Le droit, 21 septembre 1968, Cahier 1

[" se Seat SoA 00 20 | AAS: Tin \".française de courts métrages Dans \u201cLe tombeau d'Orphée ELMDALE same et dim TL \u201c| TOwNE \u201cBefie de Jour\" 17) 720 {et leur signification: grands prix glanés dans tous ge Borowcryk.Mon film est une sorte de |fajre belle place a ce genre (Editions de l\u2019Eolienne), Chris- Thumb\u201d 1.30 - 3.30.\u201cBenjamin 9.20.Dim.a pa:tir de 1.30 p.m.VALEUR ARTISTIQUE: les festivals de courts métrages +, ya King Kong\u201d.! de film.tian Langlois construit à partir (3) 7.15 9.20.CINE-PARC 1\u2014chef-d'oeuvre Goto\u201d porte en sous-titre , | es .i \"es de Pirant ELGIN \u2014 \u201cThe Producers\u201d (7) 1.40- \u201c > (>) \u201crai.2=remarquable du monde.\u201cl\u2019île d'amour\u201d.Sous-titre ironi- Pierre Brasseur gouvernera © Signalons a ce propos: \u201cJames des gravures de Piranése au 3.40 - 5.40 - 7.40 - 9.45, Dernière ALADD der route SU crepus.3-tres bon Boro est surtout répulé pour que car Golo esi une île-forteres- | ile de toto.lean-Pierve 2n- Gillray\u201d (réal.Alain Magrou XVIIIe siècle, une explication LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Graduate\" cule, 5 moyen les dimensions nouvelles, sym- se qui, depuis un siecle, vii dreani of Ligia Branice forneat |- Prod.Como Films) traitant de la démence progressive qui (3) 130 - 335 - 535 - 7.35 AUTO-SKY = ~The Caretbagsers\u2019 |e\u2014pauvre bolistes, surréalistes qu'il äP- coupée du inonde.sous la «ie.Un couple ci cssaye de s'aimer de l'oeuvre de ce graveur qui, troubla l'esprit du célèbre 930 Dem.2.chet 7.00 p m.Films au crepus- |/\u2014minable ARE.porta à l'art du cinéma d'anima- (ature d'un impitoyable gou- dans un monde oui n'est pas entre 1779 et 1811, donna une artiste ilalien MALL 75, Motos Psycho™ fe) 1289: cule.VALEUR SELON L'AGE: tion.11 cst l'anti-Disney.Des verneur.Sous-titre exart.car (ait pour l'amour.Guy St-Jean 50 - -.825.Dim.255 - BRITANNIA \u2014 \u2018Double Man\" (5) |T -tous ; w en Co oocar 0 EES ; ecule ni 585 - 835, \u201cBlack Tight Killers \u201cChubasco\u201d (5).Films au cre.| Aa\u2014adultes el adolescents oeuvres comme \u201cRenaissance\u201d |'amour ost tout de même le incarne Groze qui ne recu \u20ac ni 120 - 4.10 - 7.00 - 3.45.puscule, - ; ou \u201cLes jeux des anges\u201d ue .intr devant J'Hhirigue ni devant lc | @ 8.20.Dim.1.30 - 4.15 - 7.05 \u201cjeucensway \u2014 \u2018Doctor Zhivago (5) AR\u2014-aduites, des réserves I t J sr Elles ro.moteur de l'intrigue.crime pour salistaire ses ara- 3 9.50.Dern.8.30.Film au crépuscule.D \u2014a déconseiller charment guère.1 bp Boro filme presque toutes ses Cone POW - - MAYFAIR \u2014 The oo Queen\u201d, re STAR Por \u2014 \u201cage couple\u201d fa.et P \u2014a prosciire voquent, génent, angoissent.Son scènes dans d'anciens atel'a-< bitions.Rens Dary, savant of- = \u201cIn Co ood\u2019 im: enny\u201d ilms a eamiar : \u201cTa ene i \u20ac av a, iciel in t ne .= Snow Queen (7) 1.00 - 4.40 - ule premier long métrage \u201cLe Qésaffectés de Nogent.Ces cuu- fictel 1 ven © la machine a a ! \u2018 loirs crasseux, ces grandes sal- l'île de Ginette Lecelre fait sa | : les nues, ces sous-sols euccre rentrée en dirigeant la maisur \u2019 encombrés de ferrailles, c'est close de Goto \u201c8 FES : Goto.De méme Orson Welles : JI , A pour tourner \u201cLe procès\u201d avait- \u2014 J'ai vingt ans de cinéma 3 il utilisé l'étrange décor des de lil el de rôles de prostituées ; salles abandonnées de la gave derrière moi, avoue-t-elle.I£t .IN \\ d'Orsay.Ici aussi on pense a Ce rôle ne me changerait guère ; ; a y ; Kafka.si le film ne sortait autant de | ; | FOBERT od ATIORD aki Le réalisateur ne s'irrite pes l'ordinaire.\u201d bY 79 Tous Jos sours, à Soh de la comparaison.Mais Borowezyk, s'il admet HIGH : 3 30 p.m.Mat: merc.elle \u2014 l'angoisse Karfkaienne réaliser \u2018me oeuvre très parti 5, : 3 sam,\u201d dim, et congés à naît du réel.J'utilise aussi des Culière, ne veut pas entendre | + [SMA] COLOR svdeture : réserves.images bien réelles pour ce parler du terme cinema d'art Mer.Jeu.Ven.à 1.05 - 3.10 - 5.15 - 7.25 - 9.40 RECOMMANDÉ POUR + ; reportage sur une société non Et d'essai\u201d.| Sam.et dim.à 7.10 et 9.30 seulement ADULTES CÛR fixée dans le lieu, et situe \u2014 Cela ne signifie rien, | ; il y a environ un siècle, Mais sinon qu\u2019on limite ses ambitions ODEON \u2019 WINNER BEST PICTURE j'aurais pu aussi bien siluer à un publie vaguement sélec- | SOMERSET cv Oc eae eo TESTA Goto en l\u2019an 2048.Il s\u2019agit d'un tionné, mais il y a des navets | enfants de S Gl + Ferased my M1$D CTC : .rad ae , .im.: monde qui a perdu le contact dans les cinémas d'art et d\u2019essai | SOMERSET = sam.et Ci m wp 8 : ; , : : 0 prés de BANK 236-9528 en matinée = Titres en anglais avec le reste de la vie.Tl n'a et parfois des films remar- | ' ! > ' le à évolué.il vi Acs *Midi-minuit so NELSON TT CINEMA Tous les soirs à 7.20 et 9.20 plus évolué, il vit en vase cles quables au \u2019\u2019Midi-minuit\u201d.325 RIDEAU ot NELSON - 237-4830 Dimanche de 1.30 p.m | 2e GRANDE SEMAINE ! \u2014 Roam hat = | DERNIERE SOIREE ! | \u201cvx cuer-c'oruvre Qurg = \u2026 | ; : | DE DELICATESSE, OU Wz\u2019 U re.Le olus hil depuis | SUNISSENT BEAUTE, SEN.> n fou rire., \u20ac plus hiarani cep SUALITE ET BON GOUT !\u201d les frères Marx \u2014 MADEMOISELLE A L'AFFICHE! A0 | | 6 ADULTES L'homme-clé dans le plus Benjamin oh tore Pre | audacieux complot jamais élaboré ! AN INNOCENT YOUNS BOY \u201c Ci ZE DO MOSTEL | YUL SMA couleur\u2014un film Paramount \u201c | n Hooks ri oe J e | § | ve - EN FRANCAIS .PRODUCERS 15°F\" || (SOUS-TITRES far fon /B Ren: a 715 A S-dwey Glorer Produchon JU fet 3.20 p.m.aa far re orme: Ja Cola b N EN ANGLAIS) theahe ; \\ en couleur à: 1.40-3.40-5.40-7,40-9,45 ELGIN ELGIN ot LISGAR - 232-0101 ASTHE : La création AN ; EN MATINEES SEULEMENT ! Samedi ef dimanche a 1.30 ef 3.30 p.m.TOUS LES SIEGES 50¢ Le plus petit HERO de l'imagination .cinématographique la plus fantastique! \u2018Ne faites pas d'erreur, vous ne verrez Ep-a500004 32 3 eramug EN PREMIERE A OTTAWA BRITT CLIVE A : > seit .s LE MERC 2 : EKLAND- RÉVILE plus jamais un film comme celui-ci! dans une aventure GIGANTESQUE ! |, .25 SEPT, À 8H 30 P.M,!! & J CHILDHOOD + \u201c2001: A Space Odyssey\u2019 présente à l'écran \u201c vg defi PRODUCTIONS \u2018 JUNE.quelques-uns des événements visuels et «WOE le plus Presents des réalisations techniques les plus important sensationnels de toute l\u2019histoire du monde os In cinématographique !\u2018\u201d libre couleur LIEU ÿ \u2014 Magazine Time L ALL NEW! Va va ALL MAGICI Never before shown anywhere 5 Sterring: MARIA ELENA MARQUEZ, JOSE ELIAS MORENO and CESAREO QUEZADAS Directed by RENE CARDONA - Music by RAUL LAVISTA Screenplay and Adaptation: RENE CARDONA and ADOLFO LOPEZ PORTILLO EN PREMIERE A OTTAWA Programme double en TECHNICOLOR \u2018Un film fantastique au sujet de l'avenir de l'humanité ! Une expérience psychédélique fe des plus tourbillonnantes ! \u201cRAILRODDER\u201c BUSTER KEATON oa| IR \u2014Magazine Life MATINEES SEULEMENT ! SAMEDI et DIMANCHE ! DRIVE-IN BANK ST.3t CITY LIMITS + \u2018Les effets spéciaux produits par Kubrick ( Ory ; .aa .; tiennent du rairacle Lun pas de géant ; [L111 T IN Jouissez de ce film à un des 2 cinémas ODEON | del il - fiction !\u201d | au-dela de tout autre film de science- fic ont COMMENCANT DEMAIN y | | Epc /.f= i SOMERSET qi Co 2 ; witl «215% theatre SHONE 120.718 SOMERSET Al BANK 235-9528 + \u2018Une pièce poétique unique de science-fiction.d'un divertissement hypnotique ! Au point de vue technique et imaginatif, : Grand film d'aventure en haute mer en compagnie du garçon qui était source de soucis EGAN que SRéSère CA STH ei | BRITANNIA DRIVE- IN peor 828-2672 .CHILDREN UNDER $2FNEE! SUCCES SANS PRECEDENT HUITIEME MOIS ! tellement de brio.et fascinante que je suis retourné la voir à nouveau immédiatement !\u2018 | METRO-GOLDWYN-MAYER presents oo A CARLO PONTI PRODUCTION DAVID LEAN'S FUME OF BORIS PASTERNAKS DOCIOR ZHiVAGO | qe IN PANAVISION® AND METROCOLOR , COELEOIVERES du/ !| CHEMIN MONTREAL, 745-714: LES ARMEES GARNIES DE BAN- NIERES .LES MACHINATIONS DES ETATS GUERRIERS .LES DAMES DE LA MAISON DES MEDICIS.ET AU COEUR DE TOUT CECI.UN HOMME PASSIONNE! c\u2019est foudroyant !\u201d VOICI UNE REPRESENTATION TOUS LES SOIRS A 8.00 ~The New Yorker | am ) np ) 2 LE FILM .ue | \u201cARR AO TERT TE \"WY T38 PRIME! GAGNANT DE 6 PRIX DE L'ACADEMIE ! Une aventure cosmique realisee avec | i | \u2014Revue Cue MGM ==csenrs a STANLEY KUBRICK PRODUCTION Cou A L'AFFICHE .CHARLTON HESTON 20th Century-Fox Presents LE FILM QUE TOUS DESIRENT VOIR UNE DEUXIEME FOIS! SUPER PANAVISION METROCOLOR EN MATINEE Mercredi \u2026 200 pan Lo es 2.00 Parterre 1.50 Sam.dim.congés 2.00 p.m.2.50 ?2.00 [Ce ecommarnt roux Aujourd\u2019hui SOIRÉES ADULTES ; Denxieme Motor Psycho - Lundi-jeudi 8,30 pan 50 2 00 DAMM LEVINE >.\\ & Brigitte ardot film ; CITE à 12.05 - 2,50 - 5,40 - 425 Ven.el sain 5.30 pan 3.00 2.00 PS * 116, rue Sparks.233.2771 1.252cK, ent, PAU Dimanches 3.00 p.n.3.00 2.00 a x ; VOYEZ le côté familier | Ni Telephones a M.Pedersen au 2387-4681 DSN x, * au sujet des groupes spéciaux.GRAD L Sa ide la vedette francaise | Le pro au p * / _ À gramme Dei ; .doubi CONTROLE DES BILLETS OUVERT LUNDI UATE = À sun PLEASE ios Bi IR TECHNICOLOR* PANAVISION Qing de tout BILLETS EGALEMENT EN || i e tout MA VENTE AU CINEMA REGENT |' NOT NOW temps TECHNICOLOR © PANAVISION® COLOR PANAVISION *- Sy GEORGE PEP PAR) aourr ENTERTAINMENT STEVE M°QUEEN RY CER] vovez Les EU RORINOTESS PU DEBUT th 00 \u2014 Sh 00 p.m, TOUS LES JOURS, RESERVATIONS TELEPHONIQUES ACCEPTEES ANNE BANCROFT.JUSTIN HOFFMAN - KATHARINE ROSS y compris le dimanche a: 1.30 - 3.35 - 5.35 - 7.30 - 9.30 Dernière représentation à 9.20 A YERY DARING MOTION PICTURE ABOUT THE FRENCH GAME of LOVE! RAA ASH HIS AAA ARIA [ES a.) du at { NELSON aie 4880: 3:8 Ouvert à 7h p.m. 17, \u201cLema sa Aad ERA re eme RRR 7 ens em a\u2014.s OT Wy mes TE HE iy Station spatiale, an 2001 par Murray MALTAIS du DROIT Réalisateur de \u201c2001: A Space Odyssey\u201d, Stanley Kubrick.vient de terminer un film admirablement bien accueilli par le public et dont les recettes sont significatives: depuis sa VAT à A ham PT 116 Mclaren PL \u2014 14 ANS ET PLUS \u2014 DERNIERE SOIREE ! CAUCHEMAR Kiir vivant.sortie le film a rapporté une somme de près de $11 millions et demi de dollars.Durement critiqué par les uns, louangé par les autres qui y voient \u2018\u2018une métaphysique des plus valables\u2018 ou y découvrent un nouvel aspect de l'univers.il n\u2019en reste pas x Li 2 RAY MILLAND TREE avant \u2014 aussi en couleur \u2014 \"LES TROIS VISAGES DE LA PEUR\u201d BORIS KARLOFF STAR-TOP VU ;;16 1 DRIVE-IN SPECTACLE A 7H 30 CYRVILLE RD.SH6-8737 Sack Lemmon ond Walter Matthau 2e GRAND SUCCES Chariton Heston \u201cWill Penny\u201d À PARAMOUNT PICTORE TRCHMICOLOR XXX X - Doris Day = Brian Keith : \u201cWith Six You * Get Eggroll\u201d x s 2 | : 74 COLOR by DELUXE Panavissant Released by National General Pictures, À Cinema Center Films Presentation, 1 i So ok A Spectacles à 1.30 - 3.30 - 5.35 - 7.40 - 9.50 Dern.à 9.20 x BANK AT QUEEN 232-1579 20TH CENTURY-FOX presents WALTER MATTHAU ANNE JACKSON RE 25.in GEORGE AXELROD'S THE SECRET LIFE OF AN x (ais AMERICAN WIFE\" M Représentations GA tous les jours à ER 1.30 - 3.30 - 5.40 - 7.48 - 850, eee DD i) xx xx FCIAC HK KK KK KKK KK moins que les ventes au \u2018\u2018box-office'\u2019 parlent d'elles-mêmes.Si controversé que soit le film, il ne nous appartient pas de le critiquer pour l'évidente raison que nous ne l'avons pas vu.H doit cependant être présenté dans la région la semaine | L'Orion en orbite mier film, Cette photo représente la salle de séjour de la station no 5.Grâce au mouvement de rotation de la station spatiale, les passagers peuvent se mouvoir au sein d\u2019une sensation de pesanteur analogue à celle de la terre, prochaine et nous profiterons de l\u2019occasion pour en faire l\u2019objet d'un article.La carriere de Stanley Kubrick prit le tourrant du cinéma assez rapidement.C\u2019est sans doute vers 1950 qu\u2019il.réalisa son pre- \u201cDay of the Fight\u201d i Un satellite artificiel gravite autour de la terre.À l\u2019arrière- | plan, le soleil, immuable, éclaire la scène.L'équipage de l'O- | rion a comme fonction de transporter des passagers du sol sur le sol.terrestre jusqu'aux stations spatiales en orbite autour de la planéte.Le vaisseau est pourvu d\u2019ailes comme un avion or dinaire car il doit effectuer le voyage de retour et atterrir CINEMA 18.JUSQU'A VENDREDI ! DTA ETES) 5014 vo 185, rue LAVAL \u2014 HULL VOUS NE POUVEZ RETENIR UN PAREIL AVENTURIER ! \u201cLes tribulations d'un Chinois en Chine\u201d \u2014 EGALEMENT A L\u2019AFFICHE \u2014 LES SENORITAS DE PARIS FONT LA GUERRE ET L'AMOUR ! | BRIGITTE BARDOT A L'AFFICHE JEANNE MOREAU dans \"VIVA MARIA En couleur En autobus dans le vide Un autobus lunaire, se déplaçant au-dessus du satellite de la terre grâce à ses.réacteurs spéciaux, semble flotter au À sein d\u2019un décor empreint de désolation, Ce dernier n\u2019en est pas moins spectaculaire, éclairé par la lumière lointaine de la terre, qui illustre l'entrainement et la victoire d\u2019un boxeur.Le film fut vendu à la société RKO- Pathé, qui rar la suite lui avança de l'argent afin de réaliser un Cocumentaire sur un ministre du culte qui visitait ses paroissiens en avion.Il rencontre par la suite Joseph Burstyn, grâce à qui plusieurs Américains purent voir nombre de films étrangers aux Etats- Unis.C\u2019est ce dernier qui l\u2019encouragea à se lancer dans l'aventure du long métrage.Photographe de presse, Kubrick ne quitta plus le A cinéma.1! akandonna son emploi emprunta.6 la somme de $20,000, et c'est à la revue \u2018Look\u2019, en 1953 que sort son premier long métrage, \u2018Fear and Desire\u201d.Film de guerre négligé par les gros distributeurs américains, \u201cFear and Desire\u201d fut projeté dans les ciné-clubs et plusieurs critiques y virent un début prometteur.C'est alors que les films de Kubrick se succèdent, 11 signe \u2018\u2018Killer\u2019s Kiss\u201d (1955), \u201cThe Killing\u201d (1956), \u201cPaths of Glory\u201d (1957), termine en 1960 \u2018\u2018Spartacus\u2019 qu\u2019Anthony Mann avait entrepris, commence en 1961 \u2018One-eye Jacks\u201d que terminera Marlon Brando, et enfin réalise \u2018\u2018Lolita\u2019\u2019 en 1962, d\u2019après le best-seller américain de l'écrivain d'origine russe Vladimir Nabokov.Deux ans plus tard, les cinéphiles purent voir la très bonne satire intitulée \u2018Dr.Strangelove'\u201d, qui traite du péril de la guerre nucléaire.Stanley Kubrick vient de terminer \u201c2,001: A Space Odyssey\u2019, il y a quelques mois.R.Boussinot, critique français de cinéma, dit de Kubrick: \u201cEncore zigzagante.sa personnalité, adepte du réalisme et d'un certain tape-à-l'oeil.n\u2019en est pas moins l'une des plus prometteuses du cinéma d\u2019au- jourd\u2019hui, et son indépendance est d'un excellent augure\u201d.2001: A Space Odyssey\u2019, de Stanley Kubrick, avant tout une expérience visuelle cosmique A Hollywood, il existe presque un mythe Stanley Kubrick, surtout depuis \u201c2,001\u201d.Ceux avec qui il travaille lui vouent un respect et quelquefois une admiration qui étonnent à cause de son âge.Il n'a que quarante ans et il faut avouer qu'à cet âge on est encore un \u2018\u2018jeune cinéaste\u2019, surtout a Hollywood.Marlon Brando estime qu'il est un penseur qui crée quelque chose de neuf et Kirk Douglas affirme \u2018\u2018que le succès ne peut lui faire de mal\u2019.Récemment, Stanlev Kubrick déclarait à une revue américaine que \u2018\u20182,001\u201d était une expérience visuelle destinée à pénétrer dans le subconscient du spectateur à cause de son contenu philosophioue.Expliquer son film equivaudrait, ajoute-t-il, à expliquer le tableau de la Joconde ou une symphonie musicale.Pour lui, \u2018le médium est le message\u2019, (idée sur laquelle l'écrivain McLuhan a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1968 \u2014 13 basé un essai), et il désire qu\u2019on voie son film d\u2019abord dans cette optique.C'est en quelque sorte inviter le cinéphile à une expérience nouvelle avec un film qui sort tout droit des studios d'Hollywood.Précisons d\u2019autre part que sur un budget de $10 millions et demi plus de $6 millions et demi ont été consacrés aux \u2018\u2018effets spéciaux\u2019\u2019.Préoccupé par le péril nucléaire qui menace notre civilisation, Kubrick a voulu que son film apporte un message d'espoir pour des lendemains meilleurs, A ce sujet il déclarait: \u2018\u2018La destruction de notre planète n\u2019a aucune signification \u2014 si ce n'est pour nous \u2014 à l'échelle cosmique.Un observateur situé quelque part dans la nébuleuse d\u2019Andromeéde n'y verrait que la lueur fugitive produite par une allumette dans les cieux.Nous avons le choix entre ceci et la vie.\u201d L'AVEZ-VOUS VU ?UNE TEMPETE DE RIRE SECOUE LA RÉGION ! e ; SEMAINE SUCCES ! LE PHE LE FILM QUI MERITE L'OSCAR DU RIRE ! EN COMPLEMENT DE PROGRAMME: \u201cFIFI LA PLUME STATIONNEMENT GRATUIT.sem.6.45 - 9.55; dim.12.55 > 3.55 Un film de ALBERT LAMORISSE Horaire : 6.45 - 9,55 SALLE CLIMATISEE [POUR TOUS PLACE CARTIER HULL \u2014776-1440 tee = 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1968 + Me Th L'ATELIER COURS POUR LES ENSEIGNANTS et les ANIMATEURS DE LOISIRS CRÉATION DRAMATIQUE POUR ENFANTS Subventionné par division jeunesse et loisirs du ministère d'Education d\u2019Ontario Animatrice: MUGUETTE BOISVENU Cing séances de 3 heures tous les jeudis de 7h p.m.4 10h p.m, 26 sept.au 24 oct.CENTRE : Angle des rues Main et Hawthorne COURS: $10.00 Renseignements et inscription M.BOISVENU, tél.745-3807 ou L'ATELIER, C.P.73A, Ottawa 2.\u201cL'administration est un service de l'atelier\u201d NN $ 5 oe » N LE CENTRE CULTUREL HENRY DESJARDINS INC.DE HULL PRESENTERA \u201cLE CID MAGHANE\" de REJEAN DUCHARME UN CHEF-D'OEUVRE UNIQUE ! ! À VOIR ABSOLUMENT | ! Le ler OCTOBRE \u2014 THEATRE CAPITOL à 20h 30 Billets : $2, $3, $4 et $1.50 pour les étudiants EN VENTE: Librairie CG.Deschamps, 255, boul.St-Joseph, Hull; Pharmacie Roctheleau, 145, boul.Gamelin, Hull; CEGEP de Hull, 283 Alexandre Taché: Ecole Immaculée-Conception, 209, rue Laurier, Hull: Mme D.Bédard, 5, rue Chapleau, Hull; Coin du Livre, 256, ave King Edward, Ottawa; Université d'Ottawa, Association générale des Etudiants, 99, rue Collège, Ottawa.Yvon Leroux, metteur en scène et Yvon Leroux assure cette année la mise en scène et assume la direction artistique de la troupe du Théâtre populaire Molson qui, pour sa tournée 1968, met à l'affiche un vaudeville de Jean de LéÉtraz intitulé \u201cBichon\u201d.On aperçoit sur notre photo Yvon Leroux en compagnie de Gisèle Mauricet.Le TPM jouera au collège Marguerite d'Youville, les 21 et 23 septembre à 8 h 30 du soir.Les recettes de la soirée seront versées au club Rotary de Hull, 4 Le centre culturel Henry-Des- jardins de Hull présentera en fin de semaine trois films de ! qualité, dont deux spécialement ! destinés aux enfants., Le premier de ces films aura ! lieu a l'école Reboul.à 1h 30 | de l'après-midi, samedi.Il s'agit | de \u2018L'aventure dans la baie Samedi et dimanche Le Centre Desjardins présente trois films d'or\u201d, film pour les enfants de cinq ans et plus.Le deuxième film aura lieu dimanche à 1h 30 à l'école du Parc de la Montagne.Il s'agit d\u2019un autre film pour enfants, intitulé \u2018Une cloche pour Urslie\".Le troisième de ces films sera présenté en soirée, dimanche à l'auditorium du collège L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL annonce sa série de 6 concerts par abonnement, saison 1968-1969 MERCREDI 23 OCTOBRE 1968 Franz-Paul Decker, chef d\u2019orchestre Pierrette Alarie, soprano MERCREDI 19 FEVRIER 1969 Josef Krips, chef d\u2019orchestre MERCREDI 19 MARS 1969 Zubin Metha, chef d'orchestre Philippe Entremont, pianiste LA DATE LIMITE D'ABONNEMENT EST RETARDEE AU ler OCTOBRE.Bon de commande postale, pour l'Orchestre Symphonique de Montréal () Mezzanine 1 Parterre (F-R) J Baignoires [] Parterre (S-Z) 7 Balcon (A-F) J Parterre (C,D, E, AA-DD) O Balcon (G-L) D Parterre (EE-GG) Balcon (M-Q) O Parterre (A-B, HH-KK) 7 Balcon (R-U) Libeler chèque ou mandat-oste à l'Orchestre Symphonique de Montréal A/S CENTRE NATIONAL DES ARTS, 151, RUE SLATER te et ens TEL.Ci-joint, mon chèque au montant de $ de abonnement(sù POUR RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES, COMPOSER 235-6931, DE 10H À 5H.LES ABONNES DE CETTE ANNÉE AURONT LA PRIORITE POUR LA SAISON 1969-1970 AU CENTRE NATIONAL DES ARTS.MERCREDI 20 NOVEMBRE 1968 George Semkov, chef d\u2019orchestre Maureen Forrester, contralto MERCREDI 5 MARS 1969 Franz-Paul Decker, chef d'orchestre Leonid Kogan, violoniste Elisabeth Gilels, violoniste MARDI ler AVRIL 1969 Franz-Paul Decker, chef d'orchestre Pinchas Zukerman, violoniste (Rés.) \u2026 en règlement Marguerite d\u2019Youville.Il s'agit ! d'un film documentaire intitulé \u201cLes écrivains et nous\u201d.La représentation commence à 8h : 30.L'entrée à ces représentations est de 30.25 pour les enfants \u201cet de 50.50 pour les adultes.| Dans les lignes qui suivent.! nous vous présentons quelques notes d'intérêt sur ces films.! \u2018L'aventure dans la baie d\u2019or\u201d Du réalisateur tchécoslovaque | Bretislav Pojar, ce très beau ; film relate l'histoire d'un jeune ! orphelin, Jirka, qui vit avec \u2018 son grand-père sur les bords : d'une rivière.Jirka est un ami * des oiseaux, des grenouilles, des _ sauterelles.© II a même réussi à dresser une carpe.Pepita, qui.sur un | signal donné vient manger dans \u2018sa main.Un jour, Pepita est : menacée par un énorme brochet.; Jirka déclare fièrement devant | j ses camarades, son grand-père ! et sa petite amie, qu'à la tombée de la nuit, il aura capturé le ; orochet.Ses camarades se mo- | quent de lui.Il devient le bouc- ! emissaire des gamins du vil- ; | lage avant d'attraper le; | brochet .avec l'aide de ceux | iqui se moquaient de lui.| i (GRANDS PRIX des Festivals | : de Montevideo (1956) et de Venise (1957).\u201cUne cloche pour Urslie\u201d Il s'agit d'un film en couleurs , d'une durée de vingt minutes., L'action se passe en Suisse, | dans les Grisons, et se base | sur une ancienne coutume selon { laquelle, chaque année au retour | : du printemps.les gamins du | village chassent l'hiver à coups \u201cde cloches, de crécelles et de \u2018 fouets.Urslie n'est pas satisfait ; de la petite cloche qu'on lui a laissée.Il se souvient alors que là-haut.sur l'alpe de son père, au-dessus de la forét, il | doit encore y avoir une grosse ; cloche.Sans perdre de temps, : : il se met en route.Mais, au-delà : { des prés parsemés d\u2019éclatantes + | | fleurs des Alpes.Urslie doit face à de nombreux L'HOTEL SUR-LE-LAC est heureux de vous présenter les \u2018\u2019chéris du public canadien\u201d LUCILLE STARR BOB REGAN de Los Angeles, Californie et Du 23 au 28 sept.Aussi à l'affiche: HUGH SCOTT & THE METEORS HOTEL SUR-LE-LAC 35, rue Front AYLMER Ci-devant \"Club Chamberland\u201d Entrée : $2.50 par personne 3 représentations par soir PAS DE RESERVATIONS SALLE CLIMATISEE faire obstacles.Il lui faut enjamber ' .le torrent qui gronde.escalader \u2018les cônes d\u2019avalanche.marcher : péniblement dans la neige fon-' ; dante et surtout, ne pas perdre - son chemin.Mais ses efforts ; sont récompensés par le spec- ; \u2018 tacie des animaux que croisent \u2018 sans cesse les pas de notre ; : courageux ami: fourmis, chou- : cas, écureuils, marmottes, chevreuils puis, plus haut, chamois, cerfs et bouquetins qui célébrent par leurs ébats le réveil d\u2019une nature miraculeusement intacte.Urslie grimpe et grimpe: enfin, il aperçoit la cabane de loin.; Il y trouve la grosse cloche | tant désirée, mais il est tel- | lement fatigué qu\u2019il s'endort sur : le lit.La nuit est tombée.\u2018Les écrivains et nous\u201d a) ANDRE GIDE: Film en noir et blanc de Marc Allegret, durée: 40 minutes.La vie d\u2019André Gide racontée à l\u2019aide de documents cinématographiques anciens et récents.Entretiens avec des amis de l'écrivain.b) ALBERT CAMUS: Fim en noir et blanc de Harry Fisbach, durée: 26 minutes.Vie et oeuvre d'Albert Camus tragiquement interrompues en 1960.ec) JEAN GIONO: Film en noir et blanc de Pierre Gout durée: 16 minutes.Jean Giono exprime l'amour qu\u2019il a pour les artisans, les |§ agriculteurs, les bergers.d) ST-EXUPERY: Film en noir et blanc de J.J.Longuepin et Victoria Mercanton.Durée: 17 minutes.°° Vous aimerez manger au RESTAURANT 5 Si vous aimez à rire, si la gaieté ne vous effarouche pas, ne manquez pas de voir \u201cBichon\u201d de Jean de Letraz a l'affiche du Théâtre populaire Molson pour sa tournée annuelle 1968.Après la première de \u201c\u2018Bichon\u2019, Gérard Bauer, critique a V'Echo de Paris, écrivait: \u201cVous rirez a \u201cBichon\u201d.C\u2019est beaucoup de rire dans une épo- > Tournée du Théâtre Molson \u201cBichon\u201d à Hull samedi et dimanche Cette année encore, Molson remet les recettes de chacune de ses représentations à des organismes locaux sans buts lucratifs.La tournée 1968 visitera 47 centres, répartis dans toutes les régions du Québec.Yvon Leroux assure la mise en scène, tandis que les décors sont signés Jean-Paul Denis.Le Théâtre populaire Molson jouera à Hull samedi et dimanche, les 21 et 22 septembre, au collège Marguerite d\u2019You- ville.Les recettes de la soirée seront versées au club Rntary de Hull.Les billets sont en vente à la librairie Cartier Migneault et à la tabagie Dupras, à Hull, ainsi qu\u2019à la librairie Dussault, à Ottawa.que où l\u2019on accomplit tout pour nous en faire passer le goût.Et, quand vous aurez fini de rire, vous vous demanderez: \u201cDe quoi donc ai-je 117\u201d Vous péserez les trois actes de M.Jean de Letraz et vous comprendrez alors qu'ils sont invraisemblables, qu'ils ne tiennent pas debout, comme on dit, que la situation en est arbitraire, absurde \u2014 tout ce que vous voudrez.Et pourtant vous aurez ri\u201d.Voilà, en quelques mots ce que vous réserve ie Théâtre populaire Molson.Cette troupe qui en est à sa cinquième tournée annuelle se compose encore une fois de nos meilleurs come- diens.Citons, entre autre, Yvon Leroux, Edgar Fruitier, Denise Morelle, Giséle Mauricet, Jean Faubert, Colette Courtois, Jean- Louis Paris et Danielle Roy.Le Théâtre Lyrique de Hull Solistes et choristes demandes POUR AUDITION: 746-8736 202, rue Bank 235-4300 Stationnement gratuit Ouvert 9 h.p.m.vendredi au SALON D'OR | SPECTACLE TOUS LES SOIRS HOTEL | CHEZ HENRI | Réceptions de tous genres 179 PRINCIPALE \u2014 HULL RAPIDES En vedette dans le Salon-Bar Riviera MERCREDI À DIMANCHE PEINTURES CANADIENNES CADRES \u2014 SCULPTURES wallack\u2019s GALERIES \u2014 GALLERIES LE NOUVEAU En vedette cette semaine GILLES LETARTE comédien LOULOU \u2014danseuse exotique Commençant le 23 sept.CESAR et les ROMAINS Spectacle à 10,15 et 12.30; dim.5.15 et 9.30 TEMPLETON, Qué.Rés.: 663-4732 \u201cPIERRE et Service d'autobus direct à là SOPHIE\u201d Vous ferons rire aux larmes! \u2014aussi\u2014 JIMMY MOORE, organiste Spectacle à 10 h 30 et 1 h a.m.Aucun frais de couvert 827-2193 piste Rideau Charlotte et Hôtel Château Fd Terminus des p 265, Hôtel Alexand / Centre d\u2019Acha Piste Guardsman Du lundi au samedi || de 7.30 a.m.à 5.30 p.m.SUCCULENT DU MARDI AU SAMEDI 6 à 9 p.m.DIMANCHE 4 à 8 p.m.| Téléphone | 232-9416 112, RUE RIDEAU il SOIREE MONSTRE | Ë $3500 EN PRIX : Ï LE JEUDI 26 SEPTEMBRE ol fi ARENA DE N | HAWKESBURY, Ont.BUFFET || a) Billets: TECHNIQUE 4 oct.7h pam.et 5oct.9h am.et 6 oct.1h pm et COURS: $15.00 L'atelier C.P.73A Ottawa 2.L'ATELIER COURS sur la Animateur : M.PIERRE GAUTHIER CENTRE : Angle des rues Main et Hawthorne Renseignements et inscription: \u201cL'administration est un service re l'atelier\u201d de la SCÈNE 10h pm.25 oct.10h pm.26 oct.6h pm.27 oct.- , .mn \u2014y TREBLE CLEF PRESENTE MER., 25 SEPT.?SPECTACLES 700 - 9.20 p.m.7.00 p.m.$3.50 - 3.00 - 2.50 il 9,30 p.m.$4.00 - 3.00 - 2.50 i En vente aux deux ; magasins Treble Clef 177 Sparks \u2014 88 Rideau | IT fhyMusic Ya TTY § Mr.Courtry Musie Ernest rue Albert Billings Bridge ) \\ ay J .RueBank (Route 31) Sud i» Ah LT Ÿ Rééevations poutde diner, appelez 822-2211 Les enfants au- dessous de 000 Départs de l\u2019autobus No.1 Hotel Maple Leaf, Hotel Eastview 635 h p.m, 638 h pm.10 courses sous harnais tous lesHOtel Rayal, Arrêt OTC, soirs, pas de courses le mardi, et jeudi.Rideau 6h43p.m.Laurier 6 h 50 p.m.7h10 p.m.Centre d\u2019Achats Billings Bridge Piste 7h 25 p.m.Départs de l'autobus No 2 Autobus Colonial 7ho0p.m.ra ts 33 3 vo 9 h 05 h 15 h 30 sv - N + mma Les Samedi à 9h, 11h et 1h Dimanche: 5 h, 8h et 1 CINEMA CAPITOL Boulevard Maloney, Gatineau on 4 ACES CHANTS \u2014 DANSES \u2014 GAGS Oh HOTEL AMBASSADOR Rés.: 663-5363 LE THÉÂTRE DU CAPRICORNE Centre dramatique français du Canada AUDITIONS Le théâtre du Capricorne, compagnie d'expression françarse du Centre national des Arts, entendra en audition les comédiens professionnels intéressés à participer à sa saison 69-70.Les auditions auront lieu: le lundi 14 octobre à Montréal le le lundi 21 octobre à Hull mardi 22 octobre à Québec Renseignements: Jean-Guy Sabourin, Directeur artistique, Théâtre du Capricorne, Centre national des Arts, 151, rue Slater, Ottawa.Téléphone 996-2429 Ô Centre national des Arts, Ottaws LRT Ber a MM EL» n- :; e La u- 7] y ilt t, Lay Eu > + ws oxo: Rl a La mine d'ART LE SAMEDI 27 SEPTEMBRE EXPOSITIONS ® Georges Rackus, aluchromies; galerie Lofthouse, de 9h 30 à 5h 30.\u2018 ® Gonda, dessins; galerie Robertson, de 9h 30 à 5h 30 © Sculptures, artisanat et photographies; bibliothèque ** rhunicipale de HuH} de 10h à 5h.-® Legs Vincent Massey, peintures; Galerie nationale, de \u201c 10h \u2018à 6h.\"SPECTACLE: © \u201cSon et lumière\u201d; pointe Nepean, 9h et 10h 30 (spec- * tacles anglais).© Raoul Roy, folklore; Bistro-150, 10h en soirée.THEATRE: e \u201cBichon\u201d; théâtre Populaire Molson, auditorium du collège Marguerite-d\u2019Youville, 8h 30 en soirée.CINEMA: , © \u201cL'aventure dans la baie d\u2019or\u201d, de Bretislav Pojar, cinéma pour enfants; école Reboul, Hull, 1h30 de l'après-midi.LE DIMANCHE 22 SEPTEMBRE EXPOSITIONS: e \u201cL'univers de Lutz Dille\u201d, photographies; Galerie de l'image, 150, rue Kent, de 2h à 5h._ © Sculptures, artisanat et photographies; bibliothèque municipale de Hull, de 1h à 5h.© Legs Vincent Massey, peintures; Galerie nationale, de 2h à 6h.SPECTACLE: ® \u201cSon et lumière\u201d; pointe Nepean, 9h (spectacle anglais) et 10h 30 (spectacle français).RECITAL: ® Robert Donnell, carillonneur, interprète M.van den Ghyen, L.Boccherini, G.F.Handel, A.Lotti, W.\u2018Croft, B.J.Franssen, M.Moszkowski, E.Grieg, B.Galuppi, C.Saint-Saens; Tour de la Paix, 8h en soirée.THEATRE: e \u201cBichon\u201d; Théâtre populaire Molson, auditorium du collège Marguerite d\u2019Youville, 8h30 en soirée.\u201c CINEMA: ® \u201cUne cloche pour Urslie\u201d, de Ulrich Kundig, cinéma pour enfants; école du Parc de la Montagne, 1h30 de l\u2019après-midi.e \u201cLes écrivains et nous\u201d (André Gide, Albert Camus, Jean Giono et Antoine de St-Exupéry), cinéma culturel; Bibliothèque centrale de prêt, chemin Freeman, 8h 30 en soirée.LE LUNDI 23 SEPTEMBRE EXPOSITIONS: ® Gonda, dessins; galerie Robertson, de 9h 30 à 5h 45.® Legs Vincent Massey, peintures canadiennes; Galerie nationale, de 10h à 6h.CINEMA: e Films sur l\u2019art; auditorium de la Galerie nationale, \u2018 12h 50.SPECTACLE: ® \u201cSon et lumière\u201d, pointe Nepean, 9h et 10h 30 (spectacle anglais).® Toon Hermans.fantaisiste hollandais; auditorium de l'Ecole secondaire de Commerce, 8h en soirée.e STATIONNEMENT GRATUIT Restaurant Place Cartier © METS ITALIENS LICENCIE ® BAR.B-Q Boul.St-Joseph coin Gamelin @ STEAKS iE e COMMANDES POUR SORTIR | \u201cLe Cid maghané\u2019 Le Centre culturel Henry Desjardins présentera le ler octobre, au théâtre Capitol d'Ottawa, \u201cLe Cid maghané\u201d, de Réjean Ducharme.L'unique représentation aura lieu en soirée, à 8h 30.\u201cLe Cid maghané\u201d, parodie de la célèbre pièce de Pierre Corneille, est avant tout une satire des moeurs de la civilisation moderne chez les Québécois.Dans une mise en scène d\u2019'Yvan Canuel, ce spectacle met en vedette Hélène Loiselle, Lionel Villeneuve, Lucille Papineau, François Tassé, Claude Préfontaine, Louis de Santis, Jean-Louis Paris, Patrick Peu- vion, Roger Michael Louise Rémi et Roger Garand.Cette pièce, créée au festival de Ste-Agathe à l'été 1968, est présentée en deux parties composées de quatorze tableaux.Réjean Ducharme De sa pièce, Réjean Ducharme a écrit ceci: \u201cJe n'ai écrit rien qu\u2019une chose pour le théâtre, et elle va être montée (et cela j'ose l'espérer, exactement comme les \u201cCris-Tiques\u201d jeu de mots inspiré d'un de Jean Narrache signifiant que ces irdividus sont de sauvages sanguinaires \u2014 le feraient.La plume des critiques pend comme l'épée de Damoclès au-dessus de la cime des hauteurs.En plus d'être de la moutarde après dîner, cette dernière vérité n\u2019apprend rien à personne, J'aurais dû la passer sous machine à écrire.Mais le temps qu'il faudrait pour l\u2019effacer, j'aime autant le perdre à autre chose.C'est cela qui est cela.Je suis donc \u201c\u2018joué\u201d (un des sens canadiens de \u201cjouer\u201d est \u2018\u201c\u2018flouer\u201d.Mais cela n'a rien a voir) du premier coup.On ne peut vraiment pas dire que je ne suis pas chanceux.Je sens déja des envieux ($3.00 du billet par un millier égale $3,000.00 par 10 pour cent égale $300.00) siffler sur ma tête.Je n\u2019ai écrit qu\u2019une pièce étant donné que le Cid, tout \u201cmaghané\u201d qu'il soit, n'est pas de moi, mais d'un Castro dont j'oublie le petit nom et de Pierre Corneill (avec un nom comme cela, il a l'air de n'avoir pas dû courir loin pour se procurer des plumes).Je l'ai récrite en mes propres mots.J'avais pour but de la rendre plus com- prenable et plus de par ici, moins sérieuse et plus laide.Au fond je n'en ai fait qu\u2019une mise en scène,\u201d Le metteur en scène Yvan Canuel, pour sa part, parle ici du \u2018Cid maghané\u2019\u2019: \u201cLe Cid est une parodie bien le Ie octobre sûr, mais c\u2019est quand même plus que cela.J'ai besoin de tous vos yeux, pour que vous compreniez ce que je vous écris, mais je veux des yeux clairs, lucides et sereins, dans le vent.Le Cid c'est une parodie oui, mais c\u2019est surtout une satire des moeurs canadiennes- françaises.Il faut pour une fois, avoir le courage de se regarder \u2018en face, pour la première fois dans l'histoire de la littérature québécoise, un poète a osé parler.Oh! Je vous vois messieurs les puristes ou encore ceux qui vont a I'école des Chateaubriand ou des La Bruyére me faire des pieds de nez, je vous dis, faites-les ce soir, mais demain si vous avez un moment repenscz a la piéce et vous direz comme moi: \u201cCorneille peut aller se rhabiller.\u201d LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1968 \u2014 15 au Capitol J'imagine la tête de nos bons pères lisant ces lignes, et je leur dis: \u2018Vous avez tort\u2019.On peut se procurer les billets pour le spectacle aux endroits suivants: à Ottawa, à la librairie Dussault, au Coin du livre et à l'Association générale des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa; à Hull, à la librairie Classique, à la pharmacie Rocheleau et au CEGEP; à Gatineau: à la Caisse populaire de l'endroit.Cours d'animation théâtrale à l'Atelier L'Atelier organise un cours pour les enseignants et les animateurs de loisirs qui s\u2019intéressent particulièrement au théâtre.Ce cours d'initiation à la création dramatique pour enfants, subventionné par la Division jeunesse et loisirs du ministère de l'Education de la province d\u2019Ontario, commencera le 26 septembre à 7h au Centre, angle des rues Main et Hawthorne.Les cinq séances de trois heures, dirigées par Mnguette Boisvenu, comédienne bien connue de la région, se poursuivront tous les jeudis jusqu'au 24 octobre.La création dramatique pour enfants a pour but de développer la souplesse, la communication orale, l'imagination, l'initiative, le contrôle des émotions, la concentration, la coopération.Cette méthode diffère de l\u2019art dramatique traditionnel, parce que l'attention est centrée sur la création de l'enfant plutôt que sur la production pour spectateurs.Le programme comprendra théorie et travail prati- gue sur divers aspects de cette technique d\u2019animation: exercices physiques, jeux, improvisation, communication, expression corporelle, mime, dé- veloppemtent de situations dramatiques, organisation d\u2019un atelier et les façons d'employer la création dramatique dans la salle de classe.On peut s'inscrire en communiquant avec M.Boisvenu à 745-3807 ou en écrivant à L'Atelier, C.P.73A, Ottawa 2e.Inscription tardive: le 26 sep tembre à 6h 30 au Centre.LE \u201cMOTOR HOTEL\u201d DUVERNAY 207, rue Principale, Hull Pour le summum en fait de e Repas e Danse e Divertisements e \u201cExecutive Penthouse™ e Salon-bar Richelieu e Salie Duvernay Licenciée Jusqu'à 2h.a.m.BINGO DU CLUB KINSMEN D'OTTAWA à l'Oakdoor (Bank, près Argyle) LUNDI SOIR, 8H GROS LOT $500 aussi petit tot Parties \u201ctout au gagnant\" cing parties gratuites au début à 7h 45 du soir Entrée: 506\u20ac Ouverture récente : Nouvelles galeries au troisième étage de la Galerie nationale du Canada pour la présentation de presque trois cents ans d'art canadien, peintures, sculptures, orfèvrerie et meubles.Le développement de l'art canadien est présenté chronologiquement jusqu'aux années 1950.LA GALERIE NATIONALE DU CANADA rue Elgin, Ottawa 4 Exposition en cours: LEGS VINCENT MASSEY (4e étage) \u2014 Collection de peintures canadiennes d\u2019une de nos grandes figures.Léguée à la nation.Jusqu'au 20 octobre.Films à l\u2018auditorium: EERO SAARINEN \u2014 ARCHITECTE, les 23 et 27 septembre à 12h50.L'INVENTION DE LA PHOTOGRAPHIE, le 25 septembre à .Ouverte tous les jours de 10h a 18h; les mardis et jeudis de 10h à 20h; les dimanches et jours fériés de 14h à 18h.Entrée libre.faire la différence.ébénistes du pays.dorc Difficile d\u2019améliorer la fidélité acoustique d\u2019un Clairtone à $399.À moins de lui clore le bec et d\u2019amener les musiciens en personne.Et même là, bien fine l\u2019oreille qui pourrait Tout ce qui fait rendre à un disque stéréo le meilleur de lui-même, on le trouve sur le Clairtone à $399.Six haut-parleurs mis au point sur mesure.Tourne-disque de précision.Cartouche ultra-sensible.Syntoniseurs et amplificateurs \u2018solid state\u201d.Même les buffets des haut-parleurs sont dessinés sur mesure.C\u2019est que Clairtone a été le premier à lancer une série complète de consoles stéréo \u2018\u201csolid state\u201d.Et il est toujours le seul à faire des haut-parleurs stéréo acoustiquement réglables (vous les faites pivoter et votre salle de séjour \u201cdevient\u201d le night-club, la salle de concert, l\u2019église où la musique a été enregistrée).Et les avantages du Clairtone à $399 ne se limitent pas à sa sonorité: son aspect compte aussi.Tous les Clairtone à $399 sont faits de bois francs canadiens, choisis, travaillés, poncés et finis à la main, par certains des meilleurs En fait, Clairtone est si fier du style de Le Clairtone à $399\u2014 pour musiciens hestre.\u2026 fatigués.ses meubles qu\u2019il vous offre gratuitement une brochure vous expliquant comment centrer toute votre salle de séjour autour de votre Clairtone à $399\u2014ou de n'importe quel autre stéréo Clairtone.Vous.pouvez même vous procurer gratuitement une silhouette modèle réduit de tous les Clairtone à $399, afin de trouver exactement le style qui s\u2019harmonise au reste de vos meubles.On n\u2019en finirait pas d\u2019énumérer les ressources mises en oeuvre par Clairtone pour que leur console à $399 dépasse en performance tout autre stéréo-\u2014ou même un orchestre dans toute sa présence.Car un Clairtone à $399 est capable de certains exploits hors de portée pour un orchestre symphonique! Ainsi, il suffit de brancher un \u2018\u2018transformateur visuel\u201d sur le Clairtone à $399 pour que le son devienne formes et couleurs.Pensez donc: vous pouvez \u2018voir\u2019 la 5e symphonie en même temps que vous l\u2019écoutez! Sans compter que vous pouvez aussi suivre une partie de hockey, en AM ou en FM stéréo, sur votre Clairtone a $399.Ce que le meilleur orchestre symphonique du monde serait bien en peine de vous donner.vs LI JAC LAPERRIERE Arthur, il est fier.or Aussi, JEcoute CHAE \u201cTOUJOURS PRESENT PARMI VOUS\u201d I! fut l\u2019un des premiers à demander le collant pour son pare-chocs de voiture.Evidemment, Arthur sait foit bien qu'il pourra très bientôt gagner de nombreux prix rendu au poste CKCH, Il s'est Mais il a entendu sur les ondes de CKCH qu'il pouvait également se rendre au journal \u201cLe Droit\u2019 damer le pion.\u201cll Arthur ! .Arthur ne se fait jamais a ses convictions\u201d notre ET VOUS, QUAND L'AFFICHEREZ-VOUS ?> X) 16 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1968 \u2014_\u2014 \u2018 1 t Was.\u2014\u2014C elle $8INAINGm\u2014n\u2014 ; ee Qe nen COHE SEITEN Bm 1968 \u2014\u2014Cette sem ANG 1968 na CT LA E TORONTO \\ Cette semaine ve - Tit Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas| Titres Ventes aut BS Porm.0 9 220 .- Chige Haut Bas) eno : Pele 21790 a ze FLU UATIONS DE LA SEMAINE A BOURSE D Ch\u2019ge Haut Ras] Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Nick Rim 20250 10 130 tet va 94 1a cs Pet 170 305 250 05 +7 5 Z | \u2014Cette semaine\u2014\u2014- 1968 Titres Ventes Haut Sas pen 5 480 150 |Coulee 8100 41° 2 » 8 3 Nor Acme 800 12h 12 12 \u2014_ Vy 2 1 \u20ac pan um 0 a, és, I i ss 500 ! \u2014 Prem iron 4700 475 46 i 7% 8% Courvan 1050 17 1 Nor Acm Nr SAC x Gas 1950 ais 840 JH \u201c5 79 12% + V2 12% 8% ne 40 Bu act _, @ 26 ri cetvens 24795 426 VA 2443 DA NA) RCE RD Save Tove Tore Tis aaa ass | Cone Pree Tov a 20s 21° 16 |Norgod 280 8 70 7001 247 13 C Homes) p TAS 184 13% 174 41h lows 3 24 \u2018 625 540 615 bank 92850 32 28° 32 4 0 8 7 Jah 5 Sn i\" | Dviex Bly 49% 46 Ik 45 +7.4 19 |QN Ged lows 45 \u2018480 255 |Crowban min 17%] Norfex 556 ; 32% 14 JC LI Pete 236 Ve \u2014Wve 57% 3 440 475 +45 ' 1100 2 19 Ma \u201412 4 3 Téva 18Va TAY 2 ns na, 2, | Bethea Sat To 5 ts TO Rank Org\u201d NS st had Tos Br Deer Hor 5900 n 2 312 194 | Northcal 134 134 \u20148 155 100 |CdnSupO 4 13° 164 +24 18 775 | Electro ltd 550 $14 134 1 8 70 [Rank Org 24115 $13 400 400 \u201450 450 325 Deer Horn 1 = 66 67 \u20142 114 61 |N Coldstm 10925 142 21 2 +4 29 19%|Cdn Tricnt 2724 $16% 13 lou +74 M7 M8 Electro p 210 $73 13 13 \u201c 3% 15 Rapid Gr 100 400 \u2014 7s 13%2 9% D\u2018Eldona 92349 # Va 18 12%2| North Exp 22400 24 Ja 16% 975 Cent Dei 30699 $15% mu 243 \u2014 Smee 42 UT \u2014 1% 25 $102 9% 9% a a 4 OM Th 0 uN wu he 5 rin EE 7 TERT ge mma REE Bh abi bal Mega dT EUS BE M i di Erie A 10 ÿ% 74 HU T6 Reich 250 SI2Ve 121 tk INA Eva] Discour +$ 5 is |N Rank 100 T&A GS 02 Jie nS 7 oh 3 Tut 9353 145 141 144 200 8 26 26 +1 Fi 0 8 ve ee A ee Er ste bd 554 sa Prt mw © Revere A nen $1938 18 187% \u2014 35 os 18% Dome.\u201d 2156 S73 69 7% +4 89 Li North Can 2035 40 3% 40 63 3 5 mac\u201d 91900 168 141 155 +15 La 29 : On B Sxquist w 1800 45 40 40 +10 10 25 Revelstk p 250 $17%4 17% V7 1534 285 |Donalda 337000 24 20% 22 + 2 4 3 | Nudul 3900 14V2 14 14 \u2014 V2 20 » Dynamic = 91900 163 10 5 13 oan A et Fairbnk M 25 SH 93° offs + 2 109% 92/2) Revenue ee Sn M \"+ vs lo 275 |Dunraie 7954 39 34a 34V2 \u2014dA a Pas 24 Ih TH, 4 on ; 3 \u2019 1 $96 2 2 ; Ë = 5 ; { bith) 7V2p PE sn Svs sa + a so 8 Fam Play \"2 353 ne 260 Ix 0 1 Ry Yorn A 00 pd oY % 3 u EaK k 23000 9% 9 9h +% 17% 8 int folio 14150 145 7 13 72 30 a | et 2 3 29) \u2014 3% 17% 12%|Fed Farm 3000 7 11 Robertson 2 8% 15 obaska 5 me 2 1 EE 9 Ackiands Sn mm v, 23 22Va!