Le droit, 19 septembre 1968, jeudi 19 septembre 1968

[" SR ji xg SN à ct _ Sore DEMAIN : ™ ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) 55 MAXIMUM (demain) 80 DERNIERE EDITION \u2014 56e ANNÉE \u2014 No 147 \u2014mm\u2014\u2014\u2014 ; Daniel Johnson de retour au pays QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Daniel Johnson, rentre au pays aujourd\u2019hui, soit deux jours avant la date prévue.Le chef du gouvernement québécois revient d'un séjour de près d'un mois aux Bermudes.I] se remet d'une crise cardiaque mineurs subie au début de juillet dernier.Le projet Place de Ville Il revisé {Photos Champlain Marcil) Si la Commission des affaires municipales de l'Ontario permet à M.Robert Campean d'aménager Place de Ville IX, il n'y aura pas deux tours de 450 pieds, comme ce fui déjà proposé.À cause d\u2019un refus du Conseil municipal d'Ottawa de permettre la fermeture de la rue Queen, et à cause d'une demande des propriétaires du magasin à rayons de doubler la superficie du magasin, la Société Campeau a décidé de n\u2019ériger qu\u2019une tour de 450 pieds, moins svelte, plus volumineuse.Selon le professeur Thompson Ottawa n'est pas une ville comme les autres par Guy BELAND du DROIT \u2018Ottawa n'est pas une ville comme les autres ! C'est une ville \u2018spéciale\u2019, unique.La municipalité ne devrait pas se baser sur des raisons économiques pour adopter une ligne de con- duile concernant l'aménagement de graite-ciel dans le centre-ville.\u201cDe toute façon, Ottawa a une bonne économie et n\u2019a pas besoin de chercher des -revenus additionnels en\u201d permettant la construction d\u2019immeubles élevés dans le coeur de la ville.\u201d C'est ce qu'a affirmé mercredi après-midi, le professeur William R.Thompson, au cours de son témoignage devant la Commission des affaires municipales de l'Ontario enquétant sur la validité du projet Place de Ville II.Le professeur Thompson esl ameé- ricain.Il enseigne l'économie à la Wayne State University, à Détroit, dans l\u2019Etat du Michigan.Il est arrivé à la conclusion qu\u2019Ottawa est une ville riche, par son économie, et que cette municipalité doit voir à la conservation de ses richesses historiques et valeurs esthétiques, avant de songer à détruire sa ligne d\u2019horizon par des gratte-ciel.À la suite d\u2019une visite de deux jours dans la capitale eL la lecture de données statistiques sur le chômage, l'éducation, le logement et le coût de la vie, le professeur a diL aux enquêteurs quelle devrait être la meilleure ligne de conduite à suivre.Il a reconnu le fait que le coût de la vie est très élevé à Ottawa.Mais, selon lui, c\u2019est très normal parce que c\u2019est la capitale.Il a même insinué que les résidants de la ville devraient se sentir très heureux, même chanceux, de vivre dans la capitale.\u201cLe dynamisme de la municipalité devrait ressortir du fait qu\u2019on puisse et qu\u2019on veuille conserver la beauté et la dignité de certains de ses monuments.\u2018L'existence d'immeubles a bu- veaux très élevés ne veut pas nêces- sairement dire qu\u2019une ville est dynamique,\u201d a-L-il ajouté.Réaction violente Les commentaires du professeur ont suscité l'ire et la colère de Me Patrick Kelly, avocat de la Société Campeay, et de Me Donald Hambling, chef du contentieux de la ville d\u2019Ottawa.) : Me Kelly a souiigné que c\u2019était d\u2019abord des principes d\u2019économie qui commandaient la construction de gratte-ciel dans le coeur de la capitale.Il a expliqué.qu\u2019à cause du coût des terrains, c'est absolument impossible de songer à construire des immeubles rapportant de faibles revenus.Il a aussi fait remarquer au professeur Thompson qu'il ne connaissait certainement pas la situation économique d\u2019Ottawa, s'il pouvait affirmer aussi froidement qu\u2019Ottawa jouissait d\u2019une très bonne économie, sans avoir même consulté le trésorier municipal.\u201cComment pouvez-vous vous étre fait une idée aussi précise du statut d'Ottawa, en consultant seulement le Gouvernement fédéral ?\" a-t-il lancé.De son coté, Me Hambling a demandé au professeur s'il savait combien de subventions en lieu de taxes municipales le Gouvernement fédéral accordait à Ottawa pour le tiers des terrains de la ville retenus par la Commission de la capitale nationale.M.Thompson a admis qu\u2019i] ne le savait pas, mais que le montant des subventions n\u2019avait aucune importance dans ce cas.\u2018Il faut d\u2019abord considérer les bénéfices dont jouit la municipalité en matière de verdure, de beauté, de prestige, de dignité et nombres d\u2019autres facteurs,\u201d a-t-il répondu d'un ton convaincu.OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 Politique linguistique du Québec exposée par Jean-Noël Tremblay Le francais, langue d 40 PAGES \u2014 LE NUMERO : \u2018usage; le bilinguisme collectif exclu par Bernard RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernemenLl provincial adoptera \u201cle plus Lôt possible\u201d une loi faisant du francais la langue d'usage du Québec, sans toutefois brimer les droits de la minorité anglophone du territoire, a déclaré mercredi, M.Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles.\u2018J'ai bon espoir que, si l'esprit d'initiative des collectivités continue de se conjuguer avec l'esprit de collaboration dont on a fait preuve jusqu'ici, lon pourra observer de grands changements d\u2019ici peu dans la situation du français au Québec.\u2018Nous n'avons pas l'intention de \u2018rimer Ja minorite anglophone du territoire en lui imposant Punilinguisme fr.içaiss même si nous devons déplorer le sort que subissent les nôtres hors de nos frontières.Si nous devions organiser (\u2018ns cortèges vers la capitale REZ-DE-CHAUSSEE IEEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EE dat La0E 2 Fora SA es heal > sp = 3 i ; Fa Tiles de alata RNS Pour obtenir un véritable Li Cu [Ea > \\ plafond moderne et at.Ab f 2 RN À trayant que vous pourrez Ny Ce IN poser vous-même.py = IN PLUS DE 10 CATEGO- NN | Los À \"Ries EN STOCK «à.Ka Aussi peu oo \\ : 4 que ch, 1 £a A 12° x 12° \u2014 blanc La Au comptant et à es J \"QQ a ve: ZZ NV.\\ S \\ Ean NN S .pe = NN NR A A D /Toutes E assortiment ¥f lant f/Bussi peu que {Sag 212\"\"\u2014198 pi.othe f etn my 4 oe crv, on Sa YEATES À Passez qu in GQUste ic gills | tL °F RA mas ~ apne Ea _> SRES Va AXE: ae > 4 = .ripen pee Ly BAT > Lambrissage - » RTs B 7 ow ther veo rt Vous serez émerveillé des résultats obtenus avec le lambrissage car c\u2019est un produit idéal qui plaira sûrement au bricoleur.En exclusivité Choix de plus de # 20 lambris \u201cPRE- FINIS\u201d.A compter d'aussi FE Contre-planue INTÉRIEUR et EXTERIEUR Le matériel le lus employé de tous et avec raison.Le contre-plaqué est fort, durable et facile à poser.QUALITÉ DE MANUFACTUR La\" x 4 x 8 34\" x 4 x 8 SABLE AU COMPTANT ET A EMPORTER © aes es i EEE \u201c.- ME és ; == : = pr Z = : 2X.LA ZS Baa) tr a w OR .OL ANT as |) PLANCHE PERFOREE constants roa NI Idéale pour les cuisines, ins x chambres de débarras.ate.en coussins pour 3 liers $ .9.70 ¢ Lambris #x8'x/a\" 4.22 NOUS AVONS UN CHOIX EXTRAORDINAIRE EN ASSORTIMENT D'OUTILS MANUELS DE TOUTES SORTES ET QUALITE FAITES TOUTES VOS EMPLETTES SOUS LE MEME TOIT! Cr voor gio IETS CE parE aa RIA RPS GATINEAU GATINEAU LUMBER | Rue PRINCIPALE \u2014 663-5383 MATERIAUX BONHOMME \"CHEMIN DE CHELSEA \u2014 771-3281 921, BOUL.ST-JOSEPH i WE BYTOWN LUMBER Ory ce angle ch.CYRVILLE et boul.ST-LAURENT 745-6825 PAPINEAUVILL A PAPINEAUVILLE LUMBER ape, RUE BOURASSA 427-6264 4 1 RTS II re gp tu Pal À.a a ~ a SN Le ge ew WN PME LAS PE flaps CARS a Fa 5 \u201c | parade comprendra des mem- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 ~5 Gloires de l'aviation Pour rendre des souvenirs inoubliables Le 29 septembre 1968 sera la date ou l'on commémorera la bataille de Grande-Bretagne au camp des Forces armées canadiennes de Trenton, Ontario.De plus, on soulignera le jour, par anticipation, où l\u2019on dévoilera une plaque réalisée pour l'édifice commémoratif de l'Aviation canadienne, édifice qui sera érigé à la base d\u2019aviation de Trenton au cours des\u2019 trois prochaines années.Ce geste symbolisera également le point de départ de ce projet de construction.A cette nccasion, une des plus grandes parades tenues a Trenton depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, aura lieu à 2 heures de l'apres-midi.Cette bres -de l'Aviation des Forces armées canadiennes.le personnel de l'Association de l'aviation canadienne ainsi que les cadets de l'Aviation canadienne.La fanfare des Forces armées et celle de Trenton feront egale- ment partie du défilé.Depuis plusieurs années déjà, plus d'une personne a reconnu qu'il serait bon d'élever un édifice commémoratif convenable, rappelant le rôle que l'Aviation canadienne a joué dans la destinée du Canada et du monde entier.T| v a à peine un an, quelques membres des forces de l'Air et quelques -citoyens de Trenton.ont pu faire de ce rève une réalité.La ville de Trenton a été choisie comme lieu de cel édifice commémoratif.qui sera désigné comme le \u2018Foyer de l'Aviation ; canadienne.\u201d Ce site approprié.don du ministère de\u2018 la Défense nationale.comprend 35 acres et il est situé au nord de la route numéro 2.du côté ouest de la base d'aviation.L'argent nécessaire à la construction de l'édifice proviendra en grande partie de souscrip- | tions qui se feront au cours | des tro\u2019s prochaines années.On a déja retenu les services du ! conseiller en architecture.M.Arthur pour choisir le plan final.Les travaux de construction seront entrepris des le printemps prochain.Chiropracteurs en congres le 20, a Toronto Les chiropracteurs de l'Ontario tiendront un congrès à partir du 20 septembre, pour étudier les aspects légaux ayant trait aux blessures subies dans les accidents d'automobiles, à Toronto.Les discussions seront prési- dees par deux orthopédistes de Sacramento, Californie.MM.Charles Gibson et Robert Fischen.Les deux\u2019 conférenciers ont tenu de semblables discus- | sions à travers tous les Etats- Unis.Le but de cette rencontre est d'amener une meilleure compréhension du rôle du chiropracteur.lorsqu'il doit témoigner en Cour.Les membres de là profession légale partici- - peront aux nombreuses discus- | sions de l'Association.Plus de 200 chiropracteurs de l'Ontario et leurs épouses sont attendus à l'hôtel King Edward afin de participer.en plus de ces discussions.à l'étude des affaires courantes de l'Association.De nombreux conférenciers de marque prendront la parole, La journée de samedi aura un caractère spécial, puisqu'on procédera à la pose de la pierre angulaire du .nouveau collège canadien de la chiropractie, situé rue Bayview, à Toronto.Au cours dé cette même journée, on élira un nouveau bureau de direction et l'on présentera la récompense annuelle au chiropracteur de l'année.M.T.P.D'Aquino, adjoint exécutif M.Thomas-Paul D'Aquino, a été nommé adjoint exécutif à M.James Richardson, ministre d'Etat dans le Cabinet Trudeau.Avocat de Vancouver.M.D'Aquino était depuis un an conseiller juridique d\u2018un groupement national ayant son siège à Montreal.M.D'Aquino, qui faisait partie du personnel du bureau central de M.Trudeau au cours de la campagne pour désigner le chef du parti libéral.a joué un rôle actif dans les cercles politiques du Quûbec.Après avoir étudié les sciences politiques, les relations internationales et le droit à l'université Queen's ainsi qu\u2019à l\u2019Université de la Colombie-Britannique, M.D\u2019Aquino a obtenu un grade post-universitaire de l'Université de Londres.Il a étudié le droit constitutionnel et le droit international au Uni- | versity College.ainsi qu'au London Schoo! of Economics and { Political Science.M.D'Aquino, qui est âgé de 27 ans, est membre du Barreau de la Colombie-Britannique.* mr du-\u2014- magasin central \u2018et retour, Deux-pièces: davenport et fauteuil en tissus de vinyle lavables, bruns.Deux-pièces: davenport et fauteuil; tons cuivre, brun.Recouverts en vinyle lavable et à motifs.' $158 Davenport-lit, recouvert de tissu fleuri bleu ou rouge, façon toile.Transfarmable en lit double.$78 Canapé-lit de style colonial, version moderne; matelas à ressorts, recouvert de nylon de ton orange brûlée, $188 Canapé-lit de style colonial; dossier à oreilles; coussins réversibles en mousse; matelas en mousse; tweed vert.| $178 7 i.BE CHAMBRE A COUCHER 3 PIECES DE STYLE PROVINCIAL ITALIEN: bureau triple de 72\" avec miroir horizontal et encadré; commode à 5 tiroirs et lit de 54\u201d à panneaux ajourés; en noyer véritable.$328 CHAMBRE A COUCHER DE STYLE ESPAGNOL; bureau triple à 9 tiroirs et miroir horizontal encadré et surmonté d'un treillis; commode à 5 tiroirs; Jit de 54\u201d à panneaux ajourés.$298 CHAMBRE A COUCHER TROIS PIECES d'allure jeune et moderne: fini noyer mat; bureau triple de 72 pouces à 9 tiroirs; commode à 4 tiroirs et lit de 54\" a panneaux ajourés.$ 2 5 8 CHAMBRE A COUCHER 3 PIECES de style jeune el moderne en somptueux noyer africain; bureau triple de 72 pouces à 9 tiroirs avec poignées en bois et miroir ho- tizontal inclinable: commode à 4 tiroirs et lit de 54\u201d à panneaux ajoures.$218 CHAMBRE A COUCHER 3 PIECES à bureau compact de 60 pouces, au fini noyer foncé.Bureau triple de 60 pouces avec miroir inclinable: commode à 4 tiroirs; lit de 54\u201d à panneaux ajourés.$198 PUPITRE et CHAISE POUR L'ETUDIANT.Fini noyer.Aubaine à $ 3 8 , 8 8 MOBILIERS DE CUISINE ET DE DINETTE MOBILIER DE CUISINE 5 PIECES, chromé; table de 36\" x 48\u201d allongeable à 60 pouces au moyen d\u2018un panneau pliant et escamotable; surface en Arborite incrustée façon nover: 4 chaises noyer et brun recouvertes de tissus fleuris en vinyle.$98 MOBILIER DINETTE 3 PIECES, de ton bronze.Table de 36* x 48\u201d allongeable à 60 pouces; surface en Arborite incrustée façon nover et chaises à hauts dossiers: capitonnage rayé bleu, rouge et olive.98 MOBILIER DINETTE 5 PIÈCES en noyer véritable: table de 36\" x 48\" allongeable a 60 pouces; 4 chaises en bois avec sièg:s beige.$ 1 2 8 MOBILIER DE CUISINE 5 PIECES; armatures de ton avocat; table de 36\" » 48\" al- longeable a 60 pouces; surface octogonale en Arborite façon pacanier et 4 chaises capitonnées de vinyle beige bien assorties.$98 BI) sur votre OJA.VENDREDI, 9h30 à 9 SAMEDI, 9h30 à 6 Canape-lit Kroehler de style moderne; matelas à ressorts; recouvert de nylon orange brûlée.$188 Canapé-lit Simmons; modèle à accoudoirs étroits, matelas Slumber King; ton or.$238 Mobilier chesterfield Kroehler, deux pieces; recouvert de boucle or et avocat; modèle 3/7 places à coussins réversibles; dossiers semi-détaches.$268 Mobilier chesterfield 2 pièces de style provincial français; canapé 4 places; coussins réversibles en mousse et dossiers moules en mousse.Garnitures en bois fruitiers.$218 Mobilier chesterftield deux pièces; sofa à 3 places; haut dossier à cousisns semi-dé- taches; coussins réversibles en mousse; garnitures en noyer; en bleu et vert $238 RE TRIN ut CHAMBRE A COUCHER 3 PIECES à bureau compact de 60 pouces; fini noyer moyennement lustré; bureau triple de 60 pouces à devant cintre; commode à 4 Liroirs et lit de 54\u201d à panneaux ajourés.$188 MOBILIER ROXTON EN ERABLE ROUGE MASSIF.Bureau triple à miroir horizontal encadré.de 51 pouces.Echantillon de rayon seulement.A ¥% prix! Ord.264.50 $133 COMMODE A 6 TIROIRS, 35 pouces de large.Echantillon de rayon seulement.Ord.$158.50.Maintenant $79.25 PETIT LIT COMPLET AVEC LE MATELAS; fini émaillé blanc.Sommier ajustable.Côté coulissant.$38.88 PETIT LIT COMPLET AVEC LE MATELAS: fini noyer.Sommier ajustable.Côté coulissant.$44.88 COMMODE A 5 TIROIRS \u2014 prête à finir.COMMODE À 6 TIROIRS \u2014 prête à finir.GARDE-ROBE A UNE PORTE; miroir à la longueur.$38.88 pact, propre, à l'usage puisque vous n'aurez pas besoin de cuve à rinçage.LAVEUSE AUTOMATIQUE McCLARY-FASY A RALATOR\u201d et à cycles multiples.CUISINIERE AUTOMATIQUE KELVINATOR DE POUCES, avec la rôtisserie: porte de fourneau demonta- ble avec hublot: 2 gros feux de surface et deux petits.REFRIGERATEUR Porte unique \u2014 congélateur à la largeur.Un trois-pièces de style provincial français le sofa à 4 places et le fauteuil.Coussins en caoutchouc - mousse.Choix de tons or, Toro ou turquoise.AUBAINE à 338 Mobilier chesterfield 2 pièces d'allure jeune et moderne; fauteuil à haut dossier capitonné; brocart or et brun.$278 Mobilier chesterfield deux pièces, classique; dossiers capitonnés à la main; sofa à 3 coussins; volants complets; matelassé bleu vert $288 Mobilier au cachet jeune et moderne; sofa à 4 places et fauteuil; dossiers moulés en mousse; coussins réversibles en mousse; garnitures en noyer; brun, orange brûlée ou or; recouverts en nylon.$228 Deux-pièces de style colonial; sofa à 3 places et fauteuil; dossiers à coussins lâches; coussins réversibles, en mousse; garnitures de ton gland; tapisserie beige et or.$168 Berceuse complémentaire et tournante; accoudoirs en noyer; brun ou turquoise; recouverte en bouclé 100% nylon.$48.88 nage 2 ECONOMISEZ A L'ACHAT D'APPAREILS REPUTES Laveuse-essoreuse centrifuge Hoover; modèle com- efticace et ultra-rapide.L'appareil le plus Aubaine à.$168 \u201cSPI- $278 SECHEUSE AUTOMATIQUE McCLARY-EASY a six cycles, pour tous les tissus.$158 50 $208 Tons avocat ou cuivre: $218 ADMIRAL DE 13 PIEDS CUBES.$238 REFRIGERATEUR-CONGELATEUR ADMIRAL DE 14 PIEDS CUBES.Modèle de luxe.de tout premier choix.À deux portes.Grand congélateur à zone zéro.$298 REFRIGERATEUR-CONGELATEUR BELANGER.Modèle 14 pi.cu, sans givre \u2014 Claies parfaitement ajustables.MOBILIER A DEJEUNER 5 PIECES, a surface en verre; table ronde 40 pouces a surface en verre; armatures en fer forgé émaillé blanc et chaises assorties, capitonnées à motifs fleuris rouge.$178 PETIT MOBILIER DINETTE 3 PIECES pour appartement: armatures à ton bronze; table de 24\u201d x 36\u201d avec abattants et surface en Arborite façon noyer; 2 chaises en brun et beige.$24.88 MOBILIER DINETTE 3 PIECES: table de Grand congélateur sans givre.Hydraleurs jumelés.\u2026\u2026.REFRIGERATEUR-CONGELATEUR KELVINATOR de 14!2 pieds cubes.Congélateur à capacité de 146 livres.Hydrateurs jumelés.28\" de large seulement.REFRIGERATEUR McCLARY-EASY d'appartement.geur.Seulement 24\" de large.Blanc ou avocat.\u2026 $328 Modèle sans givre et à deux portes.$358 petit modèle Congélateur à la lar- Une seule porte.$198 30\" x 42\", sur piédestal; surface en Arbo- rite facon tek: 2 chaises assorties avec dossiers en bois au fini tek et siéges de ton mandarine.$78 MOBILIER DINETTE 5 PIECES au fini bronze: table de 30\" x 40\u201d allongeable à 48\".3 surface d'Arborite façon nover: 4 chaises; en brun et beige.$38.88 MOBILIER DINETTE 5 PIECES de style espagnol.Table de 36\" x 48\" allongeable a 60 votices; 4 chaises assorties avec sièges en vinyle bleu vert.$138 Tapis à dimensions de pièces 100% nylon.xs 36-88 100% nylon.Revers en mousse; rouge, or.vert, mandarine.Très beau choix de couleurs.| 9 x 12 68-88 Tapis de passage de 27\u201d de large la verge courante Assise 3.99 A re 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 SE EE ee ES Les droits linguistiques des Canadiens La lune de miel France-Québec, le froid Paris-Ottawa, la querelle scolaire de Saint-Léonard, la visite de M.Philippe Rossillon au Manitoba, jolie salade que tout cela, salade qui indispose nombre de francophones et d'anglophones.Chez ces derniers, dont un grand nombre demeurent à gagner au bilinguisme, la réaction se fait vive en certains milieux, vive, irraisonnée et injuste.L'atavisme de plusieurs, on le sait, les induit à repousser et à combattre tout ce qui est français.On n'aurait pas à s'inquiéter de ces derniers qui appartiennent à une espèce en voie d'extinction: malheureusement, par osmose, leur réaction gagne certains éléments plus libéraux du Canada anglophone et risque de compromettre l'excellent travail de rapprochement effectué depuis quelques années entre Marcel GINGRAS anglophones et francophones.Les plus faibles d'entre eux croiront facilement, avec les membres de la \"Voice of Canada League\u201d, que, pour les Canadiens de langue frangaise, bilinguisme signifie imposition du francais à l'élément anglophone, point final.Ce serait là un genre de bilinguisme unilatéral semblable à celui auquel est soumis depuis des générations tout le Canada français.S'il est permis d\u2019obtenir de ces messeurs un instant de froide attention, on leur demandera s'ils connaissent beaucoup de pays où la majorité doit se mettre à genoux devant la minorité pour obtenir un emploi.Hors la Belgique où c\u2019est le sort des Flamands, et hors le Québec, où c\u2019est le loi des francophones, il en est peu.Royalement traités au Québec depuis toujours, les angiophones seraient fort mal venus d\u2019arguer du cas de Saint-Léonard pour généraliser.Répétons en passant que ce n\u2019est pas aux anglophones véritables que s'est attaquée, malhabilement il est vrai, la Commission scolaire de Saint-Léonard, mais à des Néo-Québécois que personne auparavant ne s'était employé à instruire des réalités québécoises.Peut-on parler d'attaques contre les anglophones lorsque dans les cinq écoles \u2018\u2018bilingues\u201d de Saint- Léonard, il ne se trouvait, au dernier relevé, que 108 élèves d'origine anglaise sur un total de 1,743.Notons au passage que ces 108 enfants étaient inférieurs en nombre aux francophones qui se chiffraient par 130 et rappelons que la très grande majorité des écoliers et élé- ves des écoles bilingues étaient d\u2019origine italienne, soit 1,288.p.100.Que les anglophones qui craignent de se voir submergés par les francophones s'interrogent et se demandent honnêtement s'il n'est pas normal que dans une province à majorité de langue française, il n'est pas souhaitable et logique de voir les nouveaux-venus s'intégrer \u2018au groupe majoritaire.A rebours, de- mandons-leur s\u2019ils trouveraient normal, dans une localité ontarienne à très forte majorité anglophone, I'intégration au groupe francophone de la majorité des immigrants ?Ajoutons à cela que si le fait se produisait, il ne constituerait toutefois nul danger d'absorption généralisée des anglophones par les francophones.Nous vivons au Canada, en Amérique du Nord, où la survie du \u2018monde anglo-saxon ne saurait être mise en doute.Pourquoi tenir pareils propos dans un journal de langue française, demanderont certains.Pourquoi ?La réponse est facile.Tout simplement parce qu'au Québec comme en Ontario, on trouvera toujours chez les francophones des gens faibles qui, non seulement voudront donner raison aux anglophones, mais encore qui s'y identifleront au point de fréquenter les mêmes institutions qu'eux et, si possible, de devenir plus \u201canglais\u201d qu'eux.On en a la preuve a Saint-Léo- nard ou 130 enfants de langue fran- caise fréquentent les écoles \u201cbilingues\u201d, et on la trouve également en Ontario où les adversaires de l\u2019enseignement français se voient au- jourd\u2019hui davantage chez certains Franco-Ontariens que chez les orangistes.Ignorant tout des richesses du français, ignorant surtout ce que la connaissance du français peut leur apporter, même du simple aspect matériel ou financier, ils boudent un enseignement mis à leur.portée après de longues et pénibles luttes.| Ce serait triste à pleurer si on ne savait que par l'éducation populaire et la persuasion, Il demeure possible de leur ouvrir les yeux.|l faut se hâter, toutefois, sans quoi tout le Canada français risque de devenir la risée du monde anglophone.= } 3 £ 2) i LE DROIT.\u201d~ 0 a a LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa An\u2018orisé comme envoi postal de deuxièire classe par le ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l\u2019Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT est affilié à l\u2019Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à l\u2019Audit Bureau of Circulation, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau internationai de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens du Québec.ll est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Vers un régime présidentiel Un vent de changement souffle sur la citadelle de Québec, si l'on en croit M.Jean-Jacques Bertrand, rainistre de la Justice et suppléant du premier ministre pendant l\u2019absence de ce dernier.D'après ses déclarations au Club Renaissance de Montréal le système parlementaire québécois subirait prochainement de profondes modifications.En style électoral, puisque le ministre s'adressait aux fidèles du parti, de \u201cprofonds changements\u201d signifient des changements superficiels qui touchent à la forme du gouvernement mais n\u2019affectent en rien le fond même de l\u2019administration qui restera ce qu'il est, c'est-à-dire imprécis et vaguement vaseux.S'ii n'en tient qu\u2019à lui-même, a déclaré M.Bertrand, le système qui sera proposé ressemblera beaucoup au régime présidentiel qui permettra, paraît-il, d\u2019utiliser les meilleurs éléments de la nation.Le régime présidentiel, en termes moins nuageux, voudrait dire la République.Nous verrions donc la province de Québec, parce qu\u2019elle n\u2019est pas \u2018comme les autres\u201d, devenir la République du Saint-Laurent, ce qui permettrait à M, Johnson de rencontrer d'égal à égal son homonyme américain et le général de Gaulle, et conférerait au Québec une dimension nouvelle, un premier pas vers la souveraineté chére a M.René Lé- vesgue.L'ambition de l\u2019Union nationale serait-elle de devancer le Mouvement souveraineté-association dans ses aspirations à capter la faveur populaire et à se faire \u201centendre à l'étranger\u201d ?Ce n'est pas la première fois que de telles rumeurs circulent dans les milieux politiques de la province.La victoire de M.Trudeau au fédéral, l'inertie du gouvernement provincial, rendent inquiets les tenants du parti de l'Union nationale qui sentirait le besoin de frapper un grand coup pour redorer son blason.En juin 1966, lorsque M.Daniel Johnson prêta serment devant le représentant de la Reine, le lieutenant-gou- verneur Hugues Lapointe, désigné sous le règne de M.Jean Lesage, le premier ministre, sur un ton qui dépassait le simple badinage, avait clairement laissé entendre que ce représentant de la Couronne pourrait fort bien être le dernier.\u2018Déjà le président perçait sous Daniel\u201d, Etre une république c'est le rêve de plusieurs collègues du premier ministre.Outre M.Bertrand, qui nous paraît être une nouvelle recrue et non des moindres, à la cause des septembriseurs, (aucune allusion aux massacres de la Révolution, mais tout bonnement parce que nous sommes en septembre) on peut ajouter, sans risque d'erreur, MM.Jean-Noël Tremblay, Masse et Cardinal.Le ministre de l'Education ne serait pas allé en France seulement pour assister au Congrès des Richelieu, ou pour préparer le lit de M.Johnson au Petit Trianon, mais aussi pour perfectionner sa casuistique républicaine auprès des autorités françaises.Ces ministres n ont jamais caché leur haute conception du rôle du Québec au Ga- ia em mm ae wm ow a sw ow bon, celui de la grandeur.Avoir un régime présidentiel, c\u2019est aussi ressembler aux Etats- Unis, et apprendre en théorie comme en pratique la procédure électorale américaine.C'est pourquoi le gouvernement provincial a dépéché à Miami et à Chicago M.Masse pour étudier sur place le mécanisme et les rouages des conventions des grands partis d'outre-frontiére, Le ministre de la Fonction publique, accompagné de collègues, s\u2019est donc documenté sur le système employé pour choisir les délégués qui, à leur tour, élisent le candidat officiel.On se demande, chez nos voisins, si ces délégués représentent bien les électeurs, ou s'ils sont des \u201cpolitical bosses\u201d ou manipulateurs de votes, n\u2019ayant rien de commun avec l'opinion saine de la population.D'ailleurs le régime présidentiel n\u2019existe-t-il pas en fait, puisque M.Johnson remplit ce rôle avec le plein accord de ses collègues, peut choisir des ministres en dehors du cercle des élus, et que rien ne se décide sans qu\u2019il soit 1a.Tous ces calculs, purement électoraux, s\u2019il est possible d'accoler décemment ces deux mots, n'avanceront en rien les intérêts du peuple qui réclame à grands cris une politique sur l\u2019habitation, sur le chômage, sur l'éducation, sur le relèvement agricole, moins d'escapades ministérielles à l\u2019étranger et plus d\u2019attention aux problèmes courants locaux.Fulgence CHARPENTIER De grâce, messieurs Radio-Canada \u2014 le service des nouvelles de CBOFT plus précisément \u2014 n'a pas fait preuve de grand jugement en illustrant son reportage sur la vie nocturne dans la région, d'images de danseuses à peu près nues, dernièrement.Selon un porte-voix de la Société, on voulait établir ainsi une comparaison entre le genre de spectacles présentés dans les boîtes de nuit du Québec et de l'Ontario.Puisque l\u2019émission a passé en ondes à 6h 40 du soir, l'heure où, dans nos familles, plusieurs enfants s'apprêtent à quitter le petit écran pour se mettre aux études, et que forcément, cette jeunesse ne fréquente pas encore ces \u201cclubs\u201d, ne semble-t-il pas que l'émission aurait pu être retardée jusqu'en fin de soirée?Les autres sujets dont traitait l'émission étaient exceptionnellement bien documentés, d\u2019où le malheur d'avoir soulevé l'ire de tant de parents à cause d'un manque de jugement.L.R.Le français en Tunisie \u201cLe bilinguisme ne disparaîtra pas, bien au contraire, il faudra le maintenir la où Il existe et le propager davantage.|| est apparu, en effet, que l\u2019arabisation intégrale des deux premières années de l'enseignement primaire tunisien a privé nos jeunes d'un précieux apport linguistique et cela a rejailli sur le niveau des élèves\u201d, a déclaré au Journal tunisien \u201cL'Action\u201d M.Ahmed Ben Salah, secrétaire d'Etat au Plan, a I'Econo- mie et à l'Education nationale, en évoquant la question du \u201cmaintien du bilinguisme dans l'enseignement primaire\u201d.Affirmant aussi qu'étant donné que dans les disciplines de base l'usage de la langue française est nécessaire, je ne vois pas dans quelle mesure le bilinguisme doit disparaître\u201d.Le ministre tunisien a ajouté: \u201cPlus encore, nous pensons dès que possible souméttre les \"unilingues\u201d d'arabe à des stages d'initiation à la langue française atin qu'ils aient une ouverture de plus sur le monde des sciences et des arts.\" (BNF 7.3.88) BERLIN \u2014 Le \u201cmonstre\u201d a 7,190 portes, 4658 pièces, des conduites électriques, dont la longueur mènerait de Berlin à Florence, et dispose même d'une propre centrale élec- par Julianna BANDI trique.Le visiteur qui arrive a Berlin par le corridor aérien sud peut se faire une idée de l'architecture harmonieuse et en mème temps fantastique du nouvel hôpital de [I'Université libre de Berlin qui sera officiellement inauguré le 9 octobre prochain.Construit en béton et en acier, cet hôpital, que l'on appelle tout simplement \u201cKlinikum der FU\u201d (clinique de l\u2019Université libre), est unique en son genre en Europe.Ce géant, qui s'élève a Lich- terfelde, arrondissement de Berlin, bouleverse toutes les idées que l'on se faisait jusqu'à présent en Europe du terme d'hôpital.À Berlin, on a abandonné le principe de la juxtaposition de cliniques et instituts universitaires qui en- trainait un travail beaucoup trop irrationnel, tant sur le plan de l'administration que sur celui de l\u2019approvisionnement et de l'entretien.À l'avenir, l'enseignement et les études scientifiques iront de pair avec la tâche qui consiste à assurer des traitements diagnostiques et thérapeutiques dans tous les domaines de la médecine.Le fait que les anciennes cliniques universitaires se trcu- vent actuellement, sans aucune exception, dans la partie est de la ville, que l'on wa pu dans la période d'après-guerre créer que très lentement des équivalents pour ces institutions et que, de plus, la moitié de tous les hôpitaux de Berlin-Ouest ont été détruits Le géant de Berlin pendant la guerre, a posé des problèmes qui ne pouvaient être résolus à l'aide de :noyens Lorsque, traditionnels.en no- Cet editice en forme de tour, qui fait partie vembre 1958 \u2014 peu de temps après l'ultimatum de Khroucht- chev \u2014, le Parlement de Berlin décida la construction de l'hôpital géant, les députés furent effrayés par les frais: le premier devis s'élevait à 60 millions de marks.Mais vu que F # de l'hôpital supermoderne de Berlin, a un double mur.Le mur extérieur \u201ctroué\u201d permet la réfraction de la lumière.la Fondation Benjamin Franklin, - aux Etats-Unis, était disposée à accorder une généreuse \u2026 participation aux frais, on donna le \u201cfeu vert\u201d pour le commencement des travaux, Pendant les dix ans qu'ont duré les travaux, le projet, dont latréalisation avait été confiée aux architectes Curtis Davis (U:S.A.) et Mocken.(Bertin), a sans cesse connu de nouvélies améliorations afin de satisfaire.les besoins de la recherché - médicale.Aujourd'hui, les frais de construction ont atteint 302.millions de marks.Même après sa mise en service, l'hôpitäl nécessitera 35 millions de marks par an.Son personnel comprendra 2400 employés qualifiés, dont 400 médecins, 800 infirmières et gardes- malades, ainsi que 255 assistants médico-techniques.150 femmes de ménage veilleront à ce que la propreté règne.Les installations médicales engloutissent à elles seules un cinquième du montant total, soit 60 millions de marks.Toutefois, l'installation de télévision, qui retransmettra dans la salle de conférence chaque phase d\u2019une opération, a fait .l\u2019objet d'un don.Enfin au printemps 1969, les premiers malades pourront rentrer en traitement à l'hôpital.Celui-ci :.dispose de 40 services avec quelque 1,400 lits.Chaque chambre de malade, qui a son- propre cabinet de toilette avec .douche, rappelle un ap partement.Lorsque l\u2019hôpital sera entièrement en service, l'on estime à 100 le nombre des opérations qui seront effectuées quotidiennement dans les 27 salles d'opération.Les cuisines devront donc _ préparer des repas pour 5,000 personnes (malades et personnel).Pour la première fois à Berlin, le patient a la possibilité de \u201cchoisir son menu à la carte\u201d.(Deutsche Korrespondenz, 11-89-68) De notre correspondant à Paris Les Français et leur situation économique Les Français sont rentrés de vacances l'esprit chagrin et l'air maussade.Un été trop pluvieux dans toutes les régions a gâché leur p'aisir annuel, et pour ceux qui sont allés chercher le soleil hors les frontières, les vicis- par Maurice HERR situdes ¢: la monnaie française, systématiquement dévaluée de 10 ou 15 pour cent par les hôtes étrangers, ont assoinbri un séjour qui se voulait de détente et de bonne humeur.Et voict qu'en retour des uns et des autres, le ministre des Finances, M.Ortoli, annonce quelques désagréments supplémentaires, fiscaux ou autres.Les impôts, déjà lourds, vont être relevés encore et les tarifs des services publics (transports, P.T.T., eau, gaz, électricité, etc.) sensiblement majorés, tandis que le prix des carburants sinon celui des tabacs, vont à nouveau s'inscrire en hausse.