Le droit, 9 septembre 1968, lundi 9 septembre 1968

[" : DEMAIN : | | - MINIMUM (cette nuit): 60 DERNIERE EDITION \u2014 56e ANNEE \u2014 No 138 NUAGEUX MAXIMUM (demain): .80 | : Les rapports France-Canada inchangés i PARIS (AFP) \u2014 Le général de Gaulle a déclaré au cours de sa conférence de presse que les rapports entre ; la France el le Canada ne subiraient \u201ccertainement pas\u201d de modifications après les événements survenus en France en mai et juin et la nomination d'un nouveau premier ministre du Canada, québécois et francophone.5 u © © .; Qui sera le nouveau chef?\u2018 \u2014 ï | Congres du NPD, | a Ottawa, en octobre 1969 cS ~ et ié le n sl it T.C.Douglas 3 Robert Cliche par Gérard McNEIL Le Nouveau parti démocratique se prépare à tenir à Ottawa, vers la fin d\u2019octobre ou au début de novembre 1969, un congrès en vue de l'élection d\u2019un nouveau chef.M.David Lewis, leader parlementaire du parti, espère que des candidats à la direction émergeront du sein de la \u201cjeune génération\u201d dont il s\u2019est exclu lui-même.On sait qu\u2019il est âgé de 59 ans.Au cours d\u2019une conférence de presse, à laquelle il assistait personnellement, en compagnie du président, M.James Renwick\u2014un des candidats éventuels \u2014 il a rappelé que M.T.C.Douglas, le chef actuel du parti, qui est âgé de 63 ans, avait déjà fait connaitre son intention de ne pas poser sa candidature.Parmi les candidats possibles, dont le nom a été évoqué par M.Lewis, il y a lieu de citer les suivants : M.Allen O'Brien, 45 ans, maire de Halifax: M.Laurier LaPierre, 38 ans, ancien journaliste de la radio-télévision; le prof.Charles Taylor, 36 ans.de l'Université de Montréal; M.Robert Cliche, 47 ans, chef du parti au Québec: M.John Harney.37 ans, secrétaire du parti en Ontario: M.Allen Blakeney, 42 ans, député du parti à la Législature de la Saskatchewan; M.Ed Schreyer, 32 ans, député du Mani- Loba à la Chambre des communes: M.Max Saltsman, 47 ans, député de l'Ontario aux Communes; et M.Tom Berger, 35 ans, député de la Colombie-Britannique.M.Renwick, age de 50 ans, interrogé sur sa propre candidature, s'est contenté de répondre, sans s'exclure, \u201cNous avons les mains pleines en Ontario\u201d.La position de M.Douglas Il n'est pas exclu qu\u2019un mouvement se crée en faveur de la candidature de M.Douglas qui jouit encore d\u2019une immense popularité au sein du parti.Pour le moment.a dit M.Lewis, le parti fait tout alin que M.Douglas puisse réintégrer le Parlement.Battu dans la circonscription de Burnaby-Seymour, en Colombie- Britannique lors des élections fédérales du 25 juin, M.Douglas va se présenter maintenant aux élections partielles qui auront lieu dans la circonscription de Nanaimo-Cowichan-The Islands, dont le député élu, M.Colin Cameron, NPD, est décédé le 28 juillet dernier.Quoi qu'il en soit, M.Douglas reste chef du NPD jusqu\u2019au congrés de 1969.C'est le comité exécutif du parti qui, réuni à Ottawa pour deux jours, a décidé la tenue de ce congrès.Le congrès de 1969 durera quatre jours, alors que les précédents s\u2019étaient limités à trois.Cela donnera un jour de plus pour le scrutin.En outre, alors qu\u2019il se tient d'habitude au début de l\u2019année, cette fois il aura lieu bien plus tard afin de laisser aux candidats une plus grande marge de temps pour mener leur campagne.Selon M.Renwick, le congrès qui réunira 1.500 délégués, se tiendra au Centre municipal d'Ottawa, là où, en avril dernier, le parti libéral avait élu M.Pierre Elliott Trudeau à sa direction.Le comité exécutif a déjà nommé quelques com- Missions pour s'occuper du scrutin, des finances et d'autres questions.M.Woodrow Lloyd, leader de l'Opposition à la Législature de la Saskatchewan, a soumis au comité un projet de rapport sur les dispositions à prendre en vue du congrès.On sait qu\u2019au début de l'année, il avail été nommé à la tête d\u2019une commission chargée de préparer le congrès.Le rapport sera soumis sous sa forme finale au conseil fédéral du parti qui se réunira à Ottawa du 4 au 6 octobre prochain.EN La ville doit contrôler les OTTAWA, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1968 propriétaires trop ambitieux mp GET Np vp Na ds Lav wee ae ren gt Co (Photo Champlain Marcil) wp he yt ee dag ma pres 4 28 PAGES \u2014 LE NUMERO : Etudiants et localaires ont protesté.samedi après-midi, contre les propriétaires.Par ailleurs, les universitaires ont réclamé des chambres et ont déploré la situation du logement dans la capitale.Afin de trouver une solution au logement, les protestataires ont demandé au maire Don Reid de convoquer une réunion spéciale du Conseil municipal.Les manifestants ont exprimé le désir de voir l'établissement d\u2019un bureau de régie des loyers.(Lire nouvelles en page 7) Charles de Gaulle condamne les événements de la Tchécoslovaquie PARIS (AFP! \u2014 \u2018Les événe- ments de Tchécoslovaquie sont condamnables parce qu'absurdes au regard des perspectives de détente guropéenne\u201d\u201d.a déclaré le général de Gaulle au cours de sa conférence de presse.Le général a affirmé à propos de la crise tchécoslovaque \u201cqu'il n'est pas possible da maintenir l'Europe coupée en deux\u201d.\u2018\u201c\u2018Notre politique.même si elle est momentantément contrariée.reste bonne tant qu\u2019on n\u2019en reviendra pas à remettre en question par un conflit mondial les données de la situation\u201d.a conclu le président.PARIS (AFP) \u2014 La 17e conférence de presse du général de Gaulle s'est ouverte cet après midi à L'Elvsée avec la même solennité que les 16 qui l'ont précédée depuis le retour du général au pouvoir en 1958.A J4 heures trés pr .en présence d\u2019innombrables journalistes français et étrangers, le general de Gaulle \u2014 complet croise habituel gris sombre \u2014 fait son apparition.A droite de l'estrade où le président a pris place devant une pelite table recouverte d'un tapis havane.se tiennent M.Maurice Couve de Murville et les membres du gouvernement au grand complet.Politique intérieure Le général a ouvert sa conférence de presse par une analy- se méthodique de la crise de mai-juin, en soulignant les consequences économiques.Il a évoqué le \u2018\u2019vertige qu\u2019a éprouvé le pays devant la rapidité de l'évolution des structures\u2019.Cette situation, a-t-il reconnu, pose un problème au gouvernement qui s'est surtout attaché à mainlenir l'ordre jusqu\u2019au moment où les choses se sont décantées et où la question même du régime el du chef de l'Etat a été posée.\u201cCette crise a posé le problé- me des réformes essentielles\u2019, a souligne alors le général.Mais pour le président de la Republique.ces réformes ne peuvent être menées à bien que si toute menace de violence est \u2018\u2019brisee.réprimée\u2019, y compris l\u2019occupation de locaux publics qui doit être formellement interdite.Le seul élat d'esprit qui permette de sortir de la crise est celui qui a inspiré juin 1940 \u2018au moment où le général de Gaulle a lancé a la radio de Londres son appel à la résistance.Seul cet état d'esprit.a-t-il affirmé, est apte a assurer l'indépendance de la France et sa sécurité.Le cas Pompidou Après avoir une nouvelle fois condamné formellement le régime des partis.le général de Gaulle a déclaré au sujet du remplacement de M.Georges Pompidou à la tête du gouvernement par M.Maurice Couve de Murville: \u2018Ayant fait tout ce qu\u2019il a fait pendant six ans el demi, ayan{ marque en mai et juin une solidité exemplaire et salutaire, il était bon que sans aller jusqu'à l'épuisement.il fui mis en réserve de la Républi- -que.C\u2019est ce qu'il souhaitait et c'est ce que j'ai décidé tout en I'invitant a se préparer pour tout mandal qui, un jour.pourrait lui être confié par la nation\", Réforme du Sénat ?Traitant ensuite de la reforme du Sénat et de la promotion des régions devenues économiquement un rouage essentiel, le général de Gaulle a dit que c'était au peuple qu'il appartenait de se prononcer.\u2018Nous allons donc vers un référendum'\u2019, a-t-il ajouté.En ce qui concerne la réforme du Sénat.le chef de l'Etat a indiqué qu'il s'agissait d\u2018aménager les rapports humains de telle sorte que ious ceux qui ont une part dans les domaines économique, social et culturel soient associés au sein d'une seule assemblée à l'élaboration des décisions vitales dont l'As- scmblée nationale gardera le monopole politique.Pas de réponse PARIS sAFP}\u2014\"Je peux vous répondre tout de suite que je ne répondrai pas à votre question,\u201d a déclaré le général de Gaulle \u201csociété juste\u201d.aqua mes ! La CSN demande à Trudeau [ de rétablir le programme des travaux d'hiver $ QUEBEC (PC) \u2014 Le bureau confédéral de la CSN a demandé en fin de semaine au gouvernement libéral ; du premier ministre Trudeau de rétablir immédiatement 3 le programme des travaux d\u2019hiver qu\u2019il vient d\u2019abolir, sinon il prie le gouvernement de l'Union nationale du 4 premier ministre Johnson d'assumer entièrement le coût 3 tle ce programme en se faisant rembourser par le transfert d\u2019Ottawa à Québec d'une plus grande proportion des revenus de l'impôt.Le président de la CSN, M.Marcel Pepin, a déclaré au cours de la discussion de cette resolution, qu\u2019avec ses effets muliiplicateurs, la décision d\u2019abandonner le 4 programme privait l\u2019économie d\u2019une infusion annuelle de quelque 5100,000,000.11 a souligné qu'elle affectait les citoyens des plus défavorisés, les travailleurs en chômage.Plusieurs orateurs ont aussi souligné que cette décision du gouvernement cadrait fort mal avec le programme électoral du parti libéral qui préconisait une Le rapport Carter M.Marcel Pepin a aussi déclaré que le gouvernement Trudeau ferait nn pas concret vers l'établissement d'une \u201csociété juste\u201d au pays, s'il appliquait le plus tot possible les principales recommandations du rapport Carter qui vise à réformer le régime fiscal actuel.M.Pepin a fait cette déclaration après l\u2019adoption par le bureau confédéral de la CSN d'un rapport qui amorce la définition par la centrale syndicale de sa poli- i lique-cadre en matiére de fiscalité et qui approuve, dans Pensemble, les recommandations du rapport Carter.Le président de la CSN a expliqué que le principe d'équité fiscale sur lequel repose le rapport Carter vise précisément à l\u2019instauration de cette \u201csociété juste\u201d dans le domaine de la fiscalité.M.Pepin a souligné que l\u2019urgence de la question a d'ailleurs été démontrée une fois de plus ces jours derniers par la publication du rapport annuel du Conseil économique du Canada.PRAGUE (AFP: \u2014 Les dirigeants (chécoslovaques se sont accorde 24 heures de réflexion pour tenter d'ajuster leurs conceptions de la normalisation aux propositions de l\u2019envoyé spécial du Kremlin, M.Vasil Kouznel- zov.qui en 27 heures a rencontré les principaux responsables tchécoslovaques, dont M.Alexandre Dubcek.pendant plus de quatre heures.En l'absence de toute information officielle c\u2019est à cette con- observateurs occidentaux à Prague.\u2014 Réunis depuis samedi soir le président de la République.M.Ludvik Sveboda et M.Dubcek.premier secrétaire du parti communiste tchécoslovaque.ont tenu dimanche un véritable \u2018\u2018sommet fchécoslovaque\u201d avec les priricipales autorités du pays: MM.Oldrich Cernik, président du Conseil, Josef Smrkovsky, président de l\u2019Assemblée nationale et Cestmir Cisar.président du Conseil national tchèque.Rien n'a filtré des conversations que M.Kouznetsov a eues avec les dirigeants (chécoslova- J Br.nwt 18 Polen.a fn Ae +n OY te RO a clusion que sont parvenus les Avant de répondre au Kremlin ques.L'agence CTK les a à peine mentionnées et a parlé sèchement d'\u2018\u201catmosphère de camaraderie\u201d.Dans ces conditions et après l'article sans équivoque de la Pravda sur la conception soviétique de la normalisation.on ne se montre pas optimiste dans les milieux politiques tchécoslovaques qui reconnaissent que Moscou et Prague ont sur celte \u201cnormalisation\u201d des vues divergentes.Pravda Dans ces mêmes milieux, on a rélévé aujourd'hui le passage de la Pravda sur \u201cia détermination des troupes alliées d'oxé- cuter leur noble mission internationale\u201d ainsi que l\u2018affirmation que \u2018la normalisation.ce n'est pas le simple retour au calme dans la rue mais la mise à nu puis la répression de la contre-révolution\u2019.Les observateurs occidentaux ont le sentiment que dans ces circonstances le dialogue doit être difficle entre M.Kouznet- sov el ses interlocuteurs tchécoslovaques.Ceux-ci se plaignent de la lenteur et des atermoie- muet Any gg A ments des autorités militaires soviétiques lorsqu\u2019ils demandent l'évacuatiun des villes, première élape du plan de normalisation.tel que l'avail interprète Prague.M.Kouznetsov pour sa part, estiment les observateurs, n'a pu que dénoncer les activités des \u2018\u201c\u201ccontre-révolutionnaires\u2019\u2019 et les Réuni fixées Les réunions régulières du Conseil régional Ottawa-Car- leton auront lieu à l'avenir le deuxième mercredi de chaque mois.C'est la recommandation que fera au Conseil le Comité exécutif de la municipalité régionale, lors de la prochaine assemblée, mercredi prochain.Cette recommandation ost tirée du règlement de procédure qui n'a pas encore élé ratifié par les.conseillers.eee pou ttes - Les dirigeants tchécoslovaques s accordent 24 heures de réflexion incartades de la presse qui malgré la censure insiste sur la nécessité de poursuivre la politique inaugurée en janvier dernier.Il a vraisemblablement dit aux dirigeants (chécoslovaques que les troupes ne partiraient que lorsque les choses seraient rentrées dans l'ordre, c'est-à- dire lorsque le parti, rétabli dans toute son autorité, aurait imposé à nouveau une ligne orthodoxe.Tout montre que les dirigeants tchécoslovaques ont, malgré le compromis de Moscou, cherché à préserver au maximum la nouvelle ligne politique instau- tée en janvier par M.Dubcek.C'est ainsi que dans le programme gouvernemental qui de- vail être soumis à l'approbation de l'assemblée nationale au côté de nouvelles lois restreignant 1n0- tamment la liberté de la presse et les possibilités d'éventuels rassemblements politiques, le gouvernement.tant sur le plan économique que sur celui des libertés individuelles, manifes- {ait sa volonté de préserver sa souveraineté et les idées acquises depuis janvier.à un journaliste qui lui demandait.au début de sa conférence de presse, si la position de la Biafra car elle pense que la gestion de l'Afrique est avant tout l'affaire des Africains, a France sur les droits de tiragé \u201cdéclaré le général de Gaulle.Il spéciaux avait été modifiée en vue de la réunion monétaire in- ternstionale qui se tiendra à Washington à la fin du mois.Le Biafra PARIS \u2018(AFP'\u2014La France n'a pas accompli l'acte de reconnaissance de la République du ÿ a des peuples' de l'Afrique qui ont reconnu le Biafra.Pour la France, la décision qui n'est pas prise, n'est pas exclue dans l'avenir.On peut penser.a ajouté le général, que la Fédération nigériane se transforme en (Suite à la page 2, col.8) Requête du maire Reid fort peu loyers élevés à Ottawa.\u2026 Robarts; a dernier.semaine.de la session parlementaire La convocation immédiate de la Législature semble I) est tres peu probable que la Législature ontarienne soit convoquée immédiatement pour étudier la crise des Il est encore moins probable que la réunion des députés provinciaux de la région avec le maire Don Reid el le Bureau des commissaires d'Ottawa ne donne pas résultats concrets.Cette réunion doit avoir lieu demain midi, au Palais de l'Ile Verte.M.William Kinmond, secrétaire exécutif de M.John déclaré à Toronto, lundi matin, que rien n'indique pour le moment qu\u2019une réunion d'urgence du Parlement ontarien aura lieu prochainement.En fait, il a confié que le premier ministre Roharts et M.Darcy MeKeough, ministre des Affaires municipales sont actuellement en tournée dans le nord de la province.IIs ne reviendront a Toronto qu'en fin de semaine.Samedi dernier, M.Robarts envoyait une lettre au maire Reid.Mais, celle-ci n\u2019était pas une réponse au télégramme que lui avait transmis vendredi le premier magistrat de la capitale.C'était plutôt une réponse à Une lettre de la ville d\u2019Ottawa, expédiée à Toronto, en juin A ce moment-là, Ottawa avait demandé la permission d'établir une commission de conciliation municipale pour la revue des loyers, à la suite d\u2019une résolution proposée par Mlle Charlotte Whitton et M.Charles St-Germain.M.Kinmond a ajouté lundi matin, qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019idée si le premier ministre avait même vu, sinon lu, le télégramme du maire Reid.Tout ce dont il est certain, est qu\u2019il ne peut y avoir de décisions prises avant Ja fin de M.Jules Morin, député provincial pour le comté d'Ottawa-Est, a affirmé lundi matin qu\u2019il serait très surpris si M.Robarts rappelait tous les députés à Toronto, avant la fin du mois d\u2019octobre, comme prévu à la clôture probable en juin dernier.4.Annonces classées .21 à 24 Las Cinéma.16, 17 oe Editorial oe 6 LPS Finance .10 - Horoscope .25 = 8 Hull-et Québec 13, 14 Jeunesse a la page .15 \u2014\u2014 Nécrologie \u2026 24 oO Pour vous, mesdames 8 Ww Sports .18, 19, 20, 25 D TV ee 2 .we NT AM 0 ~ a od Nif| ont dû être hospitalisées, alors {samedi dernier.Un nombre Quelque 460 logis sont présen vieillle, RER procure habituellement TOMATES LOCALES paniers de 99¢ ; © £ que les huit autres ont pu re- d'environ 150 locataires de la tement en construction et on du soulagementen enrayant les micro- : 4 pintes .\u2018 \u2019 So , : .sn è éVoi i \"uri ide et en sou : y oli gagner leur domicile après avoir \"ue Primrose, appuyés par des prévoit la construction de 1,800 bes det bring SOICF PL o0 SON ST EX IN il - ili ] ier i groupes d'éludianis, ont .mani- Maisons d'ici trois ans dans |chez votre pharmacien aujourd'hui oli recu les premiers soins.Les ! 1 otta chez \\ : 1 i : i pertes matérielles, dans ces sept feste eur mécontentement au wa.: ; ® Î accident.se chiffrent par pres sujet de la situation du logemen .1\" .| | LUNDI le 9 SEPTEMBRE [i sit sit de .1 ; Devant Jes proteslataires qui ° Xi e wr \" .; v 8.30 P.M.ov oy molacycliste.B er 9 ardlgeandaient des phrases telles ne fi alade, ans, » lUe QUEEN.que \u2018\u2019La parole aux locataires\u201d, 0 y AREMA DE CLARENCE CREEK Yl Cornwall.repose à l'Hôtel-Dieu a \u2018rpargnez - nous des pro- \u201c } | I \u2019 dans un état satisfaisant, souf- priétaires profiteurs\u201d et \u201cNous | : U G ROS LOT X frant d'une fracture de la jambe voulons la régie des loyers dans ' | ; 3 N gauche et de coupures au genou Ottawa'\u2019, le maire de la Capi- ; \u20ac \\ ° $ 00 8 droit.Il se dirigeait vers le tale, M.Don Reid, a déclaré N = .|| Sud, rue Brookdale.lorsque sa que le Conseil avait déjà fait \u2019 ij motocyclette est entrée en col- des démarches en vue de con- u un ; : lision avec une voiture venant troler les loyers Entré en sens inverse et conduite par .| os : 0 Entrée 50c seulement I M.Rex Mathew Reid 67 ans Il a dit qu\u2019une lettre était \u2018 .20 parties régulières de 10.00 fi RR.1, Morrisburg.Ce dernier altendue du gouvernement pro- ' s 4 parties spéciales fil n'a pas été blessé mais son vincial en Pe blics ment - e}| véhicul bi des dommages demande pour étab'issel / n n Nu Ni PRIX DE PRESENCE 0 de $500 el la moto.de $350.ges d\u2019un bureau qui empêcherait les - 4 Oe eee | \u2019 \u2019 propriétaires trop ambitieux de VIOZOZOSOSOTOTO=0- Too =e see\" eee el Dans un autre accident im- profiter des locataires.| pliquant trois automobiles et Le mécontentement des loca- survenu angle Gardner el (aires de la rue Primrose chemin de Montréal, à Cornwall, aurait été causé par l'augmen- vers 11 heures samedi soir, UN (ation inattendue des loyers rousii d'un Je vehicules à Selon les manifestants, les pro- : 4 .ele blesse el hospitalise à lpriétaires auraient haussé les Ecole Secondaire d'Eastview lHôte-Dieu.1 s'agit de Garry |Pvers de facon à forcer les = .MacGregor.19 ans.106 esl, locataires à quitter les établis- 235, chemin McArthur 8e Rue.Cornwall.11 souffre |sements.Les logis vides de- ; d'une blessure à la jambe gau- yaient être convertis en cham- RENSEIGNEMENTS GENERAUX che et de multiples autres bres d'étudiants.coupures.L'auto était conduite .Cs par Gilbert Séguin, 24 rue Une dame qui parlera re 1.INSCRIPTION: Albert, Cornwall.Deux autres que.son over était passé de Les 16, 17, 18 septembre P renier ont di, recevok les $100 a $190.Elle serait veuve 7.30 p.m.à 9.30 p.m .au gymnase dent | s'agit d\u2019un des con.et mere de six enfants.N.B.\u2014 pas d'inscription par téléphone d + Le premier magistrat de la ucteurs, Come Rouleau, 42 ans, ville d\u2019Ottawa a déclaré \u201cqu'il 2.FRAIS D'INSCRIPTION: ot de \u201cSee RR [Dolorés, du était conscient de l'importance Sujets de 13e année S200 Le troisième conducteur qui a JA annee pa échappé aux blessures, est Yvon A Lond ufres cours : Allaire, du 408, rue Guy.Corn- ondres A .wall.L'auto de M.Rouleau 3.OUVERTURE DES COURS: est une perte complète, alors ofFe » e le lundi, 30 septembre ; , que les deux autres voitures utre Crucl ie 4.HEURE DES COURS: ont subi des dommages estimés 7 7.30 hres p.m.& 9.30 hres p.m.a $600.LONDRES (AFP) \u2014 Un mar- Dans un autre accident sur.Chand de cartes postales de 5.TRIMESTRES: venu vers 8h 20, dimanche soir, Soho.surnommé \u201cJohnny l'Ir- Ç 1er - 30 septembre au 12 décembre sur la route 34.à deux milles landais , a été cloué par les 2-6 janvier au 13 mars au nord d'Alexandria, un cheval Mains au mur d'un garage de a été tué alors qu'il a été happé Londres apres avoir ete fouetté a - par une auto conduite par M.à coups de corde de piano, par | Arsidas Roussin, 71 ans, d'Alex- Une bande de voyous.andria.M.Roussin et soni \u201cJohnny I'lrlandais,\u201d qui était '.SUIETS COMMERC i lundi et mercredi épouse, Jeanne, âgée aussi de | un barbu fort connu dans le \u201c a \u2014 Cours mentaire \u2014 rat + \" .réuss Dactylographie \u2014 cours de Ze année \u2014 mardi et jeudi 71 ans, étaient sortis pour une | quarter ron a à ef.Sténographie Pitman \u2014 cours élémentaire \u2014 promenade en auto lorsque l\u2019ac- | egag pre Sion ( lundi et mercredi ir Le forts.11 est à l'hôpital.Le singe Sténographie Pitman \u2014 cours de 2e année \u2014 cident est survenu.L'animal, qui l'aidait à attirer la clientèle rdi et jeudi i ; ; Tenue de fives \u2014 Cours élémentaire \u2014 mardi et jeudi qui a connu une mort presque a disparu.Machines de bureau \u2014 cours élémentaire \u2014 mercredi instantannée était la propriété 2.SUJETS TECHNIQUES \u2014 mardi et jeudi de M.Aimé Theorét.de Green Chaque année 600 savants et ler trimestre : dessin industriel field.Le cheval s'est aventuré ingénieurs de l'Allemagne de i : 8 i \u2018auto .og à ily sn ge, trimes re dmesaniaue AS ces cours avec succès sur la route après être sorti l'Ouest émigrent aux Etats- \u20ac obtiennent les crédits nécessaires à l'obtention du | du fossé.Unis.{ certificat de 10e année.! ! 1 3.SUJETS ACADEMIQUES : 3 Anglais = ds \u2014 mardi et jeudi | COURS I! est bon, et il possède la qualité N Francais \u2014 13 \u2014- lundi et mercredi , Seagram.C\u2019est pourquoi le 5 Star est istoire \u2014 \u2014 mardi et jeudi Ce r Mathématiques \u2014 12 \u2014 mardi et jeudi SUR L ALCOOLISME devenu si vite une vedette parmi les Mathématiques \u2014, 10 ot mardi whiskies canadiens.En vérité, la soudaine Chimie \u2014 \u2014 lundi e ENDROIT: popularité du 5 Star est incroyable.4, COURS DIVERS élémentaire SALLE DE LA MAISON Mais vous le croirez aisément quand vous nversation anglaise \u2014 cours \u2014 , ( lundi et znercredi | DES OEUVRES l\u2019aurez goûté.| Conversation anglaise \u2014 cours de 2e année - lundi et mercredi ; 70, rue GUIGUES, OTTAWA 1.FIVE STA Conversation française \u2014 cours élémentaire \u2014 L e on W nis CANABIAN NUE Votre | Conversation française \u2014 cours de 2e année \u2014 Commençant le mardi 10 septembre 1968 + I = zur tdi et jeudi - ; , a .Couture \u2014 cours élémentaire \u2014 lundi ou mercredi à 8h du soir Couture \u2014 cours de 2e année \u2014 mardi ou jeudi ; Art culinaire \u2014 mercredi ; Inscription: $3 payable le soir même .Decoration intérieure \u2014 lundi edi > de a les détails ° = essin d'après nature \u2014 m our de plus amp ils 5 Education Physique pour dames \u2014- mercredi Tél: à M.HUBERT FORGET 746-1049 a.] bd i 1 : 0 - im ee.meen.sea A.free i rte ri en a + ee ee TT Te TTS TAR RT TR Ta Tai Te Ba Sh ie BT TR TN I TN RT YT TR ut TP PM Re SES \u2018 nr © R i / a A Le Li A i > O8 7 .i .RN rr, es Links B' i oA) a | a D A id 4 } _ D ) , 2 : ! a @ i ® A 0 é dy 8-\u2014 OTTAWA, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1968 POUR VOUS MESDA Prenez mes fleurs (Photo Champlain Marcil) Henrietta Cole, agée de 9% mois, fille de M.et Mme Nicholas Cole, 4\u20ac4.rue Gilmour à Ottawa, a réussi à dépasser des autres participants pour remporter la course \u201cà quatre pattes\u201d organisee par la Societé canadienne Mothercraft au centre commercial St-Laurent samedi dernier.En vraie vedette, Henrietta se permet de faire la moue devant le bouquet de fleurs que lui offre si gentiment l'épouse du gouverneur général du Canada.BEAUTE PARLE CITRON Afin da conserver votre épiderme clair et resplendissant il vous faut les propriétés nettoyantes et blanchissantes du citron.Demandez une bouteille de Jelvyn au citron à votre pharmacien; c'est un rafraichisseur d\u2019é pi derme tout dernier cri employé par les dames élégantes de par le monde.Le Jelvyn au citron rend l\u2019épiderme d'une nouvelle beauté sans pareille et lui donne une fine texture grenue; ses excellentes propriétés toniques aident à empêcher et à éliminer les tares tenaces de l'épiderme, les particules bouchant les pores et rend l'épiderme très clair.Le Jelvyn au citron est idéal! pour un nettoyage ra- pide du teint et deux bouchons dans votre shampooing fina] pour rincer donneront à vos cheveux un éclat rutilant.Le Jelvyn au citron est indispensable pour les soins de beauté.BIENTOT! t C\u2019est moi | plus r ror + L'ambassadeur du Brésil reçoit Mme Dora Alencar de Vasconcellos, ambassadeur du Brésil, a offert une réception, samedi, à sa résidence, à l'occasion de la féte d'indépendance, de son pays.Nous apercevons ici Mme de Vasconcellos accueiïiant M.V.N.Martynenko, premier secrétaire de l'ambassade de l'URSS.pr ip rin) RII (Photo Champlain Marci!) Soirée d'adieu elle Heureuse du succés de sa fille qui vient d\u2019être nommée gagnante du concours du Plus beau bébé, Mme Robert G.Sperberg ignore les pleurs de Karen, 15 mois, tandis que Mme Michener tente d'attirer l\u2019attention du bébé.L'épouse du gouverneur général avait accepté de décerner le prix gagnant au bébé choisi le plus beau dans le concours organisé par la Société canadienne Mothercraft.Près de 300 bébés d'Ottawa et de la région, tous âgés de moins de 18 mois, se sont inscrits à ce concours.(Photo Champlain Marcil) La fille de Tommy Douglas fait du cinéma PARIS (PC)\u2014Shirley Douglas.actrice et fille du leader néo- démocrate battu aux dernières élections générales au Canada, quitte Paris vendredi à destination de Los Angeles, où il se ; pourrait qu'elle fasse un retour au cinéma après en avoir été absente pendant quatre ans.ENTREPOSEZ | VOS FOURRURES chez Burkholder 119, rue Bank 232-2626 Shirley et son mari.l'acteur Donald Sutherland.ont passé l'été en Europe.surtout dans la capitale française.A Paris, Sutherland.originaire de St- Jean, Nouveau-Brunswick, a été en vedette dans Two Times Two, une comédie de Warner Brothers au sujet de la révolution française.La fille de Tommy Douglas, âgée de 34 ans, a déclaré dans une interview Léléphonique qu'elle n'a pas fait de cinéma depuis quatre ans.Elle s'est plutôt affairée à élever sa famille de trois enfants.Les Sutherland ont un garçon de 8 ans et des jumeaux.un garçon et une fille d'un an et demi.Shirley.originaire de Wey- burn, Saskatchewan, a quitté le Canada en 1952.Dans les années qui ont suivi, elle n'a passé qu'un total de 13 mois au pays.Sa derniére visite au Canada rernonte à juin dernier.alors que son père était au beau milieu de sa campagne électorale.On a demandé à Shirley son opinion au sujet du premier ministre du Canada.\u2018M.Trudeau, a répondu Shirley, est un homme très intéressant, qui pourrait être un premier ministre très intéressant\u201d.Personne n'a encore eu l'occa- ! | 1 ! sion d'en apprendre trés long, Mesdames.moderne sur le marché.Demandez une démonstration gratuite de l\u2019appareil le plus LAVE \u2014 ASSECHE \u2014 CIRE \u2014 VAPORISE \u2014 PEINTURE \u2014 HUMIDIFIE \u2014 DESINFECTE: garde-robes et lingerie, etc.DONNE SHAMPOOING À VOS TAPIS, LAVE et ESSUIE LES VITRES, NETTOIE LES FAUTEUILS \u2014 DONNE MASSAGES \u2014 SECHOIR POUR CHEVEUX \u2014 PURIFIE et FILTRE L'AIR, ete.Téléphonez entre 9h a.m.et 6h p.m.776-1850 sur son compte, a-t-elle ajouté.; Pour vous accommoder Une gamme complète de tadeaux vous attend au GOLD BOND Venez, furetez et choisissez les articles qu'il vous faut, Maintenant! 2 CENTRES DU CADEAU GOLD BOND | | | CENTRE DU CADEAU / CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch, Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER boul, St-Joseph, Hutl MAIS IL ME SEMBLE SI RUDE! N'y croyez-vous pas.Ce n'est que les minuscules graines de pierre ponce qui nettoient que vous sentez.La pierre ponce sous forme de savon nettoie en profondeur les pores de la peau et absorbe les exces d'huile et la saleté oui sont la cause immédiate des points noirs et boutons SNAP stimule le visage, mais n'égratigne même pas la plus sensible des peaux.Essayez- le, moins de 606 par deux mois d'usage.Pan OTE AM MIRE A LL PO EE à Princeton, New Jersey.Avant de quitter la capitale canadienne où ils ont vécu depuis décembre 1962, l\u2019ambassadeur des Etats-Unié et Mote W.Walton Butterworth ont offert une garden-party,.samedi, dans les magnifiques jardins de leur résidence du parc de Rockcliffe, où * nous les apercevons causant avec l'ancien maire d'Ottawa, Mlle Charlotte Whitton.___ M.Butterworth, qui prend sa retraite de la, vie publique, et son épouse s\u2019établiront w (Photo Champlain Marcil)- \u201d Aujourd'hui | | Le lundi 9 septembre 1968 | i Fête de saint Omer, né en Helvétie, brés de Constance, évèque de Thérouane, (près de la ville de Saint-Omer).Il mourut en 670.Les Omer sont doués.dit-on, pour les grandes entreprises mais | ils se montrent beaucoup moins compétents pour les travaux | quotidiens, Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Omer Simon.| ANNIVERSAIRES: Naissance de Richelieu (1585).Victor-Emmanuel | de Savoie, roi de Sardaigne, est proclamé roi d'Italie (1860).Mort i Je Toulouse-Lautrec (1901).Premier vol de plus d'une heure par Orville Wright dans son aéroplane (1908).! André Dassary a 56 ans.L'acteur américain Clitt Robertson a 43 ans.| EVENEMENTS DU JOUR: SAINT-OMER (Pac de Calais) \u2014 Grande | fête patronale.BESANÇON \u2014 Salôn int.de l'Horlogerie.LA HA- | GUE \u2014 Congrès int.d'écologie, ARBOIS \u2014 Fête du vin nouveau.MILAN \u2014 Conférence mondiale des organismes de la F.l.A.\u2026.intéressés aux courses internationales d'automobiles.EN BULGARIE \u2014 Fête de la Liberté.EN URSS \u2014 Journée des blindés, | | | ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour pourront | ètre impliquées dans des querelles souvent contre leur gré.La | solitude sera appréciée dans les moments difficiles.j | Dans le grand monde : LISBONNE (PA) \u2014 Quelque 1.200 personnes faisant partie du milieu mondain international ont été reçues à diner récemment, pour danser ensuite jusqu'à l'aube à la résidence portugaise d'un magnat étranger de l'industrie pétrolière.Puis, tous ces invités ont consacré la journée de jeudi à se reposer afin de se sentir frais et dispos pour recommencer vendredi soir d'autres réjouissances dans une demeure où habite également un étranger.C'est la première invasion massive du groupe de la société internationale au Portugal, C'est aussi la première fois que deux grandes réceptions sont offertes - en un si bref intervalle dans uf}, même endroit.» - La première réception, donnék.par M.et Mme Pierre Schlume berger à leur villa, en banlieu& de Lisbonne.était une versiog- magnifiée des somptueuses fètes- auxquelles le groupe internatids nal a l'habitude d'assister en Italie, en France, en Angleterrg ou aux Etats-Unis, ou ces gens riches se donnent souvent rem dez-vous.- wt A Lisbonne, leur hôte d'oris gine autrichienne et sa femme une Portugaise, ont d\u2019abord reçu 75 de leurs amis les plus intÿ mes, à un diner de 20 servicesy servi dans des plats d'argent.suivre les rituels sans fin et compliqués d'autrefois, Un ensemble d'huile de bain et ds savon YOUTH DEW avec le réputé Estoderme pour les soins du teint du corps.Sert également à parfumer V'épiderme, 3 5 .\u2026 \u201coo.- - CHACUN .BAIN AU LAIT CREMEUX YOUTH DEW contenant également arôme Youth Dew.vous donnera un épiderme jeune, 7 00 crémeux et doux.6 on.CHACUN .un léger arôme tenace A ME \u2014 Un astringent culièrement normal POUDRE DE BAIN YOUTH DEW; votre corps ratraîch! et dégageant STRINGENT ULTRA-SEC POUR L'EPIDER- recommandé pour jusqu'à l\u2019épiderme sec, 8 onces .Le 6.50 De la beauté avec des produits de base à action rapide.Une série de traitements de beauté à action rapide qui résoudront d'une manière efficace et prompte tout problème particulier afin de vous aider à conserver une apparence de Jeunesse sans vous obliger à laissera , 4 on.doux et tout parti l'épiderme FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT CREME FOUETTEE NETTOYANTE contenant 4 75 de l'huile de tortue fouettée, ° 3,28 onces .- PEN CRÈME DE BASE ENRICHIE \u2014 Elle protège et prépare votre épiderme à racevoir le maquillage.conserve l'humidité et sert à coussiner le maquillage .de base ou la poudre, 4 on.6.50 5.00 DERNIERE SEMAINE POUR OBTENIR LA PRIME! Une ravissante trousse de beauté contenant trois produits de traitement de beauté: lotion dermotologique, crème nettoyante au lait et une émulsion à l'Estoderme Youth Dew.Gratuite avec tout achat de $5.50 ou plus au cours de la période de réclame seulement Rayon des cosmétiques au rez-de-chaussée chez Fr centre-ville, St-Laurent et Wastgats z Freimar au 9H 30 AM.A 9H P.M.TOUS LES ARTICLE FREIMA EN VILLE et WESTGATE © OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9H 30 AM.A 6H P.M.VENDREDI DE S ANNONCES AUX 2 MAGASINS A MOINS D\u2019AVIS CONTRAIRE.STATIONNEMENT FACILE au PARKING CENTRE en VILLE, ST-LAURENT, WESTGATE i } | + PE oe aoa HELE = du canal Æ CAIRE (AFP)\u2014Un calme »éi@s précaire est revenu diman- b soir sur le canal de Suez 8, après plus de trois heures un - violent duel d'artillerie, Skaéliens et Egyptiens comp- \u201cnt de part et d\u2019autre leurs -AMorts et leurs blessés, sæJies pertes sont lourdes du \u201ccôté égyptien, notamment dans \"population civile, puisque quatre localités populeuses ont Été touchées par les obus israé- -diens: Port-Tewfik, Suez, Ismai- \u201cBa, El Kantara.«Jusqu'à maintenant le chiffre officiel des victimes civiles de \u201ctés quatre villes, où de nom- Areuses habitations ont été dé- #tæuites, esL de 17 morts et 89 aléssés.Les forces égyptiennes, sde -leur côté, ont eu 5 morts et Te es légèrement atteints.i ignore leurs pertes en: ma- ériel pes Communiqués militaires Pra à nugmentez jusqu'à 35% \u201cd'efficacité de \u2019 \u201cVOTRE DENTIER se-«Des essais cliniques viennent de prouver Que vous pouvez mainte- æPpant mieux mastiquer\u2014augmenter % fait l'efficacité de votre dentier à 35%-\u2014en saupoudrant stm- > t un peu de FASTEETH Vos appareils, FA.fet, une poudre Qui maintient les dentiers en place Atmosphère tendue Duel d d'une rive à l'autre artillerie de Suez égyptiens font état de nombreux soldats israéliens tués ou blessés.Ces communiqués affirment que 19 batteries.israéliennes ont été réduites au silence, 14 chars, 6 véhicules blindés et 6 camions touchés, 18 emplacements d'armes légères détruits, et de nombreux postes d'observation mis hors d\u2019usage.Malgré ce retour au Calne, la situation est trés préoccupante, notamment a la suite d'un communiqué diffusé dimanche soir par le grand quartier général des forces armées de la RAU.Ce texte précise que le cessez- le-feu a été accepté à la fin de la journée par la RAU.à condition que Jes Israéliens ne consolident pas leurs positions sur la rive orientale du canal de Suez.Défense préventive 11 annonce, d'autre part, que les forces égyptiennes participeront désormais, à des actions de concentration des forces israéliennes.La décision a été prise, a-t-il dit, à la suite du bombardement délibéré, dimanche, par l'artillerie israélienne des villes égyptiennes.Pour les autorités égyptiennes, en effet, il ne fait aucun doute que l'incident de dimanche a été provoqué par les Israéliens, par mesure de représailles après des opérations de commandos palestiniens dans le Sinai.\u2019 défense préventive contre toutes ' (Cours a partir COURS DE CONVER ANGLAIS - ESPA particulier S .Legon ments et in Renseigne OTTAWA TRILING T, ÉCONOMIQUE\" : de $5.99 par mois) SNOL- ALLEMAND Berlitz UE.UEMENT- em \u2014 Jour ou soif.groupes Ge MIDI à 21hantes .5343 44, rue Metcalfe 232-83 Paris de refour a l'hôpital M.Gaétan Paris, le seul Canadien à survivre à une transplantation cardiaque, a dû retourner à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, dimanche, après avoir subi de légères blessures dans un accident de la circulation.I a cependant reçu à nouveau son congé et a pu retourner chez lui, en soirée, hier, ayant obtenu les premiers soins et subi quelques examens, (Téléphoto PC) La Chine populaire aura bientôt 19 ans La Chine se fera un cadeau: une explosion nucléaire .qui sait! WASHINGTON (AFP) \u2014 La Chine populaire pourrait célébrer son dix-neuvième anniversaire de manière sensationnelle et, à ce propos, les experts américains des questions chinoises !n'excluent pas que ce soit à l'aide d\u2019une nouvelle explosion ; nucléaire.| Selon ces experts, les responsables chinois des essais atomi- | ques disposent d'ores et déjà de tout le matériel nécessaire à une telle explosion et pourraient | procéder à un nouvel essai dans le désert du Sin Kiang, soit en faisait exploser au s9l une notû- velle bombe, soit en la larguant \u2018à l'aide d\u2019un bombardier.Un tel essai pourrait être effectué sans que nul ne soit à : même de le prévoir et sans pré- , paration particulière.mais esti.ment-ils toutefois, il n\u2019est pas exclu que la révolution culturelle ait néanmoins ralenti le programme de ces expériences.Ces retards éventuels, selon \u201cces experts, seraient plutôt d\u2019origine politique que dus à des difficultés d'ordre scientifique.Ils rappelent à ce propos qu\u2019il y a eu une demi-douzaine d\u2019essais nucléaires en Chine depuis et y compris l'essai qui, au début de l'été 1967, semble bien avoir porté sur un engin à hydrogène.Missile balistique Etats - Unis avaient commencé la mise au point des plans du système de défense anti-missile Sentinel, dont le coût sera de 5 milliards de dollars.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1968 TEE See ee te AS ages \u2014 9 Mémoire de l'Association des manufacturiers (PC) \u2014 L'Association canadienne des manufacturiers a déclaré lundi, au gouverne- \u2018ment fédéral qu'elle est inquiète de la dépendance grandissante du Canada vis-à-vis des Etats-Unis en ce qui concerne les exportations.L'ACM a affirmé qu\u2019il est urgent que le Canada développe de meilleurs marchés au Moyen- Orient, en Extrême-Orient et en Afrique.Un mémoire pré-budget soumis par une délégation de l\u2019association au ministre des Finances, M.Edgar Benson, dit que les clients américains achètent 61 pour cent des exportations canadiennes, alors qu\u2019il y a trois ans, ces achats.se chiffraient par 53 pour cent.Cette dépendance sur un marché unique \u2018ne peut qu'étre constatée avec anxiété, particulièrement lorsqu\u2019on sait que les exportations du Canada à tant d\u2019autres pays sont stagnantes ou ont diminué\u201d.Le mémoire concède que certains manufacturiers négligent des occasions d'exportation.Ii demande un nombre plus grand de bureaux commerciaux du gouvernement à l\u2019étranger, des renseignements plus complets de la part du gouvernement concernant les possibilités de ventes, des missions commerciales mieux préparées, et un usage plus efficace de l\u2019assurance gouvernementale couvrant les risques inhérents à l'exportation.Taxe de vente S'adressant à M.Benson et visant de façon spécifique les changements devant être effectués dans les taxes dans le budget de la mi-octobre, l\u2019ACM recommande au gouvernement d\u2019adopter l\u2019article de la commission royale Carter sur la taxe de ventes.Cette recommandation aurait pour effet d\u2019abolir la taxe fédérale cachée sur les ventes et s'appliquant en général au niveau des ventes en gros, et de la remplacer par une taxe fédé- L'industrie canadienne dénonce un marché à sens unique rale sur les ventes, visible et applicable au niveau du détail.Cette nouvelle taxe ne s'appliquerait pas a 1a plupart des produits qui entrent dans le processus de fabrication: matériaux bruts, produits de consommation, marchandises utilisées pour la distribution, électricité et chauffage, ainsi que services reliés directement à la production et à la distribution, Le mémoire demande également une interdiction générale des grèves dans le secteur des services publics.SOIREE DE REOUVERTURE LE MARDI 10 SEPTEMBRE SALLE STE-ANNE 528, rue ST.PATRICK, OTTAWA 8h du soir GROS LOT s\u201c50QOQ:°° Une partie GRATUITE de $100 Entrée 50\u20ac (les enfants ne sont pas admis) GO Ils croient aussi qu\u2019une autre | explosion nucléaire a eu lieu en décembre dernier, mais la commission américaine de l\u2019énergie atomique en doute, les Chinois n'ayant rien publié à ce sujet, ou plutôt n\u2019ayant rien laissé en- | tendre qu\u2019il ait pu être un succès.Un fel essai toutefois guère l'attention des analystes américains de la puissance militaire chinoise qui sont ' plus préoccupés de savoir quand la Chine populaire sera capable \u2018 d'essayer son premier missile balistique.Selon le Pentagone, les Chi- | nois seraient en retard d'un an sur le programme prévu et ce \u2018retard serait essentiellement dû à la \u201cévolution culturelle.C\u2019est en raison de cet éven- \u2018Vel essai d\u2019un fusée balistique.du genre I.C.B.M.que les ne retiendrait Aujourd\u2019hui une assurance-automobile .vous protège contre la grêle, le feu, le vandalisme, les météorites, les autres conducteurs .et vous-même.Le montant quotidien d\u2019une assurance-automobile n\u2019est guère plus élevé que le prix d\u2019un gallon d\u2019essence, moins cher qu\u2019un stationnement à la journée et bien moins qu\u2019un lavage de voiture.L'assurance-automobile apporte un soulagement à vos soucis financiers.Avez-vous pensé aux frais de toutes sortes que peut entraîner la plus légère erreur de conduite?Et que feriez-vous si votre Coute-t-elle cher?encore bonne affaire.et c'est ce que nous voiture était volée ou prenait feu?Quand vous considérez ce que vous procure une assurance-automobile pour un coût si minime, vous constatez que c\u2019est vraiment une Songez qu\u2019un accident grave, sans assurance, peut ruiner votre avenir.Naturellement, comme tout le monde, vous êtes convaincu qu\u2019un accident ne peut vous arriver tout coeur, Mais ne serait-ce pas plus rassurant de vous savoir protégé juste au cas où .?Si vous avez de l\u2019aide ou des renseignements à demander sur des questions d\u2019assurance-automobile, espérons de vous n\u2019avez qu\u2019à nous en informer.Ecrivez à la Fédération des Assureurs au Canada, service des renseignements, C.P.490, succursale H, Montréal.Notre association est formée de 189 compagnies d\u2019assurance qu Canada, Vous n\u2019êtes jamais seul au volant quand vous avez une assurance-automobile.