\\FedFrmw 50 20 20 20 +6 2 Robert 3 pr 640 $18% 18% 18% 182 10V2| East Mal 1900 260 260 260 + 5 350 175 Cbrien 12315 46 44 46 +202 B40 Mill City 60370 144 127 138 420 200 t Acklands p 250 $23 23 23 + 2 lé 15 Fed Grain 51285 $8% 7 8 + % Bu Sw Roberts pr 440 SEU 3 4% 8% 6%) East Sull 5529 $79 S45 30 +15 720 528 lOpemska 12274 875 840 B60 +10 0 se Naf Pele 40360 20 270 21 \u20149 420 200 ue Ackind 2p 2160 $16 15 15 42 Titi s 30 $17 17 17 +2 17 15 Rolland 2010 $8 7% 8 Ve 16% 12/2 Eos Ko 6630 $1i% 1138 11% \u2014 12% 950 oe 15065 400 390 390 \u2014 8 4 %0 Nal P 40360 290 70! \u2014 9 RH Ane nu à 3 ie 2 ; ne EE Sa Ton is a 2 Ronald Fa 2 Sons 2 dee Tue WU Nal Fi ost T 27000 19 15% 19 +2 HU 10% Osisko 8025 S0 47 47 \u20143 8 06 |N Davies 8000 12 11 _12 950 580 , | sita Aa Gas T 30002 Sia 3 ao) lan 28v Feet\u201d d° 1685 $16%a 16% 18% \u2014 tk 2 Tew Rothman $26Y2 24 26% +1% 12 800 EM 14100 175 188 164 + 4 175 130 amour 5400 283 278 280 \u2014 4 335 2 72.NC Olls 735 750 735 750 391% 36 Alla Gast age ot 5 mT 3\" 83 | Fore Cnda 7945272 268 270 \u20143V 275 143 Rothmn w 4245 $10% 10 10 Th 1% 13%] FN Hu rant17927 130 110 130 +10 3144 70 Paramaq 390667 9 7m 8 15V2 15% NCO pr 220 $36% 36% 36% 23 8\" et Alta Gasr 8106 95 83 83 A 76 Ford Plon 1370 $227 2 2 \u20141 MM 18 Re al Bnk 35136 $217 21 212 + Va 2% Va E Orenads 4625 BL 2 23 \u2014 30 19 LATA 74326 $35%2 30 23 \u2014 3 AS IS NEO IR oosc0 2 19 16 Be Alta Gas p 325 $84 83 83 756 280 EBE Pn pr 50 $91 90 9 \u20143 7 74 Ryl Oak A 10 s9 9 9 +1 23.14% Fort Reine 37200 101 87 90 \u20149 129 76 Fal Expl 295059 164 132 10 12 425 32 Norihia 900 22° 1a je Boa me Eh ak \"on fes 000 2 1 Ma Royal Trst gn 3 ve Bio 16% 13Va| Frobex 14594 265 245 250 \u201415 430 230 pick Cow 181 3 D 7 + 40 26% | Okalta 10700 21 19, 21 #1 7 ww + acy Dat 280 Slip 1014 IVe 4 I\" Now Ta Fran 1100 $10% 10 10 \u2014% 13 Ta RYT M 200 S161/4 1614 18% 152 ent Masci 76086 160 140 156 +16 165 111 Pine Point 8655 S42Va 394 47 +212 41% 24 | Permo 3120 242 222 24 +2 340 155 Algoma St 3937 20% 188 DT Va Fronts ss 8 8 +2 834 250 y H 1700 $14 13 13 \u20141 n 2 $107% 10Ve 10Va \u2014 Va 139 855 10665 $30 29 29% + Y% N 5900 194 185 190 \u201410 0 ( ; l'a 2042 16 Frontier 1C0 33 22 Russell a 23 24% +2% 4% V4 Giant Yk 1332 $10% 32 | Placer 2 +3 2° 24 Perm a ald Algoma Si 34937 $202 18% 20 + 270 45 Frontier p 200 $25 25 25 \u20145 12%s| SIL Cem À 3145 $24% 23% \u201c32s 20 7s Glenn Exp 19550 19 18 18 \u20141 2 2 Porc.Pay 4033 17 17 2 18 10 Peru S300 194 185 T1 15 \u20ac ,; Alonquin 450 225 220 225 Va 2934 22% Fruehaut 800 $15% 15/2 15/2 16% 8 |StL Cen w 2400 320 190 320 + 21% 18 Goldray 24398 350 330 335 \u201410 365 133 ote Ron 2300 35 34 4 +) Te Tol petrol (SNOW Ne 240 suo 2 Alcan as awh Be ave Fa 37% 29Va| Galt 1350 $13% 12% 12% \u20141'a 14 94 $20 19% 19% ; 25350 54 50 50 \u20142 74 47 1 19689 $20 19% 20 + W La 15% 40750 175 161 165 \u2014 0 gin Bac 2 fi 16\" SL Corp 32 Th 7 3) Soldrim 0 10 Preston 26 +1 3 10 |Place G 76 \u2014N 95 48 ; Alcan pr 2335 SUN 33° 382 + 4 1823 16 [Gen Baker 2850 S6Va 5% 6 Ya 16 SIL Corp p 125 $772 T7 170 31 |Gortdrm 49640 420 350 395 \u201425 705 3 Probe M 67000 26V2 24 21 de [piece 40750 175 161 508 Alumin pr 4265 SI17'% 17% we 4 3% 36% & Develop 2000 $25% 25 25 26% 12 |St Maurice 171980 170 120 130 =\" 14% 8%| Gradore 100 18 18 18 +1 2 16 Pyramid 29375 82 80 82 + 2 157 20 |Ponder 2000 85 7 76 22 ; angine i Te Mie hl 7,40 Gen Distrd 11850 $18Va 140 use ve 79 Salada 29310 $1375 124 13% tae 72285 |Grandroy 411840 82 66 6 \u20146 82 41 QMI 442 320 300 300 \u2014'5 81 28 |Ranger 42630 640 415 630 i, 17% 1435 | Angles us 3 50 | OMC 2100 Soon DR QU OR NV Sayvette 46960 $712 9% Tate ms, Granduc 2360 850 675 880 \u2014 5 940 515 Que Chib 146250 7, 62 69 \u201450 430 215 |Reserve O 168 $15%2 15% DET ve as Angloc pr 400 s15 15,15, 167 12 GP Mig A 200 526% 26% 264\u2014 % 32 18% Sayvette JS Soe dou athe 18 1a) Granduc 205 S11% ve 1% + Ve 13v 10ÿa| Que Chib 1420 Ju 2 69 70 40,715 (Reserve o iis Son\u2019 als pe MER Ang CT 42 80 S5 334 35 \u2014 1 42/4 36 |G SH Ware 1388 S14 12% 134 +12 14 6 [Scot York 8102 s22% 20 21-15 XP Green Pnt 4166 30 28Va 29V\u2014 Ya 59 251 Que Lith 1477 30 310 30 \u2014 CF AE Ang CT 265 175 $38 37 37 \u201454 4 25 $72 n 72 +4 77 asal 1720 $33 29 OU \u2014 A 50 302 28 30 52 2 Matiomi 23262 95 #81 @ 3 pooner | 281885 360 305 30 + 8 \u2018Ang CT 290 25 544 4 a Va % a Et! re p 1710 $10 10 11 oA Sevthes 250 $19 19 1, y Ls on Gulch, ss 82 7% 8 10 7 8 Shirg 2000 23 23 23 \u2014 3 a 7e Triad Oi 166275 385 340 380 #5 UE io oe > 3 = ; SR hn 8 Sor 4 = EZ i % | Sea an 163019 Sas \"55 aa +256 8% 140 Gunnar 33974 299 20 325 +n 2 300 Quonio ne \u201c- 5 57 \u20142 66 47 |U Canso w 50570 % 5 = \u2014 4 68 72 Anis To a |Sodrear PA 2 4 \u20143% 8% 5%|Secur Cap +25 350 170 Rallnor 279 325 = Sn Radiore +2 256 125 Un Resf P v Ba 52 2 isch pm Bo 1754 10 & MEkey 8 3160 sims 104 1042 % vs 7 Select Les 1100 30 5 3% 34 19% 14%| Hastings 5500 80 75 78 +7 245 nN Rayrock 26406 235 225 235 200 100 Vandoo 550 7 6 2 2 25 183 4 Anthes C p 27 SB6- 85 86 1 3160 $153% 1434 144 \u2014 Yu 182 irk A 4425 $18 162 V7 \u2014 % 3 12300 152 14 74 2042 14 Rayroc 1 ws I i : S078 da nn 7+ Ye 17% 10%|G Mckay B Va + Va 10% 7VA|Selkir 8 8% + Wu 8% 6 Headway , 1 Va Nn 6y,| Ree 3344 33% + % 35% 28V| Wespac ZE 8 0A Hus RE.BE 5, 2 AEN iste $i 17 10 Ios Ma Shaw LE A 790 saan \u201ca + % 3% 25%8| Heath 44666 7 62 6a Va 1 y,| Rio Algom 25235 $34 va 94 +1 96% 874 Wstates 764 $10 +10 515 250 .Args 250 p 100 $3672 36 3a Tv V2 Hai GL Paper 6656 S192 17 19 + 2 2014 16 Shell Inv p 2632 $338 32 Re + % 1734 104| High-BI 4570 $16% 16 16% + % 20 M2) Rio 580 Pr $94 93% 7 #1, 624 87e wistates 76d 90 10 58 mou RErè mH a EI RC A A vou mo Shell inv w 18183 sis, Ts A Fe 35% 25% Hollinger 5045 $3 33 33 \u2014 7 35% 2 Rio Alg c w 525 S16V2 l6/8 16 \"23% 24\u201c 19 'W Decl w 23050 250 230 re 50 925 250 Argus B pr 300 $412 40 het Ve 13 7 IGN Capital 1427 $8 7 8u\u2014% 23/2 19 Shell Can 15404 $31% 29% 3 va 192 10% Huds Bay 3282 s61 359% 61 +1 617% 33 4} Rix \u2018Ahab 13000 2 21 23 The 20 ve wel 1125 845 700 800 \u2014 : i Eg 96 MENU Lite 105 SH Ta Tie A SNS SNE 0 sor 54 SAT Saas |fuds Bay 382 sel 048 % 3 [Roman 10058 s23% 21% va 7 10% | 100 S147e 196 Wa a Sha D 73% \u2014 7 TI 45v2l Shop su 54 5K\u2014% 57235 |Hu 35 18 7500 13 11/12 \u2014 PE RGR GONE aes fh Be 0 Gah BEd 5 4 8 dE, BEATE CY DE Marché étranger : Atco Ind 24278 $193 = 12% 5% |G Wpg Gas 25 87 FW \u2014 Va 1034 Silknit 255 S16 15% 15% \u2014 Ve 247 12 |irish Cop_ 70900 22 16 16 \u2014I% 2 31 Fab 39200 20 1 =; m1 arché ; L Ali Sugar 1985 sere 6 6 \u2014 COUR Greyhnd 10310 $i2ve 117 124 + Va 127 \u2018Sa Siiverwd A 12024 SU% D UE ae Iron Bay T 4325 395 380 390 + 5 420 365 |Jarimco 29200 20 17 17 T0635 435 Nie EE 17/10 | Parle > ai 18 8 8 +6 ws 35 |Siverws 8 ot BB WaT om dv soul 30800 196 173 195 is ale ss Satellite TUE 0 3 SD Tas 850 565 Sim Ve NW To 1 Atl Sug pr 85 S69 69 #9 3v 117% 110 Hardee 361682 125 82 8 +6 25 Simpsons.1 538% 38 BV Foe 34% 25% Jelex 37406 34 28 +1 4 DA Sigma 100 650 650 65 +25 475 320 Abitibi 500 $83 8% 84 \u2014 A Ne mt à Le Ati S unit 2108112 110 110 = ve 19% 8%| Hardee pr 25 $36 3% 3 +2 36 10 |Simpson S 3804 $34%a 32/2 34 + He 158 64] Joliet 15000 32° 30 Fr fp 40 302 Silvrfids 12900 405 385 405 7n D 122{ C Hydrocarb 100 $22V2 22V2 22 ve 2 8 BACM Ing 050 51994 19° 194 414 1854 13 Hard Carp 136 $18 17% 18 \u2014 4 19 fi 3550 38% 8 8% + Va i 31000 15 WW 18 \u20141 34 a7 Siviiee 1 13 14 13 + V2 2 Y 400 210 210 25 p ; 7 3 ou) Sar 8 WERT A 192 mal dn ze % 8° 3\u2014 6 28 Agnico 200 410 400 30 = de BACM Ind 4050 S1934 19 19% Ho 160 4 |Hard Crp A1 $17% 18% 17 Va 12%| Slater Stl 7 S14 12% % 15Y2 13V3| Joutel 2770 73 & 72 +2 Silva Si By ua 8 2 Anko Jo 210\" 710 8% Bahama 42492 110 100 10, + 7e 147 10Ys|Harveys F 4801 $244 232 23% \u2014 Ve 27 213 4 Slat Steel p 1300 $152 14% 18% + a 10 12 Joutel un 5 $# 8 +2 2 8 Sivma \"198 39 8 8 on 3 EE 0 B38 2 Bank MH 103137 S147% 13% 147% + 7a 212 14Ys| HWood A 1828 340 310 20 +50 350 40 |Slater B pr 185 $i4 u 1 Ya _1734 l4Y4i Kam Kotia 15500 240 221 225 + 1 320 220 Sisce los 350 30 320 118 80 DE |Belche wo ss sss si i ne Bank N § 221756 S212 209% a.+ Va 1694 5Y21 HWood B 25300 115 80 100 +32 115 280 Slater 6 pr 275 $1734 16/4 Tov Iso\u201d 700 260 |Kerr Add 43134 $18% 17V2 1834 +1Ve 19% 14 sise 300 380 340 80 Ta me ow Gm m0 S050 540 su on say sg em Tl à rh ete Sei 0 wi 5725 690 Ed 649 \u2014 Vm 3000 15 15 3 3 Steep R 18215 680 650 670 n 202% 25 26 vw Bay Mills 635 SE 7% Te\u2014 le GUIS Hawker or 300 s6om do \u2018dove + Va 70 As they \u2018Stor 13 9 a Eh Kelly Dsa 090 5 15 15° = #1 Steep R Elis 680 650 670 22 Ser nn SE À 8! Bay Mils p 305 sg Bla B'a\u2014 3 1) 8 Morte PA 26410 98 25% 2813 2 18%) Sopemine Tes $5 0, os 512 38% Kid Coper 35630 Pal pI HB Sullivan © 2016 40 415 a5 3 sa 30, Dickenson 200 0 4b 40 +10 a0 ; ; Beatty 35 y 14 19% 9%| Home A 28410 - Ya 18% Southam 574 270 Kirk Min 9345 1 Sullivan Biers 3 3 Su teu 194 VA om Va 27 a1 ZV: 1Su 400 400 + 5 1 73 L19 M4 À 21 24 04 26 ei RÉEL RE 02 2 22, EN d'a ii, pL +22 0 7 A 4 Taz i dh De me | Beaver pr 200 $25 25 25 \u2014% 18% 8% R Smith pr 250 $29 29 2% + 2 2% §7 Brodest 11180 So 12 à 1 Ss Si Kop | pe REC 20 hd | L TT PEINE dd aa CE TERRE LAN pce ma © © 14 eq er S5 5 57 A 1 Mu Belding ; 70 | Gas 51 3 1 vi inba A 2 ; is - 4 7 se 208 Sh lB LIOSH Be te J hey fy MAUR ERIE Bites muggy mais BE nol SEE Shsua dd fod e Va 20V2 Fra 20% Hughs- Va 21 242 21%2| Suptst com 4 In eV 9 5 Sz We 3s \u2014 7 4s oe 175 à [| fo $88 i URL RE dE a vio 13 Wal Suplest pr 710 sige sya 99 + 42% 22% LC Dufault 11190 4 \u20141 6 39 |TexSo 0 0 0 Wo 13 % 7 Steep Rock 400 670 470 ç on ih dn BBL Fabled wie 8 00 LT Go Bo 17 |Supten ad ve SH 0 +s Lake En 45 202 2m mm Ÿ Ÿ [Thom L 23500 103 89 160 +10 M0 85 Keno Hill 300 860 860 860 +20 13 275 : de 2e V4 4 i ani Fan 5 enr Sh SB Ts ©, 18 Lake Lyn Has Ha Xa 16 \u20142 44 16 |Tombill 1600 65 2 65 +6 74 55 Un Keno 10% 980 10% + % 1078 175 ' dey Bow VIy w 16871 $2212 19, 22e 3 7 5% Husky À pr 60 $47 47 47 + ; 484 46 Taz L Osu 24000 18 16 8 60 330 Jorbrit nip 6 \u2014 Yo 14 2 viowknife 4975 $10% on dove 17s : Bowater 400 sé% 62 bu + V2 392 Bpr 85 ss 47 i + 8! L Shore 795 435 425 \u2014 7 17 959 Tormont 2a de ham vk GI ST Bow-m pr 140 $40 9 » Ï = sa 3 Husky D v 3052 15 \"i Yara 200 $46 43% 45V2\u2014 au 46 24%|La Luz 4610 Em se 1 22 % aa ran Towag 19000 3 a 723 # 2 so am 0 350 100 155 400 5 | Eo °° 2 os Is 1 12 4a mp Lik Tig he he Ze 19 15 Ten p 207, $37V2 37V2 372 +20 2a 2 Lean 300 310% 10a 10% 14 2194 Tin io 29500 9 3 3 i 2 wv w Decatta 200 525 525 525 +25 525 225 : TI rama 3, 1 X à : nas 745 |1m Ble Va m4 81 8 200 260 260 260 335 290 2320 +20 415 U Mining 500 31 3 ronan Tu me AES HAE im OF wll is + % 167 12%) Tancord p 31% 32% + 5% 34 24 |LL Lac 5325 9i 198 \u201425 225 9 fos 7086 860 820 845 \u201415 11 560 Brazilian 14435 $2158 \"sts * los 400 195 imp Tob 14061 $16 15% 15% + \u201c on Sa] Texaco 3914 $33 4 pt 8 4 [LL La Sa 3s 2 : 2A (0 ee hog Bl Save Sen 36 ! 12500 142 122 142 + U Bufisdn.87600 40 A .Brag Tank 300 315 310 38 25%2| Imp Tob pr 128 S5Ve 5% Sh 10 g%| Tha colnv 1500 810% 10% 10% 41 362! Loyyicrt Ja 12 14 | = des 10 0 8 2 | T \u2018 actifs Brdg Tnk p z10 $30 14 he 48 344 Income Di 400 $7 63% 10 165 140 Thd CGlp 13 63 6% 6% ~ M 7% 6% Macassa 5731 60 8s +) Bo 15, Un en 295 650 790 600 \u2014 0 RE ji res 2e e EF, i 2 1 {7s 14 ing Acca 229 sao 28 > +3 27% 17 Thom Box By ss Vs 53% 54 54/2 32 Macdon 11500 19 3 85 90 42 ep.Can 128932 22 18 184 \u2014 % 23% 13 | ) BC Para ma sir 17\" 7 +0 me ws Ind Accept 9622 s264 204 Tet % 72 412] Thom Npr 1851 $5412 50% 50% 51, 47V2|MacL Msh 3757 88 158 150 +2 246 140 an 724 81 75 80 \u20141 M 3 , T to : BC Pack A 290 $17 17 6 18 14 in Accept p 50 $70 70 70 23/4 214] Thom N pr 1080 So 18 19 + Ya 20% 67s) Madsen 1233 150 8 Be Loe a Veer @ m4 @ 75 os 1 M 8 | a oron .BC Pack B 350 Slélz 16 1 35 53% pr 210 S23/4 23% 23% H Tone Craft 9030 $20V2 + % 18% 12% Malartic 6800 119 11 0 80 Wasmac 19 13 +3 14 8 | Va 46 + 2 4 J Acc 5% p ° 10% + Ja 11% 660 sats S185a 18 18% 950 119 114 T9 +6 ag WoBtac 135 1 [ oF BC Sugar 1443 $46 By 17% 18% 17 In Acc wis 5460 $107 1 Ve Mes) | Tor Du BK 18% 18 18% 4 % 184 12% Malartic irre 1 8 5 10 9 \u2018 fete BELA gained 2 2) ut a Jo al Towers Cas 170, ve 12 29 an el Men ea, 350 a 3% 1 uv WATE Ser 10000 à 3 50 7 D.Industrielles : écris 7 9m 97 2 Iné fier 8 SB ed 5° 460, 280 Traders À 21086 S73 129% 12% + % 12% _7%| Martin we du à 2e 16 \u201c9 Wilco 24225 9 90 92 \u20143 15 80 | st Bg 2; 734 5 eral a 2 isa Traders 3 as $262 we 2 Le San 207) Match 45 38 12% 13s + % 15% 12Ve ire, 11477 19% 17 VR\u2014 4% 24 16 361682 125 82 8 6 125 35 , JR BCPh dnp 140 72 Tia Tia 73/2 64 ingersol A 480 S15 19 19 \u2014 12% 85|Traders5p 475 S28V2 25% 25% \u2014 % 26% 20 Maltgmi 9267 S13% 12% 13s + % 18a 128) inden 197 9 7 Mae M 1 nu 85 BCPh 4/2 p 24 $6612 esv2 So Ya 79 67 |Inglis 497 $9% Pu 9/2 Ve 133% 8% Trader A p 800 $26 %5 ® 370 +45 40 120 Maybrun 30100 12 129 2 6 152 4 Win-Eld Se ms oi 05 430 151 CP Inv wi 322771 S10 4 RE fen 5 8\u20ac DRE ars © AE de lah 13 6 \"| Tracer 6 w Tad 03 Oe on TS 8 450 (fac Adem 111 13 8 \u20142 97 77 W Harg, 72400 24 Wh 24 +2M 27 16 Lowers 275499 170 91 115 +25 \u2018 BCPh 534 p 100 $90 90 3e 81% 76 lñland G p 405 $152 1542 Ba Va 160 105 Trader 66 w 1850 495 5Yg 64 + 5 6/2 450 McIntyre 833 $87 85 8\u201c _?bi 771 Vie tes 7 28 ki 4 tue 7 8 | msn 0 0s 0 BCPh 5.15 55 so 80 80 Vi 27% 25Va Inspiratin 25165 155 149 150 + 18 11 Transair 3775 Sa 5% 3% 3834 23%) McWat 23400 56 5 RS A EV Bear 70656 50 30 +io 950 g Towers hema BCPh 6.80 330 $27 262 % \u201cTos 39355 |Inspiratip 1133 $16 16, + i 15 1134| Tr Can PL 19910 236% 44 45 + 3 46 40 Mentor 55800 125 118 ats Til 280 146 Young 26110 12 2 ; 22 15 0% let D 27 dés AE lA SE NEE TE ald Glia ABE RE TYR RIEL 886 8 4 op, Mines : $365 = a8 Hm i idri 9600 96 81 85 Zulapa 6 2 Z Bullochs A 210 450 450, sy 3a 12% 9% Intr Cty wt 1270 335 300 310 M9 NO 21 TE CON PU 14 3s 124 11% 13ST | Mera | ; Ë ! | 28 : : Buntin Rid 665 S112 14 ar Va 24V2 14V2| IBM 289 30 360 \u20146 30 20 Trans Mt 25760 Slava ive 1158 + Va 12 72! Min-Ore 150750 27 21 Fa?57 ) oa am Mi mn.Burns Fds 269 Sn 23 2 \u2014 Te 578] IMC HIS Se 2 Mh 1% 50% 39%a| Trans PPL 32820 SI1% 200 \u2014 35 240 180 Mogul Min 42757 510 465 Me TH 20 Candore 55 56 4 A \" Ce RA int UNI 28027 SA D Sail Se 304 Tri Cro 45605 215 20 350 150 Moneta P 35404 260 200 3 Conigo 414550 61 a beim 5 uk 5 Se 5202 hi 18787 27 25 726 15 5.us int unl a0 S50 8 Seiwa 8 wu Tole 121% 12 13 9%] Mt Wrig 240 261 +11 290 Grandroy 411840 6 3e 7 C et D Int Util A 800 $513 50 5196 +27 55 43| UNAS Inv 1100 $12 7 6 6V2260 Multi-Mi 70630 267 , 21 HN Ho nwo 2 5 0 0 ; 2639 SSIV4 49% SVA +134 Union Acc 2356 $6Va 8 +2 4 4 |New Ath 11500 222 20% , 2, 6 Sh 5 15% 75 507 BA A imor Die Ben Du ti4 Hn 46 Ac 1 100 54 44 44 1 8 Bid BO 5 4h a+ Donalda 337000 24 20% 22% CAE Ind 5572 $10 92 3, Va 18V-|Intpr Disc 1063 34 #19 \u201c23m Jess| Un Ac Ip (4 4 LH New SA Th 1 24V2 25% + 3% 252 59131 S23V2 21 2234 +134 Una Bip 0 Ù 5 8 |New gia sso Cala PDO 4 4 2 5 Sales 33465 $1158 10% 11 + 34 1156720 2 1456 $5% 52 5 3 16% 11085 730 695 700 \u201430 950 Huiles Calgry P p 160 S84 % 105 + 107 98%) Int Pipe w D 5e Sh a\u20141% 8 330 UnAcc oh 10672 $21 1994 20% + % 2% ew Newconx | 9 &5 70 = ; Calgy 540 p 7455105 10 155 +80 185 50 Intpr Steel 125770 8 20Va 20Va \u2014173 24/2 16/2] Un Carbi os Siers 1614 19% = va 16% Va] N°Goldvu pw 1 OÙ La Cs NA LL Ch Sugar gw San 2 oat 2 3 2a Intor Sher TS Se 10%2 102+ Y2 10% 82) Un Gas 30 549 49 54 482! N Harri 24766 151 145 145 \u2014 3 220 145 Spooner 251585 360 305 350 Con Bead 2579 5164 16 1642 4 184 9sal Inv Group 25 S10 98 10 + 104 7 |UGas B FRS fe +4 8 el N Ne Mig SM ie Ta Bm ; 11955 600 565 590 +25 710 410 + 214000 35 2 3042 +2» 35 18.Can Bread 2570 51678 16 16 : 40 40 |inv Grp À 24545 $10V 16,4 Pl } 1958 12/4] Union Oi 4700 Sl644 152 ova + Ye 164 127%] N Impera an = 2 3 We 7 Aiminex 11955 600 565 590 +25 19° «19 |Spoore 8 main 5 Can Bred p 50 $40 40 SV +2'4 35% 25 ITL Ind 20991 SES os \u201c 54 +135 5270 |U Corp pt 17170 $21 17 20 +3 21 14 }N Kelore 35850 M 232 DM 0 D 19 Am Loue mi 4 3 9 Joa Calvert 214200 3s sm Can Com TB Sa Pe PTT BZ Rimes sn 52496 55% 3,9 +2 @ 28 Un Fn Mgt 17170 SB 7 20 N 475 Newlund 29500 18 1% 16 \u2014_1 20 13%] Asamera 26395 $14% 12% 13 \u2014 Va Teva 10%! Cinnacle P 159615 257 225 240 a Can Cem p 653 S212 21% 20% F Vi 23% 16 Jefferson 14136 So 28% 2 53 D Un Wburn 75 $40 40 40 42 38%2l N Mylama 17000 0 9% 9Va\u2014 Yo 18 9 Bantf 8395 sia% 12% 13 \u2014 va 18% 10 cle PP 130615 257 225 20 +5 0 2 Can Malt 3209 $203.20 HT 0 81 |letersn w 3535 $307 30 + 5 410 255 UWbn 6p 250 730 690 725 +15 760 285 | Newnor 450 925 860 900 \u201425 10% 590 Bralsa B00 5 225 10 +15 20 100 Pine , en Mae 25590 a 2 i 44 397 Jockey Ap 14655 a 359 83s + La 87e iva Un on 152% SIT Jove a PA qu 25 N Que Ragl 2450 2 80 900 2 1094 590 Bralse, 2 or 1 21% 22 + a 2 750 $7 7 7 ction 1930 fe 0 2 COB, VE DES AE A Be de fais LA VR Eh, IIR C Safway p 24 390 90 26% \u2014 1 31% 23%| Kaps Tran 191 27a 23% 2644 + 94 27V2 9%] Versa 248 Sam Lt 250 , cst Sas 0s Br BTW Ch 0\u201d Ketprite P1383 Un 3 UT VE A le or 0 250 250, 0 00 : SR vs RR 2+ % 12% 1% CSL pr 408 Sila Ss a 4 % 28% 7va| Kelly D A 23255 $16Va 15% 1534 \u2014 Yu 16V2 12% Versatil a 2 A 10 A LA Care hp bib Save 2994 350 +154 3 31%| Kelsey H 3565 Wh 0 BT a DA CIVRO Tr 00260 19 16° 16% + 7e 19 12 C Brew Ap 840 S35%4 33% Below 14 VA Kelvinatr 600 316 400 72 OL AVE a 5 gtd Co Aum A 1700 519, los Me ve 19 13%] Kenting 180 2 37% +2 40 34%2) Vulcan 16 $322 28% 30 \u20142 32 12 y GE GEESE EE BTN Tu ACER N PRIT PERTE TS n +20 360 15 a 30749 $40'% ë indica.Can int Ur 2 4 +, 1130 sn a 8 sia gro Chem 10 05 Ne 00 08 8 4 | LaN Walk GW 978, Sin 18% 18% 117 19% 10.Cote en cents sauf indica Can Int re 2200 rs pe 756 © vai Bay Como 1190 32074 Ton 2 + a ci yon 5 0 1 BE 52 \u20141 La 20% 135%; Weldwod 21568 A 1 30 2 ; z\u2014petites coupures, |Can Pa p ; Ts ; Phone 300 siz 13 24 Cures Eu Te 11% 5 ball ga Su ae?V2 18VA Wester 12037 S29V2 28 28% \u2014 Ya 75, tion 5 \u2014 p Can P I wt 7985 510 490 495 + Il a R Radio Eng 50 $9% 9m 9m ¢ Curliss 29375 250 735 20 +5 M0 18 |La af pr 5678 S22 a 2 Wz 184; Westc'st 125 $9 2B 29a + % 30 27% xd\u2014sans dividendes, xr\u2014sans |C@ F 2980 567 865 bee \u2014 Ve | Sirs Bio 19 9 0e Cn Food 2p 25 seb 46 871 Sn En Labatt p 700 5194 NU M4 \u2014 Ya 14 5, Westfair 8775 350 310 350 \u201410 430 225 | ; titres.Le [Sah Vickers 30 sian Ta la Imp Of 1368 580 791 To \u20141a| RESET 10 sizie 123 \u20ac Fous og 5 gard 23 Later n a Se 52 a5 ar 5 70 | est ne A 800 $5Ys 490 SVa\u2014 V4 6Y2 #10, droits, xw\u2014sans u .Canron $18% 18% 18% {Imp Tob 5810 S16 15% 15% \u2014 3! Reitman 1068 $34 33% 3 ET aE : ! nr ey TE 3 To To TY is | Wastes!\u201d Hoo BVA 74 A0 2 18% hangement indiqué est Cent Del R 2200 SI5I4 15Va 15Va ,| Ind Accept 1335 S26Va 25% 25% +) |Rie Algom 555 SB hi 3 2 555 ÿ fe ms i deh hE 3 nr led 6ia8 350 0 Hor = 5 80 ! 0° à Ë t de la |Chemcell 3925 S107 10V2 10% + 3! 0 Ui 2359 s41% 405 41% ; Rolland A 1520 52614 26Va ES 1 ia Sos ° get te pe 24 Sec 1369 s12% 11V2 17% 1 7e la 275 W Brac, d 64818 350 320 335 \u2014 5 350 8 d\u2019après la fermeture Cominco 1190 S214 30 30Va +IVa 194 fi 2150 SSiVe 51, 514 : Rothmans 3205 S217a 212 CG Invest 180 SSB'a 58 il +34 11 6 Laure Se 30754 $6% 6 #8 + la 6% So W Can £ CC 33604 555 400 SM + 6% 9 derniére journée de bourse.{Can Bath 3135 $19% 19vs 19% + Ja Inter PL 6190 $227% 2% 22% Royal Bric 3205 $278 21 CG Sec A 535 sil Les 2% \u2014 Ve 33 91.Lav F 1.25 2130 $17 15 15 \u2014 LL 3a W Paci te 300 s1134 M V4 + A 12,4 12% le C Bath wis 100 440 440 440 +15 Invest G A 72725 $104 1014 10% +3 Royal Trs p C Goldsle 2895 $2953 282 2% 1% 23 9| BY Fn 140 2948 $1778 163% 17 \u2014 V 1778 13 Wsuppls 15987 S1934 19 19% + Va 20% A à C C Textiles 1550 siBu 18 18 \u2014 Vel jamiaica PS 100 78.7 78 in S57 Hydro 14113 $232 2142 4 Ve 12 {Lau Fn 24V2 222 2 \u2014V2 24 Weston 77 17 + V2 78 65 a S32/2 328 32vs \u2014 % 3 1450 519% 19% 19% + VA 3 \u20ac imp Bnk ae Sau er 187\u20ac + rave 10 Lay É ae lo $ 2 2 a 3 + Ye à % en top 3 a 9% 6 > \u2019 * ke che po 19 we 19 = ) i % i 8200 Tov $e Tin 1 32 \u2014 |Diversitied Income B 4.9 65.45 Mutuel Bond income 0 i ges Dist Sea la 7742 78 \u2014l2 ZINSL P Chrom ; 2 165 86 |Barvailee 2 7 *lAndree Equity qe \u201c094 xDividend Shares \u2014\u2014 \u2014\u2014 308 53 der Dome Pete 4243 38014 159 1644 + 1 17a Na Coch Will 6725 8 86 86 \u2014 Y2 28 17 [Bateman 14850 9 8% All can Com 8.45 Idend Shares nd \u2014 (Mutuel Bond ! : ar: D Bridge 16910 S14% 128 Tee 94 TV 10% O à S coin Lake 60 XW Wag BU Beauce fe 100970 + All Cdn Div 10.21 11.16| Domin \u2014 \u2014 |Mutual Income 6.37 679 tabl + 6000 y eyfus j a Deoal fs 5 sive 400 400 75 400 ire - 3 vo Comb Met na a \u201c 2 ; 3 60 41 |Bellechase A Bu A 1% All Cdn Ven 38 10.71 xDrevtu Investment 578 Ja Notrusco as vire el \u201ci er 8\" pe + a he Sekar Cm 5500 Sas % dv + { 6 144 cons 414550 61 55 56 Va fi av ee 30 12 7 12 =, Assecioie investors.537 542 European, Financlat Sora 7.02 |xOne William Street \u2014\u2014 ae BAI nko Va Va V2 ASS 7.19 3.6% |Federate 647 7.William oe rs | Com Glass 37% 0 12 Tova 101 CE, 650 5% Sa 54 + ts 7435 |Con-Key 37124 1072 3% 9 51 19va| Bruce Pres 8a 62 Va|Conadé Growth derated_Growth 7.30 7.89 |Pension Mu ann Dom Glass 3175 $14 1514 16a 16%2 10V2| Uxanagan 8650 5 334 35 +12 3 25 |C Shawkey 119333 42%m W 42 2 Dim 3iBruce P gr fe TIR Canada Growth 719 842 Earl on #58 78 Pantin Mo 3 | > vlass pr 255 $162 225 250 +15 270 200 [Ont Sfeel 276 $3 1 1! \u2014 Ya 1824165 IC Bellek 37000 102 9 9 \u2014 t Hit 3500 85 85 85 \u20142 BUY enture 56) 815 |xFidelity i728 v7 |Peinclpo\u201dGrawn FR) ann [ EER | D 45 T1S 510,20 Icom 535 +10 [Cdn Chonping 4: 584 |Éraser Fund d 1.1 612.20 Dom Lime 1850 250 90 100 +48 100 SO OSF Ind 19995 3162 39V2 3970 \u2014 Va 42% 24 \u20ac Callinin 6500 1 15 510 280 !Camflo 500 535 535 Cdn Investment Fund 44: 4.raser Fund , RE FE : 3 sir CDuime w 700 100 6 8 7% 5 |Oshawa A 15106 S40% 158 22% 11 Fardy 15836 450 420 435 + 10500 4) 40 4) Fund 19.52 19.52 |Gis Comp 088 sue [Regent Hen | c | 22% 21 22% + Con Fardy 9 8 8 \u20142 134 6 Canadore M \u20143 |Cdn scudder 19:52 19.52 |Gls Compou ve bo Æ bi 100 give 1914 Jane 11e re Overine 1290 32h 1 0N +20 Zn N Con Gillies 7180 92 0 +'% 25 17 [Cannon 3000 3 2% 2 |Con Sec Growth 0.061192 [Gis rs Equity 7,39 867 |Sov Inv Pre! el Rp 74 8: BA vig D Scottish 180 $13V2 38 38 \u20142 4 3 |Overind pr 1290 252 20a 24% +1vs 25% 15% CG Arrow 1312 20 20 2 1 7 51 {Carbec 33500 2 MM 30 720 [Cdn Trusteed 4.74 5.18 Growth | eth Gan LET ne Lo.: D Scottshp 135 $39 9 102 7 |Pac Pete 31317 $25V2 5- \" 5% 425 C Halli 47300 61 55 S59 \u2014 Chmatloy 8480 S70 550 555 fund 06.42 56.44 |Grua 2.16 a.26 Timed Investment Funs 6.55 658 8 Fair 911 89 9 La 14' Riv 550 $572 5 3 660 405 480 480 \u2014 5 455 445 7 7 7 Canatun 6.42 5644 OS Timed \u201cInvestment + bu Ci | Dosca 1875 18's 18% + \u2018a 20's 7 Peace 1860 $432 42V4 42/4 \u2014 % 46 13% C Marben Q 4 38 4 4 |Chmalioy 8480 77 Canam ae re 7 , 8 | Dom Store 21892 $ Ya 11% 12% 1244 8 | peel Elder 20 1744 192 HI 22% 1121 ¢ Morisn 35000 410 35 Voda 17 28 [Chipman 5500 6 6 +1 {Collective Mutual 7,57 à.à [xKeystone Cust 5-4 == =e United American 117 34 M 19\u20ac Domtar 31896 ss 163% 165% + Ya 17 13% pembina 13845 3 19 19 \u20142 25 1 icon Negus 12299 38 135 do Va 14 104'C Dolsan 500 % 3% 3% -\u2014-2 |Commonwealth Inti 12,58 13 7 xKostone Cust K.9 - - - [United Venture 574, 6.= à Domtar pr 155 $163 14% 15% + 5a 18% 10%2, pC Jewa! 200 59 88 18% + 14 19% 13% Con Nichol 9833 17 M 12 2° 125 70 ,C Manitoba 3300 39 38 a 1 |Commonweolth Int! Lever 15.89 37.34 exil fon Research \u201c0 0\u2014- (Universal Snvings Family 439 737 # de ir Textile 7870 $15Y / a 22 +17 72% 45/71 Petrotina 7855 $1 Ve 9 Od Ve UM A C Rambler 6800 104 78 98 \u2014 1 mn 1s \\¢ Mogador 2000 123 1244 mt xCompetitive Capital == 1X se Equity 3,99 426 Western Growth 567 ani A Arg Domes M 41490 4204 2 dak ta 15% 094] phillips Cb 1475 $9% Ya = Ya 152 13 Red Pop 29044 24 207 21 \u2014 w Paci 2200 145 145 145 \u2014 rate Investars A771 AB) Mar (7 530 York Fund at Grande HAR | \u2018Ç Ent 2476 535 342 Id A | Poto Eng 200 3154 te we + In 1% hla Cord 6135 $1 11 > + a Pr 820 \u20ac Mew PE 19317 KH % 3 Corporate Invelors\u2019 und fn an ha Woy A EE ae | .Pow Corp 26112 811% NY ! 30% r R104 47 45 4 rop MH 16660 39 37 A - sorporate Inv Stork X 34, 818 Mol | a 3 K 0 $382 35 Ve \u2014~ Ve I] Coprcorp 170 19 M5 3 15 104 |C Pra 9 7 A (Corporate E à Pow tro er np FeLi 1247 13% +12 133 9 |Cop Fila un 2 » 5 11 J ACL Rol + J F- , >, ; 144, 14 11] Pew C 5 pr 50 250 450.250 167% Co on 3 bron Min ah a 35.2 A Ca 404 14 Brem Trst 694256 2 Tl * - AR ET EME EE == = S LL NW Y= TE ee Te EE x} = ai a 3 = = met = Red WET Nid NE Nm RE WOE id 99 \u20ac \u20ac Freeport, baie de Montego, Aruba, La Guaira, Larguez les amarres COMPAGNIE AMERICAINE i\" on™\" sania \u201ccue ed Be a ; ils ont un avantage quel- ; _ Sa + conque sur d'autres étu- 19 jours \u2014 du 15 février au ê mars Naw york: Nous avons un.diants.Saint-Thomas, La Barbade, Grenade, La Guaira, - - CO) CARRIÈRES EMPLOIS | | JR IANO BONN AERA vo CHEF DE L'INTERPRETATION TRAITEMENT JUSQU'A $14,122 DIRECTION DES PARCS NATIONAUX ET DES LIEUX HISTORIQUES MINISTÈRE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN OTTAWA On demande une personne connaissant bien l'Histoire du Canada, ayant un penchant marqué pour cette science, et capable d'interpréter les résultats et de saisir la portée des recherches que fait le Service des lieux historiques.Pour accéder au poste, il faut posséder un diplôme universitaire avec spécialisation en histoire ou en anthropologie et un bon nombre d'années d'expérience pertinente.Pour obtenir des détails, communiquez avec la Commission de la Fonction publique du Canada, Ottawa 4 (Ontario).Veuillez mentionner le numéro de programme 68-413-4.DIRECTEUR GENERAL LE POSTE Le Conseil économique de l'Outaouais sollicite des candidatures pour le poste de Directeur général.Le titulaire sera responsable de l'administration et des relations extérieures, du fonctionnement et de la coordination de plusieurs comités qui élaborent une politique et des programmes de développement et d'aménagement pour la région de l'Outaouais.Courrier Main-d'oeuvre La formation professionneile des adultes \u2014 3 Types de formation \u2014 suite.Il existe au moins trois types de cours offerts au travailleur.Les cours de pré-emploi, soit de la première à la 11e année, sont destinés à ceux qui en ont besoin pour obtenir plus d'avancement ou pour suivre un cours de formation pro- fesionnelle.Le cours de formation professionnelle peut en être un de formation initiale (pour débuter dans une nouvelle profession), de perfectionnement \u2018pour accéder à un niveau supérieur dans sa profession! ou de rééducation (pour suivre le rythme des progrès technologiques dans sa profession).Enfin, les Néo-Canadiens ou immigrants peuvent suivre des cours de conversation anglaise ou francaise, ou d'initiation à la vie canadiegne et québécoise.La semaine prochaine, sources de formation.Grève des postes et non-syndiqués Monsieur, Seriez-vous assez bon de me faire savoir pour quelle raison je ne peux recevoir de l\u2019assurance-chômage?Il y a 10 ans que je travaille et que je paie de l'assurance.J'ai fait une demande de prestations il y a déjà six semaines et il semble que ma demande ait été refusée.Je ne comprends pas pourquoi?Travaillant à temps partiel au ministére des Postes, dans la section de la philatélie, j'ai été mise à pied lors de la gre- ve.Mon département ne faisait pas partie de l\u2019union ainsi que moi-même et c'est pourquoi je n'ai pu faire de piquetage.J'ai été mise à pied parce que le courrier n\u2019était pas suffisant pour remplir les commandes de timbres: par contre, ROD SERVICE a gagné son point et ils ont été payés.Par ailleurs, j'aimerais rencontrer M.Kierans qui a déjà fait certaines démarches pour ROD SERVICE, peut-être pourrait-il nous aider.Je n\u2019ai pas l'intention de laisser passer cet état de choses el mes compagnes sont prêtes à collaborer avec moi afin de remédier à notre situation, Je considère que je suis dans mon droit d'agir ainsi et que je n'ai pas demandé cette mise à pied du 18 juillet 1968.Ms m'ont convoquée de nouveau le 13 août 1968 mais l'assurance, par contre, me doit le temps que je n'ai pas travaillé.Espérant que vous pourrez m'aider sur ce point, je vous remercie à l'avance de votre attention.INJUSTICE, Hull, Qué.Reines des facultés {Photo Champlain Marcil) Les facultés de l\u2019Université d'Ottawa ont choisi chacune une reine qui sera candidate au titre de reine de l\u2019initiation 1968.Au premier plan, de gauche à droite, nous apercevons Milles Anne-Marie Heyendal, 18 ans, des Sciences domestiques, Noël Akman, 23 ans, du Droit coutumier, Lynne Fréchette, 17 ans, des Arts, Nasrin Sadidi, 18 ans, des Sciences, Pat Martin, 17 ans, du Commerce; en arrière, de gauche à droite, Louise Gélineau, 19 ans, de la Philosophie, Louise Colon- nier, 16 ans, des Sciences sociales, Carole Vézina, 20 ans, du Droit civil, et Claudia Hunt, d'Education physique, L'initiation comprend divertissement et sérieux par Alain DUHAMEL du DROIT L\u2019initiation des nouveaux brose kystique en cirant des chaussures.Notons que l'Université d'Ottawa est l'uni- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2i SEPTEMBRE 1968 \u2014 17 Attention .Résidants de Hull D avidson & company MEMBRES: ¢ The Toronto Stock Exchange e Montreal Stock Exchange e Canadian Stock Exchange © Investment Dealer's Assoc.of Canada Service de nouvelles internationales - \u2018Dow-Jones\u201d POUR VOUS SERVIR \u2026 ' \u2019 La réponse à votre lettre pouvant être trop longue pour PS ; versité canadienne qui, de- | L.DESORMEAUX, J.GREGOIRE, i L'HOMME l'espace qui nous est alloué, nous croyons bon de la transmet- universitaires, eus Sn o uatre ans amasce je | gérant représentant ; Le candidat devra posséder, de préférence, une formation uni- tre à la Commission d\u2019assurance-chômage.Si vous en avez nus de n te jeu sous le puis qu: \u2019 P 112, rue Principale, HULL 771-8396 ; versitaire spécialisée en sciences sociales, économiques, ad- l\u2019occasion, vous auriez tout avantage à vous présenter a leurs Lei ê vas > mest fo une plus d'argent pour cette + pale, ministratives, ou autres disciplines connexes.Un minimum de u Ré : ; ; aire ordinaire.Au con- _ quatre années d'expérience est requis dans un poste comportant bureaux au 45 St-Rédempleur, à Hull.Nous profitons de l\u2019oc- traire, ce rite estudiantin oeuvre.mr TRAITEMENT vailleurs et de la main-d\u2019oeuvre aux employeurs.devors des tudes.Jou 4 oy = .A Nous_espérons que vous recevrez satisfaction très bientô niversite awa, - ; , P ere ée \u2014 $12,0 .* s bientôt.CT = , Deuxième née \u2014_ S50, | Faire parvenir vos lettres à: Courrier main-d'oeuvre, 156 on a combiné divertissement aux I O emes e I ver.Troisième année \u2014 $15,000 Principale, Hull, Que., ou 385 Slater, Ottawa, Ont., ou 101 et sérieux pendant deux se- des responsabilités dans le domaine de l'animation sociale, de l'information ou de recherches économiques.Le candidat devra parler et écrire parfaitement le français et l'anglais.Faire parvenir curriculum vitae avant le 5 octobre, 1968 Conseil économique de l'Outaouais, Case postale 967, HULL, P.Q.casion pour vous inviter à distinguer entre cette commission et le Centre de main-d'oeuvre du Canada., La Commission d'assurance-chômage fournit une aide financière aux travailleurs en chômage alors que le Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada voit à procurer des emplois aux tra- MacLaren, Buckingham, Qué.Si vous sentez l'appel du large, possez sons torder voir l'officier recruteur des Forces armées canadiennes de votre région.Îl se fera un plaisir de vous expliquer les nouveaux plans de formation professiomelle et H{\u2014J CARRIÈRES EMFLOIS => NE $40,000 à 550,000, bénéfice annuel pour hommes d\u2019affaires dysamiques prêts à suivre nos cours d'administration des affaires à Toronto.Investissement $2,700.garanti par biens tangibles.La personne que nous choisirons devra posséder une belle personnalité, de l'entregent, de I'initiative et étre décidée a se tailler une place au conseil d\u2019administration.Envovez curriculum vitae a CASE POSTALE 352, HULL, QUE.Toutes les demandes seront traitées dans la plus stricte discrétion CHEF DE PUBLICITE Organisme national cherche un chef de publicité pour planifier et diriger la publicité en Fonction de la distribution de sa production audio-visuelle.Le candidal doit posséder plusieurs années d'expérience directe reliée à ce genre de travail.met en branle toute une machine dont le seul but est d'illustrer l'atmosphère que l'on voudrait voir régner en maines.1] v aura des danses, des réceptions, des colloques et le shinerama.Les initiations universitaires ont des réputations peu enviahles, entre autres.celle de faire accomplir à des navots des menus travaux, généralement désagréables à faire.Evidemment, les anciens en profitent étant donné que cette période est le Dès cette fin de semaine, les navots se rendront au lac Philippe où ils participeront à des séances d\u2019animation dans le but de leur faire connaître le campus de l'Université et toutes les possibilités d'activités qu\u2019il peut offrir.Ils pourront également exprimer leur conception de l\u2019université et ce à quoi ils s'attendent au cours de leur première année sur le campus.Mercredi prochain, on couronnera la reine des navots lors d'une grande réception au Centre municipal d'Ottawa.Chaque candidate représente une faculté et est choisie par un comité de cette dernière selon sa personnalité et son charme.L'heureuse candidate élue recevra en cadeau une garde-robe d\u2019une valeur de $100, une perruque et une montre.Nous avons sept solutions 13 jours \u2014 du 7 au 20 décembre \u2014 New York, Port- au-Prince, Curaçao, Kingstown (Saint-Vincent), San Juan, Saint-Thomas.À compter de $337.00.12 jours \u2014 du 21 décembre au 2 janvier \u2014 New York, Saint-Thomas, Kingstown (Saint-Vincent), Trinidad, Curacao.A compter de $378.00.13 jours\u2014du 18 janvier au 31 janvier\u2014 New York, Saint-Thomas, Sainte-Lucie, La Barbade, Curaçao, Port-au-Prince.À compter de $405.00, 13 jours \u2014 du 1er février au 14 février \u2014 New York, Curacao, Carthagène, Cristobal, baie de Montego, Freeport.A compter de $594.00.12 jours \u2014 du 8 mars au 20 mars \u2014 New York, Freeport, Saint-Thomas, St-Martin, Aruba, A compter de $378.00.9 jours \u2014 du 21 mars au 30 mars \u2014 New York, Saint-Thomas, Antigua, la Guadeloupe, A compter de $286.00.Choisissez une croisière et naviguez sur la mer des Antilles en\u201cEmpress\u201d .les conditions de service au sein de l'élément naval des La connaissance de l'anglais el du français serait un ; lle devient candidate = | B La Forces ormées canadiennes.atout.| ne de \u201cla Fédération des : + CENTRE DE RECRUTEMENT Siège social à Montréal.| oeuvres.Les autres candi- FORCES ARMEES CANADIENNES dates recevront Une monte | Faire sa demande par écrit en indiquant la formation et | te.PA 239, rue Queen, Ottawa l'expérience avant le 28 septembre 1968.à , Mais J\u2019événement le plus Tél.233-4039 .+ important est sans doute le , VENEZ AVEC NOUS.Case 193 Le Droit shiva ay one à ve LES FORCES ARMÉES CANADIENNES | i ciété canadienne de la Fi- , .DR-S04NF | 179 A Va .UN NOUVEL AVENIR POUR #57 I L'ALLIANCE DE LA FONCTION \u201cPUBLIQUE DU CANADA LL | INVITE LES CANDIDATURES VE > a ne des fameux cours de 5 POUR LE POSTE DE cole de Personnalité de Hull.Vraiment ce n\u2019est 5 çÇ pas trop si vous songez aux nombreux avantages \u201c po AGENT DE RECHERCHES que vous en retirerez.2 | (CLASSIFICATION) Dites adieu a la géne, au pessimisme, aux com- : \u2026 D FONCTIONS: Sous supervision générale, diriger les plexes de toutes sortes.! 19 recherches dans les domaines de la classification et > du rôle d'importance des emplois, y Fampris le tral.mo tement et | diti de travail des employés .dans la Fonction publique, et d'agir comme con- NOS COURS SONT SPÉCIALEMENT ADAPTES 3) i seiller en recherches pour les directeurs dans ces | POUR: HOMMES D'AFFAIRES _ | \u201cfl QUALIFICATIONS: Diplome universitaire en scien- ,Ç _ o& économiques, relations industrielles, adminis- VENDEURS \u2014 COMMERCANTS, ETC sen tration publique ou disciplines connexes.Au moins trois ans d'expérience pertinente dans la classifica- tion et le rôle d'importance des emplois; aptitude | manifeste à poursuivre des programmes de recherche dans ces domaines et à rédiger des rapports clairs et précis: une bonne connaissance dans les É domaines de la classification, le traitement et les conditions d'emploi, une bonne connaissance en Il n'est jamais trop tard pour acquérir une touté nouvelle personnalité.Nous mettrons à votre disposition une foule de moyens pour vous permettre ne ; : ES ; se 5 1 d'améliorer votre vie, à vous d'en profiter.| | .; ; : qui compte avant tout, des journées en- soleiliées, des nuits fraîches et des Îles splendides.Il n'y a rien de tel pour oublier l'hiver.Naviguer vers le sud, c'ést se payer un second été.Le servicé du Canadien VENEZ ASSISTER AU COURS-DEMONSTRATION GRATUIT i gestion du personnel pour dé Fonction publique fé- LUNDI LE 23 SEPTEMBRE à 8h p.m.Pacifique est magnifique.L\"\u2018Empress of Cette année, fuyez l\u2019hiver en croisière, ?aera.Une connaissance du frang S ALON \u201cA\u201d HOTEL DUVERNAY HULL Canada\u201d est luxueux: grands salons Appelez un agent de voyages ou le ; A BAREME DE TRAITEMENT: $9,955-$11,311 par \u2019 i ; \u2019 confortables, deux superbes piscines, Canadien Pacifique.Nous vous réserve- > É année (équivalant à celui d\u2019un emploi de profes- Aucune obligation de votre part sports, danse, cinéma, réceptions.Etce rons une place.0 sionnel 4 dans la Fonction publique fédérale).Trai- Ne soyez pas déçu, réservez votre place immédiatement \u2019 , t t et conditions de travai! identiques à ceux en Sté 5 | | i vigueur dans la Fonction publique.0 b \u2019 on teephonant 3 ® Canadien > Ade CROISIÈRES EMPRESS ; | Fai d d scrit avant ie 2 septembre |; | z | d | 2 d H Il ; + 1968, et adresser au: Secrétaire général, Alliance | ecoie e personna ite e u AUX ANTILLES ; £ de la Fonction publique du Canada, 69, avenue | ; ! pe : Argyle, Ottawa 4.Ontario, | GILLES DUBE, 777-7132 \u2014 777-8874 | bone \u2018 ) .t \\ 13\u2014 OTTAWA, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1968 vacances & voyages & _\u2014 oo Merveilleuse Italie SALERNO \u201cLa Côte du Soleil\u201d \"Le climat enchanteur vous réchauffe le coeur et vous offre nombre de détentes\u201d DALERNE est une ville très riante qui La Cathédrale est le monument le plus re- avec les ivoires et l\u201c\u201cExultet\u2019, que l'on garde de Moreili et le \u201cPergolèse mourant\u201d de l'A- comprend une partie médiévale \u2014 aux rues marquable de la ville, Par le beau portail dans le Musée annexe, les oeuvres de plus mendola, et le Musée Provincial, situé dans étroites et irrégulières montant la colline roman de la façade extérieure on pénètre grande valeur artistique de la Cathédrale, l'ancien couvent de St.Benoît, complêtent vers un sommet couronné d'un ancien cha- dans la cour entourée de colonnes romaines dont l\u2019histoire est liée à la découverte du le patrimoine artistique de la ville.