Le droit, 4 septembre 1968, mercredi 4 septembre 1968

[" TEI BSG HE SEs ea RB Le Es RAPPORTENT UN IMPOSANT ASSURÉS oh CALCULÉS TRIMESTRIELLEMENT RIDEAU TRUST 247 DEMAIN : ENSOLEILLÉ MINIMUM (cette nuit): MAXIMUM (demain): \u2026 78 60 Ecrasement d'avion à Bourgas ; SOFIA (AFP et PA) \u2014 Selon des renseignements non officiels recueillis à Sofia, un avion Illiouchine-18 affrété par la commerciale b::gare \u201cBulair\u201d à bord duquel se trouvaient une centaine de touristes de la République démocratique allemande s'est écrasé tard hier soir dans la région de Bourgas, port bulgare sur la Mer Noire.Parlement.premières onces.L'envoi liberté.À ce moment, Hausse des tarifs postaux par Germain DION du DROIT Le ministère des Postes devra s\u2019autofinancer.C\u2019est pour lutter contre les déficits croissants auxquels il avait à faire face depuis quelques années que le gouvernement canadien a annoncé mardi après-midi une hausse des tarifs postaux.Cette année, le déficit atteindra $95.5 millions.Parallèlement à toutes ces hausses annoncées ou qui seront étudiées plus tard par le Parlement, des enquêtes sont en cours en vue de moderniser l'organisation et les services des bureaux de Poste.Une transformation du ministère en entreprise publique semble de plus en plus plausible.Voilà les précisions données par le ministre des Postes, M.Eric Kierans, dans une conférence de presse mercredi matin.Le ministre Kierans a déclaré convoiter un profit annuel de l\u2019ordre de 6 à 8 p.100 dans un délai qu\u2019il a fixé personnellement à deux ans.Hausse générale des tarifs Quant aux Canadiens, ils sont désormais assu- tés de payer plus cher pour l'envoi de leur courrier, de quelque classe qu\u2019il soit.La plupart de ces hausses, celles des classes 3 et 4, entreront en vigueur le ler novembre, mais ont reçu la sanction administrative définitive.2 doivent auparavant faire l\u2019objet d'une loi du Entre autres, ils devront débourser cinq cents au lieu de quatre pour envoyer leurs cartes postales et leurs cartes de souhaits.Le coût d'une lettre-avion à destination des Etats-Unis a de même été majoré de deux cents et porté uniformément à 10 cents l\u2019once, quel que soit le poids de l'envoi.Dans un autre domaine, les frais de la livraison des circulaires portant une adresse et des échantillons atteindront cing cents pour les deux Ils étaient de trois et quatre cents autrefois.Le prix réclamera même un cent de plus pour les livraisons à l'étranger.des circulaires ne portant aucune adresse passera de deux à trois cents pour les deux premières onces et sera majoré en plus de 15 cent pour chaque deux onces additionnelles.Les 3e et de classes Mais l'essentiel de la modification des tarifs postäux, annoncée par le ministre des Postes, M.Eric Kierans, mardi après-midi, porte en réalité sur une délimitation très précise, et de façon statutaire, des objets tombant dans la troisième et dans la quatrième catégorie.Auparavant, l'expéditeur d\u2019un catalogue ou d'une autre publication commerciale d\u2019un poids de plus d\u2019une livre pouvait décider de l\u2019envoyer comme envoi de troisième classe.Il en avait la il bénéficiait de tarifs moins élevés que pour les colis postaux.La nouvelle échelle, annoncée par le ministère, abolit entièrement ce privilège.clare le texte émis mardi par M.Kierans, les objets des troisième et quatrième classes dont le poids n'excède pas une livre seront affranchis au tarif de la troisième classe, et au tarif des colis postaux lorsque leur poids dépasse une livre,\u201d Celles des classes 1 et \u201cA l'avenir, dé- Des fleurs y seront plantées Le monument de St-Wenceslas, à Prague, est devenu un lieu de ralliement et de recueillement pour les Tchécoslovagues.Deus ouvriers sont à étendre de la terre à la base du monument afin d'y planter des fleurs.DERNIERE EDITION \u2014 56e ANNEE \u2014 No 134 (Téléphoto PA) L'affaire de St-Léonard Cours offerts en français à Coquitlam, en Colombie COQUITLAM, C.-B.PC» \u2014 Une expérience de bilinguisme.sous la forme de cours donnés en français, dans une école publique de la Colombie-Britannique, doit commencer aujour- d'hui, dans une banlieue de Vancouver.Tard mardi soir.on avait déja enregistré 32 enfants, et le su- vintendant de ce district sco- pour une classe, a laquelle assisteront la moitié des enfants pendant l'avant-midi.et la moitié, l'après-midi,\u201d a-t-il déclaré.Les leçons en français seront données au niveau de la maternelle à l'école élémentaire Al- derson.et le programme sera remanié aprés que ce premier groupe aura termine la troisième année.laire, M.George H.Nelson, |e programme a été approuvé croyait qu'il pourrait y AVOIT le mois dernier par le ministère d'autres inscriptions.aujmir- de l'Education de la Colombie- d'hui.Britannique.1! stipule qu'un \u201cNous en avons deja assez cours, chaque jour, doit être PASSE SRE EE Réception hostile à MM.Lévesque, Grégoire et Lussier donné en anglais, et le veste en français.M.E.P.Murphy.president de la commission scolaire de Co- quitlam, a déclaré que les demandes d'admission pour les cours en langue française ont été moins nombreuses que ce à quoi on s\u2018attendail.Bien que le district scolaire de Coquitlam comprenne la ville de Maillardville, centre francophone de la Colombie-Britannique.M.Murphy a dit qu'au moins 10 des enfants inscrits au nouveau cours viennent de (a- milles d'expression anglaise, Vice-président du OTTAWA, MERCREDI 4 SEPTEMBRE 1968 Conseil de la Tchécoslovaquie Ota Sik re 44 PAGES \u2014 LE NUMERO : ç de ses fonctions PRAGUE (AFP) Les rumeurs le situaient toujours en Yougoslavie.L'ambassade de Tchécoslovaquie à Belgrade assure jours, mardi, ignorer l\u2019endroit où se trouve M.Ota Sik.Le porte-parole of- A Moscou, les Izvestia el l'agence Tass ont soudainement renverse la vapeur hier, en attaquant personnellement M.Jiri Hajek, l\u2019actuel ministre tchécoslovaque des Affaires étrangères et en dénonçant la presse \u2018\u2018anti- soviétique\u2019 de Prague ef la chasse aux \u2018\u2018collaborateurs\u2019\u201d\u2019.L'attaque lancée contre M.Hajek par les \u201clzvestia\u2019, suit de quelques heures l\u2019annonce faite officiellement à Prague qu'il était toujours considéré comme le chef de la diplomatie tchécoslovaque.\u2019 Des indications contradictoires avaient été recueillies dans les jours qui suivirent les pourparlers du Kremlin sur la façon dont le \u201c\u2018cas Hajek\u201d y avait été réglé.Selon certaines sources, les Soviétiques auraient mis leur veto à la prolongation du mandat de M.Hajek.(\u2018Des gens qui ne représentent plus qu\u2019eux-mé- mes\u201d.déclarait.par la suite.la presse de Moscou en évoquant les ministres se trouvant à Belgrade et Vienne).Selon d\u2019autres indications, les Soviétiques auraient laissé aux négociateurs (chécoslovaques le soin de former leur gouvernement en respectant l'esprit des accords, acceptant l'explication donnée par le président Svo- boda que les positions politiques de ces ministres n\u2019étaient pas alors connues avec netteté.Le violent article publié mardi soir par les Izvestia qui le tenait semble-t-il en réserve depuis plusieurs jours, serait ainsi.selon le cas, le dur ap- À cause du congé de lundi dernier, nous prions nos abonnés de ne remettre que 42 cents à leur petit porteur cette semaine.Nous remer- cinns nos ahonnés pour leur hienveillante coopération.\u2014 Le président de la république Svoboda a libéré de ses fonctions le Dr Ota Sik, vice-président du conseil \u2018sur sa propre demande et qui se trouve actuellement à l'étranger\u201d, a annoncé Radio-Prague.4 pas\u201d.tou- pel d'un engagement non exe- cuté, ou un signe brutal de mauvaise humeur.L'accord de Mascou Toutefois, le gouvernement tchécoslovaque a entamé une véritable course contre la montre pour que les accords de Moscou soient appliqués dans les plus brefs délais Au terme d\u2019un conseil des ministres qui a duré presque toute la nuit, le vice-président du conseil M.Hamouz a été chargé, à la tête une commission de contrôle, de veiller à l'application des mesures découlant de ces accords.1.La censure est établie.Une sorte de \u2018\u2018bréviaire du journaliste aligné\u201d en 10 commandements, a été publié.La presse écrite, parlée ou télévisée ne devra critiquer ni les pays du Pacte de Varsovie, ni le socialisme, ni la politique actuelle du parti communiste, ni la polke et l\u2019armée tchécoslovaques.Le mot occupation est interdit, de même que les attaques contre les armées étrangères.La neutralisation du pays ne devra pas être évoquée.2.Des directives ont été envoyées dans tout le pays pour que des négociations soient entamées localement avec ce que l'on appelle ici les \u2018\u2019kommandantur\u201d\u2019 soviétiques.Les dirigeants tchécoslovaques mettent au point, selon les milieux généralement bien informés, un document sur le processus d\u2019évacuation des troupes étrangères (200,000 hommes environ) qui doit s\u2019effectuer en trois temps.- A.Evacuation des villes B.Evacuation des troupes autres que soviétiques, C.Départ des troupes sovieti- ques qui ne laisseraient derrière elles que deux divisions massées ficiel de l'ambassade a déclaré mardi soir.\u201cCette affaire ne nous concerne Le Dr Sik est celui qui avait encouragé certains projets de liens économiques plus étroits avec l'Occident et qui avait particulièrement travaillé à la chute du gouvernement du président Antonin Novotny, en dernier, alors qu\u2019il était chef du parti communiste.janvier OTA SIK sur les frontières allemandes.La négociation sur la premiere phase de ce calendrier est.en cours.Pessimisme yougosiave Enfin, en dépit des signes de Cétente enregistrés à Bucarest, Washington et Moscou, les dirigeants yougoslaves restent foncièrement pessimistes et s'attendent à un renforcement progressif des pressions soviétiques sur leur pays.C'est, apprend on de bonne source.la réponse qu'éurait faite dimanche M.Marko Nike- zitch, secrétaire d\u2019Etat aux Affaires étrangères, à l\u2019ambassadeur des Etats-Unis, M.Burcke Elbrick, venu l'informer des entretiens Rusk-Dobrynine.M.Ni- kezitch prenait, peu après, l'avion pour Brioni, afin de presenter un rapport à une réunion de la présidence et du comité exécutif de la ligue des communistes de Yougoslavie, dirigée par le maréchaf Tito.Québec ne songe pas à imposer une solution par Donat VALOIS QUEBEC «PC\\\u2014le ministère de l'Education n\u2019entend pas imposer, du- moins pour le moment, une solution dans 1 affaire de Saint-Léonard de Port- Maurice.en banlieue de Montréal.Par ailleurs, en vue de prévenir la violence chez les étudiants universitaires et pour établir un meilleur climat entre les autorités el ceux-ci.le ministre Cardinal s'adjoint un conseiller chargé des relations avec le monde étudiant de la province.Enfin, le ministre a annoncé que le gouvernement.du Québec vient d'instituer un collège d'enseignement général et professionnel de langue anglaise à Montréal \u2014 le premier \u2014 qui ouvrira ses portes en septembre 1969, M.Jean-Guy Cardinal, ministre de l'Education, a fait part de ces décisions hier en fin d'après-midi.lors d'une conférence d'information, dans la capitale provinciale.Responsabilité - \u201cLa commission scolaire Le Royer de St-Léonard a la responsabilité de l'affectation res écoles.le ministère n'a pas a in terveni a dit M.Cardinal.alors qu'il faisait rapport à la presse des derniers développements dans l'affaire de St-Léo- nard.Un groupe d\u2019environ 80 étudiants francophones de Saint - Léonard occupent depuis vendredi dernier l'école Aimé-Re- naud, institution de la commission scolaire régionale Le Royer.Les occupants entendent ainsi protester contre la décision de cette commission scolaire re- gionale de donner cette institution aux étudiants anglophones.M.Cardinal a précisé qu'il s'était entretenu plus tôt.du- vant une trentaine de minutes, avec les représentants des étudiants et il a fait part également de ses entretiens du matin avec le président de la commission scolaire régionale Le Royer.M.André St-Onge, qu\u2019il avait convoqué lundi à ses bureaux de la capitale.Convocation M.Cardinal a dit qu\u2019il avait demandé à M.St-Onge de convoquer pour ce matin les intéressés, soit les parents francophones et ceux qui désirent faire éduquer leurs enfants dans la langue anglaise, en présence du comité ad hoc, créé recem- ment et chargé de faire rapport de toule la situation qui prévaul à St-Léonard avani mercredi soir.M.St-Unge demandera alors aux intéressés de présenter un nouveau classement d\u2019éleves.lequel pourra être discuté afin que la Régionale puisse en arriver a prendre une décision fi- pale avant ce soir quani à l'enseignement qui sera donné à l\u2019école Aimé-Renaud.M.Cardinal a précisé qu'il avait promis à M.Si-Onge de délèguer un membre du Cabinet provincial à cetle rencontre.Il a émis le souhail que la rencontre apportera au moins une solution à court Lerme afin que l\u2019école puisse ouvrir ses portes le 9 septembre, comme annoncé il y a quelques jours.il a dit que la solution qui pourrait être apportée pourrait bien n'être appliquée que durant la présente année scolaire puis- qu\u2019il y a actuellement un comité de restructuration des commission scolaires pour l\u2019île de Montréal\u201d qui doit lui faire rapport cet automne.ll a expliqué que ce comité avait été créé parce que la situation qui prévaut à St-Léonard se retrouve.peut-être avec moins d'acuité, un peu partout à Montréal.M.Cardinal a réitéré que s'il faut respecter les droits des minorités.il faui également respecter ceux de la majorité.Poursutvant, il a rappelé qu'à St-Léonard, 60 pour cent de la population était francophone el que le reste était formé d\u2019environ 33 pour cent de cijpyens d'origines italienne.chinoise, slave et entre quatre et sept pour cent d'origines écossaise, anglaise, irlandaise.Ministère tie l\u2019Immigration Le ministre a par ailleurs l'appelé l'intention du gouvernement Johnson de créer un ministère de l'Immigration dès la présente session et de mettre de l'avant une véritable politique de langue qui.selon lui, apportera des solutions à long terme aux problèmes comme celui de St-Léonard.Nomination Quant à l'instauration de meilleures relations entre les autorités et le monde étudiant, il a dit que la nomination de M.Bernard Landry an poste de conseiller attaché à son Cabinet el pré- posé aux relations avec les étudiants constituait un pas important dans ce sens.M.Landry.a-l-il dit, est, licencié en droit de l\u2019Université de Montréal et diplômé en économique et finance de l'institut d'études politiques de Paris.M.Landry.a commenté M.Cardinal.a été mélé de très prés a la vie du mouvement étudiant durant ses études.Il a.entre autres activités, insti- fué le conseil des étudiants du collège de Joliette dont il Ful le premier président\u201d.Actuellement économiste au ministère des Richesses naturelles, il a par ailleurs été président de la Faculté de Droit de l\u2019Université de Montréal, de l\u2019Association générale des étudiants de cette institution.du conseil de fondation de l\u2019Union générale des étudiants du Québec (UGEQ) ce! fondateur de l'Association des étudiants du Québec en France.Contre la violence Le ministre à précisé qu\u2019il ne craignait pas que les étudiants universitaires s'adonnent à la violence.\u2018Les étudiants ont fait savoir qu\u2019ils étaient contre la violence, a-t-il rappelé, soulignant, qu'il avait.rencontré les représentants de l'UGEQ el convoqué l\u2019exécutif de cet organisme pour une rencontre vendredi prochain dans la Métropole.11 a précisé, par ailleurs, qu\u2019il avait offert à l'UGEQ \u2018Un dialogue franc\u2019.\u201cJe leur ai offert de les rencontrer à la télévision, de répondre à leurs questions et de leur poser des questions\u201d, a-t-il dit, notant que l\u2019on devait lui faire connaître une décision à ce sujet aujourd\u2019hui.Poursuivant, le ministre a toutefois soutenu qu\u2019il ne concevait pas que l\u2019on puisse dialoguer sincèrement si l\u2019une des parties s\u2019adonne en même temps à des manifestations.Pour lui.si l\u2019on veut éveiller l'attention de la population au- jourd'hui, au lieu d\u2019utiliser des moyens anciens: manifestation, démonstrations, il vaut mieux utiliser les movens modernes comme les organes d'information.\u201cQuébec n'a pas les moyens de supporter la violence\u201d, a-t-il conclu.Plus tôt, M.Cardinal avait rendu publics les noms des cinq premiers membres du nouveau collège de langue anglaise qui s\u2019appellera le \u2018Dawson College of General and Vocational Education\u201d.Il s\u2019agit de MM.Richard B.Holden, avocat; Leonard Ro- sen, notaire; Frank McLaughlin, Charles G.Southmayd et Samuel Madras, doyen de la faculté des sciences à l\u2019Université Sir George Williams.Il a précisé que M.McLaughlin a été nommé président du collège et que celui-ci et les autres membres avaient été nommés pour un mandat de trois ans.Aucune contre-manifestation MONTREAL (PC)\u2014Le président de l\u2019Association des parents de langue anglaise de Saint-Léo- nard, M.Robert Beale, a déclaré hier que des comités de téléphone avaient été formés pour demander aux familles d'origine italienne ou anglaise de ne pas orgariser de contre - manifestations qui pourraient provoquer de la violence à l'école Aimé- Renaud, où sont barricadés envi- (Suite à la page 2, col.7) Cinéma Finance Horoscope Jeunesse à Nécrologie a © © + a \u201cSOMMAIRE Annonces classées Editorial .verre eer 42 Hull et Québec Pour vous, mesdames reams ates ree \u2014 23, 24, 30 la page > yer I fn yo ay AP YS or pr Wp Gwe A vn wr vw Cr ow oa ee A TE SU 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 SEPTEMBRE 1968 Nu! pardon ! | | Le lieutenant Maudre | pa Ï Québec.Sherbrooke, Ste-Agathe el La Tuque.75 et 55.Régions du Lac Saint - Jean, Baie - Comeau, Rimouski, Sept- Îles et Gaspé: ciel variable au- jourd\u2019hui.Jeudi.généralement ensoleillé et plus chaud.Vents légers.Maximum et minimum | à Chicoutimi, 70 et 30, Baie-! Comeau, Rivière - du - Loup et Mont-Joli, 65 et 50, Sepi-Iles et | Gaspé.60 et 50.! ol | a été exécuté devant \u201cA 1 ry sv ; les caméras de la BBC PORT HARCOURT (AFP) nal militaire spécial presidé -\u2014 Un officier de l'armée fé- par le colonel Benjamin Ade- dérale nigériane, le lieute- kunle, commandant de la nant Macauley Maudre \u2014 troisième division fédérale.qui.la semaine dernière, sur L'exécuti lieu d le front d'Aba, avait exécuté | din de ï eu lieu ans i un prisonnier de guerre bia- th i In d \u20ac A Jaen Car frais devant les caméramen d 0 es caméras de la télévision indépendante ela oT © britannique \u2014 a été lui- Le lieutenant Lamurde, même exécuté mardi a Port les yeux bandés, lié à un ar- RE .Lei Harcourt.bre.est mort une minute MONTREAL \u2018PC)\u2014Voici les A ; prévisions de la Météo: Cet officier avait été con- Après une salve tirée par un Régions de Montréal, Otlawa.damné à mort par un tribu- peloton de quatre hommes.Laurentides.Québec, Cantons de / l'Est et Mauricie: quelques , 20 , nuages ou brouillard généralisé Démocratisation devenant généralement enso- \u2014\u2014\u2014 \u2018 leillé en fin de matinée.Jeudi, ; |! nsoleillé avec périodes nua- - e \"Ww o Ir geuses et plus chaud.Vents lé- ; à po ice nettoie gers.Maximum et minimum à I Montréal et Otiawa, 78 et 60, : l'université de Tokyo TOKYO \u2018AFP\u2019 \u2014 Environ 90 universitaires, s'étaient retran- personnes ont ête blessées ce chés dans six bâtiments, après Matin à l\u2019Université de Tokyo, avoir édifié des barricades.Les | au cours d\u2019un heurt entre 2,500 policiers les ont délogés, arré-\u2019 étudiants et 1.200 policiers, tant 132 occupants, mais peu : Co .apres leur départ, les étudiants :Les étudiants, qui occupaient onl réoceupé les lieux, brisant | lds locaux universitaires depuis les fenétres pour entrer.TEL-AVIV AFP) \u2014 Un mort.Juin dernier.réclamant la dé- .49 blessés.dont plusieurs grie- Mocratisation de l'enseignement a forces de l'ordre attendent vement, tel est le bilan provi- el protestant contre des détour- esol mais que les autorites ui soire de l'attentat terroriste ara- 7 : do f versitaires leur demandent de! be qui a eu lieu aujourd'hui à nements de fonds dans lequel nouveau de faire évacuer les | midi, en plein centre de Tel- sont impliquées les autorités étudiants.Aviv.à la station centrale des autobus.Plusieurs ambulances dépé- _chées sur les lieux ont imme.e MERCREDI e MERCREDI + MERCREDI © | diatement transporté les blessés.; parmi lesquels il y a plusieurs =) Arabes, vers trois hôpitaux de : - Tel-Aviv.EN Le porte-parole de la police D N Aus annonce que cet attentat fut .- ] | _ REGARDEZ Bi@N Assurance-chémage | REGARDEZ MM.Kerr et Walsh | \u2018 : 20 De i) A , RaDI0-CanaDa nommés arbitre et tieu BU Canal arbitre adjoint MM.Roderick Kerr et Allison Nos émissions raviront chaque minute AM.Walsh.juges à la Cour | de vos loisirs.Pourquoi pas?de I'Echiquier du Canada ont - - été nommes respectivement arbitre et arbitre adjoint en vertu | \u2018de la Loi sur l'assurance- chômage.;( | ; MM.Kerr et Walsh entendront | en dernier appel les affaires .18 h.30 relatives aux demandes de | prestations.Au premier palier.LE COMMANDO la décision dépend d'un fonc-: tionnaire de l'assurance-| DU DÉSERT chômage: au second palier d'un srie d\u2019 | appel d'un conseil arbitral.L'ar- série d'aventures ; bitre ou l'arbitre adjoint rend | des plus palpitantes sa décision quand il en est appelé des décisions des conseils u arbitraux.a Richelieu-Eastview 4 ; ; | Les réunions | hebdomadai 3 | hebdomadaires reprennent Les réunions hebdomadaires du club Richelieu-East- view ont été devancées d\u2019une 20 h.00 semaine.La première reu- ; nion de la nouvelle saison CINEMA aura lien des ce soir (mer- ;|credi) à l'hôtel Eastview.DU On profitera de la circonstance pour souhaiter \u201cbonf voyage\u201d à six de ses membres qui participeront au prochain congres de Cannes, en France.Le president du club, M.Jean-Maurice Pou- liotte, fera le voyage de même que MM.Gabriel Blouin, André Laperrière, Jean-Paul Latendresse, Alci- de Lavergne et Raymond | Rowe.Les congressistes, au ![nombre d'environ 800, quit- {{teront Dorval dans plusieurs avions nolisés a cel effet.Le | départ de Dorval se fera le ; (10 septembre.Le souper de ce soir débu- MERCREDI comédies, drames: de quoi plaire à tous te à 6 h 30.| | i 22 h.00 | CONCERT Par canada êt aye poste \u2018anada ctrangers POPULAIRE 1 mois \u2026 $1.75 $2.50 - LL ; is \u2026 .7.00 i l'emission qui devait 5 mois a as 1200 être télévisée le 21 août 12 mois .\u2026.15.00 25.00 Par porteur: 50£ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministé- re des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.Voici comment empêcher LES DENTIERS de bouger Ne soyez plus gêné ni irrité par un dentier qui bouge et bascule.Baupoudrez-le de FASTEETH, une udre alcaline (non acide) amé- lorée, qui le maintiendra en piace plus solidement et plus confortablement Pvitez les désagréments d'un >ntier qu uge, Drocurez-vous FASTEETH, à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.CN 23 h.00 LE TELEJOURNAL Attentat terroriste Plusieurs blessés perpêtré de la même manière que celui de Jérusalem, il y a une dizaine de jours: des char-| ges explosives munies d\u2019un cra- yon détonateur ont été déposés dans des poubelles.Sur toutes les routes menant \u2018 vers Tel-Aviv ou en sortant, des | barrages de police ont été établis et toutes les voitures sont soumises à des fouilles minutieuses.A : A plusieurs reprises.depuis la | fin de la guerre, des teiroristes | arabes avaient essayé de com-| mettre des attentats à Tel-Aviv, | ils avaient en particulier placé | des charges explosives a la li-if brairie de l\u2019ambassade américaine et à un cinéma qui fut | l'objet.ce matin, d\u2019un attentat.C\u2019est la première fois depuis ans qu\u2019un attentat réussi a | à Tel-Aviv.Aba serait tombée LAGOS (Reuter) \u2014 L\u2019armée fédérale du Nigeria prétend avoir capturé la ville d\u2019Aba, important centre commercial et administratif de Biafra, à 10 heures ce matin.la province sécessionniste du Accord enfin conclu Pendant 10 jours, le pont aérien de la Croix-Rouge reliera le Biafra LAGOS (PA et AFP) \u2014 La Croix-Rouge internationale et le gouvernement nigérian sont parvenus mardi à un accord sur l'acheminement de secours vers le Biafra par voie aérienne, au cours d\u2019une reñcontre entre M.August Lindt, commissaire général du CICR pour l'Afrique occidentale el le général Ya- kubu Gowon.chef du gouverre- ment fédéral.Les avions de la Croix-Rouge internationale indique un communiqué du gouvernement nigé- rian pourront établir un pont aérien entre l'Ile de Fernando Poo et la région de Uliihiala au Biafra.Ces vols ne seront autorisés que pendant 10 jours.à parti» du jeudi 5 septembre et auront lieu dans la journée entre 7 heures et 16 heures GMT.ajoute le communiqué.La déclaration reconnait que ces vols seront insuffisants, compte tenu de l'ampleur de secours nécessaires, et que les transports par voie d\u2019eau ou par route seront également essentiels.Entre-temps.le gouvernement fédéral a déclaré que ses troupes bataillaient pour le contrôle de deux des trois dernières villes encore en possession des \u2018\u2018rebelles\u2019\u2019.Le commandant de la 3e division de commandos nigérians a précisé que ses troupes se battaient à l'intérieur d'Aba.plus importante ville encore aux mains des Biafrais.On a aussi rapporté des coin- bats près de Owerri, 50 milles au nord-ouest de Port Harcourt, et il semble que les pertes soient lourdes des deux côtés.De source médicale on déclare que l'armée fédérale transportait environ 50 blessés quotidiennement hors de cefte région.Par ailleurs.la Croix - Rouge nigériane annonce mardi dans son rapport d'activités la mise en service de 30 véhicules supplémentaires, qui s'ajouteront aux 50 déjà utilisés pour acheminer des secours vers les régions touchées par la guerre au Nigéria.Depuis lundi.le Biafra dis- puse donc de deux aérodromes.Jusqu'à cette date la Croix- Rouge utilisait l'unique aérodrome situé en territoire bia- frais accessible seulement de nuit où étaient dirigés les secours expédiés par \u2018\u2018caritas\u2019 et le conseil mondial des Eglises depuis Sao Tome et par la Croix - Rouge depuis Fernando Poo.Le personnel de la Croix- Rouge a été renforcé dans diverses régions et atteint maintenant 106 personnes parmi lesquelles 16 médecins et 35 infirmières.La Croix - Rouge nigé- riane indique également l\u2019arrié vée à Lagos de plusieurs tonnes de vêtements et de vivres prêts à être distribués.Enfin, elle déclare que deux DC-4 d'une capacité de neuf tonnes chacun achemineront bientôt 800 tonnes de vivres entre Lagos et Enugu et Calabar.Elle indique également qu'au cours du mois dernier 500 tonnes de secours ont été convoyés par chemin de fer vers Oturkpo, dans le nord du pays et que la même quantité a été acheminée également au cours de ce mois.Une entrevue avec trois occupants BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Les deux employés du casino de Mendoza, au pied de la Cordillère des Andes, qui ont eu le privilège samedi, de s'entretenir avec les trois occupants d\u2019une soucoupe volante, ont fait le récit détaillé de leur aventure.Alors qu\u2019ils rentraient chez eux, leur voiture s'arrêta Premier ministre M.Hugh Shearer, premier | ministre de la Jamaïque, ar- | rivera jeudi, à Ottawa.M.| Shearer est le plus jeune premier ministre des pays du Commonwealth.TU résidera pendant son séjour à la résidence du gouverneur général.| inexplicablement.Aussitôt ils furent entourés par trois êtres, hauts d\u2019à peine quatre pieds, chauves et au crâne démesurément grand, qui venaient de descendre d\u2019une soucoupe volante posée non loint de là.Ils étaient vétus de combinaisons bleu ciel.\u201cNous venons, expliquérent les extraterrestres, de nous .poser pour la troisième fois ; l'ON , .0 pour étudier les moeurs des habitants de votre globe\u201d.\u201cLe soleil est bon, ajou- terent - ils sentencieusement.lui, nous n\u2019existerions Ensuite, les trois étranges compères s\u2019amusèrent à gra- même heure, sous le même aspect et au même endroit par d'autres témoins dignes de foi: un soldat, une femme de 48 ans et une autre dame | d\u2019une soucoupe volante en Argentine ! au centre de Tel-Aviv ainsi que par des professeurs et des ouvriers de la région nord.de l'Argentine.Intriguées, les autorités enqué- tent.Québec (Suite de la première page) 80 étudiants de langue | française.On sait que ces derniers dési- vent que cette école secondaire ! demeure francophone.\u2018Nous avons assuré ces familles que l'on nous avait accordé une école secondaire de langue anglaise, où les classes débuteront le 9 septembre courant ver à l\u2019aide d\u2019un outil sem- | et que toute action serait main- blable à une soudeuse électrique des caractères d'écri- , ture ressemblant à ceux des Chinois sur la voiture des employés.Puis, empruntant un rayon lumineux en guise de passerelle, ils remontèrent | dans leur soucoupe, offrirent tenant vaine\u201d.a dit M.Beale.\u201cNous avons eu un peu de difficulté à les retenir\u2019.a - t-il ajouté.Toutefuis.si l\u2019on empêche les angiais et italiens | d\u2019aller en classe la semaine pro- leur patience pourrait ; étudiants | chaine, aux deux Argentins un petit ; alors être à bout, a dit M.Beale.programme de télévision figurant des cascades d\u2019eau et des explosions, puis décolle- rent dans un grand bruit.Fait curieux Les héros de cette surprenante aventure allèrent se confier aux militaires de la caserne la plus proche.Ceux- ci leur offrirent un peu d\u2019eau puis les menérent à l'hôpital où on constata qu\u2019ils étaient dans un état psychique anormal.L\u2019émotion, sans doute.Le fait curieux, c'est que la soucoupe a été vue à la i Bourassa A la Bibliothéque nationale L'Exposition Henri Bourassa par Murray MALTAIS du DROIT Une exposition sur la vie et l'oeuvre d'Henri Bourassa est présentée jusqu au 15 novembre dans l'édifice de la Bibliothèque nationale.Coincidant avec : l'émission d'un timbre à l'effigie du grand nationaliste, Cette exposition a le mérite de montrer autant l'homme public que l'homme prive.Parmi les divers exhibits, signalons le premier numéro du quotidien Le Devoir, qu'Henri fonda en 1910.Plusieurs lettres relatent la vie politique du grand journaliste plusieurs fois depute, qui fut ardent défenseur d\u2019un nationalisme canadien.Plusieurs numéros des journaux de l\u2019époque tels que La Presse, Le Soleil et La Patrie traitent des événements politi- .ques où Bourassa joua un rôle prépondérant.Sont également exposées plusieurs de ses publications dans les éditions originales.L'exposition a été inaugurée hier soir par le Secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, ainsi que par les membres de la famille d'Henri Bourassa.Bien que la majeure partie de l'exposition soit consacrée à l'oeuvre politique d'Henri Bourassa, on n'a pas pour autant négligé l'homme privé.Phoio- graphies d'enfance, lettres re- digées durant son plus jeune âge et son adolescence nous font voir le grand politicien sous un tout autre angle.Né en 1868.Henri Bourassa demeure une des figures prédominantes de l'histoire politique du Canada.Député pour la première fois en 1896 dans le comté de [abelle.il continuera de s'il- : lustrer dans la vie politique en défendant farouchement les.droits des Canadiens francais.11 ne néglige pas le journalisme : pour autant et sera durant 22 ans directeur du journal Le Devoir.Célèbres sont ses polémiques avec Sir Wilfrid Laurier dont il ne partageait pas les | points de vue.Retire de la vie politique.| Bourassa n'en continua pas Moins d'écrire sur des sujets d'actualité et de donner des conférences, soulignant l'importance de la question religieuse et des problèmes soulevés | par le nationalisme.un na-! ouverte jusqu'au 15 novembre tionalisme pan-canadien tel que le désirait Bourassa, Il s'éteignit en 1952.laissant derrière lui une oeuvre dont les répercussions se font encore sentir au- jourd hui.L'exposition est public.ouverte au Mort du président du Canal 10 MONTREAL (PC) Joseph Alexandre DeSève, pionnier du film canadien, est décédé mardi soir à l'hôpital à l'âge de 72 ans.M.DeSève était président de la Corporation Télé-mé- .tropole, de Montréal, qui opère le poste de télévision CFTM-canal 10.Il était aussi président de | plusieurs organisations se rapportant au film et propriétaire de plusieurs théa- tres de la région metropoli- taine.M.DeSève a succombé à une faiblesse cardiaque.Révision des preuves Selon PA et Reuter MEXICO (PC) François Lavallée de Montréal, incarcéré en attendant son procès en rap- porl avec le meurtre d\u2019un mannequin de New York, Dorothy Futterman, sera relâché prochainement, en attendant la révision des preuves.C'est ce qu'annonçait mardi l'avocat de M.Lavallée.Le Montréalais.ainsi que deux Mexicains, est accusé par l'Etat d'Oaxaca d\u2019avoir tué le mannequin dont le corps mutilé a été retrouvé sur une plage dc Puerto Escondido le 11 avril dernier.Lavallée a toujours protesté de son innocence el des lou- ristes ont confirmé sa version des faits.Les Mexicains ont toutefois affirmé qu\u2019il leur a avoué être l\u2019auteur du crime.M.Jaime Lopez Farias, avocat de Lavallée, a déclaré au cours d\u2019une conversation téléphonique que son client serait libre d'ici une vingtaine de jours.M.Lopez a précisé qu'il avait obtenu du juge un amparo, équivalent d'un bref d'habeas corpus, permettant à son client d'é- tre libre en attendant la révision de la preuve par une cour plus importante.Cependant.le juge Joel Ar- rango Garcia a refusé de reconnaître l'amparv et l'affaire a été soumise à une cour pour étude.Deux jeunes Américaines ont déclaré que Lavellée dormait près d'elles sur la plage la nuit | | \u201cJe ne pense pas que les étudiants francophones réalisent ce qu\u2019ils ont entrepris\u2019.a-t-il dit.\u201ctoute l'affaire devient une lutte séparatiste.\u2018\u2018Qu\u2019une personne donne un coup de poing et Ja situation pourrait alors exploser\u2019\u2019, a déclaré M.Beale.les parents dont les enfants ; fréquentent l\u2019école élémentaire, protestent contre la décision de i la commission scolaire catholi- | que de Saint-Léonard de rendre les écoles unilingues françaises jusqu'à la cinquième année et garderaient leurs enfants à la maison.\u2018Certains parents sont prêts à garder leurs enfants durant un an, afin d'obtenir une école élémentaire de langue anglaise\u201d, a dit\u2019 M.Beale.Auparavant ces enfants d'ori- ; gine italienne fréquentaient des écoles bilingues.où certains cours étaient donnés en français et d\u2019autres en anglais.Réception hostile MONTREAL (PC) Trois séparatistes en vue, MM.René Lévesque, Gilles Grégoire et Doris Lussier, ont été l\u2019objet d'une réception hostile.tôt mercredi matin, lorsqu'ils ont rendu visite aux étudiants qui oceu- pent l\u2019école secondaire Aimé- Renaud.de St-l.