 è Ya - + , .\\ .« > * Ce + + h 2 108 Ë So er > \u201c < # \u201d EM Pour commencer la journée en beauté.Tex-made, le premier drap-mode canadien en percale repassé a vie.Il se repasse de lui-même, en séchant, grâce au procédé l'ruprest! Dès le réveil, les draps-mode Tex-made Vous voilà libérée une fois pour toutes de aux ravissants motifs vous font commencer la la corvée du repassage des draps.En beauté.° journée en beauté.Sans oublier que les draps-mode en ô Vous apportent un rayon de soleil.percale Truprest (mélange Fortrel* et coton) Un peu de joie de vivre.Ils vous donnent font généralement trois fois plus d'usage - aussi \u2019envie de prendre votre temps.Et la ~ que les draps de pur coton.i | - possibilité de le faire! De qui nous vient tout cela?| | A Car les draps-mode Tex-made n\u2019ont jamais De Tex-made.Les maîtres tisserands.i besoin d\u2019étre repassés.Au grand jamais.La Société Dominion Textile.i .| : mmm mmm mmm [ SCT, Et ET \u2019 h ANS 9) pages intitulée MOIRE À LINGERIE\u201d Vous y trouverez une quantité d\u2019idées utiles sur des sujets tels que: \u2018Ingéniosité dans la décoration\u201d, \u2018Pourquoi les draps ny © doivent-ils se reposer?\u201d\u2019, \u201cComment en- tretient-on les draps de couleur?\u201d, \u201cLes draps \u2018sans repassage\u2019 sont-ils avanta- eux ?\u201d, \u2018Pour le décor des lits, laisser ibre cours à l'imagination\u201d, \u201cComment plier un drap ajusté?\u201d ainsi que la réponse à bien d\u2019autres questions.1 es AO v\" 2 vit | : © ( TEXdHMADE )A és CNT {a YA, er 33 od Nom «a DRAPS-MODE EN PERCALE TRUPREST N° et rue Ordinaires et ajustés, avec taies d\u2019oreiller assorties.Ville Adressez ce coupon, accompagné de 10£ pour frais de manutention et d'expédition, .a: Votre armoire a lingerie, B.P.6360, ; = *Marque canadienne déposée.Montréal, Qué.a I UD i CL 7 i TD one CHS So A ou i SL Stet mo Same ns Sr oO.00 va CAS SUD 0 Lama EE BEG PP SLE SU RE par Armande Saint-Jean ALDÉBARAN, en arabe, signifie soleil et c\u2019est le nom d\u2019une étoile.C\u2019est aussi le titre du roman que publiait récemment une jeune femme au nom tout aussi exotique, Claire de Lamirande.Longe et mince comme une algue, cet écrivain de 39 ans cache derrière des yeux d\u2019un vert translucide une intense personnalité.Une frange blonde garnit un front haut et bombé, surplombant des pommettes saillantes et un visage oval, au sourire généreux.Elle parle d\u2019une voix douce, feutrée.Presque aussi poétique que sa plume.Avec le méme débit pur, sobre.Comme pour donner aux mots toute leur force, toute leur puissance.II faut avoir lu Aldébaran ou la fleur, publié aux Editions du Jour, pour comprendre a quel point cette femme aime la simplicité, le dépouillement.Aldébaran ou la fleur raconte l\u2019histoire de deux couples en vacances dans un coin perdu et isolé de la Gaspésie.Depuis plusieurs années, ils se retrouvent au bord d\u2019un bras du Saint-Laurent, entre deux pointes, \u201ccomme si l\u2019avenir en ce lieu leur avait assigné un rendez-vous.Un rendez-vous au buisson ardent\u201d.Pour recevoir une révélation qui modifiera le cours de leur vie.Le roman coule comme un poème.Rempli d\u2019allusions que l\u2019on saisit au cours de la deuxième lecture.Claire de Lamirande elle-même est aussi fluide qu\u2019une source, aussi insaisissable.Artiste-née, elle est à la fois peintre, poète, écrivain.Peintre par goût, par distraction.Poète à ses heures.Ecri- Vain surtout, par besoin, et depuis sa plus tendre enfance.Ayant hérité du goût des lettres de sa mère institutrice à Sherbrooke, sa ville natale, la jeune Claire Bourget complète son baccalauréat et poursuit des études en littérature.Sa maîtrise en lettres à l\u2019université de Montréal repose sur le thème de la terre chez Saint-Exupéry.Déjà, à 20 ans, elle écrit nouvelles et poèmes qui dormiront longtemps dans ses tiroirs.>» Claire de Lamirande ou le plaisir d'écrire Très jeune, elle épouse le biochimiste Gaston de Lamirande, aujourd\u2019hui directeur adjoint de l\u2019Institut du cancer de Montréal.Leurs trois enfants, Mireille, Eve et Hugues, ont maintenant 14, 13 et 11 ans.Apres un an de cours de peinture a l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal, la Jeune femme reprend le chemin de l\u2019université où la maternité interrompt ses études en vue du doctorat.Les naissances se succèdent et la retiennent à la maison, vidée de toute énergie.Quand le cadet entre à l\u2019école, elle reprend la plume.Une vingtaine de nouvelles l\u2019ont préparée pour écrire un premier roman, la Descente aux enfers, qu\u2019elle qualifie de nettement autobiographique.\u201cC\u2019était une sorte de prise de conscience après dix ans de fécondité, de maturation.J'ai abordé dans ce livre les problèmes que connaît une femme qui devient épouse et mère.\u201d Suivront cinq autres romans, dont en Mn pt heed MN ed PD 16 - PERSPECTIVES No 34, 24 août 1968 = 3 3 j i CRIS SITE a PE ; RS : Capricorne, présenté en 1966 au prix du * Cercle du livre de France, et deux pièces | de théâtre.Le quatrième roman, Aldé- 1 : baran ou la fleur constitue son premier : ouvrage offert au public.; \u201cPai soumis plusieurs de mes romans, ; poursuit la jeune femme, mais je n'ai jamais voulu les pousser auprès des éditeurs.Je voulais qu\u2019on les accepte pour leur valeur, qu\u2019ils se défendent d\u2019eux- mêmes, sans qu\u2019on me fasse une faveur } en me publiant.C\u2019est aussi une des rai- \u201c sons pour lesquelles je ri jamais exposé mes toiles: j'aurais be: d\u2019un agent ; pour s\u2019occuper de tout ce Vôté adminis- A tratif qui ne m'intéresse pas.