À ces teau \u2014 et une partie moderne qui s\u2019étend le et de sarcofages, romains aussi, que le Corps de l\u2019Apôtre St.Mathieu (gardé dans précieux trésors de l\u2019art, Salerne joint l'along de la mer avec de larges et droites Moyen Age a réemployé pour la sépulture la basilique inférieure) et à l'exil a Salerne bondance de ses beautés naturelles: la lon- avenues, Ville d'anciens souvenirs et de glo- d'hommes illustres.On admire le clocher de Gf.Grégoire VU (dont le corps est expn- gue, ravissante promenade au bord de la rieuse histoire.fameuse pour sa célèbre du XIIe siècle aux belles décorations in- sé sous l'autel des Croisades).D\u2019anciennes mer est une suite de pelouses fleuries se Ecole de Médecine, c'est un centre indus- crustées.Du porche on accède dans l\u2019église, églises (St.Georges, le Crucifix et autres détachant sur la Côte d'Amalfi et sur le triel et d\u2019agréable séjour, chef-lieu de la dont la porte en bronze fut fondue à Cons- encore), le Théâtre Verdi, avec le rideau grand arc de la Côte du Cilente.zone touristique de la Campanie méridonale.tantinople.Le jubé et la chaire constituent, La brillante Italie vous invite | Une province tout ensoleillée Des sites exceptionnels La province de Salerne présente des caractères touristiques, que l'on ne retrouve pas aisément dans un même lieu; elle forme ainsi un ensemble unique pour la beauté du * paysage, les témoignages artistiques, les rappels historiques.el uniques Salerne, déja célébre au Moyen Age pour sa glorieuse Ecole de Médecine, est une ville fort riante de par sa position, la beauté de ses monuments, parmi lesquels la Cathé- A drale romane du XIe siècle.pour ses industries et ses commerces; elle est aujourd\u2019hui .IPR: | .un centre touristique très actif.De cette ville part vers l\u2019Ouest une des plus belles rou- SAINTE MARIE DE CASTELLABATE est l'endroit idéal pour se reposer pendant les tes du monde qui parcourt la Cote d\u2019Amalfi tout entière: Vietri sul Mare, si gaie et vacances.; renommée pour ses céramiques: Cetara à la pittoresque marine; Maiori gracieusement On peut compter sur l'hospitalité tranquille de ses hôtels, sur sa cuisine saine à base allongée sur une vaste plage; Minori, fière de sa ville romaine; Atrani, dans la riante de poisson frais et de vins excellents, tandis que l'on éprouve le plaisir de découvrir vallée du Dragone, parcourue à gauche par la route gui monte a Ravello, \u2014 de nos jours des sites que le tourisme de masse et celui de luxe n\u2019ont pas encore détournés de leur petite ville renommée pour le panorama de la Côte que l\u2019on admire du haut de ses implicité native terrasses et pour ses villas superbes et ses Eglises anciennes \u2014 tandis que, à droite 5 .p Le acive., 11 ., il y a Scala, le berceau de l'Ordre de Malte; Amalfi, glorieuse République maritime, Ici la sirène Leucosie disparut dans la mer, justement là où, à présent, se dresse le dominée par sa Cathédrale romane: Conca dei Marini, avec sa Grotte de l'Emeraude, Cap Licose, près de Saint-Marc de Castellabate, charmant port-refuge.vraiment merveilleuse pour la coloration dont elle a eu son nom et pour l'effet fantastique de ses stalactites el stalagmites.En continuant de suivre la route de la Côte, après Praiano, voici Positano.bourg délicieux plein de Jumière et de caractère avec ACCIAROLI se trouve au centre de la côte du Cilente et surgit, en toute sa beauté, ses maisons blanches qui s\u2019échelonnent depuis la plage jusqu'aux hauteurs qui la surplombent dans un cadre infiniment pittoresque.A l'Est de Salerne, au contraire, le paysage s'apaise et s'étend dans l\u2019opulente plaine de l\u2019écume de la mer avec sa Tour Sarrasine, sa vieille petite église située en face des flots et ses riantes villas entourées de figues de Barbarie et d\u2019agaves.Les jardins et les oliveraies luxuriants, les haies fleuries, les orangeraies parfumées, 4 du Sele.Ici, en une atmosphère solennelle et recueillie, Paestum se dresse; l\u2019ancienne les vignobl t 1a d du climat in font de ce b bi .colonie grecque est encore aujourd'hui superbe pour ses splendides temples doriques.s vignobles et la douceur du climat marin font de ce bourg.bien servi par de bons Le long de la côte du Cilente on trouve l\u2019une après l'autre de charmantes plages gran- hôtels, l\u2019endroit le meilleur pour un séjour de repos.des et petites, des baies, des anses, mouillées par cette mer qui nous rappelle l\u2019itinéraire suivi, dans leur navigation par Ulysse et par Enée.Agropoli, Sainte Marie-de-Castellabate, Saint Marc.Ogliastro Marina, Agnone, Acciaroli, Pioppi.Marine d\u2019Ascea, Marine de Pisciotta, Palinure, Marine de Camerota.Villam- mare, Scario, Sapri sonl de vrais joyaux le long de la mer et chacune a un charme particulier.Plus loin Vélia, aux souvenirs philosophiques, grâce à l'oeuvre intelligente de la pioche des archéologues, étale au soleil les vestiges de son ancienne grandeur.Pourrions-nous ne pas nommer les bourgs et les petites villes de l'intérieur, également beaux et également intéressants?Cava dei Tirreni, verte et accueilante, renferme ses trésors dans la célèbre Abbaye de la Trinité (Badia della Trinitä): Acerno, fière de ses bois et de son climat.offre une villégiature estivale dans un cadre presque alpin; Contursi, située en agréable position dans la haute vallée du Sele, est riche en eaux minérales aux prodigieuses vertus thérapeutiques; Pertosa el Castelcivita nous captivent par le mystère et l'étonnante beauté de leurs grottes spéléologiques.Enfin, dans Je \u201cVallo di Diano\u201d, nous trouvons un monument absolument unique pour sa gran- diosité: la Chartreuse (Certosa) de Padule.Nous pouvons affirmer que le tourisme est, dans la province de Salerne, une force vive, promotrice d'activités diverses \u2014 économiques et culturelles \u2014 non seulement capables de soutenir le poids d\u2019une tradition illustre, mais aussi de la transmettre, en la vivifiant par tous les moyens possibles, à l'étranger et même en Îtalie.On arrive à Sapri par une route qui se dénoue parmi des jardins luxuriants, des vignobles millénaires et de riantes villas.Cette petite ville, propre, accueillante, aboutit avec ses rues étroites à la marine, que côtoie la route nationale.Ici, en ete, un grand nombre de touristes jouit de cette mer et de la plage au sable fin et doux comme le velours; ils trouvent de l'hospitalité dans de bons hôtels où d'exquis plats de poisson et des vins délicats caressent le palais des fins gourmets.Ici plane le souvenir d\u2019un épisode historique: Charles Pisacane débarqua sur cette terre avec une poignée de jeunes héros pour combattre les milices des Bourbons; il fut vaincu et tué avec tous ses valeureux compagnons.: A » AAMAMYAM MAMA MAMAMEMMX EXCURSION du 11 au 14 oct.NEW YORK x Trois endroits enchanteurs pour les touristes 1 I f fy A partir de.ASIN JO OX Profitez de la grande fin de semaine de l\u2019Action de Graces pour Ss visiter et magasiner dans la métropole américaine.TRANSPORT et HOTEL $47.00 Pour réservations et renseignements TOURS 238, boul.St-Joseph, Hull 771-6641 NRA AAA IE NRA i GROTTA DI PERTOSA On la trouve à 70 kilometres de Salerne le long de la belle route qui conduit en Calabre.On y accède au moyen d\u2019une grosse barque glissant sur un petit lac suggestif: au fur et à mesure que l\u2019on pénètre dans les entrailles de la terre, a p paraissent d'éblouissantes visions qui rappellent des scènes de l'Enfer dantesque.Ici le lent travail de la nature a construit un monde.fabuleux à l'architecture la plus étrange, riche en draperies et broderies, en colonnes, en festons et en flèches transparentes qui, par leur ressemblance, rappellent à l\u2019esprit des monuments et des objets connus.Et la sensation visuelle se traduit en un silence profond et illimité, en une rêveuse et ravissante atmosphère de solitude humaine.GROTTA DI CASTELCIVITA Cette grotte attire par la puissance de sa beauté horrible.Elle se développe en grandes galeries et en larges couloirs aux arabesques bizarres, ornés de suggestifs et fantastiques dessins, créés par la lente et séculaire stillation, qui, par son passage à travers le calcaire, a formé des stalactites et des stalagmites tourmentées et pourtant élégantes.Les cavernes aux dimensions imposantes se succèdent l\u2019une l'autre, et toutes sont riches d\u2019une prodigieuses variété de concrétions cristallines d\u2019une beauté inégalable qui font de cette grotte une attraction pour les savants aussi bien que pour les touristes.PRAIANO Bien équipé du point de vue touristique, PRAI- ANO est un petit village de pécheurs.La petite baie de la Praja est le refuge idéal, vers lequel voguent à toutes rames les mariris lorsque se dé- chaine la tempête; mais c\u2019est aussi une charmante petite plage où mille étrangers descendent pour plonger dans les flots d'un bleu incomparable.Renfermé par ses montagnes comme dans une conque, POSITANO est un amas de blanches maisons aux coupoles sarrasines, entrecoupée de mille escaliers caractéristiques, qui grimpe hardiment de la marine à la montagne et semble aspirer au ciel.C\u2019est une station de tourisme international, renommée pour sa vie simple, mais élégante, fréquentée surtout par les artistes de toutes les nations.Son climat donx permet de se baigner en toute saison et son moderne équipement hôtelier assure un confort parfait. LE AS Ne a 25 se ir le A TEMPERATURE : ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.MAXIMUM (demain) .A EER ite] J GNON Vous avez déjà profité d'une \u201ctournée de l'Ou- taouais\u201d, à bord d'un bateau de la compagnie \u201cPaul\u2019s Boat Line\u201d?Il appert que les touristes s\u2019y détendent et s\u2019y amusent beaucoup.La \u2018grosse farce\u201d de la tournée a pour objet la -ville de Pointe-Gatineau, ou plus précisément une de ses bâtisses.On sait que la ville voisine à l\u2019est de Hull abrite toujours son service de police et d\u2019incendies dans un vieil édifice (très vieil édifice, de fait!) et dont l'arrière donne sur la rivière Outaouais.Si la'façade de la bâtisse n\u2019a pas très bel apparence, l'arrière est encore pire.De toute façon, la municipalité est en vue de tracer des plans\u2019pour en ériger une nouveile, .Mais voici ce qu\u2019en \u2018dit le guide du tour, lorsque le bateau passe vis-à-vis cette construction.e | \u201cA-votre gauche, c\u2019est la ville de Pointe-Gati- néau.:La bâtisse que vous voyez à l'embouchure de\u2019 la rivière Gatineau, est le poste de police de cette Ville\u201d.Quelques secondes plus tard il ajoute: \u201cCette construction abrite également le service des incendies et la prison\u201d.Un peu de temps s'écoule et il mentionne alors: \u201cC\u2019est dans ce vieil édifice que se réunissent les Chevaliers de Colomb et d\u2019autres organismes sociaux.C\u2019est le centre communautaire, quoi!\u201d C\u2019est à ce moment-là que les rires fusent de toute part.Mais dans un coin du bateau, un homme est rouge de honte et de colère.Du coude, il pousse son petit garçon et lui souffle discrètement à l'oreille: \u201cNe révèle jamais qu\u2019on est de Pointe-Gatineau, sur ce bateau, toi\u201d.Ah! cet humour anglais.Annonce publicitaire ou Histoire vécue Un homme d'affaires à un journaliste: \u2014 Est-ce que vous aimez les huîtres ?\u2014 O.,ui.\u2014 Alors je vous donne deux billets si vous vou- voulez faire la publicité de notre prochain souper aux huîtres.\u2014 Et c\u2019est où ?\u2014 ÀA \u201cl\u2019Etoile du Nord de Pointe-Gatineau, le 10 octobre, au profit du club Lion.\u2014 D'accord! Cependant, je vous pris de garder vos billets.Premièrement, je ne fais pas de la \u2018publicité\u2019, mais de l'information.Deuxièmement, si je veux me rendre à votre \u201csouper\u201d, j'ai \u2018les moyens\u201d de payer mes billets.\u2014 1) y Autres temps, autres moeurs.En touche LE DROIT a déjà publié dans ses pages que le Congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec se déroulait en anglais?Si oui, il s\u2019en excuse car en fait, les sessions de l'UMQ ont touiours eu lieu dans la langue de Molière.C'est ce qu\u2019on reproche, aux organisateurs, d\u2019ailleurs, \u2014 On ne dit plus maintenant, \u201ccoquet comme une couventine\u201d, mais plutôt \u2018\u201ccoquet comme la Commission de la capi- taie nationale (projet Campeau).Entendu dans une boîte, à Ottawa: \u2018Le colonel By a construit le canal Rideau dans un angle de 45 degrés, à l'Outaouais, pour que tous les déchets coulent vers le Québec\u201d.On a encore trouvé ça drôle .\u2014 Qui du général Charles de Gaule ou du premier ministre Pierre Elliott Trudeau aura le dernier mot.On croit que M.Trudeau remportera la palme.D'abord il est plus jeune, et en plus, il.\u201cfait\u201d du sport.\u2014 Lu sur un dépliant émanant du Château Laurier: \u201cAllan Bruce: Un Artiste Ecossais réussi et un découvrement chantant de l'Angleterre depuis dix ans Pour votre Plaisir de Dance LEN WEEKES et son orchestre\u201d.\u2014 Nous lisons, dans le livre numéro un du rapport de la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, que le bilinguisme \u201cest un problème contemporain qui déchire un grand nombre de pays, notamment des Etats nés de la vague de décolonisation d'aprés- guerre\u201d.Il semble qu\u2019en plus de déchirer\u201d les pays, le bilinguisme n'épargne pas les langues.Un smployé à qui on demandait pour qui il travaillait a répondu: \u201cOù monsieur! Deux jours pour le gouvernement (impôts) et trois jours pour faire vivre ma famille\u201d.\u2014 Le préfet du comté de Pontiac, le maire William Burke, représentera le Conseil économique de l'Outaouais à la réunion pour promouvoir le projet du canal de la Baie Georgienne et de la canalisation de l'Outaouais.Cette réunion aura lieu les 27 et 28 octobre, à North Bay, Ont.Francine Pépin, violoniste et fille du Dr Gérard Pépin, qui notamment est retourné à l'étude, était l'invitée du club Richelieu de Hull, la semaine dernière.Flle étail accompagnée au piano dans son récital par Mille Pierrette Froment.\u2014 L'Association des commissions scolaires de l\u2019Outa- ouais et de Papineau tiendra son congrès annuel les 19 et £0 octobre, au club Seigniorie de Monté- bello, a fait savoir le secrétaire de l\u2019organisme, M.Fernand Philion.\u2014 Le deuxième livre de Flortan Delorme.\u201cLes Derniers émois\u201d ne vaut \u2018pas plus que son premier, \u201cAprès-skl\u201d.un SNS effort ma EF À l'école St-Jean-Baptiste de Hull LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 poeme ape L'initiation au Secondaire V, cest amusant et .épuisant Hier, vendredi, se tenait la journée dite d'initiation à l\u2019école St-Jean-Baptiste de Hull.Elie avait pour but de permettre aux étudiants de se mieux connaître.Ceci est plus important qu\u2019on ne serait porté à le croire, surtout en ce début d\u2019année académique, alors que beaucoup d'entre eux se voient pour la première fois.Afin que les 900 étudiants puissent fraterniser ensemble.on avait mis sur pied trois manifestations importantes: la période d\u2019esclavage, la course avec billes de bois el une soirée dansante.Cette période dite d\u2019esclavage \u2014 sans doute le moment le plus palpitant de la journée .pour certains el certaines \u2014 s\u2019est tenue durant l'avant-midi, et ce en deux temps: de 9h à 10h 30.Les filles étaient en quelque sorte les \u201cesclaves\u201d des garçons, alors qu'entre 10h 30 et midi, elles avaient leur douce revanche, les garçons devenant leurs \u2018\u2018esclaves\u201d.Dans le but d'éviter cer- faines faules éventuelles, une Cour de justice avait été instituée avec son juge, rô- le joué par une élève, et quatre avocals, tous des professeurs, pour l'accüsation et la défense.Quel était le rôle de ce tribunal?Une belle \u201cesclave\u201d pouvait, si certains abus il y avait (il semble qu\u2019il n'y en ait pas eus.enfin, si oui.les deux parties en présence ont réglé cela a l\u2019a- \u201cmiable) \u2014 peut-on savoir ce qui mijote dans la téte d'un étudiant?\u2014 porter plainte et traduire le \u201cmaitre\u201d devant la justice.L'organisateur de cette journée, M.Jean-André Leblanc, a déclaré au DROIT, que \u201csi un individu avait été trouvé coupable d\u2019avoir demandé une chose inacceptable\u201d, la Cour aurait eu le pouvoir (student power) de le condamner à $1 d\u2019amende.Dans l'impossibilité de payer l'amende, la prison serait devenue sa demeure: une salle de classe transformée pour l'occasion en geo- le.T1] y serait demeuré, le cas échéant, à partir du moment ou sa culpabilité aurait été prouvée jusqu\u2019à 1h de l\u2019après-midi.Comme on s'y attendait, tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre.enfin.disons dans un désordre ordonné, car une force étudiante policière de 70 élèves y a veillé du debut à la fin.Tous irs étudiants intères- sés à prendre part aux épreuves de courses devaient s'inscrire durant l'heure du diner, soit de midi a lh.1 IS Jeunes gens à l'ombre André Vallée, 19 ans, rue MacLaren, Masson, et André Tassé, 19 ans, 159, rue Albert, Buckingham, ont écopé d'une peine d'un mois et de huit jours respectivement.Vallée comparaissait devant le juge Arthur Lahbé, vendredi matin, cn Cour de Hull.sous l'accusation d'avoir volé deux automobiles appartenant à: dos résidants- de Thurso, le 2 septembre courant.Tassé, pour sa part, avait participé avec Vallée au vol d'une bicyclette, le 14 juillet dernier, 3 Thurso également.Trois accusations pesaient done sur Vallée: vol de deux automobiles et d'une hicy- ciette.s'agissait d'une course par équipes de deux, sur une distance de deux milles et demi environ.M.Paul-Emile Séguin, principal du Secondaire V, a donné le signal du départ vers lh 15.Les équipiers devaient suivre le trajet suivant: école St-Jean-Baptiste, rues Booth, St-Jean-Bosco, promenade Lac des Fées, escalier de la promenade, rues Boucherville, Pharand.St- Louis et boul.Taché, rues Principale et Hôtel-de-Ville, lieu d'arrivée, plus précisément devant l'hôtel de ville Un garçon (Frank Fortier) est l'escl de Hull.Il va sans dire que les billes de bois étalent d'égale longueur, de la mème circonférence et du même poids.C\u2019est la compagnie F.B.Eddy de Hull, qui a vu à ce que les dimensions soient respectées.Elle fournissait d'ailleurs gratuitement loutes les billes nécessaires.M.Marcel D'Amour, maire de Hull, a remis a chacune des trois premières équipes, au fur et à mesure qu\u2019elles franchissaient la ligne d'arrivée, des bons d'a- ave de d chat dont la valeur variait entre $10 et $15.D'autre part.mille verres de Ili.queur douce -ont été distribués gratuitement aux spectateurs présents.La clôture de cette journée d'initiation s\u2019est faite le même soir, alors qu'à compter de 8h\u2026 il y eut soirée dansante au gymnase de l\u2019école.L'entrée était gratuite et la ienue de sport était de rigueur.Notons que M.Yves Sauvé, de CKCH.a animé son émission \u201cSpéciale-Jeu- nesse\u201d directement de cet endroit.RINNE R ux filles, étudiantes en 12e année : Louyse Lalonde et Diane Bousfield Ci-dessus : > Finies les épreuves de l'initiation et vive l'agrément des sauteries! Mariette Roy et Yvan Guindon à faut des v pérdants c AE Les champions omme EE | des SEPTEMBRE 1968 \u2014 19 gagnants (Photos Champlain Marcil) Eric Malette et Jocelyn Maureau Subvention fédérale Plus de $900,000 pour une polyvalente a Fort-Coulonge Le ministre fédéral de la Main-d\u2019Oeuvre et de l'Immigration, M.A.J.MacEachen, a approuvé une subvention de $967,164 a la province de Québec pour la construction d'une école secondaire polyvalente à Fort-Coulonge, dans le comté de Pontiac.La nouvelle a été transmise à M.Pierre Mallette, gérant du Centre de main-d\u2019ocuvre du Canada, à Hull.En contribuant financièrement à la construction de cette école, \u2014 50 pour cent du coût partageable \u2014 le Gouvernement du Canada, selon le communiqué, maintient les engagements qu'il avait contractés avec la province aux termes d\u2019une convention sur la formation professionnelle et technique.Selon les termes de cette convention signée d\u2019abord en 1961 et de l\u2019entente transitoire pour les dépenses d\u2019immobilisations\u201d intervenue en avril 1967, le Gouvernement du Canada prévoit contribuer pour un montant de $374,000,000 à la construction des écoles du Québec.Une déclaration officielle émise par le Centre de main- d'oeuvre du Canada de Hull éclaircit l\u2019accord qui existe présentement entre les autorités fédérales et provinciales.\u201cL'expansion économique, le développement et le bien- être de la population sont étroitement liés à la richesse de nos ressources en main-d'oeuvre et à la compétence de chaque membre de la force ouvrière.La mise en commun des ressources de toutes les parties du Canada permet aux provinces de bénéficier pleinement des objectifs et des programmes établis par le ministère de la Main-d\u2019Oeuvre et de l\u2019Immigration.Le but de cetle convention est d'assurer un accroissement de la stabilité de l'emploi en donnant aux membres actuels et futurs de la main-d\u2019oeuvre des facilités pour la formation professionnelle et technique adéquates et modernes.\u201d On compte qu'environ 1.000 étudiants pourront s'inscrire à l\u2019écôle polyvalente de Fort-Coulonge.Ce chiffre prévoit 168 élèves pour le cours commercial, 560 pour les aris et métiers et 112 pour les apprentis.Les travaux de construction commencés en juillet 1968 devraient être achevés en \u201cjuillet 1969, Il y aura, entre autres, des cours commerciaux, un cours .d\u2019expioitation forestière ainsi que des cours d\u2019apprentissage pratique en mécanique automobile, menuiserie, construe- tion, électricité, art culinaire, couture domestique, artisanat et soins de beauté.Des locaux pour l\u2019administration, des la- boratsires, une biliothèque, un auditorium, un gymnase; une cafétéria, etc.font partie des plans de l'école.En plus de l'aide apportée par le Gouvernement.fédéral à la construction d\u2019écales technique pour les jeunes de la province, le ministère de la Main-d'oeuvre et.de Ulmmigra.tion finance des cours pour les adultes par le truchement du Programme de formation professionnelle des adultes.Cette dépense est de l'ordre de 100 pour cent dans le cas des ins- erits présentés par le Centre de main-d'oeuvre du Canada.Pour ce dernier programme, il est donc important que les individus cherchant à améliorer leur situation et leurs chances d\u2019emploi comprennent qu\u2019ils doivent s\u2019adresser au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada le plus proche afin de bénéficier pleinement de l'assistance donnée.La construction d\u2019une école polyvalente à Fort-Coulon- ge est une preuve du désir du Gouvernement fédéral d\u2019aider le gouvernement de la province de Québec à donner la formation qui correspond le mieux aux besoins individuels et aux aspirations économiques et sociales de l\u2019ensemble de la population québécoise.Congres général des Foyers Notre-Dame les 5 et 6 octobre Le congrés général des équipes Notre-Dame se tiendra a Montréal, les 5 et 6 octobre, au Centre social de l\u2019Université de Montréal.Ce congrès réunira environ 500 personnes venant des régions de Montréal, Québec, Sherbrooke et Otta- wa-Hull.Les organisateurs espérent méme que plusieurs couples viendront des Etats- Unis.Tous les présidents locaux ou provinciaux des autres mouvements familiaux ont été invités.Le thème de cette année sera: \u201cLe couple et la foi\u201d.Trois conférenciers de marque sont attendus à ce congrès, unique en son genre au Canada.Le principal conférencier sera le chanoine Henri Caffarel, de Paris, aumônier - fondateur des Equipes Notre-Dame.actuel- lemrent dit'ecteur de la revue l\u201c\u201cAnneau d\u2019or\u201d.M.Caffa- rel est un théologien de renommée internationale.Les principaux autres conférenciers seront le Dr et Mme Paul David, de même que le Dr et Mme Jacques Des- marchais.Les organisateurs pour Montréal sont M.el Mme Aurcle Daoust, 1380 Gilford.Montreal.Leur secrétarial genéral est actuellement à 11783 Joseph-Casavant.Montreal.Les responsables pour la région \u2018d'Ottawa-Hull.M.Rhéal Boudreau et Yolande Boudreau, 1460 ave Woodward, Ottawa, nous ont révélé qu\u2019environ 60 pour cent des couples de leur région avaient manifesté l\u2019intention de se rendre à Montréal pour le congrès.Les secrétaires régionaux sont M.et Mme Jacques Gougeon, 13 Frement, Hull. A 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1968 Expérience d'une nouvel par Flie LALANCETTE du DROIT Projet REPERES.Tel est le nom du nouveau programme que 25 étudiantes de I'E- cole normale de Hull suivent présentement.REPE- RES signifie: Réseau d'expérimentations pour la préparation des étudiants-mai- tres au renouveau, à l'élémentaire et au secondaire.Pour le moment, l'Ecole normale de Hull ne prépare qu\u2019à l\u2019élémentaire.Cette expérience vise à mieux préparer les élèves finissantes à l'enseignement l'an prochain.En quoi consiste ce programme unique en son genre dans la ville de Hull?Les élèves suivront un cours pratique de 250 heures à la place de trente comme par les années passées.Les cours théoriques se ré- ey duiront à peu près à 60 heures.Pourquoi un tel changement?Tout simplement pour essayer de suivre l\u2019évolution de l'enseignement et essayer de rendre l\u2019enseignement moins fastidieux.Les cours théoriques seront distribués progressivement au cours de l\u2019année.Au début d\u2019octobre, il y aura une demi-journée par semaine de consacrée au stage pratique.Par la suite, ces stages progresseront en concurrence de deux semaines complètes au mois de mars l'an prochain.Ces 25 étudiantes seront reçues par des professeurs des écoles de Hull.Ces professeurs ont accepté de recevoir volontairement ces élèves dans leurs écoles, afin de les aider à mieux se préparer.M.Jean Robert, organisateur de ces stages pratiques Les agents de la paix ratifient un accord syndical partiel QUEBEC (PC) \u2014 Le bureau de direction du Syndicat des agents de la paix de la fone- tion publique a ratifié.hier à Québec, l'accord partiel intervenu entre le gouvernement du Québec et le syndicat.Toutefois, le projet de convention collective des quelque 2,000 membres de l\u2019unité syndicale ne sera pas présente à l\u2019assemblée générale des syndiqués ni signé avant que le gouvernement n\u2019ait fait de nouvelles offres sur l\u2019ar- | EMMAUS % RRA Nouveau local 175 rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) Emmaiis désirent aider les moins fortunés, S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez ; plus et nous nous ferons un 2 plaisir d'ailer les cueillir ; chez vous.Linge usagé, meubles de teutes sortes, ; ete.771-5309 663-3277 de 9h.a.m.à 9h.p.ma SPER RT PIANO ticle régissant l\u2019usage des voitures personnelles, les frais de diner et les frais de voyage en général, a précise le président du syndicat.M.Raymend Pion.C'est la semaine prochaine que le gouvernement doit faire connaître ses nouveaux tarifs.Le syndicat réclame le maintien de ces droits acquis.Le syndicat groupe des surveillants, surveillantes, infirmières et instructeurs de métier en institutions pénale, des garde- pêche et garde - chasse, des | agents de la Cour du bien-être :| social, des agents de pêcherie et des surveillants des autoroutes.BOUCHERS D'EXPERIENCE 1 a plein temps 1 à temps partiel S\u2019adresser chez GEDEON MONETTE 124, rue Eddy, HULL A l'occasion du JOUR DE L'AN JUIF le magasin sera ferme les lundi et mardi 23 et 24 septembre toute la journée 85 PLAZA (RUE) PRINCIPALE, HULL.7g7-4321 TTY YT rT ee re Chez les étudiantes de l'École normale de Hull 4 a révélé, au cours d\u2019une rencontre que nous avons eue au CEGEP de Hull avec M.Jean-Paul Labonté, directeur de l'Ecole normale de Hull, et avec M.Jean Desjardins, professeur de psychologie et un groupe d\u2019élèves de ce cours spécial, que cette expérience avait pour premier but d\u2019éveiller l'élève à la matière qu\u2019il aura à apprendre.Le but pourrait être encore, selon M.Desjardins, de partir d\u2019une expérience vécue pour ensuite remonter à la théorie et l'expliquer.Sans négliger le côté théorique, car dans la vie en général, il y a des principes généraux qui ressortent, il faut faire apprendre sans assommer par les principes.Nouvelle orientation Si les cours pratiques ont augmenté en nombre, les cours théoriques ont été totalement transformés.Les cours se donnent donc actuellement sous forme -acti- ve.D'abord les élèves sont groupés en table ronde ou autrement, selon que les besoins l'exigent.En tout cas, ce qu'il faut, c'est favoriser le plus possible le dialogue et les échanges au niveau des élèves.En second lieu, selon M.Desjardins, tout ce que l'élève peut donner, il désire que {élève le donne lui-même, I! s'agit donc pour celle-ci de préparer le cours en conséquence, pour favoriser l\u2019échange, la culture et Considérations politiques mal acceptées TORONTO \u2018PC\u2019 \u2014 M.Roger | Haeberle.directeur de l'enseignement du français au ministé- re de l'Education du Québec, a déclaré jeudi que le problème de la langue de l'enseignement devrait être à l\u2019abri de considérations politiques.M.Haeberle, qui assiste à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association canadienne de l\u2019éducation, commentait la déclaration du ministre des Affaires culturelles du Québec, M.eJan-Noël Tremblay qui a annoncé que le français deviendrait bientôt la \u201clangue de travail\u201d de la pro- « vince.\u201cJe ne peux rien dire de cetie : déclaration.sauf qu\u2019il l'a déjà : faite l'avant-dernièére année à la TOURS des LAURENTIDES C\u2019est une promenade qu'il ne faut pas manquer.Rien ne peut égaler la beauté du paysage lau- Retour par Maniwaki.DIMANCHE 29 SEPTEMBRE ADULTES $7.50 Enfants $6.00 Transport seulement rentien, l'automne.Pour réservations et informations TOURS pre se FERN NADON: 771-6641 même epoque\u201d berle.l'avancement de sa classe.Cette conception de l'enseignement amène nécessairement une nouvelle conception dans le rôle du professeur.Le professeur Avec cette façon d'enseigner, le professeur devient plus un animateur qu\u2019un professeur magistral ou un donneur de cours.Son rôle est de soutenir le groupe en lui définissant les objectifs à atteindre, d'encourager les élèves dans les moments difficiles, de faire en sorte que les tensions soient dirigées pour un aboutissement salutaire à tous, enfin, de partager les joies comme les peines.Le professeur est donc une sorte de catalyseur, sans être quelqu'un qui oubliera qu\u2019il a quelquefois à donner des cours magistraux.D'ailleurs, comme l\u2019a fait remarquer M.Robert, les cours magistraux ne sont pas bannis a toui jamais.Loin de là, car M.Desjardins prévoit que certains professeurs de demain seront des types qui auront à enseigner d\u2019une façon magistrale.| Une collision entre deux automobiles a fait trois blessés hier après-midi, vers 2h 50, à l'angle des rues Ste- Marie et Berri, à Hull.Selon la police, les deux voitures roulaient en direction ouest, rué Ste-Marie et nord, rue Berri.Les trois blessés sont Louise Ouellette.17 ans, domiciliée au 335 boulevard St- Joseph; Pierre D'Amour, du 83, rue Prud\u2019homme et Louis Dufresne, 28, rue Bourque, à Hull.Tous trois ont été transportés à l'hôpital Sacré- Coeur, souffrant de blessures légères.ESPACE POUR SALON DE BEAUTE A LOUER 174, boul.St-Joseph Hull 776-1212 M.Paul PLOUFFE vous invite à voir les nouveaux modèles sensationnels 1968 CHEVROLET, CHEVY II, CHE- VELLE, CORVAIR.OLDSMOBILE ainsi que le fabuleux CA- MARO.Nouvelle garantie de 5 ans ou 50,000 milles en plus de celle de 2 ans et 24,000 milles, GUEST MOTORS (1964) Lid.72, rue Leduc, Hull \u2014 777-2731 a dit M.Hae.J'avais 40 ans.Je réussissais.J\u2019étais heureux.Plusieurs me disaient que j'avais assez de talents pour faire plus et mieux.péchait de donner ma pleine mesure.C'était la peur de l'opinion des autres.J'ai alors eu la chance de humaine Personnalité.J'y ai découvert des défauts cachés que j'ai corrigés et des qualités inconnues que j'ai developpées.Ce cours fut l\u2019un des meilleurs placements de ma vie.Cet exemple est typique.Si vous pensez que ce cours s'adresse seulement aux 1ns- truits, aux timides, aux jeunes nu aux riches, vous vous Mais quelque chose m'em- prendre le cours de culture de l'institut de Je ne donnais pas mon plein rendement Ein 2 trompez.Il aide toute personne (hommes ou fermes) de 18 à 75 ans.La seule condition requise est d'avoir l'ambition de s'améliorer sans cesse, réussir toujours \u2018de mieux en mieux.C'est un cours pratique conçu par Jean-Guy Leboeuf auteur du volume: \u201cArrêtez d'avoir peur et croyez au succes.\u201d C'est un cours de qualite, recommandé depuis 1954 par plus de 10,000 gradués distingués.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie pour en juger vous-même la méthode et les résultats?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite, mardi le 24 septembre à 8 heures au Centre diocésain de Hull, 115, rue Carillon, Hull.11,000 gradués \u2014 Frais déductibles sur revenu imposable BINGO DIMANCHE 22 sept.1968 GROS LOT 55 NUMEROS Association paroissiale Si-Jean- de-Brébeuf 8H P.M.Angle René et Archambault, Pte-Gatineau, Qué.26 PARTIES EN TOUT PETIT LOT 10 NUMEROS Les offres de la Régie des Alcools du Québec sont vraiment raisonnables.3 blessés et voiture complètement démolie Louise Ouellette et Louis Dufreshe ont été relâchés après avoir reçu les soins que requérait leur état.Ils souffraient tous deux de lacérations multiples au visage.Seul le jeune D'Amour a été gardé sous observation à l'hôpital, ayant subi une légère commotion cérébrale.C'est a mené l'enquête compte de la Sûreté de Hull.L'une des voitures impli- l'agent Ruyssen qui quées dans cet accident est une perte totale et l\u2019autre a subi des dommages de l'ordre de $750.263,250 X 14 *3.685,500 de PERTE de salaire Ces pertes sont-elles vraiment justifiees?Au premier abord, les étudiantes sont enthousiasmées par leur début d\u2019année.Déjà, elles ont dû reviser leur conception de l\u2019autorité.Si l'enseignant était ou avait toujours été vu comme celui qui tenait la férule, elles s'apercoivent main tenant qu'elles doivent changer leurs attitudes.D'ailleurs, elles ont raconté de petites anecdotes illustrant bien les attitudes nouvelles, le genre de réaction qu\u2019elles ont face à l\u2019ensei- gmement actuel.Ainsi, l'une d'elles a raconté que leur professeur de psychologie leur avait permis de changer la disposition de leurs chaises en classe.Comme M.Desjardins ne les approuvait pas plus que ça, il leur a fallu plus de trente minutes avant de se convaincre que leur agissement était -bon.Elles attendaient, comme elles l'ont déclaré, l\u2019approbation de leur professeur pour agir.3 le manière d'enseigner Il semble que cette approbation n'est jamais venue.Par le fait méme est née la réaction: \u201cQuel genre de professeur?\u201d Et par enchai- nement, elles ont été amenées a changer leur conception de l'autorité face au professeur.Supervision Chaque semaine, ces élèves ont une période consacrée totalement à la révision de ce qu\u2019elles ont fait au cours de la semaine.Sous la surveillance dernière de M.Desjardins, elles devront mettre en commun les expériences vécues dans leurs écoles respectives.Selon que les expériences peuvent enrichir, a déclaré M.Desjardins, elles auront à les étudier en commun.Et si quelques-unes désirent, ou ont besoin d'une séance de supervision individuelle, elle leur sera donnée.Cette expérience, selon le directeur de l'Ecole normale, permet le décloisonnement des cours.C\u2019est, enfin, la coordination des matières.Malgré la nouveauté du programme, il espère que l'enseignement sera supérieur.Enfin, les élèves se déclarent prêtes à ces changements pour un enseignement supérieur et un meilleur rendement auprès des enfants de demain.pour le | PHARMACIE OUVERTE DIMANCHE dans HULL PHARMACIE LAFOND 10.30 a.m.a 8.30 OUVERTE SAMEDI 9 AM.A 9 P.M.Wh.HULL 171-4788 p.m.\u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELLY-LEDuc QUINCAILLERIE MATERIAUX DE ACC, ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINÉ ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa LUNDI JEUDI MARDI MERCREDI VENDREDI SAMEDI ; 8 am à fam a | 9 p.m.6 p.m.\u2014mppt 67 Wellington, HULL 777-1641 ll n'y a pas que le rattrapage.Il y a aussi les pertes de salaire qui risquent d'annuler le rattrapage.3,000 81.7% employés de la Régie des Alcools moyenne du salaire par semaine à la signature de la nouvelle convention collective au 1°\" avril 1968 Sans compter que les salaires proposés par la Régie des Alcools du Québec se comparent avantageusement aux salaires payés dans des entreprises semblables.perte de salaire par semaine semaines de gréve i i \\ \u2018 LR CONSTRUCTION A Région de Région Région Région l'Outaouais de Québec de Granby de St-Jean HULL, Qué._ LEVIS, Qué.GRANBY, Qué.ST-JEAN, Qué.oo or Jos.L.Guay Ltée ® a Supply Li @ 2 Frère 771-5841 60, O., Trans-Canada 100, rue St.Fatrick 215, rue St-Piarre Tél.: 378-6060 Têl.: 347-2353 Bureau Chef \"Dépôt PAL no.1 7 Tél: 837-2473 Dépôt PAL no.3 Dépôt PAL no 5 Dépôt PAL no.4 ALMONTE, Ont.N.T.SADLER LTD.Tél: 256-3643 BEAUMONT, Qué.ABERCORN, Qué.Abercon Lumber Tél: 538-2442 BEDFORD, Qué.J.-0.LEVESQUE LTEE 40, rue Plaisance _AVONMORE, Ont.NE M.MILLER Tél: 346-5658 AYLMER, Qué.AYLMER BUILDING SUPPLIES 4, rue Main 684-3275 BOURGET, Ont.@ = MATERIAUX © GAUTHIER \"CAMPEELL'S BAY, Qué.SMITH ROS.RYSLER, Ont.BEGG LUMBER Co.LTD.987-2602 ® =F EGANVILLE, Ont.R.G.REINKE SONS LTD.Tél.s 628-2408 EASTVIEW, Ont.GREEN VALLEY LUMBER ® 300, ch.Montréal Tél: 746-4633 FORT-COULONGE, COULONGE, Qué.ART.T.@ BEAULIEU ENRG.Rue Principale Tél; 683-2407 GRACEFIELD, Qué.OSCAR LAFRENIERE & FILS 463-2858 HULL, Qué.Vi A.AMYOT & FILS LTÉE 275, boul StJoseph 777-5204 Turcotte & Fils Tél: 837-0211 L'ISLETVILLE, Qué.@ Cté Lislet MONTMAGNY, Qué.Edovard Gendreau Enr, 242, boul.Louise Tél: 248-0845 STE-ANNE de la POCATIERE cté Kamouraska, Qué.2 Quincaillerie Pelletier et Martin Ltée Tél: 856-1641 ST-DAMIEN, Qué.Cté Bellechasse \\ Robert Pinel Tél: 174 ST-ELOI, Qué.Cté Rivière-du-Loup Charles H.Laplante Tél: 898-5504 ST-GEORGES, Qué.Cté Beauce Philipe Lacroix Inc.2400 1ère Avenue Tél.: 228-3033 ST-HENRI, Qué.Ct- Lévis J.E.Fortier Enr.Tél: 692-0152 St-Henri 251 STE-MARIE, Qué.Cté Beauce H.Bonneville & Fils Inc.Tél: 387-5486 Jos.Proulx 247-5262 \u2014 246-1722 Haba ST-ROMUALD, Qué.Cté Lévis J.N.Laflamme Enr.Tél: 839-8817 ST-ROMUALD, Qué.COWANSVILLE, Qué.M.Ernest Dion @ Tél: 123, rue Albert 263-0370 DISRAELI, Qué.P.-A.GREGOIRE ENRG.Tél: 752-5581 L'ANGE GARDIEN, Qué.Philippe Langevin Tél: 293-6433 @ HENRIVILLE, Qué.@ 0.COUPAL INC.75, rue St-Jean LONGUEUIL, Qué.G.Roy Ltée 443, rue St-Thomas 674-6228 ST-LAMBERT, Qué.Dupuis & Frères inc.426, rue Mercille 671-1969 MAGOG, Qué.MacPherson Lumber 100, rue Lake Tél.: 843-3348 MARIEVILLE, Qué.J.0.Carreav Inc.Tél.: 589-4413 ® HULL, Qué.Cté Beauce GAVARD eme i\" LIMITEE Quincaillerie Noél 36, rue Mangin Tél: 454-2424 HULL, Qué ST-ROMUALD, Qué.NF THIBAULT oem, wn) L7EE Jean-Denis Roy EE pppoe on LADYSMITH, \u201cLADYSMITH, Qué.=, HENRY KROSE & SONS \u2014 Tél: 664\u2014S\u20142-2 MANIWAKI, Qué.MATERIAUX iN GENDRON LUMBER Route No 11 449-1590 MANIWAKI, Que.J.0.HUBERT LTEE Rue Principals 449.3121 MASSON, Qué.me MATERIAUX MERCIER Route 25 i Tel: 986-3103 N.-DAME-DU-LAUS, Qué.= JOSEPH ALLAIRE ENRG.Rue Principale Tél: 767.2212 MCCLELLAND BUILDING SUPPLY Tét.: 457-2212 PRESCOTT, Ont.H.A.CLARKE BUILDING PRODUCTS LTD.925-2335 QUYON, Qué.McCANN BUILDING SUPPLY Tél.: 458-2830 ROCKLAND, Ont.FRERES MARTIN 161 Laurier Tél: 762-5228 ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.THEO CHARRON 26 Ste-Juhe Tél: 56 SHAWVILLE, Qué.H & S HOME SUPPLY Rue Principale Tél.: 647-2430 SMITHS FALLS, Ont.FALLS LUMBER ch, Lombardy Tél.: 283-4411 WINCHESTER, Ont.H.5.LANNIN LTD.ue Mill Tex) My 2637 ST- CESAIRE, Qué.Ducharme & Frères Tél.: 536-3137 ST-HILAIRE, Qué.J.M.Fontaine & Fils Enr.160 Montée des Trentes _ Tél.: 467-3328 ST-PIE, Qué.Gaétan Ducharme Tél: 772-2472 J.E.Giroux Ltée 9, rue Giroux Tél: 752-5551 WATERLOO, Qué.Adam Lumber Tél.: 539-1858 LUCIEN CARON & FRERES ST-REMI, Qué.J.R.Grégoire Ltée 68, rue Ste-Anne 839-9094 VOUS ÊTES TOUJOURS BIEN RECU CHEZ L'AMI \u201cPar\u201d 9 fois sur 10 VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d EGALE OU EST PLUS BAS QUE TOUTE CONCURRENCE Il y a un marchand \"Pal près de chez vous nr Une sentence exemplaire pour trafic de narcotique Richard Laprade, 18 ans, du 3, rue Eddy, a Hull, a été condamné a deux mois d\u2019emprisonnement en Cour de Hull, vendredi.Dès qu\u2019il aura purgé sa sentence, Laprade devra signer un engagement comportant quatre conditions.Dans le cas d\u2019un refus de sa part, il devra demeurer en prison pour six autres mois.En effet, dès sa remise en liberté, dans deux mois, il devra s'engager à se présenter, toutes les deux semaines, à un conseiller qui lui a été indiqué; l'interdiction formelle lui a été donnée de fréquenter un endroit où l\u2019on vend légalement ou illégalement des boissons alcoolisées; de même l\u2019interdiction lui a été faite de fréquenter les milieux où le trafic de la drogue se fait; enfin, il devra retourner aux études.Le juge Arthur Labbé, qui a prononcé la sentence, lui a souligné au sujet de cet engagement que le conseiller qui s'occuperait de lui ferait son rapport à la Cour également toutes les deux semaines.Advenant une entorse à ces règles, il serait de nouveau traduit devant la justice, en plus de perdre un cautionnement personnel de $500.\u201cAfin qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019oubli de votre part, lui a dit le juge, une copie de l'engagement vous sera remise.\u201d Avant de lui faire connaître le sort qu\u2019il lui réservait, le jugé Labbé a déclaré qu\u2019il avait sérieusement étudié le cas, \u2018\u2018surtout depuis le 16 septembre, après avoir entendu la déposition de l'agent fédéral Kenneth Medford, à qui, on s\u2019en souvient, Laprade a vendu à trois reprises du hachich.Le juge a aussi fait mention des interventions faites à son sujet par des personnes de son entourage.\u2018\u2018Elles m\u2019ont fait part, a-t-il déclaré, de vos bonnes dispositions futures\u201d.Tout comme lors de sa comparution du 17 du mois courant, le juge est revenu sur sa phra- se-thème : \u201cS'il s'agissait de possession isolée, votre cas serait traité différemment, mais il s\u2019agit de trafic\u201d.Le juge a dit qu\u2019il n\u2019était pas en faveur d\u2019uné sentence prolongée pour un jeune adulte, mais, d'autre part, il ne pouvait non plus souscrire à une sentence suspendue.Sachant que les jeunes du milieu et ceux qui nourrissent l\u2019intention de se lancer dans ce genre de trafic ne manqueront pas d\u2019apprendre le sort réservé à Laprade, le juge Labbé, sans vouloir faire preuve de trop de sévérité, tenait tout de même à ce que cela serve de leçon aux autres.On se rappelle que Laprade avait été trouvé coupable de trafic de hachich à trois reprises lorsque, sans le savoir, il en avait vendu à l\u2019agent Med- ford, les 29 juillet, 2 et 12 août dernier.Aves .*: et Ginette Délorme, HN Œs SUEDE EEE EEE NES EEE EEE AVIS SALON DE COIFFURE TWIGGY Vu la fermeture soudaine du Salon Ricardo Enra.Mme Pierrette Vaudrin, Mme Claudette Patrice clientes qu'elles sont maintenant en service au 176, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 776- Yoss se tiennent à aviser leurs + aeVoaVoeoVe VeoVooVoeVse 3505 oc we SEER JACQUES LACOURCIERE, nant en notre possession.E.-F.BOUD S.V.P.PRENDRE NOTE | Nous désirons informer la population que toutes les radiographies ayant appartenues au bureau du DOCTEUR Il nous sera donc désormais possible de continuer d\u2019offrir à chacun les services chi.ropratiques que requiert son état de santé.Chiropraticien \u2014 Rayon X 137, rue Notre-Dame \u2014 HULL chiropraticien, sont mainte- REAU, D.C.771-1447 commercial St-Louis: 7h 15 rues Savoie, d'Auvergne, Boulogne, BINGO EGLISE ST-ALEXANDRE, LIMBOUR TOUS LES LUNDIS \u2014 8h p.m.Organisé par les Chevaliers de Colomb, Touraine GROS LOT | 5 500 PARTIES REGULIERES $10 Prix d'entree \u2014 Admission 50e TRANSPORT PAR AUTOBUS GRATUIT: Départ et retour: St-Jean-Baptiste, Picardie et Des Flandres; 7h 25, De Gascogne.Centre St-Louis, Archambault, Marengère.Ecole Saint-Coeur Marie 7h 35.ÉTUDIANTS.Avez-vous pensé à retourner votre formulaire de demande de PRÊT-BOURSE \u2018Éducation?au Ministère de | Si vous avez reçu votre formulaire de demande de prêt- bourse avant le 1er septembre, vous devez le retourner au Ministère de l'Éducation avant le 30 septembre.Si vous faites une demande de prêt-bourse pour la première fois, vous devez compléter une carte d'inscription* et la faire parvenir au Ministère avant le 30 septembre.Les formulaires émis à la suite de cartes d'inscription reçues avant le 30 septembre porteront comme limite fa date du trentième jour suivant l'émission.- Toute demande d'inscription reçue après la date limite prescrite dans chaque cas sera refusée d'office.* Les cartes d'inscription peuvent être obtenues dans toutes les institutions d'enseignement reconnues et dans tous les bureaux régionaux du Ministère de l'Éducation.Les demandes directement adressées au Service de l'Aide aux étudiants reçoivent une réponse immédiate.Service de l'Aide aux étudiants, Ministère de l'Éducation, 1005, chemin Sainte-Foy, Québec 6e, Québec.a GOUVERNEMENT DU QUEBEC Ministare de I'Education © APM DE l'OUEST DU QUEBEC er PROCHAIN CONGRES A JOLIETTE C'est à Joliette que se tiendra le prochain congres annuel de la Fédération des Associations de parents et maîtres de la province de Québec.C'est probablement les assises les plus importantes de la Fédération depuis sa fondation.Selon des connaisseurs, on est cette année à la croisée des chemins.Le thème du congrès est bien significatif: APM et ou AP pour le bien de l\u2019étudiant.Il s\u2019agit de savoir si, à la suite du congrès, on verra une scission entre parents et maîtres.Avec l'avènement des ateliers pédagogiques on a constaté qu\u2019environ 50 p.cent des APM étaient demeurées inactives.tion tout à fait anormale qu\u2019on veut élucider pendant les deux journées du prochain congrès.C\u2019est pour cette raison que les officiers de la Fédération espèrent voir une large représentation aux assises de Joliette.Ces associations inactives auraient tout à gagner en assistant au congrès car elles pourront se renseigner pleinement sur une question qui leur est vitale et qui peut les aider à se relever.Quelle que soit l'appellation que l'on donnerait à la Fédération, ce qui est important c\u2019est que les parents réalisent le bien et la nécessité de s'unir.Un grand privilège Le ministère de l'Education du Québec ayant donné aux parents le privilège de se prononcer et de laisser entendre leur voix, ce n\u2019est pas le temps, selon nos informateurs, de renier ce privilège.Au contraire, il faut en saisir l'avantage et l\u2019opportunité d'améliorer les conditions.situ- Les parents ont quantité de problèmes à analyser autres que -.ceux de l'atélier pédagogique \u2014 le règlement no 1.Le ministère n\u2019a-t-il pas eu un geste délicat en invitant les _ APM à déléguer cinq parents à former un comité rattaché au service des parents du ministére?.Le gouvernement, aprés avoir étudié les aptitudes et qualifications des cinq candidats, va en .choisir un pour faire partie de ce comité, allié aux délégués des .autres fédérations (francaise, anglaise et protestante).Situation actuelle La Fédération des APM.a l\u2019heure présente, groupe sept conseils diocésains, à savoir ceux de Montréal, Sherbrooke, Trois-Ri- vières, St-Hyacinthe, Pembroke \u2018section québécoiseù, Jolietie et T4 + \u2018 Hull.En plus, elle compte sur la présence de deux conseils ré- * gionaux, ceux de Chicoutimi et d'Harricana.Ces diocèses participants groupent de 125 à 150 associations.Par contre.la Fédération regrette l'absence des diocèses de St-Jean, St-Jérôme, Mont-Laurier.Québec et Chicoutimi, Le prochain congrès étudiera donc la récupération des associations inactives, des diocèses désorganisés afin de les reconstituer et les faire rentrer dans le giron des APM.Le prochain congrès se tiendra donc à Joliette, les samedi et dimanche 19 et 20 octobre.Le lieu: des réunions est au Collège d'enseignement général et professionnel, (le CEGEP), situé au 20, rue St-Charles-Boromée.LE PROGRAMME Le samedi 19 octobre: 9.00\u2014Inscriptions 10.00\u2014Ouverture \u2014 Mot de bienvenue par MM.Denis Hewitt, président de la Commission du congrès et président du Conseil diocésain de Joliette et Marcel Quirouette, \u2014 président général de la Fédération.