Le droit, 14 novembre 1968, jeudi 14 novembre 1968

[" ae mer ry Ve a ur ue me net ae TRE 0 DEMAIN : NUAGEUX MINIMUM (cetto nuit) .25 MAXIMUM (demain) DERNIERE EDITION \u2014- 56e ANNEE \u2014 No 194 Place aux belles choses Théâtre, cinéma, chansonniers, lancements de livre, sessions d\u2019animation musicale, soirée de poésie, concours littéraire, expositions de livres, autant d'événements qui prendront la vedette à Ottawa, Hull, Eastview, Pointe-Gatincau et la région, lors des Journées françaises.Lire le programme complet en page 15.La saisie d'alcool à Ville Vanier QUEBEC (DNC) \u2014 Le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, a fait savoir hier que son gouvernement pourrait décréter la tenue d\u2019une enquête publique sur le trafic illégal ou clandestin de spiritueux durant la grève à la RAQ, si les enquêtes policières en cours ne permettaient pas de faire toute la lumière sur les cas soumis à l'attention du Procureur général.M.Bertrand a fait cette déclaration hier après-midi devant les membres du Comité parlementaire des régies gouvernementales, qui se réu- nissalent de nouveau en rapport avec la grève à la Régie des alcools.Il répondait ainsi à une motion de M.Jean Lesage, qui cherchait à obtenir la permission d\u2019interroger le président de la Régie des alcools sur certaines sorties de caisses d\u2019alcool des entrepôts mèmes de la RAQ.Le chef de l\u2019Opposition n'a pas encore hier divulgué la teneur des questions qu\u2019il voudrait poser aux administrateurs de la régie, sinon la teneur de l'une d\u2019elles, à laquelle d\u2019ailleurs personne n\u2019a fourni de réponse.À titre d'exemple, il a dit vouloir demander aux administrateurs de la régie pourquoi deux wagons de chemin de fer remplis de bouteilles d\u2019alcoo! se trouvaient présentement sur des voies d\u2019aiguillage près de l\u2019entrée de l\u2019entrepôt du Pied-du-Cou- rant à Montréal.Aceusés de conspiration D\u2019autre part, le premier ministre Bertrand a fourni de nouveaux détails, hier en chambre, sur la saisie de'quelque 90% chisses-d\u2019älé0ol-samedi dernier à Ville Vanier.en banlieue de Québec.À ce sujet, il a révélé que des accusations de conspiration en vue de commettre un acte illégal.soit, le transport illicite de boissons alcooliques, seront portées incessamment contre quatre employés de la distillerie Melcher\u2019s et contre le président de la compagnie \u2018Les spécialistes du ciment et tuile Ltée\u201d, dont l\u2019entrepôt a servi au transbordement des caisses saisies.Les personnes mises en accusation sont M.J.-Eugène Martel, gérant de la région de Québec de la distillerie Melcher's, M.Jean-Jacques Guay, gérant des ventes de cette distillerie à Montréal, MM.Neil Belcourt et Guy Gosselin, tous deux représentants de Melcher\u2019s à Québec, ainsi que M.Hervé Robert, président de \u201cLes spécialistes du ciment et tuile Ltée\u201d.Egalement, le premier ministre n\u2019a pas écarté la possibilité que d\u2019autres accusations soient portées, notamment contre le procureur de la distillerie Melcher\u2019s, Me Louis Laroche, contre lequel un mandat de perquisition a déjà été émis.Le rapport de la police D'autre part, un quotidien de Québec a rendu public hier le rapport rédigé par la police de Ville Vanier, à la suite de la saisie effectuée samedi.Selon ce rapport, l'avocat Laroche aurait dit aux policiers : \u201cLe c.de rat qui a fait la plainte, si on peut mettre la main dessus, il va passer un mauvais quart d'heure\u201d.Et Neil Belcourt, agent de Melcher\u2019s, aurait aussi dit aux policiers : \u201cÇa prend des chiens et des écoeurants pour faire cela à une compagnie canadien- ne-francaise.On aurait fermé les yeux pour une compagnie anglaise\u201d.On sait que M.Sarto Marchand est le président du Conseil d\u2019administration de la distillerie Melcher's.M.D\u2019Anjou En Chambre également hier, le député de Kamouraska, M.Adélard d'Anjou, a fait une déclaration concernant la saisie, étant donné qu'il est le propriétaire de l'entreprise de transport dont le camion a servi à ce trafic apparemment lllicite de boissons alcooliques.Il a dit ne pas avoir été au courant de l\u2019affaire avant de l\u2019apprendre par la voix des journaux.La compagnie d'Anjou Transport à, d'après lui, agi conformément aux ordres de la Régie des alcools du Nouveau-Brunswick, qui étaient de Accusations portées contre cina individus transporte: un chargement de boissons de Berthierville à Edmundston.Ce ne serait qu\u2019à Berthierville que le chauffeur du camion aurait reçu un contre-ordre d\u2019un employé de Mel- cher\u2019s, à l\u2019effet de s'arrêter à Ville Vanier.Les négociations Malgré ces événements, personne n\u2019a oublié cependant les négociations qui se poursuivent en vue de mettre fin au conflit à la régie.Elles étaient tombées dans une impasse complète hier midi, après une séance de négociations précédant la réunion du Comité parlementaire des régies gouvernementales.Face à cette impasse, le premier ministre Bertrand a demandé aux grévistes de ne pas oublier leurs devoirs de syndiqués et de citoyens.\u201cA l\u2019approche des fêtes, a-t-il dit, personne ne doit oublier que cette grève cause des pertes énormes au gouvernement qui peuvent avoir des répercussions sur des dépenses essentielles comme la construction d\u2019écoles et de routes.\u201d Ecartant une nouvelle fois la possibilité d\u2019une loi au Parlement pour forcer le retour au travail des grévistes, le premier ministre a fait appel à leur sens des responsabilités.Du côté de la Régie, selon M.Bertrand, on est allé aussi loin que la politique salariale le permettait au sujet des augmentations de salaires.Cependant, le ministre délégué à la Fonction publique, M.Marcel Masse, a par la suite, quelque peu contredit cette dernière affirmation en disant que les négociateurs de la Régie pouvaient encore permettre \u2018certains assouplissemengs\u2019 a; leurs .positions\u2026.Même si le ministre n\u2019a rien voulu préciser à ce sujet, sa déclaration semble avoir convaineu la partie syndicale de reprendre les négociations malgré l\u2019impasse totale ou on semblait être arrivés.Présence des ministres et des députés D'autre part, 1a séance d'hier, qui était la septième depuis deux semaines, a donné lieu à de vifs échanges entre les porte-parole gouvernementaux, ceux de la CSN, ainsi que ceux de l'Opposition.\u2019 Le président de la CSN s'est particulièrement élevé contre une affirmation du ministre Marcel Masse qui venait d\u2019annoncer que le ministère du Travail allait prochainement mener des consultations auprès des syndiqués, afin de savoir s\u2019ils étaient satisfaits de la manière dunt les centrales syndicales protégeaient leurs intérêts.Selon M.Pepin, il est injuste de dire que ce sont les dirigeants de la CSN qui mènent dans les syndicats.\u2018Ceux-ci sont autonomes et nous ne les représentons qu'en autant qu'ils nous ont délégué leurs pouvoirs.\u201d L\u2019Opposition demande un débat d\u2019urgence A midi aujourd\u2019hui, l\u2019Opposition libérale, dirigée par M.Jean Lesage, et Me Claude Wagner L-Verdun, tentait d\u2019amener le gouvernement Bertrand à débattre d\u2019urgence \u2018le commerce illicite et clandestin d'alcool à travers la province\u201d.C\u2019est M.Lesage, appuyé par Me Wagner, qui a proposé, peu de temps après la reprise des travaux de l\u2019Assemblée législative, que la Chambre s'ajourne immédiatement pour que l'on discute du problème qui, à la lumière des derniers développements relatifs à la saisie de spiritueux de $100,000, effectuée en fin de semaine à Ville de Vanier, en banlieue de Québec, en est un d\u2019extrême urgence, selon l'Opposition.Révélations Ce débat devient encore plus urgent, soutiennent les libéraux, à la suite des dernières révélations qu\u2019a faites ce matin, en Chambre, le premier ministre Jean-Jacques Bertrand.En effet, le chef du gouvernement a révélé qu\u2019il avait demandé que l\u2019on soumette le cas d\u2019un des policiers de Ville-Vanier à la Commission provinciale de police.M.Bertrand a précisé que ce n'était que mercredi que ce constable a fourni à la Sûreté du Québec des renseignements relatifs à un premier transbordement de spiritueux qui a été vraisemblablement effectué le 28 juillet dernier à l\u2019entrepôt où la police a fait la saisie d\u2019alcool, en fin de semaine.Malgré le revers de novembre compte pas pour battue.du DROIT En dépit du revers subi par sa province lors de la dernière conférence fédérale-provinciale sur la fiscalité, le trésorier provincial de l\u2019Ontario a déclaré, mercredi, Prenant la parole devant les membres du Conseil de développement de l\u2019est ontarien, M.Charles MacNaughton, a déclaré que l\u2019Ontario ne se OTTAWA, JEUDI 14 NOVEMBRE 1968 38 PAGES \u2014 LE NUMERO : l'Ontario poursuivra la lutte pour un meilleur partage fiscal | par Jean-Guy BRUNEAU que le gouvernement de Queen\u2019s Park poursuivra ses démarches auprès du gouvernement d\u2019Ottawa pour obtenir un meilleur ville d\u2019Ottawa.(Photo Champlain Marcil) PARTAGE FISCAL ET DEVELOPPEMENT REGIONAL \u2014 C'est sur ce sujet brûlant d'actualité que le trésorier de la province de I'Ontaric M.Charles MacNaughton, à gauche dans la photo, a entretenu, mercredi, les membres du Conseil de développement de l\u2019Est ontarien, réunis en assemblée générale à Ottawa.Nous apercevons sur la photo, dans l\u2019ordre nabituel, M.MacNaughton, M.Nick Kaneb, maire de Cornwall et président du CDEO et M.Ernie Jones, membre du Bureau des commissaires de la partage des impôts.Responsabilités grandissantes Selon le ministre de l'Economie le gouvernement fédéral n'a pas voulu reconnaître les responsabilités sans cesse grandissantes des gouvernements provinciaux etl municipaux ainsi que les priorités en matière de dépenses.\u201cNous avons été repoussés par un gouvernement qui n'a pas encore réalisé qu'un régime fédéral viable et efficace dépend d'un juste partage des revenus\u201d, a déclaré M.MacNaughton.\u201cNous sommes décidés pour l'Ontario et le Canada tout entier de prendre une part active dans le développement d'une nouvelle et plus souple fédération qui reconnaîtra les responsabilités provinciales et les priorités nationales et ce dans l\u2019intérêt de tous les Canadiens\u2019, a lancé le conférencier.Pas question de cadeaux Le ministre ontarien s'est dit consterné par le fail qu'en dépit des demandes positives de 1'Ontario.lesquelles étaient appuyées par presque toutes les provinces le gouvernement central semblait interpréter les interventions de l'Ontario comme élant une demande de cadeaux de la part du Trésor fédéral.Selon M.MacNaughton, les cadeaux n'ont rien à faire avec un fédéralisme efficace et équilibré et qu'il n'était pas juste de suggérer que la cause provinciale est aussi simple que cela.\u2018Ce que l\u2019Ontario désire, c'est un fédéralisme juste dans lequel le partage des r'evenus correspond avec les responsabilités financières\u2019, a dit le conférencier.Rappelant la prise de position du gouvernementsd'Ottawa qui veut que les provinces perçoivent elles-mêmes leurs propres taxes si elles désirent des revenus supplément aires, M.MacNaughton a précisé \u2018nous ne pourrons réaliser une juste fédération si chaque palier de gouvernement continue à taxer selon ses propres besoins sans tenir compte des responsabilités et les nécessités des autres niveaux gouvernementaux.\u201d M.MacNaughton a déclaré que seule la coopération \u201cL\u2019Ontario ne veut pas jouer le rôle d\u2019un mendiant ou d\u2019un quémandeur à la porte du gouvernement fédéral\u201d a-t-il dit.M.MacNaughton a déclaré que les revendications des provinces pour une répartition plus rationnelle des revenus d\u2019impôts, revendications formulées lors de la conférence des ministres étaient tombées dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.économique cet non le sepa- ratisme économique permettrait, un équilibre des priorités nationales.\u2018C'est pourquoi nous nous sommes objectés à la position du gouvernement fédéral voulant que les provinces aillent chacune de leur côté.\u201d Développement régional M.MacNaughton a rappelé au cours de sa conférence l\u2019importance des études entreprises par les dix Conseils de développement régional.\u2018Je ne pourrai répéter assez souvent [importance de ces plans particulièrement a la lumière des restrictions fiscales qui nous confrontent™, a souligné le ministre.Il a rappelé également la nécessité pour les municipalités de s'engager et de participer à la préparation des programmes de développement regional.(Suite à la page 2, col.1) Formellement inculpés NEW YORK (AFP)\u2014Les trois individus d'origine yéménite ar- rétés samedi à Brooklyn sous l'incutpation de complot contre la personne de .M.Richard Nixon, président-élu des Etats- Unis, ont été inculpés, mercredi matin, par la Cour suprême de Brooklyn de complot pour tuer M.Nixon.de recrutement d'un individu.dont l'identité n'a pas été révélée.en vue de commettre un crime, et de détention illégale de deux fusils et de deux couteaux à cran d'arrêt.Les trois hommes, Ahmed Rageh Namer, 43 ans et ses deux fils.Hussein, 20 ans et Abdo.19 ans, ont plaidé non- coupables.La caution demandée pour leur mise en liberté provisoire, qui était de $100,000 par personne, a été abaissée a $25, 000.Bien qu'ils parlent couramment l'anglais, les trois inculpes se son( exprimés uniquement en arabe devant le iribunal.L'inculpation et la diminution de la caution a été décidée par le juge John R.Starkey, Un vaste complexe commercial et résidentiel sera mis en chantier l'année prochaine dans l\u2019ouest de la capitale.Bridgenorth Investment Limited a annoncé, ce matin, qu'elle avait l'intention de construire un centre commercial et résidentiel au coût de $30.000,000, dans le quadrilatère formé des rue Carling et Croydon.du chemin Richmond, et la promenade de Britannia.Les agents de la compagnie.la firme Cogan Real Estale Limited, a fail savoir que les promoteurs onl deja acquis les Construction en 1969 terrains nécessaires au coût de $1,500,000.Le nouveau complexe sera unique en son genre dans la capitale et probablement au Canada.11 comportera 70 magasins et boutiques en plus de deux cinémas jumeaux, un grand magasin à rayon, et un supermarché.Au-dessus des magasins et de la promenade \u2014 mail, on retrouvera les parcs de stationnement ainsi que des tours qui comprendront 1.100 logis.En plus du terrain de sta- Annonces classées .31 à 35 Cinéma .14-15-17 Editorial .6 Finance .16 Horoscope .35 Hull et Québec .19 à 23 Jeunesse a la pags .10 Nécrologie .35 Pour vous, mesdames .\u2026 12:13 Sports .28-29-3C TV 1111111112 L eee aan 2 \\ ; tionnement au-dessus du complexe, les automubilistes pourront garer leur voiture dans d'immenses garages souterrains.Le nouveau complexe qui sera connu sous le nom de Lincoln Fields Towers.est à l'étude depuis quelques années déjà, la Commission d'urbanisme de la region d'Ottawa ayant été saisie du projet en 1966.En vertu de son ampleur, Lin- coin Fields Towers figure parmi les plus importants centres commerciaux de la région.Il se compare avec Place de Ville 1.le centre commercial St-Lau- rent el ceux qui ont été projetés pour le secteur central de la capitale.tels ceux de Brouse Estate et de Hanover Estate.La firme Bridgenorth se spécialise dans la construction de centres commerciaux el résidentiels au Canada et en Europe.Comme Zond 5 Lond 6 a passé derrière la lune LONDRES (AFP) \u2014 La sonde lunaire Zond 6.a précise ce matin Sir Bernard Lovell, directeur de l'observatoire de Jodrell Bank.a disparu derrière la lame a 03h50 et a reparu a MH20.Complexe commercial de $30 millions dans l\u2019ouest d'Ottawa rent, ce soir, pour élire Institute Board.Plusieurs contribuables d'Ottawa.C'est ce soir ! Les francophones d\u2019Ottawa sont une fois de plus priés de se rendre en grand nombre à l\u2019école secondaire Rideau, sur le boulevard Saint-Lau- sein du comité de langue française du Collegiate Les contribuables francophones auront la tâche d\u2019élire quatre représentants au sein de ce comité, en vertu du bill 141.personnalités ont lançé un appel aux francophones de la ville pour qu\u2019ils se rendent nombreux à cette réunion, afin de manifester leur intérêt pour des écoles que fréquentent leurs enfants.Tous les contriblables francophones d\u2019Ottawa peuvent voter, propriétaires et locataires.Ce n\u2019esL que s'il y a doute sur leur identité, qu'on leur demandera de fournir la preuve qu\u2019ils sont bien Plusieurs candidats sont en lice.Ils rencontreront les électeurs avant l\u2019heure du vote.Comme il va de la bonne marche de léduca- tion française dans la région, c\u2019est un devoir à ne pas négliger que de se rendre enregistrer son vote ce soir, à l\u2019école secondaire Rideau, sur le boulevard Saint-Laurent.leurs représentants au franco-ontariennes la gestion - Les membres de l'OTAN veulent connaître quelles seront les positions du (Canada iu Par JOHN LeBLANC BRUXELLES (PC) \u2014 Presque tous les pays membres de I'QTAN ont sondé le Canada pour connaître ses positions quant a son engagement futur au sein de l'OTAN, a déclaré aujourd'hui le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.Par ailleurs, M.Sharp, tout en disant qu\u2019il ne s'agissait pas vraiment de \u2018pressions\u2019 sur le LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 NOVEMBRE 1968 Forces armées en Europe Canada, a précisé que les Alliés de l'OTAN ont fait \u201cdes efforts particuliers\u201d \u2014 Bruxelles, aux Nations unies et à Ottawa \u2014 pour souligner l'importance qu'ils accordent au rôle du Canada.M.Sharp a accordé une conférence de presse, à l'occasion de la réunion ministérielle semi- annuelle de l'OTAN, et il a affirmé que la position du Canada concernant l'avenir de ses forces armées en Europe sera l'Onfario\u2026 .(Suite de la première page) M.MacNaughton a précisé que les recommantations faites par les conseils de développement devront être de nature consultative et non obligatoire.\u2018\u2019On ne forcera pas les ministères provinciaux et les autorités municipales à suivre à la lettre les recommandations formulées à la suite des études sur le developpement.\u201d Selon M.MacNaughton les recommandations serviront comme outils importans pour l'administration provinciale et faciliteront la prise de décisions.Programme de recherches Le ministre a révélé qu'un programme intensif de recherches avait été entrepris au niveau provincial, Le Bureau de développement régional évalue les tendances clairement définie lors des prochaines sessions.Pour sa part, le ministre de la Défense, M, Léo Cadieux, devait énoncer plus tard dans la journée les grandes lignes de l'attitude du Canada quant aux forces armées, à la lumière d'une revision de la politique gouvernementale qui, apparemment, sera terminée d'ici quelques mois, Position claire M.Sharp doit faire une déclaration concernant l'aspect politique de cette question, vendredi.Aux Communes, cette semaine, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a déclaré que le Canada devrait, autant que possible, éviter de s\u2019engager trop avant dans des déclarations qui anticiperaient les résultats de cette revision.I! a également déclaré qu'il n'était pas d'avis que les armées de l'OTAN dussent nécessairement être renforcees à cause de la Tchécoslovaquie, du moins pendant les négociations avec les Alliés.M.Ross Campbell ne songe pas à démissionner BRUXELLES (PC) \u2014 M.Ross Campbell, ambassadeur canadien de l'OTAN à Bruxelles, a nié aujourd\u2019hui avoir déclaré qu\u2019il songeait à quitter son poste à cause de la position incertaine du Canada quant aux forces armées de l\u2019OTAN.\u201cIl est évident que je ne songe pas à démissionner\u201d, a déclaré M.Campbell au cours d\u2019une interview, à la suite d\u2019une annonce faite à la radio de Toronto, voulant que telles aient été ses intentions.Une expression claire et définie des engagements du Canada dans les forces armées européennes est en ce moment retardée dans l'attente d\u2019une revision de la politique gouver- hementale.Les alliés qui assistent à la réunion ministérielle de l'OTAN, à Bruxelles, semblent inquiets quant à la position du Canada à cet égard.De son côté, M.Sharp a déclaré aujourd\u2019hui que la délégation était venue à Bruxelles avec des instructions conditionnelles concernant la Tchécoslovaquie, mais que, après consultation à Bruxelles, elle avait pris une décision finale, \u2018\u2019Nous définirons tres clalre- ment notre position, et il n'y aura aucune ambiguïté,\u201d a-t-il (Téléphoto PC) M.Ross Campbell, ambassadeur du Canada à l'OTAN déclaré, tout en refusant de révéler à l'avance ce que sera cette position.Cependant, M.Sharp a refusé de répondre directement au sénateur Dan Lang, de Toronto, qui a dit mercredi que la \u2018\u2019position équivoque\u201d du gouvernement canadien a jeté du discrédit sur le Canada aux yeux des Alliés.M.Campbell a donné un cock- | tail pour un grand nombre de : diplomates et de représentants | de la presse, mercredi soir, | mais il a affirmé aujourd'hui | n'avoir fait aucune déclaration aux journalistes.\u2018Cette nouvelle est mais trés embarrassante\u201d, a-t-il ajouté.\u201cSi je donne des conseils, je | ie fais privément, aux deux ministres concernés, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp et au ministre | de la Défense, M.Léo Cadieux,\u201d de déclarer M.Campbell.M.Sharp, au cours d\u2019une conférence de presse accordée vers le milieu de la matinée, a répété, avec énergie, que M.Campbell n\u2019avait fait aucune déclaration à la presse, comme on l'avait annoncé de façon erronée.\u201cSi les journalistes se promé- fausse, | démographiques, l\u2019activité économique tant aux échelons primaire, secondaire, que tertiaire.L'élaboration de plans définis, selon M.MacNaughton, débutera en 1969.Le trésorier provincial a déclaré que la Corporation de développement de l'Ontario await accordé 20 prêts majeurs à la région est de l'Ontario, ces prêts étant d'une valeur globale de $3 1-2 millions.Les prêts : accordés en vertu d'un programme visant à donner à toutes les régions de la province une .chance égale au développement | industriel \u2018Equalization of In- ; : dustrial Opportunity) créeront | (Photo Champlain Marcil) immédiatement 800 nouveaux M.ROGER VILLENEUVE, président de la Commission scolaire de Sarsfield, briguera les suffrages lors de l\u2019élection de l\u2019Unité scolaire régionale séparée du comté de Carleton, le lundi 2 décem- Enfin M.MacNaughton a rap- : bre prochain.M.Villeneuve, pelé que près d'un tiers des un résidant de Sarsfield, est prêts à fonds perdus accordés ! président de la division nu- par la Corporation de dé- | méro 2 de l'Association des veloppement de l'Ontario avait | commissions des écoles bi- ête versé dans l'est ontarien.| lingues de l'Ontario.emplois.On s'attend à ce que ce nombre grimpe à 1,650 d'ici les cinq prochaines années.Ces prêts permettront également des investissements industriels totaux de $20 millions.Quand vous devez compter sur du comptant (pour profiter des aubaines) Au Canada Baetz contre l'adoption des enfants biafrais Reuben C.Baetz ne prise pas l\u2019intention de certains Canadiens d\u2019adopter des enfants biafrais.\u201cDes secours, oui, l\u2019adoption, non!\u201d wépète à tout vent le directeur général du Conseil canadien du Bien-être.M.Baetz estime que les individus ou les députés des divers partis politiques qui appuient le projet d'adoption ne sont rien d\u2019autres que des \u201cgens bien intentionnés\u201d.\u201cTout projet de ce genre n\u2019aboutirait fort probablement à rien et ne servirait qu'à détourner les ressources vitales canadiennes destinées à une action secourable sur place\u201d, dit M.Baetz.Le premier ministre Trudeau, en répondant à une question soulevée aux Communes le 28 octobre, avait suggéré que le gouvernement pourrait songer à utiliser les avions de fret retournant vides du Biafra au transport des enfants biafrais qui viendraient au Canada aux fins d\u2019adoption.De plus, la semaine dernière, M.Trudeau a fait remarquer également que si des familles ou institutions désiraient effectuer de telles adoptions, le gouvernement examinerait la possibilité d\u2019adoucir les lois de l\u2019Immigration.Plusieurs raisons \u2018\u201cJe suis opposé à ces projets d'adoption en vertu de la déclaration de principe du Conseil canadien du Bien-être sur les adoptions inter-pays.Il existe un certains nombre de raisons qui nous contraignent à adopter ce point de vue\u201d, dit-il, et le transport jusqu\u2019au Canada et les lois de l'Immigration sont les raisons les moins importantes\u201d.Transplanter les enfants biafrais de leur pays aurait un effet néfaste sur eux, estime-t-il et il continue: il vaut mieux pour l\u2019enfant d\u2019être secouru et soigné sur place.Il est possible d'en secourir un bien plus grand nombre au Biafra même.De plus, l\u2019adoption au Canada est une responsabilité qui incombe aux provinces, et les placements doivent être faits par des agences autorisées.Or, il n\u2019existe aucun programme d'adoption de ce genre, suivi par une agence sérieuse.Tout nouveau programme amorcé par un organisme sans expérience finira par causer du mécontentement aux parents adoptifs et, selon toute probabilité, ne servira pas au mieux les intéréts de l'enfant.Il existe un grand nombre de problèmes d'ordre pratique, dit-il, sans oublier que du \u2018point de vue biafrais.il n\u2019y a aucune raison de croire que les Biafrais envisagent la posibilité de se défaire de leurs enfants, sous un autre jour que ne le feraient les Canadiens, en pareille circonstance\u201d.L'expérience a démontré que les adoptions inter- pays de la Corée et du Vietnam ont été malheureuses, soutient M.Baetz.Le directeur du Conseil canadien mentionne que le siège de Genève du Service social international a émis, le 12 novembre, une nouvelle notant que le Biafra ne permet la transplantation d'enfants qu'en Zambie, en Tanzanie, à la Cote d\u2019'lvoire et au Gabon.Au Canada, le Conseil canadien du Bien-étre sert de bureau canadien au Service social international, agence privée et internationale de service direct.Ce service a voie auprès des Nations unies.comptez sur Les Associés.Quand la manne passe, il faut en profiter.Et quand il se présente des aubaines à ne pas manquer, il faut avoir le comptant pour en profiter.Si vous avez une aubaine qui va vous f n'hésitez pas à venir nous bonne, notre argent vous iler entre les doigts, voir, Si I'aubaine est permettra de la cueillir au vol.Et nous établirons votre mode de remboursement selon votre budget.Et c'est comme ça que nous sommes toujours prêts à devenir vos ASSOCIÉS - » Quand vous avez besoin de nous.OTTAWA, 344A, ch.Richmond 725-1071 EASTVIEW, 219, ch.Montréal 745-7074 Les Associés.toujours prêts à prêter.« ASSOCIATES FINANCE COMPANY LIMITED Négociations sur le désarmement NATIONS UNIES \u2018AFP»\u2014Le général E.L.Burns, au nom du Canada, a adressé un appel mercredi aux gouvernements américain et soviétique pour qu'ils engagent avant la fin de l\u2019année les négociations dont ils sont convenus en principe pour la limitation et la réductior ultérieure des secteurs s{ratégi- ques nucléaires, offensits el dé- | fensifs.On sait que les Ftats-Unis ont interrompu les préparatifs de ces négociations après l'intervention soviétique en Tchécoslovaquie en août dernier, et se sont abstenus depuis lors de répondre aux déclarations réilé- rées de Moscou en faveur de \u2018| 'ouverture immédiate de négociations sur ce sujet.Mardi encore.M.Jacob Ma- lik, au nom de l'URSS, avait ré- ! pété d-vant la commission poli- | tique de l'ONU que son gouvernement étail prêt à engager immédiatement des échanges de vues sur ce problème avec les Appel aux gouvernements américain et soviétique Etats-Unis.Aucune nouvelle réponse n'est venue de Washington.Le diplomate canadien estime que l'ouverture de ces négociations est indispensable à tout nouveau progrès dans la voie du désarmement.Des conversations bilatérales sur le désarmement entre les représentants américain et so- viélique se sont souvent déroulées dans le passé en marge des débats de la commission politique de l'Assemblée.M, William Foster.directeur de l'Agence américaine de con- rôle des armements, el M.À.Roschin, représentant de l'URSS à la conférence de Genève, se trouvent actuellement tous les deux à New York et il leur serait possible de se réunir pour des conversations préliminaires si une décision politique interve- | nait à cet égard.11 semble peu propable cependant que Washington prenne actuellement une (elle décision qui engagerait l'administration Nixon.nent dans les \u2018parties\u2019 et écoutent les conversations, je ne sais | pas ce qu\u2019ils m\u2019entendrons dire,\u201d | a déclaré le ministre.| M.Paul Akehurst, reporter à | l'emploi du poste de radio ; CHUM, a répliqué avec véhémence que l\u2019ambassadeur lui | avaît dit \u2018officiellement\u2019 que la | position du Canada vis-à-vis de ; l'OTAN était \u2018\u2019honteuse\u201d.Il a : ajouté que plus tard, même s\u2019il | a eu l\u2019occasion de désavouer ces | paroles, il ne l\u2019a pas fait.En Cour de bien-être Sept jeunes devront répondre à 89 chefs d'accusation Sept adolescents de Hull com- | paraitront bientôt à la Cour de | bien-être pour une série de vols, | Selon la Sûreté municipale de | Huli cela permettra de classer 18 plaintes.Les jeunes dont l\u2019âge varie entre 9 et 13 ans, devront répondre à 89 chefs d'accusation.Sur certains d\u2019entre eux pèserait une quinzaine d\u2019accusations.Selon I'inspecteur Jacques Charron, de la SM de Hull, les vols dont ils sont accusés, ont été commis, entre autres endroits, à la bibliothèque municipale de Hull, dans les écoles Lecompte, Ste- Marie et St-Rédempteur.Ils ont également visité les parcomètres de la cité de Hull.11 s\u2019agit, comme l'a signalé l'inspecteur Charron, de vols mineurs et dont on ne peut pour l'instant évaluer le montant.a ratffiche oe solr _ © | 7h 30 Cinema Kraft \u2014 \u2018\u2019Comment trouvez - vous ma soeur?\u2019™ ao 8h Les grands spectacles \u2014 \u2018Les pas perdus\u201d.@ 8h Telescope* \u2014 \u2018Tommy Hunter\u201d.@ 6) 8h 30 The Name of the Game* 8h 30 Ironside* (ARE @ Œ 8h 30 Dean Martin* POD gh NBC Thursday Night at the Movies.\u201cGod's Little Acre\u201d.® gh 30 Dragnel 68* ® 9h 30 Mannix* 10h Adam-12* @® .10h 30 The Nature of Things\u201d \u2014 \u201cCommunications\u201d.11h 10 Cinéma \u2014 \u2018\u2019La peur au ventre\u201d.du-Sourire, Don Reid, d'Ottawa.FE.MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions météorologiques: Synopsis La tempête qui a franchi le Québec au cours des dernières 36 heures se vrrouve maintenant au-dessus du golfe du Saint- Laurent el perd de son intensité.La neige a cessé de tomber dans l'est el le temps sera nuageux partout aujourd'hui.On prévoit pour demain quelques périodes ensoleillées, principalement dans l'ouest.mais quelques chutes de neige dans l'est et le nord.Prévisions régionales Abitibi el Pontiac - Témisca- mingue \u2014 Généralement nuageux avec neige intermittente aujourd'hui et demain et risque de bruine verglaçante jusqu'à demain après-midi, Température normale.Vents légers.Minimum cette nuit et maximum ; nager un tuyau d'égout combiné | Egout de $92,000 sur le boul.Taché La ville de Hull devra amé- à partir de la rue St-Rédempteur ! à la rue Eddy sur le boul.! Taché, au coût de $92,000.| Le gérant municipal, M.Aimé | Desjardins, estime que cette | conduite est devenue nécessaire ' à la suite de la demande de | la compagnie E.B.Eddy de remplir la partie de la glissoire à billes qui passe sous les édifices de cette compagnie et dans laquelle se déverse la conduite d'égout de la rue St-Rédempteur.La ville de Hull n'a pas l'argent nécessaire présentement pour effectuer un tel travail.Il lui faudra emprunter ces $92,000.Les autorités cipales ont donc demandé à la | Régie des eaux du Québec d'intervenir et d'émetire une ordonnance à Hull l'obligeant à aménager ce tuyau d'égout combiné.Le Conseil du Trésor approuve la construction de Place Radio-Canada (PC) \u2014 Le président du Conseil du \u2018Trésor, M.Charles M.Drury.a confirmé hier __ ®@ Ith 40 Pajama Playhouse.\u2014 \u201cFlesh and Blood\u2019.__ @ 11h 45 Nightmare Theatre \u201cAttack of the Giant Leeches\u2018\u201d* 11h 45 Thursday Showcase \u201cRaising of the Wind\".Par Pays poste Canada étrangers 1 mois .$1.75 $2.50 3 mois \u2026 4.75 7.00 6 mois \u2026 8.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 Par porteur: 50¢ par semaine £26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministé re des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.aux Communes que le Conseil avait approuvé la construction de la Place Radio- Canada à Montréal.Paulette Lavigne, Jeannette et le commissaire Webber au moment de la vente, faite au nom du maire muni- | J (Photo Champlain Marcil) LA VENTE DE NOIX des Guides et Jeannettes, sorte de campagne de souscription pour combler le fonds d\u2019administration du secrétariat des Guides et Jeannettes, est lancée.Mme Ellen Webber, commissaire de la ville d'Ottawa a acheté la première boite de friandises.De gauche à droite, Joanne Vézina de la 3e ronde Notre-Dame- assistante commissaire diocésaine de demain a Val-d'Or, Rouyn-No- Winnipeg 29 randa et Témiscamingue, 25 et Churchill 16 35.Sudbury 23 Montréal et Outaouais \u2014 Nua- Toronto 30 geux avec quelques périodes en- Ottawa 26 soleillées aujourd'hui et demain.Montréal \u2014 Un peu moins frais.vents lé- Québec 27 gers.Minimum cette nuit et Frédéricton 21 maximum demain à Montréal.Saint-Jean 33 30 et 40: Ottawa-Hull, 25 et 40.Moncton 37 TORONTO (PC) \u2014 Voici quel- Halifax 43 ques tempéraiures observées en Charlottetown 39 divers endroits d'Amérique \u2014 Chicago 27 minimum de 7h.du soir à 7h.Détroit 23 du matin et maximum de 7h.Boston 39 du matin à 7h.du soir, HNE: New York 33 Min.Max.Washington 36 Vancouver 42 48 Tampa as Edmonton 27 38 Miami 48 Calgary 24 41 Los Angeles 58 Régina 25 39 San Francisco 45 la branche Diamond Contessa Or blanc 14k, 23 rubis.2 diamants (poids total % carat), verre en saphir synthétique et chalne de sûreté.516216W $275.00 Il n'y a que Bulova qui sache vraiment faire ressortir toute la beauté des diamants.C'est que de la plus haute brillance, srâce à \"Bulova, ce sera un moment radieux pour elle avec une montre a diamants de la collection d\u2019excellence Bulova ne choisit que les diamar#æ (1) Diamend Contessa, or blanc 14k, 23 rubis, 6 diamants, verre a facettes, bracelet- cordonnet.516209 W $150.00 (2) Diamond Contessa \u201423 rubis, or blanc 14k.6 diamants.Verre à facettes.$165.00 S16211W (3) Diamond Contessa, or blanc 14k.23 rubis, 6 diamants, antichoc, antimagnétique.af Sis2tow $150.00 \\_ LES MEILLEURS BIJOUTIERS, PARTOTT ) SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull ar EE TTT WAR CSTR SR ARPT EE MAS A my od Dw wd PB WJ we WW TTT RS es A SO ET CN \u2014 \u2018 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à $ h.p.m, LE SAMEDI \u2014 8 h, am.2 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvalles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada (Téléphoto PC) AUCUNE SECURITE ICI \u2014 léntassées péle-méle les unes sur les autres, ces vieilles voitures attendent d\u2019être transportées ailleurs pour être mises en pièces, puis en balles comme métal de rebuts.De tels amas de vieilles automobiles se sont multipliés a Toronto, depuis deux semaines, à cause d\u2019une nouvelle loi ontarienne qui exige un certificat de sûreté pour chaque voiture usagée en circulation.OTTAWA, JEUDI 14 NOVEMBRE 1968 Des députés s'en mélent La base d'Air Canada, qui l'aura?Montréal ou Winnipeg ?par Germain DION Piqués au vif par une accusation d'inactivité de la part d\u2019une centrale ouvrière, la Fédération des Travailleurs du Québec, les députés libéraux fédéraux du Québec se sont réunis mercredi après-midi pour annoncer la formation d\u2019un spécial au sujet du transfert des ateliers d'Air Canada de Winnipeg à Montréal.Le comité du caucus québécois, sous la présidence de M.J.-A.Mongrain, député de Trois-Rivières, comprend 17 membres.Une étude est en cours depuis quatre ans au sein du caucus québécois au sujet de ce transfert de Winnipeg à Montréal des ateliers d\u2019Air Canada, a affirmé M.Montgrain.Mais, par la suite, le député de Trois-Ri- vières a reconnu que les événements des derniers jours du DROIT avaient précipité la naissance du comité spécial.De son côté, Winnipeg entend ne pas se laisser damer le pion.Rencontré peu après la conférence de presse, à laquelle il a dit avoir le même droit d'assister que les journalistes, M.Joseph Guay, député de St- Boniface, a déclaré que les Le chômage a enregistré une progression supérieure à la mi-septembre (PCr \u2014 Le chômage au Canada a enregistré une progression supérieure a la moyenne de la mi-septembre à la mi-octobre.Une enquête gouvernementale revele en effet que le nombre des chômeurs a augmenté au cours de cette période de 26.000 pour atteindre un total de 288,000, soit une augmentation de 34,000 comparativement à la même date un an plus tôt.A la mi-septembre.le nombre de sans-travail canadiens s'élevait à 262,000 tandis qu'à la mi- octobre 1967.il s'établissait à 254,000.Le rapport commun du Bu- veau fédéral de la statistique et du ministère de la Main-d'oeuvre établit le taux du chômage à 3.6 p.c.des effectifs ouvriers.comparativement à 3.3 p.c.en octobre 1967, et à 2.6 p.c.en octobre 1966.Après les ajustements saisonniers.le taux du chômage s\u2019élevait à 5.1 p.c.Ce rapport, basé sur un échantillonnage fait auprès d'environ 35,000 foyers à travers le pays, précise que 38 p.c.des 288,000 chômeurs sont sans emploi depuis moins d'un mois, que 33 p.c.d'entre eux se cherchent du travail depuis un à trois mois tandis que 29 p.e.sont des chômeurs chroniques qui n'ont pas travaillé de l\u2019été.Les effectifs ouvriers ont augmenté de 24,000 au cours de cette méme période pour atteindre 7.995.000 travailleurs, ce qui représente également une augmentation supérieure à la moyenne.Pour tout l'année.l'augmentation du nombre de travailleurs s'élève à 304.000.Tableau de l'embauche au Canada à la mi-octobre (milliers de personnes!: Oct Sept Oct 1968 1968 1967 AU CANADA Effectif ouvrier 7.995 7.971 7.691 Ayant un emploi 7.707 7.709 7,437 Sans emploi 288 262 254 REGION DE L'ATLANTIQUE Effectif ouvrier 650 658 633 Ayant un emploi 616 630 626 Sans emploi HU OR 27 QUEBEC Effectif ouvrier 2,241 2.250 2,181 Ayant un emploi 2,128 2,151 2,085 Sans emploi 113: 99 96 ONTARIO Effectif ouvrier 2.961 2.932 2,815 Ayant un emploi 2,886 2,859 2.743 Sans emploi 5 73 7 REGION DES PRAIRIES Effectif ouvrier 1.344 1,337 1,261 Ayant un emploi 1.320 1,311 1.242 Sans emploi 24 26 19 REGION DU PACIFIQUE Effectif ouvrier 799 794 781 Ayant un emploi 757 758 741 Sans emploi 2 36 40 Le ministre Coté repose dans un état satisfaisant (PCy \u2014 Le ministre du Revenu, M.Jean-Pierre Côté, qui est âgé de 42 ans, a subi mercredi une intervention chirurgicale au coeur.au centre médical de la Défense nationale.Un bulletin publié par le ministère de la Defense.