\u201d ; Quand elle regarde sa production an- itérieure, Claire de Lamirande se dit en \u2018accord avec les thèmes exploités mais 4non avec l\u2019expression.\u201cMon premier jet est toujours plein de \u201cfioritures.Puis, j'entreprends la plus grosse partie du travail: je corrige, j\u2019émonde, je graite.\u201d Reste un produit fini où un \u2018minimum de chair recouvre les os de la charpente.Juste l\u2019essentiel, le vital.Tout Àe reste est tombé en cours de route.Mme de Lamirande tire son inspira- \u2018tion des personnages connus et rencontrés au cours de sa jeunesse.\u201cMes nouvelles se veulent plutôt humoristiques alors que dans le roman je m\u2019oriente surtout vers le style dramatique.\u201d Ses sujets favoris comportent toujours une pointe de psychologie déguisée par une allusion.Dans Capricorne, où un géographe cherche la source souterraine d\u2019une rivière, elle traite en réalité de la source lointaine de nos actes.Ailleurs, elle s'intéresse à la rivalité entre père et \u2018fils et à l\u2019écrasement de l\u2019un par l\u2019autre qui en résulte; ou bien à la difficulté de vivre avec son passé et l'impossibilité de s\u2019en séparer.Si, l\u2019expérience aidant, elle transpose mieux ses intuitions qu\u2019il y a dix ans, son style s'éloigne sans cesse de la prose au profit de la poésie.Riches en symboles, bien rythmés, ses textes deviennent un chant, une complainte.\u201cJe n\u2019ai jamais ressenti un besoin pressant de publier, avoue-t-elle, car j\u2019écrivais pour le plaisir d'écrire.Mais, une \u2018fois ce pas franchi, je suis heureuse des Téactions que suscite mon roman.Je gn\u2019étonne d\u2019entendre toutes les interpré- \u2018tations que peuvent en tirer les gens qui le lisent.\u201d Cette révélation offerte à ses person- jnages principaux, Constant et Suzanne, à peut se comprendre de diverses façons.; \u201cUne révélation ne vient pas de l\u2019extérieur.Elle provient du fond de l'être et ÿ se manifeste au moment où, ne la re- 4 fusant plus, on est prêt à la connaître.À C\u2019est pourquoi chacun trouve dans mon récit sa vérité propre, profonde, inavouée.\u201d C\u2019est tout un monde à la fois poétique et tourmenté, attaché, par des racines profondes et quasi charnelles, à l\u2019histoire À de l\u2019humanité que porte en elle Claire de 3 Lamirande, C\u2019est tout cet univers qu\u2019elle & livre dans ses écrits dont nous souhaitons 4 qu\u2019ils ne dorment pas éternellement dans À ses tiroirs.foci ei abs \u2018 - + Photos Daniel Fontigny Claire de Lamirande et l\u2019un de ses trois enfants: Hugues, 11 ans.changez \u201d ~ d'air! Enfin! De l\u2019air propre, de l\u2019air pur, grâce au filtre électronique d\u2019air Honeywell, I peut débarrasser l\u2019air de votre maison de 95°, de la poussière indésirable sur les meubles et les murs.De plus, il élimine jusqu\u2019à 99% du pollen; voilà qui fera respirer d'aise tous ceux qui sont sujets aux allergies.Ces filtres s\u2019installent dans les conduits du système de chauffage ou de refroidissement à air pulsé.(Des modèles portatifs sont A: Honeywell, Division 115 740, Ellesmere Road, Scarborough, Ontario ee également en vente.) On peut se les procurer avec le concours financier\u2014a taux modi- que\u2014d\u2019un contracteur ou d\u2019un fournisseur en chauffage ou d\u2019une entreprise de service public.Si vous souffrez d\u2019allergies respiratoires, le filtre électronique d\u2019air Honeywell peut vous soulager en réduisant au minimum dans votre maison, la cause de votre mal.Pour plusde renseignements, postez ce coupon aujourd'hui.Honeywell S\u2019il vous plaît, veuillez m\u2019expédier le dépliant gratuit au sujet de votre filtre électronique d\u2019air.NOM RUE VILLE.\u2026\u2026\u2026 ZONE .\u2026 \u2026 PROVINCE.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- flue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne dispa- ; raissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémor- roides.Mieux encore, l\u2019effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.* La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne de la mention: satisfaction ou remboursement.PERSPECTIVES No 34, 24 août 1968 - 17 EEE - \u201c4 \"y Dome ce Lorsque vous vous sentez agité .mal en train, parce que vous êtes épuisé, essayez le Tonique Chase pour les Nerfs et vous vous sentirez mieux.Ce remède qui a fait ses preuves depuis longtemps aide à soulager la sensation de fatigue et l'anémie causée par l'insuffisance de fer.Le Tonique Chase pour les nerfs, en comprimés faciles à prendre, est fait d\u2019ingrédients qui aident à améliorer le sang et à vous redonner une sensation énéraledebien-étre.ommençez dès au- jourd'hui à prendre e Tonique Chase pour les nerfs\u2014vous vous en féliciterez.\u201cAIDE A COMBATTRE US RAISI0IN Repartez du bon pied AVEC LES EMPLÂTRES BLUE JAY Reon CITT a Le &, AVENUE CURITY, TORONTO 1A ONT.18 - PERSPECTIVES No 34, 24 août 1968 Lettre a ma fille Depuis que, fragile et gigotant fardeau, tu es entrée dans la maison, tout est bouleversé, le silence brisé, les horaires changés, les nuits interrompues, les oreilles du chien zonstamment dressées, et ton père nerveux, préoccupé, tendre, heureux.Jusqu'au vocabulaire qui s\u2019est soudain renouvelé et les mots affectés d\u2019un coefficient amenuisant: petits vomissements, petits Cris, petites souillures.Car tu es, Emma- nuelle, cette chose hurleuse et humide qui nous chavire le coeur.Tu es l\u2019émouvant, la faiblesse, l\u2019émerveillement.Ce qu\u2019on nomme (dans un vocabulaire un peu niais dans lequel je donne malgré moi) \u201cle mystère de la naissance\u201d a contaminé tout le sujet.Chacun