\u201cC'est la note a payer des événements derniers\u201d, dit le gouvernement.C'est vrai.Mais l'addition est salée, et la plupart des Français en ont un goût d'amertume dans la bouche.Les travailleurs quant à eux, satisfaits en juin par un relèvement sensible de leurs rémunérations, sont maintenant persuadés que les avantages ainsi obtenus vont être très rapidement absorbés, et même au-delà par la hausse du coût de la vie.Et partout l\u2019on s\u2019interroge sur ce que réserve un avenir qui apparaît assez sombre, préoccupant en tout cas.C'est naturellement la situation économique qui suscite les plus vives inquiétudes.Certes, après les désordres de mai et de juin, l'activité a repris, et le taux de production s'est même accru en certains secteurs.Mais le chômage s'aggrave, et l'on compte à présent plus de 500,000 sans travail en France, chiffre qui peut s'az- croître encore avec la fermeture d'un certain nombre d'entreprises frappées à mort par la crise du printemps, incapables qu'elles étaient d'absorber la hausse brutale des salaires.Optimisme du gouvernement Cependant, M.Couve de Mur- ville et son gouvernement, qui ont beaucoup travaillé tout l\u2019été, se montrent optimistes, avec néanmoins plus de prudence que d'enthousiasme.\u201cII nous faut dix-huit mois pour effacer les terribles conséquences des événements de mai-juin, mais \u2018a remontée n'est pas au-dessus de nos moyens\u201d, a déclaré en substance le premier ministre, en présentant un budget d'austérité pour 1969.Ce budget, en sensible augmentation sur celui de 1968, dépasse 152 milliards de francs pour les dépenses et prévoil 12 milliards d'impôts supplémentaires, non sans laisser apparaître une \u201cimpasse\u201d (différence entre les recettes et les dépenses) de 11.59 milliards.Ces chiffres sont le fruit d'un pari de la part de M.Couve de Murville et de son ministre des Finances, qui jouent à fond la carte de l\u2019expansion économique en retenant l'hypothèse que celle-ci sera de l'ordre de 7.1 pour cent en 1969, ce qui fait faire la moue a certains experts économiques plutôt pessimistes.Mais le franc, sensiblement affaibli par la récente crise, supportera-t-il le choc?Sans doute, le contrôle des changes, institué à la hate fin juin.avec d'ailleurs une afficacité plus que douteuse, a-t-1! été o levé, et le gouvernement a-t-il résolument écarté la perspective d'une dévaiuation.Hl nen reste pas moins que de fâcheuses rumeurs continuent de circuler concernant la sanié de la monnaie, menée de l'intérieur comme de l'extérieur par le manque de confiance des uns et des autres.|| faudrait un choc psychologique pour renverser la tendance, mais M.Ortoli, haut fonctionnaire devenu ministre des Finances, n'est pas M.Pinay, ni mème le malin M.Edgar Faure qui est en train de retourner la situation à l\u2019université, comme il l'a naguère retournée dans le monde rural.Retour de l'orage Les dépressions barométriques, budgétaires el économiques, sinon scolaires et universitaires, doivent-elles faire craindre pour octobre, le retour de l'orage qui a si soudainement crevé dans le ciel de mai?D'aucuns en sont convaincus, qui n'avaient d'ailleurs pas prevu l'explosion de mai- juin.Mais sans doute se trom- pent-ils cette fois encore.la secousse du printemps a énran- lé tant de gens et lant de choses dans l'économie, la politique ou le syndicalisme qu'il faudra longtemps avant que soient à nouveau réunies les conditions d'une \u201crévolution\u201d analogue.Et puis, les Parisiens qui sont allés aux champs durant l'été, et qui se sont éparpillés dans la France entière, ont pu mesurer l'effet produit par leurs fantaisies pseudo-révolutionnaires sur la masse des populations, effet auquel on doit déjà, entre autres choses, le raz de marée gaulliste aux élections de juin dernier.De Gaulle peut donc accuser le coup de la deception qu'il a éprouvee en mai-juin sans pour autant perdre sa sérénité et son espoir, comme 1 l'a prouvé dans sa traditionnelle conférence d'automne à la presse.|| veut reformer, moderniser et surtout faire \u201cparticiper\u201d les Français, afin qu'ils puissent vaincre cetle \"sorte de vertige qu'éprouve le pays devant la transformation rapide et profonde qu'il est en train d\u2019accomplir, avec toutes les faules, tous les retards, tous les égoïsmes, toutes les routines que cette transformation met en lumière.\u201d C'est effectivement le mal dont souffre la France.Mais - elle en a vu d'autres, et les; Français qui reprennent le collier savent d'instinct que cette - fois encore, ils s'en sortiront.(Copyright B.1.P.) Petit film os Les maniaques de\u2019 l'internationalisme \u201cQui trop embrasse mal étreint\u201d.C'est connu, et pourtant, combien nombreux sont les Canadiens qui ne semblent pas avoir entendu parler de cet axiome.Ce sont le plus souvent les propagandistes conscients ou inconscients de la communication avec l'univers entier.au détriment de celle qu'ils devraient d'abord entretenir avec leurs compatriotes et les diverses régions de leur pays.Les maniaques de .l'internationalisme ne jurent que par ce qui se passe dans les capitales étrangères, n\u2019adorent que les artistes et écrivains étrangers, ne louent que les méthodes économiques de pays lointains.Cela ne les empêche pas d'ignorer ou de dédaigner ce qui se passe sous |Lur nez.Comment ces multipatrides qui se conduisent en réalité comme des apatrides, pour- raient-ils trouver le temps de - Constater les progrès du Canada pour s'en réjouir, et zes déficiences pour les corriger, eux qui ne sont attentifs qu'aux plus récentes déclarations des dictateurs de quelque tépubli- que perdue, aux évolutions du.Biafra, du bloc de Varsovie, de la Rhodésie etc.ad nau- seam! \u2019 Ne parlez pas a ces psy- chosés des voyages perpétuelst entre deux capitales d'outre- Atlantique des régions désignées du Canada, de la petite .Bourgogne de Montréal, de son orchestre symphonique paralysé dans son essor: de la récolte compromise dans nos provinces de l'Ouest; des relrtions entre les deux nations fondatrices; des besoins de leurs voisins du quartier où ils daignent habiter quelques jours par année; ils n\u2019y connaissent rien.Leur pays ne les intéresse pas, mais ils sont diplômés ès-scien- ces internationales.Sans fermer les huis sur l'étranger, n'y a-t-il pas assez de besogne à tailler dans ce grand pays qu'est te Canada dans sa province, sa ville, son Quartier, sa rue méme pour occuper plus effectivement tout: le monde, au lieu de loucher toujours, et le plus souvent inutilement, vers d'autres rie vages perdus?eo Maurice HUOT \u2014_ Tea, \u2018 Tea iy Dr 90 : ie bé A | ( d école f de | C le > « AT 4 X © a LSS! S se pa ee a cp ; » S Pr.\u2018 X par Jules LABELLE Non J conti ibua d de 19ner omir fr Nncaise Oo conse 1ce ce au elc 2S nn scrivalent ! se etan \u2018 ans croient as 1 isonnables ces ( lusiv e des eunes de la e bre de ; i Ç p 2 q d $ \u20ac - nen pa | I Pp § 2 À , i 1 | bles e dès e ! | .a .C nme ral ses se aux \u20ac : i C x uences de ette 1 eiques all ées, in sc \"Ève ier e stratage du DROI T Ces écoles doivent se rendre les écoles qui étaient auparav ant décision, notamment au fait que CLA j \u2018 : \u2019 NOTE ë ame \u2019 ai ss § :r i a \u2018a i } n qui ne con- succes chez es j unes, ais Ci aintes des pal ents de 1 , ; La : : d Ss cunes ( ces e e ma! { 1 2 angue anglaise, quoi ue e nombreux La Commissi zuprées des commissair i la sion des écoles d >s commissaires afin appelées bili séparées d'Ottawa s de protester contre la décisi PE ilingues.Cette l\u2019on doiv ; ; Tr ~ sion isa ; olive main efuser naissai vraisemblablement ri 8 ra de la CESO, qui a transformé décision faisait suite à des re- l'accès à ces ¢ tenant refuser naissaïnt que très peu de aux foudres d\u2019un aire face ses écoles bilingues en é les vendications faites en ce sens à tous les j écoles françaises français, à des écoles bili - contribuait aussi con- francais rents, lors de sa Booming pa- françaises.écoles par le comité régional d\u2019Ottawa Préhension deu la com- de sorte qu'ils puissent > ap- pA rablement à lal le refus de croient voir dans problèmes demeureraient 4 chaine as- On sai ., 241 ea \u2018ançais est si \u2019 Ap- laiblissement d \u201cancai A eurs jeune : semb Ny n sait » .de l'A .; ! si prendr i; .nt du françai ; J s une ; : lée, le mercredi 25 sep- a décidé lors.a Commission iit ssociation parents - ins- faible qu\u2019ils pourraient retarder » ¢ ndre plus vite et plus com- Jeunes francophones on a negation de leurs droits.Les parents mécontents se , ne réunion à lituteurs de l'Ontario.progrès des autres écoliers, Plétement la langue de Moliere retarder le progrès général, oon rouvera peut-être une proposent de toute façon de eurs couples mixtes ou \u201cU\u2019ils ne pourraient le faire dans selon l'API d\u2019Ottawa., jopmule de compromis, comme Co oe de l'affaire avec les es parents de ces j ; e classes e \u201cOMMIssaires, lors de | : jeunes d'écoles où | .\u2019 eur pro- out se fera en Chaine réunio i n, qui promet tembre.hu Ss lo.] » , le jeudi 5 septemb \u2019 le g upe p P- g paones, su L t 1s ¢ re r 0 e pd ep S c Pp s à g a 5 S d * \u2019 5 xX Ss oO I d rents S 0 an lo ho e rou d u .TEL AL, NA ] RE ADAMS vous invitent cordialement à voir leurs nombreux ENSEMBLES 3 PIECES | Des meubl : es et accessoires de t ia oute premi té 2,4 votre foyer, un dé p ère qualité, ont été 5 ; \u2019 écor de A ; \u2019 groupés de > cré sélection.Voyez aujour e pon gout.Nous n\u2019illustrons ci-bas que deux es cer o crest dans À même les autres ensembles 3 pièces disponibles au m notre vaste @ ! au magasin.Prix Ë CT à partir de 499.95.LIVRAISON ET ENTREPOSAGE GRATUITS ! SATISFACTION GARANTIE ! Eon Termes faciles disponibles Termes faciles disponibles Vendu séparément bh pour CE 2 lampes de table 389% | = = Vendu séparémen pour 319\u201d Termes faciles si désiré 2 lampes de table avec ampoules incl.Termes faciles si désiré NN LON 7 MCX AVEC SOFA \"HAUT-DOSSIER\u201d ntièrement recouvert de soie de 2 tables à lampes et Dossiers moulés de mousse, cous- une table à café incl.FMSEMBLE DE SA Cet ensemble comprend un mobilier 2 mex \u20ac brocart disponible dans un choix de couleurs.sins rééversibles généreusement remplis de mousse, \u20ac riche fini noyer.Aussi incluses: 2 tables à lampes, une lampes de table.(ampoules incluses).2 tables-étagères et table à caté incl.ENSEMBLE 7 MORCEAUX AVEC SOFA DE 80\" A 4 COUSSINS oderne compren ë ussins et fauteuil appa- ulés de mousse, coussins réversibles remplis de mousse yer.Recouvrement de frise de nylon.En table à café et 2 lampes de table.È 2» 5 t appuis-bras amincis d'un ip table a café et 2 4 Ce mobilier de style m reillé avec dossiers mo et bois apparent d'un riche fini no plus: 2 tables-étagères fini noyer.| Matelas, sommier- boîte et deux oreillers incl.Matelas, sommier- boîte et 2 oreillers 2 inclus Vendu séparément pe pour re : ; Couvre-lit de chenille 499° dans un choix varié de couleurs Termes faciles si désiré \u2014 STYLE SCANDINAVE iple a 9 tiroirs et Couvre-lit de chenille dans votre choix Vendu séparément pour de couleurs 369\u201d Termes faciles si désiré C BUREAU TRIPLE DE 72\u201d x comprenant un bureau triple de 72\u201d e Scandinave avec bureau tr > it à panneaux de 46\" avec tête de lit 1 côtés fini noyer.Aussi inclus : 1vre-lit de chenille, 2 oreillers Eee NET ENSEMBLE DE ( Comprenant un mobilier de style ( 2 lampes de boudoir miroir encadre.Commode à 4 lIrous.1 a ds de 96\u201d et 2 tables de chevet.Dessus.devants \u20ac matelas de 405 ressorts Spiraux.sommier-boite cov de mousse et 2 lames de houdoir (ampoules incluses).+ 7 pe ENSEMBLE 10 MORCEAUX AVE Mobilier de chambre à coucher 3 morceau à 9 tiroirs et miroir ajustable, commode à 4 tiroirs et lit à panneaux de #6\u201d.J Dessus, devants et côtés d'un riche noyer.Aussi inclus: matelas à ressorts , avec ampoules incl.spiraux, sommier-boite, 2 oreillers de mousse, couvre-lit de chenille et 2 lampes de boudoir.Service de vaisselle 53 mex.inclus Motif de \u201cRose\u201d Service de vaisselle 53 mcx.inclus Motif de \u201cRose\u201d vendu séparément pour 95° Termes faciles si désiré Vendu séparément pour Verrerie de 32 mcX.1 19° incl.Motif de Verrerie, 32 mex.incl.Motif de \u201cFeuille\u201d ENS.COMPRENANT UN MOBILIER AVEC CHAISES PIVOTANTES comprend un mobilier 5 morceaux.Table ovale \u201cFeuilles\u201d Termes faciles si désiré pu Dodge ess: v- wa LOA TAR a x x, .#4 nie LNT A ow Wm A eg PI ms any a AS rr de ph eta cm eonit Spit oR} a, ig wm tp aw wx Ad wm v\u2014\u2014 vm, ES san > 0 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 Voici l\u2019Imperial 1969 L\u2019Imperial 1969, majestueuse et magnifiquement nouvelle, possède du prestige et de la noblesse dans chaque ligne.Complètement redessinée, elle est plus longue de 5 pouces sur sa longueur totale et offre plus d\u2019espace à l'intérieur.Si vous aimez les détails, ajoutons que la nouvelle Imperial procure à chaque passager trois pouces supplémentaires pour les épaules, tant sur les sièges avant qu'à l\u2019arrière.Cette année, l\u2019Imperial 1969 est également plus lourde.Théoriquement, une voiture plus grande et plus lourde roule mieux.Mais au fond la raison de son roulement plus doux ne réside pas tellement sur le poids mais plutôt à cause de sa suspension avant.L\u2019Imperial possède une suspension avant à barre de torsion en acier chromé.Les barres de torsion assurent un meilleur roulement sur les routes, dans les virages et en pleine circulation.Elles diminuent les oscillations.Toujours en vue d\u2019améliorer le roulement, la barre de torsion sur l\u2019Imperial est maintenant complètement recouverte par des coussins de caoutchouc.Ainsi, aucun bruit de la route n'est transmis aux passagers par le châssis.Elle contribue à offrir un roulement silencieux le plus doux qui soit.Passons maintenant aux freins.L'Imperial est équipée de freins à disque à l\u2019avant.Ce sont les meilleurs et c\u2019est pourquoi ils font partie de l\u2019équipement standard de toutes les Imperial.Lorsque vous vous installez dans une Imperial 1969, vous pénétrez dans le plus élégant intérieur jamais conçu , pour une voiture.Les sièges sont profonds et moelleux, le tableau de bord baigne dans une douce lumière tamisée.Les détails de l\u2019ameublement portent un cachet de grand luxe.Un épais tapis recouvre complètement le plancher.Devant vous, alors que vous avez pris place au volant, vous disposez d\u2019un moteur standard qui peut vous faire atteindre 60 milles à l\u2019heure en 10.4 secondes seulement, dès le contact établi.Oui l\u2019Imperial 1969 est vraiment majestueuse.C\u2019est aussi une voiture coûteuse, ce qui est parfaitement justifié.En déboursant autant d'argent, nous croyons que vous ne recherchez pas simplement un moyen de transport ordinaire, vous voulez ce qu\u2019il y a de mieux.Et l'Imperial 1969, c\u2019est ce qu'il se fait de mieux.CHRYSLER CANADA LTEE net es AR \u201c pe Same LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 Que vous choi \u201cquel modèle re prochaine voiture: été.11 suffit de régler te.syst - seule fois.confort et élégance.Votre prochaine wat des 15 luxueux modèles.Votre prochaine.voity CANADA LTEE Voyez à ar endos le vendeur devote voisinag \u2018 La Chrysler 300 = La Newport Custom BN rm wis A555.IH: 20.8, vB L La VALIANT SIGNET 7 sedan a 4 portes Si elle ne coûte pas cher, ce n'est pas par manque de valeur, c'est parce que c'est une honnête compacte.Construite pour 6 personnes selon les normes de confort Chrysler.Economique à acheter comme à conduire, elle se manoeuvre aisément et est facile à stationner.Une foule d'accessoires facultatifs vous permettent de la transformer en une mini-limousine.Egalement disponible en un élégant modèle sedan à 2 portières ainsi que la série Valiant 206 et Valiant 100, rn La SPORT SATELLITE, hardtop a 2 portes = Entre la grande voiture et la compacte existe une série BN intermédiaire dont fait partie la Sport Satellite.Empattement 2 peu encombrant de 116\u201d et choix de moteurs allant jusqu'au puissant V-8 426 avec sièges baquet profonds et confortables à l'avant.La série présente un vaste choix de modèles dont le foug:eux GTX, la Road Runner et l'économique Belvedere.La BARRACUDA à toit profilé Plus qu\u2019une voiture, c'est un mode d'expression dynamique.La Barracuda est disponible en modèles décapotable et hardtop a 2 portières.C'est une voiture congue en fonction de cylindrée, cadran, vitesse et fougue.De la puissance au choix \u2014 jusqu'au puissant V-8 383 aux hautes performances avec carburateur à 4 corps, arbre à came de compétition, épurateur d'air sans silencieux, Elle est plus confortable et plus spacieuse que l'est généralement une voiture sport.Voyez toutes les voitures de la nouvelle série -choc Plymouth 1969 chez un des vendeurs Plymouth.«=.1a Plymouth d\u2019aujourd\u2019hui maintenant en montre! Voyez à l'endos le vendeur de votre voisinage. Ë \u2014 LA SY La toute = NOUVELLE FAMILIALE Ÿ FURY SPORT SUBURBAN La iuxueuse Suburban allie le luxueux confort de sièges moelleux à la généreuse spaciosité.En effet, l'espace prévu pour le chargement mesure plus de 4 pieds de largeur.Comme équipement standard, la vitre de la porte arrière à commande électrique restera toujours propre grâce à un déflecteur intégré au toit.Egalement standard, la portière arrière à double système d'ouverture sur toutes tes familiales Fury HI, Fury Il et Fury |.La toute NOUVELLE décapotable FURY Ili Une décanotable spacieuse offrant dix pouces et demi de plus pour les épautes sur le siège arrière.Dans ia Fury Il, les sièges avant tout vinyle possèdent un accoudoir rabattable.Installez-vous au volant, pressez sur un bouton pour descendre le toit et filez les cheveux au vent sous le ciel bleu.Ne manquez pas de voir aussi l'autre modèle décapotable de la série Sport Fury.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 > ca) La toute NOUVELLE SPORT FURY, hardtop a 2 portes Une silhouette nouvelle .une sensation nouvelle .un es et nouvel esprit d'aventure! Vive, nette, jeune! Les essuie-glace intégrés >.sont invisibles jusqu'au moment où l\u2019on en a besoin.Les feux arrière V4 enveloppants ne peuvent passer inaperçus.Des vitres latérales sans CHRYSLER ventilateur sont offertes sur les modèles hardtop à 2 portes avec n 10 lu CANADA LTÉE climatiseur d'air.Voyez toute la gamme des Fury - depuis la \"à l\u2019économique Fury 1.luxueuse VIP jusqu [ = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 \u2014 13 ws | oo Une sorte de \u201cmiracle\u201d franco-ontarien -a mise sur pied de l'enseignement français devance la législation | ., Depuis la rentrée des classes au mois de septembre, les .Franco-OQntariens peuvent bénéficier de 20 écoles secondaires, .à travers la province, où l'enseignement leur est donné au moins - partiellement-en français, et ceci avant mème que les amende- men's A la loi scolaire de l'Ontario permettant l\u2019établissement de' cours et d'écoles secondaires français ne soient officiellement - Lors d\u2019une causerie prononcée {evant les membres du elub Richelieu d'Ottawa réunis à un déjèuner au Château Laurier, mercredi, M.Roger Charbonneau, secrétaire général de l\u2019Association canadienne-francaise d\u2019éducation de l\u2019Ontario, a expliqué la portée des deux projets de loi adoptés par le gouvernement ontarien permettant la mise sur pied d\u2019écoles et de cours français aux niveaux primaire et secondaire, en.Ontario.en vigueur.a t.+ Aussi, M.Chatbobneau at-il d 3 dressé un bref bilan de ce\u201cqui- avait été accompli, \u2018a ce jour, ne maine se soni inlégrées aux ces écoles publiques.Dans la systèmes publics d\u2019instruc- plupart des écoles, on donne tioh.Ainsi, cette année, on ne une heure de cours de religion retrouve que quatre écoles par semaine, soit deux périodes; secondaires privées en province, tel que prévu par la loi, et el 20 écoles françaises publiques.les professeurs en sont remu- Huit de ces écoles secondaires NÉreS.\u2018 françaises publiques, on le sait, L'anglais, il va atissi sans se trouvent a Ottawa.grâce dire, n'en ést pas plus négligé, à l'intégration au CIB de sept étant la langue de la majorité |.| écoles privées et la création de la population ontarienne.el les modalités prévues par ces deux bills pour l'établissement d'écoles françaises au secondaire et au primaire, et le fait que \u2018ces lois n'entreraient en vigueur que le ler janvier prochain, sauf à Otlawa, où on a retardé l'entrée en vigueur jusqu'au ler janvier 1970, M.Charbonneau a expliqué que dans presque tous les centres it en Ontario s\u2019est en grande tie réalisé.selon M.Charbon- ecot uw, avec l'adoption de ces dans ce domaine.:, «leuk bills et de leur acceptation Le*\u201c\u201cifiiracle\" qu'il fatlait \u2018pour - \u20ac4 pratique à (ravers la pro- que lé#Franco-Ontarien jouisse vice.de là part iqui lui révient de: -lAyant rappelé les conditions > .- 2, : ; 1 r : - Le nouveau sherry où habitent une forte proportion de Canadiens français, le Collegiate Institute Board du milieu avait consenti à offrir dés septembre les cours secondaires en français à ceux qui le désirent.\u2019 La rapidité avec laquelle s\u2019est effectuée cette mise sur pied de cours français est due surtout au fait que la majorité des écoles secondaires privées .qui .d'un pavillon de 13 année.Polyvalence ps Aussi, dans certaines\u201d villes, sans avoir effectué le changement proprement dit, on procède a une \u201cfrancisation\u2019\u2019 systématique des écoles, acheminant les élèves anglophones vers d\u2019autres écoles et réunissant les francophones sous un même toit.Cependant l'école polyvalente française est l'idéal qu\u2019il; faut viser, et Sudbury sera la pre- \u201cNous nous rendons maintenant compte, de terminer M.Charbonneau, que l'unité qui s\u2019est faite parmi les Franco-On- \u2026.tariens lors des congrès de l'As- | sociation d'éducation en 1967 et- en 1968 était sincère.C\u2019est cette unité qui a permis de commencer l\u2019enseignement - secondaire dans un si grand nombre de centres avant même \u2018què la loi ne soit en vigueur.vm Pere des antipodes.[mn bream Au moins une verite vraie dans ce monde à l'envers: avec le sherry Emu, on se la oeuvraient autiefois dans ce do Nous avons là, a-t-il dit, un coule douce pour moins cher.Le sherry Emu Cream est delicieusement doux; importe en barils, la Regie l\u2019embouteille.et le met en vente sur ses pattes! Demandez aussi le Porto Emu Red Port et le sherry demi-sec Emu.mière ville ontarienne à en béné- exemple frappant de ce qui peut ficier, de souligner en plus M.résulter de l'unité et, si le peuple Charbonneau.La construction franco-ontarien continue de cette d'une école de quelque $4,500,000 façon il sera considéré d'ici trés est déjà en marche et on prévoit peu de temps comme citoyen que les travaux seront termiinés'\u2019 à part entière qui n'a d'autre pour l'année scolaire 1970.- désir que de participer pleine- Par ailleurs, la religion n'est ment à la vie de la province pas pour autant oubliée dans et du Canada.\u201d : A Markstay Sept jeunes TE chevronnés RS MARKSTAY (DNC) \u2014 Une : jeune fille, Mlle Jacqueline Lamoureux el six jeunes) garcons, Marcel Prieur, Constant Proulx, Carl Pouta.Rodrigue Portelance, Roger Audette e! Raymond McDonald, tous de Markstay, viennent de subir avec succès leurs examens de franc-tireur.de même que | ceux du maniement des armes, : à feu et des précautions à prendre en forêt pendant la saison de chasse.NCE Ly NOMINATION DUN DEPOSITAIRE AUJORISE: Employeurs et Salariés A partir du 1° novembre 1968, j le salaire minimum sera augmenté comme suit: DISTRIBUTJUR - DISTRIBUTOR Le compagnie de plomberie | YZ PALMERS (QUEBEC) Ltée, | Plumbing Supply (Quebec) Ltd., 2.2066 Crérgazie - HULL, Qué.\u2018 ÿ a Tous ont suivi les cours donnés en l'auditorium de l'école St- Marc par les instructeurs Lionel Symbole de produits de qualité et de -service hors pair.Partout, \u2018les déposi- Lefrançois et Douglas i hires Homelite sont triés\u2018 sur le volet , McCor mick.Les examens ont ¥ aires omell e.- co : ! été corrigés par MM.W.M., : - Kussi, est-ce avécgrande fiëfté que nous | McKittrick, directeur du bureau .de chasse et pêche pour le dis- :trict de Sudbury et Philip Gin- ; J : grich.garde-chasse.On a remis | un certificat de compétence a' * recommandons-\u2019notre nouveau repre ORDONNANCE NO 4, 1968 ORDONNANCE NO 5, 1968 ORDONNANCE NO 8, 1968 sentant a tous les acheteurs de scies.A EMPLOYEURS ASSUJETTIS EMPLOYEURS ASSUJETTIS EMPLOYEURS ASSUJETTIS Dés * or ?i chacun de ces sep t élèves.Employeurs \u2018visés par la Loi du Salaire minimum.Employeurs visés par la Loi du Salaire minimum.Employeurs visés par la Loi du Salaire minimum.} SALARIÉS RÉGIS Lo \" ; SALARIÉS RÉGIS .Lo Ln SALARIES REGIS .; Co ._, ; Les salariés des établissements spécialisés dans les .me , CF Salariés auxquels s applique la Loi du Salaire minimum i.s., Services d'éducation Les salariés des établissements d'hôtellerie, tels st 0 + toutes personnes; ouvriers, commis, fonctionnaires ou employés Services hospitaliers et de santé comprenant aussi Un hôtel, un restaurant, une maison de logement ou un quelconques dans tous genres de travaux, industries, com- .mercés, entreprises, services, négoces où affaires de quelque nature que ce soit.camping au sens de la Loi de l\u2019Hôtellerie Un local où des boissons alcooliques sont vendues pour consommation sur place Une entreprise qui vend, livre ou sert des repas pour consommation à l'extérieur.les hospices, les foyers pour vieillards, convalescents ou anfants Service du culte et les services de bienfaisance Services récréatifs et de divertissements Services d'entratien Services de protection at de maintien de l'ordre public Services de conciergeries et les clubs résidentiels SALARIÉS EXEMPTÉS Domestiques de maison | Travailleurs agricoles ; ; Services de livraison SALARIÉS EXEMPTÉS Salariés régis par un décret sous la Loi des décrets Servicés de taxis Domestiques de maison dé convention collective pr Services de réparation et de cirage des chaussures Services de blanchissage, nettoyage et pressags des vétements.SALARIES EXEMPTES Domestiques de maison Travailleurs agricoles Salariés régis par un décret sous la Loi des décrets de convention collective Le conjoint de l'employeur et ses enfants Les membres du clergé, ceux d'une institution religieuse et les salariés affectés aux offices du culte Les étudiants employés dans une colonie de vacances ou dans l'exécution d'un programme récréatif ou éducatif organisé pour les enfants Les étudiants qui travaillent au cours de l\u2019année scolaire dans des établissements de services choisis par la direction d\u2019une école at en vertu d'un programme d'initiation au travail approuvé par le ministre de l'Éducation Les étudiants en nursing Les patients non libérés d'hôpitaux psychiatriques lorsque placés, avec l'approbation des officiers du ministère de la Santé, chez des employeurs en vue de leur réadaptation dans la société Les personnes rémunérées de quelque façon que ce soit et Travailleurs agricoles ; Salariés régis par un décret sous la Loi das décrets de convention collective Le conjoint de l'employeur at ses enfants Les étudiants qui travaillent au cours de l'année scolaire dans des établissements d'hôtellerie choisis par la direction d\u2019une école &t an vertu d'un programme d'initiation au travail approuvé par le ministre de l'Éducation.Ceux régis par une autre ordonnance de salaire minimum Le conjoint de l'employeur et ses enfants Les membres du clergé et ceux d'une institution religieuse Les aveugles travaillant dans des établissements où its constituent fa majorité des salariés Les étudiants qui travailient au cours de l\u2019année scolaire | dans des établissements choisis par la direction d'une ; école et en vertu d'un programme d'initiation au travail | approuvé par le ministre de l'Éducation Les patients non! ibérés d'hôpitaux psychiatriques lorsque placés.avec l'approbation des officiers du ministère de | ! | _ SEMAINE NORMALE ! : 54 heures (article 5).la Santé, chez des employeurs en vue de leur réadaptation dans la société Les personnes rémunérées de quelque façon que ce soit et travailtant en dehors de l'établissement d'un employeur sans qu'un contrôle puisse être exercé sur le temps affecté à cé travail.HEURES SUPPLÉMENTAIRES Taux et demi du salaire minimum en plus de 54 heures par semaine (article 6).- TAUX MINIMUM DE SALAIRE SEMAINE NORMALE {article 16) 48 heures (article 5).Taux èn vigueur le Taux actuels | fer novembre 1968 Région Région Région Région i HEURES SUPPLEMENTAIRES A adress A \u2019 8 1 2 1 2 : T demi ; ; ; travaillant en dehors de l'établissement de service sans Ce fo or du salaire effectif en plus de 48 heures par semaine qu'un contrôle puisse être exercé sur là temps a) salariés al'essai $0.85 $0.80 $0.95 $0.90 .affecté à ce travail.moins de 18 ans s0,95 $0.90 | DE LAIRE SEMAINE NORMALE b) les autres salariés $0.95 0.90 $1.06 $1.00 TAUX MINIMUM SA i : c) les gardiens logés (article 16) 54 heures (article 5).gratuitement par | Taux en vigueur le semaine $50.00 $45.00 $55.00 $50.00 HEURES SUPPLEMENTAIRES Taux et demi du salaire minimum en plus de 54 heures par semaine (article 6).TAUX MINIMUM DE SALAIRE | Taux actuels 1er novembre 1968 Région Région Région Région 1 2 i 2 WC \\ Région 1: lle de Montréal Epargnez jusqu'à $20.00 [ le Jésus Comtés de Chambly at de Taillon a) les salariés âgés de moins de 18ans $0.85 $0.80 $1.05 $0.95 79.50 89.50 99.50 Région 2: autres régions du Québec 59.90 69.90 79.90 Gagnez de l'argent! Economisez jusqu'à $20.00 tout en ayant le premier choix! El quel choix! Fantastique! Notre stock est tomplat.Du velours, des worsteds, des tweads, des saxoHys, des |) cheviotes.Et, naturellement toutes les teintes at coupes classiques et d'avant-garde pour 1969.Nuances de charbon de bois, noir.brun, hleu, gris.Grandeurs de 36 à 48, Venez choisir le vôtre Région 1 : Île de Montréal Île Jésus Comtés de Chambly et de Taitlon Région 2: autres régions du Québec a article 17 Taux en vigueur le ., .VE NTE P R E-SA | SON N | E RE b) les salariés à Taux actuels ler novembre 1968 Région 2: autres régions du Québec { | 4 l'essai durant les Réai Régi Régi Régi \u2018g : 60 premiers jours $0.95 $0.90 $1.15 $1.05 : on gon von gon DE PA RD ESSUS | \u20ac) les autres salariés $1.05 $1.00 $1.26 $1.15 à) les salariés âgés de : : | moinsde 18ans $0.75 40.70 $0.85 40.80 * | Région 1: lle de Montréal b} les salariés à - 3 modèles à prix très avantageux ! | Île Jésus l'essai durant les.\u201d A ord 1a Comtés de Chambly et de Taillon 60 premiersjours 40.85 $0.80 $0.95 $0.90 Ord.jusqu'à Ord.jusqu'à rd.jusqu'à | c) les autres salariés 31.00 $0.90 81.10 1.00 | | | Renseignements et documentation : maintenant alors que l'assartiment est complet teut en écono- Ç isant jusqu'à $20.00.Les détenteurs de carte de crédit n'auront x | rien à payer avant novembre.Plan de mise de côté \u2014 un dépôt 2875 boul.Laurier, Ste-Foy, 355 rue McGill, | Wi de 10% retiendra votre pardessus jusqu'à la fin de novembre.Et Québec 10.Tél.: 693-4940 Montréal.Tél.: 861-7351 ] { naturellement vous pouvez le porter a votre compte! MAJORATION DES PRIX LE 7 OCTOBRE.GOUVERNEMENT DU QUEBEC Ministére du Travail QUEBEC .* .» - = Commission du Salaire minimum Divifiéw or D'LA DIVlRR PUR ® A E ARKS, 232-2204 \u2014 CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE, 733-7338 202 RE Oh MERCIAL WESTGATE, 728-1836 \u2014 CENTRE COMMERCIAL CARLING- WOOD.722.8548, Aussi disponibles au MAGASIN FAIRWEATHER POUR HOMMES du CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT, 745.9861 REPRESENTANT EXCLUSIF ! 5 y 5 i = i A A ) * : i, a LES dE 4 * Be N° UE \u2018 ; pes 14 \u2014 OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 LA MODE CHEZ FREIMAN POUR L'AU- C'est tout nouveau ! C\u2019est chez ZELLER! LE JUPON SOUTIEN 2 DESSOUS DANS 1 Seulement 3 99 Le soutien-gorge intégré dans le corsage du jupon.le sous-vétement formidable qui simplifie tant les choses ! Le jupon de tricot de nylon fluide est garni de ruban et de dentelle; le soutien cous- siné de Kodel est fait de dentelle et intégré au corsage.Un léger baleinage de métal passe sous les bonnets.Blanc seulement.Bonnets A, B, 32 à 36, C, 34-36.HABILLEZ-VOUS CHIC et \u2019PORTEZ A VOTRE COMPTE\" PLACE ZELLER'S carmier 425, boul.St-Joseph, Hull Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 h 30.TOMNE ET L'HIVER \u2014 L'importance de la fourrure a été soulignée au défilé de modes offert par la maison Freiman d'Ottawa, mercredi midi, à l'hôtel Skyline.Le choix dans les manteaux semble illimité cette année et ble varié et illimité, sont, pour la plupart, ceinturés.Sans doute à cause de la prédominance du noir et du blanc, pour l'automne et l'hiver, les accessoires reprennent de l'importance.\u201cLa façon dont vous assortirez vos ensembles vous donnera une apparence individuelle\u201d, a commenté Mary Kosalle, coordonnatrice de la mode chez Freiman.Venant en troisième par Marielle Binette du DROIT i Y-a-l-il, du nouveau sur la scène de la mode?Bien sûr, | pouvons - nous répondre, après : avoir assisté au défilé de modes Freiman, mercredi, à l'hôtel Skyline.{ La ligne sera ajustéz Ou cein- | turée cette année afin de metire ila silhouetle féminine.Méme place les manteaux, dont le choix sem- La silhouette les couleurs primées sont le blanc, le noir et le rouge.À gauche, chic manteau rouge écarlate, à l'allure militaire, longueur midi.Deuxième de gauche, robe de crêpe, en blanc et noir, à la mode de l\u2019Indien de l'Amérique du Nord, création d'un couturier français.La dans le choix des couleurs sont un béret ou un turban, le rouge, écarlate, framboise, antique \u2014 tous les tons de rouge nous reviennent.Le chapeau Les coordonnatrices de la mode tentent vainement, depuis le printemps 1968, de ranimer la popularité du chapeau et, dans le défilé Freiman, presque chaque ensemble présenté était accompagné d'un joli chapeau, un feutre, une toque de fourrure, Que ques ja Alcool et accidents Un sondage effectué par la compagnie «d'assurance Metro- i politan Life révèle que 15 à : 20 pour cent des accidents fatals i qui surviennent au foyer sont | dus à l'intoxication.x x x Alimentation ct grossesse Les femmes enceintes ne devraient consommer ni de viande | crue ni d'oeufs crus, selon les experts.Ces aliments crus peuvent endommager la vue des \u201cPour calmer la tension | Versez une demi-livre de soda à pâte Cow Brand dans l'eau de votre bain.| Détendez-vous.Le soda à pâte soulage bébés.| aussi les irritations causées par le vent x x x et te soleil Thalidomide Cow GRAND Selon un gynécoloque al- LE SODA lemand, les femmes qui ont A A Sa TA absorbé de la thalidomide, A PATE remuer même une seule fois, au cours des deux premiers mois de leur grossesse, souvent donner nais- | sance à un bébé déformé.Reo ACI IN SALON Pierre André SPECIAUX © Permanente a l\u2019huile.valeur de $10.50 $4.95 © SPECIAL e permanente \u201cAuréole de Paris\u201d.Valeur $22.50.rec $12.50 : (pour un temps limité seulement) 285, rue St.Patrick, OTTAWA Tél.237-1266 SEE Eee mt ancre a ve mm INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI aux cours d'éfé ef d'automne du jour et du soir (inscription restreinte) (OURS DE MECANOGRAPHIE ET DE | PROGRAMMATION DONNES SUR DES MECANOGRAPHES 1.B.M.Les nouveaux cours commenceront les 9, 11 et 16 septembre.TELEPHONEZ, ECRIVEZ OU VISITEZ AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.