à 3h.10 p.m.HNE signale que l'état du ministre est satisfaisant.L'opération s\u2019est déroulée par étapes.Commencée à 7h.39 a.m.mercredi, elle a pris fin sept heures plus tard, soit a 2h.30 p.m.Selon le bulletin, une équipe de 15 médecins, infirmières et techniciens a pris part à cetle opération, dit \u2018\u2018opération Vine- berg\u201d qui, selon un des membres de l'équipe opératoire, comporte la greffe d'une ou plusieurs artères pulmonaires dans le muscle du coeur afin de rétablir la circulation sanguine interrompue par un blocage partiel des artères normales.M.Côté.qui représente aux Communes la circonscristion québécoise de Longueuil.a passé presque tous les deux mois de juillet et août au centre médical, où l\u2019on a fini par diagnostiquer des troubles cardiaques.Démenti Aux dires d\u2019un membre de l'équipe opératoire \u2018il n'y a rien de vrai\u201d dans les nouvelles selon lesquelles la maladie aurait mis fin à la carrière politique de M.Côté.Après quelques mois de convalescence.le ministre pourra reprendre ses activités normales.L'équipe opératoire était dirigée par le Dr G.David Hooper.assisté du capitaine chirurgien D.A.Maciver et du lt-col.G.M.FitzGibbon.Le centre médical a fait savoir que le prochain bulletin de santé du ministre sera publié jeudi matin.C'est en avril 1936 que M.Côté a été élu pour la première fois aux Communes.En 1965, il était nommé ministre des Postes par l'ancien premier ministre, M.Lester Pearson.En juillet dernier, M.Trudeau lui confia le portefeuille du revenu national.M.Côté et.sa femme Germaine, ont célébré leur 20e anniversaire de mariage en juillet dernier.au centre médical.Ils ont huit enfants.dont l'âge varie entre cing et 19 ans.Le Gyrotron s'est soldé par un de $I Le ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Jean-Luc Pépin.a révélé.en réponse à une question.que l'exploitation du Gyrotron, un des maneges de la Ronde à 'EXPO 67, s'est soldé pur un déficit de $1 million.du bilinguisme en Ontario (PC) \u2014 Selon d'Etat ontarien atfaché aux Finances, M.Fernand Guindon, \u201cil est impossitde que le Québec qui a si jalousement sauvegardé, dans le passé, les droits ac ses minorités.fasse volte-face, au moment mé- me ou les autres provinces se préparent à suivre son exemple.\u201d Telle est l'optique avec laquelle ii entrevoit l'attitude du Quéher face aux déclara- QUEBFC le ministre tions du Mouvement pour l'intégration scolaire dans l\u2019affaire de Saint-Léonard.M.Guindon.qui s'adressait en francais aux membres du club Richelieu-Québec, a ca outre déclaré, hier, que \u201csi les échos donnés par les journaux ontariens aux de clarations du MIS onl beaucoup inquiété et fait subir un dur contrecoup aux arli- sans du bilinguisme en Ontario, on est heureux cependant de ce que la dernière conférence de presse de feu Daniel Johnson, et Jes propos tenus par som successeur, M.Jean-Jacques Ber- trand, lors de la récente conférence constitutionnelle.aient remis les choses en place.\u201d \u201cJ'Ontario a démontré sa bonne [ni et sa sincérité dans son désir de promouvoir le bilinguisme, en formulant FERNAND GUINDON toutefois la réserve qu'elle ne doit pas brûler les étapes.\u201d devait-il enchainer.Brossant ensuite un tableau des circonstances historiques qui ont été à la source des griefs formulés par les francophones onta- riens au début du siècle, et des étapes qui, à l\u2019heure qu\u2019il est, apportent une application à peu près intégrale des recommandations de la première rartie du rapport Laurendeau Mnton, le député de Cornwall a expliqué: \u201cAu début de la colonie, il n\u2019y eut aucun problème majeur, les communautés anglophones ne craignant pas l\u2019assimilation.Avant la Confédération.les deux langues avaient une reconnaissance officielle dans le Haut-Cana- da\u201d.Premier obstacle M a ajouté qu\u2019une \u201cimmigration québécoise massive fit surgir les premières difficultés vers 1880, difficultés qui furent à l'origine du réglement 17 qui, jusqu'en 1927.a interdit l\u2019enseignement du français dans les écoles, sauf en première année.\u201d Le conférencier a également déclaré que la période de 1930-1960 fut celle du système des \u201cécoles séparées\u201d.le réseau scolaire étant composé à 50 pour cent d'institutions privées et à 50 pour cent d\u2019écoles publiques.\u201cDepuis 1960, a-t-il poursuivi, les concessions ont été plus nornbreuses.dans le domaine universitaire.par exemple.L'Université d'Ottawa est devenue.avec l'université Laurentienne de Sud- bury.une université d'Etat vovant ses octrois annuels passer de 5815 million à $12.5 millions.\u201d Selon le ministre Guindon.\u201csi le convernement a décidé d'aller de l'avant, depuis la dernière conférence constitutionnelle.c'est pour hat tre le sentier aux autres pfo- vinces étant donné l'importance de sa population francophone.et son état de zone tampon.sur le plan géographique et sociologique.au Canada.\u201d .déficit million En effet.la construction.l\u2019en- tretiecn et les vérifications du Gyroiron se sont élevés à 82.944.670.D'autre part.le jeu qui était censé simuler pour les visiteurs un voyage dans la stratosphère.a entraîné des revenus de 51.943.682.Toujours à propos de l'EXPO.le ministre du Commerce a ajouté que la publication du magazine publicitaire \u2018Cité de Montréal - magazine Montreal\u201d avait coûté à 1a société de l'EXPO $250.000 durant les quatre années de 1964 à 1967.Cependant.sur un troisième sujet.M.Pépin a révélé que l'exploitation de l'\u2018\u2019hovercraft\u201d.le navive hydroglisseur transportant les gens de l'ile Charron à l'île Ste-Hélène.avait rapporté à la socièté de l'EXPO 565,560.I} s'agissait là de trois questions du député conservateur de Vegreville.en Alberta.M.Don Mazankowski.comité d\u2019étude H compte produire d\u2019ici trois semaines un rapport détaillé sur les solutions possibles s\u2019offrant à la société Air Canada, et refusé de solulions.préciser mercredi après-midi tenant compte de I'intérét public, dans les circonstances présentes.Mais le président du comité spécial, M.Mongrain, de même que le président du caucus québécois, M.André Ouellet, ont quelles seraient ces M.Mongrain a qualifié d\u2019inexactes les affirmations faites par la FTQ et rapportées par la presse, aux termes desquelles députés du Manitoba allaient former bientôt leur propre comité.\u2018Je crois que c'est nécessaire maintenant\u2019.a-t-il dit.Le groupe manitobain comprend quatre députés libéraux.Le ministre d'Etat.M.James Richardson \u2018Winnipeg-Sud'.avons-neus appris, désirerait n'en faire pas partie, pour garder sa neutralité.\u201cOn ne veut pas enlever quelque chose au Québec.On veut garder ce qu'on a\u201d.a dé- les députés libéraux du Québec ne s\u2019occuperaient pas des intérêts de Montréal.claré M.Guay.Selon lui, Winnipeg possède aussi les meilleurs techniciens en aéronautique au pays et perdra beaucoup.si les ateliers sont transférés à Montréal.Hésitation du gouvernement Le fond du problème provient d'un conflit entre la société Air Canada, qui pour des raisons d'économie désire centraliser ses usines d'entretien d'avions à Montréal et, d\u2019autre part, le gouvernement fédéral qui n'est plus du tout aussi sûr de la justesse d'une décision annoncée beaucoup plus tôt.La rétention ou l'obtention des usines d'Air Canada signifie évidemment.pour les villes concernées, un revenu considérable.Hier, Richardson.a affirmé aux Communes.en réponse à une question, qu'aucune décision définitive n'avait été prise au sujet de la base.an a le ministre d\u2019Etat.M: a Dix municipalités à l'appui de Dorval MONTREAL ! PC» \u2014 Dix municipalités de la région de Montréal ont décidé de faire cause commune avec la Fédération des travailleurs du Québec.le Conseil du travail de Montréal et la section 1751 de l'Association internationale des machinis- \u201ctes.pour à vestons sport.Pas de mo- By Er I ER EEE ETE CAPLAN.RUE RIDEAU.235-3381 J peu défraichis.Tailles 10 12 seulemnt MANTEAUX D'AUTO POUR DAMES Des fins de série de modèles et tissus, Quelque et 12 seulement, Ordinairement $40 12 VESTONS ET PALETOTS POUR HOMMES A SOLDER! 20 paletots beau temps mauvais temps et seulement 9 difications à ce bas prix! Grandeurs désassortis dans cet assortiment.ORD.JUSQU\u2019A 29.85 9.7 REZ-DE-CHAUSSEE JUPES pour fillettes En tricots de coton et laine dans les grandeurs 7 à 14.Teintes diverses.Ord.5.98 à 8.98 $ DEUXIÈME ETAGE x EE NE 7 AE AP UE UE UE IE AE SEE RER Qu 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, Cn ST Ce US A SE de Tem dee a TA DE er Gm we WT eet ar JEUDI 14 NOVEMBRE 196$ ww NY tet me CANTATA Tt PY.fe ere ms 00 LE DROIT.du Québec.LE DROIT Fondé le 27 rnars 1913 et publié par Te Syndicat d'Oeuv.es Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa An\u2018orisé comme envoi postal de deuxièire classe par le ministère des Postes, Ottawa, La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, vu aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association americaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bur&au of Circulation, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens II ast abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Dernier appel , Dans quelques heures, soit à huit heures en l\u2019école secondaire Rideau, boulevard Saint-Laurent, les contribuables canadiens-français de la capitale se prononceront librement sur le choix de quatre des sept membres qui formeront le Comité de langue frangaise du \u2018Collegiate Institute Board of Ottawa\u201d.Parce que les Canadiens fran- cais sont les seuls éligibles, cette élection diffère forcément de toutes autres.Et parce qu'elle est différente, il est inévitable qu\u2019elle soit suivie de près par celui qui l\u2019a organisée, le CIBO; par celui qui l'a décrétée en nous donnant des écoles secondaires françaises et publiques, le gouvernement ontarien; et par ceux qui, le 2 décembre prochain, imiteront leurs compatriotes outaouais en allant voter à leur tour, les Franco-Ontariens du reste de la province.La tâche qui nous incombe est lourde de conséquences, il est vrai, mais elle ne doit pas souffrir la faillite.Après avoir mené une lutte longue et ardue pour en venir où nous sommes, n\u2019avons-nous pas droit à notre cri de triomphe, notre moment de gloire ?Et dans les circonstances actuelles, l\u2019expression la pius tangible de notre triomphe se manifestera par la présence d'une assistance nombreuse à la réunion de ce soir.Le mutisme n\u2019a plus sa place: nos revendications ayant prévalu, à nous maintenant de voter en grand nombre, droit inaliénable qui est notre héritage démocratique, mais droit qui comporte l'obligation indéniable de le bien exercer.Louis ROCQUE La démission de Francois Aquin Si elle produisit un impact psychologique de nature a plaire a une certaine école de pensée au Québec, la décision du député Frangois Aquin de rompre avec son parti, à l'été 1967, devait mettre fin prématurément à une carrière politique qui s\u2019annongait promeiteuse.Relégué au rôle obscur de député indépendant-indépendantiste.à l'Assemblée législative, M.Aquin s'est vite senti étranger dans le dé- | \u2018 cor pariementaire d'inspiration britannique.Ses moyens étaient limités, et son autorité fort relative.En outre, ses différends subséquents avec d\u2019autres hommes politiques voués à la cause de l'indépendance ont accentué son isolement.Sa décision de quitter la vie parlementaire est donc dans la logique des choses.Si M.Aquin a encore te désir de servir les siens, et que le cadre du parlement québécois lui paraît inadéquat, il dessert ses électeurs et sa propre carrière en s'y cramponnant.D'autre part, en abandonnant son mandat de député, il permet à ses électeurs, qui, en l'élisant au Parlement voulaient endosser le parti libéral, de préciser encore une fois leur choix de façon claire et non équivoque.D\u2019autres députés qui ont changé d\u2019étiquette en cours de mandat (Gilles Grégoire, René Lévesque, Gaston Tremblay) ont une bonne leçon d'honnêteté politi- tique à tirer du geste de M.Aquin.Après avoir oublié le court séjour de M.Aquin sur les banquettes de l'Assemblée législative, les hommes politiques québécois pourront tirer profit de ses remarques amères sur le fonctionnement du système parlementaire actuel.Avec raison, M.Aquin a déploré le peu de place que réserve le régime actuel au simple député de l\u2019Opposition, surtout si ce député n\u2019est pas encadré dans Un parti.Faut-il ajouter que le simple député qui appuie le Gouvernement n\u2019est guère mieux partagé.Tout au plus lui demande-t-on de voter avec discipline, et il a fort peu à faire pour orienter ja législation.Pour que le rôle du député- législateur prenne le pas sur le rôle du député-agent de relations publiques, il faut que l'appareil législatif soit réformé de telle manière qu\u2019il fasse une plus grande place aux esprits novateurs, et UN peu moins de cas des rigidités partisanes.Quand cette réforme sera amorçée, ceux qui se sentiront plus libres et plus efficaces en dehors des cadres partisans pourront alors songer à faire une carrière politique.En attendant, malheureusement, le sort qui attend les cavaliers solitaires en politique n\u2019est pas reluisant : frustration et dépaysement.M.Aquin s'en est vite rendu compte.Marcel PEPIN Les lettres Quand Gratien Gélinas joue \u201cTit-Coq\u201d\u2026 Le dramaturge Gratien Gé- linas, membre dé la Société royale du Canada, ne dédaigne pas de montér sur les planches.Peut-être moins aujourd'hui qu'hier, car il finit par prendre de l'âge et un \u2018peu de poids, une dignité aussi dont il se moquait jadis, avant d\u2019être appelé à diriger à Montréal la \u201cComédie canadienne.\" C'est un -peu dommage, pour lui et son public, car jamais il ne fut aussi populaire et -désiré, aussi admiré et acclamé qu'au beau temps de ses \u201cFridolinades\u201d ét des monologues où, maigre et- mince comme un adolescent de seize ans, il incarnait le gamin de ruelle, philosophant en marge de sa vie et de celle des autres.Ayant un sens peu ordinaire du ridicule, doué d'un esprit aussi imprévisible que mordant, il commentait à sa manière, qui est unique, les personnages du jour et les événements, et les gens se tordaient à l\u2019écouter.Non seulement à l'écouter, mais à le voir, car-il était à voir avec sa culotte trop courte \u2014 parce qu'il avait grandi plus vite qu'elle \u2014 sa blouse boutonnée de travers, sa casquette graisseuse laissant passer des cheveux en broussaille, et des gestes qui en disaient plus long que ses paroles de- sabusées.Gélinas interprétait un coureur de ruelle, pitoyable et pauvre, mais c'était pour lui la belle époque.S'il paraît regrettable que l'on n'ait pas le texte des \u201cFrido- linades\u201d, on se demande aussi ce qu'on en ferait, car les revues s'appuyant sur l'actualité perdent vite leur sel, le recul leur étant mortel.Non seulement les auditeurs ne s'y reconnaîtraient pas dans les anecdotes ou les scandales évoqués, mais ils n'ont guère souvenance des hommes et femmes incarnés à la scène, critiqués dans les prises de becs, -ridiculisés par les reparties, même s'ils étaient hier et avant-hier des sommités de permier plan.Il en est de même des monologues de Gélinas, en leur temps ce que nous avions de plus savoureux et de plus fin.nw reste\u2019.par.caractéristique.de l'auteur,.si solide et franc.\u201cqu\u2019il\u201d \u2018subit l'épreuve de la.Jecture.: Nombre.de pièces qui provoquent | \u2018les.applaudissements à la scène, par Jes.coups de théâtre, le \u2019Jeu-ou- ia mimique des acteurs, les habiletés de la présentation et l'impromptu des mots, sont comme la pluie d'automne, eri-' tre les couvertures d'un\u201d livre.Il n\u2019en est pas de même de celles de Gélinas, son \u201cTit- Coq\u201d en particulier, que, réédi- tent-les \u201cEditions de l'Hèmme\u201d.Cette pièce fut jouée la.-pre- | mière fois au Monument -Na- tional de Montréal, le 22 mai 1948, et elle connut sa 200e \u2018représentation ur an: plus tard, jour pour jour, le 22 mai 1949, au Théâtre du Gésu.Alors que Gratien Gélinas s'était réservé le rôle-titre, il avait avec lui, pour l'appuyer et seconder, des artistes aussi connus et appréciés qu'\u2019Albert Du- quesne, Fred Barry, Amanda Alarie, Juliette Béliveau, Juliette Huot.Venaient ensuite George Alexander, Clément Latour, Muriel Guilbault et Mary Barclay.Trois des premiers moururent, dont le départ endeuilla et appauvrit notre théâtre pour longtemps.Une autre pièce de Gélinas, parmi celles qui demeureront, est son \u201cBousille et les justes\u201d, où il se retrouve à son meilleur dans l'interprétation de ce simple d'esprit \u2014 pas aussi sot qu'il n'en a l\u2019air \u2014 qui a nom Bousille.Comme \u201cTit-Coq\u201d, l'oeuvre s'appuie en grande partie sur ce qu'on appelle des acteurs de caractère, et c'est là, quand la pièce est d'étoffe solide, l'une des meilleures garanties de succès e} de survie.Si \u201cBousille\u201d révéla un Gilles Latulipe qui ne reparut nulle part ailleurs, parce qu'il lui manqua toujours un rôle à sa mesure, la comédie a encore dans sa distribution l'impayable Juliette Huot, qui est une des metlleures actrices de l\u2019époque, et des artistes chevronnés, comme Duceppe, Lajeunesse et Béatrice Picard, qui ne sont pas de commune mouture.L'ILLETTRE Petit film Démystificateur demandé Un des bons emplois dans la vie à l'heure actuelle, c'est celui de démystificateur.C\u2019est un emploi plein temps dont on ne trouve pas le nom dans les colonnes des petites an- norces classées des journaux sous la rubrique d'offres d'emplois, mais qui peut apporter beaucoup de satisfaction à celui qui s'est donné pour tâche de démystifier son milieu.Je suis persuadé que le besoin aidant, on paiera gros salaire pour cette fonction devenue essentielle alors que pullulent les professionnels dans l\u2019art de \u2018jeter la poudre aux yeux.L'idée de cet emploi m'est venue en écoutant l\u2019autre jour un familier des ordinateurs expliquer que l'ordinateur n'est qu'une machine et que ce n'est pas elte qui doit remporter l'admiration béate des gens, mais l'homme qui l'a créée et qui _ la fait fonctionner.Rien de plus simple mais MH fallait y songer.M.Beau- 7 gonin, c'est le nom de ce démystificateur, s'en est pris au vocabulaire obscur et inexact employé pour désigner les ordinateurs tels que \u201cCcer- veau électronique\u201d, \u2018tableau électronique\u201d, etc, etc, quand il s'agit tout simplement de \u201ccircuits\u201d et de \u201ctableaux d'affichage.\u201d M.Beaugonin démystifie l'ordinateur.Nous, nous pouvons démystifier les beaux parleurs dont le vocabulaire abracadabrant rend tout obscur et qui ont l'art, non pas de.simplifier mais de compliquer tout: religion, sexe, urbanisme, culture du chou.Ce sont ordinairement de grands amateurs de colloques, de séminars, de schémas de cathéchèse et tutti quanti!.Maurice HUOT bonheur sop | théâtre, d'excellente qualité et ennuyeuses - Le budget des riches est adopté.La semaine du livre pour la jeunesse Comment peut-on acquérir une solide instruction et une culture générale sans recourir au livre et sans fréquenter la bibliothèque?Et pourtant, c'est à ce prix que les jeunes pourront, à l'ère de l'automation, se tailler une situation enviable et se bien préparer à la vie.La Semaine du livre pour la jeunesse canadienne, du 15 au 22 novembre, rappelle à tous les exigences de l'esprit dans un monde dominé par la technologie et le confort matériel.Toutes sortes d'activités sont prévues pendant cette semaine pour éveiller les jeunes à l'importance des livres et de la bibliothèque.Voila une excellente occasion pour nous d'examiner nos habitudes de lecture et de les rectifier au besoin; tâchons de nous intéresser aussi à cè que- lisent.les jeunes; sachons partager avec eux les plaisirs qu'ils découvrent dans .les- histoires de Cendrillon, de Moby Dick, de Robinson Crusdé, de Tom Sawyer et tant d\u2019autres.Il y a déjà 20 aps, soit au printemps de 1948, des éditeurs de livres de Toronto et des bibliothécaires pour enfants mettaient à l\u2019essai une \u201cSemaine du Livre\u201d.De cette heureuse initiative est née La Semaine du livre pour la jeunesse canadienne, célébration nationale subventionnée par l'Association canadienne des bibliothécaires pour enfants, avec l'aide de 32 associations nationales ou régionales de bibliothèque et d'éducation, y compris l'Association canadienne des éditeurs.Pour assurer le succès de cette semaine, l'Association canadienne par Gratien GELINAS, étudiant École de bibliothécaires, Université d'Otfawa des bibliothécaires pour enfants met sur pied, chaque année, un vaste programme de publicité à travers le Canada, tant en français qu'en anglais.Un comité central est formé et d'autres aussi; un président d'honneur est nommé pour encourager la cause; Radio-Ca- nada et les postés privés de radio et de télévision, les jour- faux et les revues, les affiches et les brochures répandent \u2018le thème; la publicité locale offre des- réceptions, des culturelles et récréatives, et quoi encore! Malheureusement, dans toutes ces activités centrées sur le livre, le rôle de la bibliothèque est relégué au second plan.Vous savez comme moi que nous entrons moins souvent dans une librairie que dans un super-marché.En fait, peu de gens ont l'argent nécessaire pour s'acheter, en quantité suffisante, des livres de qualité et beaucoup trop se laissent tenter par l'abondante littérature de bas étage.La bibliothèque demeure le moyen le plus économique et le plus populaire de distribuer les bons livres, à plus forte raison pour les enfants à qui manque le pouvoir d'achat.Dans cette op- \u201csoirées -\u2014-lecttons tique la Semaine des bibliothe- ques du Canada français subventionnée par le ministère dès Affaires culturelles de la province de Québec, ne devrait-elle pas coïncider avec la Semaine du livre pour la jeunesse canadienne?Pendant ces deux semaines, vous entendrez parler des livres et des bibliothèques.À grand renfort de publicité, les bibliothécaires seront encore une fois invités à participer à létr \u201cSemaine\u201d.la moitié des effectifs: sont au jeu.\u2018Combien plus d'\u2019envergure \u2018aurait cette semaine si tous les bibliothécaires concentraient leurs efforts sur une seule célébration nationale.Des professionnels du pourvoient à la bibliothèques, sou vent- spacieuses, où de riches col- méthodiquement De part et d'autre, livre 5 - gestion de -: mad rangées et un personiiel; toujours prêt à vous .servir et .a vous tendent.renseigner vous at- C'est sur cette réalité vivante et dynamique qu\u2019il faut \u201c maintenant attirer du public canadien.l\u2019attention .Nos hommages au président | d'honneur de cette semaine, Son Excellence le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener.Nos l\u2019Association bibliothécaires pour \u201cL'exploration par le livre\u201d, quoi de plus fascinant comme thème, surtout pour les jeunes qui ont tant besoin de découvrir le monde qui les entoure, de se découvrir eux-mêmes dans leur vie intérieure et dans leurs rapports avec ce monde.L'opinion du lecteur Catéchèse ou \"bebelle\u201d: réflexion et analyse : Je ne crois pas faire original en disant que nous vivons une époque particulière de l'histoire: non plus que de dire que nous sommes trés souvent bouleverses a tous les niveaux de réalités humaines, On peut nier un fait, on ne peut faire qu'il ne soit pas.par André GAGNE, ptre Centre de catéchèse de Hull Le \u201cfait religieux\u201d n'échappe pas à la situation, et beaucoup d'entre nous, laïcs, religieux, prêtres ou évêques, n'échappons pas à une crise de vertige et d'angoisse, que les événements peuvent provoquer en nous.Il y aurait beaucoup a dire sur le sujet, mais essayons de discuter le plus simplement et le plus lucidement possible l'un des points fondamentaux du \u201cfait refi- gieux\", la catéchèse.Le point de départ de cette réfiexion est l\u2019opinion d'un lecteur, parue dans ce journal (Le Droit, mercredi 30 octobre, 1968) sous le titre Catéchèse ou \u2018\u2019bebelle\u201d.J'ai lu cette opinion avec intérét, mais aussi avec une certaine peine; je m'explique: Parce que la catéchèse me tient à coeur et que je respecte et admire les gens qui ont le courage de leurs opinions (le fait de ne pas signer son nom s'explique, méme se justifie en certains cas.) Parce que cette \u201csincérité\u201d ne semble pas suffisamment empreinte d'objectivité et de lucidité; et de ce fait peut produire chez certaines personnes, un effet de méfiance et de \u201cblocage\u201d toujours malsain pour la Vérité que personne peut se vanter de posséder totalement.Essayons d'analyser certains points de \u201ccette opinion\u201d et de les discuter brièvement.Critique et but Vous dites avoir \u201cparcouru\u201d le livre \u201cUn sens au Voyage\u201d.Parcourir veut dire feuilleter, lire çà et là rapidement.Est-ce suffisant pour \u201csituer\u201d un ouvrage dans son ensemble et en relation avec le but qu'il poursuit ?J'aurais aimé vous voir \u201ccritiquer\u201d au niveau du contenu en rapport au but poursuivi par ce \u201cmanuel\u201d.Quel est-il ce but, sinon de faire découvrir \u201cprogressivement\u201d le sens du \u201ccorps\u201d en tant que \u201cvéhicule\u201d dans notre voyage terrestre vers l'Eternel qui donne le \u201csens final\u201d à ce voyage.Est-ce que parler de Dieu veut dire strictement prononcer le mot \u201cDieu\u201d?Si les oeuvres de Dieu nous parlent de son Auteur, cf.Psaume 18: ne pouvons-nous pas parler de Dieu à partir de ses oeuvres, que Lui-même affirme être bonnes, cf.Genèse, donc en quelque sorte une participation a Sa bonté?I! faudrait ici se situer dans la pédagogie empruntée par les auteurs, et qui \u201crespecte\u201d (ce mot est lourd de sens) la psychologie de ceux et celles a qui ils s'adressent, à savoir des adolescents dans la quinzaine, avec approbation des autorités religieuses, c.à.d.épiscopat canadien.Catéchèse et catéchèse Le mot catéchèse est depuis quelques années employé a toutes les sauces (ici les catéchètes ne sont pas \u201csans péché\u201d à ce sujet).|! faudrait peut-être en préciser le sens.Au sens \u201cstrict\u201d, catéchèse veut dire \u201céduquer\u201d la Foi à partir de la Parole de Dieu, qui appelle à la fidélité, au partage de Sa vie.Cet appel se fait à un être concret \u2014 conditionné par sa psychologie \u2014 l\u2019époque où il vit, etc.; d'où la nécessité de tenir compte des deux personnes à faire rencontrer, à savoir, d'une part Dieu, d'où besoin d\u2019une formation doctrinale pour le catéchéte; d'autre part l'homme (enfant, adolescent, adulte), d'où besoin pour le catéchète de connaissance et de respect pratique des différentes psychologies etc., de ceux à qui ils s'adressent.Sens large: \u2014 Mais la \u201cFoi\u201d sans l'agir est une Foi morte (saint Paul); \u201cd'où le besoin que notre comportement: humain (morale) soit animé, éclairé par la Foi {fidélité à Dieu reconnu).La morale n'est pas le monopole du Christianisme non plus que sa \u201cspécialité\u201d.Je connais des gens qui ne sont pas croyants et qui ont une-morale à faire réfléchir des chrétiens.La Foi vient donner une dimension d'Eternité à l'agir humain.Là se situe la.limite de l'humain et: l'infini du divin.C'est là où le \"Voyage prend son sens\u201d, c'est 1a que l'on peut parler de morale- chrétienne.Mais autrement, et l'histoire le prouve, si on ne respecte pas les étapes du cheminement on arrive à des situations \u201ctragiques\u201d au détriment de la Vraie Foi, qui est une fidélité à Dieu et non \u201cpréjugés religieux\u201d.Il est toujours dangereux, méme injuste de juger une pédagogie à la lumière d'une autre, d'ailleurs, que l\u2019on connaît souvent assez mal.C'est vite dit parler de \u201clivre d'images\u201d, sans plus! Je n'arrive pas pour une part à comprendre qu'il puisse \u201cêtre bien\u201d de manquer de justice et de charité, pour prétendre défendre la Foi! Je suis d'accord que des éducateurs et des catéchètes peut-être surtout, puissent donner dans certains engouements de l'heure.Mais là où je me dois, en toute conscience, de protester, c'est au paragraphe où vous imputez à la Nouvelle Caté- chèse d'ètre responsable des manquements de \u201ccertains\u201d adolescents actuels, idées \u2014 comportement \u2014 \u201crévolte contre toute autorité\u201d \u201cimmoralité\u201d, etc.Si, comme disait Notre Seigneur, on juge l'arbre à ses fruits, il faut peut-être essayer d\u2019avoir un minimum de réalisme et d'honnêteté quand même! La Nouvelle Catéchèse a à peine cinq ans d'existence au primaire, et moins encore au secondaire.L'honnéteté et le \u201csens critique le plus élémentaire\u201d nous obligent à reviser une \u201ctelle\u201d affirmation très mal fondée.C'est mal connaître les causes de la situation actuelle, que vous généralisez d'ailleurs trop, semble-t-il! Parlant autorité, dans je vois un paradoxe votre attitude, que je crois par ailleurs sincère, de ne pas vous rappeler .que l'épiscopat a donné son approbation aux manuels tant de l\u2019Elémentaire que du Secondaire.Pour ma part, je crois toujours à l'Esprit-Saint qui peut parler par eux aussi! Confiance aux catéchètes Je crois qu'ii est honnête de se fier, jusqu'à preuve du contraire, à \u201cl\u2019arthodo- xie\u201d du contenu de nos manuels de caté- chèse en égard à l'approbation de l\"'autorité\u201d.Je crois être en mesure de vous dire que le catéchisme hollandais dont on parle tant (sans trop le connaître d\u2019ailleurs), n\u2019a lui, que quelques mois d'existence et n\u2019a pu pour plusieurs raisons, dont celle-là, avoir d'influence sur la rédaction de nos catéchismes canadiens.Quant au catéchisme français, encore au stade du commun\u201d, il ne s'agit pas d'un problème d'orthodoxie, mais du problème de s'\u2019entendre sur \u2018le comment\u201d! Je crois également pouvoir affirmer que, sans qu'ils soient parfaits, nos catéchismes canadiens sont, à mon humble avis, les meilleurs actuellement au monde.Qu'il y ait des prêtres ou autres (cédant à des engouements avec bonne intention, sans doute) qui fassent des déclarations fracassantes et a la limite irrespectueuses des personnes et de l'histoire, hélas oui! Mais de dire que la Vie chrétienne n'est pas une question de péf- mis ou de défendu, mais une dynamique de I'Amour, ¢a ne veut pas dire que l'on nie l'obligation ou le péché.D'ailleurs qu'est-ce que l'obligation ou\u201d le péché sans le vrai sens de l\u2019Amour?Dans votre dernier paragraphe, vous parlez d\u201d\u201coffusquer\u201d les catéchètes \u2014 \u201cPour ma part\u201d, je ne le suis pas, offusqué, mais inquiet de l'effet que pouvait produire votre écrit; quant à l'immunité, \u201cEh ben\u201d, je ne savais pas! Ce serait dangereux, je crois; car nous avons tous, tant que nous sommes, conscients de nos possibilités et de nos limites, besoin de \u2018\u2019reviser\u201d de \u201cmettre en question\u201d de \u201ccontester\u201d nos certitudes pour atteindre ensembles progressivement à la VERITE qui vient de Lui \u2014 Venu nous dire les Secrets du Père pour donner dans l'Esprit un sens à notre Voyage.Voilà la Cause de ma Joie et de mon Espérance! P.S.: J'aimerais en \u201cjases\" avec vous et tous ceux que ça intéresse, \u201cfond \u2018 Ag Up ERY a ra AR RER ie Bd EE NES 1 HH © CVD Be Brg Dy IRE A STENT SRSA TLS aT SRY félicitations a canadienne des enfants.ur a enh wal a A ams OY a we e- Ib- es ro- He re : )a- ol- nt van, u- at- té ut on le, ur nd es oi ne es rir ie IS Banks extradé ?TORONTO (PC) \u2014 Selon The \u2018\u2018\u2019Telegram\u2019\u2019.qui cite le sénateur républicain Paul Fannin, l\u2019administration Nixon aurait l'intention d'annuler la décision prise en son temps par les démocrates et d\u2019ordonner l\u2019extradition au Canada de Hal Banks, ancien président de l\u2019Union internationale des marins du Canada.TPOUR F FACILITER vos Achats] |{pECOUPEZ ET CoNseRVEZY JORDAS VAL LE! Cuckling RDS VIN NOÉ pétiuLANT \u2014 me Gm Se Ge mm fev Sve (amt Gd Git ea Gm Same ES Ne Se ret ww Gm mE SEE mem Ge Tas me arm me em Gmaw Sm tm\u2014- | Des vins exquis qui prévalent par leur ; goût et valeur VINS JORDAN] | l | | | l i I ! l I ! ! activités.anglophones, a le conférencier permis la principal.\u201cLe système parlementaire ins- Lauré par les Brilanniques dans l'administration des affaires canadiennes s'altire très souvent des critiques acerbes, des blâmes de la plupart.à cause de sa lenteur d\u2019action, et certains souhaitent sa disparition, mais il ne faut jamais oublier que cette forme d'administration des affaires publiques a apporté un élan dans le monde depuis 100 ans\u2019.\u2018L'Opposition dans vernement s\u2018es( montrée avant tout le vrai prolecteur el le point «'orgueil de nos libertes\u201d\u2019.Ainsi s'exprimait l'ancien premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker, devant plus | de 300 personnes réunies dans lle cadre de l\u2019English Speaking \u201c Union, mercredi soir.Notre vignette nous montre, kinson, Mme Diefenbaker et M.Robert Wilkinson, président de l\u2019organisme.L'Opposition, protection et orgueil de nos libertés \u2014 John Diefenbaker = le gou- rencontre de M.Diefenbaker.qui a fait une rétrospective de toute l'implantation de la politique britannique en continent nord- américain.a loué les bienfaits de la politique canadienne.Si on la critique, a-t-il dit, c'est parce que justement elle a une grande valeur; elle est partie de notre manière de vivre C'est dans les discussions et l'échange d'idées que l\u2019on trouve des solu- fions de portée démocratique, a-l-il expliqué.Faisant allusion au temps où il était chef de l\u2019Opposition.et au fait qu'à certaines reprises, on avait dù passer de très longues heures à discuter une seule loi, l'anciern premier ministre a affirmé que cetle méthode d'action n'était nullement une tactique pour enrayer l'ad- Directement de la manufacture Avez-vous manqué cette offre ?SI OUI, VOICI ENCORE UNE CHANCE! Pour 2 JOURS SEULEMENT ! VENDREDI et SAMEDI AUX DEUX MAGASINS COMPLETS POUR HOMMES AVEC PANTALONS A REPASSAGE PERMANENT VOTRE CHOIX DE VENITIENS et WORSTED TOUT LAINE et REPUTES TERGAL Nouveaux motifs et couleurs.Les modèles pour la plupart des silhouettes à deux ou 3 boutons.Ordinaires 36 à 46, courtes 36 à 46, grandes 37 à 48.Naturelles 38 à 50.Les modifications ne sont pas comprises à ce GRATIS : e PARDESSUS tout laine et cachemire ou paletots beau bas prix.e CHEMISE blanche à repassage temps mauvais temps pour hommes (doublure sur glissière) Compris avec l'achat de votre complet: un paletot tout laine (fini cachemire) ou un pale- to beau temps mauvais temps permanent Egalement comprise avec l'achat de votre complet \u2014 Valeur de $5.95.\u2014 toutes les teintes et grandeurs populaires.PALETOTS CORVETTE Comparez à 39.99 2.77 PALETOT BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS AVEC DOUBLURE A GLISSIERE 320.99 5 99 AVEC ACHAT D'UN COMPLET 99 tant qu'il y en aura o ENSEMBLE Carnaby et chaussettes d'apparat Ces articles sont egalement compris.L'ensemble Carna- by d'une valeur de $4.00 et les chaussettes de $1.50.- COORDONNES Veston sport et pantalon tout laine à repassage permanent.Comparez à 60.00 39 EPARGNES AU RAYON POUR GARCONS COMPLETS À 2 PANTALONS Comparez à 39.99 Pour 6-9 ans \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Pour 10-15 ans .Pour 16-18 ans .\u2026\u2026\u2026.\u2026 COORDONNES 1 9, 99 GILET \u2014 VESTON \u2014 PANTALON 22.99 Comparez à 39.99 24.99 | pour 6 à 18 ans 9.2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR Plymouth 426, rue RIDEAU, OTTAW L 1598, ch.de CYRVILLE, ON (près du Star Top) PRIS.&N Clothing rs.OUVERT 9h a.m.à 6h p.m.Le VENDREDI jusqu'à 9 h p.m.OUVERT TOUS LES JOURS de 10h a.m.à 10h p.m., LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 # dinaire, .neraient plus d'ampleur et plus { passe en Chambre.\u201c position \u201c veut en arriver à ce point, a-t-il | g | | secutive, la Banque Royale du | mun et releve le niveau de bien- | | | | L'ENGLISH SPEAKING UNION EN REUNION A OTTAWA \u2014 Cette association, qui comple plus de 75,000 membres dans les pays du Commonwealth et des Etats-Unis a lenu, L'organisme en question, qui veut une meilleure entente et une meilleure compréhension entre les peuples personnes d'une dizaine de pays, mercredi soir, où M.de gauche à droite, M.John Diefenbaker, Mme Dorothy Wil- ministration du pays.mais plutôt un souci de voir passer des lois équitables et efficaces pour tout le monde.En effet, NOVEMBRE 1968 mercredi soir, une réunion dans le cadre de ses \u2014 7 | Finder\" vous indique la vitesse appropriée ! Ejecteur pratique des batteurs, contrôle automatique de la rotation du bol.Bols de 4 pintes et de 1!4 pinte, réfractaires à la chaleur, compris.Cordon enle- | vable.(Photos Champlain Marcil) John Diefenbaker était e Modèle MM100WA, de ton avocat 57.95 Un moteur à 12 vitesses assure la puissance appropriée à tous les mélanges ! Le cadran \u201cMix- maintenant les cadeaux de Noël les plus appréciés! LE TOUT NOUVEAU MIXMASTER ! Le malaxeur aulomafique de luxe Modèle MM100W \u2014 Entièrement revisé ! Achetez dès 50°95 as mans te EST ES TS A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ouvert le vendredi de 12h 30 a Sh p.m.Economisez à l\u2018achat de MALAXEURS PORTATIFS Modèle de luxe HMD-1 Q.75 Moteur très robuste et très gros batteurs pour bien mélanger! Guide de malaxage pour réglage approprié de la vitesse.Cordon démontable; socle intégré.Blanc et avocat.Ord.21.95! Maint.Ouvrez un compte pratique de crédit chez dit, nous nous orientons vers i A A la politique de certains pays d'Europe des années \u201830.Angle Rideau et Dalhousie \u2014 Le-grand magasin par excellence à Ottawa a-t-il continué, \u2018il vaut mieux | avoir une bonne loi que d'être | régi par un bon nombre de | lois boîteuses\u201d.Rappelant l'administration | sous le régime de Staline.et ! ses conséquences, l'ancien chef tory a mentionné que les Canadiens sont vraiment choyés dans liberté et EF la défense de leur leurs droits.\u2018Un gouvernement ! ot il n'y a pas d'Opposition, où un seul parti a droit de parole, prend figure de dic- : tature.C'est pourquoi.a-i-il | ajouté.des politiciens premier ordre doivent siéger en face du pouvoir gouvernemental pour veiller à sa bonne marche.! 