se croit tenu de s\u2019enfoncer, dès qu\u2019il parle de l\u2019apparition de l\u2019enfant, dans un ton noble, fervent et vaguement ému qui rappelle la fausseté et le: sourires arborés sur les photos de groupe et de mariage.Mais qu\u2019on s\u2019écrie: la maternité, c\u2019est ceci et cela, c\u2019est formidable et magnifique, c\u2019est un enrichissement, une expérience, c\u2019est l\u2019avenir incarné et le temps brusquement fixé, je dirai oui, mille fois oui! Mais qu\u2019on ajoute aussi que c\u2019est un acte naturel qui s'inscrit simplement dans la vie quotidienne et parfois en marge d\u2019un métier, je dirai oui encore.Car tous les sentiments sont permis: de l\u2019intense bonheur le jour où j'appris que je serais mère à l\u2019idée brutale tout à coup d\u2019être coincée dans un mouvement incoercible dont ma liberté ferait les frais; de l\u2019angoisse à l\u2019euphorie; de cette sorte d\u2019abrutissement et d\u2019engourdissement végétal à ces ronronnements lorsque j'étais préoccupée de layette et de tricot, voyant la vie en bleu (oh! je suis ravie, aujourd\u2019hui, de la voir en rose!); de cette interminable dernière semaine qui m'a semblé durer un nouveau 280 jours à cette lourdeur en moi qui devint subite légèreté lorsque, le 1er août, ma fille, tu naquis.Ce \u201cquelque chose\u201d qui s\u2019épanouissait au plus secret de mon organisme, qui, à l\u2019abri dans cette nicole chaude et liquide caverne où n\u2019entrait ni lumière ni vision, recevait et enregistrait ses premières relations avec le monde, c\u2019était donc toi.Toi, qui, lorsque ton système auditif fut achevé, c\u2019est-à-dire à sept mois, as \u201centendu\u201d le bruit très très proche de mon coeur, puis ma respiration, puis ma voix qui, à travers les parois de chair souple et l\u2019eau qui t\u2019entouraient, ressemblait \u2014 l\u2019expérience en a été faite \u2014 à \u201cun bruit d\u2019eau et de cascade\u201d.Et tout ce temps, moi, que savais-je de toi, convalescente à l\u2019envers, convalescente de l\u2019avenir, toi, ma surprise intérieure?Rien, sinon qu\u2019à tes caractères physiques et moraux, nous avions participé ton père et moi à part égale mais que le hasard seul choisirait de faire de toi cette Emmanuelle-ci et non une autre.Pendant neuf mois entiers, en moi et par moi tu t\u2019es développée, petite bonne femme.Oh! je t\u2019en ai voulu parfois de me restreindre, de me laisser vivre dans une sorte de torpeur végétative, de me montrer déformée, énorme, d\u2019avoir ces craintes vagues que suscite toujours un accouchement! et puis, je t'ai aimée, aimée de me faire connaître cette impression de plénitude, de possession; j'ai eu hâte, toi qui étais la, doucement pelotonnée dans mon ventre, de te protéger comme on le fait de ce que l\u2019on aime, de ce qui est fragile, de ce qui est précieux.Ton corps alors était tributaire du mien car la moindre maladie t\u2019était transmissible.Comme j'ai eu peur en juin lorsque je fis cette pyélo-néphrite! Tu étais faite de mon sang, dans un mélange si intime, que même mon état nerveux pesait, agissait sur toi, je le savais.Mais comment aurais-je deviné que tu te laisserais désirer huit longs jours \u2014 même si ni moi ni ton père n\u2019avons le sens du temps! Un matin, enfin, mûre, tu es descendue, tombée comme le fruit tombe de l\u2019arbre, tu as poussé, tu voulais sortir, et chacune de tes tentatives m\u2019était un déchirement.Cela ne fait rien: de savoir dans son corps la sublime mécanique de l\u2019enfantement aide à considérer les douleurs comme une chose qui mérite d\u2019être vécue.Stupéfiant, les femmes qui crient, qui se bouchent les yeux et les oreilles! Oh! il a fallu t'aider à sortir, \u201cte mettre au monde\u201d donc.Grâce à un excellent médecin, au concours de ses aides (un enfant doit naître dans la joie; et chacun, à la salle d'accouchement, parce qu\u2019il semblait décontracté, heureux, m'était d\u2019un précieux secours), tu vins, petite fille vagissante, rougeaude, diaphane, dodue, merveilleuse, impuissante, innocente, miracle de la nature, don du ciel.Ah! comme il m\u2019est précieux au souvenir, ce moment où la peau s\u2019étant fendue, ta tête est apparue, et que commença un autre travail, celui de ta lutte pour la liberté, la vie.Car tu vis maintenant de ta vie propre, sans ma chaleur ni mon sang, tu n\u2019as plus besoin ni de mon rythme ni de mes bruits, tu es en quelques secondes devenue un être indépendant.Et c\u2019est à toi, désormais, qu\u2019il appartient d\u2019établir tes relations avec l\u2019espace, l\u2019air, le bruit, les autres êtres et d\u2019abord avec ton père.Je te dirai, pour finir, que ton père s\u2019est tiré à son honneur de cette épreuve, durant laquelle les regards amusés et les plaisanteries traditionnelles le guettaient.Aucun père n\u2019est mort des suites d\u2019un accouchement, c\u2019est entendu: mais combien ont dû se sentir revivre! Ce midi-là, fier comme Artaban, irrémédiablement séduit (n\u2019en profite pas trop!), d\u2019accord avec ta mere, il voulait te donner, Emma- nuelle, onze fréres et soeurs! Nicole Charest + Filet de boeuf barbecue, pain français à Pail, pommes de terre épicées et grillées, épis de maïs grillés et 1omates farcies de sal 20 - PERSPECTIVES No 34, 24 août 1968 Photo Perspectives ade de chou.ne AN sw HL Md + PERRI .Ch A \u2018 A \u2018 v : EE tarde LS \u20ac i ey = LA CUISINE au barbecue est, pendant la belle saison, de plus en plus populaire.Les aliments cuits au charbon de bois sont particuliére- : ment bons, c\u2019est entendu.Je vois ; pourtant d\u2019autres raisons à la vogue : grandissante que connaît