éonard, en banlieue de Montréal.L'occupation de l'école est une protestation des étudiants contre la décision des autorités scolaires de convertir l'école francophone en institution anglophone.M.Lévesque.qui s'est dit sympathisant à la cause des étudiants, a été critiqué durant sa visite par M.Raymond Le- mieux.président du Mouvement pour l'intégration scolaire.M.Lemieux a reproché à M.Lé- vesque d\u2019hésiter à prendre position dans cette affaire.Le MIS a mené la bataille en faveur de la priorité du français dans le système scolaire de St- | Léonard.M.Lévesque, député indépen- | dant à la Législature provinciale.est a la téte du Mouvement souveraineté - association, un groupement politique qui ; compte 12,000 membres.Le MSA Lavallée, relâché prochainement préconise un Québec indépendant dans une ynion \u201cfonomi- que canadienne.M.Grégoire est chef du Ralliement National un autre groupement séparatisie du Québec.M.Lussier est un artiste cana- dien-français bien connu et un membre en vue du MSA.Les parents francophones et devant l'institution depuis vendredi dernier.peu de lemps après le début de l'occupation, ont hué M.Lévesque et ses compagnons lorsqu'ils se sont retirés.lls bralent leur carte MSA du cime.Elles affirment qu'elles auraiem remarqué le | départ de Lavallée le cas échéant.Selon un haut fonctionnaire de l'ambassade canadienne à Mexico, Lavallée pourrait bien attendre encore quelque temps la tenue de son procès.La révision de la preuve est une affaire très longue, basée surtout sur des témoignages écrits.MM.Lemieux et Claude Chiasson, un membre de l\u2019exécutif du Mouvement pour l\u2019intégration scolaire.ont plus tard brûlé leur carte de membre du MSA.CJMS, une station radiophonique francophone de Montréal.avait rapporté que M.Lévesque les supporteurs des occupants de l'école, qui font du piquetage | ne avait prié les étudiants d'évacuer l'édifice barricadé.déclarant que le MIS avait des \u2018tendances'\u2019 fascistes.Autre déclaration Par la suite, M.Lévesque a fait une déclaration sur les ondes d\u2019une autre station radiophonique, disant qu\u2019il n'avait jamais demandé aux étudiants d\u2019évacuer l'école et qu'il n\u2019avait jamais accuse le MIS d\u2019avoir des tendances dangereuses.On s\u2019attend à des manifestations sur deux fronts aujour- d\u2019hui, dans cette bataille au sujet de l'éducation et des droits linguistiques dans cette ville de banlieue.Des milliers d'écoliers du cours élémentaire devaient retourner en classe, mais les parents qui veulent que leurs enfants reçoivent leur éducation en anglais projettent de boycotter les classes pour protester contre la politique du \u2018\u2018francais seulement\u201d au niveau du primaire.De plus, à cause de l'occupation par les étudiants, l\u2019ouverture de l'école Aimé - Renaud, qui devait se faire mercredi, a été reportée à lundi prochain.Le MIS a demandé pour mercredi une invasion massive de l\u2019école comme marque d\u2019appui de ses revendications pour qu'Aimé-Renaud demeure institution francophone.à l'affiche ce soir LE MERCREDI 4 SEPTEMBRE _@0 8h \u2014 Cinéma du mercredi.\u2014 \u201cLucky Lo\".10h \u2014 Au coeur du temps.11h 35 \u2014 Les incorruptibles.@6 Bh \u2014 The King Family.9h \u2014 The Creative Persons.11h 45 \u2014 International Cinema.\u2018A Touch of Treason\u2019.8h 30 \u2014 Cinema.\u2018\u2018Odette\".16h 30 \u2014 Sports Hot.Seat.Invite: Mark McCormack.9h 30 \u2014 Destination Danger.10h 30 \u2014 Deux pianos.11h 10 \u2014 Cinéma.\u2018Face au crime\u201d.@ 8h \u2014 Football, Winnipeg a Ottawa.10h 30 \u2014 Canada 101.11h 35 \u2014 Pajama Playhouse.\u2014 \u2018My Favourite Blonde\u2018.LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 11h 15 \u2014 Cinema.\u2018'Le chevalier du château maudit\u2019.1h \u2014 Cinéma.\u201cS.0.8.Pacific\".10h 45 \u2014 Chez Hélène.@® 1th \u2014 Mr.Dress-Up.1h 30 \u2014 Voie de femmes.®@® ;Ç 12h} \u2014 University of The Air.\u2018New World Prehistory\u2019.10h \u2014 L.\u2019ecole du bonheur.11h \u2014 Les hommes volants.12h 15 \u2014 Ciné-roman.\u2014 \u2018'Guet- apens a Volubilis\u201d.La quarantaine n\u2019est plus en quarantaine À quel moment commence réellement l'âge mûr?Est-il vrai quil marque un arrêt dans le éveloppement?Qu'il entraine une baisse de l'activité sexuelle et même l'impuiasance?Sélection du Reader's Digest de septembre vous rapporte à ce sujet quelques découvertes qui battent en brèche un certain nombre d'idées reçues.Apprenez à quels signes reconnaître que vous êtes arrivé à l'âge mûr et pourquoi c'est peut-être le plus bel âge.Achetez Sélection aujourd\u2019hui! «TF fae AEF \\ i 237-3050 LL LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.DU LUNDI au VENDREDI, 8 h, a,m.à 9 h.pm.Aprés 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien francais de la capitale du Canada Le premier ministre a Vancouver Priorité au problème des langues officielles dans la revision de notre Constitution VANCOUVER (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a réaffirmé mardi que, selon le gouvernement fédéral.la révision, en cours, de la Constitution canadienne n\u2019abordera la division des pouvoirs entre Ottawa et les provinces qu\u2019après l'examen d\u2019autres questions dont la priorité, à son avis, s'impose davantage.Ces autres questions sont celles des langues officielles, anglais et français, du mode de sélection des membres du Sénat et de ses attributions, de la structure de la Cour suprême du Canada.\u2018A mon avis, voilà des questions auxquelles on devrait donner priorité,\u201d a déclaré M.Trudeau, dans un discours prononcé devant les membres du Barreau canadien réunis en congrès annuel à Vancouver.\u201cAprès les avoir examinées, nous pourrons nous tourner vers des secteurs plus contentieux comme la répartition des pouvoirs législatifs entre le Canada et les provinces.\u201d \u201cIl y a là, a-t-il dit, plusieurs problèmes d\u2019actualité à étudier et à résoudre.Cependant, en ce faisant, nous devons veiller à ce que la division des pouvoirs soit fonctionnelle et n\u2019entarve pas, mais facilite le progrès social et économique des générations futures.\u201d Conférence Enumérant diverses étapes de la révision constitutionnelle depuis un an, M.Trudeau a annoncé une réunion probable, en décembre, de la conférence permanente du premier ministre du pays et des premiers ministres des provinces, chargée du processus de révision de la Constitution.Notant qu\u2019un comité fédéral-provincial de hauts fonctionnaires constitué pour assister la conférence permanente des premiers ministres s\u2019est réuni en mai et en juillet, et qu\u2019il doit se réunir de nouveau ce mois-ci, M.Trudeau a expliqué le secret qui entoure les travaux de ce comité.\u201cL'objet des délibérations, a dit M.Trudeau.est d'explorer les possibilités d\u2019entente et non de rendre publiques les divergences d\u2019opinion qui pourraient exister au départ.Quiconque a participé à des délibérations semblables comprendra que les parties ont tout à gagner à ne pas se lancer de flèches en public.De toute façon, les fonctionnaires n\u2019ont aucun pouvoir de décision.Ce pouvoir appartient aux représentants élus du peuple.\u201d Appel aux provinces Par ailleurs M.Trudeau a lancé un appel \u2018aux provinces, aux dirigeants et aux citoyens qui semblent manquer d\u2019enthousiasme a la perspective d'une révision constitutionnelle.\u201d Des observateurs ont cru lire dans cette remarque une critique voilée dirigée contre les gouvernements de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et du Québec.A la conférence constitutionnelle de février dernier à Ot- \u2018tawa ce sont ces trois provinces, par la bouche de leurs premiers ministres, qui ont résisté aux propositions du gouvernement fédé- rail d\u2019accorder par la Constitution un statut d\u2019égalité aux langues française et anglaise au pays.Soulignant la nécessité qu\u2019il voit de donner un statut constitutionnel d\u2019égalité aux deux langues officielles, auquel s\u2019est opposé notamment le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, M.Trudeau a déclaré: \u201cIl importe d\u2019assurer aux droits linguistiques des garanties constitutionnelles de façon à empêcher qu\u2019une majorité législative puisse provisoirement faire obstacle aux droits linguistiques d'une minorité dans une partie quelconque du pays.Alors seulement, la Constitution sera devenue l'expression véritable d\u2019une des conditions fondamentales de l\u2019unité canadienne.\u201d Des copies du texte du discours que M.Trudeau a prononcé à Vancouver avaient été distribuées à l\u2019avance à Ottawa pour les journalistes.2,400 personnes Environ 2,400 personnes ont entendu le discours de M.Trudeau transmis dans six salles du congrès par un circuit fermé de télévision.Le premier ministre qui est parti immédiatement après son discours, retournait par avion à Ottawa.Étude d'un projet de création d'une charte constitutionnelle des droits de l'homme VANCOUVER (PC:\u2014Une section de l'Association du Bar- veau canadien, en congrès mardi, a eu à discuter une proposition visant à amender l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique pour assurer la création d\u2019une charte constitutionnelle des droits de l\u2019homme.Selon les conférenciers dissidents, l\u2019insertion de cette charte dans la Constitution, comme l'a suggéré le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, ne doit pas pour autant interrompre les efforts de protection des droits.Selon le professeur D.A.Schmeiser, de l\u2019Université de la Saskatchewan.\u2018Si la garantie doit servir d\u2019excuse à l\u2019interruption des actes.et susciter de faux espoirs comme le présent bill des droits, oublions-là\".Les délégués à un colloque sur la proposition devaient voter une résolution que le congrès de toute Association discutera sans doutz vendredi.Candidat à la direction du NPD du Manitoba WINNIPEG (PC) \u2014 Le président du parti, M.Sidney Green, a révélé mardi qu\u2019il sera candidat à la direction du Nouveau parti démocratique du Manitoba, lors de la convention de novembre prochain.M.Green a déclaré, lors d\u2019une conférence de presse, qu\u2019à son avis, le parti et I'image que s\u2019en fait le public bénéficieraient d\u2019une bonne revision de la tête du NPD.M.Russ Paulley.un employé de chemin de fer de 58 ans, est a la téte du parti depuis 1959 et il a declare, dans une interview, qu'il s'attend à une vive lutte pour la direction du NPD.\u201cJe n'ai nullement l'intention d\u2019abandonner mon poste.\u2019 a déclaré M.Paulley.M.Green a tenu à préciser qu'il n\u2019est nullement mécontent de la façon dont M.Pauliey mène le parti.\u201cIl s\u2019agit tout simplement, a-L-il dit, de savoir de quoi le parti aura l\u2019air lorsque viendront les prochaines élections.\u201d \u2018Nous devrions, a-t-il ajouté, être un parti qui ne se contente pas tout simplement d'envoyer à la Legislature quelques voix intelligentes mais qui est déterminé à former le gouvernement.Et je doute fort qu\u2019en ce moment, nous ayons l'air d\u2019un parti prêt à former le gouvernement.\u201d Les conférenciers ont convenu que le bill actuel des droits ne servait pas à grand chose et M.C.Shumiatchet de Regina, auteur du bill des droits de la Saskatchewan, a affirmé que le projet n\u2019avait résolu aucun problème.Selon M.Walter Tarnopol- sky.doyen de la faculté de droit de l\u2019Université de Windsor.le fait que le bill des droits ne fasse pas partie de l\u2019AABN a porté tout le monde à conciure qu\u2019il ne faisait pas partie de la Constitution.\u201cCette opinion a contribué en grande partie à justifier Ja vépu- gnance du corps judiciaire à renverser des législations inconsistances en décrétant qu\u2019elles s'opposaient au bill canadien des droits\u2019.Réforme des cours M.John Laxton, de Vancouver, a appuyé la garantie de la charte à condition que la législation soit efficace, que les Cours soient améliorees et que n'importe qui puisse avoir accès aux Cours, sans égard aux facilités de payer.De son côté, le professeur Schmeiser et Mlle Southin, avocat de Vancouver, ont souligné que le danger d\u2019insérer la charte dans la Constitution était que \u2018les cours piutôt que le mot sur les politiques fondamentales\u201d.\u201cEst-ce que cing hommes de la Cour supréme du Canada pourraient renverser les désirs des représentants élus, à déclaré M.Schmeiser, ou ne serait-ce pas une négation de la démocratie?\u201d Selon Mlle Southin l'insertion d\u2019une charte des droits créerait une \u2018\u2018aristocralie de juges législateurs.susceptible de diminuer le respect de la population envers les Cours\".Le président de l'assemolée, M.J.T.Thorson, ex-président de la Cour de l\u2019Echiquier du Canada.a déclaré que la Cour suprême avait magnifiquement rempli son rôle de protection des droits en faisant éliminer des lois qui ne les respectaient pas.Par exemple.a souligné M.Thorson, ja Cour suprême a réussi, en 1937.a supprimer en Alberta un projet de loi sur la presse.grâce auquel le gouvernement cherchait à museler la presse et à assurer la \u201cvéracité\u201d des articles de journaux.Par suite, M.Laxton, président du Nouveau Parti démocratique de Colombie-Britannique, a suggéré que des groupes représentatifs désignent les juges, mettant fin aux nominations politiques.M.Laxton a également préconisé un an de formation spéciale pour les juges.Au cours de l\u2019année, a précisé M.Laxton.les juges devraient consacrer six mois, dont une partie dans une université non canadienne, à l\u2019étude de la jurisprudence.trois mois comme conseiller juridique dans les Cours de tous paliers et trois mois à siéger avec un juge expérimenté.De plus, le conférencier a proposé d'augmenter les salaires des juges à $25,000 pour les magistrats, à $35,000 pour les juges de comtés et à 550,000 pour les juges de la Cour suprême du Canada.La formation spéciale, selon M.Laxton, devrait se poursuivre après la désignation et comprendrait à tous les trois ans deux mois d'étude et un mois de travail comme conseiller juridique.11 y aurait lieu également de désigner plus de juges et d\u2019en nommer de plus jeunes.Contestation Au cours d\u2019une autre séance, M.Henry L.Cartwright, de Kingston, a souligné que les Cours pourraient contester les clauses touchant les pensions alimentaires dans la nouvelle loi sur le divorce, pour des motifs constitutionnels.En effet, un doute provient de ce que les droits civils et les droits de propriété ressortent de la juridiction provinciale.M.Emile Colas, de Montréal, a déclaré que le problème s\u2019était dé- la vu dans des Cours du Quebec.Le juge en chef de la Cour suprême de Colombie-Britannique, M.JO.Wilson, a souligné un autre conflit touchant le divorce et les lois provinciales.La loi considère comme mineur un jeune de moins de 16 ans alors que dans certaines provinces, l\u2019âge est de 20 ans.\u201cI faudrait s\u2019entendre uniformément sur ce qu'est un en- fanl, a conclu le juge.la tragédie du 20 mai 1967 Deux seulement des moteurs du DC-8 étaient en marche Un réacté DC-8 de la société Air Canada qui s\u2019est écrasé à Uplands lors d\u2019une manoeuvre d'atterrissage, le 20 mai 1967, entraînant la mort de trois pilotes, semblait être propulsé par seulement deux des quatre moteurs, quelques minutes avant l\u2019accident.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré mardi soir, M.William Simmons, de Greely, lors de la première séance de l\u2019enquête du coroner convoquée sur cet accidenL.Trois morts Le DC-8, qui effectuait un vol d'entrainement de Montréal à Ottawa, a percuté contre le sol à environ 2,000 pieds avant la piste d\u2019atterrissage.Le pilote instructeur, le capitaine William Frederick Robinson, et les deux candidats qui prenaient part au voi, les capitaines Donald James Orr et Clarke Henning, tous de Montréal, furent tués dans cel accident.| M.Simmons était le dernier des 33 témoins qui ont été appelés 4 la barre, mardi soir.Il a soutenu que l\u2019avion avait survolé sa maison, située sur la route 31, à environ 6 milles au sud-est de la piste, à trés basse altitude.Le DC-8, selon M.Simmons, semblait voler normalement mais les deux propulseurs du côté droit, ajoute-t-il, ne paraissalent pas être en marche.Personne n\u2019a cependant pu fournir des explications sur cette manoeuvre lors de la séance de mardi soir.Les enquêteurs du gouvernement et de la société Air Canada, qui ont en main tous les détails techniques de ce vol, doivent être appelés à témoigner, mercredi.On prévoit que les dépositions des experts seront inspirées d'un rapport présenté au mois de janvier dernier, par le ministère fédéral des Transports.Dans ce rapport, les enquêteurs avaient conclu que l'accident avait été causé par une manoeuvre imprydente du pilote et possiblement par une défectuosité dans une petite valve.Une photo extraordinaire La plupart des témoins qui ont pris la parole, hier soir, n\u2019ont pu fournir qu'une description du comportement de l\u2019avion avant l\u2019éerasement.Le jury a cependant pu voir une diapositive prise par un touriste britannique quelques secondes à peine avant l\u2019écrasement.Une des 18 diapositives projetées à l'enquête montre l\u2019immense réacté suspendu dans une position verticale, à quelques pieds du sol.M.Julian Russell Vincent, 28 ans, qui effectuait une brève escale a Ottawa avant de s\u2019embarquer pour l\u2019Angleterre, a pris ces diapositives lorsqu'il a constaté que le pilote du DC-8 éprouvait certaines difficultés.Comme tous les autres témoins, M.Vincent, dans une déposition lue à l'enquête, affirme que l\u2019avion semblait dévier vers la droite en approchant de la piste.Le pilote, continuent les témoins, a tenté une manoeuvre au dernier moment pour corriger la situation.L'\u2019aile droite du réacté, selon les dépositions, a soudainement penché vers la droite et l\u2019avion a roulé.Selon les témoins, c'est alors que l'avion a piqué vers le sol et a pris feu.L'enquête doit reprender à 8h, mercredi, au quartier général de la Sûreté municipale d'Ottawa.iii la compagne du premier ministre Cette jolie fille accompagnait le premier ministre Trudeau au dîner officiel du Barreau canadien à Vancouver, mardi soir.II s\u2019agit de Mille Susan Collier Lundell, 24 ans, fille d\u2019un avocat de Vancouver.Le couple se rendit plus tard à une réception privée.(Téléphoto PC) La révolution tranquille émigre subitement \\ au royaume de Joey Ces titres tirés de journaux de St.John's, en date du 26 juin, le jour suivant les élections, peuvent sembler un peu oulrés aujourd'hui.Joseph Smallwood est toujours premier ministre de Terre-Neuve, ei semble disposé à occuper ce poste pendant un bon moment.Mais c'est un fait que l\u2019atmosphere politique de Térre-Neuve a changé de façon irrévocable.L'étiquette de \u2018royaume de Joey\".appliquée à cette province par les gens de l'extérieur, ne convient plus.Les Terreneu- viens ont vite compris la signification du balayage conservateur, dans leur province.Le renversement du parti libéral dominait les résultats des élections, faisant même passer au second plan la victoire nationale remportée par le premier ministre Pierre Elliott Trudeau.Néanmoins.l'effet global de la poussée fédérale Tory sur la politique provinciale de Terre- Neuve est encore incertain.Une force politique Comme le disait un editorialis- te local: \u2018Joe Smallwood aura 68 ans-la veille de Noël.Il est peut-être un peu moins énergique qu\u2019il ne l\u2019était il v a 20 ans, mais il demeure une force personnelle et politique dont il faut tenir compte.\u201cLa vie statutaire de la présente Chambre n\u2019expirera qu\u2019à la fin de 1971, et beaucoup de choses peuvent se passer en 3 1-2 ans, Ceci n\u2019exclut pas une élection hâtive, et personne ne peut dire quel serait l\u2019effet d\u2019une lutte vigoureuse soutenue par le vieux routier.\u201d L'architecte de l\u2019union de Ter- re-Neuve avec le Canada reste muet sur ce sujet.Il est vrai, cependant, qu\u2019après les élections, le premier ministre Smallwood a fait plusieurs déclarations.l! a dit entre autres choses qu\u2019il consacrerait de grands efforts à préparer le parti libéral à de nouvelles élections provinciales, possiblement en 1970, mais pas avant.Il a répété une déclaration qu'il avait souvent faite auparavant, selon laquelle le balayage par lui effectué en 1966 serait sa dernière élection.Mais il laissait entendré qu\u2019il demeurerait comme leader \u2018jusqu'au changement de courant\u2019, et jusqu\u2019à ce que les libéraux soient organisés adéquatement aux niveaux de la province el des circonscriptions.Plus tard, il devait déclarer qu'il croyait que le vent avait déja commencé à tourner.Un nouveau départ 1! a annoncé qu\u2019il organiserait une convention pour le leadership provincial avant la fin de 1969, Cette convention constituerait un nouveau départ pour Jes M.JOE SMALLWOOD libéraux de Terre-Neuve, dont les candidats ont été, selon la tradition, dit-on, choisis par le premier ministre lui-même, M.John C.Crosbie, âgé de 37 ans, est toujours considéré comme l\u2019un des candidats les plus sérieux au leadership, en depit du fait qu'il a quiité le Cabinet, en mai dernier.en même temps que M.Clyde Wells, âgé de 30 ans, à la suite d\u2019un désaccord sur la politique économique de M.Smallwood.Puis, à la fin d'août, M.Smallwood annonça ce qu'il a appelé la \u2018première étape publique\u201d de la reconstruction du parti.Un déclaration émanant de son Cabinet disait qu\u2019il rencontrerait, le 28 septembre, à Grand Falls, T.-N.1,200 \u201clibéraux actifs\u201d\u2019, Cette rencontre aurait pour but, disait-il, de \u201ccommencer le grand travail de construction d\u2019un parti libéral puissant dans cette province\u201d.Un autre nom fréquemment cité comme candidat au poste de premier ministre est celui du ministre de la Justice, M.T.Alex Hickman, âgé de 42 ans, avocat a Grand Bank, T.-N.M.Smaliwood a dit de lui, récemment.qu'il avait accompli \u2018\u201c\u2018un travail magnifique\u201d pour le gouvernement.Les difficultés ont commencé pour les libéraux, dans Terre- Neuve, alors qu'ils oni connu une trés mince victoire.aux élections fédérales complémen- èle à Riarvitz, Pau, Agen, Paris aires de l'automne dernier, dans Bonavista - Twillingate, victoire qui a été suivie peu apres par une victoire Tory dans Gandeg.Mais le signe peut-être le plu révélateur du changement opéré, dans le climat politique de Ter- re-Neuve est la mise en doute ou- : venu à 2 faite par M.Smallwood qu\u2019il ac- verte ou implicite de la politi- : que de Smallwood par les libé- ; raux eux-mêmes.Piein accord à Trudeau Il y eut également la \u2018\u2019révolte\u201d de quelques-uns des membres de la délégation de Terre- i Neuve a la convention nationale : pour le leadership libéral en avril dernier.Le désaccord est la suite de l\u2019annonce cordait son appui entier à M.i Trudeau, laissant par le fait \u2026 : même tomber Robert Winters, - ancien président de la British t Newfoundland Corporation.On a tenté dans divers milieux d'expliquer la défaite fé- déralc au.libéraux, dans Terre- Neuve, par des eauses diverses.L'une de ces causes serait la conviction générale que le me- ment est venu où les choses doivent changer, après 19 ans de domination par le même parti, où, comme on pourrait aussi bien dire, par un seul homme.Quant au premier ministre Smallwood, il en rejette le blame sur le chômage, les prix trop bas du poisson, le budget pio: vincial d\u2019austérité qui a atg- menté les taxes et diminué les primes aux étudiants et aux assistés sociaux, et enfin sur une campagne de détérioration contre M.Trudeau.T1 a dit également que les -H- béraux n\u2019étaient pas organisés, et qu'après le balayage provincial de 1966, ils devaient s'atten:.dre forcément à perdre du ter rain.> 1] aime scandaliser D autre part, il ne semble pas.que M.Smallwood soit près de perdre l'habitude d\u2019exciter fes\u2019 controverses.L'une de ses dernières entreprises en Ce sens a été l\u2019invitation qu\u2019il a faite à l\u2019artiste américain Rockwell Kent, célèbre pour ses tendances gauchistes.Lors d\u2019un dîner offert en l\u2019honneur de M.Kent.le premier ministre jeta de l'huile sur le feu en disant que Lénine était \u2018l\u2019un des plus grands être humain.du siècle actuel, certainement*.et en ajoutant qu\u2019Hitler en était un autre.Lorsque ses commentaires furent contestés par l'auditoire, certains l'auraient entendu dire qu\u2019il pouvait parler librement, maintenant, puisqu'il ne se pré- senterail pas aux prochaines elections.PAS Lu nm 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 4 SEPTEMBRE 1963 L'exposition Henri Bourassa est ouverte (PC) -\u2014 Les trois filles et | le fils d'Henri Bourassa ont assisté mardi à une cérémonie marquant la 100e anni- : versaire de la naissance de l'ardent nationaliste dien-français.Le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, a inauguré à cetie occasion une exposition organisée au rez-de- chaussée de la bibliothèque nationale à Ottawa.Cette exposition Henri Bourassa comprend plusieurs des discours et une partie de la correspondance personnelle de Bourassa, décédé en 1958.Un groupe d'une quarantaine de personnes assistait à la cérémonie.Parmi les autres pièces d'exposition, on peut voir un jeu d'échecs ayant appartenu au grand-père de Bourassa, Louis-Joseph Papineau.La plupart des pièces d\u2019exposition appartiennent à la fille de Henri Bourassa, Anne.qui habite Montréal.cana- PE ow mene pate Selon le commissaire Roy Bushfield.les frais profes- .sionnels des architectes comp- | tent pour une beaucoup trop \u2018grande part dans wes dépenses \u2018de la Commission des écoles Publiques d'Ottawa.1 | Lors de la réunion du comité \u2018des finances de la Commission, \u2018mardi midi, M.Bushfield s'est ! élevé contre l'augmentation toujours croissante de la partie \u2018du budget destinée à payer les architectes et.plus \u2018particulièrement, contre une \u2018demande de paiement que la \u2018firme Lithwick, Lambert, Sim \u2018et Johnson a fait parvenir a la Commission., La maison Lithwick a fait parvenir à la CEPO une facture demandant le paiement de frais \u2018professionnels de l'ordre de $6,689.40 \u2018soit 6.5 pour cent du j cout de construction\u2019, pour la mn Lt fe te - wv - - ee = ve.Ce ee AUTT .oe BP Re A Be ay Se ee Be Ne MS nl dant WRN BW a Agr kh came een tn + er ere ve nme pe py + +e = Wee en nae a A la Commission des écoles publiques preparation des premiers plans et devis qu'elle avait préparés \u2018pour l'école des sciences naturelles MacSkimming.Or, la CEPO avait refusé ces premiers plans et devis et M.Bushfield prétend que, selon l'entente, ia Commission n'est tenue de payer que les frais \u2018professionnels de 6.5 pour cent sur les plans et devis qui sont enfin acceptés.M, Bushfield a d'abord souligné que les frais professionnels ont passé du cinq pour cent du - _ 2\u201d pe * =.co + se 0e .- yo - -_\u2014 - - eS pe Sree AT ET lfm ow 3 YR Won vm ogi wy Ws oy rm we Yn ea le wld Be Fe Re fe dere ee Ps rt tn a = rer Tg Wy Vs Wn eo Dr at Er ew wm = and A mos SrA op np ar wont Sn pT ma ree PP ort me gb cpa meurent de faim chaque jour N.A.P.\u2014 |! sera bientôt trop tard pour sauver les deux cent mille personnes ou plus qui sont en train de mourir de faim au Nigeria, dans l'Etat du Sud-Est, dont Calabar est la capitale.!ls sont entre dix et quatorze mille qui meurent quotidiennement dans la partie méridionale de cet Etat où presque aucun secours ne parvient si ce n\u2019est celui qu'apporte l\u2019unique équipe de la Croix-Rou- ge internationale basée à Uyo, à environ une quarantaine de kilomètres du front.De l\u2019envoyé spécial de la Nouvelle Agence de Presse A lkot Ekpene, ville située à quelque dizaines de kilomé- tres de Aba, la capitale bia- fraise, les conditions de vie, de survie devrait-on dire, ont été rendues plus difficiles encore du fait que la situation n'y est pas encore très claire.Les troupes fédérales ont occupé la ville le 30 mars dernier, mais ont eu à subir de fréquentes contre-attaques de la part des Biafrais, la dernière ne remontant d'ailleurs, qu'à une vingtaine de jours.Les os et la peau L'ancienne prison est maintenant occupée par quelque huit cents enfants, la plupart orphelins et par six cents adultes et vieillards.Environ dix de ces enfants y meurent chaque jour.Ceux qui survivent n'ont plus que les os et la peau.M.S.K.Udo, responsable de l'organisation du secours dans la ville, m'a affirmé qu'il avait eu en tout et pour tout quelques sacs de riz à distribuer, de quoi faire face pendant deux ou trois jours seulement aux besoins en nourriture de ceux qu'il est chargé de secourir.Ni poisson ni viande.Lorsque je le rencontrai, il portait une chemise déchirée, littéralement mise en pièces par les mains avides des enfants affamés à qui il venait de distribuer du riz à la grille de la prison et qui s'étaient agrippés à lui.J'ai vu de tout jeunes enfants, tenant à la main des timbales en fer et des récipients de toutes sortes, fondre en larmes au moment qu\u2019ils se rendaient compte qu\u2019il n\u2019y aurait pas assez de riz pour eux.D'autres se précipitaient pour ramasser quelques grains éparpillés sur le sol.Des fosses communes creusées à l'avance Autour de la prison, des fosses communes ont été creusées prêtes à recevoir ceux qui mourront au cours des prochains jours.Des enfants frissonnant de froid \u2014 c'est la Billet Chaque année, la plupart des gens qui travaillent célèbrent la Fête du Travail .en chômant.De leur côté, les chômeurs la célébreraient volontiers .en travaillant.Pour les écoliers, la Féte du Travail sonne le rappel.Jeunes et adultes, heureux sont ceux qui aiment travailler! Voyez les chercheurs et les bricoleurs: ces gens-là ne s'ennuient jamais.\u201cLe travail est une habitude: malheur à ceux qui négligent de la contracter!\u201d dit Mgr d\u2019Hulst.Ecoutons un conseil d'un éminent professeur canadien, de regrettée mémoire, monsieur Edouard Montpetit : \u201cSurtout travaillons! Ne pensons pas avoir tout fait\u201d.Voulez-vous maintenant l'avis d\u2019un poète?Voici Corneille: \u201cDans la vie, le travail devient, a la longue, le plus grand des plaisirs et tient lieu de toutes les illusions qu'on a perdues\u201d.Et je laisse le dernier mot au saint homme Job: \u201cL'homme est né pour travailler, comme l'oiseau pour voler\u201d.KATER! saison des pluies \u2014 ou de fièvre, dorment nus sur des paillasses sams méme une couverture.lls n\u2019ont pas même pu se lever pour aller quérir quelque nourriture tant ils sont faibles ou rongés par des inala- dies de toutes sortes.Rien à manger donc.Une goutte dans un océan tout au plus.Et pis encore: pas de médecins ni de médicaments.L'équipe de la Croix-Rouge d'Uyo nu comprend qu'un seul médecin.M.Eric Watts, le responsable adjoint de la Croix-Rouge Internationale pour tout l'Etat du Sud-Est, dit n\u2019avoir reçu qu'un millier de sacs de riz depuis le début des opérations de sauvetage, c'est-à-dire depuis plusieurs semaines déjà ! \u2014 Qu\u2019on me donne huit camions, de l'essence et suffisamment de vivres, et je pourrais régler le problème en quelques jours.Cette région à forte densité de population n'est pas dépourvue de bonnes routes et avec quelques véhicules il serait facile de la couvrir entièrement.Environ 3,000 sacs de denrées de be + (riz et céréales) et trois à quatre cents caisses de poisson séché par semaine suf- fraient en effet pour assurer le minimum vital.Mais M.Watts n\u2019a toujours pas d'essence pour circuler ou si peu.il dépend entièrement de l'armée fédérale dont il n'a pu obtenir que de faibles quantités de carburant et quelques caisses de rations militaires.A l'heure actuelle, l\u2019équipe de la Croix-Rouge d'Uyo ne dispose que de deux camions.Plus de monnaie Ce qui rend la chose encore plus atroces, c'est qu'une cargaison de quatre cents tonnes de poisson séché récemment débarquée a Calabar a été saisie par les autorités parce que le bateau qui l'avait transportée n'avait pas de papiers en règle.Une quantité de vivres aussi importante aurait pourtant permis de soulager de nombreuses souffrances.La cargaison a été écoulée par le commerce local à Calabar même où le manque de vivres se fait également sentir et où un sévère contrôle des prix a été instauré.L'activité économique de l'Etat du Sud-Est à été durement atteinte dans son ensemble, du fait que seule la monnaie nigériane a légalement cours.Mais les billets de banque eux-mêmes ont perdu quasiment toute valeur, personne ne possédant plus de monnaie.Les shillings et les pennies ont presque tous été récupérés par les Biafrais.Lourdeur et lenteur En fait, toute la population de la région pourrait étre sauvée si ce n'était lincroyable lourdeur et la lenteur déprimante de l\u2019organisation à Lagos même.Parce que Calabar est officiellement encore sous le blocus maritime, les navires doivent obtenir des autorités des laissez-passer spéciaux et ne peuvent atteindre ce port qu'après s'être d'abord rendus dans la capitale fédérale, |! est vrai que le propre de toute bureaucratie est la lenteur, mais il est vrai également que les membres suisses du Comité international de la Croix-Rouge, installés dans la capitale nigé- riane, n\u2019ont pas toujours su s'y prendre avec les autorités locales.Vingt camions envoyés d\u2019urgence par le gouvernement britannique ont été retenus pendant près de deux semaines à la douane.Selon la Croix- Rouge aussi aberrant que cela puisse paraître, il faut quinze jours pour que les camions soient peints à ses couleurs.\u2018\u2019Lagos-la-bien-nourrie\u2018\u201d Aujoud'hui le Comité International dispose cependant de deux DC-4 qui devaient assurer des navettes entre La- \"Relations SOMMAIRE \u2014 SEPTEMBRE 1968 Éditoriaux Devant l'Encyclique: de la contestation à la foi \u2014 Tragédie du Biafra.Articles 235 EGLISES \u2014 UPSAL .VICAIRE DU CHRIST ce .lrénée Beaubien Luigi D'Apollonia L'ENCYCLIQUE \u201cHUMANAE VITAE\" ET L'OBEISSANCE CATHOLIQUE .oi everson Marcel Marcotte L'ENCYCLIQUE : 1 Impression d'une mère de famille 2 Témoignage .Claire Campbell erro b tenes M.-M.Guérin CHATEAUBRIAND, CETTE NATURE RICHE ET FORTE eevee erases Liam Brophy Chroniques LECTURE DU MOIS: Le Saint-Siège et la guerre de 1939-1945 eee, Josepr Ledit AU FIL DU MOIS: Terre des Hommes; le Pavillon chrétien \u2014 Du nouveau fidèle à l\u2019ancien.\u2014 Heureux d'être prêtre.DOCUMENT : Le cardinal Roy et l'Encyclique.LES LIVRES Notes bibliographiques MEDITATION : Un fardeau, une épaule Paul Fortin \u201cRELATIONS\u201d, 8100, boulevard Saint-Laurent, Montréal 11, 387-2541 \u2014 Abonnement : $5 par année \u2014 $0.50 le numéro.gos et Calabar et entre la capitale fédérale et Enugu.A \u2018\u201cLagos-la-bien nourrie\u201d, les rues sont envahies par les véhicules de la Croix-Rouge.Les deux principaux hôtels de la capitale sont entièrement occupés par les membres de l'Organisation Internationale.Dans le Nigeria septentrional, il y a plus de nourriture que la population ne peut en absorber.À cause de l'incompétence \u201cdiplomatique\u201d des \"\u201csauveteurs et de l'esprit obtu des autorités, des dizaines de milliers de gens meurent de faim alors que s'amoncellent dans la capitale fédérale, des tonnes et des tonnes de vivres inutilisées.Les villages qui entourent Eket, Abak, Uyo, lkot, Ekpene s'enfoncent chaque jour un peu plus dans une misère indescriptible et dans les ténèbres de la mort, alors que continuent les querelles d'amour-propre entre organisateurs de secours et les autorités fédérales de Lagos.Toujours du pétrole On peut se demander dans ces conditions quel avenir sera réservé à une région et à sa capitale qui n'offrent actuellement qu'un visage de désolation.Le colonel UJ.Esuene, le nouveau gouverneur militaire de I'Etat du Sud-Est qui a repris ses fonctions en mars dernier, ne semble pas, quant a lui, par trop pessimiste.\u2014 C'est un Etat riche, de près de quatre millions d'habitants \u2014 le colonel ne compte pas les morts \u2014 qui satisfaisait le plus gros des besoins alimentaires de toute l'ancienne Province orientale, m\u2019a dit le colonel.Exportateur d'huile et de noix de palme, il possède, avec Calabar, un excellent port naturel, \u201cDés que le blocus sera levé et que l'ancienne monnaie nigé- riane n'aura plus cours \u2014 ce sont 1a les deux obstacles majeurs à la reprise d\u2019une activité économique normale \u2014 cette région connaîtra une réelle prospérité.Elle est bien équipée en routes et de nouveaux projets d'extension du réseau existant d'ores et déjà.De plus on a découvert d'importantes réserves de pétrole\u201d.La compagnie américaine \u201cMobil\u201d attend de recevoir le \u201cfeu-vert\u201d pour commencer des forages au large d'Etek, travaux qui ont été retardés du fait de la guerre.\u2014 Une fois la paix revenue, tous seront les bienvenus dans le nouvel Etat, même les Ibos, a ajouté le colonel.Mais j\u2019imagine difficilement un Ibo exerçant une quelconque responsabilité politique ou économique par ici.