3 Reprochant à la presse de relater le plus souvent les faits : sensationnels ou sortant de l\u2019or- l\u2019ancien chef con- servaleur, a souhaité le jour où les moyens d'information don- à tout ce qui se \u201cLe député de la dernière rangée de l\u2019Op- a droit à autant de publicité que le ministre le plus important\u201d, a-t-il expliqué.À | voir agir certaines personnes, a souligné M.Diefenbaker.il semblerait que l'on veut faire de notre système parlementaire une entreprise commerciale, où tout est calculé pour le plus grand bénéfice monétaire.Si l\u2019on d\u2019attention Autre prix de $50,000 de la Banque Royale Ceux qui apprennent à donner sans compler leur temps.leur argent et leurs efforts, ne sont pas toujours oubliées.Pour la deuxième annee con- Canada remettra un prix de $50,000 et une médaille d\u2019or à un Canadien qui, par ses hautes réalisations, aura contribué au bien-être de l'humanité et servi le bien commun.Depuis plus d\u2019un siècle, les hautes realisations de nombreux Canadiens ont servi le bien com- être de leur pays el de plusieurs autres pays du monde entier.Le but du prix de la Banque Royale est justement de rendre hommage à ces grands collaborateurs de notre civilisation contemporaine.L\u2019an dernier, à l\u2019occasion du Centenaire.c'est le célèbre neuro-chirurgien, le Dr Wilder Penfield, de Montreal, qui avait mérité ce prix.Cette année.les candidatures doivent, être presentées au secrétaire du jury avant le 28 février 1969.I faut les adresser au jury du prix de la Banque Rovale, Case postale 1102, Montréal 101.P.Q.= Pour vous accommoder Une gamme complète de cadeaux vous attend au & CENTRE DU CADEAU tes articles qu'il vous faut.Maintenant! | 2 CENTRES DU CADEAU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL | RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER St-Joseph, Huil PANASONIC Combo\u2014SG-350.Electrophone portatif à transistors, 2 vitesses.avec radiorécepteur AM.Haut-parleur dynamique de 3\".Boitier gris ou blanc antique.Alimenté par 6 pilest \u201cD\u201d.$49.95\", Stonington\u2014RL-107.Radiorécepteur AM de table.portatif.tout transistors.Utilise ses propres pilest.Dispositif d'accord coulissant, poignée de transport, grand haut-parleur dynamique de 4\u201d.$27.95°.bobine de 34\u201d RP-1-68BF tPiles tongue durée H1-Top Panasonic comprises.BLEEKER TV & STEREQ LTD.1806, ave Carling OTTAWA \u2014 725-3149 Ameublement Royal Furniture 310, rue Notre-Dame HULL \u2014 777-7575 Power Pal\u2014RQ-113S.Magnétophone portatii tout transistors à 2 vitesses (3% et 1% pps) à commande par cabestan, à pilest.Niveau automatique d'enregistrement.verrouillage de sûreté, microphone autonome, et haut-pariew dynamique de 3\u201d à aimant permanent.Appareil deal pour réunions, salles de classe, bureaux.PANASONIC fait tout pour vous plaire em ce iste sugoéné, PANASONIC, REXDALE (ONTARIO) + TELEVISEURS + RADIOS + MAGNETOPHONES « APPARENS ELECTRIQUES + PILES VENDEURS PANASONIC FARKAS NLC $49.95\", Un cadeau Panasonic.estun cadeau sûr de plaire.Grâce aux prix avantageux des Panasonmte, tout joue en votre faveur.Modèles portatifs: le Deer Park £R-1038) et le Lark (R-1077), deux récepteurs à 7 transistors et 1 diode fonctionnant sur pileT économique 9 V.Le Deer Park de poche avec voyant d'accord ne colte que $13.88\".Quant au Lark avec sa pratique courroie, À est à vous pour 516.88*.Comme avec tous les Panasonic, réception nette garanhe.Ostanood\u2014RC0-203S Superbe magnétonhone à cassette, à pilest.Niveau automatique d'errecsstrechent, régtage son et tonalité, Cassette à ésection, marche avant rapide ot masche amicre, $79.95°, (adieux & Tittley Liee 217, ch.Montréal EASTVIEW \u2014 745-1230 HILLIERS TV Vente \u2014 Service \u2014 Location 573, ch.McArthur OTTAWA \u2014 749-0502 CH, OGILVY Ltd.126, rue Rideau OTTAWA \u2014 236-4511 LAROCQUE (Ottawa) Liée Angle Rideau et Dalhousie OTTAWA \u2014 233-6261 J.L ORME Ltd.300, rue Bank OTTAWA \u2014 237-2020 W.A.RANKIN LTD.410, rue Bank OTTAWA \u2014 236-4571 SARO'S LTD.Billings Bridge Plaza 132, rue Bank Audio Shop 300 ouest, ave Laurier Robertson, Pingle & TILLEY 58, rue Sparks OTTAWA - 232-1581 ~ | GOLD BOND | | Venez, furetez et choisissez = F.SLOVER LTD.61, vue York Billings Bridye Plaza OTTAWA \u2014 235-6783 THE TREBLE CLEF 177, mail de la rue Sparks 236.9603 68, rue Rideau \u2014 235-5685 \u2014o\u2014.\u201c [i ar Cet \u2014 rm rm Fa We Cuma We may be ve Ta LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 NOVEMBRE 1968 4 Mall 1585, chemin Merivale Heures d'affaires 9 a.ma 10 p.m.> Dessus de table en arborite fini bois grenu, 20\" x 30\u201d s\u2019ouvrant à 36\u201d de long au moyen de deux panneaux de 8\u201d, Chaises recouvertes de vinyle brun MOBILIER DE DINETTE STYLE ESPAGNOL Grande table 36\u201d x 48\" s'ouvrant à 60\u201d avec un panneau \u2014 Cadre fini noir avec arborite à texture chène \u2014 Choix de rembourrage ambre ou olive.Mobilier 5 pces LA VALEUR DÉ L'ANNEE Table à dessus en arborite texturé, chaises à siège et intérieur du dossier en vinyle à endos jersey, piétement des chaises en métal soudé en croix.Mobilier 7 pièces Meadowlands Tél.: 224-6470 tous les jours MOBILIER 3 PIECES A ABATTANTS $30Q-% 390-9 5995 NOS MEILLEU LE PLUS FERME SEALY JAMAIS ANNONCE NATIONALEMENT 95 chaque morceau GOLDEN GUARD DE SEALY UNE AUBAINE DE LA VENTE GOLDEN SLEEP Très ferme grâce à des centaines de ressorts doublement trempés.Couverture décorative piquée en profondeur pour assurer votre confort.Aubaine révée ! 3 MIEUX FABRIQ , LS PIQUE AVEC L'EXCLUSIF \u201cDURA-LUX\" DE SEALY \u2014 C'EST DORMIR SUR UN NUAGE \u2014 SN 550%.HEALTH GUARD DE SEALY Une aubaine de la vente Golden Sleep.Confort luxueux et ferme grâce au rembourrage \u2018Dura- Lux\u2019, Des centaines de ressorts équilibres et doublement trempés.VENTE \u201cSEALY\u201d CHEZ PASCAL RS MATELAS\u2014LES ri FY LIVRAISON RAPID SEALY POSTUREPEDIC\u2019 EXTRA FERME ou FERME et MOELLEUX A LA FOIS chaque morceau Conçu en collaboration avec d'éminents chirurgiens en orthopédie afin d'assurer un support ferme.Prévient le mal de dos matinal causé par un matelas trop mou.Obtenez le confort désiré dans la grandeur de votre choix.BUREAU TRIPLE COMMODE On BUREAU DOUBLE LIT A BARREAUX RS \" 5 an Hauteur 30\" 5 Hauteur 3734\" Al Disponible en 39\u201d, 48\u201d Largeur 5812\" Hauteur 4573\" Largeur 3242\" Profondeur 1643\" et 34\u201d Profondeur 1842\" Largeur 3242\u201d Profondeur 182\u201d s 4.95 $7293 Profonaeur 18\" $389 $8993 $62% E.UTILISEZ © NOTRE « PLAN BUDGETAIRE ACCOMMODANT | TABLE DE CHEVET Hauteur 24\" Largeur 2142\u201d Profondeur 44/2\u201d CHAISE ASSORTIE $1 895 $ 27° ; A.MIROIR et CADRE.B.PUPITRE H.BUFFET AVEC PORTES A BARREAUX Epargnes intéressantes NOUVEAUX Mobiliers de chambre PROVINCIAL FRANÇAIS BLANCS et DORES Pour la jeune fille de la maison.Magnifique fini satiné doux, type ébénisterie.Le 19° wr 65° $4 59% $64°% A.CHAISE.Siege 1634\" carré, B.PUPITRE SIMPLE.Une seule rangée de tiroirs.Haut.32\u201d, larg.36\u201d, prof.16\u201d C.LIT A PANNEAUX ET MONTANTS.54\" \u2014 487 \u2014 39\".D: COMMODE A 5 TIROIRS.Hauteur 42\u201d, largeur 28\u201d, profondeur 16°.\u2026.MIROIR.Hauteur 26\", largeur 40\u201d.F.BUREAU TRIPLE.Hauteur largeur 53\", profondeur 16\u201d G.TABLE DE CHEVET.Hauteur 26\", largeur 15\", profondeur 14\".H.PUPITRE DOUBLE.Deux rangées de tiroirs.Hauteur 30\u201d, largeur 42\u201d, profondeur 18\u201d.I.BUREAU DOUBLE Hauteur 32\", largeur 45\", profondeur 16\u201d.=m ne 327, , 56 5-93 NOTRE METHODE CONCERNANT LES PRIX DES MEUBLES Nous achetons toujours des meubles et des appareils de bonne qualité en grandes quantités afin de les obtenir aux plus bas prix possibles.Nous les vendons à prix économiques, nous réservant un bénéfice minime, tout comme nous le faisons dans nos rayons de quincaillerie.Aubaine extraordinaire Mobilier d'inspiration espagnole D'UN STYLE ATTRAŸYANT! Motifs espagnols, tons riches ressemblant à ceux de bois fruitier, fini satin très lisse, caractéristiques que l'on trouve habituellement flans les meubles importés coûtant beaucoup plus cher.Impro- visez-vous décorateur, e{ choisissez vos morceaux qui forméront un \"ensemble mural à sections ou vépartissez-les dans votre chambre, boudoir, studio, ou la chamhbre de vos enfants aux études.Authentiques motifs d'inspiration espagnole.Quincaillerie finie ; or antique.Choix de 6 teintes décoratives.LIVRAISON IMMEDIATE 35 ae $5998 ces $36°° $ 39° $3998 $36 $4998 ARMOIRE AVEC PORTES A BARREAUX Hauteur 30\u201d, largeur 29%\", profondeur 16%\" s 98 49 08 *45 cr 350 Hauteur 44\", largeur 34\u201d.Hauteur 30\", largeur 4842\", profondeur 16%\u201d, BUFFET-BIBLIOTHEQUE Hauteur 48\u201d, largeur 29\u201d, profondeur 10\u201d.ARMOIRE AVEC PORTES À PANNEAUX Hauteur 30\u201d, largeur 2942\u201d, profondeur 1642\u201d.PUPITRE DE COIN Hauteur 30\", largeur 31\u201d, profondeur 16%\".BUFFET-BIBLIOTHEQUE Hauteur 48\u201d, largeur 29\u201d, profondeur 10° Hauteur 48\u201d, largeur 29\", profondeur 10\u201d COMMODE A 3 TIROIRS Hauteur 30\u201d, largeur 2942\", profondeur 1634\u201d, BIBLIOTHEQUE Hauteur 30\", largeur 29\u201d, profondeur 10°\u201d J a RE Ee ae ae Hat a fl ve dé - Le .- A IS A ' Ia +, 1, A .3 Lah : 4 : : ê PA EP AS CARS a D me ai D A J ro N REY.) + EF STR XN My RE TT NEA RATE RTS \u2018\u201c « - - \u2026- \u2019 a A J vo pa .EARP 44 A] AA ur ELT EE TW Echange de suggestions sur l'habitation au - ST-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 Les tion ont apporté hier presque Nouveau-Brunswick, autre étape Le ministre des Transports, membres de la Commission fé- autant de suggestions qu\u2019ils en de leur tournée transcanadien- M.Paul Hellyer, et les mem- dérale d'enquête sur I'habita- reçues, lors de leur visite au ne.bres de son équipe ont saisi les autorités municipales de St-Jean Le des antipodes.| Ému Cream nouveau sherry Au moins une vérité vraie dans ce monde à l'envers: avec le sherry Emu, on se la coule douce pour moins cher.Le sherry Emu Cream est delicieusement doux, impor- - te en barils, la Regie I'em- - bouteille.et le met en vente sur ses pattes! Demandez aussi le Porto Emu Red Port et le sherry demi-sec Emu.et une délégation de Moncton de leurs propres idées sur la rénovation urbaine et domiciliaire.Le maire de Moncton, M.Leonard C.Jones, a d\u2019abord proposé que la responsabilité d'orga- miser les programmes d\u2019habitation reléve des gouvernements fédéral et municipaux et que le rôle de la province \u2018\u2018se limite\u201d à celui d\u2019un genre \u2018\u2018d\u2019entrepdt pour les fonds fédéraux\u201d.Par ailleurs, des suggestions séparées de la part de M.Hel- lyer,\u2014de l\u2019entrepreneur Robert Campeau, d'Ottawa, et du professeur Pierre Dansereau, de Montréal, iendaient toutes vers un but commun: alléger le fardeau des contribuables.M.Hellyer s'en est pris au système de perception d'impôt sur la valeur des immeubles qui prévaut dans maintes municipalités et qui constitue une sorte d\u2019amende pour la mise en valeur des programmes d\u2019habitation.Le ministre fédéral a déclaré, au moment où il interrogeait M.Murray Zides, directeur du service d'urbanisme, qu\u2019il existait \u201cquelque chose d'essentiellement mauvais\u201d dans cette conception.TI a demandé à M.Zides si St-Jean avait considéré la possibilité de baser l'impôt sur la valeur du terrain au lieu de l'immeuble, comme le font quelques municipalités canadiennes.M.Zides a répondu qu'effectivement les municipalités se contredisent carrément sur ce genre d\u2019évaluation mais que \u2018\u2018l\u2019idée n'a fait aucun progrès dans cette région\u201d, Cette question a été soulevée au cours d'une discussion sur les travaux de rénovation domiciliaire entrepris à St-Jean, tout particulièrement en ce qui touche les taudis du centre-ville.M.Hellyer suggérait, en som- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 NOVEMBRE 1968 Nouveau-Brunswick me, que l\u2019on pourrait peut-être éviter que les immeubles plus anciens deviennent enfin des taudis en éliminant \u2018l'amende\u2019 fiscale que les propriétaires doivent verser aux fins de rénovation.MM.Campeau et Dansereau M.Campeau a étayé l'idée d'utiliser les fonds publics pour aider leur propre maison au lieu de consacrer cet argent à la construction de logements publics à prix modiques pour les familles à revenus inférieurs.\u201cJ'ai horreur de l\u2019idée de voir les citoyens à acheter.\u20149 l'Etat se transformer en un gigantesque propriétaire,\u201d at-il dit.Quant au professeur Danse- reau, il a suggéré aux urbanistes de penser surtout es fonction de la démolition des centres des villes où l\u2019on procéderait à une reconstruction com- pléte au moment où les programmes de rénovation seraient à la fois moins dispendieux et plus attrayants.La commission Hellyer a passé deux jours au Nouveau- Brunswick avant de rentrer à Ottawa tard hier soir.Ouest, M.Frank Said.\u201c(Photo Champlain Marcil) POUR ACTE D\u2019HEROISME \u2014 Mlle Kareu Villeneuve, âgée de 17 ans, a reçu un trophée des mains du conseiller Rudy Capogreco, pour le courage qu\u2019elle a démontré, le 10 septembre dernier.Mlle Villeneuve, fille de M.et Mme René Ville neuve, 443, avenue Wenthworth, a sauvé ses deux frères de la maison familiale en flammes.Les deux garçons, Wayne et Jeff, sont âgés respectivement de trois ans et un an.Ce trophée lui a été remis par le club Optimist d\u2019Ottawa-Ouest, mercredi soir, lors d\u2019une réunion en l\u2019hôtel Prescott.Le conférencier de cette soirée était le directeur de l'Ottawa Boy\u2019s Club, M.Richard Wood.Dans notre photo, on voit Mlle Villeneuve et le président du club Optimist d\u2019Ottawa- Les accidents peuvent PROTÉGEZ-VOUS ! L'ASSURANCE du LECTEUR Chaque membre de votre famille est protégé 24 heures par jour contre les accidents et certaines maladies graves.PROPOSITION AID IE AE L$ BT EPS PE ASTRA AUS SN MONS ANUS ALORS CSN MO MAMAN SASL SANS ES JOURNAL LE DROIT, ASSURANCE DU LECTEUR, .375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre les accidents et les maladies graves émises par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leur famille, lecteurs du Droit\", it: comme sui ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES PRENOMS NOM DE FAMILLE f | J ; ; } À { Date de naissance | ; } y ; j | { Municipalité \u2026\u2026 \u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026 .Zone .Province Le Le Nom de la parsonne à qui les indemnités de cétte assurance doivent être payées en cas de mort: SIGNATURE DU DEPOSANT Bénéfticiaire Where PARENTE NOM DE FAMILLE (SIGNEZ VOUS-MEME A LA MAIN) PRENOMS Les polices individuelles sont renouvelables au gré de l'assuré et de la compagnie PA ee ee ter de boit POVAATU 0 PAPAS APP APE PR AI TI EE UT INLIQUEZ D Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque N'écrivez pas sur cette ligne.CI-DESSOUS | En me livre déjà LE DROIT du lundi au samedi- VOTRE DESIR 5 Ja ats ore membre de Ia famille du souscripteur.DE SOUSCRIRE |Nom du souseripteur D'ASSURANCE ALAIN VA VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (Limite d'âge: 80 ans) à 10¢ par semaine.Premiére prime de 20¢ pour 2 semaines, puis subséquemment, 10¢ par semaine.rer.taires.Ci-inclus la prime des deux premières semaines, 20c.Si cette proposition et la prime initiale ne sont pas mise à la poste, je désigne la personne qui perçoi l'argent de mon abonnement au journal comme mon messager pour remettre ladite prime ot mes primes de renouvellement à l'adresse ci- dessus.Il est entendu que si la proposition est acceptée, les garanties d'assurance demandées entrent en vigueur à la date de la police.DATE DE RECEPTION CAP USA CAP CUP COM ED lO 0 lO VO Bd OC MODE CORAN A0 0 CAO Os ASC FRE I SN TT lala le a être très coûteux! Mettez à la poste ou remettez au porteur du \u201cDroit\u201d 7 N.B.: Les membres des forces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s\u2019assu- La prime n'est que de 10 cents par semaine pour protéger une personne.La police augmente de $2.50 3 $120.00 en valeur pendant 50 mois \u2014 passant de $12,000 à $18,000 sans frais supplémen- Pour de plus amples renseignements, composez 237-3050 255 Service de l'assurance du lecteur vent et nouvelle.NOUVEAU ! tionnée d\u2019un des OU \"AERFAB\u201d VESTES EN VERITABLE VESTES \u201cAERFAB\u201d PANTALONS Paletots en véritable cuir jusqu\u2019à \u2026\u2026.\u2026 enn BLOUSES Feminines ! Les blouses a jabot sont dans le vent! Complétez votre ensemble en cuir par une blouse confec- sensationnels tissus d\u2019entretien facile .CUIR AUTHENTIQUE pour JEUNES HOMMES CHEVREAU ITALIEN \u2026\u2026 A L\u2019ALLURE CUIR \u2026\u2026\u2026\u2026 PALETOTS TROIS QUARTS A DOUBLURE SUR GLIS- SIERE et à L\u2019'ALLURE CUIR VESTES SUEDEES ._ 9.95 A L\u2019ALLURE CUIR .aidan i Ria AR es ZL allure cuir C'est la grande vogue! Voici l'allure cuir brut I.le \u201ccuir sauvage\u2019! C\u2019est l'allure qui est dans le EN VILLE ET À BILLINGS BRIDGE .et chez Slover ! C\u2019est le tout dernier similicuir crispé et patiné; le nouveau \u2018\u2019Aerfab\u2019\u2019 fabuleux, souple à souhait et mettoyabie à sec; en authentique cuir de chevreau italien.venez voir demain chez Slover les magnifiques modèles populaires et dernier cri.CAPES A L\u2019ALLURE CUIR Ord.$16.98 .VESTONS A L'ALLURE Ord.516.98 BLOUSONS EISENHOWER A L\u2019ALLURE CUIR, ord.$16.98 .JUMPERS A L\u2019ALLURE Ord.$1298 .LONGUES VESTES A L\u2019ALLURE CUIR, ord.$8.98 .CUIR, ord.$6.98 .A L\u2019ALLURE CUIR Ord.$6.98 =.Le L\u2019ALLURE CUIR AVEC Ord.$6.98 .c.oco 98 39.95 120.00 GILETS A GLISSIERE A L'ALLURE CUIR, ord.$6.98 .JUPES REVERSIBLES A L'ALLURE JUPES A COUTURE EN BAGUETTES JUPES DE COUPE TRAPEZE A SE V, X-1: aus à 14.98 14.98 10.98 6.98 4.98 4.98 4.98 4.98 Démarqués à CUIR Démarqués à Démarquées à Démarqués à Démarquées à Démarquées à ATTACHE Démarquées à que vous travaillez à de crédit B-4-21.Nouveau ! Compte de crédit B-4-21 Si vous n'avez pas atteint vos 21 ans mais partiel mais d'une façon ininterrompue, ou êtes un universitaire ou étudiant finissant d'une école secondaire, vous pouvez jouir des, avantages de votre propre compte de crédit personnel.Vous n'avez besoin de rien d'autres que votre signature.aucun endosseur n'est nécessaire.Venez à l\u2019un des deux magasins Slover et ouvrez un compte temps plein ou à temps Les articles annoncés en vents aux deux magasins Slover.CENTRE-VILLE et BILLINGS BRIDGE 10 \u2014 OTTAWA, JEUDI 14 NOVEMBRE 1968 Jeu TU PARLES \u2014 As-tu lu, dans le journal, la curieuse description d'un accident?\u2014 Laisse-moi voir.La voiture n\u2019est plus que ferraille.Le toit est enfoncé: le capot arraché, les ailes bosselées.Le pare-brise, la lunette-arrière, les déflecteurs, les glaces des portières, tout est en mille morceaux.Au bout d'un canal souterrain, tout près, on a trouvé la porte du coffre-ar- rière et un enjoliveur de roue.Les dispositifs d'éclairage: phares, feux de stationnement, clognotants, feux-arrière, tout est écrabouillé.La calandre, les pare-chocs, de même que les essuie-glaces et les pneus ont subi le même sort.C\u2019étaient des pneus-chambres et la bande de roulement était très usée.\u2014 Ca ressemble plus à un exercice de vocabulaire qu'à un article de journal.Tout de même, on croirait à peine que c'est écrit dans notre langue.\u2014 Tu as raison.Dire le char est scrappé et la voiture est bonne pour la ferrailie.c\u2019est parler deux langues.\u2014 Crois-tu qu\u2019on va s\u2019habituer à dire: le toit et le capot, plutôt que le top et le hood?\u2014 Bien sûr, si tout le monde s\u2019y met, Mais je remarque qu\u2019il a écrit bosselées au lieu de bossées.As-tu ton dictionnaire\u201d Merci.C'est lui qui a raison.C\u2019est donc dire que notre débos- seur devra se changer en débos- seleur s\u2019il veut se trouver lui aussi dans le dictionnaire.\u2014 Que dit ton Larousse de la lunette-arrière?\u2014 Un instant.Il dit que le mot lunette désigne une petite fenêtre pratiquée dans le toit.Il me semble qu\u2019une grande glace-arrière ou une vitre-ar- rière ferait tout aussi bien.\u2014 C\u2019est du pur français, d'accord, mais on emploie déjà glaces-arrière pour désigner les vitres des portières-asrière et glaces-avant pour celles des por- tières-avant.\u2014 Oui, je comprends .Mais qu'est-ce que ces fameux déflecteurs dont il est ici question?\u2014 Tu sais?les petites glaces pivotantes sur les portiéres- avant.\u2014 Ah oui, pour diriger l'air à l'intérieur quand il fait chaud.\u2014 Mais que cherches-tu encore dans ton dictionnaire?\u2014 Une calvette pour remplacer son canal souterrain.\u2014 Oh.mais non.C\u2019est un | dictionnaire anglais qu\u2019il te faut.Tu trouveras culvert, et, du même coup: ponceau et canal \u2018 souterrain.\u2014 Elle est bonne.Et, au bout de ce canal, d\u2019après l\u2019arti- | cle, je devrais trouver la porte du coffre-arrière et un enjoliveur de roue.: \u2014 C\u2019est assez joli cet enjoliveur, mais j'ai lu aussi quel- : que part flasque de roue.posé autrefois: chapeau ou joue de moyeu.*\u2014 Je crois que flasque et enjoliveur vont l\u2019emporter.\u2014 Pour les dispositifs d\u2019éclairage, crois-tu que lumières n'iraient pas aussi bien que phares\u201d \u2014 Phares est plus précis.\u2014 Tu as raison.Feux de stationnement .ça va.Clignotants .je ne sais pas.\u2014 C'est pourtant un terme précis pour désigner des lumières qui clignotent.\u2014 Et la calandre?\u2014 C'est ce que nous appelons la grille.Mais je n'arrive pas à m'explique» comment ce mot a pu finir par désigner cette garnitwe de métal devant un radiateur d'auto.\u2014 Sais-tu?Je regarde les mots - pare-chocs et essuie-glaces.Je n'aime pas ce genre de mots composés d'un verbe et d\u2019un nom.\u2014 On s\u2019habitue a tout.Je suppose qu\u2019à la maison, avec les enfants, tu te mets à employer toutes ces expressions: voitures, loit, capot, pare-brise.coffre-arrière, calandre, pare- chocs.essuie-glaces, rétroviseur.contact.démarreur, volet d'air.eh bien! au bout d'un mois tu n'aimeras plus parler de chars.de windshields, de wipers.Tu préféreras parler soit français, soit anglais plutôt que les deux à la fois.\u2014 Mais si mécanicien si.la bande de , roulement ou la sculpture de mon pneu est trop usée, j'aurai : l\u2019air.\u2026.| \u2014 Tu ne dois pas oublier que le vendeur va apprendre le même vocabulaire que l'acheteur.Au début, on em- : ploiera ces mots-là pour s'amuser, puis.peu à peu.ca.deviendra naturel.Nous ne devons pas être trop pressés.Le temps arrange bien des choses.\u2014 Pendant la période de transition.ce sera un peu agacant pour tout le monde.\u2014 D'accord.mais je suis sûr que tout le monde est prêt à se donner un peu de mal, à accepter une situation d'inconfort, pour que ceux qui nous suivent aient la tâche plus facile.\u2014 Tu parles.\u2018Tu parles\u2019.souviens-loi, tu peux te le procurer au SLFO, case postale 104.à Gatineau, no de téléphone 663-4117, pneus,, je demande au SG#ä* la page \\ 2e 4 IS TN S (Photo Champlain Marcil) UNE NOUVELLE ALLIANCE CHEZ LES COLLEGIENS \u2014 Les représentants des 26 écoles secondaires anglaises, et ceux des huit écoles secondaires françaises ont formé, récemment, un nouveau conseil central des étudiants d\u2019Ottawa, Un terrain d\u2019entente cordiale fut préparé, lors de la première réunion des membres du bureau de direction, qui sont en l'occurrence, de gauche à droite: la correspondancière, Mlle Kim Bourada (Confederation High School); le président, M.Robert Gagné (Pavillon de 12e année); la vice-présidente, Mile Eileen Stock (Laurentian High School); la secrétaire-archiviste, Mlle Jo Ann MacEwan (High School of Commerce), et le trésorier, M.Bob Thompson (Wood- roffe High School), ce dernier n\u2019apparait pas sur la photo.Parlons sciences et techniques La fusée qui permet des sauts de 300 m La version moderne des \u2018\u2019bottes de sept lieues\u2019 est une fusée au peroxyde d'hydrogène dont les essais sont en cours aux Etats-Unis.Le principal client de cette fusée est l\u2019armée américaine qui souhaite transformer les fantassins et marines en soldats sauteurs.Les cons- {ructeurs de cette panoplie \u201cbell aerosystems\u201d sont extrêmement discrets sur leur invention qui faciliterait notamment la prise d'ouvrages fortifies.Dans certains cas, l\u2019utilisateur pourrait effectuer des sauts de 600 à 900 mètres de hauteur.Ce serait en quelque sorte la symétrique du para- - chute.Outre les soldats, d\u2019autres Bonnes fêtes LE 15 NOVEMBRE 1968 Camiré, Denise, 13 ans, Hearst Lafrance, Michel, 9 ans, Ottawa LE 16 NOVEMBRE 1968 Bourgeois, J.-Louis, 13 ans, Hearst Brunet, Alain, 14 ans, Ottawa LE 17 NOVEMBRE 1968 Vaillancourt, Michel, 13 ans, Hearst ' LE 19 NOVEMBRE 1968 - à ouvrir , catégories d'individus sont intéressés par cette invention principalement les géologues.les météorologistes, les maçons et les couvreurs.Ordinateurs: grandeur et ser- vilude Alors que l'URSS se prépare le vaste secteur de son agriculture aux ordinateurs.les Etats-Unis commencent à_ grammeurs, spécialistes qui sont chargés de préparer les programmes de travail des machines électroniques.Moscou entend organiser la distribution des produits agricoles dans l\u2019ensemble du pays, grâce à l'aide de centres de calcul électronique.Un centre national est en construction près de Moscou: il sera l\u2019élément fondamental d\u2019un réseau qui devra organiser la distribution à partir des 196 bases régionales et des 2.541 centres locaux de distribution de produits Washington, le problème numéro un est de former d\u2019ici 1970 les programmeurs qui seront nécessaires: on estime qu\u2019il y aura dans deux ans un manque de 30,000 programmeurs pour la totalité des Etats américains.On espère former des programmeurs \u2018\u2019\u2019en accéléré\u201d en une quinzaine de mois.Des cours de formation seront même dispensés dans les prisons, afin d\u2019éveiller des vocations de programmeurs parmi les prisonniers instruits.Un sous-marin de verre Deux véhicules sous-marins destinés à opérer à très grande profondeur de l\u2019ordre de 6,000 mètres, sont actuellement en construction aux Etats-Unis.Ces deux sous-marins seront entièrement faits de verre moulé, agricoles.A sans aucune soudure.lls sont conçus et construits par la firme \u2018\u2019Corning glass works\u201d.Le verre offre de nombreux avantages sur les divers métaux utilisés jusqu'ici dans la construction de navires devant supporter de grandes pressions.Plus on le comprime, plus il devient solide et résistant: d\u2019autre part, la transparence du verre est un avantage considérable pour l'observation.quand il s\u2019agit, par exemple de rechercher un sous-marin naufragé.par Madeleiné de SAINT-HILAIRE du DROIT Nous sommes des amis des + jeunes et nous voulons le prou- \"ver.disent les membres du ; club Optimiste de Pointe-Gati- neau.Et c\u2019est pourquoi il se sont | tous donné la main pour organiser cette fameuse \u2018\u2018Semaine d'appréciation de la jeunesse\u201d, du 11 au 17 novembre.Durant cette semaine, ils ont voulu faire un geste de reconnaissance au mérite, envers des jeunes qui rendent service à la communauté.Par exemple, | ces brigadiers scolaires et ces ; dévoués camelots.Ils ont voulu : aussi penser à tout le groupe \"adolescent en organisant, pour samedi le 6, une danse avec , orchestre, au gymDase Renaud, | de 8 heures du soir à minuit.| Pour dimanche prochain, ils convient Lous les écoliers et écolières des classes primaires (seulement) à se rendre danser au son d'un autre orchestre, au gymnase Robinson, de 2 heures à 4 heures de l'après- midi.11 y aura également.ce jour- là, diverses courses organisées ; | deux parents.\u2018l'Arabe: s\u2019il fallait lui décèrner .des palmes.il aurait celles de entre deux clubs de piste et \u201cpelouse: enfin des billets gratuits pour ces manifestations sont offerts dans les écoles., Le club Optimiste de Pointe- Gatineau fut ! maire, M.Daniel Lafortune, qui proclama hautement Vim- portance de la \u2018Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse\u2019, tout en invitant cette même jeunesse à méditer sur le sens profond du \u201cCredo\u201d des \u201cOptimistes\u201d, dont la philosophie de la vie est une attitude d'espoir, d\u2019entraide et de participation avec la jeunesse, soit l'essence même de la vie.Nous présentons, ici, quelques pensées extraites du credo et interprétées à la manière \u2018\u2018jeune\u201d d\u2019aujourd\u2019hui.Le credo d\u2019un jeune optimiste Etre for! au point que rien ne trouble ma sérénité d\u2019esprit: parler de santé.bonheur et prospérité à tous: faire confiance à mes amis; ne considérer que le bon côté des choses: penser, agir, n\u2019espérer que le mieux: avoir de l\u2019enthousiasme pour les honoré par le Honneur et place aux jeunes succès des autres; oublier les erreurs passées et ne songer qu\u2019à faire mieux, à l'avenir; consacrer beaucoup de temps à s'améliorer soi-même, et s'abstenir de critiquer les autres; éviter de me tracasser.m'irriter, outre mesure, et tenter de ne pas trop me laisser troubler par les petites contradictions, voire les grandes peines.Enfin, le jeune optimiste par excellence ne se doit-il pas d\u2019avoir toujours l'air gai et de sourire au monde et à la vie?Pur sang arabe Pur sant arabe.C'est un petit cheval d\u2019une élégance extrême, l'ancêtre de tout cheval de selle.: Rapidité et fougue dans l\u2019action demeurent ses meilleures qualités.Pur sang anglais.Aussi aristocrate que les champs de courses où il évolue, intelligent et splendidement découplé pour la vites- ! se, c'est le type même du cheval de course.Anglo-arabe.1! tient de ses l'Anglais et l'adresse et de l'endurance.Camarguais.C'est un peu le \u2018\u2018Poulbot\u2019\u201d\u2019 des chevaux de selle, avec son allure d\u2019enfant terrible, son corps embroussaillé de poils.S'il n\u2019est pas tres beau, son agilité, cependant, est tout à fait remarquable.Chez le droguiste une cliente trés ennuyée dit au com- mercant: \u2014 Oh! Monsieur Sanlésence, si vous saviez comme je suis ennuyée.J\u2019ai plein de fourmis dans ma cuisine.Vous n\u2019auriez pas un bon produit?\u2014 Mais certainement, Madame, et quelque chose de vraiment efficace.Vous m\u2019en ferez des 1 20 PL LA POTEQUE.DE LUI, Ï i any EN QUITTANT LA CITADELLE DE NALA, LE CANOT PASSE PAR SERNA i it a _ ie | ET ii Li ry HAH PARFAIT.CE N'EST PAS LA PREMIÈRE FOIS QUE VOUS FAITES CA.MON BON MONSIEUR! \u2014 LVYA LONGTEMPS DE Maintenant, ce soir je veux que tu restes ici et .que tu agisses comme chien de garde! C C'est ta responsabilite de protéger cette maison, cette cour et ce voisinage! Je ne puis assumer toute cette responsabilité! mm -\u2014 1455) 0 se er === | [\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, I= L MIC eme ee demandé de S « 5 - \u2018Tu ne v'appolles HOE pas a Cac ti-vy Pure > B® King Vasrurm Syndicate WI se veux que tu me laisses décider qui je suis! ao, 196%, Would sights -ssecvna.|.Co ae MOCO Copyright 1968 105 ANGELES Timiy 11-75 = woe af EN - .mre meat me mE YE ERR RECU ME =a (x | Eh bien.Ou sont tes appâts gratuits ?*) J J Appâts de pêche gratuits \u2014 - emmener wr emma mmm anh elm.LE FANTOME ; I 7 \"un 1 7.12 / 3 | message \\! > : de luil Une fa.con intelli- , Vous pouvez jouer toutes les 20 parties A \u2014~3\\ pour $2.50 incluant le prix d'entrée gd Pour renseignements signalez 232-8333 \u2014\u2014 Gagnez une 1 PARTIE SPECIALE *500 15 parties régulières *50 Prix de consolation au choix: Lampes de table \u2014 OÙ \u2014 service de vaisselle } 20 Ni morceaux AU PROFIT DES CADETS LA SALLE BILLET $1.25 EN VENTE: GROCETERIA LEDUC, 110 St-Raymond; 2 PHARMACIE BELISLE, Gatineau, GROCETERIA GENEREUX, 277 St-André; à - Dalhousie; Ottawa, 516 St-Patrice; à Buckingham, PHARMACIE BUCKINGHAM; à Masson, à Thurso, 313 Victoria.Q \" DE \\ à Hull, ARENA DE HULL; CARTIER MIGNAULT, 153 PRINCIPALE; WINDSOR SMOKE SHOP, PHARMACIE VICTORIA, angle Rideau * ; 1059 Wellington: rh Rockland, QUINCAILLERIE LAVIOLETTE, © : 0.D'AOUST et FILS; \u201cà \u2014 16\u2014 OTTAWA, JEUDI 14 NOVEMBRE 1968 { BOURSE) FINANCE) COMMERCE: | BOURSE DE TORONTO BOURSE DE NEW YORK |.NEW YORK (PA) \u2014 La Bourse de New York enregis- MeSH sa \u201c4 & ai ima = de s à l'ouverture, jeudi.Mais |mcintyr 2.30 1 80% 802 80% .,.se ; | 550 390 385 390 trait plus de gains que de perte ; , Mal ! ai Bourse de midi ln LS a) ut at Tay Wor 250 86, 16 US Comore 1000 17% 17% 17% \u2014 Wal les moyennes étaient contradictoires.Le mouvement était Merck l60a 23 a A Te pé 1968 Eee a 3% ri ND So EH) Molson 8 120 $26% 26% 26% \u2014 Va Grandroy 8350 i Ho » Ï 3 actif.MidldR 1.40 8 35% | 35% 1254 + ve [ ° .ue A \u2014 Us 1 Le jeudi 14 novembre FPE Plon 200 8) on ull Montex w 53 120 108 120 To Gren Pnt 34100 ve % 30% + va Les gains l'ont emporté sur les pertes par plus de 200 MMM 18, 2 a wn av, tn de ~ .9 2 \u2014 \"ec Va ètr TORONTO (PC) \u2014 La plupart des secteurs de la Bourse Eraser 2535 319% 18% 19 + = Mont Trst 112 se, La Lo % gulch 2000 mon 5 | valeurs.La moyenne industrielle de pow ones 2 feculé e Msant 1.80 6 Joie ad ra Te 8 I de Toronto étaient légèrement en hausse el les transactions |cait AM Irn 100 S14 14 14 +.Morse pr 75 S47 Ae dba \u2014 Vs! Gunner 40 20 280 280 n plus d\u2019un point, tandis que Findiee \u2018 $ ré à l'ouverture, |N Cash 120 5 123% 2 æ, \u2014n: = modérées, ce matin.Les banques et les services publics ont |Gen Distrb 1205 $147 l4Va 147 + 36 Mrphy pr 100 $263 2642 2 T29 Headway 8100 17 15% 17 \u2014 Xerox et CIT Financial ont été es Ire |NDairy 140 3 Ave Qu sn | a: connu une baisse.eM Ware om bE Tove Tove Ne Contain vais 31e Te 10°\u201c Heath 13000 6 6 6m \u2014 des nouvelles ayant circulé tard dans la soirée de mercredi Ney i.tri i , Va \u2014 Vj - enciété i ine OSF Industries a gagné | 38 à 23 3-8, Nabors Drilling, GMchoy A 200 Se was be vs Nat Bro v 250 ive he She Hellinger ve $349 sh ao + %.selon lesquelles les deux sociétés avaient terminé leurs NLead 2 25e _ 5-8 à 15 3-8.Seagrams, 1-2 à 47 1-2, Asamera, 1-2 à 10 1-2, |GL Power 1305 $2175 21% 2176 + Ve Nat Host sa Sever 336 Te 0 Ho Say a oi oe WaT Ja pourparlers en vue de la fusion.; Nornac 24 ' Block Bros, 1-2 a 20 1-2 et Aetna Investments, 30 cents à GN Capital 1409 Sa > dat IN Nat Trust 299 ai 2 me wl Blois 7 1000 8 o 8 Te Uniroyal a gagné plus d\u2019un point, par suite de sa pro- Norton\u201d | \u2014 n 2 ge à i uv $3,20.Gt WSadd 3500 $17 16% 16% +1% Neo Tel 210 $12% 127% 12% + Val Iso 1500 199 199 199 : position de scinder les titres.rote | ¢ Pacer 139 Dylex Diversified a perdu 3-8 à 68, Canadian Superior |G Wpg Gas 50 $32 32 32 y, Noranda 5481 $43% 62% 63% + U| .Les principales métallurgies ont ar) été leur mouvement panAm 40 Chor Trst 1430 510% 164 ova + va NCI 6 11104 S1gV 177 Nave + Ve; J aN de bai t ont fait preuve de fermeté.La plupart des au- |ParkeDa ) ] Oil, 1-4 a 54, Toronto-Dominion, 1-4 a 19 34, Banque de Mont- |Guor Trst 1430 $10: 10% 10% + Ve Nor CHG p 450 $29 28 2% + Va e baisse et o1 ait p à 1 .: \u2018 « |Pencen 2.40 réal, 1-8 à 16 1-2 et Bell, 1-8 à 46 1-2.Hand Chm 100 $92 52 SK \u2014 @INCG B2p 1500 $35%2 35% 35% , ternobiles continuaient de baisser.Ford et General Motors ont |pépsico 0 Hnd Chm A 230 8794 7% 7% Nor Ctl wis 650 865 865 865 =\u2014 5 ,Jelex 121250 52 46, AB + du légé t Perkin E .Harde 10300 120 115 115 NW Util p 50 $65 63% 65 + 3 !Jollet 2000 30% 30% 30s perdu legeremen , .Pilzer Fa | d { Il Hard Crp A 175 $19 19% 19% + 14 Jonsmith 4500 18% 18 18 \u2014 Vv, IBM a gagné quelque deux points.: PhelD 3.40 \u2014 nausirie es Harveys F 1570 save 2% met Ve, Caz Joutel 7500 92 9 + PhilMr 1.80 4 = .vi 4 Hawer $l G&S Es Okonogon 20 5576 © 57 \u2014 va|Kery Add 2833 41% 19% 19% + 4 Ventes Haut Bas Midi Ch'ge FMCCp .85 42 417s 41V2 417% \u2014 ve |B!B9 47, A à C le te ue 11e 30e vin 184, 7 18 |Hawker pr 25 54 4 64 Ont Steel 150 37% 37% MU K Anacon 8367 9 87 90 +7 Titres Ventes Ford 240 121 58% 5794 57% \u2014IVe |Proc G 5.40 !C Inter pr 1125 sig 13V2 15 4 \u2014 \"8 Hays Dna 855 S14 197% 14 ; + ay mom ; , M i 5 #7 7 1, 1OSF ind 13650 $232 222 23 Kid Coper Ve 58/4 58 \u2014 YlFrueh 1.70 11 3558 35% 35% Plimn 2.80 ; ;C_Marcon ; ; w 1.|Home A 5373 $33% 32% 33% + Oshawa A 1920 $429 4134 42 Kirk Min 1000 13/2 13 13% \u2014 V2 ACF 2.40 20 58% ; \u201c Gen Dyn 1 25 422 434 41% \u2014 MIRÇA ) Abiibre Ventes Haut Bas Midi Ch'ge ce Inve pr a sav sv 3 2 + 7 [Home B 3575 $3 37% aa + % Overland 50 $312 Ne 3% Kirk Twns 1000 65 4% @E Addres 1.40 © 85 831 33% Tegan Dyn 2 dae he ao RCA) 6 toi 18% + 33!Feu Farm 3173 $6% 64 6/4 , , , UNAS \u2018nv 910 $20 192 19 : SHvrflds 20 3 ; ; CIk 1250 SI5 147s 15 Fed Frm w 500 275 260 270 +20 iMindustrl 600 59% 94 9 Union Acc 3225 $6V2 6/4 62 + Ye SI Strts 2700 4 \u20183 - \u2019 UnAcc 250 8534 534 534 | Silvma 3500 32 35 35 \u20143 / a Un Crrbid 3125 $2034 20% 20/2 \u2014 14 Sil Stand 150 173 173 173 ' ) ns 7s 18% 1894 \u2014 va; Sisco 1200 340 330 340 +15 \u2018 Un 7- 4243 $187 18% 189 a Lou om ors ' ; \u2018Union Oi] 210 S474 4794 47% Stanrck 2 ; 7-12.: Sa 1795 173% wi | Steep R 2350 670 655 655 \u201410 | | U Corp B 1978 S175a 179% 1786 + 44 9 en es ! Un Fn Mgt 1110 $23%2 23% 23% |Sud Cont 6200 4 is ' ! {Un Wburn 333 S13Va 13 13% + Va Sullivan 3500 550 530 5 | DU CANA \u2018 : UWbn &up 700 $40 40 40 + Vo) Sunburst 1000 8 8 8 + | { {Inv Fond % % % Un Wbn wt z15 870 870 870 | Teck Corp 7156 0 690 609 \u201420 | ' ! \u2014 * nv 4 ) Va Texmon \u2018 _; MONTREAL (PC) Des profits sans importance on Kodiak Pet 24 135 10 10 \u201410 rs ections 25 $1 18% 16% va) Texmon 2466 120 118 120 + 1 b ffai tout le monde | : êté enregistrés à l\u2019ouverture, lors de transactions modéré- Nat Auto 1% ®, 0, w \"Vascan 4754 $16% 15% 164 + 7% | Torbrit 2500 68 67 8 Hi, sont une bonne affaire pour u ! : iv i \u2018hui.à é eace Riv A 4 4 i 9 ! 1 9500 92 9 9Va +1 \u2018 ment actives, aujourd hui, a la Bourse de Montréal.i Fea EX 8500 852% 52/5 522 \u2014 M! lVersois 650 Fe Lo nt Va Towne 5500 A IPAS , ; Walker a gagné 1-2 a 40, Westcoast Transmission.1-4 a ! select Fin 200 ars a3 73 \u20145 |versatii A 120 sous ove ove 3 Tribag 14900 223 5 218 4 7 1 000 rteront $2 500 ! ' r à > i 8 3 + .1200 : 1 1 ) y i ) 9 8! 9 \u2014 A 31 1-4, CP, 1-4 à 74 1-4 et CAE Industries, 1-8 à 11 18.Spartan ot he ae 500 + wivis & Tr sc sig leva 16% + Va | Irvin Crib 1500 2 2 a I $ / vous rappo \u2019 ! Le Banque de Moniréal et Massey-Ferguson ont perdu cna- + nuil 'Wainoco O 3400 355 1700 345 \u201415 |Un Keno 635 650 400 600 \u201430 , 4 = -B à ; 1-2 22 14 r \u2018tiv nt.Mines ot huiles Walk GW 239 $39% 39% 392 \u2014 Vi Upp Can 100 270 270 270 \u2014 3 = x M cune 1-8 a 16 1-2 et 22 1-4 respectivemer ents à 70 cents., |Weldwod 740 $21% 20%.21% + % Urban Q 3000 23 22 22 \u2014 vu a echeance A [~ North American Rare Metals a perdu 2 cents > cents, Agassiz 800 75 74 7 + | Westc wt Jas sve 3 3, Ta Vespar 4000 15 14 5 \u2014 : : , as .: fe à ! rse Ca- Arno 4 est In \u201c fa Wasmac 1800 132 130 1 + parmi les mines et les pétroles spéculatifs, à la Bou se, 18100 88 86 8 \u2014! lWesteel 150 S18V2 18Y2 18V2 West Mine 700 270 270 270 \u2014 5 1 ; nadienne.Bateman 13800 13 12 13 +1 |W Cdn Seed 1900 0 355 355 \u201410 | Wie 1280 31 31 3 ' ' (Beth Cop 3200 17 17 17 W Pacific 1900 $53 54 5% Willroy lie 91 91 9 \u20143 : [Bruce Prest 7000 9 82 82 + V2|Weston 1687 $222 20% 22 + Wa; ' Windfall 2600 17 17 1 ! .A .