| 236-0133 15, rue Albert ~ D i A a A A Va Pall nm bo 22 is médicaux Le coeur féminin Les coeurs féminins sont le plus souvent utilisés dans les greffes du coeur parce que les femmes souffrent moins que les hommes de maladies cardiaques.x N x x x x Mieux vaut prévenir.C'est à l\u2019âge de l'adolescence que nous formons les habitudes alimentaires qui détermineront notre santé physique à l'âge de 50 ou 60 ans, déclare un médecin américain qui se spécialise en matière de nutrition.Le Dr Frederick Stare conseille aux adolescents de mettre de côté les aliments riches en matière grasse, tels les patates frites, les hot dogs, les hamburgers, le lait entier et les oeufs.Ils devraient plutôt choisir les viandes maigres.la volaille.le veau et le poisson et ne manger que deux ou trois oeufs par semaine.Si la cigarette et le manque d'exercice affectent le coeur, le régime alimentaire est de beaucoup plus important au maintien d'un coeur sain.x x x Migraines Les maux de tête migraineux sont souvent dus à un trouble digestif.Des études ont démontré que les aliments mal absorbés qui peuvent causer ce genre de malaise sont le fromage, le chocolat, les produits laitiers ou alcooliques et les agrumes.Les victimes de migraine subissent souvent ces maux de tête insupportables à cause de stress, .de fatigue.de la colère ou de la faim, ont expliqué les hom- | ! mes de science écossais qui ont fait des recherches à ce sujet.X x X Noir et blanc Aux Etats-Unis, le laux de mortalité de bébès nouveaux-nés est deux fois plus élevé chez les Noirs que chez les Blancs.On attribue ceci à la grande pauvreté des Noirs dont les soins médicaux sont inadéquats.x x x Longévité Les membres du clergé et les scientistes vivent beaucoup plus longuement que les membres d'autres professions tandis que les journalistes ont un taux de mortalité deux fois plus élevé que la moyenne.tous chies et élégants.Avec l\u2019arrivée de la température froide, les femmes adopteront peut-être à nouveau l'habitude de porter un chapeau.Les tailleurs et les manteaux de suède et de cuir sont presque tous garnis de fourrure ou de simili-fourrure.au col, au bas des manches et à l\u2019ourlet.Sacs et souliers Bonne nouvelle pour la femme, le petit sac à main, sI peu pratique, semble disparu pour faire place au grand sac spacieux que la plupart d\u2019entre nous avons toujours préféré.Ce sac, genre boîte ou valise.accompagne bien les chaussures à bout carré et à talon moyen.troisième photo est d'une délicieuse robe du soir, par étages, en tulle blanc, avec accessoires dorés.Enfin, à droite, manteau de cuir sauvage bordé de renard rouge.(Photos Champlain Marcil) Les bas sont aussi un accessoire important que la femme bien mise choisira avec soin.M n'est plus question, au- jourd\u2019hui, d\u2019adopter une couleur de bas que l\u2019on porte à toutes occasions.Une variété de couleurs, de textures, de longueurs dans les bas offerts sur Je marché permet a la femme d'\u2019assortir chacun de ses ensembles de façon vraiment personnelle.Foulards et bijoux Tous les genres d'écharpes sont portés cette année, ainsi que les pendantifs, les chaines, les boucles d\u2019oreilles géantes et les longs colliers de perle, à la manière des années \u201930.Les bagues sont portées sur tous les doigts.même.sur le pouce, en certaines occasions.Vous Lvorce NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019écrivain francais Romain Gary, qui se trouve actuellement dans l\u2019Etat d\u2019Oregonn, où son épouse, Jean Seberg, tourne un film.\u201cPaint Your Wagon\u201d, a déclaré lundi que sa femme et lui avaient décidé de divorcer.M, Gary a quitté l\u2019Oregon mardi et regagnera la France où la procédure de divorce aura lieu.L'écrivain français a fait la déclaration suivante: \u2018Après 10 ans de vie et de carrière arais- tique en France, Jean Seberg est redevenue, à 29 ans.une grande vedette américaine.Elle tourne déjà en Californie depuis cing mois sans interruption et ses nouveaux projets de films ary -Seberg i | la retiendront aux Etats - Unis | pendant plusieurs années.! \u201cJ'ai traversé l\u2019Atlantique 12] fois en trois mois pour étre auprès d\u2019elle, mais il m\u2019est phy- | siquement impossible de continuer notre vie commune sans m'exiler complètement.Notre union aura duré huit ans et ces années furent les plus heureuses et les plus belles de ma vie.Nous sommes malheureusement parvenus au point où, ne serait- ce que pour garder intact le souvenir de notre passé, nous | fier I'avenir.\u201d Romain Gary el Jean Seberg sont les parents | d'un garconnet de cing ans qui se trouve actuellement à Paris.éminine sera ceinturée ou ajustée en 1965-69 brillerez, de la tête aux pieds, si vous le désirez cette année.Le soir Pour terminer le défilé, Mme Kosalle a choisi de présenter des robes chics pour les réceptions aprés cing heures.Encore ici, le noir et le blanc prédominent, le noir assorti au doré ou orné de sequins brillants.le blanc en nacre de perle - à reflets verts, roses ou bleus avec uñe ceinture de satin rose, le noir et le blanc ensemble: manteau de velours ciselé, style princesse, en noir doublé de satin blanc avec robe blanche, à col roulé.Dramatique, exotique, chic et élégant \u2014 le défilé de modes Freiman pour l\u2019automne-hiver 1968-1969.; Pour vous accommoder Une gamme complète de cadeaux vous attend au Venez, furetez et choisissez les articles qu'il vous faut.Maintenant! 2 CENTRES DU CADEAU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Ptince.de Galles, Ottawa PLACE CARTIER bout.St-Joseph, Hull { CENTRE DU CADEAU GOLD BOND { vas 07 A a re: SNS NES ERR IRR les moteurs.*** la première fois, la transmission automatique à PONTIAC 1969 La Pontiac 1969 présente de nombreuses innovations: carrosserie entièrement redessinée; nouveau moteur V8 standard de 350 po.cu.; uouveau système de ventilation.Toutes les Pontiac sont maintenant équipées d\u2019un système de ventilation au niveau supérieur.Les bouches qui amènent l\u2019air sont montées aux extrémités du tableau de bord.Les déflecteurs ne sont donc plus nécessaires.Nouvelle d\u2019importance: la partie centrale qui divise la grille est faite d\u2019une matière souple appelée Endura, de la même couleur que la carrosserie.Cette pièce en inatière amortissante protège les parties chromées de l\u2019avant contre les petits chocs et les égratignures.Notre photo représente le coupé sport Parisienne.Les séries Strato Chief et Laurentian, les moins chères de la gamme Pontiac, sont également présentées dans le style hardtop.Le nouveau V8 standard de 350 pouces cubes développe 250 CV.Il s\u2019ajoute au 6 cylindres standard de 155 CV encore offert cette année.Et pour trois rapports sera disponible avec tous ESE ; un | Orchestre symphonique poration des maîtres électriciens ; QUEMENT- i cot d'Ottawa du Québec se tiendra les 19, BiLl NT, gcONOM! » ; ; , , 20 et 21 septembre courant, .RAPID le cornité de la section fémi- à Montréal.Le jeudi 19 septembre { nine de l'Orchestre symphonique F + th t du suédois \"Kung\" tracti ! {ON d'Ottawa offrira, à sa journée x x Xx de anung Aris et stat (sceptre).\u201d ols Rung, contraction VERSAT ALLEMAND PET re A d'accueil, le 29 septembre, de Les Gustave sont courageux, combattifs et tenaces dans tous les COURS D NOL- .\" Ç * \\ 24; Voyage domaines.Lucides et intègres, ils sont destinés à réussir ce qu'ils ir ?i 2 heures a 5h 30, a la résidence tentent.GLA - \u2014 Jour OÙ sow.de M.et Mme Louis Assaly, Miles Pierrette Viau et Personnalités ayant porté ou portant ce nom: plusieurs rois de N J groupes DL a 21M 290, chemin Faircrest, Alta Pauline Ladouceur, d'Ottawa, Suède.Le Compositeur Gustave Charpentier.Les peintres Courbet, ; parti eres ° ription de M Vista, une vente de friandises séjournent actuellernent aux îles ANNIVERSAIRES: Bataille de Poiliers (1356).Mort du peintre Van | Leçons t insC L'HABIT FAIT PARFOIS LE MOINE _ Le directeur d'un bureau de \u2018la Fonction publique, à Ottawa, a déclaré à un de ses employés: \u201cJe wai Carnet mondain et de pâtisseries, une vente a l\u2019enchère d'objets d'art et une boutique d'articles anciens et nouveaux.Mmes Frank Ryan et Kenneth Fogarty sont Hawai.AFEAS Aujourd\u2019hui Loo (1745).Capitulation de Yorktown, aux Etats-Unis (1781).Apparition de Notre-Dame de la Salette, dans l'Isère (1846), Le président de la République italienne M.Giuseppe Saragat a 75 ans.L'ancien ministre Robert Lecourt a 60 ans.L'acteur Ray Danton a 37 ans.' EVENEMENTS DU JOUR: A LA SALETTE \u2014 Pèlerinage de Notre- Dame, NAPLES \u2014 Miracle attendu de la liquéfaction du sang de LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 \u2014 15 ee 1 | BILINGUE .- aucune objection à ce que vous portiez une barbe, du chargées de la vente de tableaux Les membres de l\u2019Association saint Janvier, FRANCFORT = Foire internationale du dire coLo- moment que ce ne soit pas au bureau\u201d.et de sculptures, oeuvres féminine d'éducation et d'action internationale de la droguerie et pharmacie.\"FORLI \u2014 Exposition: 3 Façon assez habile d\u2019imposer un réglement, qui a d'artistes locaux.; Ste-Cécile-d Marché internationale des activités touchant à l'aviculture.pealle 932-434 fait rire l'employé qui s\u2019est aussitôt plié aux exigenc sociale de Ste-Cécile-de-Masham ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour seront un peu 34, rue Me p g es x x x tiendront leur première réunion déconcertées par les circonstances.Les affaires de coeur se : ' du patron.mensuelle de l'année le vendre- gompliquerort et dans certains cas, une rupture s'imposera qui ; OTTAWA A la Fonction pyblique comme ailleurs, certains / règlements sont imposés sur la tenue vestimentaire des k employés.Ces règlements sont rigoureusement appliqués et il n'est pas toléré qu'un employé se présente à son travail en tenue sportive, indécente ou malpropre.Qui aurait cru qu'il devint nécessaire d'imposer de telles directives dans nos écoles, non à l\u2019égard des no élèves, .remarquez-bien, mais à l'intention des instituteurs et, suriout, des institutrices ?C'est cependant ce qui vient-de se produire et ma premiére réaction, en lisant la circulaire émise par le directeur d\u2019uhe de nos commissions scolaires régionales, en fut une d\u2019incrédulité.Que ce monsieur soit placé dans la position gêénante d'énoncer des précisions sur la tenue vestimentaire des professeurs est absolument déconcértant ! Faut-il doné qu\u2019une jeune fille soit peu qualifiée pour diriger une classe de jeunes écoliers si elle est assez légère pour se présenter à l\u2019école en mini- jupe, en corsage décolleté ou la figure fortement maquillée ?Le bon goût, le souci de lg distinction, le gros bon sens n\u2019exigent-ils pas que ces\u2019 jeunes filles soient bien mises en tout temps \u2014 et d'être bien mises ne signifie pas revêtir un uniforme de religieuse.Pourquoi offenser | Congrès C.M.E.di 20 septembre, à 8 heures, en Le congrès annuel de la Cor- la salle de l'école de la Pêche.4919 1968 - OFFRES UNIQUES Peoples Credit à l\u2019occasion du Servez-vous du crédit ces enfants candides qui prennent souvent les ensei- j gnants comme des modèles à imiter ?mele = Les fillettes admirent lai fagon de s\u2019habiller, d\u2019agir Peoples et de parler de leurs institutrices et il est assez commun de voir celles-ci influencer.inconsciemment, la conduite 7 de l\u2019enfant de façon plus positive que ne le font leurs FE .4 mamans, toujours considérées un peu vieux jeu dont RG le jugement, en matière de comportement, est à discuter, 5 aux yeux des enfants, Et les garçons, innocents et puérils, ne voient-ils pas \u201cmademoiselle\u201d comme leur premier amour, une personne à qui on peut.se confier.Combien d\u2019hommes évoquent avec tendre nostalgie le souvenir d\u2019une institutrice de leur tendre enfance qui a su sympathiser avec eux au moment où ils se sentaient incompris.LZ (Tout récemment, a une émission télédiffusée, Claude- \\ Henri Grignon a parlé d'une institutrice de son enfance y qu\u2019il a fait revivre dans la personne de \u201cla belle Angelique\u201d, une des héroïnes des \u201cBelles histoires des pays SILEX 2-Slice Toaster M TOASTESS 2 Electric Frypan d\u2019En-haut\u201d).\\ Fini permanent ! Quelle lourde responsabilité, me direz-vous ?L'en- \\ Ne collera pas i seignement n\u2019est pas un métier comme un autre; c\u2019est, N \u2018écaitl effectivement, une vocation, du moins au niveau primai- \\ Ne sécallera pas re et celui qui embrasse cetle profession doit se porter garant de l'obligation qui lui est imposée, celle de former de jeunes esprits.En pédagogie, la matière scolaire est souventes fois reléguée au second plan pour faire place à l\u2019enseignement de culture générale dont bénéficieront grandement les enfants et qui influencera considérablement leur façon d\u2019agir dans les années à venir.L\u2019éducation se fait avec amour.Qui dit amour, dit respect.De concert avec les parents, les instituteurs forment l\u2019esprit et la personnalité de l'enfant.Qu'ils le fassent en donnant le bon exemple, non seulement par leurs paroles mais par leurs actions, en commençant par être bien mis.\\ Anti-taches 97 chacun La nouvelle batterie de cuisine de 9 pieces au TEFLON et au perma 3 glo 39% moderne vert \u2018\u2019avocat\u2019\u2019\u2026 Enjolivez votre cuisine avec cette nouvelle batterie de cuisine au Teflon avocat .au fini permanent, inécaillable et anti-taches.Ce robuste Teflon est réfractaire aux égratignures:.ne collera pas, se lave en quelques Portez à votre comr! Ord.49.95 Des appareils de qualité de marques réputées qui vous permettront d'économiser du temps.et de l'argent.D\u2019autres spéciaux supplémentaires d'anniversaire qui rendront vos travaux ménagers quotidiens plus agréables.Economisez 10.00 Marielle BINETTE Actualité FFCF Section St-Félix Le congrès régional des membres de la Fédération des femmes canadiennes-françaises de secondes.L\u2019aluminium massif et à chauffe uniforme empêche des endroits particuliers de surchauffer .ment .Tant qu'il y en aura\u2014 .les aliments cuisent rapidement et douce- : Un de chacun par client avec moins de chaleur.p cuisine du centre paroissial, entièrement meublée grâce aux recettes obtenues par le bingo- téléphone organisé par les la région de Cornwall aura lieu dames le printemps dernier.Les Economisez le 6 octobre en la salle St-Félix membres de la FFCF prendront de Valois.C'est ce qui a été charge de tous les repas qui La annoncé à la dernière réunion seront servis au centre parois- des dames.de la FFCF.section sial.En vue de célébrer PRIX St-Félix, qui fêtent cette année le dixième anniversaire de fondation de leur section.Mme Rita Trottier a présidé la réunion et l\u2019aumônier, le P.Irénée Gauthier, C.S.V., a offert des prières spéciales pour les membres malades et a clôturé la réunion par une prière.x x X Section Oshawa A leur première réunion de la nouvelle saison, les membres de la FFCF, section Oshawa, ont pu admirer la nouvelle l'inauguration du centre, qui sera bénit à la mi-octobre.des manifestations auront lieu à cet endroit les 12 et 13 octobre prochain.Les membres de la FFCF désirent aussi organiser une soirée récréative, au début de l'hiver, pour célébrer et la fête de Noël et le dixième anniversaire de fondation de la section.La présidente nationale de la FFCF, Mme R.A.Sauvé- Boult, sera linvitée d\u2019honneur a cette occasion.Sur rendez-vous mm Rayons-X authier D.C.749-4647 265, ch.de Montréal Eastview, Ont.Un réveille-matin de voyage Elgin, muni d'un mouvement de précision et au cadran lumineux.garni de laiton.Valeur de $8,95, maintenant \u2026 à votre compte! ÿ Portez Tasse à café en porcelaine se dans un assortiment de jolis modèles el motifs.Idéale pour offrir en cadeau.Ord.1.75, 1.44 Maint.Portez à votre compte! : pour un résultat propre et rapides.Deux lames en acier inoxydable de 7\" bien tranchantes Joli boîtier 4.47 ANGLAISE EN IRONSTONE de 61 pieces.8 couverls Ordinairement $45 \u2014 économisez $5.05 De fabrication très soignée par Rridway du Staffordshire, en Angleterre.Le service comprend: 8 assiettes à diner; 8 bois à soupe/céréales, 8 assiettes à pain; 8 bols à fruits; 8 tasses VAISSELLE 95 Termes faciles Docteur en chiropratique PL tent Assiettes à fruit par John- Vanity son Bros.d'Angleterre; dans anity une variété de modèles et motifs.Ord.89c, maint., chacune T9e a thé; 8 soucoupes; 1 plat à gratin; 1 plateau ovale; 1 saliére; 1 poivrière; 1 cafetière avec couvercle; 1 sucrier avec couvercle; 1 crémière.Cordon démontable .Portez à votre compte! Economisez 10.07 Horloge décn- rative Snider sans cordon.Alimentée par pile.oem > En noyer mas-\u2018 SE er sit et garnitu- 14.95 Portez à votre compte! mom SERVICE DE VAISSELLE MELMAC DE V3 RABAIS Le service de vaisselle idéal pour les familles avec des \u201cSNAP SUR MON VISAGE?Je ne pouvais m\u2019y résoudre!\u201d \u2018Pourtant, mes amis, m'ont tellement répété que SNAP faïsait des merveil- RASOIR ELECTRIQUE SHAVEX l 4.9 5 La téte a ventilation vous donnera un rasage propre fais: i t de plus près.Lames en i ê les que je me suis laissée tenter.Et res en laiton et .enfants.\u2018garantie de 2 quel résultat! SNAP a fait disparaître œuilont Ord Étui à voyage.B extensible.herontre le pris je fer lous mes boutons et points noirs.36.95.Maint.Ever\u201d Govage.Bosse 3 not dillement et Pécaillement.Et SNAP n'égratigne pas la peau .- 24 ]K yer.Garantie dune anne=.Dans une variété de teintes même pas la mienne qui est des plus i et motifs.sensibles.Les petites parcelles de ; Termes Portez à votre comnte! pierre ponce dans SNAP enlèvent taciles Servez-vous de votre crédit instantanément les excès d'huile et : la saleté qui sont la cause immédiate - pus des boutons et points noirs.Maintenant, quand mes amis ont des problèmes sem- 7 blables, jo me fais un devoir de leur Jie Que .\u2019 r i tidiennement es Es plus elfcace pour le nettoyage en profondeur 3 COMMANDES POSTALES ACCEPTEES d de la peau\u201d.PE i Oui SNAP travaille efiectivement à garder votre peau propre et i I Service des.commandes postales.douce.Plusieurs dermatologisies le recommandent pour cette G J 190, rue Sparks, Ottawa, Ontario raison.Procurez-yous SNAP sulourd ti} Picasa Économique = IS i M'expédier, franco, les aubaines de la vente ou supermarché, SN un traitement effica J I d\u2019anniversaire indiquées sur la liste ci-annexée, DONNEZ A SNAP LA CHANCE D J VOTRE NOM cnr \u201c D'AIDER VOTRE PEAU! i (lettres moulées) ADRESSE eres (J : a 1 ?1 VILLE ve.Arr.postal \u2026 Prov.\u2026 \u2026 3 Centre commercial Si-Laurent: 1236, boul.St-Larent - Centre-ville: 190, rue Sparks sur le mail nu \u201c= voi comm oo » -NETTOYEUR POUR.MAINS, Ouvert tous les jours de i.dre jusqu'à 9 h p.m.Ouvert tous les jours de ie, : Sa 4% vendredi jusqu'à 9 h pm.! \u2018 MOURIR UE du compte) of FIGURE ET EPIDERME el for él.235-6706 î { } MANDAT-POSTE LES EPICIERS ET PV By ! i i i El 5 2 i , , E CHEZ ri J i N 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 Retour d'Europe Trois stagiaires dans l'organisation des loisirs et des activités culturelles revenaient récemment d\u2019un voyage en Suisse et en France.Îls ont visité plusieurs centres culturels et maisons de la culture dans les deux pays, se familiarisant avec les techniques de formation et d'animation culturelle.Ce sont, de gauche à droite, Mlle Gaétane Boulais, M.Réjean Simoneau et Mlle Louise Boulay.Tous trois sont de la région de Hull.MANOIR RAPIDES En vedette dans le Salon-Bar Riviera MERCREDI A DIMANCHE \u201cPIERRE et SOPHIE\" Vous ferons rire aux larmes! \u2014aussi\u2014 JIMMY MOORE, organiste Spectacle à 10 h 30 et 1 h a.m.Aucun frais de couvert 827-2193 A président t(Photo Champlain Marcil) L'animation culturelle { Trois stagiaires de la région \u201cse sont familiarisés avec les techniques d'organisation des [loisirs et d'animation culturelle :; employées dans lez centres | culturels de Suisse et de France.i Milles Gaétane Boulais, Louise | Boulay ainsi que M.Réjean Simoneau revenaient d'un stage | d'étude effeciue dans ces deux : pays.stage qui a duré environ \u2018un mois et demi et dont le ' coût fut détrayé par la Fédération des centres culturels du , Québec.Les trois stagiaires furent reçus mercredi soir à la | Bibliothèque centrale de prêt.:à Hull.par M, Jean Laplaine, du Centre culturel Les fabuleux CHANTS \u2014 DANSES \u2014 GAGS Représentations: lundi à vendredi 10h 15 pm.et 12h 15 a.m.1Thetlham Dimanche: 5h, Sh et 10h.HOTEL AMBASSADOR Boulevard Maloney, Gatineau Samedi a 9h, Rés.: 663-5363 di plétée.in'est qu\u2019amorcée, a-t-il dit, et i le pays aurait besoin de 300 .Maisons de la culture alors que ! l'on en a que dans huit grands centres.\u201d { problèmes de la diffusion de \u2018la culture en France sont loin ; \\ Cr vy ilya toujours place au sommet +) pour les grands du spectacle.KITTY KOVER en vedette à la Salle à manger Topo} chetHill Deux spectacles tous les soirs.Une idée capitale; passez la soirée idéale au Top of the Hill.Haute cuisine, spectacles de premier choix, danse.Vous vivrez des moments inoubliables au 25e du Skvline d\u2019où la vue embrasse la capitale dans toute sa beauté.Réservez immédiatement en composant: 237- 3600.Vaste tout vous enchantera.SKYLINE HOTEL = Trois jeunes stagiaires reviennent de Suisse ef de France Henry Desjardins, et M.Philippe Sauvageau, président du Centre culturel de l'Outaouais-Nord.Une courte réception a eu lieu où étaient présents une vingtaine d'invités, et M.Réjean Simo- neau en a profité pour les renseigner sur la nature de leur stage.M.Simoneau et ses comvagnes ont d\u2019'abord visité le Centre culturel de Beatenberg, en Svisse, et ont participé à de nombreuses séances d'étude d'animation de groupes.Par ta suite, M Simo- neau a precisé qu'ils s\u2019étaient rendus en France ou, a-t-i ajouté, s'établit un nouveau système de rapports sociaux im- : pliquant la participation à la ; suite des contestations de toutes : sortes survenues en mai et juin, re dont la violence est bien connue.Le stagiaire s'est par la suite | dit convaincu que c\u2019est par une participation active de toutes les classes de Ja société que l'activité des centres culturels au | Québec pcurra devenr un succes.1] a insisté particulièrement sur la : popularisation de la culture au i Québec qui doit se faire par | tous les.média d\u2019information.M.Simoneau a par la suite | parlé de la décentralisation ! culturelle en France et,a précisé \u2018 qu'elle n\u2019était pas encore com- \u2018Cette décentralisation T] a ajoulé que les d'être réglés.11 a conclu en affirmant que le voyage permettrait de mul- Mi tiplier les contacts entre le Cen- \u201ctre culturel Herrv Desjardins de pli Hull et les organismes de dif- | fusion de la culture en France.\u201cLa comparaison des expériences culturelles.a-t-il conclu, nous permettra d'améliorer les services culturels que e Cen- ire Henry Desjardins offre déjà.\u201d A la Bibliothèque centrale de Hull, quelque vingt personnes se sont réunies mercredi afin de former un comité régional dont le but est de planifier les activités culturelles de la région Hull-Ottawa et de présenter ces activités de façon à ce qu\u2019elles soient accessibles à tous.MM.Jean Laplaine, président du Centre culturel Henri Desjardins, et Philippe Sauvageau, président du Centre culturel de I'Outaouais-nord, ont annoncé la Vers une Maison de la culture?formation du Comité culturel de I'Outaouais.Ce comité aura pour tâche de coordonner la plupart des activités culturelles et sera composé des principaux dirigeants des trois organismes culturels de Hull et de la région, soit le Centre cultureï Henry Desjardins, le Centre culturel de l'Outaouais-nord et la Boutique des arts de Gatineau.Ces trois organismes seront appelés à se réunir dans le cadre du Comité culturel de l'Outaouais et devront effectuer un travail de planification qui ne sera sans doute pas de tout repos.Le pain sur la plache ne manque pas dans la région en ce sens et la formation de nouvelles structures tout comme la consolidation de celles qui existent déjà s\u2019imposent.Voilà donc le pourquoi de la formation du comité qui adoptera des mesures précises en matière culturelle.Au cours de la réunion, le président du Centre culturel Henry Desjardins a exprimé l'espoir que l\u2019action du comité nouvellement créé amène les gens de la région à s\u2019intéresser davantage aux réalisations culturelles qui ont lieu chez eux.Pour ce faire, il s'agit de les intéresser à ces réalisations qui devront leur être accessibles.On n'ignore pas que les trois organismes ci-haut mentionnés ont accompli des efforts louables en ce sens et que les résultats Le Comité culturel de l'Outaouais est maintenant un fait accompli sont de nature encourageante.L'accès à la culture n\u2019étant pas une affaire de chapelle, le Comité culturel de l'Outaouais entend intéresser par tous les moyens les différents milieux sociaux à toute activité artistique par les différents organes d\u2019information et de publicité.Cette \u201csocialisation culturelle\u201d a précisé un des dirigeants sera le facteur déterminant du succes de l\u2019organisation des loisirs dans la région.Le legs Vincent Massey, qui constitue l'imposante collection de peintures canadiennes d\u2019un grand Canadien, fera l\u2019objet d'une exposition à la Galerie nationale du 19 septembre au 20 octobre.Respectueux des dernieres volontés du donateur, le conservateur en chef de la Galerie nationale du Canada, M.Hubbard, a choisi 92 toiles parmi celles qui ornaient la résidence des Massey.Batterwood House, près de Port-Hope, en Ontario.Le choix exprime les sentiments de Vincent Massey envers l'art et son pays: \u2018L'art, déclarait-il à la Société royale canadienne, en 1930, n'est pas un moyen d'expression pour un nationalisme affecté, mais plutôt une expression naturelle du caractère na\u201cicnal\u201d.David Milne Son choix atteste du gout a jour en matière de peinture à son époque.Vincent Massey constitua sa collection par des achats d'oeuvres, 3 Toronto.aux expositions annuelles, du Groupe des Sent, et de celui qui lui succédera, le Canadian Group of Painters.Il avait cependant une préférence marquée pour David Milne, préférence qui se mua en une grande admiration lorsqu'il s'éprit.ainsi que sa fleurs des champs, par ce peintre.En 1934, les Massey firent l'acquisition de l'atelier entier de Mine.L'exposition présentera vingt-sept de ces acquisitions.Il s'agit la de la seconde collection, de loin la plus remarquable, dont les Massey font don à la nation canadienne: la première portait sur la peinture anglaise.Dans le catalogue qu'il a rédigé pour l'exposition, M.Hubbard écrit que cette collection a été \u2018\u2018choisiz de toute evidence par amour de chacun des tableaux plutôt que par dessein de.réalise: une représentation complète\u201d.\"Poussiére sur la ville\u201d De l'excellent roman d'André Langevin, \u2018\u2018Poussiére sur la ville\", le cinéaste montréalais Arthur Lamothe a réalisé un film pour Coopératio.société québécoise de longs métrages.Adapter à l'écran une oeuvre littéraire est une tâche \u2018ardue.En plus de respecter l'oeuvre et l'intention de l'auteur.il faut savoir recréer le style et l'atmosphère du livre.C\u2019est ce qu\u2019a tenté le réalisateur.Nous pouvons nous demander à bon droit sil v a réussi.Alors que le roman de Langevin reflétait bien le drame intérieur du personnage d'Alain Dubois, le film oblige presque le cinéphile à le deviner.Nous ne tenterons point de tracer ici un parallèle.Mais il est évident que le film manque de structures.Ce qui nous ame- ne à parler du scénario qui, nous semble-t-il, aurait trouvé profit à être plus rigoureux et mieux construit.Mieux construit, puisque \u201cPoussiere sur la ville\u201d ressemble a une succession d'images ou le spectateur a du mal à trouver un lien.Ces dernières sont 12, on ne sait trop pourquoi.Quelquefois elles sont belles, mais rien ne justifie leur présence.Comme exemple, je citerai la scène de l'incendie, sorte d\u2019interméde qui apparaît comme un cheveu sur la soupe.Le film a bénéficié de la OTTAWA @) AU CŒUR D'OTTAWA au SALON D'OR La Chaîne Canadienne SPECTACLE TORGHTOIMENTREALAR= CY LLESQTTA NA TOUS LES SOIRS Cr, | CHEZ HENRI proc oes EEE Réceptions de tous genres ro lr Te 178 PRINCIPALE \u2014 HULL ) i A I< 3 a .Malgré le manque de structures, on y découvre l'authenticité collaboration de Michel Brault et de Michel Régnier.Pourtant, faire de bonnes photographies n'est pas suffisant.Au vrai, \u201cPoussiére sur la ville\u201d a tous les défauts et qualités des films canadiens tournés depuis ces dernières années.Un scénario plus ou moïns heureux, une interprétation qui manque de ri gueur, des longueurs qu\u2019on aurait pu épargner au spectateur.Par contre.la photographie est excellente, le thème musical de Vigneault se prête ad mirablement au sujet qui est des plus intéressants et ne manque pas d\u2019authenticité.Ce n'est malheureusement pas suffisant pour réaliser un long métrage qui sera bien accueilli à l\u2019étranger.Formé à l'école du documentaire comme tous nos cinéastes, on a l\u2019impression que le réalisateur s'est senti mal à l'aise dans son travail.Manifester beaucoup d'\u2019indulgence ne servirait a rien, C'est en forgeant qu'on devient forgeron, et il est évident que c\u2019est en travaillant avec courage, patience, affrontant les terribles problèmes de financement de films qu'Arthur Lamothe et nos cinéastes pourront s'améliorer.Aussi, le film, bien qu'il ne soit pas un chef-d\u2019oeuvre, débouche sur du possible, sur un autre long métrage que le réalisateur pourra faire (c\u2019est notre souhait le plus ardent) et que nous irons voir avec plaisir.I faut également féliciter Coopératio et en particulier Pierre Patry pour le travail accompli.11 reste beaucoup de chemin a parcourir au cinéma québécois.isolé entre \u2018la banquise e! le capital\u201d comme pour- ; rait l'écrire un Paul Cham- femme.Alice, d'une étude de ! berland.Mais c\u2019est là une autre : histoire.Murray MALTAIS Vernissage, ce soir, à 9h, la Galerie nationale, dont 27 On y trouve des oeuvres d\u2019André Biéler.d'Emily Carr, de Charles Comfort, de Maurice Cullen, de L.L.FitzGerald, de Marc-Auréle Fortin, de Lawren Harris, d'Ecwin H.Holgate, de Jack Humphrey.d\u2019A.Y.Jackson, de Cornelius Krieghoff, d \"Ernest Lawson.d'Arthur Lismer, de J.E.H.MacDonald, de Pegi Nicol MacLeod, de James Wilson Morrice.de Tom Thomson et de Frederic< Varley, soit un véritable aréopage des peintres de l'époque.Vincent Massey Vincent Massey (1887-1967) a grandi dans une atmosphère où régnait le dévouement à la cause publique.En 1919, la Fondation Massey.récemment constituée en société, faisait don de la Hart House (du nom du grand- père de M.Massey) a l'Université de Toronto.Entre autres activités culturelles.la Hart House faisait la collection de peintures canadiennes: sa chapelle s\u2019orne d'une décoration murale ds Will Ogilvie, dont des études préliminaires font partie du present legs.En 1923.Vincent Massey devient administrateur de ls Galerie nationale.poste qu\u2019il occupera durant pres de 30 ans.En 1926, \u2018du Canada à Londres: Mackenzie King le nomme premier ministre plénipotentiaire du Canada aux Etats-Unis.Pen- dans toutes ces années-là, Vincent Massey augmente considérablement sa Collection de peintures canadiennes, rencontrant des artistes canadiens au cours de ses voyages d'un bout a l'autre cu pays.En 1935, il est nommé haut commissaire il y emporte un grand rombre de ses peintures canadiennes.En 1938, des pièces de sa collection figurent à la Tate Gallery, à Londres, dans le cadre d'une exposition d\u2019art canadien.Les Massey entreprennent par la suite de collectionner des peintures anglaises.collection que la Fondation Massey cédera à la Galerie nationale du Canada, en 1946.De 1946 a 1951, celle-ci fait la tournée de plusieurs centres au Canada.tournée qui se prolonge jusqu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.Vincent Massev devient.en 1948, président ru conseil d'administration de la Galerie na- : tionale.Dotée de fonds suffisants : pour la premiere fois, la Galerie peut se permettre de faire l'acquisition d'oeavres de maîtres du peintre canadien David Milne européens comme Quentin Mas- sys, Murillo, Renoir.Van Gogh, Cézanne et les Fauves.La médaille Massey en architecture, créée en 1950.consacre les réalisations de nos architectes.En 1949, Vincent Massey est nommé président de la Com-' mission royale d'enquête sur l'avancement des arts, des lettres et des sciences.Du rapport de la Commission Massey, en 1951, il resulte, entre autres choses, la création du Conseil des arts .du Massey College, 92 toiles du legs Vincent Massey du Canada.L'année suivante, en 1952.Vincent Massey devient notre premier gouverneur général canadien.À l'expiration : de son mandat, en 1959, il s\u2019intéresse vivement à la construction à l'Université de Toronto, oeuvre - de la Fondation Massey et dernier geste de générosité de Vincent Massey à l'endroit du peuple canadien.La présente exposition sera présentée dans d\u2019autres centres du Canada.piste Rideau Hôtel Maple Leat, 10 courses sous harnais tous lesHôtel Royal, soirs, pas de courses le mardi, et jeudi, Service d'autobus direct à la Départs de l\u2019autobus No.1 635hp.m.Hôte! Eastview 638hp.m.Arrét O1C, Charlotte et Rideau 6h 43pm.Hôtel Chateau Laurier 6 h 50 p.m.Centre d'Achats Billings Bridge 7 h 10 p.m, Piste 7h 25 p.m.Départs de l'autobus No 2 Ka Terminus des Autobus Colonial P 265, rue Albert 7h00 p.m Hôtel Alexandra 7h05 p.m.Centre d'Achats Billings Bridge 72h15p.m.Piste 7h30 p.m.façonne dernis 1883 h'bomne renomtnée du whisky canadien > La prochaine fois que vous recevez, servez le whisky sociable.Le moelleux Seagram 83.Vous pouvez \u201c vous fier au goût velouté du 83 pour préparer des consommations plus moelleuses, que ce soit à l\u2019eau, nature-ou avec un mixer, Mais.pourquoi attendre la grande visite?LE MOELLEUX SEAGRAM 83 1100 OF re. CHCH Tél.777-2771.970 KC.5000 WATTS (37.1 ge] DRIVE-IN CYRVILLE RO.LY AIS À L'AFFICHE! SPECTACLE A 7H 30 A Jack Lemmon and Walter Matthau 2e GRAND SUCCES Chariton Heston \u201cWill Penny\u201d A PARAMOUNT PICTURE TECHNICOL OR \u201c COULEURS Horaire: sem.6.45 - 9.55 COMPLEMENT DE PROGRAMME: \u201cFIF1 LA PLUME\" UN FILM D\u2019ALBERT LAMORISSE STATIONNEMENT J PLACE CARTIER NEMA VENDOME GRATUIT SALLE CLIMATISEE LOUIS de FUNES Le film qui HULL \u2014 776-1440 4, \u2018 ls Le cinéma a succes présente Tous les soirs, y compris le dimanche à ah 30 p.m.Mat: merc, sam.dim.et congés a 2h p.m.Pas de sièges réservés.D.H.LAWRENCE'S ctr Qééra NELSON 323 RIDEAU at NELSON « 237-4380 \u201cUn fou rire.Le plus hilarant depuis les frères Marx\u201d MADEMOISELLE RECOMMANDE POUR ADULTES Joceph £.Lovin Prensrée ZERO MOSTEL Mel Brook: \u201cTHE PRODUCERS\u201d À S-creey Glotuer Production 20 Labs Peers Soivene + In Color\u2019 a: 1.40-3.40-5.40-7.40-8.45 ELGIN ELGIN ot LISGAR - 232-0101 PRIME PAR L'ACADEME Rn LEvwg , Tous les LITTLE = ELGIN et LISOAR » 232-0108 ; Luis Bunuels Masterpiece of \u2018Erotica! PINAL aed RATVOND HMC present Belle de Jour win CATHERINE DENEUVE CASTMANÇOLOR - Deteured bp AiED SRUSTS «SUR Titres en anglais A 7.20, 9.20 lowne CINEMA 5 BIECHWOOD AVE.: 749-3035 .La création cinématographique la plus fan- ce tastique! Le défi le plus incroyable au monde ® libre YULBRYNNER.DOUBLE MAN | BICHA RD CHRISTCFHER A UY.TT Tom BRITANNIA pens R= To 7 XTX cool Fr YI I RLU UTS Red Lai CHIOREN UNDER [LILLY (I TES sing (SM 3e GRANDE SEMAINE ! CLINT RETENU ! HIGH = 2] COLOR br oetons | - 7.25 - 9.40 Mer.Jeu, Ven.