\u201d : Un vif ressentiment semble 'en effet régner chez les ibibios et les Efiks, les deux ethnies majoritaires, à l'égard des Ibos qui détenaient avant les hosti- dités la plupart des postes importants et qui sont accusés d'avoir toujours voulu empêcher le développement de cette région pour des motifs ethniques lat politiques.Des pilotes égyptiens ! Lorsque les troupes fédérales -prirent Calabar en octobre dernier, la population se livra à He sanglants massacres contre fles Ibos qui étaient restés sur place.C'est parce que les Bia- lfrais se livraient contre nous h l'intimidation la plus brutale &t à des assassinats collectifs hu moment de leur retraite tue s'est développée une telle réaction de haine à leur égard\u201d m'a déclaré un Ibibio.Dans ces conditions et malgré l'optimisme dont fait preuve le colonel Esuene il n\u2019est guère difficile d'imaginer que les rapports humains inter-ethniques risquent de demeurer pour le moins \u201ctendus\u201d bien longtemps encore après la fin de la guerre.L'image que l'on garde de la région est remplie des corps décharnés des réfugiés et des tenues de combat des militaires.Sur l'aérodrome de la ville qui a été rouvert aux vols civils, sévèrement contrôlés, on peui voir des Mig et un bombardier llyouchine.Les Mig, m'a dit un officier, sont pilotés par des Nigérians et entretenus par des techniciens égvptiens.Le bormbardier, lui, a-t-il bien voulu avouer, est piloté par deux aviateurs égyptiens\u201d.De notre correspondant à Rome Surprise et indignation Surprise, perplexité, stupéfaction, indignation, horreur: tels sont les sentiments des Italiens devant l'invasion de la Tché- NA RETOUR coslovaquie par les Russes et leurs ai- liés du Pacte de Var- sovie.\u2018Je n'aurais jamais cru qu'au- , jourd'hui pareille chose fût encore possible\u201d.\u201cJe n'en croyais pas mes oreilles en entendant la nouvelle à la radio\u201d.4 : \u201cJe n'entends rien en politique, mais j'estime qu\u2019on puisse régler les problèmes politiques sans recourir aux tanks\u201d.Telles sont les réactions de l'homme de la rue, Comme un chiffon de papier A l'ambassade russe, qui l\u2019informait officiellement de l'occupation militaire de par Georges HUBER la Tchécoslovaquie, M.Leone, chef du gouvernement, a dit sans ambages l'indignation du peuple italien et des autorités civiles.Quant au correspondant de la radio italienne a Moscou, Vittorio Citterich, il a fait un véritable réquisitoire contre l\u2019appel de personnalités politiques tchécoslovaques à l'aide militaire de la Russie et de ses alliés, appel par lequel les Soviets justifient leur intervention: cet appel ne comporte aucune signature, il ne mérite pas plus de considération qu'une vulgaire lettre anonyme.Bref, pour fondement de leur intervention, les Soviets ne présentent qu'un misérable chiffon de papier! Impressionnante est l'unanimité des partis politiques et des journaux à condamner I'aggression soviétique.Cette unanimité manquait lors de la répression sanglante de l'insurrection magyare, en octobre 1956; elle existe aujourd'hui devant l'invasion de la Tchécoslovaquie.Que les partis de droite ainsi que la démocratie chrétienne condamnent l'invasion, la chose est logique.Mais que les partis d'extrême gauche désapprouvent les Soviets, voilà qui surprend \u2014 et réconforte, Le p.c.désapprouve.Ainsi les dirigeants du parti socialiste d'unité prolétarienne, plus marxistes encore que les communistes, estiment-ils que, loin de régler les problèmes de la Tchécoslovaquie, l'invasion militaire les complique et aggrave en même temps la situation internationale.\u201cLe bureau politique du parti communiste italien considère comme injustifiée l'intervention militaire de l'URSS, Elle s'accorde mal avec les principes d'autonomie et d'indépendance des partis et des Etats socialistes (.) || exprime sa vive désapprobation et en même temps la préoccupation du monde ouvrier\u201d.(Il est vrai que, tout en manifestant sa désapprobation, le parti communiste italien ne laisse pas d'exprimer les sentiments fraternels sincères qui l\u2019unissent à l'URSS et au parti communiste soviétique.) Un communiqué de la CGT, d\u2019obédience communiste, déclare franchement \u201cinadmissible l'intervention militaire des Soviets\u201d en Tchécoslovaquie.Paese-Sera, quotidien pro-communiste, ne voit \u201caucune justification au prétendu appel de personnalités politiques tchéco- siovaques à l'intervention militaire de lUR SS\".Le journal tient [occupation de la Tchécoslovaquie pour une grave erreur, un périlleux pas en arrière, un cadeau aux ennemis du socialisme.Les tanks ne sont pas un moyen approprié pour le règlement des questions touchant le développement du socialisme.Les socialistes condamnent énergiquement.La direction du parti socialiste unifié, jadis lié \u2014 dans son aile gauche \u2014 au parti communiste par un pacte d'unité d'action, \u201ccondamne énergiquement l\u2019invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes russes et leurs alliés, Cette invasion ne trouve aucune justification dans la situation internationale et elle contribue même à l'aggraver.Elie représente une violation manifeste du principe d\u2019indépendance nationale et de souveraineté des peuples\u201d.Citons enfin, pour ne pas nous faire I'écho exclusivement des gauches, les déclarations de M.Mariano Rumer, secrétaire du parti démocrate chrétien et président de l\u2019Union mondiale des partis chrétiens sociaux: \u201cLe principe de la souveraineté et de l'autonomie des peuples a été une fois de plus foulé aux pieds.C\u2019est là un acte d'une gravité énorme.\u201d Dostoievsky avait dit.Quant a ul, I'Osservatore Romano remarque que si elle blesse matériallement un État et un peuple, l\u2019invasion russe lèse moralement tous les Etats et tous les peuples -de la terre.C'est un attentat à leurs fondements.On connaît les déclarations sévères et amères faites par le Pape au moment de s'embarquer sur le Boing 707 320B qui en douze heures de vol l'a emmené en Colombie.A-t-on assez remarqué que le Chef de l'Eglise a invité le monde à remonter des tragiques événements de Tchécoslovaquie à leurs causes psychologiques et morales profondes, et à s'interroger sur les principes dont les Soviets s'inspirent dans leur politique ?Ces principes reposent sur l'athéisme.En d'autres circonstances, Paul VI a cité cette réflexion d'un grand romancier russe: Si Dieu n'existe pas, tout est permis.Même ce qui remplit d'horreur.(Photo Universal) Les travaux de construction ot d'aménagement des halles de Rungis, qui seront \u201cle ventre de Paris\u2019, au début de 1969, se poursuivent activement, Ici, le pavillon de la Marée. 1er rées er- tre sur ia- us ale ifs ite lle al- Ive ère ap- Jes le ps re.rps les ili- la aux on- Ale ier, ans ini- ier, er, urs } -\u20147 \\ \\ La fumisterie dans les arts L'exposition actuellement en montre à la Galerie nationale amène le visiteur à s'interroger sur le sens et la valeur de l'Art.Sous prétexte de l'épurer, de le ramener à'des formes pures, on réduit l\u2019art à une plastique tout à fait désincarnée er d'un degré d\u2019abstraction de valeur discutable.Voici, à titre d'exemple, une description de quelques toiles exposées au rez-de- chaussée de la Galerie nationale.Guido Molinari, l'une des peintres montréalais les plus en vogue, représente le Canada à Venise.Depuis déjà quelques années, il se spécialise dans ce qu'il est convenu d'appeler la barre parallèle picturale.|! dispose Une série de bandes colorées, dont le nombre varie entre six et une vingtaine, les unes à coté des autr23, encadre le tout, et voila un chet-d'ceu- vre, Ce mode de peindre brille par l'originalité, le désir de renouveau, la recherche, mais surtout, ça crée une l'lusion d'optique.C'est là que se situe l'art, l'émotion esthétique la plus profonde.Si ce monsieur devait faire école, ses disciples devraient se grouper sous la bannière de l\u2019Op pour l'Op.Qui sait, il est fort possible que d'ici quelques années la peinture de Molinari soit au programme des instituts d'arts et métiers.Peterson Ewen de son côté, s'est attardé sur ie \u201cCours de la vie avec intervalles\u201d, Je déplore ne pouvoir illustrer le présent exposé d'une photographie, mais je crois qu\u2019une description écrite suffira.Ima- ginez-vous une toile vierge de quatre pieds sur quatre.\u201c Ajoutez-y de petites bandes d'un pouce de longueur peintes en rose très pâle qui la traversent en diagonale, et le tour est joué.Vous êtes devant le cours de votre vie avec intervalles, Non content de le faire en blanc et rose décoloré, Ewen l'a peinte en noir et rouge ainsi qu'en jaune et violet, tout en disposant les bandes différemment, il va sans dire, La vie doit avoir un cours ditférent suivant les couleurs employées.Richard Lacroix suit une autre voie et crée des oeuvres en forme de diamant, Il sutfit tout simplement d'être fort en géométrie plane et de suspendre la toile par un coin.Yves Gaucher, à l'esprit monochrome, s'est laissé aller à accoucher d'une toile jaune de quatre pieds sur huit, irrégulièrement parsemée de bandes horizontales.II aurait dù intituler cette oeuvre: \"Reposoir pour caméléon fatigué\".Mes notions sur l'Art et l'esthétique sont malheureusement limitées, sinon j'aurais pu vous démontrer preuve à l\u2019appui que certaines de ces toiles sont l\u2019oeuvre de fumistes.Je ne suis qu'amateur d'art et je ne puis alors que le ressentir, Louis TOUSIGNANT Coût de la vie Le 20 août 1968 Monsieur le premier ministre, M.P, E.Trudeau L'élection récente de juin a donné au gouvernement 1i- béral une majorité confortable, et les électeurs et les gens bien pensants s'attendent maintenant à de meilleurs résultats que par le passé.| ; ; De tous les sujets, je Crois que ce qui préoccupe le plus les gens moyens et les familles d'aujourd'hui, c'est quelque chose de concret qui doit être accompli pour amener une réduction du coût de la vie; depuis quelques années le coût de la vie a connu une escalade catastrophique des prix sur les nécessités de la vie dans presque tous les secteurs, spécialement dans l'alimentation.Les denrées monteni sans cesse.On demande à votre gouvernement de prendre des mesures dés la prochaine session, de passer à l'action par une législation qui contribuera à réduire le coût de la vie car les gens à revenu moyen et faible ne peuvent plus boucler leur budget.Nous espérons que votre gouvernement passera a l'action en ce sens dès maintenant.Qui est-ce qui est responsable de toutes ces grèves dans le pays, et avant longtemps que serviront ces gré- ves sinon un ferment pour le communisme?Aussitôt la greve des postiers réglée, des indices laissent entrevoir du moins par les journaux, une augmentation des tarifs postaux; à quoi peuvent servir toutes ces augmentations de salaires, en faveur des employés auels qu'ils soient, si les frais nous retombent tous sur le do:.Pourquoi tant de taxes qui arrachent au travailleur une partie importante de son salaire?Taxe directe, taxe indirecte; taxe de vente, etc, etc.c\u2019est vraiment honteux.- De nombreux électeurs ignorent encore et sont inconscients même des raisons .de toutes ces exploitations barbares du peuple par l'Etat.Même si les gros salariés et les firmes étaient les seuls taxés, c'est encore en général les consommateurs qui héritent des dégâts qui découlent de ces taxes.Pourquoi la politique fiscale à venir serait- elle encore entachée de ce fléau des taxes écrasantes, qui tuent l'initiative de l\u2019entreprise privée, aussi bien que des familles.!| faut aux Canadiens une réduction sensible des taxes sur une plus grande échelle, et c'est au gouvernement d'y voir.Pourriez-vous me dire, M.le premier ministre, comment se fait-il qu'un gouvernement souverain n'émet pas lui- même \u2014 par la Banque du Canada disons \u2014 tous les crédits nécessaires aux dépenses publiques; quitte ensuite à retirer des taxes le surplus d'argent en circulation, si surplus il y a; mais jamais prélever des taxes sur les économiquement faibles.M.le premier ministre, si nombre de gens ignorent l\u2019art monétaire, un grand nombre sont au courant actuellement des causes de cette perturbation financière.L'espace et le temps me anquent présentement .pour de plus lonzs commentaires.J'espère y revenir.Bien à vous pour une société juste ! Ernest GODIN Réponse à L.H.Monsieur le rédacteur, J'ai rarement lu: quelque chose de plus stupide.que cette lettre signée L.H.parue à cette même rubrique dans le journal du 23 août.En effet, pour prouver que le surpeuplement n'est pas pour demain, L.H.prétend que la population du monde pourrait tenir à l'aise dans le comté de Guengarry-Prescott et que chaque indivièu devrait pouvoir se contenter d'une verge carrée pour vivre.Je ne pense pas que LH.vive dans un quelconque bidonville, comme il y en a des milliers de par le monde, ni qu'il soit sous-alimenté car la sous-alimentation et le surpeuplement sont indiscutablement liés.Je serais donc curieux de savoir combien LH.utilise de verges carrées pour lui-même; il est facile de comprendre qu'à eux seuls les légumes que mange L.H.dans une année débordent largement sa fameuse verge carrée, ajoutons à cela le pâturage de la vache dont il boit le lait et celui de l\u2019animal qui fui fournit ses steaks, l'espace vital des poules qui lui donnent leurs oeufs, ajoutons encore la surface de terrain occupée par ses plants de café ou de thé, de coton pour son linge, ses arbres fruitiers, etc.Il est évident que j'oublie volontairement plusieurs centaines de verges carrées produisant exclusivement pour L.H.car il serait trop long de tout énumérer, aussi, je crois que ce serait surtout cette personne qui devrait ouvrir les yeux sur les réalités de notre monde et diriger ses regards au-delà de son petit univers avant d'accuser les autres de parler à tort et à travers.Si Dieu lui prête longue vie, ce que je lui souhaite malgré tout, qu\u2019il le prie donc de pouvoir continuer à vivre dans le confori comme il semble le faire en ce moment, tout en continuant d'ignorer qu'au moins une personne sur trois ne mange pas en une semaine ce qu'il engloutit en une journée.Cette.forme d'ignorance m'est odieuse car elle implique le mépris d'autrui et de la société.Que L.H.s'instruise donc.J'imagine avec horreur ce que serait notre pauvre monde s'il y avait sur terre quatre milliards d'individualistes et -d'esprits étroits comme LH.Je n\u2019ai pas, quant à moi, la prétention de connaître tes solutions de ce problème, mais il n'en est pas moins vrai que je suis pleinement conscient de son existenee.Jean Pierre NEBOUT 62 Florence.OTTAWA Non à l'enfant Monsieur le chef, Ceci est Une copie de la lettre adressée au premier ministre du Canada et au ministre du Revenu national à Ottawa.Monsieur le ministre, La société depuis quelques années s'efforce par tous les moyens possibles de forcer les gens à ne pas avoir d'enfants.Ainsi en ce qui concerne le secteur des impôts, la déduction uniforme de $300.00 Rédacteur en et $550.00 n'a pas augmenté - en proportion de l'indice du coût de la vie.Aussi un étudiant ne doit pas gagner plus de 595000 ce qui non plus n'a -pas augmenté en proportion du coût de la vie.Le système d'impôt pre vincial a pallié à cette aif- ficulté pour les revenus de moins de $7,000.00.Mais pour ceux qui ont un revenu supérieur à $7,000.00 c'est-a-dire ceux qui peuvent vivre d'une manière humaine sont désavantagés par un impôt supérieur au montant qu'ils reçoivent.çÇ Ne parlons pas de | allocation familiale du fédéral: \u2018Ecoutez cela, $6.00 par mois par enfant, une vraie risée.Ce 56.00 ne suit pas l'indice du coût de la vie.Or, devant ces faits, la société s'efforce de garder a son minimum le nombre d'enfants désirables, alors que ceux qui veulent élever une famille, sont obligés ce lutter contre la société elle-même: Une jolie contradiction, n\u2019est- ce pas! Pourquoi n\u2019augmente - t- on comme la pension de vieil- Jesse, les allocations fami- diales et les déduclions d'impôts.Est-ce parce que les enfants ne votent pas?Paul LOCKWELL, 31 rue Lockwell, Québec 4.Les pensions M.le Rédacteur, Félicitations à M.Claude Edwards (Président de l\u2019Alliance de la Fonction publique) pour sa belle initiative de plaider la cause des anciens employés du gouvernement, retraités depuis nombre d\u2019années, ne recevant qu\u2019un petit montant insuffisant pour faire face au coût élevé de la vie présente.Pour ma part voici ma situation: mon mari a travaillé pendant quarante ans, payant tout ce temps pour sa retraite des montants prélevés sur un faible salaire.Il est mort il y a dix ans, me laissant comme revenu la moitié de sa pension ce qui équivaut à $89.00 par mois.Malgré la petite pension de vieillesse de $76.00, il faut vive bien médiocrement, payer loyer.nourriture, vêtements, médicaments, téléphone, assurance, c\u2019est à peine si je puis arriver à vivre, Dans les années où nous avons élevé notre famille, 1l n'y avait pas d'allocations familiales, pas d'assurance- maladie.I! nous fallait payer pour l'instruction, les livres d\u2019étude pour nos enfants, alors il était très difficile d'amasser des revenus pour plus tard.Aujourd'hui nous ne pouvons pas compter sur l'aide de nos enfants car avec le coût élevé de la vie, cela prend tout leur revenu.Comme M.Edwards le mentionne dans son écrit sur votre journal, M.Trudeau.notre premier ministre, disait qu'il faudrait reviser la pension des fonctionnaires retraités vivant d'un revenu fixe.Nous croyons, poursuit M.Edwards que cette façon de penser est celle du pompier qui refuserait d'éteindre le feu qu'il a sous les yeux sous prétexte que la ville tout entière flambe.Une première solution serait de commencer par les plus anciens retraités qui reçoivent cette même petite pension depuis quinze années sans aucune augmentation.Bien à vous, G.M, Ottawa Méthode fyrannique Monsieur le rédacteur, Les tragiques évenements survenus en Tchécoslovaquie nous rappellent une fois de plus que seul l'emploi de la force préserve le bloc communiste d'effritement.Le régime communiste im- \u201cpose toujours son pouvoir par la force et c\u2019est par la force également qu'il assure son existence.ll n'y a au monde aucun état communiste qui soit parvenu au pouvoir par voie d'élection libre et démocratique.Cela est assez significatif.Tout le reste n'est que propagande la plus grossiére que nos perroquets domestiques répètent à profusion.La force brutale, oppression et mensonges sont les seules armes de ces barbares de notre siècle, Toute la méthode communiste et moscovite se résume à une formule aussi brutale que tyranique: \u201cVous avez un gouvernement que vous commencez à aimer, Mais qui ne nous aime pas.Nous allons vous en imposer Un qui nous aimera\u201d.Que tous les \u201cimbéciles utiles\u201d (c'est le terme communiste propre pour désigner ceux qui, en Occident, consciemment ou inconsciemment, servent leur cause totalitaire), les \"gauchistes et communistes.de salon\u201d d'ici se le rappellent.Alain HORIC, poèts \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Des correspondantes Monsieur le rédacteur, Je souhaiterais correspondre avec de jeunes Canadiennes de langue française âgées de 16 à 20 ans.Mes loisirs sont la photographie.l'échange de cartes postales et les \"pops\".Veuillez agréer, Monsieur le rédacteur, mes remerciements, Mohamed Youssouf RAM.JAN, Railway Square, Rivière des angullles, Ite Maurice.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 SEPTEMBRE 1968 SATISFACTIO PRODUITS DE LA BOULANGERIE Tartes Richmello Pra 85¢ aux raisins ou aux pêches Beignes Pain croûté Richmello Richmello ree 24 on.25¢ Roulés a diner \"a 276 ALIMENTS CONGELES 2 Pat Macédoine mes 210 90 Domino Framboises ,,\"% Domino, qual.fantaisie Filets de morue Lu Highliner Truite 45¢ 49¢ arc-en-ciel Rupert \u2026.\u2026\u2026\u2026 10 on.65e Pat d me eu : : au soda Biscuits Christie Pas plus de 2 liv.avec ch UNE ABONDANCE D\u2019ECONOMIES! 6 2 à la gelée \u2026\u2026 pat 34¢ EURRE DE CREMERIE, QUALITE No 1 DE KEMPTVILLE COMMENCE AUJOURD HU! C'est la plus grande récoite d'économies sans précédent.Les étagères au i Dominion sont complètement garnies d'une abondance d'aubaines vraiment appréciables.Vous profiterez d\u2018une foule d'économies en saison! Venez au Domunion dés cette semaine pour réaliser des profits vraiment appréciables! | Dominig,, °° uj, lon 5 de 2008 fais Coupe ç [op lande, selo us déco LE GOUVERNEMENT PREMIÈRES COTES Liv PARES STEAKS d'ENTRECOTES + 98: AGNEAU IMPORTE, DE CHOIX 3 ad ROTIS DANS L'EPAULE Le AGNEAU BIEN PARE STEAKS DANS L'EPAULE WIENERS SANS PEAU EPAIS ET JUTEUX POUR CUISSON SUR LA BRAISE BOEUF DEGRAISSE COTELETTES A BRAISER SAUCISSE a boeuf ot au porc Liv.49¢ 3 à 4 liv.au paquet Liv.49¢ i 836 Liv.49¢ Mapl Pat eat 11.936 FRAICHES CONGELEES AILES DE POULETS 3 à 4 liv.paquet y Wu iv.35¢ MARGARINE COLOREE MAYFIELD, SOU5 PARCHEMIN aque commande de $5.00 Magasins d'Ontario seulement SOUPES CLARK Aux Leaumes CONFITURES St.Williams AUX FRAMBOISES ou AUX FR Paquets jumelés PATATES CHIPS SHIRRIFF TEINTES AU CHOIX PAPIER HYGIENIQUE TEINTES AU CHOIX ESSUIE-TOUT White Swan SERVIETTES en COULEUR WHITE SWAN MELANGE À SOUPE TOMATES et LEGUMES LIPTON SHORTENING tout usage Jewel RICHMELLO, var.60 SACHETS de THE Orange Pekoe sachets 55\u20ac MARMELADE CHIVERS - 352 1-00 AU GINGEMBRE ou OLD ENGLISH 35¢ VIANDE A LUNCH PREM JAMBONS EN CONSERVE **'\" 5%: 1.79 FEVES AU LAR CLARK, dans sauce aux tomates JUS de TOMATES SAVON de TOILETTE Camay DETERSIF LIQUIDE Ivory btes 10 on.1 00 ae 49\u20ac AISES.Pectine ajoutée tres 696 soul DIF Pare 534 2 60 4 SE par À sache 296 3.99¢ Boite 12 on.WHITE SWAN btes 14 on.89¢ ison.39F i.454 ont.994 CLARK, DE FANTAISIE DE CALIFORNIE \u2014 DODUS, JUTEUX \u2014 var.NOIRE RIBIER NOUVELLE RECOLTE DU CANADA CHOU VERT Vence MEILLEUR ! Ch.125 1 R QUAL.No 1 DU CANADA A Liv.CELERI PASCAL 2 gros formats 24\u2019s QUAL.No | DU CANADA 296 | CAROTTES Ricoire siv.296 AU 300, BOUL.ST-JOSEPH, SEULEMENT cn 59\u20ac GLAIEULS FRAIS COUPES, EN PAQUETS FOIRE ALIMENTAIRE D'AUTOMNE GRAISSE PURE SILVERLEAF 5 1.00 Prix en vigueur à Ottawa et à Hull jusqu'à l'heure de fermeture, le 7 septembre NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES 8 FOIRE ALIMENTAIRE : X10 SHORTENING JEWEL 31.00 MAGASINEZ EN TOUTE CONFIANCE! Toutes les viandes et | produits de viandes vendus au Dominion, frais, congelés ou traités, sont INSPECTÉS PAR LE GOUVERNEMENT | H OMINION | DOMINION STORES LIMITED Le Foyer d'accueil Champlain est en chantier pour de bon par Henri LAPERRIERE du DROIT Cette fois-ci c'est bel et bien réel! .Les travaux sont commencés au Foyer d'accueil Champlain, rue Perrier.a Eastview.Plusieurs béliers mécaniques et camions lourds sont occupés à déblayer le terrain et à procéder à l'excavation de l'emplacement où sera érigé ce foyer pour vieillards.On se souvient que la cérémonie de la première pelletée de terre avait eu lieu en octobre 1967.Cependant, on a dû remettre le début des travaux à cause de changements aux plans originaux et à cause de démarches à faire auprès des autorités.Toutefois, le progres se faisait lentement mais sûrement.Mardi après-midi, en présence du maire Gérard Grandmaitre, des membres du Conseil de ville, des membres du comité du futur Centre dont M.Raoul Lan- driault.homme d'affaires d'Eastview.est le président, on a donné le signal du départ.C\u2019est donc dire que le projet est définitivement en marche et que les travaux se continueront jusqu'à la réalisation complète de cet édifice depuis si longtemps rêvé.Les travaux se poursuivront pendant tout l\u2019hiver et on prévoit que l'ouverture officielle se fera à l'été de 1969.L'édifice sera de sept étages et contiendra au moins 120 chambres et plusieurs autres pièces propres à un foyer du genre.Me Jean Richard, député d'Ottawa-Est aux Communes et M.Jules Morin, député provincial pour la même circonscription à la Législature onfarienne, représentaient leurs gouvernements respectifs a la cérémonie.se retire de sa cure RIVIERE - AUX - CANARDS (DNC) \u2014 Mgr G.Emmett Carter, evéque du diocese de London, Ontario, vient d'accepter la requête de Mgr Augustin Caron, curé de St-Clement de McGregor, CN Reet agen mrtg SoU pa = : , Cette fois c'est une grosse pell Le Centre d'accueil Champlain, rue Perrier a Eastview, est définitivement en chantier.On se souvient que le 11 octobre, l'an dernier, on avait levé la première pelletée de terre sur l'emplacement, voisin du monastère des Pères Blancs d'Afrique.Les travaux avaient été retardés mais, mardi après-midi, en présence de plusieurs dignitaires.des béliers mécaniques ont commencé à gruger le terrain comme première étape d\u2019un contrat évalué à $1,250,000.C'est la compagnie Grant qui a obtenu le contrat d\u2019excavation.La photo nous fait voir, de gauche à droite, le maire Gérard Grandmaître.d\u2019Eastview; M.Raoul Landriault, président du comité du Centre d\u2019accueil Champlain et M, Roger Thibault, qui a -tracé les plans du futur édifice de sept étages.Cw a wm oe me ee we me we a elée.Lv wee es Cee RER Py WV Nh firs SRE CEE We mp emery © Ty $C ee cu he eo Ne Am tnt A WC TC 9 wm we nv cv - vw oe - > + To.; 24 7 NE > 21 2 6 6 2e 1e 5 0 Eee da Hl Sr pe Ay ag waste 4 4e = Inauguration des travaux à Eastview Accusations contre plus de 200 motocyclistes TORONTO (PC)\u2014Plus de 200 | \u2019 motocyeliste.dont 150 de la ré- de quitter son poste à cause | de maladie.Mgr Caron est âgé de 65 ans.Il ira se retirer à Paincourt, sa paroisse natale.Mgr Caron est curé de Me- Gregor depuis cinq ans.Précédemment, il avait été curé à Riviére-aux-Canards pendant 17 ans: à St-Joachim pendant 11 ans et administrateur à Pointe-aux-Roches.Mgr Caron est remplacé à McGregor par l'abbé Paul Bénéteau, ci-devant cure de St.Paul qui, a son tour, est remplacé par Pabbé J.Hol: lenhead.Comment bien acheter votre voiture d\u2019occasion Vaut-il mieux s'adresser à un apérialiste de l'autn usagée ou à un concessionnaire de voitures neuves?Traiter là où la montant offert pour la reprise est le plus généreux?Quels indices permettent de juger de l'état d\u2019une voiture?À qui s'adresser pour le financement?Dans Sélection du Reader\u2019s Migest de septembre, un expert offre de précieux conseils qui peuvent vous aider à tirer un meilleur parti de votre argent.Achetez Sélection aujourd'hui! .étages Mar A.Caron Le gouvernement provincial, en vertu de la Loi sur les institutions de bienfaisance, accorde jusqu'à 55,000 pour chaque lit.La Société centrale d\u2019hypothèques et de logement prête la différence du coût de construction.D'autres subventions sont : aussi disponibles.Quant aux | remboursements d\u2019emprunts, | ils se répartissent sur une | | | période de cinquante ans.Le prêt consenti par la SCHL se chiffre par $718,- \u2018 500.: L'achat du terrain de la communauté des Pères Blancs avait été rendu possible grace a la collaboration de Mlle Marie-Thérese D'Aragon, garde-malade, avec le concours de Me Louis Vincent.L'administration du futur foyer d'accueil relévera d'un comité d'hommes d'affaires d'Eastview dont le président est M.Raoul Landriault.Les autres membres du Centre d'accueil Champlain sont MM.Rodolphe Langlois, vice- présicent: Ubald Pilon.secrétaire: André Beaudry.| Joffre Belanger, Marcel | Grandmaitre et le Dr Alban Nadon.Les plans et devis ont été : tracés par M.Roger Tbi- bault.Les autorités provinciales, municipales et fédérales ont donné les approbations et permis nécessaires au projet.Dans quelques brèves remarques.au cours de la cérémonie d'hier.le maire Grandmaitre a loué l'initiative des hommes d'affaires précités qui voient enfin le début d'une grande oeuvre.Le maire Grandmaitre a souligné que ce foyer d\u2019accueil allait donner beaucoup de | prestige à la future cité de Vanier et que la population tout entière applaudissait à l'entreprise.Le maire a aussi tenu a mentionner d'autres constructions d\u2019envergure actuellement en chantier à Eastview, notamment les deux édifices de 17 \u2018 sur la promenade : Riverside.» Employés de Radio-Canada L'ARTEC s'affilie au syndicat de la Fonction publique L'Assnciation des employés de radio et télévision du Canada \"ARTEC-CTC' vient d'annoncer son affiliation au Syndicat canadien de la Fonction publique.La nouvelle a été annoncée ; par M.Yvon Cherrier, président national de VARTEC qui a in- .viron 2.200 employés de bureau, - M.Cherrier a déclaré que cette | forme aux désirs de notre cen- \u2018trale syndicale, le Congrès du | { travail du Canada qui s'efforce | fusionner | canadien de la Fonction publique -une unité syndicale depuis long- diqué qu'une proportion de 88.2 pour cent des votants se sont déclarés en faveur d'une affiliation au SCFP, organisme | qui compte présentement 120,000 membres.| L'ARTEC.dont la fondation | remonte à 1953, représente en- | représentants commerciaux, annonceurs, sténographes et autres employés de Radio-Canada dans 13 centres de production à travers le Canada.Heureux du résultat du vote, décision des votants permettrait temps attendue à Radio-Canada.\u201cCette idée est d'ailleurs con- d'encourager les syndicats à se pour former des organisations plus grandes et plus viables\u2018\u2019, a dit M.Cherrier.Grâce à l'affiliation des membres de l\u2019ARTEC, le Syndicat représentera maintenant au total plus de 4,000 membres sur un total de 6,200 employés à Radio- Canada.gion métropolitaine de Toronto, | | ont été accusés, dimanche et | a lundi, d\u2019avoir conduit sans cas- | i \u2018 que protecteur.- La loi provinciale rendant | d obligatoire pour les conducteurs | et les occupants de motocyclet- | 281 EC HO DRIVE tes le port du casque protecteur | est entrée en vigueur dimanche.; UNE DIVISION DE LA FACULTE DES ARTS DE L'UNIVERSITE CARLETON Quiconque enfreint cette loi est\u2019 , .Co .passible d'une amende pouvant Programme des cours de fin d'après-midi et du soir ; varier entre $5 et $50.A moins d'indication au contraire, ces cours sont présentes Depuis que les policiers ont , de 7h 15 à 9h 45 du soir commencé à l'appliquer, la loi : 1 PLAT ; ; oe ; .mercredis a été critiquée et tournée en ri- | Arts 03.110 L ancien monde .dicule par les motocyclistes.Arts 03.190 Studio vendredis ; i Deux membres d'un club de mo- Sciences économiques 01.100 Principes d'économie merc.6 h à 8 h, jeu.?ha 8h j ; tards ont été sommés de com- ! Sciences économiques 01.130 Principes de comptabilité mercredis ; | paranre en four apres que la | Sciences économiques 01.204 Les finances publiques lundis oi vent 1a.tore ; Sciences économiques 01.230 Cours moyen de comptabilité lundis | recouverte d'une casserole.Sciences économiques 01.270 L'histoire économique du Canada mardis | Dimanche également, une Sciences économiques 01.300 La question de la main-d'oeuvre lundis, 6 h adh | centaine de motards ont défilé Sciences économiques 01.310 L'analyse de l'économie jeudis paisiblement autour des édifices Sciences économiques 01.330 L'économie sociale mardis, 6 h a 8 h (Photo Champlain Marcil) du Parlement, à Ottawa, pour Anglais, 02.210 Shakespeare mardis protester contre la foi.Tous por: Anglais, 02.240 Le roman lundis | aux rps appeles Français, 06.100 Cours superieur général mercredis La loi stipule que le casque Allemand, 06.060 Cours primaire d\u2019allemand mardis, jeudis, 6 h a 8 h | doit avoir un extérieur dur, un Histoire, 03,324 L'industrialisation de la di | intérieur rembourré et une cour- _ Grande-Bretagne \u2014 Jeudis ; | roie jugulaire pour le bien tenir Sciences politiques, 01.120 Le fédéralisme canadien mercredis, 7 h à 10 h | en place.Sciences politiques, 01.250 La recherche en politique lundis, mer, 5 h à 6h Nulle part, cependant, est-il Psychologie, 04.100 Introduction jeudis | Stiputé que le casque doit être Psychologie, 04.210 Psychologie sociale mercredis | porte sur la tete.| Sociologie, 08.100 introduction lundis ! Aparrie.des motards ont été Sociologie, 08.260 La collectivité lundis arrétés parce qu'ils valent le Sociologie, 0820 La famille jus \u2018 aux jambes ou encore.installé rise des cours le lundi 16 septembre 1968 L Ji d \u201c : aux genoux.La police a quan .ae IT , : : 3 | même décidé de les arrêter, Inscription (élèves du soir et à temps partiel), de 7 h à 9h du soir, | histoire d\u2019en faire une cause: les 10, 11 et 12 septembre.\u201c tvpe.| Cours de fin du | du soir pré d iversitaires.S d\u2019hiver 1968-69 ours de fin du jour et cours du soir préparant aux grades universitaires.Semestre d'hiver - Les cours commenceront le lundi 16 septembre L'inscription aux cours de l'extension {et ne comportant pas de crédit) se fera par la ALLEMAND 2 .; ., poste Pour tout renseignement, composer 231-2620.(Une réclame paraîtra plus tard à cet 32.015 Cours élémentaire allemand, lundis el mercredis soir, bh référence «L laboratoire) ae a.ours moyen d'allemand, mardis et i , 6 ] L'inscription aux cours dcnnant droit aux crédits, pour le semestre de l'hiver 1968-1969, 22.201\u201c Cours moyen de conversation, lundis et mercredis soir, 7h à 8h (les 2 semestres) aura lieu au cours de la période du 9 au 13 septembre 1968.Tous les étudiants à temps 22.202* Cours moyen de composition, lundis et mercredis soir.7h à 8h (les 2 semestres) partiel devront s'inscrire Je soir.de / heures à 9 heures.On a posté des instructions détail- 22.301* Cours supérieur de conversation, mardis et jeudis après-midi, de 5h a 6h ées a tous les étudiants, anciens et nouveaux.{les deux semestres) ; .ur Tous les nouveaux élèves à temps partiel aux cours du baccalauréat devront produire 22370 La Littérature allemande du Dix-neuvième siècle, lundis et mercredis après-midi, leur certificat d'admission ainsi que la pièce jointe où sont consignés leurs résultats Scolaires, de 5h à 6h 30 au moment de s'inscrire._ - .HISTOIRE , Tous les anciens élèves à temps partiel aux cours du baccalauréat devront produire la 24.112 La civilisation européenne des temps modernes, lundis soir, de 7h à 10h copie de leurs résultats scolaires que nous v?rons de leur faire tenir par la poste.24.214 l'Eglise, l\u2019État et la société, de la Réforme à nos jours, mercredis soir 7h à 10h Les étudiants qui arriveront en auto devront stationner dans les parcs nos 3 et 5 24.230 Le Canada depuis 1791, jeudis soir, de 7h à 10h seulement et situés à proximité du Gymnase et ne devront en aucun cas, stationner dans les 24.360 L'histoire de l'URSS, mercredis soir, de 7h à 10h parcs ou chemins à proximité de la bibliothèque ou de la cafétéria du bas.ll vous faudra 24.365 U'histoire de l'Europe orientale, samedis matin, de 9h 30 à midi el demi produire votre certificat d immatriculation d'auto pour obtenir un permis de stationnement 24.380 La diplomatie des Grandes puissances, de 1890 à 1945, mardis et jeudis soir, 7h à 8h e semestre uaes.24.530 L'histoire socio-économique des Canadas de 1784 1850, mercredis soir 7h à 10h | Les étudiants devront apporter leurs propres carnets de chèques attendu que nous ne 24.533 Le Canada d'après la Confédération, mardis soir de 7h à 10h disposerons pas de formulaires de chèques.24.588 L'historiographie de l\u2019Amérique du Nord, lundis soir, de 7h à 10h A RETENIR: Nous n'accepterons plus d'inscriptions en soirée après le 13 septembre.SrATIEN cours moyen d'italien, lundis et mercredis soir, de 7h à 9h (conférence et lab.) He ee es as ee es + en en ee ee re mn em em en \u2014 ee oe .urs m italien, .COMPTABILITE JOURNALISME .i.41.100 Principes de comptâbilité, lundis soir de 6h à 8h 28.220 Les principes du journalisme lundis et vendredis après-midi, de 4h à 6h.ou 41.200 Cours moyen de comptabilité, mercredis soir, de 6h à 8h undis el vendrecis - ae 41.340 Comptabilité et finance de la Fonction publique, mercredis soir, de 6h à 8h MATHEMATIQUES , ; oui ; 6h 230 à 8h 41.365 Application de la technologie des ordinateurs aux problèmes du commerce, lundis 69.010 Introduction à l'analyse, mardis et jeudis soir, de eh 30 a o soir.de 6h à 8h; laboratoires, le samedi matin, de 10h a midi.