à 10.15\u2014Assemblée générale statutaire ; Midi -\u2014 Diner libre # 14,00 \u2014Exposé APM et/ou AP É Rétrospective, situation actuelle.projections.Invités: Mme Huguette Landry, vice-présidente de la Fédération; M.Julien Soucy, président du Comité- d\u2019orientation de la pensée.4.30\u2014 Discussion en groupes de six.14.45\u2014 Rapport des groupes ; et panel.Membres du panel: M.Jean-Guy Vennes (ALlelier pédagogique); Mlle Thérèse Baron, (Ministère de l\u2019Educa- M.QUIROUETTE tion): M.Georges Dai- gnault, (Service des parents): M.Jimmy Ferrari.(Conseil de la Fédération): Mme V.Beaudry, (Parents): M.Henri Bergeron, (Mal- tres): Animatrice: Mme Huguette Landry.17.30\u2014Souper libre \u2014 Après quoi il y aura soirée sociale au \u2026 - club de golf de Joliette.Le dimanche 20 octobre: 9.00\u2014Inscriptions 9.30\u2014Messe en la chapelle du CEGEP \u2014 (Abbé Brunelle) 10.15\u2014Cafe \u2014 gateaux 10.30\u2014Reprise de l\u2019assemblée statutaire 11.30\u2014Réunion du Conseil d\u2019administration puis élection du comité exécutif.Midi\u2014Diner libre 14.00\u2014 Suite de l'assemblée statutaire 17.00\u2014Réceplion pour les invités au restaurant Kambo \u2014 une gracieuseté de la municipalité de Joliette.17,30\u2014Banquet de clôture \u2014 Remise d'un parchemin en reconnaissance pour services rendus à la cause des APM à M.Aurèle Laplante, directeur général des écoles de Rimouski.Conférencier: L\u2019honorable Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles du Québec.Le conférencier sera présenté par M.Marcel Quirouette, et remercié par M.Denis Hewitt, Le maitre de cérémonie au banquet sera M.Armand Dionne, de Cap-de-la-Madeleine, ancien publicitaire de la Fédération, CAMPBELL'S BAY (DNC) \u2014 Mme François Lapointe, de Campbell's Bay, a été réélue présidente de l\u2019Association \u2026 parents-maîtres de cet endroit, lors de la récente assemblée -\u201d annuelle tenue en la salle de l\u2019école St-Jean-Bosco.La plu- \u201d - part des parents dont les enfants fréquentent cette école étaient présents à la réunion.Mme Lapointe en est à son deuxième mandat à la présidence.Les autres officiers élus sont les suivants: Lance, mairé de Campbell\u2019s Bay et Mme Roland Haley, vice- présidents; Mme Jean-Paul Rioux, secrétaire: M.Jean-Louis Muir, trésorier; M.Claude Cournoyer et Mme Bert Kelly, conseillers.Font également partie du conseil a titre ex-officio, le Dr Roland Chrétien, Mme Gilberte St-Denis, directrice de l'école et l'abbé S.M.Shulist, curé de Campbell's Bay.L'assemblée a été très enthousiaste.On a décidé que le programme de l'année qui commence comprendrait des causeries, forums, présentations de films documentaires et éducatifs de même que des soirées sociales et récréatives.LE PERSONNEL Au cours de la réunion les parents ont pu rencontrer les institutrices de l\u2019école, à savoir: Mme Gilberte St-Denis, directrice; Mmes Roger Lance, Germaine Lance, Suzanne An- grignon, Thomas Fleury et Leonard Crawford.On a ensuite fait la visite de l\u2019école qui, auparavant, était occupée par les élèves de langue anglaise.Ces derniers fréquentent maintenant l'ancienne école secondaire St.John's.Un projet cher au coeur de l'APM est devenu réalité cette année.On a aménagé une classe servant de jardin d\u2019enfants.On s'altend à ce qu'une quarantaine d'enfants la fréquentent.Cette classe de commencçants a été confiée à Mme Raymond Beauchamp.+ » LA .heres ng 8 a +> > M.Edgar - 044440055058 Sy Tes + a.\u2014 rente pp eme re 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1968 \u201c ae \u201c + A J mm I Les Rough Riders seraient au complet LI i i ws we ~~\" TN TT 7 TT + « pour leur joute contre les Stampeders Bo Scott et Ron Stewart semblent tous deux rétablis des blessures qui les obligeaient à jouer à 50 pour cent de leur potentiel.Et Russ Jackson, au cours des deux derniers exercices du club, lançait avec force et sans douleur.Ceci augure bien pour la performance des Rough Riders d'Ottawa cet après-midi au pare Lansdowne.Scott et Stewart étaient tous deux blessés à une cheville et ne pouvaient mettre du poids sur celle-ci pour effectuer un virage rapide.Les deux semblent maintenant, sinon complètement rétablis, du moins beaucoup plus en forme que lors des deux joutes dans l\u2019Ouest la semaine dernière.L\u2019épaule de Jackson semble s'être améliorée depuis quelques jours et le quart- Riders devrait arrière des PETER LISKE connaitre une bonne journée.Jerry Campbell et Gino Berretta seront en unifor- TERRY EVANSHEN On se bouscule (Téléphoto PA) La saison de hockey n\u2019est pas encore trop avancée, mais les joueurs ne manquent certainement pas d\u2019ardeur alors qu\u2019ils tentent de mériter un poste régulier avec leurs équipes respectives, Il n\u2019est donc pas très rare de voir de rudes mises en échec lors des joutes hors-concours, Ainsi, ci-dessus, Bob Faulkenberg, des Red Wings et John McKReizie, des Bruins tombent sur la glace après être venus en collision.Ron Anderson, des Wings, surveillent les deux joueurs.Les Bruins ont remporté une victoire de 1-5.Entrainement du hockey Les Blues tenteront de vaincre les Rangers une 2e fois, ce soir Grâce à un but de Tim Eccle- stone à 16:15 de la troisième période les Blues de St-Louis ont remporté une victoire de 5-4 sur les Rangers de New York lors d\u2019une joute hors concours présentée, vendredi soir à Kitchener, Ontario.Les amateurs de hockey de la région auront l\u2019occasion de voir ces deux clubs à l'oeuvre, ce soir, puisqu\u2019ils s\u2019affronteront a nouveau au Centre municipal d\u2019Ottawa à compter de 8h précises.En plus du but gagnant compté par Ecclestone, Frank St-Mar- seille, Bili McCreary, Charles Hamilton et Camille Henry ont compté un but chacun pour les Blues.Ron Stewart, avec deux buts, a été le meilleur des Rangers pendant que Jean Ratelle et Phil Goyette ont complété le pointage.Lors d\u2019une autre joute hors concours disputée à Barrie, Ontario, les Bruins de Boston ont profité d\u2019une performance de deux buts en l'espace de 34 secondes par la recrue Tom Webster pour vaincre les Red Wings de Detroit par 7-5.Phil Esposito a également compté a deux reprises pour les Bruins.Gary Unger, Peter Stemkowski, Peter Mahovlich, Kent Douglas et Ron Harris ont marqué un but chacun pour les Red Wings.La direction des Flyers de Philadelphie, de la ligue Nationale de hockey, espère que le jeune centre André Lacroix pourra s\u2019aligner avec le club dimanche pour la joute hors-concours contre les Rangers de New York.Lacroix a été blessé au genou gauche jeudi au camp d\u2019entrai- nement des Flyers.Les ligaments articulaires du genou ont été touchés au cours d'une collision avec Jimmy Johnson.Lacroix se déplace à l\u2019aide d\u2019une canne pour le moment, mais la blessure ne serait pas grave.Il devait subir de nouveaux examens dans le courant de la journée.Le joueur de défense Paul Ca- tes a été blessé au cours de la même séance d\u2019entraînement et il sera au repos forcé pour au moins six semaines.Cates souffre d\u2019une fracture à la cheville droite, résultat d\u2019une rude mise en échec d\u2019Onil Bou- tin.Par sa performance, un trio, formé de Brian Bradley, Ron Buchanan et Dick Sarazin, a mérité le droit de participer à la joute de dimanche.Les Flyers annoncent, par ailleurs, que le joueur de défense Allan Stanley doit se présenter au camp d\u2019entraînement au- jourd\u2019hui.Par ailleurs, les Flyers ont annoncé, vendredi, l\u2019engagement de quatre autres joueurs.L'ailier gauche Prit Selby, âgé de 23 ans, de Kingston, Ont, a signé un contrat de deux ans.Jouant avec les Flyers pendant la dernière saison, Selby a conservé une fiche de 15 points et 15 assistances.Trois autrez joueurs ont signé un contrat d'un an.11 s\u2019agit d\u2019abord de l'ailier droit Simon Nolet, âgé de 26 ans, de St-Odilon, qui, l\u2019an dernier, avec les As de Québec, a dominé les compteurs de la li- Distributeur de roulements à billes ou à 418 ouest, ave Laurier entre Kent et Lyon) GENERAL BEARING SERVICE limitée rouleaux.TIMKEN Tél.233-1101 gue Américaine avec 44 buts et 52 assistances.Les deux autres sont le gardien de but Doug Favell, 23 ans, originaire de St.Catharines, Ont., qui faisait partie de l\u2019équipe des Flyers l'an dernier, et du joueur de défense Darryl Edestrand, 22 ans, de Stratford, Ont, qui s\u2019est aligné, la saison dernière, avec le St-Louis et le Kansas City, de la ligue Centrale.Le total de joueurs maintenant embauchés par les Flyers est de 11.- Les Canadiens de Montréal ont mis fin à leur camp d'\u2019entraînement hier et disputeront leur seul match hors-concours dans la région de Montréal en affrontant leur filiale de Houston à Verdun ce soir.Claude Ruel, des Canadiens, et Al McNeil, feront alors leur début à la barre des clubs en présence.Brian Smith, obtenu du Los Angeles, et Guy Lapointe, ex- Canadien junior, seront les deux seuls nouveaux venus dans l'alignement des champions du monde.J.-C.Tremblay et Bob Berry, ex-membre de l'équipe nationale du Canada, ont été les meilleurs compteurs au camp avec sept buts chacun, suivis d'Yvan Cournoyer et Germain Gagnon, du' Houston l\u2019an dernier, avec six chacun; Jean Béliveau et Gilles Tremblay avec cinq chacun.Grâce à une poussée de quatre buts dans la 2e période hier soir, les North Stars de Minnesota ont vaincu les Kings de Los Angeles 4-2 dans un match hors-concours.Ray Cullen, André Boudrias, Claude Larose et Mike McMahon ont réussi les buts des Stars tandis que Dennis Rathwell et Howie Ménard répliquaient pour les Kings.Fernand Rivard, ex-gardien des As de Québec, a blanchi les Kings pendant 30 minutes avant que Carl Wetzel accorde deux buts dans la 3e péricde tandis que Wayne Rutledge et Terry Sawchuk allouaient deux buts chacun aux Stars.ar ee om oe a.me aujourd'hui, contre les Stampeders.Campbell affrontera ses anciens coéquipiers pour la premiere fois, a son poste de secondeur de ligne.Il remplace Jim Reynolds, congédié lundi dernier.Quant à Berretta, il s'occupera probablement des bottés de dégagement à la place de Bill Van Burkleo.Ce dernier sera en unifor- par la Presse Canadienne Les Blue Bombers de Winnipeg disputeront tout probablement leur plus importante joute de la saison, dimanche, lorsqu'ils recevront la visite des Eskimos d\u2019Edmonton dans une des deux joutes présentées en fin de semaine dans la Conférence de football de I'Ouest.Les Eskimos, qui occupent la troisième place permettant de participer aux prochaines séries éliminatoires, pourraient prendre une avance confortable de neuf points, dimanche, en disposant des Bombers, au dernier rang du classement.Les Blue Bombers n\u2019auraient alors me, mais il se pourrait bien qu\u2019il soit désigné comme 14e importé.Si tel est le cas, George Stetter commencera la joute comme demi défensif et Berretta pourrait aussi voir de l\u2019action comme ailier.L'autre nouveau venu dans le camp des Riders, le demi et centre-arrière Jim Mankins, ne sera pas en uni- formie.Obtenu des Falcons d\u2019Atlanta mercredi soir, il n'a pu se faire valoir depuis son arrivée parce que l\u2019accent fut mis sur la défensive au cours des derniers exercices du club.Dans le camp des Stam- peders, Dave Cranmer et Bob McCarthy sont des cas douteux.Les deux sont blessés et bien qu\u2019ils soient assurés de commencer la partie, on ne sait pas s\u2019ils pourront y demeurer longtemps.Ron Atcheson, le substitut de McCarthy, a été placé sur la liste des blessés pour 30 jours.Si McCarthy ne peut pas jouer, Rudy Linter- man le remplacera.Mais Linterman est aussi le substitut de Cranmer et, si ce dernier ne peut pas jouer non plus, il connaîtra un après-midi fort affairé parce qu\u2019il fait aussi partie de l\u2019équpie chargée des retours de bottés.Conférence de l'Ouest plus que sept parties à disputer d'ici la fin de la saison régulière.Joe Zaleski, instructeur des Blue Bombers, croit sincèrement que son club possède le personnel et J\u2019habileté pour vaincre les Eskimos, si seulement il peut mettre un terme aux \u201c\u2018ridicules petites erreurs\u201d.Zaleski n\u2019entrevoit aucun changement radical pour cette joute.\u201cLes joueurs déclarent qu\u2019ils secondent en tout, le personnel d'\u2019instructeurs et le quart- arrière John Schneider\u201d, de dire Zaleski.\u201cIls réalisent qu\u2019un Aux Jeux olympiques MONTREAL (PC) \u2014 M.Howard Radford, de Montréal, président de l'Association olympique canadienne, est convaincu que le Canada enverra \u2018l'équipe la mieux préparée et la plus puissante depuis l\u2019époque précédant le deuxième conflit mondial\u201d aux Jeux olympiques qui débuteront a Mexico le 12 octobre prochain.Le contingent comptera 178 personnes, soit 144 athlètes et 35 instructeurs et gérants.De plus, un personnel général de cinq directeurs fera le voyage, Radford agissant comme chef de mission de la délégation canadienne.\u201cCette équipe pourrait vaincre celles que nous avons envoyées avant la guerre\u201d, a précisé Rad- ford.\u201cNous nots sommes laissés aller dans les années 50 alors que le reste du monde faisait des progrès, a-t-il ajouté, mais, depuis 1960, nous avons repris le temps perdu el avons même fait des progrès.\u201d Dénombrement Les athlètes forment le plus fort contingent avec 28 membres, suivis des nageurs et plongeurs avec 19 et des rameurs et yachtmen avec 14.On compte aussi 12 membres dans l\u2019équipe équestre, 10 eano- tiers et 10 gymnastes.L'équipe des tireurs compte également 10 représentants, celle du cyclisme, six, plus quatre boxeurs, cinq althérophiles et quatre escrimeurs.On choisira huit lutteurs au cours de la semaine prochaine.Confiancz dans les Jeux Le président de l\u2019AOC en sera à son deuxième voyage comme chef de mission, ayant occupé le même poste à Tokyo en 1964.Il avait été chef de mission conjoint & Melbourne en 1936 et à Rome en 1969.Radford ne croit pas que la situation mondiale incertaine ait une influence quelconque sur le climat des Jeux.\u201cL'expérience m\u2019a appris que le reste du monde est totalement oublié lors des Jeux, car les athiètes et les officiels ignorent tout du monde extérieur.\u201d Il a ajouté que la menace de boycottage des athlètes noirs américains s\u2019était apparemment résorbée, mais celle des étudiants mexicains demeure.Il croit toutefois que le gouvernement du Mexique recherchera leur collaboration.Le Canada représenté par un fort contingent d'athlètes Espoirs L\u2019altitude de Mexico a obligé le Canada et les 118 nations concurrentes à s\u2019entraîner dans des conditions spéciales, notamment l\u2019équipe athlétique.George Puce, de Toronto, qui a réussi un jet du disque à 221 pieds, la deuxième meilleure distance au monde, est le meilleur espoir canadien en vue d\u2019une médaüle.Un autre finaliste possible est le boxeur poids moyen Donato Paduano, de Montréal, qui a gagné une médaille de bronze aux Jeux panaméricains de Winnipeg l\u2019an dernier, de même que Chris Hook, de Dartmouth, N.-B.chez les canotiers.Bill Roberts, de Montréal, gérant de l\u2019équipe cycliste, ne rêve pas médailles, mais croit à la possibilité de surprises, On sait que Marcel Rov, de Lac Mégan- tic, a remporté une médaille d\u2019or sur route l\u2019an dernier à Winnipeg.On espère une couple de médailles peur l\u2019équipe équestre, mais les chances ne seraient pas grandes en escrime et gymnastique.Les huit de St.Catharines demeurent nos plus grands espoirs en canotage, de méme que Alphonse Meyer, Gerry Ouellette et John Primrose dans le tir.Ouellette a gagné une médaille d\u2019or à Melbourne en 1956 et trois autres médailles aux Jeux panaméricains de Chicago en 1959.On fonde de grands espoirs en natation sur Elaine Tanner, Angela Couzhlan et Ralph Hutton.Pierre St-Jean, de Montréal, est le meilleur candidat canadien chez les haltérophiles et les yachtmen ont des chances dans chaque épreuve.Sport en bref OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Santé nationale, John Munro, a assuré les dirigeants de l'Association olympique canadienne d\u2019un appui fédéral indéterminé en vue de la présentation des Jeux olympiques d\u2019hiver et d\u2019été au Canada en 1976.On sait que Montréal sera le candidat canadien pour les Jeux d\u2019été et Vancouver - Garibaldi, celui des Jeux d\u2019hiver devant le Comité olympique internatio- nal a Amsterdam en mai 1970.seul homme ne peut pas étre blâmé pour les échecs.\u201d Neill Armstrong, instructeur des Eskimos, a adopté une nouvelle politique il y a quelques semaines et a remplacé le veteran joueur de quart-arrière Frank Cosentino, qui eprouvait de nombreuses difficultés, par le joueur recrue Charlie Fulton, Ce changement a complètement changé l\u2019éta: d\u2019esprit des Eskimos, qui dispesérent des puissants Stampeders de Calgary, présentement au deuxième rang de la Conférence de football de l\u2019Ouest, et ensuite l'emportèrent sur les Rough Riders d\u2019Ottawa, les meneurs de la Conférence de football de l\u2019Est.Dimanche, Fulton tentera de maintenir les Eskimos dans la bonne voie et aussi de conserver son poste de quaärt-arrière numéro un de l'équipe.Riders contre Lions Par ailleurs, les Roughriders de la Saskatchewan, meneurs de la Conférence de football de l'Ouest, en viennent aux prises avec les Lions de Vancouver, dans l'autre joute à l\u2019affiche, dimanche.Les Stampeders de Calgary, une autre équipe de Deux autres joueurs avec les Castors Les Castors de Hull ont embauché deux autres nouveaux joueurs pour leur prochaine saison dans la Ligue junior \u201cA\u201d interprovinciale.Comme on le sait, c\u2019est la première fois depuis les deux dernières années que la ville de Hull est officiellement représentée dans ce circuit.Les Castors remplacent les Astros d\u2019Eastview, qui cette année ont décidé d\u2019abandonner leurs activités.Les deux nouveaux joueurs, qui se sont joints aux Castors, sont Dave Larabie, un ailier gauche de 18 ans.Larabie a joué toute la saison dernière avec les Astros et il a compté 32 buts, en plus de récolter 24 assistances.Dave Hunt est également un ailier gauche âgé de 18 ans et pesant 180 livres.La saison dernière avec les As- tros, en dix-huit joutes, il a compté dix-huit buts.L\u2019instructeur Lally Lalonde compte beaucoup sur ce jeune joueur pous la prochaine saison, l\u2019Ouest, sont à l'oeuvre aujour- d'hui, à Ottawa.Les Roughriders -participeront à cette joute, présentée à Regina, sans le secondeur de ligne AI Miller, placé sur la liste du repêchage à la suite du retour de Jack Abendschan, spécialiste des bottés de placement pour l'équipe d\u2019étoiles du Canada comme garde, l\u2019année dernière.Abendschan revient aux Roughriders après un essai avec les Broncos de Denver, de la Ligue américeine de football.Il pourrait être en uniforme, dimanche.L'instructeur Eagle Keys a l'intention de se servir du blo- queur défensif Ken Reed comme secondeur de ligne à la place de Miller.Le demi défensif Jonn Griffin est toujours sur la liste des blessées des Lions.Dimanche, ii sera tout probablement remplacé par Len Sparks.Leroy Sledge pourrait participer à cette joute comme extérieur éloigné ou flanqueur et .Pete Ohler jouera comme quart-ar- rière.i Cette joute entre les Lions et les Roughriders sera présentée au réseau CTV dans l\u2019Ouest pendant que la partie entre les Alouettes de Montréal et les Argonauts de Toronto, le sera dans l\u2019Est.La rencontre Ed- montonWinnipeg ne sera pas télédiffusée.La joute entre Calgary et Ot- On s\u2019attend à un duel de lanceurs entre Jackson et Peter Liske et il ne faudrait pas être surpris si les deux lancent plus de 25 passes chacun.Les Riders sont présentement en téte du classement.de la Conférence de VEst avec une avance d\u2019un point sur Toronto.Quant aux Stampeders, ils sont en \u20182e place, à un point du Saskatchewan.Laleski croit que les Bombers peuvent triompher des Eskimos tawa, cet après-midi, sera présentée sur le réseau national de Radio-Canada.= La présentation officielle de modèles 1969 aura lieu le jeudi 26 septembre 1968 chez Myers Motors, angle Elgin et Catherine.M.Bob Guertin sera heureux de vous démontrer les nombreux avantages des voitures G.M.pour l\u2019année qui vient.II sera également fier d\u2019être en mesure de vous faire bénéficier des offres sensationnelles sur les modèles 1968, profitez-en pendant qu'il en reste encore en stock, car ils se vendront très vite, considérant les prix et conditions que Bob sera alors en mesure de vous faire, *** Local 462.FREIMAN AVANT PLUS JEUNE DE 10 ANS AVEC UN TOUPET \u201cSTUDIO 33\u201d Les toupets \u201cStudio 33\u201d sont faits a la MAIN avec des cheveux européens de premiére qualité et SUR MESURE.Pour consulttion privée et très discrète, venez au magasin pour hommes, chez FREIMAN, au rez-de-chaussée où un expert s\u2019oceupera de votre cas, de 10 heures du matin jusqu\u2019à J\u2019heure de fermeture du magasin du mardi au samedi.Pour rendez-vous ou démonstration à domicile, le soir ou au bureau, veuillez composer 232-6464, Magasin pour homme, au rez-de-chaussée, chez Freiman, centre-ville seulement, APRES INVITATION Vous êtes Invités à voir les nouveaux modèles sensationnels.1988 CHEVROLET, CHEVY Il, CHEVEL- LE, CORVAIR, OLDSMOBILE ainsi que Je fabuleux CAMARO.Infor mez-vous de ls garantie de 5 ans ou 50,000 milles en plus de celle de 2 ans et 24,000 milles, Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction GUEST MOTORS LTD.72 Ledue, Hull mann TOM BISHOP PRESENTE: 2 HEURES D'ACTION ENLEVANTE ! Gros animaux sauvages du Texas! Domptage de taureaux Course sur chevaux sauvages Taureaux féroces Brahma Combat de bouvillons Capture de veaux au lasso EN VEDETTE © Jackie Rhinehart de Hollywood © Clyde Rogers de Del Rio, Texas e Chuck Aylett, le plus rapide tireur de l\u2019Ouest à la télévision a \u2014 To.: EL ra den V0 et SPECTACLE DE L'OUEST ROCKLAN © Biil Hawkins et sa drôle d\u2019auto de ville e Marie Loter de San Antonio, Texas, et son orgue Hammond de $10,000 © Les célèbres Honey Mooners © La fameuse équipe de danses carrées du 4B Ranch CE SOIR à 7h30 DEMAIN à 2h30 p.m.Admission : Adultes 2.00, étudiants 1.00, adolescents 506 et les moins de 12 ans gratuits mm wT ne PTY TOYS IEEE, *. hez net rtin longes \u2018an- ale- ure des les - en ore ont les Bob ous sportif ake par Robert LABELLE | | Une joute importante La joute de cet après-midi au parc Lansdowne devrait en dire long sur l'avenir de certains des Rough Riders.Une victoire sur les Stampeders de Calgary ferait oublier plusieurs choses, mais il faudra qu'elle soit convaincante.Les Riders passent présentement à travers une longue léthargie au cours de laquelle ils ont affronté les quatre équipes les plus faibles au Canada et au cours de laquelle ils n'ont récolté que trois points sur un total possible de huit.Depuis trois semaines, certains joueurs n'ont pas donné le rendement qu\u2019on attendait d'eux.Frank Clair et ses adjoints les connaissent et leurs jours à Ottawa pourraient bien être comptés.Si tout le monde se met l'épaule à la roue, et si tout le monde joue pour gagner, l\u2019affaire pourrait être dans le sac.Mais ces deux \u201csi\u201d sont importants.Il nous semble que certains joueurs ne donnent pas le meilleur d'eux-mêmes.Ils sont peu nombreux mais, sur une équipe de football, un seul joueur peut déranger tout le rouage.On mentionne souvent le nom de Kelley Mote, et on dit que c\u2019est lui qui est responsable des déboires de l\u2019équipe.Plusieurs anciens Riders maintenant avec d\u2019autres équipes pointent le doigt accusateur vers Mote.Quand il y a de la fumée, il doit y avoir de la flamme .Alors.Mais les joueurs sont des professionnels, suppo- sément, et les petites querelles de personnalité devraient être laissées de côté pour le bien de l\u2019équipe.Si naturellement, c'en est le cas.Son idée est déjà faite - Scotty Bowman, l'instructeur des Blues de St- Louis, a l\u2019intention de faire jouer ses réguliers tout le long du calendrier hors-concours, remplaçant un joueur de temps en temps s\u2019il ne fait pas l'affaire.\u201cJ\u2019ai une bonne idée de l'équipe que je veux sur la glace pour l\u2019ouverture de la saison, déclarait Scotty mercredi soir, à l'issue de la joute contre les 67's juniors d'Ottawa.Je ne vois pas pourquoi je ferais jouer des gars qui ne demeureront pas avec nous au cours de la saison.\u201d Connaissant Scotty comme un expert du hockey, nous ne doutons pas que son argument a du poids.Mais peut-il réaliser.dès maintenant, l'efficacité de chacun de ses joueurs et évaluer leur performance au cours des prochains mois ?La période d'entrainement devrait servir & ça : l'entrainement.Et les joueurs qui sont au camp présentement devraient tous, sans aucune exception, avoir une chance égale de faire l'équipe.Nous ne voulons pas dire ici qu\u2019il existe de la discrimination, au contraire.Nous comprenons que Bowman connaît ses joueurs mieux que nous.Ce que nous ne pouvons pas comprendre, c'est qu'il ait son idée faite si tôt à l'entraînement.C\u2019est vrai que les équipes effectuent très peu de changements en septembre et au début d'octobre.Les changements se font normalement une fois la saison commencée, quand quelqu'un est blessé ou que son rendement laisse à désirer.Il est très rare qu'un joueur de l'année précédente perde son poste à une recrue où un nouveau venu.avant le début de la saison.C\u2019est une fois la saison commencée que les changements se font.fe - Pour une 2e saison = ES Les 67's d'Ottawa aligneront au moins neuf nouveaux joueurs lorsqu'ils entreprendront leur deuxième saison dans la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario.Ces neuf recrues se joindront à dix vétérans pour former une équipe, qui selon l'instructeur Bill Long, \u201csera beaucoup plus puissante que celle de l\u2019année dernière.\u201d Mais on n'aura une idée de la puissance de l\u2019équipe et on ne connaîtra les noms des nouveaux joueurs qu\u2019à la suite des joutes hors-concours disputées avant le début de la saison.En fin de semaine, les 67's disputent deux joutes hors-concours contre les Petes de Peterborough, également de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario.Dimanche soir, les deux clubs s'affrontent à l'aréna de Kingston et lundi soir ils seront à l'oeuvre au Centre municipal d\u2019Ottawa à compter de 8h précises.Long a révélé qu'il avait été en général satisfait de la tenue de ses joueurs lors de la joute hors-coneours contre les Blues de St-Louis.\u201cMais, jen saurai beaucoup plus long sur l'équipe à la suite de ces deux prochaines joutes,\u201d de dire Long.\u201cNous affrontons une équipe de notre ligue et c'est une équipe qui est hautement considérée cette année dans l\u2019OHA.Si nous faisons bien contre les Pe- tes, je sais que nous pourrons rivaliser avec les autres équipes cette saison.\u201d Plus de trente joueurs sont encore à l'entraînement avec l\u2019équipe et en fin de semaine ce sera tout probablement la dernière occasion pour plusieurs de se faire valoir.Résultats de Première course, amble un mille, bourse $350 \u2014 &\u2014The Great Hugo 9.70 6.70 3.20 (Plouffe) 3\u2014Northwood Hoss 4,70 4.00 (Cloutier) 6\u2014The Great Hugo (Ploutfe) 3.90 Ont aussi couru: Spring Creek Edna, Bye Heck, Seaway Fleet, Miss Elmaview Hal, Davey New.Temps: 2:11.1.QUINELLE: 63 \u2014 $39.60.Deuxième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 3\u2014-Northwood Emery 4.90 2.90 2,40 (Laframboise) &\u2014Handsome Billy 3.00 2.40 (Lancaster) 5\u2014Country Watts (Charron) 2.80 Ont aussi couru: Senator Herbert, Joe Hunt, Dale Oregon.Tanker T., Senator Ronald.Temps: 2:10.3.Troisième course, trot un mille, bourse $400 \u2014 5\u2014Lively K, 9.80 3.40 2.70 (McNeil) 2\u2014Cantons Hopeful 2.70 2.50 (Lalonde) 1\u2014Dont Know (Zeron) 3.00 Ont aussi couru: Josedale Dora Scot, Thunder Shower.Facsimile, Harland Tide.Temps: 2:11.2.Quatrième course, amble un mille, , bourse $350 \u2014 &\u2014Marcia Queen 3.60 2.70 2.20 (Charron) 5\u2014Ezra\u2019s Rose 3.90 2.40 (Curran) 8\u2014Victory Van (Pollard) 2.40 Ont aussi couru: Grattans Joe, Ribbon, White Face Lad, Tiny Wil, Northwood Dale.Temps: 2:09,4.QUINELLE: 5-6 \u2014 $8.40.Cinquième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 7\u2014Gloamings King 15.40 5.80 3.10 (Malo) | 5\u2014Allandale Volo 3.50 2.80 (Guindon) A 1\u2014Eddies Pride (O'Dwyer) 250 Ont aussi couru: Karen Keen.Davy Cash.Cold Spring Bill, Star- dale Eddie, Yankee Glenn.Temps: 2:07.2, Sixième course, trot un mille, bourse $600 \u2014 | 8\u2014Tiny Todd 6.80 2.60 2.80 (Zeron) Deux gains de Laframboise; l'épreuve Ryan, vendredi par Marcel FORTIN du DROIT La piste Rideay Carleton con- nait d\u2019éclatants succes depuis le début du présent meeting et la moyenne des paris depuis le début de l\u2019année est maintenant de $100,000.et cela après 40 programmes réguliers.Tout en se préparant à présenter sa plus importante épreuve de l'année, la direction de cette magnifique piste a présenté un autre intéressant programme de dix courses, vendredi soir.Vendredi soir, lors d'une conférence de presse, la direction de la piste a révélé les noms de quelques excellents chevaux, qui se disputeront les honneurs de l'amble commémoratif Frank Ryan.qui sera présenté, le vendredi 27 septembre courant.Cette épreuve sera alors pour une bourse totale de $7.500, Et nul doute que le but de tous ceux gui prendront le départ lors de cette course sera d'\u2019abaisser le record actuel de la piste.Ce record, 2:00 3-5 a été etabli par Tarport Prince le 26 juin 1967 alors qu\u2019il était sous la conduite de Denis Filion.Tarport Prince avait alors remporté la victoire sur des chevaux comme Replica Herbert, Baron Adios, Lynden Butler, Pat's Ezra, Earlylake John, Peter Dawn et Brave Sir.Mais, malheureusement, Tar- port Prince ne sera pas un participant à cette épreuve commémorative Ryan.En effet, après avoir gagné plus de $21,000 cette saison, cet ambleur de six ans s'est fracturé un os de la patte droite et il est présentement inactif.Cependant.le secrétaire Glenn Gibbons a \u2018out de même réussi à réunir jusqu'à présent d'excellents chevaux et l'on s'attend à ce que deux ou trois autres viennent s'ajouter à cette liste.Du groupe des inscrits jusqu'à présent, l'on relève le nom de Replica Herbert, propriété de William Herbert, de Lambeth, Ontario et qui sera conduit par Paul Radley: Si.James Street, propriété des écuries MacTa- vish et qui sera mené par Dunc MacTavish: Senator Burton.propriété de MM.Larivière et Raymond, de Hull et conduit par Paul Hébert: Johnny Bing, propriété des écuries Peters.de Trent River, Ontario et mené par Guy LaRush; Tom Jones, des écuries Gordon Lawrence, de Blenheim, Ontario et mené par Allan Wadell ainsi que Jerry Goman, qui sera mené par son propriétaire Hervé Filion.Deux victoires Et tout en se préparant à cette importante course, la piste Rideau Carleton a présenté un autre intéressant programme.vendredi soir.Philippe Lafram- boise s'est alors distingué en remportant deux victoires.Il a gagné la deuxième course avec Northwood Emery en 2:10 3-5 pour paver $4.90, $2.90 et $2.40 et il a également remporté les honneurs de la huitiéme épreuve avec Barbara G.en 2:07 3-5 pour payer $13.20, $6.20 et $4.20.Les inscriptions de dimanche Première course, amble Un mille, bourse $350 \u2014 Sixième course, amble un mille, bourse $550 \u2014 J-P.Charron 1\u2014Burley Bee E.Adams a yoios ¢ P.Reen 2\u2014Shadydale Ginger J Simser ' \u201cReynolds Jr.3\u2014Stag Dancer \u2026\u2026 .emers eae po\" 2.me Demers 1\u2014Ole FaithfUl ocr L.Stuart s\u2014Countess Sauns .\u2026 Y.Laframboise 5\u2014Majors Fairy J.-P.Charron 5\u2014Free Air .A.Bourassa 5\u2014Adios ; P.Lacoste 7\u2014Orphan Mir Y.Ploutfe 7\u2014Yankee Pride R.Hess 3-J.L.Trail R.Moffatt 3\u2014Montague Bill oo.E.Wells CC ile.bourse $350 \u2014 Septième course, amble un mille, bourse $700 \u2014 Deuxième course, trot un mille, bours 1-\u2014-Drummond King .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.T.Horton 1\u2014Yonder G.Groul¥ 2\u2014Page Mar Mic M.Williams 2-\u2014Miss Jenny Lee G.Davidson Scotch Newport .R.Caldwell 3-\u2014Fritz Mon T.Miller 1\u2014Mr.Chocoyotte .\u2026 J.-P.Charron 1\u2014Tecumseth .R.O'Dwyer 5-\u2014Adios Byrd A.Bourassa 3\u2014Heeza Belwin .H.Zeron f\u2014Check It K.McElroy 5-Lotta Luck A être annoncé 7\u2014Shady Valley G.Guindon 7\u2014Sue's Yum 3.Williams 3\u2014Devil Mir.P.Barkley 5\u2014Wilbur Dean K.Pritchard Huitième course, ambie un mille, bate $609 \u2014 isi mille, bourse $350 \u2014 1\u2014Mr aybe arron Troisième course, amble un , W.Demers >_ Roland Duke G.Guindon 1\u2014Billy D.H.Zeron 3\u2014Dons Adios - J.Bissonette 3\u2014tord Volo R.Filion A\u2014Duchess Canuck .R.Steele 3\u2014Inaway P.Reen 5\u2014Brave Ezra K.Carmichael Irish Jubilee R.O'Dwyer 6\u2014Vinegar, Bov C.Barkley Soviet Abbe \"6 Malo 7\u2014Dashing Dan R.Simard Lo A Rigs A être annoncé bo Silver Pick K.goacker 6.Guindon euvième course, amble un mille, bourse $ \u2014- B\u2014Fast Traffic l\u2014Ida Grace A.Boucher Quatrième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 2\u2014Sandy Elkington J.Bissonette 1\u2014Thomas F.Creed D.Morehouse 3\u2014Urral Le G.Filion Pro Symbol J.-P.Charron 1-\u2014Meadow Way \u2026 Lu un \u2026 À être annoncé Bucky Flame ue M.Williams 5-Mighty Babe Lee \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 \u2026 K.Backer Speedway Flashy S.Hanna 6\u2014Modockin .\u2026 G.Guindon Ben Majesty Ta \u2026 A Pyke Dixième course, amble un mile, \u2018bourse $400 \u2014 Hoot Owl | _ mans es A.Bourassa \\\u2014Fleets Lassie .R.O'Dwyer 7\u2014Carman Bob .Lors .\u2026.A.Boucher 2-Proxies Demon .R.Filion 0 R.O'Dwyer 3\u2014Spencers Pride G.\u2026\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026 \"Pp.Laframboise 8\u2014Uncie Bun fo 4\u2014Chester Borwn .K.Pritchard Cinquième course, amble \u2018un mile, bourse $450 \u2014 3-Wildwood Pride .\u2026.\u2026 .\u2026\u2026\u2026.\u2026 \u2026\u2026 J.-P.Charron 1\u2014Ezra Land K.Carmichael =).MJ.FRR R.Curran 2_Mi Cind s.Williams 7\u2014lsottsa Ben W.Demers nor Cindy iché NOTE: \u2014 Le trot Futurity de 1a Vallée de l'Outaouais 3\u2014Angel Sun G.Pion aura Vin a tha - NC L- A être annonce |\u2014Lelands Prince .Curran ; ee aon W.Demers 2\u2014Frad Frost B.Mad! 3\u2014Niss ¥.L.R.Adams i\u2014Lelands Ezra R.Murphy 3\u2014Adiola © A ) 1\u2014Phyllis Frost Lo x & Strader 1\u2014Swast Royal .Mao j\u2014Mimzy Lee .2 .Carmichae 8\u2014Our Duchess R.Caldwell (PAS DE PARIS) a - TEL © a ve D J 2 | = À A + * y vendredi soir 4\u2014Dawson Hanover 2.60 2.70 (M.Williams) 1\u2014Scotch Castle (Filion) 3.80 Ont aussi couru: Pocket Rocket C.Brother Jim, Riverdale Bob, Doris Giers, Wild Indian, Temps: 2:08.4, Septième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 4\u2014Kingston Gal 3.60 2.40 2,20 (Boucher) 2\u2014Chief Johnston 3.00 2.20 {Demers) 3\u2014Highlawn Del (Charron) 2.30 Ont aussi couru: Ina Burns, Patrick Creed, The Fighter, Duke Vo- lo, Cavalcade Mike.Temps: 2:07.2, QUINELLE: 2-4 \u2014 $6.80.Huitième course, amble un mille, bourse $500 ~ 3\u2014Barbara G.13.20 6.20 4.20 (Laframboise) 6\u2014Top Lion 10.90 6.90 (Desjardins) 1\u2014Royal Fox {Guindon) 3.90 Ont aussi couru: Timber Tone, Dark Onyx, Fancy Knight, Duchess Maplecroft, Drummond Law.Temps: Neuvième course, amble un mille, bourse $550 \u2014 a\u2014Liberty Farr 5.90 3.80 3.10 (Farr) 3\u2014Meadow Lark Leo 7,10 4.80 (Chartrand) 5\u2014Lieutenant, Earl 3.30 (M.Williams) Ont aussi couru: Uncle Bens Girl, Patrick Chief.La Gamine, Miss, E, Blue, Espionage.Temps: 2:05,2.Dixième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 6\u2014Astro Sam 3.80 3.20 2.90 (M.Williams) 1\u2014Victor Count (Jahan) 9.50 6.60 7\u2014Duke of Clairmont 3.80 (Kennedy) Ont aussi couru: Success Stormy.Eyler Hanover.River Carole, Margo MacDuff.Temps: 2:08.EXACTA: 6-1 \u2014 $36.00, Les 67's aligneront < neuf nouveaux joueurs Excellent gardien Long n'a aucune inquiétude dans les buts, car le brillant Gary Doyle est de retour ainsi que son remplacant Michel Larocque.Al Milnes, un joueur importé de Toronto, Paul Tosh, Barry Graham, Denis Potvin et Jim Harder rivalisent avec les vétérans Jim Nahrgang et Terry Murray pour un poste régulier à la défense.A l'attaque, Long peut encore compter sur les vétérans Pierre Jarry, Bill Clément, Jean- Potvin, Murray Wilson et Peter Laframboise.Long surveille aussi de trés près plusieurs excellents joueurs à l\u2019entraine- ment.Ainsi John Cowlëy, Ian McDonnell, Pete Harasym, Gord McCormick, Brian Mec- Sheffrey, Don Belsher et Peter Gaw, tous des gradués du hockey mineur du district d'Ottawa, ont fort impressionné depuis le début de l'entraînement.Cowley a brillé comme joueur de centre avec les Bears de Smiths Falls durant les deux dernié- res années et même s\u2019il en est à sa dernière année chez les juniors, l\u2019instructeur Long croit qu\u2019il possède de très bonnes chances de demeurer avec le club.Bob Roselle et Conley Fo- rey ainsi que le joueur de défense Milnes sont des joueurs de l'extérieur et même si Pinstructeur des 67's est convaincu qu\u2019ils seraient de précieuses acquisitions, il devra faire un choix de deux de ces troi: \u2018oueurs, puisque l'équipe n\u2019a droit qu\u2019à deux transferts.Milnes semble déjà assuré d'un poste régulier avec l\u2019équipe, ce qui veut dire que la bataille se fera entre Ro- selle et Forey.\u201cJe devrai done faire mon choix le plus tôt possible,\u201d de dire Long.\u201cCes jeunes veulent poursuivre leurs études s'ils demeurent avec nous.I! ne serait donc pas juste de retarder le choix et je crois que ces joutes de fin de semaine seront un facteur fort important dans le- choix de celui des deux qui demeurera avec l'équipe.Les favoris Graham Hill, 3% OTTAWA, SAMED! 21 SEPTEMBRE 1968 \u2014 23 (Téléphoto PC) à gauche, d'Angleterre et 1'Australien Jack Brabham, sont deux des grands favoris pour remporter, dimanche les honneurs du Grand Prix du Canada.Cette epreuve sera présentée a St-Jovite et ci-dessus, nous voyons les deux excellents conducteurs alors qu\u2019ils discutent de leurs chances de succès lors de cette course.LE MARDI 24 SEPTEMBRE 1968 à 8 HEURES au GENTRE DIOCESAIN DE HULL, 115, rue CARILLON, Hull dans 4 provincé cMadiennesgs o YET: S9SSgS99s9g pe tres affaires.POUR HOMMES ET DAMES | EN SEULEMENT 20 VISITES LE NOUVEAU Aso | VIC TANNY PEUT VOUS AIDER! Voici ce que \u201cAstro 68\" peut faire pour vous 1» REDUIRA LA TAILLE DE 2\u201d A 4\u201d 1 ENLEVERA DE 1\u201d A 3\" AUX HANCHES i# REDUIRA VOTRE POIDS DE 5 A 20 LIVRES EN SEULEMENT 20 VISITES Le programme \u201cAstro '68\u201d est concentré et concn dans le but d'aider la ménagère et le directeur d'entreprise C'est un programme scientifique a qui vous donnera des résultats remarquables A i en agencant les crerciseurs mécaniques 4 exclusifs de Vie Tanny a un programme spécifique d\u2019exercices supervisés afin d\u2019aider chaque membre individuellement.CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD 729-6165 MAIGRE Gain \u2018poIns: Gain de Pert FPAULES Gain de 2 à 4\u201d POITRINE À Gain 2 à 4\u201d BICEPS Gain 1 à AVANT-BRAS Gain % CUISSES 1 a2\" MOLLETS Gain 12 à 117\" EPAULE TAILLES : Perte 2 à 4\u201d 3 HANCHES i «> Perte 2 à 4\u201d CUISSES Perte 1 à 2\" POLLETS Va > 1\" POIDS; Porte de 10 a 25 liv.ANNONCE LE NOUVEAU HOMMES CORPULENTE DAMES 2\" à 1%\" CORPULENT Pere 1000 182! 2 25 liv.BRAS SUPERIEUR Perte 1 a POITRINE Soulever, galber \u2018et raffermir HANCHES Perte de 2 3 4\" SES \u201d Perte 1 à 2\u201d NLLETS Perte '> à 144\" EPAULES Enformer et remnlir POITRINE Gain de 2 4\u201d CUISSES MOLLETS Gain V2 à 112\" POIDS : Gain 10 A 25 liv.EXERCISEUR DES plus nratiques afin de canditior- ner et mieux aalber les hanches, cusses et mrllets.JAMBES: Des POUR HOMMES 21 LE NOUVEAU PROGRAMME AUTOMNAL ASIA COMMENCE IMMÉDIATEMENT PROGRAMMES INDIVIDUELS POUR DAMES 15 à 75 à 75 CENTRE-VILLE rue ALBERT 111, 237-3904 EASTVIEW 353, ch.de MONTREAL 745-9487 cm te y FTC TR.eT vr 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1968 Ta THR CON AEN SHORE a Bae tT WEE Bert Perry est arrivé confiant de pouvoir vaincre Bob Cléroux Bert Perry est descendu tout souriant de l'avion, qui l'a conduit de Nassau, aux Bahamas à Ottawa, vendredi soir et il paraissait en très grande forme.Le champion poids lourd des Bahamas, un remarquable athlète de 6 pieds et trois pouces et de 220 livres, a immédiatement demandé au promoteur Roger Laflamme, \u201cCléroux est-il en bonne condition physique pour notre combat de lundi soir?Pour ma part, je suis en parfaite forme et j'entends bien remporter la victoire\u201d.Le solide policier de Nassau ne semble pas trop s'en faire en songeant qu'il affrontera un boxeur, qui a déjà disposé de quelques-uns des meilleurs poids lourds au monde.\u201cCela s'est produit, il v a pres de cinq ans, de répondre Perry.Aujour- d\u2019hui, les temps ont changé.Je ne suis âgé que de 24 ans.Je suis en grande forme et je ne viens pas ici pour su- bir la défaite.Soyez assure que Bob Cléroux ne sera pas seul dans \u2019\u2019arène, lundi soir\u201d, de déclarer le solide boxeur noir.Pendant ce temps, tout est prêt pour la grande soirée de boxe de lundi soir à l\u2019aré- na de Hull.Le promoteur Roger Laflamme est confiant qu\u2019une foule nombreuse assistera à cette soirée qui promet beaucoup.Bert Perry est donc arrivé à Hull hier soir et il s\u2019entraînera aujourd\u2019hui et dimanche au Centre récréatif St-Joseph, tout comme Robert \u201cBob\u201d Cléroux, qui a boxé hier après-midi et qui a paru en excellente forme.Ses coups sont puissants et on prédit un KO pour l\u2019ancien champion du Canada.Le promoteur Laflamme a dû apporter un changement .