à 1-05 - 3.10 - 5.15 RECOMMANDE POUR Sam.et dim.à 7.10 et 9.30 seutement ADULTES Spectacle a VII =a EE enfants, sam.SOMERSET près de BANK 236-9528 on matinée 2e GRANDE SEMAINE ! \u201cUN CHEF-D'OEUVRE DE DELICATESSE, OU S\u2019UNISSENT BEAUTE, SEN- SUALITE ET BON GOUT !\u201d Benjamin AN INNOCENT YOUNES BOY 5 SMA couleur\u2014un film Paramount EN FRANCAIS (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) Lik /2 [= Rep: 2 ons | EN MATINEES SEULEMENT! Samedi ef dimanche a 1.30 ef 3.30 p.m.TOUS LES SIEGES 50¢ Le plus petit HERO de l'imagination .dans une aventure GIGANTESQUE ! ok CHILDHOOD BEN mn » PRODUCTIONS $e AE \" Presents d GA a YEN El \\ E TEUIVE ALL NEW! ALL LIVE! ALL MAGIC! | Never before shown anywhere MARIA ELENA MARQUEZ, JOSE ELIAS MORENG and CESAREO QUEZADAS Directed by: RENE CARDONA - Music by: RAUL LAVISTA Screenplay and Adaptation: RENE CARDONA and ADOLFO LOPEZ POATILLO MATINEES SEULEMENT ! SAMEDI et DIMANCHE ! Jouissez de ce film à un des 2 cinémas ODEON WELLINGTON AT PARKDALE - PHONY 720.2333 UNE REPRESENTATION TOUS LES SOIRS À 8.00 swe i GAGNANT DE 6 PRIX DE L'ACADEMIE ! METRO-GOLDWYN-MAYER presents ACARLO PONT! PRODUCTION DAVID LEAN'S FILM OF BORIS PASTERNAKS DOCIOR ZHiVAGO IN PANAVISION® AND METROCOLOR QUEENSWAY DRIVE-IN - ° THEATRE CHEMIN MONTREAL, 745-7145 A L'AFFICHE Motor Psycho 12.05 - 2.50 - 540 - 8.25 \u201cBlack Tight Killers\u201d 1.25 - 4,10 - 7.00 - 9.45 Qi Las 116, rue Sparks, 233-7771 CE PROGRAMME À ETE À L'AFFICHE AU COURS DE LA SEMAINE DE L'EXPOSITION \u201cEN REPRISE AFIN QUE TOUS PUISSENT LE VOIR\" 5 heures de divertissement.TECHNICOLOR® PANAVISIONS COLDR et > ADULTES Guichet ouvert à 7h p.m.Spectacle à 8h p.m.Voyez-les du commencement are 513% Seulement $1.50 par personne | | LE JEUDI 19 EXPOSITIONS: 9h 30 à 5h 30.® Sculptures, SPECTACLE: RECITAL: e Robert Donnell, carillonneur, interprète J.van Hoof, W.A.Mozart, A.Corelli, A.Rubinstein, J.S.Bach, A.van Ooik, V.Rebikoff et J.Brahms; Tour de la Paix, 8h en soirée, LE VENDREDI 20 SEPTEMBRE e George Rackus, aluchromies; galerie Lofthouse, de 9h 30 à 9h.® Gonda, dessins; galerie Robertson, de 8h 30 à 5h 30.© \u201cL'univers de Lutz Dille\u201d, photographies; Galerie de image, 150, rue Kent, de 10h a 6h.artisanat et photographies; bibliothèque municipale de Hull de 10h à 9h.peintures; © Sculptures, e Legs Vincent Massey, de 10h à 6h.SPECTACLE: e \u201cSon et lumière\u201d; pointe Nepean, 9h et 10h 30 (spectacles anglais).La mine d'ART © George Rackus, aluchromies; galerie Lofthouse, de ® Gonda, dessins; galerie Robertson, de 9h 30 à 5h 30 e \u201cL'univers de Lutz Dille\u201d, photographies; l'image, 150 rue Kent, de 10h à 6h.artisanat et photographies; municipale de Hull de 10h à 9h.© \u201cSon et lumière\u201d; pointe Nepean, 9h (spectacle anglais) et 10h 30 (spectacle français).SEPTEMBRE Galerie de bibliothèque Galerie nationale, \u2014 | | | | : | Dramaturge à 20 ans Michel Tremblay MONTREAL (PC) \u2014 Comme première pièce de la saison 1968-1969 qui marque son 20e anniversaire d\u2019existence, le Théâtre du Rideau Vert met à | l'affiche l\u2019œuvre du jeune Michel Tremblay, qui est âgé de | 20 ans.Sous le titre \u201cLes belles- soeurs\u201d, l'auteur parle de sa Bl piece comme une description a la fois collective et individuelle \u201c@| de 15 Canadiennes françaises du milieu ouvrier de Montréal.On apprend à les connaître individuellement dans les monologues en soliloque, et en tant que collectivité dans les choeurs.Les personnages s'expriment en \u201c\u2018joual\u201d, et l'auteur estime que la pièce était impensable autrement.Dans le décor d\u2019une cuisine, Germaine Lauzon, ménagère- type, vient de gagner un million de timbres-primes et organise un \u2018\u2018party de collage de timbres\u201d réunissant les femmes du \\| voisinage.Ces dernières réagiront mal au bonheur de Germaine qui se voyait déjà dans un nouveau décor et possédant toutes ces belles choses dont elle révait depuis longtemps.Denyse Proulx, qui incarne ce personnage, de même que toutes les comédiennes de la distribution, font un excellent travail, chacune s'\u2019intégrant à son rôle.Denise Filia- On a volé 20 Dali GRENOBLE (AFP) \u2014 Une vingtaine de toiles de Salvador Dali et un exemplaire du livre \u201cLa sainte bible\u201d enluminé par le peintre ont été volés à la galerie Le Dauphin au centre de la ville qui présentait une exposition de l'artiste espagnol.C\u2019est une patrouille de police qui, a remarqué que la porte de la galerie avait été fracturée et qui a constaté le cambriolage.Participant Israel participera à l'exposition universelle d\u2019Osaka, au Japon, en 1970, a annoncé le premier ministre israélien Eshkol.joué par le TRV trault, Hélène Loiselle, Germaine Giroux, Marthe Choquette, Luce Guilbeault sont particulié- rement convaincantes.Cette pièce, mise en scène .par André Brassard, 22 ans, est présentée sous forme de comédie satirique qui comprend des éléments d'études sociologique d\u2019un milieu où le rire cache souvent une profonde tristesse.A l\u2019Université d\u2019Ottawa Deux séries de leçons d'esthétique Dès la rentrée, l\u2019Université d'Ottawa manifeste son biculturalisme en offrant au public deux séries des leçons d\u2019esthétique qui porteront sur des sujets différents selon qu'elles seront données en français ou en anglais.C\u2019est le professeur Mikel Dufrenne de l\u2019Université de Paris (Nanterre), invité de la | faculté de philosophie de l'Université d\u2019Ottawa à cette fin, qui donnera des leçons d\u2019esthétique dans les deux langues.Ces conférences, au nombre de 13 commenceront le 19 septembre, pour se poursuivre les jeudi et vendredi de chaque semaine jusqu\u2019au 31 octobre.Données en français le jeudi soir, à 7 h.30, les leçons porteront sur \u201cL'oeuvre et la création\u201d; en anglais, le vendredi soir à la même heure, elles porteront sur \u201cAbstract Art\u201d.Le professeur Dufresne est l'auteur de la publication \u201cPhénoménologie de l\u2019expérience esthétique\u201d qui a fait de lui un chef de file dans la philosophie de l\u2019expérience et de la création artistique.Il est éditeur de la \u201cRevue d'esthétique\u201d et auteur de plusieurs articles publiés dans \u201cEsthétique et philosophie\u201d, Paris 1967.Les deux séries de conférences du professeur Dufres- ne ne seront données à la faculté de philosophie de l'Université, 223, rue Main.L\u2019entrée est libre.Cinémas BUCKINGHAM \u2014 \u201cEnterré Vivant\u201d \u201cNight Games\u201d 2.45 .6.15 - a À 6.30.\u201cLes Trois Visages 9,40, Dern.8.05, peur'' (?) ELSON \u2014 \"Fox' (ai 8,30.Matinées carré ! \u2014 2 it Six You Get Ege | merc,, sam.dim, et coitgés à 5 on {?) 130 - 23% - 535 2h.9.50, 9.20.REGENT \u2014 \u201cThe Secret Life o a CINEMA DE PARIS © \u2014 Sripoussière sur.American wife\u201d (6) 1.30 - 540 - 7.45 - Pa 1s o Es Oo.D 952 - e s b 2 spi, 835\" im.20 ota 00 Dern.835.\u201cBim.310 - 6.40 - 10.15.Dern.8.30.CINEMA VENBOME \u2014 \u201cOscar\u201d (4)! ; , \" - 6.45 - 9-55, Dimanche 1255 .pGhubasco\" (5) 105 20e Dim.1.30 - 4.55 - 8.30.me\u201d - 645 - 9.55, \"Fifi la plu-! SOMERGET \u2014 \u201chang \u2018Em High\u201d od 8) 8.15, dimanche 2.15 - - - IBA A I C0 © ue du Benjamin [{TOWNE To \u201cBelle de Jour\u201d (2) 720 9.25.Sam.et dim.1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30, 9.20.Dim.à partir de 1.30 p.m.ELGIN \u2014 \u201cThe Producers\u201d (7?) 1.40- CINE-PARC 3.40 - 5.40 - 7.40 - 9.45.Derniére ALADDIN \u2014 \u2018Cleopatra\u2019 (7).\u201cRail 9.15.rodder\" (7).Films au crépus- \u201cThe Graduate\u201d cule.| \u2018LITTLE.ELGIN \u2014 | (3) 1.30 - 3.35 - 5.35 - 7.35 -JAUTO-SKY \u2014 \u201cThe Carpetbaggers\u201d 9.30.Dern.9.20.| {7}, \u2018Nevada Smith\u201d (7).Gui- MALL \u2014 \u201cMotor Psycho\u201d (6) 12.00 - chet 7.00 p m.Films au crépus- 250 540 B.25.Dim.2,55 -! cule.5.45 - 8.35, \u201cBlack Tight-Killers\u201d BRITANNIA \u2014 \u2018Double Man\u2019 (5) (6) 1.20 - 4.10 - 7.00 - 9.45.Dern.~Chubasco\u201d (5).Films au cré- 820, Dim 1.30 - 4.15 - 7.05 - pusc 9.50, Dern.8.30.QUEENSWAY - \u201cDoctor Pnivaso r MAYFAIR \u2014 \u201cThe Snow Qu'en\u201d (?Film au crépuscule 1.34 - 4.05 \u201cin_ Cold Blood\" ST R TOP - \u201cOdd Couple\u201d (4).\u201cWi: (?) 5.25 - 940, Dim,: \u201cCharlie Penny\u201d (4).Films au c'ép'e Bubble\u201d 110 - 440 - 8.05.cule.Appréciation des films L'appréciation que nous donnons des films à l'affiche dans nos cinémas nous est fournie par l'Office des communications sociales, qui est un organisme de I'Episcopat canadien.Pour les films les plus récents, l'Office se sert d\u2019une classification basée sur la valeur artistique des oeuvres.Les autres films sont cotés selon leur portée morale et le groupe d'âge auquel! ils sont destinés.Voici la liste des signes qui servent à l'appréciation des films et leur signification: VALEUR ARTISTIQUE: 1i\u2014chef-d'oeuvre 2-remarquable VALEUR SELON L'AGE T \u2014tous As\u2014adultes et adolescents Suis bon A \u2014adultes 5-\u2014moyen AR\u2014adultes, des réserves 6\u2014pauvre D \u2014à déconselller 7\u2014minable P -=à proscrire x x YMBOIE DU DIVERTISSEMENT Ty EXCELLENSE! » RETOUR D'UNE FIN HEUREUSE XX LE SPECTACLE No 1 DE TOUS LES TEMPS EIESMMANS) PRA ADULTES Buster Keaton \"RAILRODDER\" ELIZABETH TAYLOR RICHARD BURTON LEOPATRA COLOR sy DE LUXE ALADDIN IEA 731 RE SCRE RYE CINEMA A L'AFFICHE Ruiques 2 1 arrrcut Top premier long métrage Ra de Gilles Vigneault GUY SANCHE MICHÈLE ROSSIGNOL d'après le remen d'ANDRE LANGEVIN mosque do GALES VIONEAULT HENRI NORBERT EN COULEURS om | pS | Une étoile canadienne qui brille RUE \u201cau firmament \u2018canadien et européen.Doris Day Brian Koh X \u201cWith Six You Get Eggroll\u201d \u2018 COLOR by DELUXE P+ravison Ce 3 Released by National General Pictures, oA Cinema Center Films Presentation, + PRE RICK AAA 20 680888888 ae AAA HARA Jo 2 Jb J 2 2b J 2 2 2h 2 24 Spectacles a 1.30 - 3.30 - 5.35 - 7.40 - 9.50 Dern.à 9.20 \"Je suis une > maîlresse de n maison de banlieue; j'ai une maison magnifique; j'ai une belle auto familiale: j'ai deux charmants enfants; j'ai un mari qui a oublié que j'éfais aufrefois une femme séduisante ! MAIS \u2014 Walter Matthau m\u2018a montré qu'il peut y avoir de la vie \u2018et de l'agrément même après le mariage ! 20TH CENTURY-FOX presents WALTER MATTHAU IN THE ONLY ROLE FUNNY ENOUGH TO FOLLOW \"THE ODD COUPLE* ANNE PATRICK JACKSON O'NEAL in GEORGE AXELROO'S \u201cTHE SECRET LIFE OF} AN AMERICAN WIFE POUR EDY WILLIAMS ADULTES written, produced, and directed by GEORGE AXELROD color by DeLuxe x À l'affiche aujourd hu Représentations tous les jours à 1.30 \u2014 3.30 5.40 \u2014 7.45 |W et 9.50 TT AT SPARKS 235-5111 TMH 2020 e220 2 26 26 2 DT Xe 2 Ea | Ee i BN amih 0 CM GISEE KAKXAS Fe LU 18 \u2014 OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 BOURSE ) FINANCE) COMMERCE) ra BOURSE DE TORONTO | D'intérêt aux sociétés autres que financières Création d'un nouveau programme de placements à l'étranger Bourse de midi Home B 505 $2134 276 27% Oshawa A 805 539% #78 + Va| M uv! Min 6710 4 470 \u2014 Horne Pit 2875 309 Pac Pete 1305 $24% un 2434 no ta P 2355 240 2% 250 * ] Î H Bay Co 315 32 22% re Peace Riv 250 $5 5 Muiti-MI 8100 262 257 259 \u2014 1 Le jeudi 19 septembre 1968 HB Oil Gos 1300 $40% 40 40 \u2014u|Peel Elder 335 $42 av 42% \u2014 %|N Cal 10100 29 28 2 \u20141 He oi S pr 123 55970 8 8 Pembina 425 signe 183 183s + Va{Newconx 800 720 710 720 | is etrotinad 4 3a 1 a TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient légèrement en hausse |Husky Oil 2040 s2 25s 26 + Sa|Pow Corp 4300 SI We 1 Harris Vig 13 13 13 M.Jean-Luc Pépin, ministre et le mouvement des transactions assez faible, à l\u2019ouverture de |Hvpky D w 400 $153 153% 13a + 14 [Pow Crppr 100 $35 35 5 N Hosco 2900 149 148 1 \u20ac PE la Bourse de Toronto, jeudi.Plusieur + Imbrex 200 $)5's 15/5 \u2014 \u2018a 'Pow C $ pr 750 $12% 122 12% IN tmperal 4100 320 315 315 \u2014 5 du Commerce, a annoncé au- x urs compartiments sont |!mp Oil 6396 $81 80 81 + J4jPrem Trst 298225 225 225 N Kelore 3000 8 +1 !jourd\u2019hui l'adoption emeurés sans changement.lmp Tob 1685 sis 15% - vs Prem tron 1000 ars 470 as +15 Newlund 4000 25%2 25/2 25V2 ram appli A a it ve + \u2018aiPrice Com 3685 a 3 , 1 1% \u2014 e © IX suciétes Industria] Acceptance a fléchi de 1 34 à 24 3-4, Simp- Inc Dis wt 140 155 155 \u2018QN Gas 4362 S142 14 \u2018 e+ TIN nor Ye Ye a a Sramme 2bplica Se aw ; tre son-Sears 3-8 à 34, CAE Industries 1-4 à 9 1-2.Dominion \\'\"d Accent 1649 82654 245 26% QN Gs 63w- 700 610 610 610 \u201cNick Rim 5000 14 34 4 ès du da autres Stores 1-4 à 18 5-8, Int 1 In Acc wis 300 $i07a 107 1073 + 33 QN Gs é6w 300 475 475 475 Nor Acme 3500 12 12 12 \u2014 vi que les institutions financières.nterprovincia Pipe Line 14 a \u201829 3-4, Sea- ind Minerl 400 $1572 154 4 ->g|Rank Org 1815 $1232 123a 12% \u2014 \u20184! Norbeau 7500 34 % 3% \u20141 ui a pour bul d'a ' way Hotels 1-4 à 20 1-4, el Canadian Superior Oil 14 à 54 1-4, [IT Wire 1580 410 \"us \u201c412 +10 Relchhoid, 25 S00V age 30% + Va! Norio 2000 20 20 20 a p Assurer que Koffler St ne nglis 400 $92 9% \u2014 Va|Reltman A 125 $9% 9% 934 Northeal 1060 l 16 16 + y| leurs placements à l'extérieur ores a avancé de 3-4 à 9, Bow Valley 3-4 à 26 1-2, jiIn Gas 11470 $131 12% + \u2018« Revelstk 1085 $18% 1854 18% + Va|N Coldsim 1800 136 13£ 135 \u20143 du Canada et des Etats-Uni Block Bros.12 à 20, Texaco 12 à 32 14 et Security Capital [\\nfaio® off) He 18718\" [Rens i fe dah 182 PRE 10 2\" 1\" 191 1 seront compatibles avec l'accès $ obert pr 2 a 18% 18% N Ran 1000 42 42 42 \u2014 1 seront compatibles avec l'accès B 3-8 à 8.Inspirati p 235 $17 15% :Reockower 150 $17V4 1744 17 North Can 1000 96 % 9 n restrei ?du Canad ar IBM 575356 364 364 \u2014 2 |Rolland 200 \u2018$7% 7% 772 \u2014 \u2018a! Nudul 2600 14V, 14 14 \u2014 y,| NON l'es'reINl du Lanaca au mar .ni Nickel 7856 S39%a 3934 39\"a + 'a|Ronald Fd 2130 $15% 15%2 15% i Cy 5 7 ché américain de capitaux.n ustrielles Int Util 9659 $51 50 + fRothman 475 S26V4 26 Wa + Va: 3 f Cette mesure fait suil Int UNI A 88 550, 50 \u2014 74 Rothmn w 300 S10% 10% 10% + Ve Opemska 2050 850 845 asp + 5 elle Mesure Iai sulle .can T ok her RE so 20% 5043 Ti Royal Bok 538 se 2% ne + We Orchan 22 390 390 290 dispositions énoncées dans n Tire A 8 35614 56 % 7 oyal Trs z 2 UV 2 aramaq 8 8 cor a 5 .Re C Vickers 25 15 15 Int pipe 259 in, Bu mau SIL Cem'A 400 $2334 2a 233 \u2014 Sp Patino 2076 535 33% 33% \u20141l CO! respondance échangée entre ; 9 + n NX * Titres Ventes Haut Bas Midi Chige|STy nal 18 si, Os 20, 120, * 2 [infor Steel 3904 S6% 6 \u2014 1a SL came A 17 05 177 Lu, Pine Balt ae) sous 3a 4004 + 1 os ; oy etairn le mini Abitibi 4576 S82 84 8% Canron 1390 $19 19 194 Inv: Group 100 s1o% 10% 1094 + \u20184 St Maurice 7525 160 150 150 \u2014 5 |Placer 1925 $2994 2942 29V lats-Unis et le ministre cana- Abitbi 7Vap 100 $56 5 506 Cop Bdg 5 4365 $84 5% 57% ig re 3285 $10% 97 10% Salada 1509 $132 13 13V + 3e} Preston 5183 $19%2 1944 1942 dien des Finances en dale du Acklonde 2 a Eu Vs.Carrier JD 250 $10% 10% 10% n 3795 518% 18 183s + V2 |Sayvet 11335 \"$6% 69% 6% + dsProbe M1000 25 25 25 \u2014 1 |g mars 1968 of pre t Acklands p 200 823 23° 23° + v,|Cossidy L 100 & 9 9 \u2014 Ja WN Scintrex 1150 $13% 13% 13% + Sa|Pyramid 1000 8! 81 81 +} s e!: prévoyant que Ackind 2p 100 5152 15% 15% \u2014 13{CDRH Ltd 1010 S112 113 Me 3 + Scot York 265 $21% 2) 21 \u2014 3%|Q Chib 25400 72 68 70 + 1 le Canada serail exempté des A.G.F.M 75 $512 51 51 \u2014 1 |Chat-Gai 100 $14% 1434 14% Jomes Stl 5500 $5 485 + 5 |Scot Lasal 200 $29 29 29 ~ 1 |Que Lith 100 320 320 320 -\u201420 mes séricai ; Aimco Ind 800 $15 15 15 + 1,|Chemcell 1450 5105 10V2 10V Jefferson 4900 $40 39% 39V2 + 14 |Seaway H 4185 $20% 20 20V:\u2014 Se|Que Man 3000 28 2% 28 + 4 Mesures americaines 3 Alta Gas T 2147 $36 3594 35% \u2026 |CHUM A 100 $20 21 21 + va|Jeffersn w 840 $30% 30 307% +234|8e\u20ac CC $8% 8 8% + %|Q Maitgml 1562 83 8 8 \u2014 1 à la balance des paiements qui Ait Gr 11507 59 19 19 Codville A 100 $9% 934 4+ 14 |Jockey C 2225 360 355 355 \u2014 5 [Select Les 300 325 325 325 Radiore 1500 38 8 38 - ! |doivent régler le flux de capi Alfa Gas w 2000 360 605 610 \u201415 |Columbi p 400 $11 31 1) Jockey A p 215 $835 83g.Selkirk A 110 $17V2 17% 17V2 + Va! Rayrock 433 231 231 235 \u2014 4 dO0IVENt regler !e flux de capl- Algo Cent 2500 sitL2 1114 1133 \u2014 ?a |Cominco 8130 $30 29'4 30 + 34|Kops Tran 3020 $14 13 + 1 [Shell Inv p 40 8322 32/2 3242 \u2014 A (Reeves 200 120 120 120 \u201410 laux.Dans le cadre de cel ar- Aldoma St 3364 S20% 20° 2012 + (A,C Savings 120 SI174 10% Miu + |Keeprite P 675 325 24/2 247 + 2a|Shell inv W 2156 $1S7a 15% 157 + ' Rio Algom 3117 $34 33% 336 t le C : Alcan 6480 528 27% 272 + 34 COMpro 325 475 475 475 Kelly D A 350 7% 714 Shell Can 1465 sal 31% 31% 'Rio 580 Pr 25 $94 94 94 + vw rangement.le Alcon pr 725 $3312 332 334 + 5, Con Bath 5238 $1912 1 9 19 + Kelsey H 450 $16%2 1612 Shop Save 136 $18V2 18V2 18/2 \u2014 3a; Rio Alg c w 100 $162 16%2 162 engagé prenare les mesures Alumin pr 3715 $17's 17'a 17's \u2014 33/Con Bath p 2 35 $2135 2133 2133 Kenting 25 $28% 2856 2853 + 55! Shully 12675 $17 11 11% + valRoman 2067 $232 23% 232 + Vai | ti f Almin 2p 200 $382 38'%2 38/2 Con Bath vv 2060 430 425 430 +15 |Koffler St 1185 $394, 3854 + 3, {Silknit 225 Sté 1 6 16 {81 Fabien 1000 27 7 2 bour que exemp lon ne tasse Anglo-cn 100 $5's 5% S's 's|Con Bldg 3010 310 305 305 - 5 [Labatt 300 $19% 19% Silverwd A 1465 $244 24 2444 + 14 Sarimco 2200 15 15 15 ; pas en sorte qu'on ve servirait Anihes A 165 5482 48/2 48 + |Con Bldg p 500 S52 Sp 347 \u2014 Ya Labatt pr 538 $24Va 24 _ 1,|Silverwd B 100 s25 25 25 + Wa|Satel 12200 35 34 35 \u2014 a qui I's: Argus B pr 210 $399.392 29% Con Bldg w 300 6 6 3 -\u20141 Lafarge A 200 som 934 \u201cga Simpsons 75 S3BVe 38% 38% + 'a [Sherritt 5410 580 555 575 e ul comme \u20ac Argus C pr 830 S11% 114 J14 \u2014 +4|Con Textile 1850 s19:4 18 18/2 \u2014 V|LOnt Cem 1975 49 0480 + 5 [Simpson S 270 $34 33% 33% \u2014 va! Silvrflds 400 400 395 395 \u2014 Si qui empêcherait le \u2018programme Asbestos 215 $2138 21% 215 Cons Gas 1738 $2134 21%; 7142 \u2014 44 |Laura Sec 2187 $12 11% SKD Mfg z100 sBla 8 Silvma 4400 39 M 3% th spi *aftaindre © Atco Ind 925 $1 9 187s 187% \u2014 va|Corby vt 150 333 326 3244 \u2014 W|Lau Fin 7525 S6% 638 6% + ta Slater STI 1800 $13% 13% 1 3a) Sil Stand 6800 149 145 147 \u2014 3 american d\u2019atteindre son but.Atl Sugar 1390 $63s 6Va 6% + Va|Coron 2w 1100 59 5 6 5 Lau F 1.25 100 $153 15% Slot Steel p 100 $15 15 Stanrck 1100 380 365 380 + S Des principes direcieurs en vue Atl S Unit 485111 11042 111 Cosmos 100 874 7% 7% Lau Fn 140 550 $17 16% Slater A\u2019 wt 100 265 425 os - 2 Steep R 2510 675 675 675 \u20145 .CE Auto Elec 150 $18'2 18/9 18Va Couvret P 300 S75a 7% 7% '3|Leigh Inst 375 $39 38Va \u2014 », |Sogemine 300 $17 16% 16% \u2014 |Sud C 17400 41Vz > 40 de metlre cet engagement a Bahoma 2997 110 100 105 Croig Bit 100 245 245 245 +40 |Levy 745 $296 29V2 29V2 \u2014 va |Southam 75 $51 5) SI + va|Sullivan 100 435 435 exécution en ce qui touche les Bank Mt 9444 S142 14'« 14V2 -+ Ya|Croin RL 215 $15% 15% 15% Levy A pr z10 $10% 10% St Brodcst 2713 $13 12% 13 + Vg|Teck Corp 4120 500 23 500 +10 obi ar : ' Bank N S 1783 $20% 20% 206 Crestbrk 500 $10% 10% 10% \u2014 Va |Life Invest 1105 $92 9% 9, st Paving 100 59% 9% 9% + 1| Texmont 7625 & 63 64 \u2014 1 opérations des banques à charte Bartaco 300 $1615 16 18Va + va|Crow Nest 220 S4lla 41/4 41a Life Inv wt 1100 305 300 305 \u2014 5 |Steel Can 6239 $24% 244 24% + %|Thom L 10 38 38 3 ont été annoncés par le ministre Bay Mills 325 $8 7% 7% \u2014 14jCrush Intl 1705 $20%; 20 29 Livingsto 100 s27 27 27 - (Steinbg A 185 $17 17 17 + %|Tombill 6000 99 95 99 +5 : \u2018 Bay Mils p 100 $8' 84 8% \u2014 14 Cygnus À 4180 S514 5 5 + lu|Living wis 100 St71% 17% 17% + vp [Stuart Hse 200 450 450 450 \u201425 |Torbrit S60 6 & 4 + 6 |des Finances en Beaver L 2650 $19 18%2 1 9 Cygnus pr 180 $21 21 21 Lob Co A 3180 $9% 9V2 934 + vi |Suptest od 380 535 34 3 Tribag ~~ 1000 70 70 70 principes directeurs à l intertion Becker B p 265 SI6/2 169 16% + 1 Lob Co B 2140 $934 95 934 + 14 Tamblyn 445 $44v; 43% 44V2 + Sa|Trin Chib 2000 9 2 9 +V \u201c= nstituti A SaLCed Er TR D5 1 LEP oP of Sh, 4, 4, [Toe © 25 1,00 M2 | BR 8% CE ver on été annonce en i 4 4 3 + a 744 714 +} exaco 4 + Va adn ie ple; a juil- Bow Valy 655% 27: 2 6 27% +15 Delta Elec 300 306 340 319 30 |Loeb M 1600 $13 127% Var À % Thom Npr 100 s54 54 54 Upp Can 1000 225 225 25 \u2014 1 PlCTeS ont élé annoncés en juil Bow Vly w 4380 $2214 202 21%, + 1 |Distl Seag 1026 $49 48% 4 9+ 3z|Maclean H 1600 S13V2 13Vg 1242 + 14|Tone Craft 1360 $19vz 19% 19% + Y2|Vespar 2524 76 75 15 \u20142 lei.Bow-m pr zlS $40 39 40 Dome Pete 210 $78 78 78 MB Lid 140 6 525% 25 \u201c {Tor Dm Bk 510 sl8% 18% 1814 + vu| Wasmac z50 105 105 105 Bowes 300 $12 12° 12 + 54|D Bridge 6426 $18' 15V2 16/4 + 34|Magno El 250 512V4 124 12,4 \u2014 ya |Tower 31305 135 110 115 270 |Wesi Mine 1000 255 255 255 +3 Bramaleo 7320 $12'4 12 12 \u2014 14{Dofasco 2790 S207a 20V2 20% -Fl4 Magnetes 1406 375 370 3/5 \u2014+ 5 |Troders A 719 $l2Va 12 12 \u2014 ya/White Star 500 28 28 2 +1 Bramal w 1500 S!lVe 1094 10% \u2014 \\!Dofasco D 825 SgéV2 B6V2 86V> + V| Magnum 25 $41Y2 412 41V2 +2Y;|Trader 56 w 200 370 370 370 Wilco 1200 3% 30 30 + IN Davies 2500 Brazilian 503 $2053 2042 2056 (Dom Glass 795 13% 13 13% I Maher 50 $25% 25% 2535 \u2014 Ya Trader 66 w 100 409 490 490 +13 Wiroy 10775 90 90 90 \u2014 1! Northid 7000 BA Oil 1390 $46 4556 45% Dosco 140 39 9 9 iMaher pr 500 $9 9 Transair 7980 S614 5% 6a + 7g |Windfall 2191 152 15% 152 Numac 3100 + BC Forest 1150 $22 21% 22 \u2014 12|Dom Store 2440 $135 18/4 18a \u2014 5 Manoir In 1400 125 125 125 -.5 !Tr Can PL 72738 $3658 3538 36/4 \u2014 14 Win-Eld 400 12 2 1 | Okalta 1000 BC Pack A 100 S17 17 17 Domtar 5180 $12Ve i2_ 12's M Lf Gard 115 $33% 33% 32 Tr Con Pl p 125 S4dV2 44, 44V2 Yale Lead 1000 21 21 21 ! Permo 7200 BC Phone 430 $60 60 40 \u2014 1, Domtar pr zIS §163a 1633 16% M LF Mills 500 $17% 175 175s TrCon Apr 32 sn mn 7 Yk Bear 3000 920 910 910 \u2014I0 |Peruv 1000 2 BCPh 4340 100 874 74V2 73/2 D Textile 300 SISV4 15va 15i + La|M L Mills p z15 SB3 83 Tr Con P w 359 $1315 13 ° 13 Young HG 510 10 10 10 \u2014 1 \u2018petrol 7300 ) BCPh 1596 125 $73 73 73 iDoniee M 1830 52244 21a 22 \u2014 [Maritime 304 31 9 19 -+ wp Trans Mb 2225 S137 13% 13% Yukon C6100 155 155 155 Pinnacle P 2275 BCPh .680 50 827 27 27 + 1 Dupont 210 £3434 3434 34% + Markboro 1365 510% 104a 10% + 5 iTrans PPL 2000 $1%2 113 1%, + 4 Zulapa 2000 18/2 17m 172 \u2018Place Brinco 1606 440 430 435 \u2014 5 |Dustbane 5875 S23V2 ve 232 = Markbro w 600 675 765 ¢75 + 5 |Trizec Crp 4300 200 200 200 \u2014 5 i Ponder 1700 CAE Ind 1055 $9% 9p 9, Dylex Div 515 $45 42/4 45 + Mass.Fer 2560 $17 17 \u2014 Ya; Tru-Wall 1365 285 285 285 i Huile of pétrole \u201cRanger 3700 Calgary P 1250 $25%4 25 25/4 ;Eddy Mtch 360 $23 226 23 + MEPC 1800 S$6% 656 6% \u2014 Yg|Union Acc 700 s$5% 5% 5% : Scurry Rn 178% Colgry P p 35 381 B84 84 (Emp Life 125 $1978 19% 19% + |Met Stores 25 s50 50 Un Carbid 3391 $21 202 21 + Va pon 630 595 Spoon 20680 Calgy 540 p 75$104% 104% 1046 | Falcon 2038 s59 94 59 15 Met Sir 67 p 2C0 SI9% 19% 19% + vs lUn Gas 1600 $1634 T6V2 168 + Vai qe Log 200 ee Fave Soy Triad 18625 Calvi D 23887 125 100 115 \u201415 (Fam Play 305 S1694 61 16% + %|Milt Brick 500 $11% 11% 11% \u2014 valUnion Oil 25 $5014 50% SOV Ammecg TS BUS ASS 88-25 VU Can 13100 CD Sugar 525 s3D 29% 30 + 1 Fed Gr 1200 SB 7 8 + %|MLW Wor 125 Sls 16 16 U Corp B 2000 SI6 15v2 16 + 1pjpiamera 316 838 885 8552 [U Canso w 3800 Can Bread 275 $18'2 16's 14'4 Fleet Mfg 5775 420 415 420 + |Molson A 4040 S27%a 27% 27's + 's'Un Fn Mgl 3350 $1834 18% 18% + al pra] 1 #15 7210 1 2007 Un Reef P 7300 Can Cem 135 83342 33V2 332 ; Fieetw'd 100 $1638 l638 16% Molson B 1000 $28 27% Un Wburn 1295 5103 10% 10% \u2014 Ya Fa 3, ne uo 240 240 +, Wespac 1000 Can Malt 3% s20Va 20 200s [Ford Cnda 255269 26 9269 : Montex 500 195 195 U Sections 150 SM M 11 \u2014 ICE Féle 240 318300 35 MW 11777 515 500 505 + 5 Can Molt p 3800 90 09 90 [FPE Pion 100 $22 22 22 \u2014 %!Mont Trst 460 Sieve 142 14's + 3a Van Ness 200 130 130 130 Ex Gas 200 85 W Decit w 1400 240 235 240 C Packrs z100 S22 21% 21% Fraser 550 S17% 774 17% Moore 2474 $28 27% \u2014 Ya|Vascan 150 590 9 94 + IC Hômesid 6081 860 840 80 Con Perm 1565 §117s 1194 1134 \u2014 14 Freiman 300 S10 10 10 - Yi Morse A 250 $19 19 Versatd 735 slave 18 13 \u20ac Homest 200 S19 164 17 +11 cst 809 S29/2 2938 29V2 * | Frontier p 200 $25 25 725 .- Murphy 225 S7% 7% | Versatile 165 $10% 1034 1954 \u2014 \"4! Cdn Toes ar $541 A va} 5 1] arc és éfrangers Cdn Brew 9209 $9% 92 9% + va) Gait Mi Im 700 $13 13 1 Mrphy pr 50 $26 2 \u2018Versatil A 230 $85% 85% 3% Cdn TA t \u201c102 S13V% 13V 1 ve 5 CB Alum & 250 S1 9 182 19 + »,|Gen Distrb 1435 SI5/a 15 15 \u2014 W@|/NaChrs | 965 SI5Sa 153a 155 -+ 9pVic G Tr 265 s17%4 17 17 \u2014 Valcent Del 4795 SIÈVA 157 3 : Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Cdn Can A 100 s1054 1074 1034 + 14 | GMC 413 $90 90 09 Nt Contain 550 $73 7% 7% + y, |Wajox 2000 $31% 30% 31s +1% cha 1 ol 1496 av n 13% Spooner 3000 355 355 + C'Coniaur 480 09 90 9 G SH Ware 100 13% 13Va 13%: \u2014 Y|Nat Drug 100 S119 11% Wainoco O 7606 325 315 325 +15 |charer Q 400 278080 snl 2 C Curtiss 2800 250 240 240 \u201410 JG Sil Wre p 25 S72 72 72 \u2014+\u2014W4|Nat Hees 332 s8% 8 Bla + su|Walk GW 4146840 387 40 Dynamic 9250 167 T2 18 T4.¢ Found z100 3812 8 à |Glob En A 250 $99 9% 9% \u2014 vu |Nal Hees p 790 $113 11% \u2018Wat GM D200 $82 BV2 Br + VI E4NR Pt 1255 830 816 81 C Founnd pr 270 $15% 15 15 'G Mckay B 500 $15% 1514 154s + Vz [Neon 239 $35% 35/4 3594 \u2014 La: Weldwod 3105 $1935 1 9 19 Gr PI SE Ne 00 Sue 1 LONDRES ÈGE 75,50 30 D iGreb Ind 250 $10% 10% 10% NB Tel 100 $13% 132 132 +va Westc'sl 1788 s28V, 28 28m + 14 [SF DRAINS 730 Sade 2A 2a F Mi CT ie .CC invest 75 558 58 S58 + v2 GL Paper 260 SI9% 19 1 9+ [Nia Wire B 231 S16 16,16 West ind 090 335 330 Zs Sh Sande 1200 10 180 1 0 d'or fin cotait $40.52 1-2 US au- EC SA 360 311) 3094 10% GL Power 1200 $19% 19% 19% -\u2014 Ya |Noranda 1005 SS4la 53% iW Brdcast 650 523 23 Ada um Tn 0 19 190 1, jourd\u2019hui sur le marché euro- C Goldale 25 5282 28V2 2847 \u2014 LG W Life 25 $72 72 72 Nor CH G 8995 si6/a 16 :W Cdn Seed 4400 340 330 335 +S mill CH 7100 144 140 140 + É Hydro 709 SOLE 2NÉ 20/44 Va Gt WSadd 2606 SISV> 15 15%, + [Nor CH Gp 450 827 204 26 \u2014 13|W Pacific 4650 5574 S's 5'4\u2014 va N Pete * 16000 285 276 2 } péen de l'or comparativement à C Imp Bnk 3375 S19'« 18% 19% + 1a Greyhnd 2000 $1275 12 12%- 13 INCG B 2p 250 $34 33% + 131 Weston 1654 $1934 19V2 19% 'N Cont 775 73 7 5 * 3] $40.45 mercredi.C Ind Gas 3387 S19 18Y2 18%2\u2014 La Guar Trst 156 $11 11 1 Nor CH wis 1775 785 780 Tro iWstn or 3589 6 9% 9 6-1 on C Ind Gas p 100 515% 158 1534 + 'a|Harde 68601 105 85 90 -15 INW Util p 22 $63 63 White Pas 175 $424 42 42 \u2014 4 CIL 422 51312 1333 I34 i {Advocate nie 35 335 335 +10 Les titres en hausse étaient de 240 en surnombre sur ceux :'Agnico 500 175 170 170 FR qui tendaient a ia baisse.Le mouvement des transactions Am Moly 1160 7 7 était très animé.8 ev à à 5 \u2018area hs np La plupart des prix ont subi de légers changements.SCM MONTREAL (PC) \u2014 De légers gains ont élé enregistrés Canadienne Armore 37400 7 267 +1 et American Airlines ont avancé chacune de plus d'un point.jeudi matin à l'ouverture de la Bourse de Montréal, dans un ! | ,Bnkno 11130 335 315 325 +10 Les aciéries fléchissaient, tandis que les automobiles faible mouvement de transactions.Industrielles B-Day 2100 I 5 3 manifestaient quelque faiblesse.Les électroniques étaient ; ; Ç ane en 9 =.Tha 315, \u201415 \u2018 pthim 12106 $13 1934 1274 + val en hausse, et les services soutenus.Alcan a avancé de 3-8 à 27 1-2.Algoma 1-8 à 20 1-8, Inco |geid Cort 100 $9 \u2014 VW Big Nama 4575 40 38 39% Hal 1-8 à 39 7-8 et Banque royale 1-8 à 21 1-2.Walker a fléchi de |Blue Bon 10750 360 0 B05 Bleck Bay 0d mh adanthar an agi Ch'ge [EUR 260 ae ar aa a .a : 18ado.Com idea\u201d 1080 \u201c40 2 1e Boul Ex le doe ian [Ami 8 Rd diene 4 Dans les mines et pétroles, & la Bourse Canadienne.North |fommodore 150 38% wl Ts ©|Broul Reef 4000 45 15 148 ia AllegC oe 94 18° 17% 174 + Va Inn, 2 DE .' +.a American Rare Metals a gagné 1 cent à 60 cents.Domco Lid 100 $13 13 +71, Brunswk 2215 620 675 680 \u2014 5 |AllisChal .50 72 26% 26Ya 26% + Va|!Pap 1.35 168 Grissol 200 S7Ve Tvs Tie + vg|S3lmor 1B 800 75 79 79 Amerad 3 47 857% 84 85 + 3|IntTET 85 148 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Int Util 1525 S504 5014 S0V \u2018Selec! Fin 100 325 325 325 Sines 1360 02 00 80 + 1 [RAIN FL, 90 2e Ste Dis tp UrMan 10 SR Abitibi 00 $8% Bla 81 \u2014 Valint Ut pr 1100 $50v2 5014 Sova + va) SOCA 2040 LE 5 $i [\u20ac Tung alco 182 180 182 ACyan 1.25 114 30% 30% 30% \u2014 %a Kellogg 1.40 27 Alcan 2175 S27% 27% Ua -+ Ta|inter PL 975 $23 23 23 Fan Era 200 225 225 295 +30 |C Dvno 175 275 275 275 \u2018AHome 1.30 60 5ÿ% S8Ve S8V2 + 3%/Kennec 2 73 Alcan 41a pr 213 $33 33.33 \u2014 Ta|inv Grp A 1675 S100 10 100s \u2014 aif, S80 FTE AGS Co, 12% 122 + VajC Jamiesn 6500 116 110 110 \u2014 5 AmMol 70 122 1274 1274 \u2014 YA \\Kresge 34 36 Algoma 400 $202 20's 20a + Ya Jamaica 5000 75 75 ya Va ent 3200 ss.ov Ba wa C Lencourt 6000 26 24 24; \u2014 1 |AmSmel 3 84 68/2 677% 67% + ValKroehl 45e 4 Argus C pr 200 $113s 1133 113 Labatt 200 $1958 1955 195% \u2014 ander \u2018 a 504 \u2014 \u2018Z|Cdn Nisto 2000 48 48 48 \u2014 Yy,|Am Std 1 37 41% 40% 412 \u2014 Va LibbMcN 35 Ati Sug 200 $614 6'a 6a GLamont À 1600 495 490 495 ; Mines et huiles C Nistor 10400 Uz 1 1 \u2014 M/AT T 2,40 442 522 52 52% .|Littonind 81 Bank Mont 1500 $143 14'4 14% Laur Fin 815 S62 62 69 | Africana 4000 70 #9 11 Candor 92600 27° 25 2 + y,jAmTob 1.90 53 34% 34 ls \u2014 Va|Cock À 220 56 Bank NS 300 520% 2094 2094 Loblaw B 100 4953 955 95 Agassiz 6100 87 8 Can-fer 1506 186 180 + 6 [Ampex Cp 55 347 34V2 347s + \u2018ulLoews .30h 21 Bang CN 555 $1175 11% 11% Loeb M 300 $13 13 13 Ajax 100 M 1 + _Va|Cantri 2250 15 15 15 Anacond 2.50 87 49 48% 48/2 + V4|MadS Gar = 34 Banq PC 400 914 9's 9a Maclaren B 100 S1772 172 17/2 Baker 49400 70 6 +7 {Captain 23000 17 16 16 \u2014 1 |Armco 3 26 517 512 5134 +36 |Magvox 1 106 Bell Canad 1013 S4634 46/2 46%a + '4|Macmillan_ 1750 $25'% 25 2544 + \\a|Bateman 9500 9% 8 + Y2Cassiar 300 $16% 1634 169% \u2014 Ve|ArmC 1.408 46 75% 74V2 75% + Ye|Mairy 1.80 6 BA Oil 250 $46 4 46 + \\a|Maritime Tel 538 SI834 18% 1834 + Vij Brunswk 200 490 690 6 +10 (Cent Pat 1100 220 215 220 + 5 [AtIRich 1.80 96 10612 1042 1042 \u201412 Marathn 1.40 138 BC Phone 200 Sé0V2 &0%2 60V2 Mass Fer 700 SI7% 17 17 Cannon 2000 32 3) +1 ]Chestrvile 1000 24 24 24 Aveo 1.20 265 46V2 45% 46/2 + %|MarMid 1.50 25 Brinco 1600 440 430 435 \u20145 \u2018Met Stores 25 ss0 50 50 Chemiall 4500 570 540 \u201425 iChib Kay 1600 15 15 15 + 1 |Avon 1.60 42 134 130 133% +4%|MarqCm .60 13 Cae ind 925 49% 942 958 \u2014 la|Miron 6 pr 150 $5 5 5 +5 |C Canora 500 15 15 + V2'Chrom 1000 140 140 140 Babck 1.36 85 362 3558 36Va \u2014 34 |MarshFld 2 2 Cal P Pr 125 $25% 25% 25/4 \u2014 Va|Molson A 605 $27% 27% 274 + Y4|C Manit 2500 4 40 Coniagas 1000 45 45 45 BeechAir .75 6 41 402 41 \u2014 Va|MartinM 1 199 Can Cem 50 8332 Xz 332 Molson B 7850 $27% 27% 27% C New Pac 3400 155 150 \u20144 Conigo 13900 60 S58 59 \u2014 y |Bell H .60 17 69V2 68% 68% + Va{Mass F 1 240 C Stmshp 1425 $292 292 29V2\u2014 VaiMont Trst 650 $142 14/2 144 + C Pershcrt 6300 95 88 \u20144 jCon-Key 5062 10 9% 92 \u2014 1 |BenF 1.60 124 48 47Va 478 +1Va| McDonCp 31 C Brew 4475 S934 9/2 9% + Va|Moore Corp 120 S2734 27% 27% Con Virginia 3600 20 115 118 C Shawkey 4000 38%2 38 38/2 +1V;/Bethsti 1.60 145 29% 29% 29% .McDnD .40 50 C imp B 100 s19 19 19 N Seat Pro 300 $6 6/4 614 + Dauphin 0000 21/2 212 21% \u2014 VlC Bellek 4500 © 9 9 Boing 1.20 119 55% 55 55m .: |McGrH 40a 31 CIL 245 §13% 13% 1358 + \u2018a! NB Tel 253 S13% 13% 13% + Va|Dom Exp 17000 54 51 5 +1 Con Fardy 1504 450 425 440 +10 |Bordn 1.20 67 29% 29% 295% 'Mcintyr \u20182.30 1 Can Int Pw 618 $27% 27V4 27% + %|Nfld Lght 900 $82 8%2 8Y2\u2014 Ys|Dom Lsehid 2000 23 23 Con Gillies 1000 8 8 § \u2014]v|BorgwWa 1.25 26 33 32% 32% \u2014 Va] McKee 1.50 5 C Inturban 4300 S9Ve 9 9Va + Va! Noranda 2075 $5378 53% 53% \u2014 Dumont 1600 16 16 + |e Arrow 2312 18 18 18 BosEd 2.08 6 42a 417 42Va + 34|Merck 1.608 32 Can Marconi 100 S75% 7% 75% IN Cent Gas 550 Sl6/4 16Va 16% Eagle M 160 S35 530 \u201410 }C Halli 3000 6 6 60 + 2 |Brunswk 122 18% 18% 18/a \u2014 V|MGM 120 20 CP inv pr 805 S275 267s 27% \u20141/e NS L Pow 900 8 8 8 + Fidelity 1500 37 37 +1 :C Morisn 2800 380 375 380 +410 {Bucy 1.20 14 26% 26 26 \u2014 Y2|MididR 1.40 58 CP Inv wis 2070 490 480 490 +20 \u2018Oshawa A 1000 $40 40 40 \u20142 |Futurity 500 35 35 Con Negus 566 35 \u201835 \u2018as \u2014 2 |Buriln 1.40 19 447 44va 44% .MMM 1.45 37 103% 103 CPR 1232 Sé6V2 66/4 66/2 + Ve Phillips C 100 9 9 9 Glen Lake 2C0 245 245 \u201410 \u2018Con Nichol 2333 9 9 9 Burrghs 1 23 227% 224% 226Ys \u20141% Mohasco 1 57 Can Tire A 100 $5 56 56 Pow Corp 200 $10% 107 107s Gt West M 5000 52 50 C Red Pop 7000 22 21 22 +1V,/CMPRL .458 24 37 36% 37 Msant 1.60b 79 Canron 530 $19 19 19 + %,Pow Co pr 275 S12% 125 1256 + \\ajGurdian M 4500 67 67 | Conwest 200 $10 ve 1144 \u2014 V,|CMpSoup 1 45 29% 29% 29% \u2014 Va|MoniWd 1 86 Chemcell 475 S105a 1058 1058 + La\u2018 Price 2858 S12Va 117 12Ve + la] James B 43100 134 123 +12 |Cop Fields 3700 114 112 114 + 2 [Cdn Brew .46 25 11 10% 10% + 3| Motorola 1 22 Cominco 940 $29% 293a 2994 + 3a:Que N Gas 464 SI4\\A 14 14% + YLingsde 500 5 \u2014 YalCop Man 1000 21 21 21 CPR 3 8 67 66 66 +2%|N Cash 1.20 24 C Bath 2460 $192 19 192 + 3a/Radio Eng 2770 $41% 40 41 +114|Louann 32500 24 23 Coulee 1500 41 40 40 Cantn .80 15 26% 25V2 25/2 \u2014\\V2|NDairv 1.60 35 C Rath wis 800 425 415 425 +35 |Reitman 600 $12Va 12s 12% Miro 1000 19 19 +1 |Craigmt 100 925 925 925 Case J] 24 18% 18% 18% \u2014 3alNDist 1.80 41 C Textil 1850 $19 18 18 \u20141 (Royal Bnk 3882 $2158 21% 21V2 + ls! Mistango 10600 27 26 \u2014) iCstand 1106 25% 25W 25 CafTr 1.20 22 4378 42% 41% \u2014) NatGvps 2 10 Crush Int 108 $202 202 2072 \u2014 V|Royal Trst 125 $21% 21% 21% \u2014 35) Molybd 6900 215 200 +30 \u2018Crowbank 4560 32 30% 31% + 1 Celanese 2 46 (9% 67% 49% +1%iNLead 2.25¢ 137 Denault 100 $15% 15% 15% \u2014 '4|SIL Cem A 300 $2344 23/4 23% \u2014 MI Pleast 1000 13 13 \u2014 1) 4 \u2018Ches Oh 4 TH 70% 70% 70 iNorPac 260 2 Dist Seag 1000 549 4878 49 + Wa Scolt Las 105% 5 D N M! Cost 2600 46 44 J à ;ChrisCrff Ja 65 38% 38/4 28/2 +13 Northrop 1 88 D Bridge 200 31574 1594 15% + 'alShell Can 519 $31'4 31 314 +iu|NA Rare 12500 60 58 =! D'Aragon 4500 20 20 21 + 1 [Chrvsir 2 313 69% 68/4 69 \u2014 Va NorlonS 10 D Corset 700 sil 11 11 + 'sShell In w 100 $15% 1574 15% + 3ajOpem Expi 700 30 30 M, ,, D'Eldona 8000 6 66 CitiesSv 2 74 59 58% 58% 4 \\s'OuibMar | 49 Dotasco 500 $2074 202 20% + 3a|Shmpsons 1co $38 38 3 Pating 500 $35 Java 34\" air \"4\" Denison 1531 S76V2 75V2 76V; \u20141/,|LlarkE 1.20 34 vis 28 28% \u2014 Vel PacPel 159 113 D Stores 200 518%, 18Y2 18/7 \u2014 la |Simpsons 5 200 $34 34 34 + 1a|Pat Silver 12000 30 7, ?