le fourneau en plein air.volontiers la cuisine.Lui qui, le Teste de l\u2019année, ne touche habituellement pas aux casseroles, se fait un plaisir, d\u2019été, de mijoter de bons plats au barbecue.Et pour madame, quel agréable repos que de déguster un excellent repas qu\u2019elle n\u2019a pas eu à préparer.Voici des recettes nouvelles.Elles ont un petit goût de vacances et je Et c\u2019est que, dehors, monsieur fait | | LA CUISINE DANS LE VENT les dédie spécialement à ces grands cuisiniers que sont parfois les hommes.FILET DE BOEUF BARBECUE De 4 a 6 livres de filet de boeuf Ya de tasse de beurre fondu Ya de tasse d'huile Pain français à l'ail (notre recette) Moutarde au raifort Déposer le filet sur la grille, au- dessus d\u2019un feu de charbon de bois moyennement chaud, ou le mettre à la broche.Dans le premier cas, enlever d\u2019abord le bout trop mince du filet et l'utiliser autrement.Dans ie second cas, demander préalablement au boucher d\u2019attacher fermement le filet, en repliant à l\u2019intérieur le bout trop mince.Mêler le beurre fondu et l\u2019huile et badigeonner souvent le filet du mélange, pendant la cuisson.Cuire pendant environ 30 minutes si vous désirez la viande saignante (120° au thermomètre à viande); tourner souvent la viande pour la bien brunir de toutes parts.Couper le filet en tranches minces.Pour servir, disposer les tranches de boeuf sur des tranches de pain français à l\u2019ail, légèrement badigeonnées de moutarde.Note: servi de cette façon, le filet de boeuf n\u2019est pas un mets aussi cher qu\u2019il le paraît; un seul filet suffit pour un nombre appréciable de convives.Compter environ % de livre de filet par convive.Pain français à Pail Pour chaque miche de pain français, travailler ensemble 4 tasse de beurre ramolli et 1 gousse d\u2019ail, broyée.Couper le pain, en diagonale, en tranches épaisses (1 pouce d\u2019épaisseur) et badigeonner chaque tranche, généreusement, de beurre à [Pail Reconstruire le pain et l\u2019envelopper de papier d\u2019aluminium épais.Le faire chauffer sur la grille du barbecue, en le tournant souvent, pendant environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit très chaud au centre et rôti tout autour.Autres recettes à la page suivante Les marmelades Shirriff\u2026 Cinq variétés, toutes d\u2019une délicieuse saveur de fruits frais: un régal pour le petit déjeuner! Les marmelades Shirriff sont faites exclusivement des plus beaux fruits, maris au soleil._ C\u2019est pourquoi vous aimerez la saveur de la marmelade Good Morning aux trois fruits, le goût piquant de la marmelade d\u2019orange Séville et ie goût également irrésistible de la marmelade d\u2019orange sucrée, de celle à l\u2019ananas hawaïen ou à l\u2019ananas ordinaire.Pourquoi ne pas agrémenter votre | petit déjeuner de cette saveur de > fruits frais, dès demain ?fi > EN - , PA à = , a [Sn , - Ea ro ; mec i - ] Ra rl as i * 2 dM ae mills BB ar ee A on ona coe er 0 A cl \u2014tt \u2014 \u2014 Nouveaux Une nouvelle recette découverte par Cric,Cracet Croc avec l'aide d\u2019Eagle,lavache en boite.24 tasse (L4 boîte de 15 oz) de lait sucré condensé de marque Eagle 15 tasse de cassonade 4 tasses de Rice Krispies de Kellogg 14 tasse de beurre d\u2019arachides 14 tasse de sirop de mais 1.Verser les quatre premiers ingrédients dans une casserole de 3 pintes.Faire cuire à > feu moyen, en remuant constamment, de 4 à 5 minutes ou jusqu\u2019à ce que le mélange ait la consistance d\u2019un pouding.Retirer du feu.2.Ajouter les Rice Krispies et remuer jusqu\u2019à - ce qu\u2019ils soient bien enrobés.: 3.Etendre le mélange chaud uniformément dans un moule beurré de 9 x 9 pouces; presser fermement.Laisser refroidir.Découper en carrés ou en tablettes pour servir.Donne 25 carrés de 134 pouce.GRATIS! \u2018Recettes magiques\u201d de Borden \u2014 24 | pages de gâteaux, tartes, bonbons et poudings.| Ecrivez à The Borden Company, Limited, Box 2161, 7 Toronto, Ontario.© 1968 Kellogg Company of Canada Limited ~ 22 - PERSPECTIVES No 34, 24 août 1068 LA BONNE Suite de | écédente CUISINE uite de la page pr POMMES DE TERRE ÉPICÉES ET GRILLÉES 4 grosses pommes de terre Worcestershire (à cuire au four) 1 cuil.à thé de glutamate 1 tasse d\u2019huile de sodium (facultatif) 1 boîte de 7% onces de 1 cuil.à thé de paprika sauce tomate 1 cuil.à thé d\u2019origan 1 grosse gousse d'ail, broyée 44 de cuil.à thé de poivre 2 cuil.à thé de sauce Sel Bien laver les pommes de terre, en les brossant.Les cuire, à l\u2019eau bouillante, jusqu\u2019au point où elles commencent à être tendres.Les couper, pendant qu\u2019elles sont encore très chaudes et sans les peler, en tranches épaisses.Mettre dans un grand plat de verre, peu profond.Mêler tous les autres ingrédients, excepté le sel.Verser sur les pommes de terre.Laisser reposer pendant 1 heure, en tournant les tranches souvent.Retirer de la marinade et mettre sur la grille du barbecue ou dans un panier à griller.Cuire jusqu\u2019à ce que les tranches soient bien brunies, des deux côtés.Retirer du feu et saler généreusement.Ser.ir immédiatement.(De 4 à 6 portions) ÉPIS DE MAÏS GRILLÉS Prendre des épis de maïs, en écarter un peu les feuilles et enlever les fils soyeux à l\u2019intérieur.Remettre les feuilles en place et les bien attacher au bout des épis.Faire tremper dans de l\u2019eau froide, pendant 1 heure.Mettre les épis mouillés directement sur les charbons et les cuire pendant 10 ou 15 minutes, en les tournant plusieurs fois.Enlever les feuilles (après avoir mis des gants) pour bien dégager les épis et servir ces derniers immédiatement, avec du beurre et du sel.On peut, si on le désire, relever le beurre que l\u2019on sert avec les épis d\u2019un peu de poudre de piment rouge (chili powder).POMMES DE TERRE RELEVÉES 4 pommes de terre moyennes V4 de tasse de crème sure (à cuire au four) 2 cuil.