à son programme quand Arnold Sparks a annoncé qu\u2019il ne pourrait pas remplir son engagement contre Al Ba- shir.C'est René Beaudet, un dur qui, en 27 combats, n'est jamais allé au plancher et n'a jamais été mis KO, qui affrontera Bashi.En regardant le programme, Robert Cléroux n\u2019a pu s'empêcher de remarquer: \u201cC\u2019est la meilleure sélection de combats préliminaires que j'aie encore vue depuis mon retour.Je connais plusieurs de ces gars-la et je sais qu\u2019ils viennent ici pour donner de l\u2019action.Il va falloir que je me force si je ne veux pas me faire voler \u201cle show\u201d.a-t-il dit en présence d\u2019admirateurs et de journalistes, hier après-midi, au Centre St-Joseph.Cléroux pensait surtout au combat qui opposera Serge Proulx à Michel Godin, un match de six rondes qu'on attend avec grande impatience.Avec Perry déjà arrivé à Hull et en grande forme, les amateurs peuvent s'attendre à une soirée vraiment remarquable.Pour une auto qui roule bien voyez Paul-Emile Poulin chez BONAVENTURE FORD LID.198, rue Montcalm, HULL, Qué.777-5251 Germain Larose permet aux Braves de gagner Les Braves du Coin ont pris une avance de 3 à 2 dans la série finale de la Ligue commerciale de Hull, hier soir, en l\u2019emportant 4 à 3 à la-10e manche.Un solide simple par Germain Larose a permis a son frére Michel de croiser le marbre pour le point gagnant.Les Braves ont remporté leurs trois victoires par la marge d\u2019un point et toujours en manches supplémentaires, soit 1-0 à la 14e manche dans la première; 2-1 à la 1le dans la deuxième et 4-3 à la 10e dans leur troisième.La sixième joute est à l\u2019affiche pour dimanche soir à compter de 7h.30, et les Braves sont maintenant favoris pour remporter le championnat.Les Braves ont compté trois points non mérités, en ne cognant que quatre coups sûrs contre le lanceur perdant, Guy Royer, qui a vu ses coéquipiers commettre trois erreurs, dont deux coûteuses.Le Hull-Volant a tout fait pour gagner, soit en cognant huit coups sûrs et en terminant le match en laissant 13 coureurs sur les buts.Mais Bill.Villeneuve, l'excellent instructeur des Braves, a su maîtriser la situation en conseillant ses joueurs tout au long de la ; partie.Claude Gravelie a été le meilleur frappeur de la soirée.Le deuxième but des protégés de Gaston Deslo- ges y est allé de trois coups sûrs en trois présences officielles, faisant produire deux points, dont le troisième.qui donnait temporairement l\u2019avance au Hull-Volant au début de la 10e manche.Paul Trottier enregistrait une septième victoire pendant que Guy Royer a vu sa fiche portée à cinq victoires et cinq défaites.Chose assez curieuse dans cette série finale, Royer et Trottier excellent défensivement, si on considère que Royer méne pour les assistances aux retraits, avec 25, et que Troi- tier le suit au deuxième rang avec 24.terre des AH = = hommes #4, Le journal LE DROIT en témoignage d'appréciation envers ses nombreux abonnés et en plus comme marque d'encouragement à l'endroit de Terre des Hommes, décerne deux visas d'un jour aux personnes A suivantes: M.Georges LANTHIER, C.P.640, Alexandria, Ontario M, Willie DORRIS, Lefaivre, Ontario M.Adalbert ROCHON, 549 est, Higginson, Hawkesbury, Ont.M.John CHARBONNEAU.Notre-Dame-du-Laus, Quebec Mme Lise PELLETIER, C.P.183, Maniwaki, Québec Mme 0.TRUDEAU, 161, rue Augusta, app.303, Ottawa, Ont.Mme A.PROULX, 12, rue Pinard, Ottawa, Ontario M.P.LAROSE, 114, rue Daly, app.4, Ottawa, Ontario M.Victor HUOT, 264, ave King-Edward, Ottawa, Ontario Mlle Monique DOUCET, 400, rue Daly, app.4, Ottawa, Ont.M.L.PATRY, 483, rue Mercier, Gatineau, Québec M.G.DUBOIS, 308, rue Brébeuf, Gatineau, Québec M.Pierre PILON, 354, rue Laviolette, Gatineau, Québec M.Jean-Guy REGIMBALD, 330, rue Hétu, Gatineau, Québec M.Luc BEAUMONT, 53, rue Birch, Gâtineau, Québec M.F.LACROIX, 10, rue Chatelain, Hull, Québec M.D.MORIN, 15, :ue Jogues, HuH, Québec M.D.BEDARD, 103, rue Délorimier, Hull, Québec M.Y.CREIGHEUR, 30A, rue Chauveau, Hull, Québec M.S.AMYOT, 281, boul, St-Joseph, Hull, Québec M, J.-P, LEGAULT, 70%, rue Notre-Dame, Hull, Québec M, André CHENIER, 100, rue Kent, Hull, Québec M, François CABANA, 57%, rue St-Florent, Hull, Québec M, Gaston RAYMOND, 37B, rus Fournier, Hull, Québec M, P, ROZON, 66, rue Principale, Hull, Québec Mma Daniel PILON, 164, rue Nicolet, Hull, Québec Mme Raymond AUGER, 182, rue Ste-Marie, Hull, Québec Mme Jean RICHER, 195B, rue Bourque, Hull, Québec Mme Jacques LEGAULT, 1'2, rue Lévesque, Hull, Québec M.Frangois LAURIAULT, 114 Mutchmore, app.2, Hull, Qué.Mme Donald LAPOINTE, 22B, rue Raoul, Pte-Gatineau, Qué.M.Roméo BELANGER, 23 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau, Qué.M.Rémi LEGAULT, 11, rue Napoléon, Pte-Gatineau, Qué.M.G.COUSINEAU, 12, rue Champlain, Pte-Gatineau, Qué.M.Jean-L.DUMONT, 21, rue Mgr Forbes, Pte-Gatineau, Qué.M.GUAY, 202, rue Primrose, Ottawa, Ontario M.STEVENS, 1140 Meadowlands Dr., app.504, Ottawa, Ont.Mme J.ASSAD, 233, avenue Patricia, Ottawa, Ontario M.PELLETIER, 21, rue james, app.103, Ottawa, Ontario M.C.-E.DUMONT, 5, 2e Avenue, Ottawa, Ont.M.A, LAPIERRE, 272, ave Bronson, app.1002, Ottawa, Ont, M.G.GRAVELLE, 429, rue Queen Mary, Ottawa, Ontario M.G.RIOUX, 331, avenue Fullerton, Ottawa, Ontario M.Donald CARPENTIER, 1795C, ch.Russell, Ottawa, Ont.M, Jean-Jules RIPEL, 225, rue Lisgar, app.409, Ottawa, Ont, Mme R.AMYOT, 214, rue Alfred, Eastview, Ontario M.Paul ST-CYR, 230, rue Ste-Monique, Eastview, Ontario M.G.BOURGET, 611, rue Mutual, Eastview, Ontario M.Lucien LESAGE, 18, rue Ste-Cécile, Eastview, Ontario M.R.LEGER, 520, rue Guy, Eastview, Ontario Ces noms ont été tirés au hasard parmi tous nos abonnés, sur une base territoriale.Ces visas parviendront aux heureux gagnants par le prochain courrier.D'autres noms de gagnants paraîtront dans le cours de la semaine.CL EE BL ES Ss Amy SOMMAIRE Hull-Volant 000 002 000 1-3 8 3 Braves du C 002 000 000 2\u20144 2 4 Royer (5-5) et Kennedy; Trottier (7-2) et Biagé.CLASSEMENT 5 3 Braves du C \u2026 2 Hull-Volant \u2026 ee \u2026 5 2 3 4 Ballon-volant La Ligue senior \u2018\u201cB\u2019\u2019 de ballon- volant de la Vallée de 1'0u- taouais organise présentement sa prochaine saison.Les équipes de calibre senior dres de ce circuit peuvent com- Philippe Cantin, à 234-7320.0 i AZ Z ERT PERRY | Seize équipes dans la Ligue mineure Papineau MASSON (DNC) \u2014 Seize équipes de Buckingham, Thurso, Pte-Gatineau, Riviera, Plaisance et Masson participeront aux activités de la Ligue de hockey mineur Papineau durant la prochaine saison.C\u2019est du moins ce qui a été révélé à la suite d\u2019une importante assemblée qui a eu lieu récemment au collège St-Michel de Buckingham.Ce nombre de clubs pourrait facilement être augmenté prochainement, .puisque des représentants d\u2019Eastview et de Rockcliffe ont également manifesté leur intention d'inscrire des équipes dans les différentes sections de ce circuit.: Lors de la derniére réunion, l\u2019on a également procédé à l'élection du nouveau bureau de direction et M.Raymond St- Jacques, de Buckingham, a été nommé a la présidence.Les autres membres de ce bureau de direction sont M.Emile Du- guay, de Thurso, vice-président; M.Robert Moreau, de Pte-Gatineau, secrétaire, et M.Pierre-Paui Séguin, de Masson, trésorier.MM.André Périard, Léonard Duquet- te et Paul Charette ont été nommés directeurs.D\u2019autres directeurs seront choisis plus tard.Gaston Bordeleau, de Buckingham, a été nommé arbitre en chef et Maurice Morin, statisticien.Yvan Patry sera le publicitaire de cette ligue.Une autre importante assemblée aura lieu le lundi 23 septembre courant alors que l'on discutera des règlements de la ligue, du coût de chaque franchise ainsi que de ia date du début de la saison.Il sera également question\" de l\u2019endroit où seront présentées les parties, ainsi que de l'heure du début de chaque joute à cette réunion, qui aura lieu au collège St-Jean- de-Brébeuf de Masson, compter de 8h précises.\u201cB\u201d\u2019 intéressées à joindre les ca- muniquer avec le responsable | TORONTO (PC)\u2014All Canada Sports a intenté, hier.en Cour supérieure, une poursuite de $500,000 au champion mondial des poids moyens Nino Benve- nuti et a son gérant Bruno Ama- duzzi pour bris de contrat.contrainte, intimidation et représentation frauduleuse avant son match de mardi soir dernier contre Art Hernandez.Quatre circuits es Tigers enregistrent une ixieme victoire consécutive WASHINGTON (PA) \u2014 Jim Northrup a cogné deux circuits de deux points et Al Kaline ainsi que Jim Price en ont contribué un chacun hier soir alors que les Tigers de Detroit ont vaincu les Sénateurs de Washington 6-3.C\u2019était la 10e victoire consécutive des Tigers, soit la plus longue série de gains dans les majeures cette saison, et leur 100e triomphe de l\u2019année.Detroit 000 002 040\u20146 12 0 Washing.002 010 000\u20143 4 0 Lolich, Dobson 8 et Price; Hannan, Humphreys 9.G-Lo- lich 16-9.P-Humphreys 4-7.Cir: Det-Price 3, Kaline 10, Northrup 21.NEW YORK (PA)\u2014Carl Yas- trzemski a cogné un circuit et deux simples hier soir en conduisant les Red Sox de Boston a un gain de 4-3 sur les Yankees de New York.Cette poussée a permis au voltigeur des Red Sox d'augmenter son avance en téte des frappeurs de la ligue Américaine avec une moyenne de 306.Mickey Mantle à cogné le 53ke circuit de sa carrière et Bill Robinson a également bouclé le circuit au profit des Yankees.Boston 100 100 110\u20144 9 0 New York 001 000 611\u20143 9 1 Lonborg et Gibson: Peterson, Verbanic 9 et Gibbs.G-Lonborg 6-8.P-Peterson 12-10.Cir-New York Mantle 18, Robinson 6.Boston, Yastrzemski 21.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Jim Catfish Hunter a survécu a une impasse de buts tous occupés dans la lère manche et à un circuit de John Roseboro dans la 2e hier en conduisant les As .Atlanta 23e circuit de Hart Juan Marichal remporte son 26e gain de l'année SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Juan Marichal a limité les Braves d\u2019Atlanta à cinq coups sûrs lorsque les Giants de San Francisco ont remporté une victoire de 8-i, vendredi soir.Marichal remportait sa 26e victoire de la saison contre huit défaites.Jim Ray Hart a cogné son 23e circuit de l\u2019année pour les Giants.000 000 001\u20141 5 2 San Fran.024 200 00x\u20148 7 0 Stone, Britton 3, K.Johnson 6 et Torre, Hriniak 6, Marichal et Troisième gain du St-Rédempteur Le St-Rédempteur a remporté une victoire facile de 6-0 sur le St-Jean-Bosco, lors de la troisième joute de la série finale de la Ligue juvénile de balle molle de Hull.\u201c Ainsi, il a pris une avance confortable de 3-0 dans cette série de quatre joutes de sept.L\u2019on ne sait cependant pas quand et où sera disputée la quatrième jouté de cette série.Michel Lavigne a lancé toute la joute pour les.gagnants et il n'a accordé que trois coups sûrs à ses adversaires.Michel Chénier a été le lanceur perdant et il a ac- _cordé huit coups sûrs.Guy Beaudry, avec un tri ple de trois points et Louis Desjardins, avec un triple bon pour un point, ont mené le St-Rédempteur à sa troisième victoire.Gilles Clavel, à Ÿ avec un double, a été le meilleur chez les perdants.frères Dave et Mike Hill ont roulé un 65 hier pour un total de 127 et une avance de trois coups sur Billy Casper et Gay Brewer à mi-chemin du championnat par équ:pes de la PGA doté de bourses de $200,000.Les champions actuel Jack Nicklaus et Arnold Palmer n\u2019ont \u2014 LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com., C.A.; Roger Latendresse.B.Cum.C.A.Gilles Denis, B.Com.R.l.A., C.A.303, rue Kendall (suite 20) (Eastview) OTTAWA 7, Ont.745-1515\u20146 Les frères Hill occupent toujours le premier rang OKLAHOMA CITY (PA\u2014Les pu faire mieux que 136 et accusaient un fort retard sur les meneurs.Quatre équipes partageaient le 3e rang avec des 131, soit celles de Tom Wieskopf et R.H.Sikes, Bobby Nichols et George Archer, Tommy Aaron et Charles Coody, Rives McBee et Monty Kaser.Mike Hill a permis aux fréres Hill de conserver le premier rang hier avec cing birdies, y compris sur une distance de 70 pieds, tandis que Brewer brillait avec cing birdies et un eagle.Le nombre original de 139 équipes a été réduit à 61 pour les deux dernières rondes samedi et dimanche.LUCIEN 7.00 p.m.à 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Ont.NOTAIRE REGNIER Tél.: (Bur.) 762-4450 (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.re ; re D.Hill-M, Hill.62-65\u2014127 Casper-Brewer \u2026\u2026\u2026.68-62\u2014130 MeBee-Kaser .Lo.67-64\u2014131 Weiskopf-R.H.Sikes .68-63\u2014131 Aaron-Coody Nichols-Archer Douglass-Irwin 65-1 Wiechers-Toscano .71-62\u2014133 McGowan-Crawford .65-68\u2014133 Whitt-Biard .68-66\u2014134 S.Snead-Dickinson .Henning-Verwey 71-63\u2014134 Charies-Devlin \u2026\u2026 68-66~\u2014-134 Dickson-Harris .66-68\u2014134 H.Johnson-Blocker .67 68\u2014135 Hinson-Henry - Ferrier-Mowry Rosburg-Shaw Greene-Glover Graham-Spray Reid-Colbert COMPTABLES AGREES 353 Dalhousie SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE RENE DE COTRET & CIE 282 Princindle Est Ottawa Mawkssbury Gatineau Tél: 238-0781 Tél: 832-2292 Tél.: 663-3606 Montréal, Québec, Trois-Rivières, Drummondville, Nicolet, Chicuutimi, Saint-Jérôme SYNDICS DE FAILLITES 277 Notre-Dame Simpsons-Sears \u2014 ST-LAURENT 1250, boul.St-Laurent | { 746-4311, poste 350 LM 4 a se aA As ms ee SALON D'OPTIQUE MAINTENANT DEUX LOCATIONS POUR VOUS SERVIR! | | CARLINGWOOD 2165, ave Carling 729-2561, poste 291 26 490 5 0 4 te 8 en ea en ee 1 CES Charles Chénier nommé président La Ligue de bridge du Hull-Volant se prépare à une nouvelle saison et lors d'une première assemblée, M.Charles Chénier a été nommé à la présidence.Les autres membres du bureau de direction sont M.François Lévesque, vice-président; M.Jean-Marie Lau- riault, deuxième vice-président; M.Ronald Desloges, secrétaire-trésorier, et M.Jean-Paul Desjardins, verneur de la ligue.Cette ligue tiendra une autre importante assemblée le mardi 24 septembre courant, et tous ceux qui seraient intéressés à inscrire une équipe dans les cadres de cette ligue sont invités à envoyer un représentant.Pour plus de détails, il suffit de communiquer avec M.Ronald Nolen A TTT 0507 gou- Dietz.G-Marichal 26-8.P-Stone 7-4.Cir: SF-Hart 23.PITTSBURGH (PC) \u2014 Steve Blass a limité les Cubs de Chicago a deux coups sûrs hier soir, à l\u2019occasion de son septième blanchissage de la saison et de son huitième gain successif au profit des Pirates de Pittsburgh qui ont triomphé 5-0.Jose Pagan a couronné une poussée de quatre points aux dépens du Canadien Ferguson Jenkins dans la 4e manche avec un circuit de deux points.Chicago 000 000 000\u20140 2 3 Pitts.040 010 00x\u20145 10 0 Jenkins.Ross 8 et Hundley: -Blass et May.G-Blass 17-5.P- Jenkins 18-15.Cir: Pittsburgh\u2014 Pagan 4.PHILADELPHJE (PA) \u2014 Les Mets de New York ont défait les \u2018Phillies de Philadelphie à deux reprises, vendredi.Les Mets ont gagné la première joute au compte de 5-4 alors que Bill Seaver a remporté sa 15e victoire de la saison et ils ont également gagné la deuxième joute au compte de 5-4 et Ron Koonce enregistrait sa sixième victoire de la saison en relève.Première joute New York 100 001 001\u20143 9 D Philadel.000 100 910\u20142 8 1 Seaver (15-11) et Grote: Fry- \u2018man, Wagner (3-4) 9 et Ryan.\u201cLA JEUNE BRIGADE DE HULL\u201d Deuxième joute New York 000 201 110\u20143 11 2 Philadel.400 000 000\u20144 5 0 Cardwell, Ryan 3, Shaw 5, Koonce 7 et Martin: L.Jackson, Farrell 6, G.Jackson 8, Wagner 9 et Dalrymple.G Koonce 6-4.P-Farrell 4-6.LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles ont saisi une avance de 4-1 dès les deux premières manches et ont ensuite résisté aux attaques des Cardinals de St-Louis pour remporter, vendredi soir, une victoire de 5-4.St-Louis 101 011 000\u20144 10 0 Los Ang.130 001 00x\u20145 8 2 Carlton, Willis 2, Nelson 6 et Ricketts, Edwards 6: Singer, Brewer 7 et Campanis, Haller 6.G-Singer 13-15.P-Willis 2-3, |: Cir: Sti-Hague 1, Brock 6.HOUSTON (PA) \u2014 Les Astros de Houston ont réussi deux points à la neuvième manche pour remporter, vendredi soir.une victoire de 7-6 sur les Reds de Cincinnati.Cincinnati 001 120 002\u20146 11 2 Houston 100 200 022-7 11 0 Noland, Abernathy 9.McGinn.9 et Bench; Dierker.Buzhardt 8, Coombs 9, Shea 9 et Adlesh, King 8.G-Shea_ 4-4.P-Aberna- thy 10-6.Cir: Cin-Cardenas 7.Hous-Miller 6.d'Oakland à un gain de 7-1 sur les Twins de Minnesota.Les As se sont assuré le triomphe avec une poussée de trois points dans la 7e reprise, puis Danny Cater a cogné un circuit dans le dernier engagement tan: dis que Bert Campaneris volait deux buts dès la 1ère manche en portant son total à 56 cette saison.Oakland 200 100 301\u20147 10 2 Minn.010 000 000\u20141 8 3 Hunter 13-3 et Duncan; Stephen 0-1, Miller 7, Merritt 8, el Roseboro.Cir \u2014 Oak-Cater 6.Minn-Roseboro 8.| CHICAGO (PA) \u2014 Les White | Sox de Chicago ont défait les | Orioles de Baltimore.2-1, ven- i dredi soir lorsqu\u2019ils ont compté \u2018le point gagnant à la fin de la | quatrième manche.Chaque club | a frappé six coups sûrs.; Baltim.000 010 000\u20141 6 2 Chicago 010 100 00x\u20142 6 1 | Hardin, Walt 7, et Hendricks: { Nyman, Wood 7, Wilhelm 8 et \\ Josephson.G-Wood 12-11.P- | Hardin 18-12.Le championnat à la portée du Manoir Le Manoir\u201d des :Rapides pourrait, demain fsoir, gagner le champiornipat de la Ligue Touraine, Le Manoir qui a une avance de trois parties à deux dans la finale quatre de sept, reçoit la visite du Cantley Speedway.La jotife se mettra en branle à 8h.Richard Poirier lancera pour le Manoir, Claude La- vergne pour Cantley.Auguste Martineau || Architecte 384, rue Bank, Ottawa Tél.: 236-3663 103, rue Montcalm, Hull Tél.: 771-2844 ET SES INVITES | présenté en collaboration avee LE SERVICE DES INCENDIES DE HULL (SECTION PREVENTION) Animateur: MARC FILLION Réalisateur: JACQUES VOYER PREMIERE EMISSION SAMEDI 5 OCTOBRE de 10h a 10h30 a.m, SOYEZ A L'ECOUTE RECEVRA AUDITION L'ONCLE AURELE LES LUNDIS et MARDIS A COMPTER DE 4H P.M.COMMENÇANT LE 16 SEPTEMBRE LES ELEVES TOUS \u201cRADIO 97\u201d + = Ei 9\u2014« \u2014 a we + 4 = ata a \u2014_\u2014 gE gly æœæ&8 X I F \u20ac LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1968 \u2014 25 Semaine nationale de : À DU 23 AU 30 SEPTEMBRE .La première responsabilité d'un bon père c'est de bien abriter sa petite famille onstruct éciale pour vous nouveautés et les e l'habitation ndustrie de la \u20ac cette semaine sp renseigner sur les de d progrès dans le monde L'i Que vous soyez propriétaire ou locataire, il est de prime importance de connaitre les derniers développements dans le monde de l\u2018habitation.des gala an- eux pt, ley 1et- Vous pouvez désirer acheter une Maison neuve, acquérir une maison de construction plus récente ou encore tout simplement rénover votre maison actuelle: quelle que soit votre raison, il est utile de connaître les produits et les gens qui peuvent bien vous servir.era La- C'est là une des raisons pourquoi l'on a institué la Semaine nationale de l'habitation.Puissent ces quelques pages vous renseigner.Il Vous pouvez vous confier en toute sécurité a | n\u2018importe quel de nos annonceurs.Ce sont tous des gens de longue réputation qui se font M un plaisir de vous renseigner.N'hésitez pas à les consulter lorsque le besoin s'en fera sentir.ÿ a I rr ° 3 ° Seule l'énergie électrique peut suffir à toutes les Ek exigences domestiq B le confort.en toute sécurité | | B le confort.avec un maximum de propreté le confort.à volonté vôtre Evidemment ! Surtout quand on parle du chauffage à l'électricité.I apporte le confort et le confort total.Voilà un argument solide, indiscutable.De plus, ce mode de chauffage A.est bien moins cher qu'on ne le croit.\u2018| ; Considérez, en effet, | n, tous les avantages qu'il vous offre : ; LES USAGES MULTIPLES DE L'ELECTRICITE VOUS ACCORDENT PLUS Consuttez un spéciatite en chasttage y DE FACILITES ET AJOUTENT A VOTRE CONFORT | des ventes de Hydro Québec.| @ cuisinières e humidificateurs ® bouilloires i \u2018 ® aspirateurs ® fournaises qe ® chaufferettes : © rôtisseries e chauffage auxiliaire e chauffe-moteurs © polisseurs ; © illumination de fantaisie ® sécheuses e radios e télévi-eurs ® éclairage extérieur ag .eo.» ® laveuses ° éclairs © sé : machines outils L électricité, | e chauffe-eau e air clit ati aim | Vivez mieux.\u20ac: profitant de l'électricité ! , le con ort tota 2 iv O-HLECTRIQUE D'OTTAWA Hydro-Québec à la portée de tous.| Siège soca of service denver 733-2040 Se | =, = I] TT a ar ae le peinturage Le peinturage est le travail qui donne le fini à la maison elle-même.Beaucoup de gens, désireux de prendre possession de leur maison au plus tôt, commettent l'erreur de presser le constructeur à ce stade, C'est malheureux, parte que le pein- turage exige autant de soin que toute autre phase de la construction, Que vous engagiez un peintre ou que vous fassiez ce travail vqus-même.dépend du contrat qué vous avez signé avec votre constructeur.Certains pro- priétaires-occupants font leur propre peinturage.ordinairement afin d'économiser.I] faut se rappeler cependant que pour obtenir de bons résultats il faut que le peintre soit habile et qu'il emploie une bonne peinture.La salopetie blanche et le pinceau ne suffisent pas à établir la qualité d'un peintre et l'emploi d'une peinture a\u2019 ban marché peut déprécier beaucoup plus l'apparence d'une maison qu'y ajouter un cachet de beauté.Le peintre d'expérience possede l'avantage de connaitre le genre de peinture à employér pour un travail en particulier.Par exemple, il existe des peintures à grande résistance pour les parquets, des peintures métalliques qui adhèrent tres bien, des peintures pour les planchers de béton.des peintures extérieures capables de subir les variations de tempeé- rature.des peintures mates et des peintures lustrées,.L = préparation des surfaces à peinturer est aussi importante que Pour la vente ou l'achat d'une propriété consultez une équipe de professionnels ! PS MUR Immeubles \u201cRHEAU SEGUIN courtier ve Mme H.Carrier Lionel Grenier Khéa 73, REALTOR Service photo PLS Membre de la Chambre d'immeubles de Hull a 5; \u201cAlban Lefebvre eauin rue Laval, HULL A.DUPUIS gérant des ventes Freddy Mathieu Pour un service rapide et courtois, consultez un de nos agents.Lundi au vendredi de 9 à 9 \u2014 771-7325 ISONS DE JARDIN AUCUN PAIEMENT INITIAL! Pourquoi louer?Quand vous pouvez acheter une maison de 3 chambres à coucher avec cuisine, dinette, salon spacieux, balcon, clôture.patio, complètement tourbe, pour le même paiement mensuel qu'un loyer.ACHETEZ MAINTENANT! OUVERT EN FIN DE SEMAINE I HPM a5 DIRECTIONS: H P.M.wed BISSON Prenez le pont Cartier-Macdonald jusqu'au chemin Cameron.Procédez sur Cameron jusqu'au boul! Riel, ensuite tournez à droite jusqu'a Normandie.Bureau des ventes 57 Normandie @ \u2018me \u201ca \u20ac a Aer 111-5854 Le constructeur domiciliaire de Hull & + «\u2014 # A « le peinturage même.Tous les endroits rugueux doivent être poncés et les surfaces poreuses doivent être sceilées à l'aide d'un bouche-pores afin d'empêcher la peinture de pénétrer inégalement.Il ne faut pas manquer de tenir compte de l'humidité.cette \u2018\u2019bête noire\u201d de la construction.le peinturage sur une surface imbibée d'eau ou humide entraine le cloquage et l'écalage de la peinture.La trop forte teneur en humidité du bois peinturé cause plus de difficultés que tout autre facteur en particulier.T1 faut considérer deux genres de peinturage dans une nouvelle maison: le peinturage extérieur et le peinturage intérieur.Voici quelques conseils pratiques qui peuvent être utiles pour le pein- tuvage extérieur d'une maison.En premier lieu, le bois à peinturer doit étre complétement sec.Il faut également reporier a plus tard le peiniurage à la suite d\u2019une pluie ou si l'air est trop humide.Même si le bois semble sec au toucher.sa teneur en humidité peut être trop grande pour recevoir une couche de peinture et le moyen le plus efficace pour y déceler l'humidité est d'employer un hygromètre.Voilà pourquoi il est si important de retenir les services d'un peintre d'expérience, qui possède une connaissance approfondie des diverses carartéristiques du bois et surtout de la possibilité de recevoir la peinturé, Il faut apprêter un parement de bois ou lui donner une première couche de peinture aussitôt que possible Après le clouage.11 faut remplir de mastic les trous de clous et calfeutrer les joints autour des châssis el des portes au moyen d'un produit de caifeu- trage convenable.H est préférable de peinturer lorsque la température est douce.Si une surface fraîchement peinturée reste trop longtemps exposée aux rayons directs du soleil au milieu de l'été, la peinture peut être endommagée.D'autre part, on devrait cesser de peinturer si la température descend aux environs du point de congélation.\u201cPeinturer en suivant la course du soleil\u201d est vraiment la meilleure pratique a suivre.Lors- quon a fini de peinturer un côté de la maison, le soleil est passé de l'autre côté.S'il y a apparence de pluie, il faut remettre à plus tard le pein- turage extérieur: il faut agir de même s'il y a danger que la poussière ou le sable soient poussés par le vent sur une surface fraichement peinturée.Combien de couches de peinture faut-il poser?La plupart du temps, il est suffisant de poser deux couches de peinture sur une couche d'apprêt.Cependant, si on emploie une couche trop mince ou si la peinture contient une basse teneur en pigmentation, il faut appliquer des couches supplémentaires.Michel Sarra-Bournet, président Gilles Sarra-Bournet, B.A., sec.-trés.MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL Pourrait-on vous aider à vendre votre propriété ?Demandez l'assistance de professionnels.Nous croyons dans un travail assidu et nous obtenons régulièrement de bons résultats.Sarra-Bournel Courtier Realtor 176, boul.St-Joseph 171-1356 | Service Photo M.L.S.André Sarra-Bournet, B.A., agent pour SPECIAL DE \u201cLA SEMAINE DE L'HABITATION\" ATHOLDOONE DRIVE Signée Krueger ! Impeccable, sobre, conçue pour une vie familiale agrémentée d'élégance.Ce bungalow de 3 chambres à coucher est idéal pour jeune professionnel ou homme d'affaires.Foyer en pierre naturelle en guise de mur entre le salon et le grand \u201chall\u201d.chers de marbre.Grande cuisine, avec cuisiniére encastrée, salle de jeux avec bar, garage double, terrain d'une acre soigneusement paysager.Le tout *32, Portes françaises et plan- 200 Appelez Rolande Lécuyer 777-5074 MMEUBLE (Fiat) CTO1E \u201c 739, boul.St-Joseph, HULL \u201cMA AN A Ae eA ee sr ee aa Le cabinet de toilette ou la demi-salle de bain est en voie de devenir essentiel au mode de vie d'aujourd'hui.La plupart des propriétaires aiment vivre dans une maison qui offre à la famille et aux amis des commodités pratiques et un confort accueillant.Quant à la valeur mobilière, l'installation d'un cabinet de toilette rehausse la valeur de la maison au delà des déboursés encourus pour cette seule commodité.Selon l'Institut de Plomberie et Chauffage.le cabinet de toilette offre de multiples avantages.entre autres, l'élimination des embouteillages aux périodes achalandéés.M est également facile de le maintenir propre en tout temps.Les visiteurs \u2018aménagement anitaire d une vieille maison inattendus ne\u2019 créeront jamais de difficiltés.H ne faut pas oublier non plus l'économie de pas dans la maison.C'est une vraie bénédiction pour les personnes âgées qui se fatiguent à monter au deuxième étage.Il y a plusieurs façons d'aménager un cabinet de toilette ou même une salle de bains supplémentaire dans la majorité des vieilles maisons.Des accessoires modernes el compacts, élégants et très pratiques, en facilitent beaucoup l'installation.Plusieurs endroits dans la maison peuvent fournir l'espace nécessaire à cet aménagement.L'Institut vous offre ces quelques suggestions qui existent sûrement dans presque toutes les maisons: un coin de la grande = > ; 4 x chambre à coucher: a l'extrémité d'un couloir; une garde- robe spacieuse: une dépense: une section du portique: au sous- sol ou même au grenier.I est important de consulter un entrepreneur en plomberie avant de préciser vos plans.H vous aidera à choisir le meilleur emplacement pour aménager votre cabinet de toilette ou la salle de bains supplémentaire.Il vous aidera également à réduire vos frais de modernisation en vous spécifiant la tuyauterie disponible dans les murs et les planches Vous serez plus que satisfait du coût raisonnable du confort, des commodités et de l'apparence dont Lous bénéficieront, votre famille et vos invités.LA GALERIE DES MAISONS DE VACANCES.VOUS OFFRE QUALITE A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ! LE LAURENTIEN (Grandeur 18 x 30) Le Laurentien, comporte une galerie abritée, à l'une de ses extrémités, À cau\u201de des poteaux de soutien, elle e se transforme facilement en véranda.Vous pouvez ainsi ° profiter des avantages d'une pièce additionnelle.A remarquer que la porte de cuisine, donne sur la véranda, un autre avantage que vous apprécierez.Le style.du Laurentien, à cause de sa finition extérieure où la note rustique prédomine, rappelle les apparences du chalet est également disponible en suisse.Le Laurentien, grandeurs plus petites ou plus tien se vend semi fini d\u2019entretien.Incivant votre terrain Venez visiter nos 5 modèles de fabrication.Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9.: | Pour informations, 771-7701 / ou entièrement fini, r construction style planches noueuses, simple et facile livraison et érection sur randes.Aussi le Lauren- C'est une $2,500 © AUCUN COMPTANT TERMES FACILES LIVRAISON GRATUITE, RAYON DE 100 MILLES DU PARC DES CHALETS e NOUS FINANÇONS PLOMBERIE ET INSTALLATION ELECTRIQUE SI DESIRE © ESTIMES GRATUITS SUR VOTRE PROPRE PLAN chalets raisons rs Nous sommes situés sur la route 8 entre Pte-Gatineau et Gatineau.+ + LES IMMEUBLES TESSIER Route 8, Templeton-Ouest.LTEE RT; Une construction Royse A CHAQUE FAMILLE SA MAISON Un plan résidentiel offrant rues pa- vees, trottoirs, éclairage, parc, ete.Situé près des centres commerciaux, des écoles, des églises, d'accès facile au centre d'Ottawa.® Spacieux terrains avec pelouse à \u2018avant et entrée pavée.eo Chauftage a I'huile.® Construction choisie.: COMPTANT AUSSI BAS QUE encore à gauche sur la rue Lavigne.Gatineau suivez le boul.Maloney jusqu'à la rue Carrière où vous tournez à gauche, Surveillez les maisons modèles.OUVERTES LE DIMANCHE POUR INSPECTION PRIX A PARTIR DE VENEZ NOUS VOIR IMMEDI Pour informations: 116-3186 663-4084 A 4% $13,800.00 TEMENT l'ex.garde- pense: 1 sous- nsulter mberie plans, : meil- pour pt de 15 SUp- aidera ; frais spéci- onible nches atisfait onfort, l'ap- ieront, S.la va eur des contrats de construction est une hausse plutôt a valeur globale des contrats construction accordés au .coprs des huit premiers mois de\\ 1968 dépasse de 46 pour cel} celle de la période cor- restondante de 1967.Sdon le bulletin mensuel de Souham Building Guide les con- prefere Moi au cours des huit prergers mois de 1968 ont porté sur $,469,320,000.ce qui repre- senteune amélioration de $151.- 862,80) par rapport à 1967.la comparaison des deux périods par catégories et réons fit ressortir les changements suivants: construction on fire, hausse de 6.5 pour cent; yommerciale 3.2; ins- titutionrplle 13.7 pour cent: in- baisse de 85 pour de 0.30 pour cent.Provinces maritime hausse de 55.1 pour cent: Quàbec, hausse de 11.7 7.3 pour ent: Prairies, baisse de 1.6 pod cent: et Colombie- Britannigque hause de 26.9 pour cent.1 de la hau dans la valeur des contrats pour 1968 est l\u2019avance impoñante réalisée par les \u2018gros phbjets\u2019\u201d ($1 million ou plus chacun} qui ont gagne 27.1 pour cent sur 1967, pour atteindre S1,327,500,000 contre $1,044,000,000.Pour aout 1968, le total des contrats accordé s'éleve a $399,- 792,000.en baisse de $69.306.300 ou 14.8 pour cent sur août 1967.Pour ce mois, la construction domiciliaire a baissé de 20.9 pour cent, commerciale, de 24.4 pour cent, institutionnelle de 7.1 pour cent.industrielle, de 14.9 pour cent et génie.de 9,2 pour cent, Cinquante-sept \u201cgros contrats\u2019 ont été accordés au cours du mois représentant les valeurs suivantes: Ontario, $51.2 millions: Quebec, $26.5 millions; Prairies, $18.4 millions: Colom- bie-Britannique, $14.3 millions: et Maritimes.$6.5 millions.Au total ces gros contrats s'élèvent à $116.9 millions ou 29.2 pour cent du total du mois.Pour les grands centres, Montréal enregistre une légère avance alors que Toronto accuse un recul faible, pour la période de buit mois.Le total pour Montréal s'établit a $276.9 millions ou 3.2 pour cent.Toronto a accordé pendant la période, des contrats \u2018 pour une valeur de $420.6 millions, en baisse de $11.2 millions ou 2.6 pour ceni sur janvier-août 1967.Montréal a marqué une avance en 1968 dans les catégories ins- tiiutionnelles, industrielles.et travaux de genie, Toronto a gagné dans la construction domi- cilaire, commerciale et génie.Les chiffres comparatifs pour août J968 el 1967.a l'échelie nationale el par catégorie sout les suivants: domiciliaire.$110.524,300 (contre $139,769,400 en 1967): commerciale.$50,604,300 ($66,944,200); institutionnelle, $109,742,900 ($118.063,100} ; industrielle, $30,525,800 ($35.898,900), et travaux de génie, $98,394,700 ($108,400,700\", Le total des huit mois par régions fait ressortir.par comparaison a 1967, les résultats suivants: Maritimes, $329.566,700 1§212,439,100 en 1967.Québec.$650,905,000 ($582,663,000!: Ontario, $1.478,248.700 1$1,594.152.300): Prairies.$376.- 716,400 (586,194,800); et Co- e cette année lombie - Britannique $423.823,200 ($342,008,000).Pour août 1968 le total pour Québec est de $76.1 millions, soit une baisse de 258 pour cent sur oaût 1967.Pour l'Ontario ce total es: de $65.5 millions, en baisse de 8.6 pour cent.Les gros contrats accordés en août au Québec couvrent une école de $5.1 millions a Pointe- aux-Trembles: une autre à Joliette pour $3.4 millions: une autre à Neufchatel.$3.2 mill'ons: des appartements a Sherbrooke.$2.8 millions, etc.Faux-parg ll ny a rien de plus agagant qu'un parquet qui grince.La cause la plus commune de cel inconvénient est la mauvaise façon dont on a posé le faux-par- quet.On se sert ordinairement de contreplagué ou de bois d'un pouce d'épaisseur nominale lépaisseur nominale signifie des gens valeurs proche.A qud prix devez-vous vendre Une bonnt vente de propriété commence toujours par une arplyse, faite par i suivent les imMobilières de APPELEZ-NOUS ET NOUS ANALYSERONS VOTRE PROPRIETE 745-1521 T 569 Mec ASSURANCE A ; 3 SEAR To, carer MINTO.Ouvert les rircre- dis de midià 9h Les samed.de 10h adh Les dimaneks, de midi à A COUCHER A PARTIR DE $24,500 | constructeur le mieux cole au Canaca En direction est par le Queensway jus.chemin Blair puis virez à droite, ch.Ogilvie 749-3078 Une matsor sur le MONT BLEU signifie air frais.lacs.paysage enchanteur les montagnes verdoÿantes et facilités récréatives in comparables en toute sat son des montagnes de la Gatineau et des parcs de la CCN \u2014 el le trajet en auto du centre d'Ottawa s'effec- Lie en moins de sept min tes.Les ndisous LE MONT BLEU concrétisent VOS idées vous permettent d\u2019exprimer vos exigences dans le plan de VOTRE maison, avec une construction de la plus haute qualité.ECOLES, EGLISES, MAGASINS et SERVICE D\u2019AUTOBUS y sont à proximité.Traverse: le pont Macedo nald-Caitier jusqu'an boule- rurd Le Mont Bleu (chemin L'ameron).puis continue: jusqu'à noire bureau des ventes sur le boulevard Riel.A compter de 518,400 $45,000 Acompte de $2400 Lundi-vendredi: 1 à 9 Samedi-dimanche: 1 à 6 771-0515 HacEeeod épaisseur avant le corroyage!.On peut poser les planches à angle droit par rapport aux solives ou en diagonale par rapport à la ligne du centre des planches à non moins de 45 degrés des solives.Le bout des planches posées en diagonale, doit être appuyé tout à fait et peu importe que les planches soient à angle droit ou qu\u2019elles soient en diagonale sur les solives, il faut observer strictement les méthodes de clouage appropriées.Les \u2018Normes résidentielles\u2019 que l\u2019on peut se procurer à tous les bureaux de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement expliquent les différents modes de fixation des faux-par- quets.Lorsqu'on a l'intention de poser un tapis de plinthe à plinthe ou un recouvrement de parquel en carrelage élastique.on peui se servir de con- treplaqué d'un quart de pouce sans auire sous-finition.pourvu qu'il soit appuyé le long de toutes les rives et qu'on le cloue à tous les six pouces le long des rives à tous les douze pouces aux appuis intermédiaires.Il uets faut tenir compte d'une autre stipulation importante.lorsqu'on se sert de contreplaqué d\u2019un demi-pouce \u2014 il ne faut pas espacer les solives de plus de seize pouces de centre a centre.Si ies solives sont espacées de plus de seize pouces.il faut employer du contreplagué plus épais ou poser une sous-finition.a BEAUDIY CONSTRUCTION (Québec) Liée\u2014771-6694 PAIEMENT IN COMPLET ITIAL Ecoles et centre commercial ® Terrains de jeux, etc.Bungalows neufs en brique de 3 et 4 chambres à coucher Garantie de 20 ans sans peinture extérieure MODELE MONTE CARLO Maisons modèles ouvertes de 1h pm.a 9h p.m.20 ans de garantie sans INCLUANT: FRAIS LEGAUX, ASSURANCE-FEU, ETC.peinture extérieure Corniches en aluminium Planchers de chéne de 34\" Ventilateur au-dessus du poéle Fenêtres \u2018White Line\u201d Migneauilt Terrain tourbé sur la façade DIRECTION: Pont Cartier-Macdonald, suivez la route 8, nez à gauche au premier feu de circulation et ; | nos annonces.RIVIERA: situé sur un site élevé a 10 minutes et seuiement 4 milles du centre d'Ottawa possède déjà un centre commercial, écoles, terrain de jeux, etc.après avoir traveisé le pont de Pte Gatineau, tour- n et suivez le bord de la rivière Gatineau jusqu'à 663-6489 771-1434 777-9098 663-6551 986-349 777-3244 Boul.Gréber, Pointco Inc.77H-7758 Gervais Bélanger Ltée i 289 Green Valley, Gatineau, Qué.J.G.Bisson Construction & Engineering Limitée 179, Freeman Road, Hull 771-5801 \u2014 771-5854 Carrignan Construction Case postale 444, Maniwaki, Qué.\u2014- 449-239 Desnoyers Construction Ltée A 177.rue Charles, Gatineau.Qué Qué.\u2014 663-8384 Du-Barry Construction & Matériaux Ltée 37.rue Smith, on Qué.\u2014 777-341 es R.Foucault Construction \u201d : 160, rue Isabelle.Hull.Que.1 Hotte Construction Inc.2, Cayer, Hull, Que.207, rue Alfred, 1 ooea Eastview, Ont.\u2014 722-3481 Marois Electrique Ltée 6.rue Brodeur, Hull.Que, Lacombe Construction Inc.203, rue O'Brien, Gatineau Laframboise Construction 589, rue Latramboise, Buckingham, Qué, Lauriault Construction Ltée 167, rue Richer, Hull, Qué, Bonanza Constructionn Ltée Pointe-Gatineau, Qué.771-5363 \u2014 771.8432 771-584 200, rue de la Savane, Pointe-Gatineau, Qué.R.Rouleau Construction 330, rue Raymond, Gatineau.Qué.\u2014 663-5867 Les petits secrets du grand métier Le béton f'aisteriont malaxé a une lenewr en eau plus que suffisante pour I'hydratation compléte du ciment.A basse température, l'hydratation se fait plus lentement.Lorsqu'il gèle ou que la température descend au-dessous de zéro, il ne se produit à peu près aucune réaction chimique.Le béton devrait donc être protégé pendant les premières phases de son durcissement et consersé a une température qui en facilite l'hydratation.Si on prend les précautions prescrites pour le béton.celui-ci peut être mis en place, même par un froid très rigoureux.Les précautions à prendre sont nombreuses el variées.On peut ajouter des additifs au béton ou maintenir la température requise a l'aide de brûleurs à huile, placés sous des abris temporaires en toile à bâche.Quelle que soit la méthode employée il faut en maintenir l\u2019effet pendant au moins.72 heures.Le vieillissement à la vapeur est encore ce qui est le plus recommandé, mais il est souvent difficile pour le propriétaire moyen de pouvoir se procurer l'outillage nécessaire.Une fois que le béton a durei en temps de gel.il est impossible de lui redonner sa résistance normale.L'ENJEU LISTE DE MEMBRES Mont-Laurier, 771-1391 771-0334 Pte-Gatineau, 733-4561 663-2481 771-6261 771-4908 Pilon Ltée, Paul Payette, 777-9822 728-1991 PRIX TOTAL Devenez propriétaire d'un lot bien à vous! ACOMPTE MINIME $25 par mois Situé près d\u2019un d'Ottawa Services accessibles développement domicilaire A seulement 10 minutes Valeur de placement sûr.TV GRATUIT Toute personne qui se rend les lots ou demande des renseignements à un de nos agents, devient éligible au tirage d'un téléviseur.DIRECTIONS : Suivez la route no 11 et tournez à droite sur le pont Alonzo Wright, encore à droite après le pont et rendez-vous à nos bureaux situés à l'entrée du Projet RIVIERA.visiter Supper Construction Case postale 915, Qué.A.Trépanier Construction rue Caron, G.Villeneuve Construction Ltée 57, rue Meunier, Hull, Qué.Bourbonnais & Fils Ltée 191 North West, Gatineau.\u2014 663-7012 S.Henry & Sons Co.Ltd.Hunt Club Road, R.R.4.Ottawa.Ont.Labine Electrique Enr.16), Boul.St-René, Gatineau, Que.Independent Coal & Lumber Ltd Thom Construction Ltée 324, rue St-Rédempteur, Hull, Qué \u2014 777-8012 Jacques Tremblay (fer ornemental) 59, boul.St-Joseph, Hull 5, rue Montclair, Hull, Qué.175, rue Fontaine, Hull, Que.Crane Canada Ltée, 376, Churchill Ave.Pièce 302, Ottawa, Ont.BEAUDRY CONSTRUCTION LTÉE \u2014 771-7731 \u2014 771-6694 \u2014 623-1728 Hull, Qué.LSOCIATIOY ALE D BN S¥n3 10> 0% pre REGION DE HULL e QUALITÉ e HONNETETE e INTEGRITE e COMPETENCE Visitez une maison nouvelle aujourd'hui même C'EST VOTRE FOYER! LISTE DE MEMBRES Plomberie Goyet 199, boul.St-René, Gatineau \u2014 663-3773 Henri-Paut Rieux East Templeton, Qué.663-6882 Lumo Electric Co.Ltd.491 Somerset O.Ottawa 4, Ont.\u2014 235-4333 CIP Panelboards Ltd.(Gatineau) \u2014 663-5331 Dufferin Materials & Construction Ltd.1540 Star Top Rd.Mobile Route 1, Ottawa \u2014 745-9881 Laurentide Piomberie & Chauffage 345, rue N.D., Gatineau 663-3006 Union Electric Supp.Go.Lid.370 Catherine, Ottawa 233-7751 Hydro-Québec, Région des Laurentides 65, rue St-Rédempteur, Huil, Qué.\u2014 776-1511 Domtar Construction Materials 662, rue Burn, Ottawa 7, Ont, 749-7309 Gatineau Lumber Ltée Rue Main, Gatineau, Qué.663-5383 international Paints (Canada) Ltd.85, rue Eddy, Hull, Qué, 776-2417 Matériaux Bonhomme Ltée 921 boul.St-Joseph 771-3281 Migneault Ltée C.P.157, Gatineau.Que.663-5301 Théo Minsault Mfg.R.R.8, Angers, Qué.663-7212 Société Gazifère Hull, Inc.365 boul.St-Joseph, Hull 771-8321 Stradwick Tile-Ottawa Ltd.1740 Carling Ave.Ottawa 728-1709 Wright Bros, Supplies Ltd.191, Montcalm, Hull 777-4920 J.G, MAURICE BOUCHER (technicien en construction) 231 Avenue Pine, Gatineau 663-2229 Maurice Renaud, Immeuble 394, rue Brébeuf, Gatineau 663-6907 Angel Stone Ltee, 70, rue Marengère.Pte-Gatineau.\u2014- Qué.\u2014 771-4033 WF Hunter Douglas Ltée 832 rue Eastbourne Ottawa 7, Ont.\u2014 745-6482 Palmer Plumbing Supp.Ltée 66, rue Crémazie Hull, Qué, \u2014 771-8341 Imprimerie Gasparo Ltée 365, boul, St-Joseph, Hull 771-4663 Cousineau et Raymond (Notaires) 277, rue N.-D., Gat, Qué.663-4735 Allard Assurance Ltée 276, rue N.