|Dome 695 $72 70% 72 +\\v2|LiaikU .60 > 64 63/4 63% \u2014 \\s'PanAm 40 214 D Text 300 515%a 15.4 15% + '4|Sogemns 100 $1678 16% 1673 \u2014 Paudash 2000 4Va Donal 14000 24 23 23 Clevite 2.10 2 76V2 76% 76Va |ParkeDa | 62 Domtar 165 s2 12 12 \u201ciSteel Can 4110 $24'2 2414 24 + Pennbec 6500 6 \u2014! |East Sul 200 570 S70 570 \u2014 § |CocaCol 1.20 50 75 742 74% +1 Ponte 2.40 13 Donohue pr 200 $19 19 19 \u2014 taisteinbg A 325 $17 1678 1678 \u2014 Peso Silver 100 350 350 .|Endako 500 $112 11, M CBS 1.40b 48 5238 SlV2 5248 + V2 PepsiCo .90 4 Enamel A 200 435 435 435 \u201415 ; Trad Gr A 150 $12%s 12a 12Ve + Va|Phoenix Cn 1100 625 620 \u2014=3 IF Mar 960 173 168 173 \u2014 2 |CSolv .7Ce 6 28% 28% 28% Perkin El 69 Falcon 150 $94 94 94 + 3 Tr Can PL 300 $36% 36/2 36V2\u2014 'g| Prime Pish 2000 8 \u20141 |F Natu 39450 130 115 127 +11 [Com Sat 154 53s 522 52% \u20142%2| Pfizer 1.208 162 Fraser 650 $172 17% 17% + wie C PL 280 50 $443 44% 44% + %|Que Chib 16500 70 68 69 +1 |F Orenada 4 25/2 242 25 \u2014 Y,|ConEds 1.80 90 33% 33% 33% + YlPhelD 3.40 31 French Pet 4250 820 815 820 +10 Tr Mt PL ys $13% 1384 1334 \u2014 Que Cobalt 2000 185 185 185 +20 [Fort Relnc 2500 94 92 92 + 2 |Containr 1.40 42 42 41% 42.{PhilMr 1.80 7 Fulcrum pr 100 $8% 8% 8% \u2018Triad 1350 370 360 365 Ranger 100 630 ss, 630, ,\u20143 |Frobex 3935 255 245 250 ConiCan 2 28 55s 54% 55 + %|PitBo 1.20 2 Glengair 2700 295 7290 295 !Trizec 200 205 205 205 Rusfy Lake 500 2 62\u20141 |Gt Mas 22050 160 155 155 \u2014 3 |CnrData 171 13094 128 128% \u2014lVa|Poiroid .32 103 + 55 \u2014 Va MUTUELS COURIIERS EN VALEURS MOBII IERES PEN Pelvic io 20 3 Dm dm SENG 8 1 - .; vershp 59 18% 18% 18% + Va À - GRACGIEUSETÉ DE: 140, RUE WELLINGION OTTAWA TEL: 232 5681 Jelex 2000 34 33 a4 41 ExCel 1.20 8 35a 35 35% \u2014 Va ohon R, Me 142 4 h em mem Joliet 000 3?32 + Fairch .50g 100 79%2 78% 79 \u2014IVa!StdCl 2, 1068 fa Jonsm 16000 18 172 18 \u2014 YyFirest 1.50 121 $9 587 59% Sidind 210 97 javel 1500 5 Û n \u2014-1 ARLE 15 im ie 41V2 + Va|SIdNJ 2.608 278 ; .owsey B +1 p ja SB SV Ci Canadien Offre Dem, Fonds Collectif \"C\" 7.82 10.67 Timed Invest.Fun xd.5.592 Kam Kolia 500 225 225 225 \u2014 1 |Ford 2.40 136 53% 5342 Bu + gl Shudew 1 1 Fonds Desjardins \"A\u201d 4,97 United Accumulative 12.25 13.39 [Kerr Add 4325 $18 17% 18 + Va|Frueh 1.70 89 35 34s 34% Swift .60 22 Adsnac Mutual 2.74 299 Fonds Desjardins \u201cB\" 11.35 12.47 United Amer.3.14 3.45 |K Anaconm 2033 80 80 80 Gen Dyn 1 155 45Y2 d4% 45Va + 'alTel | 2.791 83 All Canadian Compound 8.41 4.19 G|S (Compound) 10.60 11,59 United Vent.5.72 6.29 |Kid Coper 3500 51 50 50 \u2014 1 |GenEle 2.60 109 88% 874 87Va \u2014\\ValTenco 1.28 122 All Canadian Dividend 10.16 11.10 | GIS (Income) xd 4.56 4.99 Univ.Savings & Equity 569 6.25 !Kirk Twn 43700 89 78 78 \u201410 |GFds 2.40 49 84 83% 83% \u2014 ValTxco 2.80 140 All Canadian Rev.Growth 5.38 5.60 | Growth Equity 7.80 8.62 York Fund 497 542 .Lab Min 145 $34Ve 34Ve 34Ve + Ve|Geñin 1.208 80 55% 54/2 S5% fe TexGS 40 124 AW Canadian Venture 9.78 10.69 Investors Int'l Mutual 5.63 612 kL Butautt 675 665 660 660 \u2014 5 [GMC 2.i0e 173 84% 83% 84% + Va! Texinst 80 12 -merican Growth 7.46 3.15 Investors Growth Fund 11.66 12.67 Etats-Unis (*2 p.m.) L Osu 3000 17 17 17 GPCem .80 38 24% 24 24Ve \u2014 VelTextr .80 24 Andreae Equity 386 4.22 Inv.Mutual of Canada 8.68 9.43 |, La Luz 225 995 995 995 + 5 [GTel pf2.50 1 30a 50% 50% + Va|Thiok 40 25 Écaubran Corp.42.99 46.68 | Keystone of Canada 8.91 9.77 Ma iliated Fund Inc.C.12.21 13.34 |Langis 1750 22 20% 22 \u2014 1 GTire 1 106 30% 30% 30/7 + VelTime 1.908 13 Canada Growth Fund 790 868 | Le Fonds P.E.P.4,07 443 Boston Fund 9.35 10,22 |Leitch 345 $S19 10% 10% \u2014 4 |GaPac 1b 39'882 88 88% \u2014 Val Timkn 1.80 1\" Canada Security 4.78 503 Molson M.Fund 491 5.33 Bullock Fund Ltd.16,73 18.34 ju Lac 875 335 315 315 Goodrh 1,72 81 413% 41% 41%2 \u2014 Va|Trnsitrn 2% Canadian Scudder 12.46 19.48 | Mutua! Income Bond F.5.08 5.31 Competitive Capital F.10.40 11.37 'Lorado 5050 209 200 200 \u2014 5 |Ldyr 1.50 43 60% 592 59% ~~ 3a |TwniC 1 47 Cain, Gas & Energy Pd.12.90 14 14 | Mutual Accumulating 5.77 631 \u2018Dividend Sbares 411 4.56 ;Leuviert z10 12 12 12 GrrdU .60b 12 25% 25% 25% .Un Carb 2?172 Cdn.Investment Fund 435 4.82 | Mutual Bend Fund 8.69 9.08 \u201cDreyfus Fund 15.37 16.77 Macassa 290 160 155 160 Gi AP 1.308 38 31% 31% 31% .UTank 1.08 40 Canadian Trusteed In.Fd.4.65 5.08 Mutual Income Fund 6.27 6.86 *Fidelity Trend 3149 30.23 'MacL Msh 1500 © 83 85 +2 Gl NoRy3 8 55, M4 Min \u2014 Va UAIir 1.80 56 Canatund Co.Ltd.5994 6294 Mutual Growth 7.04 770 Independence Fund 1270 13.95 Madsen 200 148 18 15 Geno 3 10 224 02, 8a + VelUtdCp be 8 Champion of Canada 7,89 8.57 | Natrusco 14.04 14.64 Keystone Polaris 6.06 6.64 dan ar 8 =, 3% x, Heinz 0% 15 65% 65% 65% UFruit 1.40 55 Commonwealth Inter.12.60 13.81 | Natural Resources 7.64 8.35 \u201cKeystone Custodian K-2 8.76 8.47 |shaftami 200 S123 199% 1236 1 Hie i 4 817 817 817% + ValUSFrt 1.25 150 Corp.investors £01 6.57 | Radisson R.|.4.22 Keystone Custodian S-1 22.50 24.54 | Ma > n 20 a 124 + Ve Hig oit 49 32% 32% 3% + Vi|USGyps 3a 39 C.I.Leverage 1561 17.11 Regent Fund 1110 12,13 Keystone Custodian S.4 7.12 7.77 Me Adam 7600 1 EE 80 SE gaa Toa \u2014 Ye USSH 240 153 Lome Equity Fund 6.74 17.02 ; RoyFund 575 15.93 \u2018Lexington Research 17.33 19.01 |mcwat 4000 54 52 52 \u2014 1 HFC 110 31 4 fis 0s +7 VanityF 2 European Growth Fund 8.80 2.62 ; Sav.& Inv.(Prât& Rev.) 7.68 8.44 | First Participating 16.02 17.51 \u2018Mentor 4000 122 121 121 4 4 !HouseFin wi 1 44% 4455 44% \u2018WalkH 1.208 6 Executive Fund \u2018 8.06 8.46 | Sav.& R.{P.& R.) Amer.1160 12.75 Putnam Growth 14,00 15.30 Merrill 400 210 210 210 HBay 3.40a 2 694 624 82% + lu Warntm 1 111 Ernie fun IL T3 898s rung 114 1256 SE TORE en Uren iE EL 4 00 @ eal 9 Clif UA 2h 7.: 4 .ifr 3 a A 5 43 IngRan 5 Vi 1 Va 4 Vi Fondg Collectit \"B\"* 498 5.08 Taurus 1.28 8.00 | \"Winfintd Growth 15.63 17,09 Min Ore Nico 727 75 M + ] i 2e à, 73 a 4 4 : va Tor en pi : transferts Le minisrre a soul\u2019zné qu'il importe que le mouvement des fonds d'investissement 4 destination des pays d'cutre-mer n'augment: pas du fait que le commerce canadien a libre accès au marché américain des capitaux.A ce propos, le ministre a neté que le montant investi chaque année cutre-mer par les sociétés non financières du Canada élait normaiement modéré et qu'il serait bon de maintenir un volume normal d'investissements canadiens de cette nature.Le Gouvernement ne propose 5 l'établissement de contigenis pour chaque société non financière aux fins d'assurer que l\u2019ensemble des fonds investis ouire-mer par ces sociétés demeure modéré: il demande plutôt que ces sociétés s'en tiennent à certaines priorités telles qu\u2019indiquées dans les principes directeurs ci après: \u201cEn ce qui touche les in- vestissemenis sur le continent de l\u2019Europe occidentaie, un demande aux entreprises canadiennes de na pas se livrer à de nouveaux prograinmes d\u2019investissement ou d'accroitré autrement leur actif dans ces pays par tout moyen qui impliquerait des virements de capitaux ou d\u2019autres genres de financement de la part du Canada ou des Etats-Unis zauf dans les cas où l'on a pris des engagements fermes ou lorsqu\u2019on peut démontrer clairement qu\u2019il y a lieu de croire que de tels investissements comporteront des bénéfices exceptionnellement importants el à brève échéance pour le commerce canadien el la situation des paiements, el qu\u2019ils ne pourraient être finances convenablement outre-mer.\u201d En ce qui touche les investissements dans les autres pays développés d\u2019outre-mer.on demande aux sociétés de se restreindre face aux nouveaux pro- : grammes d\u2019investissement qui comportent des transferts de capitaux ou d\u2019autres formes de financement du Canada ou des Etats-Unis et d'accorder la priorité aux investissements qui con- \u2018tribueront d'importante façon à l'amélioration de la balance canadienne du commerce et des paiements.La modération générale qui | s'impose en ce qui a trait aux transferts de capitaux aux pays d'outre-mer ne doit pas empêcher les investissements op- -portuns dans les pays moins i développés.Rien dans ces principes directeurs ne doit restreindre le financement des exportations canadiennes.Dans le cadre de ce programme, on demande aux socie- tés constituées du Canada de fournir à tous les trois mois des renseignements sur les internationaux de capitaux qui ont été exécutés et de fournir des renseignements sur les projets de transferts de capitaux aux pays d'outre-mer %5| pour 1968 et 1969 dans les cas où l\u2019on envisage des virements dépassant $200.000 par an.Les previsions soumises seront étudiées attentivement compte +1 ll tenu de ta nécessité de modérer Hp 13 l\u2019ensemble des investissements canadiens outre-mer, a ia lumière de I'exemption des restrictions américaines relatives à la balance des paiements.On serveillera particulièrement les programmes qui comportent l\u2019emploi des fonds obtenus des Etats-Unis directement ou indirectement.\u2018,, Cours des denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages Fromage: livré à Montréal, \u2018 arvivages courants, québécois \u2018\u2019anc en gros .47 1-2, coloré .47 3-4.Poudre de lait.eécremé: pro-, | cédé par vaporisalion No 1 en sacs: 20 à 22: procédé par roui leau.No 1 en sacs: autres catégories pour nourris- | sage 13 1-2 à 14, Poudre de lait de beurre pour à 14, poudre, 18 a 18 1-2: nourrissage 13 1-2 à de lait 5 1-4 à 6 cents.Pommes de terre: établi pour les établis à la fin de septembre.Prix des oeufs: d\u2019une douzaine: A-extra gros, 65.4: A-gros 62.9: A-moyens 58.3: A-petits 40.7.courants, 92 .62, 93 .63, Prix de vente du «| Bureau de la stabilisation agri- ai Cole: .63.prix de gros: Québec, nouvelles, .90 à $1.00 les 50 livres.Aucun prix patates de l'EP.E.et du N.-B.Les prix des patates nouvelles devraient être en cartons Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les pr oduits de première qualité jusqu\u2019 à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, diviston des productions horticoles, ministère de l'Agriculture et la Colohisation.Fruits : Pommes: Mcintosh et wolf River, $2.25 a $2.50 le minot: Lobo, $1.75 à $2 le minol: Wealthy, $1.25 à $1.50 le minot.Bleuets: $5.50 pour 11 pintes.Légumes Aubergines: $3.50 le boisseau.Baume: $1 à $1.25 la doz.Betteraves: .30 à .35 le paquet de 12; $1.50 pour 50 lbs.Blé d'Inde: .23 à .25 la doz.Brocoli: $1.25 a $1.50 la doz.Carottes: .60 a .70 la doz; $1 .a $1.25 pour 50 lbs; $1.50 & $1.75 \u2018pour 10 cellos de 3 lbs ou 24 \u2018cellos de 2 lbs.Céleri: $1 a $1.25 la doz.Ciboulette: $1.00 la doz, Chicorée ef escarole: 51 a $1.25 la doz.Choux: verts $1 les 50 lbs.; Choux de Bruxelles: $3.50 pour - 1@ pintes.Choux chinois: $1.50 a 3$L75.pour 12: Savoie $1.50 a $1.Has doz.Choux fleurs: doz.Concombres: 6 doz.Courges: Marrow $1.50 a $2 le minot: Zucchini, $2 a $2.50 pour 20 lbs.Echalotes: $1.50 a $1.75 la ca- geol de 2 ou 3 doz.Epinards: $1.50 a $1.75 le minot: $2 a $2.25 pour 12 cellos de 10 oz.Fèves jaunes: $2 a $2.25 la $2 a $2.75 pour $1.50 a $2 les 20 lbs: verles, $1.50 a $2 les 20 lbs.Laitue: Iceberg.$1.50 a $2.00 pour 18: f[risée, $1.25 pour 24; Boston $1.25 a $1.50 pour 16: Romaine, $1 pour 12.Oignons: .60 a .70 la doz: $1.75 a $2 pour 50 lbs: gros $2.50 pour 50 lbs.Panais: pour 12 cellos de 2 lbs.Persil: .50 à .60 la doz.Pommes de terre: .90 a $I les 50 lbs: grenailles, .75 à .80 les 50 lbs; lavée, $2 pour 50 lbs; grosses, $1.25 les 50 lbs.Piment: $2 à $2.25 la boite de 15 lbs.: Poireaux: .90 a $1 la doz.Pois verts: $1.75 a $2 pour 20 Ibs.Salsifi: $1.50 la doz.Radis: .40 a .50 la doz: $1.75 les 30 cellos de 6 oz, Rutabaga: $1.75 à $2 le minot: $1.50 les 50 lbs: .20 à .25 le pa- guet.Tomates: rouges .60 a .70 pour 15 lbs: .75 a $1 les 20 lbs; roses, $1 a $1.25 pour 20 ibs: 75 a $1 pour 15 Ibs, verles.$1 la boite.+ hommes OBTENEZ VOTRE VISA MAINTENANT A PRIX REDUIT.EN VENTE AU JOURNAL LE DROIT (S\u2019adresser au caissier) Adultes Enfants $2.25 $1.15 I! nous fait plaisir d'annoncer ta constitution de la société PRICE WATERHOUSE & ASSOCIES conseillers en administration.Cette firme continuera d'exercer, sous cette raison sociale et dans un contexte nouveau, la pratique de consultation en administration établie au Canada en 1945.La firme compte des bureaux dans les principales villes du Canada et bénéficie d'affiliations dans le monde entier.$3 le boisseau: $2.50 ce P mai pani dos fail gel fois serv fédé firm tion dans Gilb de : béra \u201cC mail miel soud JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 \u2014 19 Selon le maire de Granby vs, 2° \u201cToutes les villes ont le dos au mur et font face à la faillite Par JOSEPH MacSWEEN GRANBY (PC) \u2014 Selon le maire de Granby, Panl-0, Tré- panier, \u2018\u2018toutes les villes ont le dos au mur et font face à la faillite.\u2018 Granby a un budget déficitaire pour la première fois de\u2018 son histoire.\u201d Le candidat progressisle-con- servaleur défail aux élections fédérales de juin dernier a affirmé en interview que la laxa- tion a été un facteur important dans la victoire du créditiste Gilbert Rondeau, dans le comté de Shefford, détenu par les Libéraux dans le dernier Parlement?\u201cCe que nous envisageonns maintenant, et ce que le premier ministre Trudeau doit résoudre, c\u2019est le besoin de coordination de la taxation à tous les niveaux de gouvernement\u201d, a dit M.Trépanier.Shefford, circonscription rura- le-urbaine des Cantons de l'Est, a êté l\u2019un des quatorze comtés a élire un députe créditiste en juin.Le bas niveau d\u2019instruction et les problèmes économiques chroniques de la région ont été abordés par plusieurs autorités, dont M.Trépanier, qui a rappelé avoir augmenté les taxes municipales de Granby avant les élections.De plus, le leader créditiste Réal Caouette et le candidat Rondeau ont mené une campagne électnrale bien orchestrée, notamment à la radio ei à la télévision.M.Rondeau avail \u2014\u2014] CABRIERES EMPLOIS \u2018Larguez les amarres\u201d Nous avons un.fjoste pour vous Si vous sentez l'appel du large, possez sans tarder voir l'officier recruteur des Forces armées canadiennes de votre région.À se fera un plaisir de vous expliquer les nouveuux plans de formation professionnelle et les conditions de service au sein de l'élément navol des Forces ermées canadiennes.CENTRE DE RECRUTEMENT FORCES ARMEES CANADIENNES 239, rue Queen, Ottawa Tél.233-4039 VENEZ AVEC NOUS.LES FORCES ARMEES CANADIENNES DR-S8INF | L'ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA INVITE LES CANDIDATURES POUR LE POSTE DE AGENT DE RECHERCHES (CLASSIFICATION) FONCTIONS: du rôle d'importance des emplois, y compris le traitement et les conditions de travail des employés dans la Fonction publique, et d'agir comme conseiller en recherches pour les directeurs dans ces domaines.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en sciences économiques, relations industrielles, administration publique ou disciplines connexes.Au moins trois ans d'expérience pertinente dans la classification et le rôle d'importance des emplois; aptitude manifeste à poursuivre des programmes de recherche dans ces domaines et à rédiger des rapports une bonne connaissance dans les le traitement et les une bonne connaissance en clairs et précis; \u2018domaines de la classification, \u2018conditions d'emploi, gestion du personnel pour la Fonction publique fé- -dérale.Une connaissance du français serait souhaitable.BAREME DE TRAITEMENT: $9,955-$11,311 par année (équivalant à celui d'un emploi de professionnel 4 dans la Fonction publique fédérale).Traitement et conditions de travail identiques à ceux en vigueur dans la Fonction publique.Faire sa demande par écrit avant le 20 septembre 1968, et l'adresser au: Secrétaire général, Alliance de la Fonction publique du Canada, 88, avenue Argyle, Ottawa 4, Ontario.Sous supervision générale, diriger les recherches dans les domaines de la classification et DIRECTEUR GENERAL DES VENTES Ventes à l\u2019industrie et au commerce Qualifications: * Fructueuse expérience dans la vente et l'administration des ventes.* Agé de 35 à 40 ans.* Bilingue.| * Energique, dynamique et désireux de se faire un excellent revenu.Description: * Planification des ventes à'court et long terme, direction d'une équipe de chefs de district responsables de quelque 40 représentants.® Cette compagnie compte parmi les remporté le siège de Shefford en 1962 et l'avait perdu en 1965.Le nationalisme Les experts politiques de Shef- ford ont rejeté l'idée que le nationalisme canadien-français ait été un facteur de la votation de juin, et ont fail remarquer que M.Caouette, dans sa campagne, a tour autant que M.Trudeau défendu l'idée d'un seul Canada.Jean Arès, marchand de Gran- by intéressé à la politique.a comparé le résultat des élections au mouvement poujadiste en France il y a quelques années.Il a ajouté: \u201cOn oublie parfois qu'il y a une marque de nationalisme \"w dans ce genre de votation.Mais le nationalisme dans le sens de séparatisme esl autre i chose.L'image ressortie d\u2019une i série d'interviews a été que les Créditistes, excellents en campagne électorale, ont atteint les fermiers mécontents el les ouvriers avec un message simple: \u2018Nous avons un moyen.\u201d Dans les villages, ils ont parlé de la balance du pouvoir: allons obtenir tout ce que nous voulons.Nous avons empêché la hausse d'impôt de cing pour cent du gouvernement fédéral.\u201d Les Créditistes ont insisté pour affirmer que, tors du débat télévisé, M.Caouette avait tenté de parler d'impôts, pendant que MM.Trudeau et Stanfield parlaient de la Chine aux Nations unies.aux campagnes de Shefford; ceci a paru dans les résultats des élections de juin: Granby et Waterloo ont accordé une marge respectable de votes au li béral Louis-Paul Neveu, député sortant.Les régions rurales ont donné l'élan à M.Rondeau.\"Des surprises On a connu des surprises.Val- court, petite ville en plein essor grâce aux industries Bombardier.fabricants du Skidoo, a voté créditiste.On a cité dans ce cas les problèmes de logement et d'organisation municipale.Les analystes locaux affirment que le recul des Progressistes- conservaleurs a permis aux Créditistes d'entrer dans le comté.M.Neveu a obtenu 2.589 voix de plus qu'en 1965.comparativement à un saut de 3.129 votes pour M.Rondeau.Tous deux ont totalisé plus de 12.000 votes.M.Trépanier a perdu 3.857 voix pour descendre à un total de * 5,610.En 1965, ces trois mêmes candidats n\u2018élaient pas séparés par plus de 47 voix.\u2018Nous avons dépensé $36,000 | à la campagne \u2014 près d'un dollar pour chaque vole du comté\u201d.a révélé M.Trépanier.Le maire-architecie de 45 ans.; ancien président de l'Association | progressiste - conservatrice du | Québec, porte favoris longs, che- | mise à col roulé et pendentif.Durant sa campagne, il a présenté des \u2018\u2018sit-in\u2018\u2019.des diapositives manipulées électronique- ment et l'exigence d'une nouvelle constitution.M.Trépanier considère les élections fédérales, sur le plan { \u201cNous.La situation varie des villes.national, non pas comme une victoire réelle pour un parti au dé- | triment d\u2019autres dans le sens or- | dinaire.Selon lui, les Conserva- ; teurs ont merveilleusement travaillé à ériger un nouveau parti \u201capproprié au Canada nouveau\u2019, mais ils ont, manqué de temps pour tenir l'assemblée politique préconisée par lui.Idées neuves \u2018Ce fui un vote positif, pour un Canada nouveau et un nouvel homme avec des idées neuves\u201d.a dit M.Trépanier, qui a affirmé que tel étail le cas même chez les électeurs créditistes qui, sachant que leurs candidats ne pourraient pas former un gouvernement, voulaient M.Trudeau comme premier ministre.i Ce paradoxe, selon M.Trépa- | nier, a été révélé par une société montréalaise de sondages d\u2019opinions avant les élections, de même qu\u2019en un sondage à la radio.Mais l'élément de protestation est demeuré.i A Shefford, une révolution d'espoirs montants stimulée par la télévision s\u2019est heurtée aux dures réalités des salaires et revenus insuffisants.Granby a al- teint la populalian de.34,000 citoyens avec l'idée d'avoir une maison par famille, ce qui ne peut plus se faire.+ \u2018L'économie nous force à abandonner ce rêve; les frais de services sont trop élevés, a déclaré M.Trépanier, qui voudrait voir une redistribution des taxes.\u201cJe suis opposé à la taxe scolaire sur la propriété.Une maison n'a pas besoin d'instruction.mais bien de services municipaux.\u201d | Granby est.selon lui, \u2018une ville | de type américain\u2018, où les gens vivent en grand.\u201cIl y a plus d'automobiles.de | IR réfrigérateurs.de téléviseurs.de cabarets.Les gens dépensent leur avoir et empruntent.Chaque dollar a sa place.\u201d ! La théorie créditiste H n'y a pas d\u2019argent de trop, mais l'hôtel de ville, les gouvernements fédéral et provincial | augmentent les impôts, alors | que certains citoyens sont sans emploi ou travaillent à temps | partiel.| \u201cLes chefs de famille sont nerveux: cela n'a rien de surprenant\u201d.C'est dans cette situation que se sont présentés les Créditistes.avec leur théorie particulièrement attrayante aux gens à faibles revenus et instruction \u2014 plusieurs fermiers n\u2019ont pas dépassé la 5e année.\u201cIs disent qu'ils ont le rno- ven de \u2019fendre financièrement possible ce qui est physiquement et techniquement possible .que les grandes sociétés, les banques.oppriment le peuple.> LE DROIT, OTTAWA, - a (Photos Champlain Marcil) A bas les murs et vive l'esthélique! -\u2014 Des murs ont été descendus, mardi soir.à l'Université d'Ottawa et il semble que la prochaine année académique ne soit pas aussi paisible que certains l'espérent.Ce n'était pas le mur de Berlin ou le mur de Chine, mais c'était tout de même un mur, en quelque sorte.une séparation, un enclos, une interdiction.Il fallait donc qu'il disparaisse.Et puis d'ailleurs, les filles ne trouvaient pas ça beau.Cela ne plaisait pas à leur sens de l'esthétique.Alors, les centaines de navots et navettes de l\u2019Université d\u2019Ottawa qui se trouvaient toujours sur le campus, tard en soirée, mardi.ont décidé de descendre, en marge de leurs deux semaines d\u2019orientation et d'initiation, la clôture de fer qui longeait, sur la rue Collège, la devanture du pavillon Le Blanc, résidence des filles sur le campus.Voila donc que la clôture, comme en témoigne notre photo, ne monte plus la garde de son mur de fer; que les filles ne sont plus enfermées, que les gars ne se sentent plus exclus.du moins jusqu'au jour où l'on dressera une nouvelle clôture.Après ça qui sait ?dit le maire Trépanier.i \u2018Les gens croient que les Libéraux et Conservateurs ne fe- | ront rien: ils ne voient pas qu'il s'agit maintenant de deux | partis renouvelés.! \u2018\u2018Qu\u2019avons-nous a perdre?\u2019 se; | demandent les électeurs.Alors, | ils voient créditiste \u2014 \u2018le parti | du peuple\u201d.CORNWALL \u2014 Pour la première fois en 10 ans, la Commission des écoles separées de Cornwall accuse une baisse dans le nombre d'élèves qui se sont inscrits en septembre.Depuis 1958, l'inscription augmentait chaque année, mais cette fois les stalistiques compilées par M.Charlemagne Lamarche indiquent, un total de 7,309 comparativement à 7,434 en 1967.soit une baise de 125.Au cours bilingue du système des écoles séparées, on compte 5,014 élèves comparativement à 5109 en 1967.une diminution de .95 alors qu'aux écoles anglaises séparées, l'on remarque une hausse de 82 élèves.Il y a présentement 2,131 elèves inscrits contre 2,049 l'an dernier.Les éleves qui fréquentent les 9% el 10e années aux écoles plus progressives dans son domaine au Canada; son territoire s'étend de Halifax à Fort William.* Le traitement offert intéressera les personnes qui reçoivent présentement une rémunération de l\u2019ordre de $15,000 par année.Un régime de boni sera mis en vigueur dans quelque temps.L'employeur fournit une automoblie.® Endroit du travail: Montréal.e C'est en toute confidence, suivant l'éthique professionnelle, que nous recevions les candidatures à ce poste.On est prié d'inscrire la mention \u20181850-01\u2019 sur son envoi et d'expédier celui-ci à Price Waterhouse & Associés conseillers en administration 8, place ville marie, montréal 2 A Cornwall Moins d'inscriptions | aux écoles séparées privees mais qui sont sous la tutelle de la Commission des écoles séparées, se chiffrent par \u2018| 164.L'école qui a été le plus affectée par la baisse est l\u2019école St-Félix-de-Valois älors que les statistiques indiquent qu\u2019il y a 48 élèves de moins que l'an dernier.Des trois écoles seniors à Cornwall, l'école Jean XXIII compte 804 élèves alors que l'école | Notre-Dame a 255 et Bishop | MacDonell 568 élèves.Cette der- | niére école accuse une hausse de 89 élèves sur l'an dernier dù au nombre croissant d'Indiens de la réserve qui fréquentent les 7e et 8e année de Cornwall.L'école qui demeure le plus stable dans son inscription est l'école St-Paul avec ses 230 élèves, soit un de plus seulement que l'an dernier.L'académie St-Michel a accueilli beaucoup plus d'élèves cette année, en 9e et 10e années, dû à la fermeture de deux autres écoles privées, de Cornwall, 175 élèves, toutes des jeunes filles fréquentant les 9e el 10e années à l'Académie.L'état de santé de Salazar est stationnaire LISBONNE \u2018AFPl\u2014\"L'etat de santé du président Salazar est grave, mais il a quelques chances de survie\u201d, indiquait hier un bulletin de santé signé par le Dr Houston Merritt et publié à 20 heures GMT à l'hôpital de la Croix-Houge de Lisbonne.Le neurologue américain a précisé que le chef du Gouvernement portugais avait eu une hémorragie cérébrale.Un second bulletin de santé.publié à la méme heure et émanant des médecins personnels du président Salazar.es- | timme, de son côté.que l'état du patient est stationnaire.~ pe © \u20ac == pa Es ê= cS A POUR DE GRANDES ECONOMIES | Des milliers de clients satisfaits sont venus a nos magasins.Nous vous invitons à en faire autant et de constater par vous-même les grandes économies que vous pourrez réaliser sur notre marchandise de qualité.COMPLETS avr A ef worsted 7 a ?a Manufacturie 1] & ° de eo ' oR e Derniers modèles estivals e Toutes grandeurs Comparez à $89.95 Prix du manufacturier Valeur exceptionnelle! 400 PALETOTS D'HIVER CACHEMIRE DE LAINE Choix de couleurs.Comparez à $100.00 Prix du manufacturier Paletots d'hiver TOUT LAINE MANTEAUX TOUTES SAISONS à doublure amovible Toutes grandeurs et couleurs.95 = glissière.95 Cc omparez 5 $69.95 e $39.95 e Prix du Prix du manufacturier manufacturier Garçons 6 à 18 ans COMPLETS 2 PANTALONS Garcons 6 à 18 ans COORDONNES Veston - Pantalon - Gilet La À fées 3 y Comparez \" Comparez : y 95! | pr du ° > 39.98 95 manu- Prix du tacturier manufacturier et plus Maintenant 2 magasins pour vous servir PLYMOUTH CLOTHING = 426, rue RIDEAU, OTTAWA, Ont.OUVERT LE VENDRE SOIR JUSQU'À ; a OUVERT TOUS LES JOURS 10 H A.M.3 10 H P.M.1598, ch.CYRVILLE, CYRVILLE, Ont.? 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 f Apollo-7 | , \" | Ouverts fous les jours de 10 h a.m.a 10 h p.m.; le samedi de 9 h 30 a.m.à 10 h p.m.Portez à votre compte ! Utilisez votre \"\u2019Charga-Plate\u201d\u201d de Freiman Expérience | Le centre des aubaines conclusive péciales pour les chasseurs CAP KENNEDY.Flo.(AFP) FUSIL COOEY 7 4 Fusil léger Cooey a un canon.Crosse tout en ; noyer, avec amortisseur de recul en caout- ° kal, di.une répétition crucial du compte à rebours partiel du lancement d'Apollo-7 \u2014 vol orbital d\u2019une dizaine de jours toujours prévu pour la mi-octobre.La NASA se félicite notamment du fait que cette épreuve s\u2019est effectuée au Cap dans une atmosphère de 60 pour cent d'oxygène et 40 pour cent d'azote à l\u2019intérieur de la cabine Apollo-7.C'est en effet dans un tel milieu que Walter Schirra, Walter Cunningham et Don Eisele réaliseront la phase initiale de leur mission, le mois prochain.7 S t CHEMAIN BLAIR \u2014 \"A SAM PRIX EN VIGUEUR CE SOIR JUSQU A \u2014 Les astronautes d'Apollo-7 ont effectué avec succès, mar- chouc et quadrillés de luxe sur la crosse et le fût.Modèle démontable en 3 pièces, avec éjecteur automatique de douilles.Disponible dans les calibres 12, 16, 20, 410.VAREUSES POUR LES AMATEURS 97 DE SPORTS EN PLEIN AIR ° Modèles réversibles en laine quadrillée rouge et nou et coutil rouge.Tissu garanti hydrofuge, avec capuchon amovible, grosse glissière et cordans d'attache.Longueur trois quarls.Grandeurs de 36 a 46.- JEANS EN DENIM BLEU POUR HOMMES.® Denim 13% onces, passants à ceinture et cinq 4 poches \u2026 ' 3 © Coupe ajustée et moulante PY .® Garantis contre le rétrécissement ou remplacement ratui ® Grandeurs de 28 à 4 LL Jeans aussi disponibles en tissu croisé, pour grandeurs 30 a 36.A ires CHAUSSETTES EXTENSIBLES POUR HOMMES 3 paires Chaussettes pour usage rude et chaleur confortable.Jdéales p pour les activités à l'extérieur.0 4 ® Gris avec haut rayé rouge et blanc A ; ® Talons et bouts renforces de nylon .1, \u201d i ® Une pointure pour tous URL, : e VESTES D'HIVER POUR GARÇONS SE 2 Choisissez parmi un vaste assortiment de modèles en -.° velours côtelé, molleton, nylon et toile tissée, Doublure piquée ou en peluche pour les rendre plus confortables.Teintes diverses pour l'automne et l'hiver, Grandeurs pour 8 à 18 ans.CHANDAILS À MANCHES LONGUES D ET À COL ROULE POUR GARÇONS LA 2 67 ® Coton peigné de haute qualité ! ® Tissu \u2018'lavez-porlez\u201d, réfractaire au rétrécissement 8 © Coupe de style élégant e Disponibles dans les tons de blanc, olive.beige et eu % © Grandeurs: P.M.G, TG + BOTTINES EN CUIR DE 8\" POUR HOMMES Reg.aid?Bottines aussi durables que confortables.@ Empeignes en cuir souple et fausse semelle en cuir @ Doublure pour éviter la transpiration ° ® Semelle durable en liège mastic @ Fabrication à trépointe Goodyear @ Disponibles en brun, pointures de 6% à 12.BOTTINES ENTIEREMENT ISOLEES Rég.4.39 Prix spécial très modique ! 9 ® Empeignes en caoutchouc @ Isolation complete ° \u2019 ® Cambrillons rn acier @ Bouts renforcés @ Semelles à gros crampons @ Disponibles en brun, pointures de 7 à 12, IE OTTINES DE TRAVAIL ENTIEREMENT ISOLÉES POUR HOMMES » Empeignes épaisses en cuir impermeable e Doublure en cuir souple e Semelles résistantes et durables BOTTINES DE TRAVAIL de 6\u201d à 8\u201d EN CUIR A GANTS POUR HOMMES ® Empeignes en cuir à gants de auahté + Modèle à bout piqué genre mocassin e Semelle à crampons \u201cBiitrite\u201d\u201c en crêpe Huron e Fausses semelles coussinées et confortables ° Disponibles en brun.pointures de 6L2 à CARTOUCHES A PLOMBS CANUCK CARTOUCHES A PLOMBS IMPERIAL Cartouches de 234\" à longue portee pour fusil.Cal.12.97 Cal.16.© Cal.20 CARTOUCHES .30/.30 WINCHESTER e Languettes a soufflet d'une étancheité lotale e Disponibles en brun, pointures de 6/2 a Rég.24.99 SPECIAL.| \u201c BOTTINES de 6\u201d A BOUTS EN ACIER ® Bouts en acier avec doublure de feutre à emelles en Neopréne résistant à Calibre 12.34 Rég.14.59 et 16.89 Spécial 12.00 * 14.00 Le Pavillon du Québec , désire recruter pour Jl'Exposition universelle d'Osaka, Japon, (15 mars au 13 septernbre 1970) des jeunes hommes et des jeunes femmes désireux d'acquérir une connaissance suffisante du japonais.Ces.jeunes gens doivent bien s'exprimer en francais et en anglais.avoir 14 ans de scolarité ou l'équivalent et posséder une personnalité &ttrayante.Les candidats choisis CARTOUCHES .30/06 SPRING .303 BRITISH .300 SAVAGE 308 WINCHESTER TOUTES A.G17 ux © Dom se en \u201cPaciftate\u201d pour I'hygiene du pied @ Disponibles en noir: pointures d 642 à 12 ¢ Rég.12.99.SPECIAL.10.00 SAC DE COUCHAGE AVEC DOUBLURE st suivront un cours .i de formation approprié = ACCESSOIRES DE FOYER A MOTIF TARTAN VOTRE COMPTE - et recevront, en plus ] Sac de couch ; de 36\"x80 de leur traitement 5 Fr à , uchage spacieux de 36x80\", - , [I + - avec enveloppe té une allocation BY Accessoires de foyer provenant d'un im SC pas opp execu on popeline SERVEZ-VOUS de séjour et de logement.HE portant manufacturier\u2019 canadien.Fabri- tartan, isolation de 3 livres de \u2018\u201ccellune\u201d 09 x ti lait if et ; deË et glissière tout autour.DE VOTRE Pour plus de détails, f, cation en laiton massif et en acier del veuillez écrire au { première qualité.Choix de laiton ou fini Rég.10.97 ; a.Cs ; ar \u201c Service du Personnel, iF suédois martelé à la main.SPECIAL.C HARGA-PLATE EAD Pavillon du Québec, Expo 70, 360 rue McGill, suite 505, Montréal 1.of A + NS FREIMAN Corbeille de 21\" en fer forgé 67 pour le bois ou le charbon 7 | Le foyer en laiton massif com 91 I prend le support, le Lisonnier.bey 2S = le balai el la pelle 70 7.\" - Le foyer en laiton massif sué- 46 te, \u2014 dois comprend le support, le .99 he - ARR i 43 oe a AP\u201d QA Rng tisonnier, le balai et 1a pelle.{ 1 à Les % aa on QUEBEC Fee By y} Pare-étincelles en laiton massif 9 1 Canine he oS NOW ou acier suédois, mesurant 36\u201d us à > 7 7 x 26\u201d ou 36\u201d x 28\u201d, avec choix 19- GOUVERNEMENT J i /## de finis\u2026 Du | \u201cww QUEBEC ® \u2018 \u2018 A n ?i ; = 2 > - .ro GORE TEMPERATURE : ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) \u2026 MAXIMUM (demain) Visiteuses de la Colombie-Britannique Les deux gagnantes du concours d'essais sur l\u2019Unité nationale, Mlle Marilyn Stralbiski, 17 ans, à gauche, et Diane Amato, 17 ans, a droite, ont tenu, après avoir visité le parlement et l'hôtel de ville d'Ottawa, à traverser la rivière el rencontrer le maire Marcel D'Amour, de Hull.M.D'Amour en a profité pour leur faire signer le livre d'or de la cité de Hull et leur remettre une règle dorée, en souvenir de leur visite dans l\u2019Ouest québécois.Ce concours avait été organisé par le club Kiwanis de New Westminster, en Colombie-Britannique, lieu d\u2019origine des deux gagnantes.Elles sont reparties mercredi soir d\u2019Ottawa, après y avoir séjourné pendant trois jours.(Photo Champlain Marcil) amma I ULL et laregio I Du ler LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1965 - ZI mes octobre au 6 novembre La Fédération des oeuvres espère recueillir $170,000 La Fédération des oeuvres de la région de recueillir cette année, lors de sa campagne, $170,000.C'est, ce que le président de la campagne, M.Henry-M.Laver- gene, a déclaré, lors d\u2019une conférence de presse au \u2018La Chaumière\u201d.