\" Ql A fi A » A û 4e LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA - ; orl Ale ASS AN ELIYA TI FS MTR , a I A \u2018 A J N a EN A ~~.La a nn ny Yr mami CAS Va1ore:QF Rom ~~ DOW REMPORTE LA MÉDAILLE D'OR À L'OLYMPIADE MONDIALE Dow est la seule bière canadienne à mériter cet honneur international a I'Olympiade Mondiale de la Bière 1968, tenue en Allemagne.ont été soumises à 21 épreuves de qualité, de saveur, de présentation; le jury a décerné la La médaille d'or a été décernée à la bière Dow après qu\u2019elle eut triomphé dans une compétition groupant 81 marques différentes, soumises par 32 brasseries les plus réputées dans le monde entier, à la 7ième Olympiade Mondiale de la Bière tenue à Nürnberg, Allemagne.Ces bières mal Ta Tan rt Lane ete or Talmadge am i nn TT SP AE AS\u201c En D Ty Br Bn WO D A A M D y Pe 2 médaille d'or à la bière Dow, la seule bière canadienne à mériter un tel honneur.Cette médaille d'or vient confirmer le standard d'excellence de la bière Dow.LA BIÈRE DOW\u2014 MÉDAILLE D'OR BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LES MAITRES-BRASSEURS.+ Mien \"v2 \u201c0 Tr Woes WAIT Wr Tie Wars Tass Tuts Aer.Sh.AS Pub Aa ES Wed za py oe gra 0 D Ll 2 [A h ?0) ATR Ay AA MD Td 2e \u2014\u2014\u2014 oo ee mee remem rare em a meee 10- OTTAWA, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1968 2} = N A 2 Lo i .\u2019 NOMINATIONS DE DIRECTEURS A LA RIDEAU TRUST Fruits et légumes VIAU LTEE M.Jarvis Freedman, président de là société Rideau Trust, est heureux d'annoncer la nomination au Conseil d'administration de , ; , .| MONTREAL (PCy \u2014 Prix Choux-fleurs: $2.50 a $3 la payés aux producteurs du Mar- doz.ché central métropolitain pour Concombres: $1.50 a $2.00 pour les produits de premiére qualité 6 doz.jusqu'a 9 heures ce matin.Ces Courges: Marrow $1.50 a $2 le J N 2 * .+ a prix sont fournis par la section minot; Zucchini, $2 4 $2.50 pour de l'inspection, division des pro- 20 Ibs.| ductions horticoles, ministère de Echalotes: $1.75 à $1.80 la | l\u2019Agriculture et de la Colonisa- cageot de 2 ou 3 doz.tien.Epinards: $2.25 à $2.50 le mi- it not ou 12 cellos de 10 oz.Fruits Féves jaunes: $2 a $2.25 les Pommes: jaunes transparen- lb lbs: vertes, $1.75 a $2 les 20 tes, $2.50 le minot: McIntosh ha- \"PS.| tive, $2.75 a $3; Lobo, $2.50 le Lailue: Iceberg, $150 3 $1.75 minot: Wealthy.$1.25 à $1.75 le Pour 18; frisée, $1.25 a $1.50 minot.pour 24: Boston $1.25 pour 16; \u201c Bleuets: $5 a $5.50 pour 11 Romaine, $1 pour 12.inte Oignons: .60 à .70 la doz, $2 | pintes.: 4 ah RME @ .; ( | pour 50 Ibs: gros $3 pour 50 tbs.ig \" A Sailing a : ; Légumes Panais: $3 le boisseau.a 4 \" , : Sa M.A.E.\u201cLON\u201d CAMPBELL M.GEORGE M.GCWLING M.H.W.RUSSELL, B.Sc., Phm.M.ROGER N.SEGUIN, M.BERNARD SHINDER, L.L.D.; Persil: ; I , RON «gimes: & ; ersil: .50 à .60 la doz.: S.M., CR, LLD Aubergines: $3.50 à $4 le bois- .2 LC , oo Woy LeRoy RokoBe seau.Pommes de terre: $1.05 a LIONEL R.LEBEL M.A.E.LON CAMPBELL, président de Ault, Kinney, Campbell & Gallichan \u2018Ltd.M.Campbell est actuellement vice-président et directeur de Baume: $1 a $1.25 la doz $1.15 les 50 lbs: grenailles, .75 M.Guibert Lortie, Directeur Gé- l'Association de l'exposition du Canada central, ancien président de l\u2019Association des agents d'assurance d'Ottawa et fut au service de la ville d'Ottawa B ; ; * à .90 les 50 Ibs; lavée, $2.25 néral de Viau Ltée, annonce 13 7 à titre d\u2019échevin pendant 10 années.M.GEORGE M.GOWLING, vice-président et directeur général des ventes pour les postes de radio CFRA et etteraves: .30 a 2 le paquet 1 50 1bs: les jumbos $1.50 les nomination de oir Lionel a > et CFMO à Ottawa est très actif dans sa communauté comme membre de la Chambre de commerce d\u2019Ottawa, membre honoraire à vie des Ottawa de 12; $1.50 pour 50 lbs.50 lbs.LeBel au poste Ce commercialisa- Jaycees, du Club Kiwanis d'Ottawa, The Broadcast Executive Club et membre de l\u2019American Society of Travel Agents.il est également membre Blé d\u2019Inde: 25 à .30 la doz.piment: $1.75 à $2 la boîte de tion.actif de plusieurs autres associations communautaires et nationales, ayant été président de la campagne du Bouclier rouge de l\u2019Armée du Salut, en Brocoli: $1.25 à $1.50 la doz.15 lbs M.LeBel possède une vaste ex- 1968.M.H.W.RUSSELL, B.Sc, Phm.M.Russell, président de Musgrove Pharmacy Limited est directeur de The Armstrong Drug Company Limited, Carottes: .50 à .60 la doz: $1 Pois verts: $1.75 & $2 - 20 périence dans le domaine ge ia ! directeur de Pyramid Pharmacies Limited et vice-président de l'Association des pharmaciens d'Ottawa.M.ROGER-N.SEGUIN, S.M., c.r.LL.D.M.a $1.75 pour 50 lbs: $1.75 à $2 lb Ols Verts: 1.75 à pour vente, Ge ration 'c acquise au Séguin est membre des Associations du Barreau ontarien et québécois.Il est membre principal de l'étude légale Séguin, Carbonneau, Goulet, Lan- pour 10 cellos de 3 lbs ou 24 5._ sein des Services de publicité driault et Paienaude.d\u2019Ottawa.Il est titulaire de la Médaille canadienne 1967, et chevalier de l\u2019Ordre de St-Grégoire-le-Grand, 1968.Il a servi dans cellos de 2 Ibs Salsifi: $1.50 la doz.| d'un des principaux annonceurs l'Armée canadienne de 1939-1946 et à son licenciement, il détenait le grade de major.Il est président de l'Association canadienne-française d'Education Céleri: $1 à $1.25 la doz Radis: 40 à .50 la doz: $1.75 nationaux ainsi ane dans es d'Ontario, président de la Caisse populaire du Sacré-Coeur d'Ottawa Limitée, membre du conseil consultatif de l\u2019Ottawa Gas, membre du conseil consul- Ciboulette: $1 00 la doz.à $2 les 30 cellos de 6 oz.Be nationales où il eg tatif de la province d Ontario sur la Confédération.et membre du conseil de retraite de la Société Radio-Canada.M.BERNARD SHINDER, L.L.D., ! Chicorée \u201cet \u2018escarole: \u201c$1 a Rutabaga: $1.75 a $2 le minot; ; les fonctions de Vice-président \u2026 est un associé de la firme Goldberg.Shinder, Shmelzer.Gardner & Max el il est membre de la Canadian Tax Foundation et a été associé avec ! $1.25 la doz Cl $1.50 les 50 Ibs: .20 a .25 le pa: | et Chef de groupe.Lt a l'Association des anciens de l'université Carleton à titre de président lors de sa souseription annuelle, ainsi que de nombreuses autres sociétés musi- Choux: verts $1 les 50 lbs quel.veu Lise ot bie bonbons vales d'Ottawa.M.Shinder est membre de divers conseils corporatifs.Choux d Bruxelle $4 our Tomates: ro 60 a .80 po | et chocolats - \u2018 Les directeurs précités sont tous résidants de la capitale nationale et sont tous à l'oeuvre dans des domaines professionnels et.d\u2019affaires de la ville 16 pintes e S p 5 Tho Sa 3125 log 20 ibe; Cette nomination est motivée d'Ottawa.Ils sauront enrichir le conseil de leur vaste expérience et leurs connaissances de la vie économique et sociale de notre communauté.La Choux chinoist $175 & $2.23 rose tes à $1.50 ur 20 Ibs; 22 le programme d'expansion société Rideau Trust fut fondée dans le seul but d'offrir une institution financière qui saurait répondre aux besoins de l'Est de l'Ontario.pour 12) Savoie 82.50 1a don.75 à 81 pour 19 Ibe, + quentreprend la compagnie, | Bourse de midi Revelsik 500 Sléde 184 104 ve |Discowry Me 153 190 182 + 2 |Gr Plaine 875 824 24 24 \u2014» E E E + 4 4\u2014 8 y r ains 2 \u2014 \"A ; Revelstk p 225 $17 17 17 Dome 100 $63 63 63 \u2014 Y2{Gt COilsds 475 910 900 900 ; 2 à Le lundi 9 septembre 1968 Revenu 2 5098 $15%2 15% 15% + Va |Donal 13500 20 19 19% int Helium 1300 145 140 145 NEW YORK (PA) \u2014 Le marché a continué a se raffer- |Magvox 1 80 54 S3% 53% | \"= ; i.; Riv Yarn 20 $8 8 8 East Mal 100 255 255 255 Midcon 7240 44 44 ad ir des I ture.lundi la sixié sance consé Malry 1.80 4 75 M 1,12 TORONTO (PC) \u2014 Les industrielles et les pélroles de Robert 3 pr 210 Sig 1874 184, East Sui 445 590, 590, 590 min City 1300 135 133 13 + a Mir dès l'ouverture, lundi, pour la sixième séance conséeu- Marathn 1.40 3 477s 7% on \u2014 .Fhe .; 2% | ockower ë Le C S173 11% 11% 3600 ransac MarMid 1.Be Toe l'Ouest ont enregistré de légers gains lundi à l'ouverture |Rgijand 09 515% 1630 16% Va! Engako 0 NN 0 Ne à (Nat Pete 300 20 3M 3s tive.Les transactions élaient nombreuses.\u2018MarqCm .60 20 27% 27% W% de a Bourse de Toronto où l'activité était modérée.Les fener, 149 564 16, 2,67 ME NOLE 10\u201d 48 16 1 5 1 lume mgm vie 79 10 Ge DR 18 a Bourse de NEW VO fevtes dans a Proportion ae gp igh far Hl .stai don othmn w 4 10% 10vs \u2014 1g [Fort Relnc 1 Permo 22 22 2 e2ala : 'k.: Toa! autres secteurs.étaient irréguliers.; Royal Bnk 6656 $197s 19% 19% + Vs Frobex 1730 290 285 285 \u2014 5 |Peruv 1350 220 210 220 +10 L te A se Ce ew o ] .ial | McDonCp 58 5578 S3V 5576 +a Canadian Superior Oil a monté de 2 144 à 48 1-2; Imperial Rl TM 5, 88 Bae Ba a Ent Masct 5000 140 136 140 + 2 |Betrol 1600 120 116 118 +2 : es moteurs, les caoutchoucs, les aérospatiales et les McDnD a x32 417s aT 47% « ; 29 à Bn : ; u 5 3 s enn Exp Pinnacle P 2465 275 265 275 +13 é -ferr étai rdinai à cor.4 ; oil, de 1-2 a 7914; Bramlee, de 38 a 1114; Revenue [sti Cem A 100 522% 22% 22V2 \u2014 Va|Goldray 1800 340 330 340 Place G 6900 178 170 173 chi aux non-ferreux Claient ordinairement a la hadsse.Les Merck 1y0a 27 89 87% 87% \u2014 i | Properties, de 14 4 1512; Cominco, de 14 à 4712; Ack kan * 99 16 16 6 12 éd 0 gn plo\u201d Ges gg) CHAR, oles les (abe et les medicaments god iy Gh Bt d= à istri 3 ortdrm anger \u2014 « ièr .5 ; Vo \u2014 a lands, de 1-4 à 4614 et General Distributors, de 1-4 à |Salada 4562 S12/4 1194 12 + Va|Grandroy 6400 65 à +5 [Ranger 920 62005 925, 8 étaient irrégulières.; ; ; MMM 1.45 60 10812 1071 10712 \u2014 Ta | 461-4.Canadian Corporate Management a baissé de 1-4 à |Soyvette 0 sm Su Svat Granduc 1000 gis WO a5 +0 Scurry Rn 27 $38% x x tn On s'attend que les investissements atteindront cette Mohasce to 82 ou 4, watt! .8 , : 2 2 1 Granisle a Va \u2018a \u2014 V8| Spooner 8 + g épi , i : ) , 54; Thomson Newspapers de 1-4 à 5; Shell Canada, de 1-4 |scot York 20823 D D {Gulch 2100 32 32 32 \u20141 Triad Oil 080 345 335 340 année un sommet, en dépit de l'augmentation de taxes de Mont wa | 72 37% 37% A $ 3 3 612 et Conwest.de 14 à 1234.Seor Losel 7s shi dy a+ Ma QUE deo so 8 (8 Ÿ LU Canso 1182 55 30 50 \u2014:15 10 pour cent et que les projets du fédéral pour exercice olga by 38 130% 19% 10 Ti 2074 207a Va ! anso w inancier 1969 menacent d\u2019effacer la coupe de six milliards ry 1.1 Co Sec CC 11110 375 325 355 +55 |Hastings 4400 75 72 75 \u20141|U Ree 80 59 60 + 4 P NDairy 1.60 28 43% 43 43 , ; | ; EE ; ; ! Vey a Industrielles even SWE MAC Rens 82 Ue [me Bd 4d pour obtenir la permission de hausser limpet [oor #0, 1, TE: ell Inv p 50 31% 31 31 \u2014 1 |High-BI 400 $167 16% 16! W Decalta 3035 455 456 450 + 5 : Lead 2-25e V2 635 638 +15 4 Shell Inv w 1456 S15V2 15% 15% \u2014 Vg|Hollinger 1225 S33 33 33 + VW Decit w 100 200 200 200 \u2014 7 NorPac 2.60 4 53% 53% 53% + \u20184 4 3 |Fom Play 100 $59/2 59/2 59/2 + V2 I v a ; , 1 12 43% 43 483 \u2014 fee vs ares cape ES Loue 8 HA ne 0e Te 8 8 8-1 Marché \u20ac TT PPL psn fg gg PRE EEE Se Ga Titres s Midi Ch'ge! 1 \u2014 uilys\u2019 750 s7 ; Int Bibis T 7000 61 0 \u20141 h Î ! .a 3 +1%| Deere 2 24 5134 51% + Va|OutbMor M9 34% 34 ¢ Abitibi 13ST SE 77a Ta + TaFed Groin 1000 S7% 79 7% + Va silknit Te sion 1594 ame linet TN dev 97 Pwr arche étranger |Addres 1.10 56 87% 85% 85% \u2014i%|DennM( 60 35 53» SPA 33% \u2014 Sa/PacPet 159 107 21% 71 2a + «| ADD © gh 8% 36+ Fleet Mol 4750 400 395400 +10 |Silvermd A 1777 S414 24; 24Va + Va Iron Bay T SCO 400 395 400 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge| Admin! 18 195 187 191 Def Stl 60 44 20s 20% 20% \u2014 YaPanAm 40° 9 62182 04 2) \u2014 Acklands p 210 52212 222 224 FPE Plon 200 8232 204 204 + Wa Sinocees 0 10 9, 5,5 Iso 700 182 180 180 \u2014 2 Northgle 100 S18 1g 18 \u2014 Alan ALL 178 26% 2% 262 [Dome M 80 17 8% 5 585 + Se PorkeDa |, 2 ae 66 16 +0 A.G.F.M 480 S46 455; 44 F Va 23 2 + Ya Simpsons 425 S37%4 37V2 37% + % Opemiska 100 B85 885 885 +10 |AllegC .l0e 354 18 174 18 +1Ya DowC 240 52 80 795 80 Pencen 200 39 67 667 75 :G.F., 3 raser 250 S16% 1644 16% Simpson S150 $312 31% 312 \u2014 ig p N \u2018 Siscoe 100 425 425 425 \u201410 |AlliSChal .50 37 25% 25% 25% + 3eiduPon 3.75e 51 162 l61V2 1y2 + 34|PepsiCo .09 1 64842 477 48Y2 + YA Alco ind.ne i 3 Las tu © Sant mw er on RE 1315 13% \u2014 3g Slater St! 4675 $13%2 13 13 \u2014 3g J a | Spooner 200 310 310 310 +15 Amerad 3 215 86% 85 863 +29%|EastK .88 71 814 80% 814.Perkin El 28 47% 46% 4778 +185 Np Sms ME ANE CGR dn len phd an BE wn Coe umn, Bn PEATE DN EON A 8 ie ue 58 8 8 FU Alta Gos w 235 540 S40 540 G Sil w 100 s1 gemine 55 $16Y2 16 16Yz + V2 Joliet 1000 30% ve 30%2\u2014 Va 2.8 48s 48% + Vi : 38 52 51% 52a +1 BhelD 3.ve vs Alfa Nat 223 520V2 20V 20% |Glob Each 2100 8 9 gu \u2018dau 7/21 Bredest 1236 SI2 117% 12 + ValJonsmith 7100 202 20 20 + Vs , ACyan T.ws 133 297 29V2 29% + |ElPasNG ! 59 19 18% 19°.|PhilMr 180 208 5212 Siva SDs \u2014- 3% Algo Cent 250 $10% 10% 10% G Mckay À 2075 57% Tv TA Steel Con his S30 oF iT oijowsey zl 75 65 8 Cour S des denrées re 0 a + Ee 8 ee Ton Soa T Me Porroid 32 gh ave 100% 111 \u2014 04 Algoma St 5430 $18%4 17% 18/8 + xlË Mckay B 2495 $1534 14% 15% + 1 |Steinbg A 24 s 2% 24 22Va + Va|Kam Kotia 1300 235 229 29 \u20142 ; Ams 13 3 > 24 2% 130] E y!Cp .60 x53 3 % 34% Ma + Ya Fo roid > 8 jy a Jos oe To Alonquin 090 260 250 250 :Greb Ind 100 ove 9s va ve ater Pr 10 s17 14 1634 1634 \u2014 VajKerr Add 1674 $18 1734 17% \u2014 Y% MONTREAL (PC)\u2014Cour am oe ; ne 644 6278 63/4 +1% Evershp 13 15% 1514 15% + va roe 250 \"a on 3 $ Va Alcan 4590 $28L2 28% 28% + '3'GL Poper 1056 $17V2 17Va 17M es uptst st 20 pan 2 TA +'aK Anacon 9070 78 7 78 +3 Co R PC \u2014Cours des AT T 240 369 53% 520, 5 = 34) Faireh sot 228 Java 73% Tan Frs RCA 1 \u2019 122 48% 47% 18% +o Amn Go 59982 ern NU vi'Suptest od 106 535° 35° 33° \u2014 ve| Kick Caper Sl 280 8 denrées transmis à Montréal|AmTob 190 195 35° 34.345 + séjFirest 150) 26 $a Sh 59 SaiRolst P06 7 924 2% 24 reyhn s 12 12 Tamblyn 25 s4DVa 40V2 4042 \u2014 % ar le ministère fédéral de l'A-|Ampex Cp 124 3442 33% 34 + Va FMCcp .B5 54 4% 42% 42% + 3a|Rep St 2,50 4 943% 434 433h \u2014 La Anglo-cn 700 $5'4 5 14 +1 ; 2 40% Y2 Kirk Twn 16500 85 82 85 \u20144 |P al de 2 2 \u201c1 Sear cans : Ang CT 25 110 sive 36vs 20h Goce | asin wt 6 wie Thom Nor 673 sae 3 3 [FialLab min 250 $32% 32% 32% + a) griculture.apacond 2,50 4 A, Ui at EMC pl) BE 294 s+ eRe Io ase ape hoe Anthes A 25 Sida 4dVe 4414 +1 , 4 ufau 5 665 \u2014 .i / + : % Ri 3 / p no Antes 8 78 9460457 45 12h Hora Crh a vey Sim 15 Hh, (Thom Mer 160 SD 50 Sov; Lakehead 200 46 45 46 +3) Beurre: arrivages courants, JRC ING 73 9e 94e osfA 1 vejGen Dynt 3 de 49 12.REE hw 0h smh 5 +o Aros 260 5 Sa 3a Wao 2 Harveys Fo a0 5247 24% 2% \u2014 Ya Tor Dm Bk 850 517% 19% 17s E08 000 18 18, 18 __ y, 92 -62, 93 63.Prix de vente dujavco iw0 65 ave 47%: 47% + 4 GenEle 260 153 8774 83s 8 +17a|Scheml 130 30 56% 55% 36% + 7s San Sr Up D nT pe 08 1, 08, 0, \u20ac à reer By rt Ihe TRE D, To Bureau de la stabilisation agri [Ain 1s, 5 18, 1B 15 (Sin 2 sn gn sn pills ln 0 Dai Ashdwn B 100 $122 12Va 12% \u20141v Hays Dno 200 $105 10% 10% © velTraders B Cou sive 13, 134 + %|Liberian 200 510% 107 107 + Val cole: .63.Bachar 7s 15 dn re Tae + slams die (3 Gre SBE SA FRIST Pap 7 dos 2 2 Afco Ind 1740 S16 155% 1614 + 3a Home A 5475 S214 23% 24V + 34|Traders Sp los 529 297% apd FALL Lac 25 280 280 280 ; - livré © cal [BEN 50 2 70° 698 7004 A CPCem 00 ha BT 9 9 7.va SeûrsR 120 51 Shh 26s Ben T oo AH Sugar 1185 S63 61% 64 Va Home B AR ae, 251 + ja I gers p 100 Lu 29 239 \u2014 VA\u2018Lorado 13300 216 203 204 \u2014 1 Fromage: livré a Montréal, BenF 1.y0 3 ion oe f + va Grcem .80 44 a 22% 23 \u2014- vs SeareR .5 69% Bre 8655 + 3 AML S unit 60 S114va 114V2 N4Ya Horne Pit 5100 380 370 380 + 5 |Trader 65 w 278 380 380 sag Tied Louviert 200 JeVa 14 14% arrivages courants, Quebecois Bement Tyo Tae ave mre wr 7 EE TE PIE 8 47s We Me Eee 260 66 doe ee M0 Q S Auto Elec 750 S18'2 182 18 + 's H Bay Co 715 $26'a 26 2 Trader w 1720 by a 2e TIS |Macdon xu zz 1 : 2 : Boing 1.wh 103 974 5 9° 4 4 GaPac \"oe 4 pralSineer 200 3 DR D Pe BEC INI NI hater, Tp eel WL raters wun ws wo de tamale 8 77 77 blanc en gros 47 12, coloré 475008 0 WM Sr êpia GAS Pn ni Gi On IE 108 SauPec 100 wm ds de it ; ; ; \u201432 i m \u2014 aig.: \u2019 au ; : a 4 2 + ; ae Banc D.«625 js 93 0s 0 Huron Er 1975 Si lve Jat Ya Tr Can PL 1950 s35% 35/2 35% + Ve Man Bar 500 34/2 32 34% + A 3-4.LL BorgWa 125 35 32% 32324 + %|Gdyr 110 22 58% 57% SBVa \u2014 Velsper R le 90 Ama ad 4Ma + = Bank NS 1435 S190 190 1972 15 Husky OF, X60 S240.2 2434 +1VaiTr Can À or 260 570, 70, 70 \u2018Marchant 50 6 & & \u20141 Poudre de lait écrémé: pro-Bosée 208 va dda 447 + A GrndU 60b 41 76 267 2% + va SHB J 20 0 tk {A 40 + De Burfaco 60 Slave Tava 1am Husky 1062 HE 1 ete Ir an mw 200 SH Nu Nk | Mattgmi 325 S127 12% 12% + Vai cédé par vaporisation No 1 en | pronsw 0 261 18e 17% 1778 + a Gt AP 1.30a 60 4 30% 31 + Ya | StdC1 2,70 78 66 36% 657 \u2014 \u2018a Bay Mills 100 s7% 7% I imp Life 25517 9175 179 + 5°|Trans PPL 1720 siDA Jo Jove à vziMavbrun 2000 12% 1072 0 sdé Bohn Too Ja ee De 1 A SL NORV 310 A O9 7 52 SIND 2606 102 Jon dese don Botte SBT pa 1s aE Bi ple Te PT [Trane REL um Siok WL woh be Adam tp ape 1 10 \u2014 3) sacs: 19 12 à 22: procédé par Buia 110 Mau ni\" Cp Gull 3, 9 ue 1 82 1 gigi\" Ie fa Bo 3 y j ; g + c Intyre 0 \u2014 .: 9 5 \u2014 : 2 4 a \u2014 98.> va 8 \u2014 'Aa Bory Canad 5908 346 Aste 404 + Va Ind Accept 704 927 MR DT Union ec IR 8 70,00 ID Ménior a0 123 12 13 \u2014 7 |'ouleoux No l'en sacs: IT 12 à \\GmokL asa 16 aye sae 3370 \u2014 Va Hewle 20 44 79% 78% 785% \u20141a/sunOi a 75 Du 194 1 Black Bros 3360 Sldva ap 4st Ya Ind Ac ent Le 827, 26% a Union 5 1190 $.5 \u2018, + Va Merrill 1250 175 165 175 +13 18 1-2; autres catégories pour car Bry 4 2 an 2970 a LM High Voit 2% Erin 35% 357 , guint 220 7e 28% 8 281s \u2014 va Bow Valy 590 sx 22 22%; \u2014 lailng Agnes 150 7% 7% 73% + %|Un Carbid 391 $19% 19% 9% Mea 0% a % nourrissage 13 1-2 a 14.CPR 3 0 62% 62a 82s Va|Honywl 1m10 22 12284 121Va 1912 \u2014 \\Tenco 128 69 27v 21a 274 \u2014 \\3 Bramo 31301 SIM 1) 12% F104 Ind Wire| 1300 205 38 400 + SU Com 8 1270 sone 187 1877 PMinore n 20 2 2728 Poudre de lait de beurre pour cg\u201d i 1 1717 17 INGE ie Ge éân A 7 AiTexes an 20 9 Si Sma 1nd Bram M30 Sioa 10s +W2lIngersol A 375 518 \u201c1a 18 U Corp 3p 228 $20 D 20 MSW right oy 5 \u201c% \u20182 33 |nourrissage 13 1-2 à 14, poudre|CafTr 1.20 83 4 4% 43% NiCent 130 10 6894 63% 68% \u2014 va|Texinst 80 20 1015 100% 100% \u20141 \" Bright 2 38 0 BT inn Gos aan 63° a 1 Un Wendt 216 Sieve leva \\6Va [Muni 2200 252 250 252 + 2) de lait 5 1-4 à 6 cents.Cres On 4 1 6076 Eos eau + Val Infiket 1.80 X10 314 vi MT Time 1090 er a dea Be Forest 1% Sons Ton Bes v2{jmand Gp 100 $15 15% 1814 \u2014 va UWon 6lap 125 SA0V2 40V2 402 \u201c NE eve 259 75 73 74 \u2014\" Pommes de terre: prix de[ChrisCrft 1a 57 36% 35% 35% +\u20141Va|IBM 2.60 X 3 341 240 \u201cap 2 va Timkn 1.80 25 39 280% 3804 + ar SC rest Tio Soi Id Jd 100 SI8V2 18V2 18/2 + % Int UHI 1156 $50 4934 50 | Versatd 175 $17Va 17Va 17% \u2014 %|N Mylama 500 15 15 15 ; p ; Clevite 2.x0 2 752 75Va 75%2 \u2014 Va|!Pap l.e5 142 33% 33% 33% + %e|UAir 1.80 43 64 63% 63% + 4 ruck By 18 24, M a mnt Util A 100 $303 50% 50% + 3 Versatile 545 $12 12 12 \u2014 1{Newnor 100 32 5 9 \u2014 y,| l'1P.E.et du N.-B.Les prix des CocaCol 1.20 89 75% 75Va 75% + Se Inif£T 85 77 S12 575 S76 \u2014 3 UtdCp Oes 7 13% 13% 13% Burn fod 250 oy n \u201d 45 | il pe 15 $50 50 0 + wi Versatil A 1440 $9% 9% 9% \u2014 35|N Que Rag! 100 980 0 980 \u201415 patates nouvelles devraient étre .r0l 26 S0Ya 49% 49% + '2|JnMan 2.20 27 73% 73 73% + 7%|UFruit 1.40 1 650% 50 50% + Ya Burns Pds 72070 S24 24 24 43% Intor Disc 2090 165 140 140 \u201430 Vic G Tr 1715 $14% 14% 14% + Ve[N Senator 3600 36V2 36 36 Rte ES ; CSolv 70e 23 28 27% 28 + 5a|KaysRo 60 31 33% 33% 33% + Y4|USFrt 125 255 45V2 ASVs 45/4 \u2014 Va CAE Ind 659 sya era 97 Infpr Pipe 2601 21% 20% 2114 + 34 Vulcan 00 330 330 330 Nick Rim 1100 14 Tava 14s + vl \u20actablis a la fin de septembre.|Com sat 128 S6Ya 53% 55 \u2014+2W4|Kellogg 1.40 6 43% 43% 43% USGyps 30 88 91 872 19 +24 alert Die 2300 50 tk bien Pipe w 5700 s10%a890 104 +45 Wojax 350 $26Y2 25% 26 \u2014 3a Norbeau 1500 40% 40 40 \u2014 Vi Prix des oeufs: en cartons COEGs 110, 61 2394 39% 23% \u2014 \\n'Kennec 2 42 42s 41% 42 \u2014 94 USSH 2.40 182 41% 40% 41 \u2014 7a, ce r le 300 59 39 59 +5 jInfpr Steel 8300 $633 64 63 Wainoco O 3200 320 310 320 +10 Norgold M00 7a 7 Ta oo Containr 1.r0 35 42% 42 42 \u2014 'a Kresge .34 947 392 382 392 4 5 VonityF | 6 Na 39 3% \u2014 vw, \u20ac Sugar 245 sJ0 293.29% \u2014 lulinv Group 225 58% 8% 8% \u2018Wolk GW 4885 $39's 3856 3944 + '2 Norlex 3600 2 D D + vw, dune douzaine: A-extra gros, ContCan 2 89 55% 55% 55/4 \u2014 Va.Kroeht .45e 36 35% 345 35% +1%jVorian As 42 26 25% 25% \u2014 iu | Cun \u2018Bread 3859 $184 1755 1753 + \\a:Inv Grp A 539 su 935 9, Weldwod 440 $17% 17 17 \u2014 v|N Coldstm 1500 138 135 138 \u2014 2 63.5: A-gros 60.8: A-moyens 54.9: |EnrData 227 136% 134V 136% +2, |LibbMCN 8 16, Jim 16 WalkH 1200 x6 35% 35V 35% + 4 Con Cem 77 831% 314 314 + 14 ITL Ina 400 S17Va 17 17 | Westc'st 2420 $29 28% 28% + ValNorth Exp 2000 20 20 20 9d 59.6.9% |CopwS 1.20 8 24V2 244 24% \u2014 Va|Littonind 65 76% 755% 76V + Sa|Wornkm 1 14 50% 501 50% + % Cpackrs 10 00 O1 West Ind 1100 360 350 30 Northgat 3060 $15% 15Va 15% + va] À-Petits 38.5.CornP 170 26 41% 41: 41% + Va|Lock A 2,20 27 56% S6Va .|Woolwth 1 157 29% 290 29% + % Crackers 130s nL 20 13 nN W Cdn Seed 900 300 259 295 N Rank 9000 45 a 4 Cran kets 1.y0i Loews .30h 70 1092 1 0 \u2014 Xerox 1.06 42 284, 282 2832 \u2014 Vu CSL pr \"Re J 260 410 à Waacific © 600 SS Sih SVs + Ve|North Can 500 % 98 98 +3 11 52% 52 ST + 4 Mads Gar 58 94 94 9% + ' Znith 1.200 55 5 & S5V 55% +1% \u2018 ames St 2860 410 400 405 ppls 2 Ma TM i ' Can Brew 7500 sou 9 9 llefferson 4238 337 36% 37 115, Weston 2309 19% 19 1 9 O à 7 our se Ca alum A 210 SIB Ta dat Mildettersn w 1 71 S20 27% 274 \u2014 i White Fos 125 $42 41% 41% + Wa! 3 \u20ac Édn Can À 650 SIOVa 10% love [}OCKeY, C3800 375 365 310 \u2014 5 lvoodwd À ais save mvs ova | jOpaska 30 10° 10 10 Chem W 400 340 340 340 + 5 |KOps Tran 400 $12% 1234 12% + Ya| VE $20/a 20% 20V2 Obrien 6500 45 45 45 \u20141 CC Manag 100 $54 54 54 \u2014 meet 1 10 $23 23 23 Zenith 6000 250° 240 oi\u2019 Trot Qpemska 2200 885 875 880 e Londres - Corie 2 9 36 48 a TOL HB gm oe oo Poe 898719 CGE 50 830 30 30 + Y|Keivinat \u201c 2.sisko 4 LONDRES (Reuter)\u2014Le mar- Z Goldale 810 $31} 1 vs 1s KelVinatr 250 $9 9 9 M Pamour 1700 280 276 280 \u20143 SAINT 20 È Hydro 1767 PN ME MT 4 Labatt or 372 SA 1 we ines Paramsq 350 8 2 8 ché était généralement ferme | 1 3, 7 8 8 \u2014 3 atino -_ i 3 Eng Gon \u2018807 Sev lave live © ve'LON! Cem 1300 43% 430 460 \u2014 5\u2019 Acad Ur 13600 lev 15 16/2 + Va Palo 6 $13 13 13 lundi, a Londres, soutenu par le MONTREAL (PC) L ix ont lége 6 | Sing Gasp 30 She 140 14, + sa Laura Sec 407 Siu Tim Tim | Accra 30062 25° 24 34 \u2014 1 |Pce Exp 128350 180 165 180 +19 progrés des pourparlers sur les| |andi à l'ouverture de la Bourss de Montazl ii ans (amas Ag S94 oP +0 : 13650 $14 13% 13% \u2014 1 ! 4 a Va ne Point 2 a 2 ; i ure de la Bourse de ntr ù l'activité ='horcont \"1220 35 7s pe 12 |Lélgh inst 1175 S41 40% 4094 + [Aetna In 500 70 70 70 5 |Placer 0 $29 Ÿ DB balances de livres sterling et| était restreinte ontréal où l'activité Craig\u201d 500 00 10 20 16 Zp Inve pr 135 5244 24% 20% + \"41 L2VY 3625 $31% 30% 30% \u2014 Sa|Agena Mg 266 4m 4m 4 Pow Rou 3000 35 35 35 +1 par la possibilité d\u2019une fusion \u2019 ; .Credit Ma 500 240 240 240 +9 \u201cP Inve wt 9005 395 385 309 evy À pr 200 S109%4 10/2 1034 + 4! Agnico 100 175 175 175 : Preston 935 81944 194 19% 1 1 ; B.A.a monté de 1-4 à 46 et Algoma, de 1-4 à 18.Alca omco Lid 150 $13% 13% 13% + % Fa a, 905, 7,\\LEVY B pr 150 SZ7V 27% 27% + 7a|AKaifcho S00 45 43 4 \u2014 [Probe M 14500 25 23 2 entre ia General Electric Co.et.© 0%.\" ; , : N |Magnets 1600 380 370 375 \u20145 IPR $3.pr 00 Sos prs (992 Life Inv wi 20 210 210, 210, +15 |Am Moly 8060 20 18 1a \u20141VPyramid 2500 & 8 8 + ! l'English Electric.| à Perdu 18 à 483-8.North American Rare Metals a gagné |SPL WA, L 109 195 165 16 FREE 1 uy Lob Co A 482 Sÿ3 9% 9m + Iu|Ang Ruyn 2000 77 75 76 Chib 1400 70 68 70 +1! \u2018Les valeurs de tout repos ont: \u201838 Passant à 850 à la Bourse Canadienne.Spartan.egy 09 9 105 \u20145 An Fu Bh do gpa LD RB 4 Se gn Ma 4 sa ANS U Dev Do sr bool 7 1 Que Lim 0030 3 0 tg BENS solides me al PE nr 0 Be To Mam dn Tire A 725 $55 5412 55 8 Tia Tg ; 30 + 5 Que Man \u2014 Ya: enregistré de solides gains al-'.Ti Ch i i ; : DVickers 375 shiva 14 lava ve gosh MBS STP VU 12 + ve Rrcadia mE 2 Q Matlgmi 2600 95 8 8 \u20147Zllanl oe u'a 3-16 dès l'ouv ture [Abitibi VIE RY BME CE Me ner PL aD 8D i Afri Moo: aes i Westing 200 Slava 14ua 14 + Ve mg\" {jg 500 $15 1456 145 ANC Cop 1000 52 52 52 iQue Sturg 50 22 2 2 - Jusd US ET LATE.l'Alcan 530 $20% 28% 28% \u2014 VaInt Grp A $50 8994 9% 054 case.00 9 8 O$ ; \u201canron 270 $1831 18% 18% + VA Magna El a: sum 2972 200 + LA Bk eld 29260 345 20 30 to | Rayrack 7600 2 29, 259 , y, Mais ont ralenti par la suite.[Alcan 4% pr 50 835.35 35 + M|Lamont A 1700 500 490 Pi Baker 1000 4 % BM : \" ; 3 La \u2014 33 2 \u2014-243! Rio om y + ; .î i D \u201c00 299 5 17% srl ae ne + 1, Magnetes 8800 335 365 370 \u201410 |Barnat 500 4 47 47 + 2°} Rix Alhab 1500 21V2 20 21, + 1 Plusieurs valeurs canadiennes Al las 12 on 17e 18% + Laur Fin 4 $6Va Bla ble Band Ore 1000 33 13 13 lossidy L123 SM 95 9827 15 Menoir in, 2100 135,195 195 +s Bary Exal 500 492 1992 dv + Va Roman Soo sapa 1% 225 |, ODL enregistré de faibles haus-|ail sug 100 $6% 6% 6% Loblaw a 1930 avr eek 2 LV ipatemen 20 % 4018 +1 : pi 72 Lu Va f 2 a a \u2014 VaiB- \u2018 2 / ! eno 2 a hemcell 738 sie 101 13% Ye Maritime 25 sig 18 i | Belcher 4100 49 * @ +1 stFabn 19000 20 28 M +1 ses, dont Noranda et Walker.Bank ont 1829 he La 3e Loblaw B 1375 SP 9% 9% + Vi Bluewtr 100 7 a7 17 *hrysler 154 S732 732 73 +102 Markbee wat soe a geo \u2014 Va ama 1900 Si 10% 130 (Satelite 3000 35 33 35 5 [Hudson Bay Oil and Gas et BA Bang CN 290 Slim 1% 11% + Ve Maritime Tel 303 slave 1917 127 Burni Hi 7000 00 88\u201d By\u201d 1 Se \u2014 erri \u2014 : 2 : - .ovine A 235 soe ave Yay, 7 |MessFer 2020 $167 16Va 167 + Va Black Bay 700 9 \u20188 8 \u2014 YalSiivriids 200 380 30 30 \u2014 5 Oil ont fléchi.Ba Deparge 200 s105 lose los | | [Mass Fer 400 $16% 167 167 + 3a/Canadore 3000 42% 4 Ai zolumbia 100 385 385 385 \u201415 MERC: 4550 pe \"a W i Bounty \"Ex Ses '% 5 V5 Lid Miller ne lov 1977 love +1 Les aurifères et les platines [Bell Canad 1847 45% 45V2 45% | Miron pr 383 450 ° 450 se Chemalloy 1160 43 40 # $5 \" : A 4 A \u2014 .» .jalumbi p 1300 $11 10% 10/2 Ya MPG nv p 275 $15 15% 15% |Bralorne 700 227 220 220 \u2014 S'I8h Stand \"7100 124 120 12 + 3 Ont aussi fléchi, vie a BVT la) Mitch Ra 175 sion \u201cSou Tou \u2014 va Chipman\u201d 3500 \u201c50 \u201caa OT a He Tha 102 M ares gm sok 04 we val Bras Ke 0 gr Gp TCS mo 98 9 1 BA, GS, 4 Floor 4 0 gah gm ganic 060 47 67 : _ a \u2014_ ee 4 4 = A \u2014 er 1500 35e 42 a5 20 MLW Wor 880 Si6ve 16 1614 \u2014 Ve|Bunker H 5000 16; 16 16 \u2014 1 |Sud Peont 3000 34 34 4 Sal Pow on Sa nou +a Morse RA 20 sig 18 13 \u2014 ve ¢ New Pac 11975 170 150 150 +15 ome Th Va Molson À 2560 $23% 25Va 252 + Va|Calmor 1B 2100 80 80 80 | Sullivan 350 440 430 430 e dollar Brew A 100 $33 33 33 LINE TS 800 Sn ia 133 \u20ac persht, 0500 11s 115 15 ion Bath p 100 s21 21 21 Maniax w 7 S32 25% Tova vaLom 00 0 se os) 1 |Teck core TD 4S 4054 S C Hydro 195 $21 27 20% tv |Nfia Lont 255 Sa av a + 1|Corgemns 4000 220 8 4447 ; Bldg 11560 315 300 300 \u201415 \u2018mont Tre! 300 $12% 12% 13% ValC T 331142 = .icalC Imp B C410 S17% 17% 17% + Va] Norand ] » Devil : \u2014 15]C Tung 900 199 196 196 + 5 |Tombill 500 83 83 88 MONTREAL (PC)\u2014La devise s| Noranda 270 554Ya 54 54 \u2014 V|Deviis El 1000 26 26 26 \u2018on Bldg © Jo00 Se Gu 5 .| Mont, 3060 529Va 28% 98 + %:C Dyno 950 305 300 305 i Towag 2000 35 35 35 ii a h d C Ind Ltd 150 $13% 13% 13% \u2014 4aIN Cent G 150 $14% 14% 1475 \u2014 Va|D Explor 1625 50 50 50 +2, on Textle 2775 515% 14/2 154 Te Morse A 500 $182 18 18 \u2014 Wai@n Lncrt 18000 \u201833 29% 29% \u2014 3 'Tribag 2100 74 74 7 américaine était en hausse det int B= 235 $24 20 274 4 MAINS C Pow 220 sti 7% 77 \u2014 Va D Expl ris 1860 3 2 3 ors Gos, Ga dn me anid AG SE bl TEAR 0 Te Th RRs HD ff off 615 \u2014m 132 à SLUT 5:16 ce midi par more 80 GR BEG, PTs Memon\u201d Tigsme no gp as si ay orby vi M5 Sam doué Adya 1 © NaChrs 11575 12 124 1278 + 1 C Nistor 39200 7 7 3 Un Kens 106 et e25 so | rapport au dollar canadien.A AS se}Pow Corp 400 $10% 10% 10% 'Glen Lk 00 250 250 20 ©5 Cronos wie Beam 05 +5 Nu Bees 80% 17 Cae ee ala mom Ups Cn 0 moms am oa La livre sterling élail en cho Tied 408 \"re re \u2014 apres °°\" US GE 1 Waa dames ame 0 MS NS 4 - rian 2 2 | : 2 ; - | 78 C) a 8 orontn Zp AO ee 5 00 Nal Hees 1150 sg 8% 9Va + Y/Cent Pair 100 245 245 245 Wes! Mine 1320 255 250 254 \u2014 1 | hausse de 1-2 à $2,56 3-16.Etes 100 Sen 1é0u don l'un) Récio Eng 2085 sai 40% 407 + 3a|Kellic 000 12 12 12 \u2014I Swe pW mA M90 Nate 7 na 92 92 ENS VE 1 8 TP NN C0 0 888 0 maven Era 198 Sp lp BT hi Real Bars 1690 sl kien B80 2 fa oh + - 7 A .Saud eda > \u2014 - 9 sa 1 a \u2018 \u201c rs © 206 sive 11° 1710 + va Neon 1323 $3174 30% 31 \u2014 vaiCoch Will 600 90) 93 0 |Wiliray Wo a wa M70 vanavzsacze $ midi pysepl |Col Cell 100 370 390 330 SIL Cem A 200523 23 23 [Menorah 666 17 7 \u2014 Th BY hu WUD GNoree lr swe ed wc iicamie 188 90 55 jedan woe Wo | NEW VORK (PC\u2014La devise ei di thy The ho SIL Sn Bo oh 1 | RR , 4 34 \u2014 VA} \u20ac in./ f be: : \u2018 e = 4 4 A \u2014 Va -\u2014 |, ome RW EMER HBB A TRE Re a 888 yu Rn Ce eon Sue 8 A 8 A con ot ap\u201d Si TH BBWC .5; A 7 \u2014 2 ear -16 a $0.-16 par rapport \\ 2 Tw D y iC Callinin 3000 13 13 13 Yuk _\u2014 ; Credit F 300 $61 61 61 +1 |Shop Save 1600 $18% 18%» 18% -+ (u|Native M 2000 4 D3 : ; ukon C 3800 160 152 152 \u2014 sen 148 39534 15% 18 4 18% 1858 + & 6 .Con Fardy 900 435 430 430 \u201410 |Zenmec 4500 23 21 MN \u2014 1 au dollar américain.Denaul! 48 $353 15% 15% |Simpsons 200 $375 37% 3754 + y,|New Forma 667 9% 9 915 le-R or 100 S82 Bl2 812 H's 052 le Halli 5580 60 5 6 + 2 Zulapa 5100 192 19 19% La livre sterling était Don Belge 1300 9187\" 1092 18° 4 va|Sogemines 684 516 1614 164 + Va|N MI CSton S00 ar 47 4-2 ; e g elait en|pom Br 100 $1 14% 1 ) Het Seug 1356 $47 46 47 + 1 \\Ocean Cm 540 $719 2a 21 + 12 C_Morisn 3000 360 330 350 \u201410 ! ldge 1100 $15 14% 15 + Ya|Steel Can 1036 $22V2 2274 22V2 + Va|N Am Rare 93400 51 48 49 + Jome Pete mm amt 7 Ogilvie 1000 $251a 25a 25's + Va|CON Negus 300 39 393 38 \u2014 Va Huiie ef étrole j hausse de 33-64 à $2:38 51-64.|po@iss 1191 81056 La hat Trad @rp A°2200 12% 12° 1286 4 % EE 0 © » i Bridg \u2018 \u201c \u2018 jOkanagan ' Va - 4 | a 122 2 j - ; a, lofasco 3155 $1902 19 19Va- 34 1Ont oles] 28 9 33 33% 1°|C Rambler 1000 92 91 91 \u20143 p ' D fente Vo 18 Trans Min 375 $13% 13 1314 + Va|Pal Silver 1000 28 2 28 +2 I FOR I SC LL J IS CE IT |Soned Pop 9000 dun 1012 81, 27021 Aiminex 200 555 550 550 L'or en Eur ope Domiar 2600 $1174 11% 1174 rec 0 BZ UO AUT 5 Deen can ums sb sb 4 c a \u2014 Vs Oshawa Va Va 40) 1 a 2 2 \u2014 V2 D pi - 2 î 0 om Store 739 $18Y2 18% 18'4 + Va Pac Pete 2430 2 22% 27 + Ya Coprcorp S44 49 49 4 +1 Am yredue 829 Bu 3 3 PARIS (Reuter)\u2014Le lé Flacon 400 S9uV2 97V4 97/4 \u2014 V4 Wajax 100 5262 26 26 \u2014 v2|Que Chib 2500 69 68 & 3 % UK 4.2 an $12% 12% 12% euter napoléon, |F Collect 425 $22 22 22 \u2014 , jomtar 1600 $12 11% 11% \u2014 Va Peace Riv 760 '$5% 480 480 \u2014as |Cop Fields 2600 114 113 113 Calvert 700 274 27% 27% i ièce d\u2019 F 18 $16! Vo Faas GW 30 sag db 34 + ve\\Rncheria 19000 Wz 3 3 2 Textile 300 SI5V2 15% 15% \u2014 Va 'Peel Elder 210 $44 4 44 Coulee 1500 4] 40Va 40V2 + Va|CS Pete 2500 305 300 300 ancienne pièce d'or de 20 francs, |Er®Satroi 100 306 008 aos 0 web Kne 1000 25 25,25 Sew\u201d au NON onles M 450 18% 18% 18% \u2014 4 Pembina 275 $18% 18% 18% Courvan 730 13 13 13 C Ex Gas 2175 855 850 8%) valait $60.20 lundi sur le marché [Glengair 39 3 300 Ta0|Wst Cst Tr 916 s29 28 280 + vi) Sapawe 000 HO 10H +1 »upont 50 S37 UT UM Pefrofina 226 $18% 18/4 18% + ve|Craigm! 220 900 900 900 le Gridoil 450 $12 1244 12 ; ne ur le marche Glengair = 3990 20 erg Cig 5.Weston 360 S19% 19% 19u Sliver R 4300 72 70 72 \u20144 lustbane 525 $20% 20 20 \u2014 a Pow Corp 1701 $10% 1054 10% \u2014 veiCrowbank 4000 25 24 25 + 1 |C Homestd 6450 £90 875 875 \u2014 § libre francais, comparativement |, yer SU 20 AND a0 aw : Fanee Yay 190 765 170 yiex Div 100 s38 38 38 «v2 Pow Cropr 425 S35 Wa 35 + lu .C Homest p 2325 S17% 17% 17 à $60.10.vendredi.Hollinger 20 $83 32% 33 + vi Canadienne Tozin 00 503 8 +4 ddy Mich , 23, 23, Prem fron 400 465 dés 465 ~ § D st Cdn Sup O 7234 $49% 41 48 +14 i 7 , co Herne.400 90 30 30 \u2014 8 7 14% mco VI0 $24% 24% 24% + 34 Price Cogn 2720 312 1% 12 .\u2018Cent Del 2140 SISY 15% 15% L'aigle, pièce d'or américaine |\\mp Où 387 879% 79 \u201870 LH Industrielle an 1000 11 NU + mp Lite 225 $187 18V2 187 \u2014 'a QN Gas 1325 513 12% 12% |D\u2018Aragon 2000 23 23 2 +1'Charter OI 500 95% 9 - ; se inc ; a : Utd Obal 1000 130 130 130 \u2014) xquisite 300 854 475 5 Rank Org 1900 $115 1134 111, \u201cD'Eldona 1560 70 48 70 Chiatran Bb 1050 9 Hs 2.0 » de $20 cst deemurée inchangée Imp fe \u2018 Jie 5159 su.156 + A Am Met En 1750 410 400 410 10 |Waite Dui 6200 3 30 31 +44 On 460 597% 79 79 \u2014 \u2018a Reoders D 100 $10%4 10% 10% \u2014 \u20184 Denison 290 8734 73 13% Dynamic 2700 144 142 144 +3 cf Valait $144.20.sin Nickel 2167 3407s 404 4014 \u2014 ve Com Molds 2000 46, MD 465 +25 Wisconn 100 3 2 ONU\" f 1 \u2018 1 > ji 0 | A a Ce + tf i CANADA PONIES POSTAGE - Marc FARIBAULT Jean-Pierre LAVERDURE Monsieur J.Alfred Ouimet, Président du Conseil d'Administration de J.Alfred Ouimet Inc., spécialiste en importations de produits alimentaires et pharmaceutiques, annonce les nominations de Monsieur Marc Faribault comme Président de la Compagnie, et de Monsieur Jean- Pierre Laverdure çomme Vice-Président.Monsieur Marc Faribault est aussi Vice-Président de Bell, Rinfret & Cie, Ltée et administrateur de Montréal-Matin, et Monsieur Jean-Pierre Laverdure est également administrateur de Roger Laverdure Inc.*** © Produit exclusif : © Territoire dans Ottawa \u2014 Hull \u2014 Gatineau \u2014 - © Investissement $5,000.00 Franchise exclusive © Fabrication et distribution partie ontarienne e Rentabilité $30,000,00.Tél.région 514, 389-4445 \u201c dynamique, capable de prendre des initiatives pour faire - payées, fonds de pension, assurance-groupe, etc.: les qualifications requises, faites parvenir votre curri- - culum vitae a: PEEK FREAN (CANADA) LTD.Nous sommes à la recherche d\u2019un jeune homme le merchandising dans les magasins et visiter les grossistes d\u2019Ottawa.Le candidat devra avoir l'expérience de ce genre de travail, être bilingue, marié, âgé de 25 à 35 ans, avoir fait au minimum un cours secondaire.Salaire intéressant, boni, voiture fournie, dépenses PRIERE DE NE PAS TELEPHONER.Si vous avez PEEK-FREAN CANADA LIMITED 9181, rue Boivin La Salle, Québec, : sur _\u2014_ \u2014 Te Une exposition a la Bibliothéque nationale rappelle les années qu'a vécues Henri Bourassa dans la région par Pierre DUBOIS du DROIT On sait qu'à l\u2019occasion de centenaire de la naissance de Henri Bourassa, le ministère des Postes a émis 20.000.000 de timbres à l'effigie d'un des plus brillants hommies politique de l'histoire du Québec.Ce qu'on sait moins, c\u2019est que la Bibliothèque nationale, rue Wellington, a organisé une exposition consacrée à cette attachante figure.Une exposition qu'il faut voir.Une vingtaine de vilrines, près de deux Cents ierres manuscrites de Bourassa, quelques objets qu'il: chérissait \u2018son jeu d'échecs, son porte-plume), un exemplaire de la première édition du journal \u2018Le Devoir\u201d qu'il fonda en 1910, en somme, un assemblage assez complet de documents sur cet incomparable tribune.C'est en tant qu'orateur que Bourassa fut reconnu et admiré de ses contemporains.Tl pouvait, grâce à son magnétisme, retenir l'attention de milliers d'auditeurs, restant assis tout au long des heures que duraient ses discours, el ne se levant que pour la péroraison qui lui valait des tonnerres d'applaudissements.Ce sont pourtant les vitrines consacrées à la jeunesse de Henri Bourassa qui retiendront notre attention.re SNA ev Exposition Henri Bourassa Une des vitrines consacrées à la jeunesse du tribun nationaliste, ardent apitre de l'indépendance du Canada.gauche à droite et de haut en bas: un avis de Napoléon Bourassa à ses censitaires de Saint-André-Avellin, leur Les Bourassa étaient descendants de Papineau.En tant que tels, ils héritèrent de la seigneurie de la Petite-Nation, située à Montebello.Napoléon Bourassa, père de Henri.garda le manoir seigneurial et fit construite une maison de ferme sur les terres avoistnantes, pour Mlle Ezilda Papineau, sa belle- soeur.De sa naissance jusqu\u2019en 1871, le jeune Henri passa les va- (Photo Champlain Marcil) De apprenant que son bureau de Papineauville était déménagé à Montebello, où il allait être dirigé par son jeune fils, Henri; une photo de Bourassa à 19 ans, époque à laquelle il dirige la ferme de Stc-Anne de Loulay; les deux pages d\u2019une lettre où il écrit plaisamment à sa soeur de Montréal : \u201cJ\u2019ai l\u2019extréme bonheur de vous expédier ce soir deux charmants petits cochons de lait et un veau Ayrshire tout à fait distingué\u201d; une photo de la ferme où il habitait avec sa tante Ezilda Papineau; un exemplaire du \u201cRalliement\u2019\u201d, journal de Clarence Creek dirigé par Bourassa.SE ES + des cances d'été au ee ee manoir, avec sa famille.I] ne devait renouer contact avec ce coin du pays qu'en 1886, alors qu'il vint habiter avec sa tante sur la ferme Ste-Anne de Loulay, Il avait alors 18 ans.It devait y rester jusqu'à l'âge de Vingt-six ans, se consacrant à l'élevage des cochons de lait et des vaches laitières avec un tel succès qu'il obtint en 1893 la médaille du mérite agricole.A ce moment, il était déjà maire de Montebello depuis quatre ans, ayant été élu à Ce poste alors qu'il n'était âgé que de 21 ans.De 1894 à 1896, date à laquelle il fut élu député fédéral, il fit du journalisme, collaborant puis devenant rédacleur en chef et propriétaire de \u201cL'interprête\u201d plus tard \u2018Le Ralliement \u201d de Clarence Creek.Voilà pour la petite histoire locale.Le reste de l'exposition est aussi digne d'intérêt.Les documents sur ce nationaliste enragé ne manquent pas et les contradictions dont ne fut pas exempte l\u2019oeuvre du grand homme aurait pu donner lieu à des rapprochements désagréables.Mais le tout a été conçu avec une évidente sympathie et il est à souhaiter que cette exposition soit montrée ailleurs au Canada, partout où des communautés françaises ont des raisons d'être fières de celui qui fut à l'origine de l'implantation de colons canadiens-fran- çais dans l'Ouest canadien.Wp agp dep ag - depends EE -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1968 \u2014 I} FIRST NATIONAL CITY BANK Hon.Louis-P.GELINAS L'Honorable Louis P.Gélinas de Montréal, qui fait partie du Sénat canadien depuis 1964, vient d'être nommé membre du \u201cTrust Board\u201d de la First National City Bank.il a déjà été président de Geoffrion Robert et Gélinas Inc., courtiers en valeurs mobilières, 11 est encore attaché à cette société à titre de conseiller.Depuis 1964 le Sénateur Gélinas est membre du conseil d\u2019administration de The Mercantile Bank of Canada, affiliée à la First National City Bank.Il est également membre de divers conseils d'administration, dont ceux de Canada Permanent Trust Company, Canadian International Paper Company, John Labatt Limited, Distillers Corporation-Seagrams Limited et The Global Group of Insurance Companies.wi EMPLOIS L 1 CARRIERES mnt Mes la pollution des eaux par les navires Un Etat et deux provinces n'ont pas de législation TORONTO (PC)\u2014Un rapport ia destruction des déchets provenant des bateaux.indique gue sur onze Etats et provinces, seuls le Manitoba, le Québec et la Pennsylvanie, ne disposent pas encore d'une législa- \u2018 tion en la matière.Ce rapport, soumis vendredi à une conférence internationale sur la destruction des déchets, indique que lès huit autres Etats el provinces intéressés possê- dent déjà une certaine règle- mentation ou qu'ils en auront avant 1970.La règlementation de l\u2019Ontario qui prévoit la rétention ou l'incinération des déchets humains à bord des bateaux, entrera en vigueur le ler janvier 1969.Cependant, jusqu'au ler juin 1971, les bateaux pourront se servir d\u2019autres procédés de destruction des déchets.A cette réunion des organismes d\u2019Etat et de provinces, qui se tient à huis clos, assistent des observateurs de la Commission conjointe internationale, du ministère canadien des Transports et du département de l'Intérieur NOUVELLE ÉMISSION 3, L.Lévesque & L.G.Beaubien Ltée A.E, Ames & Co.Limited Dominion Securities Corporation Limited Royal Securities Corporation Limited Pitheld.Mackay.Ross & Company Limited MeLend, Young.Weir & Company Limited Mills, Spence & Co.Limited Morgan Ostiguy & Hudon Ltée Burns Bras.and Danton Limited Société de Placements Ltée Cellier, Norris & Quinlan Limited Mead & Co.Limited Casgrain & Compagnie Limitée Equitable Securities Canada Limited J.E.Laflamme Limitée J.C.Boulet, Limitée Crédit-Québec, Inc.Cochran, Murray & Co.Limited Graham, Armstrong Securities Ltd.J.T.Gendron Inc.Hamel, Fugère & Cie, Limitée Bouchard & Leblond Inc.Gingras, Reid, Gaudreau, Inc.Fry & Company Limited Banque de Montréal La Banque Provinciale du Canada Banque Canadienne Impériale de Commerce Septembre 1968.La Banque de Nouvelle-Ecosse $50,000,000 Province de Québec $15,000.000 d\u2019obligations à 714%, en série échéant à raison de $1,500,000 par année le 15 septembre 1969 à 1978 inclusivement (non-rachetables) $5,000,000 d\u2019obligations à 714% échéant le 15 septembre 1978 (non-rachetables) $30,000,000 d\u2019obligations à 714% avec fonds d'amortissement, échéant le 15 septembre 1993 (rachetables à 100 à compter du 15 septembre 1990) Date démission : le 15 septembre 1968 De l\u2019avis de nos conseillers juridiques, ces obligations ronstitueront un engagement direct de la province de Québec et le capital et les intérêts en seront payables à méme le fonds consolidé du revenu de la Province.Consultation juridique: Mes MeMaster, Meighen, Minnion, Pateh & Cordeau Mes Blain, Piché, Bergeron, Godbout & Emery PRIX: Obligations en série: vendues privément Obligations de 1978: 99.50 plus l'intérêt couru, pour rapporter 7.57% Obligations de 1993: 98.50 plus l\u2019intérêt couru, pour rapporter 7.64% Nous offrons les nbligations de 1978 et.les obligations de 1993 pour notre propre compte, sous réserve de leur émission et de leur livraison et sous réserve de vente au préalable et de l\u2019approbation de nos conseillers juridiques, Nous comptons que la livraison des titres définitifs s'effectuera vera le 26 septembre 1968.Circulaire descriptive sur demande René T.Leclere, Incorporée Nesbitt, Thomaon Valewrs Limitée Bell, Gouinlock & Company.Limited Gairdner & Company Limited Harris & Partners Limited Bélanger Ine.La Corporation de Prêts de Québec Brault, Guy, Chaput Inc.Oscar Dubé & Cia Ine.Mare Carridre, Limitée R.A.Daly & Company Limited Molson & Company Limited La Banque Royale du Canada Wood Gundy Valeurs Limitée Greenshields Incorporated Richardson Securities of Canada Genfirion, Robert & Gélinas, Inc.Midland-Osler Securities Limited Maison Placaments Canada Ine.Grenier, Ruel & Cis Inc.Laguaux & DesRochers Limitée Cliche et Associés Ltée MacDougall, MacDougall & MacTinr Ltd.Flerido Mattesu Ine.Bankers Bond Corporation Limited Banque Canadienne Nationale Le Banque Toronto-Dominion ere A PW NAME A nh TONIC Ta NYS GES Ses TH ACh Rel El À mas ME A A Mn ES MES MS CES OMS SNS LE ASS hte bh 1 rs ooh - no + Li des États-Unis.Le Dr J.A, Vance, président de la Commission des ressources hydrauliques de l'Ontario a déclaré que les organismes gouvernementaux ont à charge non seulement de fournir les quantités d'eau nécessaires à une économique en plein essor, \u201cmais aussi de veiller à la protection de nos voies d\u2019eau contre les effets nuisibles de la pollution.