(Ce cours est aussi 69.011 Introduction à l'algèbre, lundis et mercredis soir, de | 0 à dis soi » 0h 3 présenté sous la rubrique 41.365 des sciences économiques) 69.100 Introduction au calcul infinitésimal et à l\u2019algèbre, lundis et mercredis soir.7h 0 ARTS 69.101 Introduction aux mathématigues, lundis et mercredis soir, de 7h à 9h 11.100 Introduction a l'histoire de l\u2019Art, lundis, mercredis et vendredis après-midi, de 4h à 5h 622051 Cours moyen de Cajcur I sone bh 3 8 et jeudis soir, de 6n à 8h (ler semestre) BIOLOGIE 215% ; ' Is soir, ; : \u20ac mestres : 61.160 Introduction à la biologie, lundis, mercredis et jeudis après-midi, de Sh à 6h; heures 60.245\" Introduction aux mathématiques appliquées, mardis et jeudis soir, de 6h à 8h e laboratoire: les samedis matin de à midi et demi.; .fet ; ; : A ; < , , ,; 69.250 Introduction à l'analyse statistique, lundis et mercredis soir, de 6h 30 à 8h 61.205 La morphologie animale.mardis et deudis soir.de 7h à 8h 30; heures de laboratoire: 69.257* Introduction à la statistique, mercredis soir, de 6h à 8h, les deux semestres CHIMIE es samecis, de Sh Cu malin a e \u2018après-midi.70.300 Introduction à l'analyse, lundis et mercredis après-midi, de 4h 3 2 6h tre) à Ls ; ; ; ; ; 69.325* Cours supérieur de géométrie euclidienne, mardis et jeudis, 4h 30 (ler semestre 65.100 Cours général de Chimie.mardis et jeudis soir, de 6h 30 à 8h: heures de laboratoire: 69.326* Géométrie plane par projection, mardis st Jeudis après-midi, 4h 30 à 6h (2e semestre) DO i 69.360 L'analyse numérique, jeudis soir, de 0 à HUMANITES \u2014 LA CIVILISATION CLASSIQUE .70.406* Les fonctions spéciales, lundis et jeudis après-midi, de 4h 30 à 6h, premier semestre 13201 La, Rome de l'Antiquité.mercredis soir, de 6h Sn à oh 70.408* Les séries asymptotiques, lundis et jeudis aorès-midi, de 4h 30 à 6h, (2e semestre) 3306 classique et l'archéologie, lundis soir, de MUSIQUE HUMANITIES ie GRECE di es-midi de 4n à Gh 30.240 La musique baroque, lundis, mercredis et vendredis après-midi, de 4h à Sh .a phriosophie, jeudis apres-miG1, e a PHILOSOPHIE ; LA LITTERATURE COMPAREE .LL 32.100 Introduction à la philosophie: religion, éthique et inférence, mardis et jeudis 17.401 Colloques sur la théorie littéraire, mardis soir, de 7h à 9h ; soir, de 8h à 10h 17.467 Aspects particuliers du roman moderne.lundis après-midi, de 4h à 6h et mercredis PHYSIQUE après-midi, de 4h à 5h (même classe .75.010 La physique pré-universitaire, mardis et jeudis soir, de 7h & 9 12561 La genèse de l'épopée courtoise au Moyen-Age, mercredis soir.de Sh à 8h 75211* La mécanique et les propriétés de la matière, les jeudis soir, de 7h à 10 SCIENCES ECONOMIQUES \u2018 (premier semestre) .43.100 Les principes de l'économie, mardis soir, de 6h à 8h et jeudis soir.de 6h à 7h 75-242 La chaleur et la, dhermodynamique, les jeudis, soi, Qe ih À Jon (2e semestre) {mème classe) pius une heure de discussions en groupe.75.458* La physique de I'électron, mardis apres-midi, de 1h, (deuxième semestre 43.210 La théorie et les principes de l'économie d'ensemble, lundis soir, de 6h à 8h 75.562* La physique des particules élémentaires, mardis et jeudis soir, de 7h A 8h 30 43.220 La statistique appliquée aux sciences sociales, mardis soir, de 6h à 8h et 2h de deuxième semestre i laboratoire ; .SCIENCES POLITIQUES \u2018 43.225 L'histoire de l'économie, jeudis soir, de 6h à 8h ; 47.100 Introduction aux sciences politiques, jeudis soir, de 7h à 9h 43.321* La comptabilité nationale, mercredis après-midi, de 4h a 6h: premier semestre 47230 L'histoire de la pensée politique, lundis soir, de 7h à 9h 13.340 Les problèmes de mise en valeur régionale, mercredis soir de 6h a 8h 47 260 La politique internationale, mardis soir, de 7h à sn, ir de Th à 3h 43.\u2018économie internationale.jeudis soir.de .; .e gouvernement canadien et la politique, mercredis soir, de 41.365 Application de la technologie des ordinateurs aux problemes du commerce, lundis 47.320 Le gouvernement soviétique et la politique, jeudis soir, de 7h à 9h soir, de 6h à 8h; laboratoires.le samedi matin, de 10h a midi.(Ce cours est aussi 47.400 Le gouvernement du Canada, lundis après-midi, de 4h à 7h ou lundis soir.7h à 10h 23.370 présenté sous brave nese comptabilité).sf 47.430 Le cancept politique pirodarne, mardis après-midi, de 4h 7h 1 \u2018économie soviéti ' rl - , : ._ .a gestion du personnel, mercredi oir, de a 43.405 Les méthodes quantitatives en économie et en affaires.Lundis soi.de 6h à 8h 47.460 Les institutions internationales, lundis soir, de 7h à 10h 23410 La finance et le marché des capitaux, mardis soir de 6h an 27-500 Le gouvernement provincial et municipal, marcrediy après-midi de 4h à 7h .rogression et essor économiques, lundis ./ .e gouvernement comparé, jeudis apres-midi, de ; 43.460 Le commerce international, mercredis soir, de 8, ann 10h 47,515 Les problèmes de la, politique communiste, jeudis soir, de 7h à 10h 43.470 Les systèmes conomie comparée, jeudis soir, \u20ac .47.Le nationalisme, lundis après-midi, de à 43.480 Colloque en recherches sur l'économie urbaine, lundis soir, de 8h à 10h 47.540 Théorie et pratique de l\u2019administration, jeudis soir, de 7h à 10h 43505 Les méthodes quantitatives, mercredis après-midi,de 4h à 6h 47.360 Le Canada sur le plan ternational.mercredis après-midi, de, ah 2 7h ANGLAIS .a politique étrangère soviétique, mardis après-midi, de .18.010 Littérature et composition, lundis et mercredis soir, de 8h à 9h 30 .47.585 La politique internationale contemporaine, jeudis apres-midi, de 4h à 6h 18.100 Les auteurs anglais.de Chaucer à T s.Eliot, lundis et mercredis soir, de 8h à 9h 30 PSYCHOLOGIE à not J 1 de &h à à 18.102 La forme et la tradition, mardis et jeudis soir, de 8h 49.100 Introduction la psychologie, mardis soir, de 18.162 La littérature du vingtieme siecle, mardis et jeudis soir, de 60 3 5h 49.205 La statistique, lundis, mercredis et vendredis après-midi, de 4h à 5h 18.212 L'anglais médiéval, lundis et mercredis apres-midi, de 49.340 Psychologie du personnel, mardis soir, de 6h à 9h 18.232 Études anglaises, 1, mardis et jeudis soir, de 8h à 9h 30 49.350 La psychologie de l'épanouissement, I! (adolescence et maturité), mardis et jeudis 13.303 Le roman anglais, mercredis aprés-midi, de 4h à 6h après-midi, de 5h à 6h 30 ET GE EE LE DROIT PUBLIC Droit, jeudis soir, de 7h à 10h : 7 Tels e ; \u2018 : 51.350 ments de Droit, jeudis soir, de 18.363 Le roman d'aventure au vingtième siècle, jeudis soir.de Bh a 10h 51.450 Le Droit constitutionnel, mardis soir.de 7h à 10h 18.403 Colloque sur ie roman anglais, jeudis après-midi.de 4h à 9h.51.451 Le Droit des sociétés constituées, lundis soir, de 7h à 10h 18411 Poésie médiévale anglaise, lundis et jeudis, après-midi, de 4h a Sh 30 51.452 Les lois de travail, mardis après-midi, de 4h à 7h 8.418 Le nordique primitif, mardis après-midi, de a ; , \u2019 à , : ls 18-487 quelques aspects particuliers de la littérature canadienne, mercredis apres-midi, 2-452 Le Droit Internationa.marcredis soir can à dun de 4h 6h : ; ; RELIGION 18.522 Le moyen anglais, mardis soir, de 6h à 8h 34.100 ; Lo.ev ; AE ; : às-midi .Introduction aux religions de l'Univers, les mardis et tous les deux jeudis soir, 6h à 8h FRANÇAIS.roman moderne, les mardis après-midi, de 4h à 6h 34.230 La vie et la pensée de saint Paul, mercredis soir, de 6h à 8h ' 20.001 Elgments ge français, lundis at mercredis soir, de 5h 30 à 7h; ou, lundis, mercredis ae Le \u2018udaisme et le peuple juif, lundis soir, de 6h à 8h et vendredis apres-midi, de a sh ; .3 , 36.015 Cours élémentaire de russe, lundis et mercredis soir, de 6h à 8h (conférence et 20.010 Lectures en france paderne, lings et, mercredis soir, de 6h à 6h 30 à 8h; laboratoire); ou mardis et jeudis soir, de 6h a an (conférence et laboratoire) A ; : ; : ; 36.020 Introduction au russe scientifique, mardis et jeudis soir, de 8h à 9h 30 20.100 La Littérature lrançaise, de la Chanson de Roland à Zola, lundis et mercredis soir, 36.100 Cours moyen de russe, lundis et mercredis soir de 6h à 3h (conférence et lab) : ] ; ; ; 36.250 La Littérature du Dix-neuvième siècle, lundis et mercredis soir, de 6h à Bh 20.101 La Littérature A Oe Ae ae soir.de pha RE ae et mercredis 36.260 La Littérature russe traduite: littérature des XIXe et XXe siècles, jeudis après-midi, .0; : | gh 20 de 4h 30 à 6h 30 20.102 La littérature française el les auteurs modernes, mardis et jeudis soir, Ah à 7h 30 5 ; .; fo \u2018 ; 50.201* Le français oral, lundis soir, de 7h à Bh; ou mercredis soir.de 7h à 8h 36.301 Cours supétieur de conversation et de composition, lundis et mercredis après-midi, 20.202* es oo ue tente lundis et mercredis soir.de 6h à 7h; ou mardis et jeudis 36.320 La poésie russe, mardis et jeudis après-midi, de 4h à 6h : | ' >.r ! SOCIOLOGIE soir, de fh à 7h (les deux semestres) ,( Lo i iologie: i 20.203\" Grammaire française.mardis et jeudis soir, de 6h à 7h; ou mardis et jeudis soir, 53.100 Introduction la gpciologie: aperçu général des divers secteurs de la sociologie, e a es deux semestres) .; Co .; iale, lundis, di > i midi .s0015 à Linkin of Ja énaée françaises du 16e shee, mars of feuds so Th EN 99 ET ue ne es ET EE , onversati raducti nardis et jeudi ' .\u201c X 53, iolei ils î et fessi i ili 30303.Mistoire de 18 langue française, lundis soi, de 7h à 5h (les deux semestres) sazde La pong du va sccuntions el pofessigns, mars spread, de dh 3 eh 20.430 La critique, littéraire en France.mardis a Jeudis après-midi, de 4h à 5h 53.370 La société canadienne-française, jeudis Soir, 8h à 10h .La poésie française, mercredis soir, de © ; .£3350 Le comportement politique, mardis soir, de 6h a 8h 20.505 introduction aux langues romanes, jeudis soir, de m a a de 5h à 7h 53.440* L'organisation mixte, |, jeudis soir, de 8h à 10h, premier semestre 20521 La poésie canadienne de langue française, jeudis apres-mici, Ce 53.441* L'organisation mixte, Il, mercredis soir, de 8h à 10h, deuxième semestre 20530 Problèmes de l'histoire littéraire au XVIe siècle, mardis soir.de 7h a Sh 33485* Considérations sur les relevés en urbanisme, mercredis après-midi, de 4h A 6h 20.570 Colloque sur un auteur en particulier \u2014 sujet du semestre 1968-1969: Stendhal.\u2019 premier semestre ! , , Mardis apr s-mi i, de 5h à 7h.ESPAGNOL 7 GEOGRAPHIE ; ; i ; ; ; 38.015 Introduction à l'espagnol, lundis et mercredis soir de fh à 8h ou lundis el mercredis 45.210 La Réographie physique, mardis et mercredis aprés-midi.4h a 6h (conference el soir de.8h 3 10h, ou mardis el jeudis, soir de 6h à 8h: ou mardis et jeudis soir de ahoratoire) a .{Conférence et laboratoire 45,230 La géographie culturalla, mardis sow, 7h à 9h 38.100 Cours moyen d'espagnol, lundis et mercredis soir, de 6h à 8h ou mardis et jeudis 45310 La géomorphologie, mercredis et jeudis après-midi, 4h à 6h (conférence et lab.) soir.de hh a Bh (conférence et laboratoire) 42248 La géographie septentrionsle, 7h dre soir, de 6h 30 à 8h 30 38.201* La éenversation gr spagnole, lundis et mercredis soir, de Bh à 9h; ou mardis et , e, mercredi , de eudis soir, de ; les deux semestres 45.445 L\u2019exploftation des ressources du soi, lundi soir, 7h à 10h 38.202* La composition espagnole, Jundis ot mercredis après-midi, de 4h à 5h: ou lundis GEOLOGIE et mercredis soir, de 9h h; les deux semestres 67.100 Géologie générale, mardis et jeudis soir, 7h à 8h\u2014Heures de laboratoire: mardis ou 38.210 La civilisation hispanique, lundis \u2018et mercredis soir, de 6h à 7h 30 jeudis soir, de 8h 2 1lh 38.301* Cours supérieur d'espagnol parlé, lundis et mercredis soir, de 8h à 9h; deux semestres 67468\" La géophysique de l'exploration, mardis et jeudis soir, de 6h à 8h 30; 2e semestre 38-302* Cours supérieur, de composition espagnole, lundis et mercredis soir, de 9h à 10h; .conomie des minéraux {jour et heure publier ; deux semestres i ; ; 67.580 Cours supérieur de géochimie inorganique (jour et heure 2 publier) 38.330 La littérature espagnole moderne, lundis et mercredis soir, de 6h à 7h 30 \u201cz 67.583* La physique de la terre {jour et heure à publier) \u2014Premier semestre 38.460 Le rnman hispano-américain du XXe siècle, mercredis soir, de 6h à 9h 4 .A A 7! kn don} l'occasion connaissan ses peuple re, nous p une plus sion entre son tour, surer la p ni aux jeunes nr faire leurs dd monde, de 't de leur cultu- \u2018rions accéder a nde compréhen- nations qui, a tribuerait a as- mondiale.C\u2019est du Jos le principe qui semble fre a la base des voyages-éch§ges internationaux de jeufs, tels que celui organisé patAssociation d\u2019échanges acafmiques canado- allemand.} Le 25 mai nier, un total canadiens, c le 7 juin der- » 306 étudiants | sis au mérite parmi 45 uniŸsités, se sont envolés pour Rllemagne de l'Ouest, afin d@ravailler, d'é- ludier et de sdécréer en allemand.Ils sont dem pe pendant tr és en Euro- mois, dont Les voyages d'étudiants (deux passés au travail ou à \u2018étude de l'allemand el le dernier à visiter.Certains d\u2019entre eux ont bénéficié de bourses d'étude payant ces deux mois de cours d\u2019allemand, la chambre et la pension.La inajorité, cependant, a dû travailler à des postes que leur a trouvés le ministère du Travail de l\u2019Allemagne, soit dans un hôpital, dans un restaurant, un hôtel sur une ferme ou dans une usine.C\u2019est la cinquième année que se répète le programme, commandité par une fondation allemande, en collaboration avec les gouvernements provinciaux canadiens.Du nombre total des jeunes Canadiens, recommandés selon leur excellence académique par leurs professeurs d\u2019allemand, se trouvaient 13 étudiants de l\u2019université Carle- ton et trois de l\u2019Université d'Ottawa, dont Daniel Per- rault, 19 ans, rue Cartier, a Ottawa, et Jean Pilon, 21 ans, 5 Lintent Terrace, à Ottawa, tous deux en tr oisieme année des arts.Entre-temps, une cinquantaine d'étudiants allemands sont venus au Canada, grâce au même programme.Le but principal du .programme.outre l'étude de la langue allemande est de promouvoir chez les jeunes participants, qui devaient loger chez des particuliers, une meilleure connaissance el compréhension des peuples et des cultures, en particulier allemands, et une plus grande ouverture sur le monde et les différences qui s'y trouvent.Et, selon les jeunes qui ont participé au programme, ce genre de voyages-échanges devrait se propager et jouir d\u2019une plus grande collaboration financière aux divers pa- Hiers des gouvernements.Quoique peut-être un peu surpris du peu de différence frappante qui existe entre les peuples canadien et allemand, les étudiants canadiens ont toul de même relevé certaines caractéristiques indicatrices d\u2019une attitude différente envers les problèmes, la société et la vie.Les jeunes Allemands, selon les groupes dont ils font partie, feraient preuve de beaucoup plus d\u2019invidualité et participeraient d\u2019autant plus à la vie publique, s\u2019intéressant tantôt aux grands problèmes internationaux, tels l\u2019invasion de la Tchécoslovaquie, qui les a particulièrement émus el dégus, mais surtout aux problèmes internes de l\u2019Allemagne, done à des problèmes dont la portée pratique est beaucoup plus immédiate et manifeste.Aussi, a-lt-on souligné, il existe un énorme écart entre les opinions et convictions des Vuverture sur le monde et école de/compréhension favorable à la paix jeunes intellectuels et celles de leurs ainés.Le peuple allemand est un plus ouvert que le peuple canadien, de même que plus travailleur.Par ailleurs, la différence entre la population de l\u2019Allemagne de l'Est et celle de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouesi est très grande, voire insurmon- \u2018 table, rendant impossible tout | selon \u2019 essai de réunification, certains des voyageurs.Le peuple allemand, enco- ; re surtoul chez les jeunes, ressent aussi un profond sentiment de rancune à l'égard des Etats-Unis et de son peuple, surtout à cause du malheureux comportemeni des soldats américains en terre allemande.Le Canada, cependant, serait l\u2019un des pays préférés des Allemands; le pays de l\u2019avenir où l\u2019on voudrait un jour émigrer.Autre commentaire, à l\u2019égard cette fois de nos sociétés de télédiffusion et de nos maisons d\u2019affaires, les jeunes ont été très favorablement impressionnes par la haute qualité de la télévision allemande, de même que par le manque du commercialisme qui semble caractériser toute entreprise nord-américaine.Aspect purement pratique, enfin, les jeunes sont aussi d'avis que rien ne vaut un tel voyage pour apprendre et comprendre une langue.De fait, ils suggèrent un voyage du genre en province québécoise a tout fonctionnaire ou homme politique anglophone du Canada qui souhaite, enfin, apprendre le français.que prévu Moins de morts (PC) \u2014 Le Conseil canadien de la sécurité routière |; note \u201cavec plaisir\u201d que le nombre des viclimes des accidents |: de la route, à travers tout le Canada, à élé de 40 p.c.infé- |\u2018 rieur aux prévisions, au cours de la fin de semeine de la fête du travail.Le Conseil, en etfet, avait prévu entre 95 et 105 tués.Selon un relevé de la Presse Canadienne pour la période de 78 heures allant de 6 p.m.vendredi à minuit lundi, (heures locales) au moins 66 des 90 personnes morts par Canada, ont été victimes de la route.Dans un communiqué remis à la presse, M.Norman H.Bell, président du Conseil, déclare que le prévisions se fondaient sur les chiffres des années précédentes ct sur le taux élevé des accidents enregistrés cel été à chaque fin de semaine.accident au |; «a Prix justes = JUS DE TOMATES De fantaisie, A&P }) ) jo\u2014 Btes.10 oz.Prix en Primeur! DET LIBB SIF SAIL BEURRE D'Arachides VIANDE en Conserve SIRO?DE MAI Dans une saucs aux tomates Prix rag.2 btes.49c\u2014Epargnez 3e EN POUDRE (Blanc ou bleu) Prix reg.bte, 69c~Epargnez 10c Doré, CROWN BRAND Prox reg, 45e\u2014Epargnez 6c Jarre 16 oz, Homogénéisé, YORK Prix rég, 53c Bte TARE aux Grande tarte de 24 oz.8\u201d BLESET JANE PARKER 1 1 \u2014 Prix rég.chaque 59c\u2014Epargnez 10c CI VIE Re Ter SL i 4: 89° sage sere Ky @¢ 49: unit 5 496 \u2014Epargnez 8c 12 02.Carafe «3Q¢ 2 livres ym J Votre MST AE Cest ® PETITES COTES == CONGELEE; FLANC DE PORC GIGOTS D'AGNEAU IMPORTES CONGELES, DE LÀ NOUVELLE ZELANDE FRAIS, VINDE SOLIDE, DESOSSE FLANC DE PORC CONGELE, VIANDE SOLIDE OUPE FRAICHE DE POULET CUISSis ENTIERES + 5 7 | Poitrines entières = TI DE CROUPE =~ , 69 RAISINS Produit de { Californie, no 1 des EU, Sucrés, pieux, gros, sans pépins 19: Sac collo ds 5 liv.CAROTTES Produit du Canada, no 1 Tendres 19° OCEAN, MARQUE A&P MORUE, MARQUE A&P A Ottawa les Agasins A & P sont situés aux 1885, ave CARING* © 231, rue ELGIN \u20ac 1541, ch.MERIVALE* © 1525, rue BANK* © 2, ch.BEAVERBROOK, KANATA* ® 1111, rus WELLINGTON EE LCS FILETS de PERCHE 39; PETITS PATES roisson 166 47: Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu\u2018a Samedi, le 7 Septembre, 1968» 3 3 \u2014\u2014 09\" 97 -62 » D] » Prix rég.43c\u2014Epargitez Prix règ.53c-Epargnez Ge \u201cindique stationnement gratuit SERIE = PS EEE YEE HR Chaussures Trotieurs tout-aller POUR DAMES ! ACHAT SPECIAL A.Des modèles Oxford et trotteurs suédés d'apparence chic et de longue durée: noir, brun, gris, beige ettaupe.52 à 9.dans l'assortiment.DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE AUBAINE DE SOULIERS POUR HOMMES EN VENTE | 78 Choix de 4 modeles parmi des Oxfords et trotteurs d\u2019apparat: tous noir.Gamme complète de pointures.Venez les essayer: tres confortables et des plus économiques! REZ-DE-CHAUSSÉE CHEZ LAROCQUE SOULIERS DE GYMNASTIQUE POUR DAMES 1505 2 paires 3-00 Vous obtiendrez d'importantes et véritables économies en vous procurant ces souliers de gymnastique blanc, bieu ou noir dans une gamme complète de pointures: achetez aujourd'hui en prévision de vos activités sportives au cours de l'hiver et économisez! DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Pour la première fois ! Les réputés + KAYS DES BAS DE NYLON EN \u201cTULLE DOUBLE\" A TALONS DIAPHANES Ordinairement 1.50 ! VENTE Des bas micromaillés et sans couture pour la marche; à talons diaphanes et entrées côtelées de fantaisie.Teinte tan tropical.Pointures moyennes fortes 912 à 1! V2.REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE CQUE 81 à 11, LAR Dideau et Dalhousie \u2014 Le magasin a sma: RI 3 99 Nc RES SEN AA Ord.18.95! MAINTENANT EN VENTE VENTE DE 87 Be Des oxfords el trotteurs \u201cJags\u201d, des modèles d\u2019apparat et de détente, idéals pour le retour à l\u2019école.En noir el brun.6 à 11.120.4 3 maintenant a notre magasin chaussee et au deuxieme Souliers \u201cGold Cross\u2019 240 PAIRES SEULEMENT ! Des souliers d\u2019allure chic souliers pour hommes ORD.10.99 LA PAIRE ! MAINTENANT EN VENTE A.2 BOTTILLONS DESERT POUR GARCONS 350.2 rayons par excellence d'Ottaws Grandes économies au rez-de- étage! 211 et des plus confortables dans une gamme de teintes et modèles; pointures depareil- lees! Il vaut mieux venir tôt, mesdames ! DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE 3 paires - pour eee US SDN 15 Za RONEN ums Des bottillons désert classiques en suede dans les teintes de brun et beige.Pointures 812 a 3.Achetez-en 2 paires pour une plus grande économie! REZ-DE-CHAUSSE CHEZ LAROCQUE ray SE Ne = 70 SHEA TON [oN REFEREE EAR] ?Qu = Caenuiipiieoat a tijherthees AVEC TOUT ACHAT AUX IGA vas ve AC EY ESS ETS SET QE CASE NES > > .wre wastes divin ES AAA Al 22 2 ew wm wwe mer wp we wee ms ew oe mw ne +o - uw eme meee ww wm 1 er en we mea EEE « a a Rw wa ee Ne Avy eed vers ew.Fes di ree rego we Sp 2 5 a ee me operant at NIE Cran | RES EE EC SE Tp re TY Et ES te.Economisez plus! En profitant, PROFITEZ, AUX IGA, DU PROGRAMME D'ECONOMIES TOTALES @ Des prix madiques et quotidiens © Des aubaines hebdomadaires annoncées à grands rabais @ Les avantageux mini-prix quotidiens Top Valu ® Les timbres pratuite fold Bond : FRAIS TORREFE | : MAXWELL HOUSE\" :: y EMBALLAGE AUBAINE + \u201cCf à ge * ato Kel Men Lf] RO KETCHUP sup AUX T4 Tomayg KETCHUP En re a \u201cSUP AUX TOMATES auxtousts J 0 ; oh RE ren an 1e UT Pere Ta ERE ; .Ce Re RTH J RE LE, 5 Le sem we SER Ta ss a in .OMAIE CLARK DE FANTAISIE \u201c Mes de ;: 3 Aon.con.Ske AUX Tolar i Tor VALU bout, io 20 on.Econ.56¢.ECONOMISEZ 18\u20ac PECHES HUNT\u2019 Ps on 19¢ (tranches ou moitiés) PATATES ENTIERES Dercxorx 9 150 89¢ BEURRE D'ARACHIDES Miviai \u2026 36 on 194 HOMOGENEISE YORK.Offre a rabais CONFITURES ST.WILLIAMS 2574 5x $1 AUX FRAISES ou AUX FRAMBOISES GARNITURES GRENACHE on, 31 © Caramel © Sucre eo Fudge PETITS BISCUITS TE som) pavia 2 T'en.194 THE ORANGE PEKOE 120 sachets 1.59 SALADA mx MOTHER CAFE SOLUBLE PAnkER en 1.39 GARNITURE A LA VIANDE yon PARIS PATE CEREALES CHEERIOS 2° 5%.©, 39% BLANCHISSEUR LIQUIDE 4x0 \u2018Ts on 996 Offre à rabais ENLEVE-TACHES Pour Lavace pat 946 ENLEVE-TACHES BIO-AD Pat POUR LAVAGE .géant 98¢ Offre à rabais \"GLADE\" DE JOHNSON ees 290 © Sachet de fleurs eo Francais moderne @ Fleurs printaniéres e Doré A L'HUILE POLI PRESTIG Offre à rabais ECONOMISEZ 26c LIVRETS D'ALLUMETTES 3 62% $1 > \u201cTHANK YOU\" CHEEZ WHIZ KRAFT Pot de 69g | FROMAGE BLANC ET FORT %nees 65¢ BLACK DIAMOND, au vin ou à la bière DE GOUDA pats $1 FROMAGE ROUG KRAFT 8 on, JUS D'ORANGES von vain 2 32 on 89¢ MARGARINE COLOREE TULIP 3 ?4,.89\u20ac (Magasins d\u2019Ontario seulement) TULIP BILANCHE (dans nos magasins du Québec) DF CITRON .Ao 49¢ | ' Athen ss ow og LA GELEE *\"* DE FRAMBOISES SHIRLEY GAY GATEAU GLACE 1% onianes _ le BRIOCHES GLACEES 2.aeii: \"5 SHIRLEY GAY GATEAU-MENAGE A\" Eu A nA AU CITRON, GATEAU DANOIS Au Crtro Prix en vigueur jusqu'a Nous nous réservons droit de restreindre les qéjitités l'heure de fermeture 1 bo fas te samedi 7 septembre Sa anid, \u2014t ue wr wm EE ey | i TW RMA Sy ty ayy SW TTS 0.\"et.\" 0., Un régal que la famille entière appréciera .jeune, tendre, à saveur délicate PROFITEZ, AUX IGA, DU PROGRAMME D'ECONOMIES TOTALES © Des prix modiques et quotidiens : GOLD BOND 3 | IT SANA ALY VOUS OBTENEZ LES : TIMBRES FF kr ÿ se ; : GRATUITS rands rabais AVEC TOUT id © Les avantageux mini-prix quotidiens ACHAT ; Top Valu AUX IGA { ® Les timbres gratuits Goid Bond TENDRE ET SAVOUREUX malgre, de Nouvelle-Zélande .e A ROTIR, BRAISER OU FRIRE \u2014 TRANCHE\" D'AVANCE ; Pt \u20ac ¥ RA an° d' VE Re Roti d'agneau dans l'épau r SRE he BL Ee OY en 8 TAYE gs a IEEE Ae \u201c De marque rou PERSONALLY.A ad {ou steaks de ronde | oo dans: lo croupe ECVV CFTR TT TAO a - , + 7 A, Ow AGH IAL Pat mixte, dans l'épaule |! Paquet mixte d'agneau dans la longe (rôtis et côtelettes de longe) (Moyenne de 4 à 5 liv.) (rôtis et côtelettes) Moyenne de 4 à 5 liv.AN ME POST ITA CRE TEE RIRE ETS ES BACON PA OR Et Line NC PY Bacon de flanc- A DECOUENNE et TRANCHE Paquet herm.1 liv.TOP VALU Paquet herm.1 liv.DAVERN des emballages économiques IGA! Cuisses de Poitrines ds poulets fraiches poulets CATEGORIE \u2018A\u2019, EVISCERES, ENTIERS, FRAIS 6 à 8 au paquet 4 à 6 au paquet 1a liv, la livre la livre POULETS A FRRE © |\" | Deux au paquet Ailes de poulet 4 à 5 liv.au pat ; , Deux pqts de 12 on.Moyenne de 3 à 4 liv.de mélange à on Cee .0 oo - SAUCE INSTANTANEE STEAK BATTUS JUTEUX { {8 6 à 8 au paquet \u2026 liv.SAUCISSES AuGNETES 4 à 5 liv.au paquet .- TT SAUCISSES 24, 70°C.ne Ÿ 4 à 5 fiv.au paquet COTELETTES DAhEas 8 à 10 au paquet COTELETTES sence dans vos 8 à 10 au paquet OUBLES, d COTELETTE longe S an : liv.10 à 12 au paquet 3 à 4 au paquet 10 à 12 au paquet ELETT D'AGNEAU d 4 COTELETTES D'AGNFAU as 6 FOIE DE BOEUF TRANCHE Peau et veines enlevées A \u2018 DE VEAU à COTELETIE dans l'épaule \u2026 liv.BAR-B-Q à l'achat d'un pat économique de BOEUF HACHE MAIGRE (4 à 5 liv.au pat) à S5e la liv.WIENERS SANS PEAU ™ \u2018= TOP YALU \u2018 SAUCISSE AU PORC \": TOP VALU GENRE MENAGE BOLOGNE ESSEX BOLOGNE TRANCHE\". 4 1s Walker à grimpé de 14 à 38 34 Landis que la Banque $0 BT ba Ye ob BIBS 1 BR BE Bnet 7 1 VE ST de -Montréal a reculé de 1-8 a 13 1-2.Seaway Ho 600 92172 2 21% \u2014 %Dowc 2,40 9 75% 74% 752 +2 [Scott Pap | 47 2B 2855 M4 \u2014 la - > + \u2018 + : } ; 8 - Parmi les valeurs spéculatives à la Bourse Canadienne, |Val Mar 550 $13 13 13 duPon 375e 27 158 19712 A SearsR 120 53 eos OO Hf ne Guardian a retraité de deux cents a 63 cents.; Mines et huiles EainYa 1.40 40 32% 32% 325a + Sa|Sincir 2.80 21 78% 78% 78% + Ya Agassiz 25500 81 79 79 \u2014|l |EGG .10 36 S14 50/2 514 + se|Singer 2.40 14 7744 76% TT .: Anthonian 2000 13 13 13 \u2014 EIPasNG 1 28 18% 18% 18% \u2014 Va|SouPac 1.yd 73 35% 35s 35% + Va Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge!Int Nickel 730 $40% 4042 40/2 Baker 2000 42 4) 41 +! {ER 12 43 4234 43 + Ya|Sper R .308 62 472 467% 4678 \u2014 Va Abitibi 250 57% 758 7% + YalInt Uti 500 $504 50 SOV \u2014 Ya|Barvallee 5000 14 14 14 EssexW 1.20 162 47% 46% 46% \u2014 %|StdBr 1.40 11 44% 43% 44% + % Alcan - 955 $262 26/4 26/4 + Valinv Grp A 175 $812 8m 8Y2\u2014 VelBluewtr ~~ 550 16 16 16 +4 EthylCp .60 20 32 3134 31% \u2014 Y|StdCI 2.70 75 66a 65% 66.Algoma 1060 $17% 172 17% Labatt 6000 S19% 19 19% Burnt Hill 9000 87 87 87 \u20142 |Evershp 8 15 14% 147 \u2014 v|Sidind 2.10 75 52s 52% 52% .atl sug 650 S6Va êVa &Va\u2014 vallaur Fin 2500 S6% 6% 6a + Ve|C Homestd 3000 890 890 890 +130|Excel 1.20 x13 38% 38 38% + %|StANJ 2.y0e 130 787 78% 78% + Js Bank Mont 807 $13%2 13% 13/2 \u2014 Va|Loblaw B 1000 S9% 9% 9% Canadore 8100 48'2 47 47 \u20142 \\Fairch 509 33 69% 68% 69 + Va|StudeW 1 30 52% 51% 52% + % Bank NS 330 $1978 1978 19% \u2014 Ve|Mar Elec 350 $26Y2 262 262 +1 |Chemalloy 1600 485 475 483 +10 |Ejrest 1.50 97a 59% 59% \u2014 Va|SunOil 1b 74 Ta 13a \u2014 V2 Ba Deparge 140 $107 107s 1073 + Ya| Mar Tel 100 $184 1814 1814 Chipman 1000 84 8Y2 8% FMCcp .85 | 42 4134 42 + Va|Swift .60 6i M 28 29Va + 58 Bang PC 55 ss 9 9 Markbor 1500 $10% 10 10% + Y|C Dolsan 50 38 38 \u20142 |Ford 2.40 113 52 51% 51% .|Tel | 2.79t 93 101% 100 100% +17 Bell Can 1535 $4434 44/2 442 Mss Ferg 1025 $17 16% 16% \u2014 3%|C New Pac 500 95 95 95 Frueh 1.70 30 36/4 35% 36 + 3a|Tenco i.w8 41 27 26% 27 .Brazil 100 $18 18 18 \u2014 \u2018a|Michers 475 95% 92 9% C Persht 10400 115 112 M2 \u20142 Gen Dyn 1 12 484 48% 48/4 .Txco 2.80 8033 80 804s .BA Oil 275 $4433 4698 4633 + !la|Molsen A 250 $24% 24/4 24/4 \u2014 V4|C Prop Mh 3100 45 44 44 \u20142 |GenEle 2.60 70 84's 83% 844a + \\4|TexGS 40 241 30%: 30 30 \u2014 % Brinco 2460 475 475 475 ML Worth 700 Sl6a 15% 16 + %|D Explor 5500 4 4 6 47 \u20141 |GFds 2.40 6 81%2 813s 81% .|Texinst .80 18 9854 98%2 98%2 \u2014 Ya CAE Ind 100 S10'a 10%a 10Va\u2014 \u2018a|Moore Corp 1340 $29 29Va 29% \u2014 YD Expl ris 24600 32 3 3 Genin 1.20t 17 4 48% 49 + m|Textr .80 39 53 522 53/4 +% Cal Pow 200 82334 2334 23% + \u20184|NB Tel 100 $13'4 13a 1344 D Leasehid 1000 212 212 21V2 + V2IGMC 2608 122 78% 777s 78/3 + Va| Thiok .40 19 17% 17 17 \u2014% Can Cem 400 531 2082 31 + Nfld Lght 1500 $8M% 8 834 \u2014 Va|Fob Met 1000 7 7 GPCem .80 95 23h 23Va 23% + Ya| Time 1.908 5 932 93/2 932 \u2014 34 C Dom Sug 100 530V2 30% 302 Noranda 326 $53%2 53% 53% \u2014 Va|Fano M Mz 0 a+ Y2|dTel pf2.50 23 49% 48% 49% + 7s|Timkn 1.80 11 37% 37% 372 + Ya C Stmshp pr 180 $5 5 5 N Cent Gas 250 $15 15 15 Fidelity 3000 42 42 42 GTire 1 26 28% 28 28a \u2014 Va Trnsitrn 16 1458 1444 14/2 + YA C Brew 375 5894 9 a 9/3 \u2014 'a|NS LP 1185 $8 77s 77% \u2014 Ya|Fontano 500 42 42 42 GaPac 1b 23 B6Va 85% 86Ve + %a| TwniC 1 67 4 33/2 33% +1 C Chem wis 650 335 335 2335 +40 [Oshawa 45 S40Ve 40V A0Vi + Sa Glen Lk 2000 255 255 255 +5 |@oodrh 1.72 52 4194 41% 4156 + Va|Un Carb 2 269 44Va 43ve 44V2 +1% C Hydro 900 $20 20 20 + %a|Petrofina C 1500 $18 18 18 \u2014 Ys Gt W Mine 500 52 52 52 \u20143 \\Gdyr 1.50 15 5734 57% 573% \u2014 Vs|UAir 1.i0 14 607s 60% 605% + Va C imp BC 200817 17 17 Pow Corp 750 $107 10% 107 Guardion 2000 65 65 56 GrndU 60b 41 25% 25s 25% + %|UtdCp .60e 7 13% 132 13% + 4 C Int Urb 300 58% 8 8% \u2014 Va|Price 1425 S1134 158 1154 + Yalint Norvalie 1000 12 12 12 + YalGt AP 1.30a 50 30% 302 30% + Va|UFruit 1.r0 28 49% 48% 49% +1 C Marconi 3200 $8 747 8 + Y|Price pr 25 $59 59 Int Dredg 3000 4V2 42 4Va Gt No Ry 3 2 55/4 54%a 55% + 3a|USFrt 1.25 2 43% 43% 43% + C P Inv pr 1555 525 25 25 Radio Eng 525 $40 39 iJjames Bay 1500 117 M1 611 6-\u20142 IGuitO 3 77 84 82% 84 +1 |USGyps Ja 23 8 85M & + 2 CP Inv wis 1545 405 400 400 Rolland A 1200 S7Va 7% 7Ve Louanna 8000 21 21 21 Heinz 1.50 7 65 45 65 .|USSH 2.40 47 39% 3% 39% + Va CPR «pr 700 s8 8 8 Rothmans 225 s27 27 27 + Ya|Miro 3000 lg 17% 172 \u2014 Vz2{Hewlett .20 19 81% 80's 80% -+1%|VanityF 1 x2 39% 39% 9s + Yi C itre A 300 S54% 54%2 54V2 +1 |Royal Bk 473% $19%2 19% 19% Mt Pleasant 2000 13 12 High Volt 24 34% 34% 34% + Vz(Varian As 27 25% 24% 25 + Va Canron 200 $18 18% 18% Scott Las 25 $28 28 N Mt Cstgn 7500 51 49 4 9\u20141 !Hmstk .80 8 &7Va &6V2 67 +1 |WalkH 1.208 3 36 35%2 36 + % Cent Del 100 816 16 16 + '4|Shell Can 489 $31% 31% 31% \u2014 Yi Nocano 10500 a2 4V2 dV2\u20141 |Honywl 1.x0 29 11814 11634 117% +1va,WarnLm 1 22 514 51% 514 + a Chemcell 2050 $10% 10% 10% + Va|Shop Save 500 $17% 17% 175a + Va|N Am Rare 2000 42 40 41 +2 HEC 1.x0 20 46 45% 457% \u2014 ia Woolwth 1 2% 27% 27a 27% + \u2018A Cominco 300 $27 27 27 Steel Can 750 321 207s 21% + Sa|N W Canal 4000 112 11 1 +1 [cent 1.50 1 45% 6544 65/4 .| Xerox 1.60 73 277% 275 27a +2 Con Bathurst 870 $173 17/4 17% Tex Can 200 $307a 3078 307s + 3a|Pot Silver 500 27 27 27 \u20141 \\tngRand 2 9 46 45% àd + La'Znith 1.208 25 53% 53% 53% .Con Textile 1000 $14 13% 14 Trad Gr A 261 $113 11% 11% + %|Poudash 0 5 5 5 \u20141 Couvrette 100 ST Ta Tv jIr C PL 356 $35% 35% 35% \u2014 \\A|Pennbec 500 6 Denault 500 S16 16 16 \"Tr Mt PL 1425 $13V2 134 13/4 \u2014 %a|Phoen Con 100 490 409 409 \u201410 pts, bf 4 ow Cute, a ui DE BEG Sh : : Dome Pet 200 $ \u2014 | Union 4 a ja \u2014 V4|Pitt GS 2 2 2 D Bridge 125 S14v 14 14% \u2014 YA|Velcro Ind 2179 S46 45% 46 +) |Que Explor 1000 14 14 14 L P | 1 d g D Corset 200 S10% 10% 10%\u2014 Va|Walk GW 200 $38% 38% 38% + \\4|Ranger 100 560 560 650 e ro e une reve Cops Bgl, Mél ca RB, BB Tl 1e 1 un à D Glass 2500 SY25% 2 \u20183| Ws s r 2 2 2 \u2014 Va| Rusty ; B Gla: or 200 815's 15/s 15-a \u2014 \u2018a|Weston 200 S19% 19%2 1912 \u2014 VA|St L Col 1000 265 256 265 d un jour de La be rge D Text 1310 $142 1472 142 ; | Sapuwe 3 00 8 8 8 \u20142 Domtar 3350 311 10% 1 + Ja anadienne Shwngn M\u2019 100 23 23 23 +1 o , SS D al ob née her 1° 09 J reçoit une réponse Fr Petrol 50 \u2014 ndustrielles ilver Tn \u2014 GC ; P , Giengair 1000 285 285 785 Am Met En 400 360 36 \u201415 [South Dut \u20182000 20 1 9 19 +1 GE Bro D3, [Ae Sen fe dhe eGR Se TR ly Hawker S 400 425 420 4 rena ubeo \u2014 .pr Si ; , Home À 150 524 24 2 Can Secur A 100 300 300 Toche 100 7 7 7 M.F.-C.Collier, president du celle que M.Laberge propose Hud Hay M 225 S60.5% 392 Ve Cassidys 200 2 Ja She \u2014 Va Tis Exp, 1 we rz 33\" 18 +2 Comité des relations de travail aux travailleurs du bâtiment imp Oil 110 $77% 77% 77% %|Com Hlds 450 4 n Obalski ivisi 5 \"Ag.imp Tob 520 S15% 15% 15% + Ya|Crawford O 200 310 310 310 +5 |West Tin 00 10 10 10 +1 (division du Québec) de l\u2019As- pour le 6 septembre.Ind Accept 2750 $27% 26% 27% + V2|Domco Lid 440 S14% 14 14% + %|West Hill 1000 30 30 30 \u20141 sociation des manufacturiers \u201cSj M.Labe tient : Ind Ac wis 60 511 M ON Fleet Mfg 500 420 420 420 Wisconsin 2125 31 3 31 di : ; Loui 1M.rge tient a coeur canadiens, répond à M.Louis les intérêts de la province, con- Laberge, président de la Fédéra- ,; : : rai ; , ; tinue M.Collier, il ne devrait tion des travailleurs du Québec, pas suggérer que l\u2019ensemble de = = TT concernant le projet d\u2019une 1 lati d A 1 N D S 4 7 G G PB .G , journée de greve dans le secteur à popu'atlon, de Même que \u2018es F 2.vedgue © Ll.Icaubier ; | du batiment travailleurs, subissent les con- ; oh séquences d'une grève illégale.MUTUELS COUR1IERS EN VAIEURS MOBILIERES M.Collier souligne dans sa C'esl autrement que des diri- reponse que plusieurs gestes des geants éclairés devraient tenter GRACIEUSETÉ DE: 140, RUE WEILINGION OTTAWA TEL.: 232 S681 fei ; sonti ry i A Abia ~ c= dirigeants syndicaux continuent de provoquer des changements, i - d\u2019affecter sérieusement 1\u2019écono- sj désirables qu'ils soient.\u2018 adienne Offre Dem.Fonds Collectif 8\" 493 5.08 Taurus 7.17 7.88 mie et nuisent aux in- \u20ac i Fonds Collectif \u201cC\u201d 9,37 10.18 | Timed Invest, Fund xd.5.89 5,92 veslissements.fact Jé 1 Adbnac Mutual 253 2.77 | Fonds Desjardins \u201cA\u201d 4.87 ! United Accumulative 11.83 12.93 uUssements, icteur-cie du All Canadian Compound 8.07 282 Fonds Desjardins \u201cB\" 531 11.08 United Amer.3a 331 relevement du niveau de vie Alf Canadian Dividend ., Gl ompoun , 08 ; Unite ent.; .x , ; 1 ; \u2018All Canadian Rev.Growth 5.33 554 | GIS (income) STE Univ Savings & Equity 656 7.17 © de l'augmentation de l'emploi.a Canadian Venture 3.46 10.33 | Growth Equity , 18 8.58 York Fund 2 ) 4.97 5.42 Les rivalités syndicales ont Arferican Growth .23 7.90 | Investors Int'l Mutua 8.29 9.01 ats-Unis (*2 p.m.été l\u2019uni ai Andreae Equity La LES | myer Growth Frexd, LL A1 12,81 *Affiliated Fund \u2018Inc.C.9.25 19,01 SPUVENt été l'unique raison pour Bebubran Corp.xd.41.46 45.02 Inv.Mutual of Canada 5.41 5.92 *Boston Fund 9.15 16.00 laquelle des centaines de mil- ® Fabrication et distributi Capada Growth Fund 7.66 8.42 Keystone of Canada 8.47 9.29 Bullock Fund Ltd.16.35 12.92 liers de dollars ont été perdus istribution Capada Security 4.68 4.93 Le Fonds P.E.P.3.77 4.10 Competitive Capitai F.10.02 10.95 la 4 d ; e Produi lusi Canadian Scuddar 18.53 18.53 Molson M.Fund 397 5.40 *Dividend Shares 4.04 4.43 par suite de retards dans roduit exclusif Cap.Gas & Energy Pfd.12.90 14.14 Mutual Income Bond F.5.05 5.25 \"Dreyfus Fund 15.03 16.40 la production industrielle comme Cdh.Investment Fund 4.20 4.61 Mutual Accumulating 5.59 6.11 *Fidelity Trend 30.62 33.28 dans la construction.Or.I\u2019 t Canadian Trusteed in.Fd.4.6] 5.04 Mutual Bond Fund 8.61 9.00 Independence Fund 12,60 13.77 ns la construction.Ur, I'aspec rtie ontari Capatund Co.Ltd.57:84 6073 Mutual Income Fund 608 665 Keystone International 1692 le plus triste de ces arrêts de partie ontarienne CHempion of Canada 7.s utua row 6.eystone Custodian K-2 7.3 i , .CEnmonweaith Inter.12.08 13.24 Natrusco 1388 1418 Keystone Custodian S-1 23.27 25.39 travail, c\u2019esl que, trop souvent, ® Investissement $5,000.00 Corp.Investors 6.01 22 Natural Resources 7.64 8.35 \u201cKeystone Gustodian 5-4 282 2 ce n'est pas surtout du bien-étre eo Rentabilité $30,000.00 G.I.Leverage .adisson R.!.exing'on Researc .; .entabilité .Dome Equity Fund 6.47 6.74 Regent Fund 10:67 11.66 First Participating 15:93 17,41 des travailleurs que l'on se hdd Suen Greg tord 39 38 BENS 3 EI DARDEN ARS N Cole Executive Fund .av.inv.rét et Rev, .13 anhattan Fun .ier rappe \u201d i Executive Fund Int! 824 865 Sav.