\u2018 ' Titres Venfes Haut Bas Midi Ch'ge|lnv Grp A 100 $9% 934 934 Brunswk 12000 900 830 900 +40 \u2018White Pos 1385 $25% 24% 254, \u2014 va Win-Eld 6000 11 M \u2014 .& .A y a ' Abitibi 1100 $8 8 + Vs Labatt 200 $20% 2038 2084 + Va: Burnt Hill 4500 75 75 75 \u20141 {Wood Alex 200 SM 7% TVa\u2014 \"Yale 21100 20%2 20 20% + Vo ' ' Alcan 2982 S29% a 29/2 | Labatt pr 400 $23%2 23V2 an + 3%\u2018 Camflo 300 550 550 550 lWoodwd A 1190 $203 20Va 20/2 Yk Bear 200 875 875 875 +10 l \u2018 .Alcan 44 pr 300 $342 34V2 34V2 [Lamont A 80 $5 5 IC Homestd 1200 900 900 900 Zellers 325 $16% 16% 16% {Yukon C 6400 235 225 230 + 5! Val d I ent \u2018 ' Algoma 600 $22/2 22V2 nv + Va Levy Ind 225 ky 347 3, + 4 Canadore 5500 32 3 3 Zenith 3631 225 220 220 \u20145 \u2018Zenmac 6205 19v2 182 18/2 \u2014 La, afeurs de p acemen .' Argus C pr 600 $132 132 13%2 + Vu Loblaw B Va 8 8 , Cannon 3000 \u2019 ; i .Ç i : ar Sug P 2500 362 812 62 + Va Maclaren A 600 S19V2 19V2 19% +2V2! | Carbec 12000 25m 25 25 \u2014 a M nes .2 i 140, rue Wellington, Ottawa 232 9681 A \u2019 Bank Mont 3585 S163 16% l6V2 \u2014 Va Maclaren B 300 $20 20 20 +1 \u2018Chemalt 400 465 450 450 \u201420 , | Hui e et pétrole \u2018 , Bank NS 2125 52442 24% 2414 \u2014 Vi Maclean H 300 $13 13 13 + Va Chib Cop 14000 10 9 10 +) ! Bang CN 8300 $13 12% 13 Macmillan 600 $27% 27's 27Va \u2014 Va Chipman 5600 7 7 7 +0 A 3 C | .Bang PC 7700 SI0'a 10 1044 + \u20184 Marche Un 100 $123 12% 12% \u2014 Ys ¢ Borsa 100 2 2 2 Alminex 500 540 540 540 ! Bell Can 1502 $46'2 464 46/2 Maritime Tel 100 S19% 19% 19% C Persht 1000 92 92 92 \u20143 Am Leduc 3000 14 14 14 \u2014 \u2014 - - epee ; \u2018 Brinco 1730 $58 'a 5'a Mss Fergus 1939 $22% 21% 22s \u2014 YA ¢ prop mh 556 36 35 34 Acad Ur 1200 30 29 2 Asamera 71225 $162 10's 10% + Va \u2018 , Brinco wis 7900 115 110 115 +5 Melchers 2100 310% 10Y2 102 \u2014 Va Corgemns a0 73 NN 73 Accra 7000 3 2 2 \u20142 Banft 250 $117 N7% 1VA | | CAE Ind 4581 $113a nN 1114 + V4 Miron 6 pr 200 $5% 5 514 \u2014 2 Daering W000 7% 7% 1V2 +) Acme Gas 212 0 20 20 | Calvert 78200 48 44 45 \u2014 2 N Il 22 ion ; , Cal Pow 125 $2734 2734 27% {Molson A 425 $27 27 27 Dauphin 600 29 29 29 +1 Advocate 500 29¢ 290 290 'CS Pete 1350 320 310 310 \u201410 ouvelle emissi : dl: Cal P pr 80 $108/2 1C8/2 1L8Y2 -+ 12 Moore Co 1500 $2934 292 292 D Explor 9006 83 80 8 +1 Aetna | 54429 365 310 350 +40 CS Pei r 30446 15 la ia -\u2014\u2014 \u2018 C Dom Sug 100600839 39 39 | Mussens 100 s8l4 874 8Y4 \u2014 V4; Dumont 83200 54 45 48/2 \u201462 Agena Mg 2000 62 62 6% THC Ex Gas 900 990 980 980 , \u2018 C Brew 316 $938 Fla Yiu Nat Contain 325 $10 a.9% \u2014 Va Eagle M 413 580 570 580 ; Agnico 479 155 155 155 +3 \u20ac Gridoli 2500 $14/4 14 14 \u2014 3 ! C Hydro 150 $22% 22% 22% + 78 Nat Sea P 106 $7%4 74 74 East Suil 200 675 675 675 +5 |Akaitcho 2500 46 45 4 °C Homestd 364 900 900 900 \u20142 \u2018 C Imp B C 3300 520 19% 20 NB Tel 101 S12% 127% 1278 + VaiEmp Min 66 8%2 8% 8% Am Larder 3000 252 25 25% + Yo C HomeSt p 600 $18 18 18 ; C Ind L 100 $15 1473 15 Nild Lght 200 $8% 8% 8% + Yu Fano Min 28CC0 20 28 28%2\u20141 [Ang Ruyn 700 8 82 82 \u2014 3 |Cdn Sup O 380 $544 527 527s \u2014I1% 9 9 1 C Int Pow 725 $30 292 30 +12 Noranda 1625 $63 6234 627% Fidelity 500 338 3 38 Ang U Dev 2300 87 87 87 + 2 Cent Del 935 $1534 155 15% + Va ' | C Marconi 200 $7% 7la 7a + V4 N Cent G 2000 $18 18 18 Fontana 560 32 Ie IA Argosy 3000 57 57 5 Charter OI 2266 $15% 15 15% +1% ' | C Pac | wt 2575 585 5:75 580 +5 |Petro Can 1130 $18 18 18 Glen Lake 14020 280 265 275 +5 |Armore 12000 20 20 2 Chieftan D 780 975 960 960 \u201420 a ' | CPR 1768 S74%a 74 74's + ValPow Corp 315 $11% 115% 113% \u201cGuardian 1C00 60 6 6 \u20142 [Arcadia 500 16 16 16 + 1 Dynamic 8570 146 142 145 \u2014 5 - , | Canron 830 5184s 182 18% + Y Pow Co pr 500 $13%2 13V2 13 Hastings 10000 95 95 95 \u2014105/Asoc Porc 1000 37 35 {French Pt 4830 745 730 740 \u2014 3 ' Chemcell 100 811% 112 112 Price 2195 $123% 12Ve 123% + Vi nt Dredge 1000 4 4 4 \u2014 ValBankeno 1900 590 sh 570 Gr Plains 400 $232 232 23V2 + A | | Col Clel 1300 475 470 470 +45 Que Phone 5(0 $14%2 14% 14% \u2014 Val Jorex 500 155 155 155 Belletere 1000 19%2 19% 19 \"Gi COilsds 565 875 865 875 +5 ! Cominco 810 S341, 34% 34%; Radio Eng 150 S43 4234 43 \u2014 \\A\\Kiena 700 18 1C8 18 \u20142 |[Bethim 9725 S17 16% 17 + 34 int Helium 1200 145 145 145 ' Con Bathurst 530 $1634 169% 16% \u2018Rio Algom 730 $34% 34% 34% \u2014 St.Laduboro 3000 so 50 50 BL Hawk 4500 108 105 108 + 3 i Mill City 1600 145 144 145 4 2 0 | C Bath wits 100 3C0 300 300 \u201410 Royal Bank 3105 S23% 23% 237 \u2014 YA Lovuanna 29500 26 242 242 +} |Bounty Ex 215 17 17 17 {Nat Pete 1000 450 450 450 + 5 .i Con Textile 200 $15/2 152 1572 + VA |Royai Trust 2700 524%: 24% 24%2 + Va|Mid Chib 106 21 21 21 Bralorne 500 240 240 240 N Cont 2000 89 84 8 \u2014 2 Obli ations 72 0, 1 Corby A 50 5362 36/2 362 +1 |Salada F 150 $1334 1334 13% + 38! Miro 5000 36 335 35 \u2014| Broul Reef 2500 43 43 43 \u2014 25° N Davies 2000 14 14 14 g J 0 \u2018 3 Couvrette 6000 382 8% 82 + Vaishell Can 1220 $30V2 30V2 30V2 | Mistango 8200 49 48 48/2 \u2014 V2|Brunsk 16875 910 885 89% NC Oils 3000 775 760 775 +25 t Denault 510 $16% 16% 16% IShell In p 2235 $3) 30% 31 \u20142 |Mt Plsnt 106416 31 21 25 +4 {Bunker H 2000 17: 17v ve + A | Northia 8000 59 56 56 \u2014 2 Date ler novembre 1968 ; Denigon 152 $74vs 14a 744 \u2014 Ya} Simpsons 79 $37% 37V2 37% + \u2018e|Nat Min 1000 9 9 9 +2 [Cadillac M z290 69 60 40 Numac 950 720 720 720 ; Dist Seag 600 $48 48 48 + 5e) Sogemines 375 $1798 17% 17/4 \u2014 ValN Forma 16500 13 122 13 Calmor TB 500 94 93 94 + 2 Numac ris 5840 14 12% 12% \u20141Vs : 1 Dom Coa pr 3i0 S15 15 15 | Southam 400 $57 57 57 \u20141 .N A Rare 3000 71 69 6 \u20143 Cam Mine 9800 57 5 57 +?'Okalta 20 20 20 20 \u20141 à 4102 edad .a Dofasco 1750 S24V4 24%a 24/4 Steel Can 1691 $284 28 28 \u2014 WINW Canal 1500 13% 13V2 13/4 \u2014 Va Camfio 8385 560 545 550 : Permo 15040 372 35 3% Dont $839,000 3 72%; séries 1969-1978; , Dom Glass 450 SI5Ve 15 1506 + \u2018e-Steinng A 408 $16 16 16 jOpem Ex 5500 25 UM 25 Camp Chib 112 730 730 730 \u201420 ! Peruv 400 160 150 160 + 5 + 710 ; Dom Stores 1800 $lé\\a 16 16la \u2014 38 Texaco Can 10 $342 Me 3412 +Va Pat Silv 2500 2% 27% 2 \u2018Camp RL 8G0 $322 31%2 32% + 1 petrol 1500 140 136 139 $738,000 4 72% 1988 ! Dom Text 201 Sl6ÿa 16%4 16% Tor Dom 2330 $20 19% 19% \u2014 VA Peso Siiv 300 440 440 440 +5 'C Tung 5900 170 160 165 + 2 | Pinnacle P 3200 219 216 216 3 Ste 1 0 9 01 PERTE NS SR du Da 1 1 Cet me ag [com dea do TERR\u201d GE 4 Donohue 156 8612 6&2 62 P 1100 $3834 383% 23834 Ï Ve ve Chib 1 -\u2014 \u2014 onder , .3 Du Pont 50 836 36 36 + Va Trans Min 309 Sth tans iho e Que Cobalt 100 150 150 150 Candore 2560 23 23 7 Rang 11395 760 750 755 +5 L'échéance du ler novembre 1978 est encore disponible.rod Fleetwd 166 $23 23 23 + Va| Trizec 5450 315 295 315 Tis Queenston 2000 25 25 25 Can-fer 1100 225 225 225 Reserve O 284 $17 17 i \u20ac Fraser 1010 819 19 19 \u2014+ VAI Un Aut Pt A°200 $295 29V2 mn 3 | Rncheria 000 23 23 2 \u20141 | Cantri 45cc 15 14 142 + VaiScurry Rn 225 $39% 0% IV \u2014 Va .1 Fuicrum 900 Sé3e 64 69% + Ys walk GW 350 S40 39% + %2|R A Pet 1000 125 125 125 \u20145 |Cassiar 800 Sl6V2 16% 16% Spooner 5775 420 405 420 +10 Prix « L Glengair 100 260 260 260 Wst Cst Tr 200 S31% 31% 31 + Valst L Col 104 235 235 235 +5 {chemaloy C0 460 455 460 + 5 Triad Oil 2285 365 30 360 t 3 _ Gt B Clin 100 s20 20 20 + Y Zellers 150 $167 16% 167% + Ve'St Lucie 3500 17 16V2 Jove \u2014 V2 Chestrvile 4300 24/2 23/2 23, \u2014 YU Canso 2100 630 625 625 \u201415 .= Home A 1235 832% 32% 32% + , [Sliver Reg 3000 90 9 +1 ,Chib Kay 1500 14 13/2 13V,\u20141V U Canso w 1760 275 265 25 \u201410 Ï \u2014 Home B 700 $32% 32% 32% Canadienne [Silver Sum 000 14 14 14 ;Chib M 200 53 53 53 \u2014 2 ,UnReetP 4925 75 72 72 _23 = N Hud B Ms 55 $74 732 74 \u2018Silver Tn 2500 80 80 80 +2 'Chimo 3600 155 150 155 \u2014 1 |! Vandoo 500 62 bh 64 \u2014 Va + À Husky O 966 32544 2544 254 \u2014 Va Industrietles South Duf 5000 22 22 2 +1 Chrom 500 165 160 140 Wespac 20 18 18 18 .( 0 - Ç : imp Oil 230 $8CYz 80 80V2 + V2 Am Met E 690 430 430 430 \u20145 Sfairs Exp 1500 10 10 10 Coniagas 1100 48 48 48 + 1 \u2018W Dec 10825 475 465 465 .7) ., ' Imp Tob 750 $17 167 17 :Bld Ct wts 100 305 305 305 Suheo 1000 248 246 248 +3 Conigo 10700 40 37 37 1, W Decltw 360 220 212 26 10 / rz .vo Ind Acc 1370 82714 27V4 2744 \u2014 \u201ce Bild Cort 160 31234 1234 1234 + Ve Sullivan 900 540 530 540 \u201425 'Con-Key 300 8% 8 \u20188m Wordwide 150 730 730 730 +3 |! Co Inglis 100 $1 ta 11a Blue Bon 300 340 340 340 \u20145 Tache 500 9 9 9 \u20141 \u20ac Shawkey 1000 342 3412 34V2 \u2014 1, : .\u2018 : Int Nickel 3211 $3934 394 39/4 \u2014 14 Casavant 100 375 375 375 .Tazin 3300 8% 8 812 IC Callinin 2000 13 12 13 + 2 |, A Int Util 200 S$46la 46'« 4644 \u2014 S3'Com Hids 1060 $6 5% 6 ITransterre 1000 17 17 17 +1 [Con Fardy 603 365 360 3&0 Valeurs de placement À Int Ufil À 425 546Va 46 46 \u2014 V2 Crawfrd 18300 $8% 7Va 7% + Ya|Un Obalski 400 18 105 105 \u20142 \u201cC Halli 5300 46 45% dSM\u2014 , Inter PL 750 $222 22/4 22V2 + Va Domco Ltd 700 $9% 9% 9% \u2014 Va Wisconsin 2000 32% 32 32 \u2014 ie Marben 2600 800 510 400 +20 | ! Mrs \u201420 | .: \u2014 \u2018Con Negus 1000 32 \u201c32 \u20183 lv: : 140, rue Wellington, OTTAWA, Ont.\u2014 Tél.232-9681 roy Phare DÉ M CE ourse .ambler 05 105 \u201435 3 phy FE, G Ra] ses BE Eh e Londres M.H.CHARRON M.R.DUMOUCHEL Lo FON DS te vs Boaulion cy Cop Fields 1200 134 131 131 \u2014 9 | L représentant ! J age Cop an 0 19 \"ton oe consultant p oulee 46 45 ; MUTUELS CUUR1IERS EN VA'EURS MOBI! IERES Sem O8 8 LONDRES (Reuter) \u2014 Des Lo | rowbank 2580 U 4 un rises de profit dans le com- r-\u2014-e-ess\u2014, 1 / T 140, RUE WELIINGIUN 01 TAWA TEL.: 232 9681 prise prof 5 À GRAC EUSE É DE: \u2014 0 _ = 1 sees me l D à | partiment des industrielles a eu | i 3 A inp; RY.Rd \u20ac » ; \u2018 1 D'Aragon 3000 18 18 18 pour conséquence de freiner la | FL Levesque vz I Peautien Are | ! + 18.44 F 5,27 Deer Horn 2000 24 24 24 1 2 ; tendance à la hausse qui s'était | ' Car aidien Offre Dem.C.I.Leverage 16.84 18.48 © Mutual Bond inc.Funu 5.04 5, D'Eldona 3500 87 85 8 I .| hoy | \u2018 Dome Equity Fund 6.94 7,22 , Mutuai Income Fund 6.47 7.08 Dei Pac mu 50% manifestée au Stock Exchange | J lac | ' Ag.nan Mutual 2.78 3.04 European Growth Fund 8.77 9,58 Mutual Accumulating 8.02 8.38 Deniçon 362 574 74 mu \u2014 : de Londres.aujourd'hui.Valeurs de placement | AM Lanadian Compound 2.81 9.63 Executive Fund nr Ba 8 Mutual Sond Fund 533 2.73 Dicknsn 1500 355 350 355 Hs M | les détail I } I ' = ivi .Q a + 2s i .5 a All Canadian Rev.Growth 5:40 422 Federaied Growth Fund 719 519 Natresco 14,78 1540 Dame 800 170 16 166 \u20149 Sous l'effet des gains réalisés i Messieurs, pourriez-vous me fournir de plus amples détails sur l'émission ci-haut | ! All Canadian Venture 10.20 11-15 ; Federated Financial Fund 8.87 pal Ratural Resources 8% 9.07 Donal 43050 3 2% mL { à Wall Street mercredi, les va- jn mentionnée ?| ! i 7.79 8.5 onds Collectif \u201cA\u201d .3 AE .1 3 ] / Andrece Equity 413 451 | Fonds Collectif \u201cB\" 518 5.34 Regent Fund 11,81 1291 [Dynasty ols Sia ude le 1 3| leurs du dollar se sont amélio- | NOM | } Beaubran Corp.44.28 48.08 Fonds Collectif *\u201cC\" 10.19 11.08 RoyFund 6.01 6.19 East Sull 2400 670 660 665 _ 5 rés.LL A AAA aa aa aa aa na ae dan ae A aressenssnscepeu0u04 | ; A Canada Growth Fund 8.18 899 Fonds Desjardins \u201cA\u201d 539 | Sav.& Inv.(Prétet Rev.) 8.05 885 Erdako 2300 $13 13% 134 | ] , Canada Security Aa au Fonds.Desjardins up\u201d 1133 1210! Sov & LR, et R.) Amer.1212 1332 E\"west T 3500 17 17 +1 Parmi les valeurs canadiennes, | ADRESSE .LA ee ee serons I y nadian Scudder 3 , om .! .F Mar 1 ! .; .Can Gas à Energy Pid.1418 13a | SIS {Lompou 478 523 Taurus 8.09 889 | Nat U ran 3i6 159 19 70 +3: c'est Imperial Oil qui s'est le ! Tél | Cdn.Investment Fund 4.52 4.96 = Growth Equity 873 9.54 : Timed Invest.Fund xd.2% 1233 :Fort Relnc 100 71 71 H plus signalée en faisant un bond VILLE .LL, | 3 va Canadian Trusteed !.Fd.5.03 5.50 | Investors Int'l Mutual 5.83 6.34 United Accumulative 2.16 13.77 |Frobex 1200 182 180 180 +1 4 1 C Ei Canafund Co.Ltd.61.72 64.85 Investors Growth Fund 12.40 13.48 United American .2 Gnt Masct 5188 195 196 195 de $6 a 216.Dome, Trans-Cana- le eo a Champion of Canada 8.23 894 | (nv, Mutual of Canada 9.11 9.90 United Venture 6.07 6.67 (Giant Yk 558 $1t 11 2 + ul da Pipe Line et Hollinger ont , x a Commonwealth Inter.13.06 14.31 Keystone of Canada 8.88 9.74 Univ.Savings & Equity 7.28 7.96 [Glenn Exp 700 34 14 14 \u2014 1 © Cy \\ _ nl.je .Investors 6.49 7.09 | Le Fonds P.E.P.4.20 6.25 : i Gold 2550 280 275 également fait un pas en avant.|LL___ a Corp 4.97 5,40 | Goldray 80 275 275 .A Corp.Investors stock !.6.08 665 Moison M.Fund 5.55 6.17 York Fund . 1EFEE TI DISEFEER FF FAT 4A0 LRRANS 5 Se § + i UF UR UL UII UA UG VIE 1 Em mr 0 A = 44 A \"C'mon baby\" et \"The ir aps let : pars Circus\u201d Le Drama Guild de [Université d'Ottawa présente deux pièces d'un genre très nouveau Il faut assister aux deux pièces présentées par la Drama Guild de l'Université d'Ottawa, ne serait-ce que pour en faire l'experience.Car expérience il y a.Les deux pièces comportent des structures auxquelles nous ne sommes guères habitués.Les auteurs se sont libérés de l'intrigue, du décor et de tertaines conventions théâtrales.Le résultat peut surprendre ou dérouter.Mais on n'y resle pas indifférent.Sans cependant prétendre au chef - d'oeuvre, nous devons admettre que nous avons été agréablement surpris par le choix des pièces et leur mise en scène qui est des plus originale.Notons, en passant, que Yo CARRIÈRES EMPLOIS \u2014_ ce sont deux pièces originales d'auteurs canadiens.el que c'est la première fois qu'on présente sur une scène \u2018\u2019C\u2019mon baby\u201d, du dramaturge montréalais Robert Yackin.\u201cC'mon baby\", présente le problème de jeunes gens qui vivent au sein d\u2019une société qu'ils- n'aiment pas et qui sont aux prises avec un désir vieux comme le monde: celui d'oublier leur propre condition.Les protagonistes s'affrontent avec un langage dur, brutal et cynique.Nous sommes loin du marivaudage.Mais personne ne marivaude aujourd'hui dans une société où l'individu est écrasé par les gratte-ciel et abâtardi par les néons.La pièce de M, Yackin a 8 le mérite de nous placer devant ui À W les faits sans ménagements inutiles.C'est ainsi qu'on voit les personnages refuser la réalité el eux-mêmes \u2018que sym- balise un vieillard malade dis- @ simulé sous un baril) et trouver @ un bonheur passager dans les effets de la marijuana.! La condition humaine n\u2019a pas 8: tellement changé depuis lès Egyptiens et il est douteux que M; les Marliens puissent y faire .quelque chose.Quant a la mari- | juana elle rend plus léger un OBJECTIF: CARRIERE Vous voulez faire carrière comme officier des Forces armées canadiennes?Ce n'est pas impossible .Si vous avez au moins votre immatriculation junior, les collèges militaires du Canada vous offrent la possibilité d'obtenir, sans frais, votre baccalauréat en sciences, en génie ou en arts.Si vous croyez étre de la trempe de ceux _ qu'on choisit, venez nous voir, nous vous fourni- - rons tous les renseignements.CENTRE DE RECRUTEMENT - FORCES ARMEES CANADIENNES 239, rue Queen, Ottawa Tél.233-4039 EN FIN DE COURSE: UN HOMME, UN VRAI! DR-55-2NF ; dité, la bétise se disputent la monde où la violence, la cupi- première place.Voilà ce que veut nous communiquer \u2018\u201cC\u2019mon baby\u201d, et l'auteur s'y prend trés bien pour nous le dire.Ses moyens sont efficaces el directs.Il ne tourne pas autour du pot avec des gants blancs et une fleur à la boutonnière.Quant aux comédiens (plusieurs en étaient à leur première expérience sur les planches) ils méritent des félicitations.Comp- le tenu des difficul\u2018és de la piece, le metteur en scène.M.James Flannery, a accompli là un excellent travail.\u2018\u2018The cireus\u201d La convention théâtrale a subi de durs coups mercredi soir.\u201cThe circus\u201d.écrit par un autre montréalais, M.Gerry Young, est à la fois une pièce de théâtre et ce qu'on a convenu d'appeler un \u2018\u2019happening\u2019 Jouée une seule fois au pavillon Tabaret de l'Université d'Oitawa l'an dernier.on l'avait accueilli avec enthousiasme.C'est sans doute | Ingénieur électricien - OTTAWA ou secteurs connexes.Traitement jusqu'à $11,500 LE CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISON CANADIENNE demande un ingénieur électricien en vue d'aider le conseiller technique sur les questions relatives aux politiques en matières de radiodiffusion.L'ingénieur aidera à la préparation des études techniques demandées par le Conseil et, en relation avec les représentants supérieurs du ministère des Transports, il analysera les demandes dee permis d'exploitation de nouvelles stations et les demandes de modifications à apporter aux installations.1} entreprendra aussi des études sur les progrès de la technologie moderne, par exemple la diffusion par satellite et la télévision à prépaiement ainsi que sur les conséquences de ces nouveaux aspects sur les politiques.LES CONDITIONS DE CANDIDATURE comprennent un diplôme universitaire sanctionnant des études reconnues en génie ou les titres de compétence permettant d'exercer comme ingénieur ÿro- + fessionnel dans une province ou un territoireedu Canada; environ quatre années d'expérience dans les techniques de radiodiffusion Veuillez adresser toute correspondance et demande de renseigne- Fonction ments à: pu ique M.J.A.F.VIENI, ING.du Cadres des Sciences appliquées, Canada Commission de la fonction publique du Canada, Ottawa 4 (Ontario).Tél: 992-2459 Veuillez indiquer le numéro 68-202-11 ce qui a décidé M.James Flan- nery à la présenter à nouveau | cette année.Il esi difficile de dire en peu de mots en quoi consiste '\u2019The circus\u201d.C'est une féroce satyre de la société contemporaine.Nous ass\u2019stons a une représentation de cirque des plus curieuses: le maitre de cérémonie fait son entrée à motocyclette et présente les personnages qui évoluent devani le spectateur en jouant diverses scènes de la vie quotidienne, Auparavant, les acteurs miment une cérémonie qui consiste à fumer de la marijuana.Mais on la fume de façon presque religieuse.Et : l'on se moque gaillardement des iravers de la société nord-américaine.Survient un moment où un spectateur se dirige vers la scène et fouetie un \u2018\u2018hippie\u201d au nom des conventions sociales.OTTAWA $10,761 à $12,228 \u2014= \u2014 \"| moderne et intégré à l'échelle nationale.Ss .dans le domaine de la gestion des marchés et des matériaux.\u2018 CONDITIONS DE CANDIDATURE | Diplôme universitaire en commerce, gestion ou génie.QU , rience, CONNAISSANCES EXIGEES Bonne connaissance des techniques d'achat wu l\u2019approvisionnement à même les stocks entreposés.lement des produits excédentaires.Des allocations de déplacement seront négociations avec les candidats reçus.favorablement pour le candidat.Fonction ADMINISTRATEUR DES PRODUITS Service d'approvisionnement du gouvernement canadien Le Service d'approvisionnement du gouvernement canadien est mis sur pied à l'heure actuelle dans le but d'assurer aux ministères du gouvernement fédéral un service centralisé de produits d'usage courant.Les administrateurs des produits auront la responsabilité de fournir certains groupes de produits pour répondre aux besoins des ministères-clients.Ces postes offriront des occasions intéressantes de prendre part à l'élaboration d'un système d'approvisionnement Les candidats devront avoir fait droit à d'inscription auprès d\u2019une société reconnue de comptables ou d'ingénieurs profes- « sionnels, ou diplôme ou certificat dans le domaine des achats, de la commercialisation ou de * la gestion des entreprises.Les diplômés des écoles secondaires seront admissibles s'ils ont \u2018un minimum de neuf années d\u2019expérience en gestion des matériaux, y compris une bonne * expérience à un niveau supérieur de responsabilités, ainsi que trois années d'expérience récente en gestion des produits, Les autres candidats devront posséder au moins six années d\u2019expé- Excellente connaissance des procédés et techniques de la gestion scientitique des stocks.utilisées comme solution de « Excellente connaissance des rôles de soutien de la gestion des matériaux comme l'achat, l'entreposage, les normes et spécifications, la gestion qualitative, la comptabilité et l\u2019écou- considérées et feront Bien que non essentielle, la connaissance des deux langues officielles constituera un avantage Les demandes ou currieulum vitae devront parvenir le plus tôt \"Le règne du | .rr » ; Jour à Päris | \u2018Le règne du jour\u201d.le désor- | mais célèbre long métrage réali- | sé par Pierre Perrault et-produit l'Office national du film.prendra l'affiche d'un cinéma i parisien.le Luxembourg.des le 13 novembre.Deux jours plus tôt, soit le J1 novembre.l'émission \u2018\u2018Ciénastes de notre temps tORTF.2e chaine-couleurs) sera par leurs preuves Comolli.le rédacteur en des \"Cahiers du cinéma\u2019.Cette sortie parisienne marque une étape importante dans .la carriére du '*Regne du jour\u201d.| Le film de Pierre Perrault, on s'en souvient.avait élé d'abord présenté à la Semaine de la critique du Festival de Cannes de 1967, puis au 5e Festival du cinema canadien ou il remporta la plus haute cote de popularité auprés du public.Présenté deux fois à la télévision de Radio-Canada.il a également rechange à l'objet de ! publique nossible à la Commission de la Fonction publique, Cadres de la tenu l'affiche du cinéma Elysée, ' ; du gestion financière et des achats et approvisionnements, 16e étage, a Montréal, pendant cing semat- Tour A, Place de Ville, Ottawa 4.nes.Le film efin etait candidat Canada au Grand Prix de l'Office : VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE CONCOURS 68-340-27 catholique international du ciné- L I}! ma 1968.> \u2014\u2014 _ DIRECTEUR GENERAL, PLANIFICATION et SYSTÈMES Traitement jusqu'à $24,000 No de «dossier: 68-8011 LE DIRECTEUR GENERAL sera responsable au sous-ministre .de l'identification des objectifs, de l'établissement des buts et priorités ainsi que de la coordination de la planification entre : les directions.Il étudiera des systèmes nouveaux pour l'ache- - minement et le transport au Canada d'un courrier dont le volume augmente constamment et il sera chargé de l'organisation de.quatre directions: Planification stratégique, systèmes, recherches et perfectionnement, recherche sur l'exploitation et systèmes d\u2019information.Il s'assurera que soient entreprises .des analyses et des étrides prévisionnelles de rentabilité touchant les revenus et les frais d'exploitation.prises, sionnelle, technologie de l'i gues officielles, pour ce poste.Fonction publique du Canada POSTES CANADIENNES CADRES SUPERIEURS Le ministère des Postes du Canada est à la recherche de DEUX CADRES SUPERIEURS qui s'eccuperent des travaux de recherche et de la planification à court et à long terme ainsi que de l'élaboration de nt | nels, y compris une étude de praticabilité sur la conversion du ministère des Postes en société de la Couronne.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Formation universitaire, de préférence en gestion des entre- en commerce, ou disciplines connexes, ou un ensemble équivalent d'instruction profes- de formation et d'expérience.Solide connaissance des principes, techniques et procédés de gestion ainsi que l'aptitude administrative associée à la gestion sur une grande échelle et à la planification opérationnelle.Bonne connaissance des systèmes d\u2019information, de la nformatique et de la recherche opérationnelle.La connaissance des deux lan- bien qu\u2019elle ne soit pas une condition essentielle, constituera un avantage es intéressées doivent prendre note que les traitements et niveaux de la catégorie de 14 direction font maintenant objet d'une révision.S'adresser 3: programmes assurant la réussite des objectifs fonction- DIRECTEUR, PLANIFICATION STRATÉGIQUE Traitement jusqu'à $21,750 No de dossier: 68-8012 CE FONCTIONNAIRE agira en qualité de principat conseiller du directeur général de la planification et des systèmes en ce qui touche la planification et l'élaboration de programmes afin de répondre aux exigences et aux objectifs ministériels concernant les services postaux.Il agira en qualité de secrétaire administratif du Conseil ministériel de planification, concevra des politiques, identifiera les priorités et etudiera les alternatives permettant d'atteindre les objecifs du programme.|| effectuera la coordination des plans entre les directions pour s'assurer que la planification stratégique tient compte des prévisions sur les changements d'ordre social, économique el technologique.A.E.RUSSELL, programme de la direction, Commission de la Fonction publique du Canada, Ottawa 4 (Ontario).Téléphone: 992-6037.| consacrée à une entrevue de | Pierre Pertault réalisée à Mon- : tréal l'an dernier par Jean-Louis | chef Il est applaudi chaleureusement.Peu après.on assiste à un \u2018\u2018love- in\u201d et les acteurs se dirigent vers l'assistance en leur offrant du vi et du pain.Mais des faux-spectateurs les apostrophent violemment en les traitant de \u2018sales beatniks\u2019 et en protestant contre leur façon d'agir.Et les acteurs de se retirer pendant que l'on entend le bruit de l\u2019éclatement d'une bombe atomique.\u201cThe circus\u201d veut tout simplement adresser un message de paix et d'amour.Le cirque, c'est nous.c'est notre vie.Nous ne sommes plus des spectateurs assis confortablement sur nos sièges mais faisons partie intégrante de ce qui arrive.Car on se demande qui est acteur et qui assiste tout simplement au spectacle.Au vrai.ce dernier est une courageuse lentative de faire prendre conscience au spec- fateur de la réalité dans laquelle il est plongé et des problèmes politiques et sociaux dont peut ; dépendre l'existence de l'huma- | nité.Et la chose a le mérite | de ne pas être présentée de | façon prétentieuse.De plus, un dispositif sur la scène présente un film et des diapositives, et nous entendons plusieurs chansons.Le tout produit une effet insolite qui n'est : pas superflu dans le cadre de ! | CHE (Photo A.C.T.) DEUX PIECES CANADIENNES \u2014 La Drama Guild de l\u2019Université d'uviawa, presente jusqu\u2019au 17 novembre deux pièces d\u2019auteurs canadiens, dont l\u2019une n\u2019a jamais été jouée sur une scène.On voit sur notre photo deux comédiens, Richard Marion et Diana Holland, qui jouent dans l\u2019une des pièces, \u201cC\u2019mon baby\u201d, écrite par Robert Yackin et mise en scéne par James Flannery, professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa.l\u2019action.TH \u201c\"abille* cette dernière et en fait partie intégrante.Certes, on pou::a reprocher à l\u2018auteur d'avoir été trop loin, ou d'avoir (raite son sujet de façon trop agressive.Mais on connait la difficulté de faire réagir le publ'«.M.Gerry Young n\u2019y a pas été par ouatre chemins et son choix s'avère efficace.Quant à la qualité de l\u2019interprétation des acteurs, elle ne laissait pas à desirer, C'est en se posanl des questions sur l'avenir du théâtre que nous sommes sortis de la salle académique.qui a fort à faire pour conserver une place dans noire société de consommation où le cinéma, la radio ei la télévision ont l'importance que l'on sait.Et Du théâtre LE DROIT, OTTAWA, JEUDI nul ne peut prédire la tournure | qu'il prendra.H est encore trop tôt pour jouer au prophète.Murray MALTAIS au SALON D'OR | MUSIQUE et DANSE \u2014 En vedette \u2014 \u201cTHE SHADES\" HOTEL HENRI 119 PRINCIPAIE \u2014 HULL bons whiskys* de yf) \\ TRICOTS DE antomonar, of sheet mo À FORTREL GAUFRE F (ay 7 a NNR Un tissu Polyester texturé qui ressemble ORNE FOURRURE : 3 2 57, A NN à une fine laine et peut se laver à la main.BR a Pas de repassage.Deux modèles semi- ajustés aux riantes couleurs pastelles de bleu, menthe, rose.Dames Junior 7 à 15 - Une coupe élégante dans la note Zhivago.Collet ; ne 5 chale et poignets de vé- hj ko 7 a NP) - ol .ritable agneau de teinte Fi A KN ATEN A droite: Modèle de li- assortie à celle du tissu.\\ A p gne sobre orné d'un collet Chamois au dos et épais- WA 1, ANA Mao et de boutons sur le se entredoublure.A ve .Yi | devant.Tailles 12 à 18.A gauche:= Une grosse 8 8 mu | boucle de satin blanc s'étale 5 a .sous le collet Peter Pan.A à 2 Boutons spériques et glissiè- (Non disponible re ou dos.Tailles 7 à 15.à notre magasin de Lachine).CHANDAILS ET CARDIGANS ACRYLIQUES Cardigans, pullovers à encolure \u201cV\"' et col roulé, riches filés acryliques, tricot à côtes aux poignets, à le taille et au collet.Tailles pour dames.P.M.G.A Pullover genre tennis, tricot côtelé à l'ence- lure en \u201cV\", aux poignets et à lc toille.Choix de blanc, gris rocher, marine, safari avec ; : garniture bicolore en contraste.4.88 A .f \u20ac Ë Chandail à h I roulé.VESTE DE SKI Nir \\ 05 [ B Giisiare au don.Tricot 6 côtes au collet, TET =; ; x t à taille.: Mari it DOUBLEE PELUCHE x M Touge.blanc/garniture mérine, gris recher/sarniture POUR DAMES, TAILLES P.M.C.| rose, safari garniture blanche.4.88 Ti 1 = ; | : as Chandail-coquille sans manches.Cel roulé, Tissu 100% Nylon mate = Cc glissiere au dos, tricot à côtes au collet et & lassé motif losange - en- aa : la taille.Choix de blanc, marine, gris richer, safari tièrement doublée de pe- | ; Fe avec garniture bicolore en contraste.3.88 luche Orlon.Deux poches oo No D Cardigan gros tricot entièrement diminué, .a glissiere, capuchon se 5 A \"Au 24% re tr dames.Nuances de sable, marine, bleu .: A 5 cuivre e ang.es acryliques à motifs cable ou lo- roulant.En noir, vert jade \u20ac : in jy sange.Encolure ronde, manches raglan, deux poches plaquées.Tricot à côtes au cou, aux poignets et à la taille, 6.88 Cardigans à tricot di- = minué filés acryliques jauge 8.Manches longues, raglan.Motifs contrastants, fermeture à boutons, tricot à côtes aux poignets.Choix de rose, aqua, blanc, sable, brun, marine et bleu 4,27 BONNETS DE FOURRURES T i ne La \u2018 MODÈLE ENVELOPPANT | i 8 ¢ E ; ; POUR DAMES Véritable agneau espagnol pleine peau \u2026de nuance poil de KR.chameau ou saphir.pat he gt Doublure matelas- \\ à : sée et fermeture à \u2019 D 7 88 bouton-pression en mentionnière.Convient à toute entrée nn | a \u2018 de tête.PALETOTS D'HIVER i wf.BOTTES D'HIVER POUR MESSIEURS ; A 5 à TISSU LAINE MIXTE - \u2018 (\\) POUR HOMMES ' Le à TAILLES 36 À 46 \u2018 Solides bottes de Suir couleur i el- ) 4 \u201c tan doublées de peluche {i pne rdc tonnes ; ; 100% Orion.Tige de 10\", ; 4 ; d'hi d fecti TER ES époisse semelle de gomme } © : : iver d'une confection ; enveloppante, bordure rou- soignée et d'un fini re- Li ARE NE lée de nuance beige.Légères cherché.Nouvelles nuan- Ë us.F et résistantes.Pointures: 6 ; : Vi \\ at.ces, nouveaux styles.Ton unis, plaids et chevrons.Doublure harmonisante.1% : 7 9 7 MODÈLE 70 7 i a 23\" X18\" xX 11\u201d : i; LE J D'UNE ELEGANCE CLASSIQUE hy ; ; ; | EE 3 GAUONS | El sf 37° \u201cBANLIEUE\u201d TOUT LAINE /@) # moma HEN\u201d POUR HOMMES ZR in pl 788 ) \u201c AN \\ Tete de a de Une confers es TRE ee © HUMIDIFICATEURS laine aux trames, motifs et couleurs A ; Fe 4 BOTTINES SUEDE \u201cSUPERIOR\u201d 1968 automne/hiver.Modéle & devant he ; POUR HOMMES Ces modal dent | ration el j [ bat et languette œux manches.52] Æ Vd bonita ren us MM, facle;rédukentles fete de lolergie, MODELE 71 | à f £7 ee , Doublure mételassée Tons de bles\u201d x f bottine de uéde brun au- éliminent le statique, protèges meu- 25\" X 224\" X 11 ( brun, olive.\u2019 ble mouton, Epoisse semelle cabinets fat \u2018che fini CAPACITÉ 7 GALLONS pe 4 caoutchouc anti-dérapante.noyer.Les appareils sont munis POUR 7 PIÈCES \"à § Pointures 6 à 11.d'un indicateur de niveau d'eau, 1 99 à moteur da 2 vitesses, commu- 438 tateur à 3 positions, volets | a \u2018d'aération ajustables.¥ K \\ / : HULL, 123, rue Eddy HULL, 306, boul.St-Joseph BELL'S CORNERS 5 HEURES D'AFFAIRES: ANGLE MONTCLAIR À 15 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA F tous les jours 9 am.a 6 p.m.HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.i 6 p.m.et HULL, KOUTE 15 X Jeudi et vendredi 9 a.m.> Jeudi et vendredi 9 a.m.à 9h 30 p.m.Lundi au samedi, ouvert de 10h a.m.& 10h p.m.à 9h 30 p.m. y LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 NOVEMBRE 1968 \u2014 27 Ba ne J x [Sa EN Cf APP Fi | I TURES LTÉE.\u201cDe Ce Len DE NEIGE 2 PIÈCES BAMBINS ET BAMBINES 4 à 6x AU CHOIX ps Veste peluche Orion et pantalon Nylon/coton aux nuances de marine, vert pomme, canneberge.Capuchon à doublure matelassée.Certaines vestes sont ornées de COSTUME AUTO-NEIGE NYLON NEOPRENE VESTES DE VINYLE ENFANTS 4 A 6x POUR FILLETTES Robuste tissu Nylon/Neoprene bandes de vinyle, d'au- matelassé et capuchon doublé 7 A 14 ANS tres le sont de simili-cuir peluche.Solide glissière, po- Un vêtement confectionnés et écusson.Un groupe in- ches plaquées, pochette à glis- avec soin de similicuir de viny- téressant et à bas prix sière aux chevilles et écusson le, modèle à devant droit, à Aussi .prix.a la manche.En brun, marine, coutures relief avec poches (Aussi .disponibles dans bleu sarcelle.fantaisie.Doublure matelas- les tailles 2 à 3x à.sée.Choix $14.97).1 88 de \u201cbleu, 4° blanc os.POUR GARÇONS FABRICATION CANADIENNE - Excellents tricot de coton de nuances unies ou multicolores et à rayures horizontales.Modèles à manches longues avec languette.Le tissu est traité à la résine et est garanti contre le rétrécissement.il est bon teint indéformable.Tailles: 8 à 14 ons .0+ 2 + 2 > 0 1.88 PANTALONS CORDUROY POUR GARÇONS Entièrement doublés de finette.Solide confection de corduroy de coton à grosses côtes.Modèle avec élastique au dos.Trois grandes poches.Choix de brun, vert, bleu ou fusain.Tailles 6 à 12 ans 2.88 #7 +.# +» + » 4 = r + + .i VESTE DE SKI NYLON MATELASSE POUR GARCONS Tailles: 8 à 18 ans - Tissu Nylon Schuss matelassé à Dee motifs zig zag en un choix de noir, bleu sarcelle, à bourgogne ou vert bouteille.Chaude doublure de peluche ps; acrylique, deux poches à glissières, capuchon escamotable, CT cordon aucolletetalotaille.6.88 PALETOT MELTON LAINE POUR GARCONS 8 à 18 ans - Une coupe remarquable et un fini soigné.Semi- doublure de chaude peluche pour ajouter à votre confort.En brun, bronze ou bleu.Fabrication canadienne .13,88 CANADIENNE MELTON LAINE DOUBLÉE MOITIÉ PELUCHE, MOITIÉ MATELASSÉ E Pour garçons - Tailles: 6 à 18 ans - Capuchon doublé peluche Orlon détachable.Manches doublées et matelassées.Glissière dissimulée, boutons-fuseau fantaisie.Confection soignée.Choix de bleu nuit, vert loden, brun foncé .ee ee 1 2 142 0 ET GLISSEUR G.l.Joe pleine grandeur avec costume de plongée scuba orange, chaussures palmées, masque et réservoirs sur la pla- teforme du glisseur qui fonctionne sur l'eau et sous l'eau.Actionné par piles.SÉRIES MARINES SCUBA G.I.Joe L'ensemble comprend 20 articles dont le matelot G.I.Joe dans son attirail militaire.Aussi équipement scuba authentique avec accessoires.577 JEEP DE L'ARMÉE 5 ÉTOILES Jeep de l'armée 5 étoiles avec carabine a répéti- 88 tion, remorque, réflecteur et À projectiles.(Piles non comprises).\u201cMARVEL LA MUSTANG\u201d Le Mustang gallopant Rid'em fabriqué de robuste ¢ durable plastique de coveur tan avec museau et crinière blancs.Mon- textiessus, prenez place .sesquatre pattes sur char- nièes s'écartent activant unressort spirale dissimulé « l'intérieur.Pas de mo- : te, pos de piles ! COSTUME ASTRONAUTE G.l.Joe et CAPSULE SPATIALE Costume astronoute de tissu métallique réaliste.Capsule spatiale avec contrôle d'enregistrement 77 Mercury et capote de plastique transparent.La capsule flotte sur l'eau.(Le personnage G.l.Joe n'est pas compris).SOLDAT 0 A ae D'ACTION a pe oy ; i G.I.Joe Soldat action rt it oe complet avec > y PILOTE D'ACTION G.l.Joe Foe decor AVEC PARACHUTE LE SCAPHANDRIER G.l.Joe quette, insigne.(Éga- ,; L'équipement du pilote d'action Gl Comprend: costume Blanc mperméable cosque Pilote G.L Joe Marin } .couleur nze avec fe i ouvre e A.Joe.elot G.l.\u2019 Neto a soutvatoge TC ferme ats de opbonies, Pompe of ut- Joe) COFFRET-NECESSAIRE G.I.Joe Mae West, costume 97 jettent des bulles d'air en surfoce.Aussi ceinture.C'est le coffret de plastique officiel \u201cG', couvre-tout, et chaussures plombées, 63 Gl.Joe et son équipement avec 97 bottes, lampe de bouée de signalisation at cor 76 D or prand aus plus de 20 ar poche.noel de mame Gi.Joe.mer ticles tels que carabine.dispositifs, gamelles, etc, - ; | \u2018 HULL, 123, rue Eddy HULL, 306, boul.St-Joseph BELL'S CORNERS | 4 HEURES D'AFFAIRES: ANGLE MONTCLAIR A 15 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA A i tous les jours 9 a.m.3 6 p.m.HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.et HULL ROUTE 15 I ; Jeudi et vendredi 9 a.m.3 Sh 30 p.m.Jeudi et vendredi 9 a.m.3 9h 30 p.m.Lundi au samedi, ouvert de 10h a.m.a 10h p.m.5 =} i \\ 3 { | 7 ! p \\ ! ie) n° + a\" ASE ES RAS SSP NU ANT RAM DNS Sr Ble A wR EE FU RATES CHEE Ep EAR 74 NA LI (Téléphoto PC) MISE EN ECHEC \u2014 Au cours de la partie d\u2019hier soir, entre les Leafs et les Bruins, Ron Ellis est pris en souricière par Don Awrey (26) et Ted Green (6), des Bruins.Les deux clubs ont fait match nul, 1-1.par la PRESSE CANADIENNE CLASSEMENTS Division Est G P N Montréal.9 2 2 New York .9 5 0 Boston 4 2 Toronto 4 2 Chicago 6 0 Détroit 6 2 Ouest St-Louis .7 6 2 Los Angeles .6 5 1 Minnesota .5 8 1 Philadelphie 4 8 2 Oakland .4 9 2 Pittsburgh .2 9 2 B.Hull, Mikita, Résultats d\u2019hier Boston 1 - Toronto 1 St-Louis 3 - New York 1 Pittsburgh 5 - Chicago 6 Philddelphie 3 - Minnesota Détroit 1 - Oakland 2 PROCHAINES PARTIES Ce soir Toronto à Montréal Boston à Philadelphie Détroit à Los Angeles Chicago à Pittsburgh Samedi Oakland à Montréal Chicago à Toronto New York à Pittsburgh Détroit à St-Louis Los Angeles à Minnesota COMPTEURS Chi.Chi.Howe, Det.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ee Pappin, Béliveau Nevin, NY Chi.sacre , Can.