\u201d Le faii aue ies déchets municipaux et industriels constituent les principales sources de la pollution, n\u2019enlève rien à l'importance des autres sources que le Canada et les Etats-Unis doivent combattre.M.D.S.Caverly.directeur général de Ja Commission des ressources hydrauliques de l'Ontario, (CRHO), a rappelé les résistances que cetie règlementa- tion a rencontré en Ontario.\u201cmais, une fois les premiers heurts passés.la législation serait admise aussi naturellement que la pasteurisation du lait ou : - la chloruration de l'eau.\u201d M.J.C.Thatcher, président de la commission consultalive ASSUREUR-VIE AGREE EN 1968 CLAUDE LABBE, C.L.U.La Sauvegarde, Compagnie d'assurance sur la vie, est heureuse de souligner les succés oblenus par M.Claude Labbé.instructeur-gérant du bureau régional d'Otlawa, qui vient d'obtenir le titre d'as- sureur-vie agréé, CI.U.Ce titre est confére aux candi- : dats ayant complété les trois années de cours et réussi les examens de l'Institut des as- sureurs-vie du Canada.M.Claude Labbé est au service de La Sauvegarde depuis 1960 et instructeur-gérant du bureau régional d\u2019Ottawa depuis 1966, bureau dont les Incaux sont situées au 260 de la rue St-Patrick.*** de l'Ontario pour le contrôle de la pollution par les bateaux de plaisance.a déclaré que les installations pour le traitement des déchets n'apportaient pas de solution au problème d'ensemble de leur destruction.La mise en place de grands réceptacles pourrait le résoudre, dit-il, et la CRHO essaye d'installer un réseau de postes de pompage dans les marinas et les bassins à travers toute la province.L'Illinois et le Minnesota disposent chacun d\u2019une législation similaire à celle de l'Ontario.New York envisage d\u2019en introduire une cette année.L'Indiana.le Michigan, l'Ohio et le Wisconsin ne permettent pas que les déchets soient jetés par dessus-bord.La législation de l'Indiana qui s'applique à toutes les voies d\u2019eau, sauf le Lac Michigan, pour inclure ce dernier.sera remaniée - AIR CANADA RECHERCHE HOTESSES DE L'AIR Conditions essentielles : \u2014 Parler français et anglais couramment \u2014un degré d'instruction du niveau secondaire \u2014-célibataire \u2014âgée de 20 à 25 ans révolus \u2014une taille d'au moins 5\u20192\u201d sans dépasser 5'8\u201d \u2014Un -poids proportionné à la taille, soit de 105 à 135 liv.\u2014a chaque oeil.la vue non rectifiée doit être de 20/50 ou meilleure.Toutefois, une vue de 20/100 au minimum est acceptée avec correction au moyen de lunettes ou de verres de contact.Les cours (aux frais d\u2019Air Canada) ont lieu à Montréal et commenceront au début de 1969.Sitôt votre entrai- nement terminé avec succès votre rémunération peut atteindre $440.25 par mois.Si vous remplissez ces conditions et désirez prendre rendez-vous, veuillez téléphoner a 231-4502 AIR CANADA 88 Metcalfe .Ottawa semestre de l'hiver détaillées à tous les étudiants, conformément à 1.Les nouveaux élèves Tous les nouveaux élèves calauréat devront s'inscrire Les anciens élèves calauréat, devront s'inscrire laires que nous leur avons Les bacheliers Université Carleton Horaire de l'inscription, division des cours du jour et du soir, semestre d'hiver, 1968 L'inscription au cours de l'extension (ne comportant pas de crédits) se fera par la poste et les cours reprendront le 26 septembre.Pour tout renseignement, composer 231-2620.L'inscription aux cours donnant droit aux crédits, pour le 1968-1969, période du 9 au 13 septembre.On a posté des instructions aura lieu au cours de la anciens et nouveaux.Tous les élèves sont tenus de s'inscrire en personne et l'horaire ci-dessous.à plein temps au cours du les 10 et 11 septembre, de 9 a 11h du matin et de 2h à 4h de l'après-midi.Tous les nouveaux élèves à temps partiel aux cours du baccalauréat devront produire ainsi que la pièce jointe où sont consignés leur résultats scolaires, au moment de s'inscrire.leur certificat d'admission Tous les anciens élèves à plein temps, aux cours du bac- les 12 et 13 septembre, de 9h à 11h du matin et de 2h à 4h de l'après-midi.Tous les anciens élèves à plein temps, aux cours du baccalauréat, devront produire la copie de leurs résultats sco- fait tenir par la poste.Tous les bacheliers devront s'inscrire les 11 et 12 septembre, de 2h à 4h de l'après-midi et de 7h à 9h du soir.Tous les nouveaux bacheliers devront se présenter avec leur certificat d'admission et avec la pièce jointe où sont consignés leurs résultats scolaires, au moment de s'inscrire.Tous les anciens bacheliers devront produire la copie de leurs résultats scolaires que nous leur avons fait tenir par la poste.Elèves à temps partiel aux cours du baccalauréat et élèves spéciaux Tous les élèves à temps partiel aux cours du baccalauréat ainsi que les élèves spéciaux devront s'inscrire du 9 au 13 septembre de 7h à 9h du soir.Tous les nouveaux élèves à temps partiel aux cours qu baccalauréat devront produire, au moment de l'inscription, leur certificat d'admission ainsi que la pièce jointe où sont consignés leurs résultats scolaires, Tous les anciens élèves à temps partiel et tous les elèves spéciaux devront produire la copie des résultats scolaires que nous leur avons fait tenir par la poste.A retenir: Nous n'accepterons plus d'inscriptions en soirée après le 13 septembre.Stationnement Les étudiants qui arriveront en auto devront stationner dans les parcs nos 3 et 5 seulement et situés à proximité du Gymnase et ne devront en aucun cas, stationner dans les parcs ou chemins à proximité de la bibliothèque ou de la cafétéria du bas.ll vous faudra produire votre certificat d'immatriculation d'auto pour obtenir un permis de stationnement valable durant le semestre d'etudes, Orientation des programmes d'études Les élèves sont tenus de fixer immédiatement une entrevue avec leur département de spécialisation s'ils ont besoin d'orientation pour leur programme d'études.Lieu de l'inscription Les procédures d'inscription de tous les élèves débuteront au foyer du pavillon H.S, Southam.ria Ld Oy ° a à ame \" Ge: te ' A Me AD SP AE We Ph A EN A AALS RS Ah I ep a A) o ARN A pT dy dnt en ARS AP AEA WY ER WR + a 4e Ra eh _ A A EK Pal D [a] A A [TE 5e CS nés are mt te \u2014\u2014 wn A we »\" 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1968 TY Te \u2014 \u2014 Paul VI et les conflits dans le monde Une époque qui exige la force, la bonté et le sens de l'unité CITE DU VATICAN (AFP'\u2014 \u201cLes temps sont durs, et exigent des hommes forts, véritablement bons et unis\u2019, a dit Paul VI, évoquant les jours difficiles ét amers qu'annoncent les conflits dans le monde, devant les fidèles venus réciter, avec lui, l'Angélus, comme chaque dimanche.\u201cLe baromètre international est à variable, et c\u2019est un variable qui voit a l'horizon les signes de vieilles tempêtes et d'éclaircies d'un soleil nouveau, a dit Paul VI.Les difficultés dans le monde, loin de trouver une solution dans la concorde et dans la paix, s'accentuent et de- bouchent sur des épisodes douloureux, symptômes qui semblent préluder a des jours difficiles et amers.\u201cD'autre part, pourtant, les Salazar semble guérir LISBONNE \u2018AFP\u2019 \u2014 Le president Oliveira Salazar a été opéré samedi matin.à la suite d'une chute dans sa résidence d'ete, a I'Estoril.Alors qu'une première indication faisait état d'une thrombose, un bulletin médical signé de trois spécialistes venait, peu après, préciser que le président Salazar, âgé de 79 ans, avait été opéré d'un hématome intracrânien ne nécessitant qu\u2019une anesthésie locale.Le communiqué indiquait qu'à Ja suite de sa chute le président du Conseil portugais avait présenté des symptômes qui avaient amené son médecin à avoir recours à la collaboration ETE de deux collègues neuro-chirur- giens.Le président Salazar avait toul d'abord été transporté à l'hôpital de Capuchos, à Lisbonne et ensuite transféré à la clinique ultra-moderne de la Croix-Rouge, où a eu lieu l'opération.Un nouveau bulletin de santé publié hier a précisé que le président Salazar a bien supporté l'opération.\u2018\u2019Nous sommes rassurés.Les - perspectives sont les plus opti- : mistes possibles\u201d, a déclaré le secrétaire national à l\u2019Information, M.Moreira Batista, au cours d'une conférence de presse.Telephone: BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE annonce que sa succursale d\u2019Ottawa desservant en Ontario les comtes de Frontenac et Renfrew et les comtés à l'est de ceux-ci, et dans le (Québec les comtés de Gatineau, Hull.Papineau et Pontiac esl maintenant située au 238, rue Sparks, Ottawa.Ont.232-5789 idées bonnes s'affirment el trouvént de nouveaux adeptes et de nouvelles expressions.Certains principes semblent devenir chaque jour plus nécessaires et plus évidents, pour l\u2019avenir de l'humanité: les droits de l\u2019homme pour tous les hommes, la coexistence pacifique de toutes les nations, la solidarité envers les peuples moins favorisés et en voie de développement, un bien-être suffisant pour tous.| Que faire ?\u201cMais lés hommes ne veulent pas renoncer a faire parler les armes avec toutes les conséquen- | ces et tous les dangers, les vexa- lions el les tragédies que cela entraine.De plus, la contestation est devenue à la mode- c\u2019est-à-dire l'expression de la satiété, du dégoût, de la rébellion pour une société imparfaite et repue seulement d\u2019elle-même, privée d'idéaux transcendants qui puissent intégrer, soutenir et perfectionner les aspirations de l\u2019homme, récontorter sa douleur, alimenter ses espérances.\u201cQue devons - nous faire, nous?Nous devons fortifier nos convictions humaines et chrétiennes.Sans une force d'esprit et d'action plus consciente, sans une foi plus profonde et plus agissante, nous pourrons être emportés, par la faute seule de notre inertie, et de notre illusion que la cause du bien se défend d'elle-même.Nous devons aussi nous opposer aux images contraires à la vraie vie, libre et digne de l'homme, notamment à leur apparition dans la presse et les spectacles, a ajouté en substance Paul VI qui a conclu: \u2018Les temps sont durs et exigent des hommes forts, véritablement bons et unis\u201d, tient à Essen.sur terre.chrétiens.naissances.Appel du Pape à l'obéissance totale des fidèles ESSEN (AFP) \u2014 Le pape Paul VL demande l\u2019ohéis- sance Lotale de tous les fidèles, daris un message envoyé dimanche au congrès des catholiques allemands qui se L'appel du Saint-Père adressé à tous les évêques, prêtres et croyants qui ont assisté au congrès catholique, précise que le thème choisi, \u201cAu milieu du monde\u201d, constitue une profession de foi de la fidélité envers la mission de l\u2019Eglise et du représentant dè Jésus-Christ Certains voudraient bien, poursuit le \u2018Message pontifical, que chacun ait la permission de faire et de croire ce qu\u2019il veut et l\u2019on a tendance à oublier que seul se met entièrement au service de la vérité celui qui se soumet aux règles de l\u2019Eglise.| Paul VI, commentant ensuite l'encyclique \u201cHumanae Vitae\u201d, explique qu\u2019elle reflète une pensée séreuse mais paternelle sur le problème de la vie humaine, du mariage et de l'amour.Cette parole, souligne-t-il, a été acceptée el approuvée par une très grande majorité de Vendredi soir, les participants au forum sur le mariage du congrès d\u2019Essen avaient estimé qu\u2019une révision fondamentale de l\u2019encyclique était absolument nécessaire.Ils avaient affirmé, en majorité, qu\u2019ils ne pourraient pas obéir au Pape sur la question de la prévention des [la plus de 110 ans.C'est, en effet, l'âge théorique d'un représentant de la New York Life.du doigt.Et il est à votre entière disposition.Cet âge théorique est celui que lui confère l'expérience acquise par la New York Life, qui veille sur la sécurité financière de milliers de Canadiens depuis plus de 110 ans.Nous communiquons ainsi une sagesse plus que centenaire à cet homme relativement jeune qui nous représente.Nous lui avons appris, par exemple, certaines caractéristiques de l'impôt sur le revenu et comment réduire en partie cet impôt au moyen d'un plan d'épargne-retraite enregistré et assure.Notre représentant connait aussi plusieurs moyens d'étendre votre couverture d'assurances à mesure que grandissent vos besoins, et cela sans trop mordre dans votre budget.Ainsi, le représentant de la New York Life a le dynamisme d\u2019un homme jeune et bénéficie de l'expérience d'une entreprise ancienne.Vous pouvez lui faire confiance: il connaît son affaire sur le bout en ew York Lit M.Sandor Guttman, gérant Enfin, je m'y retrouve .oo Le lancement d\u2019un navire portant le nom du regretté président des Etats-Unis, mort sous les balles d\u2019un ou de plusieurs assassins, avait lieu samedi dernier.I s\u2019agit d\u2019un porte-avions baptisé sous le nom de \u201cUSS John F.Kennedy\u201d.Mais le jeune John F.Kennedy, junior, a connu un moment d\u2019embarras pendant l\u2019exécution de l\u2019hymne national.La ma dro,te les deux mains où la main gauche ?Enfin, il pose celle-ci sur la poitrine.Le protocole officiel, c\u2019est bien compliqué, mais ça s\u2019apprend.eed BPs Péri È (Téléphoto PA) LE CAP (AFP)\u2014La nouvelle greffe du coeur entreprise samedi à l\u2019hôpital Groote Schuur du Cap a été pratiquée par le professeur Christian Barnard.Le cour a été prélevé sur une Africaine âgee de 34 ans, morte d'une hémorragie cérébrale.La femme était enceinte, indiquait un article publié par le journal \u2018Sunday Express\u201d de Johannesburg.Cet article précisait que les responsables de l\u2019hôpital Groote Schuur, devant l\u2019aggravation de l\u2019état de cette femme, dont ils ignoraient l'identité, avait recherché fiévreusement sa famille dans la matinée de samedi pour obtenir l\u2019autorisation de prélever certains organes en cas de décès.Selon un communiqué de l\u2019hôpital, le nouveau coeur du patient s'est remis en marche spontanément.1! bat selon un rythme normal.La tension arté- ATLANTIC CITY (PA) \u2014 Judith Anne Ford, 18 ans, une blonde athlète de l'Illinois, a remporté samedi soir les hon- neurs du concours de beauté \u201cMiss America\u2019.à Atlantic City.Cette junior championne nationale des Etats-Unis comme | gymnaste trapéziste, avait donné à la salle du Congrès une spectaculaire performance qui lui avait valu d\u2019être classée première dans le concours préliminaire qui permet aux candidates de [aire valoir leur talent.Les autres concurrentes qui la i suivaicnt de plus près sont les - suivantes, dans l\u2019ordre: Catherine Monroe, 20 ans, Miss Massachusetts: Susan Thompson.20 l ans, Miss lowa: Marjean Kay i Langley, 19 ans, Miss Oregon: Katherine Fields, 21 ans, Miss | Indiana.Ce concuurs a donné lieu à des protestalions venant de deux groupes.Une association de Noirs a affirmé que \u2018Miss Amé- Règne d'un an rielle et la circulation sanguine \u2018du patient sont normales.Cette opération est la 42e du genre qui ait été tentée dans le monde depuis la première réalisée par le professeur Barnard le 3 décembre 1967, sur la personne de M.Louis Washkan- sky, qui devait mourir 18 jours plus tard.Le second opéré du professeur Barnard, le Dr Philip Blai- berg.vit depuis le 2 janvier dernier avec un coeur greffe.M.Peter Smith, 52 ans, troisième et nouveau patient du professeur Barnard, est marié et père de deux enfants, Stéphane, 9 ans, et Sophie, 8 ans.Ancien agent de police.M.Smith était jusqu'à la fin de l'année dernière, directeur de production dans une entreprise de peinture après avoir travaillé en qualité d\u2019échantillonneur dans une mine d\u2019or des environs de Johannesburg.Excellent joueur de tennis, a en juger par rique\u2019\u2019 représentait le \u2018\u2018racisme blanc\u201d.Par ailleurs, un groupement féminin par la voix d'un petit nombre de jeunes déléguées qui, du haut d\u2019un balcon de Ja grande salle, criaient en brandissant une bannière avec l'inscription: \u2018\u201c\u2018Libération pour les femmes\u2019, prétendait que les organisateurs du concours les frustraient de leur droit de parole, par le truchement d'un choix de concurrentes.D'autre part, Saundra Williams, 19 ans, étudiante en sociologie à Philadelphie.a été choisie à litre de \u2018\u2018Miss Black America\u201d, tol dimanche matin.Miss Black America Mille Williams, qui suit des cours à l'Université du Maryland, a déclaré que cette compétition indique \u2018que la beauté des noires est comparable à celle des femmes de race blan- Miss Amérique, gui se tenait un peu plus loin sur le boardwalk, La nouvelle reine de beauté des Etats-Unis est Mlle Judith Anne Ford, de Belvidere, en Illinois.de cet Etat.Elle a reçu la couronne samedi soir, après les Elle était la reine ; seances d'un concours qui a duré une semaine, à Atlantic | City.La 42e transplantation du coeur semble être un succès complet Le couronnement de Miss America est accompagné de manifestations les nombreuses coupes qu'il a remportées, il avait dû renoncer à pratiquer ce sport il v a trois ans, époque à laquelle il à ressenti les premières atteintes de son mal, survenu, semble-t- il à la suite d\u2019une fièvre rhumatismale qu\u2019il avail contractée à l\u2019âge de 16 ans.En juillet 1966, M.Smith avail subi une première opération du coeur à l'Hôpital général de Johannesburg.Il avait ensuite repris ses activités professionnelles jusqu\u2019à la fin de 1967.Depuis \u2018 un mois environ, M.Smith est totalement immobilisé, en raison d\u2019une insuffisance musculaire cardiaque.Il se trouve 2e explosion nucléaire française PARIS (AFP)\u2014La France a fait exploser dimanche son deuxième engin thermo - nucléaire au centre d'\u2019expérimentation du Pacifique.Comme pour l'essai du 24 août dernier, le tir à dû se dérouler sous ballon, à quelque 1,800 pieds d'altitude, pour limiter au maximum les retombées radioactives immédiates.Bien que le premier essai se soit soldé, ainsi que cela a été souligné officiellement, par un succès remarquable, la puissance de l\u2019explosion ayant atteint deux meégatonnes, il semble que les spécialistes francais ont voulu, en procédant à une deuxième explosion, essayer un engin de géométrie up peu différente, ceci afin, d\u2019une part, de mieux connaître la physique du phénomène et d'autre part, de pouvoir jouer à volonté sur les puissances recherchées.La puissance exacte de l\u2019explosion de dimanche n\u2019est pas encore connue.à l'hôpital Groole Schuur dans la chambre stérilisée récememnt | : occupé par le Dr Blaiberg, au | moment de sa réadmission à l'hôpital pour complication he- patique.Sa femme, Mme Zane- tha Smith, s\u2019est rendue à l'hôpital dans l'après-midi.féminine car il n\u2019y avait aucune Noire parmi les candidates\u201d.Cette compétition pour Noires avait été organisée en guise de protestation contre ce.que les responsables ont qualifié de \u2018\u2018stéréotype blanc\u201d du concours Miss América.La manifestation était sous les auspices d\u2019une agence de mannequins dirigée par des Noirs, el d\u2019un groupe de défenseurs des droits civils, tous de Philadelphie.| Ces organisateurs ont souligné que par coincidence, les deux concours ont eu lieu en méme temps a Atlantic City.Il s'agissait du premier concours \u2018\u2018Miss Black America\u201d, el il est possible qu'il se tienne l'an prochain à la même époque et au même endroit, de préciser les organisateurs.Ils ont ajouté que les candidates ne représentaient pas une région en.particulier, mais plutôt \u201cdiffé rents types de beauté des [em- mes de race noire\u201d.\u201cne symbolisait pas la beauté les | 8 ON A LAISSE TOMBER UN HAIG JE PARLE DU SCOTCH HAIG QUEL GASPILLAGE UN SI BON SCOTCH! ON N'A LAISSE TOMBER QU'UNE PARTIE DU NOM J'AIME MIEUX GA.UN HAIG SV.P.Quel que soit son hom, c'est le meilleur Scotch au monde.Partout sur ta terre on dira désormais : un Haig s'il vous plait.NE SOYEZ PAS VAGUE.DEMANDEZ HAIG LA PLUS WEILLE MARQUE DE SCOTCH Distitié, melange et embouteric en Ecoses 109, rue Bank \u2014 232.2691 Plaze Billings Bridge 2287 est, promenade Riverside, 731-4220 / Votre argent ON vous rapporte sur dépôts fixes toute durée entre un et cinq ans COMPAGNIE Guaranty Trust DU CANADA Compagnie régie par une charte fédérale.Capital et réserves: $27,000,000, Dépôts excédant 5450,000,000.114 Principate, Hull, 771.66855 A > A 4 Centre commercial St-Laurent, 1182, boul, St-Laurent, 745-1588 Xe Grant sy connait en questions d'argent WV ee pte J - NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) \u2026 MAXIMUM (demain) LASS TEMPERATURE : .60 Cen, \u2026 80 HULL et la reg mes va Appui de 2,500 Prêts à risquer une grève des enseignants commissaires Le ie Sp Cr ke me to PGE TE wre acy 3 © ee ox shh a gr, CET gS OTTAWA, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1968 \u2014 13 d écol T à l\u2019équipe patronale de négociations MONTREAL (PC) \u2014 Quelque 2,500 commissaires d'école du Québec réunis hier à Montréal en assemblée provinciale ont réitéré leur appui à l\u2019équipe patronale de négociations et l'ont exhorté à ne pas céder même au risque d\u2019une grève générale des 60,000 enseignants à l\u2019emploi des commissions scolaires.La plupart des interventions venant de la salle allaient nettement dans ce sens et certains ont même reproché à leurs négociateurs \u2018d'avoir déjà fait trop de concessions.Sans l'intervention de dernière heure du chef négociateur, Me Jean Cournoyer, qui a demandé aux commissaires de ne pas lui donner un mandat trop catégorique.l\u2019assemblée aurait pris fin sur un ton extrêmement bel- ligueux.Plusieurs commissaires réclamaient la tenue immédiate d'un vote chez les commissaires, vote qui aurait montré selon eux.que les commissaires d'école n'entendent faire aucune autre concession aux syndicats d'ensei- À la CSRO Double horaire l'an prochain M.Ternand Mousseau, directeur général de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, prévoit l'emploi d'un double horaire dès l'an prochain, si le nombre des élèves s'établit, comme prévu, à 1,900 de plus que celui de cette année.Au cours d'une conférence de presse au local de la CSRO, 103, rue Montcalm, à Huil, le directeur général de la Régionale a déclaré que même s\u2019il savait que le double horaire était foncièrement entisocial et antipedagogique, les circonstances le forceront a utiliser.Les locaux, a-t-il poursuivi.sont notre premier obstacle.11 a soutenu que si, comme il le prévoyait, 1.500 élèves venaient s\u2019ajouter au nombre actuel, et si les construction approuvées actuellement ne sont pas terminées, malgré toute l'antiphatie qu'il entretient pour ce mot de cette forme de vie, il doit dès maintenant l'envisager., Sur le plan construction, les neuf polyvalentes approuvées actuellement, selon lui.ne pourront fournir que quelques locaux.Ces divers polyvalentes sont distribuées à travers tout le territoire de la CSRO.Deux polyvalentes sont prévues à Fort- Coulonge, une a Aylmer ei une a Pointe-Gatineau.De plus les collèges acluels de St- Jean- Baptiste et l'Institut familial devraient devenir des polyvalentes.M.Mousseau a tenu à souligner que, déjà, les nouvelles polyvalentes avaient été approuvées par le ministère de l'Education.Les étudiants de dixième an- née-métier, du secteur professionnel, devront aitendre que la date de l'ouverture leur soit annoncée.M.LeFort a précisé que cette date du début des cours sera déterminée prochainement.gnants el sont prêts à affronter une grève.Me Cournoyer a alors déclaré: \u2018\u2018Ecoutez, je n\u2019aimerais pas partir d'ici avec le mandat de briser la conciliation.\u201cJe comprends, a-t-il poursuivi, que vous nous indiquez des limites à ne pas franchir.et nous sommes bien d'accord.Mais je vous demanderais de ne pas obliger le comité de négociation à s'en tenir au texte qui est devant vous.\u201d Il s'agissait du texte complet des dernières offres patronales.\u201cIl y a en effet des ajustements de texte qui peuvent se faire en conciliation.Si je dois interpréter votre appui comme un ordre d'appliquer un stalu quo total.je ne vous cache pas que nous serions extrêmement mal pris.\u201d \u201cJe préfère comprendre que vous ne nous autorisez pas à aller plus loin, par exemple sur le plan financier.mais que vous nous permettez quand même de Anglicisation des immigrants Les Canadiens francais sont un peu a blamer MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du parti libéral du Québec, M.Jean Lesage, a déclaré hier que les Canadiens français devaient accepter une partie du blame pour le refus des immigrants a s'intégrer au sein de la société francophone au Canada, Parlant à une conférence de presse à l'issue d\u2019une réunion des militants libéraux de la région de Montréal, le chef de J'Opposition a dit que les Canadiens français devaient faire comprendre aux immigrants qu'ils sont les bienvenus.\u2018C\u2019est une Chose que nous n'avons pas faite dans le passé.\u2018Nous ne pouvons changer les immigrants, a-t-il dit, Nous devons changer l'attitude du gouvernement et du peuple face aux nouveaux arrivants.\u201d Invite à commenter les rumeurs selon lesquelles l'Union nationale aurait songé à ordonner des élections le printemps prochain en faisant du français prioritaire le principal thème de Lesage la campagne, M.Lesage a rê- pondu: \u201cA moins que l'Union nationale ne soit disposée à forcer les anglophones à apprendre le français, pour le reste nos vues sur le français prioritaire sont sembiables.Je ne vois donc pas pourquoi nous ferions des élections là-dessus.\u201d .Concernant le MIS et sa décision d\u2019abolir graduellement l'enseignement de l'anglais au primaire à compter de cette année.M.Lesage a souligné qu'en bonne démocratie la règle de la majorité ne peut jouer contre certains droits fondamentaux de la minorité.Comme dans les précédentes consultations régionales, les militants réunis à huis clos ont été invités à remplir un questionnaire sur les questions constitutionnelles.M.Lesage a déclaré qu\u2019il ne pensait pas que les réponses à ce questionnaire soient connues pour le congrès d'octobre à Montréal.Aux immigrants Le français ne sera pas imposé par la loi MONTREAL (PC)\u2014Le ministre de l'Education du Québec, M.Jean-Guy Cardinal, a déclaré que le gouvernement du Québec n'imposera pas la langue française aux immigrants au moyen d'une loi.Les gens parleront la langue qu'ils désirent parler.peu importe la loi.a-t-il dit dans une interview, vendredi.Le milieu canadien-français lui-même devra être plus attrayant pour les immigrants.\u2018Ceci ne veut pas nécessairement dire qu'il faudra des en- couragemenis d'ordre économique.!l existe d'autre choses que l'argent dans la vie.\u201d î M.Cardinal a mentionné comme moyens d'attirer les immigrants au sein du milieu canadien - français l'éducation, la culture el l'amitié, Il a ajouté que les structures existantes devraient toutefois être modifiées et certaines lois amendées au cours de ce processus.M.Cardinal avait rencontré un peu plus tôt les représen- fants de l'Union générale des étudiants du Québec afin de discuter de la participation étudiante dans la prise des décisions au ministère de l'Education.It a dit qu'il n\u2019était pas opposé a la participation des étudiants dans les affaires de son ministère, mais que toute la situation exigeait une etude approfondie avant que des moyens et des façons de procéder soient établis en vue de rendre visible une telle proposition.Après une réunion de deux heures, le ministre a déclaré que rien de définitif n'avait été décidé.mais qu'un \u2018dialogue avait été entamé\u2019.Toutefois le president de l'UGEQ.M.Paul Bourdeau, a dit: \u2018Vous ne pouvez pas réellement appeler ça un dialogue\u201d.\u201cNous avons établi notre position, le gouvernement en a une autre\u201d.\u2018Nous ne voulons pas prendre le thé avec le ministre, nous voulons des changements\u201d.discuter raisonnablement et d'accepter des choses que vous- mêmes, à notre place, vous accepteriez, pour éviter un conflit tragique,\u201d a dit en substance Me Cournoyer.Interventions Le ton général des interven- lions a toutefois été moins modéré au cours de la séance qui a duré quatre heures el demie.La rencontre.qui avait lieu dans un grand hôtel de la métropole, avait pris la forme d'une séance d'information ou- verle a tous les commissaires d'écoles catholiques du Québec.L'équipe de négociation a fait le point sur la situation pour chacun des 10 chapitres du pra- jet de convention collective des enseignants et les participants pouvaient intervenir à tout moment.Les interventions onl été tres souvent agressives comme par exemple celles-ci: régler à vous ex- d'un \u2018Pas question de leurs conditions.On horte à ne pas céder pouce.\u201d \u2018\u201cDemandez-nous de voter.On vous le dira qu'on est 100 pour cent derrière vous, et qu\u2019on est prêt à aller à la grève.\u201d Défilé des grévistes de l'alcool Quelque cinquante grévistes de la Régie des alcools du Québec brandiront des pancartes el scanderont des slogans devant le magasin de la Régie, rue Principale à Hull, lors d\u2019une manifestation qui aura lieu lundi soir à 7 heures.Une heure plus tard.les gre- vistes se rendront à la Chaumière à Hull pour assister à une réunion d'information.Toute la population est invitée à aller entendre plusieurs confe- renciers dont le president du Conseil central de la CSN à Hull, M.Léo L'Heureux.M.Charles Ruel directeur régional de la CSN, et M.Oswald Parent, pour n\u2019en nomemr que quelques-uns.Cinq mois à l'ombre Lorsqu'un juge demande à un prévenu s'il a un casier judiciaire, il est bien important que celui-ci réponde franchement, car, dans le cas d\u2019une réponse négative.l'avocat de la Couronne vérifie toujours, au cas où.John Carmen Wheeler, 34 ans, sans domicile connu, a été condamné.samedi matin, en Cour de Hull.par le juge Orville Frenette, à cing mois d'emprisonnement en rapport avec le vol d'une automobile perpétré le 24 août dernier, à Hull.Wheeler avait dit au juge qu'il n'avait pas de casier judiciaire.Après vérification, on s'est vren- du compte qu\u2019il avait une passé lourdement chargé, dont une peine d'emprisonnement de deux ans, à Vancouver.Des Pr) toni ar cr en A TS AGP Sn rs off £0 00 ae \u2019 grévistes véritient un camion à l'entrée est de l'usine de PEER AE ne Ae em me me mee os FE au A ({Photo Champlain Marcil) la CIP, & Gatineau.\u201cS'ils veuleni faire la greéve, qu'on les tienne dehors assez longtemps pour qu'ils y goûtent pour vrai, à ce que c'est, une grève.\u201d \u2018S\u2019il y a une grève, nous au- t'es, on va fermer les écoles jusqu\u2019à temps qu'ils soient raisonnables.Quand ils auront faim, ils reviendront.La, ça sera le temps de signer.\u201d \u201cOn n'a seulement pas fini de payer les augmentations du bill 25.Ça nous a coûté les yeux de la tête S\u2019il faut -aller à Ja grève, nous irons et tous ensemble.Et je ne parle pas des fusils, ça arrivera bien assez vite.\u201d En général, les objections se sont concentrées sur deux points en particulier, le coût des revendications syndicales et les accrocs au droit de gérance que constitueraient certaines de ces demandes.Toutefois, selon le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques, M.Maurice Lavallée, il existe de bonnes chances d'en arriver à une entente avec les syndicats avant la fin de la période de conciliation.\u201cLes chances sont bonnes, a-t-il dil, si les parties continuent de négocier dans le méme esprit positif, dans le méme esprit de recherche du bien commun.\u201d Exposition de timbres {(Photo Champlain Marcil) Le club philatélique 1-H, de Hull, a organisé en fin de semaine une exposition de timbres-poste au soubassement de l'église Notre-Dame de Hull.I] y avait une cinquantaine d\u2019étalages réalisés par les membres du club qui accueille les amateurs de tous âges.Ci-haut, on voit, de gauche à droite, le président du club, M.Lionel Dubé, ainsi que la mairesse et le maire de Hull, M.et Mme Marcel D\u2019Amour.devant un cadre présenté par Georges Parizeau, 14 ans, de Val-Tétreau.Au procès d'Arthur Gauthier Le jeune Gérard Gauthier.87.vue Frontenac, a Hull, l'un des 12 témoins entendus en Cour de Hull.vendredi aprés-Midi et samedi matin a rendu son témoignage dans la cause d'Arthur Gauthier.accusé d'homicide involontaire en rapport avec la mort de Jules Des- coteaux.S'adressant au juge Orville Frenette, lors de l'enquête préliminaire, il a déclaré que son oncle, Arthur Gauthier.était venu le chercher chez lui J'après- midi du 29 juin dernier.lui disant qu'il avait \u201cune main de cassé\u201d qu'il s'était \u2018\u2018battu avec quelqu'un et désirait \u201cs'excuser\u201d auprés de cette personne.Gérard.âgé de 14 ans.a de plus ajouté que, chemin faisant.Gauthier avait pleuré, et qu,une fois dans la chambre où reposait le corps de Descoteaux, au 130 de la rue Eddy.il avait pris le menton de la victime et pleuré encore.L'adolescent a de plus déclare que Gauthier ne voulait pas qu'il s'en aille\u2019 mais qu'il l\u2019avait quitté quand même pour retourner chez ses parents.La police Lors de son témoignage.le détective Jacques Emond, de la Sûreté municipale de Hull.a mentionné que Gauthier Jui avait dit, lorsqu'il s'était rendu au 130 de la rue Eddy.l\u2019après- midi de la découverte du cadavre, qu'il était entré dans la chambre de la victime parce que.de l'extérieur, au moment où il passait devant la maison.il avait vu ses jambes qui pendaient du lit.Selon le détective Emond, il était impossible de voir quoi que Ce soit de l'extérieur, car.a-t-il précisé, \u2018\u2018après vérification, nous nous sommes rendu compte qu'à cause d\u2019une grosse boite placée derrière la porte, celle-ci, n'était pas ouverte complètement\u201d.En conséquence, il a donc ajouté que \u2018\u2018pour voir.il fallait être sur le seuil de la porte\u201d.Pour sa part, l'agent Paul Delorme.de la Sûreté municipale de Hull.a rapporté a la Cour ce que Gauthier lui avait dit, au moment où les policiers s'affairaient dans la chambre de la victime: \u201cJe passais en avant, la porte était ouverte et je suis entré\u201d.L'agent Delome a confcrme ce que Gauthier lui avait dit alors: \u2018\u2019Du trottoir.a dit l'agent, en passant en face, on pouvait voir la porte ouverte\u201d.Une chemise Me Charles Letellier, avocat de la Couronne a montré a la Cour une chemise bleue tache de sang el identifiée comme étant celle de Gauthier.Mme Camille Rochon, 123.rue St-Jacques, la logeuse de Gauthier.a déclaré que cette chemise, qui , n'\u2018était pas cachée\u2019, les policiers l'avaient prise dans la chambre de Gauthier.lors de leur enquête.Bien qu'aucune analyse n'ait été faite, qdi déterminerait s\u2019il s'agit véritablement de sang.il semble que c'en soit.Gauthier lui-même l'a affirmé au cours de l'interrogatoiree que le sergent-détective Roger Du- quette et le détective Lucien Poulin.tous deux de la SM de Hull, lui ont fait subir.le jour de son incarcération.1] l'aurait ainsi tachée lorsqu'il a pris le menton de la victime.el ce en présence de Gérard Gauthier.Qui dit vrai?été l'enquête Deux contradictions ont relevées durant préliminaire.Lorsqu'il a êté interrogé à la Sûreté municipale de Hull, Gauthier a dit au sergent-détec- tive Duquette qu'il n\u2019était pas allé à la taverne Alberta, ce jour-la.plus précisément le 29 juin dernier, et qu'il n'avait pas vu la victime.Pourtant.Conrad Lafond, 61, rue Brébeuf, affirme l'y avoir vu, le 29 juin.Selon lui.Gauthier, vers les 2h 15 de l'après- midi, serait juste entré et sorti et il lui aurait même dit bonjour en passant près de lui.Lafond, qui semblait en élal d'ébriête lors de sa comparution, samedi matin, a de plus déclaré qu'Edmond Crête, à la demande de Gauthier, devait le reconduire chez lui, dans son automobile.Quant à Edmont Crête, il prétend le contraire: ce n'est pas à la taverne Alberta que Gauthier lui a demandé de le reconduire chez lui, mais sur la rue, près de son domicile, au 49 1-2 de la rue Brébeuf.L'autre contradiction remarquée est celle faite par le témoin Olivier Jetté.73.rue Falardeau.lorsqu'il a été contre-interroge par Me Marcel Bourget, avocat de Gauthier.Jette, venant toul juste de déclarer: \u2018quelqu'un est venu me dire que Descoteaux était mort\u2019.Me Bourget cest _intervenu.Avant sans doute de lui demander le nom de la personne qui lui avail dit cela.Me Bourget a répété, mot à mot, ce que Jetté venait de dire.Me Bourget n'a pas eu le temps de lui poser la question, car Jetité a tout de suite nié avoir dit cela.Me Bourget de rétorquer: \u2018Oui, vous venez de le dire.Vous l'avez même dit a len.quéte du coroner\u201d.EL Jeltée de confesser qu'il s'était trompé, que personne ne lui avait dit que Descôteaux était mort.Précisons.à ce sujet, que Jetté rapportait ce qui s'était passé à la taverne Alberta, endroit où la victime semble avoir été vue pour la dernière fois, l'après-midi du drame.A la demande de Me Bourget.qui a manifesté le désir d'entendre de nouveau le sergent- détective Duquette ct un autre témoin.le juge Orville Frenette a ajourné l'enquête préliminaire jusqu'à mardi matin, le 10 septembre.On s'attend à ce que Me Bour- get.lors de la reprise des audiences, fasse sa preuve d\u2019alibi.En effet.il est bien possible, selon Me Bourget.que des témoins aient vu Gauthier à la taverne du Boulevard, l'aprés- midi du drame.Chose certaine.commé l'a dit le témoin Crête, samedi matin.lorsque Gauthier lui a demandé de le reconduire chez lui, il venait de cette taverne el était \u2018\u2019passablement chaud\".Grève de 2 de Les quelque 280 employés de la Cie Internationale de Papier de Gatineau.section masonite.ont déclenché une greve-éclair ce matin pour protester contre des mesures disciplinaires prises par l'employeur à l'endroit de trois ouvriers, Les employés en question sont membres de la Fraternité internationale des employés d'usines de pâtes et papier, syndicat affilié à la Fédération des travailleurs du Québec.Le président du syndical impliqué, M.Réjean Bruvère a.la CIP, DROIT que l'arrêt survient à la suite longue accumulation de déclaré au de travail d'une griels.Les syndiqués réclament la levée des Mesures disciplinaires prises contre trois de leurs con- fréres, qui ont êté mis à pied, et une nouvelle formule de coopération entre le patronat et les employés.D'après un porte-parole des employés, cette grève d\u2019un jour a pour but de protester contre des requêtes trop nombreuses de la part de l'employeur con- 0 employés à Gatineau cernant les conditions d'accomplissement de diverses besognes.Les protestataires ont dressé une ligne de piquetage, mais cette décision ne touche pas les employés de bureau qui, sauf une dizaine d'entre eux, sont demeurés à leur poste.D'après M.Ross Staples, vice- président et gérant général de la division des contreplaqués, la grève est entièrement illégale.D'après M.Staples.la convention collective qui lie la CIT cl ses employés prevail que PRS A rn eh ah a WR EY En Mp MP A Se Be Th AR AL Am A ee cl Ag Eh Ny va Ge WE Mn Gt We el ln la atm A.Be 2c A ha An Am Ta wa An Gm Te A am ir .\u2018 à rR a A .A Conia Loa A .A » a v Pa a l'employeur peut eager que les préposés au travail, le dimanche.entrent plus tôt pour mettre en marche les machines.Une directive cn ce sens n'aurail pas Cté suivie, ce qui a entrainé des sanctions à l'endroit des employés jugés fautifs par la compagnie.Les employés de leur côté protestent contre ce qu'ils appellent le trop grand nombre de directives différentes, et affirment que cette \u201cjournée d'etude\u201d est l'aboutissement d'une série de malaises.me ee Wn ri ny oe gn gpa + ioe x Log M v A © ÿ + eme v 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1968 Neuf morts a la frontiere du Québec et du Labrador BRADORE, Que.