-D., Gatineau 663-2401 S.C.H.L.96, rue Hotel-de-Ville\u2014\u2014771-7424.Py til 28 \u2014 Le premier travail de finition qui vend une maison habitable est le fini du parquet.Le fini du parquet exécuté selon les regles de l'art améliore de beaucoup l'apparence d'une maison.La plupart du temps.les propriétaires éventuels de maisons LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1968 songent sérieusement au fini du parquet qui doit étre posé dans leurs nouvelles demeures.Les parquets de bois dur et ue carrelage retiennent moins la poussière et sont plus faciles à net- tover et à polir s'ils sont bien posés et bien finis.Plusieurs genres de finis de parquet s'offrent au choix.Différents genres de finis de parquet conviennent à tous les goûts et à tous les besoins.Certaines gens exigent un fini de parquet en bois dur, au moins dans le vivoir et dans la salle à manger, tandis que PROPRE ! ÉCONOMIQUE ! SUR | Cest le système \u2018huile à chauffage EN VENTE CHEZ OURQUE FRERES LTEE 236-7316 \"les plus nouveaux accessoires spécialisés de New York\u201d Plus de 50 années d'expérience de l'aménagement nous permettent de bien savoir ce que la femme préfère en fait d'installations, de disposition et d'accessoires pour la salle de bains.Passez chez Williams, l'unique d\u2019autres préfèrent un fini de parquet élastique dans toutes les pièces, Le carrelage de céramique est fort en demande pour le parquet des salles de bains.Les principales essences de bois employées pour le parquet sont l'érable, le bouleau et le chêne, tous des bois durs.Les fabricants de bois de construction classent leur bais selon la qualité et l'apparence.Le recouvrement à parquet de première qualité est d'une couleur assez uniforme et presque exempt d'imperfections.Le recouvrement de qualité moyenne est d\u2019un aussi bon usage, bien qu\u2019il contienne des noeuds et des imperfections et que chaque chargement contienne un pourcentage plus élevé de morceaux courts.Le recouvrement tout- venant est un mélange de bois de toutes les qualités, non classé.exactement de la façon dont il arrive de la scierie.Les qualités de bois requises pour les maisons financées en vertu de la LNH sont déterminées dans le volume intitulé \u201cNormes résidentielles\u201d que l'on peut se procurer à tous les bureaux de la SCHL.Puisqu'on fait sécher le recouvrement de parquet à dessein, on doit prendre soin de le garder exempt d'humidité.On devrait le clouer en place aussitôt qu\u2019il est livré au chantier.Lorsque le bois contient trop d\u2019humidité, de larges fentes apparaîtront entre les planches, après le retrait du bois.Il ne faudrait jamais emmagasiner le fini du parquet dans une maison dont on vient de finir l'enduit et.si c'est nécessaire.le chauffage devrait fonctionner depuis la livraison du bois jusqu'à ce qu'on ait fini de poser le fini du parquet.Vous vous demandez peut-être Puis-je vous le rappeler ?\u201cCentre d'aménagement et boutique de salles de bains\u201d 722-6556 1049, CHEMIN DE MERIVALE * Dessus de coiffeuse en * marbre \u2019\u2019Cultique\u201d * Superbes accessoires speciali- sés pour la salle de bains * Cuvettes fleuries et peintes 722-7443 Robinets en or et en céramique * Armoires nouveauté pour salles de bains.Chaque fois que nous passons un contrat, nous assumons la responsabilité entière de HEURES D'AFFAIRES Lundi au jeudi: 8 à 6 (le soir par rendez-vous) Vendredi: 8à 9 Samedi: 9 à 6 PLUMBING AND HEATING LTD.{Réparation de plomberie 24 heures par jour) OPP GP LA NE AA LA AP A 8 sant ae a e la plomberie Williams = l'agencement des couleurs $e ' A \u2018 comment on cloue un parquet de bois dur.On se sert ordinairement de clous spéciaux pour fixer les lames du parquet au faux-parquet.On enfonce les clous à un certain angle dans la languette qui se trouve dans le côté et le long de chaque lame.On appelle ce procédé le clouage dissimulé, parce qu\u2019on ne voit pas les têtes de clous, après que la planche suivante a été mise en place.On \u2018 h ag [ TWN er mw ww Sy We ev wv = SE YY pT WT pa YY emploie le carrelage de céramique surtout pour le plancher des salles de bains el pour les vestibules ou passages.Le point important est de poser le carrelage de façon à ce que la surface du parquet fini soit au même niveau que le parquet des pièces voisines ou du corridor.Les différences de niveau entre planchers sont à la fois ennuyeuses et dangereuses.Le recouvrement à parquet élasti- La maison où il fait bon vivre Toutes les femmes aiment leur intérieur, à part bien entendu quelques exceptions: certaines, en effet, passent plus de temps à courir les magasins ou à sortir dès qu\u2019elles le peuvent.Il faut cependant reconnaître que les ménagères qui restent la plus grande partie de l\u2019année chez elles sont en majorité.L'idéal est d\u2019avoir un appartement neuf ou refait souvent.Malheureusement, avec la crise du logement, rares sont les privilégiées qui possèdent un tel honneur.Heureusement pour elles, les femmes sont ingénieuses, d\u2019une \u2018\u2018mansarde\u2019\u2019 elles peuvent faire un paradis.Les plus favorisées sont celles dont le mari est un adroit bricoleur, il peut aménager bien des choses avec goût.Beaucoup d'alliés sont à notre disposition; les tissus d'ameublement, les cretonnes fleuries, d\u2019un entretien facile, permettent d\u2019assortir à peu de frais les dessus de lit, double-rideaux, dessus de fauteuils, de chaises, napperons, etc.Les rideaux en tergal plein jour ou en rhovyl offrent l'élégance de fenêtres claires et jolies ainsi qu'un lavage rapide et, surtout la suppression du repassage.Quand on pense au travail et à la patience dont il fallait jadis faire preuve pour repasser les voilages.Il y a également les petits bibelots achetés au gré de la fantaisie.C'est un travail supplémentaire lorsqu'il s\u2019agit de les épousseter, mais ils créent une note gaie, parfois imprévue, qui ne manque pas de charme.Au cours des vacances ou des week-ends, qui ne se laisse tenter par leur attrait?Et puis ce sont des souvenirs du pays visité.Les messieurs prennent plaisir à les faire admirer par leurs amis.Il ne s\u2019agil évidemment pas de transformer la maison cn museé, cela est une autre histoire.Le mari doit se plaire chez lui, et tout en voulant garder son chez-soi bien propre, ne lui infligez pas les traversées de pièces avec des \u2018\u201c\u2018patins\u2019.Ne crier pas chaque fois qu\u2019il déplace un objet.Vous finiriez par le faire fuir le domicile au lieu de l'y retenir.Il faut qu\u2019il se sen'e à l'aise chez lui et pressé d'y revenir.C'est le principal age de bon\u201ceur durable.Rendez \u201cote foyer gai, vivant, fai- tes-en un havre de paix ou chacun se sent bien.que consiste en un revêtement de carrelage composé ou de linoléum qui est maintenant d'usage courant pour la finition des planchers de cuisine et de salle de bains.On s\u2019en sert aussi fréquèmment dans d'autres parties de la maison.Ce genre de fini de parquet est très facile à poser.A moirs que le faux-parquet ne soit de contreplaqué, il faut une sous- finition sous un recouvrement à parquet élastique.Cette sous- finition sera du contreplaqué ou un autre matériau qui s\u2019est déjà avéré satisfaisant pour cet usage.Afin d'éviter les bosses i Li A au parquet, les joints entre les panneaux doivent être tout à fait unis.Le moindre dénivellement produira par la suite une inégalité à la surface du parquet.!l faudrait faire pénétrer les têtes de clous jusqu\u2019au niveau de la sous-finition ou même les encastrer légèrement Il faut construire un parquel insonorisé entre le logement ju haut et celui du bas d\u2019un duplex.Il faudrait isoler le parquet'du haut à l\u2019aide d\u2019une épaisgur de carton-fibre à texture mflle, par-dessus le faux-parquet,/ qui contribue à amortir le son gitre les deux logements.| a ULLAL AMMAR 15 US IRSA MASA IRR FARIA 1391, rue BANK Appartient et est dirigé par des gens de la région.FOURNAISES BEACH \u2014 CONTROLES HONEYWELL Filtres électroniques Humidificateurs cylindriques Wai-Skuttle ï UNITED FUELS se spécialise pour dfrir le maximum de sevice et l'équipement & première qualité 1 notre région qui se iévelop- pe à un rythns rapide.Tout nouveau développement et xpansion dans motre \u201commerce signifient service supérieur pr vous et nous serons/iers de répondre à \u2019outes vos exigences dns le domaine du mauffage.Service è livraison de 24heures.Servicé d'urgence de ?heures.131-8311 de l'hiver ! C\u2019est maintenant qu\u2019 la vieille fournaise à l'huile, en prévision SHE s occupera \u201cconfort d FOURNAISES SHELL A L'HUILE il vous faut remplacer GARANTIES 10 ANS Pas de dépot.Mensualités modiques.Composez dès aujourd'hui, 825-1896 SHELL CANADA Division des services de chauffage d'Otttwa B.P.3523, succursale \u2018\u2019C'\u2019, Ottawa (Onthrio) de votre mestique CHAUFFE-EAU SHELL A L'HUILE Ce chauffe-eau vous fournira sans ider- ruption 90 gallons d'eau chaude à l'iure! \u2018Offrez-vous ce petit luxe\u201d Achetez-le ou loutz-le ! | > \u2014 pere yr eee ! + Te es all Ppp YY TY TY rea 7 ge La société d'habitation du uébec débloque des crédits pour $140 millions -Au terme des ententes récemment conclues entre la Société d'habitation du Québec et la Société centrale d'hypothèques et de logement, des investissements de l'ordre de $140 millions de dollars seront effectués au Québec au cours de l'exercice financier 1968-1969.Ces sommes seront affectées à la construction de logements à loyer modique, de foyers pour personnes âgées, d'habitations pour l'enfance exceptionnelle et de logements pour étudiants.Pas moins de 40 projets seront ainsi réalisés par des organismes sans but lucratif: les autres le seront par des municipalités., Au chapitre des habitations à loyer modique, mentionnons la construction de 1,300 logements à Montréal: de 300 à Québec; 320 à Duberger, Neufchâtel et Orsainville; de 100 à Longueuil; 100 également à Trois-Rivières; 60 à Chicoutimi.Des foyers pour personnes âgées seront érigés en divers endroits du Québec, dont 14 dans la ville de Québec et sa région.Au total, ces foyers procureront 6,481 lits et coûteront près de $50 millions.Des sommes de plus de $19 millions sont prévues pour l\u2019enfance exceptionnelle qui bénéficiera de 2,863 lits additionnels Précisons parmi les plus importants, un foyer de 318 lits au Pavillon Saint-Charles, de Limoilou.On prévoit enfin, la construction de 23 maisons pour étudiants, renfermant 9,729 lits, au total.Deux de ces maisons seront au service des étudiants de l'université Laval, dont une de 1,000 lits et une de 200 lits.A Rimouski, deux maisons du genre seront également construites, dont une de 850 lits el une de 800 lits.Mentionnons aussi, parmi les plus importantes.la maison d\u2019une capacité de 500 lits pour les étudiants de Rouyn.L'isol Pourquoi nos maisons canadiennes sont-elles pourvues d'isolation thermique?Pour empêcher le froid de pénétrer?Pas tout a fait.Si on veut donner une réponse techniquement précise, il faut dire: pour garder la chaleur à l'intérieur.La chaleur produite par le système de chauffage se répand rapidement dans d'autres lation parties de la maison, mais elle finit par traverser murs et plafonds pour se perdre dans l\u2019atmosphère à l\u2019extérieur.L'isolation thermique posée aux murs et aux plafonds ne sert qu\u2019à ralentir cette perte de la chaleur.Les matériaux isolants contiennent des millions de cellules d'air mort ou d'air inerte.Si l'air est en mouvement, la cha- L'éi lectricité s occupe même des déchets ménagers En construction! - Demandez : Ian Les déchels se composent généralement de restes d\u2019aliments que l\u2019on accumule dans une poubelle et que les vidangeurs ramassent une ou deux fois par semaine, Or.nous savons tous l'odeur que peuvent dégager des poubelles, surtout en plein êté.Le problème des déchets n'existe pas dans une maison bien planifiée au point de vue électrique.II suffit d'installer, sous l'évier de la cuisine, un broyeur à déchets qui les triture et les écrase, de manière qu\u2019ils puissent passer directement a l'égout.Le broyeur à déchets pulvérise tout: les restes de repas, les épluchures, les os, dont on se débarrasse par un simple jet d\u2019eau froide.Soulignons, d\u2019autre part, que les récents modèles de broyeurs à déchets sont construits de manière à éliminer les bruits.Le mécanisme de l'appareil est insonorisé et remplit sa tâche avec efficacité et discrétion.A la fois hvgiénique et prali- que, le broyeur à déchets est un des multiples appareils électriques qui facilitent le travail de la maitresse de maison.thermique, son utilité leur se répand rapidement mais si l\u2019air est immobile, l\u2019expansion de la chaleur est beaucoup plus lente.En hiver la chaleur est synonyme de confort.L\u2019isolation thermique aide aussi à réduire les comptes de combustible.Comment s\u2019y prend-on pour faire l'isolation thermique?Il existe autant de réponses qu\u2019il y a de genres de maisons.Pour isoler les murs d\u2019une ancienne maison à pans de bois, on emploie ordinairement une laine minérale en vrac qui est soufflée dans les murs.du haul en bas, de façon à bien remplir les espaces libres entre les colombages.S\u2019ii s'agit d\u2019une nouvelle maison, on emploie des nattes de laine minérale, des panneaux isolants en carton-fi- bre, de l'aluminium en feuilles ou des lattes avec endos d\u2019aluminium en feuilles.On peut aussi se servir de nattes pour l'isolation des plafonds, mais souvent on préfère employer de la laine minérale en vrac.Le carton-fibre et l'aluminium en feuilles sont employés dans la construction en maçonnerie ou il est impossible de faire usage des nattes.L'isolant est à la maison ce que le vétement est au corps.Quand il s'agit d'isolant, choisissez bien.© Lattes en métal e Cloisons mobiles e Cloisons en Gypse © Système de suspension de plafonds ROLAND 305 Savard, Eastview POUR VOTRE SALLE DE JEUX OU VOS PROJETS DE RENOVATION Consultez un spécialiste des nouveaux concepts e Plâtrage e Partitions vitrées e Tuiles insonorisantes e Cloisons sur charpente d'acier LEFEBVRE LATHING LTD.\u2018\u2019Toujours à l'avant-garde du progrès\u201d 745-9471 VOUS VOUS SOUVENEZ DE L'HIVER DERNIER ?DES ENNUIS D'ENTREPOSAGE ! C\u2019est le moment propice d\u2019ériger un GARAGE BEAVER La température est encore favorable à la construction.Prévoyez maintenant .choisissez le garage convenant le mieux à votre maison et à vos besoins.\u2014\u2014 Zp ww \u2014 = \u2018à @ | CACHETS DE LUXE DES GARAGES RES!DENTIEL Comune\u2019 RESIDENTIELS OF Payez plus tard .Le soin professionnel et les plans NI | BEAVER DISPOSE DU CHOIX LE PLUS COMPLET.PLUS DE 20 GARAGES.Garages pour une auto, grandeurs pour une auto ét demie, pour deux autos et garages utilitaires et 3 formes et modèles différents: genre cadet, résidentiel et économique.Eri- gez votre garage Beaver ou fai- tez-le assembler en suivant les plans détaillés et faciles à suivre.lls sont préfabriqués pour faire économiser temps et argent.Venez voir la maison modèle \u201865 de Campeau, primée par Chatelaine Versement initial modique grâce à H.0.M.E.Le régime \u2018H.O.M.E.\u201d (Home Ownership Made Easy), de la Société de logement de l'Ontario vous facilite maintenant l'achat d'une maison Campeau a Beacon Hill et ce, avec un versement initial exceptionnellement modique.Vous aurez le choix de cinq maisons Campeau dans les cadres du régime ainsi que le choix de 10 extérieurs différents.Composez 746-4103.campeau Des maisons Campeau sont aussi disponibles à South Keys Village (822-0327), à Riverside Park (822-0327, 745-2131) et à Braemore Park (822-0327, 745-2131) Maisons modèles ouvertes de 10h à 9h du soir la semaine, de 10h à 5h 30 le samedi et de 1h à 5h 30 les dimanches Pour la quatrième année consécutive, les normes d'excellence en construction de Campeau lui ont pérmis de remporter le grand prix! Venez voir la charmante \u201cWhitburn\u201d ainsi gue les innovations en fait de construction domicilaire qui ont incité le magazine Chatelaine à lui décerner, pour 1968, son GRAND PRIX D'ARCHITECTURE tant convoité.La maison primée par Chatelaine est maintenant ouverte aux visiteurs.Vous pouvez en examiner à loisir le prototype entièrement meublé, tous les jours, à Beacon Hill.Passez par le Queensway jusqu\u2019au chemin Blair-Nord et suivez les affiches.Composez 745-2131.VOUS DESIREZ VENDR VOTRE MAISON.Voulez-vous obtenir le meilleur prix possible ?LOUIS TITLEY VOUS PRESENTE \"THE MOVER\" Une nouvelle idée pour atteihdre ce but Que fait pour vous The Mover?e Vous donne une idée de la VALEUR EXACTE de votre propriété.e Vous illustre ce que Louis Titley Ltée fera pour VENDRE RAPIDEMENT votre maison Met à votre disposition: e 3 bureaux « 25 représentants e Un service complet d'immeuble Consultez-nous immédiatement.pour un E tee + détaillés d'érection contribuent à donner aux garages Beaver un aspect sur mesure, de construction robuste et de montage facile, aux prix les plus modiques.Consultez nos plans.demandez un dépliant illustré de garages chez Beaver.vous serez toujours les bienvenus.AUCUN ACOMPTE.LEGERS PAIËMENTS MENSUELS CONVENANT A VOTRE BUDGET GRACE A UN PLAN BUDGETAIRE BEAVER.4 A, MAINTENANT! JOUISSEZ-EN rendez-vous afin de connaître cet excellent service que vous offre \"The Mover\u201d LOUIS TITLEY Ltée A VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS BEAVER LUMBER STORES 1500, rue BANK, OTTAWA Ouvert tous les jours de 8 am.3 6 p.m, VENDRED! JUSQU'A 9h p.m.\u2014 Samedi, de 8 a.m.4 8 p.m.733-0555 OTTAWA-OUEST 1064, rue WELLINGTON 125-1186 EASTVIEW et OTTAWA-EST 255, ch.MONTREAL 145-6801 SIEGE SOCIAL 512, rue RIDEAU 237-3131 ed 3U \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1968 Désirez-vous rénover votre maison?ER LL as.(L111) 77 J, \\ A 4 \\ AL Confiez vos travaux de rénovation à BARRETT'S La firme Barreut's appartient à des Canadiens qui l'administrent et parce que l'historique et l'expansion de Bar- retts sont intimement liés à l'histoire et au développement de la région d'Ottawa, cette compagnie est particulièrement fière de fournir à Barrett's a acquis une reputation enviable, non seulement par son commerce prospère et progressif mais encore par la facon dont ses membres accomplissent leurs devoirs de citovens en offrant leur collaboration pour des organismes sociaux a le- ses concitoyens de nombreuses sug- chelle locale, paroissiale et munici- gestions sur la construction afin de pale.tirer Je maximum d'avantages de l'usage du bois et des matériaux de Les vendeurs de Barrett's sont des construction.Au service des consommateurs et des industries.le personnel compétent de Barrett's peut résoudre de nombreuses questions concernant l'usage des matériaux de construction en plus de présenter des créations et des produits nouveaux.membres responsables de votre localité.Vos projets de rénovation contribuent à augmenter l'activité chez Barrett's.Confiez à notre personnel compétent vos projets de rénovation afin d'avoir la maison de vos rêves tout en économisant temps, argent et main-d'oeuvre.Aujourd'hui comme par le passé .BARRETT'S Au service de ses concitoyens \u2014 Anciens et nouveaux 232- 3885 273 Catherine, près du Queensway, et de Kent Petits secrets précieux ! Les points à souligner ! Trucs aisés pour embellir ! Normes à se rappeler ! Conseils pour économiser ! Problèmes à résoudre ! JOHN STEENBAKKERS LUMBER LIMITED est parfaitement adaptée à la vie canadienne ! Plus de 6,0C0 pieds carres de salles de montre, des commodites INcorpa- rables et une mise en marché progressive ont fait de la S/L le marchand le plus prospère dans le commerce du bois et des matériaux de construction.TOUT our LE CONSTRUCTEUR ! na CASH & CARRY LUMBER Pp) 5 Vu nos achats massils.11 nous est loisible de VENDRE yi MOINS CHER! Nous vous presentons une gamme com- plète des matériaux de construction et de fournitures de marques reputées.828-5105 LES FERMES À TOITURES CAPITAL\" Un concept revolutionnaire pour les toitures ! Des contrôles de resistance, par des ingenteurs, ont démontre que nos fermes ONT TROIS FOIS PLUS DE RESISTANCE que les toitures classiques *! -\u2014 828-2758 LES CUISINES MAPLE LEAF vous offrent une grande diversité de modèles \u2014 sont fabriquées par des experts et vous serez agréablement surpris du prix raisonnable de ces installations de qualité.Quoi de \u2018plus naturel que d'étre fier de sa cuisine Maple Leal de 8/1.828-2712 hi Le vendredi i! 14 Ouvert soir jusqu'à i , tous les jours i T CT de 8h a 6h i Le samedi, 119 / RNR ANNE Route no 15, Bell's Corners 828-2758 Ad Tout bon génie vous le dira .En fait de matériaux de construction, voyez ZAGERMAN Bois et matériaux de construction 100, chemin BAYVIEW 729-5111 TOUS * de Heures d'affaires a 5.00 p.m.SAMEDI de 8.00 a.m.à MIDI LES JOURS 7,30 a.m.Avez-vous vérifié nos prix ! BARDEAUX D\u2019ASPHALTE PAPIER & CIMENT À COUVERTURE POLYETHYLENE CEDRE ROUGE DE L'OUEST PEINTURES \u2014 CLOUS MATERIAUX ISOLANT Toute largeur et toute épaisseur.GRAND SOLDE RABAIS DE 20% D'ÉTÉ SUR TOUTES LES LIGNES DE PEINTURE Y COMPRIS LES PINCEAUX et ROULEAUX SERIE SPECIALE DE LATEX INTERIEUR BLANC SEULEMENT 3 99 le gallon LEGER SUPPLEMENT POUR LA COULEUR SEMI-LUSTREE D'INTERIEUR BLANC SEULEMENT 44° le gallon LEGER SUPPLEMENT POUR LA COULEUR LATEX et SEMI-LUSTREE a SOLDER Val.jusqu'à $9.95 le gallon 99 le gal, COULEURS SEULEMENT A solder VENEZ VOIR notre vaste assortiment de papier-tenture et de ten- tures prêtes a poser oO J PAINTS 16 et 18 Marche By, Ottawa Tél.232-3563 Il convient de se rappeler que.Avant de repeinturer une surface peinturée, toute la peinture inadhérente devrait être enlevée et la surface doit être lissée au papier-verre ou à la laine d'acier.Dans certains cas, il peut être à conseiller d\u2019enlever la vieille peinture avec un décapant à peinture.puis de nettoyer la surface et de procéder comme s'il s'agissait d\u2019une surface neuve.Les résultats seront meilleurs si la couche d'impression a le temps de sécher totalement avant de poser les couches subséquentes.Pour obtenir de bons résultats, il est important dans chaque cas, que les instructions de fabricant de peinture soient suivies à la lettre.Dans le cas du peinturage à l\u2019intérieur.il faut une bonne ventilation afin de dissiper les vapeurs et pour aider au séchage.1] est essentie] également d'avoir un Lon éclairage pour un ouvrage à l'intérieur.préférablement la lumière du jour qui permiettra de faire une meilleure inspection de l'ouvrage que la lumière artificielle.La maconnerie et le placage Quelle est la différence entre une maison en maçonnerie el une construction à placage de maçonnerie\u2019 La maison en maçonnerie a des murs construits entièrement de macon- nerie comme de la brique ou de Ja picrre: la maison à placage de maçonneire comprend une épaisseur de brique sur une charpente de bois.Une charpente de vois ajourée est probablement le type de construction le plus employe au Canada.L'un des avantages de ce genre de construction est l'espace libre entre les colombages qui peut être rempli d\u2019un matériau isolant.La construction à charpente de madriers avec murs de bois massif, est très répandue dans le Québec.La construction a outres et poteaux est l\u2019un des genres les plus anciens et des plus attrayants: il est trés répandu dans les régions côtières de la Colombie-Britannique.l'humidité, voilà le pire danger Quand on redoute l\u2019humidité sur une surface de béton ou de brique.on choisit plutôt une peinture acrylique pour macon- nerie, qui résiste magnifiquement à l'action alcaline et aux souillures par l'humidité.Sur les boiseries.mieux vaut faive usage de pientures alkydes.Le bois neuf redevra une couche de fond et une couche d'un émail semi-lustré de bonne qualité.Si on désire harmoniser les couleurs des murs et des boiseries, un peut oblenir des teintes identiques dans les pein- tuves alkydes et au latex.Progrès lents mais constants Le nombre des logements commences en 1967.financés en vertu de la Loi nat\u2018orale de l'habitation a dépassé de 23.9 pour cent celui de l'année 1966: il s'est élevé à 63.208 logements comparativement à 51.029 en 1966.Près des deux tiers des maisons financées en vertu de la Loi ont bénéficié de prêts directs de la Societé à la tin de 1967.leur nombre s'élevait à 42,379, soit 9.8 pour cent de plus que le chiffre de l'année précédente qui était 38.591.Les préteurs agréés ont accordé des prêts pour construire 20,829 logements en vertu de la Loi.en 1967.soit 67.5 pour cent de plus que l'année précédente où le total fut de 12.438 logements.Les banques et le prêt hypothécaire Un important changement dans les mesures législatives qui a influé sur la construction d'unités de logement et les prêts hypothécaires en 1967.a été l'amendement de la Loi sur les banques permettant aus banques à charte de rentrer dans le domaine des prêts hypothécaires LNH et d'investir pour la premiere fois dans le prêt hypothécaire conventionnel, Bien que les hnauges ne consentent des prêts hypothécaires que depuis le ler mai.elles ont quand même réussi à souscrire au total 253 millions de dollars en prêts hypothécaires au cours des huit derniers mois de l'année.L'idée n'est pas d'embêter les gens Nous savons tous que des règlements de construction sont édictés afin de protéger une localité.De quelle façon, deman- dez-vous?Ces règlements sont habituellement établis afin d'élever la qualité des logements, d'assurer la sécurité des bâtiments, de prévenir les dangers de mort et d'accidents et d\u2019établir une sorte d'uniformité el d'harmonie dans le développement général d\u2019une région.Les règlements municipaux de construction portent sur des points tels que l'emplacement de la maison sur le {errain, la distance entre les bâtiments, les règlements visant la protection contre l'incendie dans une région, en résumé, tout ce qui a trait à la réglementation de la construction d\u2019une maison.Les causes de ys agsg / l'instabilité L'instabilité dans la construction domiciliaire a été aggravée considérablement par les fluctuations qui se sont produites dans la formation nette des familles.En 1957.le nombre en était de 120,000: cinq ans après, le chiffre était tombé à 56,000: enfin, en 1967, par suite d\u2019une croissance continuelle.119,000 ménages avaient été formés.\u2014 soit plus du double.Ces écarts dans les besoins de logements ont été la principale cause de la crise domiciliaire actuelle.vue du côté de la demande.La maison \"mobile\" en forte demande L'un des marchés actuellement les plus prospères aux Etats-Unis, est celui des roulottes ou \u2018\u2018maisons mobiles\u201d.Selon la Mobile Homes Manufacturing Association, les ventes ont grimpé de 55 pour cent en janvier dernier, comparativement à la période correspondante de l\u2019année dernière.118.970 unites comparativement a 12,250.La société Alcancorp a installé un centre de service dans le Kentucky dans le but de desservir ce marché.Le secret d'un beau parquet De la laine d'acier et un disol- vant-nettoyeur feront disparaître de votre parquet toutes les égratignures en surface.Imbibez de liquide a nettoyer de la laine d'acier a fibres de grosseur moyenne.et {rottez dans le sens du grain.Les plaques dégarnies retrouveront leur éclat sous une couche de shellac incolore, dilué d'un quart d'alcool.Poser au pinceau et laisser sécher toute la nuit.Si la partie est plus lustrée que le reste du parquet.la dépulir avec de la laine d'acier.Pour accentuer le relief des lambris On peut facilement.si on veut, accentuer la couleur des lambris à l'aide d'une teinture à es- suvage.On applique ensuite un vernis clair, lustré ou satiné.Il y a aussi des colorants pour vernis.Qu'il soit en béton ou en bois.le plancher sera enduit d'une nouvelle peinture-latex pour planchers qui sèche rapidement, sans lustre, D'application facile.il résiste bien à l'usure et peut être endui de cire si on désire accentuer le lustre.DEMOLISSEURS dede es cs 5S Besoin d'outils: ME I DATE \u201cpot construction } ad ER] EEE CA (LL CTR TS LEE a TT TE TT 7 a LE RV IN an .Gatineau\" =;663-5383 EPL Papineauville .Lumber Papineauville \u2014® 427-6264 Bytown, Lumber Ltd.-Cyrvitle, Ont.-# 745-6825 L Bonhomme & Fils Err tée &- -Maniwaki \u2014 449-3840 \u201cMont-Laurier' \u2014.663-1245 AMY WT A ME RE Aa 10° 1 emer Te Sw pew pre LA'CHEMINÉE > PUITS DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE Le rendement du système de chauffage d\u2019un logement.dépend grandement de la capacité de ventilation de la cheminée et de son efficacité à faire échapper les gaz el la fumée.La grandeur du conduit qui ést le puits de tirage à l\u2019intérieur de la cheminée est de première importance.Le conduit de cheminée doit être d\u2019une grandeur suffisante pour répondre aux exigences de tirage du calorifère qu'il dessert.L'aire de section du conduit ne doit jamais mesurer moins de 8 1-2 pouces de côté ni avoir un diamètre de moins de sept pouces.Une doublure de conduit en brique d'\u2019argile vitrifiée permet un échappement facile de la fumée.Si on omet de doubler le conduit el que la paroi intérieure soit rugueuse, l'échappement de fumée et de gaz provenant du calorifère se fait difficilement et le rendement du système de chauffage s'en ressent.Il est recommandé de placer en chicane les joints horizontaux entre les lits de mortier des tuiles et les lits de mortier de la brique.Dans le cas d'une cheminée à deux conduits, une paroi de brique doit séparer chaque doublure de conduit.La doublure doit être prolongée du sommet de la cheminée au faite de la chambre de fumée d'un foyer et jusqu'à huit pouces en bas du raccordement du tuyau de fumée du calorifère au conduit.Dans une maison, il faut prévoir un espacement de deux pouces entre la charpenie et la cheminée; cet espacement doit être rendu à l'épreuve du feu par une plaque métallique isolante.scellée dans la maçonnerie par le maçon.Une cheminée bien construite et bien proportionnée peut embellir une maison et lui donner une plus-value.Il existe un grand nombre de bonnes cheminées préfabriquées sur le marché dont certaines peuvent être utilisées dans les maisons financées aux termes de la Loi nationale sur l'habitation.Si on sut attentivement les instructions du fabricant lors de installation d'une cheminée préfabriquée, celle-ci peut donner un rendement efficace, Certaines cheminées sont construites à l'inté- riewr de la maison, d\u2019autres à l'extérieur.Il est avantageux de construire la cheminée à l'intérieur des murs de Ja charpente, parce que la chaleur produite rayonne dans les aires de séjour au lieu de se perdre à l'extérieur.Une cheminée construite à l'intérieur de la charpente esi moins sujette à Inspections de sur les Chaque maison construite sous le régime de la Loi nationale sur l'habitation est inspectée au cours de sa construction pour s'assurer que les matériaux sont de qualité acceptable el que la construction elle-même est exécutée suivant les règles de l'art, T] est possible que le propriétaire d'une maison en cons- 366, rue RIDEAU POUR VOS TRAVAUX DE DÉCORATION INTERIEURE ou EXTERIEURE CONSULTEZ 233-5915 | Simpsons-Sears Magasinez a St-Laurent ou Carlingwood Papiers peints encollés a surface dor Fw le rouleau Lt.double \u201cee Papiers peints de première qualité.texturée ]-!8 revêtus de plastique.Coupe précise, surface fortement gaufrée et judicieusement ornée de motifs dorés.Adaptage précis.Couleurs: beige, épices, rose givré, aigue- marine, vert, violette printanière, vert menthe pâle, jaune, blanc antique.Rayon de la peinture (30) FEmplettes aux magasins seulement St-Laurent et Carlingwood Démonstiation de papiers peints! Mme Ferne Cundell, sentante de la repré- Canadiar fruction s'imagire qu'à Litre de représentant du gouvernement fédéral.l'inspecteur de la SCHL.vérifie la construction pour protéger les intérêts du \u2018futur propriétaire-oc- cupant.En réalité.l'inspecteur doit d'abord s'assurer que le bâtiment une fois paracheve constituera une bonne garantie de l'argent prêté sur la propriété.Bien que la première préoceupation de la SCHL soit de protéger le placement qui est garanti par le gouvernement canadien, il va sans dire que ces inspections procurent aussi un certain degré de protection au propriétaire lui-même.La SCHL ne peut (loutefois s'engager a [aire des inspections completes du point de vue architectural en faveur de l'acheteur d'une maison.Si le propriétaire de la maison désire faire faire des inspections supplémentaires il doit lui-même prendre les arrangements nécessaires pour ce faire avec une autre personne compétente.La meilleure garantie qu'on puisse obtenir d'avoir une maison bien construile, c'est sans doute de choisir un constructeur de bonne réputation.Quel que soit le nombre d'inspections qui ont été faites, il n'y a rien qui puisse vous donner la même satisfaction et la même tranquillité d\u2019esprit que maisons de savoir que la construction de votre maison a été confiée à un-eonstructeur consciencieux.Un constructeur qui vise à construire une bonne maison se a SCHL neuves : rend compte que les inspections de la SCHL sont faites dans le méme but et par conséquent fait bon accueil à l'inspecteur de la SCHL, Le garage ou l'abri d'auto Un garage ou un abri d'auto devrait mesurer au moins vingt pieds de long sur dix de large, à l'intérieur.La pente, de la vue à l'endroit de stationnement ne devrait pas être trop raide et si l'entrée de cour doit être en pente, il est préférable qu\u2019elle monte à partir de la rue.Cette disposition facilite l'accès à la rue et fournit un écoulement normal des eaux de surface.Quand un abri d'auto cesse-t-il d'être un abri et devient-il un garage\u201d Le périmètre de l'abri d'auto d'une maison financée en veriu de la LNH ne peut être entouré à plus de 60 pour cent: au{rement.on le considère comme un garage et il doit répondre aux normes établies pour la construction des garages.Une exigence très importante porte sur la résistance au feu.Lorsque le garage et la maison sont séparés par un mur mitoyen, ce mur doit être 715, boul.MARCEL ARVISAIS FER ORNEMENTAL ST- JOSEPH.HULL I71- 8282 Rehaussez l'apparence de votre demeure ! Wallp a p e r Manufacturers Limited, fera une démonstration des papiers peints encollés, au centre St-Lau- rent seulement, de 7 à Oh, le vendredi soir 20 septembre, et toute la journée du samedi 21 septembre.24, rue York, Ottawa OU ACHETER\u201d Décoration LABELLE Ch.MeArthur \u2014 746-6541 GLENWOOD ALLIED Foops Glenwcod Plaza \u2014 684-5 GATINEAU LUMBER 232 Principale Gat.\u2014 663-5383 MATERIAUX BONHOMME LTÉE 921 boul.St-Joseph \u2014 771-3281 CENTRE DU SPORT Enrg.138 Eddy, Mull \u2014 771-6858 QUINCAILLERIE BEAULIEU 80 Fortier, Hull \u2014 777-3410 GEO.MONTPETIT LTEE se Eddy \u2014 777-3583 GEO.BEAUSOLEIL Woif Lake, P.û.POUR TOUS VOS TRAVAUX DE PEINTURE ET DECORATION voyez CROWN DIAMOND PAINT CO.236-7969 OGILVY CHARLES LTD, 128 Rideau \u2014 238-4311 Billings Bridge Plaza EMPIRE WALLPAPER et PAINT Ltd.IN 203 Queen \u2014 233-9339 BYTOWN LUMBER Co.Ltd.1021 ch.Cyrville \u2014 745-6825 BELLMAN HARDWARE Ltd.1388 Clyde \u2014 224.5822 ALUMINUM SPECIALTIES 392 ch.Richmond \u2014 728-7134 HILAIRE GAUVREAU Masham, P.Q.LABROSSE AUTO PARTS Alfred, Ont.J.R.MENARD St.isidore-de-Prescott résistant au feu.Lorsqu'il y a un logement au-dessus du garage, le plafond du garage doit être résistant au feu.Tous les détails concernant les normes de construction d\u2019un garage sont contenus dans la publication \u2018Normes résidentielles\u201d que l\u2019on peut obtenir à tous les bureaux de la SCHL.Le garage peut être bâti à même la maison, il peut y être joint par un mur mitoyen ou être bâti séparément.Les abris d\u2019auto qui offrent moins de protection contre les intempéries sont ordinairement fixés à la maison.Lorsqu'on n'a pas l'intention d'ériger de garage ni d'abri d'auto, au moment de la construction de la maison, il faut prévoir un espace pour en construire un plus tard.Les garages bâtis à même la maison sont ordinairement chauffés en hiver.d'aussi grandes variations de températures et à la condensation.La condensation produit l'émanation d'acides délétères et peut causer des dommages.Toute cheminée, intérieure ou extérieure est plus ou moins construite de la même facon.La aussi, un bon entrepreneur doit tenir comple de nombreux facteurs: la hauteur de la cheminée; le besoin d'un empattement supplémentaire pour la cheminée; l'installation de la doublure du conduit de fumée; et, chose primordiale, l'emploi d'un mortie* conforme aux règles de l\u2019art pour la maçonnerie de la cheminée.La cons- truclion d\u2019une cheminée dépend aussi du type de combustible qui va servir au chauffage de la maison \u2014 charbon, gaz ou mazout.Lorsqu'une cheminée doit traverser un plancher ou une toiture, il faut prévoir un espacement d'au moins deux pouces entre la cheminée et la boiserie.Ces ouvertures sont ensuite bloquées par du métal ou un autre matériau incombustible, EN BOITES \"INDEPENDENT DEPUIS 1903\u201d Vous décorez?| Vous enjolivez?§ Laissez nos spécialistes vous aider! Visitez-nous les derniers - si vous le désirez - et comparez prix et qualité! \u2014\u2014 SERVICE COMPLET DE DRAPERIES \u2014 FAITES SUR MESURES Nous avons en stock toutes les marques de tissus reconnus BOUSSAC \u2014 TERGAL \u2014 YORGAL \u2014 TOILE IRLANDAISE IMPRIME \u2014 TAPISSERIE.TOUS LES PRIX ET TOUTES LES QUALITES © VENTE © INSTALLATION ee SERVICE @ ENTRETIEN \u2014\u2014\u2014 CENTRE COMPLET DE TAPIS \u2014 e SELECTION IMPOSANTE e SERVICE EMPRESSE TRAVAIL D'EXPERTS DuPONT NYLON \u2014 DE PORTEERE \u2014 WILTON FORTREL \u2014 ACRILAN, ete.POSE e ENTRETIEN eo REPARATION Service de nettoyage à domicile, REMBOURRAGE e CHESTERFIELDS e CHAISES RENOVES, REPARES, RECOUVERTS MEUBLES © MEUBLES REMBOURRES FAITS SUR MESURES © MEUBLES ANTIQUES REMIS A NEUF Appelez pour service d'estimations gratuit à domicile N.A.BORDELEAU & FILS 1e \"Une maison connue ef reconnue\u201d 234-0516 419, rue Gladstone (près Bank) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 SEPT 1998 Cr rem.\u2014 31 * Bytown res Td, vedi ont.= 745-6825 Ta ae TI | YE ) POUR VOTRE CHEMINEE.$ LIVRAISON GRATUITE SUR COMMANDES DE 3 BOITES ou PLUS INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.RR TEE 1950, RUE SCOTT, OTTAWA ON PROPRE ET FACILE A REMISER Environ 50 livres par boîte 95 la boîte CC RHHESNNENNNUUNENEEMMES NES NES NUE EU N- 722-3481 OTTAWA nl mee ia \u201c> dy de ; 32 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1968 ;: DU LUNDI AU VENDREDI: \u201c MEURES D'AFFAIRES: ; 8H.A.M.À 9 P.M.BAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.sy petites annonces x composez 237-3050 prunes CHAMBRES et PEN- HOMMES NON CLASSE par Larry Hurb ( ) FEMMES (8) POUR BEBES (14) SIONS DEMANDEES POSTES D'ESSENCE 5) vii pr 7) émanoess ee pore i - i = 'expé- ; nfants du lundi au|DEMANDE chambre e (CUISINIER en chef expérimenté, ; SERVEUSE de fable.eee DES Ai vendredi, Hull.771-6862.EN Ve 2776-2301, OUVERTS DIMANCHE ET binge de préférence: salle de! | deau.235-2858 a 14-151 anquet et salle a manger hcen-: ! : .; \u2018 ciées.Téléphonez à fhôtel Or-| ARDERAIS enfants chez moi, lun-JUNZ CHAMBRE \u2014 Eastview, » TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.leans, 824-2831, M.Laflamme, SER EUS de table ae eRe.Cat au vendredi.824-2805.| prix _raisonnable, pour 2 frères, 21 AU 28 SEPTEMBRE - | rience, aussi aide de CLS ani 8-149 16 et 20 ans.996-1957 (bureau), iti | Fone: du Nord re stLoue Pte- ee | 234-5934 (maison).OTTAWA ET HULL VENDEUR, ditigent pour la vente.| Etoile di ! Fin.PTEGATINEAU, garderais jeunes 14-152 + Immeubles.nous fera plai- seu enfants chez moi, jour.- WA sir Je recevoir vos demandes! | Pr éno- 8-150 drrrsrusorcurerer eve etes B.P.POSTE D'ESSENCE SHELL Ken Cameron, courtier, 224-5911! SECRETAIRE iles rapite, pour 15A) PROPRIETES .DUTRISAC, 308, rue Cum- 5-151 Syndicat des arts graphiques.Ce PTE-GATINEAU, garderais enfants .DEMANDEES PEUNLIGHT O1L.1518, bou.pore em CHISINIER demandé de minult a pose Rae nditns de tra: oe 7) Toms.| AVONS CLIENTS pour l'achat de St-Laurent, angle ch.Bel TEXACO | 9h am, Très bon salaire, Stadres- | vail avantageux.Poste à pour JEUNS rait (ancienne _instify- propriétés de 3 et 4 chambres , ; i r , .immédi icat in-| trice), 1 - i ons.fast, 770361 Ouvert 2 | ALLEN TEXACO SERVICE |.boul.Stloseph 5-149 | Yomationst de Is lithographie st Rue Victoria, Gatineau.663-3933;| fy EF 2 Immeubles, 663 SUNOCO STATION.1330, rue Bank de CLASSE.ingenieur demange de, la photogravure, Eu 2056\") PP | 6907, Mme P.Savage, 663-3292, N : Des 733-9975.5-151 | : : Sa ''COTE-DU-NORD, prendrais en- ALEX'S SUNOCO SERVICE ESSO = \u2014 | | Ottawa 42 (Ontario).Téléphone| \u2018fant chez moi le jour.Semaine, | FROPRIETAIRES DU LAC DES STATION, 300 aggriale et VENDEUR ver supérieurs Jans] 235-8767.I 3 à 5 ans, res Bons soins; cour FEES ! Besoin urgent de proprié- P ellington.728-8397.POSTE D'ESSENCE DE ag CuDies.Appeler A! ISERVEUSE expérimentée Restau-| Cloturse.776-3773.199) (és de 3 et ch, a coucher.PELo'S ES ne des Ge ; Ross, 746-1805 >15¢) ; rant Fourgay e, 238 est Laurier.i dul Clients sérieux, paieraient tout SHELL -0'S, angie des rues \u2014\u2014 1|GARDERAIS enfants chez moi, du tant.Demeurant au 18 Carling et Preston.\u2014 |;FERBLANTIER, immédiatement 233-3624 - lundi au vendredi.663-5123.comptant.4 is en me.233-0404.pour toit de cuivre, Cour Supré-| = dé | 8-150| boul.Moussette, je suis en me POSTE D'ESSENCE SHELL er me, rue Wellington, Ottawa.824-; SECRETAIRE demandée por, a - sure de bien vous servir, Mai SYL'S, 2074, rue Scott, près POSTE D'ESSENCE CAPITAL 2686.5-150 région de Plantagenet.Titres GARDERAIS enfants, prix à discu-| Brunet, agent de La Maison , 2074, y P DODGE - CHRYSLER, 1554 ; exigés: 12e année, cours com- expéri cour clôturée.| Conrad Sigouin Ltée, Realtor, Churchill.722-7071 ave Carling.729-3111.\u2018 |'UN POSTE de radio anglophone, | mercial, bilingue.Doit posséder ter aupupérience, cou 8.150 771-2836 \u2014 771-6266.A \u2014_\u2014 du Nord de l'Ontario, AM.de- voiture pour le transport.S'a- J ! POSTE D'ESSENCE SHELL BILL SHAW ESSO SERVICE mande un représentant bilingue | dresser par écrit a M.Maurice-A.|GARDERAIS enfants Chez moi, lun- serre te ES eee JOE RATCLIFFE, 1080 Bank STATION, 1983, ch.Baseli- pour les ventes de la réclame.| Demers, administrateur adjoint, \u201cdi au vendredi, $13.777-8295.(17) FERMES 234-1702.ne.224-7505.Tous \u2018es bénéfices et la plus = | Unité sanitaire des vallées de 8-150 DEMANDEES haute rémunération à l'homme Tie World Bight Siva.| l'Outaouais née du Séaurent RENDRA \u2014 \u2014 - | \u2014 competent.S'adresser au direc- ornwali, 10.! h S enfant a la journée! PETITE ferme, environs de Gati- ] PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER teur sénéral, poste de radio CK! rr , (yop .| 7-21-24 sept.j ou semaine, rue Besserer.232-1 neau.Février 1969.Bail ou option à AP, Kapuskasing, Ontario.: T'en fais pas pour moi ! J achete ce petit 4685.: d'achat.663-2780, entre 6 et 7h.; 5-154! commerce avec l\u2018argent de la prime ! \u2018 GARDÉRAIS enfant chez me pi.Q | ir 2 > .- .OPT OS 1 2 Co 5) Homnes (5) Hommes (7) (pmmes ; VENDEUSE BILINGUE soir eu vendredi soir.776 iso \u201cDIVERS ] (2) maniaces ( DEMANDES | HOMMES POUR | DEMANDES | DEMANDEES pour vêtements RS - (21) DEMANDES 1 ATINEAU \u2014 Ga t à GRANT\u2014LAFONTAINE \u2014 On an- CUISINIER demandé de 5h pm.REPARATIONS DE JEUNES garçons, travail de restau- a Bea SIE FULLER 25 RLEN par-| de garçonnets.jours par semaine; bonnes Jere MERCURE, le plus haut prix payé # tence le, Prectan marge fe 9 2 em man REO GRILLE-PAIN, FERS | Fain rr Sarena ES OE Ge rte fémimératon | S'adresser chez ences SEM lahore: sna M à - i 'Ot-| St- * 5-149, : : 2 5-157) pour Aylmer, Lucerne, Hull et! CARDERAIS enfant chez moi jour, .-j.n.0.3 Sawa at ra fonte | St Joseph 51.A REPASSER, B812 \u2014 Poinie-Gatineau.749-8581.F.SLOVER LTD.lundi au vendredi, Reférences.7 eee ee ; ne, fils de Mme Florida Lafontai- AGENT d'immeubles demandé par.ASPIRATEURS etc \u2018ASSISTANT comptable, expérience: 61.rue York St-Louis, Hull.776-3579.\\ maison demandés immédiate- 3 ne, également d'Ottawa.La bé- la Maison Conrad Sigouin Ltée, \u201d j PS générale de la construction.Ex-j \u2014 = 045 53 OT es ina hauts prix payés.3 nédiction nuptiale leur sera don- Realtor.Doit étre résidant de la doivent avoir certaines cellentes conditions de travail.BELLE apportunité de gagner de, M.Moncion EARDÉRAIS \u2014 = \u2014 ment à FAN.: nee en la Basilique d'Ottawa.le: P.Q.igé dau moins 21 ans, di- aptitudes avec le public Bon salaire, demandé immédiate-| l'argent dans vos moments de DER en ants après mater-| 23 .samedi 5 octobre a 10 heures.plomée de lle année nécessaire.; : ment.Ecrire Case 132 Le Droit.loisirs.Vente de cosmétiques, | 7 nelle du matin.