\u2026 Berenson, St-L.es Ratelle, Delvecchio, Dét.Esposito, Hadfield NY : LL.Bos., NY Cournoyer, Can.Mahovlich, Dét.Goyette, Wharram, Chi.Gilbert, Gilbert, NY NY NY ow \u2014t QU JUNO PN IJO=HONOIID a = PC Pts 27 20 33 18 29 18 266 14 50 14 45 12 34 16 37 13 43 11 46 10 47 10 49 OW JO bh = ODO Hall banni du match \u2014 Plante brille St-Louis l'emporte 3-1 contre les Rangers NEW YORK (PA)\u2014Le vétéran Jacques Plante, qui était dans la foule quand Glenn Hall a été banni du match, a tenu les Rangers de New York en échec en conduisant les Blues de St-Louis à un gain de 3-1 hier soir.Bill McCreary, Ron Shock et Frank St.Marseiile ont marqué les buis des vainqueurs tandis que Vic Hadfield évitait le blanchissage aux locaux.Hall, qui portait un masque pour la premiére fois de sa carrière de 16 ans dans la LNH, a été banni du jeu après seulement deux minutes dans le match quand il a critique une décision de l'arbitre Vern Buf- fey et s\u2019est ensuite élancé à sa poursuite.La recrue Robbie lrons a remplacé Hall pendant que Plante se hâtait de revêtir son uniforme.11 s'est amené dans le match après cinq minutes de déjà donné une avance fle 10 aux Rangers aux dépens de Hall, \u2018 McCreary a égalé les chances, puis Schock a donné l'avantage aux Blues pendant un pu de puissance dans la 2e repre aux dépens d\u2019Ed Giacomin.| St.Marseille a porté le/compte 3-1 dans le dernier agage- ment avec son premier put de la saison.Plante a effectué 21 [arrêts jeu alors que Hadfield avait pendant 55 minutes de j Toronto a dû se contenter d'un match nul avec Bosto TORONTO (PC) \u2014 Un but de Derek Sanderson à 18:46 de la 3e période a.permis aux Bruins de Boston d'annuler 1-1 avec les Maple Leafs de Toronto hier soir et de récolter leur premier point aux Gardens de Toronto depuis le 6 janvier dernier.Le but de Sanderson, réussi avec l\u2019aide de Ron Ellis qui a effectivement poussé la rondelle dans son propre filet, a mis fin à une belle performance de Bruce Gamble avec 26 arrêts, dont 11 dans le premier engagement où les Bruins ont affiché un gros avantage du jeu.Paul Henderson avait ouvert le pointage avec l'aide de Norm Ullman au début de la 2e reprise.Le match nul était le premier point el le premier but des Bruins aux Gardens depuis le 6 janvier alors qu'ils avaient fait match nul 3-3.En somme.les Bruins n\u2019ont pas été capables de faire mieux Chicago gagne un match chaudement disputé CHICAGO \u2018PA) \u2014 Un but de Bobby Full, à 17 secondes de la fin du match, a permis aux Black Hawks de Chicago de supplanter les Pingouins de Pittsburgh 6-5 hier soir.Stan Mikita y est allé de deux buts pour les Hawks, dont les autres compteurs ont été Ken Wharram, Doug Mohns et Dèn- nis Hull.tandis que Charlie Burns marquait également deux buts au profit des Pingouins, dont Duncan McCallum, Keith McCreary et Val Fonteyne ont complété le total.Ce but de Hull a ruiné le fameux retour des Pingouins qui ont marqué trois buts dans l'in- tervale de quatre minutes au cours du dernier engagement en comblant un déficit de 5-2.La victoire a mis fin à une série de quatre revers des Hawks, qui ont rejoint Toronto en 4e place de la division Est de la LNH, tandis que Pittsburgh demeurait dans la cave de la division Ouest avec quatre poinis.McCallum a ouvert à mi-chemin de la 2e reprise, mais Wharram et Mikita ont finalement percé la muraille de Joe Daley, qui en était 4 son premier match de la saison.McCreary a égalé les chances avant la fin du 2e engagement, mais des buts de Mikita, Mohns et Dennis Hull ont procuré une avance de 5-2 aux Hawks à 8:01 de la dernière reprise.Deux buts de Burns et un de Fonteyne ont permis aux Pingouins d'égaler les chances de nouveau en 11:33 el 15:16 avant le but victorieux de Hull.Jack Norris, rappelé du Dallas de la ligue Centrale, était devant les filets des Hawks.Première période: Aucun but.Punitions \u2014 Young 2:01, Pap- pin, majeure, 2:01, Nesterenko 3:31, Boivin 4:00, Pronovost 10:15, Price 15:34, Arbour 17:32, Orban 17:32.Deuxième période: 1.Pittsburgh.MeCallum 2 9:03 2.Chicago, Wharram 7 (Mikita) 15:44 3.Chicago, Mikita 6 16:15 4, Pittsburgh, McCreary 3 (McCallum.Burns) 18:45 Punitions \u2014 Jarrett 0:44, Dea 10:44, Troisième période: 5.Chicago, Mikita 7 \u2018Pappin, R.Hull) 5:17 6.Chicago, Mohns 5 (Pappin, Mikita) 6:03 7.Chicago, D.Hull 5 (Pappin) 8:01 8.Pittsburgh, Burns 3 (Schinkel 11:53 9.Pittsburgh, Fonteyne 2 \u2018Boivin, Angotti' 13:58 10.Pittsburgh.Burns 4 (McCreary, Schinkel) 15:16 11.Chicago, R.Hull 10 (Stapleton, Marcotte) 19:43 Punitions \u2014 Young 2:03.Me- Creary 4:15, Dillabough 5:56, Young 8:52.Woylowich 12:06, R.Hull 13:12.Lancers: Pittsburgh 10 11 13-34 Chicago 23 12 13\u201448 But: Daley, Pittsburgh; Nor- | ris, Chicago.| Assistance \u2014 16,566.| i Cleveland annule CLEVELAND (\u2018PA)\u2014Les Ba-' rons de Cleveland ont tenu les puissants Bears de Hershey a un match nul de 3-3 hier soir | dans la ligue Américaine de hoc- | key.Ils menalent 3-2 dans la 3e période guand Mike Mahoney a déjoué le gardien Ernie Wakely avec un lancer frappe de 25° pieds au profit des visiteurs.Jim Mikol et Duane Rupp ont ; d\u2019abord donné une avance de 2-0 | aux Barôns, mais Mike Nykoluk | et Stan Gilbertson ont égalé les chances dans la 2e reprise avant \u2018 le but de Bob Berry.ides lo- | caux.| que quatre verdicts nuls au cours de leurs 20 derniers matches aux Gardens.Johnny Bower avait blanchi les Bruins 3-0 à leur premier match ici cette saison et les visiteurs avaient encaissé deux autres blanchissages de 1-0 et 3-0 vers la fin de la saison dernière.Gerry Cheevers a terminé le match avec 21 arrêts, dont 11 dans le second engagement.Colin McCormick a été rappelé du Hershey de la LAH pour seconder Cheevers en l\u2019absence d\u2019Ed Johnston qui se remet d\u2019une commotion cérébrale.Oakland défait les Wings OAKLAND !PA! \u2014 En comptant un bul a 48 secondes de la fin du match, Gary Jarrett a eprmis hier aux Seals d'Oakland de I'emporter au compte de 2-1 sur les Red Wings de Détroit - dans une pariie au calendrier mixte de la ligue Nationale de Première période: Aucun but.Punitions \u2014 Pulford 5 Hodge 8:08, Dorey 13:24.Deuxième période: s 1.Toronto, Henderson 4 (Ullman) 2:47 | Punitions \u2014 Green 3:09 9:29, Carleton 7:39.Troisième période: 2.Boston, Sanderson 4]18:56 Punition \u2014 Doak 4:33.Lancers: Boston 11 10 [6\u201427 Toronto 7 11 j4\u201422 But: Cheevers, Boston; Gam-, ble, Toronto.Punitions \u2014 Harris.Latombe 2:28, Lacombe 7:15, Popiel 19:29, F.Mahovlich 15:10 \u2018Deaxieme période: ! 2.Detroit, B.MacGrogy 3 tG.Howe, A.Delvecchio} 18:17 Premiere période: 1.Oakland, Hicke 4 4 SOMMAIRE Premiére période: 1.New York, Hadfield 4 (Gilbert) 1:16 2.St-Louis, McCreary 2 (Arbour, Shock) 7:15 Punitions \u2014 Picard 1:15, Hall, mauvaise conduite, punition de match, 2:01.Deuxième période: 3.St-Louis, Shock 8 (Henry, McDonald) 14:46 Punitions \u2014 Hamilton 2:14, Seiling 14:07.Troisième période: 4, St.Louis, St.Marseille 1 (Sabourin, B.Plager) 11:46 Punition \u2014 Arbour 0:10.Lancers: St.Louis 11 9 11-31 New York 513 6\u201424 But: Hall, Irons, Plante; Gia- comin, New York.Assistance \u2014 15,738.JEAN-GUY GAUTHIER vous propose le spécial de la semaine: PONTIAC 66 hockey.Punitions \u2014 Vadnais, §.Ma- Jarrett a accompli son exploit hovlich 1:27, Marhsall 387, F.familiale, 3 sieges, automati- grâce à un lancer masqué de 20 Mahovlich 5:00, Libbety 8:11, Que: Servo-freins, servo-direc- ; ; : > *{ tion, radio, comme neuve.pieds.Hicke 16:33.a Nous avons aussi un tres beau : : roisième période: choix de evrolet et Oldsmo- Malgré la brillante tenue de 3.Oakland, Jarrett 7 | bile 1969.Pour plus de ren- Jarrett, 'étoile du match a été (Fe yee seignements voyez Jean-Guy le cerbère recru Chris Worthy, \u2018Ferguson, Harris) 19:12 Gauthier chez qui participait hier à son second, PUnitions \u2014 Bergman 4:10, match dans la LNH Watson 6:08, Hicke niajeure 14.57, Roberts 14:57.| | Le premier bul de Seals a été Lancers: .marqué durant l'engagement Detroit 3 814-25 initial par Bill Hicke .L'unique Oakland 1211 4\u201427/ CHEVS-OLDS LTEE but du Détroit à été réussi par Bul: Crozier, Detroit; Yorthy, | 267 Notre-Dame, Gatineau Bruce McGregor durant la deu- Oakland.; i xième Assistance \u2014 3,204, | Res.776-2047 663-7711 ! Le HUILE SERVICE DE 24 HEURES CASE POSTALE 7054 EASTVIEW (Ottawa 7), CHAUFFAGE D.GRANDMAITR LTBE, L \u2014_\u2014\u2014sFr-\u2014\u2014 ONTARIO ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR HULL et LA REGION DE L\u2019OUTAOUAIS 725-2061 RENAULT 424, ch.Richmond Toutes reprises acceptées Grand choix de voitures usagées Special Old.Le vieux whisky canadien Special Old de Hiram Walker garde le premier rang.pour son douceur, sa vogue.Avec le Special Old, vous ne courez aucun risque, cest gagn gout, sa nt.RE polis ARE A A -\u2014 Il, de -\u2014 A | Larose prend part à 3 buts et les North Stars gagnent MINNEAPOLIS (PA)\u2014Le trio du Minnesota, composé de Danny Grant, Danny O'Shea et Claude Larose, a compté trois buts hier soir en conduisant les North Stars à un gain de 4-3 sur les Flyers de Philadelphie.Ray Cullen a complété le total des vainqueurs tandis que Jimmy Johnson, avec deux buts, et Jean-Guy Gendron répliquaient pour les Flyers.La victoire a permis aux Stars de devancer les Flyers au 3e rang de la division Ouest de la LNH.Grant a ouvert le pointage au début de la 2e reprise avec l\u2019aide de Larose et Gendron a ensuite égalé les chances, mais Cullen a profité d\u2019un jeu de puissance deux minutes plus tard pour redonner l'avance aux locaux.Johnson a de nouveau égalé les chances en déjouant Cesare Maniago avec un lancer de 30 pieds au début du dernier enga- gemenl et Larose a ensuite pris Doug Favell en défaut avec un lancer de la ligne bleue avant que Johnson nivèle le compte de nouveau.O'Shea a réussi le but victorieux avec l\u2019aide de Larose qui a encore une fois fait tout le jeu.Première période: Aucun but.Funitions \u2014 McCord 10:12, McMahon, Dornhoefer 14:50, Hale 16:11, Vasko 18:28.Deuxième période: 1, Minnesota, Grant 9 (Larose, O'Shea) 2:21 2.Philadelphie, Gendron 2 (Dornhoefer, Johnson) 8:42 3.Minnesota, Cullen 4 10:55 Punitions \u2014 Heiskala 3:12, 10:12.Troisième péridde: 4.Philadelphie, Johnson 4 (Dornhoefer) 5:38 5.Minnesota, Larose 5 (O'Shea) 5:50 6.Philadelphie, Johnson 5 (Miszuk, Dornhoefer) 10:01 7.Minnesota, O'Shea 2 (Larose, Grant) 10:39 Aucune punition.Keys prépare une attaque qui contrôlera le ballon Jim Worden sera un homme à surveiller dans la finale de l'Ouest, une série de 2 de 3 qui débutera à Regina samedi, car l\u2019ailier des Roughriders de la Saskatchewan s\u2019est distingué en captant des passes aux dépens des Stampeders de Calgary au cours de la saison.Au fait, il a complété ses trois passes de touché aux dépens des autres finalistes de la CFO.Par contre, son efficacité sera peut-être réduite parce que le pilote Eagle Keys, des Riders, songe plutôt à contrôler le ballon afin d\u2019éviter la menace aérienne des Stampeders par l'entremise du quart Peter Lis- ke.C\u2019est pourquoi, on prévoit que George Reed et Silas McKinnie, deux puissants porteurs de ballon, en hériteront plus souvent qu\u2019à leur tour.Keys croit ge Calgary n\u2019a aucune offensive terrestre comparable à celles des siens et c\u2019est JACQUES CAMPEAU vous propose le spécial de la semaine: PONTIAC 1967, dé- capolable, servo-freins, ser- || poruquoi il concentre sa défensive sur les jeux aériens.On sait que Liske peut compter sur cinq bons receveurs de passes, y compris Terry Evan- shen, qui ont complété deux passes de touché en éliminant Edmonton en demi-finale - suicide dimanche dernier.Le pilote Jerry Williams, des Stampeders, prédit que la série ira à la limite, car seulement quatre points séparaient les deux clubs au cours de leurs six derniers matches, La deuxième partie de la série aura lieu à Calgary mercredi soir, le 20, et la troisième, si nécessaire, à Regina dimanche, le 24, Radio-Canada télédiffusera le premier match à partir de 3h.p.m.samedi.L'Université d'Ottawa recoit Laval, vendredi L'équipe de ballon panier de l'Université d'Ottawa disputera son premier match contre une équipe de l'Association in- teruniversitaire de l'Ontario et du Québec, vendredi soir, lorsqu\u2019elle recevra la visite du Rouge et Or de l'université Laval.L'instrucieur des Gees Gees, George House, dit que pour !'instant, il possède très peu d\u2019information au sujet des tactiques employées par l\u2019é quipe québécoise et que, par l\u2019équipe québecoise et que, par conséquent.ses Gees Gees disputeronl leur première joute un peu à l'aveuglette.\u2018Ce sera le cas pour les deux ou trois prochains matches,\u201d ajoute-t-il.\u201cNotre équipe, qui fait ses débuts dans l'Association cette année, ne connait pas tout le style et la capacité des adversaires qu'elle rencontrera,\u201d déclare-i- il.House croit cependant que la conférence est un peu déséquilibrée à cause de la présence de joueurs américains sur quelques-unes des autres équipes.L'Université d'Ottawa, pour sa part, ne compte que des joueurs qui proviennent des écoles secondaires de la région.Même s'il appréhende un peu cette première joute, George House a quand même une équipe vo-direction, radio.Nous avons aussi un trés beau choix de voitures Oldsmobile et Chevrolet 1969.Téléphonez ou venez me voir chez WILLIAMS CHEV., OLDS, LTEE 267, rue Notre-Dame, Gatineau 663-7711 Nouvelle ligue HAWKESBURY (DNC) \u2014 On a fondé une Ligue de hockey mineur qui comprendra des équipes de Buckingham, Masson, Brownsburg, Thurso, Rock- land.Alfred et Hawkesbury.La Ligue sera divisée en gua- tre catégories: moustique, pee wee, bantam et midget, Chaque équipe sera commanditée par l'Association du hockey mineur de sa ville.Vendredi soir, Alfred visite Hawkesbury dans une partie de calibre midget.VOTRE CHANCE! Soyez propriétaire de votre propre commerce DES MAINTENANT! Vous pouvez gagner $10,000 ou plus par année DEVENEZ DETAILLAN Station-service bien équipée a louer.Trés bonne location sur le boul.St-Joseph, Hull.tion d'automobiles, aimant la vente, belle personnalité, de préférence bilingue, très bonnes conditions de location, CAPITAL APPROXIMATIF REQUIS $4,000 NOUS OFFRONS © ENTRAINEMENT COMPLET AVEC SALAIRE © ASSISTANCE FINANCIERE @ COURS EN ADMINISTRATION e PUSLICITE GRATUITE © OPPORTUNITE ILLIMITÉE Paur entrevue, JACQUES MATHIEU on T TEXACO Expérience dans la répara- téléphonez à : ou passez nous voir à 776-1344 jour \u2014 663-7821 soir 4, rue Taschereau, Hull, Que.assez expérimentée, puisque Claude Miranda, Michel Dupuis et Bill O'Byrne totalisent onze années de ballon panier au degré universitaire.D'autres comme Paul Leduc, Tom Schultz et Cornelius Matwijecky possèdent également quelques années d'expérience à leur crédit.Cette joute contre le Rouge et Or aura lieu au gymnase de l\u2019Ecole secondaire Rideau à compter de 8h 15 et les étudiants de l'Université d'Ottawa qui se présenteront avec leur carte d'étudiant seront admis gratuitement.Important tournoi Un important tournoi de ballon sur glace commandité par M.Robert Bourgeois, aura lieu les 29, 30 novembre et premier décembre à l'aréna de Brownsburg.Ce tournoi débutera le vendredi soir 29 novembre à compter de 8h précises pour se terminer le dimanche premier décembre à 8h.Aucune des six équipes .de la Ligue nationale de ballon sur glace de Montréal ne sera admise à ce tournoi, mais les équipes, qui participent à ce tournoi pourront aligner deux joueurs, qui évoluent dans cette ligue.Les organisateurs de ce tournoi veulent se limiter à trente-deux équipes masculines et huit équipes féminines.L'inscription des équipes sera de vingt dollars et la date limite pour s\u2019y inscrire est le dimanche soir 24 novembre.Les règlements en vigueur seront ceux de la Fédération de ballon sur glace du Québec tandis que les arbitres seront ceux de la Ligue nationale.Une somme de $900 en bourses et trophées sont à gagner.Les grands champions toucheront une bourse de $200 en plus du trophée O\u2019Keefe pendant que les finalistes recevront une bourse de $100 et le trophée O\u2019Keete.Les troisième et quatrième prix seront des bourses de $50, pendant que les cinquième, sixième, septième et huitième équipes du tournoi recevront chacune une bourse de $25.Les gagnants chez les d ames recevront une bourse de $100 et le trophée O'Keefe pendant que les finalistes recevront une bourse de $50 et un trophée.Les intéressés à ce tournoi peuvent obtenir plus de détails en communiquant avec M.Yvon Malette, 3 rue Hammond, La- chute, Québec ou en téléphonant à 562-5958.Les Américains sont favoris ROME (AFP) \u2014 L\u2019Ameéricain Julius Boros, l\u2019un des grands favoris de la Coupe du Monde de golf qui débutera jeudi, a remporté, mercredi, le match qui opposait professionnels et amateurs sur le parcours d\u2019Olgiata, dans la banlieue de Rome.Boros s\u2019est imposé avec un 68, devant le Coréen Tchang San |} Han, 69.et l\u2019Australien Billy Dunk, 70, quatre concurrents se sont classés ex aequo à la qua- trieme place avec des 71: Chi Chi Rodriguez, Porto - Rico, Flory Van Donck, Belgique, Roberto de Vincenzo, Argentine et Eric Brown, Ecosse.Le premier tour de la Coupe du Monde aura lieu jeudi.Les grands favoris, outre Boros, sont son compatriote Lee Trevino, les représentants de l'Union sud-africaine Cobie Le grande et Gary Player, les Canadiens George Knudson et Al Clair prépare son attaque au sol On a travaillé avec ardeur, mercredi, sur le terrain de pratique des Rough Riders d'Ottawa.Un groupe d'employés de l\u2019Association de l'Exposition du Canada central ont, en effet, enlevé la neige sur le terrain des Riders afin que ceux-ci puissent s'entraîner de façon convenable en vue de leur partie de dimanche contre 1s Argonauts de Toronto.On sait que les Riders affrontent les Argos, dimanche à Toronto, dans la première partie de la finale de la Conférence de l'Est.La deuxième partie de cette finale de deux joutes au total des points est à l'affiche pour samedi, 23 novembre, au parc Lansdowne.L\u2019instructeur Frank Clair s\u2019est rappelé que, l\u2019an dernier, une tempête de neige avait empêché les Riders de bien se préparer pour Hamilton avec le résultat qu\u2019on connaît.Il ne veut pas que la chose se répète cette année.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 NOVEMBRE 1968 \u2014 29 Pour affronter les Argonauts Clair insiste pour être bien préparé pour les jeux au sol qui ont été si fructueux pour les siens cette saison contre les Argos.Il espère même améliorer son offensive au sol afin de l'emporter encore plus facilement sur les Argos.Les Riders ont passé plus d'une heure sur le terrain de pratique hier, mais ils ont aussi étudié quelques films des joutes Ottawa-Toronto.Ce qui préoccupe le plus Frank Clair depuis une couple de jours est cet excès de confiance à la suite des trois triomphes faciles sur les Argos au cours de la saison régulière.Il veut à tout prix que ses hommes soient prêts mentalement pour Toronto.Hier après-midi, l\u2019exercice des Riders a porté surtout sur l\u2019attaque et Clair a déclaré que les siens étaient prêts.\u2018Nous avons complété notre préparation pour la joute de dimanche.Ce que nous avons de nouveau à présenter aux Argos, nous l'avons préparé.Défensivement, nous avions peu d\u2019ajustements à faire.I! nous faut maintenant attendre dimanche.\u201d Chez les Argos Par contre, de Toronto, on dit également que les Argos sont prêts pour dimanche et que plusieurs joueurs veulent prouver que leurs anciennes équipes ont fait erreur en les laissant partir.Le demi Bill Symons aime qualifier lui-même et ses coéquipiers de \u201cgroupe de renégats en voie de conquérir la coupe Grey\".Lui-même remercié par les Packers de Green Bay et les Lions de Vancouver, Symons précise que la plupart des membres du club sont arrivés à Toronto de la même façon que lui, faisant allusion à Jim Dillard, ex-Rider d'Ottawa, et Dick Thornton, ex-Blue Bomber de Winnipeg.Les renégats du pilote Leo Cahil affrontent les Riders dans la finale de l'Est à partir de dimanche à Toronto.Symons a perdu son essai avec les Packers à la suite d\u2019une blessure à un genou et n\u2019a pu se justifier ensuite à Vancouver.Il est arrivé à Toronto à la fin de 1966 alors que son genou n'était pas encore complètement remis.Cahill lui a permis de le guérir complètement en 1967 en l\u2019utilisant comme demi au lieu de flanqueur.On sait que Symons a gagné le championnat des gains au sol dans la CFE cette saison avec un total de 1,107 verges, devenant ainsi le premier Argo dans l'histoire à gagner 1,000 verges ou plus dans une saison.de \u2018\u2018club bien équilibré\u2019, mais Symons qualifie Ottawa de \u2018\u2018club bien équilibré\u201d, mais ajoute que les Argos ont commis quelques erreurs graves contre les Riders cette saison.Symons a l'intention de s'établir définititement à Toronto.- prêts pour ce premier match- z x = x = î orga bon + D'autre part, les Argos sont = physiquement et mentalement- à de là finale de l'Est télédiffusé= à partir de 2h p.m.= TRMERE QUINCAILLERIE \u201cLe magasin au sarvice personnel\u201d PE \u2018 credico qe Ouvert vendredi soir jusqu'à 9h, membre de nl pl.Home Hardware _ La ARE Pour Noël \u2014 Le cadeau idéa @ WESTINGHOUSEE | est.Soyez généreux cette année, faites un seul gros cadeau dont toute la famille jouira: UN TÉLÉCOULEUR WESTINGHOUSE | | \u201cLE TIVOLI\" Un magnifique télécouleur de 25 pouces.Une image claire et nette en 6 secondes grâce à l\u2019ajusteur automatique.Elégant meuble Paiements mensuels fini noyer.de 39.00, Seul.TV PORTATIF \u201cLE METRO\u201d Avec ecran de 19\".Un des modeles les plus populaires.Se transporte aisément.tantanée.Vôtre pour seulement $11 par mois.SPECIAL a Elegante base sur Image ins- roulettes.Seul.14.85 7 69% \u201cLE TRENDSETTER\" illuminé.Elégant cabinet fini noyer.Ord.729.95 Peut recevoir les UHF.SPECIAL à Télécouleur portatif avec écran de 19\u201d.Indicateur de canaux 5495 PAIEMENTS MENSUELS DE $24 | 79°\u201d Venez voir ces magnifiques appareils en opération chez Pilon Liée \u2014 Profitez-en pour regarder la gamme complète des appareils Westinghouse fels que : e LESSIVEUSE e SECHEUSE | e CONGELATEUR e REFRIGERATEUR e CUISINIERE [w&icarvisie ] N'oubliez pas que chaque dollar d'achat chez Pilon Ltée vous donne un bon / de participation au grand concours PIC-WRIGHTVILLE.5, boul.Montclair, Hull Balding, et les Néd-Zélandais || Bob Charles et Walter Godfrey.La compétition préndra fin dimanche.\u201cUN MARCHAND PAL\u201d ht OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H SAMEDI JUSQU'A MIDI TÉE 771-5841 Lib - forme physique et il a - Susie Snowflake, \u2019 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI Desjardins * boxera à Hull, mardi Un autre num très populaire dans le domaine de la boxe locale vient s'ajouter à la liste de ceux qui participeront a la grande soirée de boxe de mardi soir prochain au Centre récréatif St-Joseph.Ronald Desjardins qui - a remporté le championnat à 165, classe novice, lors des der- - _ Tiers tournois des Golden Gloves a Montréal, participera à un combat de cinq rounds.sun premier combat dans la classe ouverte.:: Desjardins est Un solide gaillard de 5'8, qui est rapide et frappe très solidement.Adepte - de plusieurs sports il se garde excellente signifié au promoteur Laflamme son intention de participer les soirées de boxe amateur organisées à Hull cette année.Eh plus de Desjardins, pourra voir tontinuellement en on a toutes a l'oeuvre Arthur Thibault, de Gatineau.champion \u2019 des 147 livres de la ville de Montréal.Thibault s\u2019eniraine au - club de boxe de Hull et il frappe avec plus de puissance que jamais.\u201cNous allons le préparer pour le championnat du Québec _ en mars 1969, après nous ver- Fdûs comment or ienter sa car- riére car Arthur a tout ce qu'il .faut pour aller loin\u201d son instructeur Anatole \u201cGendron, \u201cBob Mahoney.Jimmie Melish, a déclaré : Serge Phradis et George Pren- .gast du Club de Hull seront aussi au programme, en plus de- trois ou quatre membres du tlub Gatineau.> Les résultats a \u2018Rideau Carleton Prémière course.trot un mille.bourse $300 \u2014 5-Glendale Jack 8.50 3.30 3.90 (Cossette) 4\u2014Dean Way 3.50 3.50 {Kennedy) g\u2014Lotta Luck (Hebert) 3.40 Temps: 214.Ont aussi couru: \u2018Heeza Belwin, Cindys Bobbie, Dot- \u201ctÿ\"Ibaf, Demon Gallon et Surprise Victory.4 et 5 \u2014 S12.00.Quinelle: Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 6&\u2014Monsieur Carnaval 6.20 3.70 3,00 {Filion) 1\u2014Miss Quick Cash 10.60 5.60 {McFarlane) 3\u2014Warpritus (Dupéré) 4.00 Temps: 2.15.2.Ont aussi couru: .Kokomos Star, Seaway Fleet, David A.Lee et Migh Vic.Retiré: Country Watts.; Troisième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 l\u2014Mountain Rebel 11.00 5.30 3.70 7.60 6.30 (Locke) (McCormick) 4,00 3\u2014Ottawa :2\u2014Jeannes Pride (Alguire) Temps: 2.142.Ont aussi couru: Greek Warrior, Willow Brook Smoky.Sues Folly, Highland Truax et Fleur Coloniale.Quatrième course, bourse $300 \u2014 trot un mille, 7\u2014Solid Mc 8.30 5.10 5.00 \u2026 .(Coviile) &\u2014Special Treet 3.80 3.70 (Beaudoin) 4\u2014Doris Giers (Groulx) 5.00 Temps: 2.14.2, Ont aussi couru: Eddie F.Scot, Tecumseth, Lively K, Riverdale Bob et Lo Guy.Quinelle: 6 et 7 \u2014 $6.80.Cinquième course, amble un mille, \"Bfurse $350 \u2014 4ZCareful Jack 25.60 8.30 4.80 19 (Locke) bi ise Harvester (Beaudoin) 3.00 ~ Temps: 2.11.3.Ont aussi couru: ina Burns.Roya K.Scott, April Ben.Senga Sway.Retiré: North- wood Flyer.Sixième course, bourse $300 \u2014 4\u2014Lady Farr (Farr) 9.60 270 3.50 ambie un mille, 7\u2014Countess Sauns 4,40 3.10 .(Laframboise) 3>Bettys Adam (Lake) 4.80 215.1.Ont aussi couru: Allandale Voio, Nancy Rum, Sugar Adios.Retiré: Knight Yankee.Septieme course, amble un mille, bourse $400 \u2014 7-\u2014Garrity Hanover -({(St-Amour) * Temps: 4.50 3.20 2.30 [ITE A 14 NOVEMBRE 1968 tTéléphoto PA) FELICITATIONS \u2014 Bob Gibson a appris au Japon, où les Cardinaux sont en tournée, qu\u2019il a été nommé le joueur le plus utile de la Ligue nationale de baseball.Il est une partie que St-Louis a gagnee, hier, au compte de 7 points à la huitième manche.-5, grâce à un retour de trois Le match George Chuvalo- Buster Mathis sera définitivement présenté au Madison Square Garden vendredi, le 6 décembre.Cette date originale avait été returdée au vendredi suivant, mais a été revisée quand la direction a organisé un autre combat pour le petit Felt Forum { pour le 13 décembre.: Teddy Brenner, promoteur du Garden, a assisté au match de Chuvalo à Toronto mardi soir .et a déclaré que le champion i poids lourd canadien s\u2019en était | tiré avec une égratignure au- « dessous de l'oeil en mettant l'1- | talien Dante Cuna T.K.O.au 8e .round.Benvenuti-Fullmer L'American Broadcasting Corporation a acheté hier les droits exclusifs de la télédiffu- ! sion du match titulaire mondial des poids moyens entre le ; champion Nino Benvenuti et I'aspirant Don Fullmer à San Dick Gamble en vedette PROVIDENCE (PA) Le joueur-instructeur Dick Gamble a compté à trois reprises et fourni deux assistances, alors - que les Américains de Roches- \u201cter oni infligé hier une humi- : liante défaite de 8-1 aux Reds de Providence de la ligue Amé- \u2018 ricaine de hockey.Inscriptions de vendred Premiére course, l\u2014I.J.Collins 2\u2014Roger Locust 3\u2014Yonder 1\u2014Laird Campbell 5\u2014Roya!l Todd F 6\u2014Beauté Coloniale 7\u2014Miss Jenny Lee 3\u2014Isola's Gallon Deuxième course, amble un mille, bourse $250 \u2014 1-Chip Dip 2\u2014Ron Way 3\u2014Widow's 4-\u2014Pat Knox 5\u2014Montague Grace 6\u2014Happy Go Lucky 7\u2014Miss Broward 8\u2014Miss Elma Bonnie View Hal Troisième course, amble un mille, bourse 3250 \u2014 1\u2014Ondomo Joe 2\u2014Fieur Coloniale 3\u2014Irish Jubilee 4\u2014Glo On 5\u2014Cube .6\u2014Magic Charm C J\u2014Fairmeade Lady 8\u2014Here's How Quatrième course, amble un mille, bourse $250 \u2014 1\u2014Red Dagger 2\u2014Yankeebee 3\u2014Francis Leo : 4\u2014Mce's First 5\u2014Isotta Ben s\u2014Howdy's Champ ! 7\u2014Fleet\u2019s Lassie 8\u2014Enchantment / Cinquième course, amble un mille, bourse $250 \u2014 1\u2014Dark Onyx 2\u2014Miss Y C 3-\u2014-Meadow Lynch 4~~Phil Reed : 5\u2014Seaway Lady 6&\u2014Norma Stone (Hébert) 9.70 3.10 » \u2018&rChief Johnston (Demers) 2.30 Temps: 2.08.4, Ont aussi couru: ncle Bun, Seaway Ben, Uncle Ben's Girl et Dominion K.Magic.Retiré: Mr.Lee's Boy.Quinelle: 7 et 6 \u2014 $28.30.itième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 &Claybrook Mary Jo \u201c(Hébert) 16.80 7.20 5.40 4-Avankee Glenn (Jones) 3.80 3.30 Money Down (Steele) 3.50 \u2018Temps: 2124, Ont aussi couru: Têévy Cash, Marcia Queen, Denis Boy, Red Rex et Miss YC.Neuvième course, amble un mille, 6\u2014Lusty Dorothy 7-\u2014Meadow Lark Lec trot un mille, bourse $250 \u2014 Sixième course, amble un milie, bourse $250 \u2014 F.Lavallee l-\u2014Monsieur Carnaval \u2026 D.Filion B.Kennedy 2\u2014Nibble Hal C ce A.Bourassa G.Grouix 3\u2014Mr J.Scott F.Goulet F.Threnne 4\u2014Edgewood Hal P.Hébert; J.Locke 3\u2014Zonamite .J.Murphy A être annoncé &\u2014Hollywood Gold .A être annonce, Pp.\u201d Hébert 7\u2014Northwood Emery Ww.: 8\u2014Sudsgate nL Plante\u2019 J.Bissonnette Septieme course, amble un mille, bourse $300 \u2014 1\u2014Karnen Keen W, Demers G.Horton 2\u2014Banjo Pick Lo M.Quesnel; L.Plante 3 primrose Pete .A.Vaillancourt A.Bourassa 4\u2014Miss Moris Chips .us Murphy i P.Herbert 5\u2014Duke of Clairmont .B.Kennedy H.Zeron &\u2014Lady's Adios .; _ D.Filion , A.St-Amour 7\u2014Tay Town Lena eee.A.Bourassa J.Bissonnette 8\u2014Bonnylyn Herbert \u2026 \u2026 J.Bissonnette R.Robertson Huitième course, 1\u2014Dark Potomac 1\u2014Barbara G \u2026.H A.Bourassa 2\u2014Sweet Royal .W Donets W.Demers 3\u2014Lee Riddell .R.Chartrand J.Zeron 4\u2014Clever Henry M.Quesnel R.Robertson >\u2014Fedor's Boy .J.Demers] A être annoncé 6\u2014Cave\u2019s Wee Lad J.Murphy J.Huntback 7\u2014Midnight Babe A.Bourassa R.Chartrand 8\u2014Mac Dillon's P.Beihler! trot un mille, bourse $400 \u2014 R.Chartrang J.Leblanc 2\u2014Tiny Todd \u2026 .H.Zeron _F.Tureene 3\u2014Cindy's Margaret .P.Hébert A être annoncé 4\u2014Elby Dream .A St-Amour L._ Pettigrew s\u2014Bonny Kim .P., Hébert J.Bissonnette 6\u2014Press On .A.Hansen 4.Huntbach 7\u2014Pariey J.Reynol s Jr.A.Davignon 8\u2014Brother Jim P.Hébert G.Prégent Neuvieme course, amble un mille, bourse $500 \u2014 1\u2014Mr Gallon Dolly .F.Goulet D.Filion 2\u2014Vinegar Boy .C.Barkley A.Davignon 3\u2014Gloaming's King .\u2026 P.Hébert Y.Laframboise 4\u2014Ballerina Wick .J.Bissonnette .J.Demers 5\u2014Jufian Joseph enenens H.Zeron ce W.Demers E\u2014Romantic Way A .A.St-Amour .J Bissoonnette [usta Lad R.O'Dwyer\u2019 R.Cossette More Scotch A.Bourassa Dixième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Petite foule à Rideau Carleton andy Elkington gagne Le mauvals temps d'hier.la | température froide et le mauvais | état des chemins menant à la - piste Rideau Carleton se soni combines pour produire une très mauvaise soirée alors gue, pour {la première fois depuis nombre d\u2019années.moins de 1,000 fervents des courses ont assisté au programme et ont parie la somme : de S48,047.beiwse $S650 \u2014 3-\u2014Sandy Elkington 7.20 5.00 4.00 ~-{Bissonnette) 7-\u2014-Ben's Boy (Lake) 6.10 4,70 ; 4a-Drummond Chief 3.20 = {St-Amour) Temps: 2.07.4.Ont aussi couru: Page Mar Mic, Timber Tone, Adam et Golden Boy.Qixième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 1\u2014Ernie Jordan 4.70 5,70 4.00 » (Goulet) 4=Signal Vic (Duford) 11.20 3.10 3 Jayron (Chartrand) 3.30 alemps: 2.14.1, Ont aussi couru Sunny Grey, Chief's Valentine, Darwin G, et Nicely Done, Retiré: Fast paffic.cta: 1 et 4 \u2014 $51.80.sistance: 933.Pâfi-mutuel: $48,047.00.Mr.Neanmoins.les periormances des chevaux et des conducteurs ont fait passer une agréable soirée à ceux qui ont tenté leur chance.C'est ainsi que Sandy Elk- .ington a amblé le mille en un temps très rapide de 2:07.4 pour prendre les honneurs de l'épreuve principale.la 9e au programme.Le gagnant a payé $7.20, $5 et 54 au pari-mutuel.Ben's Boy a pris la deuxieme place.Drummond Chief.la 3e.~ TECHNI-AUTO += Concessionnaire HAT Vous invite à essayer ses nouveaux modèles FIAT 850: 51725 95, rue Wellington, 771-0632 1969 31625 Meilleurs prix .meilleur service GARAGE ' TECHNI-AUTO v= HULL 771-0405 \u201cde baseball.«ment qu\u2019il était fort impressioné .deux Le temps enregistré par Sandy Elkington fut par quatre secondes le plus rapide du por- gramme Svd Locke fui ducteur a visiter l'enclos des vainqueurs à deux reprises, ! a d\u2019abord gagne avec Mountain Rebel dans la 3e course, puis il est revenu à ia charge avec Careful Jack dans la 5e.le seul cun- Jack une victoire de Careful en quelque sorte.La tut.surprise el le gagnant a rapporté $25.60.$8.30 et $4.80.Le plus haut montant de la veillée ful versé lors de la victoire de Ernie Jordan et de la 2e place de Signal Vie dans la 10e course.Cette combinaison a valu un exacta de $51.80.Les lumières sont éteintes ce soir à Rideau Carleton mais elles seront ouvertes vendredi, samedi et dimanche soir, chaque fois à compter de 7h 45.Schoendienst par les joue TOKYO PA \u2014 Red Schoen- \u2018dienst.gérant des Cardinals de \u2018St-Louis de la Ligue nationale a déclaré récem- par l'adresse des joueurs japonais et qu'il aimerait voir au moins deux de ces joueurs avec les Cardinals.\u2018\u2019Quelques joueurs sont excellents\u2019.de dire Schoen- dienst.Les Cardinals ont ac- tuellenient un record de 1043 : dans leur présente randunnée : de 18 parties au Japon.japonais - \u2018J'aimerais aligner au moins , Japonais avec les Car- | le roi des circuits | Oh, des Giants de et Utaka Enatsu.le lanceur gaucher des Tigers de Hanshbin.Enatsu est l'un des meilleurs gauchers que jai vu.Il possède une superbe balle courbe et un très bon changement de vitesse.Pour ce qui est de Oh, je ne crois pas .que nous pourrions lui payer ; un salaire suffisamment élevé | dinals Sadaharu Yomiusi.pour l'intéresser a venir aux Etats-Unis.\u201d Oh, qui, pour la septième année consécutive a gagné le: .championnat des frappeurs de circuits avec 49.touche un .salue d'environ $97.000 par an- impressionné urs japonais née en plus de plusieurs autres contrats fort lucratifs en endossant plusieurs objets de sport.Enatsu reçoit environ $50.000 par année en plus de boni.I Gamble, un ailier gauche âgé de 38 ans qui en est à sa première saison à titre de pilote, a réussi son truc du chepeau en première période lorsque le Rochester a pris une avance de 5-0, Norm Armstrong et la recrue Ron Ward ont compté les autres | buts de la première période, Barry Watson et Ward ont compté pour Rochester en deu- \u2018 xième période et Tom McCarthy a chapeauté le compte pour les Américains tôt durant le dernier engagement.Le seul filet des Reds a été réussi au cours du second affrontement par Tony Goegan.Par cette éclatante victoire, les Américains mettaient fin à une série de six défaites consécutives.Contrat de deux ans avec l'AGP HONOLULU (PA) \u2014 Les commanditaires de l\u2019omnium de golf d\u2019Hawaï ont accepté de signer un contrat de deux ans avec la nouvelle Association américaine des golfeurs professionnels.Cette Association a tout récemment été formée par des golfeurs professionnels à la suite ! d\u2019une longue dispute avec l\u2019Association des golfeurs pro- ! fessionnels.tation, l\u2019omnium d\u2019Hawaii était \u2018 affilié à l'Association des gol- | | feurs professionnels.Les organisateurs de ce tournoi : \u2018ont également accepté d\u2019aug- en un temps très rapide menter la bourse totale de ce | tournoi.En effet, lors du prochain tournoi, elle sera de $200,000 comparativement à | $125,800 1\u2019an dernier.Durant les quatre - : premières années de sa présen- : Ballon sur glace Dans la Ligue interprovinciale de ballon sur glace, hier soir, à Hull, le Manoir des Rapides a défait le Cyrville Cleaners but de Yvon Lauzon.Le Val Campeau a blanchi \"le .Nadon, 3-0, sur des buts de \"Gr.Benoit, Edgar Mallette et i Jim Belley.du restaurant Lauzon, 3-2.Y.Presley, Claude Laprade et Gaston Séguin ont compté pour les gagnants, alors que Jean Parent et Richard Lalonde ont réussi les buts des perdants.Voici le programme de dimanche soir à 8h 30 a Eastview: Ti-Bo vs Cyrville; Val Campeau vs Lauzon; Manoir des Rapides vs Beauchamp et Nadon vs Gre- - | ber.au compte de 1-0 grâce à un\u2019 Enfin le Greber a triomphé | Remo, Italie, le 14 décembre.Le combat sera retransmis en direct via satellite de 5h.p.m.à 6h 30 p.m.h.n.e.Clay Le Conseil mondial de la boxe a averti Cassius Clay qu\u2019il ne le reconnaîtrait plus champion mondial des poids lourds s\u2019il ne défendait pas sa couronne d'ici la fin de l'année.Le président du Conseil a déclaré que Clay n'avait pas observé les règlements de son organisation obligeant un cham- \u2018 pion à défendre son moins une fois par année.Le dernier triomphe de Clay aux dépens d\u2019Ernie Terrell remonte au 6 février 1967.On sait que Clay est maintenant en liberté moyennant un cautionnement en attendant un appel a sa sentence de cing ans de prison pour avoir refusé d\u2019entrer dans l\u2019armée américaine.La WBA l\u2019a dépouillé de son titre en avril 1967, mais le CMB le reconnaît toujours comme ; champion.Champions Le Panamien Ismael Laguna.ancien champion du monde des poids légers, affrontera l'espoir vénézuelien Ramon Blanco vendredi soir au Madison Square Garden dans son ultime match de préparation avant de rencontrer le Dominicain Teo Cruz, titre mondial des légers en jeu.monde est à l'affiche de la soirée latino-américaine du Garden: Le Cubain de Miami Luis Manuel Rodriguez, qui détient la couronne des poids mi-moyens et qui vise celle des moyens dé- {enue par l'Italien Nino Ben- venuti.Le Cubain.très estimé par le public newyorkais en raison de son style spectaculaire, rencontrera l'Américain Joe * Shaw.Chionoi ; Dans une interview accordée la un journal de Bangkok, le champion du monde de boxe des poids mouche, le Thaïlan- | dais Chartchai Chionoi a déclaré qu\u2019il avait décidé d'abandonner ce sport \u201cparce qu\u2019il était fati- | gué des jeux du ring\u201d.Par contre, contacté par la | proce canadienne, son gérant, le colonel Boonlert Lertpricha, a qui le champion du monde \\ n\u2019a pas fait part de sa décision, | a déclaré qu\u2019il ne pensait pas { que Chionoi se retirerait.i Au sujet du combat titre en : | jeu projeté à Mexico au mois de janvier prochain contre Elfren \u2018\u2018Alacran\u201d Torres, le colonel a précisé qu\u2019il devait d\u2019abord sique possible avant de rencontrer Torres, Chionoi acceptait de se rendre avant le mois de février.Un autre ancien champion du titre au - On sait que Chionoi avait conservé son titre dimanche devant son aspirant, le Philippin Bar- nabe Villacampo.grâce à une victoire aux points très cuntro- versée.Un journal rappelle une déclaration du champion du monde aussildt aprés la décision, dimanche, dans laquelle Chionoi avait dil: \u201cBernaba a gagné.Nous l\u2019avons dupé\u2019.Pour beaucoup de spectateurs, Un tour d'horizon du monde de la boxe en effet, Villacampo était le véritable vainqueur du combat et la décision aurait été rendue en sa faveur si le match avait eu lieu dans un pays neutre.A l'issue du match de dimanche, Chioñoi avait dit \u2018\u201c\u2018avoir beaucoup soufferl lors de ses quatre derniers combats\u201d et qu\u2019il \u201cse sentait malade et mal à laise\u201d après son championnat contre Villacampo.Nikoluk vise la coupe Grey cette saison avec Toronto TORONTO PC) \u2014 \u201cJai merais donc pouvoir dire que j'ai participé a une partie de la coupe Grey.