(PC) \u2014 Un monomoteur Otter transportant sept passagers et un équipage de deux membres s'est écrasé vendredi soir dans la baie de Bradore, près de la frontière entre le Québec et le Labrador sur la Côte Nord.Il n'y a eu aucun survivant.Trois cadavres avaient été retrouvés et les équipes de secours tentaient hier de retrouver les autres victimes sur les plages brumeuses et sur la baie même.La visibilité était si mauvaise que l'endroit exact de l\u2019écrasement n'a pu être déterminé avec certitude.L'appareil de la Northern Wings de Sept - Hes \u2014 une filiale de Québecair\u2014s'est écrasé alors que le pilote devait se poser à Blanc Sablon après avoir pris à son bord des passagers de plusieurs villages côtiers.Un porte-parole de la Northern Wing a révélé samedi soir que l'avion manquait à l'appel depui : 17 heures vendredi.Les officiers du détachement de la GRC de Forteau, Terre- Neuve, coopèrent avec la Sûreté du Québec dans la direction des recherches.Un des membres de l'équipe de secouristes a confirmé qu'il n'y avait aucun survivant.Les trois victimes retrouvées Accident d'avion MM.Raymond Thomas, de l'Anse-au-Clair, Terre - Neuve: Mme Eric Thomas, de Rivière Saint - Paul au Québec et Mme Dan Bursey, de Saint-Augustin, Qué.Manquent à l'appel, Mme Ed Sinclair de Old Fort, Qué.; la fillette agée de trois ans de M.Albert Wellman, de Old Fort également: M.Rodney Na- deau, de Riviére Saint-Paul; la fillette agée de quatre ans de M.Hubert Nadeau, de Rivière Saint-Paul également; le pilote Lester Best, de Goose Bay et son copilote, M.Sam Soreman, de domicile inconnu.Dans la baie Au moment de l'accident, un $s épais brouillard baignait la région et l'on présume que le pilote a tenté de poser l'appareil.Personne n'a vu l'appareil s\u2019a- bimer à cause de la visibilité qui était nulle.Avant l'écrasement cependant, le pilote avait averti par radio qu'il reprenait la direction de Rivière Saint-Paul.L'appareil a alors tourné en rond avant qu\u2019on entende une explosion.Il élait alors impossible de dire si l'avion avait percuté contre : une Colline où s\u2019il avait simplement sombré dans les flots.Par la suite cependant, les dé- | bris retrouvés ont donné l\u2019assu- | | | rance aux chercheurs que l'Otter était tombé dans la baie.ont été identifiées comme étant La mise en marché doit suivre l'offre et la demande CAPLAN (PC! \u2014 Le ministre québécois des Terres et Forêts, M.Claude-G.Gosselin, a souhaité dimanche soir que le gouvernement ne soit jamais forcé à se comporter comme s\u2019il était en régime socialiste.Parlant à Caplan, dans le comté de Bonaventure, devant des membres de la Fédération de l'union catholique des cultivateurs de Gaspé, le ministre a insisté sur le fait que la mise | en marche du bois devait se faire normalement suivant la loi | de l'offre et de la demande.Dans les situations anormales, comme dans le cas de conflit ou de mauvaise foi, a-t-il dit, il est évident que le gouvernement se doit d\u2019intervenir pour faire respecter la justice.BIENTOT! SERVICE DE PREPARATION AU MARIAGE DIOCESE DE HULL CORRECTION Contrairement à ce qui était indiqué dans l'annonce de samedi 7 sept, les cours commenceront à St- Joseph de Hull Demain, MARDI LE 10 SEPTEMBRE COURTIERS D'ASSURANCES DE PERE EN FILS MARC PAQUIN < «4-4.ASSURANCE GENERALE e Feu © Accident Compagnie canadienne-française Heures de bureau sur semaine: Vendredi: 9 a.m.à 8 p.m.Samedi: 9 a,m, à midi 84, boul.St-Joseph, HULL Tél.771-1049 © Auto ® Vie e Maladie 8am.25pm.N Premier prix du concours Jumbo ((Photo Champlain Marcil) La gagnante du concours \u201cJumbo\u201d de CKCH, Mme Hattie Chénévert, s\u2019est rendue au Centre commercial St-Laurent, samedi, où les organisateurs du concours lui ont remis les clefs du premier prix, une Envoy Epic de l\u2019année.Ci- haut, nous voyons Mme Chénévert, qui demeure au 995, rue Lamarche, à Ottawa, qui réclame son prix de M.Henri Allard, gérant adjoint du poste CKCH, a droite.A gauche, nous voyons M.John St-Onge, gérant du Centre St-Lau- rent.Lévesque: \u2018Une fausse victoire\u201d pour les Canadiens français MONTREAL (PC)\u2014Au cours d\u2019une assemblée de militants du Mouvement Souveraineté - Association tenue à St-Eustache, prés de Montréal, M.René Lé- vesque a déclaré que l'affaire de St-Léonard constituait \u2018une fausse victoire\u201d pour les Canadiens français.On sait que la commission scolaire régionale Le Royer a annoncé jeudi qu'elle revenait sur sa décision de remettre aux élèves anglophones l\u2019école secondaire Aimé-Renaud à St-Léo- nard après les six jours de manifestation organisés par les étudiants francophones et leurs parents.ainsi que par des éléments indépendantistes.\u2018Rien n'a été gagné a Si- ST.LAURENT OPTICAL.INC.Prescriptions remplies avec soins; produits optiques.MAURICE DUNCAN, OPTICIEN D'ORDONNANCE 184, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-2055 INGO ST-JEAN BOSCO 28 3 5.00 en prix LOT PROGRESSIF $50.00 PETIT LOT 55 NUMEROS $1050 GROS LOT 49 NUMEROS $1500 | 20 parties régulières Angle ST-JEAN-BOSCO et SCOTT CE SOIR 8 H ENTREE GRATUITE COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DÉ QUÉBEC J.-M.Bertrand ef 164 est, rue Macl.aren 986-3394 Jean-Marie Bertrand, C.A.\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES Associé Buckingham Fortier, Marchand & Boulanger | COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS Pierre Fortier, M Comm.CA.Jean-Paul Marchand M.Comm., GA.Clément Bouianger, M.Comm., C.A.4, rue Taschereau, Hull KELLY-LE BINGO | SALLE R.A.| GATINEAU | LUNDI 2 SEPT.ÿ 8 heures GROS LOT $1300 51 numéros PETIT LOT Ligne du bas .communauté canadienne - çaise.Bl une catastrophe\u2019.+ L'affaire de St-Léonard Léonard\u201d.a dit M.Lévesque.\u201cRien n'a été changé.sauf qu'il v aura plus de mépris et moins d'intégration dans la municipalité\u201d.M.Lévesque a critiqué les adultes pour avoir influencé les jeunes dans ce conflit, faisant ainsi allusion au Mouvement pour l'intégration scolaire, groupement qui mène une campagne en faveur de l\u2019unilinguisme français dans les écoles de St- De tels mouvements sont dangereux \u201cparce que les Canadiens anglais appartiennent à: un groupe qui contrôle l\u2019économie et peut ainsi détruire notre | économie\u201d.M.Levesque a domaine des droits linguistiques et des priorités au Québec.Léonard.\u201cIl est indécent de voir des adultes se servir de jeunes de 14 et 15 ans.dont le jugement n\u2019est pas encore \u2019ormé\u201d.a-l-il dit.Particulièrement quand I af- {aire se lermine par un échsnge d'écoles où les étudiants de langue française reçoivent un bloc de ciment érigé sur le Boulc- IR | vard Métropolitain et que les § élèves anglophones obtiennent l\u2019école Georges-Etienne Cartier.| plus luxueuse, plus moderne et! y dotée d\u2019une piscine\u2019.\u201cEst-ce que c'est une victoire ça\u201d\u201d.a-t-il demandé.i M.Lévesque a également mis en doute la valeur de cet échan-\u2018 ge d'écoles comme méthode pour s'assurer que les immigrants seront assimilés à la tran- \u2018\u2019l'ersonne ne veut être assimile de force.Nous.les Canadiens français, savons cela.L'intégration forcée de personnes qui sont venues ici de bonne foi pourrait plonger le Québec dans $300 12 numéros PARTIE SPECIALE À FINIR s200 \u201cLa quincaillerie la plus complete\u201d , sidant de Terrebonne.qui avoue que ses chances de gagner quelque chose à l'exposition sont plus grandes que celles de la Duc e QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottaws LUNDI JEUDI MARDI MERCREDI ) VENDREDI SAMEDI 8 am.à 2am a 9 ; 6 p.m.p.m 67 Wellington, HULL 777-1641 visiteur 10 millions MONTREAL PC} \u2014 C'est un assidu a Terre des Hommes qui a permis, hier, de porter a 10,000.000 le nombre de personnes ayant tourniquets d'entrée de l'exposition permanente.M.Jacques Lachapelle, un ré- plupart des autres visiteurs, recevra son prix au cours d'une réception spéciale Pour toutes vos \u201c présériptions \u2026 \u201csans frais pe, Sa D | \u201831 Montcalm, Hull A ER wif! a K A * Livraigon rae.9 dans vu EC EE 62, rue Laval, HULL 771-5578 J.-Hecfor Laflamme, CAB.A., M.COMM, C.A.Gatineau, Qué.Edmond W.Lanthier, CA.COMPTABLE AGREE 176, boul.St-Joseph, HUI.L | 771-5883 | | | 771 9983 B.Com, 8, rue Laval, HULL Fernand Mousseau, (.A.COMPTABLE AGREE (éditice Mousseau) OTTAWA HULL 7119620 299, rue Waverley 45, rue Langevin 236-9191 716-2306 Geo.À.Welch & Company COMPTABLES AGREES B.Comm.| | | | F.Marc Chevrer, CONSEILS Massé, Vien & Compagnie Comptables agréés \u2014 Syndics de faillites Paul Masié, B.Comm., G.A.Gilles Henn, M.Comm., C.A Bernard Fleury, B.Comm,, André Lepage, M.Comm., C.A.Lucien Massé.CA, LLD \u2014 Donat Vien CACA.CACA, SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE RENE DE COTRET & CIE Comptables agréés \u2014 Syndics de faillite 353 Dalhousie, 282 Principale Est, Hawkesbury Ottawa Tél: 236-0761 Tél: 632-2292 | ; 277 Notre-Dame, Gatineau HULL-OTTAWA 771-7495 PP 83-2808 ~ [4 ) P \u2018 J i 4 py D | °1600 5, | ; J PRIX } : 55 NUMEROS i : 20 parties régulières de $25.00 il ° 29 parties en tout if ; CENTRE RECREATIF s : TRES-SAINT-REDEMPTEUR ; i MARDI SOIR 8 hres |; i LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS : : ENTREE 50¢ i SCIATIQUE | Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré Ja CHIROPRATIQUE e E -F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X 137.rue Notre-Dame, Hull \u2014 771.1447 - disciplines qui critiqué le À gouvernement de l'Union natio-' nale pour son inaction dans le À Bien que la biologie soit moins exacte, + !le fait partie comme la physique el la chimie, des s'appuient sur des faits d'expérience, c\u2019esl-à- dire des sciences expérimen- * tales.x EMMAUS Nouveau loca) 175 rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.8.N.)) Emmaiis désirent aides les moins fortunés.S.V.P.apps- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, 771-5309 663-3277 de 9h.a.m.a Sh.p.m.Demandez n \u201cLes ER xX \u2018compléteg d 17 région\u201d Matériaux Bonhomme i R(T H 771-328 Gatineau, Lumber Ltd.TTR Papineauville Lumber [EC CTY Lumber 45 nar .- .\u201c\u2026 Ltée Maniwaki.LUIS RTT FYE IT 623-1245 MAIGRIR! UN PROBLEME?ÇA NON ! PAS POUR CEUX QUI SUIVRONT LE COURS SENSATIONNEL poids donnée et REVOLUTIONNAIRE SUR L'AMAIGRISSEMENT.Si vous êtes 10 livres et plus au- dessus de votre poids normal venez apprendre la nouvelle solution au problème de l\u2019embonpoint.Aucune pilule, machine, excercice ou diète sévère.C\u2019est incroyable, fantastique et de plus c'est garanti.L'occasion est offerte à tous ceux el celles qui veulent perdre du D'ASSISTER GRATUITEMENT à une confèrence qui sera le MERCREDI 11 SEPTEMBRE à l\u2019'HOTEL DUVERNAY DE HULL.A 9 h P.M.Un apercu du nouveau cours d'amaigrissement vous sera expliqué.Aucune obligation de votre part.Réservez votre place immédiatement en téléphonant à M.ERNEST LANOUE, 777-5674.franchi les, 9 FOIS SUR 10 VOS MARCHANDS \u201cPAL\u201d EGALENT OU SONT PLUS BAS QUE TOUTE CONCURRENCE ALMONTE, Ont.WY N.T.Sadler Ltd.Tél: 256-3643 AVONMORE, Ont.GRACEFIELD, Qué.% Oscar Lafreniére A et Fils 463-2858 HULL, Qué.a Aylmer Building A Supplies 4, rue Man 684-3275 BOURGET, Ont.nm Matériaux Gauthier Tél: 46 Smith Bros.Tét.: 25 CRYSLER, Ont.Begg Lumber Co.Ltd.987-2802 R.G.Reinke Sons Ltd.628-2017 EASTVIEW, Ont.E.M.Miller's A.Amyot BUILDING SUPPLY & Fils Ltée Tél: 346-5658 275, boul.St-Joseph 177-5204 AYLMER, Qué.HULL, Qué.Gavard Ltée 35, rue Mangin 777-1681 NOTRE-DAME-DU-LAUS, Qué.N à Joseph Allaire Enrg.Rue Principale = Tél, 767-2212 POLTIMORE, Qué.\\ McClelland Building Supply Tél: 37-5-1-3 PRESCOTT, Ont.on, H.A.Clarke % Building Products Ltd.925-2335 HULL, Qué.Pilon Ltée Distributeur régional boul.Montclair 771-5841 HULL, Qué.F.Thibault Ltée 53, rue St-Fiorent Tél: 171-6247 Henry Krose & sons Tél: G64-8-2-2 MANIWAKI, Qué.x) Matériaux Gendron Lumber MANIWAKI, Qué.Route no 11 449.1811 QUYON, Qué.McCann Building Supply Tél: 450-2830 ROCKLAND, Ont.9 MARTIN FRERES 161 Laurier Tél: 762.5228 ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.Théo Charron 26 Ste-Julie Tél: 56 SHAWVILLE, Qué.ps H & $ Home Supply Rue Principale Tél: 647-2430 SMITHS FALLS, Ont.Green Valley J.0.Hubert Falls Lumber Ltd.Ltée Lumber yo pongo Rue, Principal ae FORT COULONGE, Qué.MASSON, Qué.WINCHESTER, Ont.5 Art T.Matériaux H.S.Lannin Beaulieu Enrg, Mercier Ltd.Rue Principale Route 35 Rue MIN) Tél: 683-2407 Tél: 986-3103 Tél: 774-2837 TOUT POUR VOS REPARATIONS DE MAISONS a OS (A hed el pay LL am \u2014 vs \u2014 tm PF AT pet oo < n v cn \u2014 Oh (Ny ee nos où 46 > TT Histoire de la lutte aux incendies à Halifax Par WAYNE ANDERSON HALIFAX (PC)\u2014La première brigade d'incendie, l'Union Engine Company, fut fondée à Halifax en 1768.Elle comprenait plusieurs centaines de volontaires formant plusieurs équipes rivales.L'efficacité des équipes de volontaires était encouragée par des récompenses que les sociétés d'assurances versaient à la première qui serait sur les lieux du feu avec une pompe d'arrosage.Le journal Acadian Recorder de 1828 parle de récompenses de $7 versées par la compagnie qui assurait les immeubles incendiés.Chaque membre de la brigade recevait deux seaux de cuir et deux sacs faits de quatre verges de toile.80 espèces vivent sur Par JOHN MOSHER ILE-KENT, N.-B.(PC)\u2014Cha- que élé, le professeur Charles E.Huntington, du collège Bow- doin de Brunswick, au Maine, visite l\u2019île Kent, longue d\u2019un mille et trois quarts, dans l\u2019archipel de Grand - Manan, au large de la côte du Maine de Ja baie de Fundy, pour étudier les oiseaux marins, et en particulier le timide pétrel.L'ile a été offerte au collège Bowdoin, en 1935, par Jean Sterling Rockefeller, de New York, pour servir de station scientifique et d'abri aux canards eiders.Quelque 80 espéces de pétrels vivent sur les océans, mais les plus communs de l'Atlantique- nord sont le pétrel de tempête el Je Leach.I Satchmo a Terre des Hommes MONTREAL (PC) \u2014 Le roi du jazz, Louis Armstrong donnera un concert a Terre des Hommes.Salchmo, accompagné de musiciens de renom, offrira sans doute le plus sensationnel \u201cjam session\u201d qu\u2019on aura entendu à la Place des Nations.11 n\u2019y aura aucun frais d\u2019entrée pour ce concert.Des critiques ont qualifié Armstrong de plus grand jazzman de tous les temps.Le 8 septembre, ce musicien de 68 ans, évoquera soit en chantant ou jouant de la trompette, les grandes étapes de sa fructueuse carrière.Il interprétera des oeuvres qui ont fait son succès, depuis les plus anciennes, comme \u2018\u2018When the Saints Go Marching In\u2019, jusqu'aux plus récentes telles que \u2018Hello Dolly\u201d.L'orchestre sera composé du pianiste Marty Napoleon, du tromboniste Tyree Glenn, du contrebassiste George Catlett, du batteur Danny Barcelona et du clarinettiste Buster Bailey.On entendra aussi la chanteuse Jewel Brown qui interprétera blusieurs mélodies.Louis Armstrong avait donné deux représentations en avril 1967, devant des salles combles.Théâtre des enfants de Québec QUEBEC (PC)\u2014Le ministère des Affaires culturelles du Quebec vient de remettre une subvention de $4,000 au théâtre pour enfanis de Québec afin de per- metlre à ce dernier de poursuivre son activité auprès du jeu- nc public québécois.Le TEQ, fondé en 1965, pre- sente des spectacles de marionnettes et de théâtre pour enfants dans les centres de loisirs, les écoles de Québec et la banlieue.Du mois de juillet 1967 au mois de mars 1968, il a visité huit endroits différents et y a donné 36 représentations à quelque 7,000 jeunes spectateurs.Le montant d'argent alloué cetle année à la troupe représente le double de la somme de l'année dernière, Le ministère offre ainsi à la troupe la possibilité d\u2019augmenter son rayon- nemenl.Le TEQ a, en effet, prévu pour la saison 1968-69 une quinzaine de représentations.de pétrels les océans Ce dernier, de couleur sombre et mesurant à peu près huit pouces de long, préfère pondre dans les régions nordiques et on le trouve en été le long des côtes de l\u2019Arctique, de la mer de Béring et du Labrador.Jusqu\u2019à une dizaine de milliers de pétrels font leurs nids sur l\u2019île Kent qui abrite aussi quelque 30,000 goélands.Les pétrels Leach s\u2019alimentent de la mer et nichent dans les îles où les mammifères prédateurs ne peuvent les attein- re.Parce qu\u2019ils vivent dans les coins reculés, on a été longtemps sans connaitre leur mode de vie.Le professeur du Maine a recueilli quantité de renseignements en prenant les oiseaux dans leurs nids et en les étiquetant.Au large Au début de juin, les mâles s\u2019envolent vers l\u2019île Kent, après avoir voyagé sur l\u2019Atlantique de l\u2019Equateur à l'Islande.Les pétrels passent la majeure partie de leur vie en mer, au large, ne venant à terre que pour se reproduire.Les mâles creusent des terriers pouvant atteindre trois pieds de long sous l'herbe.Les femelles, survolant l\u2019île, sont alors attirées par les appels venant de la terre.L\u2019accouplement ne donne qu\u2019un oeuf par an et l\u2019incubation tient père el mère occupés pour plus de 40 jours.Chacun couve quatre jours à la fois.Les poussins, cachés dans les terriers, ne les quittent qu'après une cinquantaine de jours.L\u2019approvisionnement au terrier ne se fait que nuitamment.On ignore encore comment les pétrels retrouvent leurs terriers sur une petite île dans l'épais brouillard et durant les nuits sans lune.Ils vivent jusqu\u2019à l'âge de 15 ans.Le collège Bowdoin esl la seule institution du genre à posséder une station comme l'Île Kent, où les marées de la baie de Fundy renouvellent constamment la nourriture de plancton.La station comprend sept édifices, dont un laboratoire.Bonnes Fêtes 9 SEPTEMBRE 1968 Cyr, Colette, 12 ans, Clarence Creek Delorme, Raymond, 14 ans, Sturgeon Henry, Réjean, 14 ans, Ottawa Labelle, Monique, 12 ans, Blezard Olivier, Daniel, 11 ans, Verner Viau, Marcel, 14 ans, Clarence-C.Giroux, Marc, 10 ans, Des Chènes Fairfield, Bruce, 10 ans, Des Chénes 10 SEPTEMBRE 1968 Benoit, Julie, 14 ans, Crysler Denis, Marcel, 12 ans, Hanmer Gauthier, Ronald, 11 ans, Sturgeon Labonté, Pierre, 7 ans, Hull Lafleur, Giséle, 14 ans, Thurso Maisonneuve, Jo-Anne, 14 ans, Vern.St-Denis, Diane, 9 ans, Hawkesbury Leclerc, Mario, 9 ans, Hult 11 SEPTEMBRE 1968 Chaumont, Ginette, 13 ans, Earlton Chouinard, Jean, 13 ans, Hull Chouinard, Pierre, 13 ans, Hull Giroux, Normand, 14 ans, Verner Joly, Roger, 12 ans, Verner Legault, Carole, 11 ars, Thurso Martel, Sylvain, 5 ans, Hull Mathieu, Andrée, 4 ans, Pointe-Gat.Migué, Clément, 12 ans, Georgetown Brisebois, Richard, 2 ans, Alfred 12 SEPTEMBRE 1968 Ball, Bonnne, 12 ans, Pain-Court Bonneville, Louise, 11 ans, Thurso Denis, Luc, 13 ans, Eastview Faucon, Claude, 13 ans, Sudbury Favron, Carole, 9 ans, Eariton Gauthier, Guy, 11 ans, Earlton Gravel, Guy, 10 ans, Ear!ton Lacasse, Francine, 13 ans, Hull Lafrenière, Marcel, 14 ans, Verner Loranger, Huguette, 9 ans, Earlton Poitras, Elise, 11 ans, Hanmer Schnob, Yves, 7 ans, Masham du journal procurer un visa d\u2019un jour Voici ce qu'il faut faire: Le journal Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.du courrier.CONCOURS \u201cTerre des Hommes\" Les jeunes de 12 ans ou moins peuvent facilement se Remplir le coupon ci-dessous ayant soin de répondre à la question et le faire parvenir à l'adresse indiquée.Service de la diffusion, En quelle année fut fondé Le DROIT 7?Lee vs aa es ms ee en i ee fn en Les cent premiers jeunes à faire parvenir leur coupon avec la bonne réponse recevront leur \u2018\u2019Visa\u201d par le retour LE DROIT pour \u201cTerre des Hommes\u201d.M An a a a 4 WR ANI Sp - eM A Ne Ag [) 4 \u2018 D A D _ J I a Selon les réglements, les seaux et sacs ne pouvaient servir qu\u2019à combattre les incendies et quiconque s\u2019en servait autrement était passible d\u2019une amende de cing shillings.L'histoire de la lutte aux incendies dans la vieille ville portuaire est racontée dans un livre qu\u2019a publié le service des incendies de Halifax à l\u2019occasion de son deuxième centenaire.On décida en 1816 d\u2019acheter la première pompe aspirante et foulante après qu\u2019il eut fallu démolir six maisons de la ruelle Bedford pour empêcher un incendie de se propager.La pompe arriva d\u2019Angleterre l\u2019année suivante.Quatre ans plus tard, on acheta des traîneaux pour transporter la pompe l'hiver.Série de feux Vers 1850 commença une série d\u2019incendies.Le 11 décembre 1850, un sinistre détruisait 31 maisons et les baraquements du Nord.Neuf ans plus tard, un incendie sur la rue Granville détruisait 60 des plus beaux édifices de la ville et laissait en ruines quatre acres de la vieille ville, On commença dès lors à remplacer les charpentes de bois par la brique et la pierre.Le conseil municipal commençait à prendre des mesures pour améliorer la lutte aux incendies lorsqu\u2019un sinistre par un froid sibérien détruisit près de 50 établissements commerciaux, le 12 janvier 1861.Le service des incendies continua d\u2019être une brigade de volontaires jusqu\u2019en 1894.On le réorganisa alors pour en faire un service dont les membres étaient partiellement dédommagés pour leur travail.Ce n\u2019est qu\u2019en 1918 que le service employa des sapeurs à plein temps et à salaires.L'équipement plus moderne et la prévention ont réduit la menace de déflagrations qui détruisent des pâtés entiers de maisons.Par LILLIAN NEWBERY TORONTO (PC)\u2014Depuis des siècles, l'homme scrute les cieux pour tenter d'expliquer ce qu\u2019il y voit.Au planétarium McLaughlin, qui s\u2019ouvrira en octobre près du Royal Ontario Museum, les visiteurs pourront se rendre compte que les étoiles n'ont pas changé depuis des millions d\u2019années.Mais la façon dont les hommes interprètent l\u2019univers a changé: la lune, le soleil ,les comètes, les météores et la Voie lactée n\u2019ont plus le même sens que dans le passé.Selon Henry C.King, conservateur du planétarium, ce ne sera pas le travail des employés de donner le nom des étoiles.11 faut aller au fond des choses: depuis quand les étoiles sont- elles la?Qui les y a placées?Combien de temps y demeure- ront-elles?Le planétarium, sixième du genre au Canada, est financé par un don de $2 millions du colonel R.S.McLaughlin, président de General Motors du Canada.On veut en faire une salle de spectacles en méme temps que de formation.M.King se dit d\u2019accord avec le philosophe Bertrand Russell que la plupart des gens ont une idée sur l'univers qui date \u2018\u2018d\u2019avant Copernic\u201d.Jusqu'au temps de l'astronome polonais du 15e siècle, pn croyait que l'univers était formé de plusieurs couches au centre desquelles se trouvait l\u2019homme.Vue de Toronto On peut entrer au planétarium de la rue ou de la galerie de minéralogie du musée.L\u2019éclairage diminue à mesure qu\u2019on monte à l'étage pour y voir des photographies, maquettes et objets à trois dimensions illustrant les étoiles et le milieu spatial.Ouverture d'un planétarium à Toronto en octobre Au troisième étage, dans le théâtre de 361 sièges, l\u2019air est frais et l\u2019éclairage faible.Le spectacle commence par une vue nocturne du ciel toron- tois, accompagnée de bruits de la vile, puis les spectateurs voient la Lune, Vénus, Mars et Saturne, la Grande Ourse et la Voie lactée.Une voix enregistrée sur bande magnétique explique la théorie de Copernic voulant que la terre se meuve autour du soleil, centre de l\u2019univers.Vient ensuite un film sur le soleil: la voix explique qu\u2019il ne s'agit que d\u2019une étoile parmi plusieurs, dans une des innombrables galaxies.Le dôme haut de 83 pieds a un diamètre extérieur d\u2019environ 90 pieds.À l\u2019intérieur, le dôme de projection, d\u2019un diamètre de 75 pieds, est fait d\u2019aluminium percé de petits orifices pour laisser sortir le son et filtrer Pair frais.Le planétarium ne comprend pas d\u2019observatoire pour regarder le vrai ciel.On obtient le même effet à l\u2019aide d\u2019une quarantaine de projecteurs à diapositives et à films, sept haut- parleurs stéréophoniques et de petits haut - parleurs tous les trois sièges pour transmettre la voix du guide.Outre M.King, le planéta- tarium emploiera quatre personnes à temps plein et quatre à temps partiel pour donner les explications.Avant d'immigrer au Canada en 1966, M.King était directeur du planétarium de Londres et président de l'Association astronomique britannique.Il existe déjà au Canada des planétariums à Montréal, Edmonton et Calgary.On doit en inaugurer un à Vancouver en septembre et un autre a Winnipeg en mai prochain.exposées à Par SUSAN BECKER de la Presse Canadienne Dans une salle où sont exposées 37 sculptures vertes esquimaudes, un petit homme, aux traits burinés par le froid et au sourire chaleureux, parle lentement à un interprète, Il s\u2019agit de Davidee Kagvik, ed Grande-Riviére-a-la-Baleine, au Québec.Il explique avec modestie ce qui l\u2019a amené à sculpter les formes polies qui composent la première exposition individuelle d'art esquimau au Canada.Kagvik a passé la plupart des 52 années de sa vie sur les rocheuses iles Belcher, dans le sud-est de la baie d\u2019Hudson, a chasser, sculpter et monter des kayaks.Ses maniéres sont simples, comme ses sculptures de stéatite.Depuis qu\u2019il a subi une opération pour la tuberculose, il y a 10 ans, ses oeuvres réussies avec soin, malgré le handicap d'une main difforme, lui ont permis de faire vivre sa femme et ses quatre enfants.Mais il avait déjà commencé à s\u2019adonner à son art dix ans plus tôt, quand un Blane lui Les oeuvres d'un Esquimau New York avec un long nez, des yeux en amande et une bouche sérieuse.De profil, la sculpture prend une forme triangulaire qui lui donne une solidité difficile à saisir dans les photographies de ses Oeuvres.En d\u2019autres termes, Duncan de Kergommeaux explique pourquoi l\u2019art de l\u2019Esquimau est différent.M.de Kergommeaux est .propriétaire des galeries Lofthouse où la collection Kag- vik a été exposée.Montrant un chasseur sculpté dans la pierre, M.de Kergom- meaux explique : \u201cHenry Moore n\u2019aurait pas fait mieux, Il conserve la qualité de la pierre en lui donnant pourtant la qualité de l'être humain.Son art primitif s\u2019applique de façon très élaborée.On dirait que l'œuvre a été faite par quelqu\u2019un qui a étudié l\u2019art durant 40 ans.\u201d Ceci explique peut-être pourquoi, même si les Canadiens semblent lents à reconnaître son travail, Davidee Kagvik est l\u2019un des rares artistes à avoir une sculpture exposée dans la collection permanente du Musée d\u2019art moderne de New York.avait demandé de sculpter une pièce de roc de Vile.Comme toujours, Davidee Kagvik choisit soigneusement un morceau de stéalile ne dé- passanl guère un pied de haut, et l'examina.Inspiration du moment \u201cIl sculpte ce qui lui vient à l'esprit, selon la dimension et la forme de.la pierre,\u2019 expliqua Uinterpréte.Se servant d'une lime et d\u2019une scie à métal, il trace dans la pierre verte les formes de gens et d'animaux.Il peut passer deux jours à sculpter une pièce de la grandeur de la paurne, et environ une semaine pour une oeuvre plus grande.Les oeuvres, qui semblent fi- gées en action, ont des figures ressemblant à des masques, eu {PNR Se Asa 7 ALLIÉ LA - Cx Etudes universitaires au Québec VILLIS-MARIE (DNC \u2014 Selon une enquête du ministère de l'Education du Québec, plus de 82 pour cent des étudiants de 11e et de 12e années poursuivraient leurs études en 1968.Une plus forte proportion de garcons que de filles continueraient d\u2019étudier.Les élèves anglophones accusent une tendance Moins nettement dessinée vers la poursuite des études que leurs confrères francophones.D'autre part, à Mme- sure que l\u2019âge du finissant augmente, le désir de poursuivre des études diminue de façon sensible.MAS pols GR, Ey wep at Aa A Se AR ERA | Kl Kain} a Bier stage, COA A NÉS NS Er Nu de al Aang ARE ARB aga a elem eR DR Ie a SBE Gn Wl ap al ee A Lo.omg os.; : 2 E928 |a page PEANUTS Quelle date sommes-nous, aujourd'hui?( Le 9 septembre ) » ee Je t\u2019amène { taurant chinois C\u2019est plus dans l\u2019vent i SERN BUSHMILLER.Shane), FATF = =) aE orb) > > 9) ©1948 by United Fealvre Syndicoie, Inc.9-3 Copyright 1968 LOS ANGELES TIMES Moco apte tree Nora a PILOTE TEMPETE à zs Noes Mach QUI DONC ETAIT CETTE JEUNE N'Y PENSEZ PLUS, ALLONS, IL Es TEMPS.NEES FEMME QUE JE NE WFRIEN NI PERSONNE AU MONDE D'ECHANGER VOTRE ÉQUIPE FIQUE! C'EST COMME CA RECONNAISSAIS PAS?NE POURRA DETRUIRE NOTRE DE PILOTE CONTRE DES VÊTEMENTS un Nose 2 200.0 À .PLUS ÉLÉGANTS.ow OIT ÊTRE HABILLÉ.SE ee aa _ 83 5 = ay Lai A a a a Ai LARRY BRANNON ores dad CS Z pe Ee y IE dL Û | Ÿ 1% A EARN > i / An oui, oui.9 Vous avez | Wendy a reçu la vi C'est bien #Æ vu cette site d'un homme elle, 8 ; qui la sait en pos - H \u201c> \\aujourd'hui, M.session d'une certai- W | Wo Ashley?ne peinture.\u2026 7\" fe MU g Elle a consenti JE À 7 .à la lui 7.Glee AS montrer.; 7 i 4 \u2014 Usa at WINE 5 À E g .Ed = ÿ ; y; \\ 1 & BH NE a, 1 fq 4 ae / bs, N | ff oF NE D 3 À 2 * { on oui.Plusieurs fois! | p > _ 4 N17 Elle appartenait a un Éveinture avant À 43 JRE cher, en An- il pleterre.II avait décidé de me la donner avant qu\u2019il ne décède.\u2026 Elle fut envoyée au Canada par erreur, Je l'ai retracée jusqu'à vous.Cette méme me marque.Un + J'ai dit de jter vos armes.5 > \u20ac = ë Ë É 3 = ; - \\) King Fentaica Trouve-le vite, qui qu'il soit! J'ai dé- ja donné l'alerte! Ça veut dire \u2014 moins | de dix mi- Æ nutes! Alerte du poste 13, il v .a moins de deux minutes.Ecoutez.Ja comprends que vous déteniez Coilins, le voleur du wagon de l'armée, mais si vous êtes un agent de Pinkerton, vous n'avez aucune raison l'aide que nous vous avons fournie.z v de nous retenir.Tontoet moi, après | Vous avez deviné juste! Le véritable Lemuel Collins est mort! Mon travail n'est pas de retrouver l'argent de l'armée.Mais de m'emparer de ce secret de grande valeur! a] [ES Gt T ee i 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1968 EE A \u201cx \u2018Miss américaine Noire CT pte 0 wm es ow ving my Ce ew wv v ant wv NN YR Soundra Williams, 19 ans, de Philadelphie a été couronnée Miss américaine Noire 1969 au cours d\u2019élégantes cére- monies qui se sont déroulées a Atlantic City, dimanche matin.Linda Johnson, à gauche, 21 ans, aussi de Philadel phie a été acclamée en trosième place et Theresa Claytor, 20 ans, de Washington, D.C., à droite, a remporté la seconde place, Mlle Williams a été couronnée un peu plus de deux heures après que Judith Anne Ford, de Belvedere, III, a été choisie Miss American 1969.Monique Brunet est de retour au pays après une absence de près d\u2019un an.Après un séjour en Europe où elle a travaillé toute l\u2019année, Monique a pris cet été des vacances bien méritées au Canada.Riche d\u2019une \u2018\u2018expérience de la vie\u201d, Monique prépare déjà la nouvelle saison.Elle nous assure qu\u2019elle demeurera dans la région, tout au moins au pays.Elle a mis de l'avant quelques projets dont l\u2019un est \u201cquelque chose de neuf\u201d, c\u2019est-à- dire un travail à la radio ou- taouaisé, De plus, Monique Brunet voudrait restructurer son répertoire en vue de présenter au public de la région un tour de chant bien monté.Enfin, vers la fin septembre, il est question d\u2019un nouveau disque pour la jeune artiste, originaire de Rockland.\u201cJ'ai fait plusieurs nouvelles chansons au cours de l\u2019année et j'ai hâte de les chanter pour : le public de la région\u201d affirme-t- elle.Pour Monique Brunet, il est très important de \u2018produire\u2019.Elle est trés enthousiaste à l\u2019idée d'être revenue \u201cchez-nous\u201d et elle est emballee à l'idée de faire de la radio : dans la région d'Ottawa.Pariant d'un spectacle qu\u2019elle veut monter pour le public de | la région, Monique Brunet nous ; confie: \u201cJe dois leur montrer \u201cce que je sais faire\u201d, comme : celle qui revient de l\u2019école et ; qui veut montrer son savoir-faire | à son père et à sa famille.Pour Monique Brunet, un retour aux sources | appris la chanson.Ce n\u2019est pas -cule- débuter dans sa nouvelle car- Monique Brunet a beaucoup de choses lors de son ment une carrière, c\u2019est ma riére avec la radio a Ottawa, séjour en Europe.Elle a surtout vie.\u201d appris à travailler.Pour l\u2019artiste \u2018Il faut suivre le temps, dit-el- C\u2019est sur cette note d'optimis- le,.il se produit tant de choses canadien, \u201cil faut bûcher.être me que Monique Brunet désire dans la vie\u201d.épaulé par quelqu\u2019un., et sur- tout avoir des relations, conserver sa personnalité canadienne\u2019\u2019 dit-elle et elle ajoute: \u2018Il y a de l'avenir pour eux\u201d.Ayant travaillé à la radio française, à la télévision et à la radio belge de même qu\u2019à la télévision allemande, Monique Brunet est revenue au pays.sans bruit afin de démontrer son savoir-faire.Et de nous raconter ses expériences avec un sourire qui en dit long.\u201cLe directeur de la télé allemande m'a choisie pour représenter la France avec un chanteur français.Il m'avait pris pour une Française\u201d, nous a-t-elle dit.Et elle ajoute, en parlant de Jacques Canetti, l'im- pressario qui a lancé Edith Piaf, Félix Ieclere, Jeanne Moreau, Maurice Chevalier et combien d\u2019autres et qui l\u2019avait prise sous son aile depuis son retour en France en janvier: \u201cIl était un bon grand-père pour moi.il me prenait par la main.Il venait me voir dans ma chambre et i s'assoyait sur mon lit pour jaser avec moi.Il voulait tout savoir et il disait: \u201cIl faut que je sache tout\u201d, \u2018car pour bien chanter, il faut être libre de soucis autant que possible\u2019.\u201cEt c\u2019est vrai\u201d, de dire Moni- | que \u2018parce que je vis dans | t Selon le Sunday Express Mme Charles Wilson se prépare à contester en justice toutes les réclamations des banques hold-up du mois d'août 1963, à Angleterre après l\u2019avoir arrêté LONDRES (PC)\u2014Le Sunday Express mande que Mme Charles Wilson, épouse de l\u2019homme impliqué dans l\u2019affaire du hold-up d\u2019un train en Grande- Bretagne et récemment arrêté a Rigaud, Qué, non loin de Monréal, où il s'était réfugié avec sa famille sous une fausse identité depuis 1964, se prépare à contester en justice toutes les réclamations des banques qui veulent s\u2019approprier des sommes trouvées dans la maison des Wilson au Canada.Il s\u2019agit de $37,600 réclamés par 11 banques qui ont perdu un total de $6,760,000, dans le Cheddington, en Angleterre.Mme Wilson défendra également en justice ses droits sur des bijoux évalués à $3,120 pris chez elle au moment de l'arrestation de son mari.Selon le journal.un agent immobilier de la région de Rigaud, M.Perry Bedbrook.aurait dit que Mme Wilson avait refusé de vendre sa maison pour $33,500.Elle en demande $3,900 de plus.Un autre journal londonien du dimanche, le News of the World, signale que Je chef détective de Scotland Yard, M.Thomas Butler, qui avait ramené Wilson en ! POUR REHAUSSER LE SPAGHETTI ET LES BOULETTES au Canada, se trouverait actuellement en Afrique du Nord à la recherche de Bruce Reynolds, en rapport avec le même holdup.Officiellement, dit le journal, Butler est en congé.\u2018Mais la dernière fois qu'il était parti en congé, il en était revenu du Canada avec .Wilson\u201d.La police de Tanger aurait fait savoir aux autorités britanniques qu\u2019elle vérifiait une information selon laquelle Reynolds atfrait été vu en compagnie d'une blonde.\u2018Immédiatement après réception de cette nouvelle, Butler est parti\u201d, dit le journal.| Seg ppelez Bright pour livraison gratuite! DE VIANDE d sg ve Le Cresta Roja est un emissionne vin de table rouge CITE DU VATICAN (PC)\u2014Le demi-sec, provenant Pape a accepté la démission de de cépages hybrides de Mgr Alfred Leverman, de Saint- France, cultivés dans la Jean, N.-B., pour raison de région de Niagara.santé.Agé de 64 ans, Mgr Lever- Mar Leverman man qui était évêque de Saint- Jean depuis 1948, a été nommé évêque titulaire d\u2019Altava.TROUVEZ LE MOT-MYSTÈRE DANS UNE GRILLE DE MOTS CROISES SOLUTION DU JEU DE LA SEMAINE DERNIERE : DENTIFRICE Leh .Rire engageant Milton Berle ne cesse jamais de faire rire son entourage et au mariage de sa fille Melanie, son sérieux lui manquait encore.Victoria Melanie Berle, 21 ans, fille de l'artiste du rire de la télévision américaine, Milton Berle, à gauche, est photographiée dans un rire engageant en compagnie de son nouvel époux, James Russell Nokes, fils, 22 ans, après leur mariage au Country Club Hillcrest, de Los Angeles, samedi.Le gendre de Berle est de Houston, Texas, ou il est vice-président de Nokes Electronics.Le juge Ben Landis de la Cour supérieure des Etats-Unis a officié à la cérémonie.terre AW des > z hommes #4Y, Le journal LE DROIT en témoignage d'appréciation envers ses nombreux abonnés et en plus comme marque d'encouragement à l'endroit de Terre des Hommes, décerne deux visas d\u2019un jour aux personnes suivantes : M.Lucien HENRI, 492 Mercier, Gatineau, Qué.M.Guillaume ROY, 349 Jacques-Cartier, Gatineau, Qué.M.Réjean CORBEIL, 177 Hiltop, Gatineau, Qué, M.Claude DAGENAIS, 104 Riverside, Templeton, Qué.M.A.DIOTTE, 430 Miller, Gatineau, Qué.Mme J.-M.LABELLE, 22 Terrace Cres, Lucerne, Qué.Mme F.LACROIX, 10 Chatelain, Hull, Qué.M.Léopold CHREGHEUR, 45, boul.St-Joseph, Huli, Qué.Mme D.BEAUCHAMP, 27 Châteaubriand, Huil, Qué.M.Albert BECHARD, 7 Thibeault, Hull, Qué.M.Bernardin TANGUAY, 22 Michaud, Pte-Gatineau, Qué.M.Sylvio SARAULT, 33 Moreau, Pte-Gatineau, Qué.M.Henri CLOUTIER, 127 Champlain, Pte-Gatineau, Qué.M.J.-P.RICHER, 37 Deschamps, Pte-Gatineau, Qué.M.Eugène LAURIN, 9 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau, Qué.Mme E.CHATEAUVERT, 101 Caron, Hull, Qué.Mme Pierre DUSSAULT, 241, boul.Gamelin, Hull, Qué.Mme Wilfrid SIGOUIN, 52 Corbeil, Hull, Qué.Mme Eugène HUDON, 297, boul, Riel, Hull, Qué.Mme J.-G.LAURIN, 756, boul.St-Joseph, app.2, Hull, Qué.Mme Yvonne CHARETTE, 54 Eddy, app.4, Hull, Qué.Mme G.ROUSSEL, 185 Eddy, Hull, Qué.M.Georges TARDIF, 95 Maisonneuve, Hull, Qué.Mme Claude BELISLE, 12 St-Jean-Baptiste, Hull, Qué.Mme Conrad FAUVELLE, 60 Frontenac, Hull, Que.Mme Georges MORIN, 349 Bédard, Eastview, Ont, M.Jean MEUNIER, 270% St-Jacques, Eastview, Ont.M.Marcel MEILLEUR, 374 Bélisle, app.6, Eastview, Ont.M.Maurice BEAUDOIN, 353 Lacasse, app.8, Eastview, Ont.Mme Rita NADEAU, 275, ch.Marier, Eastview, Ont.M.Lucien VILLENEUVE, 971 Lola, Ottawa, Ont.M.Benoit PARENT, 600 Coronation, Ottawa, Ont.Mme Donat PHARAND, 1916 Louisiana, Ottawa, Ont.Mme R.JACQUES, 270 Somerset-ouest, Ottawa, Ont.M.Paul LALONDE, 684 Sandra, Ottawa, Ont.Mme M.-B.ROQUET, 117 Chapel, app.2, Ottawa, Ont.M.Paul MANTHA, 355 Stewart, Ottawa, Ont.M.Aimé POITRAS, 404 Laurier-est, app.215, Ottawa, Ont.M.Rhéal LEVESQUE, 131 King Edward, Ottawa, Ont.Mme Eugène RGY, 162 Daly, app.5, Ottawa, Ont, M.Donat LAROCQUE, C.P.91, Alfred, Ont, M.Samuel LAVIGNE, 10D, Ave de la Nativité, Cornwall, Ont.Mile Léa LAROSE, Angers, Qué.M.Arthur DUPRAS, Gracefield, Qué.Mile Lorette RABY, Buckingham, Qué.Mme Henri GRATTON, 467, rue Lafléche, Hawkesbury, Ont.Mme Maurice CHRETIEN, C.P.494, Rockland, Ont.M.Louis BRANCHAUD, C.P.280, Maniwaki, Qué.M.Bill ADDLEMAN, C.P.279, Maniwaki, Qué.Mille Marcelle HEBERT, 311, rue St-Louis, Brownsburg, Qué.Ces noms ont été tirés au hasard parmi tous nos abonnés, sur une base territoriale.Ces visas parviendront aux heureux gagnants par le prochain courrier.D'autres noms de gagnants paraîtront dans le cours de la semaine.9 LETTRES CACHEES L'EAU \u2014A\u2014 COTE FLUX MER COULE FONTAINE MORTE AE COURS \u2014G\u2014 MOUILLE AIGUAIL CRUE GEYSER \u2014N\u2014 ALGUE \u2014D\u2014 GOUTTE NAGE ARROSE DEBIT \u2014 | \u2014 NAPPE E PP ASPERGE DELUGE IMMERGE NEPTUNE AQUEDUC DUNE _\u2014}_ NIVEAU AVAL JAILUI NOYE \u2014B\u2014 \u2014F JET \u2014_ 0 \u2014 BAIN EAU \u2014L\u2014 OSEAN BASSIN ESTUAIRE LAC ONDINE ETANG LAGUNE \u2014C\u2014 F A ra \u2014F\u2014 E PLEUR CALME LAVE POLDER CASCADE FILTRE LIQUIDE PURE CHOTT FLAQUE CHUTE FLEUVE \u2014M\u2014 \u2014R\u2014 : CLAIRE- FLOT MARAIS REMOUS CONDUITE FLOTTE MARE RIVE Il suffit de trouver le mot-mystère en rassemblant les lettres laissées non encerclées (horizontalement seulement) après que vous aurez inséré tous les mots au REGLEMENTS côté de la grille.Les lettres formant le mot-mystère se suivent dans l\u2019ordre.Pour plus de facilités, insérez les mots les plus longs d'abord.VOUS POUVEZ CONNAITRE |; CE MOT-MYSTERE EN ENCERCLANT L'ABORD LES LETTRES DE CES MOTS, SOIT © Dès que vous avez repéré un mot, encerclez les lettres de ce mot dans la grille et raturez ce mot dans la liste av côté de la grille.@ Seuls les mots formant un centre d'intérêt sur le mot à chercher rentrent dans la grille.© Dès que vous aurez inséré tous les mots au côté de la grille, il ne vous restera que les lettres formant le mot- mystère.HORIZONTALEMENT, de gauche à droite, ou de droite à gauche VERTICALEMENT, de haut en bas ov de bas en haut DIAGONALEMENT, de gauche à droite ou de droite à gauche 20| N.B.\u2014Une même lettre pour servir à plusieurs mots, suivans leur direction, à l'exception du mot mystère.SOLUTION LUNDI PROCHAIN.Tout mot accompagné de l'astérisque (*) se double dans là grille-mystère.- 024 ewe Xb Bre EA ped a \u2019 \u2019 [IE A A A ' 2 3 & 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 7 18 19 20 Hreleje|rja|r|ajc|rle|zfv]|cfu]v]a]r]e]c]al| ROBINET ROND a} 2 br fr.ir|julo/lu|rjulelu aAlBÈLIE vJejrja ROSEE Ss NEJjofa[sfR{u[L[NjEfcfufLfE}D]D HMEEBE 23 SABLE 4 T|ce{|x|o|alstalrlr | SABLE RE I L{r:)T/r/|r/ju[xjo|c/ale SIPHON SIPHON sia Je |rjrjujrfvialeje|r|rfo|u|e]u)ajv]s]m SUE Ju |y|e|z te |2fo)s/sjojul»|rinhbi/rhalrjvlul, SUEUR d1c/|s|ula(|r|istii{|pPlnhoinulu | SUINTE p|pfrlcjuln]e]r|! RFACE su 1 8j ge fe |T|u|rp|s|r|c|ul|clulinizjufohalojialulel THALWEG 9} c|r{|1|z2fa[rcja/ufalclulirisiolriulrsilelolzel THERMALE TORRENT dd a|r|r|z hu |ri|8/|o|r/ols/|siclrIirIelric pw TROU Cv tf sjri|s|rieclulejvialclulelelelolrlclolzlz VAGUE if c B}|eju|r|sic|ililrfrlujelrioluloisilrie VARECH VIVIER of a E |aju jo[r/|x|alsliefnulrfalrinutolriolrie «| D DjE|rIalm}ic|zelu.flr.iriclolulrulelelv up i deflolrlrclelzlelolaleclelwulelalalr El R pie DjalairIir|s|L/|r|ju[lmlelririalulo al sinlP { njJa|c|2|jojo|u/L|u|rjo[w/|elvlilrIE) ploln olefe|r|v|ie|L|z|olelr]afclelslrluloleclt: | R|B[|a|s/|s|r}w|Fr|r|elsl[lelr[alolulelvlalir efpfjalrfalnjnfejr|uo]le|lclalrleclnlclelols Vos commentaires ou suggestions seront appréciés Tous.droits réservés \u2014 Jean Claude Langlois \u2014 C.P, 92, St-Eustache, Qué.LE SERVICE DE LA DIFFUSION Journal Le Droit, - 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.« À PP 1g A / f d LA P A A M .IVa 2 s 2 r Ca a GB A nn rn a dE WA AAD, A Ew AEE MP ao TST ETT WPT BR AS A RR ST CR meh gai - d .# D 2 B A 2 \u2018 i A + @e-2\"Tn El à CECH Tél.777-2771.970 Ke.\u2014\u2014 5000 WATTS BUCKINGHAM \u2014 \u201cMrs, Brown, You've Got A LYovely Daughter\" (2)| 1.00.\u201cBattle Beneath The Earth\u2019 (5).CAPITOL \u2014 \u201cDark of the, Sun i 1.10 - 3.10 5.10 - CINEMA DE PARIS \u2014 i Nor \u2018dans le filet\u201d (7) 6.45, dim.12.45 355 - 6.45 - 10.00, \u201ccoup de gong à Hong Kong (2) 8.25.Dim.2.05 - 5.15 - CINEMA VENBOME =\" Wes amou-| reux' , 9.55.Dim.225 - 600 - 9.55.\u201cFurie § 11 V a quelques années encore, Bahia\" (Aa) S500.Dim.12.30 -| un chansionnier qui parvenait .20 - 8.00.Dern.8.00.| 4 \u2018tai i ELMDALE \u2014 \u201cBenjamin\u201d (3) 7.45 ., @ un certain niveau dans la 9.25.Sam, et dim.1.30 - 3.30 -| Pratique de son art pouvait être .ne : 2 30.assuré de vivre convenablement ELG \u2014 \"The Producers\u201d (\") 1.40- i - 3.40 - 5.40 - 7.40 - 9.45, Derniere| © MC faisant que ça.Au 9.15.jourd\u2019hui, parce qu\u2019il y en a LITTLE ELGIN \u2014 \u2018The Graduate\u201d plus, parce que la nouveauté Fol Bern am, 535 - 735 de la chose s'est estompée.MALL \u2014 \u201cSweet Ride\u201d (2) 1.45 -| barce qu'il est de plus en plus 5.35 - 9.25.\"Bedazzled\" (3)) difficile d'être original dans ce MAYFAIE : on mom.13% domaine, un jeune chansonnier 1250 1 515 .945 0008 ipl débutant prend beaucoup plus Queen's (?) 310 - 7.35.Dern.| de (emps à percer.Le public esl devenu plus exigeanl, NELSON \u2014 \u201cFox\u201d (4) 8.30.Matinées merc,, sam., dim.et congés a Robert Grégoire est parfaite- REGENT \u2014 \u201cSeventeen\u201d (5) 130 .| Ment Conscient de ce problème 3% - 5.30 - 7.40 - 9.50.Dern.