& 1.(P.et R.) Amer, 11.22 12.33 *Tech Fund 10.08 109 M.Collier rappelle que la loi , Fonds Collectif \u201cA\u201d 7.03 7.62 Spez Fund 11,23 12.35 *Winfield Growth 14.85 16.23 ne permet pas une greve comme Jf _ Le fisc canadien perdrait | par année des centaines | de millions de dollars! | par Dennis ORCHARD (PC) \u2014 Des centaines de millions de dollars versés chaque année par les banques à titre d'intérêts, échappent au fise canadien.; Il suffirait de quelques modifications à la procédure = pour faire en sorte que les bénéficiaires de ces revenus i n\u2019échappent pas a l'imposition.La Commission Carter fait, à cet effel, une recom: mandation assez séduisante pour le gouvernement fédéral qui prépare actuellement une réforme fiscale.Selon les plus récentes statistiques, les dépôts d\u2019épargne dans les banques à charte s'élèvent à $12,125 millions, et à plus de $2 milliards dans les sociétés de prêts hypothécaires, les sociétés de financement et les banques d\u2019épargne du Québec.Les banques à charte, à elles seules, ont versé l\u2019année dernière $741,900,000 en intérêts sur les dépôts el les obligations bancaires.En 1966, elles avaient versé $630,800,000.; Les statistiques fiscales disponibles, pour l'année 1966, indiquent que les contribuables canadiens ont.déclaré au total $554,058,000 au titre des intérêts sur les dépôts bancaires ou les obligations.La plus grande partie de cette somme provient sans doute d\u2019intérêts obligataires reçus des autorités fédéra- i les, provinciales ou municipales et des sociétés.La loi.Aux termes de la législation fédérale actuellement en vigueur, chaque contribuable est tenu d\u2019inclure dans sa déclaration d\u2019impôts les sommes reçues au titre d\u2019in- | téréts.Toutefois, les bangues ne signalent au fisc que || les déposants ayant reçu plus de $100 d'intérêts.| Or, pour totaliser un intérét de plus de $100, il faut avoir plus de $2,000 déposés en compte-épargne sans chèques.Comme par hasard, peu de Canadiens gardenl des comptes de cette envergure.et les chiffres D\u2019après les statistiques de la Banque du Canada, à fin avril 1968, il y avait dans les banques a charte 14,500.000 comptes d'épargne individuels, desquels 11,- 500,000 avaient moins de $1,000.Les formulaires T-5 sur lesquels les banques signalent aux autorités les intérêts de plus de $100 qu\u2019elles versent, doivent être vérifiés par les fonctionnaires du fise, alors que pour une vérification vraiment efficace, il faut avoir recours aux ordinateurs.S Rarement un contribuable canadien songe-t-il à signaler au fisc des intérêts de moins de $100 qu\u2019il aurait à reçu.Et le rapport Carter souligne que les intéressés | \u201csavent parfaitement qu\u2019il est pratiquement impossible que le ministére national du revenu puisse retracer ces intérêts.De sources bancaires, il appert que dans chaque succursale il existe des douzaines, voire des centaines de clients dont les comptes rapportent moins de $100 d\u2019intérêt.Il est d'ailleurs de notoriété que certaines personnes ouvrent plusieurs Comptes pour se maintenir dans les limites non imposables.Bourse de Londres LONDRES (Reuter! La Bourse de Londres a encore progressé aujourd\u2019hui.Les acheteurs étaient actifs dans la plupart des secteurs et les industrielles de premier plan ont enregistré de nombreux petits profits.L'indice de Financial Times a atteint 507.4, son niveau le plus élevé.Par contraste, les valeurs de tout repos sont demeurées calmes et les prix avaient baissé en général de 1-16 a 3-16.Les valeurs dollar élaient mixtes et n\u2019ont pas semblé encouragées par le regain enregistré mardi par la moyenne industrielle Dow Jones, a Wall nr |, Street.Massey-Ferguson a perdu environ trois points parmi les valeurs canadiennes.Noranda a enregistré une hausse de qualre points.Les hangues canadiennes se sont remises des pertes encourues par la réduction des taux bancaires et Canadian Imperial avait repris près de 4 shillings.La BNE fait partie de l'Eurofinance ZURICH (AFP) \u2014 La Banque de la Nouvelle Ecosse, dont le siège est au Canada, fait partie depuis aujourd\u2019hui de la société d\u2019études économiques et financières Eurofinance fondée en 1961 sur l'initiative d\u2019une grande banque suisse, et qui compte désormais 15 banques membres (neuf européennes et six nord- américaines).Parallèlement à l'élaboration d\u2019analyses de marché et de placements, Eurofinance collabore lors de fusions, associations et à l\u2019occasion de la fondation d\u2019entreprises cogérées.Gin Tanqueray Si c'était du gin ordinaire nous l'aurions mis en bouteille de gin ordinaire | L'or en Europe LONDRES \u2018PC)\u2014L\u2019once d\u2019or fin cotait $39.90 (US) aujour- d\u2019hui sur le marché européen de l'or comparativement à $39.97 1-2 mardi.PARIS (Reuter)\u2014Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs.cotait $63.40 aujour- d\u2019hui sur le marché libre de l'or français au regard de $63.20 mardi.L\u2019aigle.piece d\u2019or américaine de $20, valait 152.00 au regard de 151.50.PORTED 7,4 | eguerd) Catt @ lish Gin IM \u201cway ro RTL A LEA [NA PN cn DAFT DISTILLE ET EMBOUTEILLE A LONDRES, ANGLETERRE X fpf.ad Toiras | » À re Chez les Islandais de la vie CH CARRIÈRES EMPLOIS | ) Par CARL MOLLINS REYKJAVIK, Islande (PC)\u2014 L'autobus de la compagnie d\u2019aviation qui fait la navette entre la capitale de l'Islande et l\u2019aéroport de Reykjavik doit être l\u2019un des rares au monde qui DEMANDES IMMEDIATEMENT Des chambres, appartements et maisons pour les élèves de L'UNIVERSITE CARLETON ET LE COLLEGE ST.PATRICK Les cours d'automne commencent le 7 septembre Logis demandés immédiatement Pour Cataloguer sur-le-champ, prière de communiquer avec Mme lrène Tremblay, Bureau de logement para-universitaire en Composant 231-2609.si vous avez un logement à offrir UNIVERSITE CARLETON CHEF, SECTION de l'EDUCATION des ADULTES Traitement jusqu'à $18,646 ,_ Direction des régions septentrionales ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien OTTAWA FONCTIONS : Sous la direction générale du chef de la Division de l'éducation, le titulaire devra élaborer, surveiller et diriger le programme d'éducation des adultes des territoires du Nord-Ouest et du Nouveau Québec, évaluer des projets précis et former le personnel afin que les adultes des régions septentrionales puissent participer activement à l'expansion du Nord.CONDITIONS DE CANDIDATURE : Diplôme universitaire au niveau de la maitrise.de préférence, et spécialisation en éducation des adultes ou en sciences sociales.Bon nombre d\u2019années d'expérience comportant des responsabilités croissantes dans le domaine de l'éducation des adultes ou du développement communautaire, dont deux ans à titre de superviseur immédiat de vastes programmes d\u2019éducation.Il serait avantageux pour les candidats de posséder une expérience pertinente du travail sur place.Pour obtenir des détails et des formules d\u2019inscription, écrivez immédiatement : CADRES SOCIO-ECONOMIQUES Commission de la Fonction publique, Tour \u201cA\u201d, Place de Ville, Ottawa 4 (Ontario).Mentionner le numéro de programme 68-4431.fasse entendre des operas wagnériens pour le plaisir de ses passagers.Si cette particularité frappe tout d\u2019abord l'étranger comme une sorte de snobisme, celui-ci est bientôt forcé de changer d\u2019avis, car il se rend vite compte que les Islandais considèrent les arts, et tout particulièrement la littérature, comme un élément naturel de la vie de tous les jours, el non comme une forme spéciale de récréation pour l'élite intellectuelle ou comme un symbole de richesse.Cependant, la culture des arts n'est plus tout à fait cette activité facile, presque instinctive qu'elle fut autrefois.Aujour- d'hui, elle est en le résultat d\u2019une croisade entreprise par un peuple de 200,000 âmes, pour conserver leur langue unique et leur héritage culture! malgré l'influence subversive du \u2018\u2018way of life\u201d anglo-américain.La culture partout De nombreuses manifestations de l'amour que portent les Islandais aux arts possèdent une qualité authentique: le chasseur d'hôtel qui entreprend une discussion sur la musique classique ou la jeune serveuse, par ailleurs admiratrice avouée des Beatles, qui explique l'origine d\u2019un mets du pays par une anecdote tirée d\u2019une vieille légende nordique.A Reykjavik, qui comprend 80,000 habitants, il y a plus de bibliothèques qu\u2019à Toronto.Une industrie très prospère et trés sophistiquée produit des volumes variés, richement illustrés, reliés en cuir, contenant une version anglaise de la Njal Saga, ou des livres de poésie islandaise contemporaine qui se vendent en aussi grande quantité que des collections semblables au Canada, où la population sur- \u2014 EMPLOIS CARRIERES mio A PS A a eI?LA COMMIS dem feuilles de paie et machines Salaire: 57,900 à $9,000 selo 1968-33; adressez le tout au: CAPITALE NATIONALE UN COMPTABLE Direction des finances et de l'administration Fonctions: Sous la supervision du directeur de la comptabilité pour diriger les opérations des effets à payer, sables des traitements quotidiens de l'information quant aux transactions de comptabilité et l'horaire de travail, et l\u2019entretien d\u2019archives financières pour tous les actifs lors de la préparation de relevés financiers annuels, en plus d'accomplir d\u2019autres fonctions connexes.Conditions d\u2019admissibilité: Etre membre, à la suite d\u2019un examen écrit, d'un institut professionnel reconnu ou d\u2019une association de comptables et deux années d\u2019expérience connexe, ou un diplôme universitaire en commerce, administration des affaires ou un diplôme connexe et trois années d'expérience pertinente.Prière de faire votre demande écrite avant le 10 septembre 1968 en donnant un résumé intégral de votre expérience et titres et en mentionnant le numéro de concours Directeur, Services et cadres, La Commission de la capitale nationale, 540, rue Wellington, Ottawa 4, Ontario.SION DE LA ande comptables qui sont respon- n les titres et l\u2019expérience.| Draperies confectionnées sur mesure GRATUITEMENT Vous pensez décoration Un appel suffit ! Service d'achat à domicile 4 3 SET MONTREAL ouvre-lits iqués aux imprimé s fleuris Vous voulez rafraîchir l'apparence de vos chambres à coucher ?Pourquoi pas un couvre-lit neuf ?Un jeté, tissus \"BRUTE\" si attrayant, en combinaison Facile, commode, idéal pour la femme active, voici une façon excellente de faire un choix de draperies et couvre-lits, tout en restant confortablement chez vous.C'est ABSOLUMENT GRATUIT! Pour un rendez-vous qui vous convient, .le jour ou le soir, appelez 381-8841 Notre spécialité: les installations résidentielles, institutionnelles et commerciales.D La plus grande chaîne de a agasine da draperies © au Canada A 152, rue Bank de couleurs contemporaines de melon, doré et bleu.Rég.$24.98 298.SIMPLE ou DO Laissez nos ner sur longueurs de \\ mesure vos draperies avec tissu de votre choix, selon vos goûts.ABSOLUMENT GRATUITEMENT! de ce merveilleux service et épargnez.Disponible pour tissus de $1.98 et plus, y compris le Tergal.(Légers frais pour UBLE artisans experts confection e Profitez moins de 54\u201d).LIVRAISON RAPIDE 18 MAGASINS A VOTRE SERVICE OUVERTS LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 H 236-0604 St-La Centre commercial urent \u2014 745.9111 Montréal © Québec © Trois-Rivières © Sherbrooke © Ottawa © Toronto { L'art est un élément naturel de tous les jours passe celle d'Islande par 100 contre un.Les peintures des jeunes artistes islandais ont beaucoup plus de chances d'aboutir sur des murs d'écoles, dans des lobbies d'hôtels, dans des restaurants ou des bureaux de postes que dans des galeries d'art.Par ailleurs, l'insistance qu'on met de tous côtés à déclarer que la culture de l'Islandais mo- yen- est toujours aussi fermement enracinée posséde une ré- sonnance quelque peu défensive.Carnaby street nordique La prédominance de la musique populaire anglo-américaine, les mini-jupes et les modes masculines qui font de l'Austurstrati de Reykjavik une Carnaby Street nordique, sont rejetées par les plus ardents défenseurs de la culture traditionnelle comme des passades sûperficielles.Le banquier Singurdur Sigur- geirsson, président de la Société patriotique de l'Islande et organisateur d'une récente visite par environ 150 Islandais canadiens, déclare qu\u2019une certaine anxiété a commencé de se faire jour avec l'arrivée des troupes étrangères, lors de la deuxième guerre mondiale.La campagne persistante contre la base navale américaine à Keflavik est culturelle autant que politique.Les partisans du communisme trouvent un appui parmi les Islandais qui redoutent le clinquant de l'influence américaine.Par suite de pressions du gouvernement, le personnel américain est rarement en évidence à Keflavik, et une station de télévision, située à la base navale, a abaissé son pouvoir de transmission, ce qui fait que la capithle ne peut plus le capter.\" Pourtant, \u2018le fait que environ la moitié des heures de réception à la télévision, chaque soir, est composée d\u2019émissions importées inquiète certains Islandais.Une opinion Matthias Johanessën, _ poète, dramaturge et journaliste, représente \"\u2019opinion opposée.Il est convaineu que les\u2019 Islandais ont appris l'art de l'au- to-conservation à tout jamais, à travers une histoire ininterrompue de calamités naturelles, par sept siècles de domination danoise et par l\u2019impact puissant de Xl (Téléphoto PC) - Une petite fille regarde une source de soufre bouillant, à Namaskard, dans le nord de l\u2019Islande.La population islandaise, qui compte 200,000 personnes, est fermement décidée à préserver sa langue, sa culture et ses traditions contre toute influence étrangere, la présence américaine qui dépassait en nombre la population indigène, au cours de la deuxième guerre mondiale.\u2018Du point de vue matériel.nous avons été touchés par ces dures expériences, mais du point de vue spirituel, nous n'avons pas été corrompus.\u201d Johannessen ajoute que la langue islandaise est même plus pure, sous sa forme écrite ou parlée, actuellement, qu\u2019elle ne l\u2019était il y a 50 ans, lors de l\u2019in- fouence danoise, et en dépit de l'impact américain qui s\u2019est manifesté plus tard.Les enfants d\u2019Islande lisent l'histoire des Vikings, les légendes nordiques et la poésie avec plaisir.L'Islande, en fait, est le dépositaire vivant de la culture classique des Nordiques.Seize millions de descendants scandinaves, aujourd\u2019hui, ne peuvent plus lire leurs propres classiques dans le texte.Johannessen, dont le nom de famille est d\u2019influence danoise, a exprimé sa foi dans la force sous-jacente de la tradition is- = landaise par sa propre évolution poétique.: .+ Pr Ses premiers poèmes.fortement influencés par les contemporains européens et américains, abandonnaient les règles traditionnelles du style et du fond suivies strictement en Islande depuis un millénaire.Mais ses oeuvres récentes combinent les formes traditionnelles avec les sujets contemporains.\u201cNous durerons, dit-il ferme- - ment.Je n\u2019en ai aucun doute.\u201d Suggestion au épiciers Alliance de grossistes avec des détaillants LA MALBAIE (PC)\u2014Le nouveau président de l'Association des épiciers en gros de la province de Québec, M.Jean-Guy Deaudelin.de Montréal.a suggéré aux épiciers de faire des alliances grossistes - détaillants, en vue d'aider ces derniers à posséder des magasins de grande superficie.Prenant la parole au banquet de clôture du 25e congrès de l'Association, mercredi midi, a la Malbaie, M.Deaudelin a souligné que les détaillants sont souvent absents des centres commerciaux parce qu'ils n'ont pas les moyens de concurrencer les magasins à chaîne, Le financement leur fait défaut pour agrandir leur entreprise.La fusion devient nécessaire.\u2018\u2019Nous vivons une évolution continuelle, qu'il s'agisse des produits eux-mêmes, du marketing ou de la distribution, a poursuivi le nouveau president.Le monde de l'alimentation est une indus- i trie qui bouge mais il nous faut demeurer constamment en éveil ei suivre le progrès.\u201cNous avons récemment assisté à de nombreuses fusions chez les manufacturiers de produits alimentaires, a-t-il noté.Devant cet état de choses, nos grossistes ont emboité le pas et suivi l\u2019exemple.Ces fusions des grossistes semblent apporter d'immenses avantages, à plusieurs points de vue.Pourugoi ne songerions- nous pas à une alliance grossis- tes-détaillants en vue d'aider ces derniers à posséder des ma- Distributeur du courrier depuis 45 ans PEMBROKE (DNC) \u2014 M.Salomon Vaillancourt, distributeur du courrier postal sur la route 6 depuis 45 ans, vient de prendre sa retraite à l\u2019âge de 69 ans.Depuis une quinzaine d'années M.Vaillan- court faisait une tournée d\u2019environ 36 milles par jour, distribuant le courrier à quelque 500 familles.Avant de venir demeurer à Pembroke.M.Vaillancourt avait distribue le courrier pendant plusieurs années dans la région de De- mers Centre, au Québec.C'est le gendre de M.Vail- lancourt, M.Johnny Johnson, anciennement d'Ottawa, qui le remplacera.M.Johnson est in ancien membre de l'Aviation royale canadienne y ayant occupé un poste pendant une vingtaine d'années.gasins de grande superficie?\" M.Deaudelin a dit qu'il s\u2019efforcera, au cours de son mandat de président, de promouvoir l\u2019avènement de nouvelles techniques qui permettront aux détaillants de donner davantage |i aux consommateurs.L'Association des épiciers en gros de la province de Québec groupe une cinquantaine de membres dont les affaires touchent 68.5 pour cent du commerce de détail.Au Québec, le commerce de l'alimentation au détail represente un chiffre d\u2019affaire de $2,000,000.000 par année.|! | Attention .Résidanis Till .de Hull avidson & company MEMBRES: e The Toronto Stock Exchange e Montreal Stock Exchange e Canadian Stock Exchange © Investment Dealer\u2019s Assoc.of Canada Service de nouvelles internationales \u201cDow-Jones\u201d POUR VOUS SERVIR.L.DESORMEAUX, gérant 112, rue Principale, HULL J.GREGOIRE, représentant 771-8396 CORNING a CFRA - r Poste de Radio CFRA Ottawa, Ontario Nom CES ELEGANTS USTENSILES Je WARE tout en vous régalant avec vos amis de délicieux HAWKINS CHEEZIES, de beaux grains de maïs soufflés au fromage! Et rien de plus facile! Chaque jour une série de 10 ustensiles de cuisine Corning Ware® est offerte à l'heureux gagnant du concours, lors d\u2019un tirage au sort au poste de radio CFRA.Pour y participer, il suffit d'adresser le coupon attaché au sac de HAWKINS CHEEZIES \u2014 ou dessous \u2014 et un emballage.le bulletin ci- Veuillez trouver ci-joint un emballage de Hawkins Cheezies (de 39¢ ou 59¢) et m'inscrire au concours quotidien \u2018Ustensiles Corning Ware®.\u201d Adresse ville Numéro de téléphone Province Cette offre ne s'applique qu'aux sacs de Hawkins Cheezies de 39c et de 59c portant le coupon d'entréa au concours.Date limite de ce concours: 30 Septembre 1968.Tout participant dont le nom aura été .retenu lors du tirage au sort devra répondre correctement à une question pour être déclaré gagnant.[A ys \u201c vo 1 ap \u201cten arc Be Ye PII Sin BE VRE IA ST Ev eli SalI rr pete easing opm Sor aN art bu Cr a pS ry vp\u2014\u2014 Cat Erm ae MT GR WC er we TW er Ng a gr SN ge 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 SEPTEMBRE 1968 PICNIC FUME marque Maple Leaf CRC Liv.a Prix en vigueur les 5, 6, 7 septembre RAISIN ROUGE TOKAY No 1 des E.-U.C Liv.SUCCULENT - SUCRE Cantaloups charnus-sucrés-No 1 des E.-U.3 pour 1% Prunes Santa Rosa i JELL-O BREUVAGE à l'orange 50: SAUCISSE FUMEE AU BOEUF VAE\" ui D3F gelées 3 3 pe Sun-Up 11 onde saveurs 3 on.SAUCISSON DE SALAMI MAPLE LEAF 12.59$ assorties KETCHUP 2 49: ] _ oo .H .11 on.SAUCISSON POLONAIS MAPLE LEAF 12 on.50¢ GHERKINS SUCRES 15000, 39\u20ac MOUTARDE ES CITES HAE LEA en Devant et Tram CT x | = C PECH ES TRANCH EES: 494 Champion 24 on.25 Spéciaux Canada Packers { BEURRE MAPLE LEA No 674 [ TC ii \u201c MARGARINE 7\".296 \u2018| # FROMAGE TRANCHE son 396 : JAMBON CUIT 27 179 , Lo KLIK Lomas i 50g POUR TOUS KAM LES LUNCHS ALIMENTS ZIP POUR CHIENS 12 on 49 10 5%.99\u20ac SUAVE.Rég.ou cheveux secs 3 _ SHAMPOOIN I -DENTIFRICE \"°°\" per 996 .DESODORISANT f hit 1 on.69¢ : TAMPONS ME 10 Lan 256 : : EMPOIS Ready-Spray 150.596 7 EWINDEX Bs we 156 : CIRE LIQUIDE \u201cHess our 520 99¢ - CRAYONS à BILLE \"* ; errors 498 12 on.79¢ » Wiha POIRES DE CHOIX 2:5%.49¢ | RELISH LIBBY CARLETON BISCUITS GRAHAM '\u201d 39¢ J verle ou pour Hot Dog RIZGEM ~~ .2.39¢] BISCUITS SODA \"i 35¢{ DAVID EPICES à marinades * CLUB HOUSE sen 19\u20ac Es HEE 2:-35 20 - 2° S A | poulet et nouilels \u2014 poulet et rix oupe y mer \u2014 crème de champignons De notre pâtisserie PAIN aux FRUITS et CANNELLE «+ 35: (Gratis: coupon de Farine Five Rose 20e sur beurre) Sauce Cordon Bleu un.29-37 jones wom 33, Lait en poudre Milk-0 me 119 TARTEZLA™™ , 49 \"SAVON FACIAL \"> 7 .59¢ | Hé les enfants ! N'oubliez pas \u201cMARTIN LE MALIN\u201d De magnifiques livres illustrés disponibles chez le marchand Excel à prix très bas! OBTENEZ LES VÔTRES ! ve vt eh a asa UT NS FI yrri = 2 2 2 2 2 2 = = = % TEMPERATURE : ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) .\u2026 MAXIMUM (demain) \u2026\u2026\u2026.Tableau gagnant (Photo Champlain Marcil) Les juges se sont réunis hier à Place du Portage, à Hull, el ont passé deux heures autour des panneaux entourant la future construction de l\u2019édifice de 27 étages, dans le but de choisir la plis belle oeuvre artistique.Après avoir délibéré, ils se sont mis d'accord pour attribuer à Françoise Ouimet, 17 ans, de la rue Charlevoix à Hull, le premier prix.Elle recevra un prix de $100.Ci-haut, Mme Madeleine Leblanc, organisatrice de l\u2019Artorama de Hull et M.J.-Fdmond Bériault, maire suppléant, devant l'oeuvre primée.Hull demande la publication du rapport Dorion Le rapport Dorion sera-t-il publié un\u2018jour ?Les membres du Conseil municipal de Hull ont approuvé une résolution du conseiller Paul-Emile Poulin visant à demander au gouvernement du Québec de publier le plus tôt possible le rapport Dorion.La résolution précise que ce rapport est primordial pour le développement économique et futur de l\u2019Ouest du Québec.Le foyer du Bonheur aura encore fait parler de lui.La construction de cet édifice, décidée il y a environ trois semaines, devait Commencer incessamment.Pour le moment, il n\u2019est pas encore Commencée.Qu'est-il donc arrivé, s'est demandé le Conseiller Gilles Rocheleau?[1 semble, si les sources d'informations sont vraies, que l'influence de certaines personnes aurait joué et qu\u2019ainsi le gouvernement aurait retardé d\u2019accorder le contrat à une compagnie de Trois-Ri- vières.Ces influences auraient souhaité que ce contrat fut accordé à une entreprise de la region.Projet d'un aréna a Gatineau \u2018élection du 4 novembre sera doublée d'un sondage La ville de Gatineau aura ses élections municipales le 4 novembre prochain.Cette consultation populaire sera doublée cette fois d'un \u2018\u2018reférendum\u201d genre sondage d'opinion sur un Facture de $800 - pour vandalisme Le Conseil municipal de Gati- neau a été obligé, pour la seconde fois depuis le début de l'été, d'analyser le contenu d\u2019une lettre de l'Hydro-Québec l'invitant à payer des dommages faits à plusieurs lampadaires fixés à l\u2019intérieur des limites de la ville.Avec cette deuxième facture, la municipalité aura à débourser une somme d\u2019environ $800 parce que des malapris ne connaissent pas le sens de l'expression \u201crespect de la propriété d'autrui\u201d.\u2018Je ne sais pas s'il est possible de faire l'éducation du public en Ce domaine, mais je trouve absolument déplorable que de tels méfaits soient commis dans notre ville\u2019, a dit le Conseiller John Luck.1! a également ajouté qu'il était vraiment dommage que la ville soit obligée de consacrer des sommes d'argent à cet effet.Le maire Jacques Poulin, pour sa pari, a tenu à faire remarquer que la somme réclamée par YHydro touchait exclusivement les lampadaires brisés.\u2018\u2019Nous avons à déplorer d'autres actes de vandalisme\u201d.a-l-l précisé, Mentionnant par exemple que l'an dernier, les réflecteurs du cénotaphe avaient été brisés quatre jours à peine après leur installation.M.Poulin a souligné qu'il était très difficile pour la police municipale de mettre la main au Collet de tous les coupables parce que cette tâche exigerait un personnel plus nombreux.En attendant de réprimer le vandalisme, la municipalité tente de familiariser son public aver un mot trop oublié: le civisme.sujet qui faisait epoque avant méme l'arrivé à l'hôte! de ville du présent Conseil: la construction d\u2019un aréna municipal.Le conseiller John Luck, président du comité pour la promotion du futur aréna, a en effet présenté au Conseil un projet visant a inscrire sur les bulletins de vote l'énoncé suivant: \u201cEtes-vous en faveur de la construction d'un aréna municipal\u2019.Ce \u2018\u2018reférendum'\u2019 qui de [ait n'en est pas un puisque le projet comme tel doit normalement être présenté aux contribuables sous forme de règlement donnera aux conseillers l'occasion fe connaître l'avis des citovens avant de s'engager plus à fond dans la realisation du projet.Le conseiller Fernand Béland a manifesté fermement son opposition à ia procédure qu\u2019entend suivre M.Luck disant que tous les contribuables de Gati- neau étaient en faveur du projet, mais qu'ils voulaien! savoir comment il leur en coûterait.Selon lui.il vaudrait mieux suivre la procédure normale, c'est-à-dire, établir, d\u2019après les plans et devis, les coûts de l\u2019édifice, la forme de financement, avant de présenter le projet au public probation.M.Luck, appuyé en cela par le maire, M.Jacques Poulin, a soutenu qu\u2019il était impossible de suivre toutes ces étapes avant les élections de novembre et que de toute facon la population aurait amplement le temps de connaître les détails du projet à l'occasion de soirées d\u2019information.Le cout du fulur arena sera d'environ $460,000 selon les chiffres présentés par une firme d'architecte lors de la remise des plans et devis il y a environ deux ans.M.Luck croit qu'avant l\u2019election, le comité de promotion aura l'occasion d'intéresser non seulement la population mais aussi les associations, la Compagnie Internationale de Papier et le gouvernement provincial qui seront appelés à souscrire financièrement.Si le -comité réussissait à recueillir la moitié de la somme requise, il sera plus facile, selon le maire Jacques Poulin, de faire accepter le projet par le public.Le futur \u2018aréna municipal de Gatineau fait.partie de la petite histoire de cette ville depuis + pour ap- 1964.Une firme d\u2019architecies avait présenté en 1965 des plans d'un édifice pouvant contenir 1.200 personnes assises, à être construit entre la rue Principale et la rue Labrosse, au nord du boulevard St-René.Dans ce secteur sera également construite la future école polyvalente de Gatineau.Cette année, la municipalite a invité, en deux occasions, les entreprises à présenter des soumissions.mais aucune d\u2019elles n'a semblé intéressée a le faire, puisqu\u2019aucun règlement municipal n\u2019avait été porté à l\u2019approbation des contribuables.11 semble cette fois que la ville veul.Connaître l'opinion du public avant de se lancer de- finitivement dans la réalisation du projet.Le Conseil actuel, à l\u2019exception de MM.Fernand Béland et John Luck, a été élu lors des élections de 1965.A cause du congé de lundi dernier, nous prions nos abonnés de ne remettre que 42 cents à leur petit porteur cette semaine.Nous remercions nos ahonnés pour leur bienveillante cnopération, PATRONAGE \u2014 Fournier accuse: M.Le député par Philippe GAGNON du DROIT Le député de Gatineau à l'Assemblée législative, Me Roy Fournier, accuse l'Union nation.nale de verser dans le patra- nage.Plus précisément, H a déclaré au DROIT que le candidat unioniste défait dans son enmté, M.Jean-Claude Bran- chaud, un marchand de Mani- waki, dirige les opérations de patronage.Selon M.Fournier.c'est M.Branchaud \u201cqui gère la Le nombre de taxis fixé à 16 La ville d'Aylmer réglemente l'exploitation des \u2014autôs-taxis faisant affaire dans ses limites.En effet tel est le contenu d\u2019un règlement qui a été approuvé en première et deuxième lectures, lundi soir, lors d\u2019une séance régulière du Conseil municipal de l'endroit.Dorénavant.cetle municipalité autorisera des permis a 16 conducteurs d'autos-taxis jusqu'à ce que sa population s'accroisse.Le nouveau règlement prévoit que ce nombre de 16 autos-taxis soit augmenté à 17 ou 18 lorsque le nombre de citoyens aura passé a 8,000 ou 9,000 âmes respectivement.En plus de la Fixation du nombre de voitures, Je règlement exige que tout conducteur ne peut stationner ailleurs qu\u2019à la gare pourvue a cet effet.lorsqu'il attend la venue de clients.Chaque conducteur de voiture \\ y a Aylmer destinée pour ces fonctions devra verser au trésor de la municipalité, une taxe d'affaire de $25.Seuls les résidants d'Aylmer auront la possibilité de demander un tel permis d\u2019exploitation.Les nouveaux taux en vigueur seront de $0.45 au départ plus 10 cents additionnels le quart de mille et 5 cents pour chaque minute d\u2019attente.Ce règlement avait déjà été soumis aux chauffeurs d'autos- taxis de l\u2019endroit qui l\u2019avaient approuvé dans les grandes lignes.Les incendies Au cours de celte même séance, le Conseil a approuve le tenue d\u2019une semaine de prévention des incendies qui aura lieu du 8 au 12 octobre prochain, sous la direction du chef du service des incendies, M.Roland Guertin, majeure partie des operations du ministère de la Voirie\u201d.\u2018II faut que les fonctionnaires du ministère de la Voirie de la région aient reçu l'approbation de M, Branchaud avant d\u2019exécuter un travail\u201d, d'affirmer M.Fournier.M.Fournier fonde ses remarques sur une démarche qu\u2019entreprirent récemment trois conseillers de la municipalité de Masham qui durent.selon eux, se rendre au bureau de divisionnaire de la Voirie, M.Maurice Milot, pour lui demander de passer la niveleuse dans leur village.A cela, M.Milot aurait répondu: \u2018êtes-vous allés voir M.Branchaud?C\u2019est de lui que je reçois mes instructions, C'est lui qui m'autorise.\u201cLes trois conseillers seraient allés rencontrer le candidat défait el ce dernier aurait effectivement fait en sorte que la niveleuse se rende au village de Masham.Oui, mais.Rejoint par téléphone, M.Branchaud a admis avoir (téléphoné à M.Milot pour lui demander, au nom des con- selllers de Masham, de passer la niveleuse dans le village.\u201cJal toujours coopéré avec M.Milot, et si je lui ai téléphoné cette journée-là.c'était pour rendre service aux conseillers de Masham.A mon avis ce n'est pas du patronage\u2019, de préciser M.Branchaud.Par contre, LE DROIT a in- Branchaud distingue fervoge un des trois conseillers, M.Arthur Gauvreau, qui a confirmé avoir rencontré M.Bran- chaud, en compagnie du maire Arthur Sincennes: M.Gauvreau a corroboré les propos du député Fournier.Par contre, le divisionnaire du ministère de la Voirie.M.Milot, a catégoriquement nié les avançés de M.Fournier.\u201cIl est vrai que des représentants de Masham sont venus me voir, dit-il.mais tout cela n\u2019est que de la régie interne.Je ne les ai jamais invités à rencontrer M.Branchaud\u201d.a précisé le fonctionnaire.Pour le député de Gatineau, ces procédés sont inacceptables.\u201cLoin d\u2019éliminer le patronage et de faire entrer dans l\u2019anonymat ces candidats défaits comme l'Union nationale l'avait promis lors des dernières élections.Ce parti l'a amplifié du moins dans la région.\u201d Quand le chat n'y est pas, les souris dansent.\u201d\u201d a commenté M.Fournier.Appels d'offre Par ailleurs, le député de Gatineau soutient que le Ministère dans son comté contourne la loi en ce qui a trait aux Contrats de pavage et exécute lui-même les travaux après avoir retenu de la Machinerie d'une compagnie privée, compagnie qui serait choisie par M.Branchaud.Rappelons qu'auparavant lorsqu'un contrat était inférieur à 550,000 Je ministère choisissait # lui-même l'entrepreneur.Quand le contrat était plus élevé il # devait lancer des appels d\u2019offres.: En 1965, le gouvernement déci- : de, parce que, croit-on, il y avait Z des abus.d'aller aux appels d'offres lorsque le montant de zB travaux excédait $5.000.\u2018Pour controuner cette loi dans le comté, a déclaré le député de Gatineau, le ministère ne demande jamais de soumissions el exécute lui-même les travaux après avoir loué de la \u20ac machinerie des compagnies pri- : vees.Encore une fois, je con- 3 sidère que ces agissements sont inacceptables et qu\u2019ils stituent patronage.Dans les autres comtés pourtant, i] nous arrive souvent de voir dans les journaux : des appels d'offres demandé & pousser des travaix de voirie.Da % le comté de Gatineau, rien de & tout cela\u2019.En ce qui a trait aux accusations portées par Me Four nier concernant les contrats de pavage, M.Branchaud les refute catégoriquement.\u201cIl est vrai que le ministère effectue lui- même certains travaux dont le § coût dépasse $5,000 dollars, mais ; il ne le fait jamais sous mes : C'est le ministre lui- : même qui le demande, d'ajouter ?ordres.M.Branchaud.Il a toutefois Mentionne que le ministère demanderait bientôt # des appels d'offres pour l\u2019exé- ; travaux.x cution de certains con- à une autre forme de : Pour aider à déméler cet imbroglio, le Conseiller Gilles Rocheleau a proposé une résolution demandant que la Corporation de ce futur Foyer du bonheur vienne, le 12 septembre prochain, donner un rapport complet sur les retards apportés par le gouvernement dans le début de la construction de cette maison pour vieillards.Le conseiller Rocheleau pre.La seconde partie de la resolution demande au gouvernement de dire au moins pourquoi la publication de ce rapport tarde tant.Une copie de cette résolution doit être envoyée à la Conférence des maires et municipalités de la région.de la ville de Hull.voit ainsi accélérer cette construction promise depuis de trés nombreuses années.Il a déclaré que si la corporatioin est vraiment libre de toute influence politique, c\u2019est vraiment au cours d\u2019une occasion comme celle-ci qu\u2019on le verra.Le maire D'\u2019Amour, pour sa part, a déclaré que lorsqu\u2019il avait annoncé la construction du Foyer, c'était réellement Ces derniers devraient appuyer la demande pour \u201c\u2018incessamment\u2019\u2019.il ne faut pas oublier.a-t-il poursuivi, que pour quelques-uns, \u2018\u2018incessamment\u201d signifie jamais, Il a Cependant ajouté que des membres du ministère de la Santé lui avaient confié, encore au début de la semaine, que le Contrat serait officiellement accordé.\u2018\u2018incessamment\u2019\u2019.Pour vivre, a-t-il tenu à souligner.il faut être quelquefois crédule.Le conseiller Maurice pose la question La Commission de la capitale nationale a-t-elle tous les droits et peut-elle exproprier n'importe qui, n\u2019importe quand, n'importe où, selon qu'elle le désire?Telle est la question que le conseiller Alexis Maurice a posee mardi soir, au cours d\u2019une assemblée régulière du Conseil municipal de Hull.Selon les renseignements qu'il aurait obtenus, des propriétaires, résidant sur la rue Bourget près du parc Moussette.auraient reçu une lettre il y a quelque temps de la CCN leur disant qu'ils étaient expr: riés.