\u201d C'est ce que signifie une victoire des Argonauts de Toronto sur les Rough Riders d'Ottawa pour Danny Nikoluk, le vétéran de 14 saisons avec l'équipe de Toronto.\u201cJe ne parle pas de retraite en m\u2019exprimant ainsi, a dit Nikoluk.Je parlerai a Leo (Cahill) une fois la saison terminée.S'il pense que je peux encore faire ma part pour l\u2019équipe, je serai de retour l\u2019an prochain.Je me tiens toujours en pleine forme et c\u2019est facile pour moi d'être prêt.\u201d Nikoluk espère que les Argos participeront à la finale de la coupe Grey.\u2018\u2018J\u2019ai participé jusqu'ici à 147 parties consécutives avec Toronto.Les deux joutes de la finale contre Ottawa, plus celle de la coupe Grey, porteraient ce chiffre à 150.C\u2019est un chiffre intéressant, n\u2019est- ce pas?\u201d Nikoluk, âgé de 33 ans, est avec les Argos depuis 1955.Il estime que les équipes de 1960 ef 1961 auraient dû remporter le championnat mais quil y avait trop de chicanes internes.\u201cNous avions d'excellents joueurs, notamment Tobin Rote; Billy Shipp, Dick Fouts, mais des conflits de personnalitées ont ruiné nos chances.\u201d Cette année, selon Nikoluk, il existe une pleine harmonie au sein de l\u2019équipe et les joueurs visent tous une participation à la finale de la coupe Grey.Les 67's disputent deux parties aux Canadiens Les 67's d'Ottawa reçoivent, ; demain soir, la visite des Cana- \u201cdiens de Montréal.au Centre municipal, dans une joute régulière de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario.Les 67's, en vertu de leur victoire de dimanche dernier sur les Rangers de Kitchener, sont installés en 9e position du classement de la Ligue.avec un point d'avance sur les Rangers.Par contre, les Canadiens oc- eupent la 5e place et ils espèrent que les deux parties qu\u2019ils doivent disputer aux 67\u2019s en fin de semaine les rapprocheront de la tête du classement.On sait que les 67°s rendront visite aux Canadiens, dimanche à Montréal.L'équipe de Bill Long sera au complet pour la partie de, demain soir.Terry Murray, blessé à la tête mardi, lors d'un exercice de deux heures, sera à son poste, de même que Doug Keeler, blessé dimanche dernier lorsqu'atteint à la cheville par un lancer.La joute de demain soir se mettra en branle à 8h.s'assurer que son poulain était ! dans la meilleure condition phy- - ajoutant que si: à Mexico, ce ne pourrait être \u2018 Tournois pour l'obtention du trophée Labatt Salon de quilles Sf-René Gatineau Nov.les 16 et 23 \u2014 inscription 3.00 pour 5 parties Information 663-3134\u2014663-3349 5 quilles p.m.à 7 p.m.| | Ï t Queensway près du boul, ® Trés bas acompte ou SHANE DISTRIBUTORS St-Laurent C'EST UNE VOLKSWAGEN 1969 Vous pouvez obtenir \u2018automatique .elle comprend également Vinjection d\u2019essence et une lunette arriére chauffée a Félectricité 1450 Merivale, WESTWAY MOTORS voisin de GEM © Pas d'acompte initial MORTON MOTORS 740 Bank, près Deuxième Ave LALANDE MOTORS $99, bout, St-Joseph, Hull - A XL Ahhh! encore un homme.Délicieux mélange pour la pipe composé par THEODORUS NIEMEYER LTD.GRONINGEN-HOLLANDE ps qui fume Clan un grand tabac arôme unique douceur inégalable J 9 DIR CERTES BU LUNDI AU VENDREDI: MEURES D'AFFAIRES: BH.AM.A9PM, BAMEDI: proue 8 A.M.À 4 P.M.petites annonces composez 237-3050 OTTAWA, JEUDI 14 NOVEMBRE 1968 \u2014 3! x À L'AFFICHE DEMAIN LE VENDREDI 15 NOVEMBRE Sh 30, à midi.1h 30 à 3h 45 \u2014 Clinique mobile de la Croix- Rouge.Ecole secondaire Bell, Chemin Cedarview, Ottawa.Kérmesse annuelle \u2014 Dames ds la Fédération des temmes canadiennes - francaise, section Cornwall, Cornwall, Ont.5h \u2014 Kermesse.Dames de la paroisse St-Jean-Baptiste.116, rue Empress, Ottawa.7h 30 \u2014 Vente de charité FFCF, section Notre-Dame-des-Anges.Salle paroissiale, angie rues Hinchey et Lyndale.Sh à 7h \u2014 Souper-smorgasborg.Bazar annuel, Eglise Westminster Presbyterian, 470 ave Roo- savelt, Ottawa.Vente bric-à-brac el éléphant blanc.Dames de l'Eglise unie Southminster.Salle Fellowship.8h 30 \u2014 Film.Le Service culturel de l'ambassade de France.Auditorium Collage Marguerite du quville, 258 boul.aché, Lil.Soirée \u2014 Danse.Club de demoiselles protestantes du Canada.Trafaigar House, 110 avenue Argyle, 8h \u2014 Collation des grades, Eco- le Technique, tawa.rue Albert, Ot- (3) Perpu-TROUVE DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on us fait parvenir.Composez 237-3050.MONTRE d'homme à la polyvalente anglaise trouvée début d'octobre.776-2490.3-196: VOTRE CHIOT se trouve peut-étre des animaux.Venez visiter pour vous enquérir.3-iv.s, PETIT TERRIER, brun pâle, perdu dimanche, environ rue Bradley, (5) HOMMES (5 HOMMES DEMANDES | DEMANDES ON DEMANDE un maitre vendeur\u2019 AGENT de la sécurité, doit être et promoteur pouvant préparer\u2018 majeur, plein temps ou partiel, des prévisions budgétaires pour nos cloisons métalliques mobiles: et autres matériaux en très grande demande par les écoles, col lèges, universités, bureaux, édi-, fices industriels et commerciaux.perti-; Doit posséder les titres nents, rétérences; bilingue et salaire à discuter.Prière de répondre à Marbeau Enterprises Ltée, Boîte postale 7107, Ottawa I 197 VENDEURS DE MEUBLES A TEMPS plein ou partiel.Bénéfices marginaux.S'adresser à M.Leduc.745-0347.5-197 HOMME marié pour travailler sur ferme laïtière, moderne, logé.M.Y.S.Léonard, Hammond, Ont.Clarence Creek 610-R-22.5 -197 1 771-3223, entre 9h.a.m.et 5h.p.m.5.210 MECANICIEN de première classe, emploi permanent, tous les bénéfices, rémunérations maximales, excellentes conditions de travail, s'adrésser chez Commercial Tire, 305, rue York.233-8497 5-199 EXCELLENTE opportunité finan- ciére pour personne capable d'étre un futur homme d'affaires, aucune expérience nécessaire, 777-3929.5-199 HOMME d'âge mûr possédant expérience de bureau et de la tenue des livres, connaissance du grand livre général, feuilles de paie, coniptes à recevoir et à payer, compétence pour taper à la machine à écrire, très bonne COMMIS EXPERIMENTE DES PRIX DE REVIENT UN COMMIS expérimenté des prix de revient, demandé immédiatement.Salaire selon la compétence.S'adresser à M.Lynus Ne- ville, gérant du personnel, Cam- peau Corporation, 829-3100.5-19 ON DEMANDE vendeur d\u2019automobiles (voitures européennes).Entre 8 a.m.et 6 p.m.771-0495.5-198 VENDEURS DOIVENT POSSEDER leur voiture; pour maison de gros.Revenus considérables, 233-3117, 5.105 CHAUFFEUR pour le jour, 25 ans et plus, s'adresser St-Hubert Bar- B-Q, 776-3163.5-195 HOMME d'expérience dans réparation de pneus, permis de chauffeur, emploi stable; tous bénéfices.Commercial Tire Sales Ltd.305 rue York.5-j.n.0.ELECTROLUX a besoin de 2 représentants à temps partiel et un à plein temps, avec auto, 771- 02 HOMME dynamique désirant faire carrière dans la vente de publicité.Possibilité de revenu illimité.Candidat sérieux seulement.771-9311; 771-2932 soir.5-198 MECANICIEN permanent demandé, 663-2602.5-197 Eastview, 745-0548 après 6h.3-195 AGENTS DEMANDES (4 $10,000 \u2014 $15,000 UN MANUFACTURIER fabriquant de soutiens-gorge et gaines de qualité et populaires s'est maintenant établi dans de nouveaux territoires et désire un vendeur desservant présentement des magasins de lingerie, de tissus et à rayons afin de vendre sa série de ravissants vêtements.Excellente prime et commission maximale.Prière d'écrire en donnant toutes les précisions à Vanity Brassiere Co.Ltd, 7255, rue Alexandra, Montréal, 4-197 > ( 5) HOMMES DEMANDES JEUNE homme pour livraison, bicyclette fournie, $45 par semaine.101 Montcalm, Hull.5-196 HOMMES demandés, seulement les travaillants ambitieux doivent faire demande, Vente directe sur rendez-vous.Revenu $8,000 a $15,000 par année, Pour rendezvous, 771-7449, demandez Don Goodchild.5-199 MECANICIENS d\u2019 AUTOMOBILES Au moins 10 ans d'expérience, bonne chance d'avancement.Taux $3.20 (taux uniforme) S'adresser au gérant du service J.BAILLOT © CITE DE HULL OFFICE DU PERSONNEL Emploi vacant Mécanicien de machines fixes (Réfrigération classe D\u201d) La Cité de Hull demande des candidatures pour le poste de mécanicien de machines fixes classe \u201cD\" refrigération a l'a- réna municipale, rue Carillon.Le titulaire sera en fonction pour la période d'opération du système de réfrigération.La période de travail sera de 56 heures par semaine.Qualifications: Devra détenir un permis de classe \u201cD\u201d province de Québec ou démontrer les preuves qu \"il peut obtenir tel permis dans un bref délai (moins d'un mois).Cependant, le candidat choisi devra posséder son permis lors de l'engagement.Conditions: Classification à titre d'employé temporaire \u201cB\u201d de la Cité.Apres une période de 12 mois satisfaisante 3 la Cité, sera classifié temporaire \u201cA\u201d.Salaire: $2.55 l'heure.Dés formules d'emploi devront être obtenues à l'Office du personnel 3e étage, hôtel de ville, durant les heures régulières.La date limite pour l'entrée des formules de candidatures est fitée au 22 novembre 1968.Les demandes reçues le ou avant 5| des affaires.Temps plein ou par- personnalité, bilingue, références.Salaire à discuter.réponse à Boîte postale 7107, Ottawa 7.5-107 TROIS vendeurs, organisateurs, aucune expérience requise, bonne éducation avec un certain sens tiel.Salaire illimité.777-5026, entre 7 et 9h soir, 5.197 DESSINATEUR, léger travail soit en architecture, mode, décoration ou illustration, 771-1791.5-199 \u201cSOCIETE d'Etat, à Ottawa, recherche les services d'un messager junior.Salaire au début, $2,712 par année.Bénéfices marginaux applicables aux fonctionnaires fédéraux.Prière d'adresser demande à: C.P.2364, Station \u201cD\u201d, Ottawa, Ontario.\u201d 5-194 INGENIEUR DE MACHINES FIXES 3e classe de l'Ontario, demandé par L'\u2019HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Centrale de 2,100 H.P, Systèmes à l'huile Turbines à vapeur Ingénieur de quatrième classe ou apprenti avec bonne formation technique Excellents avantages sociaux Service d'administration du personnel, Faire parvenir|.NON CLASSE par Larry Hurb (11) DEMANDES LOGEMENTS A LOUER (22) + CHAMBRES (23 A LOUER Cape, en Faune Corp.TM World Rights Rav \u2014 \u2018A\u2019 votre place, Monsieur Martin, je chercherais un logis beaucoup plus spacieux !\u201d\u201d FERAIS CORRECTION d'épreuves à domicile, Bilingue, 777- S102 FFERAIS rembourrage de meubles de tout genre.L.St-Amour, 663- 2864.11-196 DAME demande ouvrage à la née.771-0396.1 DAME, bilingue, réceptionniste bureau de médecin.Côte-de-Sable préférée, écrire Case 147 Le Droit.FEMME de ménage expérimentée, 1995) LOGIS, 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, $85 par mois.3 Percy, app.4, Ottawa.235-2909, 237- 7719.22-197 LOGIS, 1 chambre à coucher, eau chaude fournie, $65, 777-3194.22-196 LOGIS, 5 pièces, salle de bains complète.73 Rouvitle, Wrightyir LOGIS, 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, $100, 99 \u2018Nicolet, Hull.22-194 BUNGALOW, Est Templeton.Entre 11h et 2h p.m.771-9656.12-197 HULL, 2 ou 3 chambres à coucher, ler étage.777-9861.12-197 MAISON dans Hull, 2 ch.à coucher, paierais $130, 777-9791.12-195 5150 l'heure, 776-3501.LOGIS 4 pièces, chauffé, 53A Wal- 11-195, ker, Wrightville, 22-194 FERAIS ouvrage a la journée.\u2014|SEMI-DETACHE, domaine Glen- $1.60 I'heure.15 ans d'expérien-| wood, Lucerne, 4 chambres, 2 ce, 745-3754, 11-194! salles de bains, salle à manger, .salon, oe libre immédiate \u2019 vo ment.$150, non chauffé.684- (1 2 LOGEMENTS ; 22.198 DEMANDES VARS \u2014 Bonne maison, chambres a coucher, chambre 3 4 complète, jardins, 443-5326.VILLA Cartier-Macdonald, Hull, maisonnette 2 chambres à coucher, chauffée, éclairée, $175.777-8835 22-j.n.0.VILLA CARTIERMACDONALD, Hull, Québec, maisonnette, 3 chambres à coucher.chauffée, éclairée, $190.777-3835.22-j.n.0.garage, FILLE OU DAME, soins 1 enfant.Légers travaux.Rue Rochon, 776- 1703.7-195 FILLE SERIEUSE, ouvrage domestique, soins 2 enfants.Logera ici.Pointe-Gatineau.771-1764.7.198 FILLE pour travaux dans épicerie.Références, chemin Navan, 824-1341.7-20 FILLE demandée pour travaux domestiques, $40 par semaine.Entre 6h et 8h p.m.236-7625.7.194 FILLE pour travaux domestiques et soins d'un enfant.663-6481.a FILLE ou femme pour garder 2 enfants, chambre privée, références exigées.771-7411 7-j.n.o.FILLE responsable pour soins d'enfants, légers travaux.653- 6567.7-199 FILLE pour garder 2 enfants et travaux ménagers.776-3056.GARDIENNE, 7h30 à 5h30, lundi au vendredi, logée si désiré.J 0.4 JEUNE fille ou dame pour soins d'enfants et travaux ménagers, fins de semaine libres, $25.771- 4989 apres 4 heures.7-199 JEUNE FEMME demandée pour travail dans une.bibliothèque.HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA 1053, avenue Carling 5 DEMANDES MONSIEUR ou madame.Travail à temps plein ou partiel.Salaire entre $300 et $5,000 par mois.Téléphoner à M.Weiand, entre 3 et 8h p.m.237- 4675.19 ATTENTION \u2014 Ai besoin de 3 hommes ou femmes avec voiture, temps plein ou partiel, 15 heures par semaine, travail très rémunérateur pour personne qualifiée, 745-1402.6-198 Immigrants langue française VENEZ joindre une compagnie internationale où vous rencontrerez des compatriotes ayant réussi.Nous pouvons vous garantir un revenu moyen de $150 à $200 par semaine.11 faut parler parfaitement le français, avoir une bonne présentation, avantages, transport fourni, clientèle établie d'avance et avantage sociaux.Téléphonez à Michel Guérin, 776-4144 de 10h 6-194 a.m.a mdi.(7) DEMANDEES PRODUITS AVON AVON a.besoin de.représentantes eee FEMMES & FILS LTEE 8e date Seront 1es premières pour répondre à là demande crée 20, rue Baillot, Hull OFFICE DU PERSONNEL, Vist toutes personnes\u201d ire 777-1615 ; CITE DE HULL.rate des Produits Avon.255.8585 7-l.ma.j.COIFFEUSE expérimentée avec Assistant-directeur général Finances et services admini Le candidat doit être comptable agréé et bilingue.La demande doit être faite par écrit indiquant âge, instructi nistrative préférablement dans un hôpital.Salaire et bénéfices marginaux attrayants.Touté demande sera crétion et doit être envoyée au : DIRECTEUR DES RELATIONS INDUSTRIELLES, HOPITAL GENERAL D'OTTAWA, 43, rue Ottawa 2, stratifs on, expérience admi- considérée avec dis- Bruyère, Ontario HOMMES-FEMMES DEMANDES PENSEZ-Y (6 SERA BIENTÔT NOËL Comment aimeriez-vous g faire vos emplettes familiales en travaillant, à temps partiel ou à temps plein, chez Caplan ?Si vous êtes bilingue et possédez de rendre visite.Présentez-vous au (6 HOMMES-FEMMES DEMANDES BIEN ! CE agner assez d'argent pour l'entregent, venez nous clientèle préférée, Salon moderne.235-9051, 8 à 6 heures.9 -194 COIFFEUSE avéc expérience, salaire $50 par semaine, plus 50% commission, 663-5211.7-198 COMMIS pour magasin draperies, décorations.777-1657 demandez Mme Blais.7-197 Commis-dactylo expérimentée UNE COMMIS-dactylo expérimentée demandée immédiatement.Le salaire sera discuté au moment de l'interview.S'adresser à M.Lynus Neville, gérant du personnel, Campeau Corporation, 82 3100.7-195; COMMIS - dactylo bilingue, sérieuse, pour bureau de vente, position permanente pour personne responsable.Tous bénéfices marginaux.232-6085.7-1 DETAILLANTE TEMPS PARTIEL, $100 à 45500 par mois.777-7188, 684-4374 | 7-198 DES CHENES, fille ou dame, soin 2 enfants.Ouvrage domestique.684-3643 après 6 heures.71 -198 DAME ou demoiselle âge moyen; logée; garder 3 enfants pendant que mère travaillé.Salaire à discuter.771-0347.7-194 DAME, ouvrage doméstiqué, soins enfants.771-6100.3 PT 7-194 DAME fiable à sa pension pour demeurer avec dame âgée, 771- 7072.7-196: DAME, âge moyen, garder 1 en- Conditions requises.B.A.ou diplôme d'enseignement.Ecrire à case 129 Le Droit.7-198 JEUNES FILLES intéressées a apprendre la coiffure.743-6396, 198! a\\ JEUNE fille, aide maman, 542 jours GARDE-MALADE, garderait garçon 3 à 5 ans.Parce de la Montagne.776-2791.8-196 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, chez moi.777-5447.8.194 GARDERAIS enfant en pension ou non.663-6853.8-19 0 PRENDRAIS bébé en pension.\u2018oi; 1018.GARDERAIS enfants jour, lundi au vendredi, chez moi, 777-1961.8-199 GARDERAIS enfant tout âge, expérience, 663-7839.8-195 GARDERA!S bébé le jour, lundi au vendredi, Pointe-Gatineau.776- 2678.8-196 expérience, désire garder Soins maternels.771-9271 8-196 GARDERAIS enfants chez moi, 223, boul.Riel, 771-6725.8.199 DAME avec entant.6 \u2014 GARDERAIS enfant chez moi, jour ou semaine.Alta Vista.733-1653.8-194 pendant que mère travaille; près GARDE-MALADE garderait enfants fants, travaux légers, logée, nourrie, plus 3100 par mois, famille amicale, Ottawa, âge moyen préféré.Soir entre 6-8, 745-4151 198 SECRETAIRE-ARCHIVISTE médicale, bilingue, avec expérience, écrire case 156 Le Droit.7-199 STENOGRAPHE demandée immédiatement, possédant expérience en sténographie, machine à écrire et dictaphone.Doit posséder une tenue soignée, compétente; bilinguisme un atout mais non essentiel.Pour rendez-vous, communiquez avec M.MacMillan au 771-7744, 7-199 SECRETAIRE bilingue pour étude légale, expérience préférée, Ecri- re case 136 Le Droit.7-199 SERVEUSE de table avec expérience, aussi aide de cuisine demandée.S'adresser restaurant Etoile du Nord, 174 St-Louis.Pte- Gatineau.7-ji.n.o.Secrétaire de direction NOUVELLE entreprise demande une secrétaire pour directeur de société.Doit accepter de vivre à Ottawa jusqu'au printemps 1969 et ensuite d\u2019emménager à Brock- scolaire, de préférence logerait ici; urgent, s'adresser au _905,, avenue Carling.7-196 PERSONNE fiable, garder 2 en- par semaine, Hull.776-1127.chez elle, rue Ste-Cécile, East- 7-194] view, 749-8712, 8-19 MENAGERE, 3 enfants, un d'âge|PRENDRAIS 2 enfants.Jour.Boul.St-Joseph, 771-3879.8-195 régionale de Hawkesbury requiert les services d'un PROFESSEUR d'anglais 1Oe-11e et French 12e.ville, Ontario.Bilingue, curricu- ECHELLE DE SALAIRE um vitae, y compris expérience Catégorie 1 6.500 - $10.4 t sal d , gorie .$6,500 $10,400 Bon oie désiré.Case 120, Le Catégorie 2 .$6.900- $10,900 Catégorie 3 .$7,700 - $12,100 VENDEUSES demandées.Rémuné- ratif.Temps partiel, temps plein.Entre 9 ot 5 heures, 237-3329.7- SECRETAIRE GENERALE Un directeur demande une secrétaire compétente et responsable qui s'occupera de la correspondance et d'un servicé téléphonique très affaire.On exige la stenographie et la capacité d'écrire a la ma- chirie sans faire de fautes.Ecrire à CASE 141 LE DROIT 7 (8) rour BEBES fant chémin Aylmer, mère absen- .logée.684-7677.3h à minuit, -195.PRENDRAIS enfants SENDR le jour.5 DAME pour garder bébé.pendant 7} 8-20 que mère travaille.Préférable GARDERAIS enfants chez moi.dans Côte-de-Sable.232-9279 777-1704.8-195 aprés 6h30.-21 GARDERAIS enfants la semaine, \u201400000146151099000000400004900048 | $8,100 - $12,900 Prière d'adresser lettre de service avec numéro de Catégorie 4 \u2026 téléphone à M.Henri Clément, sec.-adm., Ecole secondaire régionale, 572, rue Kitchener, Hawkesbury, Ont.10 LA COMMISSION DE C.R.CS.S.- DE COCHRANE demande INSTITUTEUR où INSTITUTRICE immédiatement pour classes intermédiaires.Echelle de salaire en vigueur: 2e Classe .$4200 a $5800 Cat.| $4900 a $6900 Cat.|l $5200 à $7700 Expérience ailleurs reconnue au maximum 50% des primes d'assurance hôpital et médical Boni de $200 par année GARDERAIS un enfant, lundi au vendredi, jour.777-0641.8-199: GARDERAIS enfants chez moi, rant au 115 Jolicoeur, je suis en mesure de bien vous servir.Clément Giroux, agent de la maison Conrad Sigouin Ltée, realtor, 771- 6266 \u2014 771-1101.1 PPPOE L TOTTI OIL TEES EPESINOS.(21 ) DIVERS DEMANDES REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.21-AN MEILLEURS PRIX offerts, bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir: 749- BN PIANO demandé, tout format, état sans importance, comptant.777- 3001 après 6h.21-i.n.o.) PIANO demandé immédiaterrent.Tout format.Au comptant.725- 1116 ou 729.9915.21-A.N RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils our le foyer.234 6727 RECHERCHE piano usagé.235- 8298 21-194 DEMANDE chat siamois (2 mois), préférence pure race, 7710758.AVIS AUX CHASSEURS NOUS ACHETERONS ou tannerons vos peaux de chevreuil à prix rai- hôpital Montfort.749-1475.sonnable.Service de livraison.Ottawa Hide Company, 733-9194; GARDERAIS bébé à la maison,| 692-3074.21-195 jour, rue Ste-Cécile.745-5011.DAME, 4 enfants, demande vête- 8-199/ ments d'enfants gratuits, 749- GARDERAIS bébé le jour.bonnes 7079.21-198 références, rue Gladstone, 234-1, + 3837.8-198 LOGEMENTS (22) A LOUER 9 |APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 1 ou 2 étudiants, rue Cobourg.236-5423 entre 5 et & APPARTEMENT, 2 chambres à cou- bains, $95, près hôpital St-Vin- cent; éclairé, chauffé.37 Arthur 233-7618 après 5h.22-197 \u201ciBOUL.FOURNIER, 22-194 FEMMES ) PROPRIETES RTE (7) DbEmANDERS (8) POUR BEBES (15A) DEMANDEES IRIGHTVILLE, logis, 3 pieces, B63.FILLE, garder 2 enfants, salaire à\u2018PRENDRAIS 1 ou 2 enfants en|PROPRIETAIRES du Parc et de la: WRIGHTVILLE, bungalow 3 ch.à discuter, 745-3898.pension (1 à 5 ans), bons soins,| Côte Nord! Besoin urgent de| coucher, salle de jeux au sous- 7-196; chambre privées 7 jours par se-| bungalow de 3 ch.à coucher.| sol, $125.15 décembre, 771-4997.maine, $18.777-9968.8-203| Comptant $5,000 et plus.Demeu- 22-198 WRIGHTVILLE, devant de maison, 1 chambre a coucher, chauffé, $75, 771-3895.22-199 logis 3 piéces, chauffé, $115, ler décembre.Stationnement.771-7413 BOULEVARD Fournier, logis, 2 chambres à coucher, moderne, 2 enfants acceptés, ghauffé, $135, 15 novembre.771-741 LOGIS, 2 ch.à coucher, poéle et réfrigérateur, chauffé, ler décembre, $145.771-7413.CENTRE DE HULL, logis 3 ch.salon, salle a manger, cuisine, non chauffé, garage, enfants acceptés, $130, ler décembre.771- 22-j.n.0.POPOL OLE OTE ELIS OI (22A APPARTEMENTS MEUBLES METCALFE PRES DU MUSEE N.13 PIECES meublées, confortables, 233-5104 22A-197 stationnement, adultes.après 5h.N.GARÇONNIERE, fraîchement peinturée, 3 pièces, chauffée, meublée, éclairée, entrée privée, stationnement.776-3095, 22A-199 GARÇONNIÈRE, ler décembre, chauffée, stationnement, se 749- 074.A-199 RUE WILBROD, 3 pièces complètement meublées, chauffées, éclairées, pour une personne, $70 par mois, après 5h, 233-3017, 22A-199 GARÇONNIERE (bachelor) chauffée, éclairée, meublée.$70, 663- 8260.22A-195) 2 PETITES PIECES meublées, près hépital Sacré-Coeur, personne seule preférée, 149 Montpetit.22A-195 LOGS LN (23) GATINEAU, chambre centrale, gen- CHAMBRES A LOUER GARDERAIS enfants, jour ou se- .| re garconniére, couple, hommes maine.663-2382, 8-195 Sosa, Salon, grande cuis ou filles, entrée privée, Stationne- 7938, 10 à 4h, jour.ment, téléviseur si \u2018désiré, 123665 INFIRMIERE garderait enfant (3 à 22-195 ! _ ans), chez elle, le jour, 776 5 :ICHAMBRE double à louer.Entrée _ APPARTEMENT.chauffé, grande A : 2742.8-195 cuisine, chambre à coucher, sal- privée.235-8965.23-199 #reaerareeucenrararseseerere| le de bains, entrée privée, 777- (9) POSITIONS 8748, 22-196| CHAMBRE pour 2 ou 3 hommes, VACANTES privilèges, stationnement, Pres au- APPARTEMENT, 1 chambre a cou-] tobus et polyvalente.777-0537.SITUATION avantageuse.Pour ren-| cher, chauffé, poêle, réfrigéra- 23-105 ez-vous 776-4932.5-196 teur, rue Boucherville.716-2345.CHAMBRE au centre de Hull, avec divan-lit, fauteuil, tapis mur à vVOUVS00I06.00000#061 909001 00E mur et eau courante, entrée pri- (10) INSTITUTEURS APPARTEMENT, 1 ch.à coucher,| vée.771-1212, après 6h 777-8873.DEMANDES cuisine, salon, ler décembre, 663- 23-194 7413.\"198 CHAMBRE genre \u201cbachelor\u201d pour .\u2014 homme, entrée privée, $15.663- Ecole secondaire APPARTEMENT 3 pièces, salle de| 7343, 23-199 CHAMBRE dans maison moderne, pour homme seulement.663-3641 3197 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, piscine intérieure, tapis, poêle, réfrigérateur; ler dé- cembre, $130.234-1366 entre 6 et 8h, 22-196 APP.neuf, 3 chambres, ler décembre.777-0988; 777-1476.22-196 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, $150 non chauffé, ler décembre, Parc-de-la-Montagne, Tessier et Tessier Inc.courtiers en immeuble, 771-5863.22-j.n.0.BUNGALOW 5 pièces, 1578, chemin Cyrville; ler décembre, pe 733-4320.2-198 DUPLEX neuf, (haut), 3 chambres \u2018à coucher, stationnement, chauf- eau chaude fournie, 32 Ri- 684-6602.22-199 fé, chard, HuH.THE ANDREW APT.DE RAVISSANTS appartements d'une chambre à coucher à venir visiter au 208, rue St-André près de King Edward ou composez 237-1232.22-201 GARÇONNIERE, chauffée, entrée et salle de bains complète avec douche privées, meublée.771673 GARÇONNIERE pour fille ou femme, sous-sol, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, près Rideau High School, $85.745-5700 après 6 heures.22-197 GARÇONNIERE, meublée, non meublée, neuve, chauffée, éclairée, stationnement.771-7703.22-194 HULL, logis, rez-de-chaussé, non chauffé, adultes.$65.777-9187.22- 198 LOGIS chautfé, 2 chambres à cou- cher, $95 par mois.Pointe-Gati- neau.777-5948.22-195 LOGIS, grande chambre à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains, $115 par mois, chauffé, éclairé.Entre 4 et 6h.777-2895.22-194 LOGIS, 3 pièces, chauffé, poêle et CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.777-3142.23-197 CHAMBRE meublée, fille qui travaille.Privilèges.Après 4h, 777- 1495.23-214 CHAMBRES meublées, hommes.Près autobus Ottawa et Hull.777- 8361.23-196 CHAMBRES meublées, pour filles, avec cuisine et salle de bains comolète; autres avantages.771-0465 après 5 heures.23-195 CHAMBRE pour homme sobre -et propre.777-3136.23-197 GATINEAU, Homme, grande cham- bre, entrée privée, cuisine, stationnement.663-4932.23-197 CHAMBRE à louer pour monsieur, 777-6808.23-195 CHAMBRE-VIVOIR à louer, Jeune fille préféré, 777-7707.23-194 CHAMBRE à louer, près autobus, 777-1961.23-199 PRINCIPALE et Eddy, Hull, bureau 22 x 9, plus salle d'attente, édifice neuf, air climatisé, 771-1724, 25- j.v.213 POINTE-GATINEAU, chambre pour file, doit aimer animaux, 777- 9423.23-195 CHAMBRE, lits jumeaux, pour hommes, entrée privée, 102 Le- duc, Hull.23-194 CHAMBRE pour homme, ameublement moderne.Après 5h 776-4976.23-194 CHAMBRE près hôpital Sacré- Coeur, sous-sol, fille sérieuse.\u2014 777-0938.23-194 HULL, près hôpital, 2 chambres doubles, jeunes filles.Salon, cuisine complète, bains et douche.Entièrement meublée.Entrée privée.771-9918 après 6 heures.23-196 CHAMBRE à louer pour personne qui travaille.771-4286, CHAMBRE, maison moderne, facilité de la cuisine.S'adresser à M.Michel Lamarche, \u201cTey Road\u201d, Cumberland, Ont, (der nière maison à gauche en bordure de la rivière), lundi au _jeudi, après 5h.23-189 CHAMBRE pour homme, 17 Champlain, Hull.777-3429.as 23-184 CHAMBRE, privilèges de cuisson, pour personne d'âge mûr, 350 Raymond, Gatineau.23-198 COTE-DE-SABLE \u2014 Jolies grandes chambres meublées, privilège\u2019 \u201cde cuisson, 234-7846 soir.23.498 COOP IPPIIOIOIIIICe rasa nassioPs (2 4) CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et pension, entrée privée, stationnement, repas~ 5 jours.776-2132.24-204 19\u20ac CHAMBRE et pension pour hommes, ambiance familiale.114 Wellington, Hull.24-193 CHAMBRE et pension, \u201cexcellente nourriture, hommes seulement ie 771-6715.24-195 CHAMBRE et nension pour hom- mes, centre de Hull, 171-2278.4-198 GRANDE chambre et pension.295, boul.St-Joseph.24-194 CHAMBRE et pension pour personnes âgées, 232-9862, 24-201 CHAMBRE et pension pour homme, centre de Hull.Lavage,- $20 par semaine.771-9306.BL.24-194 CHAMBRE et pension pour homme.771-8749, 24-184 CHAMBRE et pension pour 2195: mes, 771-4923, 4-198 CHAMBRE et pension, projet Ri viera.771-7240.28-198 eeceeeeseseueeess oo.> ( 2 4 A) APPARTEMENT A PARTAGER 3/2 PIÈCES, centre d'Ottawa, a partager avec étudiant ou travailleur, salle de bains, partiellement meublées.237-3046, Heüre des repas.24A-196 PRES WESTGATE, désirerais jeune fille pour partager ne notre appartement.(2 chambres à cou- Soir.728- 2445195 Ain cher).ler décembre.2049.NP POPS BUREAUX (25) A LOUER BATISSE commerciale, espace pour bureau, 78 Principale, Hoi, 25-198 HULL, rue Eddy, 1,600 pieds.par- rés, bureau ou espace de travail, $150 par mois, Shenkman Proper ties, 237-7075 5-195 EDIFICE commercial, espace de bureau, idéal pour \"professionnel, locaux sur boul.St-Joseph\u201d \u2018et boul.Taché, consultez Jacques Laflamme, 771-5867.Tessier.et Tessier Inc.Courtier en mire bles.25-j,H,0.(3 0 AI.DIVERS A LOUER ROBES de mariée, 13 Charlevoix, Hull.Mme Nault, 177-4687, 30-198 ROBES: mariées, fille d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St.Patrice.233-5178.30-A.N.SALLE DE RECEPTION Etoile\u201d du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatinsau, 771-8064 20-191, 0.ROBES de mariée, louer at vi ie.Mme Davidson, 236 1 ve, Hull.ROBES mariées, filles Frou.bouquetières, fourrure, salon.ve de Mariée, 108, boul.Shiso- seph, 771-1941, 3615 Ev Rubriques - v Accessulres d'autumobiles (38) Agents demandés \u201c A louer ou à échanger Amusements \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Animaux.\u2026\u2026\u2026 ) Appartements meublés.\"een Argent demandé .4&3) Argent disponible (42) Assurances (81) Automobiles demandées .{200 Autos à louer (30A) Automobiles à vendre \u2026\u2026 Avis divers .Avis légaux Bateaux et accessoires Bureaux demandés .Bureaux a louer .Chambres et pensions : Charabres à louer Chambres demandées Chambres et pensions demandées Commerces demandés \u2026\u2026 Commerces à louer \u2026\u2026\u2026 Commerces a vendre .Chalets à louer .Chalets demandés Chalets à vendre Cours privés \u2026 Divers à louer \u2026 Divers à vendre \u2026 Divers demandés Directeur de funérailles .\u2026 Ecoles de langues Emplois demandés Entrepôts demandés Femmes demandées Fermes à louer Fermes demandées Fermes à vendre Fleuristes Garages à louer \u2026 Garages demandes .2 Hommes demandés .: 2! Hommes-femmes demandés) Entrepôts à louer Fiancailles y (1) Instituteurs demandés \u2026 £00 Inventions \u201c S In Memoriam Lugements a louer .) Mariages ere ) Messes-Services anniversaires .) Monuments .es) Marché alimentaire .1B) Occasion d'afféires Perdu-Trouvé beesnesenarecns Pte-Gatineau.771-4769 pour non absence réfrigérateur, balcon, adultes, $95, 23-197| p | (44) FEMME de ménage pour petite Adressez vos demandes en 6 Hôtel-de-Vill -0403, 74% - ersonnel .Bureau du personnel, manufacture, 1 Journée par se- 8-197 mentionnant qualifications, 5043, tel-de-Ville, 777-0403 22-198 [CHAMBRES pour messieurs, 170] Philatélie .(48) maine.Composez 777-9447, GARDERAIS enfants, jour ou se-| expérience et hom du dernier Maisonneuve, Hull.Professionnels al46) 7-196] maine.776-4356.8-197 inspecteur A: LOGIS à louer, haut.117 Leduc, 23-197| pour bébés \u2026 ed) J.-A.Chauvin, administrateur, Hull.777-8500.22-198 Positions vacantes ee) FEMME de ménage, 3 jours par GARDERAIS enfants chez moi le C.P.1400, - \u2014 GATINEAU, chambre pour une| Propriétés demandées .ESA) 135 rue RIDEAU OTTAWA semaine, 9 à à qèures So par jour, 2 ie ans, nd = ven- Cochrane, Ont.Logis.cuisine, Salle ae rse personne, avec eue he Propriétés à vendre \u2026\u2026 #82) jour.Près pont Champlain, Otte-| dredi.rances.chambre à coucher.663-5051.e bains avec douche, : ' 6 fn 728.3216, P 7-195 8-197 10 22-19 23-108! Roulottes a vendre .(Bn) \\ > Ea a - ) ELMVALE ACRES, meme mY yy PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS - pes + ZZ LE DROIT présente petit d'esnplettes, d'achats et d'épargnes LE vide Tél.237-3059 Tarif: $1.95 Ia semaine Minimum 10 mots (32) X'VENDRE (Qué) (32) A\" VENDRE (Qué) COURTIER \u2014 GUARANTY REALTOR De 9h à 5h TRUST 171-6655 SPECIAL \u2014 Triplex rue St-Florent, 2 chambres à coucher par logis.Revenu $265 par mois.Intérêt 7129.Excellente construction.Très propre.Prix demandé $27,000.R.Courchesne, 771-1873 DESIREZ-VOUS VOUS LOGER pour $80 par mois?Double rua Boulay, 3 chambres a coucher, salon, cuisine.Hypothèque 6,4%.Acompte $5,000.Prix demandé $28,000.Séguin, 771-7816 RUE KENT Rue St-Etienne, possibilité de triplex, $19,000.R.Courchesne, 771-1873 TERRAINS COMMERCIAUX et résidentiels dans Hull et la région, Pour plus de renseignements: J.Séguin, 771-7818 ou R.Courchesne, 771-1873 32-Qué Duplex $12,700.= Nags ee \u2014 34e een, Lessiveuses à louer Taxi Electricité Planchers LOUEZ une nouvelle lessiveu- DIAMOND TAXI PETITS et gros travaux d'élec- GEO.PROVOST ENRG.A se-sécheuse giratoire Hoover.| OTTAWA LIEE, 235-1821.Servi- tricité, en tout temps; estima- TAPIS \u2014 \u201cOzite\u201d, sablage da Tous les versements peuvent ce de 24 heures.G-i.n.o.NORRIS 00109099 être déduits lors de l'achat.776-1318.G-j.n.o.Pianos Réparation et service GILLES LAGRANGE, tecnnicien - - - diplômé, piano \u2014 =ccordage, VENTE, location, réparation réparations, estimations \u2014 phonographe, machine a ci- 776-2781.G-an garettes, table de billard, seeerrerrrrrrees.rovrerore ampagne Amusement, Chel- é sea Hull-ouest, Qué, 827- Salons de beauté 1243, G-198 tions gratuites; main-d'oeuvre bois franc, estimation, 771- garantie.232-1546.8406.-A.N.G-209 4 ro Menuiserie Autos-neige À.CHARRON, menuisier spécia- \u201cSKI-DOO\u201d\" Bombardier \u2014 Piè- lisé en construction et réno- ces, vente, service.Milt Hurd vation, 777-1483.SALON Pierre André, 237-1266.NETTOYAGE et fournaise de réparation de plancher (space Permanentes $4.95, mise en pli et shampoo $1.75.quités remises à neuf.lington.729-0218.heater).771-8624.rerrrrroree G-203 Déménagement NETTOYAGE de fournaise a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_ Phuile tout genre, réparation LAURENT ROBILLARD, transfert de carburateurs, ouvrage ga- et \u201cstorage\u201d, déménagements ranti.H.Sarrazin, 777-9000.tous genres, expérience.236- G-212 3318: 234-7846.G-i.n.o.PA - o > OOPS PITS PIPES Rembourrage Automobiles \u201c.REMBOURRAGE, réparations de BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- meubles de tous genres; anti- Roy's Custom Upholstery, 1318 Wel- G-AN.POPC PPPS Platriers REPARATION de plâtre et joints de gyproc, spécialité plafonds tournés et moutures, ouvrage garanti, G.Villeneuve, 771-9239, G-204 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- Motors, 895, boul, St-Laurent, G-i.no.115916 Gin0 | REPARATIONS générales, déco- MOTO-SKI ration, peinture, tuiles, esti- NEUFS, en 11 modèles diffé- mation gratuite.Tom, 777-6114.rents de 12 forces a 34 forces.G-213 Beau choix d\u2019'autos-neige usagées.Echanges acceptés.Aucun dépôt nécessaire, 36 mois pour payer.Nous avons quelques.modèles 1968 neufs, à prix BERGERON & FILS construction, travail général en cons truction, 771-3420, 76 boul.du Progrès, Pointe-Gatineau.réduits.Migneault PRO Quin- G-198 gallerie, SA maqmes Car Lier GILLES Beaumier, entrepreneur 5885.! G-j.n.o.en peinture, intérieur et exté- ~ + ve rieur, sablage de planchers avec fini \u201cVarathan\u201d.Estima- Paysagiste tion gratuite, 48 Fortin, Pointe- TOURBE et arbres de tous gen- Gatineau.777-0449.G-199 IMMEUBLES DUSSAULT REALTOR - COURTIERS EN IMMEUBLES - M.L.S.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 135 WRIGHT, maison 2 étages en stuc avec garage, secteur rési- INC.dentiel, pres de tout.Aubaine a $8,500.E.Wielgo, 771-5846 ATTENTION INVESTISSEURS .15 LOGIS de construction récente, situé tout près du Collège CEGEP.Revenu annuel au-delà de $18,000.Hypothèque à 742%.L.Poirier, 776-4942 WRIGHTVILLE, rue Nicolet, 4 logis en stuc, chauffage central.Revenu annuel $3,600.Seulement $15,000.Ne tardez pas, appelez -4942, 32-Qué.ces, service.G.-A.N.res à vendre.777-7807.et _\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -194 ENTREPRENEUR général en ALIGNEMENT KotiraNT, Shécia - , roues construction, réparations.Fer- Alignment, 339, avenue King Naturapathie nand Poirier, 663-6703, 6-217 Fdward.233-3413.G-i.n.o.Ju DUPONT, docteur ¢ en na ma Service d\u2018ambulance Syropathie, 266 Sparks, ae Piscines SERVICE fiable d'ambulance, 24 Peer | Cre.heures.Vincent Brunet, 115 Téléviseurs à louer Pian NES geanadiennes ent est, MacLaren, Buckingham.\u2014 986-3426.Aussi service d\u2019ambu- \u2014_\u2014\u2014 LOCATION de TV de Hull, 771- tal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-A.N.Mots croisés du Droit \u2014 No 3252 \u2014 1.2 3456708039 10 11 12 11 LL LTT LTT iT) y) CIE DE TE Cl CTH 12 HOR!IZONTALEMENT 1\u2014Avouerez, confesserez.2\u2014Douée de vie.Tige ligneuse grimpante ou volubile.3\u2014Réel.\u2014 Interjection qui sert à appeler.4\u2014Colères.\u2014 Venu en vie.\u2014 Réfuta.5\u2014Télévision.\u2014 Fils de Jacob.\u2014 Révérend Père.6\u2014Qui a les propriétés de l\u2019air.\u2014 Mienne.7\u2014T'erminaison.\u2014 Present.8\u2014Action de lire avec peine et en hésitant.| ROP ro £ POs OPI lance à 75C est, boul.Maloney, 3233.Louez un appareil neuf, ree oran Couture | Gatineau.663-2468.G-i.no.portatif.Semaine ou mois.Téléviseurs \u2014 réparations \u2018 - ; \u2014_\u2014 LEFORT \u2014 $ rvice de radio, SERVICE (Pas tox), couture | Couvreur ; QUEBEC TV Rentals Enrg.Lovez télévision et tourne disque.\u2014 2308 8 6-197 | AD ANGERS tract un appareil do TV neuf por- Quyrage garanti.\u2014 140 Eddy, : our acte Contracteur-COU- tatif à partir de $8 par mois.| Huit, 15088.G-A.N.= vreur, estimation gratuite.771- 771-7001 G- ! \u2019 eo he ferait, reparations | 7173.G-195 PPI sre PPE | DECOREZ votre maison pour \u2019 = : ee La Le .G-195 | COUVREUR de gout genre, de Jardinage Noël.consultez Peur \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oit et réparation, estimation \u2014\u2014\u2014 pour travaux | ed .FERAIS couture chez moi, Park- | gratuite, Hull Roofing, 684-3327.BELLE terre noire et \u201ctop soil\u201d pisserie.Satisfaction garantie.dale, 722-4746.G-199 G-208 | 777-5698.G-201 776-4168.G-194 ( 3 2) PROPRIETES (3 2) PROPRIETES 32 PROPRIETES A ( 32 PROPRIETES A VENDRE (Ont.) A VENDRE (Ont.) (3 ) VENDRE (Qué.) A VENDRE (Qué.) RESIDENCE, 14 ch, idéale Pour; SOMERSET OUEST \u2014 Maison de: foyer de vieillards.Aubaine, peu Propriétaire, 114 Principale, 32-198-Ont.de comptant exigé.J.Maisonneuve, Hawkesbury, 632-2190.