| et tenle actuellement de trouver quelque chose de nouveau el de tout à fait original.Ce quelque chose, qu'il ne peut préciser encore, il voudrait en faire son tremplin vers une consécration RIDEAU \u2014 \u201cHarmerhead\u201d (7) 2,50 - 6.25 - 10.15, \"Press for Time\" 1.00 - 4,40 - 8.15, Dern.8.10.SOMERSET \u2014 \u201cHang Em High\u201d (2) 1.05 - 3.10 « 5.15 - 7.25 - 9.40.Dern.9.25 : TOWNE \u2014 \u201cRosemary's Bahy\" (3) possible.7.10 - 9.35, Dern, 9.25.Toul en composant sur des CINE-PARC thèmes connus tels que l'amour, ALADDIN Sound, of Music! (7).la haine ou le malheur, Robert le es (2).Films au Cré-| Grégoire se renouvelle con.AUTO-SKY \u2014 \u201cBandolero!\u201d (?) \"Hom-, StaMMent dans la présentation bre\u201d (a) Films au crépuscule.| de ses chansons.\u2018Certains BRITANNIA \u2014 Hammerhead\u201d (7) \u201cPress for time\" (?), Films au crépuscule.QUEENSWAY \u2014 \u201cHang (7) \u201cClambake\u201d (7) STAR TOP \u2014 \"Guess Who's Coming to Dinner\u201d (4) Press for Time\u201d (*), Films au crépuscule.chansonniers, dit-il, font toujours le même gesie au même endroit à chaque fois qu'ils font une chanson en particulier.Moi, je me laisse aller à mon attitude du moment.\u2019 A chaque fois qu'il \u2018Em High\u201d | SOIREE MONSTRE | : $3500 EN PRIX : il LE JEUDI 12 SEPTEMBRE |; { HAWKESBURY, Ont.| Service d'autobus direct ala piste Rideau ove = \u201cerom 10 courses sous harnais tous lesHôtel Royal, soirs.pas de courses le mardi, et jeudi.Arrét OTC, Charlotte et Rideau 6 h 43 p.m.Hôtel Chateau Laurier 6 h 50 p.m, Centre d'Achats Billings Bridge 7h10 p.m.Piste 7h 25 p.m.Départs de l'autobus No 2 à Terminus des Autobus Colonial p 265, rue Albert 7h00 p.m.Hôtel Aiexandra 7h05 p.m.Centre d\u2019Achats Billings Bridge 7h15 p.m.Piste 7 h 30 p.m, PISTE RIDEAU S(O Riie Bank (Route 31) sud\u2019 Iie 4 au chemin ITT a pour 1 dîner, Qui 2211 a dessous ETL nd = EN PERSONNE STEPHANE La découverte masculine de l'année ! Spectacle a 10.15 et 12.30; sam.9.00, 10.45 et 12.45; dim.5.15, 8.15,et 10.15.{FLL EI TEMPLETON, Qué.Rés.: 663-4732 cinéma: theatre-concerts Cin¢iias Robert Grégoire veut refait une chanson, c\u2019est une chanson nouvelle qu'il présente.\u201cActuellement, poursuit - il, l'industrie du disque est à la baisse, les chansonniers sont moins en vogue; je voudrais trouver un élément nouveau susceptible de ramener le public au chansonnier.\u201d Cet élément qu'il ne parvient pas à déterminer clairement encore, il croit pouvoir le trouver en lui-même, en se fiant à sa spontanéité, en étant lui-même el non pas en cherchant à présenter un spectacle stéréotypé.Quant il parle de son métier, Robert Grégoire devient enthousiaste.presque tribun.\u2018Le chansonnier, c'est l'âme du peuple, une valeur qu'il faut préserver.\u2019 I} déplore que les municipalités n\u2019encouragent pas de façon significative l'établissement de boîtes à chansons.Ses maîtres sont Brassens, Brel et Leclerc.On lui a souvent reproché de trop ressembler a Leclerc.\"Bien que je le considère comme un maitre, je n'ai jamais tenté de l\u2019imiter.\u201d Ces Vieux sages, comme il les appelle, il les considère comme étant des modèles du chansonnier qu'il voudrait être, C'est-à- dire un artiste qui, tout en discu- À L'AFFICHE ! EXA LOUISE AU PIANO Le Diplomate Motar Hotel Réservations: 771-6677 LE LUNDI 16 SEPTEMBRE HIGH SCHOOL OF COMMERCE BILLETS: En vente à la Librairie Dussault, 236-2331; Librairie Classique, 771-7461; Coin du Livre, 235-7886 LA EE EE ESS MU AS UMA EN A A itr ats AVANT- PREMIERE | { | \\ Un succes de l'Ecole du Mannequin Il nous fait plaisir de vous inviter à une avant-première de l'inauguration de notre nouveau studio situé au 126 Hôtel-de-Ville, Huil Nous apprécierions l\u2019occasion de discuter avec vous des ma- gnitiques nouvelles vogues en fait de maquillage.Apprenez tous les soins à donner à l'épiderme, en plus de la prestance, soins capillaires et planification de Ila garde-robe à la page.Pour plus de précisions, composez immédiatement 771-7231 et vous obtiendrez une interview personnelle.aa) ; { { § { } a LT 0 MEN ECM LL 00 MN CON MEGA AE 0 SURI refaire la conquête I du public des chansonniers, tant de thémes sérieusement, | parvient à faire goûter au public la teneur véritable de ses chansons.Pour la prochaine saison, il présentera un certain nombre de nouvelles compositions mais il n'a rien préparé du côté technique du spectacle, \u2018Le publie me conditionnne beaucoup: s\u2019il est enthousiaste, je le serai aussi.\u201d De fait, c'est le public qui détermine l'attitude de Robert Grégoire en scène et qui sail, voila peut-étre oil se trouve le nouveau qu'il cherche tant.Le Théâtre lyrique de Hull Encouragé par une augmentation sensible d\u2019un public intéressé à l'opérette, le Théâtre lyrique de Hull présentera deux spectacles pour une quatrième année d'activités.Une première partie de \u2018Concert Variétés\" une oeuvre légère de Ernest Boulanger, contemporain d'Offenbach, intitulée \u201cLes sabots de la marquise\u201d, opéra-bouffe en un acte mettra en vedetle quatre solistes, Ceci sera complété de choeurs et solis variés, et présenté au publie les 7 et 8 décembre.La production majeure que l'on présentera fin avril, fut et demeure un grand succès de Charles Le cocq: \u201cLa fille de Madame Angot\u201d.Le directeur musical, Gaston Lebel, invite cordialement tous les chanteurs intéressés de la région à se joindre au groupe (solistes et choristes\u2019.Les répétitions débuteront à la mi- octobre.au studio du T.L.H, rue Sherbrooke, Hull.Les billets d'admission a , Exposition internationale d\u2019Ot- Yi saka (Japon) en 1970, seront mis en vente dans 86 pays a partir | du 31 octobre prochain.a era ad op mé 0 \u2014- 17 ; CINE AEG A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI ! 185, rue e LAVAL \u2014 HULL \"COUP DE \u201cGONG A HONG KONG\u201d Cinémascope en couleurs RETENU! ;2 films à succès en Technicolor (Le spectacle commence au crépuscule) CUVEE CYRVILLE RD.(.ELA TA \"Guess Who's Coming THE MOST FANTASTIC pe $3,000,000 § CAPER THAT EVER \u2026.HAPPENED! A nine brad of metide pitt preriaman: TOLUMB:A PCTURES ang SAM SPIEGEL pensent.1\u201cTHE HAPPENING\u201d ANTHONY QUO RACHAEL PARKS GEORGE MARARIS ROBERT HALAEE To Dinner\u201d ome boezir pas Arar od \u201cCot Bate} Spencer Tracy \u2014 Sidney Poitier Katharine Hepburn SYMBOLE DU DIVERTISSEMENT PAR EXCELLENCE! RODTAYLOR YVETTE MIMIEUX JIM BROWN \u201cThe film radiates a hea!thy, 99 al ksppy attitude tcwards sex!\" 7 ERIC SOVAS & A! a G vraie : IN COLOR ENTIRELY IN ENCUSH 3e semaine 2 sensationnelle Horaire du film principal L'Office national du film prépare un documentaire sur les Indiens du Canada, avec des techniciens et des photographes indiens.Appréciation des films L'appréciation que nous donnons des films à l'affiche dans nos cinémas nous est fournie par l'Office des communications sociales, qui est un organisme de l\u2019Episcopat canadien.Pour les films les plus récenls, l'Office se sert d'une classifica- | tion basée sur la valeur artistique des oeuvres.Les autres films sont cotés selon leur portée morale et le groupe d'âge auquel ils sont destinés.Voici la liste des signes qui servent à l'appréciation des films et leur signification: VALEUR ARTISTIQUE: 1\u2014cheft-d\u2019oœeuvre 2\u2014remarquable 3\u2014très bon &-bon 5-\u2014-moyen &\u2014pauvre 7\u2014minable VALEUR SELON L'AGE: T \u2014tous Aa\u2014aduites et adolescents A \u2014adultes AR\u2014adultes, des réserves D \u2014a déconseiller P \u2014à proscrire GRAND BINGO ous les lundis soir à 7h 45 SALLE STRAND 1265, rue Bank À L'AFFICHE Aussi \u20185000 MILES\u201d couleurs @ 0000 002¢010000000¢00208000030000000 so 000.BANK ST 7 CITY LS Q00000340000 0000010000000 0000000020008000000:8000000884000800 JULIE ANDREWS 2 RODGERS ws HAMMERSTEINS COLOR sv De Luxe sen Ghp006ce00 000 mn LA SOE ta SOA AE.RB 0 DRE >] Es A LS D \u2018 AAA IB A Br BAG ee Oa M MA AE GES MAN pia Be Ra EPs At L'HÔTEL INTERPROVINCIAL De retour sur demande populaire A: 1.30 - 3.30 - 5,30 - 7,40 - 9.45 Dern.complet 9h.10 BANK LY Le 235.5111 PDO 20 2 24 2b 2 20 26 2626 2 2 2 2 2 24k 2) ¥ 2 FILMS en COULEURS GE Il faut chanter, danser, tout faire avec les HERMAN s\\ Foo Ji Eh ep Aussi : \u201cBATTLE BENEATH THE EARTH\" 7 SEMAINES à MONTREAL, MAINTENANT à HULL i i L'OEUVRE SUEDOISE LA PLUS REMARQUABLE DE L'ANNEE ! 18 ANS et plus L'AMOUR.LA HAINE.LE DESIR .LE MENSONGE.LE MEILLEUR ET LE PIRE y EZ LU\u2019 HOMME ET CHEZ LA FEMME À Lea cs Amoureux\u201d TT TTY [IY a ts CE À L'AFFICHE ! En tt Tony Franciosa ® Jacqueline Bisset | Aussi Raquel Welch ZOth Century-Fox peser COLOR BY DE LUXE \u201chedazzled\u201d mme \u201cSWEET RIDE\" 1.435 - 5.35 - 9.25 \u201cBEDAZZLED\u201d 233-7771 12.00 - 3.45 - 7.35 | 116, ru SPARKS \u2014 TEL.(LOVING COUPLES V.,0.) (Sous-titres français) HORAIRE: Semaine 6.00 - 9.55; dimanche 2.35 - 6.00 - 9.5 | COMPLEMENT DE PROGRAMME: \u201cFURIE A BAHIA\u201d en couleurs Frederick Stafford \u2014 Mylene Demongeot -\u2014 Raymond Pellegrin STATIONNEMENT J .PLACE CARTIER aNEMA VENDOME GRATUIT HULL \u2014 776-1440 SALLE CLIMATISEE X | DRE .\u2019 « x D ) Le cinéma à succès [eontase présente climatisé Dernière semaine ! #5 \u201cTowne CINEMA 3 BEECHWOOD AVE.- 749-3033 be semaine! SANDY DENNIS- KEIR DULLEA G22 ANNE HEYWOOD a css sane Tous les soirs, y compris le dimanche à 8h 30 p.m.Mat: merc.sam.dim.et congés à 2h p.m.Pas de sièges réservés.NJ D.H LAW FENCES 1 TRIE couleurs NELSON 323 RIDEAU ot NELSON - 237-4880 PRIME PAR CAIRNE SEE LEVINE | \u201cUN CHEF-D\u2019 OEUVRE DE DELICATESSE, OU 5 Que S\u2019UNISSENT BEAUTE, SEN- SUALITE ET BON GOUT !\u201d Benjamin AN INNOCENT YOUNE Boy SMA couleur\u2014un ; film Paramount EN FRANCAIS (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) Rep; à 7:15 et 9.25 p.m.2 CENTURY.FOY pour ris PAUL NEWMAN bene®.COLON By Detura PT ouvert AY ER LL) 7.30 20th Century-Fox Presents i MIKE NICHOLS Danek on\u201d / ; THE) A y GRADUATE Lo em LITTLE Gli ELGIN et LISGAR - 232-0108 Te MOIS \u201cUn fou-rire.Le plus comique depuis les Marx Brothers.\u201d \u2014MADEMOISELLE desach E Loving Prezants ZERO MOSTEL i Mei Brooks \u201cTHE PRODUCERS\u201d EN COULEURS PEL TEE RCA U RE A L'AFFICHE: 1.05 - 5.15 - 7.25 - 9.40 CLIMT EASTWOOD > 69 COLOR pee ES \"EN PLUS AU CINE-PARC: \u201cTHE DOORMEN\"\u201d Formidable! Sensationnel ! Aussi, danse tous les dimanches, i 3 NITED [S507] \"CLAMBAKE\u201d avec Elvis Presley Ge) - .' JO.I A e TOUS LES JOURS A: 1.40 - 3.40 - 5.40 - 7.40 - 9.45 ë Programme pour ADULTES | | | | | | i i Rien ne vous frappera comme.a Fan SE i de 1h 30 à 11h 30 du soir ; SOMERSET AT BANK MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST EL rs bis; a EEE EEE 1360828 745745 Eat AA ARS Mes SA ye en RAG A Be A MA A ME oh Aenea Sn Rete Bai trie A dhe oe An deen mp ae a Shia RAL inn Sn ms as me din A pn ye etn me © 0 A ; ; 2 3\" B ,; Es rs 7 a Lb pre er \u2014_ - i Wt | k « pd a RRR RNR RY Tentative inutile Donnie Davis s\u2019étire pour capter une Blue Bombers de Winnipeg, par 21-15, hier, 3 Winnipeg.passe, mais pas assez.Toutefois les Alouettes de Montréal ont vaincu les Par la PRESSE CANADIENNE Carroll Williams a complété deux passes de touché dans le dernier quart hier en conduisant les Alouettes de Montréal à un gain de 21-15 sur les Blue Bombers de Winnipeg dans un match de la ligue Canadienne de football disputé devant 21,500 amateurs.Cette troisième vicloire consécutive des Alouettes leur a permis de rejoindre Hamilton et Toronto au 2e rang dans la Conférence de l'Est tandis que les Les \u2018Tiger-Cats de Hamilton ont contrélé le ballon en écrasant les Argos de Toronto 20-6 hier dans un match de la CFE.Tommy-Joe Coffey a dwigé l'offensive des visiteurs avec deux convertis et deux placements devant une foule record de 33,135 amateurs à l'Exposition nationale, tandis que Willie Bethea et Dave Fleming comptaient les majeurs des Cats.Dave Mann a répliqué avec deux placements au profit des locaux.(Téléphoto PA) Edmonton et Regina l'emportent Les Eskimos d'Edmonton ont intercepté quatre passés dans la deuxième demie, alors que Ian MacLeod a transformé une interception en un touché à la suite d\u2019une course de 19 verges.en triomphant des Stampeders de Calgary 10-8 dans un match de la CFO hier.Le gain a consolidé l'emprise des Eskimos au 3e rang tandis que les Stampeders demeuraient en 2e place, un point derrière Regina.Peter Kempf a seconde le jeu de MacLeod avec un placement de 38 verges et un converti tandis que la défensive des Conférence de l'Ouest Eskimos contenait l'offensive aérienne des Stampeders, à l'exception d'un touché réussi sur un plongeon d'une verge par Jerry Keeling qui a cédé sa place à Peter Liske vers la fin de la première demie.Larry Robinson a botté une transformation et un simple.Liske a été victime des quatre interceptions.SOMMAIRE ler quart Cal-Simple, Robinson, du 21 8:56 2e quart Cal-Keeling.plongeon d'une verge, converti Robinson 8:09 3e quart Edm-Placement, Kempf, du 38 4:31 Edm-MacLeod.course de 19 verges apres interception, converti Kempf 9:52 4e quart Aucun point.Edmeaton 10 Calgary 8 A Vancouver Lors de sa première partie complète depuis son retour.Jackie Parker n'a pu conduire les Lions de la Colombie-Britannique à une victoire samedi soir sur les Rough Riders de la Saskatchewan qui ont triomphé 14-8 dans la Conférence de l'Ouest.Denis Hulme.décroche le Grand Prix d'Italie MONZA \u2018PA-AFP'\u2014Le champion mondial actuel Denis Hulme.au volant de sa McLa- ren-Ford.a remporté le Crand Prix d'Italie hier, à l'occasion de son premier triomphe de la saison.Le Français Johnny Servoz - Gavin, sur Matra-Ford.a devancé le Belge Jackie Ickx au sprint pour la 2e place.Hulme a parcouru les 68 tours de 3.6 milles en 1:40.14.8, soit une moyenne de 145.5 milles à l'heure.La dure épreuve a été marquée de nombreux accidents qui ont éliminé des favoris, tels le Britannique John Surtees, au volant d'une Honda, et le Néo- Zélandais Chris Amon, au volant d\u2019une Ferrari, au 9e tour.Le meneur actuel, Graham Hill, a perdu une roue de sa voiture à mi-chernin, tandis que I'Ecossais Jack Stewart, le Néo- Zélandais Bruce MeLaren et le Suisse Joseph Siffet devaient abandonné en raison de difficultés mécaniques.Classement général Après cette course 1.Graham Hill (GB) 30 pts 2.Jacky Ickx (Belg) 27 pis 3.J.Stewart (GB) 26 pts 4, Denis Hulmes (N.X.) 24 pts 5.Pedro Rodriguez (Mex) et Jean-Pierre Beltoise (FR) 11 pts 10 pts 8.Bruce Mac Laren (N.Z)) et 7.Chris Amon (N.Z.) Joseph Siffert (Suisse) 9 pts UN SPECIALISTE VOUS PARLE CHEVEUX\u201d Les recherches relatives à la trichologie ou science pour traiter les cheveux remontent aux temps avant notre ère.Il y eut beaucoup de charlatans et de superstitions mais des savants ont mis tous leurs efforts à faire progresser cette science et de nombreux livres ont été écrits sur les nombreuses maladies du cuir chevelu.Malgré cela l'ignorance des gens à ce sujet est encore grande et l'idée est généralement répandue qu'il n\u2019y a rien à faire contre la caivi- tie.Les méthodes scientifi- aues modernes prouvent pourtant le contraire.Comme dans toutes maladies, le plus gran ddanger est la négligence que l'on apporte à se faire soigner.Dans la calvitie, l\u2019hérédité n'intervient que dans seulement 1% des cas.Votre trichologue peut CENTRE CAPILLAIRE PIERRE OTTAWA INC.EDIFICE GLOUCESTER 230, rue Gloucester \u2014 Tél.235-1705 Heures: 1tham.a 8 h p.m.Le samedi: 10 ham.a 3h p.m.examiner votre cuir chevelu et diagnostiquer quelle est la cause de votre perte de cheveux et se prononcer sur le traitement adéquat.Le spécialiste R.Lemaitre en publiant ce présent article, veut renseigner le public sur les maladies capillaires et est à la disposition de chacun, L\u2019examen est privé et Monsieur Lemaitre répondra franchement à quatre questions: 1) Quelle est la maladie de votre cuir chevelu?\u2014 2) Le traitement PIERRE peut-il vous aider?\u2014 3) Si oui, jusqu'à quel point?\u2014 4) Combien vous en coûtera-t-il?Au choix: traitement a apph- quer à votre domicile par vous-même \u2014 ou si vous préférez, traitement en clinique donné par un personnel compétent.chen Rindt \u2018Autr) 8 Pts J.Servos-Gavin (FR) 6 Pts.- ST.CATHARINES (Spéciale) \u2014 Aprés avoir remporté trois éclatantes victoires durant la première semaine de compétition, l'équipe Ambassador de Gatineau a subi deux défaites lors des joutes décisives et comme résultat, le St.Catharines a remporté les honneurs du championnat canadien de balle molle.Le St.Catharines, qui a disposé de l\u2019équipe Richmond Hills (représentant officiel de l\u2019Ontario), 3-2 en demi - finale, a remporté, samedi soir, une victoire de 3-1 sur le Gatineau et dimanche devant une foule de plus de 5.000 sepctateurs, le St.Catharines a hlanchi les Gatinois au compte de 3-0 pour s'assurer les honneurs de ce ! tournoi.L'année derniere, c\u2019est l'équipe Winnipeg.qui avait remporté les honneurs en disposant d'une autre équipe du Québec, soit le Lambert-Monfils Major de Hull.Lors de la joute de samedi soir, le St.Catharines a compté un point dès la première manche, mais le club de Gatineau a réussi à égaliser les chances | au début de la deuxième manche.L&S gagnants se sont assurés la victoire à la fin de la cinquième manche lorsque | Buddy Yates a frappé un long 10.John Surtees (GB) et Jo- 12.Richard Attwood (GB) et \u201cdans le dernier quart.LPS SRE RE EE ST DS: La défensive des Riders a re- colté le gain en annulant l'attaque aérienne des Lions, dont les huit points ont élé réussis par le botteur Ted Gerela avec deux placements, dont l\u2019un de 49 verges, soit le plus long dans la LCF cette saison, et deux simples.Le botteur Billy Goods, des Riders.a réculté cing points A Winnipeg Bombers demeuraient dans la cave de la Conférence de \"Ouest.Williams, victime de trois in- berceptions, a aussi complété une autre passe de touché à Andy Walton dans la 2e période, en plus de celles à Dennis Duncan et Donnie Davis dans le dernier engagement.John Baker a botté les trois transformations.Pierre Guindon a botté trois placements pour les Bombers et le quart John Schneider a réussi Hamilton défait Les Argos ont perdu les service de Dick Alridge pour la balance de la saison en raison d\u2019une fracture à la jambe droite.Les Cals ont affiché un fort avantage au sol avec des gains de 240 verges contre 133 pour les Argos, qui ont dominé dans les airs par 185-174 alors que Joe Zuger.des Cats complé- fait 11 de ses 22 passes et Wally Gabler, 14 sur 28.ler quart Ham-Fleming, passe de 7 ver- leur seul majeur sur un plongeon d'une verge a la suite d\u2019une interception par Don Gilbert.Williams a complété 11 de ses 22 passes pour un total de 157 verges dans les airs, plus 125 au sol, tandis que Schneider complétait 10 en 24 pour 130 verges, plus 172 au sol.SOMMAIRE ler quart Wpg\u2014Placement, Guindon, du 19 4:47 2e quart Toronto ges, converti Coffey 4:08 2e quart Tor-Piacement, 5:10 Ham-Placement, Cofey, du 20 15:00 3e quart Tor-Placement, 4:50 Ham-Placement, 47 8:40 4e quart Ham-Bethea, passe de 10 verges, converti Coffey 1:19 Hamilton 20 Toronto 6.Mann, du 32 Mann, du 17 Coffey, du Coffey est Tommy Joe Coffey Des Tiger- Cats de Hamilton, est passé seul à la deuxième position des compteurs de la Conférence de football de l'Est, à la suite d\u2019une performance de huit points lorsque les Tiger-Cats ont déclassé les Argonauts de Toronto, 20-6, dimanche apres- midi.Coffey a réussi des placements de 47 et 20 verges ainsi que deux convertis pour porter son totla a 49 points en six joutes.Il partageait auparavant la premiere position avec Don Suthe- rin, des Rough Riders d'Ottawa, qui occupe maintenant la troisième place avec 41 points en cinq joutes.Dave Mann, des Argonauts de avec un placement, une transformation et un simple.Silas McKinney a couronné une poussée de 82 verges en| captant une passe de 25 verges, de Ron Lancaster pour le seul touché des Riders, dont Alan, Ford a ajouté un simple.Ge- rela a ensuite concédé un touché de sûreté aux vainqueurs dans le but de garder le ballon Lancaster a complété neuf passes sur 22 et Parker, 15 sur 23, étant victime d\u2019une interception.Premier quart Sask-McKinney.passe de 35, verges, converti Goods 3:18 C.-B.-Simple, Gerela, du 40 12:33 Deuxième quart Sask-Placement, Goods, du 36 1:35 Sask-Simple, Goods, du 36 7:53 Troisiéme quart C.-B.-Placement, Gerela, du 40 4:49 C.-B.- Placement, Gerela, du 49 11:15 C.-B.-Simple.Gerela, du 42 13:40 Quatrième quart Sask-Simple, Ford, du 42 6:16 Sask-Touché de sûreté concédé par Gerela 7:14 Saskatchewan 14 Colombie-Britannique 8.PHIL LAFONTAINE double de deux points.Durant cette joute, Phil Lafontaine a été le meilleur cogneur des perdants avec deux points.Wally Dick a lancé toute la joute pour les gagnants, n'accordant que quatre coups sûrs à ses adversaires, tout en retirant neuf frappeurs sur trois prises et ne donnant qu\u2019un seul but sur balles.Roger Hodge- kinson a subi la défaite.Il a également accordé quatre coups sûrs et retiré six frappeurs sur trois prises.) ry Ci [RE A Compteurs de la LCF seul au deuxième rang Toronto.a botté deux placements de 17 et 32 verges pour demeurer au troisieme rang avec 31 points.Whit Tucker.des Rough Riders d\u2019Ottawa, occupe toujours la première position avec 54 points en cinq joutes.Dave Fleming, des Tiger-Cats de Hamilton, a brisé son égalité en cinquième position avec Bill Symons, du Toronto, en comp- \u2018ant un touché.dimanche.Il a porté son total à 30 points en six joutes.Symons est demeuré impuissant, dimanche.Changements mineurs Seulement des changements mineurs ont été enregistrés chez les meilleurs compteurs de la Conférence de football de Cappelletti brille avec trois placements Gino Cappelletti est reconnu comme un des meilleurs bot- teurs de placement au football professionnel et, dimanche, il a prouvé que ceux qui le reconnaissent comme tel avaient raison.Cappelletti a botté trois placements et une transformation : en menant les Patriotes de Boston à une victoire régulière de la Ligue américaine de fool- bal.C'était la seule joute à l\u2019affiche.Ce soir.lundi, Kansas City joue à Houston contre les Oilers.Hier marquait la fin de la série des matches hors concours | et les équipes de la Ligue américaine ont remporté deux autres victoires sur celles de la Ligue nationale pour gagner cette série, 13 victoires à 10.Les Jets de New York ont disposé des Lions de Détroit, 9-6, et les Dolphins de Miami ont eu raison des Falcons d\u2019Atlanta, 19-13.St.Catharines défait Gatineau deux fois et gagne le titre Joute décisive Lors de la partie décisive, dimanche.les joueurs du St.Catharines ont profité de longs coups sûrs pour remporter les honneurs du championnat alors qu\u2019ils ont triomphé par 3-0.Ed Neudorf a débuté au monticule pour le St.Catharines, mais a été remplacé par Wally Dick à la cinquième manche alors que les gagnants menaient par 2-0.Ces deux artilleurs ont limité les joueurs du Gatineau à quatre coups sûrs et ils ont fait mordre la poussière à huil | | frappeurs.Roger Hodgekinson a de nouveau subi la défaite, même s\u2019il n'a accordé que quatre coups sûrs et retiré sept frappeurs sur trois prises.Les trois points des vainqueurs ont été enregistrés à la suite de triples par Ken Hodgkins et Buddy Yates et un circuit de Robbie Ross à la septième manche.A la suite de ce tournoi, Ed Neudorf, qui a accumulé un record de 4-0 comme lanceur et qui a frappé un circuit et deux doubles comme voltigeur, a été choisi le joueur le plus utile a son équipe; Wally Dick a été désigné comme meilleur lanceur pendant que Phil Lafontaine.du Gatineau, a conservé Hier, dans des parties hors concours de la Nationale, Phila- delphie a défait New York, 21-7, Washington a eu raison de Pittsburgh, 24-17, Green Bay a disposé de Cleveland, 31-9 et Baltimore a battu Dallas, 16-10.CHICAGO \u2018PA» \u2014 Le Comité olympique des USA a choisi Los Jeux olympiques 1976 de préférence à San Francisco.Angeles comme candidate aux : l'Ouest.Un nouveau nom a été ajouté à la liste: Pierre Guin- don, des Blue Bombers de Winnipeg, a botté trois placements, dimanche, lorsque les Bombers ont subi une défaite de 21-15 contres les Alouettes de Montréal.Guindon a maintenant un total de 24 points et il partage la sixiéme position.Bill Goods, des Roughriders de Saskatchewan, a botté un placement, un simple et un converti, samedi, lorsque les Riders ont défait les Lions de Vancouver, 14-8, et il est passé à la première position.Goods a maintenant un total de 55 points, soit sept de plus que Larry Robinson, des Stampeders de Calgary.qui a ajouté un converti et un simple, dimanche.Son total est de 42 points.Les Stampeders sont tombés au deuxième rang de la Conférence, subissant un revers de 10-8 contre les Eskimos d'Edmonton.Ted Gerela, des Lions, a ajouté huit points à son total pour conserver la troisième position avec un total de 40 points.Peter Kempf a réussi un converti et un placement pour Edmonton, pour porter son total à 33 points et conserver la quatrième place.Allan Ford, du Saskatchewan, demeure en cin- quièême place avec 28 points.Terry Evanshen, du Calgary, el Herman Harrison, de la même équipe, partagent la sixième position avec Guindon.Triomphe des Alouettes Mtl-Walton, passe de 21 verges, converti Baker 4:17 Wpg-Placement, Guindon, du 20 12:37 3e quart Wpg - Schneider, plongeon d'une verge, non converti 7:09 Wpg-Placement, Guindon, du 30 12:10 4e quart Mil-Duncan, passe de 28 verges, converti Baker 1:09 Mil-Davis, passe de 10 verges, converti Baker 8:10 Montréal 21 Winnipeg 15.St-Jean-Bosco élimine le Ste-Bernadette Le St-Rédempteur a égalisé les chances, 2-2, en série quart de finale \u201cA\u201d de la Ligue juvénile de ballc moile de Hull en remportant, dimanche soir, une victoire de 5-2 sur le Notre.Dame-de-la-Guadeloupe.Dans la série quart de finale \u201cB\" le St-Jean-Bosco a éliminé le Ste- Bernadette en remportant une victoire de 5-4.Ce soir, lundi, le St- Rédempteur et le Guadeloupe en viennent à nouveau aux prises pendant que le St-Jean-Bosco affronte les Commandos en demi-finale.Michel Lavigne a lancé toute la joute pour le St-Rédempteur pendant que Guy Legault a été le lanceur perdant.Louis Desjardins a frappé un tripie et il a fait compter quatre points pou: mener le St-Rédemptaur à la victoire.Michel Laviy: a a également brillé au baton avec un double et il a fait compter un point.Marcel Beaudry a été le meilleur des perdants alors qu\u2019il a frappé un double pour faire compter deux points.Michel Chénier a lancé toute la joute pour le St-Jean-Bosco pendant que Gilles Renaud a subi la défaite.Guy Giroux, avec un double de trois points, a ete le meilleur du St-Jean- Bosco pendant que Michel Lorrain a réussi un simple et a fait compter trois points pour les perdants.Tout le nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure.© PEINTURE e VITRES ® MIROIRS e TAPISSERIE © ENCADREMENT Un seul magasin 233-5501 233-5915 366, rue RIDEAU CR LL RES DE RECHANGE la meilleurs moyenne au bâton.[= a Notre gamme de produits toujours plus nombreux comprend aussi : Tous ces dans la plète de coratives à \"Vous apprécierez le service après-vente de Rusco !\u201d © Inspaction annuells gratuite © Remplacement gratuit des carreaux et moustiquaires \u201cRUSCO a TE plus DUR LES PORTES INTERIEURES EN ACIER LES FENETRES ISOLANTES LES RALLONGES DE MAISON LES GALERIES VITREES LES VOLETS EN ACIER articles s'obtiennent gamme la plus com- superbes teintes dé- l'émail recuit, PAREMENTS EN ACIER POUR RUSCO (Ottawa) LTD.1773, promenade Woodward OUVERT SAMEDI JUSQU'A MIDI AUVENTS, MARQUISES ET DAIS DE PATIO PORTES DE GARAGE EN ACIER ET MECANISMES 4 ei MAISONS ET EDIFICES COMMERCIAUX 725-2166 1 \u201d a TET BWW SN Any Me gh A Ap LAL INES RAC OB OAL BS I SAB ABE GT Lh TS AD GT.a lanl MY ST en Pa didnt A [J Th pm PA bend = pe e\u2014\u2014 ~~ _- \u2014; # jui pn yd em \u2014 © ia = oy Of ee jer- eon 7:00 du er.er- isé art ju- [ull ir, re- la te- ne t- 1pe ses SCO ute eur été es- el nts À ur vec ter été ors our ute SCO ux, its, an- Or- our 7, ae) tandis que Ernie Banks et Jim St-Louis s'a Par la PRESSE ASSOCIEE La recrue Craig Nettles a cogné son quatrième circuit en trois jours contre les Tigers de Detroit hier en conduisant les Twins de Minnisola à un gain de 3-1, ce qui a réduit l'avance es meneurs de la ligue Américaine à sept parties sr Baltimore.Dave McNally, des Orioles, a conservé les minces espoirs de ceux-ci en limitant les White Sox de Chicago à quatre coups sûrs lors d'un gain de 3-2 marquant son 20e triomphe de la saison el son 12e d\u2019affilée.La - recrue Stan Bahnsen a remporte sa 15e victoire en limitant les Sénateurs de Washington au profil des Yankces de New York qui ont triomphé 7-2 en dépit des circuits de Gene Martin el Mike Epstein.des vaincus.Oakland a frappé 18 coups sûrs, dont quatre par Danny Carter, et a écrasé Cleveland 10-2 tandis que Clyde Wright brillait pendant 6 2-3 en relève en protégeant un gain de 3-2 des Angels de la Californie aux dépens des Red Sox de Boston.Ligue Nationale Les Cards de St-Louis ont mis lin à une série de quatre revers avec un gain de 3-2 en 1] manches sur les Giants de San ; Francisco tout en réduisant à 7, le chiffre magique en vue du championnat dans la ligue Nationale.Les Cards ont égalé les chances à la suite d\u2019une erreur de deux buts par Willie Mays sur un ballon au champ extérieur dans la 9e manche.Billy Williams a cogné quatre coups sûrs, dont deux circuits, et produit quatre points Hickman bouclaient aussi le circuit en conduisant les Cubs de Chicago a un gain facile de 10-3 sur les Phillies de Philadelphie.Jim Lefebvre a frappé quatre coups sûrs, dont un circuit et un double d\u2019un point, et Joe F Dans I\u2019 Américaine lesh; Pappas 11-11 et Tillman 9, Torre, I, Angeles 100 100 030\u20143 11 2 Cin nati 000 000 002\u20142 5 2 Moeller 1-0 Brewer 9 et Hal- ler; Culver 10-15 McGinn 5 Abernathy 9 et Bench.Cir: LA- Lefebvre 5.Cin-Bench 14.P\u2019delphie 000 000 120\u2014 3 8 1 Chicago 050 030 20x\u201410 15 1 Fryman 12-14 Boozer 2 James 5 Hall 7 el Ryan: Holtzman 10-11 et Hundley.Cir: Phila- Lock 8.Chi-Williams (2) 26 Banks 30 Hickman 5.S Fran.000 010 001 00\u20142 10 3 \u201cS.-Louis 000 100 001 01\u20143 12 1 McCormick, Gibbon 5 Linzy 8-8 7 et Dietz: Briles.Hoerner 8-2 10 et McCarver.Cir: StL- Cepeda- 15.LIGUE AMÉRICAINE Wash'ton 000 001 001\u20142 4 1 New York 003 022 00x\u20147 11 0 Coleman 11-15 Humphreys 35 Higgins 6 Baldwin 7 et French: Bahngn 15-10 et Gibbs.Cir: WashMartin 1 Epstein 12.Chicæp 000 010 010\u20142 4 0 Balt, 300 000 00x\u20143 6 1 Fisgr 7-10 Wilhelm 8 et Jo- sephayp: McNally 20-8 et Hen- drick; Haney 9.Minr?000 003 000\u20143 5 0 Detrd 000 010 000\u2014! 6 1 Chgce 14-14 et Look; Wilson 12-I2et Freehan.Cir: Minn.Nettlg 4.Det-Brown 5.Cleve 000 100 001\u2014 2 5 1 Oaklpd 300 041 02x\u201410 18 0 Pal 2-8 Fisher 5 Gardner 7 Hedlgd 9 et Azcue: Hunter 12-1201 Duncan.Cir: Cleve-Al- vis 7 4 _\u2014\u2014\u2014 Bustq 101 000 000\u20142 6 2 Calif 300 000 00x\u20143 5 2 Pigrro 6-7 et Howard; McGlo- afin 9-5 2, Pattin 8 el Egat Satriano 9.SAMEDI Liye Américaine Chicago 000 000 0V0\u20140 6 0 Baltimore 013 000 00x\u20144 5 1 Carlos 4-14 Ribant 3 Priddy 5 Peters 7 et McNertney, Josephson 6: Phoebus 14-14 ei Hendricks.} 000 001 001-2 6 1 Detroit 000 010 600\u2014I1 8 0 Perry, Worthington 4-5 8 et Look: Dobson 5-6 et Freechan.Cirs: Minn-Nettles 2 3.Det-Wert 12.Minnesota Première Wahington 100 001 000\u20142 13 3 New York 400 234 12x\u201416 19 0 Hannan 9-4 Humphreys 2 Bos- man 4 Miles 5 Haywood 6 Howard 8 el French; Stottlemyre 19-11 et Gibbs.Cirs: NY-Gibbs 3 Pepitone 14 White 16.Deuxiéme Washington 000 000 000\u20140 2 0 New York 030 003 04x\u2014108 0 Moore 2-6 Ortega 8 et Casanova; Peterson 10-9 et Fernandez.Cirs: NY-Colavito 4.Fernandez 5.Cleveland 000 000 000\u20140 6 0 Oakland 000 001 01x\u20142 7 0 Le Wajax jagne le titre à la suite d'ure victoire de 2-1 Le Wajax a compté à deux reprises à la fin de la deuxième manche pour remporter une victoire serrée de 2-1 sur le Ship- man et ainsi décrocher le cham- pionnal de la Ligue senior de fastball d'Ottawa.Le Wajax gagne donc le championnat de celte ligue par quatre victoires contre un revers dans une serie de quatre joules de sept.Après avoir subi un revers dès la première joule de la série, le Wajax a affirmé sa supériorité durant les quatre parties suivantes pour s'assurer le championnat.Le club Wajax sera officiellement honoré, jeudi soir.au errain Carlington, lorsque l'ortfera la remise officielle duirophée du championnat à l'ofision de la visite du fameux Ede Feiner et son équipe de qu:re joueurs.Cette joute aura lie à compter de 8h précises.Bul Trottier a été le lanceur gañant et il a limité les pajants à Cinq coups sûrs.Jim Ninan a lancé toute la joute par les perdants et il a accordé di-coups sûrs.@ Wajax a compté ses deux ss points à la fin de la dixième manche, Bob Forbes ëdébuté avec un simple et filé au deuxième but sur une reur à la suite d\u2019un solide Moller a résisté après un circuit de deux points par John Bench dans la 9e manche alors que les Dodgers de Los Angeles ont vaincu les Reds de Cincinnati 3-2.Jose Pagan a produit deux points avec un circuit et un simple et Bob Veale a limité les Mets de New York à six coups sûrs en conduisant Pittsburgh à un blanchissage de 3-0.Enfin, Joe Torre a couronné une poussée de trois points avec un simple dans la 8e manche alors que les Braves d\u2019Atlanta ont battu Houston 4-1.DIMANCHE LIGUE NATIONALE ; New York 000 000 000\u20140 6 0 Pitts.010 200 00x\u20143 8 0 Seaver 14-10 Shaw 7 et Grote; Veale 12-13 el Cannizzaro.Cir: Pitts-Pagan 3.Houston 10 000 000\u20141 7 Atlanta 000 010 03x\u20144 7 2 Giusti 9-13 Coombs 8 el BIENTOT! \u201c \u2014 m4 2 » afr PS A.+n A TAI A 0A AA À are mn D 3 9 \u2018 fe - I] 0 5 I.Ligue cormerciale Florian Duguy conduit le Hull-Volanta la finale Conduit au baton par Florian Duguay et au monticule par victoire.Le Hull-Volant portait cette série 4 victoires Guy Royer, le Hull-Volant estcontre deux défaites.passé à la finale de la Ligue Guy Royer n\u2018accorda que commerciale de Hull, dimanche quatre coups sûrs tout en rem- après-midi, au parc ;j Rédempteur en remportant une victoire serrée de 3 à 2 su; le Valiquette Sports.Les hom mes de Gaston Desloges débt teront la série finale 4 de ce \u2018soir, lundi, à compter \u20ac 8h 15 alors qu'ils rendront visi! aux Braves du Coin.C derniers avaient disposé \u20ac Amyot en quatre joutes cg sécutives.; i Claude Carpentier a ouvi le pointage pour le Huli-Vol à la fin de la troisième man alors qu\u2019il expédia la balle par dessus la clôture du chap S t {portant sa troisième victoire des séries.Il retira sept frappeurs au bâton et n'accorda aucun but sur balles.De son côté, Lynn Dewan encaissait deuxième défaite d'affilée.L'artilleur des hommes d Harold Chapman a accordé sept coups sûrs dont deux pour Rick Liberty et Florian Duguay.Valiquette 000 001 01\u20142 4 2 Hull-Votant \u2026.001 000 02\u20143 7 © Dewan (0-2) et Hughes; Royer (3-2) et Kennedy.Cir.: Carpentier (HV) 1 (1); Gadde (VS) 1 (1).CLASSEMENT Série \u201ca\u201d Hull-Volant .6 4 2 8 Valiquette .6 2 4 4 Série \u201cB\u201d Braves du Coin 4 408 Amyot Auto 4 0 40 gauche.Cependant, le Valiquée répliqua à la sixième manle et Bill Gadde nivela les charms 1-1 avec un circuit au mde endroit.A la huitieme mang, ce méme Bill Gadde croisile marbre sur un mauvais lawer pour permettre au Valiqutte de prendre les devants 2-\"'A la fin de la huitième, Chde Carpentier fui sauf au preier sur une erreur: Rick Lilly claqua un double au champên- tre: Claude Gravelle s\u2019esvu accorder un but sur ballefin- tentionnel el les buts étent remplis avec aucun homn de retiré.C'est alors que Fran Duguay frappa un solide ohne entre le lanceur et le deuyme but pour faire compter lelpint égalisateur et le point + la Swedlove l'emporte Dans la première partie de sa série finale, le Swedlove a défait hier le Restaurant Barbe par 13-11, dans la ligue Intermediaire Ste-Bernadette.Bob Minor et Guy Dubeau ont brillé au bâton pour Swedlo- ve avec chacun trois coups sûrs.Pour les perdants, Guy St-Jacques a réussi un Circuit, deux doubles et un simple en quatre essais.Jos Séguin fut le lanceur perdant.Cette série se poursuit ce soir.lundi à 6h 30.rem- , une | ; de 1.200 personnes.Le spectacle roulant de John Chiarelli.Paul Trottier a fait croiser le marbre à Forbes en réussissant un sacrifice et Chiarelli a marqué le point de la victoire lorsqu\u2019il a compté à la suite d\u2019un simple d'André Fauvelle.Les perdants ont compté leur seul point au début de la troisième reprise.Russ Simpson a inauguré cette manche avec un simple.Jim Noonan a accepté un but sur balles et Archie Ready a frappé un solide simple pour permettre à Simpson de compter.André Fauvelle el Graig Raw- son avec deux coups sûrs chacun ont été les meilleurs frappeurs des gagnants, Russ Simpson a brillé au bâton pour le Shipman alors qu\u2019il a réussi trois des cinq coups sûrs de son équipe.Shipman .001 000 0\u20141 S 1 Majax .020 000 x\u20142 10 © Jim Noonan et Tom Hay; Paul Trottier et Fred Hughes, André Fauvelle {4).Les Chevaliers disposent des Étoiles, 4-1 Les quatre Chevaliers O'Keefe ont remporté une victoire de 4-1 sur une équipe d\u2019étoiles de la Ligue commerciale hier soir au parc Moussette devant plus a été fort gouté des spectateurs et grace a une belle coopération des étoiles de la Commerciale, le spectacle a été complet.Claude Potvin a brillé pour les Chevaliers tant comme joueur que comme \u2018\u2019bouffon\u2019\u201d\u2019.I] a exécuté des choses pratiquement impossibles tant au bâton que sur la défensive et les amateurs ont réellement joui de la présentation.Chez les étoiles, tous les joueurs se sont donné la main pour participer pleinement \u201cgêné\u201d par un manque de bonne ! volonté.Demain soir, mardi, a compter de 7h30 \u201cThe King and His Court seront à l'oeuvre contre les étoiles.Ce spectaculaire groupe a épaté toutes les foules qui l'ont vu évoluer.| Le célèbre [Eddie Feiner (The King\u2019 sera présent pour prouver qu'après 21 ans.à titre de lanceur.il est encore capable de retirer un joueur du deuxième but.Mercredi soir.Eddie Feiner el ses hommes seront a Almonte, Ont.jeudi soir, le 12 septembre, à Ottawa (parc Carlingwood) el vendredi le 13, à Gatineau \u2018parc St-René-Gou- pil).Voila un spectacle à ne pas manquer.Les Chevalirs à Hull Les quatre Chaliers O\u2019Keefe ont connu d\u2019éclatants succès, dimanche soir, lorsqu\u2019ils ont affronté u: équipe d\u2019étoiles de la Ligue commerciale de balle molle de Hull.Plus de 1,000 ÿfsonnes ont vu cette équipe formée de quatre joueurs remporter une victoire de 4.1 Ci-dessus, de gauche à droite, l'on voit Clande Potvin, la grande vedette de cet équipe; Gilbert Villeneuve el Gaston Desloges, instructeurs de l'équipe des élois ainsi que i Lb QU Claude Gougeon, J TI TI 2S (Photo Champlain Marcil) as Aap CS 3 3 pproche du titre McDowell 14-12 Pina 8 Romo 8 et Sims: Nash 12-11 et Duncan.P-McDowell, 14-12.Cir: Oak-Cater 5.Boston 000 001 OV0\u20141 5 0 Culp 12-5 et Gibson; Brunet 13-15 Pattin 9 et Satriano.Cir- Bos-Yastrzemski 19.LIGUE NATIONALE Philadel 000 002 002\u20144 7 0 Chicago 001 010 000\u20142 10 2 Johnson, Short 15-11 8 Wagner 9 et Ryan; Jenkins 7-13 et Bobb, Hundley 9.Cirs: Phila- Briggs 7 Gonzales 3 Clemens 2.San Fran 002 210 000\u20145 11 1 St.Louis 100 000 000\u20141 5 1 Perry 14-13 et Dietz; Wash- burn 12.6 Willis 5 Hughes 6 Nelson 8 et Edwards, Houston 100 001 010 3\u20146 10 1 Atlanta 000 000 012 0\u20143 10 1 Lemaster, Shea 7 Dukes 9 Coombs 4-2 9 Buzhardt 10 el Alesh.Bateman 10; Niekro, Up- shaw 8 Kelley 8 Raymond 3-5 10 Reed 10 et Tillman, Torre 9.Cir: Hou-Wynn 21.Los Angeles 000 000 101\u20142 7 0 Cincinnati 201 010 00x\u20144 9 © Osteen 9-18 Purdin 7 et Hal- ler; Nolan 8-2 et Bench.Cire Cinc-May 19.New York 031 000 000\u20144 10 Pittsburgh 100 001 010\u20143 8 0 Koosman 17-10 Koonce 7 Taylor 8 et Martin; Bunning 4-14 Walker 3 Kline 6 Sisk 8 et May, Cannizzaro 8.Cir: NY-Shamsky 11.LE EE ES TEE ARS SAT gare DROIT, OTTAWA, EAI Rs j cr ae En pleine forme , Spm VS vst tt.\\ Cy an TP 19 (Téléphoto PA) La recrue Graig Nettles a réussi hier son quatrième coup de circuit en trois jours pour contribuer à une victoire de 3-1 des Twins de Minnesota sur les Tigers de Détroit.C\u2019était le deuxième gain de suite des Twins sur les meneurs qui devancent Baltimore par sept parties.Deux FOREST HILLS, N.Y.\u2018PA- AFP)\u2014La Britannique Virginia Wade a mis fin au règne de Billie Jean King hier tandis que les amateurs Arthur Ashe et Tom Okker ajoutaient à l\u2019humiliation des professionnels en atteignant la finale du premier Omnium de tennis américain, Mlle Wade n\u2019a eu besoin que de 42 minutes pour triompher de Mme King 6-4, 6-2, dans la finale féminine.Celle-ci était tellement épuisée à la fin du match qu\u2019elle n\u2019était plus l\u2019ombre d'elle-même.Plus tôt, Ashe a écrasé son compagnon de coupe Davis À Forest Hills amateurs en finale Clark Graebner 4-6, 8-6, 7-3, 6-2, grace a son puissant service, tandis que Okker, joueur autorisé de Hollande ayant droit aux bourses, disposait de l\u2019Australien Ken Rosewall 8-6, 6-4, 6-8.6-1.l.a défaite de Rosewall était le 13e revers subi par les pros aux mains des amateurs dans ce tournoi tandis que les quatre meilleures professionnelles au monde mordaient la poussière.En outre, le premier prix de ce tournoi le plus riche du monde, un cheque de $14,000, échappe aux professionnels.Il reviendra à Okker, autorisé par les nouveaux règlements de la Fédération internationale a jouer pour des prix en espèces, tandis que Rosewall recevra, lui, le second prix de $9.000.Rosewall est datlu et Okker subira peut-être le même sort devant Ashe aujourd\u2019hui.Mais cette demi-finale Okker- Rosewall fut sans conteste le plus beau match de tout le tournoi, une rencontre comme l'on en voit que tres rarement.Au contraire de la précédente entre Ashe et Graebner, qui fut principalement une bataille de services et de jeu en puissance, aux échanges rarissimes, cette demi-finale fut un festival de part et d'autre, de tous les coups et les échanges y furent nombreux et prolongés.Ashe, qui est invaincu depuis le 22 juillet, i a gagné 25 matches consécutivement, partira, grace a la tres grande efficacité de son service, favori de cette finale inédite.Les joueuses autorisées Margaret Smith - Court et Maria Bueno ont battu, en demi-finale du double-Dames, les deux professionnelles Francoise Durr et Ann Jones 6-2, 8-6.Tout sera prét pour votre visite.Les travaux de restauration sont terminés.L'hôtel est tout à fait du XX: siècle.L'architecte, le décorateur, l'ensemblier, les techniciens, tous se sont surpassés.Rien n'a été laissé au hasard.Les chambres sont resplendissantes et toutes sont meublées à Pour ces quelques jours a Saint-Jean, T-N, Ce sera la vie de château.Vous vivrez en grand seigneur au Newfoundland.la dernière mode.Elles sont climatisées.Nos salons sont superbes.Notre cuisine est plus que jamais succulente\u2026 Partout, c'est neuf.C'est beau.Vous connaitrez le vrai confort.Vous pourrez de bonnes affaires.La chance sera de votre côté.Vous serez un grand seigneur.faire © de voyages).A partir de $10.par jour Hotel Newfoundland Saint-Jean, T-N.ne.5 Ar 8 de AA M Ur A a ES 0 ny iJ N I D Pa 1 8 - EE ee mf EE EE EP RES PE ES A .woe qu La rd Se Se Sat vs 2° I , à a _ SAT 4 eo Dok Gs men ge EE ES > he a on SEI 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1968 Jeux d'été de du parc Garibaldi pour l'emporter sur celle de Banff, Montréal avait été choisie au Canada en 1965 pour les Jeux de 1972, mais avait cédé à Munich à Rome en 1966 tandis que Banif avait reçu l'assentiment de l'AOC à trots reprises aupa- r'avant sans connaître de succes auprès du COI.Drapeau Drapeau a déclaré aux 36 membres de l'AOC que Montréal avait dépensé des millions de dollars pour l'Expo \u201867.Montréal, candi \u2018De plus.nous possédoi sentement la plupart des pour les Jeux olympiques autres nécessaires seront pour 1976.