= Par ailleurs, plus recemment, sans qu\u2019aucune entente ne soit intervenue sur le plan monétaire.ces même résidants auraient recu une autre lettre signifiant qu\u2019ils auraient à payer un loyer très bientôt.C\u2019est là le comble de l'ingérence.selon le conseiller J-Edmond Bé- riault.Pour le conseille Maurice, la CCN possède des pouvoirs tellement étendus qu\u2019elle pc.t faire des expropriations alors que la province elle-même ne le peut pas.- Le maire Marcel D\u2019Amour a expliqué, de son côté, que la municipalité de la ville de Hull était un gouvernement créé par Je gouvernement provincial et devant répondre à ce dernier de ses divers politiques.II ne faut donc pas déclarer la guerre, a-t-il poursuivi, entre une municipalité et un gouvernement, Ce qu\u2019il faut, a-t-il ajouté, c'est une présence morale et physique d'un membre influent du gouvernement provincial à Hull.Tl a revelé, à cette occasion, qu'un membre influent du gouvernement: viendrait sous peu, \u2018incognito\u2019.discuter avec lui des problèmes de la ville de Hull.Un epicier de Hull qui ; l\u2019argent est le fruit d'un travail honnête.à à été sauvagement battu par deux cagoulards armés qui ont fait irruption dans son établissement, tard hier soir.L'épicier a quand même réussi à faire êchec aux voleurs.fin de soirée.Selon M.Courval, les deux cagoulards, armés de révolvers, sont entrés dans le magasin, vers 10 h 45, annonçant que c\u2019était à un hold-up.M.Courval a raconté qu\u2019il avait & refusé carrément de remettre les recettes aux apaches.leur disant \u201cd\u2019aller travailler s'ils voulaient de l'argent\u201d.viron $400.M.Courval déclare qu\u2019il s'est jeté sur l\u2019apache, lui arrachant sa cagoule.: M.Georges Courval, 40 ans, propriétaire : de l'épicerie Courval, 101, rue St-Laurent, à a reçu cinq points de suture pour des bles- # sures à la tête.à l'hôpital Sacré-Coeur de 5 Hull, mais a pu regagner son domicile en Un des hommes a alors tenté de pene- trer à l\u2019arrière du comptoir pour rafler la caisse qui, selon M.Courval, \u201cJusqu'où peut aller la CCN?Le maire de Hull a déclaré qu\u2019il était très surpris que lorsque la construction d\u2019édifices fédéraux, pouvant rapporter quelques cents à la ville, est décidée.il faut toujours l'autorisation de la province.Cela amène, comme conséquence, le retard de ces constructions d\u2019au moins deux ans.Par contre, lorsque vient le temps d\u2019exproprier pour construire un tronçon de route, d\u2019eniever des maisons qui rapportent présentement à la ville, aucune autorisation ne semble \u201crequise.Devant une telle situation.le conseiller Alexis Maurice n'a pas été doux.Appuyé par Gilles Rocheleau qui a déclaré qu\u2019en se laissant manger tranquillement ainsi, on se re- veillerait a Ottawa, M.Maurice a peur que la CCN se construise un petit Washington dans la ville de Hull.Avant d\u2019entreprendre la construction d\u2019une route et surtout menacer les gens de payer leur loyer sur leur propre maison, a déclaré le maire D'Amour.il faudrait au moins que les \u2018propriétaires soient it-= demnisés.\u2018 Incendie à Hull Six personnes sur le Un incendie qui a débuté peu avant 8h mardi soir, a jeté six personnes sur le pavé et causé des dommages evalués a environ $12,900 a une maison de deux logis sise au 168, rue Ste-Marie, Hull.Les quatre personnes qui se trouvaient sur les lieux au moment du sinistre ont pu évacuer la maison sans difficulté, avant même l\u2019arrivée des pompiers des casernes 2 et 3 du service des Incendies de la ville de Hull.Ceux-ci.sous la direction du chef adjoint, l'inspecteur Jean-Charles Michaud ont mis une demi-heure à maitrisier les flammes qui étaient concentrées à l\u2019intérieur de Pédifice.Epicier battu par deux cagoulards armés soutient que se trouvaient contenait en- riere.Maigré un cri d'avertissenient de son epouse, Mme Jeanne Courval, 34 ans, qui se trouvait aussi dans le magasin.le pro- prietaire de l'épicerie n'a pu se defendre de l\u2019autre cagoulard, qui lui asséna trois coups de révolver sur la tête.Devant la tournure des evénements, les deux apaches ont choisi la retraite.Les eris de M.Courval ont cependant attiré l'attention d\u2019un groupe de jeunes gens qui ceux-ci n'ont pu attraper les deux cagoulards qui ont sauté dans une automobile où les attendait un complice.Un des hommes aurait tiré à deux reprises dans les airs pour décourager toute poursuiie.Au moment où les deux cagoulards ont fait irruption dans le magasin, deux clientes se présentaient à la caisse avec leurs emplettes.Celles-ci ont cependant pu se réfugier dans une salle d\u2019entreposage à l'ar- Les détectives de la Sûreté municipale & de Hull poursuivent leur enquête.= pavé Les flammes auraient pris naissafice au sous-sol de la maison habitée par M.et Mme Raymond Bruyère, leur deux fils, Normand et Simon âgés respectivement de 10 et 9 ans, et M.et Mme Adrien Marois, un couple dans la soixantaine.Mme Bruyère était allée visiter son mari hospitalisé depuis hier, tandis que Mme Marois se trouvait en compagnie des deux jeunes garçons au ler etage.Les Bruyere sont proprietaires de la maison.Jean-Paul Sf.l'enquête pour les causes du si- L'inspecteur Amour mene déterminer nistre.a lavant du magasin, mais 690 boul.24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 4 SEPTEMBRE 1968 - Pour les jeunes, la rentrée des classes L'ouverture d\u2019une nouvelle année scolaire est sans doute un événement unique dans la vie d\u2019un homme.Pourtant, pour la jeune Hélène Charet- te, 7 ans, le moment n\u2019est pas encore venu d\u2019avoir ses propres idées.Elle suit davantage le mouvement populaire qu\u2019elle n\u2019est capable de l\u2019influencer.L'école Soubirous l\u2019accueillera pour sa deuxie- me année.BINGO CE SOIR 8 HEURES SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB St-Joseph, HULL GROS LOT 53 numéros 31000.GROS LOT 57 numéros $500 de Pour Nicole Proulx, 14 ans, le retour à l\u2019école est un mo- - Steacy Dowe, 13 ans, désire devenir mécanicien.Eric de ceux qui Cayer, Pour le 10 ans, désirent chan- est un quentera Denis Dumulong, 12 ans, fré- l\u2019école Reboul.Il A 11 ans, Monique Lahaie désire s\u2019instruire.Pour elle, le Selon le Syndicat des employés la Régie des Alcools du Québec, perdu au-delà de de dollars depuis le début de la grève.Une assemblée d\u2019informations sur la grève à la RAQ et à population est conviée aura lieu le 9 septembre.Cette soirée d\u2019information débutera à 8 heures et se tiendra ment heureux dans sa vie.C'est une étape pour devenir infirmière auprès des enfants.Déjà, en septième année, elle fréquentera l\u2019école Laverdure cette année.Elle désire s\u2019instruire pour obtenir plus tard une bonne place dans la société.moment, il sera en huitième année à l\u2019école Pie XIE Stea- «& est contre la grève car, pour lui, c\u2019est dangereux de perdre une année d\u2019études.Pourquoi va-t-il à l\u2019école ?Pour s\u2019instruire.Soirée d'information a Hull ger souvent de métier pour ne pas s\u2019ennuyer.Actuellement, a-t-il dit, j'ai hate de retourner à l\u2019école parce que les vacances sont plates.Il en est de même, a-t-il ajouté, lorsque 1a fin de l'année scolaire arrive.Il fréquentera, cette année l\u2019école Sou- birous.espère compléter sa septième année pour obtenir un bon diplôme plus tard.S\u2019il étudie, pour le moment, c\u2019est pour acquérir une bonne instruction.À la question: \u201cCrains- tu que les professeurs se mettent en grève ?\u201d, il a répondu que ce serait une autre occasion de prendre des vacances.ER HR retour à l\u2019école signifie l\u2019instruction.Localisée à Ste-Ma- rie, cette année, Monique espère que la grève n'aura jamais lieu puisque avec la gre- ve, c'est le congé apparent, mais, comme elle le disait: \u201cApres, il faut reprendre tout le temps perdu.\u201d LR So RAT Nouveaux règlements Assemblée Giller Renaud, 15 ans, fera sa neuvième année à l\u2019école Polyvalente.Pour le moment, il n'a pas d'idée précise sur l'avenir.M désire passer Je temps sans s\u2019ennuyer, quitte à apprendre tout ce qu\u2019il peui pour le moment.PHOTOS : CHAMPLAIN MARCIL à Buckingham sur la grève des Alcools le gouvernement a 13 millions laquelle toute la vant 20 PARTIES REGULIERES SOUBASSEMENT DE 105, RUE VICTORIA, HULL | BINGO GROS LOT 850% PETIT LOT | $190.00 | $15.00 chacune | JEUDI SOIR | 8 heures L'EGLISE NOTRE-DAME (enfants non admis) à la Chaumière, 223, rue Notre- Dame, Hull, et sera organisée conjointement par central de la CSN à Hull et le Syndicat la RAQ.Le même soir, une manifestation aura lieu de- le magasin de situé rue Principale.Les syndiqués de la taouais donneront alors leur ap pui aux employés de la RAQ.Selon M.Jean-Claude Des- sera imposant\u201d.D'après lui il en coûterait environ $1,750,000 par semaine à la province.M.Paul Dalpé, vice-président de la CSN, lors de cette soirée d'information s'adressera aux personnes présentes, \u2018pour appuyer la nomination d\u2019un médiateur impartial dans le conflit\u201d souligne le communiqué, et lancer la pétition que le président général de la CSN, M.le Conseil des employés de à 7 heures, la RAQ l\u2019Ou- région de ailleurs.Marcel Pepin, a déjà lancée à | Alma, Rimouski, Sherbrooke et | des employés de la RAQ, la perte de $13 millions subie par le gouvernement depuis le débrayage, c\u2019est, en fin de compte, \u2018\u2019dans la poche du petit\u201d qu\u2019on ira puiser l\u2019argent pour la neutraliser.\u2018\u2019Plus cette grève durera, dit-il.plus ce montant BINGO SALLE R.A.| jardins, secrétaire du syndicat GATINEAU [ TOUS LES Vol de $3,000 | JEUDIS SCIR | Un individu est détenu ac-| 8h | tuellement en rapport avec un | I vol par effraction de $3,000 sur- GROS LOT venu au Cours de la nuit de | mardi à mercredi, dans l'édifice | de M.Guy Desjardins, sur le boulevard Saint-Joseph.à Hull.| L'agent Marcel Dubois.de la : Sûreté municipale de Hull.a $1400 52 numéros PETIT LOT découvert le vol alors qu'il! faisait sa ronde habituelle des : $225 édifices commerciaux.! 13 numéros Les détectives Jacques Emond ; jet Roland Leduc poursuivent présentement l\u2019enquête.Me Jean-Paul Lalancette, négociateur en chef du Syndicat | des employés de la RAQ donnera | un exposé des négociations qui \u201cdurent depuis dix mois\u201d, précise-t-on dans le communiqué qui ajoute que .\u2018\u201cla population | ! devrait se faire un devoir devenir s'informer sur ce conflit et voir qu'il n'y a pas seulement | les salaires mais des clauses plus importantes qui ne sont pas réglées\".i Tenue vestimentaire ! \u201cPour les convenances et l'hygiène, on n\u2019acceptera pas, à la Commission scolaire catholique de Hull, les garçons dont les cheveux seront dé- ; mesurément longs.\u201d la rue St-Laurent.taient pas ce réglement.\u201cNous ne l\u2019avons pas fait, a-t-il ajouté, parce que la populatizn n\u2019avait pas encore été mise au courant officiellement.\u201d D'ici quelques jours, cependant, les agents affectés à la circulation recevront des directives à ce sujet et \u201ccolleront\u201d sur les pare-brise un petit billet jaune à tous ceux qui seront stationnés sur le mauvais côté.de circulation Depuis environ une semaine, les automobilistes peuvent circuler dans les deux sens sur une partie de la rue Notre-Dame, soit de la rue Hôtel-de-Ville jusqu\u2019à Cette décision a été prise afin d'accommoder les Hudlois qui empruntaient autrefois la rue Champlain et dont l\u2019extrémité a été fermée à la circulation à cause de la construction de Place du Portage.\u201cMaintenant que les Hullois peuvent utiliser cette artère dans les deux directions, a déclaré le lieutenant Robert Laramée, de la Sûreté municipale de Hull, ils devront prendre la bonne habitude de toujours stationner leurs véhicules sur le côté droit.\u201d Le lieutenant a dit que jusqu\u2019à maintenant aucune contravention n\u2019avait été dressée à ceux qui ne respec- i | le 19 septembre BUCKINGHAM (DNC 20 \u2014 \u2018La ville de Buckingham prend I'initiative d\u2019instaurer le service des infirmières de l'Ordre de Victoria (VON.Telle a élé la décision du Conseil de l'endroit, lundi soir, au cours d'une réunion régulière.En effet la municipalité de Buckingham a organisé une assemblée publique pour étudier \u2018ce projet.le 19 septembre, à 8h 30 en la salle de l'hôtel de ville.Le but de cette réunion sera frent leurs services à la population depuis le début d\u2019août dernier.De plus, il a été décidé que la municipalité étudierait le plan directeur de zonage préparé par la firme Richard et Larue, pour mieux connaître ses implications et ses conséquences.On a annoncé que les services d'électricité, dans toute la municipalité, seront discontinués le 6 septembre, de 2h 30 à 6h 30 du matin, pour permettre le remplacement d'une ligne l de former un comité permanent ; chargé de voir à l\u2019organisation | de cet organisme et à son ad- : ministration.Déjà les VON of-.principale.\u201cLa quincaillerie ls Comité de loisirs Les loisirs de à cet effet.A | CECH , Telle est la décision du Conseil \u2018 mages évalués à $1,200.à d .de la municipalité de l'endroit | qui a approuvé une résolution : présentée par le conseiller.M.Jean-Marie Beaulieu, lundi soir, | au cours d\u2019une séance régulière.Ce nouveau Comité des loisirs aura pour fonctions essentielles, MALGRÉ L'INCENDIE NOUS SOMMES TOUJOURS EN MESURE D'ACCEPTER LES COMMANDES TELEPHONIQUES, SERVICE À DOMICILE, ETC.COMPOSEZ LE MEME NUMERO QU'AVANT 771-5897 Claude Leblanc TAPIS - TUILE - PRELART - TAPISSERIE mise blanche et la cravate, il veut que chacun soit habillé proprement.Puisque durant l'année scolaire les cours en éducation civique seront dispensés.M.Sarazin re- cominande aux parents de mettre à la disposition de leurs enfants qui fr-quente- ront l\u2019élémentaire un ensemble composé d'une petite culotte bleue (shorts) et d\u2019une blouse blanche pour les fil- : les, et d'un gilet blane, pour les zarçons.21 parties régulières PARTIES SPECIALES $75 GROS LOT \u2018850 53 numéros CEREMONIE des DEFUNTS | CIMETIERE SAINTE-ROSE-DE-LIMA TEMPLETON, P.Q.DIMANCHE - 8 septembre 1968 3 HEURES P.M.En cas de pluie, la cérémonie sera remise au dimanche suivant Accident - à Hull x a L u C e r n e | Un automobiliste a heurté un la ville de | mercredi matin, sur le boule- Lucerne seront désormais ad.| | ministrés par un Comité formé subi des | TOO 0=0=0=0=0=0-0-0=0=0=0-0=0_0=0=0=0-0=0=0=0=0=0=0-0=0=0=0=0=Y | écisi sar la eréation, l'animation, l'ad- ni 32920:9=0 2 Jil Sate decision.| Mean mination des terrains de | ° Wi des a Ja CECH.l\u2019a fait jeux, des centres récréatifs, des \u2019 ?e s .con- ! Les ON DEMANDE M naître à un journaliste du sports en géneral.° if DROIT.tout en précisant Formé dun président.d'un JX Fr hl: bien qu'à la CECH le problè- | vice-président.d'un secretaire et : s » : : el.me ne se posait pas avec ; d'un trésorier.et d'un repré.A r (Filles, institutrices) u autant d\u2019acuité qu'ailleurs.|sentant des contribuables, le X X D'autre part, les jeans et nouvel organisme verra à l'ac- , \u201c COMME .Ni)| les souliers de toile, les quisition du matériel nécessaire ° el premiers parce quils sont là la récréation ainsi qu'à la ; C h f f d 7 b I n considérés comme une fenue coordination des différentes e sif) vestimentalaire negligée, les | sphères du mouvement sportif.i au eurs auto us SCO aires fi|| seconds en raison des odeurs | La f ion à / îté .oo.eer .ol.f \u2018 Bg] É | a formation de ce Comi ° Temps partiel dans les municipalités environnantes ainsi que dans Hull i a dépagent, sont a ite e I{{| M.Sarazin suggère forte- |du gouvernement provincial, \" EXIGENCES : Ni ment, aux fillettes de l'élé- | \u2018\u2019une politique du loisir du Qué- Vv .ol mentaire, hien que cette te.| bec\u201d, document présenté en 1967.° ® Age minimum, 21 ans ui nue ne soit pas obligatoire, e ., ili la funique bleu marine et u ® Permis de conduire du Québec | la blouse blanche.Selon lui, y re ge ® \u2018 > ! ° © Pouvant passer un examen médical uj pi économique Done | ; a s | ; ; ol ive RP on nl Belle occasion pour urs personne pouvant disposer d'une heure ou 2 par jour.of a que ne manque i CHEV ALIERS e * S ! \u201c ®|| pas d'entrainer le point | + | ç | v \u2019 .fi S'adresser à M.ARMEL LECAVALIER u ; d'honneur que se fait la ma- ; fous les jeudis 301! ° V1, man de voir à ce que sa fil- | \\ .60, rue Front, HULL i lette porte toujours de bel- a 8 h | les robes.: À entre 9 a.m.et 4 p.m.\u2014 771-0321 i Aux garçons, il ne suggère SALLE ECOLE BRUYERE 8 \u2014\u2014ll aucun uniforme en particu.Boul.Gréber -6=0-6=8-0-6-Z0=6:0-6-=6-0-0-6-4-0-0-6-026-0-6-0-0-0-020-6-@0-@-079- - FIXATIF à ch wt \u201cLady Patricia\u201d oo.719¢:: .¥ ba SAUCE SPAGHETTI NETTOYANT \u201cAjax\u201d a viande \u201cClark\u201d, 15 onces 29¢ \u2018format géant an ees 35¢:: CORNICHONS tranchés 33 ALLUMETTES \u201cRaymond\u201d, 2s \u201cAylmer\u201d, 16 onces .¢ carton de 3 / 49 gs 50 livres ie CORNICHONS tomates-vertes, \u201cAvl \u201d 16 ances 33¢ a\u201d NETTOYANT instantné GO éd OLIVES natures \u201cOrientad\u201d, 12 onves \u2026 39\u20ac EAU MINERALE \u201cWhistle\u201d.Régulier .Te > 27 \u201cSt-Jnseph\", 30 onces .29\u20ac 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 SEPTEMBRE 1962 Jugez-nous par seulement par les faits.non 0 LS se CIN i à Mn a NOS aNNONnces .WIV, * uit M.et Mme K déboursé offrant duits simi eith Ramsay, $33.89 chez Steinberg des timbres-primes pour laires de leur choix, rea économie de = es Des épargne de North Go 3 et $3 des pro- similaires pe e plus de signifient: bas prix 9 To wer, Ontario, ont 8.28 au magasin 39 uvent $225.00.uotidiens 0 | > a dL I - : > \u2019 Jeg) .® | 7 L LL, \" > J L miracles , A dh y ,, / p= es pr illers de produits, Vous wave Po : MRC Ve EN - 1 rechercher seulement les spéciaux annoncés pour x Es \u2018 \u2018( ob:en:r de bons prix.|i Jugez-en vous-même en effectuant vos emplettes chez Steinberg aujourd\u2019hut .aux prix miracles: Z 5 miracles | | VERIFIEZ ET COMPAREZ] fu \u201ciit: AVEC vous 2) me ae | vos POURQUOI PAYERPLUS?|e vos au ; BAS T ow MIRACLE TIMBRES EPARGNEZ OUS LES JOURS prracte VEC ree VOYEZ PAR VOUS-ME pax pet MBRES EPARG : | EEE LAT FRAIS HOMARD PARENT ME mice Gares B E LAIT 2% CLOVER LEAF 1 59 Î 69 1 Po OEUFS FRAIS 3 PINTES 78: SENTE 75: BOEUF SALE mre \u2018 AA A LE SX \u2018 WHITE FLOCK, CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d PLUS DEPOT REMBOURSABLE FRAY BENTOS 10¢/73¢| 3¢ me MOYENS GROS gr BTE 12 OZ oA LAITY PCs HT LEE PREM POUR SANDWICH A | | 2 M \u2018 BÉET ANIMAUX\u201d ARQUE SWIFT 12 Oz 48e 59\u20ac CIGARETTES | | A FEVES AU LARD COMPACT ORD.KING 100% | STEINBERG, SAUCE TOMATE ¢ ¢ 4\" 33 43 73 TOUS LES JOURS BTE 19 OZ 20 23 3 4 4 4 - i VOUS EPARGNEZ 6: PAR CARTON CHEEZ WHIZ CONFITURE NATUREL KRAFT POT 3 OZ DE FRAMBOISES KRAFT POINTES DE FROMAG Teor ¢ px COLBY E \u201c69 MIRACLE à LAIT EN POUDRE n PQT 12 OZ VOUS ÉPARGNEZ 3:00 ; CARNATION ARGARINE 9 PARCHEMIN STEINBERG DESSERTS JELL-O 2 Se 1 19 MIRACLE ae 18 123 PQT 1 LB # A LA GELEE VARIE ¢ # MAGASIN AVEC TIMBRES 1 BTE 1 Î ¢ a ÿ % PQT 6 OZ ¢ VOUS EPARGNEZ 24 4 32 oF / A TARTINER am 5 LAIT CONDENSÉ 3 9 : Cor RAVO IL 188 8 , INL ITs ARQUE EAGLE ¢ NEES ¢ CONFITURE HABITANT ALIMENTS RENT 41 PRODUITS D CIRE SUCCES = | DE FRAMBOISES Re LIQUIDE ¢ | C Po rot ams a 18¢|20¢ For COULEURS VARIE CIRE } a B1¢|99°|12° ONFITURE KRAE NOURR , COULEURS VARIEES A MEUBLES DE FRAMBOISES T POUR ORE TAR D 1 Je 1 Be PQT DE 4 ROLL PLEDGE AUCITRON BYE 18: 83: 5: POT 24 OZ BOEUF & SAUCE BTE 15 OZ PAPIERS MOUCHOIRS NETTOYEUR II M \u2018 LE MODERN R RELISH SUCREE GAINES BURGERS 1 61 69 GROSSE BOÎTE 32e 35¢ 3: POUR LE FOUR JIFOAM 1 39 1 59 2 POT 20 OZ PQT 12 OZ 1 SERVIETTES FÉMININES BTE 14 OZ 0: MARMELADE : KOTEX SUPER OU MODESS ORD.§ 1 ¢ h p ¢ 4: NETTOYEUR TWINKLE GOOD MORNING SHIRRIFF PGi DE-MER EN CONSERVE Fal ot 2 POUR IE CLIVE 48: 95: 7 POT 24 OZ I ERI EE 8 REYNOLDS WRAP 2 Ean ot \u2018 oI HIDES .U LARD .RESISTANT, 18 POU.68: ] Î 0 3: TAMPONS JETS .HOMOGENEISE STEINBERG 2 be 3 1 ¢ B¢ % CREVETTES ROUL 25 PL y 0% RÉCURER 26° 29: 3 i } POT 9% OL Z CLOVER LEAF 64: b 0:| 5« SARAN WRAP » SERVIETTE PQT DE 10 | BTE 5 OZ ROUL.12 x 50° 3 Je 3 Oc 2: i JOHNSON JCLOTH 58: 6e > PQT DE 12 Voici quelques uns des milliers des bas prix miracles que vous trouverez tous les jours chez Steinberg.Vérifiez et comparez nos prix miracles.surveillez le total de vos économies augmenter semaine après semaine.e LANE qe Réduire le coût \u20ac LA de vos achats est notre privilège.des A A0 Art TTY Lots PE à l'achat en grosse LUEUR ou CEH s produits réduits Pah | isis 2 inte ah i \u2018prix réduits \u2018et n CE fn Lt Gai BED | T Ln MOBI \"1d ba TV nos prix que.lorsque le\u201d 1 service continuent d° être votre droit en tant que client de Steinberg.POURQUOI PAYER PLUS ?te ie ; POURQUOI PAYER us i EE ce POURQUOI PAYER PLUS ?wc a pit VOUS ETES SEULE JUGE| 0, \"ii A | ARTE Arid | x 1 2 xa 0 : - | THE ET C i K B RITES [14 LUE Pd | prie MES Fer 151 20 ETAT gas NTE ERLE JAT A9] De DEERE [ere] 60 | SEAR (99 VS (M9 rs 23254 2: vam SAC 10 LB \u2018 mice o0 cote oz 1% 1\" 1 0: : bom POT 2 OZ 49: 61: 1 2: carer Hr PQT 3 LB 96 61: 3: AE moe 169475: 6c SIRS Le MES 5048-1574 9: ER ms pi \u2018 ons AUX OURS 207 bie nw 2311 CAIN POT 18 OZ et on oz 4): 835 1° | evene [95 198110e DANAE M77jie] 3) ma Es TP PE 117 22 man AU APE te 30: DE MOINS SUR L'ÉTIQUETTE CAFÉ INSTANTANÉ CHASE & SANBORN 25\u2018 DE MOINS SUR L'ÉTIQUETTE | KETCHUP HEINZ DÉTERSIF BOLD BOUT.25 OZ pm ) JOR ous Lu JOURS CREME GLACE FORMAT PRIX ICE CASTLE PUREE DE TOMATE 1 ge 21 6 ECONOMIQUE 1 MIRACLE 1007 1 29 MIRORLE CONTENANT 59 ¢ er ; BTE 6 OZ l MAGASIN AVES EIMBRES 1.66 MAGASIN AVEC JIMBRES 1.59 3 CHOPINES MIRACLE 1 MAYONNAISE 59 ; 53 \u2018 | MAGASIN AVEC TIMBRES P.D.POT 16 OZ me \u201csavons DÉTERSIFS NETTOYEURS © « a 3 Ÿ pm SORCIER rage Æ \u2014_ di od NU SPÉCIAUX a * DÉTERSIF TIDE 81 4.85 MOITIÉS DE PÊCHES MIRACLE WHIP : FORMAT ECONOMIQUE 1 1 4: AYLMER DE CHOIX BTE 19 OZ 38: 41 3 CRISTAUX START BTE or | DETERSIF ALL COCKTAILDEFRUITS Co Tot ¢ # \u2018| I f QU BTE 3% OZ 23¢ = Jor.52° MER | PRU DE MOUSSE bat 25 OI 61 ¢ AYLMER DE CHOIX BTE 14 oz 29: 33: 4: MARINADES SUCREES MAGASIN AVEC TIMBRES 65¢ A Vous ÉPARGHEZ 10 $ DÉTERSIF IVORY 2 : SALADE DE 2 FRUITS © LIQUIDE ; ARMONA DE FANT.BOUT.24 OZ \" BTE 28 OZ \u201d CORONATION OU OLIVES QUEEN 7 NON FARCIES POT 15 07 51 © GARNITURE DETARTE i: AUX PECHES E.D.SMITH BTE200Z © 11.714 ETTEGUMES @ RULES | NETTOYEUR COMET 19e] BOITE GEANTE % UE SOUPE CAMPBELL |.1 MONET JS V8 BIO-AD POUR LESS/\\ POULET-NOUILLES LE 10 OZ 1 It 20¢ 3: | NETTOYEUR LIQUIDE 2, 04: AUX LEGUMES 45¢ 4] 2¢ a UPE CAWPBELL ; NETTOVEUR TOILETTE ÉREUVAGE AUX RAISINS PAPIERS-MOUCHOIRS ar 50 : pour .af IMPRIMES LADY SCOTT PQ) 3 0 AUKLEGOME ve 2007 25: 29e 4 .yan STE 34 OZ i] : CORONATION BTE48 OZ 29e Ju: 6: pod DF 3 ROULEAUX 32- e400 ¢ = .LOT ROUR A ¢ | HARICOTS JAUNES DETERSIF CASCADE - .¢ | PUNCHDE FRUITS | \u2014 AYUMER DE FANT.EE 10 OZ Î ge ; LAVEUSE À VAISSELLE oz 10: 13: 3 .CORONATION aTE48 OF 29: 35: b: DESSERTS JELL-O par 1 Ï ¢ MAIS EN CREME _ EAU DE JAVEL .ANANAS KON TIKI | ESSENCES VARIÉES 30Z IDEAL DE CHOIX BTE 19 OZ Î ge ; JAVEX BOUT.64 OZ ; ÉCRASÉS BTE 19 OZ 24: 21: Ze TOMATES 3 4 .ADOUCISSEUR FLEECY BREUVAGE AUX RAISINS 3 g: A1: 3c BISCUITS DAVID .: POUR ; : | POMMES de TERRE .NETTOYEUR WHISTLE * SAUCE AUX POMMES | AUX AMANDES, PQT 18 OZ INSTANTANÉE CARNATION 5 RQ 6 y amosoL DE 16 0, | AUN eof 24 29 Venez che 7 Steinberg s TEINBERG IEE ARGENT EN FAISANT VOS EMPLETTES GRACE.\"A NOS PRIX MIRACLES ® | >» TOUS LES PRIX DANS CES 2 PAGES ONT ÉTÉ VÉRIFIÉS LE LUNDI 26 AOÛT 1968 POUR UNE ALIMENTATION À Prix miracles La qualité, la variété et | e Bs LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI -4 SEPTEMBRE L968 +m\u2019 2 4 Steinberg s'est adapté aux divers changements du marché quotidien des denrées périssables afin de vous apporter les meilleures aubaines.Les conditions du marché des denrées périssables varient fréquem- ' STEINBERG ment.Il nous faut donc acheter ces produits quotidiennement aux plus bas prix possibles.Nous sommes très exigeants quant à la qualité également et nos acheteurs voient personnellement à ce que nous obtenions la meilleure qualité qui soit sur le marché.À cause de leur très grand volume d\u2018achat, nos acheteurs peuvent donc vous refiler les plus bas prix qui soient.Voyez par vous-même la haute qualité et les bas prix des produits chez Steinberg.Gigot d'agneau IMPORTE, NOURRISSANT La C ENTIER liv.ou DEMI JAMBON ROULE 15: Fumé, maigre, LeGrade Liv.POULET FRAIS £2275 2 QC {Poids moyen de 2 a 3 liv.) Liv.POULET en morceaux 43 en panier, caf, Canada \"A\" Liv.CUISSES DE POULET 59 Savoureuses POITRINES DE POULET 69: RAIS TRES TENDRES AILES et FOIES 31: POUR DE SAVOUREUX ROTIS de poulet Liv.Bout SAUCISSES DE PORC 6 Be de côtes FLETAN DE CHOIX 5 La liv.0 Ia Bout Côtelettes d'épaule Bout D'AGNEAU EN PANIER La 4 5 TENDRES et \\_ liv.JUTEUSES liv.par paquet RAISINS UTEUX ROUGES TOKAY DE CALIFORNIE, E.-U.CATEGORIE CANADA No 1 Carottes fraiches == 21: CHOU VERT DU QUEBEC, CATEGORIE No 1 ch C FRAIS et acun TENDRE BANANES dorées, fermes et mûres de qualité contrôlée 10 liv.TARTE à L'ANANAS 8 pouces Epargnez 20¢ 24 onces De marque Chacune Steinberg |Tarte aux pommes 33 Fraîche du jour Steinberg 8 pouces, 24 on.Brioches danoises aux fruits, variées par ¢ de Steinberg paf A , , Gâteau étagé au fudge de chocolat de Steinberg, épargnez 10g « 49 Beignets au sucre de Steinberg, épargnez 4¢ C Pat de 24 TOUS LES MAGASINS STEINBERG D'OTTAWA, HULL et PTE-GATINEAU OUVERTS JEUDI et VENDREDI JUSQU'A 9 H P.M.Venez chez \u2018over AMPOULES ELECTRIQUES STEINBERG, 25, 40, 60 ou 100 WATTS Prix ord.pats C de 49¢ chacune 2 amp.PILES RAY-0-VAC POUR LAMPE DE POCHE Prix ord.par ¢ de 63¢ pat POUBELLE GALVANISEÉE AVEC COUVERCLE, CAPACITÉ DE 13 GALLONS Chacune 29 ho Sr SACS A DECHETS Union Carbide Pour la cuisine dt 13: 49 (Prix ord.de 885} (Prix ord.de 5%) Steinberg LES PRIX ANNONCES SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE LE SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1968 DANS TOUS LES MAGASINS D'ALIMENTATION STEINBERG LTEE D'OTTAWA, HULL ET PETAWAWA RE + BCE x DÉTERSIF BOLD EN POUDRE Format géant Format économiqua {05 18 DETERSIF | ch ow RL » EN POUDRE \u201d ® 1 dessus de boite BOLD on ae | : cll] SPIC \u2018N\u2019 SPAN ops 7 format familial ou geant Format géant Format économique et 4 A 4 4 ess 5 59 ® 1 dessus de boite SPIC & SPAN | | ha\u201d 2 97 I format économique ou géant Ed | a= hh a © 1 étiquette de devant IVORY 4, a \\ Ce Pe DETERSIF LIQUIDE format familial ou géant § à 2e NT ng LIQUIDE IVORY et ons - i nL c Ne = - Re 2 h CGR = ER Format géant Format familial © 2 rondelles détachables COMET 1 wy dl % a 95: 1% de n'importe quel format o & enveloppes de savon CAMAY ] a.de \u2018 3 : à ; NETTOYEUR n\u2018importe quel format a \u201d a.! 4 EN POUDRE COMET Format ordinaire Format géant DE 10% * Poster un reçu de caisse avec: PROCTOR AND GAMBLE .3 Lr ue 9 LA 23 33 DE MARQUE CAMAY Format ordinaire Format de bain ch.Vous recevrez par courrier un chè- | que représentant 10% du montant | total auquel se chiffrent vos achats sur le reçu de caisse du magasin Steinberg où vous avez fait vos emplettes.Limite d\u2019un reçu de caisse par remise, une remise par famille.* Remise maximale.$5.00 P FN purs = \u2018 , i « r \u2019 de ! a v g iS \u201d .\u2019 a 08 ; > A « a 3 i , [SEEN CIS .es i Le i A h 4 an ie a Cet i} i 3 A I pn « A A PS i [I LI [ER yb NB 2e a A : A voy vo A ) Lon PE A ] A A A ae Pp LL A A 0e A W // 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 SEPTEMBRE 1968 Investissements de Qui veut de la mousse et des pommes ?(Photo Montaigne, Pembroke) À Chapeau comme ailleurs, la foire est tonjours un événement attendu par les jeunes.Joan Gallagher, 12 ans, (à gauehe), fille de M.et Mme J.Gallagher, de Chapeau, se procure une pomme de tire et sa compagne une boule de mousse lors de l'exposition annuelle de Chapeau tenue en fin de semaine.Joan, qui fait partie du cercle 4-H de l'endroit, a exposé des jeunes veaux et a mérité quatre rubans.$48,921,000 aux universités du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec vient d'approuver des investissements de $48,921,000 aux universités de la province pour la prochaine année financière.Ces investissements, précise- | t-on dans une communication remise hier à la presse et émanant du ministère de l'Fduca- tion, sont consentis en vertu du bill 58 adopté par l'Assemblée législative au début de l'été.Cette législation autorise le ministre de l'Education à préparer des plans d\u2019investissements, avec les universités du Québec, at à les soumettre au gouvernement pour faire dégager annuellement le montant des subventions à accorder à ces établissements.1! autorise aussi l'Etat à s'engager à accarder aux établissements universitaires des subventions payables annuellement et à assumer l\u2019obligation d\u2019acquitter un emprunt obligatoire contracté par ces institutions.Voici la liste des institutions dent les investissements ont été approuvés : université Laval ($10,900,000); Université de Montréal ($17,675,000): Ecole des hautes études commerciales ($3,285,000); Ecole polytechnique ($1,445,000): université McGill ($5,755,000): université Sherbrooke ($6,505,000): yniver- site Bishop's ($2,346,000); unii- versité Sir Geerge Williams ($1,010,000).On précise également dans le communiqué comment serpnt utilisés ces argents.C'est ainsi que l'université Laval consacrera près de $5.5 millions à la construction de la bibliothèque générale et l'Université de Montréal.un peu plus de $8 millions pour amortir la dette encourue pour la construction de la faculté des sciences sociales et de droit.Par ailleurs, l'université Mc- Gill affecte $3.2 millions à des travaux d'agrandissemeni et de transformation à la bibliothèque générale et une somme de $500,- 006 à l'outillage d\u2019un laboratoire de pathologie.Quant à l\u2019Université de Sherbrooke, elle consacrera $3 millions à la résidence d'étudiants qui sera située sur le campus central, et $760,000 à une autre résidence d'étudiants qui sera construite sur le campus de sa facuité de médecine.Enfin, les universités Bishop's et Sir George Williams consa- erent respectivement $1.5 million et $400,000 à la faculté des sciences, dans le premier cas, et à l\u2019édifice H.F.Hall, dans le | second cas.ASTHME Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré CHIROPRATIQUE e E.-F.BOQUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X 137.rue Notre-Dame, Hull \u2014 771-1447 COMMERCE DE DETAIL COMMERCE DE L'ALIMENTATION Comparée aux autres commerces, la Régie des Alcools du Québec offre PLUS qu'ailleurs.R.A.Q.** \u201887.75 CANADA\" $75.09 66.41 QUÉBEC* $74.80 72.34 \u201cSource: Employment and Average Weekly Wages and Salaries\u2014 avril 1968 (Bureau fédéral de la Statistique) \u201c*Moyenne du salaire à la nouvelle convention collective au 1er avril 1968.= - \u2014\u2014 MONTREAL\" $76.74 77.86 Sécurité d'emploi 1ère augmentation de 7% %, rétroactive au ter avril 1568 Augmentation automatique en 1968 2ème augmentation de 7% % au 1er octobre 1969 Augmentation annuelle automatique en 1969 Augmentation annuelle automatique en 1970 3 semaines de vacances payées après 1 an 16 jours de congés payés par année 15 jours ouvrables de crédits de congés-maladie cumulatifs Voici en résumé l'offre de la Régie des Alcools à ses employés pour la nouvelle canvention collective.000090000000000000000000000D00000000000000000000000000000 minimum maximum minimum maximum minimum maximum minimum maximum \u2014 RESULTATS DES AUGMENTATIONS OFFERTES PAR LA REGIE EMPLOYÉS D'ENTREPÔTS COMMIS Commis de magasin (grade 10) $ 612.00 1212.00 Commis de bureau (grade 11) 628.00 1228.00 Caissier (grade 12) 675.00 1275.00 Commis vérificateur (grade 14) 768.00 1368.00 15%°** 34 15 33 15 15 30 ***Css pourcentages tiannant compte des augmentations annuelles automatiques.Augmentation cumulative Augmentation Augmentation Taux horaire pour horaire pour harairs pour horaires les premiers les seconds la durée de actuels 18 mois 18 mois la convention PERSONNEL FÉMININ Étiqueteuse $1.66 $0.13 $0.27 15% Vénficatrice 1.78 .19 .34 19 i Caissière 1.87 .28 .44 23 PERSONNEL MASCULIN i Manceuvre 2.12 .16 .34 15 i Ingénieur stat.4 2.17t .27 .46 21 | *Manutentionnaire .32 .514 24 Camionneur 2.23 .37 .57 25 | Vérificateur 2.26 .50 MM 31 ' Ingénieur stat.3 2.27t .49 .70 31 Plombier 2.34 .58 .80 34 Commis d'entrapôt 2.36 - 5e .78 38 Chat de groupe .2.4 .87 .90 37 Électricien 2.49 .59 .82 33 Maitre-homme de métise 2.87 ; .87 .81 36 tajusté \u201cnouvelle occupation SÉCURITÉ D'EMPLOI: La sécurité d'emploi est maintenue de la même façon qu'à la dernière convention collective.Ainsi, tout employé qui en bénéficiait est assuré par la Régie de conserver sa permanence.RÉTROACTIVITÉ: La Régie a fait une offre au montant de $135,08 pour la période du 1er novembre 1967, qui marquait la fin de la dernière convention co active au 22 juin 1988, date de l'arrêt de travail.La Régie accepte maintenant de faire commencer la convention collective le 1er avril plutôt que le 22 juin 1888.|| est évident que pour cette période du 1er novembre 1987 au ler avril 1968, la Régie est prête à offrir Un montant qui reste à être négocié.CETTE OFFRE EST TRÉS RAISONNABLE 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 nm ON Venez chez Steinberg POUPÉE avec plat, bouteille © et ustensiles © pour son repas ° 00: ® e °° Chacune °° ° © JEEP EN METAL robuste, a friction, 7 po.avec sirène cn.886 AUTO ROLLS-ROYCE et pompe à essence moteur à friction Len.BBF ANIMAUX EN PELUCHE variés, 7 po., a presser c 886 BATMOBILE DE 8\u201d moteur a friction cn.88¢ CHEVAL A TIRER en polythene incassahle Ch.884 FER A REPASSER Jouet solide et durable cn.88¢ ENSEMBLE TIRELIRE ENSEMBLE en forme de lapin à broderie de vaisselle et de casseroles pour enfants Ch.884 tes de 17 morceaux 0.996 ven 996 ARDOISE \u201cOURSON\" ENSEMBLE AU TO-PATROUILLE one pentes de! pou A CUISSON de 10° propulsé pat de longue durée Ch.99g comprenant balance, malaxeur, rouleau à pâte, tasse à mesurer, etc.Lens.DPE TOUS LES JOUETS ANNONCES DANS CETTE PAGE SONT DISPONIBLES TANT QUE LES QUANTITES DURERONT.friction c 886 STEINBERG | ) ans i i \u2018 \u2018 3 .Je 5 Premier de deux articles Hati, perle des Antilles PORT-AU-PRINCE (IC) \u2014 Environ cinq milles parent l'aéroport François - Ipvalier, moderne et coloré, de Pétion- ville, banlieue accroclée aux contreforts qui domine le sud, est de la capitale haiffenne.Mais que d'émotions'en réset- ve si, par les soins de rie national du Tourisme el ® la Propagande, ur chauffeur ment vous cueillir à la descente fl'avion pour vous emmener à hôtel! l'aérogare, où un ensemble, a donné une idée de la rr gué telle qu\u2019elle se joue, gne des pistes de Saint-Jov: de Mosport.Le chauffeur.qui s'appdera peut-être Ernest \u2014 vous *apprendrez.car les amitié.se nouent vite dans la Perlekles Antilles \u2014 vous conduirä en vingt minutes à Pétionville: Ce courl trajel vous auræer- mis de constater, dès l\u2019arwée, que la patiente conduite dejAn- glo-saxons au volant est idon- nue à Port-au-Prince.: Au volant de sa voiturd fa ponaise.allemande ou amétai- ne, Ernest sail parfaitgent que, de cel étrange asserdpge qu\u2019est l'automobile, le Jaxon est la piéce la plus imponte.Dans les courhes el lespen- tes, pour doubler.rencontiÿ ou simplement dire qu\u2019il e: là.Ernest joue allègrernent diKla- xon sur un mode majeur.Ë les autres automobilistes rivagent de cacophonie à ce jeu.° Votre glande d'équilibi mm peu ébranlée, vous serez osé intact à l\u2019hôtel.; La nuil des coys § lbo Lélé \u2014 \u2018le dieu & la montagne\u2019\u2019 \u2014 c'ust aussi Ihom d\u2019un hôtel, perché à 1.50ÿieds au-dessus de la rade de P*-du- Prince.et construit par sdpro- priétaire, l'architecte Dberl Bausson.disciple de Le orbu- sier el fils du créateur # Palais national d\u2019Haiti.Les 75 chambres d'ibjLélé sonl disposées sur plusieé pa- fiers, au flanc de la mdagne ou grimpe une étroite re en lacet, bordée de villas dimu- lées derrière les poinsefas el les cocotiers.La nuit est fraîche et imide, fin automne, sur les hiteurs de la capitale.et l'on ac Mirail vite, n'éfait un jroque i ! Comment your QUEBEC (PC \u2014 Dix jeunes gens d'Arvida, \u2018\u20181d Milles au nord de Québec\u201d.