à Hull, mercredi.L'objectif de la Fédération, cette année, dépasse de 6.2 pour cent l'objectif de $160,000, de l\u2019année dernière.L'an dernier.la Fédération a déboursé $24,015 pour l\u2019aide à la famille: $52,250 en aide aux handicapés sociaux: $11,900 a l'aide a la Jeunesse: $42,250, pour les malades et $17,350 en service centralisé au Conseil du bien-être et pour l'administration de la Fédération.Cette année, deux autres organismes sonf venus s'ajouter à la liste de la Fédération.Ce sont la Société canadienne de la scierose en plaques el le camp d'été Canipco, C\u2019est en fait la venue de ces deux nouvelles \u2018\u2018oeuvres\u201d* qui ont justifié l'augmentation de 6.2 pour cent de l'objectif de la campagne.L'organisation La campagne \u201cPlume rouge\u201d prendra cette année un tout nouvel aspect.En effet.on \u2018\u2018relancera of- ficiellenient\u201d la campagne dans les municipalités environnates de Hull, à des dates différentes.Aylmer aura sa propre campagne, mn nsi que Lucerne.Gati- neau.Pointe-Gatineau Temple- ton, Touraine et Hull-Ouest.Les organisateurs espèrent que cette formule aura pour effet de stimuler les populations des villes et d\u2019amener chacun à participer plus activement à Le problème de \"l'habitat de l'Ile devrait être étudié en priorité Le prohlème de \u2018\u2019l\u2019habita! de l'Ile\", de tous ceux qui se posent.à Hull, est celui auquel la Commission chargée d'étudier la rénovation urhaine souhaiterait que les gouvernements accordent la priorité dans la recherche de solutions.Mais parmi les urgences.elle souligne l'absence totale de logis vacants (à prix abordables) actuellement.\u2018Même ceux qui sont prêts à vivre dans un taudis n\u2019en trouvent pas\u201d, affirme-t- elle.Telles sont.pourrait-on dire, les deux grandes conclusions que tirent dans leur rapport soumis à la Commission Hellver.les quinze personnes attachées à dix organismes régionaux dont le Centre de la main-d'oeuvre, l'Action sociale jeunesse et le Service social de l'Outaouais, pour ne mentionner que ceux-là.L'le de Hull Le rapport souligne que les enquéles faites ont permis d'authentifier des chiffres fournis par l'Enquête générale sur l'Habitation.Hull.1962\u201d: 90 pour cent des logements inadéquats de Hull sont localisés dans l'ile: 76 pour cent sont inadéquats.alors que le pourcentage n'est que de huit pour cent pour le reste de la ville: enfin.69 pour cent des logements de l'Ile sont considerablement degrades.Selon le rapport.le grand nombre de logements insalubres dans lHe est patent.IT nous est facile de conclure, poursuit- il, que pareille situation constitue un danger reel pour la santé physique et mentale des familles.On a déjà dit et prouvé que ces zones de taudis étaient souvent des carrefours où la plüpart des problèmes sociaux se donnent rendez-vous\u201d.À la lumière de l'enquête, on démontre que dans certains foyers, cinq personnes partagent le méme lit.que des familles comptant cinq ou six membres n'ont que deux pièces.Bref.\u201cune triste situation domiciliaire qui traine el s'aggrave.Est-ce que ia responsabilité de notre municipalité n'est pas ici évidente?'\u2019.les \u2018\u2018Quinze\u201d se le demandent.Besoins urgents Le Bureau régional du ministère de la Famille et du Bien-Etre précise-t-on dans le rapport a dû déplacer des famii- terre des hommes HAF, A Re.Ouvert > \\ u invités spéciaux au cours de Les différentes danses dont N \u201d e cetle soirée où les certificats le foxtrot, la valse lente, le > - d\u2019attestation de ceux qui ont merengue, le swing simple et e suivi les cours cette année seront triple, Ia rumba, la valse vien- CES e remis.noise, le tango, lr polka, la Les organisateurs de samba, le ha cha et le mambo.N s \u201cPlaisirs-danses\u201d prient les in- \u201cOn y enseignera également un , 5 téressés de prendre note que aperçu des différentes danses |A by i samedi et dimanche les séances étrangères et les danses sociales ) se tiendront à l\u2019école St- de couple.° i Rédempteur, 39, rue St-Florent, Afin de créer de I'entrain et 0 t x à Hull.de la bonne humeur parmi les \\ E Du nouveau étudiants, les organisateurs ont _ Le Comité régional outaouais prévu au programme une série ; ( de la Fédération des loisirs-dan- de soirées qui auront lieu à ) ses du Québec offre des cours l'hôtel Duvernay de Hull.Onze N en danse sociale de couple et soirées sont au programme.§ un cours d'initiation et un cours Pour la période d'avant Noël.en danses étrangères.11 y aura Guy Noël et son ensemblË as- È également un cours dé danse sureront la musique.1 pour les jeunes.i $ \u2018Toutes les personnes in- Loubier à l'Esterel \\ téressées devront s\u2019inscrire aux Cohésion dans | BONAVENTURE Onesion ( ans == A FORD SALES le d ee LTD.e omaine N se \u2018 4 LOUIS-J.LAROCQUE invite ses nombreux clients et Rés.: 233-3362 du tourisme | ESTEREL (PC)\u2014Le ministre québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier.a annoncé hier que son ministère travaillera cette année à l'établissement | d'une politique cohérente dans le domaine du tourisme.\u201cLes activités du ministère doivent non pas être limitées aux seules questions de promotion mais doivent comprendre l'amélioration et la mise en valeur de l'équipement touristique touchant le tourisme traditionnel, le tourisme d'affaires ou le tourisme de plein air\u2019, a-t-il dit LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 \u2014 23 Cabinet fini l'avant ® Antenne monopole.devant le congrés annuel de l'Association des hoteliers du Québec, à l'Esterel dans le nord , de la métropole.M.Loubier a expliqué que la création et l'exploitation des équipements devaient se faire soit directement par l'Etat, soit | structure\u2019, a-t-il souligné aux! représentants de l'Association.On y 71, rue Papineau Hull \u2014 App.3 171-19 Clinique \u2018New System\u2019 pour épilation de poils follets emploie la NOUVELLE METHODE D'ELEC- TROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.Finis les poils superflus ! TECHNICIENNES DIPLOMÉES: Mme Thérèse Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES Ouvert de 10.00 a.m, à 7.00 p.m, 14 MC ER WESTINGHOUSE LLC US ATX 2 REFRGERATEIRS ge \u2018| de dacron.très haute qualité.toile blanche Service gratuit à domicile de 3 mois e Haut-parleur puissant à foam-tex avec fermeture-éclair.Comparez à 299.95 Prix spécial Achbar 1 7 8-88 2 MORCEAUX DE MARQUE SKLAR Style moderne a dossier haut, sculpté, 3 places et rempli Monture de bois sur les bras, coussins de Couverture de da mas de ® Transformateur de puissance e Contrôles et haut-parleur I'avant ® Garantie de | an sur toutes les pièces.à ® Belle teinte de noyer Prix spécial Achbar 198\u201d | de 5 ans PRIX ACHBAR 2 fy 838 Contient 700 liv.d'aliments parfaitement congelés ® Unité \u201cTecumseh\u201d avec garantie ® Lumiere-pilote Image instantanée Cabinet grené noyer Antenne \u2018Dipole\u2019 meilleure reception 22 8:88 Haut-parleur à l'avant pour 90 jours de service gratuit.Congelateur 20 p.c.\u201cAdmiral\u201d Prix spécial Achbar 1 8 88 amis à venir.voir les magnifi- .7 , 4 Ques Foro.FALCON, p MUSTANG en collaboration avec l'entrepri- , à l'extérieur ( tures d'occasion.se privée ou encore soit par l\u2019en- PE AUCUN COMPTANT REQUIS reprise privés aisée par ! Em, i ® 2 paniers \u2014 ; serez sur si co.BONAVENTURE a contribuer a I'élaboration de 2 divisions ¢ FORD SALES cette politique, soit directement, .\u2018 LTD soit par l'intermédiaire du con- | ec Modèle $ , seil du tourisme qui subira des | | 198 Montcalm, Hull transformations importantes et 15 p.c., 198.88 777-5251 dans son orientation et dans sa M BILI IER R de SALON, STYLE ESPAG NOL | mu lu PRIX ACHBAR\u2026 i 5 ; SG A a a a a LT DE STYLE ESPAGNOL Bureau triple de 77\" de long.Chiffonmier 5 sae] Ouvert ce soir et vendredi soir jusqu\u2019à 9h PRIX ACHBAR | 1 888 de grand luxe.Table 36\" x 48\u2019 s'ouvrant à 60 pouces.Dessus fini arborite mat, chaises a dossier haut, bien rembourrés de vinyle renforcé de nylon.Couleurs rouge et noire.Monture fini noir.Comparez à 159.95 tiroirs, ht double.Vous serez vraiment fier de posséder cette prestigieuse chambre à coucher de style présentement ie plus en vogue.le Méditerranée.Voyez comme la simplicité classique de sculpture du chevet s'agence à la perfection au bureau et à la commode aux lignes massives, au fini très attrayant.Comparez à $449.95.Table de chevet avec 2 tiroirs Comp.à 69.95 \u2014 38.88 TAPIS: IT.DTA CECA Al) LESSIVEUSES Ly TERMES TRÈS FACILES Jusqu'à 36 mois pour payer LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 100 MILLES.NS SSS SSS SS SSS SS SS SS a A SONORE SOC SUES | A GAUCHE: Manteaux simili-cuir VISTRAM Peluche Borg aux collet et manches Tailles fillettes: 7 à 14 ans Un manteau-mode très chaud.Un doux et souple vinyle, modèle avec ceinture et coutures verticales en relief.Choix de brun antique ou marine.438 A DROITE: MANTEAU DE LAINE LAMINEE QUADRILLES BRUN OU BLEU Tailles fillettes: 7 à 14 ans Chaud collet de fourrure d'agneau ibérique.Un confortable modèle à devant croisé avec ceinture basse.Deux plis à l'avant, un à l'arrière.\\ PALETOT PALETOT COURT Epais tissu tweed de laine, doublure DE VINYLE VISTRAM matelassée.Boutons cuivre.\u201cI R E N C H 1\u201d IMPERMEABLE pour garçons Modèle à doublure détachable de peluche, 8 8 N léger, durable et se nettoyant à sec.Em- ylon/Coton, Garcons plècement à l'avant, ceinture et deux po- à t.à Un paletot pratique en triples piqûres et lon- 88 toute saison.Une coupe guettes aux manches.distinctive d'inspiration lea Se gement, Tail- militaire.Notez les épau- : ans.lettes.Fameux tissu \u2018Ca- P ARK A AVEC CAPUCHON .à nadian Mist\u2019 avec dou- IMPERMÉABILISÉ blure détachable en pelu- Tailles 8 à 18 ans On or de = ai a - che Orlon.for double pi coton caoutchouté.Couleur olive réversi- A Continentals Choix de ble à jaune.Trois poches, glissière pleine .ngueur et fermeture marine, gris moyen, bleu ojustable cË uf Suton- 388 jon.- sarcelle.sorti à même, JUNIOR 3 88 PA NTALONS TISSU MIXTE 6 à 10 ans PATTE D'ÉLÉPHANT Garçons 8 à 18 ans Un modèle à jambe évasée, poches, es gens tern et passants qui est vraiment différent.ao Bars re 38 FABRICATION CANADIENNE.Un solide tissu laine mixte et une 88 88 confection soignée.En S rouge vin, gris, rouille, chili ou bleu.e COSTUMES AUTO-NEIGE NYLON NEOPRENE pour enfants fri] Bambins, bambines 4 à 6x CARACTÉRISTIQUES: - a) Robuste glissière deux façons.b) Empiècements cuir aux genoux.c) Ceinture cuir.d) Poches à rabat avec bouton-pression.e) Capuchon deublé peluche.f) Epaisse doublure matelassée.g) Tricot aux poignets.En marine, brun, bleu sarcelle.\u2018 \u2018 97 { Tauszs.e 11.22 MAGNIFIQUES PALETOTS COURTS SIMILI-CUIR POUR HOMMES 0 VOTRE CHOIX COSTUMES DE NEIGE \u201cMONT BLANC\u201d POUR ENFANTS VESTE DE PELUCHE ORLON PANTALON DE NYLON/COTTON Pour bambins et bambines de 4 à 6x - LAVABLES À LA MACHINE, confectionnés de peluche PF de première qualité.La veste et XX le capuchon ont une doublure r atelassée et de robustes lise sières.Le pantalon est à dou- blure matelassée et gam dom.< Tailles: PM.G.et changin re re ola Ÿ ExG.- Modèle ban- lieue.Un grand favori pour le confort, la durée et l'apparence.Un souple et doux vinyle qui se nettoie à l'eau et au savon.Doublure matelassée, coutures relief.Choix de poche bordée ou en biais.Noir seulement.jambe.Garniture simili-cuir et écusson.Le modèle à gauche en marine, vert pomme, canneber- ge.Modèle à droit en bleu sarcelle, marine, canneberge.VOTRE CHOIX 37 LIAL LISS HULL, 123, rue Eddy HULL, 306, boul.St-Joseph BELL'S CORNERS { HEURES D'AFFAIRES: ANGLE MONTCLAIR A 15 MINUTES Du CENTRE, D'OTTAWA tous les jours @ am.a 6 p.m.HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.' Jeudi et vendredi 9 a.m.3 9h 30 p.m.Jeudi et vendredi 9 a.m.à 9h 30 p.m.Lundi au samedi, ouvert de 10h a.m.a 10h p.m.4 ; ç pe ES > : LS ÿ - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE | 968 \u2014 25 ua à ji MANUFACTURES D > ® ) é A & 4 A >\u2014 POUR VOS ACTIVITÉS Attrayants pulls à gros tricot de filés acryliques, dames Les riches nuances automnales aux teintes subtiles s'allient aux nouveaux : motifs de ces puilovers.Sur la piste de ski ils vous tiendront bien au chaud.Tailles P.M.G.A GAUCHE: Motifs cristaux de ABROITE: Motifs géométriques, neige, haut collet simili-roulé.Trie hdüt collet simili-roulé.Manches cot entièrement diminué et man- insérées.Blanc, cuivre, vert, vieil ches raglan.Cuivre, vert, vieil or, or, bleu.gris, canari.PANTALONS Nylon extensible à pli permanent POUR DAMES TAILLES: 10 À 18 Un ojustement qui moule parfaitement.Bande de taille élas- fau Ur urere JUPE fus Nr, moine A BRETELLES poil de chameau, vieil or et bleu./ Superbe.Pratique.MANTEAU tissu laine/mohair POUR DAMES Garniture d'agneau espagnol TAILLES: JUNIOR 7 À 15 997 Une coupe et un fini luxueux dans Bande de taille haute d'in- la note Zhivago avec collet châle spiration espagnole.Glis- sv et poignets dont la fourrure est as- sière au dos.sortie à la nuance du manteau.Un .très beau tissu à trame soyeuse.Chamois au dos et épaisse entre- ua Vedettes automnales.?.{Non disponible à notre magasin de Lachine).& Vinyle brun antique DEMOISELLES: 7 A 15 Un doux et souple vinyle, sosie du cuir, à endos coton.[ aya \\ C\u2019EST LA PARADE.\\ \\ ui se déroule sur l'accent militaire et qui s'impose par son charme écoratif.Robes acétate laminé pour dames SOULIER D'ENFANT DE FIN SUEDE \u201cRIVERBED\" 399 Un modèle pratique pour jeu nes écoliers et écolières.Cuir Soulier suède riverbed avec empeigne cuir noir à piqûres L-4 Solide et confortable pour les jours frais doutomne.suede et cuir uni en contraste.Semelle vinyle vuleanisé.Perforations fantaisie, épaisse semelle, crêpe nuance \u2018riverbed\u201d.Poin- losange.Robuste semelle vul- modèle d'au- canisée.Un chic j f À GAUCHE: Tailles 10 à 18 - Modèle à devant boutonnant, collet montant et poches en biais bordées.Boutons sphériques fini or et À DROITE: Tailles 7 à 15 - Lone que glissière au dos.Collet montant et épaulettes garnis de soutache doré.Boutons sphériques fini Bout corré.8% à 3, tomne.Pointu res: 6 à 11.tures 5 à 94.garniture à soutache doré.or.Mauve, brun, vert.HULL, 123, rue Eddy HULL, 306, boul.St-Joseph BELL'S CORNERS » HEURES D'AFFAIRES: ANGLE MONTCLAIR A 15 MT ENTRE D'OTTAWA tous les jours 9 a.m.à 6 p.m.HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.\u2019 Jeudi et vendredi 9 a.m.à 9h 30 p.m.Jeudi et vendredi 9 a.m.à 9h 30 p.m.Lundi au samedi, ouvert de 10h a.ru à 10h p.m.A PES I \u2014 PE A SDE ERIN A NR RS Le Lee ees om me Raa ¢ ! q ! 3 : ree de dinette 5 mx nqulaire 36 x 40, s'allonge Dessus en Arborite.4 chaises à haut dossier, fini en jersey à motif fleuri, 2 teintes.Pattes couleur bronze Ne marquera pas le plancher.BELANGERAMA ATTENTION Obtenez 2 chaises de plus LAVE-VAISSELLE ENCASTRE, 6 CYCLES Re ® Capacité dea 16 couverts ® Filtre auto- fettoyant e Deux longs | © Exclusif \u201cFiter- ras à jets rotatifs Stream\u201d pour le lavage et lé rinçage © Intérieur en porcelaine émaillée.BELANGERA.MA 3 5,900 Vous pouvez vdis procurer une laveuse de vaisselle, à partir de .|.8249 TV PORTATIF écran 12\" RCA VICTOR.Avec écouteurs.TV PORTATIF RCA VICTOR TV PORTATIF RCA VICTOR.Ord.199.95 BELANGERAMA BELANGERAMA BELANGERAMA 124° écran 17\" 168\u201d écran 19\" 179% Modèle portatif, écran de 19\u201d, aux lignes ré- TELEVISEURS RCA BELANGERAMA Télécouleurs RCA 1969 Ecran de 22\u201d, consolette 1 métal fini noyer.Ord.$65 BELANGERAM) 379% avec reprise Télécouleurs Ecran de 25\u201d, consolett noyer.Ord.$799.00 BELANGERAMA CA 1969 679% avec reprise Télécouleurs RCA 1969 Modèle de luxe, écran 4 pour seulement Centes ét nettes.Haut.00 2395.00 over solide.Ord 17 39- 00 $1.00 parleur de 5\u201d.Ord.$ $699.BELANGERAMA avec reprise CAN aaa BS Bg hs \u2014 r Nouvelles des camps d'entrainement de la L Du- Avis \u2014 F We, Par PC el PA Le camp d'entrainement des Canadiens de Montréal ne s\u2019a- vêre pas une sinécure pour les gardiens de bul, car, à peine Lorne Worsley était-il de retour JACQUES CAMPEAU vous invite a venir voir le magnifique choix de CHEVROLET, OLDSMOBILE ou EPIC.Il y en a sûrement une qui vous plaira.C\u2019est le temps idéal pour réaliser des économies.Aussi très beau choix d\u2019autos usagées.WILLIAMS CHEV., OLDS.LTEE 267, rue Notre-Dame, Gatineau 663-7711 hier après-midi après une absence de 24 heures à la suite d\u2019un lancer à la poitrine que le pilote Claude Ruel envoyait un autre cerbère à la clinique.11 s\u2019agit de Tony Esposito, qui n'avait accordé que quatre buts en cinq séances, afleint au genou par un lancer de Robert Rousseau.Philippe Myre l'a immédiatement remplacé.Un pcu plus tot, Ruel avait choisi Esposito pour commencer dans les filets des Apollos de Houston, de la ligue Centrale, lors du premier match hors-concours des Canadiens a Verdun samedi soir.Les Canadiens aligneront probablement le méme personnel qui les a conduits au championnat I'an dernier, plus I'ailier gauche Brian Smith, des Kings de Los Angeles la saison dernière, °t le défenseur Guy Lapointe, ex-Canadien junior.Les Canadiens devraient faire connaître\u2019 incessamment le successeur de Ray Kinasewich, retenu à la maison par la maladie dans la famille, à la barre des Apollos.La défenseur Al MacNeil, obtenu du Pittsburgh lors du re- péchage en juin dernier, serait un des premiers candidats au poste.On sait qu\u2019il a déjà porté les couleurs du Toronto, Montréal, Chicago et New York avant d\u2019évoluer à Pittsburgh la saison dernière, Flyers Le directeur gérant des Flyers de Philadelphie, Bud Poile, a annoncé hier qu\u2019il venait de faire signer des contrats professionnels à trois jeunes joueurs de 20 ans, ce qui porte à sept le nombre de joueurs sous contrat depuis l\u2019ouverture du camp d'entraînement des Flyers, lundi dernier, à Québec.Les joueurs qui ont signé hier sont Jean Lapointe, joueur de défense avec le Laval de la ligue Métropolitaine junior l'an dernier, le gardien de but Dune Wilson, obtenu de l'organisation > Blessures légères :# des Bruins de Boston et qui s'alignait avec Oshawa la saison dernière, et l'ailier gauche Bill McEwan, qui a joué dans- les rangs amateurs avec le Fort Williams l'hiver dernier.La veille, le gardien de but Bernard Parent, les défenseurs Joe Watson et Diek Cherry, des Flyers, et l'ailier André Gau- dette, des As de Québec, filiale des Flyers, avaient signé leur contrat.\u201cJe prévois pouvoir faire si- Dan Kelly deviendra la voix du St-Louis (PC) \u2014 Dan Kelly, qui a été choyé par le choix des émissions sportives radiodiffusées au Canada, a préféré devenir la voix des Blues de St- Louis de la ligue Nationale de hockey.L'attrait de l'argent américain a été en partie responsable de sa décision d'abandonner un travail réputé comme celui d\u2019ê- tre l\u2019hôte des matches de hockey des Canadiens de Montréal à Radio-Canada le samedi soir.Il était également le directeur sportif de CBOT, filiale de Ra- dio-Canada à Ottawa.Toutefois, Kelly soutient que la principale raison de sa décision est la chance de décrire régulièrement les jeux dans le hockey majeur.Il a acquis une certaine expérience au cours des dernières saisons en partageant la tâche avec Danny Gallivan lors des matches des Canadiens a l\u2019étranger le dimanche soir a Ra- dio-Canada.Il fait maintenant partie du réseau Columbia Broadcasting System qui radiodiffusera les 74 matches des Blues cette saison, y compris 20 parties à la TV.: Trés bien connu A 31 ans, Kelly est connu de millions d\u2019amateurs canadiens, notamment les samedis soir alors qu'il faisait la revue des faits saillants d\u2019un match et qu'il conduisait des entrevues avec les joueurs et directeurs.Parmi ses autres occupations sportives importantes, on note les joutes de la ligue Canadienne de football) y compris la Classique de la coupe Grey en 1964, plusieurs tournois importants de golf au Canada ainsi que des joutes des championnats mondiaux de hockey amateur.Ses chances de devenir un des deux premiers narrateurs des matches de hockey a Montréal ou Toronto étaient minces et c\u2019est.pourquoi il a sauté sur l\u2019offre du St-Louis.Propres idées Kelly s'en va aux USA avec l'intention de mettre en pratique certaines de ses propres idées pour la description des matches de hockey, car, de mé- me que certains experts, il est d\u2019avis que les narrateurs parlent beaucoup trop.Il admet toutefois qu'il en est ainsi parce que les narrateurs s\u2019adressent simultanément aux auditeurs à la radio et aux téléspectateurs, les deux groupes marquant leur préférence pour un jet continu de paroles.Kelly croit toutefois que le public devrait s\u2019habituer à des commentaires sobres, mais il devra obtenir l\u2019appui de Radio- Canada, de la LNH el des clubs dans ce sens.Faisant une revue de ses 12 années dans la radio canadienne, Kelly en conclut que sa pire malchance s'est transformée en sa meilleure opportunité en 1965 lorsqun Radio-Canada l\u2019a remercié de ses services afin d\u2019adopter une nouvelle formule aux joutes de la LCF.Son congédiement lui a alors permis de tenter sa chance comme hôte aux joutes des Canadiens, travail qu\u2019il n\u2019aurait pu cumuler avec celui du football parce que la saison des deux sports entre en conflit.gner des contrats professionnels à trois ou quatre autres joueurs amateurs, tout dépendra de la façon dont ils se comporteront jusqu'à lundi,\u2019 a déclaré Poile à l'issue de la séance d'hier.Pingouins Lou Angotti est revenu au camp des Pingouins de Pittsburgh hier et le directeur gérant Jack Riley a considéré \u201c\u2018l'incident clos\u201d, Angotti, obtenu du Philadel- phie lors d\u2019un échange le printemps dernier, avait quitté le camp dimanche dernier après que le pilote Red Sullivan l\u2019eut utilisé à l'aide droite au lieu du centre.Angotti avait été le meilleur compteur du Philadelphie au centre la saison dernière.Il a évolué a l'aile droite à son retour hier.Il sait qui dirige cette équipe et il est revenu, a dit Kelly.L\u2019incident est clos.\u201d Entre-temps, le vétéran Val Fonteyne a accepté les conditions des Pingouins pour la saison 1968-69.Bruins Le défenseur Ted Green n\u2019était pas encore au camp d'entraînement des Bruins de Boston à London hier et le directeur gérant Milt Schmidt attribuait ce retard à une dispute de contrat, \u201ccar Ted ne veut pas honorer la deuxième partie d\u2019ur contrat de deux ans qu\u2019il a signé l\u2019an dernier\u201d.Schmidt a ajouté que Green serait passible d\u2019une suspension et d\u2019une amende à son arrivée, tout en précisant que le joueur avait obtenu une augmentation substantielle de salaine l\u2019an dernier, étant le joueur le mieux payé dans l\u2019équipe, y compris le sensationnel Bobby Orr.- CEST LA VENTE DES VENTES \u2014 217 MONTCALM, HULL | LAVEUSE GENERAL ELECTRIC FILTER-FLOW SÉCHEUSE G.E.| ASSORTIE Repasse les vêtements à plis permanents lors du cycle de séchage @ Contrôle de chaleur © Bouton de démarrage de sécurité © Cuve illuminée ® Cycle de défroissage Bureau 64\u2018 de long, avec miroir biseauté, 9 spa- AHIR i\u2019 SN NN oe NN oii 8 ER NNN triple (non illustré) cieux tiroirs, poignées de métal, fini noyer.Ord.$118.VENTE 0095 ® SAW 3 WE \u201cSa g NN SEE SN WAR DN S N N a SS an ECON > Bureau double 48\".6 spacieux tiroirs avec poignées en métal.Fini noyer.Ord.81.00.VENTE aS a SN = S pee a aies Avec miroir biseauté, 699° AVEC ped a AS S D Se Sa 2 VITESSES L'ÉPATANT MINI-LAVAGE TRES DOUX POUR LES TISSUS DELICATS ECONOMISEZ DU TEMPS \u2014 PUISQUE VOUS N'AVEZ PLUS BESOIN DE LAVER À LA MAIN DISTRIBUTEUR A BLANCHISSEUR PERMA/PRESS \u2014 REGLAGE LAVEZ-PORTEZ CYCLE DE TREMPAGE 2089 MOBILIER 2 MORCEAUX 3 See ss NN NN ARTY Nn NN A WRN ana AN NUS he S S$ WN ue Grande commode pour appareiller, 4 tiroirs, fini noyer.Ord.$50.VENTE 3995 avec leur au choix \u2014 Boiserie de noyer.Fauteuil pour J je | Aa 5.appareiller.= Divan-lit fauteuil Mobilier davenport recouvert de tissu résistant; cou- COMPARABLE À $159.00 VENTE 2 mex 120995 Stars Danny Grant a réussi le truc du chapeau en conduisant les South Stars de Memphis, de la ligue Centrale, à un gain de 9-7 sur les North Stars de Minnesota dans un match hors-concours.Mike Charnoff, Milan Marcet- ta, Barry Meissner, Danny Se- guin, Jim Patterson et George LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 \u2014 31 \\ Hed aus Standing ont complété le total des vainqueurs tandis que Lou Nanne, capitaine de l'équipe nationale des USA l'an dernier, y allait de deux buts au profit des vaincus, dont les autres compteurs ont été Jean-Paul Pa- rise, Parker MacDonald, \u2018André Boudrias, Claude Larose et Bill Goldsworthy.HN | BARRIERE 1 LA \u201c5 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BLUES DE ST-LOUIS vs RANGERS DE NEW YORK LE SAMEDI 21 SEPTEMBRE, A 8 H P.M.BLUES DE ST-LOUIS vs KINGS DE LOS ANGELES + Le mercredi, 25 septembre, 2 8h p.m, BLUES DE ST-LOUIS vs BRUINS DE BOSTON Le dimanche, 29 septembre, 2 8h p.m.Sieges réservés: $4.00 et $3.00 Entrée générale: $2.00 Enfants de moins de 14 ans $1.00 LE CONTROLE DES BILLETS OUVRE LE 12 SEPT.10 h am.à 7 h p.m., tous les jours.CENTRE MUNICIPAL Billets également en vente aux magasins Canadian Tire 3 Tél.237-7231 Si Non tel qu'illustré pu 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 Le programme de boxe de lundi, Le promoteur Roger Latlam- me est tout heureux, 1] vient en effet de compléter son programme powr sa grande soirée de boxe de lundi soir prochain a l'\u2019aréna de Hull.On sait que Robert Cléroux affrontera le champion poids lourd des Bahamas, Bert Perry, dans le match principal de la soirée.Laflamme était surtout satisfait d'avoir pu faire signer un contrat a Arthur Jones, un jeune pugiliste de la métropole dont on dit beaucoup de bien.Jones ne boxe que depuis six mois chez les professionnels et il a déjà une fiche parfaite de six viétoires contre aucune défaite.Laflamme a donc décidé de lui opposer un adversaire de calibre et il a offert le match à Jean- Marie Avena, qui a immédiatement accepté ce combat.Ce sera donc l\u2019expérience et la rudesse d\u2019Avena contre la complété rapidité et la souplesse de Jones.On sait que Michel Godin et Serge Proulx s'affronteront dans un autre combat de six rondes ! tandis qu'Al Bashir.du Liban, boxera contre le ruse Arnold Sparks.de Montréal, dans la: demi-finale de huit rondes.Un autre match qui devrait intéresser les spectateurs opposera Jean-Claude Lemay.de.Shawinigan, a André Beaubien.des Trois-Rivières, Ce sera un combat de quatre rondes entre deux jeunes cogneurs et on doute que le match aille a 1a limite.Entre-temps.les sportits qui s'intéressent toujours à la car-; rière de Cléroux pourront en; connaître plus long sur ce pugi-' liste de Montréal en regardant; le programme Sport-Atout, ce! soir.à compter de 6h 30, au' poste de télévision de JBOFT.: \u2018cana 4 Belle victoire des Braves Lors de la première joute de la série finale de la Ligue commerciale de Hull le 9 septembre courant, les Braves du Coin ont dû attendre à la 14e manche pour l\u2019emporter 1-0.Hier soir, sous les réflecteurs du pare St- Rédempteur et devant une bonne assistance, les hommes de Bill Villeneuve n\u2019ont attendu qu\u2019à la ile manche pour triompher difficilement 2-1 sur le Hull-Vo- lant.La série finale 4 de 7 est donc égale 2-2, la cinquième partie étant à l'horaire pour demain soir à compter de 8h 15.Léo Poirier esl tu1 joueur costaud, possédant un lancer puissant et évoluant à Varrét-court pour les Braves.À la cinquième manche, il claque un formidable circuit par-dessus la clôture du champ gauche et donne une avance de 1-0 à son Équipe.Cependant, il effectue un mauvais lancer au premier but à la fin de la cinquième, permettant ainsi à Gilles Renaud de Lee auneeus JEUX SF s i Une quinelle de $313.30 avec Brookvil Mary et Sugar Adios L'inusité était la règle plutôt que l\u2019exception, hier soir, à Rideau Carleton.On a da, à deux reprises, prendre le gagnant d'une course et le placer en deuxième position et.chaque fois, le nouveau gagnant a récompensé ceux qui avaient misé deux dollars sur lui de façon bien spéciale.Dans la 3e épreuve.Little Ace a lerminé premier.mais été placé deuxième par les juges parce qu\u2019il a passé sous je fil d\u2019arrivée au galop.C'est au cheval de 2e place, Roger i Locust, qu\u2019 on à donné la victoire.qui a valu $48.20, $17.80 et $6.70 au pari-mutuel.Dans la course suivante.la Les résultats de mercredi soir Premiérz course, trot un mille, 4\u2014Royal Scot 24.80 7.50 4.30 (Laframboise) 8\u2014Miss Green Gael 3.60 2.60 (Millman) * 6\u2014Chip Mon (Moreau) 2.50 : Temps: 2.132.Ont aussi couru: © Kindle, Half Song, Larry Hoey.| Bee Vee Hal et Beauté Coloniale.manche.il ouvre le bal avec un double au champ centre, se rend au troisième but sur un coup retenu sacrifice par Ben | Cardinal et compte le point gagnant quand Raymond Biagé frappe dans les mains du deuxième but (Claude Gravelle) | qui renvoie la balle à son rece- ! veur pour tenter de retirer alle | Poirier au marbre.La balle ne vient pas assez vite et Jes Braves 'emportent 2-1.Paul Trotiiar remporta sa | sixième victoire des séries et : n'accorda que cing coups sûrs touf en retirant cinq frappeurs sur des prises.Guy Royer en était à sa quatrième défaite et s'est vu toucher pour huit coups sfirs.Défensivement, Gilles Renaud, et Paul Trottier ont brillé pour les Braves tandis que Rick Liberty.Claude Renaud el, Claude Lafleur se sont partage ; la vedette chez le Hull-Volant.Braves du C 00 0010 000 01\u20142 8 2 Huil-Volant 000 010 000 00\u20141 5 2 ' i Quinelle: 4 et 8 \u2014 $36.50 ; Deuxième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 6\u2014Charmante Ibaf 5.10 2,90 2.80 (Bourassa) a\u2014Del Mar Va (Demers) \u2014L.T.Gold (Duford) Ont aussi couru: Maggie H.Grat- tan, Direct Yates, Chiefs Valentine, Normans Gun et Perry C Troisième course, trot 3.60 3.10 6.00 un mille, bourse $35¢ \u2014 3\u2014Roger Locust 48.20 17.80 6.70 (Kennedy) 8\u2014Little Ace 10.30 7.10 {R.Moffatt) 6\u2014Easter Nimitz (Paquette) 3.20 Temps: 2.12.2.Ont aussi couru: Royal Todd F, Old Scrooge, Carlys Allen, Lotta Luck et Lucky Cy.Quatrième course.amble un mille, bourse $350 \u2014 2\u2014Brookvil Mary 97.70 29.80 15.50 ( Duford) 8\u2014Sugar Adios (Séguin) 17.20 8.00 | 5\u2014The Little Brown Derby 7.10 (Kennedy) Temps: 2.12, Ont aussi couru: Clever Adios, Northwood Flyer, Heres How, Candy Tag et Reserve Limits Quinelle: 2 et 8 \u2014 $313.30.Cinquième course, trot un mille, même chose s\u2019est répétée, Sugar Adios terminant premier mais étant replacé à la deuxième place.La victoire a éte accordée à Brookvil Mary qui a rapporté $97.70, $29.80 et $15.50 au parimutuel.La combinaison de Brookvil Mary, premier, et Sugar Adios, deuxième.a donné vite quinelle de $313.30.Les non- favoris ont éle a l'honneur hier soir et seuls Char- mañte Ibar en 2e course et Billy's Bow en 7e, les gagnants.étaient favoris au départ.Philippe Lafraniboise a conduit deux chevaux à la victoire.I! a d\u2019abord visité l\u2019enclos des vainqueurs avec Royal Scott dés la course initiale de la soi- Ceora Dream, Uncle Ben's Billy, Bucky Flame et Champs Star.Retire: Andalusia, Septieme course, amble un mille, bourse $500 \u2014 6-Billys Bow 5.20 3.10 2.50 (St-Amour) .2\u2014Adieu Richelieu 6.70 3.40 (Curran) 1\u2014Voice of Spring (Steele) 2.50 Temps: 2.08.3, Ont aussi couru: Qur Duchess, Burley Bee, April Ben, Steve Grattan et Apogée.Quinelle; 2 et 6 \u2014 321.90, Huitieme course, amble un mille, bourse $600 \u2014 6\u2014Mr.Galion Colly (Goulet) 4-\u2014-Mr, Maybe (Charron) 3\u2014Dark Onyx (Bourassa)j 3.90 Temps: 2.07.Ont aussi couru: Meadow Thor, Roland Duke et Dennis Gene.8.10 4.00 310 4.40 3.30 Inscriptions de vendredi soir Premiere course, amble un mille, bourse $35¢ \u2014 Sixieine course, trot un mille, bourse $600 \u2014 1\u2014Alley Cat .0e .R.Chartrand 1\u2014Scotch Castle oes Ren.Filion Seaway Fleet ee .G_ Prégent 2\u2014Brother Jim ee À être annonce :3-Northwood Hoss \u2026 H.Clouthier 3\u2014Riverdale Bob .mm.J.Scheel 4\u2014By Heck .\u2026 R.Collette e-Dawsons.Hanover 5 M.ibers ie il v est rev , 5\u2014Spring Creek Edna es \u2026 S.Williams i ndian .rée.puis il y est revenu avec =p Seat.Hugo.\" °Y.Plouffe 6\u2014Doris Giers .).Watson Captain Ken daus lo te.7\u2014Miss Elmaview Hal ._ R.Robertson 7\u2014Pocket Rocket .: R.Moreau , j8\u2014Davey Now .eee V.Lutman 8\u2014Tiny Todd \u2026\u2026 _ H.Zeron Les honneurs du l\u2019epreuve ; } ; principale sont allés à Ann (Deuxième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Septième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 i , i ë il]- :1\u2014Joe Hunt .Farr 1\u2014Duke Volo .Lee S$.Williams Adios, conduit par John Mill 2\u2014Dale Oregon .J.Bissonnette 2\u2014Chief Johnston \u2026.W.Demers man.Ann Adios, qui a paye 2 Northwood Emery .P.Laframboise 3\u2014Highlawn Del .A re ee 1-2 Charron 2 étai it , 4\u2014Senator Ronald .R.Robertson \u2014Kingston Gal \u2026 Cee L $12.80, était conduit pat John |5- D'OTTAWA néral de maison, 745-1405.pour vêtements ! grande Cave, 777-7588, après 6h.| ri: 0 .DE DACTYLO la rue York.| - Divers à louer (30) Sema Centrale de 2100 H.P i 75 de garconnets.GARDERAIS enfants à domicile, 22-1501 Divers à vendre nan \u2014Semaine de 5 jours fe , Les candidats doivent être en |FEMMES d'expérience pour net en tout temps.776-2039.morremssrerrerezverseroeeuwe Divers Z vendre {37) \u2014 Salaire et boni ; \u2014Chauffée au mazout | mesure de manutentionner des toyage de brent le Soir, télé- S'adresser chez 11-149 22A APPARTEMENTS Divers demandés \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.(21) Excellente occasion pour jeu \u2018 _Turbines à vapeur j gros meubles et des appareils phoner entre 1h p.m.et 3h p.m.F.SLOVER LTD.JEUNE homme marié désirant =( MEUBLES Directeur de funérailles .(54) ne homme de commencer une Excellents bénéfices margi | Ténagers.777-5536.7-150 61, rue York vailler te soir.aide cuisinier, net- ; Ecoles de langues .(47A) carrière dans le domaine du aux.B\" Les aides doivent posséder per- |FEMME fiable ou couple sans en- ,! toyeur.etc, 776-3340.11-149, APPARTEMENT meublé, chauffé, Emplois demandés \u2026\u2026\u2026 (11) crédit au détail.| mis de conducteur d'auto.fant, logée, nourrie, pour prendre M.Moncion J mmomsrans| éclairé.76 St-Paul.663-3941.Entrepôts demandés .118) Expérience un atout mais non S'adresser par écrit au: ; ; pi \u201cecolaire.Ectire Cate 176 7 (12) MANS | Farmer tou ees 8) essentielle.| @ Semaine de 5 jours te Dot 7.155 DEMANDES |GARCONNIERE chauffée, eclairée,| Fermes 3 louer .(28) ! DIRECTEUR DE | @ Bénéfices santé complets ; - $95 par mois.212 St-Patrice; fil-] Fermes demandées .(17) S'ADRESSER AU BUREAU , Lu FEMME ou fille responsable pour 3 INFIRMIERES {APPARTEMENT ou maison, 2| le de préférence.22h-150| Fermes à vendre \u2026\u2026 \u2026\u2026 (34) | L'ADMINISTRATION S'adresser chez | soir d'enfants, légers travaux; | chambres à coucher, Wrightville, = \u2014| Fleuristes (55 DU PERSONNEL DU PERSONNEL logera ici.749-5070.i $100.771-7863.12-150 Vr Cat.chambre (grand.voir\u201d fa.Garages a louer .ru on | -149| | ; r - ges .( CAPLAN LTD LL Co et | ENTREPOT FREIMAN 7193! LICENCIEES URGENT, logis dans Hull ou, Cultatif).6 minutes d'Ottawa, au-! Garages demandés (19) \u2018 .Hopital municipal d'Ottawa.FILLE cu femme, soins 2 enfants,\u2019 ~ Wrightville, mère seule avec 4) tobus.Occupation 15 octobre.2 Hommes d dés ey 135 rue Rid 1053, avenue Carling 126, rue York logée, pension, bon salaire, 776-! pour | enfants, 2 chambres à coucher,| ou 3 personnes.