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745.1551 LR.E.B.A.BELCOURT BOUL., Orléans, duplex, 11.etage plus cave, bien paysager, lot 125x150, $22.000.Cossette, 745-2709, EASTVIEW, bungalow duplex, ler plancher, ch.sous-sol, une ch., $19,800.Cossette, 745-2709, - EASTVIEW, il faut vendre vite, triplex, 2 de 2 ch.1 de 1 ch.324,900.Labranche, 745-3753, \"HAWTHORNE MEADOW, bunga- iow 3 ch., salle à manger, salle de jeux au sous-sol, $23,500, Labranche, 745-3753.bung.brique, salle de jeux, 524,500.Charbonneau, 733-5067.BASTVIEW.rue Montfort duplex, $14.900.Charbonneau, 733-5067.\"ORLEANS.rue Boyer, bungalow neuf, brique et pierre.Abri d'auto.3 ch.a ccucher.Possession immédiate, 122,500.Gauvin, 745- 6145.ORLEANS.bungalow double.5 ans, brique, 2 logis, 4 et 3 ch.à coucher, plus lot à bâtir (voi- = =3in), Gauwvin, 745-5145.* RUE LALLEMAND maison de 6 pieces, stuc, $16,500.Simard, 749-1966.= ORLEANS, duplex, $2,000 comptant, garage, cave, lot 75x100.- Simard, 749-1966 ch., 32-an-Ont.237-3131 EASTVIEW, triplex en brique, 3 logis de 2 ch.à cou.chacun, chauffage eau chaude.Stationnement pour 3 voitures.$27,500.749-5517, 745-6801 CHEMIN DE MONTREAL \u2014 Batis- se commerciale contenant 1,700 pi.pour bureau d\u2019affaires \u2014 Logis au haut \u2014 stationnement pour 10 voitures \u2014 $37,000 avec - Léo Dubuc, \u201c petit acompte.Roland Bigras.749-2374.POSSESSION immédiate d'un logis de 2 chambres a coucher .fans triplex en brique \u2014 Chauf- \u201c fâge eau chaude \u2014 Revenu 3340 mensuel \u2014 33,500 d'acompte.\u201cIvanhoe Perrier, 746-0200.EASTVIEW \u2014 $16,900.Bungalow- duplex en bon état \u2014 Gar- gonniere fournie \u2014 $5,000 d'acompte, solde $100 mensuel axes incluses.Roger Couillard, _ 745-4035.NOUVELLE inscription \u2014 Côte de Sable \u2014 Rue Wilbrod.Maison de chambres ayant Un revenu annul brut de $2,956, plus logis pour proprietaire Chauffage -eau chaude.Roger Prégent, 745- 5697.NEW EDINGBURG pour Noel \u2014 327,000 neuve, 2 étages, coucher, grande cuisine, Laurent Roy, 749-5635.$4,000 d'ACOMPTE achete triplex Déménagez résidence 4 chambres à foyer.i | OCIS PI rs CIPO PIPPI Or Or, (32) chambres, vaste terrain, $60,000.George D.Howith Realtor Insurance.749-9971, 32-j.n.0.Ont.ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE 569, ch.McArthur, Ottawa courtage \u2014 745-1521 7 IVY CRESCENT, exceilente maison en brique, 4 ch.à coucher, nouvellement rénovée.Prix demandé, 527.500.Appeler Urgel Bray, 733-5510.RIVERVIEW PARK, venez demeurer dans la paroisse de la Nativité! Bungalow, 3 ch.à cou.abri d'auto.Acompte $6,000.Appeler, Urgel Bray, 733-5510.COTE DE SABLE, triplex en brique.3 ch.à coucher chaque Unité.Prix demandé: $37.500.Appeler Urgel Bray, 733-5510.OVERBROOK, duplex en stuc près du boul.St-Laurent, près des écoles.Logis de 4 et 2 ch.à coucher.Acompte $5.000.Appe- ret Lepage, 745-1521 ou 749- 0528.TERRAIN COMMERCIAL, rue Dal- housie (30\u2019 x 97.6\").Prix: 523,500.Appeler Mme Pilloud, 746-0422, NOUVEAU sur le marché.Over- brook.Duplex de bonne qualité, logis de 2 ch.à coucher.Revenu mensuel, $260, Appeler J.L.Prouix, 749-5048, EASTVIEW, choix entre un 7 unités en brique ou un triplex en brique.Deux excellents investissements.Pour amples ren- seignemnts, appeler J.L.Proulx 749-5048.On Service d'inscriptions multiples 32-Ont.PROPRIETES A VENDRE (Qué.) BOUL.RENE CHENIER COURTIER | 30 DUMAS \u2014 771-2992 | DU MONT-BLEU, terrain 60 x 100 pour construction de bungalow-duplex.32-AN-Qué., VAL-TETREAU, EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 angle Coallier et\u2019 boul.Brunet, terrain très bien situé.Une aubaine à $3,000.Edgar: Chénier, 777-1198.32-AN Qué, JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville 7177-8850 JULIEN GROULX 177-0674 IMMEUBLE a od COURTIER ENR 5 739, BOUL.ST-JUSEPH GRANDE MAISON familiale trés propre, prés du Boul.Moussette.andes ch.à co, très grande Cuisine, sous-sool partiellemen aa plusieurs extras.Robert Guénette, 777-4709 IRONSIDE sur route 11, grande propriété commerciale, 3 étages sur terrain de 320 pds de façade, place d'avenir, car il y a une circulation continue.Rolande Lécuyer, 777-5704 DE L'ESPACE pour votre famille nombreuse.Gatineau, semi-bung., 5 ch.a co.cuisine et cuisinette, sous-sol pleine grandeur.terrain 100\" x 1C0\u201d, si vous aimez un coin tranquille, près de l'église, des écoles, voyez-la sans tarder.Jeannette Paradis, 684-6644 POURQUOI PAYER LOYER: Pte-Gatineau, rue Fortin, bung.2 ch.à co., sous-sol 7 pds, chauffage central, garage, $8,500.Jeannette Paradis, 683-6644 32-Qué, Sarra-Bournet LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL 111-7356 PARC DE LA MONTAGNE, grand bungalow sur terrain paysager avac vue panoramique, 3 c.à CC.la principale ayant salle de bains attenante, spacieux salon et cuisine, foyer naturel.Hypothèque à 62%.Venez visiter.Il faut vendre avant le premier janvier.HULL.RUE LAVAL, 5 logis en brique.Revenus mensuels $280.Prix demandé $19,900.Acompte à discuter.SALON DE COIFFURE rue Maisonneuve, bon chiffre d'affaires.Tout l'équipement est inclus.Prix demandé $2,500.LUCERNE coin Vanier et McConnell, 2 lots d\u2019une acre chacun.Prix $5,300 chacun.SERVICE PHOTO M.L.S.32-Qué.Trust Général du Canada Courtiers en Immeubles \u2014 Service M.LS.771-3227 Prêts hypothécaires \u2014 120 Principale, Hull POSSESSION IMMEDIATE AVEC $1,500.00, construction récente.Deux étages, quatre chambres a coucher.Chauffage électrique \u201cGold Medallion\u201d.Garage, A qui la chance?Une offre est a faire.Rodolphe Bellemare, 776-2319 BUNGALOW AVEC SOUS-SOL FINI.Rue des Oblats.Fenêtres et portes 'Rusco\u2019\u2019.Tout est en très bel état.Roger Lauzon, 771-8036 AU LAC DES FEES.Bungalow de quatre pièces, dont deux chamé bres à coucher.Sous-sol à la grandeur.Lot de 69 2 50°.J.-Omer Major, 777-9223 LOT D'UNE ACRE.Chemin d'Eardley, prés d'Ayimer.Vue panora- migue.Une offre est à faire.Un des plus beaux coins pour vous construire.Benoit Barrette, 684-6362 EN PLEINE CAMPAGNE ET A QUELQUES MILLES DE HULL.Propriété en bel état.Terrain immense, \u2018oyer extérieur.Endroit magnifique pour installer une piscine à l'été.; J.-Omer Major, 777-9223 32-Qué.MAGNIFIQUE OCCASION! Route 8, prés de Gatineau.Garage pour déhossage pouvant contenir 10 autos, chambre a peinture, bureaux, plus magnifique bungalow de 4 chambres a coucher avec beaucoup d'extras.Le tout sur grand terrain de 800 pieds de façade sur la grande route et de 200 pieds de profondeur.Conditions avantageuses.Appelez-nous pour plus de détails.| 32-an.-Qué, | IMMEUBLES \u2014 771-7411 RHEAU SEGUIN IMMEUBLES \u2014 REALTOR PREIS HYPOIHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 WRIGHTVILLE, bloc appartement de 8 logis, très bon revenu, 5 ans de construction, 8 logis de 2 c.à \u20ac chacun, extérieur fini en brique, grand terrain, conditions faciles.M.Donatien Lefeb- vre, agent, tél.771-7325, soir: 771-2126.GLENWOOD, bungalow pierre et brique, 3 C.à c., salon, cuisine, DES MAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull CHEMIN C'AYLMER \u2014 Sur 2 acres paysager, bungalow de 4 ch.à coucher, salon avec foyer, salle à manger, garage double, salle de jeux avec foyer, chauffage eau chaude.I! faut voir.R.Sabou- rin, 777-6703.(731) HULL \u2014 Rue Cléroux: Voisin de Place Cartier, 4 logis neut.Brique et pierre.1 logis de 3 ch.à coucher.2 logis de 2 ch.à coucher, 1 logis de 1 ch.à coucher.Très bons revenus.Chauffage eau chaude.Venez le visiter, M.Glazer, 771-5122.(759) , LUCERNE \u2014 Rue Elgin: Joli bungaiow, 5 ch.à coucher, salle à manger.2 salles de bains completes, salle de jeux, foyer, garage.Très bien paysager.Pour une visite, consultez Raymond Déziel, 771-3380.(705) VOUS VOULEZ une propriété dans le Parc de la Montagne ?.Voici une maisonnette de trois chambres 3 coucher.salon, salle a manger, s'achéte avec seulement $1,300 comptant, Solde à termes, J.Laflamme, 771-2353.(761) RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Propriété de 2 étages comprenant 11 pièces dont 8 ch.à coucher, chauffage central.Pourrait facilement se convertir en 2 logis ou serail idéal pour maison de chambres.Seulement $10,600.R.McKenzie, 771-8281.(626) TOURAINE \u2014 Rue D'Alencon.Pres de l'avenue de Lorraine, terrain 75' x 106\u20183\u201d.Prix demandé: $2,000.Faites une offre.Appelez Mme Modéry, 771-7026.(268) TERRAINS approx.60° I pr ; Xx 100\" dans Parc de la Montagne, pour construction résidentielle.Beau site.Prés école et église, Bonnes conditions d'achat.D.Cayer.684-4044, (682) A Qut LA CHANCE.Hull, rue Leduc: Maison appartement \u2014 4 \u2018OBIS \u2014 lde3c ac,lde2c ac.,2de]ec.a c., avec salon, Cuisine, salle de bains.Bons revenus.Avec seulement $3,000 comptant, L.Graveile, 771-5863.(730) MAGNIFIQUE Propriété de 2 étages, rue Hélène-Boulay.Lucerne.Sur 1/> acre de terrain boisé.Très privé, Comprend 4 ch.à cou- manger.cuisine, dinette, sal- amiques avec vanité.Vivoir { A principale.Nombreux extras inclus.Prix demandé $37,500.C.Tessier, 771-6372 (620) ?GALERIE POINTE-GA\"INEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau NOUVEL ENREGISTREMENT, rue St-Jean-Baptiste, Pointe-Gatineau.Magnifique maison 2 étages.comprend: 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger et saile de bains complète.Magnifique terrain entièrement paysager de 52' x 133.Abri d'auto.Pour de plus amples informations appelez Pierre Tessier, 776-3186 ou 776-1317.(776) AYLMER.Duplex 3 chambres à coucher chaque logis.Revenu mensuel de $100.Très propre t très bien situé.S\u2019'achète avec 52,000 comptant.Bonnes conditions.Pour plus ce détails consultez André Gadbois, 776-3186 ou 777-6039.(603) GATINEAU, rue Champlain.Joli bungalow, 3 chambres à coucher, salon, cuisine et salle de bains Complète.Foyer dans le salon.Très beau terrain, bien paysager, entrée pavée, clôture Frost.garage.Seulement $14,700.Pour plus d'informations appelez André Labrecque, 776-3186 ou 777-6017.(703) SPLENDIDE PETIT BUNGALOW à Templeton, prend 2 chambres à coucher, salon, cuisine AU sous-sol: salle de jeux avec foyer, bre froide.Garage.Toutes commodités, muniquez immédiatement avec M.Y.Bonin, 776-3186.(558) BOUL.MALONEY à Gatineau.Magnifique terrain commercial de 100 de façade sur 68 de profondeur.Juste en face du Gatineau Shopping Plaza.Bungalow 6 pièces.Faites vite.consultez Guy Tessier, 776-3186 ou 776-2233.(631) rue Riverside.Comet salle de bains.salle de lavage et cham- Pour plus de détails com- GALERIE LUCERNE \u2014 684.5323 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shupping Placa LAKEVIEW TERKACE, Lucerne \u2014 Cette maison d'un étage et demi comprend 4 chambres à coucher, salon.salle à manger, cuisine et sous-sol.Elle est construite sur 12 acre de terrain et peut être achetée avec 55,000 payable $144 cit, par mois.Appelez Alain Gravelle, 684-5323, (565) VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE! Voici une grange avec des étables pour li chevaux - Deux acres de terrain paysager et un appartement qui peut s'adapter à une famille \u2014 Le tout a seulement 7 minutes du centre de la ville et à proximité des centres Sorppne cieux et des écoles.Louis Séguin, 684-5323 ou 771-9313.SEMI-DETACHE colonial rue Queen Crescent \u2014 4 ch, à coucher, salon, cuisine, salle à manger \u2014 Complètement paysager \u2014 Pour de plus amples détails téléphonez à Bernard Séguin, 684-5323 ou 684-6022.(691) SITE COMMERCIAL route No 8, restaurant, résidence, plus 2 chalets meublés \u2014 3 ch.à coucher chacun.Terrain environ 10 acres.Propriétaire financera solde à 6% \u2014 Mme M.MacArthur, 684- 5323 ou 684-5876.(352) GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.190 32 Principale, St-André-Avellin ;12\u2014 Qui sont à toi.\u2014 Rappro- 9\u2014Entouré de terre.\u2014 Refuge inviolable.\u2014 Deux.10\u2014En ce temps-là.\u2014 Evitée avec adresse.11\u2014Remarquait.\u2014 Choisi.VERTICALEMENT 1\u2014Fournissant de vivres.2\u2014Ennuyer, importuner.\u2014 Quantité d'une chose.3\u2014Enduit de vernis \u2014 Ce qui est accessoire, secondaire (deux mots).Co 4\u2014Action de manquer à faire ou à dire.\u2014 En rang.5\u2014Clair et précis.\u2014 Conifère.\u2014 Tout endroit qui offre un repos.6\u2014Cependant, mais.7\u2014Etre ouvert.Conteste.8\u2014Rivière d'Alsace.\u2014 Mode d'inflorescence (pl).Qui est à toi.\u2014 Couche à champignons.10-\u2014-Coup sur le tambour.\u2014 Petit cube.\u2014 Qui manque d'indulgence.11\u2014-Rapport entre deux notes consécutives qui ne different que d'un comma, et qui, dans la pratique, sont confondues.12\u2014Saint-Pierre.\u2014 Filel tendu verticalement pour prendre des oiseaux qui 9 che.Horizontalement : 1.Pichenette; 2.Illite -\u2014 Ramer; 3.Gloria \u2014 Inule; 4.Eussent; 5.0s \u2014 Urticant; 6.Niat \u2014 Le: Zinoir; 7.Nomenclature; 8.ENE & \u2014 Arènes; 9.Résous \u2014 Ri; 10.&| Usé \u2014 Sil \u2014 Lait; 11.Ester Z \u2014 Suite; 12.Et \u2014 Aseptiser.volent par troupe.SOLUTION DU PROBLEME No 3251 Verticalement : 1.Pigeonneau; 2.Illusion -\u2014 Set: 3.Clos \u2014 Amères: 4.Hirsute \u2014 Ta; 5.Etier \u2014 Nasses: 6.Néant \u2014 Croire; 7.Tilleul; 8.Tri \u2014 Ceans St: 9.Tannante Lui; 10.Emu \u2014 Nous \u2014 Ais: 11.El \u2014 Tir \u2014 Rite; 12.Très \u2014 Réciter.(32) PROPRIETES (32 PROPRIETES ; A VENDRE (Qué,) | A VENDRE (Qué.) MAISON, 4 logis avec un terrain p ER Y vacant, 57 boul.St-Joseph, Hull, ii.prix à discuter, Mme Jeanne Rouleau, St-Pierre-de-Wakefield, 1- Courtier en immeubles 457-2979.32-199 Qué.776-2950 EDIFICE commercial, boul.St-Jo- HULL, 128 Fontaine, 11, étage, 4 seph angle Gamelin, Hull, pres chambres à coucher.entierement rénové à l'intérieur.Comptant minimum $2,500.00.PTE-GATINEAU, très joli bungalow, 4 chambres à coucher dont centre commercial Place Cartier.Idéalement localisé.Revenus nets $10,060.Baux à longs termes.236- 3663.32-Qué.j.n.o.une au sous-sol, salle de jeux, |WRIGHTVILLE, 177 Richer, 7 ap- entrée pavée.Voyez-le au 7, partements.4 de 2 chambres à rue Joly.Faites une oftre.coucher, salle à manger, 2 de 1 32-Qué.chambre à coucher, 1 garçonnie- SYLVIO HUNEAULT Realtor, Courtter en immeubles 354, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 379 PRINCIPALE, Gatineau.Terrain 50x100, établissement stuc, re meublée, comptant $16,000, pour informations, 777-3244, .32-196 Que, Immeubles Jacques Ltée Realtor 771-3860; soir: 771-0005 UNE bonne et très belle maison de qualité, 44 Desjardins, Hull.UN 4 LOGIS a Des Chénes, 16 Frontenac, une aubaine.UNE MODESTE et bonne maison avec foyer naturel, terrain 80 * 125; 1125, rue Faubert, Tempie- ton.BONNE maison familiale 7 pieces.$4,000 comptant.Solde termes faciles.6 milles de Hull, route 8.2 étages.Rez-de-chaussée: commerce et épicerie licenciée, étal de boucher tout équipé, 2 \u201cwalk-in cooler\u201d, 2 congelateurs, 2 caisses enregistreusés, plancher 30x80.Self-service.2e éta- £e, logis 3 ch.à cou.et salon tapis mur à mur, cuisine, plancher céramique, éventail! au- dessus du poêle.Salle de bains et douche, plancher céramique.Camion de service.Propriétaire prendrail lère hypothèque a 8%.Comptant à discuter.Agent Royal Raymond, 663-7707: 663- PRETS HYPOT'HECAIRES 32-Qué, J.-R.DESCHENES 771-2605 COURTIER NOUVELLE inscription \u2014 bungalow 6 pieces, garage, terrain paysager, tapis mur à mur, foyer naturel, piscine, B.B.Q.permanent.Le tout pour $6,000.00 comptant et solde à termes.Visitez et faites une offre: elle sera peut-être acceptée.32-Que.Courtier en 7, rue Dumas, Hull \u2014 (mmeunvtes 771-7421.Rés.771-6847 TERRAIN 50° x 99°.rue Ste-Bernadette, Hull, RIVERMEAD ACRES, Lucerne.1 ac re.A LOUER.très grand entrepôt avec rampe d'accés tue Montcalm, ull, 32-Qué.COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR \u2014 avec bons ravenus.Easivies = DEN COURTIER salle 3 manger.liz salle de pains, terrain paysages, abr, d'auto 771-6266 pour visiter Armand Richard, i LTEE Carrier, agent, tél.: 771-7325, soir: 684-4453.(68.98) RESTAURANT B.B.Q.4 Chénéville \u2014 Le seul de ce genre dans ce RUE DOMPIERRE près de Place Cartier! Bungalow dup 233-5343.HULL village \u2014 Place pour 50 personnes.Tout meublé et équipé \u2014 En chauffage eau chaude, 1 !ngis de 5 pièces, l\u2019autre 4 pièces Tous Bureau de l'ouest 16 LANGEVIN \u2014 MOTEL PORTAGE DU FORT\u2014I2 unités avec restaurant licencié.plus, Ogis de 3 ch.à coucher, salon, salle de bains complète \u2014 590.00.Réduit sensiblemnt, prix très avantazeux.Termes.- | itué près d velles usines.Bon chiffre d\u2019affaires, inclus rès propre.Très bon chiffre d'affaires.Consultez Pierre Aubry, J.Dan Brunet, 771-2828 \u2019 725-1186 ; RUE JEANNE D'ARC \u2014 Semi- maison de rapport.Prix: $75,000.T facites à discuter.M tél: 180.9 PRIX TOTAL C' i à cou bungalow, 3 chambres.chauifa- maison de rapport.Prix: $75,000.Termes faciles 1 39,900 omis tre \u2014 C'esi une aubaine.Duplex 2 ch.à coucher CYRVILLE \u2014 Dupplex en stuc, ga- ge central, prix $11,500.00, ter- Dupuis, 771-7325.par logis, tres propre, Centre de Huli.Consultez-moi.rage attaché \u2014 tous 2 chambres ' ag.GALERIE MANIWAKI \u2014 449.2881 Clément Giroux, 771-1101 à coucher, sous-sol carfass | WRIGHTVILLE \u2014 Rue Bourgogne PTE-GATINEAU, bungalow rue St-Josephat, salon, cuisine, 3 i c., TRIPLEX récemment construit paroisse St-Raymond tout près de air, Chaud lorcé \u2014 £on M d ; ia ! sous-sol entièrement fini avec chambre de lavage, terrain 50' x boul.Desjardins, Maniwaki \u2018école, chauffage individuel.Logis très modernes, toutes les x ot 210 Prix 516.500, petit i salle Pan Re de names 1C0° avec patio clôturé, garage double, prix demandé $16,000.00, 35, boul.D Ja commodités y sont.$34,200.Jean Charhonneau, 371-2178 acnmpte.; prix 416,500.00, acompte raison- comptant à discuter, pour renseignements M.Alban Lefebvre, $20,900 \u2014 Parc de la Montagne, bungalow fini à la grandeur.AVE CARLING \u2014 Bord de la ri- nable.agent, tél: 771-7325, soir: 663-7064.(68-93) 50 NOTRE-DAME, MANIWAKI \u2014 Propriété de 1/2 élage compre- 5 ch.à coucher avec salle de jeux, 2 salles de bains complètes, viere OUTAOUAIS, terrain va.WRIGHTVILI E Dupi we, | TEMPLETON, 5 logis de construction récente, hon placement, une = nant 3 Ch, à coucher, salon, auisine et salle de bains complète.Peut servir de duplex si nécessaire.Avantageux.feat on commer ou atte, logis 1 et 2 \u201cahambres, grand | offre raisonnable sera considérée, pour de plus amples rensei- i Garage.Acompte $1,500.R.Hansen, 449-2881.(432) Val.Chénier, 771-7697 ci Termes oles \u2018Afi: {erin scomote 8150016 EEmSTIS seule: Communi avec.Lonel Granit, sport, § I NOUELLE NSCRITION ue serie; 5200 os lal pou ca un agent a 725-1136.RUE EDDY \u2014 Propriété comme\u201d, \" Co ; VENEZ VOIR CES PROFRIETES A L'UNE DE NOS GAI ERIES 2 facilement.Ne tardez pas.ector Marsolais, 777-3494 chambres, gerage double.au 2 OUVERTES DE 9 à 9 OU RENSEIGNEZ-VOUS || SEMI-QUELEX rue Oumas pres de, Moussett, parlieliement mou.haine à $34,000.00, termes, ! Ë A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VUUS propriété.Ne tardez pas.Une offre ei À fan.x120 \u2014 Bonne CENTRE DE HULL -\u2014 4 logis, br; Z Robert Trépanier, 777-7888 ; , Que, chauffage eau chaude, con- ; 2 # i 22.Qué Sarvics d'inscriptions multiples | ditions d'achat tres faciles.2-Que.2% | ; } ¢ | Î é .ea BY » 4 4 s + se a ALF gem PA pp as ps se A ar Pa = a a ee re + - ~ a \u2018 ; , = ta 505 228-700 - .\u201d Y K N PE A Y p : - n x A heu PE A A i Pas) A g Ru [3 2 Un 3 ; ; A , i P A ) PN ty Cy vio gp (32) A VENDRE (Qué.TEMPLETON, pungalow 6 pièces, à vendre.663-5611.32-194 Qué.Boulevard Montclair 3 CHAMBRES a coucher, sous-sol fini, très moderne, $2,000 d'acompte, hypothèque excellente, écrire case 142, Le Droit.32-195 Qué.GATINEAU, propriétaire transféré, bungalow en construction, rue Guindon, 3 chambres à coucher, avec garage, Desnoyers Construction Ltée, 663-8384.32-195 Qué.MAURICE RENAUD Realtor Courtier en immeubles Membre de la chambre | d'immeubles de Hull (M.L.S.) 399 Principale, Gatineau 663-6907 GATINEAU 320 boul.Labrosse, très joli bungalow de 3 ch.à coucher, pierre et brique, sous- sol fini, comprenant 1 ch.à cou, foyer, bar, terrain paysa- er, clôturé au complet.Prix 18,000, Hypothéque $10,600, à $118 par mois, C.I.T.Propriétaire accepterait 2e hypothèque.GATINEAU, 524 McMillan, très joli bungalow de 4 ch.à cou, de construction très moderne.Prix $18,000.Comptant $5,000.Soide à $126, C.I.T.Possession immédiate.Mme P.Savage, 663- GATINEAU, lot panoramique sur Ia cote, de 110x260.Prix demandé $8,500 BUNGALOW neuf, 3 ch.3 cou, tapis mur à mur au salon, cuisinette, dinette.Livraison ler février ou mars.Paiement initial $1,000.Mme P, Savage, 663-5292, 32-Qué.IMMEUBLES COURTIER 663-4824 GATINEAU, boul.Labrosse, spacieux bungalow, en brique et pierre, comprenant 6 ch.a coucher, salon, cuisine, salle à manger, 2 salles de bains, foyer naturel, abri d'auto, hypothèque 3 6Ya%, prix $17,800.TEMPLETON, boul.Lorrain, duplex comprenant 1 logis de 3 ch.4 coucher et un de 2, garage, $12,700, petit acompte, soir.R.Charette, 663-8136.32-an-Qué.392 Notre-Dame, Gatineau 663-2435 Rés: 663-4991 CENTRE de Gatineau 3 logis, comme neufs, 2 logis de 3 ch.à coucher, 1 logis de 1 ch.à coucher, entrée pavée, clôturé et paysager, comptant requis $2,500.TEMPLETON, grand terrain 104x 195, rue pavée, service $2,000, acompte $500.Solde $20 mensuel.Un nouveau développement à seulement 7 minutes des bâtisses du Parlement Une subdivision incomparable près des montagnes de la Gatineau et des parcs de la CCN Ecoles françaises et anglaises, églises, facilités pour le magasinage et service régulier d'autobus.Maisons unifamiliales $18,400 à $45,000 (Acompte à partir de $2,400) TRIPLEX: $35,500 (Acompte a partir de $5,000 LE MONT BLEU \u2014 a courte distance via pont Cartier Mac- Donald, jusqu\u2019au boul.Le Mont Bleu (ch.Cameroun) ensuite sur le boul.Riel jusqu'à notre bureau des ventes.771-0515 Ouvert lun.-ven.1 à 9 Sam.et dim.1 à 6 MacLeod 32-Qué.ee ours (32A) A\" VENDRE LOT commercial vacant, pour tout genre de commerce, 5,920 pieds carrés au 751, boulevard St- Joseph, s'adresser à 741, boulevard St-Joseph.32A-199 MINIMUM 6,000 pieds carrés à 13,000 pieds carrés, avec service d'égoûts et d'aqueduc, 5 minutes du centre de la ville, près du chemin Cameron, Hull, Ecole à proximité, 236-3663.32A-J.V.S.j.n.0.(33) COMMERCES A VENDRE TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 171-5867 QUYON, P.Q., rue Principale \u2014 Bâtisse neuve en blocs de ciment 230' x 45\u2019 \u2014 Courant 220 \u2014 Eau chaude avec réservoir de 200 gallons \u2014 Chauffé au gaz \u2014 2 grandes vitrines thermo \u2014 Idéal pour magasin, boutique, restaurant, bureaux \u2014 Appelez Hap.McKenzie, 771-5867 ou 771-8281.TERRAIN commercial \u2014 118 x 128' prés de Ia rue Laurier \u2014 Coin Notre-Dame et St-Etienne.Peut servir pour tout genre de construction: édifice, gratte-ciel, appartements, commerce.Trés bien situé au coeur de la ville\u2014 Prix demandé: $65,000.\u2014 Ren- seignez-vous auprès de Hap.McKenzie, 771-586/ ou 771-8281.Appelez Han.McKenzie Gér, 771-8281 après Sh COMMERCES (3 3) A VENDRE COMMERCE de taxis a vendre, Ga- tineau, 2 voitures équipées Dod- e 1968, spécial taxis, 6,000 miles; Chevrolet 1967.Gros revenus, acompte $5,000.663-2389.EPICERIE - BOUCHERIE bien située, bon chiffre d'affaire.S'adresser 65, boul.St-Joseph, Hull.33-19 SALON de barbier à vendre, East- view, 749-2308.33-195 UN COMMERCE de \u201crepas légers\u201d licenciée \u2019 AUTOMOBILES | 3 6 A VENDRE COUGAR 1967, 2 portes, toit rigide, gros moteur, pneus larges, manuelle, prendrais échange, 777- 4498.-199 ?1962 CHEVY Il, familiale, 6, auto- matique, radio, peinture neuve, $550, 777-4498.36-199 %|OLDSMOBILE 1968, Delmont 88, tout équipée, petit comptant, termes 2 ans, 771-6121.36-199 à livrer, avec tout l'équipement.Immeuble Jacques Ltée, 777-3860, résidence 771-0005.33-AN \u201cFERMES (34 A VENDRE FERME à vendre, 100 arpents, Clarence Creek.614-S-14.34-197 (35) CHALETS Ie A VENDRE CHALET à vendre, 25 milles de la ville.771-2456.35-196 PETIT chalet de chasse, grand lot, bonnes conditions, 777-9423.35-195! 7 RA TESSIER & TESSIER | _ INC.COURTIERS EN IMMEUBLES TI PENSION DES ERABLES \u2014 Maison principale de 10 ch.à coucher, salle à manger pour 65 personnes, cuisine équipée 2 autres maisons avec foyer de 6 et 5 ch.à coucher \u2014 16 chalets, deux terres de 9 arpents \u2014 Les chalets peuvent être vendus séparément Consultez Léo Gravelle, 771-5867.(75) RANG ST-CHARLES, Papineauvil- le \u2014 120 arpents -\u2014 Clôture Aucun bâtiment \u2014 Jeune pousse de bois.Chute naturelle de 100' de haut avec ruisseau \u2014 - Bon endroit de chasse.Pour visiter appelez Léo Gravelle, 771- 5867.(332) LAC DOWN à 6 milles de Shawvil- le \u2014 6 acres de terrain vacant avec arbres et lot \u2014 Belle plage.Propriétaire prendrait 1lére hypothèque Prix demandé: $5,000 \u2014 Petit comptant \u2014 Consultez Léo.Gravelle, 771-5867.(50) POINTE-AUX-CHENES, sur route 8 \u2014 Résidence d'été sur lot de 100\" x 100\u2019 2 ch.à coucher, cuisine, salon, véranda grillagée \u2014 Electricité \u2014 Remise \u2014 Eau de puits \u2014 Tout meublé \u2014 Demande $4,000.Voir Léo Gravelle, 771-5867.(464) AUTOMOBILES A VENDRE METEOR Montcalm 1965, très bon état, bas prix.Sacrifice.745-1949.Cyrville Furniture, demandez Au- rèle, après 9h soir 824-1215.36-194 1961 COMET, transmission manuelle, très bon état.Aprés 6 heures, 777-0682.36-194 1965 PLYMOUTH sedan, original, V-8, automatique, radio, 777-2229.36-198 automatique, 771-2598.36-j.n.0.1962 CHEVY peu roulé.11, $495.6, $10 D'ACOMPTE, $31 par mois, achètent Pontiac 1965, 2 portes, 6 cyl.transmission ordinaire, prix total $850, Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.MERCURY Monterey 1963, V-8, automatique, trés bon état.Prix a discuter.Après 4h 777-7556.36-197 DODGE 1964, 6, automatique, peinture neuve, $895, 777-4498.36-199 1955 CHEVROLET à vendre, 771- 1079.36-195 SPECIAL! 1964 CHEVROLET Bel Air, 6 cyl, automatique, radio, pneus à flanc blanc.Fini turquoise avec intérieur assorti, millage peu élevé, un BEES $1055 MORTON MOTORS Etait $1495 740, rue Bank, Ottawa 233-5673 sedan, 36 VOTRE AUTO EST-ELLE PRETE POUR L'HIVER ?NOUS LE SOMMES ! 1967 DODGE Dart, deux portes toit rigide, automatique, fini vert avec capitonnage assorti.Pl.557237A.1966 COMET toit rigide, automatique, ne tardez pas pour celle-ci.Pl.268064.VALIANT toit rigide, six cyl, automatique, tres chic, économique aussi.Pl.55617A.1964 OUVERT LES VENDREDIS SOIR ET LES SAMEDIS VS anni CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH VALIANT \u2014 CAMIONS FARGO 1159, rue BANK 237-2450 36 FOC POP CC OTOPOT IIPEOOE | (36 DOIT VENDORE, Buick 1960, automatique, radio, bon état, 777-1900.36-196 PONTIAC 1962, Strato-Chief, 4 portes, ordinaire, bon état, 17.3508.1965 CHEVROLET Impala 283, sedan, servo-freins, servo-direction, glaces automatiques, $1,150, 777- 4292, après 7 heures.36-199 LOCAL commercial \u2018neuf, 1,000 pieds carrés, au sous-sol, stationnement, 741, boulevard St-Joseph.36-1991 PENSER JEUNE C'EST PENSER | | CYRVILLE CHRYSLER-DODGE Ltée En spécial 1966 BUICK \"Le Sabre\u2018, 4 portes, toit rigide, V-8 automatique, servo-direction, servofreins, radio, marron avec intérieur rouge.PI.34956A._ $2695 SPECIAL CYRVILLE Dodge Ltd.900, boul.St-Laurent angle chemin McArthur 145-1051 Chrysler - 36 PLUS POUR VOTRE ARGENT chez GUEST MOTORS (1964) LTD.Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72, rue Leduc, Hull, Qué.777-2732 36 AVIS PUBLIC! TOUTES DEMANDES DE CREDIT ACCEPTEES Que votre credit soit bon ou lent.Termes les plus faciles en ville.Aucun comptant requis.Choix de 60 voitures de tous modèles.Pour informations, demandez M.Raymond 111-4255 1965 PLYMOUTH, Fury !l, automatique, radio, fini bleu foncé.Capitonnage bieu pâle.$1 695 Pl.85794A CARLING MOTORS 835-845, ave CARLING \u2018236-7195 236-7191-2-3 | 36 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'endroit par excellence 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 OUVERT les VENDREDIS SOIR et SAMEDIS TOUTE LA JOURNEE JEEP 197 chez BELISLE J 3000 4 roues motrices, excellent état avec charrue neuve \u2014 prête à rouler.No de stock 7174A.Série $3195 34C6W200408.Prix BÉLISLE 444, ch.de Montréal Votre concessionnaire CHEVROLET-OLDSMOBILE 149-5941 ou 149-5948 36 Trouvez 7 erreurs de Pélo Voir SOLUTION à la fin de notre section des annonces classées AUTOMOBILES (36 A VENDRE AUTOMOBILES (36 A VENDRE 1963 CHEVY ll, peu roulé, 6 ordinaire, $595.771-2598.36-j.n.0.1966 VALIANT, parfait état, V-8, automatique, au plancher, sacrifice, 98B St-Jean-Bosco, Hull, apres 4h.36-195 $10 D'ACOMPTE, $30 par mois, achétent Cldsmobile 1964, toit rigide, 4 portes, comme neuve, prix total $800, Maurice Motors, 725- 2389.36-j.n.0.1963 PONTIAC, 4 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo- treins, servo-direction, un proprio.771-9591.36-197 METEOR 1960, 390 c.v., 4 pneus presque neufs, tout les servos, $165.777-9478 aprés 6 heures.36-194 | AUTOMOBILE 1960 à 1967.moitié prix.Finance.774-35IL 1 oO oo 1959 RAMBLER, moteur revisé, bons pneus, $65, ou meilleure offre, 236-2297.36-198 1957 CHEVROLET Bel Air, V-8, immaculée, $250, 733-4703.36-198 CAMION International 1957, 4 tonnes, $450, bon état, 776.3708 36- $10 D'ACOMPTE, $19 par mois, achètent Mercury Meteor 1962, V-8, automatique, prix total $425, Maurice Motors, 725-2389, 36-j.n.0.684- 36-195 1962 OLDSMOBILE, 1961 Mercury, 1960 Oldsmobile, 1960 Mercury, 1961 Vauxhall, $225 chacune, 771-4976.36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE, $35 par mois, achètent Meteor 1965, V-8, auto- JAVELIN 1968 SST neuve, 4244, demandez Thérèse.matique, servo-freins, servo-di- rection, prix total $900, Maurice Motors, 725-2389.36-j.n.0.1958 PONTIAC, moteur 283, grosse transmission automatique, radio, parfait état, $125.663-8364.ATTENTION ! JE SUIS LA FINANCE! Je suis en possession de 60 voitures de tous modèles que je vendrais pour la balance des paiements! Beau choix de décapotables, 2 portes ou 4 portes, toits rigides et sedans.Toute demande sérieuse acceptée.Pour renseignements 111-3535 Demander M.Maurice 36 NOUS AVONS | BESOIN D'UN CHOIX DE MODELES D'ECHANGE 1963 \u2014 1964 \u2014 1965 pour stabiliser notre stock d'automobiles usagées TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave CARLING angle Clyde 728-1901 oN [ABONTE Plymouth Inc.1965 CHRYSLER 300, 2 portes, toit rigide, tout équipée, fini turquoise, un seul proprio, 32,000 milles.Une vraie voiture .$2245 voiture 715, boul.Maloney, Gatineau 663-7759 1967 OLDSMOBILE Cutlass compacte, toit rigide, V-8, automatique, radio, servo-direction, servofreins.Balance de garantie du manufacturier.Reubens, 598 Rideau.36-199 1964 PONTIAC Laurentian, 4 portes.La plus propre en ville.Spécial $995.Vérification complète de sécurité.Reubens, 598 Rideau.36-199 1967 ACADIAN, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, pneus neufs, balance du garantie du manufacturier.Reubens, 598 Rideau.36-199 Une des SEPT INFRACTIONS MORTELLES DES AUTRES CHAUFFEURS Chaussée glissante par temps humide Les dossiers de la sécurité routière indiquent que tout près de la moitié de tous les accidents routiers mortels sont causés par UNE TROP GRANDE VITESSE PAR RAPPORT AUX CONDITIONS AT- MOSPHERIQUES.La prudence au volant requiert un esprit éveillé afin de se méfier des infractions mortelles des autres chauffeurs tout en les évitant soi-même.Achetez une automobile en toute sécurité, cela signifie conclure un marché chez MYERS MOTORS où notre réputation et notre garantie écrite accompagnent toujours nos transactions commerciales.1968 Oldsmobile Delta 4 portes, toit rigide, 455 po.cu, 310 C.V., V-8, transmission automatique, servo-direction, servofreins et radio.Cette voiture de luxe possède un fini turquoise ravissant avec un capitonnage assorti.Pl.ABE $3520 DEMANDEZ GEORGE CAMPBELL 1968 Chrysler 300 4 portes, toit rigide, transmission automatique, radio, servo-direc- tion, servos-freins et glaces automatiques, vert avec toit en vinyle noir moins de 10,000 milles &l oencore, sous la garantie de ; milles.Pl.54724 \u2026.nes $4675 Demandez ADRIEN NOEL 1966 Envoy Epic 2 portes, économique à tous les points de vue.Une magnifique seconde voiture et bas millage.10:000 ,milles, fini marron et oit noir.Pl.946002 .$1077 Demandez JOHN PAGE 1964 International Camion à livraison d\u2019une demi- tonne.Un seul proprio, millage d'origine 16,000 milles.Chic camion, Fini vert pâle métallique.No de stock 1395 542A Demandez PAUL KUHN 1968 Chevelle 2 portes, toit rigide, transmission automatique, servo-direction, radio, pneus a flancs blancs et couvre-roues.Cette voiture compacte et économique au fini bleu horizon métallique et capitonnage assorti.777 Pt.4811E .\u2026.Demandez JACK CROSS SPECIAL de 3 JOURS 1968 Chevy Ii 4 portes, sedan, blanc hermine avec intérieur bleu.Si vous recherchez une voiture économique en plus du confort, la voici.6 cyl., transmission automatique et radio.Plaques 4808E \u2026.$2266 Demandez LEO VALIQUETTE MYERS MOTORS ELGIN PRES CATHERINE \u201cVotre concessionnaire en ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5653 233-8411 36 36 SURGENOR PONTIAC-BUICK VOTRE CONCESSIONNAIRE A PETITS PROFITS\u201d chambarde OTTAWA PAR SES PRIX FANTASTIQUES CES PRIX EN VIGUEUR CE SOIR ET DEMAIN C'EST LA VERITE! 1965 BUICK LeSabre 4 portes, toit rigide, V-8, radio, transmission automatique, servo- direction, servo-freins, Fini gris | argenté et capitonnage contrastant.Luxe authentique.Plaques 4898E.$1 844 Comp.a $2395 2361B 1966 PONTIAC Parisienne V-8, radio, transmission automatique, servo-direction, fini noir corbeau et ravissant capitonna- £e bleu.Voici un modèle de luxe en excellent état.30,376 milles.Piaques 47434E.Comparez à $2295 2403A 1968 PONTIAC Parisienne 4 portes, toit rigide, V-8, radio, transmission automatique, servo- direction, servo-freins.Fini vert verdier avec capitonnage contrastant.Ce qui reste de la garantie GM de 50,000 milles.Eco- nomisez aujourd'hui avec ce modèle à toit rigide presque neuf.Plaques 48-48E.979 Comparez à $3381 1179A 1964 VOLKSWAGEN radio, chaufferette au gaz, fini noir corbeau.Voici une ravissante compacte, seulement 25,041 milles.Plaques 786-33A.Comparez à $995 1017A 1966 PONTIAC transmission automatique, fini gris bruine métallique avec capitonnage rouge de luxe.Pleinement revisée et accompagnée de notre garantie intégrale.Plaques 794-30A.$1 587 Comparez à $1995 858A 1962 PONTIAC Parisienne 2 portes, toit rigide, radio, transmission automatique, fini blanc colonial avec intérieur rouge.Vérifiez quant à la sécurité et prête à rouler.Série J1815.$679 Comparez à $987 \u2026 1108A 1964 BUICK Wildcat V-8, radio, transmission automatique, servo-direction, servo-freins Fini luxueux bleu minuit avec capitonnage contrastant.Une voiture extraordinaire à une fraction du pr $1389 ix.No de série 52020.Comparez à $1698 1185A 1965 CHEVROLET 4 portes, transmission automatique, fini marron Madère et capitonnage marron assotti.Pleinement revisée, Vous aurez une performance magnifique pendant des années avec cette Chevrolet.Conduisez-la aujourd'hui.No de série 012095 $1 299 Comparez à $1579 2319A 1968 BEAUMONT 4 portes, V-8, radio, transmission automatique, servo-direction, fini blanc colonial avec intérieur bleu, Ce qui reste de la garantie GM de 50,000 milles, Voici un modèle qui vous donnera une per- pormance inégalable et sûre, Elle vaut son pesant d'or, alors ne tardez pas.Plaques 4820E.Comparez à $2883 $2479 1967 THUNDERBIRD Landau toit rigide, tous les servos, à vous de juger de la qualité de cette chic Thunderbird, Cette automobile vous donnera le summum en fait de prestige et de performance.Ce qui reste de la £arantie d'usine.C'est une véritable aubaine.699 Comparez à $4195 4050A 1967 PONTIAC Laurentian 4 portes, V-8, radio, transmission automatique, servo-direction, fini or automnal.Solde de garantie d'usine, || faut agir aujour- d'hui pour cette voiture car demain elle n'y sera plus.Comparer 3° $3305 $ 1996 TOUTES LES AUTOS SONT HIVERISEES ! TOUTES LES AUTOS ONT SUBI UNE VERIFICATION EN 22 POINTS ! Surgenor PONTIAC-BUICK Votre concessionnaire à \u201cPetits Profits\u201d vous fait épargner plus que vous ne l'aviez espéré, C'est la vérité! RUE ALBERT Face au terminus Colonial 235-4371 36 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 NOVEMBRE 1968 AUTOMOBILES (36) A VENDRE I$10 D'ACOMPTE achètent Ford 1964 Econoline à panneaux, un proprio, lAaurice Motors, 725-4330.-j.n.o.PONTIAC 1967, Strato Chief, V-8, 19,000, très bon état, $2,075.Après 5 heures, 745-0566.36-197 1 AUTOMOBILES (3 6 4 VENDRE a 1967 MUSTANG, en parfait, état, prix intéressant.232-9279 apres 6 heures.2-214 AUTO COMPACTE » 1963 MERCURY Meteor, sedan, 4 portes, V-8, automatique, radio, $10 d'acompte $10 par semaine.722-1395.36-194 PONTIAC 1959 familiale, très propre.776-1018.36-197 1964 CHRYSLER, 383, tout équipée, décapotabie, $895.Accepterais échange.771-2598.36-194 MERCURY 1966, parfait état.684- 3946, de 5 à 7h.36-196 TOYATA CROWN 1967, très bon état.233-9096; cause départ! 36-197 $10 D'ACOMPTE achètent Pontiac 1965, familiale, 9 places, V-8, automatique, servo-direction, garantie, Maurice Motors, 991 Wellington.36-jn.0.$10 D'ACOMPTE achètent Ford 1963, camion de livraison, 14 tonne, grande benne, comme neuf, Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE, $25 par mois, achètent Ford 1965, 4 portes, 6 cyl., transmission ordinaire, prix total $695, Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.MUSTANG 1968, automatique, 8 cylindres, 289 p.c., servo-direc- tion, freins à disques, radio, toit vinyle.4,600 milles.Après 5h 30.663-6269.36-194 1961 FORD, 6 cylindres, automæ tique, avec inspection du gouvernement.232-6725.36-198 FORD Fairlane 1963, automatique, radio, hiverisée, pneus à neige, $800, 771-9828.36-195 1966 CHEVROLET remorque, 1 tonne, moteur V-8, transmission 4 vitesses, \u2018brake lock\", très bon équipement, $2,800, 777-6185, après 6 heures, 827-1307.| 36-198 1961 CORVAIR Monza, siéges baquets, intérieur bleu, $200.663- 6567.36-199 1964 FORD Fairlane, 4 portes, très propre, taut vendre, $350 ou meilleure offre.771-9021.36-196 1965 CHEVROLET SS, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, très propre.Reubens, 598 Rideau.36-199 1965 BUICK Skylark compacte, 4 portes, V-8, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, un propriétaire.Reubens, 598 Rideau.36-199 1964 BEAUMONT Acadian, familiale, V-8, automatique, radio, servo- direction, porte arrière électrique, air climatisé, porte bagage sur toit, comme neuve.Reubens, 598 Rideau.36-199 1964 PONTIAC Parisienne, familia le, V-8, automatique, radio, servo- direction, très propre.Reubens, 598 Rideau.36-199 1964 BUICK \u201cWildcat\u201d, 4 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, seivo-direction, servo-vitres, un propriétaire, très propre.Reu- bens, 598 Rideau, 36-199 1964 METEOR, 4 portes, V-8, automatique, radio, servo-direction, servo-vitre arrière, pneus neufs, $10 comptant.Reubens, 598 Rideau.36-199 1963 PONTIAC Laurentian, 4 portes, V-8, automatique, radio, ser- vo-direction, servo-treins.Vérification complète de sécurité.Reu- bens, 598 Rideau.36-199 1963 VALIANT Signet, 2 portes, toit rigide, automatique, radio.Vérification complète de sécurité.Reu- bens, 598 Rideau.36-199 1963 VALIANT, dame doit vendre immédiatement, pour cause de santé, parfait état de partout, il faut la voir, 236-3379.36-198 1955 \u201cWHITE\u201d camion, 4 tonnes, spécial, plate-forme à pulpe, 167 x 7\u2019 et 11 pouces.663-2729.entre 6h et 11h p.m.36-194 771-4976.36-j.n.0.1962 CHEVY II, $365.PARFAIT ETAT 1963 PONTIAC Parisienne, toit rigide, V-8, automatique, servo-di- rection, servo-freins, radio, $10 d'acompte et $10 par semaine.722-1395.36-194 $10 D'ACOMPTE, $12 par mois, achètent Comet 1961, prix total $275, Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.AUBAINES \u2014 1961 Monarch, 1961 Pontiac, 1961 Ford, 1961 Chevrolet, 4 portes, toit rigide, 6 ordinaire, meilleure offre.771-2598.36-j.n.o.