\u2018Nous allons bâtir un st même si nous n'oblenons Jeux et nous avons l'inthtion de bâtir un village olyngi comme partie de noire pl milles du stade .dans l'Est de la ville.D'ailleurs, Drapeau a que le travail de base co e offic ve auprès des membres du COI depuis 1964 n'a jamais cessé, notament pendant l'Expo 67 visitée par 35 memores du COI impressionnés.le maire a répété son offre de loger et nourrir gratuitement lous les athlèles participants aux Jeux d'été.De son coté, Campbell jubilait, \u2018car cette candidature signifiera un développement de $25,000,000 à $30,000,000 dans cette région\u201d.Campbell a précisé que le \\ e ie gouvernement de la Colombie- Britannique avait déjà consenti à construire une route moderne entre Vancouver et le site des Jeux tandis que des industries privées avaient déjà approuvé une somme de $12,000,000 pour l'amélioration du parc Garibaldi.William Allen, de la Commission métropolitaine de Toronto, a déclaré que le complexe sportif de $75,000,000 projeté sur le port de Toronto ne sera pas mis de côté.Victoire e Phélodie au derby du Québec MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 14,000 amateurs, réunis à Blue Bonnets, ont vu Son Excellence Hugues Lapointe, lieutenant gouverneur du Québec, présenter le trophée au propriétaire J.E.F.Seagram à la suite de la -victoire de Phélodie dans le derby du Québec dimanche après-midi.Monté par l'expérimenté Hugo Dittfach, Phélodie a fait presque toute la course en sixième position, attendant le dernier tournant avant de prendre l\u2019élan, qui devait lui permettre de franchir le fil d\u2019arrivée en tête, à une longueur et demie devant le favori Big Blunder et trois longueurs devant Son Cosgme.récent vainqueur des derb4 du Manitoba et du Canada.Le négligé Centennial Vi a pris les devants des le dui, mais il a dû se conientef de terminer dans le peloton à ul longueurs du gagnant.i- guasha, propriété de J.-lfiis Lévesque.président de Que Bonnets.a terminé quatriqie.11 était monté par Ron Turcfe, tandis que Big Blunder ef fon Costume avaient comme jodey Jim Fitzsimmons et Rokrt Pion respectivement.Phélodie, qui comptait ÿ1 courses avant le derby, a p&- que doublé ses gains, touchkt $19,431 de la bourse globale de $32.385.Jusqu'à dimanche, il avait accumulé $20,671 grâce à une fiche de 2-1-3, Phélodie a certainement fait la meilleure course de sa jeune carrière, étant à l'aise Ca début ala fin.[1 a couvert la distance : d'un mille et un huitième en; 1:51, terminant ainsi à une seconde et un cinquième du record de la piste, inscrit 1:49.4.Il s'agissait cependant du meilleur temps accompli durant | les 19 ans d'histoire du Derby du Québec.par Road To Rock, le 18 août dernier.avec une performance en Quelque peu négligé des parieurs, Phélodie a retourné des prix de $10.10, $3.50 et $2.70.Big Blunder a payé $2.90 et $2.30.et Son Costume a retourné $2.50.\u2014- BARRIERES, POTEAUX CLOTURE DE FERME, ET ACCESSOIRES M.Zagerman | Co.Lta.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.729-5111 \u2014_ Ligue centrale Les Commandos gagnent la première joute, 5-0 Gilles Renaud a frappé ui Les Commandos de Hull ont pris une avance d'une joute en finale de la Ligue de balle molle centrale de Hull en remportant, dimanche après-midi, une victoire facile de 5-0 sur l\u2019équipe de la Taverne Laval.Il s'agissait de la première joute de cette serie de quatre de sep! et les deux équipes en viendront de nouveau aux prises, ce soir.lundi, à compter de 7h au terrain St-Rédempteur.Les Commandos ont pris une avance de 2-0 dès la deuxieme manche et ne furent jamais devancés par la suite.Ils ont compté un autre point à la : quatrième manche et deux au- itres à la fin de la sixième \u2018 manche.Claude Lafleur a très bien espacé six coups sûrs pour rem- ; porter la victoire.Il a de plus fait mordre la poussière à cinq \u2019 frappeurs el n'a accordé que deux huis sur balles, Mare Périard.le lanceur perdant, a accordé cinq coups sûrs el a retiré trois frappeurs sur trois prises.II a accorde deux buts sur balles.q \\ | MONTREAL (PC\u2014Les mai- } | ves Jean Drapeau, de Montréal, pet Tom Campbell, de Vancou- | ver, ont uni leurs efforts après | que leur cité eut obtenu l'appro- | bation de l\u2018Association olympi- i que canadienne dans le but de | représenter le Canada pour l'ob- re i tention des Jeux olympiques ; d'été et d'hiver 1976 respective- | ment, Îls devront.en effet, plaider leur cause devant le Comité olympique international à Amsterdam en mai 1970 afin de présenter les premiers Jeux olympiques au Canada.Les deux maires se rendront aux Jeux de Mexico en octobre ; afin de faire le travail de base.i Les realisations du maire; Drapeau en présentant l'Expo 67 | et Terre des Hommes cette an-' v ! née, plus l'acquisition d'une! franchise dans la ligue Natio- ; nale de baseball.ont certes penché dans la balance contre la: demande de Toronto.; Un représentant de l'AOC a Le , révélé que le vote avait été serré, \u2018mais les réponses du maire i : Drapeau ont fait la différence\u201d.3 , i ; .; ; Hamilton.qui avait soumis \"aussi une demande, a été élimi- A PE | née au premier tour de scrutin.Heureux gagnant (Téléphoto PA) La délégation de Vancouver a - .- RE A aus s fait bon usage d'un film bilingu Gary Player exhibe son trophée aprés avoir décroché hier la Série mondiale du golf | .; g .n gue et une première bourse de $50,000.Il l'a emporté au quatrième trou d\u2019une ronde | faisant ressortir les avantages supplémentaire contre Bob Goalby, | i | J .Série mondiale du golf | TA | AKRON, OHIO PA) \u2014 Gary contenter de bogev au premier a sept ans, Gene Littler ayant en 1965, mais c'était son pre- | Player a calé un birdie de trou supplémentaire.supplanté Jackie Nicklaus et Al mier triomphe en 11 participa : huit pieds sur le 4e vert sup- C'était seulement le deuxieme Geiberger au premier trou sup- tions en surtemps.plémentaire aux dépens de Bob tournoi à trous supplémentaires plémentaire en 1966.Boros a rejoint les meneurs A Goalby hier et a mérité la pre- d-puis le début de la Série il y Flaver avail remporté la Série avec un birdie au 16e trou.miére bourse de $50,000 de la Série mondiale du golf.Goalby.qui a dû se contenter \\ ° a.rz de la deuxième bourse de | r [t t a R d ( | t $15.000 a raté un coup roulé de es esu a S / eau ar e on 12 pieds qui lui aurait permis DIMANCHE Huitié bl n cinquié or \" .uitteme course, amble un mille, mguieme course, amble un mi e, de prolonger le surtemps.Première course, amble un mille, bourse $700 \u2014 bourse $400 \u2014 laver .NpIO .bourse 3350 \u2014 5\u2014Adios Byrd 21.00 5.80 3.70 8\u2014Quick Flick 42.40 13.00 5.20 Play a champion de om.4000 Mir 4,30 2.60 2.10 (Bourassa) (Moffatt) nium britannique.et Goalby, {P.Latramboise) 1-\u2014Fairweli Light 3.40 2.50 7\u2014Andalusia (Caldwell) 5.50 3,40 champion des Maitres, ont ter.3\u2014Primrose Pete 3.20 2.10 (Charron) 1\u2014Peaches Grattan Boy 3.80 iné les 36 tr souliers avec (Bissonnette) 3-losola Scotland 2.40 (Demers) mine les TOUS FEZUlers AVEC 5\u2014Sunny Grey (Y.Ploutte) 3.10 (Boucher) Temps: 2.10.1.Ont aussi couru: des 143.trois au-dessus de la Temps 2.11.Ont aussi couru: Temps: 2.07.3.Ont aussi couru: Glomings King.Evergreen Helen, ; normale Val Jet, The Little Brown Derby, Battle C.Aadios, David Hudson.Davy Cash, Marcia Queen et 5 = \u2019 Dartes Patrick, Careful Jack et Keutenant Earl et Tony Clapp.Trail.- ha i Brookvil Mary.euvième course, amble un mille, Sixième course, trot un mille, Julius Borns, champion de la Guinélle 3 et 4 \u2014 59.40.bourse $900 \u2014 bourse $500 \u2014 be a failli reer une triple Deuxième course, trot un mille, é-Honey Rainbow 24,10 6.60 3.40 6\u2014Mimzy's Boy 9.80 4.80 3.60 égalité.mais il a raté un cou ourse \u2014 auve) ; (Curran) 8 lé de quatre nied 1 Le &\u2014Easter Nimitz 4.60 2.60 250 2\u2014Modockin (Guindon) 3.40 2.80 3\u2014Blitz Mir (Plouffe) 4.40 3.00 route de quatre pleds sur le lee (Paquette) 1\u2014Meadow Way (Boucher) 3.20 2\u2014Wild Indian (Laframboise) 2.70 vert et a dû se contenter d'un 4\u2014Gertie Volo 2.80 2.70 Temps: 2.05.4.Ont aussi couru: Temps: 2.09.3.Ont aussi couru: total de 144 (Zeron) Jacqueline C, Grand Lands, Urrall Syndys J.G., Old Scrooge.Bornie : 5\u2014Northwood Barney 3.30 at Devil Mir.bi in Kim, Cass Hunt et Lo Guy.i 5 jar (Moreau) ixieme course, amble un mille, Septieme course, amble un mille Player a ajoute un 72 hier Temps: 2.10.4.Ont auss icouru: bourse $400 \u2014 bourse $450 \u2014 \u2019 Ty apres une premiére ronde de 71 valiant Newport, Miss Green Gael, 6\u2014Petit Trot 3.80 2.90 2.60 3\u2014Montague Bill 6.40 4.20 2.60 la veille tandis que Goalby ajou- Rod Hangvet, Bee Vee Hal et San- 5 Wiener) (D ) 410 3.20 (Wells) ._, 5 | Leo 1 dy Riddell.ona oy emers .6\u2014Frosty Eleanor 3.20 2.70 tait un 71 a sa première LOUr- Troisième course, amble un mille, 4-\u2014Mountain Way (Hess) ; 3.00 (Backer) nee de 72.Boros a roulé deux bourse $350 \u2014 Temps: 2.10.4.Ont aussi couru: 4\u2014Grind Stone (Bourassa) 2.70 79 2\u2014Gary Grattan 14.60 5.20 3.20 Bonnyiyn Herbert, Clever Adios, Temps: 2.08.3.Ont aussi couru: : .4 (Kennedy) Byrd 20 260 Lercons Boy, Worthy Mir et San- Brookvi! Joan, Miss Y.C.Vinegar .ion de I\u2019 i \u2018ona .Byr .a Cal.Jill, Minor Cindy et Patrick Creed.T Le champi h de | Omnium.Lee (Guindon) Exacta: A et 5 -\u2014 332.00.Cuinelle 6 et 8 \u2014 $11.60.Trevino, a expiosé à 79 samedi 6\u2014Billy D (Demers) 3.20 Assistance: 2,838.Huitieme course, amble un mille et s'est ressaisi avec tp 74 hier Temps: 212.ont ass cour: Fari-muiuel: $122,325.Bourse $500 \u2014 \u2019 - F.R.J.Miss Atom, Lord Volo, Amos = pour un total de 153.Johnston et Senator Ronald! SAMEDI lp came ny 1119500 420 Les deux finalistes ent du = Quatrième course, amble un mille, Premiere course, amble un mille (S.Williams) rT bourse $450 -\u2014 bourse 3350 \u2014 ' 5\u2014Yankee's Pride (Hess) 4,10 3\u2014Stag Dancer 12,70 4.70 4.10 5 ; Temps: 2.08.3.Ont aussi couru: .(Demers) 8\u2014Princess Leah B.84.50 24.60 10.60 Good Bye Killean, The Fighter, _ T ; d If 8\u2014Garrity Hanover 3.60 2.90 (Robertson) Tims Last, Grampa Jack et Spen- ournoi e go {StAmour) | (Malo) 5-Mae Qregon 9.80 6.00 cers Pride C.\u2019 6&\u2014Sweet Roya alo 4.90 à ; rr ère ef fils\u201d Temps: 2081, Ont aussi couru: 7\u2014Pat Knox (Murphy) 5.90 Devième res amble un mille, p Eddies Pride, MacDillon S, Francis Temps: 212.Ont aussi couru: 9000 Gallon Dolly 15.30 5.90 4.40 FE ., Leo, Dawsons Pride et Midnight Sep Directly, Orphan Mir, Free Air, (Goulet) y 15.-30 4.Dans un tournoi \u201cpére et fils\u201d Frost.Northwood \u201cEmery et Reserve Li More Scotch 5.90 2.60 au club Outaouais, Bob et Jerry Quinelie 3 et 8 \u2014 $20.90.pi île: 5 et 8 $373.00 (Bourassa) PS Bayne ont fini premiers avec Cinquième course, trot un mille, Deuxième course, ambie Un mine, \u201c\u2014Voice of Spring (Steele) 5,50 5 intas d .vy bourse $600 \u2014 bourse $350 , , Temps: 2.081.Ont aussi couru: un pot age net e 64.; von 5\u2014Fakir 48.00 12.70 7.10 1-\u2014Success Gold 14.20 4.00 2.70 Highlawn De!, Our Duchess, Steve et Gaston Paver ont pris le (Knight) (Brazeau) \u2019 \u2019 : Grattan, Philips Lassie et Fairway.deuxième rang avec 67 et Alex [0% Tod (Zeon), 330480 s\u2014Mighty Vic (Demers) 5.10 270 Dixieme course, amble un mille, et Richard Chipman ont roulé | Temps: 208.2, Ont aussi courlu: S\u2014Ernie Jordan (Simard) 2.50 bourse s350 \u2014 2 : : TL.45 Doris Giers.Superior Song, North- Temps: 2.14.1.Ont ausst couru: A4\u2014Nibble Hal C.9.20 4,50 3.40 | 68 pour la troisieme position.wood Dusty, Bye Bye Era & Rocket Hollyrood Gold.Jimmy Whistler, 6\u2014Fast Traffic (Guindon) 2.70 2.90 | c ! Perry C, Howy's Champ et A.W.{Bourassa) i / : Lee.5\u2014Southern Town 7.10 ! : Sixième course, amble un mille, Troisième course, amble un mille, (Bissonnette) bourse $550 \u2014 bourse $350 \u2014 als ges 2104.ont ausst couru: .2\u2014Doris Adios 5.40 3.60 2.80 3\u2014Bona Vista 9.20 4.90 3.50 al Bars, Sudsgate, Senator Her- HARDWARE COMPANY \u201c (Gissonnette) (S.Williams) bart, Dawns Early Light et Direct 4\u2014Hugo Boy 3.20 2.60 2\u2014Mary Rebe! 14.60 5.10 Queen.i (Kennedy) (M.Williams) Assistance: 2,673.QUINCAILLERIE | 5\u2014Uncle Ben's Girl 2.80 7\u2014Countess Sauns 3.50 Pari-mutuel: $99,748.(Portelance) - Latramboise) : | \u201c i ; 9 Temps: 2.05.3, Ont aussi couru: emps: 2.10.4.Ont ausst couru: le magasin au sewice \u201cpersonnel\u201d, Astro Sam, Royal Fox, Justa Lad, Greek Warrior, Little Bonny Dundee et Valdor Grattan.Retiré: May 8 park Princess.S .Champ.ndome Joe et Northwood Flyer Î r di » 122 Rideau Septième course, amble un mille, an fs égaux en de grsition.por en re A ourse 3600 \u2014 uatrième course, amble un mille, ; Sr ; - credico 233 5601 a\u2014silver Pick 4,50 2.50 2.40 bourse $350 \u2014 DRUMMUNDVILLE PO \u2014 Dra 4 _peurran) Wick 390 2.50 2\u2014Bessie oka Grattan 5.30 2.50 Les Athletics de Drunimondville ® allerina Wic .e 50 5.\u201ctp , sn ; Ouvert vendredi suit jusqu'à 3h.(Bissonnette) 1\u2014Sue Cudiey 12.30 410 ONL remporté leur 4e champion- 1\u2014Vinegar Bay (Barkley) ak {Siraeder) R , 270 nat consécutif de crosse du Qué- membie 64- emps: 2.084.Ont aussi couru: \u2014The Greal Remus Jr .es Snip i \\ 3 Clever Anna, Ray Meadows, Sugar (Latramboise) bec samedi soir en (rlompnant rar: MAD le UE Road, Miss E.Blue et Follow Abe Temps: 2.08.3 Ont auss courw: des Braves de Valleyiield 13-8 Home No 5, Miss E.Blue, gui a fini en Fedors Boy.Broward Chief.Leny dans Je dern.er maich de la fi- première position fut classé 7e pour Boy, Signat Vic et Ray Harvere.oT ° \u20ac i\" Hardware interférence.Quinelle: 1 et 2 \u2014 301.20, nale 4 de ©.Stores _._ I = .TY Ra 7 XT anh SE TELE 7 .) \u2014 Inscriptions de ce Soir praze:vze-e=s-0c- ex j e \u201d Mi Première course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Sixième course, amble un mille, bourse $455 \u2014 Y 31 VOUS SOUFFREZ > 1\u2014Lise Harvester A.Beaudoin 1\u2014Criss Lassie R.Chartrand \" ° 2\u2014Criniere au vent J.Bissonnette 2\u2014Johhny's Girl P.Laframboise « af.3\u2014Cooke Pick P.Laframboise 3\u2014Chester Borwn .K.Pritchard ! ve ol *-Winnies Pride A être annoncé 4\u2014Judy Khan N.Curran al st] 5\u2014Montague Grace H.Zeron 5\u2014Pro Symbol P.Hébert 1 e| H\u2014Carman Baldy A.St-Amour 5\u2014Seaway Hal L.Dunlop ÿ i 7\u2014Lady Farr |.Farr I Seaway Lady W.Demers ! 8\u2014Fry Boy .W.Demers ay amp J.Wiener ; (RHUMATISME ET 119 Deuxième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 ; ; Y| MALADIES ASSOCIEES) : 1\u2014Clarenceville Boy M.Quesnel Septieme course, ambie un mille, bourse $500 \u2014 I ° 2\u2014Brownie Wood G.Paquetle 1-\u2014vietory Renown .$ Williams e \u2019 , 3\u2014Raftles G.Malo \u2014Northyood Fabian \u2026 .Caidwell 1\" IL Y A DE L'ESPOIR ï | 4\u2014Normans Gun L.Rivers I psiands Belle N.Curran | .; Il].5\u2014Chieftain I A.Bourassa i racker ee M.Quesnel : ä Pour vous aider, une pra ol 6&\u2014Lusty Wick W.Demers 5\u2014Rebel Land Harry M.Williams el UE ane Diopares dans itl.7\u2014irish Jubilee P.Reen 6\u2014Ole Faithful ._ _.\u2026 L, Stuart , \u201cou Bag , : ol 8&Country Watts 1 P.Laframboise 7\u2014Meadow Lark Leo .R.Chartrand o| cis au sujet de l\u2019arthrite.pq 8-\u2014Frank Chance R O'Dwyer hi} du rhumalisme et des ma [@] Troisième course, trot un mille, bourse $400 \u2014 e les associées.On vous |j(gi Huitième course, trot un mille, bourse $800 \u2014 It] renseigne sur ces mala- |e] 1\u2014Lela Sharpshooter K.McElroy ; @| dies: on vous en énumère Jyi|' 2\u2014Silk Ben R.Moffatt 1\u2014Dottie Symbol K.Pritchard és li} les symptômes; et ce que j@{ 3\u2014 Johnnie Date G.Pollard 2\u2014Pappas Hanover .\u2026 R.Eauvé @| l'on doit faire lorsqu'on JM] 4\u2014Larry Hoey R.MacNevin 3\u2014See S Song M.Leblanc » 10} souffre de ces maladies f@|, 5\u2014Cantons Hopeful O.Lalonde 4\u2014Ratiable J.B, J.Bissonnette Si fort répandues.X ; 6\u2014LittleColbirish W.Hewitt Drea heh .Cox ; ; | 7\u2014Jane Ogden 8.Williams h\u2014Joe odnay J.Dutord ol Peu importe si vaus sout- nl\u2019 8\u2014Lively Be L.McNeil 7\u2014Crana Hunter A.Boucher v frez depuis longiemps ou |e B-\u2014Elby Dream A.St-Amour Nn ce que vous avez dena os 3 Quatrième course, amble un mille, bourse 3400 \u2014 N ; o| l'aide.demandez des au.|I| 1\u2014Lee Rrddell, J.Dagenars euvieme course, amble un mifle.bourse $700 \u2014 Ul iourd\u2019hui votre copie GRA- |®] 2\u2014Gogertie G J.Dutord 1\u2014J.JW.A.Boucher ®| TUITE MM]: 3\u2014Stardale Eddie W.Hewitt 2\u2014Dashing Dan \u2026 .R.Simard 1} ®i 4\u2014Brenda Herbert D.Dewitt 3~~Ogdens Hustler S.Williams | : Cette brochure illustrée de [ll 5\u2014Carman Bob A.St-Amour 4\u2014Julian Joseph H.Zeron A 40 pages a été préparée [@|, &Speedway Flashy A ol .5 Hanna 5\u2014Nancy Arden .Ren.Filion \u2018 Si) comme service au public.i ( 7\u2014Showboat Lobell LL P.Hébert 6\u2014~Coloral Drummond .A.St-Amour ° rear obtenir votre ili 3\u2014Little Rebel Land .M.Williams 7\u2014Irish Eddie Lu.J-P, Charron ; ).9 ; A : A \u2019 ; Cinquième course, amble u 400 \u2014 Dixieme cours i \u2014 ; Société de Recherches i q y le un mille, bourse $400 1 urse, amble un mille, bourse $350 Educatives, 1\u2014Royal Todd F.\u2026.\u2026 FR, V.Lutman l\u2014Lady Harvester C.J.Dagenais ! A M} 2\u2014Carlys Allen - oo 0.Knight i\u2014Port Hopes Boy \u2026_ L, Suaart y DEPT 250 @|; 3 Kindle G.Groulx 3\u2014Myrtie Gar Hel .\u2026 B.Kennedy hi G.P.12, Rosemont, Y 4\u2014Lucky Cy J.Lancaster 4\u2014Noisy Queen Y.Latramboise ° Montréal, Canada ii 5\u2014White Princess R.Caldwell 5\u2014Edgewood Hal J.Bissonnette | \" e 5-totia Luck R.Murphy b\u2014Champs Star G.Piché ! 4=4-0:0=50=76=6=850:00d 7-Rumoa K.Pritchard 1-Darwin G.G.Guindon j 500 en PnB oS nPaf,.0.E\u2014John Ross D.Cox 7\u2014>5toney Time .R.Chartrand | = SAE Gels - E A.1 n { om We an me moe Pe Se es 8 - ve £ FAN, terre des hommes OBTENEZ VOTRE VISA MAINTENANT A PRIX REDUIF.EN VENTE AU JOURNAL LE DROIT (S'adresser au caissier ) Adultes Enfants 32.25 $1.18 = circuit et un simple et il fait compter trois points pou les Commandos.En plus de bril ler au monticule.Claude Lafleu a également été solide au bâton en frappant un Inng simple pour faire compter deux points.Raymond Faucault a été le meilleur des perdants avec deux coups sûrs.Bama 730-0133 Chasseurs, sachez chasser\u2026 INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI aux cours d'éfé ef d'automne du jour et du soir {inscription restreinte) COURS DE MECANOGRAPHIE ET DE PROGRAMMATION DONNES SUR DES MECANOGRAPHES 1.B.M.Les nouveaux coms commenceront les 9, 11! et 16 sey.tembne.TELEPHONEZ, ECRIVFZ OU VISIIEZ AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.15, rue Albert sachez bien vais préparer.Les chasseurs d'expériencdsavent se préparer.Hs choisissent d'abord, en se basant sur lesfèglements de la Chasse, la catégorie de gibier à chasser ainsi que b calibre pour le chasser légalement.Ensuite, ils ne tirent que l@ibier qu'ils sont sûrs de tuer afin de ne pas blesser inutilement lefbêtes.Ils savent que le gibier @ aussi que sa présence dansBos forêts permet à aiment la vie au grand airfe chasser pour se chasseurs respectent la vie.une richesse naturelle.Ils savent tous ceux qui détendre.Les la chasse est un sport nolk.Avant de chasser, procurez-vous un permis.Demandez un résume des Règlements afin de les étudier pour mieux les respecter.Sachez chasser.Vous y troirez plus de plaisir ! (Dès le début de l'hiv donnés à l'intention de tou cours permettront d'obte dans le maniement des a , des cours gratuits seront les chasseurs du Québec.Ces une Carte de Compétence es à feu.Renseignez-vous auprès de votre associatio Fédération Québecoise de | de chasse et pêche ou de la aune.) MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA HASSE ET DE LA PÊCHE DU QUÉBEC 27u4F J pe .A ESS + DS SAALPD O0 D PES CSS RS D TORORE A MER A AO egg ol MD.re OA Al TY PO BONED, DV Wah BPS MSW LT a ++ 14 WW 4 ar! MM MT MIE EE RES a a 0 2 ES ET tt go ae Pe Oe À Ce Cm < = A gr Ty Yr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SS Pa Le re te A PE 5 a ; ; - vores LL seme de YN POG ih OTTAWA, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1968 \u2014 24 ÿ di, $15 par semaine.776-2180.semaine, pour un nouveau produit dans la région de Hul-Ottawa.Jeune compagnie, beaucoup d'a- é » DU LUNDI AU VENDREDI: © composez \u2019 HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.A 9 P.M.237-3050 BAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M, = [ \u2018 HOMMES ( ) FEMMES ) INSTITUTEURS ( I\u201d AY PROPRIETES POSTES / S NC (5) DEMANDES NON CLASSE par Larry Hurb 7 DEMANDEFS (10 DEMANDES 15A) DEMANDEES D ES E E | ô ARDIENNE pour bébé naissant al INSTITUTEUR ou institutrice pour | AVONS CLIENTS pour l'achat de PERE ees a a al ( _ \u20184 a maison, 1 septembre, 8 a S5h.| enseigner 7e année garçons.Men- propriétés de 3 et 4 chambres OUVERTS DIMANCHE re ou au contrat; travail perma- 8 Wing lundi au vendredi; $25 par se-' tionner expérience et qualifica-| a coucher.Gatineau et environs.nent.S\u2019adresser Campeau Corpo- | maine.829-1629.7-139 tions.S'adresser à Mme E.Matte,| Maurice Renaud Immeubles, 663- TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M ration Ltée, projet South Keys \u2014 adj.RR 1 Wakefield.Télé-| 6907.Mme P.Savage, 663 5292.TT angle rue Bank st Cahill.| GARDIENNE, projet Riviera, lundi phone 459-2028 ou 459-2075.15A-AN DU 7 AU 14 SEPTEMBRE == 376-3596 + i logee ou no 7-139 10- 139! Voulez-vous - Pz - > vendre votre OTTAWA et HULL MAGASIN ae automates Dee JOLIES danseuses, bonnes se=l(11) EMPLOIS propriété?- | bilité de 5200 par semaine et roue sen Frc DEMANDES JEAN CHAR- ! plus.S'acresser alhousie,, © : B.A.\u2014\u2014NA | Ottawa, 237-4774.5- 139 Jusqu'à 8h p.m.745-5524, 7-141 JEUNE fille désire légers travaux BONNEAU POSTE D'ESSENCE MAHO- CHAUFFEUR e conduire = 2 aussi gardienne d'enfants.a NRA , , : our m - : 5574.- POSTE D'ESSENCE NEIDEY'S NEY and RICH, 33, avenue (CHAUFFEUR pour me seulement, JEUNE fille ou femme mariée com 2 CONRAD rue Rideau, près King Ed- Mann.235-3938.: 777-2007.7h et 9h, soir.ae ST heure Nous n'exigeons EMME de ménage travail'erait de| SIGOUIN _Ward- 233-0368, TEXACO 5139 pas \u2018d'expérience.$1.00 Iheure,! 5 8 4 749-8828.11-138; L Chaib LTEE FINNEGAN'S TEXACO SERVI- |sous- TRAITANT en construction, Semaine de 6 jours.776-2611.| FEMME demande ouvrage à la : arbonneau EALTU ESSO CE CENTRE, 450 Bank et demande estimateur.Ecrire à Ca-| - journée, $1.25 l'heure.776-2019.771-2176 \u2014 771-6266 POSTE D'ESSENCE RON Gladstone.232- 1481.tre curriculum vitae et expérience JEUNE fille logera ici.de préfé- 11-138 15A \"ESSE! BRON- : 25 par semaine, fins de POSTE D'ESSENCE GRENIER 5-139 rence, $ p ) FERAIS travaux domestiques après- .SON ESSOC, angle Bronson TEXACO, 865, ch.de Mont- | passée.| semaine libres.Après 6h 771- Tie dl de Dae a are Ig eee et Gladstone, 237-5940.réal.745-7520.[GUITARISTE solo et chanteur, de - | et midi.11-138 (21 DEMANDES | Eynamiques\u201d but professionnel PERSONNE d'âge moyen pour de- FERAIS, menage, $1.25 l'heure, \u2014 - PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER : 663-4353.5-142 meurer avec moi, devra Pa, sa| 777-082 11-140 /ESCALIER en fer forgé; usage.35 \u2014 | nourriture seulement.771-9 663-5645.- HOMMES d'expérience pour net- Sia \u2018JEUNE homme demande ouvrage ; toyage de planchers.Ecrire Case: énéral dans magasin de Hull.MERCURE, le plus haut prix payé > | 142 Le Droit.5-142 PERSONNE sérieuse pour garder Bo 7240, demander Jean-Gu la livre, Téléphone: 776-3116, M.(3) ; un _ (5) HOMMES i enfants chez moi.684-4528.13s Ronald.21-jne.PERDU-TROUVE DEMANDES | EXCELL ENTE ccasion pour hom-| -141 1 ne SHALET pour Sean 985 3 Cho ! 0; revenu con- Com 68 Gen\u2019! Features Cor joe PPL POSS - DANS LE BUT de rendre davantage |PHARMACIEN demandé, plein, siderable, travail intéressant, 1 Aux: More SERVEUSES expérimentées deman | (12) ES pres 2 soucher, St-Pierre-de- Wa, i , ROTI t rtiel.Ecrire; heures qu'il vous plaira Jous, .a 0 .C - - | DEMANDE en publie à ses Jecteurs, LE pi ontionnant iy Eurriculum i adresser à 428, rue Rideau, pièce\u2019 \u2018Bien sûr que tu vas trimer dur! Mais tu seras b restaurant Cartier Plaza.a2 OCA | d dé rubrique, toutes les annances| tae, expérience et salaire deman- 204A, entre 10 heures du matin, au moins utile 3 quelque chose 1\u2019 ou -Josep IAPPARTEMENT 2 chambres a cou- LOCAL ppmmercia a sil d'objets trouvés qu'on un fait, dé à casier postal 90, Hull, Qué, et midi.5-139 0.SERVEUSE de table avec expé-! Cher, Wrightville: stationnement, d'échantillons.603 ese entre 7 parverir.Composez 237-3050.| 41) = \u2014| FEMMES FEMMES rience, aussi aide de cuisine de-| ler octobre ou ler novembre.\u2014 et 8h p.m 21.139 BARBIER demandé, 771-0262, Jess (7) DEMANDKES (7) DEMANDEES mandée S'adresser restaurant) 776-3286 apres 5h30.12-139 pm PERDU: chat rayé gris; collier cuir; {CHANTEUR demandé avec colonne! 8 à 6 heures.% Etoile du Nord, 174 St-Louis.Pte- REFRIGERA EUR, ameublement de rouge, près Luskville, lundi; ré-; et P.A.777-9664, après 6 heures, Gati 7-i.no, LOGIS demandé, 2 chambres a d dé édiat compense.992-3251 ou 725- 3480, demander Richard.-141|BAY LUMBER Ltée, Wescree, Ont.! \u201cDAME ou demoiselle bilingue, : âge.DAME sérieuse pour soin de 2 en-| Gatineau.\u201ci.\u2018coucher, chauffé, éclairé, 3 en maison emandés immédiate- -139, On demande entrepreneur pour minimum 23 ans, avec experien-! fants (1 et 3 ans) pendant que mè- JEUNE fille ou dame, soins 2 en-| fants; maximum\u201d $90.776-2598.| gent, Les plus bauts prix payés.AGENT d'immeubles demandé par| construire moulin capable del ce de l'assurance générale.Sa-; re travaille, du lundi au vendredi fants.logée.794 St- Jean- Baptis- 12.145 | 234-4788.21-A.N.PERDU gilet de laine blanc (da-| ja Maison Conrad Sigouin Ltée, SCier environ 50,000 pieds par laire entre $4,200 et $6,000.Ecri- 8 à 4h_p.m.442 Charlevoix, Hulk te Pointe Ge tineau, aprés 6h.PIANO demandé, tout format.état me), environ IGA.Place Car- Realtor.Doit être 2isouie de la jour et fournir son propre mouU-! re ou appeler Roméo Pigeon, 569, 776-1213.7-139: '& a + 8p 7-1 139 GARCONNIERE ou petit app.meu- importance, com tant.777- tier.777-4762.3-138 P.Q., âgé d'au moins 21 ans, di-| Lin.Assistance financière peut ch.McArthur, Ottawa, \u2014 'Jour| | blé avec stationnement, centre 3007 JMBOrtance.pari eee ile année nécessaire) être arrangée.Ecrire Case 247 Le; entre 2 et 5h, 745-1521; soir en- FILLE demandée pour manufactu- ON DEMANDE immédiatement une! de ville de Hull, pour monsieur après 6h.ina.TROUVÉES: \u201cshe TUE Expérience préférable.S'adresser| Droit.5139 tre 7 et 8h, 232-0107.7140 ea ment \"Ta Mon: dame d'âge mûr pour s'occuper| tranquille, s'adresser C.P.425 PIANO demandé immédiatement.on Jee TTR saa Sod Sige 2 SURamend PLAGIER demandé, dresser au \u2014 calm, _Hul 7139 Sommet d'age scolaire, Légers far en 2 eut format Ay complant, (és u | cinéma Vendôme, pas appel té&-| FILLE, 18 ans ou plus, pour gar- = ; vaux Howe Seok Eee DAME seule demande 1 chambre 2 : PERDU, chat siamois, région Ro-, * léphonique.5-180) der 3 enfants, ouvrage domesti- FEMME demandée pour ouvrage] 749-1979, 7-139\u2019 8 coucher, cuisine, salle de toi-|CHERCHE local de 600 pieds car- bert et Driveway.233-9564.3140! VENDEUR avec expérience dans: CHAUFFEUR supplémentaire pour: que, logée.777-2342.7-140 fes enfants Bonnes Conditions.| Jette complète.777-8002.rés dans Hull, chauffé, disponi- EE De (5 soir et fin de Semaine.Sages TM (ne Cie Bon salaire, Com SERVEUSE expérimentée rideau, LIB) bie les vendredis soir de septemr PERDU \u2014 Chien Samoyede blanc, ser St-Hubert Bar-B-Q.777-2434.|FILLE, général, bon salaire.236- posez frais virés, 514-733-2310.| -139/ON DEMANDE logis 3 pièces, meu-| appeler 663- Pa 45 p ' male, vendredi 0.août, environs 5-140, 7625, shire 6 et 8 heures du, soir 7-138: ble, ler, élage: possession J mms.\u2019 21-140 - 1 - : ' 2.\u2018 O'Conner, élu trellington, recom Avons besoin de HOMME expérimenté pour la vente ser emen - FEMMES de chambres demandées, SERVENSES a Sa au je \u2018ate; adultes seulement.7 15555 MEILLEURS PRIX offerts: bons 3-139 2 AGENTS de pneus eu détail, emploi stable, PRODUITS AVON ; s'adresser Motel Parkway, 475 Ri Paire demande au Restaurant ta- mobiliers et appareils ménagers \u2018 permis de chauffeur: tous les/AVON a besoin de representantes deau.7-140| Verne Lido, 73, rue Sparks.URGENT, logis 2 chambres chauf-| usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry TROUVES 2 cahiers d'étudiants D'IMMEUBLES bénéfices.Commercial Tire Sales| pour répondre à la demande créée 7-139 fé, propre, salle de bains com- 233 5258: le soir, 749 8421 ! {Sciences Sociales) tombés d'au-' A A 21 Ltd, 305, rue York.5-141| par sa publicité nationale, Ter |JEUNE femme ou fille sérieuse, plète, 1 enfant de 3 ans.$110.; , NAN tobus, mercredi, coin Rideau et! ge minimum ans rrorersren.coovewcarservewouo) \\Oires libres Ottawa et Hull, Côte-| emploi permanent dans bijoute STENOGRAPHES BILINGUES Hull, val-Tétreau, Pointe-Gatineau.Chapel.232-1078.3-139, Instruction lle année HOMMES.FEMMES de-Sable.Toutes personnes n- re.communiquez | personnelle, AVEC EXPERIENCE, sténographes Avant 15 septembre.777- 6909.139|RALPH'S FURNITURE paie comp- VE OOOO Ia rs 0a ree NTO PCOOO: Expérience non nécessaire (6 DEMANDES rates des Soa Avon.25 Principale, Huil.7-141} bilingues demandées immédiate- - tant pour l'ameublemient et les NTS , i ment pour emplois temporaires, appareils pour le foyer.234 6737, (4 AGENT Ecrire a 8585 ou 749-7150.1.may.| salaire élevé.Pour renseigne-|CHAUFFE, 3 chambres à coucher.21.AN._ DEMANDES GARCON ou fille à titre de stagiai- j ments, téléphonez à Mile Mon- | 4 enfants, pour ler octobre, paie-; CASE 144 LE DROIT re et possédant références pour! JEUNE fille fiable, pour soins bé- teith, au 237-3590, Canadian of rait 395 par mois.777-6794 UN fabricant d'une marque répu- \u2019 i travail dans un salon de beauté.| bé 1 an, travaux domestiques.fice Services, 100 Sparks.\"12-143 INSTRUMENTS de musique usa- tée de gaines et de soutiens- 5 Maria Hair Styling, 270, rue Elgin.| 824-2755, laissant nom et no tél.STENO-DA TYLO ! 7-1 gés afin d\u2019aider à la formation gorge a besoin d'un représentant | S'adresser en personne.7-140 POINTE-GATINEAU, désire bunga-| d'une fanfare dans une école se- qui vend présentement des, gai- | 6-141 FILLE demandée pour ouvrage de, Fille ou femme mariée pour Thies aR TIEL, ames.jeunes low 3 ch.3 coucher, louer ou condaire de oles.Mua, Jala., 5 iles ues ra agré .est Sn ots ara des ot ada £ ; : EXCELLENTE opportunité, hommes) bureau, qualification non néces- pureau d'assurances générales.ble au téléphone de notres bu: acheter.777-8750.12-140 prix.R.Bastien 2733-6010.1633, sins qui s'occupent de la vente Agent de réclamation | | et femmes avec auto, demandés,! saire, a plein temps.Se présen- ee av S exper ence 3 reau, matin, après-midi ou soir, promenade Riverside, Ottawa.de dessous féminins.Excellents comme vérificateurs, importante ter à 47 Laval, Hull.préférence.maine 1 e salaire et Commission.Appeler #92220seecvrrocrrrssrssresees ! 21-143 bonis et commissions.Travail a \u2018 d maison de publication, expérience 7.140 jours.assurance maladie, acci- 776-2711.7-139 PROPRIETES l'extérieur d'Ottawa.Faire de.Homme pour département de non essentielle, salaire et géné- dent et salaire.(15A) DEMANDEES 000s ttrrvssrsrssssnsiirtee | mande en produisant son curri-| \"éclamations \u2018d'un bureau d'as- reuse commission.Appeler 776- FEMME entre 20 et 35 ans, tra-! Ectire donnant âge, état civil !FILLE cu veuve du lundi au ven- \u201c © 2 1.LOGEMENTS 3 lum vitae et l'adresser à Va.surances générales.Doit aussi 2711.6-139; vail dans manufacture alimen-' ! or ae, at Civil, dredi, couchera ici, chemin Chel- (2 ) A LOUER i Sy Brasaere: Co.Limited, 7255.| être intéressé à devenir ven- taire, Appeler entre 5 et 6h 232- expérience etc, a: | sea.927-2751, 7-140; or vue Alexandra Montréal.\"| deur (courtier).Semaine de 5 |POUR IRAVAIL à la maison, pour 9654, demander Cliff.C P 237 ! - \u2014 | AVONS CLIENTS APPARTEMENT pour homme à ' * 4-159| jours, assurance- maladie, acci- renseignements envoyer envelop-; 7-140 ch CUISINIERE pour foyer de vieil-! 4 , louer 777-7707.63 Wellington dent et salaire.Allocation auto- pe affranchie et 50 cents à Case lards.Références.M.Gagné, 236.| Avec comptant désireux d'ache.four.777-7 6h 23.139 rrserengannennerrenneerercare mobile, Ecrire donnant âge, 151 LE DROIT.139, PEMME pour ardor 3 emai 2 Hull, Qué 1477, 7-139| ter bungalow, duplex, commer- : ES état civil, expérience etc.(5) DEMANDES D (FY ES nee ae aspire ar Same 7 robilE FOUR \u201cooMETOIR | © °° \u2018bre et cuisine, chambre de bains C.P.237 (7) 5 entre et soir.PROPRE, bilingue.S'adresser en! APPELEZ R.COURCHESNE complète, SA Verchères, Hull.Ra on à l'huile Te .DEMANDEES personne au gérant, Diamond Bar | 22 143 CHAUFFEU e cami , ; B.Q, 114, rue Bank.41 | GUARANTY TRUST bilingue, expérimenté, avec rete Hull, Qué.BOUTIQUE de tailleur, couture, (7) FEMMES (7) FEMMES | ! rençes.Entre 9 et 5h p.m.5540 ajustements, raccommodage, de- DEMANDEES DEMANDEES | EMPLOI IMMÉDIAT | Courtier-Realtor, Hull, 771-6655 [3 CH.A COUCHER, salon, cuisine, .5 mande dame pouvant prendre les | 1 | salle de bains, sous-sol.350, La VENDEUR d'automobiles avec ex- - mesures, ajuster les vêtements Buand t tt 54 violette, atineau, après et effectuer une partie des tra.uanderie et nettoyage a sec, | Sous-sol.22-138 afd ra 7174088 boul: vaux.777-4593, soir.7-139, On demande des demande dames avec ou sans osep 5.Nous avons besoin expérience.(9 POSITIONS 9 POSITIONS ; >.f MENAGERE d'expérience, logée, SECRETAIRES BILINGUES Semaine de 5 jours VACANTES 7ACANTES mt ns con Immedstement dun ire arts une Melt LC \u2014 seu! ement, sinon \u2014 , Pye 5138 Li ASSISTANT-ADMINISTRATEUR ENTREPRENEUR pour VAIL'S FABRIC CARE VENDEURS pour cantine ambu- |REPRESENTANTES Stanley semer 1570 CARLING ; ; - mandées sows par semaine avenue s à sdi ici > à icati Ve 5 el 7 pm au 2320, Tue, Pa: DE MOULIN heures par soir Gagnez de $a) DIVERS MINISTERES DE L'ETAT OT TAN or | Demandé immédiatement pour participer à l'organisation risien, Cyrville.EY) ! à $15 de l'heure.Entre 6 et 7h! ! une ecole d'infirmières bilingue.Cette nouvelle école : 777-2869.7 Ottawa-Hull | 7 sera situee à proximité du Collège Algonquin.I Agents publicitaires demandés, À SCIE CASSIÈRE demandée.S'adresser (ST 5) $4,663-$5,125 Ne ririrerienceeneece Cette institution indépendante sera subventionrée par temps plein ou partiel.Très bon- au cinéma Vendôme, pas d'appel.(8) POUR BEBES | le Departement de santé de l'Ontario.L'école recevra ne rémunération.Ages 2150 ans.| possédant son propre équi- téléphonique.4 (ST 6) $5,211-$5,727 | 200 elèves par annee.Le premier groupe débutera en \u20ac épronez am à i = ii de septembre 1969 5-141 4 CONSEILLERES demandées pour GARDERAIS enfant chez moi, de p .776-1850.pement, pour la région de cosmétiques, cours gratuit.Pour.PLUS PRIME DE 7 P.100 DU SALAIRE 8h à Fh, du lundi av vendredi;| ., ORGANISATEUR DES VENTES Sudbury, station Westree, | rensei mements: Paul-Henri Soi | ans pension $13; avec pension Salaire proposé : $9,000-$11,000 - i = ; , r r cos- Mère expérimentée et veu- HOMME 25,40 ans pouvant inves pour travail permanent.meti ues Holiday \"Magic.6 cos Pour ces postes, on exige \u2018habileté à prendre de la | ve; toute la he élevée.Près La demande doit être faite par écrit indiquant l'âge, tir $150.Travailler plein temps g y ë di f 1 | ou partiel.Pas de porte en porte.| Nous avons écorceur.cou- 7-141 ictée française et anglaise.| de Hopital général et island l'instruction et l'expérience.Les demandes seront accep- Tres gros revenus Donnez age, à bois, raboteur.b Les candidates doivent démontrer qu'elles sont | d'autobus Laurier Maree.A tées jusqu'au 14 septembre 1968.re our \u2018entrevue Pavant 1e 16) PEUT à O's.raboteur, DON- |DAME ou fille âgée, pour ouvrage aptes à remplir les fonctions de secrétaire.St-Patrice.8- 144! S'adresser à la septembre à case 141 LE DROIT.| nes zones et routes.domestique, logée ou non.745- Le , , .rr ; , ges 5-143 1405.7-139] Les intéressées doivent s'inscrire auprès de la COM- EASTVIEW, jEorderais bebe lundi Directrice, Ecole d'Infirmières Vanier | MISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, OTTA.| au vendredi.boss 264, rue Bruyé - I EL à - yère, Ottawa Spartiel, représentant avec auto Veuillez écrire à ON DEMANDE des dacivioy bitin] WA 4 au plus tard le 20 septembre 1968, et utili- \u2014\u2014 \u2018 9 pour magasin de meubles.J8, St Casier postal 608, Sudbury gues, expérimentées, immeédia- ser à cette fin la formule PSC 368-401.{ ASTVIEW.Barderais bébés ou en- ' - ' 150 AQ i ire tement pour travail temporaire.; 8-140: ! STITUTEURS et 10 p.m.5-159 ou téléphoner frais virés Pour remceignenments.conn VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE | i (10) DEMANDES Rs (10) DEMANDE LAVEUR de vaisselle: soirs seule- à GOWGANDA 3533 quez avec Mlle Monteith, Cana-| | JE VOUDRAIS enfants en ension.| nt.S'adresser 201 Rideau dian Offifce Services, 100 Sparks, CIRCULAIRE 68-0-630.$15 par semaine.776-3353, en ment.sa 5.139 | 237-3590.7-140 tout temps.8-145 , 5 7 LA COMMISSION DE L'ÉCOLÉ SECONDAIRE GARDERAIS enfants chez moi le VENDEUR direct demandés salar FAITES LE jour.749-6016.8-140 DE TIMMINS re garanti entre e par ' ' GARDERAIS enfants chez moi, du- mmédi | UNIVERSITÉ D OTTAWA rant le jour.du lundi au vendre.demande immédiatement pour 1968-1969 | yancement, l'intéressé devra avoir Nous avons 3 positions vacan Les nombreux services, facultés et écoles de ! 8-140 Î PROFESSEUR BILINGUE ambition et automobile.Deman- S - a as , ; ; .; i - | der, M.Garcau au 771-6628 entre tes de vendeurs pour les com- l'Université d'Ottawa nécessiteraient les services de SARDERAIS pnfants du Jundi au à l'école secondaire THERIAULT et 6h.- ; j t Gati de | 8-139: .A .4 be vie a.ven SECRETAIRES BILINGUES RAN ea s\u2014\u2014\u2014=1 Pour enseigner la chimie et la physique supérieure CORUFFERTIVEEDR ur Came] lullement peuvent se wane ON demande, COMMIS-DACTYLOS (Cu I shy par Barème de salaire 1968-1963 : 1.| former en gérance pour l'hom- | i maine.824-2553.8-141 sion; Compagnie pro ressive: pour |.; ! ; _\u2014 _ cause d'expansion Ecrise case 217| me capable.Vous espérez une de foufe urgence ! DACTYLOS SE GARCDERAIS enfants chez moi | CATEGORIE 1 $6,900.$11,000.LE DROIT 5-141! moyenne de plus de A.; ei le jour, Pointe-Gatineau.771-9472, | 2 \u2014 $7,200.\u2014 $11,600.des ! Standard académique requis pour toutes ces positions est au | 8-141; 3 \u2014 $8,000.\u2014 $13,200 .p : lé ., y .ye! COMMIS DE VENTE $150 nnn une 12e année de oman on mae /GARDERAIS enfants chez ri pen 4 \u2014 $8,400, \u2014 $14,000.ne certaine expérience serai un atout, aussi en qu'une ant que mere travaille ; : 2, d dé de COMMISSION | e SECRETAIRES compétence en sténographie et en dactylographie.8-139 Pricre de soumettre toutes te demandes certes ru eman i LL, ; ; 7 renant tous les renseignements personnels, instruction, ar semaine , PRENDRAIS enfant , Prenêt : =r pour quincaillerie locale p ® STENOS Salaire jusqu\u2019à $5760.195B, boul.\u2018sacré-Coeur, Pa expérience et numéro de téléphone, au: LS .Lo, 8-142 ; © Bilingue préféré | Suivre 2 Mona, e DACTYLOS POUR Veuillez écrire à Superviseur en chef @ Position permanente d'école à Montréal, DICTAPHONE M.JAMES-J.O'BRIEN GARDERAIS enfants Re Tees M.P.W.FERREN ® Expérience dépenses payées.Gcordannateur de l'embauchage, me ee ea d2| ECOLE D'ORIENTATION ET SECONDAIRE DE TIMMINS Ecrire à case 216, 2-\u2014Obtenir 60% ou plus \u20ac DACTYLOS 110, RUE WILBROD, GARDERAIS 1 ou 2 enfants, 2 ol 271 sud, rue Preston, Timmins, Ont.\u2014 Tél.705-267-1411 LE DROIT.de votre revenu pro- OTTAWA 2, ONTARIO, 4 ans.663-7076.1 5 venant d'affaires déjà avec excellente \u2018 7 JEUNE maman, ancienne institutri- 10 CHERCHONS ereblies connaissance |.Che Fie Victoria.Canam GE , 933.-139 3-\u2014Avoir la chance de des deux langues i ns la géran- Api : CRETAIRE SENIOR PRENDRAIS enfants le jour.777- ' UN HOMME promotion dans g et expérimentées SE LA on Es ECOLE SECONDAIRE D'EASTVIEW ui est capable de gagner ' ur affectations emandée par ( de $20,000 a $30,000 p être accepté po , , ' , Ven DES À pre a On requiert immédiatement les services d'un onport annuellement.\u2019 our eir p temporaires à long L'UNIVERSITE D'OTTAWA âge scolaire.771-2433.8-138 PROFESSEUR DE FRAN AIS pportuni \u2018affaire fantastique.; | ( port ora ator our la ges 1.21 ans ou plus.ou court terme.Le Directeur du service du personnel a une ouverture im- SARDERAIS bébé le jour 8 18 S'adresser 3 .LES PLUS : médiate pour une secrétaire sénior bilingue.Il s'agit d'une \u2014 - - | 10-11 .G.[.S.ASSOCIES 2\u2014Consciencieux, - position qui requiert de la candidate beaucoup d'initiative, GARDERAIS bébé, chez moi, lundi Classes de 9-10-11e années.234-3416 3\u2014Avoir une automobile.HAUTS SALAIRES un standard académique minimum d'une 12iéme année de au veridredi.663-5956.5-141 5 , l'Ontario ou l'équivalent, une vitesse appréciable en sténo- Echelle de salaire 4\u2014Etre bilingue.A L'HEURE graphie et en dactylographie, ceci en français et en anglais, FILGATINEAU.Barderais 7Sntants oo .REPRESENTANT - HULL ,; : ainsi que 3 années d'expérience à un poste responsable de : Cee Minimum $6,300 \u2014 maximum $13,600.dustrel.ca Pour l'homme capable, c'est COMPOSER secrétaire.| Pour territoire industriel, com e carrière pour la vie, avec Le IBEACON HILL.garderais bébés ou , .merciat 61 pins AIA on poupe international de L'Université d'Ottawa offre aussi plusieurs avantages mar- enfants chez moi.745-0405 5 11 Allocation généreuse pour expérience.tineau et Pontiac.compagnies.ginaux.: ® Age: 25-40 ans _ , res: $487 GATINEAU, garderais enfants chez Veuillez adresser votre demande au .Tha bon salaire au candidat Pour rendez-vous, téléphonez à Echelle de salaires: $4872 à $6336 par an.moi, de là Border SE ane: Sone es d'automobile ROGER VENDETTE PERSONNEL POOL Si vous croyez posséder les qualifications ci-haut mention- soins.663-6720.8-141 DIRECTEUR, v e ; » .: ! - \u2018payées par la compagnie nées, s'il vous plaît, communiquer avec: CARDERAIS bébé qu enfant.chez 235, chemin McArthur, © Autres avantages ] M di 10 septembre M.JAMES-J).O'BRIEN, vie Yro.oaes redi; rue Gran, E ; 0 ® Auto nécessaire ard, P 234, rue Slater Coordonnateur de l'embauchage, \u2018 astview, Ont.ira de suite, donnant Mercredi, 11 sept._ GARDERAIS enfants chez moi, se- Eer Tua! fications à: \u2018 Filiale de Stanley Arron 110, RUE WILBROD, maine, Côte-de-Sable, 237- 0061.Pour un rendez-vous composer Tél.Hull - 777-2751 OTTAWA 2, ONTARIO 8-148 \u2019 L.ROY | 3 9h 7 en lui faisant parvenir une lettre détaillée.EASTVIEW, garderais enfants chez 746-8113 ou 749-4690 3623, Casgrain, Montréal | 9h am.a p.m.7 moi oi pendant que mere travaille.10 5 Ae pn a duh ms App A & Aansdite.fn Bash of A Br MA ASI Smt Ame LR Pag po BAS And As = Ae Wh An \u2014 Amp Ae Se Sete Ne Wesde wa rte dans.SN Wp An A A CN ES OI UD rss I tp Pr A0 Pa ML 4 MOA Bp OG PAN Asa SA sa rr - .REPRE LS INS PEO J at] \u20ac ~- à En } A A a) Fl a 7 a pi NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS 22-142 cipale, entrée privée.771-44 PROPRIETES (3 ) PROPRIETES ! eme .