(fol Leclerc et René Martin jt parcouru 7,000 milles à tyers le Canada entre le 20 juift et le 20 aoûl avec $65 en pde chacun.i Les deux étudiants, és de 17 et 18 ans, ne se Mt pas encombrés de havress bien garnis en partant pot l'aventure qui devait les méer, par monts el par vaux, died.en auto, en autobus et train, jusqu'à Vancouver: ilgnt quitté Arvida en empofnt une grande couverture de jne, une 4 canifs, ange et toile impermeable, un peu de linge de r concert auquel on finit par s'habituer et qui se répète lous les soirs.Par les rues el terrains vagues et Pétionville, errent des chiens efflanqués qui assureront la première partie du programme: dès neuf heures, leurs aboiements se font écho, amplifiés par les collines fidèles à rendre les répons.Au pays du vaudou, le jappement, paraît-il.devient longue plainte lugubre les soirs de pleine lune.Aux petites heures du matin, longtemps avant vue le soleil ne commence de roussir le chaume des paillotes, les cogs de Pétionville et de Delas prennent la relève, donnant l'impression que dans ce pays de soleil.iout appellexla lumière.Le soleil a tôt fait de dissiper l'humidité des terrasses rovées de fleurs et de rusée, et dévoile à pleine vue la capitale de la première répuhlique noire au monde.la rade naturelle de Port-au-Prince, et, loin à l\u2019ouest.dans le golfe, un grand bateau qui s'appelle 1\"ll2 de la Gonave.Sur la place de Pétionville, devant l'église de bois blanc.passent déjà les femmes portant sur leur tête.en un équilibre de jongleur.viandes, fruits et légumes qu'elles vont vendre au marché.D\u2019une démarche qui a fini par donner une courbe bien spéciale à leurs hanches, elles ont parcouru une quinzaine de milles depuis Kenscoli, dans la montagne, pour \u2018apporter à la ville les choux.carottes et autres légumes qui ne poussent que sous le climat tempéré des terres hautes.Un tour de \u2018\u2018publique\u201d Haiti n'a pas de services d\u2019au- fobus comme on les connaît au Canada: les transports en commun y sont assurés par un service qui tient de l'autocar et de la voiture-taxi.Camionnettes cabossées et peinturlurées de couleurs vives, automobiles américaines d\u2019une année oubliée.on les appelle des \u2018publiques\u2019.Elles n\u2019ont en commun que leur farif: pour un trajet d'environ cinq milles.de Pé- tionville au coeur de Port-au- Prince, le conducteur vous demandera \u2014 en descendant seulement \u2014 dix centins-or, soit dix cents en arrent américain.La \u2018\u2018publique\u201d prend ses usagers ol elle les trouve.Il n'y a pas d'arrêt officiel: il s'agit que quelqu\u2019un hèle la chauffeur pour que lous les passagers soient presque projetés au pare-brise, parce que l\u2019homme au volant vient d\u2019appliquer les freins.Conciliant, il quitte la conduite pour aider le passager à installer sur le toit du véhicule un sat de farine ou un panier de mangues qui sera en équilibre plus précaire que sur la tête solide d\u2019une Haitienne.Les Haitiens vivent dehors: en ville, cela veut dire dans la rue.On se prend à le regretler lorsqu'on est monté en \u2018\u2018publique\u201d et qu\u2019oi se sent un peu complice du chauffeur qui enfile en tourbillon le pavé étroit.Porteuses de paniers, enfants qui jouent sur la route, chiens maigres et \u2014 les jours de marché \u2014 pourceaux noirs et che- vreltes à l\u2019oeil humide.tout s\u2019écarle sans maugréer devant le monstre klaxonnant.Avec la placidité du Noir, l'Haitien n\u2019a rien changé à son indolence quand est venue l'automobile.Gentil et souriant, le chauffeur vous dépose où vous voulez, non sans avoir décliné tout ce qu'il sait du Canada et du Québec \u2014 souvent plus que n\u2019en savent les Montréalais sur Haiti.Noire et française Port-au-Prince, capitale et ville principale avec 250,000 habitants, est tapie au fond du golfe de la Gonave qui s\u2019ouvre, à l\u2019ouest, vers Cuba et plus loin sur le golfe du Mexique.La République d'Haiti.deuxième au monde après celle des Etats-Unis, a obtenu son indépendance en 1804 après des rébellions contre les occupants espagnols et français, Elle occupe le tiers de l\u2019île d\u2019Hispanola, dont le reste forme la République dominicaine, de culture espagnole et américaine.Haiti compte quelque quatre millions el demi d\u2019habitants sur un territoire équivalent à celui de la Nouvelle-Ecosse.Port-au-Prince, à quelque 35 milles de la frontière dominicaine.est le chef-lieu du département de l'Ouest \u2014 le pays en comple quatre autres: le Sud, l'Artibonite.le Nord et le Nord- Ouest.Au fond de sa baie, Port-au- Prince est entouré de villages de banlieue aux noms aussi pittoresques que Frères.Delmas, Croix-des-Missions, Croix - des- Bouquets.Ses rues célèbrent des grands noms de la domination le Canada à peu de frais leur esprit d'initiative.!ls v ont ramené.en plus de leurs souvenirs, $30 chacun.Quand on leur a demande les secrets d\u2019un voyage à si bon compte, Carol Leclerc a dit qu'il \u201cfallait manger du bologne\u201d.En plus de la viande fumée.le menu quotidien composé de deux repas comprenait le plus souvent quelques tranches de pain et du miel.Les voyageurs ont aussi renoncé au lit du motel ou de l'hôtel pour coucher a la belle étoile sauf deux fois où des agents de la paix leur ont offert le gite dans les locaux de prisons municipales à Toronto et à Wasa, en Ontario.3 Premier jo Pour les bambirQui se sont en classe vendus hier en classe pour Ja première fois, il importait Voyageant la plupart du temps par auto-slop, Carol Leclerc et Rene Martin ont également été a plusieurs reprises passagers clandestins de convois du Canadien Pacifique.Selon eux, l'attitude des gens au cours de leur voyage a été cordiale.Pour se tenir en contact avec les parents et apaiser leur inquiétude Carol Leclerc lançait un appel téléphonique chaque dimanche.Ce jeune homme caresse un autre rève, être membre de l\u2019équipage d'un bateau.Son ami, René Martin, desire repartir en 1969.cette fois en direction de la Californie.d'y être accueil! chaleureusement.À la maternelle de Vécole Jean XXI, Mme +.Shehan a bien thmencé 1a journée en leur racontant une histoire amusante.française ou de l\u2019héroique épopée de l'indépendance: rues Jean-Jacques-Dessalines, de la Martinière, Dantes-des-Touches, Christophe-Colomb, Joseph-Jan- vier, de la Révolution, du Peuple, de la Réunion.Marchés, écoles, hôpitaux, hôtels, monuments, tout rappelle qu'Haiti est une république marquée par la langue et la culture francaises, qui se souvient plus de l\u2019époque des colons el boucaniers français que ces conquistadores espagnols et de la douloureuse déportation des esclaves, emmenés en cargaisons depuis le Dahumey et la Côte- d'Ivoire.Moins docile Pourtant, des artères comme l\u2019avenue Frank-D.-Roosevelt el le boulevard Président-Truman, l'Institut haitiano-américaine el la Compagnie sucriére haitio- américaine (Hasco) rappellent l'influence américaine, avant le boycottage officieux, par les Etats-Unis, de ce pays dont le gouvernement ne manifeste plus autant de docilité au contiôle étranger.Haiti se souvient encore, également.de Christophe Colomb qui a découvert, le 5 décembre 1492, l\u2019île alors appelée Bohio- Haiti-Quisqueya, peuplée d\u2019indiens Caraïbes, pêcheurs et artistes, dont la belle Anacaona, poétesse et reine, ne fut pas la moins typique.Port-au-Prince a son quai Christophe-Colomb et son monument au protégé de la maison de Castille; le village du Môle-Saint-Nicolas, dans le département du Nord-Ouest, est considéré comme le premier port où débarqua Colomb en Haiti.La vie est intense, tôt matin, dans les rues de la capitale.Les boutiques ouvertes sur le trot- foir, les marchés Croix-des-Bos- sales, Salomon et Vallières attirent la clientèle: citadins, touristes el paysans des villages \u2018alentour.Au coin des rues Abraharh- Lincoln et Ferou, où est instal- 1ée la Banque Royale du Canada, sous le soleil abêtissant, la ruche bourdonne; le touriste oui donne un instant l\u2019impression d\u2019être perdu se verra vite entouré d'une nuée d\u2019Haitiens compatissants, prêts à le guider, moyennant quelques gourdes \u2014 la gourde, monnaie nationale, vaut 20 cents américains.Des bibelots à la douzaine Les petits artisans.portant avec eux toute leur production fort réussie de statuettes de bois, fusains et bibelots d\u2019ébène ou d\u2019acajou, vous donneront, en un quart d\u2019heure, l\u2019occasion de doubler cinq fois le volume de vos bagages.Le centre administratif de Port-du-Prince groupe le Palais national, résidence du président à vie François Duvalier, les casernes Dessalines, l\u2019Hôpital militaire, ie département de la Police, les facultés de Droit et de Médecine de l\u2019Université de Port-au-Prince ei, non loin, la place des Héros de l\u2019Indépendance.Devant le port, près du warf du Cabotage, au bout duquel s\u2019élève le fort Islet, sont étalés les hauts lieux de la vie politique.culturelle et économique d\u2019Haiti: l\u2019Institut français, le Casino international, la Chambre de commerce, le Palais législatif, les bureaux des Postes, du Port et des Relations extérieures.Le nouvel aéroport François- Duvalier.seul de taille au pays.recoit dans une profusion de fresques colorées, les touristes que veut bien lui amener la seule ligne aérienne internationale à desservir Port-au-Prince.Le gouvernement espère convaincre la société Air Canada d\u2019organiser un service vers la capitale haitienne.Entre-temps, les touristes s\u2019amènent moins nombreux dans les grands appareils de la ligne Pan American.Quel que soit leur désir de rester libres de toute présumée ingérence politique du géant voisin, el malgré les aléas de leur politique intérieure.les Haitiens ne peuvent faire di de la monnaie touristique, de loin leur plus grand pouvoyeur en devises étrangères.Bonnes Fêtes 2 SEPTEMBRE 1968 Lamothe, Dianne, 9 ans, Hull Lamothe, Nicole, 9 ans, Hult Blais, Linda, 14 ans, Blezard Gagnon, Daniel, 13 ans, Blezard V.Moncion, Cécile, 11 ans, Blezard V.Desrosiers, Nicole, 8 ans, Thurso Gauthier, Suzanne, 14 ans, Thurso Laberge, Gérald, 13 ans, Earlton Lachaine, Denis, 5 ans, Ottawa Cepesko, Neil, 8 ans, Earlton Parisien, Louise, 11 ans, Thurso Rondeau, Pierre, 9 ans, Hanmer Villeneuve, Christine, 9 ans, Hull Guimont, Richard, 11 ans, Des Chén, ; 3 SEPTEMBRE 1968 ; Viau, Giles, 13 ans, Clarence Creek | Lafond, Monique, 12 ans, Verner Pederson, Larry, 10 ans, Blezard V.Joly, Guy, 13 ans, Verner Lalonde, Martine, 5 ans, Rigaud Plouffe, Julie, 6 ans, Angers Foucault, Mariette, 13 ans, Blezard Cloutier, Claudette, 8 ans, Eariton \u2018| Maheu, Charles, 13 ans, Sturgeon Hu Dompierre, Lucie, 4 ans, Bérubé, Hélène, 10 ans, Hanmer 4 SEPTEMBRE 1968 Ducharme, Denise, 14 ans, Earlion Legresiey, Lorraine, 13 ans, Thurso Leroux, Francois, 12 ans, Sturgeon Loranger, Réjean, 11 ans, Earlton | Montreuil, Carole, 10 ans, Gatineau Prévost, Lise, 13 ans.Thurso Guilbaut, Raymond, 10 ans, Lucerne ec \u201cEcrire une composition de deux pages sur ce que vous avec fait cet été\" | pourriez-vous répéter ce que nous avons comme devoir?Mile Othmar?Comment pouvez.vous adopter des idées aussi originales?Certainement .Sers-toi J SEH MILLER, Toutes mes robes sont chez le nettoyeur 03 .\u2026 Puis-je 50 {\u2019emprunter = NS i Ÿ- quelque 45 PP, > CD chose?< a = a, log.Fat DEA rite rood = Sire or rei acres bose me SEPT.FERDINAND \u2014 Tu, Reg.023, bat, ON.\u2014AY gs £1943 by Gaïtué Foakse MOCO Copyright 1968 LOS ANGEL PURES MoCo IN PILOTE TEMPETE JACQUES TEMPÊTE EST DEVENU SON MAIS UN INSTRUMENT AUX MULTIPLES D'UN DUEL SANS MERCL EANATIQUE \u2014 INSTRUMENT SOUS -L'INFLUENCE DE POSSIBIITES ET RAMAD EN FERA MENT ELLE ENCOURAGE SON NOUVEAU E4VOT A BOISSON DE L'OUBL!.LE 4 SON DETRMENT.NALA, U'IMMORTELLE, SE SAIT L'ENJEU \u201c3 a 7 ] ail Un nl fn à i p 7 (R 3 eas: 25 red TN D ; 2e pe DN Et maintenant Mes intuitions nous devrons at- étaient bonnes Arrive \u2026 S'ils avaient tardé quand je disais tendre qu'ils Arrive \u2026 cing minutes de que le tableau soient encore sor- Arrive donc! plus, je l'aurais eue! stait là! tis! Partons d'ici! NON! Tu ne t'en tirerais peut-être pas aussi facilement une pro chaine fois, Nous i allons la tui acheter! i Qu'est-ce qu\u2019il y a, Bill?Cette maison de l\u2019Hydre est une abomira- Bill.Cette fenêtre est ouverte! Es-tu la-haut, Jack Je souhaiterais avoir plus que ce revolver! Les chances sont de quatre à un contre nous \u2014 Mais nous finirons par Silence! II Entre-temps doit être à l'intérieur! Ces pistes sont enco.: \u2018ai jamais eu la chance de mal jamal \\re fraîches, Stan.de compter la somme exacte de l\u2019argent volé! J'aimerais bien le savoir! 13%) Wea ngate reserved Hing Featitcas Syndierr, fw Pa Ll .Lo PSE RE I A \u201cir +.SE 20 RG He = Lend 7 7 #4 / 01 VN NY 22159 Yn Nous venons de terminer le grand démarquage des prix chez Loblaw! Vous nous aviez demand à l'occasion du relevé Loblaw auprès de sa clientèle, de \u201claisser tomber les fimbres-primes \u2026 et d'offrir desprix plus modiques\u201d.Eh bien, c'est précisément ce que vous allez constater ces jours-ci chez Loblaw.Des ceptaines ef des centaines de prix plus modiques et ce, pour les articles qui comptent vraiment.sans compterde plus nombreux ef meilleurs \u2019spéciaux-réclames hebdomadaires ! LICE IEE Ee x - srr EL 3.11 5° 60 COTE 0 nb éoonsre .ivre \u201ca SPECIAL ! QUALITE FANTAISIE ! EN GRAINS MAÏS NIBLETS MARQUE CAMPBELL SOUPE aux TOMATES SPECIAL ! MARQUES \"ASTRA\" ou \"ROYAL TREAT\" \u2014 VAR.SOCKEYE, DE FANTAISIE SAUMON ROUGE \u2014 Sites KLEENEX =| SPECIAL! btes on.f al ie fre IL FAIT BON SE SENTIR \u201cCHEZ SOI\" CHEZ LOBLAWS TOUTES LES LA CARTOUCHE Fu LA CARTOUCHE 2 DE 200 = DE 200 pi) LONGUEUR CIGARETTES oa , a ORDINAIRE LONGUES PRIX EN VIGUEUR DU 4 AU 10 SEPTEMBRE.LES PRIX DE LA BOULANGERIE, DE LA VIANDE et DES FRUITS et LEGUMES EN VIGUEUR DU 4 AU 7 SEPTEMBRE.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES.lade EN VIGUEUR MERCREDI, JEUDI, VENDREDI et SAMEDI SEULEMENT.pen MAXIMUM DE 2 CARTOUCHES PAR CLIENT \u2014 PRIX SPECIAL! LES OEUFS DE LOBLAWS SONT ACHETES DE FERMES AVICOLES TRIEES SUR LE VOLET.ILS SONT CLASSES et MIRES AVEC LE MATERIEL LE PLUS MODERNE QUI SOIT.SPECIAL ! QUALITE BUDGETAIRE AMPOULES ÉLECTRIQUES WESTINGHOUSE \u2018\u2019EDGEBROOK\"\u201d CAT.\"A\" ; DU CANADA 21 i GROS OEUFS 25, 40, 60 ER | LA DOUZAINE ou 5?| 100 watts.1 \"BLUEBELL\" .CAT.A\u201d + DU CANADA A 1 OEUFS MOYENS ampoules 2 LA DOUZAINE au pat EH Boa i i LC ?.A 5 ii - ; re rng mb.prete : raat ste er es ee A 4 REE \u201c we = = + ler ar yr amid Reged.wo ey Fr, .Sut r-d CARL Ca 1d DES CENTAIN DES CENTAIN J EEE TE LE RELEVE DE LOBLAW A DEMONTRE QUE LA PLUPART DES CLIENTS EXIGENT DU BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT et DE MARQUES ROUGE et BLEUE.Et c'est précisément ce que vous allez trouver dans les comptoirs à viande de Loblaw en plus de bouchers atffables et compétents, toujours à votre disposition pour vous couper un steak ou un rôti préféré si vous ne trouviez pas la coupe idéale sur nos comptoirs.SPECIAL! VARIETES HYGRADE § Viandes cuites Spécial! MARQUE \"CAMPFIRE\u201d Bacon de flanc 5 BOEUF DE MARQUES ROUGE ou BLEUE SPECIAL * DE CHOIX ! Co Rotis de premieres cotes : We cut 5 PREMIERES COTES - PETITE COUPE Liv.4 SPECIAL ! DE CHOIX ! Steaks de premières côtes Venez voir notre étalage de filets d'aiglefin frais filets frais, de sole, perches fraîches de l'océan, tous à des prix des plus invitants ; gr Spécial ! \"3 Little Pig\u201d Loblaw \u2014 Sans peau SAUCISSE pue 4 © AU PORC \u2018\"* \"4 a Spécial! Sucrés et marinés ROULES COTTAGE Emp.hermétique Liv.Ca Spécial | Marque \u201cBurns\u201d BACON DE FLANC découenné Pqt herm, 1 liv.Les propos de Hilda constituent une nouvelle rubrique hebdomadaire de la reclame Loblaw.Hilda Wilson dirige le Service des affaires des consommateurs, chez Loblaw.Si vous avez des problèmes de magasinage, des suggestions ou des griefs à formuler, Hilda ne demande qu'à vous ecouter.Ecrivez-lui chez Loblaw Groceterias Co.Limited, 545 Lake Shore Blvd, West, Toronto 2B.les PROPOS de HILDA A present que nous avons dit adieu aux timbres-primes, je m'attends A voir ici, chez Loblaws, des aubaines encore plus avantageuses \u2014 et c'est sans aucsun doute ce que vous prévoyez, vous aussi.Pas plus tard que cette semaine, on convoquait une séance plénière pour les rayons des épiceries, des fruits, de la viande et des articles non alimentaires afin\u2014d\u2018apprécier tes progrès accomplis.Qn_a pu-constatér YU ph x a.apporté une foule \u2018d'améliorations (prix plus modiques, aubaiés phit avantageuses, plus grande diversité, plus beau choix.personnel plus amical) tandis qué beaucoup d'autres changements ont été autorisés el qu'il ne reste plus qu'à leur donner suite.C'est que les journées ne sofff tout simplement pas assez longues pour mettre en oeuvre tout le programme que nous avons mis au point à votre intention.Et lorsque j'ai demandé de citer \u201cun exemple\u201d, on m'a répondu que plusieurs autres prix ont besoin de revision, que certains magasins doivent étré rénovés, que les camions ont besnin d\u2019une honne couche de peinture, que les clients ont besoin d\u2019une plus grande diversité de marques \u201cVOUS NE SAURIEZ MIEUX DIRE\u201d, répondis-je.en produisant les lettres que vous Mm'aviez adressées pour vous plaindre de l'insuffisance de choix en fait de saucisses èt de pain diététique.Et sur ce prit fin cette séance \u201cd'anaylse\u201d \u2014 car.à partir de ce momént-là, on se mit à la tâche et à toute vapeur ! Heeote Aller) P.S.\u2014 Je reçois un courrier volumineux et mes réponses se font aussi nombreuses.Lae DE CALIFORNIE ! QUALITÉ No 1! DOUX et SUCRES ! format = 116-1623; ue TRUST GENERAL DU CANADA COURTIERS EN IMMEUBLES \u2014 SERVICE M.L.S.PRETS HYPOTHECAIRES 120, rue Principale, HULL \u2014 771-3227 rue Montcalm, x 100\u2019.Prix de- Benolt Barrette, 684-6362 PETITE FERME PRES D'AYLMER avec 950 pieds en bordure de la ef de technologie cher.3 adultes, le rès boul.St-J h, av Il ; 3 | y | g , , ler octobre.777-|CHAMBRE meublée, 2 personnes,| P 0! oseph, avec salle| \u201cgerne en brique, âgé de 13 .at t.Idéale pour subdiviser en ter- vendre votre 7167 22-136 réfri érateur, permis de cuisson) de réception, salle d'attente, 6! Première hypothèque \u2018à \u201c7206 rivière Oa eis.ste.Faites une offre.proprio prendrait lhy- Il nous reste des places de propriété?TT Fauré 234-3061.23-136 Bureaux spires.Stationnement, avec une, geuxieme aussi dis- pothèque à 8%.Seulement à 20 minutes du centre-ville.176.2313 ; i pieces, chauffé, eau , o.J.L., , libres en septembre pour.CONSULTEZ chaude.52A Walker.22-142|CHAMBRE pour fille; près Hôpi-| 15 septembre.Appelez Hap Mc-| 749-5048.TRIPLEX ÆN TRES BON ETAT situé à Gatineau.Deux des logis (Programme de deux ans) H.Marsolais = - tal cénéral.212 St-Patrice.Kenzie, 771-5867, Tessier et Tes-| LIMOGES, Ontario \u2014 Ferme de comportenl trois chambres et le troisième, } chambre à coucher.i Ceux an : LOGIS 3 pièces, libre ler octobre, 23-134! sier Inc.Courtiers en immeubles.| 52 acres de terrain cultivable.Garage.Revenu possible de $320.00 par mois.Appelez-moi! Art graphique l('mprimerie) agent $70, chauffé, adultes.189 Mont- CHAMBRES Te et doubi 26-j.n.0.pr aber 2, cqueher, Pre Roger Lauzon, 771-8036 ' : Clair 22-138 simple et double, $30 D1 : a 18 TRUIT R UN LOT DE DEUX ACRES.(Programme d'une année) CONRAD et $50.Privilège de cuisson, talg-| 990000020 roeseevessssrssrsoss 1521 ou 749.0528.He 2 milles Cau tout pres de St-Pierre de Wakefield.Art de secrétaire bilingue SIGOUIN MAISON seule à Jouer.chemin| phone, très courte distance de (29A CHALETS OVERBROOK, duplex en sluc Un coup de téléphone, el je vous fais visiter le lieu.; + L J ; \u2019 Perkins, ler octobre, 75.663-| l'Hôpital général et Island Park DEMANDES près du boul.St-Laureni, logis J.-Omer Major, 777-9221 Exigences d'admission: H.Marsolais tee \u2014 Realtor 8218, aprés 6h.22-139 Lodge.Un coin de Laurier Manor.de tres Son 2, Apo\" ENFIN, UNE PROPRIETE PAS TXOP CHERE! avec salle à manger inlé ; rrêt d'autobus, 447A St.Patrick, isolé - : her, d sous-sol, Intérieur très, très pro- Diplôme de XIIe année de 7771-3094 \u2014 716266, |PRES HOPITAL Sacré-Cœeur, 3 pie.23-146 chambres à coucher, électricité,| imirenmensudrance-Evalun rs EE Roger Lauzon, 171-0006 l'Ontario ou l'équivalent.15A ces, chautfe, éclairé.771-8766.eau courante, toilette, plage pour Immeubie-Assurance- Evaluation 32-Qué.(Programme d\u2019une année) 0.22-139 CHAMBRE, Lou 2 personnes: salle enfants.Doit être situé sar, ord .'un lac; distance n'excédant pas Horticulture et urbanisme, (21) DIVERS PTE- -GATINEAU, maison moderne, 23-134) 30 milles.731-3998 P : ti d'inst t DEMANDES chambres a coucher, chauffé, 29A-134 IMMEUBLE réparations d'instruments.eau chaude, $150.776-2039.CHAMBRE pour homme.776-2325.= Exigences d'admission: ESCALIER en fer forgé; usage.135 22-139 23-134 roserreuc rss errersuvaunues - La Xe année de l\u2019Ontario 563-564 RIVERDALE Ottawa, 2 chambres, CHAMBRE à louer pour homme || BQ) DIVERS ou l\u2019équivalent et PIANO demandé immédiatement.SE acon SE 2 manger, salon, 777-5378.23-137 |\" A LOUER 237-3131 LL - , Stationnement, chauf- 5 âgé de 19 ans.Tout Somat id comp any, Joa KE fé, équipé, $145, ler octobre.824-|POUR dame seulement, vivoir|ROBES de mariée, louer et vendre, ALTA VISTA, bungalow, brique COURTIER tro S'adresser immédiatement au: 1153, après 6 heures.meublé, téléviseur, entrée privée.| Mme Davidson, 236 Maisonneu-| Comme neuf 3 ch.3 couctier.739 \u2018BOUL.ST.JOSEPM : 22.777-554 23.137! ve, Hull.30 i.n.o.e neuf.Pres des écoles, Direct des inscripti Télé ser 763136, 0h 213 \u2014| églises, centres d'achats et auto- MAISON FAMILIALE TRES PROPRE: Dans le secteur du lac des recteur des Inscripuians, Ronald.P 21-j.n.0.VILLA Cartier - Macdonald, Hull,|3 CHAMBRES doubles, meublées, A LA FUTURE MARIEE pu raser | aves pais.fées 3 grandes chambres à coucher, grande cuisine, plusieurs 224-2230 Qué, app.1 chambre a coucher,| près école Polyvalente, Etudiants| ROBES de mariées, filles d'hon première hypothèque incluant extras, Robert Guénette, 777-4709 186, ave Woodrtte, \u2018DEAL formar gemini, a) $138 er otre PrhaRg wrteres Tries mana] M, ges, (5 Ho) 1e de ones MS | Uh OA BT £0 sel il , , viron y 40 pieds pour salle -j.n.0.- tYy , ; d'é illons.663-2 tre 7 après 6h.30- BUREAU DE L'OUEST grandes pièces, terrain 75 x 100, acompte $3,000, Ottawa 5 et échantillons 686 2731 139/VILLA Cartier-Macdonald, Hull, CHAMBRE à louer, entrée privée, 725-1186 POUR VOTRE GROSSE FAMILLE: Gatineau semi-bungalow 5 ch.9 Qué maisonnette, 2 ch.à cou-| s! \u201cionnement.776-2132 LOUEZ UN TV NEUF UM à c.prés de l'église St-René Goupil, très propre, terrain 100 x REFRIGERATEUR, ameublement de Cher, chautfée, éclairée, $165, ler 23-151|A LA JOURNEE, semaine, au mois,| CUMBERLAND, Ont.bungalow 100, voyez-la, seulement $15,500.Jeannette Paradis, 684-8844 +.> maisén demandés immédiate- octobre.777-8835._ ou à l'année, 3 premiers mois coucher auf Je 3 Shed GATINEAU, grand bungalow dans un trés beau secteur, 3 ch, INSTITUTEURS ment.Les plus hauts prix payés.22-j.n.o.| CHAMBRE à louer, privilèges.663-| dépôt appliqué sur achat.Livrai-| prix $19,500.Termes faciles : à coucher, salle de jeu, entrée pavée, très propre, $17,000.(10) DEMANDES 234-4788.21-A NLA Cartier Macdonald, Hull, 3555.23-133) son immediate.771-9805.30-142, \"DUPLEX \u2018moderne pierre et bri- Rolande L'Ecuyer, 777-5074 A artier - Macdona u de 1 , PIANO demandé, tout format.état| Qué, maisonnette, 3 chambres a CHAMBRE meublée pour homme Garage.pres ecole \u201coginen: TERRAIN DE SOIN d'une acre, 300 pi.de front rue des Pom- INSTITUTRICE suppléante, diplé-| sans importance, comptant.777-| coucher, chauffée, Éclairée, $180,| seulement.Après 5h, en haut.ROBES: mariées, fille d'honneur,! $26,500.mée, demandée pour Cours pri-| 3001 après 6h 21.i.n.0.| ler octobre.777-8835 110A Sherbrooke, Hull.bouquetières; soitées, graduation;| somerset OUEST.bâtisse en 32-Qué.maire, lère à 7e année.Classe - 22.j.n.0.\u2019 23-137| fourrures.Salon Florette.389 St-| \u2018brique de 6 appartements et mixte.Commission scolaire de|RALPH'S FURNITURE paie comp- Patrice.233-5178.30-A.N.| deux magasins.Revenus 57.140 Perkins.M.Joseph W.Burke, sec.| tant pour l'ameublement et _les|WRIGHTVILLE, logis 2 chambres, CHAMBRE meublée, près _hôpital - par année.Prix demandé, $38,- 10-134 appareils pour le foyer.233 673/.| à coucher $110, 749-0224.| Sacré-Coeur; étudiant.me 637; ROBES (mariées, Sites ¢ honneur, 000.Termes, 1-AN.22-138 23-135) pouduetieres.salon ve [FE Gaétan Sicott \u2018 VSONPPIEUPOLAEPPASPLOP2000OE Mariée, 108, boul.St-Joseph, 771- icotte 749-0591 11 EMPLOIS MEILLEURS PRIX offerts: bons |WRIGHTVILLE, logis 2 chambres à |WRIGHTVILLE \u2014 Chambre pour| 1941 ain.Tony Labrie 148.0707 ( DEMANDES mobiliers et appareils ménagers| coucher, salon, cuisine, salle de| jeune fille, pension si désirée.usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry,| bains complète; libre ler octobre, 717-7559, 23-136|SALLE DE RECEPTION Etoile du| P,H.Trottier 749-9687 233-5258; le soir, 749-8421.663-7424.2-139 Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau, FERAIS DACTYLOGRAPHIE.ges AN, pps CASE 3 pouer, pour Somme 771-8064.0-f.n.0.745-6801 hez moi.Après , soir.- e\u2026 «ess.seuleme s jumeaux, e- - 5076.P 11-135 mo0rserserersaeereuenssrsene (22A APPARTEMENTS duc.! 23-136|ROBES de mariée, Mme Nault,| RUE DIEPPE, duplex 3 chambres IMMEUBLES (22) LOGEMENTS MEUBLES CHAMBRE ST - 13 Charlevoix, Hull, 777-4667; | 3 coucher siefto.= vorcesserteeur est 620004400004: 7 ! ad à louer pour homme, -148| Sième , bâtisse de 5 lo- | | T (12) LOGEMENTS A LOUER HOLL t j 771-3678.?23-134 104444000000 0400000000000404040 gis, $5,000 acompte.D S S A L centre, meublé, ler plan- : ALTA VISTA, split-level mo- DEMANDES APPARTEMENT neuf, !ogrambre cher.confortable, 2 personnes.CHAMBRE pour jeune Silles tran- 31A A VENDRE OU derne avec abri d'auto, foyer, a coucher, ler octobre, chau 777-6796 22A-1 quille et propre, 663-59 A ECHAN $29,900.LOGIS, 2 chambres a roucher jé 740-2580.22-136 - 51 -141 ; GER RUE FORWARD, duplex logis de REALTOR - COURTIERS EN IMMEUBLES - M.L.S.; > : \" 2 |APPARTEMENT (motel) $2 se- | 4 pièces, $18,000.t t ?' chauffé, entre $90\"e! $100.ler |APPARTEMENT nour Pomme, maine, 5150 mois.740-868 9 GRANDE chambre Ee oe ater 28 Dour soto: RUE JOLIETTE, bungalow du.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 Tea : \u201c ; - + X, rage, .12-135! Visitez avant 6h.22-139 - 55 stationnement, 150 Jeanne d'arc, neige usagée.771-0633 plex, marae RUE BOUCHERVILLE, édifice 15 logis \u2018de construction recente j 31A-138/ RUE_ MAXIME, bungalow neuf, LOGEMENT pour jeune cou le de-APPARTEMENT 3 .haufté GARCONNIERE meublee, 31 Cha- 777-2617.3-135 ,700.rapportant $18,000 par année, f° Cot eau chaude, station- p J coup , E 3 pmeces, chauffe, - ; nement pavé, situé tout près du Collège C.E.G.E.P, Tras professeurs; 1 enfant: Wrightville| Pte-Gatineau, /77-8591 teauguay, libre.22A-139, 19904000000 0verssesscsrbrssesess RUE HOCHELAGA, terrain 55 x investissement.L.Poirier, 776-4942 bon ou Vai-Tétreau; environ $100; ex- 22-13) |rrorcecsancecaarsesvessersess CHAMBRES à louer pour hommes.(32) PROPRIETES 99.seulement $4,000.PARC DE LA MONTAGNE bungalow brique & pièces tr cellentes références.Te a; CH.A COUCHER, salon cuisine, (23) A OUR = A VENDRE (Ont.) Rex eu bungalow tri- 1960 avec foyer naturel, salon 22 x 14, cuisine avec salle San \u201csalle de bains, sous-sol, 350 La: A LOUER CHAMBRE meublée pour homme|yENTE privée, 3 logis propres,| PRINCE ALBERT, résidence de ger attenante, L.Poirier, 776-4342.DEUX chambres à coucher, 2 en-| violette, Gatineau, après 7 seulement.777-3337.chauffage eau chaude à l\u2019huile,| 3 chambres a Coucher, $12,800.COMMERCE, épicerie, Boucherie, licencié, complet avec équipe- fants.745-6082.12-137| Sous-sol.22-138 CHAMBRE.pour une ou, 2 person- 23-137 746-8201, 6h à 9h soir.\u2018| RUE vera Eastview.mai 5220000.Prix de 380.000 inclus 37030 de stock, Compiant = .son « étages, foyer, .APPARTEMENT 2 chambres a rou: GARGONNIERE en échange contre; | 1 Demontisny.7716170 IGATINEAU, ideal pour couple, 2 32148 ont) 0k à Stes.oo quis 330.000.E.Wielgo, 771-5646.Sher, Jrightville; stationnement, ouvrage de concierge et aussi ET eee 3 filles.cuisinette, chambre \u2018de|BUNGALOW, Clarence Creek, $3,- RUE TOULON: split-level, abri RUE 5200 complement passager, vue aces, sur fern \u2014-| tretien des chevaux.Couple leur meublée lo.er, boul.| bains avec douche, 207, rue Jo-| 000, 4 pièces.Octobre.613-s-21.\u2018auto, 300.E.Wielgo, 771-5646 ¢ \u2019 7768286 après 5h30.12-139 retraite.777-6092.22-135 Gamelin.776-2646.23-143 gues.23-137 32-137 Ont.32-Ont.32-Qué.t, \u2014_ en am Ci D s C C \u20ac w od ee EST Pa.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 SEPTEMBRE 1968 \u20144) * - à i { ; 1 + - PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES y PROPRIETES CHALETS AUTOMOBILES AUTOMOBILES *< (32) A VENDRE (Qué.) (32) A VENDRE (Qué.) (32 A VENDHE (Qué.) (32) A VENDRE (Qué.) (32) A VENDRE (Qué.) (35) A VENDRE sb, A VENDRE (36) A VENDRE ~ LAC-DES-FÉES, près de la rue Mau-[TEMPLE7ON, maison 3 chambres| MAISON a vendre, 343 Laramée,|4 LOGIS, brique, excellent revenu.]\\ TOURAINE, bungalow, 3 chambres 4 1960 OLDSMOBILE $395, 1361 Va-|PONTIAC 1957, bon état, ragjo.rice, 6 pices, grand vivoir avec| à coucher, presque neuve, en-| Hull.777-9345 après 4h 30.$21,000.777-4407.à coucher, salle à manger, salle Ge GI liant familiale $295.771-4976, 41| propre, $80.233-7687.; foyer, grand sous-sol très propre,| droit tranquille, $13,000.663-7505.32-139 Qué.32-135 Qué., de jeux, garage, grande cour avec Brébeuf, Hull.36-jn.0.ra S005 {Saag Peau terrain 325, 32-136-Qué.|POINTE-GATINEAU, bungalow-du-| EDIFICE commercial, boul.St-do-| are TI1 051 0e © épis, Bs TESSIER & 1966 BISCAYNE, 8, automatique, GRAN TURISMO 1962, V-B, toit d- \u2019 \u2019 32-134 Qué.plex, avec gara ze, construction| seph angle Gamelin, Hull, prés 000.771-7579.32-135 Que.TESSIER INC.radio.771-9983.! 36-136 gide.98 Amherst, app.3 4 RUE LESSARD, bungalow de 3 ans, 4 chambres à coucher, sous- chain prc discuter TL0088 | Garra-Bourne LIMITÉE DUPLEX, 306 Lévis, Gatineau, fini Courtier-Reaitor tuc, revenu $147 is; 2 chambres à coucher par lo is; 176, boul.chauffage central au gaz; $11,000 St-Joseph 663-6648.32-139-Qué.11 1 13 5 6 JMMEUBLES NOUVELLE inscription \u2014 87, ruse Isabelle, bungalow en brique, grand salon avec fover, cuisine, dinette, 3 c.à c.1V2 salle de bains, abri.Vue panoramique.$20,500.0e 0 21 GLENWOOD DRIVE, bungalow 2 \u2019 so x 30, plan exclusif, grand salon avec foyer, Salle man- COURTIER ger, spacieuse cuisine, tapis ; mur à mur, abri d'auto, terrain 663-4824 125 x 100 paysager et clôturé.Prix demandé $24,000.00.GATINEAU, spacieux triplex d'un GATINEAU, rue Montcalm, grand an, des plus modernes, com- terrain, 8,932 pieds carrés, 98 prenant 3 logements de 6 pieds de front.Prix demandé pièces.Hypothèque à 6%% seulement $3,500.00.d'intérêt.Excellent placement \u201cSERVICE PHOTO M.L.S.\" 32-Qué.$34,900.Acompte $8,200.32-Qué.de 2 ans, $18,900, 746-6939 ou| centre commercial Place Cartier.235-6669.32-136 Qué.(géalement localisé.Revenus nets BUNGALOW situé à Ste-Agathe] Seche.Baux a longs termes.236 dans les Laurentides, site pittoresque.749-2488.ROUTE de Cantley, maison de 3 32-139 Qué.| chamores a coucher, toutes les MAISON SPACIEUSE a 20 milles commodités de la ville, dépôt raisonnable.827-0409 ou 235-9203.d'Ottawa sur la route 11, toutes 32-138 Qué.les commodités, avant 6h p.m., 233-2137.32-135 Qué.|DEMARQUE pour vendre, 5 cham- : - - bres à coucher, garage, excellente HULL, rue Maisonneuve, maison| région dans Huil, $27,500.777- (duplex) en brique.$1500.d'a-! 0922.32-135 Qué.compte; Bas paiements.Pren- rais deuxieme hypothèque.5-|MAISON moderne située promena- 5390.32-137 Qué.de Lac des Fées, 78, rue Maurice, L AC LETOURNEAU, \u2014 Chalet suri 6480.¢ her, EDGAR CHENIER Hull, 4 chambres a coucher, 2 1-2 salles de bains, garage dou- COURTIER \u2014 777-1198 | ble semi - détaché, 48.000.777- 32-141-Qu-.trés grand terrain.$4,500.GATINEAU \u2014 Bungalow en brique.Parfait état.$18,900.TEMPLETON \u2014 Terrain 100 x 100.- $1,800.Ç ° ° 32-AN Qué, Courtier en immeubles {328 BREBEUF, Gatineau, maison, 776-2380 | 2 chambres à coucher.663-2593.LAC BONIN, 20 milles de Hull, | 32-135 Qué.chalet meublé, $2,300, $800 acompte.Vendeur prendrait LUSKVILLE \u2014 Bonne école avec| solde à $30 par mois.grand terrain.455-2616; 777-6516.| RIVIERA, 68, rue des Flandres, RHEAU SEGUIN IMMEUBLES -\u2014 REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 171-7325 PORTAGE-DU-FORT: vous désirez un bon revenu! voilà ce qu'il vous faut, motel de 12 unités avec tapis mur à mur et télévision, restaurant et salon-bar licencié excellent chiffre d\u2019atfaires, information M.Lionel Grenier, agent, tél: 771-7325, soir: 663- 6288.(68-57) PTE-GATINEAU, rue Bernadette, construction récente, 3 C.à C., salon, cuisine, salle à manger, sous-sol partiellement fini, entrée vée, prix demandé $16,000.00, comptant à discuter, M.Alban febvre, agent, tél.: 771-7325, soir: 663-7064.(68-40) \u2014 RIVIERA \u2014 TRES BEAU CHOIX DE LOTS POUR CONSTRUIRE MAISONS e ACOMPTE $278.e BALANCE $25.PAR MOIS e SERVICES ACCESSIBLES POUR PLUS DE DETAILS APPELEZ-NOUS TINEAU, bungalow pierre et brique, rue Millar, salon, cuisine, 8A c à E\u2026.sous-sol entièrement fini, terrain 78' x 110', entrée pavée, prix demandé $26,500.00, comptant à discuter, M.Donatien Lefebvre, agent, tél: 771-7325, soir: 771-2126.(68-80) HULL, 5 logis rue Châteauguay, fini papier brique, bon revenu.très bon Placement, terrain paysager, prix demandé $15,000.00, comptant a discuter, pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec Mme Huguette Carrier, agent, tél: 771- 7325, soir: 684-4453.(68-85) 12.Qué 32-135-Qué.| prise de possession immédiate, VENTE privée, bloc appartements; sol bungalow, de 3 ch.à cou, sous- fini, entrée pavée, tapis mur à mur, et autres extras.de 3 logis, très propre.663-5106.! [ nu Dépdt minimum $4,000.32-135-Qué.| VASTE maison à vendre, garage, i 3 chambres à coucher, 12 salle.| de bains, hypothèque 6Y4%, $145! i par mois.Parc de la Montagne.771-2884.32-138 REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES SYLVIO 162 Môtel-de-Viile \u2014 1717 8850 JULIEN GROULX \u2014 1777-0674 BOULEVARD TACHE, angle Mil- lar, (split-level) 8 pièces, 2 salles de bains compigtes, chauffage à l'eau chaude, garage, terrain 80° x 126'; prix $32,000, $10,000; balance a HUNEAULT Realtor\u2014Courtier en immeubles 354, boul.Maioney, Gatineau comptant discuter.32-an.-Qué.[11] MAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull ACE, BEAUTE, PRESTIGE sont les Caractéristiques de cette EsFonriété sise sur 114 acre de terrain dans Lucerne, Résidence de 2,400 pi.ca, sur 2 étages et divisée en 9 pièces, dont 4 ch.à coucher.A noler, parmi les nombreux extras: den attenant à ch.à coucher principale, foyer avec âtre en marbre, portes françaises conduisant sur patio, chandelier.four.poêle, et laveuse à vaisselleencastrés, système d'intercom, entrée en flagstone\u2019, etc.Demande $37,500.Bonnes conditions d'achat.C.Tessier, 771-5867 (620) UNGALOW fini stuc avec garage.3 ch.à coucher.Demande Bo 000.Situé rue Principale, Limbour (entre Limbour et Pte- Gatineau).P.Liberty, 771-2380 (618) HOIX DE 3 LOTS vacants rue St-Jean et boul.St-René, Gatineau.¢ Peuvent être vendus comme un tout ou séparément.Consultez M.Glazer, 771-5122 (619) RUE HADLEY \u2014 Magnifique bungalow avec revenu de $170 au sous-sol.Logis principal de 7 pièces dont 3 ch.à coucher, salon avec foyer, salle à manger, salle de lavage.Chauffage eau \u201c chaude.Terrain paysager.L.Gravelle, 771-5867 (598) EMENT $8,500.Duplex fini stuc comprenant 2 ch.