à table de persil 3 cuil.à table de mélange haché finement (sec) pour soupe à l\u2019oignon Peler les pommes de terre et les couper, en longueur, en tranches de 44 de pouce d\u2019épaisseur.Secouer le sachet de soupe à l\u2019oignon pour en bien mêler tous les ingrédients et y prendre les 3 cuil.à table requises.Ajouter à la crème sure, ainsi que le persil, et mêler.Reformer les pommes de terre, en mettant un peu du mélange à la crème sure entre les tranches, et les envelopper, individuellement, de papier d\u2019aluminium épais.Les mettre sur la grille du barbecue et les faire rôtir, en les tournant souvent, pendant environ 1 heure ou jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres.(4 portions) PETITES CÔTES DÉCOUVERTES BARBECUE 25 de tasse d\u2019oignon haché 1 tasse de vinaigre de vin 1 gousse d\u2019ail, broyée 14 tasse de catsup 1 tasse de piment vert, haché 14 de tasse de sauce Ya tasse de céleri haché Worcestershire 1 tasse de jus de tomate Y4 de tasse de beurre ramolli 1 tasse d\u2019eau 1 cuil.à thé de sel 4 livres de petites côtes découvertes Mêler tous les ingrédients, excepté les petites côtes, dans une grande casserole.Chauffer jusqu\u2019à ébullition.Enlever l\u2019excès de gras des petites côtes et les couper en portions.Les ajouter à la sauce bouillante.Chauffer de nouveau jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu, couvrir et faire mijoter pendant 30 minutes.Retirer le couvercle de la casserole et tourner les petites côtes de temps à autre.| Retirer les petites côtes de la sauce, en les égouttant un peu.Toute cette partie de la préparation peut être faite à l\u2019avance; réfrigérer alors les petites côtes jusqu\u2019au moment de les utiliser.Disposer les petites côtes ainsi préparées sur la grille du barbecue, au-dessus de charbons très chauds.Cuire, en tournant souvent, | i = à À ht ad AS, \\ eet PN pendant environ 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit tendre.Dégraisser la sauce dans laquelle on a fait bouillir les petites côtes et en badigeonner ces dernières pendant les 15 dernières minutes de cuisson.Chauffer ce qui reste de la sauce et la servir avec les petites côtes.(6 portions) POULETS DE CORNOUAILLES CUITS A LA BROCHE 6 poulets de Cornouailles Sel Ya de tasse de beurre 23 de tasse de riz à longs grains 175 tasse d'eau bouillante 1 cuil.à thé de sel 145 tasse de raisins secs, dorés 14 de tasse d\u2019amandes mondées et rôties, taillées en aiguillettes Ya cuil.à thé de sauge 14 de tasse de beurre 14 cuil.à thé de sauce soya Faire décongeler les poulets, s\u2019il y a lieu.En bien saler l'intérieur et attacher la peau du cou au dos, avec une brochette.Chauffer V4 de tasse de beurre, dans une casserole.Ajouter le riz et le cuire, à feu doux et en brassant, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit doré.Ajouter l\u2019eau bouillante et 1 cuil.à thé de sel, couvrir et faire mijoter pendant 20 minutes.S'il reste un peu d\u2019eau dans le riz, continuer la cuisson pendant quelques minutes, à découvert.Ajouter les raisins, les amandes et la sauge, en mélant.Farcir les poulets du riz, sans tasser ce dernier.Fermer l\u2019ouverture des poulets avec un petit morceau de papier d\u2019aluminium pour bien retenir la farce à l\u2019intérieur.Bien ficeler les poulets ou utiliser des brochettes pour fixer ailes et pattes au corps.Embrocher les poulets, en travers, en ; alternant les devants et les derrières.Faire fondre 15 de tasse de beurre, , ajouter la sauce soya et mêler.Badigeonner les poulets du mélange.Faire tourner les poulets au-dessus d\u2019un feu moyen- - nement chaud, pendant environ 1 heure ou jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien rôtis et tendres; les badigeonner souvent, pendant ce temps, du mélange beurre et sauce .soya.(6 portions) HAMBURGERS AUX ECHALOTES Ya de tasse de beurre 1 tasse d\u2019échalotes grossiérement hachées Va de tasse de persil haché 1 cuil.à thé d\u2019estragon 2 cuil.à table de jus de citron La tasse de vin de table blanc, sec Ya cuil.à thé de sel Une pincée de poivre _ 1K livre de boeuf haché ! cuil.à thé de sel La de cuil.à thé de poivre Faire fondre le beurre.Ajouter les - échalotes et le persil et cuire, à feu doux et en brassant constamment, \u201c pendant 3 minutes (ne pas laisser les échalotes brunir).Ajouter l\u2019estragon, le jus de citron, le vin, 4 cuil.à thé de sel et une pincée de poivre.Chauffer jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu et faire mijoter pendant 3 minutes.Mêler le boeuf haché, 1 cuil.à thé de sel et 4 de cuil.à thé de poivre, en brassant délicatement.Diviser la viande en 4 grosses galettes ou fricadelles.Les mettre sur la grille du barbecue, graissée, ou dans un panier à griller, et les faire cuire au-dessus de charbons ardents, en les badigeonnant souvent avec la sauce aux échalotes, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient comme vous les aimez.Garder la sauce très chaude et servir ce qui en reste avec les hamburgers.(4 portions) POULET BARBECUE 2 petits poulets à griller (environ 1% livre chacun) 43 de tasse de jus de citron 2 cuil.a table de miel liquide 1 cuil.a thé de sel 15 cuil.à thé de paprika Ya de cuil.à thé de gingembre en poudre 6 cuil.