$95, 777-9605, en- H emandes .(5! , TU eau, , , 1102.7.149.ILE A LA-CROSSE | chauffé, $75.827-0275.tre 6h.30 et 7h.30 soir.ummes-femimes demandés (6) Ottawa Ottawa 3, Ontario.5 12-150 22A-148| Entrepôts à louer (28A) | iFILLE expérimentée pour travaux SASKATCHEWAN | Fiancailles 5 5 | ménagers; doit aimer les enfants.| Salaire selon échelle de la |LOGIS, 2 chambres à coucher, Werereeeene ee C0 0 0000 lancailles memes (1) vocsssseuucecnaau#4ruersri004) Sera logée.Références exigées.Saskatchewan, plus prime | Wrightville, $90-$95 par mois, 23 CHAMBRES Instituteurs demandés .(10) ; 6 HOMMES-FEMMES Maison en bordure de la rivière d'éloignement | chauffé, Bas si possible, 2 ju- A LOUER Inventions \u2026 (49) TECHNICIEN DE LA RECHERCHE FORESTIERE (©) _oémanes âme défi 7 es meme oo Fold mate 700 , Téléphonez au: HULL.chambre pour une ou deux, ! v£eMerts à louer \u2026\u2026\u2026 (22) T AN F PM | D | (COUPLE S leur retraite.aca FILLE ou femme fiable pour Rev.Pere Guy Voisin, o.m.i.APPARTEMENT, 2 ou 3 chambres personnes.776 1485.23.152! Mariages _ - (à) B $ d'à partement, en échange petit: garder enfants.Logée si désirée, : 236-2307 a.coucher.Stationnement.J NANISRE Die 3 Messes-Services ; par ; peu -J4B4, .ville, ler nov .= E meublée pour dame ou, Ministère des Forêts et du Développement rural, logis.777-6092.J EE 7 tes, 1 enfant.777-6875.Lopez jeune fille.746-4237.23.149) pu éniversaires enn or OTTAWA FRESSEUR expérimenté, excellent; légers travaux.771-7919 après 4h, - : J : \u2026 456) \\ salaire garanti, excellentes con-: 7.147 LOGIS demandé pour jeunes ma-|GRANDE chambre.2 ou 3 filles! Marché alimentaire \u2026 \u2026 (37B) Traitement jusqu'à 56,090 social Brookshre Cleaner, CAPLAN pies,\" ler octobre\u201d) oy 2 cham | \"Parc de la Montagne.7715742; Docasion d'affaires , | , res à coucher.Maximum : - erdu-lrouv j ; .877, ave Boyd, 2 coins au sud de hauffé.777-2194 12-14 eens Le Le Lanhoratoire des produits forestiers a besoin d'un techm Carling près Motel Webb ( chauffé.: 8] ; : | Pour bébés \u2026 \u2026\u2026 8 ; re le itati ès 2bb.a besoin de CHAMBRE meublée, fille de pré-, pour worse \u2019 auantitatit.re ae, \u2018ets ee bois d'échantiiion rs 6751 VEUDEUSE ° ?GARCONNIERE, meublée.chauf-i férence: près hôpital Sacré.Positions vacantes \u2026 \u2026\u2026 (9) bois de parquet, les lames de parquet et les carrelets de tour- POUR iRAVAIL a la maison, pour VENDEUSES : leans a3 542 pres autobus 146.Coeur.777-0885.23-149 Propriétés demandées .\u2026 (15A) nage; déterminer la nature, l'étendue et la cause des défauts renseignements envoyer envelop- Requise pour notre comptoir : : PRES HOPITAL Sacre-Coeur, 2 L'upriétés à vendre \u2026.(32) gusinage que peuvent présenter ces matériaux.une & + pe affranchie et 50 cents à Case des fumeurs.Travaillera de à temps continu (LOGIS, Hull, 2 chambres à cou-| chambres avec cuisine commu-| Prufessiunnels .\u2026 (46) i vous êtes diplômé d'un institut de technologie.d\u2019une école, 151 LE DROIT.6-154.oh 15 a.m.a 6h p.m.| ou temps partiel cher, chautfé, 2 personnes, 777-| ne.771-5453, 23-152| Philatélie .(48) de gardes-forestiers ou d'une école secondaire et que vous ; , ; ; ps p 9869.12-15 P \" possédez de l'expérience pertinente, faites parvenir immédia- \u2018HOMMES ou femmes avec auto, Expérience non nécessaire | , , CHAMBRE pour hommes: centra.| crsunnel mme \u2026 (44) tement votre demande d'emploi à la belle apparence, demandée pour Travail en fin de semaine [DEUX chambres à coucher, Hull| le.777-2875, après 4 heures.Rouluttes & vendre .(36A) .Division de l'administration du Compe OU Bio IL Cl plein Vous adresser au | disponible.préféré.235-9320.12-152 23-152] Réparations et services \u2026.(45) Pp personnel, 6-147 bureau de crédit ' Se presenter au bureau VEUVE, 40 ans, avec fils de 9 ans,| GRANDE chambre à louer, 771- Restaurants cam bains, sous-sol fini, Appeler J.L.Proulx, 2 salles arage.49-5048.EASTVIEW, rue Montfort, double en clapboard.Posession immédiate.Financement facile, Appeler J.L.Proulx, 749-5048.LOA Service d'inscriptions multiples A VENDRE (Ont.) | RENE-D.LAPOINTE | COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 RUE CARLOTTA près Riverside Drive, duplex stuc, grand lot, arage, $22,900, $4,000 comptant.ossette, 745-2709.COTE DE SABLE, 3 maisons de chambres sur lot de 100x100, revenu environ $1,400 par mpeis, prix $78,000, acompte $15,000.Gauvin, 745-6145.GLEBE maison de chambre, rue Flora prés Bank, revenu brut $7,560 par an, on demande $39, 500.Gauvin, 745-6145.RUE MAXIME, lot 64x132 avec tous les services.Cossette, 745- RUE LALLEMAND, RT 35 RE Ar grande maison, 3 ch.à coucher et salle à manger.Simard, 749-1966, EPICERIE et équipement, bon commerce, Eastview.Loyer très raisonnable.Simard, 749-1966.EASTVIEW bungalow duplex $19,- 800, termes.Labranche, 745-3753.BUNGALOW neuf, 7 milles de la ville, 3 ch.foyer, $2,000 comptant.Labranche, 745-3753.EASTVIEW, triplex brique, deux de 2 ch, et un de 1 ch, revenu $335 par mois, prix $27,500.Charbonneau, 733-5067.EASTVIEW, duplex, brique, un de 2 ch.un de 1 ch.$19,800 avec $3,000 comptant.Charbonneau, 733-5067.AT NR 22 Xe (32) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PARC-DE-LA-MONTAGNE, 20, rue coucher, chambre froide au sous-|; sol, murs de cuisine en cérami- |; que, très propre, demande $18,-j; Froment, 3 grandes chambres A 000, hypothèque 6%, 771-8714.237-3131 PLAYFAIR PARK.Disponible immédiatement, spacieuse maison en brique, 2 étages, garage double, Cuisine avec fourneau encastré et poêle comptoir.Salle familiale avec foyer.Terrain bien paysager, $45,900.Voyez-la dès maintenant.Roger Titley, 745-4004.745-6801 RUE PRINCE ALBERT $11,500.00 résidence 4 chambres à coucher \u2014 parfait pour grosse famille et bon crédit \u2014 $1,500.00 dracompte.Noël Potvin, 746- ROCKLAND près terrain de golf, résidence de 7 pièces, 10 acres de terre \u2014 $5,000.00 d'acompte \u2014 Roland Bigras, 749- 2374.RUE ETHEL \u2014 Seul bungalow neuf dans Eastview \u2014 3 chambres à coucher \u2014 $19,900.00, ur visiter Ivanhoe Parrier, 46-0200.FAIRCREST HEIGHTS \u2014 grand bungalow \"Ranch\" en pierre et stuc \u2014 garage attaché \u2014 salle de jeu, terrain paysager 7C\u2019 x 113\" \u2014 $39,500.00.Roger Pré- gent, 745-5697.RUE FEATHERSTONE \u2014 Urban- dale \u2014 joli split-lavel, salle de jeux \u2014 abri d\u2019auto \u2014 pour visi- er Laurent Roy, \u201c749-5635.ORLEANS \u2014 Split-level de luxe abri d'auto \u2014 tapis mur à mur \u2014 possession immédiste \u2014 Ivanhoe Perrier, 746-0200.na 32-151 Qué.: le PES MAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull MAGNIFIQUE PROPRIETE de 2 étages, rue Hélène Boulay, Lucerne.Sur 112 acre de terrain boisé.Très privé, Comprend 4 Ch.à coucher, grand salon avec foyer, salle à manger, cuisine avec dinette, salle famitiale, 2 salles de bains céramique avec vanité.Vivoir attenant à la ch.à coucher principale.Nombreux extras inclus.Demande $37,500.C.Tessier, 771-5863 (620) RUE HINCHEY \u2014 Spacieux duplex neuf, de style colonial.Extérieur brique, comprend 2 grands logis de 3 Ch.à coucher.Un libre pour possession immédiate.L'autre rapporte $165.00 par mois.Possibilité d'un 3e logis au sous-sol ou garçonnière.Chauffage eau chaude, Grande cour.M.Glazer, 771-5863 (518) DUPLEX fini stuc rue East, Gatineau.Logis principal de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, 14/2 salle de bains et salle de jeux.Autre logis de 2 ch.à coucher rapportant $80.par mois, Chauffage central.R.Sabourin, 771-5863 (491) AVENE DES POMMIERS.Terrain d'une acre nouvelles maisons de styie exclusif.Seulement flamme, 771-5883.(59) WRIGHTVILLE \u2014 Rue Emond, semi-détaché de 3 ch.à coucher avec salle de jeux dans sous-sol.Foyer( garage.Demande $17,000.771-5863 (560) GRANDE RESIDENCE rue Jeanne d'Arc Comprend 8 pièces.Garage.$7,000.J.La- sous-sol cimenté.Chauffage central.En excellent état.Lot paysa- : ger.Située près boul.St-Joseph.R, Gavard, 777-6418.(568) AUBAINE \u2014 Gatineau, rue St-André.Très central.Un 4 logis s'achetant avec seulement $3,000 d'acompte et une seule hypithèque de 7%.Très bon placement.Prix total de $14,000, R.Gavard, 777-6418 (301).RUE MAISONNEUVE, duplex avec.2 ch.à coucher par logis.Salle de bains complète, Extérieur stuc.Seulement $8,500.Trés bonnes conditions d\u2019achat.R.Déziel, 771-3380 (566).VIVEZ A L ACAMPAGNE, tout prés de la ville.Hudson Road, Chelsea.Joli split-leve! de 4 ch.a coucher sur une acre de terrain paysager.Venez le voir.Seulement 5 milles de Hull.Appelez Mme Modéry, 771-7026 (535).VOICI UN PLACEMENT unique au centre de Wrightville, Un 4 logis neuf de 3 ch.à coucher, salon 11\" x 20.Toutes commodités.Avec un revenu net de $2,600 par année, Pour informations Mme Liberty.771-2380 (593).LUCERNE \u2014 Avenue Castelbeau, contrôlé.À moins de 10 minutes du Parlement site pour l'apprécier.Denis Cayer, 771-5863 (608).RUE HADLEY \u2014 Spacieux et magnifique bungalow avec revenu, 3 ch.à coucher, grand salon avec foyer, salle 3 manger, tapis mur à mur inclus.Salle de lavage.En plus 2 autres logis de 3 pièces rapportant $170 par mois, Chauffage eau chaude.Construction de qualité.L.Gravelle, 771-5867 (598).5 terrains d'une acre.Secteur Il faut voir ce situé entre deux Zi GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau POINTE-GATINEAU Bungalow pierre et brique sur la rue Des Rédemptoristes.4 chambres 3 coucher, salon, cuisine, sous-sol partiellement finie.Entrée pavée et clôture Frost.Appelez André Labrecque, 776-3186 (583).: CHERCHEZ-VOUS UN TERRAIN pour construire un garage, un bloc appartement ou seulement un placement?Voyez ce terrain de 100' x 100\u2019, rue Principale, Gatineau avec un triplex rapportant de bon revenu.Une aubaine à $31,000.Suzanne Tessier, 776- 3186 (505).) MAGNIFIQUE bungalow à Gatineau sur le boulevard Hurtubise.Comprend 3 ch.à coucher, salon, avec foyer, cuisine, salle à manger, salle de bains complète.Le sous-sol compend une salle de jeux et aussi une chambre à coucher.Terrain magnifique, parfait pour famille.Appelez Pierre Tessier, 776-3186 (450).BUNGALOW aluminium siding, rue Gouin, Gatineau.Vous pouvez vous loger à bon compte dans ce magnifique bungalow de 4 chambres à coucher.Seulement $12,500.Venez le voir.Pour plus d'informations appelez Yvon Bonin, 776-3186 (544).RANG ST-JOSEPH, St-André-Avellin \u2014 Ferme 240 acres avec maison et grange neuve.Maison de 3 ch.à coucher \u2014 Remise pour machinerie \u2014 Rivière sur terrain \u2014 Idéal pour construction de camp.Prix d'aubaine $30,000.Bons termes.C.-A Gadbois, 776- 3186 (632).# RIVERSIDE DRIVE, Templeton.Chalet sur la rivière Outaouais à 10 # minutes de Gatineau.Terrain 120° x 200\u2019.Foyer en pierrs.Beau % site.Consultez Guy Tessier, 776-3186 (451).= i Un nouveau développement a seulement 7 minutes des ba- tisses du Parlement Une subdivision incomparable près des montagnes de la Gatineau et des parcs de la CCN Écoles françaises et anglaises, églises, facilités pour le magasinage et service régulier d'autobus.Maisons unifamiliales $18,400 à $45,000 (Acompte à partir de $2,400) GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza VOUS AIMEZ la vie en plein air, voici ce qu'il vous faut à courte distance du Pont Champlain, magnifique bungalow de 3 ch.à coucher, 2 salles de bain, très grande cuisine avec plusieurs commodités, spacieux salon avec grandes fenêtres panoramiques qui donnent sur la cour; grande piscine avec patio autour \u2014 terrain paysager et complètement clôturé; plusieurs extras; foyer en pierre \u2014 abri d\u2019auto \u2014 boyaux d'arrosage souterrains, etc.Claire Séguin, 684-5323 ou 684-6022.(562) OU POUVEZ-VOUS trouver à 5 milles d'Ottawa, un chalet meublé sur 1% acre faisant face à la rivière Qutaouais?Vous le trouverez à Queen\u2019s Park, Lucerne \u2014 4 ch, a coucher, grand salon avec foyer.Système de chauffage \u2014 Garage - Patio \u2014 Piscine entièrement équipée ( chauffée) 23' x 44° \u2014 B.B.Q.en pierre \u2014 Magnifique emplacement \u2014 Une visite vous fera apprécier tous ses avantages \u2014 Demande $40,000.B.-E.Séguin, 684-5323 ou 684-6022.(7-557) SEMI-DETACHE style colonial comprend 4 ch.à coucher, salon, cuisine et salle à manger.En plus: poêle et rétrigérateur fournis \u2014 Entrée pavee avec garage.Terrain paysager et clôturé.Ter- es) très faciles.Appelez Louis Séguin, 684-5323 ou 771-9818.QUATRE LOTS résidentiels.50° x 115\u2019 pour chalet os maison.District paisible, à proximité d'une plage sablonneuse aux Cèdres.Peuvent se vendre séparément.Appelez Mme Tremblay, 684- $323 ou 684-4389.(556) LUCERNE, 100 acres de terrain ayant 11% mille de frontage sur le Chemin Klock.Doit être vendu pour régler succession \u2014 Appelez A.Gravelle, 684-5323.(578) TRIPLEX: $35,500 (Acompte à partir de $5,000 GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.190 32 Principale, St-André-Avellin LE MONT BLEU \u2014 à courte distance via pont Cartier Mac- Donald, jusqu'au boul.Le Mont Bleu (ch.Cameron) en- SITE IDEAL pour la chasse sur un terrain de 300 acres à environ 1 mille de Namur.Maison idéale pouvant loger au moins 10 chasseurs ainsi que ruisseau à plusieurs endroits sur le terrain \u2014 Electricité et téléphone \u2014 Pompe à l\u2019eau \u2014 Appelez Pierre Aubry, tél.180.(377) suite sur le boul.Riel jusqu\u2019à notre bureau des ventes.771-0515 Ouvert lun.-ven.1 à 9 Sam.et dim.1 à 6 MacLeod GALERIE MANIWAK! \u2014 449-2881 55, boul.Desjardins, Maniwaki RUE HILL \u2014 Résidence de 3 ch.à coucher, salon, cuisine moderne \u2014 salle à manger.Extérieur fini à neuf \u2014 Grand terrain paysager.il faut le voir \u2014 Pour visiter, R.Hansen, 449-2881.(327) VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 3 9 OU RENSEIGNEZ-VOUS | | 10\u2014Rivière alpestre d'Europe à Mots croisés du Droit | î \u2014 No 3205 \u2014 1 2 3 45 6 7 8 9 1011 12 | [11 OCTO: IIIT TTT] HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Promesse mutuelle de .mariage.1\u2014Inévitablement.2\u2014Etat d\u2019un individu qui, sensibilisé à une substance, y réagit ultérieurement d\u2019une façon exagérée.Patriarche biblique.3\u2014Pronom personnel.\u2014 Id est.\u2014 Coquin, fripon.4\u2014Singe.\u2014 Possédai.\u2014 Laize.5\u2014Doctrine de Lénine.Terminaison.6\u2014Partie aval du lit d\u2019une rivière où se font sentir les marées.7\u2014Possessif.\u2014 Petite fenêtre pratiquée dans un toit.8\u2014Têtu.\u2014 Débarrasse les étoffes des corps étrangers.9\u2014Venue en vie.\u2014 Port de la Rome antique.2\u2014Serf de l'Etat, à Sparte \u2014 Homme ignorant.\u2014 Petit cube.3\u2014Dément.\u2014 Crânes.4\u2014Négation.\u2014 Suite de noms.\u2014 Règle double.5\u2014Parlent très fort.\u2014 Ne pas dire.i 6\u2014Vieux.\u2014 Myriapode.\u2014 Possessif.7\u2014Deux.\u2014 Fils d'isaac.Organisation monialed.(pl).\u2014 Sienne.centrale.\u2014 Ciment utilisé 9\u2014Eurent recours à.\u2014 Tel- pour faire des joints lement.hermétiques.10\u2014Dans la rose des vents.\u2014 \u2014 il lqu\u2019un d 11\u2014Dépouillera quelqu'un de ce Corps célestes.qu\u2019il porte sur lui et en usant de la violence.12\u2014Effort fait sur un levier pour déplacer (pl.).\u2014 Plache de bois.11\u2014Enivre.\u2014 Assassin.12\u2014Devenue habile à la suite d\u2019exercices.\u2014 Amas.SOLUTION DU PROBLEME No 3204 Horizontalement: 1.Ethéro- | Verticalement: 1.Exclusivité; manie: 2.Xe \u2014 Ménagent; 3.2.Tera \u2014 Etre \u2014 Lp: 3.Anéan- Cruel \u2014 Quêter; 4.La \u2014 Tenue tir; 4.Emet Miasme: 5.\u2014 Eté; 5.Nuit \u2014 Rat; 6.Sen Relent \u2014 Ais; 6.On \u2014 Nuée \u2014 Tels \u2014 III; 7.Item \u2014 El \u2014 Orne; 7.Maquiller \u2014 En; No: 8.Vrais \u2014 lIras: 9.!8 aguets \u2014 Mort; 9.Née \u2014 Jena \u2014 Ormaie; 10.Tsar \u2014 Nias: 10.Intériorité; 11.Etétai Ostie; 11.Eliminer \u2014 Eon; 12.\u2014 AEIOU; 12.Rétifs, Ent.Présents \u2014 Ut.- -~ \u2014 8\u2014Substance protidique existant dans certaines graines ; 7, RUE DUMAS, Hull \u2014 Courtier en immeubles, 771-7421 PLUSIEURS LOCAUX À LOUER pour commerce et entrepôt.Si vous cherchez un local appelez dès aujourd\u2019hui.TERRAINS A VENDRE PRES CHEMIN CAMERON, Hull, 119\u2019 x 184\u2019.$6,500.00 RIVERMEAD ACRES, Lucerne.1 acre.$12,500.00 M.RUE EDDY, Hull.Commercial 9,154' carrés.$15,000.00, 22-Qué -Qué.Trust Général du Canada Courtiers en immeubles \u2014 Service M.L.S, Préts hypothécaires \u2014 120 Principale, Hult \u2014 771-3227 AU PARC CHAMPLAIN, 2 magnifiques lots d'une acre pourvus de plusieurs gros arbres, Prix $7,000.00.Benoût Barrette, 684-6362 PETIT DUPLEX BIEN CONSTRUIT £iT TRES PROPRE.Près du Manège militaire.Demande seulement $12,900.00.À qui la chance?Idéal pour couple âgé ou jeunes mariés.= Rodolphe Bellemare, 776-2319 RUE HOTEL-DE-VILLE, 5 logis rapportant plus de $300.00 par mais.Trés bons gains.Comptant minime.Appelez-moi.; Roger Lauzon, 771-8036 ° 4 LOGIS QUI RAPPORTENT $220.00 PAR MOIS, boulevard Montclair.Terrain commercial.Léger comptant.Attention spéculateurs, ° Informez-vous aujourd'hui.Propriétaire prendrait l\u2019hypothèque à 8%.Rodoiphe Bellemare, 776-2319 COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR » 26 St.RAYMOND, Hull, Qué.771-6266 TRES BON COMMERCE! au 22 St-Jean-Bosco, épicerie avec bière, bon chiffre d'affaires, bureau de poste en plus 3 logis modernes \u2014 S'achète avec seulement $20,000.00 Jean Charbonneau, 771-2176 RUE DOMPIERRE, duplex avec chauffage à l\u2019eau chaude, près église, école, et Piace Cartier \u2014 Visitez et faites une offre.J-Dan Brunet, 771-2836 8 HOTEL-DE-VILLE! 4 logis stuc, chauffage central, revenu de $310.00 par mois.Hypothèque à 7%, paiements $154 00 par _mois\u2014 Léger comptant.Val.Chénier, 771-7687 ENVIRON 4 ACRES de terrain résidentiel, chemin Vanier, idéal pour construction de choix.Réduit à $5,000.00-Ne tardez pas.Clément Giroux, 771-1101 32-Qué.RHEAU SEGUIN IMMEUBLES \u2014 REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 TEMPLETON 5 logis de construction récente, bon placement, offre raisonnable serait considérée, pour information M.L.Grenier, agent, tél.: 771-7325, soir: 663-6288 (68-55) HULL, 5 logis rue Châteauguay, fini papier brique, bon revenu, très bon placement, terrain paysager, prix demandé $15,000.00, comptant à discuter, pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mme H, Carrier, agent, tél: 771-7225, soin 684-4453 (68-85) \u2014 RIVIERA \u2014 TRES BEAU CHOIX DE LOTS POUR CONSTRUIRE MAISONS.© ACOMPTE $278.e BALANCE $25.PAR MOIS e SERVICES ACCESSIBLES POUR PLUS DE DETAILS APPELEZ-NOUS HULL, Wrightville, rue Sherbrooke, 4 logis de 2 c.à c, revenu $200.00 par mois, terrain 55\u2019 x 100', prix demandé $14,500, comp tant $2,500 00, conditions faciles, Donatien Lefebvre, agent, 3 771-7325, soir: 771-2126 (68-53) PTE-GATINEAU, rue Ste-Bernadette, construction récente, 3.6, A \u20ac.salon, cuisine, salle à manger, sous-sol partiellement fini, arr 22 Agencies Ltd.Lomer Lefebvre, ; I tiple A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS entrée pavée, prix demandé $16,000.00, comptant à discutar, peur Rockland, Ont.Service d'inscriptions multiples information M.Alban Lefebvre, agent, tél: 771-7325, soir 668 32-150 Ont.32-Ont.32-Quié.7064 (68-40 \u201cle n (68-40) \" 3010 \u2014\u2014 tai | 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMB (32) AVENDRE tqués |(32) VENDRE (Que) RE 1968 (33) COMMERCES A VENDRE 126) AUTOMOBI ¥S A VENDRE BUNGALOW 3 chambres a cou- GATINEAU, maison à chambres 3 | COMMERCE de taxis à vendre à $10 D'ACOMPTÉ achète 1964 Ma cher, capital, intérêts, taxe, $100! coucher.328 Brébeuf 2665 2593.| Gatineau.Pour renseignements, | teor, familiale, V-8, automatique.par mois.$6,000 comptant.Quar- 2-163-Qué.! 663-2389.33-152; Maurice Motors, 991 Wellington.tier résidentiel, Touraine.Ecrire; - 36-j.n.0.Case 129 Le Droit.GATINEAU, vente privée, bloc ap-|ALEXANDRIA, Ont.épicerie-bou- 32-150 Qué ' partements de 3 logis: très pro-| cherie, magasin de souliers, 2|CHEVROLET 1961, 6, peinture ori- pre.663-5106.32-150-Qué.| appartements, bon revenu.745-' ginale; parfait état, radio.777- RENE CHENIER COURTIER 2865.33-150 2229.36-156 30 DUMAS \u2014 771-2992 EDGAR CHENIER LIMBOUR, bungalow en brique de COURTIER \u2014 777-1198 PESTAURANT a vendre, bon chif- DODGE 1963, impeccable, automa- 3 chambres à coucher, chauttage LAC LETOURNEAU, \u2014 Chalet sur eau chaude, foyer: possession.très grand terrain.$4,500.immédiate.Seulement $15,000; GATINEAU \u2014 Bungalow en bri- acompte $3,000.! que.Parfait etat.$18,900.32-an.-Qué.TEM SE TON \u2014 Terrain 100 x 100.00 DOMAINE Glenwood, semi- détaché, Mme Gandy, 771-2927.4 chambres a coucher, 2 ca Îles de bains.Abri d'auto, $16,500 684-5562.32-148 Qué.:EDIFICE commercial, boul.St-Jo- ' seph angle Gamelin, Hull, pres 91 ST-HYACINTHE \u2014 Bungalow-i centre commercial Place Cartier.duplex.1 et 2 chambres à cou-, Idéalement localisé.Revenus nets cher.Termes faciles.Rhéo Sa- $10,060.Baux à longs termes.236- beurin.777-6703.32-147 3663.32-Qué.j.n.o.GATINEAU \u2014 Bungalow duplex, MAISON NEUVE, style canadien, construit Il y a 8 ans, nouvelle-i vue sur promenade Lac-des-Fées, ment décoré, beau quartier résk; 8 pièces, 4 chambres à coucher, dentiel, prix récemment baissé.terrains paysagers, Cause trans-; à $16,500.M.R.Denison Ltd.fert, $35,000.28 Marguerite Bour- courtiers en immeuble, 237- 0431) geois.777-1090.32-149 Qué.H.Franklin: 1-819- 459- 2011 le: soir ou en fin de semaine.zeae | LR.DESCHENES MAISON 5 chambres # Souher.IN peut faire ogis.- , .32-152-Qué.771-2605 COURTIER MAISON, 3 chambres à coucher, avec entrée dans la cour pour, RUE CHAMPLAIN \u2014 4 logis.reve- stationnement; centrale, $7.000.nu $4,300 par année, termes à Appeler après 4h 777-2875.discuter, 32-147 Qué.RODDICK LAKE \u2014 près Bouchet- te, Qué, chalet tout meublé, LIMBOUR, 13 St-Alexandre, bun-| s4'000 galow, 3 chambres à coucher, ga- , rage.entrée asphaltée terrain\u2019 paysager.148 Qué.PAIEMENT INITIAL FLAISANCE, Qué, bungalow me- COMPLET derne, 2, chambres a coucher.arage, terrain bien entretenu e 90 x 100: en plus terrain $750 ! 90 x 120: $9,000.Ottawa 825-1586 4 32-152-Qué.| Incluant frais légaux, assuran- ce-feu, etc.Bungalow tout brique neuf, 3 VE de Gatineau, bungalow en rique de chambres à coucher.! 2 Près des écoles, autobus et ma- ch.à coucher.gasinage, District moderne.Prix, $15.000 Première hypothèque: Riviera \u2014 7171-6694 | $10,000 à 6%2%.Versements men- suels comprenant intérêt, princi- 22-Qué.nal et taxes, ati Ven-: i te privée et libre le ler décem- M bre.Le jour 232-2471, le soir 733-: IMMEUBLES 9536.32-151 Qué.ga SEPT ST Se J-P.QUERRY | Courtier en immeubles ; 776-2990 Cou RTI ER EQUL.ST-JOSEPH, site_commer- 663-4824 cial et bâtisse, sur 125 pi.de ; ; front par 175 de profondeur.Le GATINEAU, spacieux triplex d\u2019un teut au prix très raisonnable an, des plus modernes, com- de $65,000.prenant 5 logements de, 6 pièces.ypothèque \u201d 634% PARC DE LA MONTAGNE.rue d'intérêt.Excellent placement D'Orsonnens, joli bungalow de $34,900, Acompte $8,200 3 chambres à coucher, salon et VEE EEE ; ; cuisine.(derrande $17,000.$4,000 32-Qué.comptant.IMMEUBLES \u2014 771-7411 JULIEN GROULX REGIONAL cof Li.LTEE REALTOR 18 LANGEVIN \u2014 HULL COURTIER | RUE SALABERRY, semi-bungalow, EN IMMEUBLES | brique, luxueux, ch, foyer.152 Hôtel-de-Ville \u2014 777 8850 Re e,008 us a eh JULIEN GROULX \u2014 7770674 are CUT OSME C6 61 ch.ECULEVFD TAGHE, angle Mil HULL, rue Notre-Dame, duplex, © ar.(split-level) 8 pièces, 2 brique.de 4 et 5 ch, sous-sol, salles de bains complètes, chauffage central, acompte et chauffage à l'eau chaude, ga- termes à discuter rage, terrain 80° x 126\": prix to 132,000.comptant 310,000; ba- CENTRE de Huil, triplex de 1 et lance à discuter, 3 ch, sous-sol, acompte $3,000, 32-an.-Qué.solde a 6% d'intéréts, WRIGHTVILLE.terrain commer- i cial avec bungalow de 7 ch.à i coucher.rrsosereocescrsssssescrssaser ( 32A) TERRAINS | A VENDRE | LOTS 60 x 100 et 80 x 100 pres; du boul.Mont Bleu (chemin | Cameron), uni au multi- familiale | 777-7536.32A [LOTS résidentiels \u2014 Riviera, Tou- à GUARANTY J TRUST COURTIER - REALTOR DE © à 5 \u2014 771-6655 RUE ARCHAMBAULT, maison de & chambres à coucher, près de l'hôpital.Demande $18,800.HULL.rue Fortier \u2014 Unifamilial, 2 étages en très bon état.S'achète avec $5,000.32A-j.n.0.| |LIMBOUR, 75 x 100, prés aqueduc : et parc, $1250.827-1328.RUE STE-MARIE, bungalow de 3 2A-148, chambres à coucher, sous-sol fi- | m, garage.Demande 315,000.i2 LOTS de 60 x 100, avec services, 235 ST-ANDRE, Gatineau, 6 logis, rue Notre-Dame, Ganiteau 663-! bon revenu, Faites une offre.| 5221.2A-148 CHEMIN DES POMMIERS, ter- Ë ! ram d'une acre, 36,500.Ter- [TERRAIN à vendre, secteur rési-| mes.dentiel, services installés.Rivie-: RAYMOND COURCHESNE | ra, $250 comptant.776-2186.771-1873 32A-150, 32-Qué.|AYLMER-OQUEST, chemin Eardley, panoramique, 1.41 acre, 150 x : 419.6-9h p.m.827-2610; 232-5209.: 32A-151 {TERRAIN résidentiel 60 x 100, $890.| Riviera, 749-0393, après 7 heures.2A-169 TERRAIN à vendre dans Lucerne, ve ; 150 x 293.$3,200.771-7063.392 Notre-gdame, Gatineau ! 32A-152 663-2120 | MINIMUM 6,000 pieds Carrés à Rés.: 863-4991 13,000 pieds carrés, avec service TEMPLETON voisin de l'école, d'égoûts et d'aqueduc, 5 minutes grand terrain 100° x 100°, $1,100, du centre de la ville, près du termes avantageux.chemin, Cameron, Hull.Ecole à GLEN ALMOND, grand chalet, in- | proximité, 236-3663.; sulé.extérieur \u201cÉcather edge\u201d, in- 32A-J.V.S.jn.o.erieur ae et, Pate terrain: jamossscrercsereseeneu sen eeecr) L .eeictricite, meu au complet, prix: $5,000, comp- (33) COMMERCES tant $1,500, | A VENDRE GATINEAU, 392 Murphy.construc.| tion 1966, bungalow 3 ch.à coucher.grand salon.cuisine aven évantail, terrain 62\u2019 x 100'.hypo- thèaue 644%, mensuel $106, capital, intérêt, taxes.RESTAURANT à vendre, route 11, cause maladie.Wakefield ve 8812.33-147 SALON de beauté à vendre, Hull, s2-que.| Prix à discuter.après 5h.777- SA 36-147 3 ; CORVAIR 1966.automatique, ra- ISALON DE BEAUTE a vendre:| dio, trés propre.valeur $1.400.! cause maladie; établi depuis 15| prix 2 discuter, 777-9303.- i ans.Belle localité.Pres Hace 36-157 c .Ecrir as s , » ne rire case Po 253.157 CAMION, 4 tonnes, G.M.C.1955, | moteur et carrosserie parfait état.Chemin Blair, Eastview, Boîte 189 Postale 5555.36-150 32-AN Que.| raine, $890.771-7731; 731- 4272, | fre d'affaires, raisonnable.777-2288.33-147 AUCUNE COMPÉTITION prix ECOLE de conduite, Hull, 5 automobiles.776-1868.33-149 deeeeeretdsreeeveeueereecteveue i FERMES i (34) A VENDRE PLANTAGENET, ferme 100 acres, avec maison.A 000.$3,000 comptant.232-9876 34-166 342 ACRES avec ou sans roulant.Neuf milles à l'ouest de Haw- kesbury.Eau courante, électricité.675-4400.34-147 VOIP OTII CaP POSOOOSISONECIIOI.(34A TERRAINS POUR CHALETS LOTS au lac du Prétre, 32 milles de Hull, électricité, sur l'eau et aussi avec accès au lac, $350 et plus, $25 comptant, balance, ter- | mes, C.Marcoux.733-9347.34A-167 4 LOTS, Masson, avec grève.\u2014| 1 tique, $50 comptant, $36 mensuel, licence 501-91A, demandez Roger | Chevrette, 745-7051.36-147 $10 D'ACOMPTE achète 1962 Ford, familiale, prix global $575.Maurice Motors, 991 Wei'ington.36-j.n.0.1964 MERCURY Montclair, 4 portes, V-8, automatique, radio, servofreins, servo-direction, un proprio, $10 d'acompte, Reuben\u2019s, 598 Rideau.36-151 1961 CONSUL, bien yopre, mécanisme excellent.$125.Après 6 heures, 771-1665.36-148 RAMBLER Classic 1963, automati- qus, radio, parfait état.TT 1964 FALCON Futura, toit rigide, 6 automatique, 1 proprio, bas millage, demandez Paul Laramée, 745.7951, no de série 763C6AL- 053195.36-147 \u2018$10 D'ACOMPTE achète 1960 Pontiac Parisienne, familiale, garan- $15,000.Bonnes conditions de paiements.A LAC PRIVE, environ 100 acres en tout, idéal pour communauté, 32 milles de Huil, près du lac du | Prétre, C.733-9347 34A- 167 Marcoux.rw CHAT ETS resrtewe! (3 5) CHALETS ' A VENDRE CHALETS et lots sur bord du lac.! tie.Maurice Motors, 991 Welling- 771-2229.34A-152, ton.36-j.ne.| 150 ACRES de terrain en bordure ENVOY Special 1966, 20,000 mild'un lac avec truites, chasse au| les, encore sous garantie, très chevreuil, Bon chalet.65 milles| propre et en très bon état, $1, 200.à l\u2019ouest de Hull, Paul Perreault, 233-0233.36-148.$10 D'ACOMPTE achète 1962 Mercury, 4 portes, automatique, prix global $495.Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0, 1965 CHEVELLE Malibu, 2 portes, ; toit rigide, V-8, automatique, ra-.dio, demandez Gerry Robitaille, 745-7051, plaques 84132A.36-147 toit rigide, V-8, 771-2052.36-149 état; PONTIAC 1958, moteur 348.PONTIAC 1963, cause de départ.très bon 771-7589.36-149 663-4522 5-156j CHALET, terrain 99 x 100, 24 H thorne, Wychwood, $3,200.777.3990.35-151 | CHALET de 3 chambres à cou-, cher, Bordure du lac, toutes les commodités, 30 milles d'Ottawa, | RAMBLER American 1964, 4 portes, automatique, $1,000 ou meilleure offre.777-4112 après 6h, 36-149 côté québécois, $5,100 ou meilleure offre.733-9179.| : 35-150 QUYON, 35 milles de Hull, 2 chambre à coucher,- teau et moteur.777-9039, 35-150, PLAGE \u201cBélisle, chalet 3 chambres; à coucher, eau courante, électricité, meublé.771-4818, 51) 3 CHALETS, Masson, sur Tiere! Outaouais.777-2229.i 35-152 INC.COURTIERS IMMEUBLES 37 5867 EN CHALET St- Pierre de Wakefield, 2 ch.à coucher.Trés bien situé.Télévision, bateau aluminium avec moteur inclus, Seulement 35.500.À.Gadbois, 776-3186 (572) LAC SINCLAIR \u2014 30 milles de Hull.Lot vacant 137° facade sur le lac.Boisé Seulement $1,800.| L.Gravelle, 771-5867 (607) i PYKE LAKE \u2014 Chalet 28' x 32\" en bois, Cuisine, salle a manger, salon.3 ch.à coucher.Véranda.Electricité, Puits artésien et eau du lac.Semi-meublé.38 milles d'Ottawa.Bon endroit de chasse et pêche.Très paysager.L.Gravelle, 771-5867.(616) 33,500.| i CASCADES près Farm Point \u2014 | Grand chalet d'été, Possibilité | de 6 ch.à coucher.2 salons, | 2 cuisines.Œlectricité.Lot de 200° x 200\" ainsi que 2 autres | chalets dont un de 15' x 24\u2019 avec | 4 pieces et toilette, Hivérisé, Eau chaude et froide.Autre fini i \u201clog\u201d de 4 pièces.Plage de sable Prix raisonnable.L.Gravelle, 771-5867 (617) ST-PIERRE de Wakefield.Désirez- vous la solitude.Si oui, j'ai un joli chalet de 3 ch.à coucher, salon, cuisine et salle de bains.| Egout septique.Fournaise à | l\u2019huile, Très bien meublé.Elec- | tricité 220, ainsi qu'un autre chalet au bord de l'eau 12° x | 22' avec véranda de 10° x 26°, avec toutes les commodités ainsi qu'une remise pour pompe à | eau.Le tout très bien fini et | paysager.L.Gravelle.771-5867 59) PHOTOS SUR DEMANDE 1 ! 5 + ere sdsssarsrarstsaerstesss (36) Tima VE à DODGE 1956, avec moteur 1963,| (318).264 Notre-Dame, Hull.36-147, | FORD 1964 \u201cGalaxie 500\u201d, décapo-! table, tout équipée.771-0162.15 CAMIONS, 1967 Stepvan.$2,100; 1966 Chevyvan, $1,600, 746-8179, | 8 a 6 heures.36-150 PONTIAC Parisienne 1964.V-8, automatique.2 portes, toit rigide.comme neuve, $1,450 ou meilleure offre.771-4235 soir.$10 D'ACOMPTE achète 1964 Aca- auto- Realtor, Courtier en immeubles #4 dian Beaumont, 4 portes, 354, boul.Maloney, Gatineau | INe.#5 matique.comme neuve.Maurice COURTIERS to 36-j.n.0 663-3903 EN IMMEUBLES 2 \u2014_\u2014 GATINEAU Westgate, rue Ryan, |§ 171-5667 f CHEVROLET 1965, un_ propriétaire, bungalow brique, de 3 chambres 1% 25 | 595 comptant, $14.75 par semai- à coucher, salon, tapis mur a 1% a ne, licence 571-69A, demandez mur avec tentures.Sous-sol fi- | 4 ud 2 Marcel Leclerc, 745-7051.nt.Entrée pavée.Hypothéque 2 PTE.TINEA \u2014 \u201cBoul.Greber \u2014 ; 36-147 6,4%.Comptant à discuter.Pour Bon site pour commerce.Bun- i informations.Royal Raymond, galow 30° x 40' \u2014 Terrain 100° 11966 PEUGEOT.404, de luxe, toi- jour.663-3903; soir.663-4422 x 100\" 5 chambres à coucher.| ture coulissante, radio à boutons- ; PRETS HYPOTHECAIRES salon, cuisine.| poussoirs, 2 pneus d'hiver sup- 32 Qué.| GATINEAU \u2014 En face du centre plémentaires.bas millage, excel-\u2019 d'achats.Bungalow \u2014 3 ch.à lent état.234-9971.| coucher \u2014 Foyer \u2014 Garage \u2014 | 36-149 | terrain 68 x 1000 \u2014 bon site | | | pour magasin \u2014 petit commerce, PONTIAC Parisienne, 1902 op.auto- | ' Appelez_ Hap.McKenzie Gér, matique.décanotable.\u2014.arra- gurne j Appelez en mere oh | 786-4870 entre 6 et 8hie: 33.36-149 \u201cPLYMOUTH 1961, 4 portes.6 auto- Caurtier-Reaitor | 76 boul.HULL t-Joseph 171-735 EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE UCERNE, lore Ose %2 mt Etablie depuis nombre $4,000.00 Comptant $200.00.d'années.GRAND bungalow style ranch, sa- | lon avec fôyer en pierre, salle | à manger, 3 ch.à c\u2026 2 salles de | Chitfre d'affaires annuel $325,000.Cause maladie.bains, jolie cuisine, garage attenant, terrain boisé, district paisible, acces à la rivière, 30, rus Hemlock, Wychwood près d'Ayi- mer.Ecrire a RUE SUZANNE.Pte-Gat Le nurgalow an griaus.36.3%.CASE 102 CUISIRE, rx y PO LE DROIT \"SERVICE PHOTO MLS.\" 33 22 Qué \u2014.i ES radio, gris argent avec rouge.onditions Plaques 52493A.729- 36-149 .matique, | capitonnage consenties.047.FORD 771-8163.1959 OLDSMOBILE, bon mécanisme, $75.776-1296.; 36-149 J \"ho CHEVROLET décapotable, trés 1961, décapotable, $125.36-149 bon état, bonne offre.776-1259.36-152 Fz STUDEBAKER, moteur 6 cyl.4 portes, automatique, garantie + du proprio.Financement consen- | ti 161.729-8047.-149 | DODGE 1967, V-8 automatique.22,000 milles.oarfait état.vendre ou à échanger contre Soie | voiture.771-3166: 684- 496.6-152 2| meublé, bé CAMIONU à 1959 PONTIAC, $125, en bon état.771-8859 36-149 patates frites avec 2! composez 776-2752, 1964 HILLMAN Super Minx familiale, Bleu avec toit blanc et joli capitonnage.deux teintes de bleu, Exceptionnellement propre et tout à fait revisée.$765 PL X36917 CARLING MOTORS 835-845, ave CARLING 236-7195 \u2014 236-7191-2-3 36 SPECIAL D'AUTOMNE 1964 RAMBLER 770.4 portes sedan.3 automatique, radio, turquoise et blanc avec intérieur assorti.PI.80011A.Etait 31545, $1 395 Réduit a MILT HURD MOTORS 895, boul.St-Laurent 745-9116 36 SEULE LA QUALITÉ CONSTITUÉ UNE AUBAINE Venez voir par vous-même 1966 PONTIAC Parisienne.sedan 4 portes, moteur 6 cylindres économique, trans.automatique, auto d\u2019un seu! proprio, à bas millage.Fini argent métalleux satiné avec intérieur rouge.$1 972 20313.PONTIAC Parisienne.2 portes, toit rigide, 283 po.cu, V8.automatique.radio.ser- vo-direction et servo-freins, pneus à paroi blanche et cou- vre-moyeux, Une voiture très attrayante, blanc hermine avec intérieur $1368 rouge.28348E.CORVAIR Monza, 2 portes, toit rigide, trans.automatique, 6 cylindres.Une superbe voiture marron métalieux Honduras avec intérieur en cuir tan selle.Venez en faire l'essai.$1 597 97917A.OLDSMOBILE Jetstar.Un coupé de luxe à prix spécral Myers.Ne manquez pas de voir celle-ci.Toute équipée (il va sans dire) et prête à subir votre promenade d'es- 1962 1965 1965 sai.