- © g.150| MEILLEURS PRIX offerts, bons 2-149 Experience préférable.Sadresser Salaire de $80 à $100 | 5-149) 771-3444.sd ZT} mobiliers et appareils ménagers \u201c à Conrad Sigouin, -Raymond, Sri ; ; | i usagés.Appzalez \u201cUncle\u201d Harry, rere ; .: e|BONNE demandée pour soins de OVERBROOK, garderais _enfants| usagé ppèlez- ro rorcerreusouresseusaua Hull, 171-6266- 5 ECRIRE A: PERCÉE ee d'adresser à SEL 2 enfants d'âge scolaire, logée | COUTURIERE chez moi, jour.Bons soins.749-| 233-5258; le soir: 749-8421 AN (3) PERDU-TROUVE SERVICE DE SECURITE; CASE 240 | boul.\u201d St-Joseph.\u2018A.Laurin, 777: si désiré.771-4713.ol 3511.8-153 N.4 REMUNERATION supérieure a la \"LE DROIT\" | 4255.5-149 ET ESSAYEUSE HULL, rue Charlevoix, garderais PIANO demande, tout format.état à DANS LE BUT de rendre davantage; Moyenne et bonnes chances d'a- = JEUNE homme célibataire deman-| BONNE demandée pour ouvrage | enfants 2 à 6 ans, chez moi.! sans importance, comptant.777- A service à ses lecteurs, LE DROIT re eres Ba ate J dé pour travailler dans un entre- général de maison, logée, 2 en) expérimentées $2.00 par jour.777-4733.8.153 3001 aprés 6h.21-i.n.0.1 ; ; , Ci .z .- âge ire.Parc de la: - pu ee ess annonces Programme complet d\u2019entraine- oy | pot.2337721 > 149 [IR demandées pour les rayons des TERRE à remblayer demandée, en d'obiets trouvés qu'on lui fait ment.Agents d'auto-patrouille et La Belle Fermière LIVREUR-VENDEUR 7-150| manteaux, tailleurs et robes (110700070000 0000002004 40004841 toute quantité.Arrondissement parvenir.Composez 237-3050.enquêteurs demandées.Age 21 à, |DEMANDE par compagnie de pro- - pour dames.(10) INSTITUTEURS Huil-Lucerne.684-7318.30 ans, Taille minimum: _5'9\".demande de | \u201cduits de spécialité laitière.Bi-|DAME âgee pour travail de jour Semaine de 5 jours DEMANDES 21-163 PERDU jonc large, dame, Motel; Casier judiciaire vierge.Ecrire à emande s lingus.Expérience préférable.Tra-| au comptoir de nettoyeur.771- de Ville, Eastview, lundi soir.776- Case 178, LE DROIT.vail 5 jours.Bonnes conditions.| 0377.-151 Y- AMBLE ; 1786.récompense $20 5-150 ire à C i INSTITUTRICE demandée pour 3e © recome © 3149 VENDEURS Ecrire à Case 105 Le Droit.= |TAME ou demoiselle bilingue, année, commençant au début .- | ; âge minimum 23 ans, avec ex- LTD.d'octobre.Ecole St-Gabriel, Car Rubriques TROUVE chien \u201cpoodie\u201d brun, HOMME sérieux de 40 ans, bien| périence de l'assurance général, 118, rue Sparks dinal Heights, Ottawa 9.7460339.mercredi.Pointe-Gatineau.25 LIVREURS | renseigné et discret, offre ses salaire entre 34.200 et restos.\u2018 ; - Accessolres automobiles (38) : - | services pour maison de com-| Ecrire ou appeler W.' {+ CP PP rr rr PPP POEL EPO IOIPS 7 \u2014 \u2014\u2014 DESSINATEUR .i merce.Composez 233-6788 oul geon, 569 ch.McArthur, jour en- EMPLOIS Agoats demandés .(4) BERGER Jlemand anor e tan.our la région Hull-Ottawa | écrivez a Case 222, Le Droit.tre 2 el 5h, 245-1521 soir entre, STENOGRAPHE (11) DEMANDES A louer ou à échanger \u2026 (31} bonne récompense, 827-0413 le d'architecture et _\u2014_25 à 30 ans i 5-149; 7h.: : Amusements .(81) soir, 733-4545 le jour.\u2018 Expéri de | t | HOMME pour préparation de mets DAME pour soins des enfants et) Poste de libre pour postulante at- ; L Animaux ue (40) 3-151 : ; ; i \u2014Experience de la vente léger it ê bili .N'exi-/ légers travaux domestiques.Lo-| litrée en sténographie, machine a OPERATRICE machine comptabili- Appartements meublés \u2026 (22A) réparation de devis égers.Doit être bilingue traval { ,\" prep \u2014Permis de chauffeur geons pas d\u2019expérience.Royal| gera ici; jour, 745-0923; _soir,| écrire, machine à dicter.té \u201cBurroughs Monroe\u201d.bureau Argent demandé (43) PERDU, vendredi, porte-monnaie,\u2019 4 i.Burger.777-0855.5.151] 749-9848.7-152| AY moins 2 A ata un langue francaise.Monique Poi-| \u201818 rote > contenant argent et papiers Ines: De préférence bilingue.Pour entrevue, appeler : TT = ut i rier, 729-7417.11-150 Argent disponible .a importants.Récompense.- - éri ë i emandée comme_ré- ' = - -\u2014 SSUFANCES .\u2026n\u2026oveoreusveuns 3-151 , =.| M.CHARTIER.771-7272 UE périmenté Bou stable ceptionniste de bureau, doit être| Afin de fixer un rendez-vous.com- |GARDERAIS enfants à domicile,| a iles d dees \u2026 (20 S'adresser à {dep p c tout t 776-2039 utomobiles demandees .(20) PERDU RECOMPENSE | 5 Permis de chauffeur tous les Ke entre dei in ue Pa eee on Tout Temes: TIRE 11-149) Autos à louer (304) .OT | bénéfices.Commercial Tire Sales , m.-3539.Mme GRAHAM : .soreness vanes LS Tt \u2018derrière les ess ors, OTTAWA IRON | Ltd.305, rue York.5-154 7153 236-3531 JEUNE homme marié désirant tra- automobiles à vendre \u2026 (36) on e : attes, , : \u2014 ; le m esr vis divers répond nom Poppie.236-5002.; = |FILLE ou femme, ouvrage géné- vailler le soir, aide cuisinier, net- \u20ac ra 3-151 WORKS LTD TECHNICIEN BARBIER gemandé, avec expeniel| ral, aimant les enfants, réréren- c OM BREE AWA toyeur, etc., 776-3340.1 115 Avis légaux 22 6 .+ : : ces, logée, rightvilie, - .- ateaux et accessoires .VÊTRE CHIOT se trouve peut-être ; 7-1 : à l'abri de la Société protectrice | |COMMERCE Watkins, détaillant 2 7 |FERAIS ménage $150 l\u2019heure,| Bureaux demandés des animaux.Venez visiter pour 745-2107 bilingue avec auto, aucune in-!FILLE ou femme pour ouvrage gé- après 5 heures, 663-7206.Bureaux a louer .vous enquérir.3-j.v.s.: vestissement, assurons $100 par| néral de maison, 745-1405.11-1501 Chambres et pensions 5 semaine.Ecrire Département Ru- 7-151 - : Charnb à lc IOI reassess ss sss res C stent bitieux ral, 10951, boul.Parkway, Mont- GARDIENNE fiable ira garder ainbres a louer (4) AGENTS ompétent, ambitieux, | réal.5-149! FEMME, fille, ouvrage domestique, VENDEUSE soirs et fins de semaine.663-7086.Chambres demandées \u2026\u2026 (13) DEMANDES Mécanicien de | honnéte ef sobre i 2 enfants, âge scolaire, 8 et 2 ; 11-150 Chambres et pensions a immedi | | | \u2014 Requise pour notre comptoir |DAME !erait repassage Chez elle, demandées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.DEMANDE immédiatement homme, hi e fixe $125 par semaine, plus bons VENDEURS FEMMES d'expérience pour net-| ,.\u201crumeurs Travaillera de 771-5251.11-151| Commerces demandés \u2026.(16) duit lic ournir neamme | macnines S avantages et bonnes conditions _ ; toyage de bureaux, le soir, télé- ; Commerces à louer uits Rawleigh aux consor | I ; Demandés pour magasin de ma- phoner entre lh p.m.et 3h p.m.| 3h 15 a.m.à 6h p.m.ANCIENNE INSTITUTRICE fran- teurs d'Ottawa et les environs.BREVET 2e CLASSE | de travail ; .; aise, dactylo, capable lite an-| Commerces à vendre \u201cPouvez gagner $50 par semaine! E L'O ! ; tériaux de construction, bois, 777-5536.7-150 Expérience non nécessaire Sais a he Pemploi pleinl Chalets à louer a temps partiel.$100 et plus a DE L'ONTARIO ! HAROLD STANLEY | auincaillerie.Au moins la 10e FEMME fiable ou couple sans en-| temps.237-3769.Chalets demandés plein lemps.Ecrivez Rawleigh,; demandé par FUEL LIMITED | année.Expérience non essentiel- fant, logée, nourrie, pour prendre Vous adresser au 11-151 Chalets à vendre Dépt.1-314-336.4005.rue Riche- le.Formation au travail méme charge de la maison.5 enfants, bureau de crédit | \u2014 - 3 ISTE eee lieu, St-Henri.Montréal.L'HOPITAL MUNICIPAL 65, ave Holland, Ottawa | .; idé.3 d'âge scolaire.Ecrire Case 176 urea {FEMME mariée fiable recherche! Cours privés .4-149 ; © Tel 729.3133 | el aide au besoin.On Considé |.Droit 7.155 : du travail de bureau ou de ven- Divers a louer UM faoni te ; D'OTTAWA ; el.723 rera personne a sa retraite.: - FREIMART te dans un milieu surtout fran- Divers > ee rer tee de gaines et de soutiens \u2014Centrale de 2100 HP.| 5 Pour une interview, FEMME ou fille responsable pour! : çais.Ottawa-Hull, quelque con-| Divers 2 vendre gorge a besoin d'un représentant Chauffée au mazout téléphonez à M.O.Reilly logera d'enfants 7j sers travaux; SHOPPER'S CITY aissance du français.11-151 Directeur de funérailles (54) i vend présentement de LOT ; Ts PEER ES .lair : \" nes et des soutiens-gorge et \u2018qui \u2014Turbines à vapeur ! Conseiller adjoint ! HODGINS LUMBER 7149 Blair a Queensway 7 |COUTURIERE d'expérience, fait Écoles de langues (47A) est bien coté auprès des maga-| snéfi .À 828-5161 FILLE ou femme, soins 2 enfants, ajustement aussi ourlet (bords),| Emplois demandés .\u2026\u2026\u2026\u2026 (11) sins qui s'occupent de la vente| Excellents bénéfices margi- | 11344 ! logée, pension, bon salaire.776-| o+eroesemereuseusrenaeceuewwe) 771-6355.11-151 E êôts d dés 18 ! { 5 ntrepôts demandés .(18) de dessous féminins Excellents| naux.| en assiauiie 1102.7-149 (8) POUR BEBES AIDES DOMESTIQUES _britanni.| Femmes demandées (7) onis e mmissions.Travail à - DOME E ritanni- nes extérieur c'ottawa Faire de- S'adresser par écrit au: : BILINGUE ! Avons besoin de FILLE expérimentée pour travaux ques, Cuisinières, ide genérale, Fermes à louer .mande en produisant son curri- 4 ; i : ménagers; doit aimer les enfants.: _| bonnes.ibres immédiatement.5 culum vitae et l'adresser à Va- DIRECTEUR DE demandé Par le Collegiate Inst 2 AGENTS Sera logée.Références exigées.PRENDRAIS enfants le jour.RES Adressez-vous à M.et Mme Ja ermes Jemand: es nity Brassiere Co.Limited, 7255, | Jats doivent s'intéresser sincère.| D'IMMEUBLES Maison en bordure de la rivière : mes.Davis, principaux de I'Over © Luce ceovme rue Alexandra, Montréal.L'ADMINISTRATION ment à la jeunesse qui fréquente ! U | à Aylmer.684-6765.GARDERAIS enfants chez moi le| Seas Staff Agency, Rickmans- Fleuristes \u2026.\u2026.4-150] les écoles secondaires et doivent | Age minimum 21 ans 7151 jour, lundi au vendredi.663-2010.) Worth, Herts, Angleterre.(Etablie| Garages à louer \u2026 ! DU PERSONNEL zhercher à les comprendre.Or+ ac- - Jour, 8-150| En 1951 et reconnue par les au- Garages d de + HOMMES sorterereeves.u coal d'Otta zordera la préférence GU, per Instruction lle année Fa ou CA ILS ar lorités) AS 27 au 0 septembre raed demandés \" 5 Opital municipal d'Ottawa, | sonnes qui compte | - spi ; ; arder enfants.ée si .- i -| a I'nétel Savoy, Appartement, 14 (3) DEMANDES 053 \" Carling | Traitement initial de® $4,500.00 Expérience non nécessaire | 745-3484.715 Caraqt chez ae Claude.749.Slater, Ottawa.Téléphone 233-| Hommes-femmes demandés (6} \u2014 ; \u2014 ; : avenue 207 par année.Avantages aux em- Ecrire à |FEMME de ménage, Pte-Gatineau.4239.8-150| 6275.11-151! Entrepôts à louer .{28A) Ct hott Eerie: a Case 537.Ottawa 3, Ontario.ployés.2 | 771-8902.1150 ammo renverse Fiancailles 7.1) Roy roi fre 5.153 5 Faire demande par écrit, au | CASE 144, LE DROIT \u2014 : SARDERS 8 8-150 1 LOGEMENTS Instituteurs demandés (10) : ' plus tard le 30 seotembre 1968 | GARDIENNE pour bébé de 3 mois : DEMANDES à ; \" et l'adresser au 5 (a domicile), 8 à 5h30 p.m, près ERENDRAIS enfants en pension, 0 | Inventions .(49) Directeur adjoint du personnel église Sl-Francois-d'Assise.728-1\" Loe LVS hoi, bon foyer.777.In Memoriam .(58) REPRESENTANT-VENDEUR MEDICAL Calleiate, Institute Board JEUNE VENDEUR re 11153 9480.8-149| APPARTEMENT ou maison, 2, Lugements à louer \u2026 (22) ' 662, rue Lyon ; [JEUNE fille pour garder bébé de; ore rT rT un chambres à coucher.Wrightville, Mariages .com (2) POUR LA REGION D'OTTAWA-HULL orl 1 Whar 1 BILINGUE Eee Sr 0%, Grose eer cer mot SO ss ere Series y © ah par semaine.crire Case 2 10s 749-2365.8-153 URGENT.logis dans, Hull ou| anniversaires .(57) Voici un poste rémunérateur.mais qui exige beaucoup de ; pour vêtements d'hommes eee sbé ant, jour| wngntville, mere seule avec 4) Monuments .i.\u2026 (56) travail.|| exige des connaissances, l'aptitude a apprendre i et garcons JEUNES files intéressées à appren- GARDERAIS bébé ou enfers bee enfants, 2 chambres, 5 coucher, Marché alimentaire \u2026\u2026 (37B) et la capacité de parler de produits pharmaceutiques aux COMPAG S'adresser ; are la conture.\"6355.7-151 8-151 12-150 Occasion d'affaires .médecins, pharmaciens et directeurs d'hôpitaux.F SLOVER LTD GARDERAIS enfant, lundi au vem - erdu-Trouvé .' \u2018 | .; : | 2 » LOGIS, Hull, 2 chambres à cou- 2 Le candidat doit être bilingue, posséder des connaissances ELECTRICIEN 61.rue York p'EUNE Fos hostionge Cognos: dredi, Eastview.749-2106.cher, chautfé, 2 personnes, 777- pour bébés PO a scientifiques, pharmacologiques et médicales.L'expérience | M.Moncion | 6411 après 6 Heures.7-152 9869.12-151 Propriétés vacantes usa) dans la vente est indispensable.i \u2019 3 ; ; = HULL, garderais bébé, jour, lundi|DEUX chambres à h | ; \u2026 ; ; : 'MENAGERE demandée, Côte-de- , : , \u2018 IX a coucher, Hull Le candidat choisi recevra un entrainement complet \u2014 Doit posséder son per- rverrenes cLeccveaveevreunes Sable: Chambre.pension et sa.| 2u vendredi.771-5557.8-149| Préféré.235-9320.12-152 propriétés à vendre seen .ta Auto fournie \u2014 Tous les avantages de la compagnie \u2014 mis de compagnon pour ( 6) tommes-rummes | Lair: 234-8623 soir 7-152 TASTE ea 55 am VEUVE, 40 ans, avec fils de 8 ans, Philatélie .* (48) Salaire selon les qualifications.la région d'Ortawa et de | DEMANDES ON DEMANDE immédiatement une \u201cpendant que mère travaille; lundi Pie Ta MEN ae Personnel.\u2026 (44) Co , ; ! | dame ou cou our s'occuper i - .4 : i Faire sa demande par écrit et l'adresser a: l'Ontario.(FRESSEUR expérimenté, excellent] de e ou Soup \u20ac, pour s'occuper au vendredi 771-8838 3149 échange.Hull ou Wrigntville 777: Roulottes a vendre .(36%) M.JOHN PYNN , | salaire garanti, excellentes con-| son époux; logera ici.Travail a : éparations et services .(45 , Cn ; Poste permanent; bene- | ditions de travail; se présenter au| temps plein; salaire à discuter;|GARDERAIS enfants chez moi|URGENT, appartement de 2 a 3! Restaurants _.(80) i gérant régional fices marginaux ordinai- | grec social Brookshire Cleaners,| téléphonez dans la matinée jus-| pendant que mère travaille.Poin-| chambres, 2 enfants, paierais jus- Remerciements \u2026 \u2026 (59) 4 N CORPORATION S g | | are Bove eco sud de qu'à 1h p.m.\u2026 828-9289.7.151 te-Gatineau.777-8888.8.154 qu'à 590.Chauffé.663-6904.| Roulottes à lunes \u201cOA) 3 SCHERI G res, bilinguisme neces- | © 151 ol - 12-152 Terrains demandés .(17A) æ saire., Tran PTE-GATINEAU, dame pour soin|HULL.garderais jeunes enfants le|UNIVERSITE Carleton, professeur) Terrain à louer \u2026\u2026\u2026\u2026 -.(26A) BARBIER demande aver.expéfien-! de 3 enfants et travaux domesti-| jour, du lundi au vendredi.46A| sans enfant désire louer une pe-| Terrai \u2018 Case 140, LE DROIT, Ottawa, Ont.ce bonnes conditions.235-9051, | Ses Apeoe\u201d 6h, 7717509 Sl aurent.8155 Tro malian proie done ane pe: Terrains pour ruuluttes - (38) 5 - (ase 226.Le Droit 6-14 O\\GARDERATS enfants le jour \u2014| de 8 milles de l'université.231| eau vende .3A ! CHERCHE musiciens (garçons ou Ru: Laramée.776-1919.; 2697: 829-3317.12-153 se renee ) : filles) pour accompagner 2 chan.RECEPTIONNISTE - dactylographe 8-154 5 _teuses 7764186.6152 avec expérience en \"comptabilité | ERnS oniant de 3 3 5 ans (10) INSTITUTEURS (10) INSTITUTEURS © nie.Ecrire à Case ans, : UNIVERSITÉ D'OTTAWA 170 LÉ DROIT, ! 7-152| chez moi, lundi au vendredi, 8 DEMANDES DEMANDES CAISSIER a re ee 1d9| LA COMMISSION DES ECOLES SECONDAIRES SERVEUSE d'expérience pour tra- - SERVICE DE LA CONSTRUCTION VENDEURS vail le soir et à temps partiel| GARDERAIS bébé, lundi au ven- DE TIMMINS ° en fin de semaine.S'adresser a dredi, Touraine, 771-8831, demande immédiatement, pour l'école secondaire Thériault, pour l'année scolaire 1968-1969 a 1 PROFESSEUR BILINGUE pour enseigner la chimie et la physique spécialisées 201 Rideau.7-150 8-151 | CAISSIERE Secrétaire du directeur général Hôpital St-Louis-Marie-de-Montfort demandés à temps Le Service de la construction de l'Université : \u2019 plein et partiel d'Ottawa requiert les services d'un DÉCORATEUR INTERIEUR ADJOINT demande de a nos rayons d'ameublement et de tapis, accessoires pour Bilingue et préference | i ; hommes et des chaussures.expérimenté.Semaine de 5 1968-1969 \u2014 Barème de salaire Qualifications: 0, jours, Bénéfices marginaux.; _ Co ; L'experience et le bilinguis- S'adresser en personne ou -ÂAu moins 3 ans d'expérience comme secrétaire au niveau Catégorie 1 \u2026 \u2026.$6,900 \u2014 $11,000 Gradué d\u2018une école accréditée de décoration inte- me un atout.écrire au gerant: de l'administration supérieure.i 3 ses d'expérienc décoration inté \u2018 Catégorie 2 \u2026\u2026\u2026.47,200 \u2014 $11,600 rieure, années d'expérience en de nte- ( ; ' _eili 7 rieure commerciale, connaissance pratique de l'an- Semaine de 5 jours.Tous les | CAISSE POPULAIRE tingue Catégorie 3 .$8,000 $13,200 ) glais et du francais.Devra entreprendre des voyages benéfices de la compagnie.| \u2014Position stable, responsable, et intéressante, incluant Catégorie 4 \u2026\u2026 \u2026 $8,400 \u2014 $14,000 DE CYRVILLE | | d'affaires pour \u2018Universite.| Salaire jusqu'à $6,168.00.S'adresser au 1066, Chemin, Cyrville Veuillez écrire à: | Bureau du personnel, \u2019 6 M.James J.O'Brien, , C.Caplan Ltd.LA Coordonnateur de l'embauchage, 135, rue Rideau Rabais sur les achats.M.Ferren accordera des interviews aux postulants(es) à l'hôtel Lord Elgin, Ottawa, les lundi et mardi, 23 et 24 se 9 h am.jusqu'à 6 h pm.ptembre, de Prière d'adresser toutes vos demandes écrites, sans omettre d'inclure tous les renseignements personnels pertinents, instruction, expérience et numéro de téléphone, au : Directeur superviseur, M.P.W.Ferren, 3 Ecole secondaire et dSorientation mi 271 sud, rue Preston, de Timmins, \u2014Salaire a discuter selon expérience et qualifications.S'adresser, le plus tôt possible au bureau du personnel HOPITAL ST-LOUIS-MARIE-DE-MONTFORT Chemin de Montréal, Ottawa 7, Ont.| certaines charges administratives.I 1 110, rue Wilbrod, ! FUMMES Ottawa 2, Ontario.(7) DEMANDEES | | POPOL OCC NPIL NOC 084000 - 3.! Timmins, Ontario.i BONNE \u2014 fille-mere acceptée, Tél.: 746-4621, Poste 206 mins, Ont i ° | 5 bonnes conditions, 2 enfants.7 Tél: 705-267-1411.0 771-9784.7-154 10 a \u2019 ) f .re 4 4 ) a Ci SET ee Jr PY TA GT NA re gr greg ler Pg rer rs SpA op PY a OR Py ey NP EEE QUE Sg MSA AE ge _v NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS OP my ages \u2014\u2014- OTTAWA, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1968 \u2014 38 *, i z LE DR OIT présente d'esnplettes, d'achats et d'épargnes ! ide Tél, 237-3050 Tarif: $1.95 Ia Semaine 10 mots Gatineau.663-2468.lance à 750 est, boul.Maloney, G-j.n.o.soil\u201d, tourbe, Léo Rivard, 663- 6443.G-149 Paysagiste et bois de foyer, 777-0466.bouleaux blancs, tuite.731-0802.Nettoyage Vente et service Necchi ESTIMATIONS gratuites à TOURBE à vendre.777-7807.G-170 ARBRES à vendre.Sapins, épinettes, pins, érables, bouleaux ins blancs et rouges, aussi épinettes \u2014 Croissance garantie sur tous les arbres \u2014 Estimaiton gra- G-162 NETTOYAGE de cour, cave, prix \u201cTOP SOIL\u201d, sable, gravier pour passage, terrassement.663- 7253.G-152 NOUS LIVRERONS gazonnage de culture, nos 1 ou 2, cèdres, terre de jardinage.Nous nous chargeonps aussi de tous les Service d'ambulance Jardinage Téléviseurs à louer Planchers SERVICE fiable d'ambulance, 24 TOURBE, cèdres, terre noire, LOCATION de TV de Hull, 771- GEO.PROVOST ENRG.heures.Vincent Brunet, 115 fumier.684-4663.G-170 3233.Louez un appareil neuf, TAPIS \u2014 \u201cOzite\u201d, sablage de est, MacLaren, Buckingham.\u2014 - - portatif.Semaine ou mois.bois franc, estimation, 771- 986-3426.Aussi service d\u2019ambu- TERRE à remplissage, \u201ctop G-A.N.8406.-A.N.QUEBEC TV Rentals Enrg, Louez un appareil de TV neut portatif à partir de $8 par mois.771-7001.GO Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LIEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.c.OPO Auvents G-150 travaux paysagers.Aux prix les plus avantageux en ville.PLANTATION d'arbres ornemen- Estimations gratuites.Compo- taux, tourbe, patio, haies de ser 745-7315.G-163 cèdre.Jacques Chantereau, 663-2629.6-159 TRES pelle, terre noire, gnerais- - sée et \u201ctop soil\u201d, très bon TOURBE, ambre de cedres, marché, ainsi que peinturage pierres à mur.731-5352.et lavage de maisons, inté- G-162 rieur et extérieur Nous sea Mons l'herbe.Ouvrage garan- ARBRES à vendre \u2014 érables, ti, estimations ratuites, bonnes références.771-6098.PGO POP , Déménagement LAURENT ROBILLARD, transfert et \u201cstorage\u201d, déménagements : / tous genres, expérience.236- raisonnable.776-1650.6-152 3316; 234-7846.G-j.n.0.NETTOYAGE, et, réparation de oo aise de plancher, (space Peintre-décorateur G-172 Sorrsessessrsrsrersrssssses PEINTURAGE, intérieur et ex- Machines à coudre térieur; satisfaction garantie; prix raisonnable Henri Car- rey, 776-4168.G-152 Auvents de Hull \u201cAwnings\u201d EXPERT en réparation de toile de toutes sortes, entreposage d'auvents, estimation gratuite.771-5616; 777-9671.G-167 Automobiles H60000000000000800600000004 Piscines PISCINES canadiennes _\u201cCrystal\u201d, par A, Bruce Benson Limited.733-0332.G-A.N.PP Pianos GILLES LAGRANGE, tecnnicien diplômé, piano \u2014 zccordage, réparations, estimations 716-2781.Menuiserie G-an A.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et rénovation, 777-1483.; G-j.n.o.Téléviseurs \u2014 réparations BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces.service.G.-A.N.ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward.233-3413.G-i.n.o.GIRARD Automotive Electric, 249 St-Laurent, Hull.777-1702.Réparation de générateurs, démarreurs, alternateurs, régulateur de voltage.G-153 EPP Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et tourne-disque.\u2014 Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy, Hull: 171-1988.G-A.N.Autos-neige \u201cSKI-DOO\u201d Bombardier \u2014 Pièces, vente, service.Milt Hurd Motors, 895, boul.St-Laurent, 745-9116.G-j.n.o.Corsetiéres CORSETIERE Spencer toujours a votre service, ordonnances médicales remplies avec soin.Mme Nina Clément, 15 Vau- dreuil, Hull, 777-4102; 771-8501.(32) X'Vexore cont) OTTAWA, centre-ville, duplex, fini stuc, belle apparence, 3 chambres à coucher, 1 côté tout meublé, $20,200.777-6242.32-151 Ont.ALFRED \u2014 Maison 3 chambres à coucher, système de chauffage; lot 50 x 160; possession immé- diatz.673-5130.32-152-Ont.46 BRUYERE, maison face hôpital général, $20,000, écrire case 175 Le Droit.32-154 Ont.(32) END (Qué.BUNGALOW 3 chambres a coucher, capital, intérêts, taxe, $100 par mois, $6,000 comptant.Quartier résidentiel, Touraine.Écrire Case 129 Le Droit.32-150 Qué.GATINEAU Bungalow duplex, construit il y a 8 ans, nouvellement décoré, beau quartier rési dentiel, prix récemment baissé courtiers en H.Franklin: 1-819-459-2011 le soir ou en fin de semaine, fii 237-3131 BASSE-VILLE prés de Dalhousie: triplex en brique, revenu annuel de $3,840.00.Prix demandé $24,000.00.Très bon placement.Roger L.Titiey, 745-4004.RUE LAVERGNE: luxueux duplex en brique et pierre, garage, abri d'auto, salles de bains céramique, tapis mur à mur, Revenu annuel brut $3,600.00.Prix demandé $34,900.00.J.-A.Mongeon, 749-7577.POA Service d'inscriptions multiples 32-Ont.208 PEUT VOUS FAIRE VOIR PLUS DE MAISONS EN UNE MINUTE QU'UNE JOURNEE PASSÉE A VISITER! MLS est offert exclusivement par les membres de la chambre d'immeuble d'Ottawa.Vous trouverez le courtier de votre arrondissement à la page 322 des pages jaunes.ROMEO LTEE TIN do- meubles de tous genres; anti- G-150 i PIPL : : fnicite.Réparations sur tou- 744$ auités remises à neuf.Roy's Marques, 771-9765.ei Pava Custorn Upholstery, 1318 Wel- 0eme -j.n.o.ge lington.729-0218.G-A.N.Lessiveuses à louer TPE LA PARISIENNE LEGAULT Pavage, commercial, Réparation et service | étheuse \u201cgiratoire Hoover ; J ' _ , - Tous les versements peuvent Salon de couture gratuite.777-7961.ee en ee vax eres: être déduits lors de l'achat.Pour l'automne.mesdames OP PPP tions gratuites, main-d'oeuvre 776-1318.G-j.n.o.! : , rantie, - ._ faites reconditionner ou Couture garantie G-161 PE réparer votre hine 2 P machine à coudre NETTOYAGE de fournaises a 145, rue Hôtel-de-Ville _ \u2018 l'huile, tout genre, réparation LAURENTIAN TRADING POST Hull 777-4443 SERVICE (bas prix), couture de carburateurs, ouvrage ga \u2014 1925 Bank.Ouvert le ven- Hull \u2014 - réparations de tous genre.776- ranti, H.Sarrazin, 777-9000.dredi jusqu'à 9 p.m.733-1572.2 G-171 G-163 - ! DIVERS CHAMBRES CHAMBRES BUREAUX (21) DEMANDES (23) A LOUER (23) A LOUER (25 A LOUER RALPH'S FURNITURE pale comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le joyer.24681 PIANO demandé mmédiaterm:nt.Tout.format.Au comptant, 725 1116 ou 729-9915, 21-A.N.LOGEMENTS (22) LogEmENTS\u201d APPARTEMENT, chauffé, salle de bains complète, eau _ chaude; 297 Jacques-Cartier, Pointe-Gati- neau.22-151 BASSE-VILLE, une chambre à coucher, chauffé, ler octobre.\u2014 234-0055.tC 22-155 GATINEAU, logis 1 ch, a coucher, chauffé, éclairé, ler novembre.663-4349, } 22-153 GLENWOOD DOMAINE, joli bungalow de trois chambres & coucher, poéle et réfrigérateur compris, $185 par mois.Appelez Suzanne Tremblay, 684-5323 ou 684- 4389.Tessier & Tessier Inc.courtier en immeuble.22-j.n.0.LOGIS 5 .5 pièces, salle de bains complète, chauffé, laveuse, sécheuse, poêle, 2 ou 3 adultes.Possession ler novembre, $150.771-9542.22-149 LOGIS (bas), 2 chambres à coucher, chambre de bains complète, $75.ler octobre.777 8414 Avenue King Edward EDIFICE moderne a ascenseur, rue St.Andrew, garçonnière, appartements à une et deux chambres à coucher.Occupation le ler octobre.$117 à $178 par mois.Toutes les commodités, balcons, solariums, salles de buanderie dans l'édifice, service de concierge.Contrôle thermostatique, sys- me d'interrhone et armoires.Aussi disponible: air climatisé, télécable et stationnement.Pour renseignements, rendez-vous au 208.rue St.Andrew ou téléphoner au 237-1232.22-20-21-27-28-155 POINTE-GATINEAU \u2014 Sous-sol, 1 chambre coucher, chauffé, éclairé, $95, ler oct.711-2925, VILLA Cartier - Macdonald, Hull, Qué., maisonnette, 3 chambres a coucher, chauffée, éclairée, $180, ler\u2018 octobre, ler novembre.777- 8835.22-j.n.0.VAL-TETREAU \u2014 Gargonniére, réfrigérateur, poéle, salle de bains complète, eau chaude.7713585.VILLA Cartier-Macrdznald, Hull, Qué, app.1 ch.à coucher, $135 ler octobre, 777-8835.22-j.n.0.WRIGHTVILLE chambre a adultes.ler (sous-sol), logis 1 coucher, chauffé, octobre, 777-1554.22-154 PED LOCO IIIT OTE ROIPOLEPIS (22A) APPARTEMENTS MEUBLES CHAMBRE pour homme, Wrightvil- le.777-9754.3-150 CHAMBRE meublée, salle de bains près 23-150 CHAMBRE pour jeune fille, Place Cartier.771-1297.ri, Hull, près Place Cartier.23-149 privée, cuisinette pour 2 étu-|CHAMBRE pour fille.212 St-Pa- diants.749-9263.23-149 trice, Ottawa.23-150 CHAMBRE pour homme, 263 Ber-|CM&MBRE pour 2 jeunes filles, 771-0659.école et hôpital.23-j.n.0.près GATINEAU, chambre dans résidence moderne, homme seulement.663-3641.23-149 CHAMBRE simple ou double, entrée privée, privilèges.777-1980.CHAMBRES, après 5h 771-3042.23-149 CHAMBRES à louer pour hommes.771-8795.23-149 CHAMBRE à louer, 161 ouest, rue Broadway, Gatineau.$8.23-149 CHAMBRE meublée pour homme, boul.Gamelin.776-2646.23-167 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, chemin Heron, autobus direct Elmvale- St-Laurent.Une ou deux filles, 733-8657, 23-153 près de CHAMBRE, Principale.771- 4448.23-153 GRANDE chambre à coucher, meublée, devant, 45 Charlevoix, Hull.771-4041, 23-153 GRANDE chambre, idéale pour 2 gardes-malades, téléviseur, téléphone.Côte du Nord.236-5209, après 6h 777-7003.23-159 CHAMBRE à louer pour homme.771-5378.23-149 CHAMBRES pour hommes, demeurant a l'extérieur, qui travaillent.777-5888.23- CHAMBRE avec permis de cuisson pour 2 jeunes filles.Centre de Hull.Aprés 5h, 776-3624.23-150 GATINEAU, 1 ou 2 hommes; con fortable.Salle de télévision.Entrée privée.663-3546.23-154 CHAMBRE pour hommes: centrale.777-2875, aprés 4 heures.23-152 CHAMBRE, homme ou femme, entrée privée, cuisson, aprés 5h, 663-2621.23-150 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, personne sobre, $12 par semaine, 97, boul.St-Joseph.771- 3527.23-153 2_ hommes, Entrée privée.CHAMBRES simples, doubles, pour hommes, Près pont Chaudière, 777-8361.23-153 HULL, chambre pour une ou deux personnes.776-1485.23-152 CHAMBRE meublée pour dame ou jeune fille.746-4237.23-149 2 ou 3 filles, 771-5742.23-149 CHAMBRE meublée, fille de préférence; près hôpital Sacré- Coeur.777-0885.23-149 CERCLE Michel, Eastview, une chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.ler novembre.S'\u2019adresser 272 Cercle Michel.-151 GRANDE chambre, Parc de la Montagne.GARÇONNIERE meublée, ler octobre.771-0964.22A-150 GARÇONNIERE chauffée, éclairée, $95 par mois.212 St-Patrice; fille de préférence.22A-15 GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, près autobus, Orléans.824-2142.22A-150 APPARTEMENT meublé, chauffé, 1 chambre à coucher.329 Richelieu, app.1, Eastview.Pour vi- CHAMBRES pour hommes; tous privilèges; stationnement.Près Polyvalente, autobus.777-0537.160 CHAMBRE meublée pour homme.408 La Fontaine, Gatineau.23-150 CHAMBRE double pour dames seulement, sobre et tranquille, 777- 1444.23-150 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, pour homme.776-1128.23-149 GATINEAU, chambre privée avec salle de bains complète, pour 1 ou 2 personnes.663-4019.23-151 CHAMBRE à louer avec privilèges, près boul.Moussette, 158 Fontaine.777-9378.23-151 (24) CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et pension, $20 par semaine.Riviera, 777-0615.24-150 PRENDRAIS 2 jeunes filles en pension.663-2966.24-150 CHAMBRE et pension pour parta- er avec étudiant.Wrightville, 71-4802./ 24-150 CHAMBRE et pension pour hommes seulement, Près boul, St-Jo- seph.777-7264.64-150 CHAMBRE et pension pour homme, $30 par semaine.776-1322.24-150 CHAMBRE et pension pour 4 hom- mes, $20, centre de Hull.777- 9356.24-150 CHAMBRES et PENSION \u2014 Entrée privée.Stationnement.776- 132.-170 CHAMBRE et pension pour vieillard à sa pension.Bon chez-soi.Lavage.236-5968.24-159 CHAMBRE et pension pour hommes, centre de Hull.1712275.CHAMBRE et pension pour filles.777-8168.24-149 012 CHAMBRES, très propre, privilè- e de cuisson, Bronson près du ueensway, $55 et $50.232-7402.CHAMBRE meublée, très propre, près de Rideau, 237-6884.23-154 siter, s'adresser à app.6.\u2014 mande $26,50.à coucher, salon, cuisi t salle d i late, Garage.22A-154|DEUX CHAMBRES séparées.Utili- Foyer, tapis, 518,900.Labranche LULIEN GROULX \u2014 777-0674 268 ST ANDRE, Gatineau, 6 logis Acompte S1,500.N.Manson, da (Aa Complete.Cora sation de cuisine, de salon et 745-3753.Fn DRE, ot eau og ! & ( i i revenu.ates une offre.pe salle de bains privée.Chauffées (GATINEAU, centre de la ville \u2014 EAA Len revenu BOULE eval) 8 i le.Mis CHEMIN Des POMMIERS, ter- : (23) CHAMBRES éclairées, 75 St-Onge, Hull Bureaux modernes, chautfés, \u201cgas par mois, prix $27,500.Salles \u201cde.bains complètes, [am d'une acre, $6,00.Ter || VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES A LOUER 23-149| éclairés, air climatisé, les servi-| Charbonnesu, 733-5067.chauffage à l'eau chaude, ga- mes.5 OUVERTES DE 9 à 9 OU RENSEIGNEZ-VOUS ces secrétariat, appels téléphoni-| FASTVIEW, duplex, brique, un de rage, terrain AD\u2019 x 126\"; prix RAYMOND COURCHESNE i ous PTE-GATINEAU, chambre, pension CHAMBRE meublée pour 1 ou_2| ques, tenue de livres, peuvent: 2 ch, ur de 1 ch.$19,800 avac $32,000, comptant $10,000; ba- 171-1873 & A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ V si désiré.771-1193, personne, 61 Demontigny.771-| être inclus.663-7749, jour ou' $3,000 comptant.Charbonneau, lance A discuter.$ 23-153 6170.23-163 soir.25-149 733.5067.32-an.-Qué.32-Qué.ESS CHAMBRES et pension pour hommes, Centre de Huil.776-1327, 4 CHAMBRE et pension pour hom- me.771-9306.24-154 (25) Lover SPACIEUX local, rue St-Raymond, près boul.St-Joseph, avec salle de réception, salle d'attente, 6 bureaux privés.Stationnement, chauffé, $250 par mois.Libre le 15 septembre.Appelez Hap Me- Kenzie, 771-5867, Tessier et Tessier Inc, Courtiers en immeubles.-j.n.o.BUREAU à louer, 732 pieds carrés, chauffé, air climatisé, ménage quotidien, stationnement.303 rue Kendall, Eastview, $175 par mois.746-8123 jour.PIGEON & LAVOIE 569, ch.McArthur, Ottawa courtage \u2014 745-1521 \u201cBIENVENUE POUR INSPECTIONS\" \u2014 Samedi et dimanche, les 21 et 22 sept.à 1809, ave Kilborn Excellent bungalow au prix de $32,300.SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau, 771-8064.20-j.n.0.ROBES de mariée, louer et vendre, Mme Davidson, 236 Maisonneu- ve, Hull.30-j.n.0.ROBES mariées, filles d'honneur.bouquetières, fourrure, salon Rêve de Mariée, 108, boul.St-Jo- seph, 771-1941.36-j.n.0.ROBES: mariées, fille d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette.389 St- Patrice.233-5178.30-A.N.ROBES de mariée, Mme Nault, 13 Charlevoix, Hull.777-4687.172 (32) 35 RUE Noël, triplex, chauffage à eau chaude et huile, moderne $28,- 500, George D.Howith, realtor, courtier en immeubles, assurance; 749-9971.32-AN.Ont.VENTE privée, 3 logis propres, chauffage eau chaude à l'huile, 746-8201, 6h à 9h soir.32-171 Ont.AYANT vendu plusieurs maisons dans Rockland depuis un an, jal encore beaucoup de clients qui sont intéressés à acheter des maisons de tout genre.Spécialement des bungalows neufs ou presque neufs ou autres.Alors si vous êtes intéressés à vendre votre demeure vous n'avez qu'à signaler 762-5664.Votre représentant local pour Albert Gale, Agencies Ltd, Lomer Lefebvre, Rockland, Ont.32-150 Ont.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 311, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 RUE CARLOTTA près Riverside Drive, duplex stuc, grand lot, arage, $22,900, $4,000 comptant.ossette, 745-2709.COTE DE SABLE, 3 maisons de chambres sur lot de 100x100, revenu environ $1,400 par mois, prix $78,000, acompte $15,000.Gauvin, 745-6145, GLEBE maison de chambre, rue Flora près Bank, revenu brut $7,560 par an, on demande $39,- 500.Gauvin, 745-6145.RUE MAXIME, lot 64x132 avec tous les services.Cossette, 745- PROPRIETES A VENDRE (Ont.) RUE LALLEMAND, grande maison, 3 ch.à coucher et salle a manger.Simard, 749-1966.EPICERIE et équipement, bon commerce, Eastview.Loyer très raisonnable.Simard, 749-1966.MAISON de 1 an, 3 chambres, grand salon, tapis mur à mur; $19,900.Labranche, 745-3753.$2,000 ACOMPTE Bungalow neuf, Notre-Dame des Champs.25-163 Acompte $6,000.Appeler U.Bray, 733-5510.27 GARAGES CLARENCE CREEK: Bon chez-soi A LOUER pour seulement $6,300.00, 1/2 étage, 3 ch.a coucher.Appeler GARAGE pour \u201cbody shop\u201d, $50 Mme Pilloud, 746-0422.; par mois, place pour 3 automobi-| EASTVIEW: 120 Alice \u2014 Propriété les.771-1445.27-jn.0.| à revenu, 7 logis de 1 et 2 ch.à coucher.Comparer et appeler rovercrevervsarscostereereere J.-L.Proulx, 749-5048.[ 0 DIVERS CHEMIN RUSSELL: Près de Carls- 4 A LOUER bar Springs \u2014 Joli bungalow de construction récente sur terrain de (140' x 450').Renseignez-vous, appeler J.-L.Proulx, 749-5048, DOIT ETRE VENDU.Rue Harding, Ssplit-level de 4 ch.à coucher.Prix: $32,900.Appeler dés maintenant.U.Bray, 733- 5510.NOUVEAU SUR LE MARCHE 1231, AVE WOODSIDE, Copeland Park, maison 4 ch.à coucher.Prix $25.900.Pour amples renseignements, appeler U.Bray, 733-5510.OVERBROOK, semi-bungalow en brique, 4 ch.à coucher.Près des écoles, Age 12 ans.R.Lepage, 745-1521 ou 749-0528.COTE DE SABLE, triplex en brique comprenant 2 logis de 3 ch.à coucher.Acompte $5,000.1ère hypothèque à 542%.Ren- seignez-vous, appeler R.Lepa- £e, 745-1521 ou 749-0528.Service d'inscriptions multiples PROPRIETES (32) A VENDRE (Qué) PARC-DE-LA-MONTAGNE, 20, rue Froment, 3 grandes chambres à coucher, chambre froide au sous- sol, murs de cuisine en céramique, très propre, demande $18,- 000, hypothèque 6%.771-8714.32-151 Qué.CHEMIN Paiement, bungalow de 2 chambres à coucher; 1V2 acre.Arrêt d'autobus scolaires à la porte.$8,500.663-5582.32-153 Qué.eee EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 LAC LLETOURNEAU, \u2014 Chalet sur très grand terrain.$4,500.GATINEAU Bungalow en brique.Parfait état.$18,900.TEMPLETON \u2014 Terrain 100 x 100.$1,800.Mme Gandy, 771-2927.32-AN Qué.MAISON NEUVE, style canadien, vue sur promenade Lac-des-Fées, 8 pièces, 4 chambres à coucher, terrains paysagers.Cause transfert, $35,000.28 Marguerite Bourgeois.777-1090.32-149 Qué.J.-R.DESCHENES 771-2605 COURTIER RUE CHAMPLAIN \u2014 4 logis, revenu 34,300 par année, termes à discuter.RODDICK LAKE \u2014 près Bouchet- te, Qué, cnalet tout meublé, $4,000.JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville \u2014 777-8850 32-152 Qué.MAISON, 3 chambres à coucher et restaurant, Messines, comté de Gatineau.À vendre ou à échanger contre propriété, Hult, 235-8453.© 32-154 Qué.RENE CHENIER COURTIER 30 DUMAS \u2014 771-2992 LIMBOUR, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude, foyer; possession immédiate.Seulement $15,000; acompte $3,000.32-an.-Qué.MAISON 5 chambres à coucher, peut faire 2 logis.777-5925.32-152-Qué.PLAISANCE, Qué.bungalow moderne, 2 chambres à coucher, garage, terrain bien entretenu de 90 x 100; en plus ,terrain 90 x 120; $9,000.Ottawa 825-1586 32-152-Qué.VILLE de Gatineau, bungalow en brique de 3 chambres à coucher.Près des écoles, autobus et ma- asinage.District moderne.Prix 15,000.Première hypothèque: $10,000 à 644%.Versements mensuels comprenant intérêt, principal et taxes, seulement $105, Vente privée et libre le ler décembre.Le jour 232-2471, le soir 733- 9536.32-151 Qué.GATINEAU, maison 2 chambres à coucher.328 Brébeuf.663-2593.32-163-Qué.GATINEAU, vente privée, bloc appartements de 3 logis; très propre.663-5106.32-150-Qué, J.-P.QUERRY Courtier en immeubles 776-2990 AVONS CLIENTS POUR COMMERCES, MAISONS UNIFAMILIALES, ET PROPRIETES à REVENUS 32-Qué.IMMEUBLES es COURTIE 663-4824 GATINEAU, spacieux triplex d'un an, des plus modernes, comprenant 3 logements de 6 pieces.Hypothèque à 634% d'intérêt.Excellent placement $34,900.Acompte $8,200.32-Qué.à $16,500.M, R.Denison Ltd, immeuble, 237-0431.Ottawa ou: IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONA COURTIER LTEE 16 LANGEVIN \u2014 HULL LAC McGREGOR, bungalow aluminium siding, idéal pour commerce, acompte $2,000, RUE MONTPETIT, duplex, 2 ch., rénové, exiérieur stuc, termes.RUE CHAMPLAIN, duplex brique de 1 et 2 Ch, garage, chauffage central, termes.HULL, triplex rénové de 2 et 3 ch., le tout comme neuf, comptant $10,000, termes faciles.GRAND TERRAIN sur Boul.St- Joseph, endroit idéal pour commerce.32-Qué, POSSESSION IMMEDIATE Bungalow comportant 9 pièces, dont 6 chambres à coucher, salon avec foyer, belle cuisine, tapis en haut et en bas, garage, terrain 60 x 100.TRUST GENERAL DU CANADA Courtiers en immeubles 771-3227 32-Qué.Garra-Bourne LIMITÉE Courtier-Realtor 176, boul.St-Joseph 111-7356 RUE STE-MARIE, joli semi-bun- galow, fini imitation de pierre et aluminium, 4 c.à C., salon, cuisine, 2 salles de bains, terrain paysager.Prix demandé $16,900.RUE BELMOND, Glenwood, spacieux bungalow pierre et stuc, cuisine, salon, salle a manger, 3 chambres à coucher, foyer, garage, tapis et draperies inclus.Plusieurs extras.Prix $25,800.00, LUCERNE, coin Vanier et McConnell, 2 iots d'une acre chacun, prix $5,300.00 chacun.\u201cSERVICE PHOTO M.LS.\u201d 32-Qué.b % GUARANTY J TRUST COURTIER - REALTOR DE 9 à 5 \u2014 771-6655 RUE ARCHAMBAULT, maison de 6 chambres à coucher, près de l'hôpital.Demande $18,800.HULL, rue Fortier \u2014 Unifamilial, 2 étages en très bon état, S'achète avec $5,000.BUNGALOW-DUPLEZ, Wrightville, construit en 1965; logis principal de 3 chambres à coucher; logis du bas de 2 chambres à coucher; grand terrain clôturé.De- PROPRIETES A VENDRE (Qué.) RUNET 7, RUE DUMAS, Huit! \u2014 Courtier en immeubles, 771-7421 ST-PIERRE DE WAKEFIELD, chalet avec belle vue du lac, 2 \u20ac, à .i \" * avec grève de sable 500, M.L.S.coucher.Terrain 118 x 120\u2019 a 8 , $8, wn PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (32) (32) IMMEUBLES DUSSAULT REALTOR - COURTIERS EN IMMEUBLES - M.L.S.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 avec garage, RUE WRIGHT, maison stuc, deux étages, située près de tout, $8,500.E.Wielgo, 771-5646.; RUE WELLINGTON, édifices 5 logis et un de 4 logis.Revenu annuel $7,140.Bon investissement.L.Poirier, 776-4942, RUE ST-LAURENT, 2 logis de 5 pièces chacun.S'achète pour: $8,000 avec $2,000 comptant.L.Poirier, 776-4942, di 1 RUE FRONT, maison de brique avec 4 ch.à coucher, grand_salon, grande salle à manger, chauffage central, eau chaude.Terrain.66x122 avec garage double.$15,000.E.Wielgo, 771-5646.32-Qué;\u2019 TR 4 RHEAU SEGUIN IMMEUBLES \u2014 REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES ; 73 LAVAL, HULL \u2014 171-7325 \u2014- GATINEAU, petit bungalow situé sur site commercial, terrain 50° x\" 140°, une offre raisonnabie serait acceptée; pour information M.L.: Grenier, agent, tél: 771-7325, soir: 663-6288 (68-51) ; GATINEAU, bungalow brique et pierre, terrain paysager, abri d'auto, salon, cuisine, 3 c.à c., avec salle,de bains de Master Bedroom,\u201d' sous-sol entièrement fini avec bar, garde-robe en cèdre, entrée .pavée avec clôture en cèdre de 8', piscine chauffée avec patio, = prix demandé $25,000.00, comptant I'hypothéque $100.98 3 634%\" (08-13) M.D.Lefebvre, agent, tél: 771-7325, soif: , s n 1 © 5 $110.00 C.1.7.771-2126.I \u2014 RIVIERA \u2014 ' TRES BEAU CHOIX DE LOTS POUR CONSTRUIRE MAISONS.© ACOMPTE $278.® BALANCE $25.PAR MOIS e SERVICES ACCESSIBLES POUR PLUS DE DETAILS APPELEZ-NOUS TERRAIN, Templeton, rue Schingh, grandeur 54' x 100\u2019, terrain propice pour la construction d'un bungalow, prix demandé $1,200.00, pour information M.Alban Lefebvre, agent, tél: 771- 7325, soir: 660-7064 (68-30) HULL.Wrightville, bungalow rue Larose, terrain 65\u2019 x 100\u201d extérieur fini papier-brique, salon, cuisine, 3 c.à c., prix demandé $14,- 000.00, comptant à discuter, faites une offre, Mme Huguette Carrier, agent, tél.: 771-7325, soir: 684-4453 (68-64) Bts MAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull RUE ST-REDEMPTEUR, HULL \u2014 2 étages \u2014 stuc, Excellente condition.Chauffage central.Près école et église.$10,500.00.$2,000 comptant.Consultez Mme Liberty, 771-5863.(659) LOT COMMERCIAL \u2014 Mesurant 179' façade sur Boul.Maloney, sur 145, de profondeur.Très bien situé \u2014 en face du centre d'achats et près de l'hôtel de ville de Gatineau.Excellent site pour commerce.Appelez Claude Tessier à 771-5863.LAC DES FÉES \u2014Spacieux bungalow de 7 pièces, rue Emond.Milieu paisible.Coin enchanteur.Consultez Mme Modéry, 771-7026; - RUE FROMENT \u2014 HULL \u2014 Bungalow modèle Versaities en brique.1,200 pi.ca.Très propre, 3 ch, à coucher,salle à manger \u2014 Situé à trois coins de la Cité Etudiante.I! faut le voir.$18,000 \u2014 Rhéo Sabourin, 771-5863 (662) LUCERNE \u2014 Avenue Castelbeau, 5 terrains \u2014 1 acre carrée chacun, secteur contrôlé, à moins de dix minutes du Parlement.Il faut les voir pour les apprécier.Appelez Denis Cayer, 771-5853 (608) Z% JOLI DUPLEX situé sur la rue Champlain, avec un comptant très.% raisonnable.i faut le visiter.Veuillez consulter, R.Déziel, i: 771-3380.(630).Ë POLTIMORE \u2014 Belle maison de campagne à Poltimore, 3 ch, à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Terrain 100\u2019 x 100\u2019.Seulement $3,800.$1,000 comptant.Solde à terme.J.Laflamme, 771-5863, RUE EMOND \u2014 Semi-détaché de 3 ch.