à table de beurre fondu Couper (on peut faire faire cette opération par le boucher) les poulets en deux, en longueur.Disposer les morceaux dans une plaque, en une seule couche et le côté coupé en-dessus.Mêler le jus de citron, le miel, le sel, le paprika et le gingembre et verser le tout sur le poulet.Bien tourner les morceaux de poulet dans la sauce pour les en bien enrober de toutes parts.Replacer les morceaux de poulet le côté coupé en-dessus, couvrir la plaque et réfrigérer pendant au moins 1 heure.Retirer les morceaux de la sauce, en les égouttant un peu.Ajouter la sauce au beurre fondu, en mélant bien.Badigeonner le poulet de ce mélange et le mettre, le côté coupé en-dessous, sur la grille du barbecue, à 6 ou 8 pouces des charbons.Cuire pendant une période de 50 à 60 minutes, en tournant souvent le poulet et en le badigeonnant avec la sauce.(4 portions) POISSON GRILLÉ oeufs cuil.à table de lait cuil.à table de persil haché gousse d\u2019ail, broyée cuil.à thé de sel La de cuil.à thé de poivre La de cuil.à thé de quatre-épices truites (¥2 à %4 de livre chacune) tranches de bacon, cuit sans être croustillant DEAN NN Co Co Battre ensemble, a la fourchette et dans un plat peu profond, les oeufs, le lait, le persil, l\u2019ail et les assaisonnements.Badigeonner de ce mélange l\u2019intérieur et l\u2019extérieur des truites, bien nettoyées et parées.Mettre une tranche de bacon à l\u2019intérieur de chaque truite.Mettre les truites dans un panier à griller, graissé, et cuire au-dessus de charbons très chauds, pendant environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que la chair du poisson se défasse (8 portions) < Pr a Arpeggio.dans la note, toujours et partout! Les chaussures Arpeggio de Crosby Square, pour jeunes filles, sont partout a leur place\u2014pour danser, se promener, assister aux joutes de football.Achetez une paire de chaussures tout-aller Crosby Square et vous serez sûre d'être toujours dans la note ! Les chaînettes sont à la mode, ainsi que les bouts arrondis et les empeignes cousues mais\u2014vous trouverez tous ces détails sur les trotteurs Arpeggio.Trotteur a chainette Brun noyer.Pg J Environ $12.95 ns 13 Nouvelle chaussure sellier en suède beige et brun.Ornement amovible.Semelle en caoutchouc rouge.Environ $9.95 Trotteur porte-bonheur Brun cigare.Environ $12.95 = 2 A cH dr Et, qui plus est, VOUS trouverez les chaussures Arpeggio de Crosby Square dans votre magasin de chaussures préféré.Crosby squarée UNE DIVISION DE SHOE CORPORATION OF CANADA FABRICANTS RENOMMÉS DE CHAUSSURES DEPUIS 1867 .PERSPECTIVES No 34, 24 août 1968 - 23 PR INTERNATIONAL * ODKA DRYGIN Crisply dry in Cocktails E Iuterestimg où the rocks i Delicious in long coel drinks and puncbes Bt saruusny nese siLIRLL Guts.1 ~~ a.= COI S @ RR se prête de façon exceptionnelle à la préparation d'un bon Gin et Vodka \u2026 tous deux distillés avec soin pour satisfaire aux normes internationales d'excellence.WISER\u2019S DISTILLERY LIMITED, MONTREAL, P.Q.Un médicament scientifique à action rapide qui, pour des heures, e i brise le cycle » e \" des démangeaisons arrête les démangeaisons même celles des membranes Supprime radicalement le tourment des démangeaisons, irritations, exanthème, eczéma de peau sèche .et méme les démangeaisons membraneuses (vaginales ou rectales).Cet extraordinaire médicament, portant le nom de LANACANE, a déjà soulagé des milliers de femmes et d'hommes agacés et embarrassés par ce genre de démangeaison.Cette remarquable crème médicamentée, non-grasse et évanescente, est agréable à utiliser.Pourquoi souffrir plus longtemps?Essayez LANACANE, en vente dans toutes les pharmacies.Voici comment LANACANE brise le \u201ccycle des démangeaisons\u201d 1.Les démangeaisons æ vous forcent à vous \u201c\\ gratter .l\u2019irritation \u201c| augmente.nouvelles démangeaisons .et le cycle recommence.2.LANACANE soulage les extrémités des nerfs, supprime l'envie de se gratter et brise ainsi le \u201ccvcle des démangeaisons\u201d.Soulage les tissus enflammés, contribue à prévenir l'infection occasionnée par les grattages et à accélérer la cicatrisation.L\u2019EQUIPE TRUDEAU Qui sont les plus proches collaborateurs du Premier ministre Trudeau?Qui sont ses plus intimes conseillers ?C\u2019est une question à laquelie nous tenterons de répondre la semaine prochaine en vous présentant un reportage sur l\u2019équipe jeune et dynamique qui entoure le nouveau Premier ministre.24 - PERSPECTIVES No 34, 24 août 1968 \u2014\u2014La chasse continue, chef?\u2014C\u2019est notre 731e depuis le début de la saison.\u2014Beau panache?\u2014Des cheveux longs comme ça.Un vrai hippipotame.\u2014 Vous l'avez pris en flagrant délit de vagabondage?\u2014C'\u2019est-à-dire .\u2014I] flânait?\u2014Euh.il marchait.\u2014Dans la rue?\u2014Sur le trottoir.\u2014Voilà, il marchait sur le trottoir.Vous avez bien fait de l\u2019arrêter.Il nuisait aux passants?\u2014A 2 heures du matin, ce n\u2019est pas passant.\u2014Et les touristes?\u2014Personne à signaler.\u2014S'il y avait eu des touristes, il aurait pu leur faire peur.\u2014 Sûrement.D'autant plus qu\u2019il portait un collier.\u2014Dégoûtant! Une fleur à la boutonnière?\u2014Il n\u2019avait pas de boutonnière.\u2014\u2014Donc, pas de boutons._ \u2014JII portait une robe.\u2014Longue?\u2014Presque aux chevilles.Mais il avait les pieds nus.\u2014Et vous n\u2019avez pas prévenu l\u2019escouade de la moralité?\u2014Elle est surchargée: les cabarets.les trottoirs, le cinéma.\u2014Vous avez raison.Au fait, est-ce que les juges continuent de relâcher les hippies que vous arrêtez?\u2014 Hélas! C'est à recommencer chaque jour.Mauvais pour l\u2019opinion publique.\u2014Je n\u2019admets pas qu\u2019en régime d\u2019entreprise privée on tienne compte de l\u2019opinion publique.Qu\u2019est-ce qu\u2019elle dit l\u2019opinion?\u2014Que vous.\u2014Moi?