(Appelez-nous, il se peut que nous sortions).Repeinte a neuf d'un beau bleu Carlisle $1695 X33803 MYERS MOTORS ELGIN prés de Catherine \u201cLe concessionnaire du centre-ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5653 \u2014 233-8411 36 | | bons poètes Pour renseignements | 36-148! | | | | | I | i i | | { VOUS DEVEZ LES | ÉCOULER Voilà la consigne donnée à notre personnel de vente à partir d'au- jourd\u2019hui jusqu\u2019au moment d'annoncer l'heure d'arrivée des nouvelles voitures.CI-APRES QUELQUES AUBAINES EXCEPTIONNELLES EN MAIN.VENDU 1966 CHEVROLET sedan, automatique, radio, V8, jaune canari.Pl.41669A.Etat $1895, $1795 MAINTENANT VENDU ACADIAN familiale, automatique, radio.Vert feuille.Pl.X331% 1964 Etait $1395.MAINTENANT \"$1 195 1964 CORVAIR, toit rigide, automatique, vert émeraude.Etail $1095 ai .MAINTENANT $995 1965 OLDSMOBILE, décapotable, tout équipée.Blanc Était 52405 1 ai .MAINTENANT $2295 VENDU 1965 PONTIAC ea brun sel- Eiait SIA ai MAINTENANT $1295 VENDU VENDU 1964 OLDSMOBILE sedan, tout équipée, brun chocolat.Etait 1695 ai MAINTENANT $1395 VENDU VENDU 1966 CHEVROLET sedan, automatique, radio, bleu di- plomale tr, 42514A.ai .MAINTENANT $1695 VENDU VENDU 1866 CHEVELLE décapotable, automatique, radio.blanc hermine io: 69072A.ai .MAINTENANT $2195 VENDU 1965 OLDSMOBILE sedan.tout équipée avec air climatise Bleu poudre.PI.495- Etait $2795.$ 2595 MAINTENANT 1962 OLDSMOBILE sedan, tout équipée, turquoise.PI.Etat $1095 ai .MAINTENANT $895 1965 CHEVROLET sedan, V-8, automatique, blane arcti- tu Bhai MAINTENANT $1495 NOUS AVONS DES INTENTIONS SERIEUSES CHEZ LE GROS \"B\u201d BÉLISLE 444, ch.de Montréal \u2018Votre concessionnaire autorisé\u2018 CHEVROLET- OLDSMOBILE 149-5941 149-5948 i met, ; 43 Délorimier, Hull, 776 2667.6-150| mander M 1964 CHEVROLET camion \u201cPanel\u201d.Ford 1966 \u201cPick-up\u201d, le tonne.776-2841; 777-7915 ou 27/2 Iber- vil'e.36-150 i $1,695.198 Montcalm, Hull, .Larocque.début d'octobre, meilleure offre.771-9242.36-148 de-' tique, 10,000 milles, 36- 149! CHEVY Il 1968, doit vendre pour état, sièges baquets, maa, $10 D'ACOMPTE achète 1963 Co- $10 D'ACOMPTE achète 1965 Aus- comme neuve.725-2389.36-j.n.o.1964 FORD Fairlane, automatique, 33,000 milles, un proprio, $10 d\u2019a compte, Reuben's, 598 Rideau, 4 portes, Maurice Motors, oa \u2014 CAMION FORD - Econoline Van 1966, 22,000 milles, radio, parfai état.$1475.Avant 6h.777 4 1963 CHEVROLET, standard, radio, très bon état.777-561 36-148 1963 ACADIAN, Super Sport, toit rigide, automatique, radio, sièges baquets, $10 d'acompte, Reuben\u2019s 598 Rideau.36-151 1965 PONTIAC Parisienne, décapotable, tout équipée, très hon état.Meilleure offre.722-7552 soir.1963 CHEVY Il, 4 portes, très bon état.$600.746-0768.26-148 $10 D'ACOMPTE achète 1966 Pon- Itiac Parisienne, 4 portes, toit rigide.Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.o.1965 BUICK Le Sabre, 2 portières.toit rigide, servo-freins, ser- vo-diraction, radio, $1,995.771- 2.36-149 tin, transport économique, un proprio, Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.1960 CHEVROLET, bon moteur, V8, $50.771-9730.36-14 1963 FORD Galaxie, 6 cyl., stan- gard.radio, état immaculé.3600 ( 3 6 AUTOMOBILES je 4) AUTOMOBILES ( 3 6) AUTOMOBILES ° | A VENDRE ! = A VENDRE A VENDRB PONTIAC 1962, toit rigide, $600.' 11965 MUSTANG, V-B, 4 += 1968, 6 cylindres, automa- 776-2826, 36151 1964 DODGE Polara 500, excellent 1967 THUNDERBIRD Landau, 14,- 000 initles.771-4976.36 $10 D'ACOMPTE achète 1964 Volkswagen de luxe, radio, chaufferette.Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.METEOR 1960, 6 érdinaire, éta*, S150.777-2179 après 6h bon 147 METEOR 1961, automatique, D'ACOMPTE achète 1964 Buick, 2 portes, toit rigide, un proprio, comme neuve, Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.1966 ECONOLINE, tres propre, $1, $10 055.771-4976, 41 Brébeuf, Hull.36- -jn.o.| 1963 CORVAIR, $345.771-4976, 41 Brébeuf.36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE achète 1964 Ford Fairlane, automatique, garantie.36-j.n.0.1959 PONTIAC, $75, 1960 Austin 850, $145, 1959 Oldsmobile, $195, 1959 Buick, $165, 1961 Mercury, $110, 1962 Pontiac, $450.771-4976, 41 Brébeuf, Hull, 36-j.n.0.6-148 Maurice Motors, 725-2389.1967 AUSTIN 850, 13,000 milles, vert, excellent état, 729-8527, après 5h.36-147 PONTIAC 1963 à vendre ou à échanger, meilleur offre.mn 6- 149: 1966 CHEVROLET Impala, décapotable, automatique, comme neu-! ve, 663-6833.36-151; 1967 PLYMOUTH Fury HI, 2 portes, toit rigide, servo-freins, ser- vo-direction, radio.Accepterais.échange.Après 5h 777-6950 149] OLDSMOBILE 1966.toit rigide, deux portes, tous les servos, parfait état.Vente privée.232- 1544, de 9 à 5h; 824-2975 après 6h.36-147 ASSURANCE .AUTOMOBILE, camion et moto pour tous: aucun cas refusé.Protection immédiate.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario.Asstirance incendie spéciale pour locataires.777-5226.1961 OLDSMOBILE, 1961 Pontiac, familiale, 1961 Chevrolet, 1961 Monarch, 1961 Ford, $245 chacune.Camion International demi- tonne, $195, parfait état.771- 598.36-j.n.0.1965 CHEVROLET Impala, 2 portes, toit rigide, Super Sport, V-8, automatique, radio, servo-direc- tion, servo-freins, sièges baquets, comme neuve, Reuben's, 598 Rideau.36-151 LABONTE Chrysler Plymouth Inc.Venez voir les nouveaux modèles 1969 Plymouth et Chrysler maintenant en montre.715, boul.Maloney, Gatineau 663-7759 36 SURGENOR \"4 petits profits\u201d vous fait épargner plus que vous ne l'aviez jamais espéré ! C'EST LA VERITE ! Voyez ces AUBAINES ! AUBAINES ! AUBAINES ! .986A\u2014 1967 OLDSMOBILE \u201898\u2019 2 portes, toit rigide, V-8 automatique, radio, servo-direction, servofreins.glaces automatiques, toit en vinyle.Voiture luxueuse à une fraction du prix seul propriétaire porte en- original.Cette auto à un core une garantie G.M.sur la balance des 50,000.Pi.41607A.589 Prix spécial 10964 \u2014 .1965 PONTIAC Parisienne.toit rigide, V-3.radio.servo-direc- tion, servo-freins.Fini marron avec intérieur couleur prune.Cette chic Voiture mérite d'être $1 821 vue.Pl.669-65E OUVERT SAMEDI 9 à5 1011A\u2014 1964 VALIANT V-100 tamiliale.Fini bleu minuit.Une voiture toujours bien entretenue et qui appartenait au Conseil national de re- 7 cherches.PI.03070 804A\u2014 1966 PONTIAC Laurentian.4 portes, radio.transmission au- tomatiaue.Fini aigue-marine avec intérieur contrastant.Voiture idéale pour la famille à ce bas prix.Plaques 1 67 2 32314E Surgenor PONTIAC-BUICK votre concessionnaire à \u201cPetits Profits\u201d vous fait épargner plus que vous ne l'aviez espéré.C\u2019est la vérité! RUE ALBERT Face au terminus Colonial 235.4371 36-j.n.0.j CORVAIR 1961, bon état.777-B168.36-149 PLYMOUTH 1961, vente privée.777-6861.36-151 VAN de déménagement Ford 1967, encore 30,000 milles de garantie, contrat de déménagement de $60,000 par année, $1,500 comptant et termes continuation de paiements.745-4327.36-147 N'ACHETEZ PAS avant d\u2019avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729 5121 729 5121 36 Familiale & traction sur 4 roues 1965 GMC autobus 12 passagers, très bas millage, comme neuf.Rouiement à surmultiplication, Série 6607077.1964 KAISER \u201cJeep\u201d custom Wa.gonair.Radio, servo-direc- tion, servo-frems.Phares arrières électriques.Série 14303W.45 ch.de Montréal \u2014 749-5927 36 PENSER JEUNE très bon état.771-2814.6-148 1966 SIMCA sedan à vendre, 663- 2986.36-147 \u20181965 FORD, 4 portes, automatique, parfait état, 45 Gréber, Pointe- Gatineau.36-1 MEILLEURE offre, 1964 Rambler Classic 770, 8 cylindres, automatique, radio.771-8374.36-148 MEILLEURE offre, 1964 Ford Custom, 6 cylindres, automatique, radio.771-8374.36-148 CHEVROLET 1958, toit rigide, moteur 348, bon état.663-6460.1968 VOLVO 1425, aubaine, doit sacrifier, 4 manuelle synchronisée, radio, comme neuve, 684- 5476.1961 FALCON.4 portes, $295, 1962 Renault Caravelle, $195, 777- 951 1963 COMET Mercury, 22,000 milles, trés bon état, $800.2344516, 1961 PONTIAC 6 automatique, $195.771-1445.36-j.n.0.MUSTANG 1967, 6 cylindres, automatique, équipée, 9,000 milles.771-9507 entre 5 et 9 heures, 1965 RAMBLER American, 2 portes, toit rigide, automatique, un proprio, $10 d'acompte, Reuben; 598 Rideau.151 1960 AUSTIN, 1961 Corvair, \u2018Chacune.771-1445, $145 36-j.n.0.PONTIAC 1962, 6 cylindres, automatique, radio, peinture neuve.4 pneus neufs, $375.663- 7941 ks 1965 CHEVROLET, 6, automatique, bon état, $695.771-2598.36-j n.o.ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE votre concessionnaire RENAULT pour Hull et la région de l'Outaouais 424 ch Richmond, \u2014 725-2061 Toutes reprises acceptées 36 PLUS POUR VOTRE ARGENT chez GUEST MOTORS (1964) LTD.\" Chevrolet.Oldsmobile 72, rue Leduc, Hull, Qué.777-2732 , C'EST PENSER ; CYRVILLE CHRYSLER-DODGE Limitée Ouvert du lundi au vendredi Se JUSQUE hp m CYRVILLE 3 ACHATS Chrysler Dodge Ltd.DOMINANTS 900, boul.St-Laurent angle chemin McArthur | 1965 pr dr de luxe.145-7051 | PI.L54704 .$1195 36 1965 MUSTANG coupé.Blanc lotus avec capitonnage Ve brave my Pas 1963 CHRYSLER 7, ¢1695 WINDSOR SEDAN V8, automatique, servo-direction, 1965 PONTIAC Laurentian, 4 servo-frains, radio, pneus à pa- portes, automatique, ra- ELIE oe Le $1485 Covenant $1395 MORTON SHANE MOTORS Volkswagen (Le DRE Si dans OEM Te 1300, rue Michael 740, rue BANK près du Queensway 233-5673 745-6886 36 3% ELLES SONT ENFIN ARRIVEES ! Les nouvelles 1969 CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT et sont maintenant en montre.VOYEZ-LES CE SOIR CHEZ 1159, rue Bank 237.2450 » AUTOMOBILES DIVERS DIVERS (36 A VENDRE (37 A VENDRE (37 A VENDRE 1962 CHEVROLET 6, manuelle,| BIBLIOTHEQUE Grolier, neuve à AU CENTRE D'AUBAINES $550, 1961 Pontiac, $450.771-4976,| vendre.777-9039.! 37-150 SIMPSONS.SEARS ® 41 Brébeuf, Hull, 36-J.n.0.des meubles à prix avantageux ! 1965 METEOR Rideau, 8, automatique, cause maladie, 33,000 milles, $1,500, 771-1445, BUREAU et chaise pour bureau; 731-0595.presque neufs.37-151 36-j.n.0.MUSTANG 1965, 4 vitesses, moteur BICYCLETTE pour fille, $15; 29% reau.Delanaudiére, VakTét 37-149 289, 4 \u201cmagwheels\u201d.777-7950; après 5 heures 776-2903.148 HONDA, (Sports car), 1966, $1,- BATTERIE (drums) wig\", parfait \u201cLeedy Lud- tat.777-1 201.000.776-1639, après 5 heures.36-155 1962 PONTIAC décapotable, auto- BICYCLETTE de course ses, neuve.$90.771-50 , 10 vites- 00.37-149 GAMME complete d'articles uniques, égratignés ou endommagés.Economisez en achetant maintenant.9h30 a.m.à 5h 30 p.m.tous les jours et le vendredi soir jusqu'à 9h Composez 731-4915 ou venez au 2477, avenue Kaladat 37j.no.DRAPERIES, directement de manufacture, 3 lés 146 régulier $79 pour $29.95.4977.DACTYLOGRAPHE 1.B.M.matique, bon état, 8 cylindres.777-6471, 36-149 BUREAU de chambre.72 grand miroir, 9 tiroirs, $ reau d'étudiant, $35.7 pouces, 5, bu- 77-7429.37-147 FORD 1952, trés bon état, $50, 6 a 9h pm, 307 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.36-148 1964 CHEVROLET Bel Air, 3 sièges, 9 occupants, familiale, V-8, auto- BICYCLETTE, fille, 24 pouces, Kodak, \u201cPolaroid\u201d \u201cSwinger\u201d.777- 37-147 matique, radio, servo-direction, servo-freins, excellent état, $10 d'acompte, Reuben's, 598 Rideau -151 1961 AUSTIN Cambridge, $225.776- 4416.36-150 bon 1962 FALCON, 6, familiale, état, $350.728-0131.CHAUFFERETTE a vendre, 10, 12, 15 ans, propres.771.056; 7| ENCYCLOPEDIE CARABINE 308, une autre 22 à coups avec téle fusil touches.16 avec ceinture et car- Le tout neuf et doit être vendu en bloc.55 Fontaine.robes scope, un 37-149 36-150 1968 VOLKSWAGEN Deluxe, $1,800.\u201cCHAIN SAW $100.777-4024.\u201cChief 1 \u2019 neuve, 37-152 Accepterais échange.829-3940, 36-149 RAMBLER familiale 1961, bon état, traction double.777-0581, 36-150 CHESTERFIELD 2 changeant en lit) disque 777-898 pr | $40.Tourne- R.C.A.Victor portatif, $35.6.37-149 ièces (se 1967 PONTIAC, automatique, très CARROSSE, marchette, 776-4985.lit d'auto.37-147 propre, $1,800, termes.771-9591.36-150 PONTIAC Laurentian 1965, V-8, au- CARROSSE décapotable, pousse-pousse), $20.827-0 (lit et 339, tomatique, 4 portières, en état de neuf.Après 6h, 749-8112, 36-149 1966 VOLKSWAGEN 1600, \u201cFast CARROSSE et pousse-pousse bébé.Tres bon état, Moitié 771-4025.pour Fix.37148 Back\u201d.très bon état, radio.663- 6342, 36-147 1961 VALIANT familiale CARROSSE, siège d'auto, siège de toilette, $25.663-5115.37-148 $295.771- 4976, 41 Brébeuf, Hull.36-j.n.0, 1963 FORD $325; 1959 Chevrolet, $125; 1959 Vauxhall, $125; 1958 CHAISE \u2018Lazy boy\", pour $35, provincial, valeur $400 cage dorée pour oise $25 pour $10.777-8103 valeur stéréo AM-FM, $70 style pour $200, au, valeur électrique, 18 pouces.233-8356.37-147 ETOLE de vison, neuve.771-3993.37-148 ENSEMBLE robe et manteau bleu marine, Frandeur 14; valeur $170 pour moitié prix, (Mayfield), neuf.Cause: embonpoint.749-4222, 151 ; comprenant 10 volumes \u201cGrolier\u201d et 14 volumes \u201cLa Jeunesse\u201d, 6 volumes \u201cLarousse\u201d, avec étagère, le tout $400 777-6015, après heures.37-148 ETOLE DE VISON, excellente qualité, très peu usagée, meilleure offre.684-3895; 992-6833.37-147 FOURNAISES \u201cColeman\u201d, petite, moyenne, 29 Duquesne, Hull, 149 az pro- -8975.37-147 FOURNAISE et poêle à gaz, sécheuse, couteau \u2018à viande d'épicerie.771-4161.37-147 FENDER télécaster $200.Après 5h, 771-3993.37-148 FOURNAISE de plancher, pane et gaz naturel.77 FOURNAISE a l'huile, équipée, $35.189 Montclair, | Wrightville.37-156 FOURNAISE Coleman, réservoir 200 gallons, 15 feuilles de tuyau neuves, $40.76 Fontaine, Wright.Etes-vous observateur?| POPS OOS Cs TOTO ODP OEOIICO8IOO (47 A) (47) COURS PRIVES Entre 4 et 47-149 IRAIS donner cours.5h.745-1056.JEUNE homme demande personne pour lui enseigner mathématiques rnodernes, 2 ou 3 soirs par semaine.771-2395.47-148 ECOLES DE LANGUES DEVENEZ bilingue en 10 semaines; cours de groupé ou privé; audiovisuel et autres méthodes.Ecole des \u2018angues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235-5944.47A-j.n.0.( 52) AVIS DIVERS MADAME Proulx, dettes contractées Michel Morin.Louise Morin née n\u2019est pas responsable des par son époux, 52-149 ville.37-149 GRANDE bassinette, lit junior, chai- Ford familiale, $145.\" 10 Amherst.37-1501 se de salon.771-48 Ces deux dessins ae LAPLACE sont en apparence 36-j.n.0.| ESSIVEUSE \u201cHoover\u201d à essorage 37-147 identiques.En réalité, il a entre eux , A q \u2018 y rotatif, excellent état, $125, 77/-|YAMAHA 1968, 180 c.c., 5000 mil- huit petites différences.: 1054, 37151) les.234-7998, soir.27-1501 AMUSEZ-VOUS à les DECOUVRIR PENSER LESSIVEUSE automatique R.C.A.10 Voir SOLUTION à la fin de notre section des annonces classées Bon état, $150.Garantie 1 an.|LIT DOUBLE, bureau, tables, lam- 777-4643, 37-150! pes de salon, armoire.236-4654.- .= n - 37-150 DIVERS ARGENT MACHINES à écrire et à addition- A VENDRE DISPONIBLE : ser.Librairie Montoetit Ltée.776 LIT avec garniture, chaise-haute, - , 4.771-3238.- pousse-pousse avec toit, usagé 6|TABLE de billard, 4 x 8, $95, 663-|ARGENT disponible en 2e hypo- ( EST PENSER 37 in.0 mois, $40.234-4576.37.148 5292 37-148] thègue.Écrire Case 2205, station SCOOTER Vespa, modèle récent, a i - ! awa.CYRVILLE très bon état,\u2019 $299.Composer|LESSIVEUSE, bon état, $25.777-| © \\TVRES et 2 tapis.776-781 [ee TS Ct 1RYSLE 237-3050, local 302 ou 206 ou| 7472, 37-147 ; ; R-DODGE s'adresser à M.L.Blouin, 375 dères et 2es Hypothèquies.$L600 ES sa Yt .; PETITE lessi TRACTEUR 300 Case, avec pelle| et plus: servica rapide; termes de Limitée ideau, Ottawa.7-151 TE oe essiveuse Hoover, 37119 et une presse à fon Internatio- 5, 10 ans et plus.Besco Agency : MOTOCYCLETTE 1965 \u201cSuzuki\u201d, : nal, presque neuf, .eaudoin, Ltd., courtier en hypothe ues, SPECIAL DU JOUR $125, 777-0517.-151| MACHINE A ECRIRE Royal, fran-| QUYON, Qué.458-2453; 458-2797.| par Lamoureux, 428 Rideau, \u2014| çaise; partait état, $60.771-5381.chambre 105, 235 9175; le soir.1965 CHRYSLER New Yorker, 2 |YAMAHA 80 cc.1966 4,000 mil 37-150) TELEVISEUR RCA Victor, portatit,| 95-2701.42-AN.portes, toit rigide, pleine- » , Ce 19 pouces, machine à écrire Un-|REPRESENIUNS compagnies et ment équipée, gris argenté SE, intérieur assorti.PI.691- dez Jacques, 746-8736.37-151 CYRVILLE MOBILIER de salon (neuf), style espagnol, 3 tables, le après 5 heures, 771-1265 tout $500, Chrysler-Dodge Ltd.900, boul.St-Laurent angle chemin McArthur 37-151 MOTO Honda 50 ce, $175.Après 6 heures, 777-1710.37-151 145-1051 MOTOCYCLETTE \u201cSears\u201d 250 c.c., 1968, $350.746-6811.37-151 36 MOTO-SKI 1967, presque neuf, pe- 55 Sherbrooke, tit réfrigérateur, Hull.AUBAINES sic Centre, 45 William.- - .37-152|POELE \u201cBélanger\u201d, deluxe, 30\", MATERIEL éducation musicale, bon état.745-1942, 4 à 8 heures.instruments pour enfants.Mu- de \u2018là collection du Roi de la Pontiac MOBILIER de cuisine, 3 morceaux, $15, réfrigérateur, 9 pieds cubes, $35.Division, 3 colonnes, $10, 3 tables de salon, $10.Discothèque, MOTO SKI NEUFS, en 11 modèles différents de 12 forces à 34 forces.Beau derwood.771-8676, 37-149 choix d'auto-neige usagées.Echan- ges acceptés.Aucun dépôt nécessaire, 36 mois pour payer.Mi- gneault & Frères, 218 Jacques TELEVISEUR \u201cAdmiral\u201d, 23 pouces (noyer), 3 ans d'usage.Parfait état.771-7521.37-147 Cartier, Gatineau, 663-2043; soir, 663-5885.37- MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait bou- Traverses de chemin de fer (Railroad Ties) $1.50 CHACUNE, à venir chercher à notre cour, Palmer-Levitan Ltd, tonnières, broderie, etc.; reprise - .- de lihance, valeur régulière 1 St-Jean-Bosco, Hull, 7753116.$249.50; sclde au complet $84.70.\u2014 Termes faciles.235-7900 jour ou(TAPIS, lavabo, chaufferette, buf- soir.37 AN] fet, 150 Clarence.37-147 PIANOS neufs, 10 ans de garantie, TOUT EST \u2018FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, \u2018cuisine à prix très spécial.Meubles Landriault, 273 ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.27-j.n.0.TELEVISEUR usagé à vendre.De mander Theresa, au 777-2091.37-155 \u2018 37-149 seulement $595.Ainsi que pianos 1967 HONDA, 175 c.c., 3,000 mil-| [= Paouctis ob elit oq rer ques, les, $395.663-6635, Lo Eyette.61 Wellington, Hull 37-152 - \u2014 .; T - POELE combiné gaz propane et MACHINE à laver, très bon état, i $60.824-2334, après 5 heures.9 Pois aps rer, 36 pouces, 375 -149; : PIANO droit.\u201cMason & Risch\u201d, $150.29 Delanaudière, Val-Té- treau, soir.37-152 PUPITRE d'étudiant et table de UNIFORMES neufs, robes de mai- AUBAINES son $1.50 à $5 chacun, Teintes diverses, toutes les tailles.233- 3117, 436 Gilmour.37-149 prêteurs peiticuliers pour \u2018ous genres de prêts hypothécaires.Service rapide et efficace.Sarra Bournet Liée, rourtier, realtor.771-7356.42 an, ARGENT A PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7413 42 COURTIERS EN IMMEUBLES 171-5867 SATIS, représentants exclusifs pour l\u2019ouest du Québec de plusieurs institutions prêteuses VENTE AUX ENCHERES A Leitrim, Ontario, sur le chemin Conroy à 1 mille au nord de la route 31, le samedi 21 septembre, à 1h p.m.69 têtes de bétail Holstein, instruments aratoires, équipements et pa- turages laitiers.Le propriétaire: M.Decklin Simser.Toutes les ventes seront au comptant.Les.encanteurs sont Léo Mé- nard, Del Spratt, Régent Mé- nard.52 (53) SOUMISSIONS HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions sous pli cacheté et adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019à midi (HEURE D'OTTAWA) LE JEUDI 10 octobre 1968 pour l'article suivant: LA FOURNITURE D'UN DUPLICATEUR OFFSET On peut obtenir le cahier des charges et bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur des achats, Hôpital municipal d'Ottawa.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Douglas R.Peart, B.Com., D.H.A.Secrétaire du Conseil d'administration, Hôpital municipal d'Ottawa AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE LA PROPRIETE SOUMISSIONS POUR LA DEMOLITION D'IMMEUBLES APPARTENANT A LA VILLE D'OTTAWA, ONTARIO Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, deuxième étage, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, jusqu'à 11h 00 a.m., H.AE, LE MARDI, ler OCTOBRE 1968 pour la démolition du 104, chemin Bayview, Ottawa.On peut se procurer les plans, cahier des charges, renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s\u2019adressant au bureau du: Directeur de la propriété, Pièce 506, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa 2, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre L'équipe Hilaire Gauvreau a tout récemment remporté les honneurs de la série finale de la Ligue de balle molle de Mas- ham.Le Gauvreau a disposé de l\u2019équipe Vaillancourt en demi-finale pour ensuite l\u2019emporter en finale sur l'équipe Salon Lucette.La dernière joute de la finale a donné lieu à un enlevant duel | PPP POPES OSCE TE OPIOI OSES (53) AVIS LEGAUX CITE D\u2018EASTVIEW AVIS AUX ENTREPRENEURS- COUVREURS SOUMISSIONS REPARATIONS DE TOITURES Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Comité des Finances et clairement indiquées quant à leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à 2h p.m.\u2026 heure locale, le ler octobre 1968.On peut se procurer les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au trésorier, Hôtel de ville, 297, rue Dupuis, Ottawa 7, Ontario.La Cité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elie se réserve le privilège de la refuser.Roger A.LANDRY, A.M.C.T.Trésorier LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1968 \u2014 37 L'équipe Hilaire Gauvreau gagne le titre de lanceurs entré les frères Sincennes, Pierre qui a lancé pour le Gauvreau et Georges pour l'équipe du Salon Lucette.- L'issue de la joute n\u2019a été décidée qu'à la dernière manche, Immédiatement après la joute finale, M.Richard Renaud, un magnifique trophée à Léonard Racine, capitaine de l\u2019équipe championne.Par la suite, - tous les membres de l'équipe championne ont été reçus par M.Hilaire Gauvreau, propriétaire du club.; verse 0u0en (0000000400 000000000- (53) avis LEGAUX + + HOPITAL RIVERSIDE D'OTTAWA SOUMISSION ~~ ENTRETIEN DES TERRAINS Des soumissions cachetées, adress : sées au soussigné et libellées \u201cSoumission pour l'entretien -des-.terrains\u201d seront reçues jusqu'à 12h 00 (midi), heure locale, LE JEUDI, 3 OCTOBRE 1968.: °° On peut se procurer les renseigne-\u201d = ments pertinents et les bordé- reaux de soumission en s'adres-: \u2018 sant au bureau du Directeur \u2018de, l'approvisionnement en matériaux, 1967, promenade Riverside, Ot-z° wa.£3 On n'acceptera pas nécessaire-\" | ment la plus basse ou toute au- ° tre soumission.Le secrétaire, J.R.RYAN, Conseil d'administration, .hôpital Riverside d'Ottawa, : Ottawa 8, Ontario.a (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Les débuts de la journée sont passablement difficiles, mais votre ténacité vient à bout de tout.Ne perdez pas de temps en discussions inutiles.fev (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Malgré certaines difficultés que vous ne pouvez éviter, vous continuez de progresser.Vous pouvez risquer un peu plus et vous fier à votre intuition.Æk (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Vous obtenez plus de collaboration de la part de vos intimes; même sur le plan familial, vos idées sont adaptées à l\u2019unanimité.Battez le fer pendant qu\u2019il est chaud.wi (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Il se présente une occasion qui ne reviendra plus; saisissez- la au passage.Inutile de vous en faire, car vous êtes sur le point de réaliser un grand projet.G& (LE LION) soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY, | COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE SERVICE DES PRETS HYPOTHECAIRES 236, boul.St-Joseph, Hull MICHEL PARENT, rep.42 1044490850 02006000 000000050104 (44) PersonNEL $5.663-3478.\u201c147 téléphone, excellent état, 7/5; VETEMENTS, pour garçons, 13 à 1966 PONTIAC La i MACHINE \u201cGestetner\u201d, 17\", auto- .= 15 ans, 777-9054, 37-149 dan, transmission.aute.Matique, aubaine.777-2583.PORTES DE CHAMBRE FORTE |vrreemmenense rors matique, radio, Fini beige 37-147 ETAT de peuves, Au complet avec (3 7 A OCCASION amande et intérieur doré.|MOTO-3KI_ 1968, électrique, 18Y2| remot.390\" hoon, Spanea: D\u2019AFFAIRES Fs $1895 forces.776-2056.-149 Levitan Limited.Téléphone 776- OUTILS divers, 2 coffres, micro- : Ln.istributi 1964 PONTIAC Luarentian se- | metre neuf, moitié prix.777-8308 Réservoirs d'entreposage en acier Agence de distribution an, moe?TE Sop GS A de .vert olive et intérieur as- POELE, réfrigérateur _ lessiveuse, Bn hee x phase lacs Piscines Spartan sorti, pneus a ancs 2 .\u2019 \u20ac| flotteur, etc.$100 chacun.Palmer sai blancs, pl.$1495 départ.745-5213.37-150 Levitan Limited, 1, rue St-Jean- pour la region de Hull | 77593E 150] Bosco, Hull.Téléphone: 776-3116.et d'Ottawa SECHEUSE, 7 mois d'usure, enco- 37-j.n.0.| pour plus de renseignements .re Sur garantie, $125, moulin, $50.GROS Tefrigérateur $100, guitare; adressez-vous a T R P N : : mobilier, Je cuisine, Cause, fé M.J.Manseau J MEUILES meufs et usages, prix|_Part.749-7326.- \u201c1 54\u20ac tits.modiques.Ottawa Furritu- Tél.745-1363 PONTIAC-BUICK LTD.re.173, Dalhousie, près de Bruyère.236-3379.149 34- 1666, ave CARLING angle Clyde CAMERA française de précision, 35 mm.valeur $140, sacrifice, Laveuse automatique Norge, Piscine circulaire, 12\u2019 x 24\", 4 lampes de salon, $20.663-3561.60.50.40.37-147 728-1901 36 fessionnel 663-3516.récent; tout équipée.149 COPE rETNO 200 SIRES OOPIEI VE Pe ( 3 6 A ROULOTTES a VENDRE MAISONS mobiles \u201cPalace Glen-| 88 Dour draperies, fibre de verre| ble , Pièces, main-d'oeuvre et ser- dale\u201d, \u201cDelta\u201d, \u201cPyramide\u201d, \u201cRou 45 pouces de largeur, $1.00 lai vice gratuits durant la période CANOT en fibre de verre, 14 pieds lottes \u201cRambler\u201d \u201cGlendette\u201d,| verge, nylon a pantouffle, laine| de location.Quebec TV Rentals,| $75.771-3490.9-148 \u201cCampers\u201d, Accessoires, Parc Bel.| Phentex, coton imprimé et flan-| 776-1318.37-j.n.0.levue, Orléans.824 1497 nelette bianche, verges pour|-\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014- - , \u2014- |CHALOUPE, 12 pieds, contre-pla- ! \u2019 \"36A j.no $1.00.37-149( Solives obliques et à rainures qué, légère, en excellent état, $70.HA.DES POUTRES d'acier de toutes| 777-0580.39-147 CHEZ JOANNE, 49, chemin Marier, 749-4503, Spécial tes couleurs, 36 pouces de large $2.49 la verge, pou 5 pouces de large, $2.98 la ver- Velveteen tou- It de soie ROULOTTE 17', 684-3614.ROULOTE, 15 pieds avec attache (hitch), excellent état.771-3472.36A-149 ROULOIIE et équipement à vendre ou à louer, si louée, assurée pour un million.Holiday Travel tailers Sales And Rental, Car- ling et Clvde.722 4/66.freins électriques.; 3 7 36A j.n.o.A VENDRE pour cause départ, Volkswagen 1965, Camping Bus Westphalia.Très bon état.Evier, 3 CHAMBRES meublées comptant un ameublement de chambre à coucher de style provincial fran.ais, un ameublement de salle de jeux de style scandinave et un vert le samedi jusqu'à 5 heures.REPASSEUSE électrique automatique, enregistreuse sur ruban \u201ctape recorder\u201d.777-8885.37-149 REPASSEUSE, $75; machine à crème glacée $25 ou meilleure offre.663-7591, 37-147 REFRIGERATEUR et lessiveuse 37A : COURS d'anglais sur disques.771- 07 après 6h.37-147 1000214301 1000000300901500000 8965.37-152 REPRISE DE FINANCE, \u201c machine (38 ACCESSOIRES CAMERA Polaroid de modèle pro- fait boutonnièress pose boutons.D'AUTOMOBILES Spartan Swimming Pools Lid., 8875, boul.St-Laurent OTTAWA, Ont.points de fantaisie, etc.solide au complet $51.80; termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-A.N LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponi- MOTEUR 6 cylindres, pour 1959 Pontiac, $50.827-2359, après fl; vetrédssSodreunveS SSOOLOELELEF- (39) BATEAUX ET ACCESSOIRES les dimensions et tachées.À mi- prix des neuves, Cohen & Cohen td.1963, chemin Merivale.Ou- magnifiaue ameulement de salle 3 m anger avec tous les arcessoi- res, Termes faciles à $425.749 5975.37.i.nc Chaises! Chaises! Chaises! DE CONFERENCE, bureau, pivotantes, à accoudoir.$5 et plus, tant qu\u2019il y en aura.Cohen & Co- 37-j.n.0.SECHEUSE automatique à vendre, comme neuve.684-3614, 37-147 SPECIAL \u2014 peinture intérieure tre $4.69 gal.Migneault & Frères, 218, jacaues-Cartier, Gatineau, blanche iatex, $3.99 gal.semi-lus- 663- 37-AN hen, 1963, chemin Merivale, Ottawa, 825-3161.37-j.no.1S ECRETAIRE bois naturel verni, A L'HEURE DU KEMISAGE! Appe- glaciere, poêle, garde-robes, armoire, lit double.28,000 milles, 1 seul hiver au Canada.Visible: garage Supertest, coin St-Lau-| à louer ou à vendre, Bamford rent et Pleasant Park Road a! Regis Ltd, 2334110.artir de lundi 23 septembre.37-AN rix demandé, $1,700 ou meil- CHAISES roulantes pliantes com- mades; chaises pour arthritiques, leure offre.996-2932.36A-151 DIVERS (37) Div ACHETONS, vendons meubles usages, 255 St-André, Gatineau, 663- 119, 37-170 SOLDE FINAL ! so00osccecesacecssseoseresses) Téléphonez 728-3737 et notre ca- BERTRAND \u2014 A M, et M rè- .218 Jacques-Cartier, Hull.Machines à laver remises à ACCESSOIRES OTTAWA (42) ARGENT ir mion ira les cueillir.on le Bertrand (Evelyne \"Crête, Hull \u2014 777-5275 Gatineau \u2014 663-204 i : Æ ec d'Ironside > A on an DE FOYER AUX Store and Kitchen Tg Tron eeneecennseettst samedi 31 août Tots, Daptisée en QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE A > ; : \u2018ESS ; \u2018église de la Visitation ra- $655: de SO rym es 77! ANCIENS PRIX ! EQUIPMENT QUEBEC \u2014 Argent disponible en(46) PRorESstoNNEss l'égise de ia | prénoms de Ma- (PRO) LAVIOLETTE (PRO) de THURSO as © 3-AN lères et 2es hypothèques.$1,600 rie, Nathalie, Michèle, Claudine.64 Laurier, Rockland.317 Victoria, Thurso \u2014| 187, rue Sparks 235-1481 Un des plus imputtants et plust service rapide: termes|DR JACQUES PROULX, chirurgien-| Parrain Marc-Auréle Bertrand, ont \"162-4277 Qué.\u2014 \u2018985-2253 BICYCLETTE Honda, 305, Super| 262 Ridea 235-4466 fuutnisseurs à Ottawa de 5, 10 ans et plus.M.Desja\u2019 dentiste.Lundi, mercredi, vendre-| marraine Diane Kingsbury.Une ne = ' Sport, grandes poignées 14 pou- + fue Rideau 37 121 lais.courtier en prêts, 206 Princi-| di soir, 7h 30, mardi, jeudi, 6h 30| petite soeur pour Marc-Aurèle, ; 5 ob 35, ch.Richmond 722.4523 376, rue BANK 232-0121 pale, 771-1431; 777-8054.214, boul.St-Joseph, 777-5602.Jean-Yves, Michel et Normand.: ces.333.2400; 8242633.37-Jeudi jo.' ' ' \"46 ' N-147 37-147 37 hes AN, N.comme neuf, $20, 406 chemin Montreal, app.3, aprés 7 heures.37-151 TAILLEURS, imperméables, robes, (40) animaux lez sans délai! Moteurs hors bord, jusqu'à 7 1-2 cv, $7; jusqu'à 10 cv, $9; jusqu'à 25 cv, $16; jusqu'a 60 cv, $22; jusqu'à 75 cv, $25; jusqu'à 100 cv, $35; tondeuse à pelouse, $7.Main-d'oeuvre gratuite pour revision complète; vous \u2018le payez que les pièces.Allons chercher gratuitement dans les limites de la ville.Remisage de bateaux jusqu\u2019à 16 pieds, $35; jusqu'a 20 pieds, $50; jusqu'à 22 pieds, $65.Doré Marine (1964) Limitée, 13, avenue Buliman, Ottawa, 728-6276.39-150 A 4 C es et de teintes.Choix de COUP at mus- xueuses en f ures lux mit chat sau- 10 à 18.gar qu vage céruse.- r, vison ou Tailles: | ez Hatez-vous Ven cette aubainé.é teint moi col Doublure arffovi profiter de ST .avec cent , oupe classique, t poches à.revers piques.e ble en chamois, Oo | ri ore tail e e 6 a 16.uteu v \u2019 S d Cc a VESTONS DE SUÈDE OU CUIR A DOUBLURE ENTIEREMENT SATINEE POUR JEUNES DAMES L'allure cuir ou suède la plus en demande cette Saison à un prix bas très spécial ! À devant droit en cuir brun.vert et noir.Teintes de brun fonce, vert ou taupe.Tailles 10 à 18.3.00 Le monde du vêtement sport, au deuxième.chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.À notre boutique des robes 300 ROBES A PRIX MODIQUE Un seul bas prix.TISSUS: Orlon lié.tricots, laines quadrillées, tissés nouveauté, flanelles.TEINTES: Imprimés d\u2019hiver.tartans, teintes unies foncées et teintes vives d\u2019hiver.MODEIL.ES: Silhouettes enveloppantes, ceintures a la taille.chemisiers traditionnels.Coupe trapeze, fourreaux et robes-tiges, TAILLES: 8 à 18.16! a 22%, 1) Soutien-gorge étroit en nylon Hoche.Dos en Lvera avec bretelles extensibles réglables.En vente ] 99 en blanc seulement, Tailles 32A a 36C 3) Soutien-gorge étroil avec bonnets en dentelle.Dou- hlure en fibrefi] léger.Bretelles extensibles.Blanc.Tailles 32A à 38C Lea 2.99 S) 40e de rabais sur les réputées porte-jarretelles \u201cDaisy Fresh\u201d.Confectionnés en marquisette et en dentelle.Bande extensible de i\u201d à la taille.Réglage double au dos.Aux coloris blanc et pastel.Tailles P, M.G.Devaient se vendre 3,00.1 79 Spécial Rayon des vetements de base au troisieme étage, che: Frereidtu au centre ville St-Launrent et We-tgate.EN LAINE POUR FILLETTES Tout laine Doublure matelassée pour un confort supplémentaire e Foulard et capuchon e Bas frangé e e Motif rayé à chevrons Grandeurs 8 à 14.chez Prennan an centre-ville MANTEAUX TROIS QUARTS Rayon des cetements pour Jillettes au troisième étage St-Laurent ef Westgate, excellent choix d'ensemble.Escarpins et à lanière aux talons illu sion dans vos teintes automnales préférées de noir, brun et bleu.Confectionnés de cuir verni et de 4% veau.Pointures AAA 7-9, AA 6'- 9 B 5e à 91, Hayon des robes à prix modiques, deuviëme, au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.SOULIERS DE MARQUE RÉPUTÉE POUR DAMES Quoique nous n'ayons pas foules les pointures el toutes les leintes de chaque modèle.nous offrons un Un seul bas prix 2.27 Chaussures pour dames, au troisième, au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate PARDESSUS DE QUALITE POUR HOMMES Devraient se vendre de 89.95 à 120.00 SPECIAL *18 Confectionnés par un grand manufacturier canadien e Choix de coupes à devant droit ou a devant croisé e Manches inserées et poches à rabat Grandeurs 36 à 46.PARDESSUS DE 32\u201c EN SUEDE, POUR HOMMES Devraient se vendre 75.00 SPECIAL 9.7?@ Confortable doublure nil iy Cea.\\ , montée sur glissière ye J Y @ Devant à 4 boutons i RY > ® Empiecements au 3 \\ \u2018 i ol devant et dos x @® Poches inclinées, \\ à rabat ; S'obtiennent en beige et en brun; grandeurs 38 à 44 Magasin pour hommes, rez-de-chaussée, centre-ville, St-Laurent et Westgate. 4 lb di sR ine CINE-CAMERA 35 MM MINOLTA HI-MATIC 7's Ouverture à 3 positions.eniièrement automatique, semi-automatique, ou manuelle.e Cellule photoélectrique C D S ® Graduaiton ASA 25 jusqu'à 800 © vitesses de l'obturateur Y à 1/500e 74 ® Etui hors série inclus RASOIR ELECTRIQUE PHILISHAVE A TROIS TETES e Modele Philishave SC 8130 e Nouveau Speed-Flex à (rois têtes, méme principe fondamental de rotation, mais avec une plus - | 17 grande vitesse et plus de confort e Coupe- .favoris escamotable e Cordon en spirale © Etui de luxe, RASOIR REMINGTON SANS CORDON \u2014 MODELE 550 e Cadran à six positions.4 positiohs pour le rasage, position à dégagement automatique pour les coupe-favoris 87 © S'ouvre d'un trait pour le nettoyage ° e Pechargement du rasoir sur courant de 90 à 250 volts.Etui de luxe inclus Kayon de la photrgraghie, au rez-de-chaussée, au centre-ville \u2014 t-Laurent et Westgate REIMAN CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT ® OUVERTS TOUS LES JOURS et le SAMEDI DE 9H 30 A 6H P.M.\u2014 VENDRED! DE 9H 30 A.M.A 9H P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ou ST-LAURENT / \u2019 « 7 @ me iL.GEERT NSN ws BO Rr aR 2 HF Pl + SRS RATES NL Arle: RE NE HE EI aT oC EE ES NEE a PEE A RE EEE EE "]