= (32) A VENDRE (Ont) | 32 A VENDRE (Qué.) | ., d D it ' f D R of A ALFRED \u2014 Maison 3 chambres alRUE LESSARD, bungalow de 3) Mots croises U ro T Tee à gaucher, système de Chauffage; ans, 4 chambres à coucher, sous- lot 50.x 160; possession immé-| sol fini.Possession ler mai pro-| diat>.673.51 30.32-152-0 tl chain.Prix a discuter.TTL Qué | 3196 n 3-Qu \u2014 No \u2014_ 5-LOGIS rapportant $435 par mois| MAISON sur terrain 3 acres, Jez | | extrêinement propre, Hull 1295 chemin Buckingham.286-2626, | 2 345678591011 12 729-8511 ur ug.\u2019 135 RUE Noël, triplex, chauffage à| WRIGHTVILLE, un 3-logis en bri- | eau chaude et huile, moderne $28,-! que, à vendre.-4957.500, George D.Howith, realtor, | 32-141-Qué.2 courtier en immeubles, assurance; 749.9971.32-AN.Ont.3 ) \u2014 ; 3e LIGNE A ORLEANS ! | d'en lettes, à !DUPLEX en brique, très moderne,, p a dac ats et d'épargnes ! construit avec foyer et 3 cham- arra- gurne | 4 \u2014 \u2014 we | bres a coucher pour chaque logis.8 - - Un logis comprend une salle del Li | 5 \u2014 \u2014 | récréation.Situé à 2 milles de: .; ackburn Hamlet et très \u2018prochei \u2018 7 i | Blackburn Hamlet et t h Courtier-Reaitor Service d' bul TEE mm de | ecole primaire ffancaise.De- 176, boul.6 - ervice ambulance : + mander no de liste a compa- Jardinage Téléviseurs a à louer Planchers nie Rideau Trust, 237-5910 soir, St-Joseph j SERVICE fiable d'ambulance, 24 ; emander Maxime Viau, 746-0310.TOURBE a vendre.777-7807.LOCATION de TV de Hull, 771.GEO.PROVOST ENRG.I Seant.| Meures concent Brunet, 115 G-142 3233.Louez un appareil neuf, TAPIS \u2014 \"Ozite\u201d, sablage de 32-139-Ont.111-1356 : Sa ! peas aren, uc«ingham.\u2014 portatif.Semaine ou mois.© bois franc, estimation, 771- EASTVIEW, VENTE\u2019 PRIVEE | 8 lance à 750 Set pa MeamoL TERRE, a b Po Sd, oF G-A.N.8406.G-A.N.IEERVILLE, semi- -bungalow, 3/2 159 ST-REDEMPTEUR, duplex, 2: , soil\u201d, tourbe, Leo rt i : chambres à coucher, salon, cui- | Gatineau.663-2468.G-i.n.o.6443.G-149 QUEBEC TV Rentals Enrg.Lovez III Shamores a coucher, 1%\" ont.sine, système de chauffage cen- 9 7 \u2014 - un appareil da TV neut por- Piscines : tral.Revenu $160.00 par mois.' - Déménagement \u201cTOP So\u201d, sable, gravier pour tatif à partir de $8 par mois._ _ - VENTE privée, 3 logis propres, Prix demandé $12,500.Acompte 10 -_\u2014 passage, errassement.= 771-7001.G- PISCINES canadie \u201cCrys- \"hauff h à l'huile, ,000.LAURENT ROBILLARD, transfert .7253.G-152 - tal\u201d, par A.Bruce Benson Li SRE ea © Me GRAND bungalow style ranch, se- I 1 1 IR ; I ] i BH | et \u201cstorage\u201d, déménagements ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 Taxi mited.733-0332.G-A.N.lon avec foyer en pierre, salle à 11 CR.tous genres.expérience, 236- TRES belle terre noire engrais- \u2014_\u2014 MAISON 6 pièces, près rivière Ou-, manger, 3 c.4 ¢.,, 2 salles de | 3312: 234-7846.Gino.sée et \u201ctop soil\u2019, très bon DIAMOND TAXI IPO taouais et route 17, autobus, éco- bains, jolie cuisine, garage at- | [TT] | | vers marché, ainsi que peinturage OTTAWA LIEE, 235-1821.Servi | Pianos ' le.S'adresser Jean-Paul Guibord, | tenant, terrain boisé, district pai- 12 LI I i 0 [| | |] CL} Automobiles et lavage de maisons, inté- ce de 24 heures.Gino ee.Wendover, Ont, tél.762-5441, sible, acces à la rivière, 30, rue | I rieur et extérieur.Nous se Va | GILLES LAGRANGE, tecnnicien 32-139- ont Hemlock, Wychwood près d'Ayl- | HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232.Mons l'herbe.Ouvrage garan- Remb | diplômé, piano \u2014 =ccordage mes.Prix demandé 528,000.od 1\u2014Obstruer, arréter la circu\u2019 1_Couche de pierres cassées 9684.Ouvert jour et nuit.Pie.ti.estimations gratuites, bon- ourrage : réparations, estimations \u2014 RUE SUZANNE, Pte-Gatineau, jo- | : \u2019 ! ! ces, service G-AN.Nes références.7718008.52 REMBOURRAGE, réparations de | 776-2781 G-an RENE D L APOINTE | Ii bungalow en brique, 3 6; 8,0 |, lation.5 à à \u2018 dont on recouvre une ro \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .7 .\u201cwv.; salon, cuisine.Prix $14,900.Hy- \u2014Nom donné a des vents! te pour en consolider le : ALIGNEMENT D'AVANT, spécia- \u2018 rs EE Je lous BONES; AN: | ronrnrrnrrnsrnenrsnsrorncs rothèque à 6%.» | qui soufflent alternative le sol lite: freins.Koffman Brake & înes à Cust a \u2018Opnolst nos wer | Couture COURTIER \u201cSERVICE PHOTO MLS.ment vers la mer et vers.Alignmrent, 339, avenue King Machines à coudre | Tngton, ery.8 ver i 313, chemin de Montréal z2-Qué.| ment vers la Vers.> __Avec soustraction de.\u2014 1bSivard.233 3413, Gino \u2014_- \"7 | SERVICE (bas prix}, couture Eastview \u2014 745-1551 la terre pendant plusieurs Interjection espagnole.\u2014 ; ; Vente et service Necchi ) veoeveswo | réparations de tous genres, ; IMMEUBLES \u2014 7271-7411 mois.\u2014 Ville d\u2019Allema- Fille d\u2019Inachos Réparation et service ; ESTIMATIONS gratuites à do Lessiveuses à louer : 776-2328.G-147 ORLEANS, ancienne route 17, gne.ile achos.micile.Réparations sur tou- p\u2014\u2014 près de Queenwood, bungalow | COURTIER , : 3_ Avalée \u2014 Gamin de Pa- PETIT et Pot 771-6765 - ! COUTURE ; ; 3 ch.à coucher, lot 100x150, 3\u2014Ensemble des soldats qui \\ .1 et gros travaux d'élec- | tes marques, ns LOUEZ une nouvelle lessiveu- URE et réparations de | aucune restriction de zonage.| LTÉE ; ; ; à ni | vis.\u2014 Trois fois tricité, en tout temps, estima- | G-j.n.0.| \u2018se-sécheuse giratoira Hoover.LOUS genres.Overbrook, 745.Cossette, 745-2709.\u2019 \u2019 se déplaçaient à pied.\u2014 Co \u2019 , tions gratuites, main-d'oeuvre .| Tous les versements peuvent 6648.G-147 À NOTRE-DAME des Champs, rue | 15 LANGEVIN \u2014 HULL Syn.du \u201ctitane\u201d., 4-Action d\u2019exclure d\u2019un garantie, 232-1546, G-161 ' Toitures | ele déduits lors de l'achat.mrerrennnnaneneeenennnnn | Church, bungalow 3 ch à cou.RUE BRADY.bungalow brique, 3 4\u2014Préfixe privatif.\u2014 Mo- groupe.: | -j.n.o.Menuiserie | Whtria D Cossete PARTS oe oe rr 4 aupaine.querie.\u2014 Réunion locale 5\u2014Eus recours à.\u2014 Ouïe.Paysagiste | ALUMIFLEX du Canada vous | .ad ee .| OTTAWA OUEST luxueux \u2018\u2019Town Rove, Oat 2 Ch, termes.ou l\u2019on danse.| 6&\u2014 Laine d\u2019un mouton._\u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | offre pour $15 par mois de | Réparation et rénovation | A.CHARRON, menuisier spécia- House\u201d 31 maisons rapportant RUE CORBEIL, bungalow dupl 5\u2014Intenta en justice.\u2014 Les! Après vous PLANTATION d'arbres ornemen- couvrir le toit de votre maison ; lisé en construction et réno- $26,000 net par année, 2 salles U a ures on SUR ox chèvres en sont p : .taux, tourbe, patio.haies de ou 10 fenétres d'aluminium, | M.DESMONS, menuisier spé- vation, 777-1483.de bains, garage, près de 3 re $26 000\" acompte iso Malice ricco à 7\u2014Retranches.\u2014 Article.cèdre.Jacques Chantereau, garantie.771-1409.; clalisé en construction et ré- G-j.no.; écoles.aubaine à ne pas man- Ble mm 6\u2014Dans I'Eglise russe, image .663-2629 : G-140 | tion.776-2848.| Quer pour investisseur, acomp- i sainte.\u2014 Point d\u2019union du| 8\u2014Pluriel de \u201cleu\u201d.\u2014 Ex- ! - 0.rove | novation.Oat te minimum requis 580,000, RUE EDDY, propriété commer- | : 22 : .3 itali indi- slévi ; ° 2 Ces G-145 Gauvin, 745-6145, ciale avec 3 logis de 2 et 3 membre antérieur du che-i pression italienne 1 Téléviseurs \u2014 réparations Chasse et pêche | P | Plombiers | RUE GRANVILLE, 3 logis, platre, | Shy garage double.aubaine à | val avec le tronc.| Quant de reprendre le avage i É a | , ; 000, termes.; Lo 22200 eels ny LEFORT \u2014 Service de radio, .\u201cTHE SMITH SHOP\"; répara- | 3 PLOMBERIE Robinson, service À $4280.\" inert rises Simard.| BOUL.ST-JOSEPH, 17.000 pi.ca, 7\u2014Brûler.\u2014 Non viciées.mouvement primitif (musi {glévision et tourne-disque.\u2014 tion d'armes à feu, serrures, LEGAULT Pavage, commercial, 24 heures, ouvrage garanti, es- 749-1966.de terrain idéal pour cons- 8&\u2014Prophète juif.\u2014 Anciens que) (deux mots).Hull s saranti, - 140 Eddy, Sngins de pêche, remorques, | entrée de sour, estimation timation gratuite, 663-5607.QUEEN MARY, maison 3 ch.à constructeur.titres russes., 9\u2014La plus vile populace.\u2014 ; .N., .- gratuite.-7961.G-155 G-141 coucher, lol 39x100, garage.$21, 32-an-Qué.9\u2014Pronom personnel.\u2014 Dix Vient en vie.\u2014 Possédai.QU | EASTVIEW, bungalow duplex, os cent.:10\u2014Chemin de halage.\u2014 Se LOGEMENTS ! ) CHAMBRES \u201cHAMBRES ULOTTES | brique un de 2 ch.à coucher.eaucoup.; moqua.\u2014 Propre.! * ( ) \u20ac ( ) ROULO | un de 1 ch.à coucher, résiden- ; ive __ i (22) A LOUER (23 A LOUER 23 A LOUER 27A A LOUER | tiel, $3,000 comptant.Charbon.11\u2014Réfute.\u2014 Laize.Senti- ,;_ asser, serrer, \u2014 Triage.- ; meau, 733-5067.! ra très mauvais.\u2019 ) APPARTEMENT à louer.235-7825.CHAMBRES, 2 hommes, près, Prin CHAMBRE louer, étudiante; près | TENTE- -ROULOTTE à louer, toit) RUE CHAPEL, Côte de Sable, 12\u2014Se dit de regards obliques:12\u2014Sur lequel roule le train.i \u2014 Jumelles.\u2014 Anne sans | ; autobus.7.3971.23-138 rigide, équipement complet; aus- duplex imitation brique, 2 ch un de 1 ch.$2,000 en - 23 143 si pour vacances en Floride.\u2014 APP.Eastview, 2 chambres à cou- [CHAMBRE à lauer, pension si dé-' 6846238.es \u20ac 574.141 acompte.Charbonneau, 733.cher, ler octobre, 5120, adultes, EASTVIEW.grande chambre meu-: sirée; près hôpital Sacré-Coeur.| 5067.749-8760.22-143\u2018 blée, propre.maison privée, hom-.771- 3385.-141 are er reasre recense EASTVIEW, rue St-Jacques, bun- = A me, 5 i DIVE galow duplex, brique, fini plâ- APPARTEMENT chauffé, 3 cham- 23- 143) GATINFAU, 1 ou 2 hommes; con- (30) A LOUER | tre, un de 2 Ch, un de 1 eh.bres à coucher.722-2298, 231 fortable.Salle de télévision.En-| $19.800.Labranche, 745-3753.-140 CHAMBRE a | é É _ : _ HAMSRE a louer pour POSTS, trée privée.663-3546.23-141 ROBES de mariée, louet et vendre, | BP res or ab us Gans, AYLMER.logis 3 pièces, salle de CHAMBRE, partager avec__jeune| Mme Davidson, 236 Maisonneu- rain \u201c100x150.32,000 comptant.bains complète.684-3150.22.140 CHAMBRES à louer pour hommes.| fille, pension si désirée.777-7559, _Ve- Hull.30-j.n.0.7 Labranche.745-3753 - 771-8795.23-143 23-141! LOUEZ UN TV NEUF \u2018ROMEO LTEE 3 CH.A COUCHER.moderne et CHAMBRE.près Hopital général, [CHAMBRES pour hommes; tous À LA JOURNEE, semaine, au mois, residential, Aylmer, Québec, 684- garde-malade préférée.69 Bolton, privilèges; stationnement.Près OU à j'année, 3 premiers mois 5341.22-138 333.9007.23-138! Polyvalenie, autobus.777-0537.dépôt appliqué sur achat.Livrai-| \u2014 23147] son immédiate.771-9805.DEUX chambres, salon, salle à di- GRANDE chambre de devant, meu-, 30-142 568, ch.McArthur, Otta ner, cuisine, chambre de soleil: blée.45 Charlevoix, Hull.771-4041, {CHAMBRE, lits jumeaux, central, : , i ro : wa avant chauffée, chambre de so- 23-141} stationnement; possibilité de pen.ROBES: mariées, fille d'honneur, courtage \u2014 745-1521 leil arrière, non chauffée.318 | Sion.777-7158.23-141) bouquetières; soirées, graduation; Boucherville.S115.Libre ler oc.CHAMBRE moderne pour étudiant.| fourrures.Saion Fioretfe.389 A PLAYFAIR PARK, 1803 ave Kil- tobre.Jour.777-8374.Soir.584- pas de cu:sson.771-9964.CSA came Patrice.233-5178.30- born.Possession immédiate.Bungalow en pierre et en stuc 7537.22-139 23 { CHAMBRES ET PENSIONS 24) } ) ROBES mariées, filles d\u2019honneur.| âgé de 4 ans, 4 ch.à coucher, 2 salles de bains, salle à man- Gatineau 392 Notre-game, 663-2120 Rés.: 663-4991 TEMPLETON \u2014 rue Notre-Dame, très confortable, bungaiow, 2 ch.à coucher, grande cuisine, salon avec tapis, terrain 55x155, prix demandé $10,500.MAYO \u2014 Cabine de chasse sur terrain 100x200.Faites une offre.GATINEAU 668 Hurtubise, 3 logis, revenu intéressant $13,000 acompte $2,500.32-Qué.GUARANTY TRUST et menaçants.Rome antique.SOLUTION DU PROBLEME No ments: Horizontalement : 1.Habille- 2.Aléseuse \u2014 II: Port de la | | coeur.3195 1.Verticalement : Harasse- 3.jments; 2.Alevin \u2014 Atèle: 3.Rets \u2014 Netteté; 4.Aveulir \u2014, Bête \u2014 Orne: 4 Issu \u2014 Bu- [11; 5.Si \u2014 Usités; 6.Snob \u2014 grane; 5, Lé \u2014 Lu \u2014 lena; 6.Onéreux; 7.Ruiler \u2014 Ami; 8.Mangea \u2014 Rater; 10.Né \u2014 Aarau \u2014 Leu; 11.9.Eternité; IT \u2014 Etriers; 12.Semer \u2014 Est = Se.Luni-solaire: Tate; Tuer \u2014 It; 10.Nie \u2014 Seattle; 11.Titi \u2014 Ume 9.7.Esérine 8.Met \u2014 Terreurs; Ers; 12 |Elixiy \u2014 Usé.(32) | ! | \u201c les commodités.MAISON PROPRIETES A VENDRE (Qué.) 233-2137 avant (32A) spacieuse à 20 milles LUCERNE, d'Ottawa sur la route 11, toutes| 777-4149.TERRAINS A VENDRE terrain sur ch.Clock.32A-141 GATINFAU.duplex neuf, chauffé, CHAMBRES à louer, dames préfé| .; 3 chamb h ses.777-2358.| bouquetieres.Salon Rêve de 8er.foyer, salle de jeux avec -142-Qué.Serie\u201d Souchen sae cul rues 77) 73 EL CraBRE RTE pour tom We TR bout Siocon 7B ade HR Sp Gi oh om 2% 140 Que LLCERNE, pre 3, 5s Sune lessiveuse sécheuse.663-7723 \u2014 CHAMBRE pour 2 jeunes filles, Mes: centre de Hull, 771-2275.1941.BOF MO.EE Brey.1335510.COURTIER - REALTOR PAIEMENT INITIAL | dre individuellement.subdivision 663-6551 jour ou soir.près écoie et hôpital.771-0659.24-1461 i RIVERVIEW alor ae DE 9 à 5 \u2014 771-6655 OMPLET privée et tranquille, en arrière du , 22-137 23-j-n0.CHAMBRE, deux lits simples.SALLE DE RECEP! iON Etoile du et on, pierre, dge de 7 ans.> SALON de coiffure Ricardo.boul C soif Gatineau, chemin nouvelle- HULL, chauffé, éclaire, eau chau- MEUBLEE, très propre, équipée femmes préférées.oul.St- Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau,: prix 523.700.Appeler U.Bray.ande $4,500.Petit comptant.payable er.3 ans.232-0635; 232- de.à chambre à coucher 771.d'appareils électriques.près de Jos:ph, Hull.771-9037.24-139 771-8064.20-jn0.5355100) (preler U.Bray.mande 54,500.Petit comptant.$750 Payal SE 1346: 684-5456.22-139 poqau et de l\u2019université.23758! CLARENCE CREEK, semi-bunga- RUE ARCHAMBAULT.maison de té < HAUT à pièces, chuté.éclairé .ENDROIT idéal pour etudiants A LA FUTURE MARIEE | \u2018low en blocs de ciment, 56.300.6 chambres à coucher, près de Incluant frais légaux, assuran- Rue \u201cMontcalm, $125 par mois.CHAMBRE pour homme.entrée (hommes seulement), excellents Ro de ee filles d'hon- Pilfoud\u201d Taeoazs creer Mme crôpiiai Demande $18,800.Buna ol t bri f, 3 R b : : A * \u201cprivée, Lis i repas.- neur, mantes de fourrure .+ Tab-04ee.i i ungalow tout brique neuf, Jodr 777-4757: soir: 777-8070 49 privée, lits jumeaux, 102 Ledues AMIE a = = Alay, Re Laramée, 777.ni OVERBROOK.duplex fe pres i Ran Gatineau, 6 logis.che coucher.A u riques a) L.its Jumeaux, right-; apres .0 e -Laurent.pres des ecoles, LI ccessolres d'automobiles 8 - Sa! 1 unité de ch.à couche RUE STE-MARIE, bungalow de 3 _\u2014 - | ; LOGEMENT neuf, 1 chambre à CHAMBRE 3 pouer.pour homme | ville.771-1808.24-141: | Termes faciles.R.Lepage, AS.chambres à coucher, sous-sol fi- Riviera 171 6694 | Ageats demandés .(4) coucher.stationnement privé, 5 educ.23-138.\u2018HULL, pour 2 jeunes filles, cham-{ROBES de mariée, Mme 0528.ni, garage.Demande $15,000.| À louer ou a échanger .(31) fe de Pimprimerie Nationa- bre avec lits jumeaux.771-8909, 13 Charlevoix, Hull, 771-4667 BASSE-VILLE saongplex en stuc.RAYMOND COURCHESNE 32-Qué.| Amusements \u2026 (51) e rdouIin angle ichar CHAMBRES simple et double, $30, 24-138 -148 rx en acompte.771-1873 A 22- 140, i ; Fenêtres aluminium, fournaise : nimaux en \u2026 \u2026 (40) et, +50.Privilege de cuisson, télé: CHAMBRE et pension pour vieil- °92%1 | , ; vre, agent, tél.: 771-7325, soir, 663-7064 (68-70) 777-4255 UN DIPLOMATE qui quitte le pays x 100\u2019.Consultez G.Tessier.776-3186 (452) ! Lei désire vendre sa Ford Fairlane DUPLEX, papier brique.Ze Avenue, Gatineau.Très propre.Très PTEGATINEAU, bungalow rue René, salon, cuisine, 2 ch b cou.PONTIAC-BUICK Ltd.1966 CHRYSLER Windsor, 2 por 1963 V-8, en très bon état, 125: bien situé.Chauffage central à l'huile.Venez le voir.Idéal pour sous-sol entièrement fini avec chambre de lavage avec laveuse tes, toit rigide, servo-freins 9761.36-139 vous loger à prix modique.Appelez Y.Bonin, 776-3186 (546) et sécheuse compris, prix demandé $17,000, comptant à discuter et \u2018direction, 2295 .GATINEAU \u2014 Triplex avec un revenu de $390 par mois.Trés bien pour information, Mme H.Carrer, agent, + : , Soir, radio - - \u2014_ sine = (588) propre.S'achête avec $3,000 comptant.A.Gadbois, prada (68-8) 1666, ave CARLING 1966 PONTIAC Strato Chief, 2 1966 DODGE Polara, 4 portes le GAL einer ono Sorat 32-Qué.| to - , , , - , - , LOT COMMERCIAL, route 8, Gatineau.120' de façade sur route, sur angle C yde Portique.ee métal poser Autor $1995 radio.771-5789, 36-139 125\" de profondeur.Service d'aqueduc.C'est une aubaine.P.: que et luxueux capitonnage , \u2014 Tessier, 776-3186 (533) COURTIERS EN IMMEUBLES 728-1901 rouge.$1 G GG 1966 FORD Galaxie 2 portes, toit |1964 FORD Custom, V-8, manuelle, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 4 ch.à coucher, salon, cuisine, Plaques: 793-30A rigide, servo-freins et direc- À portes, radio.771-5789.i REALTOR sous-sol partiellement fini.Entrée pavée et clôture \u2018Frost\u2019.Seulement $15,200.Pour informations appelez A.Labrecque, 776- 3186 (583) MAGNIFIQUE DUPLEX fini pierre et brique à Gatineau.Grand salon avec foyer et tapis mur à mur, 2 ch, à coucher.Le sous-sol est fini et loué an chambres avec revenu de $220 par mais.Peut facilement se convertir en logis.Appelez S.Tessier, 776-3186 (530) GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza 36 aBaA tom radio, $ 21 95 36-139 36 I L bre, V8, t - 1963 BC \u201cntomatiave.Fini $10 D'ACOMPTE achètent 1966 or d'automne et capitonna- Rambler, transport a prix modi.ge doré.Une aubaine dont que, 4 portes, un proprio, Maurice il faudra profiter aujourd- Motors, 991 Wellington.d\u2019hui même car demain, PENSER 36-j.n.0, elle n\u2019y sera plus! Plaques: 25165 \u2026 $871 J EUN F 1962 PONTIAC Parisienne, V-8.1011A JEU N È transmission ordinaire, bon, Stat, SEMI-DETACHE style colonial comprend 4 chambres à coucher, > t RAYMOND, Hull Qué.A A ; i 1 salon, cuisine et salle à manger.De plus: poéle et rétrigérateur 26 St.R 1 1 , 1964 VALIANT famitiale.Fini Bleu $450.771-4120 40 fournis, entrée pavée avec garage, terrain paysager el clôturé.771-6266 ne.Venez dès aujourd'hui , Termes très faciles.Appelez C.Séguin, 684-6022 ou 684-5323 (606) pour celle-ci.PONTIAC 1960, décapotable, 6, au- ENFIN ! Voici votre chance.Un lot d'une acre sur le chemin d'Avl OCCASION EXTRAORDINAIRE! Duplex pour seulement $12,900 \u2014 Série 03070 $944 tomatique, parfait état: meilleura mer.Nous considérons toute offre.Appelez Mme Tremblay logis de 2 et 3 ch.à coucher, chauffage central.Seulement offre.749-5533.746-6287.- 684-5323 ou 684-4389 (557) $3,000 comptant.Une seule hypothèque à 7%.18 Montmartre.CYRVILLE 880A 36-139 DOMAINE GLENWOOD: Splendide bungalow (modèle Arizona).Salon COMPTANT sehblent aun J.oan Brunet, 771-2836 CHRYSLER-DODGE 1967 PONTIAC 2 portières, radio.CYRVILLE = = \u2014 1,500 T achètent ce duplex, rue Maisonneuve.Chauffa- - ini bleu bruine avec inté- ' = Pr très belle cuisine, maison en parfait état el décorée avec beau- $ ge central, lot 33x99.Une seule hypothèque à 8%.$94 par rieur bleu.20,000 milles.CHRYSLER-DODGE VOLKSWAGEN 1959 familiale, $225.coup de goût, tapis mur 3 mur.Terrain magnifique et Jit an mois.Ne tardez pas.Jean Charbonneau.771.2176 \u201cimitée Soide de la garantie GM 3 Guertin, Hull.36-140 Eonsultez Bernard-E.Séguin à 694-5323 ou 680.6002.| NOUVELLE INSCRIPTION au 18 Charron, 3 logis, pierre et alu.7 accompagne cette autos Limitée ' minium siding, logis de 2 ch.A coucher, lot 100x100.Occasion.PI pagne © : $10 D'ACOMPTE achètent 1964 Aca- LUCERNE; Bungalow modèle Arizona dans le projet ee alle S'achéte avec $2,000.Clément Giroux, 771-1101 SPECIAUX DU JOUK 852504 $1987 dian Beaumont, 4 portes, automa- chambres à coucher, 2Va salles de pains.foyer en pierre, salle $10,500 \u2014 Bungalow stuc, 5 pièces, grand terrain de 50x115; taxes TT SPECIAUX DU JOUR tique, un proprio, Maurice Mode jeux de 16\u2019 x 35\u2019.Repeint à neuf il y a 00.00.Prix demandé seulement $299.64 \u2014 Tout près de l'école.Ne manquez pas de - 1060A tors, 725-2389 ! 36-jn.0 Saute.BBQ.Première hypothèque de $10300., Prix deman visiter, rue Rodolphe, Pte-Gatineau.H.Marsolais, 777-3494 1965 BUICK eee fair Portes» 1965 ACADIAN Invader, 2 portes DECAPOTABLES , : ae WYCHWOOD.Duplex 3 ch à coucher par logis, salon et cuisine 32-Qué- servo-freins, toni.Bleu var\u201d Fn blanc coloniai 1966 akin Ve atin.PLYMOUTH Savoy, 1959 seda n _ | \u2014 .I \u2019 Ji .foncé et capitonnage assor- avec intérieur rouge.À rou- potable % ve, A Jr Le tout situé sur lot de 107' x 200\".offer bas prix de tr No de stock: ASSIA.lé 26,000 milles.Économi.servo-direction, servo-freins radio, pneus hiver, bon ordre, $11,800.Aeppelez Louis Séguin, 684-5323 ou 771-9818, NME Valait $2575.$2210 que sur l'essence et douce radie, Jolt noir, fini fan avec vente privée.733-3028.Maint t sur votre bud- capi ) i.- - GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.180 LA) MEUBLE aintenan get, PL 50557.$1289 SalA.Se vendait.82975.36-448 32 Principale, St-André-Avellin : 1966 CHRYSLER New Yorker, 2 MAINTE- = 4e { portes, toit rigide; tout équi- NANT .\u2026.\u2026.2675 To EF Ç | ée.Gris argenté et capi- = onnage assorti.No ds 1967 CHEVROLET Impala, déca- 2 ER A stock: DB-490A, potable V-8 automatique, COURTIER wns Valait $3125.2960 \u2018tous les servos.toit noir fini ., Maintenant .Ivoire avec intérieur assorti, - 739 BOUL.ST.JOSEPH A très peu roulé, C8-498A.UTOMODITES ee BUCKINGHAM - Commerce d'épicerie Excel très achalandé.bon Se vendait $3395 PONTIAC-BUICK $3795.Maint, chiffre d'affaires, si vous désirez un commerce qui va bien, appelez-nous.R DEPUIS QUAND CHERCHEZ-VOUS?Commerce florissant et très achalandé, comprenant restaurant et salle de billard, tout équipé, votre concessionnaire à 777-4255 bon chiffre d'affaires, clientèle stable, 2 logements dont celui Chrysler-Dodge Ltd.\u201cPetits Profits\u201d vous fait CYRVILLE 1966 CHRYSLER Windsor, 2 por BEAU LOT de 150° x 150' boisé rue Laval à Papwnsauville.Bon Our jardinage.Site déai pour la construction de votre maison.Ne demande que $900.Appelez Mme Modéry, no.57 St-André- Avellin ou 771-7026 à Hull.GROS CHOIX de chalets au Lac Simon et les environs.Prix à partir de $4,030.Consultez P.Aubry, tél.180 St-André-Aveilin, GALERIE MANIWAKI \u2014 449-2881 55, boul.Desjardins, Maniwaki 581, boul, ST-JOSEPH v DRYE \u2014 Bark Lake \u2014 Lodge et cabines, Club du propriétiare tout meublé.Le tout $15,000 acompte.\u2018 tes, toit rigide, servo-frains Parc Sté rod Lodge principal de 8 ch.à coucher, salon .Robert Guénette, 777-4708 épargner plus que vous ne Chrysler-Dodge Ltd et direction.! 2295 avec foyer, safle à manger pour 32 personnes.Cuisine entlère- LUCERNE, beau terrain d'une acre près du chemin Vanier pour l'avez espéré.C'est la vérité ! ry odge : radio.$ ment équipée et meublée.omprend Également ne Eau cou.seulement $2,500.900, boul.St-Laurent : 900 b | St L \u2018 966 FO G 2 rt toit bines meublées pouvant loger un tota .- - .oul.- 1966 RD Galaxie portes, toi rante, électricité.Inclus 10 bateaux et moteurs.Tracteurs, etc.MAISON FAMILIALE TRES PROPRE.Dans le secteur du lac des angle chemin McArthur RUE ALBERT : bou auren rigide, servo-freins ef direc - Le tout pour seulement $35,000.Pour plus d'informations appelez Fées, 3 grandes chambres à coucher, grands cuisine, plusieurs anale chemin McArthur tion, radio, 2195: A sda DANS.UN DES PLUS BEAUX SECTEURS.es inom.Spacious Face au.terminus Colonial S roue oC $ ; ! s e Gatineau.Spacieux .VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES bungalow brique, 4 ch.a coucher, salle à manger, foyer, 145-7051 A 145-7051 1965 PONTIAC Laurentian, 6, au- OUVERTES DE 9 à 9 OU RENSEIGNEZ-VOUS intérêt à 534%.Mme Jeannette, Paradis, 684-6844 235-4371 tomatique, radio, noir, A BAS PRIX, Templeton bungalow 2 ch, à coucher, terrain 50x100, $ A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS taxes seulemant $161.52, seulament $6,300.36 36 FOURS 1495 3z.que.36 x \\ \\ FU MM ME ms te.armani phos si Bs BAI BIA BSBA, Sli A At A tah Ant Ad WN eh MRA Ae Gh Rh he A ALS MAA Lh he he Be Be BAA AA hd Buhl oh A Mba A meta A BAAD tre Ban Be A NBA PAAR nd we mass etes A me Gr ng ou i » Iv; 5 ) D A A A ey PE A A , | A j ; A A [ Pa \u2019 .i Ce 5 A | ad ag © > oo» - a a Pa I \u201cvon , 244 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1968 ROULOTTES B36A A VENDRE DIVERS (37 A VENDRE (3 7) À VENDRE OULOTTE Pyramide 15 pieds \u2014 + 771-3405.36A-139 ROULOTTE touriste, équipee, couche 6, attache-auto comprise.777- 5567.36A-139 MAISONS mobiles \u201cPalace-Glen- dale\u201d, \u201cDeita\u201d, \u201cPyramide\u201d, \u201cRoulottes \u2018Rambler\u2019, \u201cGlendette\u201d, \u2018Campers\u2019.Accessoires.Parc Bellevue, Orléans.824-1497.36A-j.n.a ROULOTTE et équipement à vendre ou à louer, si louée, assurée our un million.Holiday Travel railers Sales And Rental, Car- ling et Clyde.722-4766.MOTOCYCLETTE Push \u2018Sears\u2019 Tiger, 125, 1968, 1,000 milles; comme neuve.Remorque 48 pieds cubes, capacité 2,500 livres, équipement photographique.663-8298 soir.37-139 MOBILIER de chambre, 4 morceaux; bureau double.777.4628.TELEVISEUR usagé à vendre.De mander Theresa, au 777-2081.TENTE-ROULOTTE avec cuisine; place pour 6; $350.777-3288, 139 TELEVISEUR et radio usages, $35 les deux.745-7561.37-142 SCOOTER Vespa, très bon état, 237-3050, local modèle récert, $299.Composer 302 ou 206 ou s'adresser à M.L.Blouin, 375 Rideau, Ottawa.37-139 MEU2LES neufs et usagés, prix très modiques.Ottawa Furnitu- ji re.173, Dalhousie, près de Bruyè- 36A-Ino.| re 236-3379.34-149 LOUERAIS roulotte de 18 à 24 ; 5.pieds pour usage stable (2 mois).Rie deme ent qéharches 663-6635.36A-140| 0849 avant midi.37-14 \u2019 DIVERS : en\u2019 a Hage, 3 - .(37) à VENDRE millage, $250.771-1824.139 A GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull, Machines à laver remises à point.$29.95 a $49.95.Rejpaircuions de toutes marques de lessiveuses; estimations gratuites.771- 3653: le soir 777-2234.37-A.N.AMEUBLEMENT complet de maison, a vendre, rue Hadley, 771- 2131, 37-140 ASPIRATEUR a vendre; bon état.776-2396, 37-139 ARTICLES pour à vendre etc.777-3515.37-140 ACCORDEON Hohner, 12 basse, excellent état; un an d'usage.777-0508 après 6h.47-139 ACHETONS, vendons meubles usa- es.255 St-André, Gatineau.663- $110.37-144 ACCORDEON avec valise, 120 basses, rouge et blanc, état de neuf.$125.663-3109 soir.- BAINS et articles pour bébé, jamais utilisés.777-7149, 37-143 bebes, 1,000 POTEAUX de cèdre, 8 pieds, 60 St-Pierre-de-Wakefield, _457- 2393.37-140 2 POELES electriques, refrigéra- teur, lit 34 complet.771-3828, 59 Champlain, Pointe-Gatineau.37-139 POUSSE-POUSSE, bon état, Mme Louise Baker, 38 Courcelette, app.2, Hull.37-139 POELE combiné huile et electrici- té.30 Carillon, Hull.777-2927.37-138 POELE combiné huile et électricité; réfrigérateur, $90.663-6871 soir.37-141 PEINTURE à l'huile, scènes canadiennes et européennes; jolis cadres.236-5157.37-14 machine 37-143 BAGUE de fiançailles et alliance 37-138 BAHUT.table de salon.à laver Beatty.776-1980.PORTES DE CHAMBRE FORTE ETAT de neuves.Au complet avec serrure à combinaison et encadrement.$90 chacune.Palmer- Levitan Limited.Téléphone 776- 3116.37-140 neuves.728-0535.BASSINETTE et pousse-pousse, le tout $40.771-8450.37-139 BICYCLETTES, neuves, usagées, échanges.Voyez Byshe, Roe and Co.223, rue Bank pour la meilleure aubaine en ville.232-2464.37-141 BOULEVARD DEMOLISSEUR NOUS avons 3 bâtisses en métal|COMME NEUFS, capacité de 830 Armco pré-fabriquées, 3 ans usa-| gallons, 42\" x 14 pieds.Idéal pour Thuile ou l'eau, comme gees, dimensions 136 x 24 x 8, ivérisées, prix $5,000.Une autre 80 x 28 x 8.$4,200.Et une der- mere 64 x 26 x 8, $2,700.Beaucoup d'autres articles, Nous livrons à 50 milles environs.Pour; plus amples informations: 4957 et demandez A.Filion, 1, rue.Amherst.37-142 PIANOS neufs, 10 ans de garantie, Réservoirs d'entreposage en acier 777-|RANGETTE, réfrigérateur, 127 Jac- FERRUQUE d'usage, après 5h.blond blo cendré, peu moitié prix.745-0704 37-142 seulement $595.Ainsi que pianos revisés de toutes les marques.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452.37-j.n.o.flotteur, etc.$100 chacun.Palmer Levitan Limited, 1, rue.St-Jean- Bosco, Hull.Téléphone: 776-3116.37-j.n.0.ques - Cartier, À \u201d Pointe - Gatineau, après 7h soir.37-140 CUISINIERE électrique, 40 pouces, RÉFRIGÉRATEUR Hotpoint $75.77-8929.37-137 excellent état, $39.728-4328, 37-140 CHAISE roulante, bon état, $50.144 Maisonneuve, Hull.37-139 3 CHAMBRES meublées comptant tn ameublement de chambre à c-\u201ct.cher de style provincial fran- çe 3, UN ameublement de salle de ROBE de mariée en velours.11 REPRISE DE FINANCE, machine aus.771-9809.37-140 4 coudra Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc.solde au complet $51.80; termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-A.N.jeux de style scandinave et un magnifiove ameulement de salle à m anger avec tous les accessoires.Fermes faciles à $425.PETIT réfrigérateur, rangette, bu- bureau d'en- 37-141 reau avec miroir, fant.236-5157, 749 5975.37-j.n.0.Chaises! Chaises! Chaises! DE CONFERENCE, bureau, pivotant:s, à accoudoir.$5 et plus, tant au'il y en aura, Cohen & Cohen, 1963, chemin Merivale, Ottawa, 825-3161.37-j.h.0.CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, a louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.37-A.N.ROBE de mariée; longue avec man- REPASSEUSE, $75; machine à crè- GROS réfrigérateur $125; guitare: REFRIGERATEUR, $50.771-9209.37-13 teau; aussi robe de bal, grandeur 7 ans.771-7927, 37-141 me glacée $25 ou meilleure offre.663-7591 37-141 mobilier de cuisine.749-7326.37-141 AU CENTRE D\u2019AUBAINES SIMPSONS.SEARS des meubles à prix avantageux ! REFRIGERATEUR, bon état, $115.777-6194, 37-139 GAMME complete d\u2019articles uni-]ROBE de mariée, ques, égratignés ou endommagés.Economisez en achetant maintenant, 9h.am.à 1h,30 p.m.tous les jours et le vendredi soir jusqu'a 9h Composez 731-4915 ou venez au 2477, avenue Kaladar 37j.n.o.DRAPERIES, directement de la: manufacture, 3 lés 146 x 95; régulier $79 pour $29.95.717-4977.37-141 DRAPERIES doublées, \u201cmotif provincial\u201d.valeur $225 pour $125.663-5645.37-140 ENSEMBLE de tambours, équipé, $100, 684-6021.tout 37-140 ENSEMBLE de cuisine et cham- 7,000 ROBES neuves, aux teintes REFRIGERATEUR LOUEZ un téléviseur à 8 blanche, grandeur 9, modéle 1968.749-2365, 37-139 ATTENTION ! diverses, toutes les tailles.$1.50 chacune, 233-3117, 436 Gilmour.37-137 ; \u201cWestinghouse\u201d 81> pieds cubes, $40, davenport \"Kroahler\u201d $35, armoire $20.234- 9444 ou 236-7824.37-139 t la semai- he, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.Quebec TV Rentals, 776-1318.37-j.n.0.bre à coucher.776-2656.37-143 ENSEMBLE de cuisine, réfrigérateur.poêle.Jim Mann.746-1805.37-143 ECLAIRAGE fluorescent, très bon état, unités à 2 tubes, tant qu'il y en aura, $5.00.Cohen & Cohen Lte., 1963, chemin Merivale, 825- 3161.37-j.n.0.ENSEMBLE de cuisine, 4 chaises.Ensemble de salon; 3 tables.$80.731-0595.37-141 DEUX TETES de lit, 39\u201d, Sommier avec pattes, 54\".Machine à coudre.Paletot d'hiver, 44.Plantes de maison.771-8527.37-140 2 LESSIVEUSES avec accessoires.2 fournaises, une bicyclette.777-3145, 37-139 DES PQUTRE $1.50 CHACUNE, a venir chercher 1 SKI DOO usagé à vendre avec TOUT EST FOURNI Solives obliques et à rainures P 3 d'acier de toutes les dimensions et tachées.A mi- prix des neuves.Cohen & Cohen Ltd.1963, chemin Merivale.Ouvert le samedi jusqu'à 5 heures.37-j.n.0.Traverses de chemin de fer (Railroad Ties) a notre cour, Palmer-Levitan Ltd.1 St-Jean-Bosco, Hull, 776-3116.37-j.n.0.carriole, un autre complètement neuf.Bon état.771-0907, 37-139 | pour meubler 3 pièces, salon, charnbre a coucher, cuisine à prix très spécial.Meubles Landriault, 273 ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h, LESSIVEUSE et sécheuse \u201cInglis\u201d très brobres.bon état, cause de départ.8225 les 2.745-4430.37-140 LIT continental {double} $35; un divan-studio.776-4857.LESSIVEUSE et sécheuse automatiques, parfait état.771-6401.37-1421 LESSIVEUSE Hoover avec essoreuse rotative, 14 mois usagée.\u2014 776-1054.37-142 | GRAND lit double et Yamaha 1968, | - 718) | balance de piliements.771-4642.37-140 MANTEAU, 4 ans, Bissell, tra neau.sécateur, après 5 heures.| 777-1387.37-140 MACHINES à écrire et à addition-! ner.Librairie Montpetit Ltée.776-; 3141.771-3235.| 37 j.no MANTEAU et chapeau de lynx, grandeur 12 ans, $175.777s après 4h.| 1967 YAMAHA 180, Electric Start, meilleure oftre.771-3021.7 139 MOTOCYCLETTE Honda, 300 cc, 1967, en parfait état.Aubaine.78, rug Garneau.Hull.37-142 | MATERIEL enseignement \u2014| chants, disques pour enfants.\u2014! Music Centre, 45 William, 37-141 MOTOCYCLETTE Yamaha 1968.350\u2019 37-j.n,0.LAMPES FLUORESCENTES ges $5 N et plus \u2018 Cohen & Cohen Lid.1963, ch.Merivale Ouvert vendredi jus.9h p.m.37 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour lz construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L\u2019OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M, ZAGERMAN CO.LD.100, CHEMIN BAYVIEW MACHINE A COUDRE Singer, com-| ture.Centre industriel de Hull plètement automatique, fait bou- \u2018 141 tontiières, broderie, etc.; reprise 725-8511.37A-141 ro prince, valeur | re ulière eottdvertar:es olin PEN 2m Cf \"Pt IY A but Pug Sug MN poy met fede A em \u2014\" 1% ET US ae arm Bas 0 bd pan A 4B.bbe be pe ON Put PR.PN Send BY NS bef fu] bg ny gd Pr (3 ed pay , PS A Rideau Carleton D'excellents prix ont été La piste Rideau Carleton a connu une autre excellente fin de semaine et dimanche, une foule de 2,838 personnes a parié la somme de $122,325, ce qui porte la moyenne des paris depuis le début du présent meeting à $100,000.Les joueurs n\u2019ont pas hésité à manifester leur enthousiasme alors que l\u2019un des plus intéressant programmes de la saison a été présenté, dimanche après-midi, sous une température idéale.D'excellents prix ont été payés lors de ce programme régulier et Honey Rainbow, un ambleur de cinq ans propriété de René Sauvé, d'Ottawa, et sous la conduite de son propriétaire, a remporté les honneurs de l'épreuve principale en 2:05 4-5 pour payer $24.10, $6.60 et $3.40.Modickin, sous la conduite de Gaston Guin- don, a capturé la deuxième position suivi de Meadow Way mené par André Boucher.Mais, le plus important prix Le St-Joseph en finale Dans la Ligue intermédiaire St-Joseph, le Si-Joseph a -rem- porté la série demi-finale, en battant, dimanche, le Windsor, de Buckingham, au compte de 5-2.Maurice Thibault fut le lanceur gagnant et Michel Simon, le perdant.Pour les vainqueurs, Fernand Duguay s\u2019est signalé avec deux coups sûrs et Marcel Gagné, avec un circuit.Michel Simon a bien frappé pour les perdants.Mardi suir, continuation de la série entre Cavalier Paving et Hydro-Québec.Ce dernier mène dans la série 2-1, série trois de cing.a tout de méme été payé durant la cinquième épreuve, soit l'épreuve principale pour trotteurs.Le trotteur Fakir, propriété de la ferme Cabonga, de Hull et.conduit par Omer Knight a remporté une éclatante victoire en 2:08 2-5 pour payer $48., $12.70 et $7.10.Fakir a devancé Tiny Todd conduit par Harry Zeron et Marthy Hanover sous la conduite de Peter Reen.Durant la huitième course, Albert Bourassa a conduit Adios Byrd, propriété de John Armstrong, d\u2019Ottawa à une victoire serrée en 2:07 2-5 pour payer $21, $5.80 et $3.70.Fairwell Light condkit par Jean-Paul Charron à capturé la deuxième position pendant que Isola Scotland, mené par André Boucher, terminait au troisième rang.Jack Bissonnette a enregistré une autre victoire avec un ambleur de la ferme MacLaren.En effet, durant la sixième course, il a conduit Doris Adios à la première position en 2:05 Kennedy a terminé au deuxième rang suivi de Uncle Ben\u2019s Girl sous la conduite d'Henri Por- telance.Quinelle de $373 D\u2019excellents prix furent également payés, samedi soir, alors qu\u2019une foule de 2.673 personnes a parié la somme de $99,748.Dès la première épreuve de la soirée, l\u2019on a été témoin d\u2019une quinelle de $373 avec Princess Leah B., qui etait coté à 41 contre 1 et Orphan Mir.Princess Leah B.sous la conduite de Rex Robertson a pavé $84.50, $24.60 el $10.60.Orphan Mir, mené par Yvon Plouffe, a capturé la deuxiéme place pour payer 39.80 et St.Il s'agissait de la plus imposante quinelle payée à la piste Rideau Carleton Championnat provincial à Hull les 13, 14 et 15 septembre C\u2019est vendredi prochain que débutera à Hull, le premier grand championnat de fastball de la province de Québec.Les gagnants (masculins et féminins) représenteront le Québec au championnat canadien de fastball qui aura lieu aux jeux d\u2019été à Halifax en 1969.Les champions des huit districts du Québec se feront la lutte: Hull, Baie-Co- meau, Chicoutimi, Joliette, Drummondville, Trois-Rivié- res, Rouyn-Noranda et Ri- mouski.Chez les femmes, deux équipes en viendront aux prises: Trois-Rivières et Baie-Comeau.Chez les hommes, la ronde sera à double- élimination tandis que chez les femmes, la série sera du meilleur de 2 dans 3.:Ce premier championnat provincial est organisé par l'Association de balle molle amateur du Québec dont le président est le commissaire Yvon Sabourin.Seize joutes seront présentées dont 12 au parc St-Ré- dempteur et 4 sur le losange du parc Moussette.La première joute est à l'affiche pour 7h vendredi le 13 septembre.La grande finale aura lieu à 8h 30, dimanche le 13.Etant donné le retard dans la proclamation des champions de certains districts, il a été impossible de communiquer les participants de cette compétition.Maintenant, tout est prêt et les amateurs de la région peuvent être assurés d\u2019un excellent spectacle.Les gagnants de ce championnat québécois seront envoyés aux jeux d\u2019été de Halifax l\u2019an prochain aux frais complets du gouvernement du Québec.Ce dernier a fait un pas de géant en octroyant la somme de $3,000 pour défrayer une partie des frais des 10 équipes qui viendront donner leur savoir-faire en fin de semaine prochaine.(La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le mardi 10 septembre 1968 md (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Si vous êtes enclin à la sévérité, déléguez votre autorité pour la journée.Les nouvelles que vous recevez vous déçoivent quelque peu.Le temps vous donnera raison.Fe (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Aujourd'hui, n'hésitez pas à apporter des changements à votre routine; cependant, il faudra éviter Ja moindre imprudence, surtout le malin.#% (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Vous vous pourriez trouver tout près de vous.Vous avez laissé des regrets derrière vous.Des nouvelles sont en chemin.wig (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Evitez de disperser vos énergies en extériorisations et en paroles inutiles; concentrez-les sur ce que vous désirez et travaillez à l'obtenir.q& (LE LION) 22 juillet au 21 août Les affaires de toutes cato- gories peuvent avoir un résultat rapide et profitable aujourd\u2019hui, surtout celles en rapport avec l\u2019argent.&2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Si vous faites des dépenses imprévues, vous risquez de compromettre votre budget.Vous devrez freiner une ambition démesurée.T3 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Vous serez porté à donner libre cours à l'impatience et à la colère, ce qui pourra vous causer des embêtements.Si vous preniez contact avec des amis, vous auriez des moments agréables.GE (LE SCORPION) 2 octobre au 21 novembre Les premiéres heures de la journée sont plutôt monotones; il se peut que vous ayiez de | 5-5.Hugo Boy mené par Bruce : * payés en fin de semaine depuis le début du présent meeting.Un autre prix fort élevé a été payé durant la cinquième course lorsque Quick Flick, sous la conduite de Richey Moffat, a terminé en première position durant la cinquième course.Quick Flick, qui était côté à 20 contre 1, a payé $42.40, $13 et $5.20.L'épreuve principale de la soirée a été gagnée par Mr.Gallon Dolly conduit par Florian Goulet.Mr.Gallon Dolly a réussi le mille en 2:08 1-5 pour devancer More Scotch conduit par Henry Bourassa et Voice of Spring sous la conduite de Robert Steele.Un autre programme de dix épreuves est à l'affiche, ce soir, à compter de 7h 45.2e ere «res = 0008 = ce Ray Guindon enregistre trois gains Le conducteur itaymond Guin- ; : don a connu une journée ex- ceplionnelle lors du programme \u2018 régulier de courses de \u2018\u2018stock .cars\u201d présenté, dimanche après- ! midi, à la difficulté à vous entendre avec ceux qui vivent autour de |.vous, ! « (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre | cherchez au loin ce que Vous devrez vous adapter a des circonstances nouvelles.' Vous devrez vester calme et surveiller vos émotiuns en face: des événements.