\u2014Que nous persécutons les hippies.\u2014Ils n\u2019ont qu\u2019à s'habiller comme tout le monde.Je l\u2019ai dejà dit à la radio.\u2014Peut-être que si nous avions un règlement qui indiquerait à la population la mode à suivre.\u2014Excellent.Attendez que je ré- \u2014 fléchisse .D'abord, il n\u2019y a aucune raison pour que mes Montréalais portent les cheveux longs.\u2014IIs devraient même avoir le crâne dégarni comme le vôtre, c\u2019est plus hygiénique.\u2014On pourrait tolérer la moustache.\u2014Courte et bien taillée comme la vôtre.Et les lunettes?\u2014Montures de corne foncée.Pas de complets à veston croisé.Des vestons droits comme les miens.Trois boutons.\u2014Et les pantalons?\u2014Larges avec des revers au bas de la jambe.Quand je pense que mes Montréalais seront désormais tous vêtus de la même façon.C\u2019est merveilleux! \u2014Des gens sains dans une ville saine.\u2014 Excellent pour le tourisme, chef.Une fois tous vétus de la méme manière, mes Montréalais seront vraiment différents.Savez-vous à quoi je pense?\u2014 Vous êtes toujours à lJ\u2019avant- garde de la pensée.\u2014Pourquoi mes Montréalais n\u2019auraient-ils pas tous le même prénom?Cela simplifierait tout.\u2014Bonne idée.Quel prénom sug- gérez-vous?\u2014Jean, par exemple.\u2014H me semble qu\u2019un prénom composé.\u2014Comme quoi?\u2014Jean-Paul, par exemple.\u2014D'\u2019accord.Savez-vous à quoi je pense?Comme mes Montréalais seront tous vêtus de la même façon, qu\u2019ils répondront au même prénom, pourquoi pas un seul nom de famille?\u2014C\u2019est logique.Nous formons une grande famille.Avez-vous un nom en tête?\u2014Je pensais à Drapeau .\u2014Vous êtes vraiment le maire de la pensée.Dès que le règlement sera accepté.\u2014i l\u2019est! \u2014Alors, je l\u2019applique.Sur ces mots, le chef de police Jean-Paul Drapeau sortit du bureau de Son Honneur le maire Jean-Paul Drapeau.EET van des WRU ed Tan Fd armbar 4 & 3 , ( I Del Perspectives est publié chaque semaine par Perspectives inc.231 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal ter Président: A.-F.Mercier Vice-président: A.Gratton Secrétaire-trésorier: J.-G.Francoeur Directeur de la rédaction: Pierre Gascon Toutes voiles dehors! S\u2019il est un sport qui symbolise par excellence l'été, c\u2019est bien la voile.Pour les besoins de notre page couverture, nous avons demandé au photographe Daniel Fontigny de se débrouiller pour nous rapporter une photo de voilier \u2014 en action, bien sûr.Il n\u2019a pas eu à se creuser la tête: il s\u2019est dirigé tout droit vers le lac des Deux-Montagnes, à l\u2019ouest de Montréal, où, certains jours, voiliers et embarcations à moteur sont aussi nombreux \u2014 toutes proportions gardées et avec un brin d\u2019exagération \u2014 que des enfants dans une barbotteuse municipale.Comble de chance, il y avait cette fin de semaine-là une régate organisée par le Club nautique des Deux-Montagnes.Trente-deux voiliers avaient pris le départ à la pointe de l\u2019île Cadieux, près de Vaudreuil.Le parcours était de 50 milles, en deux étapes.Inutile de dire que les équipages, de trois à cinq membres, eurent fort à faire, non seulement pour bien prendre le vent mais aussi pour éviter les spectateurs trop enthousiastes qui, en bateaux, longeaient le parcours.Par une journée ensoleillée, des voiliers partis de l'Île Cadieux font la course sur le lac des Deux-Montagnes.Le gagnant de la course fut M.Gérard Létourneau, du Royal St.Lawrence Yacht Club, qui a bouclé la boucle en 258 minutes sur son bateau de classe Invader.Ne nous demandez pas s\u2019il s\u2019agit d\u2019un record, nous n\u2019en savons rien .La semaine prochaine, Armande Saint-Jean nous décrit l'énorme travail d'équipe que constitue une greffe du coeur telle qu'on la pratique à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.De plus, dernier de deux articles de Paquerette Villeneuve sur les événements de mai, à Paris; l'entourage immédiat du Premier ministre Trudeau, et deux pages de photos d\u2019une rue pittoresque de Montréal: la rue de la Montagne.LA RÉDACTION vente de coffres à linge Rubbermaid Prix courant $3.98 Spécial, seul.$2.97 (économie de $1.01) Le meilleur coffre a linge que vous puissiez acheter\u2014offert à prix exceptionnel.La surface lisse du coffre à linge Rubbermaid abrite une charpente d'acier qui maintient la rigidité du coffre.Permet d'emporter les plus grosses lessives, sèches ou mouillées.Même les poignées sont intégrées à la charpente et demeurent inarrachables.En jaune, turquoise, avocat et sable.La vente prend fin le 30 septembre.* Cooksvilie, Ontario ° ; Rubbermaid (Canada) Ltd. A la Foire de Toronto, des acteurs recréent le début de la Rébellion de 1885, au Lac-au-Canard (Sask.): ici, l\u2019inspecteur Fitzroy Crozier, de la Police montée, parlemente avec le général métis Gabriel Dumont, tandis que Louis Riel s'approche en tenant une croix; quelques secondes après, l'interprète de Crozier (ci-dessous) fait feu, blesse Gabriel Dumont, à dr, et tue son frère. A | - I a a A : a A } J p ph A LA FOIRE DE TORONTO Dix-sept ans d'histoire en trente et un tableaux LA FOIRE ANNUELLE de Toronto a fait peau neuve.Aiguillonnés par la concurrence d'Expo 67 et du Grand Carrousel de l'Armée canadienne, ses organisateurs ont renoncé cet été aux spectacles habituels qui mettaient en scène cinquante danseuses encadrant une vedette américaine.A la place, on présente \u2014 jusqu'au 2 septembre, jour de fermeture \u2014 un panorama en trente et un tableaux de la vie turbulente que le Canada a connue entre 1868 et 1885.Sur la vaste scène que constitue le terrain de football des Argonauts, le public peut ainsi voir tour à tour une ascension en ballon au cours d\u2019un pique-nique dans la vallée de l'Outaouais, le passage de la première locomotive à parcourir le réseau transcontinental du Pacifique Canadien, les faits saillants de la Rébellion du Nord-Ouest et autres événements de l\u2019époque.Le comédien et dramaturge Don Harron, qui consacrait jusqu'ici ses talents surtout à la revue ou à la comédie musicale.utilise comme texte de commentaire pour ces tableaux des extraits des discours du Premier ministre du temps, sir John MacDonald, dont le don de repartie est, à son avis.