à coucher SELL logis.situs rue Maisonneuve, Hull.Bonnes conditions d'achat.R.Déziel, 771-3380 (566) SECTEUR LAC DES FEES.Rue Prud\u2019homme.Magnifique bungalow de 6 piaces, foyer, garage.Inclus tapis, draperies, air climatisé, sécheuse et laveuse automatique et Javeuse à vaisselle.J.Laflamme, 771-5867 (428) RECHERCHEZ-VOUS un bungalow de 4 ch.à coucher sur une acre de terrain joliment paysager.Venez voir Celui-ci situé à environ 5 milles de Huil à Chelsea.Demande $16,500.Garage.Mme Modéry, 771-7026 (535) GRANDE RESIDENCE rue Jeanne d'Arc près boul.St-Joseph.2 étages, salon double, cuisine et saile à manger.Au 2ième: 3 ch.à coucher et ch.de bains complète.Bien paysager.Garage.Chauffage central.Terrain clôturé.Cave cimentée.R.Gavard, 777-6418 (568) PORTAGE DU FORT \u2014 Spacieuse propriété de 12 pièces.2 étages, extérieur en pierre.5 ch.à coucher et den au 2iéme.Au premier étage: salon, cuisine 20 x 23.salle à manger, bureau et salle de lavage.Chauffage eau chaude.Grand terrain paysager.idéale pour maison de pension ou touristes.Très bienentretenue.Seulement $14,000.R.Sabourin, 771-5863 (581) LUCERNE, Avenue des Pommiers.Très beau terrain dans district résidentiel de choix.1 acre.Plusieurs résidences déjà construites dans ce secteur.R.Barbeau, 777-8302.(242) TRIPLEX RUE MAISONNEUVE \u2014 Un logis de 2 ch.à coucher et 2 de 1 ch.à coucher.Revenu mensuel de $160.Demande $11.500 seulement.R.Dalpé, 771-5867.(590) DUPLEX fini stuc rue East, Gatineau.Logis principal de 3 ch.à coucher.salon, cuisine, salle de récréation et 2 salles de bains.Revenu de $80 au 2ième étage.Chauffage central.Consultez D.Cayer, 771-5863.(491) GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau IDEAL POUR COMMERCE \u2014 Boul.Maloney, Gatineau \u2014 Site commercial mesurant 100' de façade x 68' de profondeur avec bungalow de 6 pièces.Situé face de Gatineau Shopping Plaza.Consultez G.Tessier, 776-3186.(631) JOLI PETIT BUNGALOW sur Chemin Riverside a Templeton.2 ch.à coucher, Salon, cuisine.foyer au sous-sol.Toutes commodités.Extérieur stuc et cèdre.Chauffage central.Garage.Venez visiter.776-3186.(558) AYLMER \u2014 Duplex fini stuc, 3 ch à coucher par logis.Revenu mensuel de $100.Autre logis pour proprio.Très propre et bien situé.Demande $10,000.lère hyp.avec le vendeur.Appelez A.Gadbois, 776-3186.(603) PTE-GATINEAU \u2014 Duplex situé rue Archambault.Compæmd 2 logis de 2 ch.à coucher.Chauffage central.Terrain paysager et clôturé.Seutement $8,000.Termes à discuter.P.Tessier, 776- 3186.(448) PTE-GATINEAU \u2014 Terrain vacant avec services.Idéal pour construction logis multiples.Demande $1,600.seulement.Acompte $500.A.Labrecque, 776-3186.(454) JOLI BUNGALOW de 3 ch.à coucher rue Gagnon, Thurso.Grand salon et grande cuisine, Sous-sol partiellement fini.Prix raisonnable.Renseignez-vous à Suzanne Tessier, 776-3186.(589) GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza -\u2014 Voici votre chance d'obtenir un luxueux a un an et qui porte une hypothèque au taux raisonnable de 712%.Ce bungalow de 3 ch.a coucher comprend salon avec foyer, ch.de bains en céramique, cuisine et dinette, Plusieurs autres extras.Cette maison a été construite de façon à recevoir un 2e logis.Comptant requis d'environ $4,000.Appelez A.Gravelle, 684-5323.ENFIN voici votre chance! Un lot d'une acre sur le chemin Aylmer.Nous considérons toute offre.Appelez Mme Tremblay, 684-5323 ou 684-4389.(557) DOMAINE GLENWOOD.Splendide bungalow modèle Arizona.Salon avec foyer en pierre et mur en pin noueux, salle à manger.très belle cuisine, maison en parfaite condition et décorée avec beaucoup de goût.Tapis mur à mur.Terrain magnifique et très bien paysager.Patio.Abri d'auto avec remise.Demande $24,000.B.Séguin, 684-5323 ou 684-6022.PARC GLENWOOD (Garden Home) sur Terrace Crescent.4 ch.à coucher, grand salon, salle à manger, 12 salle de bains.Paya bia $89 par mois capital, intérêts et taxes.Appelez Claire Sé Ruin, 684-5323.(561) GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.180 32 Printipale, St-André-Aveilin RUE QUEEN, AYLMER bungalow bâti il y LAC SIMON, maison de pension et 2 chalets hivérisés.Entièrement meublé et équipé.Total de 21 chambres, salle à manger pour 65 personnes, Très grand terrain.Belle plage.P.Aubry, tél.180, St-André Avellin.GALERIE MANIWAKI .\u2014 449-2881 55, boul.Desjardins, Maniwaki NE RATEZ PAS CETTE OCCASION.Jolie propriété située rue La montagne à Maniwaki.Extérieur stuc avec façade en pierre.3 çh, à coucher.Cave cimentée.Chautiage central.S'achète avec $1,500 comptant et balance payable $70 par mois capital et intérêts.Consultez R.Hansen, 449-2881 à R.Ga- vard, 771-5863 à Hull.\\ VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 9 OU RENSEIGNEZ-VUUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS SHA Maniwaki ou 663-3903 Immeubles Jacques Ltée GATINEAU.ue Clement, spa- Reaitor \u2014 568 Lois cieux bungalow, ch.cou- ; ; cher, salon, cuisine, salle de 771-3860: soir 771-0005 bains complète.Tapis dans 2 |Service M.L.S.Prêts hypothécaires ch.à coucher.salon at passa- e, foyer.Sous-sol, garçonnière POUR DES GENS à revenu su- ouée à $125 par mois, meublé périeur.44 Desjardins, Hull, lot et chauffé.Pour renseigne- 66 x 99 dans un décor magni- ments, Sylvio Huneaull, jour fique, cuisine et dinette 24 x 663-3903; 663-4422 soir\u2014736 10.sajon 13.2 3 ag cou cher, x 16, x 16, x_10, PRETS HYPOTHECAIRES le tout avec tapis, salle \u201cde 22 Qué.jeux 20 x 18, chauffage électrique, prix demandé $32,000, hypothèque $16,000 à 74% pour 20 ans, bâtisse brique, façade pierre.TRES recommandable rement, 56 Lois, petit duplex, terrain 40 x 100.un logis de 1 ch.à coucher, salon, cuisine, loué à $70, logis 2 ch.à coucher, salon, cuisine, peut être loué à $95, chauffage central, financiè- 392 Notre-same, grande cave, prix demandé $12,- Gatineau 300.hypotheque de $8,600, à - b, comptan alance 'hy- 663-2120 pothèque.Rés.: 663-4991 32 PRINCIPALE, Des Chênes, une GATINEAU, bungalow 3 ch.à bonne maison familiale, prix coucher, $2,900, solde a $106, demandé $11,000, comptant capital, intérét et taxe, intérét $5,000.3 614%.TEMPLETON, terrain 100x100, $1,100, termes, TEMPLETON, grand garage plain- pied, terrain 100x200.comptant très bas.GATINEAU 5 ch.à coucher.chauffage eau chaude.2 garages, $18,500 ou à discuter.3 GUARANTY 2 TRUST COURTIER - REALTOR MAYO, cabine de chasse, terrain 100x200, faites une offre.- ; DE 9 à 5 \u2014 771-6655 SPECIAL.Chemin des Pommiers, terrain d'une acre.mes possibles.136 ARCHAMBAULT, 6 chambres à coucher.idéal pour chambres el pension.Prix demandé, $18,- $6,500.Ter- le 191 DUMAS, un et demi étage, 3 chambres à coucher.Prix demandé, $14,000.Petit comptant.TERRAIN, Cedarvale, accès à la rivière Outaouais.$100 comptant.Termes.RAYMOND COURCHESNE 771-1873 | 32-Qué.IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONA COURIIER LTEE 18 LANGEVIN \u2014 HULL FARRELLTON, maison d'été et d'hiver.meublée, prix $20,000, petit acompte.LAC McGREGOR, grand bungalow aluminium siding, cave, acompte $2,000.Termes faciles.Un nouveau développement a seulement 7 minutes des ba- tisses du Parlement \u2014 Une subdivision incomparable pres des montagnes de la Gatineau et des parcs de la CCN \u2014 Ecoles françaises et anglaises, églises, facilités pour le magasinage et régulier d'autobus.service Maisons unitamiliales $18,400 à $45,000 (Acompte a partir HULL, duplex stuc, logis 1-3 ch.de $2,400) termes faciles.RUE BEAUDOIN, duplex stuc, TRIPLEX: $35,500 (Acompte a partir 1-3 ch, Conditions faciles.CENTRE DE HULL, triplex de 1-3 ch.cave, acompte $3,000, ter- de $4,000) mes faciles, LE MONT BLEU \u2014 à courte HULL, propriété a.revenu sur distance via pont Cartier Mac- SOUL ST JOSEPH semi bunga Donald, jusqu'au boul.Le low, 4 ch.garage 28x35, idéal Mont Bleu (ch.Camerun) en- pour mécanicien.suite sur le boul.Riel jusqu'à HULL, rue Notre-Dame, duplex brigue, logis de 4 et 5 ch, notre bureau des ventes.cave, chauffage central.Acompte et termes à discuter.RUE WRIGHT duplex, eau chaude, logis 1 et coucher, acompte $3,000.RUE CHARLEVOIX, duplex stuc, logis 2 et 3 ch, chauffage eau chaude, entièrement rénové, aubaine, HULL, grand terrain 165x100 avec duplex, prix $23,000, termes faciles.771-0515 Ouvert lun-ven.1 a 9 Sam.et dim.1 a 6 MacLeod 32 Qué.chauffage 2 ch.à 32-an.-Qué.7, rue Dumas, Hull \u2014 Courtier en immeubles, 771-7421 DESIREZ-VOUS ETRE A VOTRE COMPTE?Commerce de taverne à vendre.Près de Huli.Détails complets au bureau.ESPACE DISPONIBLES A LOUER pour magasins ou entrepôts.Centre de Hull.Possession immédiate.32-Qué.COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR 2,26 St.RAYMOND, Hull, Qué.771-6266 VRAIE AUBAINE au 20 Rodolphe à Pte-Gatineau \u2014 Bungalow de 5 grandes piècés, propre, très moderne \u2014 Prix exceptionnel de $10,500.00 \u2014 Ne tardez pas \u2014 M.L.S.Hactor Marsolais, 777-3494 95.97 LAVAL, double en brique, construction solide, trés propre \u2014 Logis de 3 ch, à coucher, Inclus dans le prix grand lot vacant rue Frontenac \u2014- $5,000.00 comptant.Une seule hypothèque à 8,2% \u2014 Pour visiter appelez Clément Giroux, 771-1401 BUNGALOW-DUPLEX, rue Dompierre, paroisse St-Raymond \u2014 Logis principal de 2 ch.à coucher, moderne, confortable, bien situé.Proprio considérerait toute offre sérieuse.Pour plus de renseignements, communiquez avec J-Dan Brunet, 771-2836 PROFESSIONNELS! avez-vous visité le 85 Isabelle \u2014 résidence luxueuse, de spacieuses pièces, 6 ch.à coucher, salle de jeux avêc foyer stylé canadien, tapls mur à mur à la grandeur.3 salles de bains, etc, etc, \u2014 Visitez sans obligation.Jean Charbonneau, 771-2176 32-Qué.RUNET- | chambres à coucher, I a la plage.PAIEMENT INITIAL COMPLET $750 Incluant frais légaux, assuran- ce-feu.etc.Bungalow tout brique neuf, 3 .à coucher.Riviera \u2014 111-6694 32-Qué, \"ets r0esr-e000864900400604 (3 2 A) TERRAINS A VENDRE SE 777-4149.terrain sur ch.Clock.32A-141 LUCERNE, privé, 3 terrains d'une acre mesurant 235 x 185 a vendre individueliement, subdivision privée et tranquille, en arrière du golf Gatineau, chemin nouvellement construit, prix raisonnable, payable en 3 ans, 232-0635; 232- 4865.32A-141 LOTS résidentiels \u2014 Riviera, Touraine, $890.771-7731; 731-4272.32A-j.n.0.COIN résidentiel, près chemin Na- van, $3,200, termes.824-2794.32A-135 GATINEAU, rue Viger, terrain 60 x 100.663-2620.32A-139 TEMPLETON, lots 80 x 125, bordure de rivière.663-5930, 2A-139 TERRAIN d'une acre avec vue magnifique sur la rivière Outaouais, verger, 5 minutes d'Aylmer.Offre à prix de sacrifice $2,600.828- 6156.32A-139 TERRAIN commercial à vendre, boul.St-Joseph, Huil.771-4502.\u2019 32A-136 PPOPOIE TOOT OOPS OPI OELOLS (3 3) COMMERCES A VENDRE COMMERCE de fleurs, bonne localité, pon chiffre d'affaires, 771- 75.33-143 RESTAURANT à vendre, route 11, cau ¢ maladie, Wakefield, 459- 8812.33-134 ISALON de coiffure Ricardo, 174A boul, St-Joseph.Cause de maladie, prix à discuter.771-3453.CORDONNERIE à vendre.746-1321.ES-TU débrouilard ?Voilà la chance qui s'offre à quinconque veut faire $1.00.Equipement de restaurant préparant des repas à être apportés ou livrés.Belle possibilité d'augmentation d'affaires.777-3860; 771-0005.Immeubles Jacques Ltée, Realtor, 58 Lois, Hull, 33-j.n.0.BATISSE , COMMERCIALE Rue Wellington, Hull (ancien-, nement Canadian Tire Corp.) 10,000 pieds carrés A vendre ou à louer GUARANTY TRUST | Courtier-Realtor I 771-6655 33 TESSIER & SO TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES Service commercial et industriel \u2014 771-5867 Hap.McKenzie, gér.TERRAIN commercial de 90,000\u2019 carrés dans la ville.Zonage pour blocs appartements, édifices, motel, etc.Le prix est raisonnable.Appelez-nous.ENTREPOT de 23,290\" carrés à Gatineau.Site commercial pour manufacture ou même un magasin.Système de \u201csprinkler\u201d dans toute la bâtisse.Terrain libre de 28,925\u2019 ca.Bonnes conditions.Acompte $10,000 et hypothèque à 8%.(570) 33- PA0E40004 ww aae 440006040004 (3 4) FERMES A VENDRE PETITE ferme, 12 acres, route no 8, maison, chauffage central, 4 chambres a coucher.776-4281 162040000470 649040060000H0CG00S.( 3 4 A) TERRAINS POUR CHALETS PERKINS SUR LE LAC \u2014 .L/ 13 acre poise, trés privé, plage de sable.Environ 20 milles de Hull.Domaine privé, Aubaine à $6,000.Appelez Clément Giroux, 771-1101, agent de la Maison Conrad Si- gouin Ltée, Realtor, 771-6266.LOTS au lac du Frétre, 32 milles de Hull, électricité, sur l'eau et aussi avec accès au lac, $350 et plus, $25 comptant, balance, termes, C.Marcoux, Perkins, 671- 2732.34A-143 Lots avec accès 1 chalet, 3 avec accés 2 lots seulement sur le lac.LAC DAM \u2014 Lots sur le lac.McGREGOR \u2014 Lots avec accès à la plage, grand choix de chalets préfabriqués, financement total.10 ans pour payer.Pour renseignements tél.Fred Laflamme, Perkins, 671-2754.34A-136 LAC PRIVE, environ 100 acres en tout, idéal pour communauté, 32 milles de Hull, près du lac du Prêtre, C.Marcoux, Perkins, 671- 2732.34A-143 ad aa a2 od eue CHALETS (35) A VENDRE CHALETS et lots sur bord du lac.663-4522.35-156 \"LAC ESCALIER, 37 milles de Hull ; 2 chalets, 3 chambres, électricité, ! belle plage.banne occasion pour site familial.771-6729 avant 5h.35-139 LAC BELAIR, Masham, Qué.chalet neuf, 3 chambres à coucher, | électricité.745-1405.35-145 LAC CAYAMANT, chalet 3 chambres a coucher, salle-vivoir 16 x 24, gaz proprane.Salle de bains GRAND LAC \u2014 Lo a la plage, aussi 8 Envoy EPIC 1965 trés bon état 7 1961 VALIANT, 2 portes.Après 771-2047.COURTIERS EN IMMEUBLES wud).St-Joseph, Hull : 771-5867 Maniwaki \u2014 449-2881 St-André-Avellin \u2014 180 | LAC Bataille (Perkins) $10,000.107) i 236, | FRAZER Lake $5,500 (563) LAC Cameron $1,500 (552) \u2014 $5,300 (384) $7,000 (360) LAC Trente et Un Milles $20,500 (550) | GLEN ALMOND $4,400 (331), $5,200 (270) LAC Adam (Twp Cameron) $3,700 (170) BOWMAN Lake $3,500 (312) LAC Pemichongan $3,500 (529) LAC Davis (Lac Jaune) près Na- mur $25,000 (297) LAC Ste-Marie $1,900 (468), $1,500 (443) LAC Simon $18,500 (285), $11,000 (246), $5,500 (210) et 9 autres.LAC Beaudrie près Blue Sea $7,500 (283) | I \u2018 QUEEN'S Park, (557) FORT-COULONGE $6,800 (282) CHEMIN Frazer, Lucerne $10,600 (266) Lucerne $40,000 | BAIE Fer à Cheval, Masson $8,500 (195) | BRYSON $10,000 (245) | PHOTOS SUR DEMANDE) 36 A0 0000 GGSHGELE (36) À VENDRE AUTOMOBILES 1965 VAUXHALL Viva, $600.771- 7976.36-13 CHEVROLET 1965, sedan 4 por tes, 6 cylindres, transmission ordinaire, radio, $950.728-7297 135 $10 D'ACOMPTE et $28 par mois achètent 1964 Corvair, automati- Maurice Motors, 36-j.n.0.que, garantie, 991 Wellington.1965 VALIANT, 6 cyl., automati- | que, -trés propre, 663-6342.36-135 VOYEZ pour apprécier.1961 Chrysler, intérieur comme neuf, 749- .-135 8048 1960 AUSTIN, 1961 Oldsmobile, 1961 Pontiac, familiale, 1961 Chevrolet, 1961 Monarch, 1961 Ford, 1961 Corvair, $245 chacune, 771- 1445, 36-j.n.0.CAMION \u201cjeep\u201d bon état, entre 6 et 7 heures le soir, 771-1920.36-135 ; mécanique, 663-6635.| 36-136 5h, 36-133 CHEVELLE 283, ; très bon état.777-6267.i 36-136 CAMARO 1968 tout équipée, meilleure offre.8 à 7 matinée 745- 0402; le soir: 749-1719.| 36-139 $10 D'ACOMPTE et $25 par mois | achetent 1960 Pontiac, familiale, | V-8, automatique, Maurice Motors, \u2018 36-in.o.1964, 4 vitesses, 11964 VAUXHALL Viva, 1967 DODGE Coronet 500, moteur 383, 4 vitesses synchronisées, au plancher, état de neuf, 663.6387 $10 D'ACOMPTE et $26 par mois achètent 1962 Ford familiale, Maurice Motars, 991 Wellington.; 36-jn.o.1965 METEOR Rideau, 8, automatique, cause maladie, $1,695.771- 1445.36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE et $30 par mo achètent 1965 Consul, un pr rio, Maurice Motors, 991 We ington.36-jn.CHEVROLET: Impala 1962, a p roulé, 92, avenue Stonehurst, O tawa après 3h.36-13 CHRYSLER 1965, modèle 300, portes, toit rigide, tout équipé comme neuve.771-4125.i 36-13) 850, $145, 1959 Oldsmobile, $195, 1959 Buick, $165, 1961 Mercury, $110, 1962 Pontiac, $450.771-4976, 41 Brebeuf, Hull.36-j.n.0.CHEVROLET Super Sport 1965, 1 proprio.745-6738 après 6h.Pine CORVAIR 1962.Bon état.9h a midi.771-7645.36-135 CHRYSLER 300, 1964, 4 portes, servo-freins, servo-direction.Parfait état.771-0101.36-135 $10 D'ACOMPTE et $26 par mois achètent 1962 Chevrolet Bel Air, V-8, automatique, Maurice Motors, 725-2389.36-jn.o.1964 FORD Fairlane sedan, 6 cylindres, automatique, pneus neufs, plus pneus d'hiver sur roues, excellent état, fini blanc avec intérieur rouge.Après 5h.777-1418.36-134 bon état.777-9439, après 7 heures.6-134 1965 FORD \u201cGalaxie 500\u201d, 2 portes, toit rigide, moteur 352, servo-di- rection, radio, pneus neufs.Très bon état.722-9921, 36-137 AUSTIN Sport 1956.777-3402 en- 1965 CHEVROLET, 6, automatique, \u2014 3 bon état, $790, 771-1445, .CHEVROLET 1961, familiale, bo 36-j.n.0.| état, $150.233-8963.36-138 1959 PONTIAC, $75, 1960 Austin|PONTIAC Parisienne, 1965, to équipée, $50 comptant, $59 mery suel, échange accepté, demans der Marcel Lecierc, 745-7051 of comptant, $47 mensuel, demand 745-7051.36-13% rer $10 D'ACOMPTE achètent 196 Chevrolet Impala, 4 portes, toi rigide, V-8, tout équipée, comme neuve, Maurice Motors, 991 Wels lington.36-jn.of MERCURY 1964, tout équipée, rap dio, 1 proprio, $50 comptant, 544 mensuel; demander Roger Ch vrette.745-7051.36-134 » DODGE 1963, toit rigide, automatig que, parfait état, $50 comptantg $46 mensuel; demander Ropeh Chevreite, 745-7051.36-13% PONTIAC Parisienne 1962 8 cyling dres, 30,000 milles: excellenteä 771-5567.36-139 MUSTANG 1967, 6 cylindres, autos matique, équipée, 9,000 mijlless 771-9507 entre 5 et 9 heures.# 36-13% ENVOY 1966, comme neuve, $50 3 Marcel Leclerc, MERCURY Parklane, 1965, décapo¥ table, complètement équipée, mo# teur 390 pc, stéréo inclus.Con* dition excellente.Sacrifice.236- 1477.36- Epic, $945.1965 Rambler, toit rigide, automatique, $1,295.1965 Chev.super sport, toit rigide.1965 Ford Galaxie 500, toit rigide.1965 Buick Skylark, comme neuve.1964 Buick Wildcat, toit rigide, un proprio.1964 Pontiac, V-8, automatique.1964 Ford, un proprio, automatique, $1,095.1964 Valiant, automatique, très propre.1963 Acadian, super sport, toit rigide.1213 Ford Fairlane, moteur réu- siné.1963 Pontiac, V-8, automatique.1962 Ford, V-8, transmission ordinaire.Toutes les autos ont été réduites cette semaine et peuvent être achetées avec un faible acompte de $10.Reuben's Auto Sales, 598, rue Rideau Ottawa.232-7234.36-135 $10 D'ACOMPTE achètent 1966 Meteor Montcalm, 2 portes.toit rigide, tout équipée, Maurice Motors, 725-2389.36-j.n.0.MUSTANG 1965, décapotable, V-8 automatique, console, radio, \u2014 meilleure offre, 776-3921.36-135 ASSURANCE .AUTOMOBILE, camion et moto pour tous; aucun cas refusé.Protection immédiate.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario.Assurance incendie spéciale pour locataires, 777-5226.36-j.n.0.AUBAINE EXTRAORDINAIRE 1967 COMET, V-8, transmission a 4 vit , servo-freins, radio, ex- FORD Custom 1967, 4 portes, V-8 automatique, radio, 18,000 milles, un proprio; garantie; cause dé- cellent état, $2,500 ou rieilleure offre.233-1716.36-134 tre 5 et 6 heures.36-135 139) 1966 VOLKSWAGEN, 2 portes, de|1964 CHEVROLET camion \u201cPanel\u201d$ luxe, radio, $1,095.1966 Envoy| 776-2841 ou 274 Iberville, ; 36-136 1958 PONTIAC, 6 cylindres, bord moteur standard, 18 Ste-Hélène Hull, 36-13% 1966 PONTIAC, V-8, automatique servo-direction, 4 portières, com4 me neuve, $1,650.776-2966.\u201c 36-1368 $10 D'ACOMPTE achètent 1964 Mer+ cury, familiale, 4 portes, V-8, au+ tomatique, Maurice Motors, 725% 2389.36-in.0.¢ 1966 FORD Galaxie 500, équipée,* bas millage, automatique, servo-% freins, servo-direction, moteur V-8, | 2 portières, toit rigide, $1,850* | 776-2966.36-1364 Tee UN DIPLOMATE qui quitte le pays désire vendre sa Ford Fairlafle® 1963 V-8, en très bon état.748) 9761.36-139 11966 GALAXIE 500, V-8, automatl- i gue, servo-freins, servo-direction, i radio.771-5789.36- 1964 FORD Custom, V-8, manuëéllé, 4 portes, radio.771-5789.pe 36-134, $10 D'ACOMPTE achètent Rambiet transport à prix modique, 4 _portes, un proprio, Maurice Motars,:, 991 Wellington.36-jn.o0.1961 CHEVROLET décapotable, \u2014 $250.776-4506.36-137.BUICK 1960, 4 portières en excél- lente condition.749-4636.wil al part; soir: 663-8298.36-139 .CHEVROLET 1962, familiale, com | me neuve, $650.749-3241.\u2018CHEVROLET 1956, offre raisonna- * ble.55 D'Orsonnens.777-0496.36-136 ANDRE BEDARD \" AUTOMOBILES LTEE votre concessionnaire RENAULT pour Huli et la région de l'Outaouais 424 ch Richmond, \u2014 725 2061 36 BEG BELISLE | \u2018Votre concessionnaire autorisé Chevrolet-Oldsmobile\u201d 444, ch.de Montréal 749-5941 749-5948 36 : N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.KICHMOND 729 5121 729 5121 36 DERNIERES AUTOS 1968 1 AUTOS NEUVES 1 DEMONSTRATEURS Faites vite pour ne pas manquer cette chance unique! i ROLL OR CHRYSLER-PLYMOUTH VALIANT et CAMIONS FARGO 1962 MERCURY decapotable, $450.771-6102.\u201836-136 \u201c11966 ECONOLINE, très propre, $1.- 36-139, 055.771-4976.41 Brébeuf, Hull.36-jn.o.1963 CORVAIR, $345.771-4976, 41 Brébeuf.36-j.n.0.PONTIAC Parisienne 1968, 2+ 2, toit rigide, sièges baquets, 2,000 milles; $3,600.S'adresser 115, rue Ste-Marie, Hull, app.1, aprés 5h.36-135 COUGAR 1967, nombreux extras, 17,000 milies; meinileure offre.828-5971.36-139 PONTIAC 1960, décapatable, 6, automatique, parfait état; meilleure offre.749-5533.746-6287.36-139 1964 HILLMAN Super Minx familiale, Bleu avec toit blanc et joli capitonngae deux teintes de bleu.Exceptionnellement propre et tout à fait revisée.$765 PI.X36917 CARLING MOTORS 835-845, ave CARLING 236-7195 \u2014 236-7191-2-3 36 BOULEVARD Automobiles Ltée 581, boul.ST-JOSEPH 777-4255 1966 CHRYSLER Windsor, tes, toit rigide, et direction, dia $2295 1966 DODGE Polara, 4 portes sedan, 8 automatique, radio $1995 1966 FORD Galaxie 2 portes, toit 2 por- servo-freins | rigide, servo-freins et direction, radio, $2 1 95 rouge.36 ANDRE LAURIN L'hiver sera-t-elie trop dure pour votre voiture?Je peux vous aider à résoudre votre problème.Si vous avez un emploi stable je vous procurerez une auto usagée de haute qualité même si votre crédit est \"BOULEVARD AUTOMOBILES 581, boul.St-Joseph, Hull ave.Vernon, app.1 $10 D\u2019ACOMPTE achétent 1964 Chex vrolet Impala, 2 portes.toit -rigi- de, Maurice Motors, 725-2389=, 36-jn.0- THUNDERBIRD 1964 décapotable;- tout équipée, bon état.777-1333.OLDSMOBILE 1959 à vendre, $150.235-0730.36-134 1962 CHEVROLET 6, manuelle, $550, 1961 Pontiac, $450.771-4976.41 Brébeuf, Huil.36-j.n:0.- CAMION pour livraison légère.236- 4996.36-136 ACADIAN 1963, & cylindres, auto- - matique, radio, parfait état.Méfié » leure offre.Après 6 heures.777: ?8987.36-136 {ACADIAN Beaumont 1963, familiale, propre, 663-5661.ot i 36-138 $10 D'ACOMPTE, $30 par mois achètent 1963 Acadian, Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.CITROEN 2-CV 1964, mécanisme parfait.777-5926.36-134 GARAGE TECHNI-AUTO 95, RUE WELLINGTON, HULL VOLKSWAGEN, septembre 1967, modèle 1500 luxe.Peugeot 404, luxe, intérieur cuir, 1966 Citroën 2 chevaux, 1964.Plymouth Fury ! Ill, 1965.D.F.19 Citroën 1962 Téléphonez 771-0632.36-136 PRIVEE \u2014 Chevelle 1964 décapo- tabla, comme neuve.776-2443.36-134 1968 DODGE Monaco, décapotable, automatique, équipée, 4,000 rnil- les.777-3167.36-134 BUICK 1963.décapotable Le Sabre, automatique, servo-freins, servo- direction, sièges baquets, vitres électriques.663-2169.36-134 $10 D'ACOMPTE achètent 1964 Aca- dian Beaumont, 4 portes, automatique, un proprio, Maurice Motors, 725-2389.36-jn.o.CHRYSLER PLYMOUTH Ti a 1963 CHEVROLET Impala, 4 pore.tes, toit rigide, V8, servo-, freins et servo-direction, radio, pneus $1 395 à paroi blanche Beaucoup d'autres au choix 1968 Chrysier et Plymouth Fury.+ 715, boul.Maloney, Gatineäd ti 663-7759 coe 36.(36A) (VENDRE.- i ro ce} ROULOTTE Pyramide 15 pieds \u2014\u2014 \u2018 771-3405.36A-139 ROULOTTE touriste, équipée, con che 6, attache-auto comprise.777- 5567.36A-139 MAISONS mobiles \u201cPalace Glen » dale\u201d, \u201cDelta\u201d, \u201cPyramide\u201d, \u201cRou: lottes \u201cRambler\u201d, \u201cGlendetis\u201d;\" \u201cCampers\u201d, Accessoires.Parc Bellevue, Orléans.824-1497.Ee 3 hing ROULOTTE et équipement a veh?dre ou à louer, si louée, assurée\u201d \u201d our un million.Holiday Travel\u201d railers Sales And_Rental, Cat- intérieure.Grande plage sablon- 777-4255 li t Clyde., neuse.777-4678.35-137 36 a [TES Clyde.722-4766 36A-j.n.0.e + \u2019 42 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 SEPTEMBRE 1968 J DIVERS DIVERS DIVERS (37) A VENDRE (37) A VENDRE (37) A VENDRE A SRATTON INC, 205 Notre-Dame,|SUZUKI 150 à vendre: 771-4159.TABLE d'amaigrissement Stauffer, Hull.Machines a iaver remises à point.$29.95 a $49.95.Réparations de toutes marques de lestiveu- ses; estimations gratuites.771- 3653: le soir 777-2234._ 37-A.N.ACCORDEON Hohner, 12 basse, excellent état; un an d'usage.777-0508 aprés 6h.37-139 AMPLIFICATEURS \u201cRegal\u201d, 40 watts, trémolo, aussi \u2018Nyton\u201d 60 watts, P.A., 777-1201.37-136 ACHETONS, vendons meubles usa-{YAHAMA 350, 1968.771-1398.ges.255 St-André, Gatineau.663- 119.- 37-144 BICYCLETTE de course \u201cGrand Prix\", 10 vitesses C.C.M.Amplificateur \u201cVelva-tone\u201d avec tremalo et \u201creverb\u201d.Guitare \u201cSupro\u201d \u201cjewel tone\u201d, une colonne.Microphone système P.A.2 \u201cwalkie talkie\u201d.Meilleure offre acceptée.749-0309.37-136 BASSINETTE et pousse-pousse, le tout $40.771-8450.37-13 BASSINETTE, tres propre, 771-1608 37-13 BICYCLETTES, neuves, usagees, echanges.Voyez Byshe, Roe and Co, 223, rue Bank pour la meilleure aubaine en ville.232-2464.37-141 CARROSSE, chaise haute, nette.771-9224.CARABINE .300 Savage, parfait état 771-0881.37-134 CARRQSSE tres propre, bon prix.234-3583.37-136 CHAISE roulante, bon état, $50.144 Maisonneuve, Hull, 37-139 CARABINE .303 à vendre; aussi échangerais carabine .30-06 semi- automatique, bon état, pour carabine (pompe).663-5956.37.135 bassi- 7-13 3 CHAMBRES meublées comptant un ameublement de chambre à coucher de style provincial fran- aïs, un ameublement de salle de jeux de style scandinave et un magnifique ameulement de salle a anger avec tous les accessoires.Termes faciles a $425.\u2014 749-5975.37-j.n.0.Chaises! Chaises! Chaises! DE CONFERENCE, bureau, pivotantes, à accoudoir, $5 et plus, tant qu'il y en aura, Cohen & Co- hen, 1963, chemin Merivale, Ot-{ 7091 tawa, 825-3161.CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendra.Bamford Regis Ltd, 233-4110.+ 37-A.N.AU CENTRE D'AUBAINES SIMPSONS.SEARS des meubles à prix avantageux ! GAMME complete d'articles uniques, égratignés ou endo:nmagés.Economisez en achetant maintenant.9h.am.à 1h.30 p.m, tous les\u201d jburs et le vendredi soir jusqu'a 9h Composez 731-4915 ou venez au 2477, avenue Kaladar 37j.n.0.37-j.n.0.DIVAN-LIT 3 coussins, en.bon état.663-7026.37-136 ECLAIRAGE fluorescent, très bon état, unités à 2 tubes, tant qu'il y en aura, 35.00.Cohen & Cohen Ltd, 1963, chemin Merivale, 825- 3161.37-i.n.0.2 BONNES fournaises à l\u2019huile, en trés bon état.777-9338, 37-136 FOURNAISE a gaz, modèle ré cent.777-8854.37-134 FOURNAISE de 110,000 B.T.U, système complet à air chaud.746-1784, 37-139 37-135 modèle récent, SCOOTER Vespa, tres bon état, 237-3050, local 302 ou 206 ou s'adresser a M.L.Blouin, Rideau, Otiawa.37-139 MEUBLES neufs et usagés, prix très modiques.Ottawa Furniture.173, Dalhousie, près de Bus re.236-3379.34-149 et accessoires, $195.771-2391.37-136 $299.COMPOSEr| #49 IIIPecowev sss sss 18045 25 (38) ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES PNEUS pour machines anciennes, 20\", 21\", 18\".Jet Auto Wash, 137 boul.St-Joseph.38-134 se.000000.BATEAUX ET MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, ait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.50; solde au complet $84.70.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.37 AN YAMAHA 1966, bon état.meilleure offre à discuter.777-9657.37-136 POELE À GAZ, bon état.S'adresser 109 Marier.37-136 2 POELES électriques, réfrigérateur, lit 354 complet.771-3828, 59 Champlain, Pointe-Gatineau.37-139 Mme POUSSE-POUSSE, bon état, Louise Baker, 38 Courcelette, app.2, Hull.37-139 PIANO, très bon état, $100 \u2014 777-7474 avant 6h.37-139 PROPRIETAIRE venant d'acheter un Coldspot neuf offre à prix d'occasion un réfrigérateur Cold- spot de 9 pi.cu.et en bon état.224-7469, le soir.37-135 PORTES DE CHAMBRE FORTE ETAT de neuves.Au complet avec serrure à combinaison et encadrement.S90 chacune.Paimer- Levitan Limited.Téléphone _776- 3116.37-140 YAMAHA 1968, 100 c.c., parfait état.777-5931.37-135 (3 9 ACCESSOIRES À BATEAU 16 pi, en fibre de verre, 37-136| moteur \u201cEvinrude\u201d, 90 forces, comme neuf.663-7091.i 39-144 BATEAU 14\u2019, moteur 35 forces, électrique avec remorque, $550.771-8429.39-134 (40) ANIMAUX JEUNE berger allemand, mélangé avec Labrador.232-3808.40-138 CHIEN boxer pure race, 2 mois.777-4676.40-136 BERGER allemand, 1¥z mois.746- 0962, après 5h.40-135 CHATTE siamoise, 6 mois, $20.777- 5974, 40-135 JEUNES terriers gles.232-3808.CHEVAL de selle Palomino, $225.M.Lacroix, 771-3724 ou 771-3256.40-136 aussi jeunes bea- 40-135 FEMELLE samoyède, 1 an et demi, très douce, enregistrée et inno- culée, $75.102 Desjardins, Hull.771-3724, 40-136 30 VACHES Holstein, excellentes.Décès du proprio.Mme Léon Thé- rien, Luskville, Qué, 455-2350.40-139 PIANOS neufs, 10 ans de garantie, seulement $595.Ainsi que pianos revisés de toutes les marques.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452, 37-i.n.0.Réservoirs d\u2019entreposage en acier COMME NEUFS, capacité de 830 gallons, 42\u201d x 14 pieds.Idéal pour l'huile ou l'eau, comme flotteur, etc.$100 chacun.Palmer Levitan Limited, 1, rue St-lean- Bosco, Hull.Téléphone: 7763116.-j.n.o, $40, 663- 37-144 REMORQUE, bon état, REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonniéres, pose boutons, points de fantaisie, etc., solde au complet $51.80; termes faciles.235-7900, jour ou solr.37-AN.ROBE de mariée, blanche, grandeur 9, modèle 1968.749-2382.29 RESERVOIR à l'huile, poêle et calorifère électriques, 10 Carillon, Hull.37-135 REFRIGERATEUR \u201cWestinghouse\u201d 82> pieds cubes, $40, davenport \"Kroahler\u201d $35, armoire $20.234- 9444 ou 236-7829.37-139 REPASSEUSE Conlon, valeur $249; machine à crème glacée Handy- Freeze, valeur $49.95.Meilleure offre.663-7591.37-135 1968 SKI DOO Bombardier, 18 c.v.en parfait état.Après 6 h, 771- 2942.37-135 LOUEZ un téléviseur à fa semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et ser vice gratuits durant la période de location.Quebec TV Rentals, 776-1318.37-j.n.0.Solives obliques et a rainures GUITARE electrique Feisco, valeur|DES POUTRES d'acier de toutes 3125 pour $80.663-6904, Paul.37-134 GUITARE, basse, __amplificateur, $300, à discuter.150 Champlain, 777-0547 après 6h.37-136 LAVEUSE et essoreuse en excel lent état, 540.663-2817.37.234 LAMPES, tables de salon, lit double, - bureau, armoires, lit 39\u201d, bain\u201c bébé, carrosse, poupée.236- 4654.37-135 2 LITS jumeaux, 39 pouces, bureaux, ensemble de cuisine, poé- les dimensions et tachées.A mi- prix des neuves.Cohen & Cohen Ltd.1963, chemin Merivale.Ouvert le samedi jusqu'a 5 heures.37-j.n.0.Traverses de chemin de fer (Railroad Ties) $1.50 CHACUNE, a venir chercher a notre cour, Palmer-Levitan Ltd., 1 St-Jean-Bosco, Hull, 776-3116.-j.n.0.1 SKi DOO usagé a vendre avec carriole, un autre completement neuf, Bon état.771-0907, 37-139 ja Ctriérateur, bon état 71-ITOUT EST FOURNI pour meubler 139 2 LESSIVEUSES avec accessoires, ?fournaises.une bicyclette.\u2014 777-3145.37-139 LIT continental (double) 335; un divan-studio, 776-4857.37-139 MANTEAU mouton de perse long.$275.9 à 5h.771-2945.37-134 MACHINES à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée.776- 3141.771-3235.37-ji.n.0.$80 37-135 MOTOCYCLETTE 1966.100 c.c.771-5986.37-139 MOTOCYCLETTE Push \u201cSears\u201d Ti ger.125, 1968, 1,000 milles; comme neuve.Remorque 48 pieds cubes, capacité 2,500 livres, équipement photographique.663-8298 soir.37-139 MEUBLES de cuisine, chambre à MACHINE à laver a vendre, Presque neuve.771-4923, Yamaha coucher, salon.Prix raisonnable.232-6354.37-134 MOTOCYCLETTE Suzuki \u201cHustler\u201d 250, 1963.777-3071.37-134 MATERIAL éducation musicale, Pianos, instruments rythmiques.Music Centre, 45 Williams.r 37-134 MOBILIER de salle à manger ancien, très bon état, $75.663-3867.mor- MOBILIER de chambre, 4 777-4628.37-139 ceaux; bureau double.wv LAMPES FLUORESCENTES & Cohen Lid, 1963, ch.Merivale Buvert vendredi jus.9h p.m.\u2019 37 TISSUS DE DRAPERIES ordinairement $1.89 la verge Spécial la verge .99¢ Ordinairement $2.49 la verge Spécial $ la verge | 29 Draperies prêtes à poser et quincaillerie de draperies 20% de rabais RUBIN'S PAINT -.16 Marche By 37 3 pieces, salon, chambre a coucher, cuisine à prix très spécial.Meubles Landriault, 273 ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'a Sh.37-j.n.o.TELEVISEUR usage a vendre.Demander Theresa, au 777-2081 5 VETEMENTS d'enfant 2 ans, dont costume à neige, peluche-orlon, manteaux fillettes 10 et 12 ans; propres, bas prix.663-5863.37-135 VETEMENTS pour jeunes filles, 16 a 17 ans, tres propres.771-5463, jour.IDEAL STATIONERY 215 RIDEAU \u2014 233-1164 Machines à écrire, fourniture de bureau REMINGTON ordinaire $29,50; nouvelles portatives, garantie de 5 ans, $59.95; \u201cLettera 32\" Olivetti avec tabulateur, $79.50; ameublement complet de fourniture de bureau, acier et bois, à l'entresol; pupitre en acier à dessus en arborite $89.50; chaises de sténographie $15.95; caisse enregistreuse, $79.50; classeurs neufs et d'occasion, à 4 tiroirs, format légal et lettre.Estimations gratuites pour les réparations.Machines à écrire, à additionner, ameublement de bureau à vendre et échanger.Ouvert tous les jours de 8h 30 a.m.à 6h p.m.Vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.et toute la journée le samedi.37-137 VENTE D'ECOULEMENT EAZ-Lift a contrôles oscillants, ord.$59.95 Vente $25.00.Attelages de monture Reese, de 365.00.Rétroviseurs d'aile par RE-TRAC, VEL-VAC, S.M.LEGGIT $13.95 pour $8.00 ch.ou $15.00 pour deux.Couvercles de bouteille à gaz ; double en vinyle blanc seule- | ment,\u201d $15.00.Divers réfrigérateurs et cuisinie- | res de 3125.00.Raccords de remorque.de 42.00.Entonnoir à bec.valeur jusqu'a $5.95 pour 33,00.Refroidisseurs de transmission automatique.Valeurs jusqu'à 539.95.Pour $20.00.Attelage de remorque de bateau.Valeur jusqu'à $18.95.Tout mo- déle $9.00.Poignées chromées $1.50.Pneus de roulotte antidérapants.Jateur jusqu'à $16.95 pour Un nombre restreint de dais de 6 pi.et 8 pi.pour camions en vente a compter de $200.00 et plus.Couvercles Lumadome 35.00.Diverses hottes de cuisinieres Plusieurs autres articles en vente 1217, rue Wellington 128-5840 \u2014 728-5843 37 Zz CANICHE à vendre; meilleure offre.771-4584.40-139 BERGER allemand, femelle, 5 mois, élevée avec jeunes enfants, innoculée, $30.828-0905.40-136 CHIEN à vendre, 7 Perreault, Hull.40-139 777-1788 \u201c ARGENT (42) DISPONIBLE REPRESENTONS compagnies et prêteurs particuliers pour tous genres de prêts hypothécaires.Service rapide et efficace.Sarra Bournet Ltée, courtier, realtor.771-7356.42-an.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 105, 235-9175; fe soir, 745-2701._ 42-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en leres et 2es hypothèques.$1,600 et plus; service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjar- lais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.w/(48A) Eto renee rhearatarir?{ © THANQUE LaPlAc£ | DE CREDITS exe MANQUE DE CREDITS SUR 2 MILLES Lee ERIS Lg CES huit petites AMUSEZ-VOUS à Ces deux dessins de LAPLACE sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux différences.les DÉCOUVRIR.Voir SOLUTION à la fin de notre section des annonces classées ECOLES (47 A) De Lancues DEVENEZ bilingue en 10 semaines; cours de groupe ou privé; audiovisuel et autres méthodes.Ecole des Langues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235-5944.' 47A-j.n.0.(48) pmiLaTELE ACHETONS collection de timbres et collection d'argent et accumulation.745-5520.48-139 PORCEUVTTe