à coucher, avec salle da jeux dans sous-sol.Foyer.Garage.Demande $17,000.771-5863.M.Gla- zer .7 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Joli bungalow avec abri d'auto, deuX x chambres à coucher, salon, cuisine \u2014 Sous-sol prêt pour logis.Ë Situé près hôpital.Prix raisonnable.Consultez R,.Gavard, 771- â 5863 (646).= GALERIE POINTE-GA7INEAU \u2014 776-3186 $ 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau & Grand salon et grande cuisine.Sous-sol partiellement fini.Prix raisonnable.Consultez Suzanne Tessier, 776-3186 (589).RUE LAURIER à Hull.Magnifique 4 logis à prix modique.Revenu mensuel $305.Très propre.Pour informations appelez A.Labrec- que, 776-3186 (529).POINTE-GATINEAU.Duplex rue Archambault.Comprend 2 logis de 2 chambres à coucher.Seulement $8,000.Termes à discuter.Pour informations appelez Pierre Tessier à 776-3186 (448).DERNIER TERRAIN résidentiel, rue St-Louis à Pointe-Gatineau, Hè- tez-vous.Terrain de 50\u2019 x 100'.Pour informations appelez Y.Bo- nin, 776-3186 (526).GATINEAU, rue Duvernay.Joli bungalow stuc et brique.S'achéte avec seulement $2,500 comptani.Comprend 3 chambres à coucher, salon et cuisine.Très propre.Faites vite, apportez offre, Pour informations consultez À.Gadbois, 776-3186 (658).BOULEVARD MALONEY à Gatineau.Terrain de 100° x 68\u2019 en face ; du Gatineau Shopping Plaza.Bungalow 6 pièces, Idéal pour com- 3 merce.Consultez Guy Tessier, 776-3186 (631), ë JOLI BUNGALOW de 3 chambres à coucher rue Gagnon à Thurso.2 a = GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza LUCERNE, bungalow modèle Arizona dans le projet Glenwood \u2014 i 3 ch.& coucher 2.salles de bains, foyer avec pierre, salle de 16' x 35', repeint 4 neuf il y a moins d'un an.Abri d'auto \u2014 B.B.Q.Première hypothèque de $10,300.Prix demandé $23,500.Appelez A.Gravelle, 684-5323 (564) 5 MILLES passés Shawville \u2014 Ce moderne bungalow de 4 ch.à coucher est situé sur la route No 8, propriétaire transféré aux Etats-Unis, doit vendre \u2014 Demande $3,000 \u2014 Appelez B.Séguin, 684-5323 (654) VOU SAIMEZ la vie en plein air, voici ce qu'il vous faut à courte distance du pont Champlain, magnifique bungalow de trois chambres à coucher, 2 salles de bains, très grande cuisine avec plusieurs commodités, spacieux salon avec grandes fenêtres panoramiques qui donnent sur la cour: grande piscine avec patio autour \u2014 terrain paysager et complètement clôturé; plusieurs extras; foyer en pierre, abri d'auto \u2014 boyaux d'arrosage souterrains, etc.Claire Séguin, 684-6022 ou 684-5323 (562) VOICI LE LOT idéal pour construire la maison de votre choix dans Des Chênes.!! mesure 50\u2019 x 165' et vous pouvez choisir parmi 150 plans de bureau de la Centrale d'hypothèque.Pour un rendez-vous, appelez Mme Tremblay à 684-5232 ou 684-4389 (612).WYCHWOOD \u2014 2 logis de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, Le tout situé sur un magnifique terrain de 107 x 200\u2019 offert au très bas prix de $11,800, Appelez Louis Séguin à 684-5323 ou 771-9818 (637).GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.180 32 Principale, St-André-Avellin RESTAURANT BBQ a Chénéville, Le seul de ce genre dans ce village.Place pour 50 personnes.Tout meublé et équipé.En plus, logis de 3 ch.à coucher, salon, salle de bains complète.Très propre.Très bon chiffre d'affaires.Consultez P.Aubry, tél.180 St-André-Avellin ou L.Gravelle, 771-5867 & Hull (534).GALERIE MANIWAKI \u2014 449-2881 55, boul.Desjardins, Maniwaki a 5 2 EE 50 NOTRE-DAME, Maniwaki \u2014 Propriété 1¥2 étage comprenant 3 ch.La 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1968 ; PROPRIETES A PROPRIETES AUTOMOBILES ! AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES (32 VENDRE Que.) (32 A VENDRE (Qué.) (36) A VENDRE 36) A VENDRE (36 A VENDRE (36) A VENDRE \u2018 \u201c ie 500\", décapo-|PONTIAC 1958, toit rigide, V-8,/$10 D'ACOMPTE achète 1964 Me-|1965 BUICK Le Sabre, 2 portiè- Zz F le out Se.771-01 a moteur 348.771-2052.teor, familiale, V-8, automatique.| res, toit rigide, servo-freins, ser- \u2019 quip e e ' 1 36-150 36-149] Maurice Motors, 991 Wellington.| vo-direction, radio, $1,995.771- I u S n I i si 52.100, PONTIAC 1963, très b por 36-j.n.0./ 3942.36-149 5 7 epvan, ,100; ; , très bon at; - - - CANONS ve.$1,600.746-8179, cause de depart.771-7589.CHEVROLET 1961, 6, peinture ori-j1965 MUSTANG, V-8, 4 vitesses, 8 à 6 heures.36-150 | 36-149! ginale; parfait état, radio.777-| $1,695.198 Montcalm, Hull, de- : 5229, 36-156| mander M.Laroeque.U a na q $10 D'ACOMPTE achète 1964 Aca- RAMBLER American 1964, 4 por- 36-149 Prets hypethécaires : POUR REGLER UNE SUCCESSIO boulevard St-Joseph.Se vend manquer cette occasion, Premier arrivé, premier servi.» CHELSEA, 26 ACRES DE TERRAIN a subdiviser.du pied carré.$1,500 ACHETENT CE 3 LOGIS, pres de l'eglise St-Rédempteur.Rapporte $200.00 par mois.Demande seulement $14,500.00.Un logis de 3 chambres à coucher.cement.Faites vite., EDIFICE SANSCARTIER, 103, rue + conditions.Près de 25,000' carrés de surface de plancher.Systé- mes de ventilation et d'ascenseurs.$60,000.00 par année.Courtiers en smmeubles \u2014 Service M.L.S.Possession de 30 jours.Un bon | \u2014 120 Principale, Huit \u2014 771-3227 N.Duplex rue Lois, a un pas du seulement $14,000.00.A ne pas Beliemare, 776-2319 Seulement $0.36 771-8036 Rodolphe Roger Lauzon, pla- Rodolphe Bellemare, 776-2319 Montcalm à vendre à de bonnes Revenu possile de plus de Benoit Barrette, 684-6362 IMMEUBLE \u20ac uy) COURTIER veg 733, BOUL, [OR 2 chambres à coucher chacun, POUR UN BON PLACEMENT: Hull 4 logements très propre construction à toute épreuve, murs en plâtre, sous-sol de 8 pieds, libre pour le bricolage du propriétaire, $22,000.PRES ST-RAYMOND ET DU BOU 8 piéces sur terrain de 100 x 100 BOUL.GAMELIN PRES DU CENTRE COMMERCIAL \u2014 Grande propriété brique, 2 étages, 4 ch.$15,500.A BON COMPTE \u2014 St-Etienne, duplex 2 logements, 2 chambres à Prix $8,500.Acompte $1,500.coucher, sous-sol 7 pieds, F | | ST-JOSEPH ! UN BON INVESTISSEMENT: Ayimer 5 logements rénoves à neuf, revenus $5,100 par année.$24,500.Rolande Lécuyer, 777-5074 Jeannette Paradis, 684-6644 L.ST-JOSEPH \u2014 Grande proprieté à coucher, terrain 60 x 100, Prix Robert Guénette, 777-4709 32-Qué.FROFESSIONNELS! Ne manquez quoi se faire construire?conçue.pratique, spacieuse, pôt.Venez visiter sans obligati AUBAINE! $8,500.00 prix total pour ce bungalow de 5 pièces au 105 Archambault, Pte-Gatineau ment $250.00 par année.Ne tardez pas \u2014 Avis aux expropriés, FOURQUO! PAYER LOYER! \u2018 Dupi logis, Tout y est compris.luxueuse.S'achète avec léger dé- is, moderne, chauffage électrique, centre des affaires \u2014 28 Maisonneuve \u2014 Pas cher à $10,900.00.Clément Giroux, 771-1101 2 LOGIS LUXUEUX en face de l'hôpital, au logis principal: 3 ch.à coucher, salon, salle à manger, foyer \u2014 Endroit exceptionnel! Le prix $34,000.00 \u2014 S\u2019achète avec $10,000.00 \u2014 Appelez COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR 26 St.RAYMOND, Huil, Qué.771-6266 pas de visiter le 85 Isabelle.Pour- Résidence bien ons.Jean Charbonneau, 771-2176 \u2014 Lot 50° x 100° \u2014 Taxes seule- Val.Chénier, 771-7697 ex stuc de 3 ch.& coucher par J.-Dan Brunet, 771-2836 32-Qué.TERRAINS A VENDRE | (32A) FERMES A VENDRE (34) Motors, 1960 DODGE * (318).4 portes, auto-: Maurice dian Beaumont, matique, comme neuve.725-2389.i 36-j.n.0.CAMION, 4 tonnes, G.M.C., 1955, moteur et carrosserie parfait état.Chemin Blair, en face du club de golt.36-150 1966 PEUGEOT, 404, de luxe, toiture coulissante, radio à boutons- poussoirs, 2 pneus d'hiver supplémentaires, bas millage, excellent état.234-9971.36-149 auto- PONTIAC Parisienne 1962, matique, décapotable, $650 746-4870 entre 6 et 8h.36-149 PLYMOUTH 1961, 4 portes, 6 auto-! matique, radio, gris argent avec capitonnage rouge.Conditions consenties.Plaques 52493A.729- 8047.36-149 FORD 1961, décapotable, $125.771-8163.36-149 1959 OLDSMOBILE, bon mécanis-, me, 575.776-1296.36-149.1965 CHEVROLET décapotable, tres| bon état, bonne offre.776.1259; 2 1964 STUDEBAKER, moteur 6 cyl, 4 portes, automatique, garantie du proprio.Financement consenti 161.729-8047.27-149 DODGE 1967, V-8 automatique, 22,000 milles, parfait état, à vendre ou à échanger contre petite voiture.771-3166; 684-4496.36-152 1961 CHEVROLET à vendre, 771- 6039, 183 St-Laurent, Hull.36-150 1958 PLYMOUTH, automatique, | $175.733-9441, 6h p.m.! 36-150! neuve, | neuve.| 36-153, VALIANT, peinture transmission automatique 663-7253.5 ! £11962 CHEVY II, $365; 1960 Volks-| $225.771-4976.41 Bré- 36-j.n.0.1956, avec moteur 1963, 264 Notre-Dame, Hull.| 36-150| 1966 SIMCA sedan à vendre.663- 2986.36-151 wagen, beuf.FIAT 1968, radio, 1 propriétaire.Vendre cause départ, 777-3231.| 36-153 | CHEVROLET 1965 \u201cBel Air\u201d, 2 por-! tes, moteur neuf.Entre 6 et 9h,| 771-5948.36-154 | FORD Galaxie 1963, décapotable,! $850.771-7656.36-154 [RAMBLER Classic 1963, automatique, radio, parfait état.771-1305.36-154 | 1966 VOLKSWAGEN \u201cFastback\u2019,! radio.Bon état.663-6342.| 36-155 | LOTS résidentiels \u2014 Riviera, Tou- PLANTAGENET, ferme 100 acres, CHEVROLET 1968 Impala, tout! raine, $890.771-7731; 731-4272.T-RRAIN a vendre, secteur rési- centiel.services installés.Riviera, 1250 comptant.776-2186.32A-150 EYLMER-OUEST, chemin Eardley, panoramiaque, 1.41 acre.150 418.6-9h p.m.827-2610; 232-5209.= TERRAIN résidentiel 60 x 100, $890.Riviera, 749-0393, apres 7 heures.32A-169 TERRAIN a vendre dans Lucerne, 180 x 293.$3,200.771-7063.32A-152, LIMBOUR, 2 lots 90 x 112, 777- 7827.32A-150 2 LOTS de 60 x 100, avec services, rue Notre-Dame, Gatineau, 663- 21.32A-154 MINIMUM 6,000 pieds carrés à 13,000 pieds carrés, avec service d\u2019égouts et d'aqueduc, 5 minutes du: centre de la ville, près du! chemin\u2019 Cameron, Hull.Ecole à proximité.236-3663.32A-J.V.5.j.n.o.EPPO EOC COIS OPN EOO .! avec maison.$7,000.$3,000 comp- 32p-ino.| tant.232-9876.équipée, Chevrolet 1964 Impala.! 37,000 milles, 235-8453.36-154 CHEVROLET 1964 \u2014 2 portes, au-' tomatique, servo-direction, 6 Cy-| lindres, 777-5330 après 6 heures.| 36-151! 34-166 POUR CHALETS | | {LOTS au lac du Prêtre, 32 milles: | plus, $25 comptant, balance, ter- POPES OOF IIOT ICTR ER ICT EIOSO.; TERRAINS (34A) ; | j de Hull, électricité, sur l\u2019eau et ! aussi avec accès au lac, $350 et| mes, C.Marcoux.733-9347.34A-167! 4 LOTS, Masson, avec grève.\u2014 | 777-2229.347-152 d'un lac avec truites, chasse au chevreuil.Bon chalet.65 milles à l'ouest de Hull, $15,000.Bonnes conditions de paiements.777-| 2826.34A-150 LAC PRIVE, environ 100 acres en.tout, idéal pour communauté, 32 milles de Hull, près du lac du: Prêtre, C.Marcoux.733-9347.i 34A-167 | CPPS IP LEP OOS eee ( 3 5 ) CHALETS i i (3 3) COMMERCES A VENDRE SALON DE BEAUTE a vendre; cause maladie: établi depuis 15 ans.Belle localité, Pres Place Cartier.Ecrire case postale 43, Hull.COMMERCE de taxis à vendre à Gatineau.Pour renseignements.663-2389.\u2018 33-152 ALEXANDRIA, Ont.épicerie-bou- cherie, magasin de souliers, appartements, bon revenu.TH A VENDRE CHALETS et lots sur bord du lac.| | 663-4522.35-156 CHALET, terrain 99 x 100, 24 Haw- | thorne, Wychwood, $3,200.777-1 | 3990.35-151} \"CHALET de 3 chambres a cou-; cher, bordure du lac, toutes les, | commodités, 30 milles d'Ottawa, | côté québécois.$5,100 ou meil- | leure offre.733-9179.| 35-150; i | | IQUYON, 35 milles de Hull, 2 chambre à coucher, meublé, ba- ol teau et moteur.777-9039.| 150° AUCUNE COMPETITION ECOLE de conduite, Hull, 5 auto-! 776-1868.33-149 CAUSE SANTE LAURENTIDES.17 milles de Mont- Laurier, lac Castor Blanc, mai- san deux étages et sept chalets équipes.s'étendant sur un mil le de long de la route 11.Possibilités d'agrandir.Plusieurs terrains sur bord de l'eau.Personnes serieuses seulement, écrire cu téléphoner Mme Marcel Tru deau.Ste-Famille d'Aumond, F.Q.Téléphone (819) 449-3098.33-151 mobiles.HULL EPICERIE-BOUCHERIE ë LICENCIEE Etablie depuis nombre d'années.* Chiffre d'affaires annuel + $325,000.Cause maladie.Ecrire a CASE 102 LE DROIT INC.COURTIERS IMMEUBLES 771-5867 EN ps TERRAIN commercial de 90,000\" carrés dans la ville.Zonage pour blocs appartements, édifices, motel, etc.Le prix est raisonnable.Appelez-nous, ENTREPOT de 23.290\u2019 Carrés à Gatineau.Site commercial pour manufacture ou même un magasin.Système de \u201csprinkler\u201d dans toute la bâtisse.Terrain libre de 28.925 ca.Bonnes conditions, Acompte $10,000 et hy- prthéque 3 8%.(570) Appelez Hap, McKenzie Gér.174-8281 aprèe 3h.2 a CAM ; | |PLAGE Belisle, chalet 3 chambres a coucher, eau courante, électri-| i cité, meublé.771-4818.35-151 | :3 CHALETS, Masson, sur rivière! Outaouais.777-2229.; | 35-152 (CHALET a vendre, électricité, | puits, comptant, termes.684-6596.35-150 LAC HALVERSON, 38 milles d'Ottawa.chalet neuf, 2 ans.chemin ; et plage privé.3 chambres a : coucher, électricité, semi-fini, i complètement meublé, autres ex- : tras.Cause déménagement, $4,- ; 000.Ecrire Case 183 Le Droit.35-149 i COURTIERS IMMEUBLES ul 171-5867.QUEEN\u2019S PARK, Lucerne $40,000 (557) EN FORT COULONGE $6.800 (282) FRAZER ROAD, Lucerne $10,600 (266) BAIE DU FER À CHEVAL.Masson, 38.500 (195) BRYSON 410,000 (245) SAND BAY 36,000 (244) LAC BERNARD $7,600 (239) LAC BEAUCHAMP, Gatineau, $6,000 (222) LAC FRAZER 35500 (563) LAC CAMERON \u2014 3 chalets $1,500 | à 37,000 i LAC 31 MILLES %20.500 (550) PYKE LAKE, près de Buckingham, $4,000 (284) PYKE LAKE, près de N.-D.Salet- te, $5,200 (549) ST-PIERRE Waketield \u2014 Choix de 6 chalets 34.000 a $24,000.|! LAC DES LOUPS.Masham.3 cha- | lets $2,000 à 53,900.t PHOTOS SUR DEMANDE 35 000000902001 00000 VO000US (36) AUTOMOBILES A VENDRE CORVAIR R 1966.dio.tres propre.orix a discuter.automatique, ravaleur $1,400.777-9803.36-157 IMPALA 1961.4 portes.toit rigide, Chevrolet V-8, radio, transmission automatique, carrosse- re et moteur en excellent état, doit vendre immédiatement.$375| 777-3090.36-152 $10 D'ACOMPTE achète 1966 Pon-! tiac Parisienne, 4 portes, toit ri-: \u2018150 ACRES de terrain en bordure; Eide.Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.o.! PONTIAC 1963 à vendre ou 5! échanger, meilleur offre.777-7177.! 36-149! | 1968 MERCURY \u201cCyclone\u201d G.T.; Tous les servos.Moteur 390 p.c.Sacrifierais.828-8575.36-154: CADILLAC 1961, radio, servo-direc- tion, servo-freins, bon état, $750.733-0601.36-151! 1965 CHEVROLET Impala, 2 =| tes, toit rigide, Super Sport.V-8,! automatique, radio, servo-direc- tion, servo-freins, siéges baquets, | 598 Ri-' 36-151; JAVELIN 1968, 6 cylindres, automa.| comme neuve, Reuben's, deau.tique, 10,000 milles, 776-2826.36-151 | 1967 THUNDERBIRD Landau, 14,- - 36 000 milles.771-4976.$10 D'ACOMPTE achète 1964 Volkswagen de luxe, radio, chaufferette.Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.KICHMOND 729 5121 729 5121 36 Chrysier Plymouth Inc, Venez voir les nouveaux modèles 1969 Piyrnouth et Chrysler maintenant en montre.715, boul.Maloney, Gatineau 663-7759 tes, automatique, $1,000 ou meilleure offre.777-4112 après 6h.36-149 $10 D'ACOMPTE achète 1963 Comet, 4 portes comme neuve.Maurice Motors, 725-2389.36-j.n.0.1964 FORD Fairlane, automatique, 33,000 milies, un proprio, $10 d\u2019acompte, Reuben's, 598 Rideau.36-151 1963 ACADIAN, Super Sport, toit rigide, automatique, radio, sièges baquets, $10 d'acompte, Reuben\u2019s 598 Rideau.36-151 $10 D'ACOMPTE achète 1962 Ford, familiale, prix global $575.Maurice Motors, 991 Weilington.36-j.n.0.1964 MERCURY Montclair, 4 portes, V-8, automatique, radio, servo- freins, servo-direction, un proprio, $10 d'acompte, Reuben's, 598 Rideau.36-151 $10 D'ACOMPTE achète 1960 Pontiac Parisienne, familiale, garantie.Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.1959 PONTIAC, $125, en bon état.771-8859.36-149 1968 VOLVO 142S, aubaine, doit sacrifier, 4 manueile synchronisée, | radio, comme neuve, 684-6476.36-149 $10 D'ACOMPTE achète 1962 Mercury, 4 portes, automatique, prix global $495.Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.1963 CORVAIR, $345.771-4976, 41 Brébeuf.36-j.n.0.QUELLE FIERTÉ DE PRIX ?Venez nous rendre visite et vous découvrirez rapidement que nous avons décidé de vider le terrain d'autos d'occasion \u2014 De tait, la besogne est presque complétée.VENEZ VOUS DIVERTIR \u2014 DEBARRASSEZ-VOUS \u2014 TANDIS QUE NOUS FAISONS MAISON NETTE.VOICI QUELQUES EXEMPLES DE CE DONT NOUS PARLONS.1966 CHEVROLET sedan, automatique, radio, bleu di- uo Wy 42514A.Etait .Maintenant $1 695 1966 CHEVROLET décapotable, tout équipée, vert feuilles.Pl.i Etait .Maintenant $2295 1965 CHEVROLET 4 portes, toit rigide, tout équipée, vert foret.Zin A.ai .Maintenant $ 1 995 1967 CHEVROLET sedan.automatique, bieu ciel.PI.Fit $2095 ai .Maintenant $1 895 1966 CHEVROLET deux portes.toit rigide, tout équipée.Jaune canari, no de série à ait 3 Maintenant $2495 1964 OLDSMOBILE 2 portes, toit rigide, tout équipée, Blanc Dermine.Pi.53073A.ai .Maintenant $1 595 1965 CHEVROLET coach, bleu Robin.No de série 5153- Fe es ai , Maintenant $1 295 1966 CHEVROLET décapotable tout éauibée, bleu azur, gt ai .Maintenant $2295 , CHEZ LE GROS \u201cB\u201d BÉLISLE 36 ATTENTION | TOUS LES PROPRIETAIRES D'AUSTIN ET MG! | | Etes-vous à Ja recherche d'un enncessionnaire compétent pour l'entretien de votre automobile?Communiquez dès aujourd\u2019hui avec Pritchard & Taylor pour faire mettre au point votre auto en prévision de l'hiver et pour conduire sans ennuis.| i Ï | | } Demandez M.Jim Cooley PRITCHARD AND TAYLOR LTD.Le stock le pius considérable de pièces pour Austin et MG dans tout l'est de l'Ontario ROUTE 15.BELL'S CORNERS (Juste en face de Modgin's Lumber ! Teiephone: 823-5124 444, ch.de Montréal Votre concessionnaire autorisé CHEVROLET - OLDSMOBILE 149-5941 ou 149-5948 36 1961 FALCON, 4 portes, $295, 1962 Renault Caravelle, $195, 777.0517, 1963 COMET Mercury, 22,000 milles, très bon état, $800.234-4576.36-148 MUSTANG 1967, 6 cylindres, automatique, équipée, 9,000 milles.771-9507 entre 5 et 9 heures.36-149 $10 D'ACOMPTE achète 1965 Austin, transport économique, un proprio.Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.1963 FORD Galaxie, 6 cyl.standard, radio, état immaculé.237- 0476.36-149 Mots croisés du Droit \u2014 No 3207 \u2014 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 1 2 $10 D'ACOMPTE achète 1964 Buick, 2 portes, toit rigide, un proprio, comme neuve.Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.1959 PONTIAC, $75, 1960 Austin 850, $145, 1959 Oldsmobile, $195, 1959 Buick, $165, 1961 Mercury, $110, 1962 Pontiac, $450.771-4976, 41 Brêbeut, Hull.36-j.n.0.CORVAIR 1961, bon état.777-B168.36-149 PLYMOUTH 1961, vente privée.777-6861.36-151 1966 CHEVROLET Impala, décapotable, automatique, comme neuve, 663-6833.36-151 1965 RAMBLER American, 2 portes, toit rigide, automatique, un proprio, $10 d'acompte, Reuben's, 598 Rideau.36-151 HONDA, (Sports car), 1966, $1,- 000.776-1639, après 5 heures.! 36-155 1962 PONTIAC décapotable, automatique, bon état, 8 cylindres.777-6471.36-149 $10 D'ACOMPTE achète 1964 Ford Fairlane, automatique, garantie.Maurice Motors, 725-2389.36-j.n.0.PLUS POUR VOTRE ARGENT chez GUEST MOTORS (1964) LTD.Chevrolet, Oldsmobile 72, rue Leduc, Hull, Qué.777-2732 36 1967 PLYMOUTH Fury lil, 2 portes, toit rigide, servo-freins, ser- vo-direction, radio.Accepterais échange, Aprés 5h 777-6950.149 ASSURANCE - AUTOMOBILE, camion et moto pour tous; aucun cas refusé.Protection immédiate.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario.Assurance incendie spéciale pour locataires.777-5226.36-j.n.0.1967 PONTIAC, automatique, très propre, $1,800, termes.771-2501, PONTIAC Laurentian 1965, V-8, automatique, 4 portières, en état de neuf.Après 6h, 749-8112 149 1961 VALIANT familiale $295.771- 4976, 41 Brébeuf, Hull.36-j.n.0.1968 VOLKSWAGEN Deluxe, $1,800.Accepterais échange.829-3940 36-149 1964 CHEVROLET Bel Air, 3 sièges, 9 occupants, familiale, V-8, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, excellent état, $10 d'acompte, Reuben's, 598 Rideau.1963 CHRYSLER WINDSOR SEDAN V8, automatique, servo-direction.servo-treins, radio, pneus a paroi blanche, brun Cordovan avec intérieur beige.Premiers 42,000 milles, Un seul proprio.Plaques 46402H _ $ 1 395 Seulement MORTON | MOTORS \u201cLe vendeur Volkswagen le plus progressif dans Ottawa\u201d 740, rue BANK 233-5673 36 SURGENOR \"3 petits profits\u201d vous fait épargner plus que vous ne l'aviez jamais | espéré | C'EST LA VERITE ! Voyez ces AUBAINES ! AUBAINES ! AUBAINES | 386A \u2014 1967 OLDSMOBILE \u201898\u201d 2 portes, toit rigide, V-8 automatique, radio, servo-direction, servofreins, glaces automatiques, toit en vinyle.Voiture luxueuse à une fraction du prix original.Cette auto à un seul propriétaire porte encore une garantie G.M, sur la balance des 50,000.Pt.41607A.589 Prix spécial 1096A \u2014 1965 PONTIAC Parisienne.toit ri- ide, V-B, radio.servo-direc- ion.servo-freins.Fini marron avec intérieur coulsur brune.Cette chic voiture mérite d\u2019être $ 1 821 vue.Pl.669-65E OUVERT SAMEDI 9a5 1011A \u2014 1964 VALIANT V-100 familiale.Fini bleu minuit.Une voiture toujours bien entretenue et qui appartenait au Conseil national de re- $733 cherches.PI.03070 804A \u2014 1966 PONTIAC Laurentian, 4 portes, radio, transmission automatique.Fini aigue-marine avec intérieur contrastant, Voiture idéale pour la famille à ce bas orix.mue.$1672 Surgenor PONTIAC-BUICK votre concessionnaire à \u201cPetits Profits\u201d vous fait épargner plus que vous ne l'aviez espéré.C'est la vérité! RUE ALBERT Face au terminus Colonial 235-4371 AUBAINES de là collection du Roi de la Pontiac 1964 PONTIAC Laurentian, sedan 2 portes, moteur V-8, transmission automatique fini turquoise avec intérieur assorti No de série 47611081657 $995 | TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave CARLING angle Clyde 728-1901 36 MYERS POSSEDE UNE VOITURE A UN PRIX POUR TOUS 1366 CHEVROLET selan 4 portes, V-8, transmission automatique, radio.Cette voiture 3 prix économique __ idéale pour la famille est fini bleu rutilant argenté et métalli- 1666 BUICK Wildcat, 4 portes, toit rigide.1 proprio, a peu roulé, voiture de luxe, excellente pour | quelqu'un avec goût.Fini ivoire impérial et intérieur bleu.Radio.servo-direction, servo-freins et transmission automati- Erg 588 FORD Fairlane, familiale.petite V-8, transmission automatique.radio.servo-di- rection et servo-freins, Pleinement revisée (bien entendu) et prête à subir une randonnée d'essai.(Télé- phonez-nous et nous sortirons) Refinie compléte- ment en bleu \u2018carlisle\u2019.Plaques $ 1 695 33803 METEOR, 2 portes, toit rigide, V-8, 289, transmission automatique, radio, servo- direction, une voiture d\u2019occasion \"A-OK\".Téléphonez- nous pour une démonstration d'essai.Fini turquoise aztèque et intérieur assorti.Plaques ) $1 250 s8020A PONTIAC Tempest Le-Mans, portes, toit rigide, une voiture sportive, il va sans di- que.Pl.27468E 1966 1965 1963 1963 2 re, avec sièges baquets, transmission automatique.radio, servo - direction et freins.Satin argenté métallique et toit noir.1238 Plagues 30380A MYERS MOTORS ELGIN prés de Catherine \u201cLe concessionnaire du centrewille\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5653 \u2014 233-841 1 36 LLL TL 00 [I 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT ; 1\u2014Sous-embranchement des, 1\u2014Homme hypocrite et rusé.phanérogames, comprenant| 2\u2014Embarcation légère d\u2019un des arbres et des arbris- faible tirant d\u2019eau.\u2014 Cer- seaux à ovules et graines taines.nus.3\u2014 Qui n'ont pas l'usage de la 2 Altera, faute d\u2019exercice.\u2014 parole, \u2014 Munir, pourvoir.Gros morceau de liane.3\u2014Entourée d\u2019eau.Point d\u2019.(température de fusion d\u2019un mélange eutectique).4\u2014Tout petit.Venu au monde.\u2014 Route rurale.5\u2014Astre lumineux.\u2014 Salutation angélique.6\u2014En les.\u2014 Alcaloide de l\u2019opium.7\u2014Pourvoit de ce qui est nécessaire.\u2014 Il forme la plus grande partie des dents.8\u2014Sa capitale est Bagdad.\u2014 Dans la rose des vents.9\u2014 Plante aquatique.\u2014 Homme avare.10\u2014Plante souvent cultivée pour ses fleurs décoratives.\u2014 Possessif.11\u2014Pose des matériaux de construction.\u2014 Négation.12\u2014Moquerie méprisante, dédaigneuse.\u2014 Métal.® Horizontalement: 1.Exonérations: 2.Petitement; 3.Ane \u2014 Au \u2014 Oise; 4.Noria \u2014 Sauter; '5.Onémide \u2014 lena; 6.Néméens \u2014 Id; 7.Entrer \u2014 Pli; 8.Mi \u2014 lrréel \u2014 Ea; 9.Eden \u2014 Incas; 10.Gaméte \u2014 Oc; 11.Tua \u2014 Are \u2014 Frac; 12.Sellier \u2014 4_\u2014 Partie de tennis.\u2014 Qui se rapporte aux ions.5\u2014 Solution huileuse d'essence végétale.\u2014 Pas loin.6\u2014Sculpteur francais.\u2014 Interjection qui sert à marquer la joie, la douleur, etc.\u2014 Fini fini.7\u2014Situation, aux échecs.Dans le lieu où l'on se trouve.\u2014 \\Interjection qui sert j d'appel téléphonique.8\u2014Retrancher.\u2014 Préfixe privatif.9\u2014Querelle violente.\u2014 Particule électrisée.\u2014 Laize.10\u2014Période de l'année.\u2014 Elle conduit des ânes.importuner.11\u2014Ennuyer, Arbre.12\u2014 Personnel.\u2014 De la gamme.\u2014 Introduire.SOLUTION DU PROBLEME No 3206 WE Verticalement: 1.Epanche- ments: 2.Xénon \u2014 Nid \u2014 Us; 3.Otèrent \u2014 Egal; 4 Ni \u2014 Imérina; 5.Et Aimer \u2014 Mai, 6.Rea Derrière; 7.Amusée \u2014 Enter: 8.Té \u2014 Nièce: 9.Inouïs \u2014 Là \u2014 Fa; 10.Otite \u2014 Sort: 11.Sénile \u2014 Car; Atre.AUTOMOBILES (3 6) A VENDRE 1962 CHEVROLET 6, manuelle.$550.771-4976.41 Brébeuf.Hull 36-j.n.o0.1961 AUSTIN Cambridge, $225.776- 44186.36-150 RAMBLER familiale 1961, bon état, traction double.777-0581, 36-150 12.Stéradian \u2014 Ce.DIVERS (3 7 A VENDRE BUREAU et chaise pour bureau: presque neufs, 731-0595.37-151 BICYCLETTE pour fille, $15: 29%4 Delanaudière.Val-Tétreau.37-149 BUREAUX.2 bassinettes, bicyclette à exercices C.C.M.très peu servi.777-7149.37-150 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE votre concessionnaire RENAULT pour Hull et la région de I'Outacuais 424 ch Richmond, \u2014 725-2061 Toutes reprises acceptées 36 BOULEVARD Automobiles Ltée 581, boul.ST-JOSEPH 777-4255 1965 PONTIAC Laurentian, 6, automatique, radio, noir.intérieur $ 1 495 rouge OLDSMOBILE.4 portes, toit 1963 rigide, peinture neuve.pneus neufs $1250 1969 FORD, 6 cylindres, automatique fini bleu \u2026 $1395 COOP CC OTIC ¢ TONSIL OS020+ 00 (3 6A ROULOTTES a VENDRE MAISONS mobiles \u201cPalace Glendale\u2019, \u201cDelta\u201d, \"Pyramide\u201d, \u201cRoulottes \u201cRambler\u201d, \u201cGlendette\u201d, \u201cCampers\u201d.Accessoires.Parc Bel levue, Orléans.824 1497.36A i.na ROULOTE, 15 pieds avec attache (hitch), excellent état, 771-3472, 36A-149 ROULOTTE et équipement à vendre ou à louer, si louée, assurée our un million.Holiday Travel Trailers Sales And_ Rental, Car- ling et Clyde.722-4766.36A-j.n.0.A VENDRE pour cause départ, Volkswagen 1965, Camping Bus Westphalia.Très bon état.Evier, glaciere, poéle, garde-robes, armoire, lit double.28,000 milles, 1 seul hiver au Canada.Visible: garage Supertest, coin St-Lau- rent st Pleasant Park Road a partir de lundi 23 septembre.Prix demandé, $1,700 ou meilleure offre.996-2932.36A-151 DIVERS (37) A VENDRE ACHETONS, vendons meubles usages, 255 St-André, Gatineau.663- 119 37-17 A GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.Réparations de toutes marques de lessiveuses; estimations gratuites.771- 3653: le soir 777-2234.37-A.N.BATTERIE (drums) \u201cLeedy Ludwig\", parfait état.777-1201.37-150 BICYCLETTE de fille a vendre, Sunshine, bon état, 771-4067.1 BICYCLETTE de course, 10 vitesses, neuve.$90.771-5000.37-149 \u201cCHAIN SAW' \u201cChief\u201d, neuve, $100.777-4024.37-152 CARROSSE décapotable, (lit et pousse-pousse), $20.827-0339.37-150 COURS d'anglais sur disques.771- 8965.37-152 CAMERA Polaroid de modèle professionnel récent: tout équipée.663-3516.37-143 CHEZ JOANNE, 48, chemin Marier, 749-4503, Spécial Velveteen toutes couleurs.36 pouces de large, $2.49 la verge.poult de soie 45 pouces de large, $2.98 la verge.pour draperies.fibre de verre 45 pouces de largeur.$1.00 la verge, nylon à pantouffle, laine Phentex, coton imprimé et flannelette blanche, 3 verges pour 9 3 CHAMBRES meublées comptant un ameublement de chambre à coucher de style provincial français, un ameublement de salle de Jeux de style scandinave et un magnifioue ameulement de salle a m ange! avec tous les accessoires.Termes faciles a $425.749 5975.37-j.n.0.Chaises! Chaises! Chaises! DE CONFERENCE, bureau, pivotantes, à accoudoir.$5 et plus, tans au'il y en aura.Cohen & Cohen, 1963, chemin Merivale, Ottawa, 825-3161, 37-in.o.CHAISES roulantes pliantes com- mades; chaises pour arthritiques à louer ou à vendra.Bamfor Regis Ltd.233-4110, 37-A.N.CHAUFFE EAU Cascade 40.$45, ournaise à l'huile Gurney.80000 b.t.u., $95.236-7318.y 37-159 CHAUFFERETTE a vendre, robes 10, 12, 15 ans, propres.771-0569.37-150 COFFRE pour petits outils de machiniste, antenne de télévision, set a dépecer, bon état.236- 4377.37-150 CLOTURE en chainons d'acier (Frost Fence), 42 pouces hau- eur sur 75 pieds one, avec po- aux et accessoires, $150.Ent ; 6 et 7h.771-2775.0.Entre | 37-150 [CHAISE \u201cLazy boy\".valeur $70 oour 435, stéréo\u201d AM-FM, sie provincial, valeur $400 pour $200, e dorée pour oiseau, valeur $25 pour $10.777-8103, v 37-150 DIVAN, sectionné très bon état.Aubaine \u2014 776-2371, 37-151 A VENDRE bon marché, vêtements de cuisinier, grandeur 42, beaux habits, souliers, manteaux, hiver et printemps.777-2496.AUBAINE, 2,000 tuiles.Spécial 8 et 9 cents et autres articles.Venez voir 33 Notre-Dame, Hull.37-153 BIBLIOTHEQUE _Grolier, vendre.777-9039.37-150 CARABINE 308, une autre 22 à coups avec télescope, uni fusil 16 avec cemture et car touches.36 être vendu en bloc.55 Fontaine.37-149\" 37-1501 neuve, al ENSEMBLE de cuisi i Prix raisonnable, ' 76 ose es): 37-150 CLOTURES DE FERMES, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.ZAGERMAN (0.LTD.Le tout neuf et doit 100, chemin Bayview, Ottawa, Ontario.729.5111 CTR eee = ET 0 SER \u2014 pong APP vv wr dg Sp nT Dilan ai en a eee a a Aaah Pry \u201d Per op vou par go pe Ep es ent etes Canet \u2014 - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1968 \u2014 35 DIVERS DIVERS BATEAUX ET (37) à VENDRE (37) à VENDRE (39) ACCESSOIRES Etes-vous observateur » (53) avis LecaUx EE ; - - at À g is cesse FOURNAISE \u201cColeman\u201d, moyen-|PETIT réfrigérateur, pupitre, lit|A L'HEURE DU REMISAGE! Appe- = sous. cible! devenus lé Bien, après quinze Ans.nous frayaient en compag à | banque comme cible gendaires avons réussi à nous débarras- Jet?et Jezabel Harmoñ, 1 i nour leu.: ser de Wayne Worth et ils étaient vachement cé- rr à ploits dans Jes Ban, Scott Tarlow! lebres.ou pluto.ir I» vouisis savoir ce qu'il \"i ques! Je Les robins j : y avait dedans.: a Harmon.Les bois % aE tr Ne de l'Ouest! \u2019 n \\ i g mA | | ¢ >, il M pi 7, ANE / Ba = & 7 V4 - A 4 Goh RB karst dB EAL BRERA Rr RGF FE RAT Ry LSB ERAS « © mart f ; lle du Prince-Edouard Le congrès conservateur commence CHARLOTTETOWN (POI \u2014 Les progressistes-cunservaleurs ont inauguré hier leur congrès de leadership provincial, d\u2019une durée de deux jours, en offrant un banquet en l'honneur de M.Walter Shaw, qui prend, à l\u2019âge de 81 ans, sa retraite comme chef du parti.Parmi les convives figuruient les membres du caucus conservateur qui ont siégé avec M.Shaw à l'assemblée législative de l'Ile du Prince-tdouard.M.Shaw a déclaré au caucus que, lorsqu'il évoquail dans son esprit les nombreux \u2018\u201cchemins que nous avous parcourus en semble et avec le même objectif commun\u2019 il en étain \u2018vrai ment inspiré\u201d.L'ancien président de l'Assemblée et aujourd'hui dépulé de Queens, M.Frank Mvers, à présenté à M.Shaw une loile représentant les édifices parlementaires à Charlottetown, M.Myers a été le premier candi dat à s'inscrire dans la course à la direction du parti, mais a retiré son nom par la suite.M.Shaw a fait remarquer à l'issue du banquet qu\u2019il! eunser- verait son Siège à l'Assemblée législative jusqu\u2019à la prochaine élection.Bien qu'il ne briguera plus les sulfrages, il cunservera un intérêt \u2018quelque part à l\u2019ar- riére-plan\u2019\u201d du parti.Les candidats Plus tôt dans la journée d'hier, 1,617 délègues votauls ont commencé à inscrire leur nom sur la liste officielle, A 10h, du matin, hier trois candidats à la direction étaient en lice, soit le Dr Cyril Sinnoti (Kings 5e:, M.Ivan Kervy, président de l\u2019Associalion conservatrice de la province, et le nuire de Summerside, M.George Key, On procédera au scrulin à compter de 3h30 cel apres midi.D'aucuns prévoient deux seuls tours du scrulin, el les dépouillements prendraient moins d'une heure, A Windsor Une seule tente sur le campus WINDSOR, Ont, (PCI, line seule tente tenail toujours bon vendredi soir, sur le lérrain avoisinant les résidences de l'Université de Windsor.L'occupant de cette tente, Tom Hansen.étudiant de deuxième année à la faculté des arts, etait le dernier d'un groupe de jeunes qui ont dressé leur tente jeudi pour protester vonire les conditions des logements accordés aux éludiants.La pluie a renvoyé les moins têtus dormir à l'intérieur.Les étudiants s'en prennent à l'université et aux propriétaires des résidences; déclarant que les conditions de vie qui leur sont imposées sont ridicules.\u2018Certains de mes amis se sont fait jeter dehors parce qu'ils étaient tentrés après ini- nuit, a déclaré l'ux d'entre eux, Le centre de placement essaie d'éliminer ces propriétaires de sa liste.mais ces choses-là se produisent encore\u201d, Pendant ce temps, la tente de Tom Hansen est toujours debout.L'étudiant n\u2019a formulé qu'une plainte sur son fnstalla- tion: il manque de lumière pour étudier la nuit.38 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1968 A Terre-Neuve Invités à réintégrer les rangs du parti ST.JOHN'S, T.-N, (PC+ \u2014 Le premier ministre de Terre- Neuve, M.Joey Smallwood, a invité aujourd\u2019hui deux anciens membres de son Cabinet à réintégrer les rangs du parti libéral s\u2018ils consentent à signer une déclaration affirmant qu'ils sont libéraux et qu'ils appuient \u2018le parti libéral et le gouvernement libéral\u201d L'invitation de M.Smallwood a pris la forme de lettres adressées à l'ancien ministre de la Santé, M.John Crosbie et l\u2019au- cien ministre sans porteleuille, M.Clyde Wells, les invitant à un grand congrès du purti libéral qui doit se tenir le 28 septembre à Grand Falls.Dans un communiqué publié par le Cabinet du premier ministre.il est précisé que des formulaires oni été envoyés à MM.Croshie et Wells, contenant la phrase suivante: \u2018Je déclare que je suis un libéral et que je soutiens le parti libéral et son gouvernement.\u201d \u2018Si M.Crosbie est prêt.à l'instar de centaines d'autres libéraux, à signer ce formulaire, alors il sera le bienvenu à cetle assemblée.\u2026J'ai adressé une lettre à peu prés semblable à M.Wells à Corner Brook.\u201d MM.Crosbie et Wells avaient démissionné du gouvernement provincial le 14 mai par suite de divergences politiques aver le premier ministre.FIRE IMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE ST-LAURENT ECONOMIES DU LUNDI foyer! Aubaines exceptionnelles de SOUTIENS-GORGE ET GAINES DE MARQUES REPUTEES Sous-types et fins ude séries Sh sm CO 1,25 * 4.75 4,50 * 6.50 Suus-types de 9.00 â 13,00.Spéciat! | taillés 32 à 38, bonnets A, tailles F, M, G.Souitseëns gorge: 8e Co Cute: CHEMISES D\u2019APPARAT ET CHEMISES SPORT A PLIS PERMANENTS 2.59 ' pour $5 Modèles avec pointes boutonnantes 1} Chemises d'apparat en mélange 65% polyester et 35° coton; choix de blanc, bleu, mais et menthe.Encolures 1142 à 14.2) Chemises sport 100% coton à plis permanents.Le choix de rayures et d\u2019imprimés divers.Grandeurs 2 à 14 ans, SERVICES A DEJEUNER EN TOILE: nappe o serviettes, assorties a) Nappe de 52\" x 52\" et quatre 1.99 serviettes.Spécial l'ensemble serviettes, Spécial de-od.GBy Quantités restreintes seulement! ESSUIE-VERRES EN TOILE Grandes dimensions de 24 x 36\u2019; blancs garnis de rayures polychromes.sans charpie pour obtenir une vaisselle étincelante de Prix de vente 6 four 2.99 COFFRES EN CEDRE Des Coffres en cèdre et en contre-plaqués d\u2019acajou, de marque \u2018\u201c\u2018Honderich\u201d.Doublure en cêdre et serrure.Ces coltres en cèdre de qua- 99 lité supérieure vous sont * ofterts à prix vraiment speci! Special VETEMENTS DE NUIT DE MARQUES REPUTEES en nylon et coton Venez fixer votre choix dans cette gamme de nuisettes et de pyjamas courts de teintes diverses.Présentés aux tailles: très petites, petites, moyennes et grandes.Spécial .Rayon de la Freiman au centre-ville; St-Laurent et Westgate.Soide de réputés SOULIERS TOUT-ALLER PLATS ET SOULIERS DE MARCHE pour dames A) Souliers \u2018'ballerine\u201d 3-9 lingerie, troisième étage chez et trotteurs cousus a la main, en noir ou brun.Pas toutes les 8 teintes et pointures en stock.de notre collection Poputaires souliers de marche provenant \u201cFreimanette\u2019.pour dames.Talons bas et massifs; idéals pour la femme active.Souliers a lanière aux talons ainsi que des escarpins en noir ou en brun.Pointures: 52 à 10.Spéciat 8% Souliers pour dames, troisitme étage chez Freiman, au céntre-vitie; et Westgate.St- Laurent DRAPS TEX-MADE A MOTIFS IMPRIMES FLEURIS Un solde de draps de coton à motifs imprimés fleuris.Choix de dimensions pour lits doubles ou simples.Lilas.rose et bleu.Gammes incomplètes de grandeurs et de couleurs.Spécial Rayon de Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate.COMMODES Commodes à quatre tiroirs au fini 2°?la toile, quatrième étage chez noyer clair ou noyer foncé.La plupart uniques en leur genre.Hatez-vous de profiter de cette aubaine remarquable! ; Spécial AU SOUS-\u2018 = CENTRE - VILLE 99 la vente anniversaire, pour la famille et le BAS-CULOTTES EN NYLON EXTENSIBLE .CULOTTES OPAQUES Voila la solution pour les jeunes filles qui portent la mini-jupe et aui désirent du confort.Tailles: C G.Une aubaine uthentiqued Sous-types de 1,49, Spécial SOULIERS IMPORTES D'ESPAGNE à \u2018prix très économique, pour hommes Venez choisir à même ces nombreux modèles d'automne en vogue, dans cette gamme de souliers tout-aller importés d'Espagne, Empeignes souples en suède, faus- 99 melles de caoutchouc pour le * summum de confort.Choix de suède tan, or et vert.Spécial chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate, ses semelles coussinées et se- Souliers pour hommes, rez-de.chaussés MOLLETON ET COUVRE-TABLE A REPASSER Couvre-table apprété au Teflon vous assurant une surface lisse pour que le fer ne colle pas.Molleton double épaisseur.Pour accélérer le repassage.La doublure en mousse antidérapante maintient continuellement le molleton en place.Rég.2.98.Spécial Articles de ménage, quatrième étage chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate.LUXUEUX LITS SUPERPOSES ET DE QUALITÉ, EN ERABLE, DE 3'3\" Avec les matelas à ressorts et les sommiers à renforts.Lits robustes en érable.à quenouilles, à la tête et 00 au pied.Echelle et ° garde protectrice comprises.Special 149 | CHEMISIERS A PRIX D\u2019ECONOMIES SPECIALES pour dames Teintes d'automne unies et chaudes ainsi qu'imprimés d'automne, Manches longues ou à retrousser.99 Tailles 10 à 18 dans l'assorti- * ment.Devraient se vendre de 4.98 a 6.98.Spécial Vêtements sport pour dames, au rez-de- chaussée chez Freiman, du Centre-ville; St-Laurent et Westgate SOLDE DE TISSUS A CONFECTION e Velours de coton à Côtes moyennes, 36\".00 © Suédine de coton.Rég.1.79 Ja v.Spécial la v.Tissus à confection, quatrième étage chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate MALAXEUR PORTATIF WESTINGHOUSE S: Compacl, si léger.si puissant.Moteur 3 trois vitesses pour \u2018\u201cfouetter, enrober mélanger\u201d.99 Ejection des batteurs concentriques d'un coup de pouce.ch.Rayon des petits appareils électriques.quatrième étage chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate MOBILIER DINETTE SEPT PIECES Table et six chaises au fini bronze Des mobiliers de dinette très avantageux comprenant une grande table de 36\u201d x 60\u201d.atlongeable au moyen d'un panneau et à surface d'Arborite façon 99 de vinyle beige et brun.Spécial! noyer.Au complet avec six chaises à hauts dos- Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman, au centre-ville; siers, en agencements St-Laurent et Westgate.Achat special de COSTUMES DE NEIGE MONOPIECES- pour tout-petits Confectionnés d'un mélange de nylon et de coton, aux tons marine, brun et rouge.L'avantage de glissières jumelées, d'une doublure matelas- 99 e élastiques.Grandeurs 3 et 3x.Spécial Vêtements pour enfants, au troisième étage sée, d'un capuchon bordé de simili-fourrure et de poignets chez Freiman, Centre-ville; St-Laurent et Westgate JEU \u201cTHREE BLIND MICE\u201d Le jeu annoncé à la télévision! Un jeu de société idéal pour la famille entière.Le jeu consiste à attraper les souris avant qu'elles ne trouvent un C refuge! Un passe-lemps approprié pour les jours de pluie! Spécial! Rayon des jouets, quatrième étage chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate.LAMPES FLUORESCENTES DE BUREAU IR pouces de haut et avec le tube fluorescent de 15 watts.99 De ton brun, cette lampe s'a- 7 gence à toute décoration.Ache- tez-la maintenant à ce prix tres modique! h.Rayon des lampes, cinquième tag chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate A 2 PRIX! Présentés aux nauvelles feintes vivantes: oranger, heige et vert.36\u201d x 72\u201d.Rég.4.95.Spécial 2,47 48 x 72\u201d, Rég.6.50 60° x 72\".Rég.1.95 72\" x 72\".Rég.9.95 Spécial 4.97 Rayon des tentures, quatrième étage chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate.Spécial 3.17 Spécial 3.97 Achat special de SOLDE DE MANTEAUX SOLDE DE ROBES PANTALONS SOUS-TYPES D'AUTO D'HIVER POUR DAMES TOUT-ALLER Le choix pour cames d'auto Venez choisir les vôtres à EN VELOURS COTELE DE CHICS BAS d'huver en izine et en mé- même cette gamme de nou- pour garçons pour hommes langes de laine.Idéais à porter tous les jours, à la ville comme \u2018à la campagne.Coupe élégante et tout-aller.Ache- tez-le maintenant à cz prix exceptionnelles! seulement °° tionnées d'économies velles robes l'automne et tes au choix.profiter du choix! 2°?ravissantes pour l'hiver, mélanges nouveauté et de coton.modèles et nombreuses tein- Hâtez-vous\u2019 de Vous n'en sauriez trouver de plus moulants en ville! Passants pour ceinturé de 2 po.; 2 poches au dos.Choix de charbon de bois, or, beige et prune.Grandeurs 8 à .Seulement 4\u201d confec- ombreux Choix de noir, brun, gr.charbon \u2018de bois et hleu et vert.Pointures 10 à 12, Sous- types de séries plus chères.& la paire SOUS-TYPES DE CHICS BAS pour garçons Pour garçons.has en laine Kroy.en coton ou en nylon.Garantis irrétrécissables.Pointures 8 à 10, en marine, vert, Rris ou brun.79: paire voici de clues PANTOUFLES EN ACRILAN pour fillettes Les fillettes raffoleront de ces pantoufles d'un contort douillet.Fabriquées' d\u2019Acrilan el doublées de coton avec semelles en composition.12 7 SQULIERS D'APPARAT pour dames Une grande diversité de mo- deles populaires pour lau.tomne .des escarpins ainsi \u201cnue des soutiers à lanière au talon.Le choix du cuir verm ou de cuirs lisses, Noir ou hrun; pointures 542 à 9.99 la paire FREIMAN / EL} - CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT © OUVERTS TOUS LES JOURS et LE SAMEDI DE 9 H 30 À À 6 H P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H 30 A 9 H P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ou ST-LAURENT.?"]