#& (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier : Vous devrez vous appliquer à donner une forme plus concrète à vos idées qui vous semblent les plus confuses.Il vaut mieux.cependant, procéder lentement.cn (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Prenez tout le temps qu'il faut pour éviter le désordre et la confusion dans vos affaires.Vous avez avantage à vous entourer de certaines garanties mom avant de vous aventurer.x (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Employez vos capacités à améliorer votre situation actuelle.Vous avez besoin, dans ce domaine.de beaucoup de tact et de patience.Sur ie plan sentimental, SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Un nombre assez considérable d'imprévus contribueront à votre succès, Il vous faudra travailler, mais vous aurez des chances exceptionneles, Vous êtes assez volontaire, mais vous pouvez manquer de souplesse de caractère.vous aurez probablement des égarements qui vous serviront de salutaires leçons.Vous avez des qualités, cependant, qui vous mériteront la sympathie et l'attachement des vôtres.Wo dn ns oir de Son te Fan By tl SO Ap My Bo cs Be Ws is .0 Speedway.En effet, la piste Cantley: une foule ! de plus de 3.000 spectateurs a vu Guindon remporter trois vie- toires, y compris les honneurs : de l'épreuve principale lors des | classe, épreuves de la Sportsman.Dans cette classe, Guindon a également remporté une autre victoire lors d'une course.de dix tours pendant que Eloit Bélair.de Hull, a gagné l'autre épreuve de cette catégorie.Guindon a.enregistré sa troisième victoire de la journée durant les épreuves \u2018\u2018figure en huit\u201d.Il a gagné la première course de cette classe.soit une épreuve de dix tours.Les autres courses de cette catégorie ont été gagnées par Gilles Blondin et Eddie Desormeaux, tous deux de Hull.Dans la classe des bagnoles, Lorenzo Dupuis.de Limbour et Eddie Desormeaux, de Hull ont été les vainqueurs.Lors d\u2019une épreuve spéciale mettant en vedette un groupe d'annonceurs du poste de radio CJRC, c'est Paul-Emile Beaulne, qui a remporté la victoire, Il s'agissait d\u2019une épreuve de dix tours de piste.Tournoi Mortureux au New Edinburgh Les matches de quart-de-finale ont été disputés lors du tournoi de tennis Mortureux durant la fin de semaine.Ces matches ont été présentés au club de tennis New Edinburgh.Ces séries quart-de-finale se poursuivent aujourd\u2019hui chez les hommes pendant que les dames poursuivront leur lutte.mercredi et à chaque uccasion à compter de 5h 15.En quart-de finale des doubles masculins, B.et J.Hambling ont remporté une victoire de 4-6, 6-2, 6-0 sur Hayter et McGowan.Voici les résultats des matches disputés durant la fin de semaine: Quart de finale Simples masculins T., O'Donnell déf.S.Dunlop, 6-4, R, Geoffrion déf.D.Douglas, 6-3, P., gafontaine déf.B.Weiss, 6-2, U.Nabinsen déf.D.Delisie, 6-1, &1 J.Kyte déf.A.Archambault, 6-3, 6-2 M.Landry déf.J.Hambling, 5-7, 1 \u2019 B.Lister déf.B.Pozitsky, 6-4, 6-4 T.Leach déf.G, Filion, 8-6, 6-1, Doubles masculins Troisième ronde Lafontaine et O'Donnell déf.Marchessauit et Pierce, 6-1, 6-2 S.Dunlop et E.H.Wins déf.Larocque et Barron, 6-2, 64 D.et J.Hambling déf.Gimwood et Patterson, 6-3, 5-7, 6-4 Capello et Pozitsky déf.Fletcher et Byrne, 6-2, 6-2.Douglas et Hara déf.Lister et Hartin, 6-2, 64 Leach et Nahnsen déf.Lewis et Higham, 6-0, 6-1.Simples féminins Quart de finales .Fletcher déf.Going, 6-0, 6-0 .Knap dét.S.Lund, 6-2, 6-2 .Suli déf.M.Wagner, 6-3, 6-1 .Hustwit déf.D.Tnmer, 6-0, 6-1 Doubles masculins Quart de finales D.et J.Habling déf.Hayter et McGowan, 4-6, 6-3, 6-0.ne na tA Ba A Be A An nS et E.Zatopek, menacé d'arrestation LONDRES \u2014 Selon le Sunday Mirror, Emil Zatopek se cache actuellement pour échapper à l'arrestation par les Russes.Héros national dans son pays.la Tchécoslovaquie, il aurait critiqué l'invasion soviétique de son pays et se cacherait.sur le conseil d'amis.Il est colonel dans l'armée tchèque.Zatopek est supposé présider l\u2019ouverture d'une exposition nationale plus tard dans le mois a Helsinki.Football Conférence de l'Est GPN Ottawa 4 1 0176 98 8 Montréal 3 1 O 104 118 6 Hamilton 3 3 0109128 6 Toronte 3 3 1106 116 6 Dimanche Montréal 21, Winnipeg 15 Hamilton 20, Toronto 6 Mercredi Ottawa à Edmonton Conférence de l'Ouest N CP Sask.5 2 116311511 Calgary 5 3 019 8210 Edmonton 341 821% 7 ~B.2 0 78136 4 Winnipeg 1 6 0 81174 3 amed) Saskatchewan 14, Colombie-Britannique 8 Dimanche Montréal 21, Winnipeg 15 Edmonton 10, Calga Mercredi Ottawa à Edmonton I P C Pts | Lancement du\" Skaufasi\u201d Le cargo \u201cSkaufast\u201d d\u2019un jaugeage de 100,000 tonnes, le plus grand du genre à être construit en Europe, quitte la rampe de lancement peu après son lancement à Belfast, en Irlande du Nord.Le bateau, que l\u2019on voit dans la photo, Inog de 885 pieds, transportera le minerai de fer d\u2019une aciérie hollandaise.ta eee A ee 4 (Téléphoto PC) Les joueurs de l'Américaine gagnent deux fois moins cher que ceux de la Ligue nationale QUEBEC (PC)\u2014Bill Putnam, président des Flyers de Phila- delphie, de la ligue Nationale de hockey, et des As de Québec, de la ligue Américaine de hoc- Key, croit que les problèmes soulevés par les demandes faites par l'Association des joueurs de la ligue Américaine auprès des propriétaires seront réglés en temps .Putnam, qui prenait la parole devant les membres d\u2019un club social de Québec hier, a ajouté que les joueurs de hockey sont trop individualistes pour se laisser conduire comme un troupeau de moutons.Selon lui, la seule et véritable cause du problème entre les joueurs et les propriétaires est la présence d\u2019individus en dehors du sport qui ont découvert que la majorité des athletes professionnels peuvent être considérés aujourd\u2019hui parmi le groupe ; des hauts salariés.; Le conférencier a précisé que : le salaire moyen d\u2019un joueur de .la l\u2019gue Nationale était de $17,- B.Casper, vainqueur de l'omnium de Hartford | WuTHERSFIELD, Con.(PA) \u2014 Billy Casper a écrasé ses rivaux avec une derniére ronde de 66 hier en triomphant dans l\u2019omnium de Hartford, doté de bourses de $100.000, avec un total de 266, 18 sous la normale, soit une priorité de trois coups sur Bruce Crampton.Al Balding, de Toronto, victime de palpitations vardia- ques samedi, a terminé avec un 71 et un total de 280 pour une bourse de $816.Avant cette déficience, Balding partageait le premier rang avec Casper après des rondes de 67-66, mais il a dù sa contenter de 76 sa-| medi.Grace a ce cinquième triomphe celte année, Casper a de-, vancé par $20,000 Jack Nicklaus | en tête des boursiers du golf.Ray Flood a pris le 3e rang avec un total de 271, suivi de Dave Stockton avec 274, Bobby Nichols et Frank Boyn- ton ont enregistré les deux meilleures dernières rondes avec des 65, Nichols récoltant un trou d\u2019un coup au 13e vert et gagnant.ainsi une voiture évaluée à $4,000.Nichols a terminé avec un total de 227 et Boynlon, 278.mate a ha A Las 8 ALR Sa ALY BLS Cours de natation a Hull Le Service des loisirs de la Cité de Hull dispensera des cours de natation à la piscine du collège Margueri- te-d'Youville (CEGP), au 285, boul.Taché, à compter du 12 septembre 1968.Deux séries de cours d\u2019une durée de quinze semaines y seront organisées.La première s\u2019étendra du 12 septembre au 22 décembre, et la deuxième du 9 janvier au 20 avril.Durant ces vériodes, les cours pour adultes se donneront le jeudi soir: de 7h à 8h 15 p.m.les personnes âgées de 16 ans et plus pourront recevoir les cours de \u201cleader patrol\u201d ou de \u201cla médaille de bronze\u201d de la Royal Life Saving Society.ou le cours senior de la Croix- Rouge (celte classe pourra recevoir 40 élèves): de 8h 30 à 9h 45 p.m, elles pourront s'inscrire aux cours juvénile, junior et intermédiaire de la Croix-Rouge (cette classe pourra recevoir 50 élèves).Les cours pour enfants, d'une heure chacun, se donneront le samedi et le dimanche, à 10h am, à 11h 30 am., a th pm.et a 2h 30 p.m.Huit classes seront organisées a leur intention, et chacune pourra en recevoir cinquante, Enfin.i) v aura deux périodes libres, l'une le samedi et l\u2019autre le dimanche, de à 5h 15 p.m.(Ces périodes libres permettront aux élèves des cours de natation de maîtriser les techniques enseignées au cours).Il va sans dire que ces cours seront donnés par des instructeurs diplômés de la Société Canadienne de la Croix-Rouge, et que ces instructeurs seront assistés de fardiens pour veiller à la sécurité de tous les nageurs.Les frais d\u2019inscription sont de $4.00 pour les enfants, de 0 $6.00 pour les étudiants et de $10.00 pour les adultes.Cependant, 50 p.100 (la moitié) des frais d\u2019inscription seront remboursés aux élèves qui auront assisté à onze des quinze cours.Cette mesure a été prise pour éviter que des gens s\u2019inscrivent aux cours et les abandonnent avant la fin: c\u2019est une protection tant pour vous gue pour nous.Pour les périodes libres du samedi et du dimanche, le prix d'entrée a été fixé à $0.10 pour les enfants, a $0.25 pour les étudiants et à $0.50 pour les adultes.On peut s'inscrire à ces cours en téléphonant à la 500 il y a deux ans tandis que celui d'un athlète de la ligue Américaine était de $7,500.il a ajouté que, depuis, les bénéfices pécuniaires avaient augmenté d\u2019environ 28 pour cent, si l'on considère la question des salaires.des bonis et de la caisse de retraite, Ck RS I er hice ih \u201cVv v vy t - ront dispensés pendant les autres | Washington _ Le baseball LIGUE NATIONALE P Moy.Pea St-Louis .6 San Francisco Cincinnati Chicago Atlanta Pittsburgh .Philadelphie Houston New York \u2026\u2026 Los Angeles .64 SAMEDI New York 4 Pittsburgh 3 : Philadelphie 4 Chicago 2 Houston 6 Atlanta 3 Los Angeles 2 Cincinnati San Francisco 5 St-Louis DIMANCHE New York 0 Pittsburgh 3 Philadelphie 3 Chicago 10 Houston 1 Atlanta 4 Los Angeles 3 Cincinnati San Francisco 2 St-Louis AUJOURD'HUI Houston à Cincinnati (2s) San Francisco à Atlanta (5) Philadelphie à Pittsburgh (s) Los Angeles à St-Louis (s) p\\'arfiehe) a wn (Seules parties à MAR Philadelphie à Pittsburgh (s) New York à Chicago San Francisco à Atlanta (s) Houston à Cincinnati (s) Los Angeles à St-Louis (s) LIGUE AMERICAINE Détroit 54 6 Baltimore Boston .Cleveland New York Oakland.74 Minnesota California Chicago SAMEDI Cleveland 0 Oakland 2 Boston 2 California 1 Minnesota 2 Détroit 0 Chicago 0 Baltimore 4 Washington 2-0.New York 16-10 DIMANCHE Cleveland 2 Oakland 10 Boston 2 California 3 Minnesota 3 Détroit 1 Chicago 2 Baltimore 3 Washington 2 New York 7 AUJOURD'HUI Baltimore à Washington (s) Cleveland à Minnesota (s) Boston à Oakland (s) Détroit à California (s) (Seules parties à l'affiche) MARDI Boston & Oakland (s) Détroit à California (s) Cleveland à Minnesota (s) Baltimore à Washington (s) Chicago à New York (s) Commission des Loisirs.ROME (PA) \u2014 Le champion mondial des poids moyens, l'Italien Nino Benvenuti, a pris l\u2019avion samedi a destination de Toronto où il affrontera l\u2019Américain Art Hernandez le 16 septembre.: tente, qui doit être conclue d\u2019ici | mille et du Bien-Etre social, les : assistés sociaux seront au {ra- : moisi M.Gosselin, atteindra deux buts © tere\u201d.i Cadre du plan d\u2019aménagement ; de l\u2019Est du Québec.| majeures qui a déjà géré Pitts- LX LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1968 Un programme de reboisement = \u2014 25 utilisera 2,000 chômeurs 3 BAIE-COMEAU (PC)\u2014Le ministre des Terres et Forêts du Québec, M.Claude Gosselin, a annoncé samedi que des pourparlers sont en cours entre Ottawa et Québec en vue de la conclusion d\u2019une entente visant à fournir de l'emploi, dès cet automne, à quelque 2,000 chômeurs dans l'exécution d\u2019un vaste programme de reboisement dans le Québec.M.Gosselin, qui portait la parole devant l'Association fores- titre de la Côte-Nord, à Baie- Comeau, a précisé que les fonds requis a cette fin sont de l\u2019ordre de plus de $1,000,000.au Canada, en cette période \u2014 de récession économique.M.Gosselin a enfin insisté sur- le fait que les sommes qui se-_ ront employées pour ces travaux seront dépensées de façon\u2014 éminement profitables, étant\u201d classées non comme des déperi- ! ses ordinaires, mais comme un\u201c placement, un investissement à long terme sur le capital ligneux et sur le potentiel humain.En- méme temps, a-t-il conclu, elles \u2018 permettront au Québec de réaliser d'importantes économiques\u201d sous le rapport des versements | \u2018 d'assistance sociale.Ci Le ministre a ajouté que l\u2019en- la fin du mois, pourrait étre renouvelée pendant une période de cing ans, pour garder au travail les 2,000 assistés sociaux, et peut-être grossir leur nombre à 3,000 ou même 5,000.Le coût global du programme quinguen- nal pourrait être de plus de $10,- 000,000.En vertu du plan préparé conjointement par les ministères des Terres et Forêts et de la Fa- vail durant huit à dix mois par année.Des cours spécialisés sur les techniques forestières leur se- \u201cCe plan audacieux.a dit bien précis: il permettra de mettre sur le marché du travail des personnes actuellement sans emploi, et il permettra aussi de poursuivre la politique de reboisement et d\u2019embellissement, mise de l\u2019avant par notre minis- Le ministre a noté.que ce programme, qui s\u2019étendra à presque toutes les régions du Québec, ne lent pas compte de celui qui est en voie d\u2019exécution dans le Bas St-Laurent et la Gaspésie el qui entre dans le Les travaux en cours, de J\u2019ordre de $500,000, pouruivis en coopération avec le ministére de la Famille et du Bien-Etre social, emploient 300 personnes qui étaient auparavant en chômage.Le ministre des Terres et Forêts a souligné qu\u2019il ne s'agit, en ce qui concerne le programme fédéral - provincial en | voie de négociation, que d\u2019un dé- | but.\u201cSi tout fonctionne it nove | nous le prévoyons, a-t-il dit, nous ; serons en mesure d\u2019étendre ce | programme à un nombre de, plus en plus grand de sans- travail et de régler.du moins en bonne partie, | Fred Haney sa refraite ANAHEIM, Calif.(PA)\u2014Fred | Haney prendra sa retraite comme gérant général des Angels de la Californie le ler janvier, mais Bill Rigney demeurera gérant de l\u2019équipe de la ligue Américaine de baseball.Les proprios des Angels ont loué le travail de Haney depuis la formation du club en décembre 1960.T1 demeura avec l\u2019équipe en qualité de conseiller.Haney, ancien joueur dans les burgh et Milwaukee sur le terrain, songe enfin a prendre sa retraite à l\u2019âge de 70 ans, après 50 ans dans le baseball.Brack et Brown r l\u2019emportent TROIS-RIVIERES (PC)\u2014Bill Brack, de Toronto, et Richard Brown, de Montréal, ont remporté Jes principales épreuves du Grand Prix de Trois-Riviè- res disputé à travers les rues de la cité devant 14,000 spectateurs hier.Brack, au volant d\u2019une Lotus de-formule B, a parcouru les 40 tours de 1.3 mille en 44:12.2 minutes, soit 15.8 secondes de mieux que Jacques Couture, de Montréal.Brown a conduit sa Gagnon- Camaro à la victoire pour les sedans sur 20 tours avec une priorité de.19 secondes sur les Montréalais Jacques Duval et François Favreau en 23:41.1 minutes.le fameux pro: blème du chômage qui sévit au | Québec comme partout ailleurs | Réfugiés cheques accueillis à Montréal MONTREAL (PC) Une.chaleureuse réception a été ac- - cordée par les officiers de l'immigration à l'aéroport internatio- - - nal de Montréal, hier à neuf ré- - fugiés tchécoslovaques, arrivés.de Yougoslavie où ils étaient en .vacances lors de l'invasion de- leur patrie par les troupes de.l'Union soviétique en août dernier.\u2014 Ces Tchèques, qui sont les.premiers à arriver au Canada ° avec l\u2019aide du gouvernement - canadien, furent accueillis par.M.Gérard Loiselle, secrétaire.\u201c parlementaire du ministre de\u2014 l\u2019Immigration Allan Mac;; Eachen.Le groupe comprenait deux\u201d étudiants, une famille de quatre : personnes et une famille de trois.M.Loiselle leur a souhaité: \u201cla bienvenue au Canada\u201d et.a-= plus tard déclaré aux reporters.que leur arrivée constituait un- - exemple du fait que le Canada\": savait assouplir ses lois sur.- l'immigration \u201cdans des cas - particuliers\u2019.Un autre groupe de 34 Tché, coslovaques, qui devait arriver - avec le groupe d'hier, a été\u2019re- - tenu en Yougoslavie à cause de\u2019: problémes concernant leurs pas- : seports, a dit M.Loiselle, mais le gouvernement canadien tente présentement de résoudre leur - problème.Les \u2018Tchèques sont descendus | d'avion a 7 p.m., hier, après être partis de Milan à bord d\u2019un - appareil d\u2019Alitalia.Entraînement des équipes de hockey mineur Voici la liste des heures, qui ont été accordées aux équipes de différents cali - bres: : \u2014 .UNDI 9 SEPTEMBRE \u2014 St-Joseph, pee wee \u2014 St-Jean-Bosco St-Raymond, midget N.-D.-de-Lorette R 146 SEPTEMBRE : ! Spcré-Coeur, midget _- .N.-D.-Grace, bantam: CRED! 11 SEPTEMBRE \u2014 St-Benoit , \u2014 Guadeloupe, junior \u2014 St-Joseph, junior \u2014 St-Rédempteur, junior DI 12 SEPTEMBRE : \u2014 N.-D.-de-Lorette cL \u2014 Ste-Bernadgette, gunn = ED! 14 SEPTEMBR N.-D.-Grace, pes wee Sacré-Coeur, pee wee Ste-Bernadette, bant, Guadeloupe, bantam \u2018* N.-D.-de-Lorette St-Jean-Bosco St-Raymond, midget - - = HE 15 SEPTEMBRE EC St-Raymond, pee wee- St-Joseph, junior ~- OP LPPUD 3353333 | sea HLS a8 = °m x Ile \"DD.UDDP m3333 339233 gird LS vx Seys ve pee CAPs =PvEyyps $3333 N \u2014 pe 9 eeug 58 GILG HBLEE8E LES GSUB PHUPVHDVUUDS St-Jean-Bosco N.-D.\u201cder Lorette som.\u2014 St-Beno So NDI 16 SEPTEMBRE \u2014 St-Rédempteur, junior \u2014 Sacré-Coeur, junior RED! 18 SEPTEMBRE .\u2014 Ste-Bernadette, midget \u2014 St-Jean-Bosco JREDI 20 SEPTEMBRE .= St-Jean-Bosco .N.-D.-Grice, mid.jun.\u2019 1 21 SEPTEMBRE N.-D.-de-Grâce, midget:-\u2014 St-Joseph, bantam St-Benooôt = Sacré-Coeur St-Rédempteur, bant, \u2014\u2014 St-Raymond, junior * __ - Guadeloupe, midget :- - Ste-Bernadette, junior - HE 22 SEPTEMBRE \u2018 Ste-Bernad.pee wee St-Benoit St-loseph, midget N.-D.-de-Lorette ~~.N.-D.-de-Grâce, junior .St-Rédempteur, mid.Guadeloupe, pee wee\u2019 \u2014 Sacré-Coeur, bantam CRED} 25 SEPTEMBRE.°° \u2014 N.-D.-Gra.ban, mid, 3\u20ac33333 ad 58 3333 © MUU MU EE m a Vobwhrewe We ODP Wo No 33333333 SOUVTDDDS z > =.8 WPS woe ¢ BLhEGSRS HBEELSHE &8 Hi ay [or PMPVPHSSYS 33553353 me a 3233 \u2014 Sacré-Coeur, pee wee = N.-D.-de-Lorette : St-Rédemp., -pee wes Ste-Bernad., bantam - St-Raymond, bantam .Guadeloupe, bantam : St-Benoît a 7 St-Jean-Bosco Laas E 29 SEPTEMBRE = ° St-Jean-Bosco St-Benoit Co St-Raymond, junior 2007 Po Wo UNE SEPPHPHPSS AY 333833333333 FN - HPD VoHw 38H HBE858G8 &8 9 Le secret du hockey russe.- un entrainement intense 5 WINNIPEG (PC) \u2014 Quand le pilote de l'équipe nationale russe de hockey Anatoli Tarasov affirme que les grands du hockey professionnel canadien ont quelque chose a apprendre des Russes.ce n'est pas pure vantardise.Son rival de longue date, le : pilote de l'équipe nationale cu- \u2018 nadienne Jackie McLeod, | est d'accord avec lui.\u2018Je crois que nous pourrions adopter quelques techniques employées par les Russes,\u201d a déclaré McLeod au cours d\u2019une entrevue entre deux sessions d\u2019en- {rainement à son camp pour recrues auquel 58 jeunes se sont inscrits.Une chose est certaine, a-il dit.\u201cles Russes consacrent plus de temps aux mouvements de buse que nous ou les professionnels faisons.\u201d \u201cNous avons six jeunes au mé ap aan 2S eld Va Ne Be An.Manet A 0e 4 Le = pe camp de recrues, qui ne peuvent encore patiner a reculons.\u201d MeLeod commentait un article d'un récent numéro de 1'Union soviétique aujourd\u2019hui, revue mensuelle publiée par l\u2019ambassade russe.1dées L'article citait Tarasov comme ayant prédit qu'un jour le hockey amateur fournirait des idées au hockey professionnel.Le pilote russe a aussi suggéré un échange d'équipes d'écoles de hockey entre les deux pays, ce qui aiderait les jeunes Canadiens à apprendre de nouvelles tactiques.McLeod est aussi d'accord sur ce point.\u201cJe crois que ce serait à l\u2019avantage des deux pays,\u201d a-t-il dit.L'équipe nationale canadienne a déjà adopté une page du livre de technique russe qui Lage Es 3 oi A adh A Bl Ws AS Alias ie eae A Rh place un lanceur gaucher à l'aile droite, et vice versa, afin de lui permettre d'obtenir un meilleur lancer en passant devant les buts.\u201cBilly MacMillan en a fait l'essai l\u2019an dernier ainsi que Gerry Pinder,\u201d a dit McLeod.McLeod a déclaré qu\u2019il est étonné que les équipes de la Ligue nationale de hockey n\u2019adoptent pas le système de deux pilotes employé par les Russes.\u201cIl est possible que beaucoup de choses échappent à un pilote \u2018tandis qu'il parle à un joueur au bane.\u201d Mais il croit que c\u2019est sur la question de l'entraînement qu'existe la plus grande différence et il ne prévoit pas que \u2018le fossé puisse être comblé.Entrainement \u2018Je ne crois pas que le Canada ou les Etats-Unis puissent Nl Ta ta Ne NY waa + + 3 adit ae jamais atteindre le degré d'en-\u2019 traînement réussi par les Rus-< ses et les Tchèques parce que notre société ne le permet pas.\u201d a-t-il dit.: Tandis qu'on joue au hockey six ou sept mois par année au __ Canada, les Russes pratiquent : ce sport 11 mois par an ou plus * et s\u2019astreignent à une rigoureuse discipline tout le temps.bo \u201cIl n'existe aucune façon pour \u2019 que nous puissions entraîner nos jeunes comme il le font.L'an- dernier, nos gars étaient ei\u2019 meilleure forme que l\u2019añnéé précédente, mais les Russes: nous devangaient encore.\u201d McLeod, tout en croyant que les entraineurs des ligues mineures font du bon travail et rep-.dent de grands services, den\u2019 croit pas moins qu'un grand nombre de joueurs n\u2019apprennènt pas assez les mouvements de base du hockey.PP M PS 8 aA AL eh en Bs A, Re A TS at f \u201826 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1968 NE / 5 ae Fey [3 A on AP Ba [NE [ap 4 ERI RE I - FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - $T-LAURENT MENUS ARTICLES | SPECIAL PAPIER BOND ROYAL INCRUSTE Oi De la papeterie en boite de Eaton, D'EFFETS PERSONNELS Î # N N Ï > ¥ | , SACS D'ENTREPOSAGE, Crove and Pike, les fabricants de papeterie de qualité.Ja boîte E e À PRIX SPECIAUX Protégez vos vêtements contre la poussière et la mousse au cours de l\u2019hiver.Des sacs à vêtements Pearitex par Ber Sar.Nous avons choisi les 3 articles LES REPUTEES MISSIVES special I (ce as populshes Lo \"BARTON COTTON\" .A.SAC A VETEMENTS GEANT 44° BE - C Régulièrement 5.98 chacun .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 \u2026 SPECIAL, ch.(ir Des missives à divers motifs fleu- : \u20ac.\u2018es miss B.GRAND SAC A ROBES 49 R ris et d'oiseaux, En paquet de 10 COMMANDEZ PAR TELEPHONE ne feuillets et enveloppes.la boîte : Régulièrement 4.98 chacun SPECIAL, ch.\u201d Rayon de la papeterie au rez-de-chaussée chez Freiman COMPOSEZ 232-6464 C.SAC À CHAUSSURES À POCHETTES 79 es an centre-ville, St-Lanrent el.Westgate.SPECIAL, ch i z SE 7 Régulièrement 3.98 chacun | _., ch.Le 1.FIXATIF A 2, RINCE-CHEVEUX |3.PERMANENTE À 4.\u2018\u2019SILVER CURL\" 5.PERMANENTE |6.SHAMPOOING 7.RINCE- 8.FIXATIF A Voici 6 des ciseauv les plus populaires de notre collection, tous à prix très spéciaux.CHEVEUX WHITE EN CREME TAME DOMICILE TONI DE TONI TONETTE vos CHEVEUX V05 CHEVEUX VO5 D.CISEAUX DE COUTURIERE: a\u201d 2 66 8\") 2 88 RAIN 10 on.8 on.84¢ Reg, super et 1 47 POUR ENFANTS REG et SECS 7 on 06¢ 1e et rebels poignées noires et lames nickelées Rég.2.95 ° Reg.3.25 .ch.Ch.1° 15 on.\u2019 0 on.E.CISEAUX D'USAGE DOMESTIQUE; Ch.97¢ Ch.1.47 | Ch.1.37 ch.1.48 ch.ch.1-44 poignées noires et lames nickelées (7\") Reg.2.95.SPECIAL 2.66 F.CISEAUX DE BRODERIE; 66 pre A (B V2\") Les ee Lorean ces ere nei cancer SPECIAL ¢ 5 &.G.CISEAUX DE COUTURE; ] 99 CA un entièrement nickelées (6°) ue Reg.2.25.SPECIAL ° H.CISEAUX D\u2019USAGE DOMESTIQUE; 2 88 entièrement nickelées (8°) .Rég.3.25.SPECIAL ° J.CISEAUX DE COUTURIER 2 99! entièrement nickelées (7°) .\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026.\u2026 Rés.3.50.SPECIAL ° 9.FRESH START 10.LAMES GILLETTE 11.DESERT FLOWER |12.TWIN TOT 13.COLD CREAM 14.CREME 15.RINCE-BOUCHE Soin d'épiderme EN ACIER LOTION 3 MAINS et CURE-OREILLES PONDS EVANESCENTE LISTERINE 2 on 845 INOXYDABLE ve le 172 en COTON, 180s > 5 on 6 6¢ PONDS 14 on 87¢ : Paquet on, .\u2019 \u2019 4 on.\u2019 ch.is 49¢ nl cn DJ $ ch.cn 118 $- CISEAUX ELECTRIQUES PLANCHE DE cd \u201cDRITZ\" COUTURIERE \u201cDRITZ\" f de Facilitent ja coupe des tissus et sont trés Une nécessité pour la couturièére.À prix à es ; faciles à manier.tres spécial.PONDS = AY 3 9 9 chacune PANIERS a | \u201c16.LOTION JERGENS 17.DESODORISANT 18.LOTION 19.CHIFFONS \u201cJ\u201d 20.HUILE J.& J.|21.CREME 22.DENTIFRICE à oy ULTRA-SECHE MENNEN en baton ASTRINGENTE Paquet de 24 POUR BEBES HYDRATANTE COLGATE [Es pour l'EPIDERME MENNEN PONDS jo 3 3 on.5 on.Ei 7 on.¢ 4 on.¢ ¢ 3 on.¢ GUVRAGE \u201cHi a 117 ch.97 2\" 676 c 55 V4 FTE on 52 ve Arr © [4 AL Nous m'illustrons ici que 2 des 5 modèles 1968 en autant de couleurs.Ve- À PONDS i = nez profiter de cette aubaine durant A dev axe CRUAR 2 notre vente anniversaire, se 8 et = si (INTRES pour ROBES CINTRES EN PLASTIQUE a POUR JUPES 23.BROSSE À 24.FIXATIF A 25, DESODORISANT 26.BROMO QUI- 27.CREME PONDS 28.COMPRIMES 29.BRYLCREEM 30.MODESS 6-79 3-69 DENTS CHEVEUX HALO A BILLE \"BAN\" NINE CONTRE A EPIDERME BUFFERIN Paquet de 12 ; DR.WEST 74¢ 1Y2 on 89+ LA GRIPPE SEC 100 1 27 hi 3¢ Reg) et rebels De couleurs vives; toul en plastiyue.ront laure fraiche de vos hs og Conserve: Paquet 2.3 on.° .Paquet de 6 ceintres.@ gar r votre garde-robe plus rangée on 47% [100 T4270.\u201d rue 94¢|22 on 776) com 736 446 Fois Rayon des menus articles au rez-de-chaussée chez Freiman Re Rayons des produits d\u2019hygiéne et de beauté, au rez-de-chausée, chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.au centre-ville, Westgate et St-Laurent.DRE ar bee UE ye LA ERE 2 5 pu dt ne CU NE A + A R AL a a.= VLE) - A a) Er A FREI M A N CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT © OUVERTS TOUS LES JOURS et le SAMEDI DE 9H30 A 6H P.M.\u2014 VENDREDI DE 9H30 AM.A 9H P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS A MOINS D\u2019AVIS CONTRAIRE \u2014 STATION NEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ou ST-LAURENT | FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT \"POUR MURS | PASE DE LATEX Voici une excellente occasion de redécorer pour l'automne et de profiter de ces aubaines exceptionnelles.Une grande variété de teintes au choix parmi la peinture super satinée au latex pour la salle de séjour, les chambres à coucher, la salle de jeux, etc.Des teintes assorties semi-lustrées pour les boiseries, cuisines, salles de bains.Emaux à parquet et émaux tres luisants pour la décoration intérieure ou extérieure.|| est encore temps de peinturer les surfaces extérieures, Is gouttières, contre- fenêtres, avant l'hiver.Prière de commander votre peinture Almatex par numéros.Commandez par téléphone en .composant 232-6464.FINIS INTERIEURS SUPER SATINES AU LATEX Une peinture lavable et inodore pour les murs et platonds.Sèche rapidement, ne requiert aucun délayage.simplement brasser et appliquer.Rég.3.35 99 Rég.1045 / 27 la pinte ° le gallon e SPECIAL la pinte SPECIAL le gallon PEINTURES SEMI-LUSTREES À L'HUILE Une peinture durable et ne nécessitant qu'une seule couche, presque inodore, réfractaire aux taches et à l'écaillement, parfaitement lavable.Se pose rapidement sur les boiseries intérieures, murs de cuisine ou salles de bains, etc.Rég.3.45 0 Rég.10.85 5 la pinte ® 7 le gallon .° 1 SPECIAL la pinte SPECIAL le gallon Super Super Super Super satinée lustrée Teinte satinée lustrée Teinte 200 700 Blanc 215 715 Bleu alpin 217 717 Beige français 201 701 Rose pétale à Ur 219 719 Bleu horizon 204 704 Vert givre | 220 720 Or mosquée 206 706 Epi de mais 223 723 Neutre 208 708 Menthe givree 229 729 voire antique 209 709 Café-creme 232 732 Blanc antique 212 712 Turquoise indien 233 733 Lilas perse BOUCHE-PORES (blanc) No 450 Rég.2.95 \u2019 Rég.9.75 8 5 la inte AT le gallon © SPECIAL la pinte SPECIAL le gallon FINIS INTERIEUR-EXTERIEUR EMAIL EN PLASTIQUE TRES LUSTRE Pour obtenir une surface lustrée durable et très réfractaire à la saleté, la graisse et l'humidité.Servez-vous-en partout sur les boiseries, les meubles, bateaux, etc.Rég.3.85 Rég.12.95 la pinte 31 le gallon IT SPECIAL pinte SPECIAL gallon 899 Blanc 813 Rose pétale 822 Bleu alpin 804 Turquoise 816 Jaune pâle 823 Noir 819 Vert Neptune 825 Café crème 821 Menthe givrée COUCHE DE FOND No 850 EN PLASTIQUE EMAILLE 807 Rouge chinois Rég.2.95 Rég.9.75 la pinte 7 le gallon 85 SPECIAL pinte SPÉCIAL gallon EMAIL PLASTIQUE POUR PARQUET Donne un fini lustré et résistant aux planchers intérieur et extérieur, boiseries, linoleums et béton.Rég.3.45 Rég.10.85 : la pinte 07 le gallon 51 SPECIAL pinte SPECIAL gallon 1800A Vernis clair 1828 Erable 1829 Vert sirène 1817 Gris français 1830 Gris dalles 1824 Brun acajou 1800B Vernis satiné 1810 Vert SUPER EMAIL BLANC LUISANT No 599 Un émail blanc luisant et lavable pour les murs intérieurs et boiseries.Cuisine et rayons de salle de bains et armoires.Rég.4.00 Rég.14.00 la pinte 40 le gallon 40 SPECIAL pinte SPECIAL gallon PEINTURE D'EXTERIEUR POUR MAISON PEINTURE D'EXTERIEUR \u201cALMATEX\u201d EPROUVEE AUX INTEMPERIES Une peinture d'extérieur durable qui s'applique facilement et donne un fini protecteur et durable; formule étudiée pour résister aux dommages causés par les intempéries, Rég.3.45 Rég.10.85 la pinte 07 le gallon 31 SPECIAL pinte SPECIAL gallon 100 Blanc 105 Vert sylvestre 113 Gris perlé 101 Ivoire 107 Brun foncé 121 Couche de 102 Crème 110 Bois de santal fond extérieure 104 Bleu horizon 111 Vert persiennes COULEURS A BOISERIES EXTERIEURES Rég.3.85 Rég.12.95 la pinte 31 le gallon A7 SPECIAL pinte SPECIAL gallon 1205 Vermillon 1215 Vert brillant 1227 Or soleil 1212 Corail 1222 Turquoise PEINTURE D'EXTERIEUR SUPER BLANC UNE COUCHE 1099 un blanc lustré et rutilant qui ne jaunit pas.Ne s'effrite pas.Rég.3.85 Rég.12.95 la pinte 31 le gallon 7 SPECIAL pinte SPECIAL gallon PEINTURE D'EXTERIEUR AU LATEX Une peinture mi-lustrée pour les bolseries, maçonnerie et brique.La pellicule de peinture \u201c\u2018respire\u201d afin d'éviter que l'humidité ne la fasse cloquer ou écailler.Sèche rapidement.Se lave facilement à l'eau savonneuse.Rég.3.45 Rég.10.85 la pinte 07 le gallon 51 SPECIAL pinte SPECIAL galion 1108 Rouge brique 1111 Turquoise 1121 Couche de fond blanche au Latex acrylique > 1103 Gris aurore 1104 Charbon de bois 1105 Vert bruyère 1106 Jaune colonial 1100 Latex acrylique blanc extérieur 1101 Corail 1102 Beige chamois 25% DE RABAIS SUR PINCEAUX PROFILES À SOIES PURES, DE MARQUE SIMMS ceau de qualité supérieure.Rég.Spécial Rég.Spécial Rég.Spécial Une des séries les plus populaires de pinceaux à soies pures pour toute peinture domestique.Une virole carrée sur un pin- 98c, 1\u201d 734 1.79, 2\" 1-34 3.10, 3\" 232 1.49, 142\" 1-11 2.59, 2%\" 1.94 4.49, 4\" 3.37 ENSEMBLE ROULEAU et PLATEAU Pour tous les travaux de peinture.Le manche est filete pour servir de rallonge, avec un plateau en metal.Rég.1.98 Rechanges 39 Rég.95¢ C SPECIAL SPECIAL TS RAYON DE LA PEINTURE AU QUATRIEME ETAGE CHEZ FREIMAN AU CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT e OUVERTS TOUS LES JOURS IMAN TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS A MOINS D FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ou Pa) a ce A Pa Fa a La Pape AS 040 5 MN au Se ST-LAURE EE Co IRE EE Ls [EL Cy A RE PRA j - 3 3 > CA LE et LE SAMEDI DE 9 H 30 A 6 H P:M.\u2014 VENDREDI DE 9 H 30 AM.A9 H P.M.\u2018AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT \"ht i Gia Dea a dara Soba Baha fr Erin ste da NT AA = PTS a de.© SEANSENEL TA VET ab EL à cid a oot, Talis .- BER ky.\u20ac its ête éd EEL VILLE 4 PA ¥ à a 3 3d ge 3 PL Le ATA AS - ue ben à [8 [a i et * 5 = \"se 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1968 la rentrée des classes Les programmes scolaires mettent l'accent sur le bilinguisme et une pédagogie plus moderne Par la PRESSE CANADIENNE Plus de 5.5 millions d\u2019écoliers de niveaux primaire et secondaire sont retournés en classe cette semaine.Les programmes scolaires mettront l'accent sur le bilinguisme et sur des méthu- des pédagegiques plus modernes et plus flexibles.Le manque de locaux et d'en- scignants, attribuable à la montée des naissances dans les années 1950, a créé des problèmes dans certaines régions des Maritimes et des Prairies.On compte quelque 240,000 éducu- teurs inscrits cette anuée à travers le Canada.Quelque 3.959.830 écoliers se sont inscrits aux classes primaires, soit 3.9 pour cent de moins que l'an dernier.L'inscription au niveau secondaire a atteint un total de 1.535.640 élèves, soit 15.9 pour cent de plus qu'en 1967.A lu suite des rapports préh- minaires de la commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, établie en 1963, on enregistre dans toutes les provinces une expansion de l'enseignement du français.A Terre-Neuve, les écoliers ont a leur usage de nouveaux manuels, niagnét ophunes el films pour faciliter l\u2019étude du français vral.L'Assemblée législative de la Nouvelle-Ecosse a permis aux localités cunadiennes-françaises d'enseigner dans leur langue maternelle.Dès la 5e Duns l'Ile du Prince-Edouard et au Nouveau-Brunswick, on permet l'enseignement en français dès la cinquième année, selon qu\u2019on peut disposer d'instituteurs.Dans certaines régions du Nouveau-Brunswick, le cours en fruaçais est disponible à volonté dès la première année.Au Québec, les commissions scolaires catholiques et protestantes de la région de Montréal ont subdivisé leur territoire en sept régions, cinq françaises, deux anglaises.La mesure, qualifiée de purement économique, a cependant créé du trouble à l'école secondaire Aimé-Renaud de St-Léo- nard; quelque 80 étudiants francophones se sont barricadés dans l\u2019école pour protester contre la conversion de l\u2019établissement en école anglaise.Le ministre de l'Education du Québec.Jean-Guy Cardinal, et les commissaires scolaires en sont venus à un compromis: ils ont décidé que des étudiants francophones et anglophones fréquenteraient l'école.L'an dernier, l'établissement comptait quelque 800 élèves francophones, Au Manitoba.des élèves de Chronique médicale La maladie du Paget: une affection fort bénigne par le Dr E.DUCHENE La maladie de Pagel est une osteite déformante, historiquement décrite par sir Jumes Paget.Elle devient uctuellement très fréquente en raison de l'âge moyen toujours plus élevé de la population.C'est heureusement, dans l'ensemble, une uf- fection fort bénigne.Le premier signe de la maladie est la douleur, Cette douleur continue siégeant au niveau d'un vs (souvent le tibia) est accompagnée de troubles cireu- latoires avec rougeur et vasodilatation: et au bout de quelques semaines ou quelques mois, apparaît de façon insidieuse lu déformation plastique de l'os.H s'y associe des troubles des phanères: la peuu est lisse el brillante.les ongles cassants, le poil augmente de volume el de coloration.L'évolution se fait par pous- xèes, séparées par des in- iervalles de repos plus ou moins longs.En moyenne, les premiers cas apparaissent vers 50-60 ans.Il semblerait que 20 pour cent des sujets en soient atteints vers 70 ans et pour certains spécialistes 80 pour cent à 80 ans.Le diagnostic est fuit très facilement par des examens de sung qui mettent en évidence les troubles métaboliques de l'ostéoporose: mais surlout par les radiographies des os alteints, qui sont absolument caracté- vistiques en montrant un épaississement de la corticale de l'us.Lu moyenne des études réalisées par les cliniciens montre une très haute fréquence de l'atteinte du pelvis, puis des fémurs, du crâne et du rachis.Les lésions peuvent être uniques: plus fréquemment, elles sont multiples.Une atteinte généralisée est vraiment exceptionnelle.La maladie de Paget west pas une affection grave par elle- même, Elle ne l'est qu\u2019en fonction de ses complicalions.Les perturbations de l'équilibre biologique conduisent classiquement à la formation de caleuls dans le rein ou la vésicule.Les complications mécaniques sont beaucoup plus graves en raison de leur fréquence, L\u2019os pagétique est plastique, il ne résiste pas uux charges qui lui sont imposées et se laisse déformer.Les incurvations des us des membres n\u2019ont pas une bien grande gravité, mais les ineurvations rachidiennes peuvent être à l'origine de compressions de la moelle ou de racines nerveuses.Les remaniements de l'os pagétique lui font perdre sa souplesse naturelle et un traumatisme quelconque provoque plus facilement que chez un autre sujel des fractures classiques.Néanmoins la consolidation de ces fractures se fait normalement._ Lu maladie est d'origine inconnue el de multiples hypothèses sont émises à sun égard.Il n'existe pas aujourd'hui de traitement efficace de cette af- \u201cque centrale, le : bibliothèque et fection dont la bénignité relative compense cetle absence thérapeutique.(copyright B.1.P.} de\u2019 : dépenses pour septième et huitiéme années auront peut-être été les premiers à expérimenter le trilin- guisme: la province a en effel entrepris un cours - pilote en ukrainien.On met l'accent sur les techniques audio-visuelles, plutôt que sur la méthode traditionnelle de traduction.La Colombie - Britannique, qui s\u2019est montrée froide à l'idée de bilinguisme scolaire, a décidé d\u2019enseigner le français au jardin dans le district scolaire de Coquitlam.Fn 1969, le cours sera étendu a la premiére année et montera ainsi d\u2019une classe par an, jusqu'à toucher toutes les classes primaires el secondaires.Télévision scolaire On continue d'améliorer le milieu d\u2019étude en mettant l\u2019accent sur les moyens scientifiques et les écoles ouvertes.Le meilleur exemple de changement est sans doute celui d\u2019Oitawa, où on a muni 100 classes dans quatre écoles de 12 téléviseurs et téléphones reliés à une bibliothè- tout au coût d\u2019un million de dollars.Chaque instituteur peut téléphoner à la demander que tel ou tel film soit montré à la télévision pour illustrer certains aspects de sa leçon.Selon un fonctionnaire scolaire ontarien, les bibliothèques des régions urbaines se sont remarquablement améliorées ces 10 dernières années.La construction d'écoles à murs et panneaux amovibles pour recevoir des groupes plus ou moins gros a permis d\u2019éliminer le problème du manque de locaux dans plusieurs cas.La Nouvelle-Ecosse a entrepris de fusionner ses 994 commissions scolaires en 15 seulement, pour réduire les problèmes d'administration.La province possède maintenant un programme télévisé de six matières desservant 100,000 élèves.Le Québec, avec une inscription de quelque 1,500.000 élèves, et l'Ontario, avec près de deux millions d'inscrits \u2014 représentant ensemble plus de 60 pour cent de la population étudiante du Canada \u2014 ont évité toute congestion sérieuse grâce à des programmes intensifs de construction d'écoles à locaux variables.Surpopulation Le Manitoba a augmenté ses la construction à : d\u2019écoles de $10 a $15 millions et comptait 800 nouvelles classes à la rentrée.Ni la Saskatchewan, ni l'AI- berta, ni la Colombie-Britannique n\u2019ont fait état de problèmes d'espace, mais à Terre-Neuve, le sous-ministre de l'Education, P.-J, Hanley, a mentionné le cas de Marystown, dont la po- pulalion est passée de 1.000 a 6,000 en quelques années.La région de Gander a dû surseoir à un plan de construction d\u2019une école de $550,000 à cause de manque de fonds.On a trouvé des locaux appropriés pour $60,- 000, On reconnait de plus en plus l'impertance de l'enseignement pratique pour certains étudiants.Alfred Gamble, inspecteur adjoint au ministère de l\u2019Education d\u2019Ontario, a expliqué que les écoles de métiers permettaient à l'étudiant moins doué sur le plau théorique d\u2019apprendre un métier après le primaire.Quelque 410 des 535 écoles d'Ontario sont présentement pourvues de programmes de métiers.À Montréal, les écoles protestantes ont inauguré trois écoles- pilotes non graduées, permettant à l'élève de progresser à son rythme propre, selon sa capacité plutôt que selon la concurrence avec les autres élèves.Les étudiants d'écoles secondaires catholiques de la région sont maintenant exempts d\u2019instruction religieuse et morale s'ils en font la demande, mais ils doivent prendre des cours de morale naturelle.Manque d'enseignants C'est dans le domaine des écoles de métiers que l\u2019on manque le plus d'enseignants.Les autorités scolaires du Nou- veau-Brunswick ont révélé être a court d\u2019instructeurs d\u2019ateliers.En Ontario, M.Gamble a affirmé que cette province n\u2019avait jamais trop d'instructeurs de métiers at de spécialistes.L\u2019AI- professeurs pour les jeunes handicapés et pour l'enseignement du français.Dans la plupart des provinces.on a rapporté que le personnel enseignant des niveaux primaire et secondaire pour les classes près au complet.La Saskatchewan et la Coiom- bie-Britannique ont recruté du normales était à peu ! Le premier jour {Téléphoto PC) David Carterer, 4 ans, se repose pendant que d'autres écoliers du jardin d\u2019enfants chantent avec leur institutrice à leur première journée d'école, à Stouffville, près de Toronto.Les écoliers et étudiants à travers le Canada sont rentrés en classe cette semaine pour connaître, dans plusieurs cas, de nouveaux programmes.Combats au canal de Suez Le Conseil de sécurité de l'ONU s'est réuni d'urgence dimanche | I personnel enseignant en -Grande- : Bretagne, Australie.NATIONS UNIES (AFP+\u2014Le Conseil de sécurité des Nations unies s\u2019est réuni d'urgencedi- unies s\u2019est réuni d'urgence di- représentant d\u2019Israël après que | de nouveaux tirs d'artillerie pro- berta fait état de manque de longés au - dessus du Canal de Suez aient été déclenchés, selon Israël, par les armées égyptiennes et aient causé huit morts et 16 blessés israéliens.Peu avant l'ouverture de la séance, la RAU avait déposé une contre-plainte en accusant Israël d'avoir commis un \u2018\u2018nouvel acte prémédité d\u2019agression\u2019.Le Conseil s\u2019est alors réuni sous la présidence de l\u2019ambassadeur du Canada auprès de Nouvelle-Zélande et l'ONU.M.Georges Ignatieff.Le représentani d'Israël, M.Josef Tekoeh, a déclaré que l\u2019envergure des attaques réitérées de la RAU, sur un large front de El Kantara à Port Tawfik, reflète notamment dans le rapport du général Odd Bull, démontre qu\u2019il s\u2019agit de l'inauguration d'une nouvelle politique égyptienne de rupture du cessez-le-feu, dont le raid du 26 août était le prélude.Le délégué israélien en a appelé au conseil pour qu\u2019il prenne immédiatement des mesures efficaces pour mettre fin aux attaques égyptiennes qui mettent en \u2018péril le cessez-le-feu.Israël n'a pas eu la patience d'attendre la fin du débat du Conseil sur l'incident du 26 août pour se lancer dans une nouvelle agression qui a causé des degâts importants, a déclaré ensuite le représentant de la République arabe unie, M.El Kony.M.El Kony a déclaré que l'incident qui s\u2019est produit dimanche prouve encore une fois que lorsque Israël professe de son amour de la paix c\u2019est pour commettre une nouvelle agression.Ja population égyptienne sur Ja rive Ouest du canal est l\u2019objet d\u2019agressions continues el systématiques, dit M.El Konv.\u2018La République Arabe Unie a le devoir de la protéger et d\u2019avoir recours au droit de légitime défer.se\u201d, a affirmé le représentant de la République arabe unie.CEST LA VENTE DES VEN Freiman, les plus grands magasins à rayons et les préférés d'Ottawa, présentent leur plus grande vente de l\u2019année mercredi, le 11 septembre Voyez le grand défilé d'aubaines à la TV Mardi soir, de 6 h 30 à 8 h 30 en couleurs, à CJOH-TV, canaux 13 et 8.avec Danny Kaye VOYEZ les principales aubaines de cette grande vente anniversaire, dans de Montréal.NOUS VOUS PRESENTERONS la comédie hilarante en couleur \"THE COURT JESTER\u201d le confort de votre foyer, mardi, en compagnie de MARY KOSAL- LE, coordonnatrice des modes de chez Freiman, et de Bili Luxton, de CJOH-TV.Vous y verrez quelques-uns des meilleurs modèles CAHIER DE mn PAGES DE de consulter À midi, pour 2 St-Laurent o 3 u le SPECIAUX Yous rendre chez à Westgate, FANTASTIQUES GRANDES AUBAIN , en! GARDANT LE "]