\u201cdemeuré sans égal jusqu\u2019à l'apparition de Pierre- Elliott Trudeau\u201d.(Sir John est incarné par le comédien Robert Christie.) On a l'habitude des spectacles à grand déploiement à la foire de Toronto, mais ça n\u2019en demeure pas moins un casse-tête que de mettre celui-ci en train, soir après soir, avec ses centaines de participants, des spécialistes du rodéo aux cadets de l'air et aux innombrables et jolies figurantes.En bon compère de comédie, Harron lui-même ouvre le spectacle dans le rôle bucolique qui l\u2019a fait connaître des foules, celui du fermier Charlie Farquharson, de la région de Parry Sound, qui visite la foire torontoise, où la cohue le sépare de son épouse, qu\u2019il recherche vainement.tout en musardant un peu partout.< SE NTRP i ae.nye Docs VOICI LES 12 TOUJOURS-VERTS QUE VOUS RECEVEZ POUR MOINS DE 346 CHACUN ans Le 2 GENEVRIERS (touffus) PFITZER i (Juniperus Chinensis Pfitzeriana) Universellement populaires parmi les toujours-verts moins grands.Téuffus;- ils s'étendent vitement à 6 pieds de largeur.Faciles à contrôler, Se plantent sous les fenêtres.2 PINS DE DOUGLAS (Pseudotsoga Douglasi) Feuillage dense bleu-vert.Se taillent en farmes symmétrique et peuvent être gardés compocts par élagage facile.2 ARBORVITAE AMERICAINS (Thuja Occidentalis) Peuvent être formés ou goût ou à la hauteur désirée, bien que lo forme de pyramide naturelle est attrayante.5e plantent le long de [a maison, entre les fenêtres ou aux coins.2 PINS MUGHO NAINS (Pinus Mughus) Ne deviennent jamais trop grands.Se placent bien le long de l'entrée de la maison.Ces nains sont spécialement beaux au printemps quand sortent leur nombreuses '\u2018chandelles\u201d de vert pôle.2 PINS D\u2019AUTRICHE (Pinus Nigra) Arbres solides pour fond paysagiste.Emplissent vitement les espoces ouverts, ou servent de base pour tout le motif paysagiste.2 EPINETTES BLEUES DU COLORADO (Picea Pungens) L'un des plus beaux orbres pour embellir la pelouse.Les couleurs vont du bleu-vert au bleu merveilleux.Plantez ces arbres en n'importe quelle position sur la pelouse.Beaux à l'année longue.AUSSI, idéals comme décoration à la Noël.Expédiés pour plantage d'automne DE PEPINIERES\u2014de 2 à 4 ans Nouveau! Plantage de base de tou jours-verts, expédiés pour plantage d\u2019automne Choisies par des experts, ces variétés de toujours- .6 variétés populaires spécialement choisies pour embellir la demeure moyenne verts sont les types les plus désirés par le proprié- .letout pour seulement $3.98 .moins de 3£ chacun ! Comprend les variétés taire de maison moyenne.Provenant de pépinières, et contrastes qui embellissent .beaux arbustes courts se plaçant sous les les plants sont certifiés sains, bien enracinés, de 2 fenêtres .arbres en pyramides et arbres nains pour couvrir les espaces décou- à 4 ans.tous de 6 à 12 pouces, sauf les Pins verts .et 2 magnifiques Epinettes Bleues du Colorado comme centre d\u2019attrait Nains Murgho qui soni de 3 à 8 pouces.Nous sur la pelouse.Tout est inclus pour que votre demeure soit l\u2019envie du voisinage garantissons leur croissance ou nous les rempla- .etle tout à un prix vraiment sensationnei .spécial pour plantage d\u2019automme cerons gratuitement.N'hésitez pas .obtenez \u201412 en tout pour seulement $3.98 .plus des bonis gratuits.Ne tardez pas, cette aubaine, plus les bonis gratuits, pour seule- car cet assortiment se vendra vite! ment 33.98 .moins de 34¢ chacun.Commandez maintenari.2 ANIES POUR PLA! sen R'ANTOTS 29AUREZ 399: TTASE 3 a Jail TRes GRANDES AUS: ATR EE RYU w = Offre étonnante de bulbes de jardins PHLOX RAMPANT 5 pour $1 15 pour $2.89 {100 .0 © (PHLOX SUBULATA) POUR TOUT PLANTAGE JARDIN DE TULIPES IMPORTEES Plante vivace inégalée pour bordures, endroits 3 | découverts, pentes, etc.Croissance facile de 3 COMMANDEZ MAINTENANT\u2014NE PAYEZ QUE POUR 3 SUR RECEPTION POUR PLANTAGE D'AUTOMNE jusqu\u2019à 12\u201d, recouvrant le sol d'un dense feuil- Les bulbes de tulipes importés plantés en automne fleurissent 3 Ÿ dunes pute lage vert.myriades de brillantes fleurs printanières d'environ 1 pouce de diamètre.: A : : Couleurs assorties de rose, rose-pourpre, blane, .] PLANTAGE [rintemps après printemps, sans replantage.Faites vos pro- bleu, rose, telles que disponibles.Grande au- LES 12 TOUJOURS-VERTS, un assortiment complet de variétés populaires D'AUTOMNE jets maintenants pot ur obtenir une féerie de couleurs plus tar\u2019, baine-\u2014notez sur le coupon.pour plantage de base.POUR SEULEMENT $3.98 # I BULBES DE TULIPES IMPORTES.plus 75 autres .5.moins de 34g chacun.Nous n'expédions que des plants exominés et certifiés soins, : $398 , Bulbes.7 variétés populaires en couleurs et formes variées.avec racines protégées dans un matériel mousseux.Notez sur le coupon et postez dès of £ Pour nous faire de nouveaux amis et clients, l'assortiment de aujourd'hui.Votre commande sera livrée pour le plantage d'automne.mms =.s ; © 0 du Danemark telle décrites) et Boni d ol p pe I : ra Sensationnels dans les jardins de racaille ! Ghandelles de Hollande %