$10 D'ACOMPTE, $11 par mois, achetent Falcon 1962, prix total $200, Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.ECONOMISEZ jusqu'à $1,000 sur 1968 e COUGAR o METEOR e MERCURY e MONTEGO e THUNDERBIRD e FALCON e CYCLONE Demandez Paul RICHARD André LAVIOLETTE LEWIS MOTORS (Ottawa) LIMITED CONTINENTAL MARK IH MERCURY \u2014 METEOR \u2014 MONTEGO \u2014 COUGAR \u2014 FALCON 512, rue BANK 235-5577 237-3315 1953 BUICK, en bon état.771-8968 ; après 7h.36.194 1956 PONTIAC, 1958 Pontiac, $65 ! chacune.771-4976.\u2019 ; 36-j.n.0.: Prix global $345 1961 PONTIAC, sedan, 6 cylindtes, automatique, radio, pneus nebfs, excellent état, financerons.No 184.367, chemin de Richmdnd, 729-8047.36-196 1961 FORD, V-8, transmission \u201cordinaire, excellent état, financerons.684-7129.36-196 1967 RAMBLER Ambassador, exçel- lent état, V-8, automatique, $1,- 850, faut vendre, proprio quitte le pays, ent montre Leo's Shell, Aylmer, Qué.684-4925.\u2018 36-199 \u20181964 MERCURY, 4 portes, sedbn, très propre, en excellerit éfat, un propriétaire.Plaques 59408A.Demander L.Chrétien, 745-7051.36-194 V-8, servo-direction, bas To VRAIE AUBAINE | 1963 RAMBLER Ambassador 980, familiale, V-8, automatique, servo- direction, servo-freins, radio, bas millage, on peut convenir du .fi- nancement.722-1395.1 36-194 1965 CHEVROLET Bel Air, 2 pertes, moteur 5,000 milles.771-5948, 36-194 1964 PONTIAC, 4 portes, 6 cylindres, très propre, demande $800, prêt à accepter une offre raisdn- nable, doit être vendue, vente privée, 237-0844, jour.i 36-185 $10 D'ACOMPTE, $24 par mojs, achètent Pontiac 1962, familiale, 6 cyl, automatique, garantie, Maurice Motors, 725-2389.i 36-j.nto.VOLVO Sport P.1800, en parfait état, 771-4477.36-195 1965 VAUXHALL Viva, parfait, $50 comptant $9 par semaine.Stock 234A.Demander Marcel Leclerc, 745-7051.36-194 $10 D'ACOMPTE achètent Valiaht 1966, toit rigide, 2 portes, Vs, automatique, comme neuve, Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.ne.1967 CHEVROLET Impala décapotable, V-8, servo-direction, servofreins, servo-fenêtres, radio; bas millage, un propriétaire, excellente condition.Plaques 76 jh.Demander L.Chrétien, 785: 51.1966 BARRACUDA, en trés bon état.733-9276.36-197 METEOR Montcalm 1965, décapotable, V-8, tous les servos, excellent état, $1,695, quitte le pays.745-2860.36-195 $10 D'ACOMPTE achètent Chevrolet 1964, tcit rigide, 2 portes,\u2019 sgort custom, entièrement équipée, Maurice Motors, 725-2389.36-j.n.o.1966 DODGE Polara V-8, 4 portes, sedan, très propre.Plaques 410- 73A.Demander Gerry Robitaille, 745-7051.36-194 1968 FORD neuf, $1,000 de réduction, termes.233-3362.- 36-194 ASSURANCE - AUTOMOBILE, camion et moto pour tous; aucun cas refusé.Protection immédiate.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario.Assurance incendie spéciale pour locataires.777-5226.36-j.n.0.FORD Galaxie 1960, bon état, prix raisonnable.663-3504.36-194 CADILLAC limousine, 7 passagers, 1961, très propre, $650.7771810.NOUS resterons ouverts samedi de 9h à 5h pour ceux qui ne peuvent venir sur semaine.Nous aurons une grande vente d'autos usagées.Financement disponible.Toutes nos voitures ont .été pleinement vérifiées du point -de vue sécurité afin de se conformer à la Loi de la circulation routiére.Dong, si vous voulez ne automobile de choix à un \u201cprix modique, ne manquez pas cette vente.Reuben's Auto Sales, le plus vieux centre d'autos de la rue Rideau.598, rue Rideau, 232- 7334.36-194 UN PROPRIO 1965 VALIANT Signet, 2 portes, toit rigide, siéges baquets, V-8; automatique, servo-freins, radiô;s bas millage, on accepte bas acompte et financerait le solde.722- 1395.36-194 $10 D'ACOMPTE achètent Valiant 1963, toit rigide, 2 portes, 6 cyl., Maurice Motors, 725-2389.- 36-j.n.0.CAMION 1965, 1-2 tonne, 32,000 milles.Prix à discuter.663-6365.36-197 MODELE RARE ; 1962 OLDSMOBILE Star Fire, décapotable, complètement équipée.Bon état, $895 ou offre le plus près.235-2528; 234-6872.- 36-195 1960 METEOR, V-8, automatique, radio, très bon état, meilleure offre.235-9172.36-197 1967 POLARA 500, V-8, 4 portes, sedan, comme neuve, servadi- rection, servo-freins, radio.Plaques 41846A.Demander Gerry Ro- bitaitle, 745-7051.36-194 1958 CHEVROLET, familiale, V-8, automatique, meilleure offre.771- 36-203 1965 MUSTANG, manuelle, après 6 heures, 776-4809.36-195 1966 FORD Galaxie 500, $2,100, 777-4641.36-195 1965 PONTIAC Parisienne, toit ri- £ide, tout équipée, $95 comptant $63.11 par mois.Stock 624B.Demander Marcel Leclerc, 745-7051, 36-194 $10 D'ACOMPTE, $35 par mois, achétent Meteor 1965, 4 portas, V-B, automatique, servo-direction, servo-freins, prix total $900, Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0, 1966 ECONOLINE \u201cVan\u201d, $995, 1965 Falcon, $995, 771-4976.° 36-j.n.0.1965 VALIANT V-200, 4 portes,\u2019 sedan, 6, automatique, très propre.Plaques 24663E.Demander Paul Laramée, 745-7051, 36-194 36 HILLMAN 1960, $150.12A Brébeuf Hull, 36-194 \u2014-\u2014 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 NOVEMB 3 = or Ba ee gre = + RE 1568 Pour TOUS BILL'S JOKE SHOP 246, RUE BANK \u2014 232-3070 LE PLUS grand choix à Ottawa de casse-tête, jeux, attrape-nigaud.Barbes, perruques du Père Noël à vendre.Costumes à louer ou vendre.QUINCAILLERIE RANKIN'S 410, RUE BANK -\u2014 236-4571 UN VERITABLE centre ou vous pcurrez faire vos emplettes de Noël.Des outils pour papa, des appareils ménagers pour maman, des nécessités \"faites-le vous-même\" pour toute la famille.Des item ou nouveautés pour les budgets restreints.Venez nous rendre visite.vous découvrirez une variété de cadeaux inusités à choisir.LIVRES religieux, articles.Des- marais-Robitaiile Ltée, 180, rue Rideau, 233-1175.POUR UN CHOIX des plus variés en fait de porcelaine, verrerie, coutellerie, cadeaux, etc.voyez-nous d'abord.C.A.Paradis Cie Ltée, 92/2 Rideau, 233- 9940 \u2014 233-9977.MACHINES à écrire portatives Royal.Un cadeau qui dure pour la vie.Office Appliances Ltd.270, rue Queen, Ottawa.236-7821 SARO'S LTEE PLACE CARTIER \u2014 776-1234 LE PLUS grand choix de montres, radio transistor, coutellerie, cristal et de bagues à diamants et pierre à Hull.SARO'S LTD.132 BANK ANGLE SLATER 232-4735 NOUS AVONS le meilleur choix à Ottawa de montres, bagues, radios, magnétophones et TV en couleur.Pour le SPORTIF © TOUT POUR LE SKIEUR TOMMY & LEFEBVRE LTD.possède un des plus beaux choix dans la région de skis, vête- TOM LACHAPELLE nés ments pour skieurs, bottines, vous invite au etc.eus les prix i toutes les grandeurs.Consuitez - nous.WINDSOR SMOKE SHOP Deux locations: \u201cThe Ski Bou- 233-0337 fiauen 12.Sparks, 4657 4465.angle Rideau et Dalhousie 236-9731, oppe\u201d, 495 Bank, VENEZ choisir les meilleurs skis de la région, votre dépositaire Alberz, £.I.C.Sports, 311 Dal- housie, Ottawa.GN Vaste choix de cadeaux pour toutes les occasions au prix les pius bas en ville, Montres-boutons de manchettes, radio-boîtes musicales \u2014 Ensembles à boisson et accessoires pour fumeurs, etc.G-N RENTE a LA SENSATIONNELLE auto-nei- ge Yamaha, 2 cylindres, 23 c.v., mélange automatique, votre dépositaire F.I.C.Sport, 311 Dalhousie, Ottawa.Un cadeau GN fort apprécié ! 7 modèles, mateurs \u201cSacks\u201d, UN ABONNEMENT 20 c.v.à 50 c.v.Bottes $14.95, AU JOURNAL \u201céquipements.Pour toutes marques d'autos-neige, aussi autos-neige usagées.Centre Skiroule, 384, boulevard Taché, VakTétreau.771-6786.Vous n'avez qu'à écrire ou té- lephoner .pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël.Le premier exemplaire sera accompagné d'une < carte portant votre nom.AUTOS-NEIGE \u201cSkiroule\u201d 1969, ' PATATE AE RO TERRA VAS FIT Vo Ys Ra A STE RG VV RS AE OS SE RARE ETES A SVT AG SOS RS ANT SR SOS DS OST SR 17 Po ma nes Ash ER INSTRUMENTS de musique GUITARES a partir de $14.95: guitares électriques, 23.95.Uke- lee, $5.80, flûte à bec.$3.95.Magasin Neusy, 309 Dalhousie.GN 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Téléphone 231-3050 Local 255 SUPERSONIC CAR WASH, 77 Maisonneuve, Hull.Livrets de GN coupons, $5 et $9.50.A ERE md YO EAT HA ARC om ATK WAN VA ane AC em AN AK HAD MAY BA i 44m YAK MAK MAN RARE ESS MAR A AAT ATK AK TC SATA BAK HAT YAN me an MAI HAR Pour le SPORTIF * ALYEA'S JEWELLERS LTD.188B, rue Sparks, 236-0681 LA BIJOUTERIE la pius distinctive à Ottawa.Des suggos- tions pour Noël! Des diamants, pierres précieuses, bijouterie en or de qualité, montres agent pour Rolex et Universal Gene- ve).CUCKOO CLOCK SHOP 301, RUE BANK \u2014 236-1282 HORLOGES musicales, pendules 400 jours, horloges murales \u201cWestminster\u201d, réveille-matin de voyage, montres-bracelets et de poche.Ecrins musicaux à bijoux, chopes à bière, poupées folkloriques.Pour le bricoleur PET & HOBBY CENTRE 287 BANK PRES SOMERSET 236-1882 PLANTES en pots, fleurs cou- POUR UN NOEL gai, DE TOUT pour la Pour vos FLEURS MULLIGAN\u2019S FLORIST LTD.729-5178 pées, etc.Livraison par toute la ville.= 3 i Ea \\ WESTBORO FLOWER SHOP © décorez avec des fleurs.Georgette Matte, 339, ch.Richmond, 728 6200; 725-9961.| CREB Pour CAMERAS , PEIN ES _ photographie \u2014 Caméras, radios, magné- {DES POUTRE DIVERS (3 7 A VENDRE Réservoits d'entreposage en acier COMME NEUFS, capacité de 830 gallons, 42\" x 14 pieds.|déal pour l'huile ou l'eau, comme floiceur, etc.$100 chacun.Palmer Levitan Limited, 1, rue St-Jean- Bosco, Hull.Téléphone: 716-3116.-j.n0, LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponi- ARGENT ! 42) DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus; service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjar lais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.AN ARGENT A PRETER.Service rapide (47) cours prives COURS de \u201cself - defence\u201d, \u2018Jiu- Jitsu\u201d, privé ou en groupe.745- 2631.47-194 (52) AVIS DIVERS ENCAN DE FERME ® Un encan de ferme aura lieu le samedi 16 novembre 1968, a Embrun, dans le rang St-An- ble .Pièces, main-d'oeuvre et ser- .; ; de Ein oli 19 denis] Lore et 20 M A taupes e location.Quebec ' ; s t d troupeau d 776-1318.37-in.0.HYPOTHEQUES ° 50 bêtes à comes Holstein et REPRISE DE FINANCE, machine| IMMEUBLE REGIONAL LTEE PE Ne Cac à coudre Zig Zag automatique, COURTIER e Conditions: comptant.fait boutopribres.pose boutons 16, RUE LANGEVIN, HULL Encanteur bilingue, complet $51.80; termes faciles.771-7411 Régent Ménard, Embrun, 235-7900, jour ou solr.37-AN.42 443-2884 ROBE de soirée, longue, neuve, rose, 9 ans, 771-8126 après 5h.37-195 745- -194 ROBE de mariée, taille 7 ans.7417.37 Solives obliques et à rainures d'acier de toutes les dimensions et tachées.À mi- prix does neuves.Cohen & Cohen Ltd 1963, chemin Merivale.Ou- vert le samedi jusqu'à 5 heures.|\u201c 37-j.n.0.Traverses de chemin de fer (Railroad Ties) $1.50 CTHACUNE, à venir chercher à notre cour, Palmer-Levitan Ltd, 1 St-Jean-Bosco, Hull, 776-3116.-j.n.c.TOUT EST FOURN, pour meubler 3 pièces, salon, chambre a cou- cner, cuisine à prix très spécial.ASSORTIMENT complet de poissons tropicaux, aquariums, serins, articles pour animaux choyés.Tout pour le bricoleur.HOBBYLAND LTD.93 O'CONNOR ANGLE SLATER 234-7274 VISITEZ le quartier général du bricoleur et des cadeaux de bon goût.Marques de renom, voitures de courses électriques, Scalextric, Eldon, Cox\", trains de modèles \u201cH.0, Tri-Ang, Athearn, Tyco\".Avions modèles.Trousse de voiture, Soldats de collectionneurs.Jouets et jeux de qualité.Vente et entretien.Matériaux d'artisanat pour la confection de chandelles et la décoration de Noël.Un seul magasin.Sta- tionnemnet rue Slater.Ouvert le vendredi soir.Pour vos DISOTJFS DISQUES pour toutes occasions ainsi qu\u2019instruments de tout genre.Centre de Musique, 61 Eddy, 771-3672.Pour 23 ELLE 5 PHARMECIE O'SULLIVAN'S, cartes de Noël, parfums, chocolats, 390 Rideau, 236-0789, ouvert 9h a.m.-7h p.m.on ASSORTIMENT complet de ca- LE MAGASIN ou l'on trouve ex- DECORATIONS de Noël PHARMACIE THROOP CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 4 tophones, etc.Centre de la 4 Meubles Landriauit, 273 ch.de Caméra, 199 Plaza Principale, = Montréal, Eastview, 745-2145.Ou- Hull.777-7981.4 vert tous les soirs jusqu'à Sh, i 37-j.n.0.; {| SNOW-CRUISER 1965, $250.12A VISITEZ Bill's Cameracraft Li ™| Brebeuf, Huil.37-194 roe, 572, Toe Rideau, 335.À SECHEUSE Moffat, fournaise a 1300.Appareils et nécessaires 4 l'huile, 146% Dollard, Hull, photographiques.GN 1 37-196 @, SNOWJET\", 20 forces, usagé 2 mois, prix à discuter, téléphone Angers 986-5558, 37-199 SPECIAL, tout genre de peinture C.I.L.à $5,95 le gallon, Migneault méras et accessoires photographiques.Toutes les variétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ouverte tous les soirs jusqu\u2019a 9 fo! heures.722 4277.; DAVIS CAMERALAND, 147 SPARKS, (PRES O'CONNOR) ! 232-0808 : ERR SR SEER TRF clusivement la gamme complé- ; te d'appareils photographiques, ; projecteurs et accessoires pho- % tographiques de marques répu- ÿ tées, telles Kodak, Polaroid, à Pantex, Nikon, Miranda, etc.# Tout l'outillage pour la chambre noire.x «| Pour vos DECORATIONS } 4 4 4 ERY sx magasins, hôtels, salles de ban- ; quets, boîtes de nuit et mau- sons résidentielles.En gros et détail.Capital Display Company, 321, rue Bank, 235-7480.pour ; ER yn * AUTOMOBILES DIVERS 195) DIVERS yi DIVERS | ; \\ d 6) A VENDRE (37 A VENDRE 37) A VENDRE \u201837 A VENDRE LIANT 1964, radio, preus d'hi- BUREAU avec miroir.bibliothèque, FIXTURES fluorescentes, $3 cha- MOTO-SKI 1967, bon état, 663.et.manuelle, 771-9087 après 6h.chaise-lit, garde-robes d'enfants,! cune.663-5904 après 5h 30.2502.37-199 36-197] petit réfrigérateur, 236-5157.i 37-210 MANTEAU d'hiver, ensemble de.\u201c HEVROLET Bel Air 1959, bons FOURNAISE a l'huile Coleman,\u2018 ski, 10 ans, robes 8 ans, 777- moteur et transmission, radio, SNO-JET ! avec tuyaux d'aluminium, $35,, 0724, 37-199 $80.35 Jottre apres 5h.AUTO-NEIGE Sno-Jet \u2014 Aucun dé-| calorifère au gaz, 30,000 B.T.U, ; 36-197 pot 8 mos Bédard Automo- $65.poéle commercial pour pa MOBILIER de 7shambre a coucher, iles Ltée.; ch.Richmond.| tates frites, au gaz, 777-5846.rès propre.728-3674, GUITTE le pays \u2014 Anglia 1966, ex-| Distributeur autorisé.Vente et, 2 8 37-194 37-199, $600.776-4859.36-197 FALCON 1961, familiale, bon état,;3 CHAMBRES meublées comptant $250.776-2428.35-197 un ameublement de chambre à coucher de style provincial fran- 1962 PONTIAC, $450; 1961 Chevro.çais, un ameublement de salle de let familiale, $425.771-4976.cellent etat, service, 725-2061.Jeux de style scandinave et un magnifique ameulement de salle .36j.n.0.| à m anger avec tous les goçessoi 1967 \u2018METEOR Rideau, 4 portes,| [eS Termes faciles 425.\u2014 sedan, V-8, 42utomatiaue, tres 749-5975.37-j.0.0.propre, servo-direction, radio.De- cl CAMION Forg 1965, \u201c700 heavy du- mander Paul Laramée, 745-2061 ty\", avec bascule.Très propre.- 771-4452.37-194 VÉLO OCrCIr CCCP ISSO 7 \u2014\u2014_ A ROULOTTES |__ Chaises! Chaises! Chaises! ; DE CONFERENCE, bureau.pivo- (36A A VENDRE tentes, 3 accoudoir.Ë, et Ls: \u2014\u2014 ant qu'il y en aura.Cohen o- ROULOTTES BELLEVUE hen, 19\u20ac3, chemin Merivale, Ot- MAISONS mobiles \u201cPalace Glendale't, \u201cDelta\u201d, \u201cPyramide\u201d, \u2018Rou- tawa, 825-3161.37-j.n.0.totte$ \u201cRambler\u201d, \u201cGlendette\u201d,|[CHAISES roulantes pliantes com- \u201cCampers\u201d \u2018Travelaire\u201d, Duke.| mades; chaises pour arthritiques, Accessoires, Orléans.824-1497.à louer ou à vendra.Bamford \u2019 36A-j.n.a Regis Ltd, 2334110, rrr orsosssen el 37-AN.(37 : DIVERS [DEUX CARROSSES, lit, bain pliant, ( ; A VENDRE | traîneau, parc.Le tout, $50.Man- | teau blanc (2 ans), $7.771-9344, AUTOS-NEIGE usagées, 1966 à 1968, | plus tbeau choix en ville.Aucun; dépôt.Aniyot Marine Ltée, 771- 2, COMPLETS, 44, personne courte.5219.Ouvert tous les soirs, 7 à) 325 Chacun.Parfait état._777- 9 heures.37.109 4408.37-198 ASPIRATEUR de marque renom- COMPTOIR-REFRIGERATEUR pour | viandes, 8 pieds, partait état, $300 37-199 | 663-7321.37-198 1753 CHARGEUSE \u201cHiab\u201d et un \u201cdon | key\".745-2362 apres 6 heures.mee.bon état, 745-3950.AUTO-NEIGE Snow-Jet 1968, cv.parfait état, 776-2992, 37-196, 37-196 2.000 ARBRES de Noël, sapins |CONGELATEUR commercial gt ; _ ! !* pieds, presque neuf, régulier épinettes.777-0341, T-ALL P1355 pour aves, di tant - ; 7- ASPIRATEUR et laveuse de tapis \u2018 Sig et planchers, très bon état, 771.[GAMERS francaise, FES 3961 35 37-210! ' 37-198 AUTOS-NEIGE \u2018Moto-Ski\u201d, neuves|COMPLETS pour hommes, modèles et usagées.3 ans pour payer,| 1969.prix ordinaires $49 à $59.- échange accepté.Téléphone.jour| 50, prix de rabais a $29.50, gran- 745-6063, soir 745-1363.887 V2, | deurs de 36 à 46.S.Shinder's boulevard St-Laurent.; Discounter Centre, 57, rue Wil- 37-203; liam, Ottawa.233-4938.19 37-194 A GRATTON INC.205 Notre-Dame, | Hull.Machines à laver remises à'45 CHASS!IS en acier, 32\" x 44\u201d, point.$29.95 à $49.95.Réparations) à quatre vitres doubles, bons de toutes marques de lessiveu-| pour chalets ou couches chaudes, ses: estimations gratuites.771-1 etc.$3 chacun, Aussi fenêtres 3653: le soir 777-2234._ | doubles, cadres en bois, de di = verses grandeurs.S'adresser au journal Le Droit, 375, rue Rideau ARTICLES pour bebe.couchette,| ot demander M.Edgar Whissell.parc, chaise haute, linge, gran- 37-195 deur naissance à 2 ans, stérélisa-' teur, chauffe-biberons et bouteil-:COMPTOIR \u201cCold stream\u201d pour les, 777-7213.37-196 vante un gh ods: presque neuf, ; .-1281.- BATONS de golf, sacs et pousset-| 4 37-194 tes usages.749-5446.37-197 \u2018DRAPERIES directement de la ma- BALANCE \u201cBerkel\u201d, $195, 824-1281.nufacture.3 lés 146 x 95, régu- 37-195 lier 379 pour $29.95.777-4977.! 7-2 BIBLIOTHEQUE, 3 rayons, 4 tiroirs, 37-201 table à téléphone, machine à écrire Underwood, écran perlé sur, DRUMS\", pied, 235-8743.37-198] marque 2 BASSINETTES, un carrosse, 1 mois, siège compris dans l'en- meilleure offre, soir 745-4139.semble.Appelez Jacques, 37-198 5985, avant 4h.ensemble complet de \u201cPearl\u201d, snare chromer 37-195 BASSINETTE, lit d\u2019auto, manteau ENSEMBLZ de \u201cstroll-o-zhair\u201d, bon d'hiver, robes fillette (2-4-6-12), état, 771-1150, après 6 heures.824-2519.37-195 37-1951 BOIS franc sec pour foyer, 827- ENSEMBLE a thé (argent).$35, 1269; 827-0772: 771-2392.valeur 3105, 771-4923, | 37-100.37-198 i | cymbales extra de 24\", neufs de} 777-| 37-i.n.0./FOURNAISE à l'huile avec tuyaux MOTO-SKI 1967.16 forces, partait ; et baril, '$40.771-8987, état, 733-0527.37-198 37-194 MOTO-SKI Zephir 1968, 18 cv.PETITE fournaise à l'huile avec 663-6013.37-197 tuyaux, $35.776-4340.37-194 MANTEAU court, mouton de Perse\u2019 gris, excellent état.743-1923.\"JOLLY JUMPER\u201d, $9.00 neuf.663- 6188.7 Yamaha.2 cylindres, 23 c.v\u2026 mé-; lange automatique, votre dépositaire F.I.C.Sport, 311 Dalhousie, Ottawa.37-201 } de jeu, $5.Après 6h.663-2163.| 37-195.LESSIVEUSE Hoover, peu usagée, $100, jour avant 5h.733-4732, soir après 7h 749-3156.LESSIVEUSE modèle Carré, bon état.776-2716 après 6h.37-197 ILAUNDROMAT Westinghouse, va-! leur 3525 pour $125.Bon état.trés: 37.105 | 37-197 GAMME complete d'articles GUITARE, amplifciateur, $75.771- 196 i 1210.37-196 MACHINE pour: faire \u201cminute GROS poele Moffat, bon état, $35,\" steak\u201d, $149.824-1281.caméra Polaroid, modèle 160, 37-194 | presque neuf, $50, 745-6471 196 DEMOLISSONS T, MAISON centenaire modernisée,' murs et soliveaux en pin.Cuisine; 3/6, rue BANK 37-196, Moderne, meubles antiques, mo-, | i réfrigerateur, LA SENSATIONNELLE auto-neige: rangette.\u2018space heater\u2019 et ré- sosroorrresee dernes.cuisinière, PRO Quincaillerie, 218 Jacques- Cartier, Gatineau, 663-2043.37-j.n.0.SCIE a viande Biro 33, $595, 824- 1281.37-198 2 TELEVISEURS, 21\", $35, $60, 684-3971.37-195 TOURNE-DISQUE, $60.825-2159.37-195 TELEVISEUR, meuble, bon état, trés propre.684-7315.37-196 VENTE de bric-à-brac à l\u2019Orange Hall de j\u2019avenue Rosemount, le vendredi soir 15 novembre, de 7h à 9h et le samedi matin 16 novembre de 9h à midi.; 37-195 VENEZ choisir les meilleurs skis de la région, votre dépositaire Arlberg, F.I.C.Sports, 311 Dal- housie, Ottawa.37-201 VENTE de bric-a-brac, lundi au jeudi, de 1h a 4h, mardi et jeudi soir de 7h 30 à 9h 30.627 Kirk- wood, Olrawa.37-195 A VENDRE: poêle et réfrigérateur, 2 paires de skis: prix raisonnable.776-3829 aprés 5h.37-194 VENTE de dottes, en loup marin véritable, soir 777-7598.37-217 VOYEZ tous les modèles 1969 de Ski-Doo Bombardier, chez Hull Motor Sports Ltée.Les prix commencent a $695 \u2014 Pièces et * services \u2014 Série compléte d'accessoires \u2014 Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h \u2014 Les., samedis jusqu'à lh p.m.\u2014 150,! boulevard St-Joseph.771-3274, 37-j.n.0.REGARDEZ ! Un assurtiment complet de fuurnitures et d'accessulres d'hôtel et de restaurant chez OITAWA Store and Kitchen EQUIPMENT Un des plus imaurlatils fournisseurs à Ottawa 232 0121 37-eudi j.ro.ir etc.2761, rue Salina] ASTON oo servoir, etc.,_ rue Salina| OCCASIO (dernière maison) Britannia.1-5] p.m.fin de semaine seulement.(37A D'AFFAIRES 37-195 ANS UNE REGION fermière prospère, 12 rnilles d'Ottawa, épicerie, nouveautés; viande en gros et au détail; usine de réfrigération contenant 150 casiers, grandes cham- frigorifiques.Loyer: $200 par mois, y compris le chauffage et l'électricité.Prix demandé: $28,000.hen Cameron, courtier, 224-5911.37A-196 iT DOUBLE et matelas, $25, parc MACHINES à écrire et à additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 3141.771-2235.37-j.n.0.AU CENTRE D\u2019AUBAINES SIMPSONS.SEARS | des meubles à prix avantageux! | uni ques, égratignés ou endommagés.Economisez en achetant mainte-: * nant.9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.tous, les jours et le vendredi soir jusqu'à 9h Composez 731-4915 ou venez au 2477, avenue Kaladar 37ino.234-8664.A King Edward.MANTEAU pour fillette, 10 ans! 37-194 MACHINE a ic, 8 .Val 0! ; tric, presque neuve aleur 2200 4 LOUER: laver General Elec- pour $50.66 Cousineau, Gatineau, 777-3065.37-194 MANTEAU court, chat sauvage rasé, remodelé, $10, cape, rat mus- | qué, $25, manteau vinyle noir (12- 14), téléviseur Marconi 1966, 23 pouces, 771-8174.37 -199 porté une saison, valeur $35 pour | $10.Ensemble d'hiver pour gar-\u2019 çonnet et un pou rfillette 6 ans, $8 chacun.776-1459, 37-194! MANTEAU de filiette avec cha-| | peau, robe de velours (3 ans).$17.663-2542, -195| MACHINE à laver, | 330, 745-5564.'MOBILIER de chambre pour enfant, comme neuf, 2 téléviseurs, | 17\", 23\u201d, machine à écrire Com-; très bon état,! 37-198 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait bou- modore, chaise pivotante, 2 ha-i bits grandeur 34, 749-2308.; 37-196 ! bres RESTAURANT et commandes à emporter dans centre commercial.Donne de bons revenus.Demande $17,500.Ken Cameron, courtier, 224-5911, 37A-196 service-station a deux stalles, située au centre-ville d'Ottawa et à débit considérable aux passants.Société pétrolière progressive offrant des programmes de formation et partageant les frais de réclame.Revenus intéressants en perspective.Installation pour lavage d'autos disponible.Placement minimum de $1,500.Loyer gratuit, Ecrire à L-P.Larouche, boîte 2713, suc- tonnières, broderie, etc.; reprise| cursale \u201cD\u201d, Ottawa 4e (Onta- de linance, valeur régulière| rio).37A-199 $249.50: solde au complet $84.70.Termes faciles.235-7900 jour ou|eseeserssscevescreavoresssnes soir.37 AN (3 9) BATEAUX ET ' ACCESSOIRES \u201cORGUE \u201cMason Risch\u201d, $500, acajou rouge.746-6696.37-200 MANTEAU de mouton rasé, coliet| vison pastel, 14 ans.771.8493.|POLISSEUSE 19 pouces, cuve 37-199.pour laveur de planchers, $30 | chacune, 771-0070.37-195 (MOBILIER de chambre à coucher, | brun, moderne, 37-196 propre.663-5079 PEINTURES à l'huile, scènes canadiennes et européennes, à prix réduits, 236-5157.37-195 MOTO-SKI 1968, a très 771-7607.MOBILIER chambre à coucher, 3' peu roulé.POELE BATEAU de course, fibre de verre, 10 pieds 6 pouces, prix raisonnable.771-6786.39-197 (40) animaux MACHINERIE agricole et chevaux bureaux, lit complet, 777-2000.i \u2018 POELE, 40 pouces, It 37-198\" 63-7256.\u201cBeach\u201d, 31 pouces, bon| à vendre.671-2236, Perkins.état, $25, 777-2560.40-194 37-195 d'enfant, JEUNES terriers, beige, 37-199 !MOTCG-SKI 1967.presque neuf, bon | prix, 55 Sherbrooke, Hull.37-198 MACHINE à écrire Remington a POELE electrique 220, $60, bon état.63%» Rouville, 37-197 : vendre, 777-5327.MANTEAU mouton Perse gris 14 ans, valeur $835 pour $50, projecteur automatique pour diaposi-! tives avec 4 boîtes de tiroirs $25.37-196 |pOELE \u201cTappen Gurney\u201d, modèle 1964, 30 pouces, véritable aubaine a $95.233-2301.37-194 749-2590.149, chemin Eastview.37-194 | revisés de toutes MOBILIER de dinette, tout neufs,! $28.88.Bureaux et commodes,! Marier,|PIANOS neufs, 10 ans de garantie, seulement $595.Ainsi que pianos ies marques.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452, 37-i.n.0.laveuse $18,00; grosse cuisinière: $30.00.Ottawa 173 Dalhousie.236-3379.37-195 Used Furniture, [RESERVOIR a I eau chaude avec tuyauterie et thermostat.771- 2646 après 6h.37-196 + blanc et 40-195 brun.232-3808.(42 ARGENT DISPONIBLE REPRESENTONS compagnies et préteurs particuliers pour tous prêts ypothécaires, e et efficace.Sarra reaitor.42-an.enres de ervice rapi Bournet Ltée, courtier, 771-7356.ONTARIO \u2014 Argent disponible en léres et 2es hypothéques.$1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 105.235.9175; le soir 745-2701.42-A.N.+ TESSIER & TESSIE INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 171-5867 représentants exclusifs our l'ouest du Québec de plusieurs institutions prêteuses SERVICE DES PRETS HYPOTHECAIRES 236, boul.St-Joseph, Hull MICHEL PARENT, gér.42 PRET PERSONNEL Chez Seaboard, les gens sont des spécialistes.Vous y serez bien accueilli car chez Seaboard les clients sont plus importants que les chiffres.Vous pouvez emprunter de $50 a $10,000 ou plus et prendre jusqu'à 10 ans pour rembourser.Renseignez-vous également sur nos prêts hypothécaires.GERANT: Rosaire Dutrisac, 101 Principale, Hull Quebec No DE TELEPHONE: 771-5807 SEABORD FINANCE COMPANY OF CANADA LIMITED 42 ASSEMBLEE ANNUELLE L'assemblée générale annuelle du Commissariat du Tiers- Ordre (district Ottawa-Hull) aura lieu le dimanche 24 novembre 1968 à la maison des Oeuvres, rue Parent, Ottawa, à 1 h pm.Tous les tertiaires sont priés d'assister à cette importante réunion.F.Maiboeuf, secrétaire 52 | (44) PersonnEL CAR.5S d'enterrernent de vie de garçon, $4.50, cartes d'affaires, $7.95 (du mille), Keith's, 722- 1087.44-j.n.0.MASSAGES, bains a la vapeur, vi- bro-thérapie, pour dames et hommes.745-0102, 44-194 STUDIO MAYO ; BAINS de vapeur, massage, infrarouge, pour hommes et femmes.Composez 663-6565 pour rendez- | vous.44-198 FAIRE-PAKI de mariages.Prêtons le catalogue; guide gratuit.Keith Bridai, 722-1087.44-j.n.0.INTERESSE a joindre un tour organisé de 10 jours au Mexique, 7 ou 8 places disponibles, départ le 26 décembre, retour le 4 janvier.Pour de plus amples informations, appelez 824-3846.44-196 VETEMENIS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Nerghbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre ca- ! mion ira les cueillir, 44 AN.HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en etreur.S'il arrivait qu'un lacteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans t.wrder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ansi que le Better Business 3urean, 186, rue Bark, Ottawa, 233-1191.44 FAIRFAX.LA PLUS MODERNE Lave, asséche, cire, polit, humidifie, purifie, filtre, odorifie, aspire, décontamine, donne le shampooing aux tapis; sert à la peinture et au lavage de vitres, donne des massages, etc, Pour démonstration gratuite envoyez votre nom, votre adresse, téléphone, à casier postal 805, Hull, Qué.S.V.P.indiquez le mornént qui vous ira le mieux à vous deux de recevoir un de nos représentant.La date, l'heure.a\u201c FOYERS DEMANDES La climque bour enfants de l'Hôpital Pierre Janet demande des foyers pour s'occuper d'enfants d\u2019age scolaire avec troubles émotionnels légers.Montant de la pension à discu- er.Prière de nous fournir une description de votre foyer, l\u2019adresse el les raisons de votre demande, Faire parvenir vos demandes par écrit à: La Clinique pour Eniants de L'HOPITAL PIERRE JANET 50, rue St-Raymond, Hull 44 OLE OOPOISC OOP COLLIS P000000 (46) Proressionnets VENTE DE (52) avis Divers: KINGSLEY \u2014 e soussigné Henri KINGSLEY \u2014 Je soussigné Henri droit, qu'a partir de cette date, le 14 novembre 1968, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que se soit sans mon autorisation écrite.Henri Kingsiey, 174, rue St-André, Ottawa, Ontario.52-194 (53) © AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA Département de la propriété Soumissions pour l'installation de clôtures en treillis Poste de pompier No 5 \u2014 715, boul.St-Laurent soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 11h a.m.(H.N.E.), LE MARDI, 26 NOVEMBRE 1968 pour l'installation de clôtures en treillis au Poste de pompier no 5.715, boul.St-Laurent.On peut se procurer les bleus, cahiers des charges et bordereaux de soumission en s\u2019adressant _au bureau du: ; Directeur de la propriété, Pièce 506, Hôtel de ville, 111, prom.Sussex, Ottawa La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevail qu'une seule soumission, elle se réserve le Des droit de la refuser.MURAUX EN BOIS ECOULEMENT DE STOCK Le greffier, A.T.HASTEY le 12 nov.1968 Ottawa, PANNEAUX CITATION PIN NOUEUX ., CITATION CEDRE NOUEUX ,,.$4.89 CITATION FRENE NOUEUX .,.$4.89 CITATION TEAK NOUEUX 1.4 $4.89 $5.89 Glacier 4 4 x 8 Cherry V4 4x8.NOTRE MAGASIN EST OUVERT FAMEUX PRODUITS C.I.P.Honeytone V4 4 x 8 Le samedi, de 8h a 3h Masonite Prestex Ys-4x8 Papier ciré Black Shield Feutre et asphalte #2 Insul Board 7/16-4x8 (la Seal Bond (le sac) Pegboard Temp Y4-4x8 (1\" centre) .Acajou pale préfini 3/16-4x8 i» Arborite 1/16-4x8 (la feuille) cco.Edgetrim 136-10\" (la boîte) Papier ciré Carry Kote 36\"x400' Featheredge en pin 144x8 Pickwreh 1x8 (vertical) .Laine Pouring Wall, 4 cu.Tentest 7/16-4x8 \u2014 ordinaire (la feuille) Ciment à Maçonnerie (le sac) \u2026 Siding en aluminium Alcan de 8 po.Rég.$37.00 le 100\" .Peinture semi-lustre Parade (le gal.) Peinture semi-lustre Ambassador (le gal.) 36\"x400° $2.89 100 pieds $19.50 100 pieds $19.50 $1.35 feuille) $4.95 Peinture latex Ambassador 1-couche (le gal.) $4.85 Autres genres de peintures (réduction) .15% Rég.Vants 5 Cèdre plané 4 faces 2 x 3 .Sclepi.The i Cèdre plané 4 faces 2 x 4 .12clepi.10lhe % Cèdre plané 4 faces 2 x 6 .T6c le pi.15%c Tuiles a plafond '%-12\"x12\" Form .pi.car.169 Tuiles a plafond Parquet L42-12x12 \u2026\u2026 pi.car.17,9 Tuiles à plafond Golden Veil pi.car.17.9 Tuile a platond Weave .pi.car.179 Tulle a plafond Whirl ieee.PILocar, 17,9 Hardboard Ya-4x4-12\u201d centre, blanc .$2.89 Portes d'acajou 12\" a 32\u201d x 80\u201d à partir de $3.75 dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soir, 7h 30, mardi, jeudi, 6h 30 214, noul, St-Joseph, 777-2602 y SOS HPOU0OPEACE0POOPOROOUOUOO (47) COURS PRIVES COURS sténos, dactylos, matières commerciales, privés ou par groupes (10).771-8554.47-208 COURS privés de 2e à la 12e années.méthode moderne.187 Montclair, Wrightville, 73s IRAIS donner cours français, an- heures.47-196 HAUT FONCTIONNAIRE retraité donne cours privés, anglais-fran- ¢ais.conversation, correspon- \u2014 749-7145, 47-19 DR JACQUES PROULX, chirurgien- |: glais, mathématique.745-1056, 4-|: dance, etc.Equipement et meil-|# leure méthodes audio-visuslies + caves etc.Réduction de Fenétre coulissantes et autres pour 10% * 20% M.ALEX DESJARDINS bien connu dans le domaine de la construction, se fera un plaisir de vous fournir un estimé gratuit sur les travaux que vous projetez.pelez-le, sans aucune obligation.Ap- FEY _ Sarnzan (CASH & CAR ME.Savarse Division INC, 200, rue de ja Savanne, Pte-Gatineau 776-1561 de RAR SRT Ti Dr MR Sa.oe CET iN PERRES > ry fc ad rl wi le, rai te on pit n- (53) AVIS LEGAUX MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA RÉGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: Chef des Services financiers et administratifs, région de la capitale, Ministère des Travaux Publics, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont), et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSoumission pour le projet No 84038 \u2014 Modifications, 40, rue Lydia, Ottawa (Ont.), seront reçues jusqu'à 15h (heure normale de l\u2019est), LE JEUDI, 28 NOV.1968 On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).On peut se procurer ces documents en français et en anglais.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs, J.J.CARETTE MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA, ONTARIO APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant la mention \u201cpont en bé- ton\u201d seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure locale, le 28 novembre 1968, pour la construction d'un pont précontraint de 14' de largeur sur 22' de longueur à la Station éclusière de Davis située à 7 milles à l'ouest de Elgin, Ont.On pourra obtenir lés plans, devis et autres documents de soumission du soussigné, à l\u2019adresse suivante: Bureaux du canal Rideau, 370 Sparks, troisièrne plancher, boîte postale 502, Ottawa, Ont, sur réception d'un.chèque visé de $25.00 établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Ce dé- pot sera.remboursé sur renvoi en bon état des plans et devis, Les entrepreneurs et les fournisseurs pourront examiner les plans et devis aux endroits suivants: Bureau du canal Rideau, 370, rue Sparks, Ottawa, Ont.Ottawa Builders Exchange, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ont, et Kingston Builders Exchange, 65, rue Clarence, Kingston, Ont.Le ministère ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni la plus haute ni aucune des soumissions.J.A V.Richard, acheteur, canal Rideau.8 novembre 1968 mam NY I = a ] i Cr i] \\ 1 : 4 om BRAN ARERR ™ % | BOUCHER F M.Aime Boucher, i z a N AY WN du rue Principale, Aylmer, est! F UN ERAILLES décédé dans un hôpita Jocal le | TY 4 mercredi 13 novembre , à i I'age de 62 ans.Outre son épou- | VENDREDI se, Simone Sylvain, il laisse deux fils, Jean-Guy, de Rockingham, | ) -E, Carol, Aylmer; une fille, NOMS DEPART OU CORIEGE FUNERAII ES Mme Gérald Lamirande (Huguet.BARBEAU Départ de la maison funéraire Racine, te), Aylmer; un frère, Aurdle,! M.Albert Robert et Gauthier, 7, ave Fairmont.Ser- Montréal; Six soeurs: Mme w- vice religieux à 10 h en l'église St-Fran- gnal, Mme Sruno Lamarche (Eléo- | cois d'Assise, nore), Alfred, Mme Isidore Car| CHARRON Départ de la maison funéraire Racine, (78! (Bermadattel nues MS Mme René Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Antoine Leblanc (Isabelle), Ayl- (née Doriméne Eastview.Service religieux à 8 h en l'égli- mer, Mme Damasse Audette Gélineau) se Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview.Li- Mies) yoachute; une belle sour.: a 7; | bera à 10 h en l'église Sacré-Coeur de Thurso; 12 petits-enfants.La dé: GAUTHIER \u2014 M.Jean-Louis Gau-, Bourget.pouille repese à la maison funé-, thier, de Plantagenet, Ont.est.GRENIER Départ à 1 h 45 de la maison furéraire Tare Émond, rue Parker, Ayimer, décédé subitement ls mercredi ; ! ; | \u2018où aura lieu le art à : ; , , ge Mile Juliette Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St- p.m.le sumadi 16 novembre pour! 65 ans, li était l'époux de Cécile| Patrice, Ottawa.Service religieux à 2 h service 4h 30 en l'église St-! Ferand Gui ui survit.Qutre son, Hi 1 aul, mer.Inhumation a Cl- ' \u2019 al en la Basilique d'Ottawa.| metière peroissial.CC Claude, de Sudbury; une fille, LAMOUREUX Départ de la sa'le paroissiale de St-Isi- 60-185! Mme, Leslie McCauley [Louise), » 1 io} Ontreéal; neuf peti \u2018.Mme Joseph doce de Prescott.Service religieux à 10 h La dépoultle repose à là maison.(née Marie-Anne en l'église paroissiale de St-Isidorc de | funéraire lamarre et Fils, d'Al-i Lalonde) Prescott.Co + Ganme René Charron fred, d'ou aura lieu le \u2018départ, MAHONEY Dépait de la maison funéraire McCon- dée dans un hôpital local, le mar Bn J Same 16 novemiye Mme Aldéric nery, Maniwaki, Qué, à 10 h 15.Service di 12 novembre 1968, à l\u2019âge de lise St-Paul de Plantagenet.In- (née Elizabeth religieux à 10 h 30 en l'église St-Patrice 38 ans.Elle était l'épouse en| humation au cimetière paroissial.| sl eres noces de feu Fernand-S.| Prière d Thompson) de Maniwaki is re de ne pas envoyer p .Charlebois et en 2es noces, de| fieurs, plutét envoyer une offran- René Charron, qui lui survit.Elle à l'Insti i ; , de à l'Institut National Canadien Prière à saint Jude O GLORIEUX APOTRE, fide- le serviteur et amis de Jésus, I'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur; servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et ia grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulié- res).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, 8 saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père, ALBERT VALOIS V.G.Montréal, 26 mai, 1950.En remerciement pour faveur obtenue.JA.Le greffier municipal A.T.HASTEY.COUR DE REVISION GRIEFS SUR LA RENOVATION Relatif au réglement municipal 449-62 Avis est par les présentes donné que l\u2019audience de la Cour de revision qui devait avoir lieu en l'hôtel de ville, 111, promenade Sussex, le 13 novembre 1968 a 10 h de l\u2019avant-midi, a été .contremandée.Avis est par les présentes donné que l'audience de la Cour de revision se tiendra en l'hôtel de ville, 111, promenade Sussex, le 29 novembre 1968, à 10 h de l'avant-midi, afin d'étudier les plaintes que les personnes intéressées peuvent vouloir formuler et qui relèvent de la compétence juridique de la Cour quant à ces griefs.Le Trésorier municipal intérimaire, S.L.HEATH, \u201cTOUJOURS PRESENT PARMI VOUS\u201d BARBEAU \u2014 M.Albert Barbeau, du 1171, rue Wellington, Ottawa, est décédé le mardi 12 novembre 1968, à l'âge de 80 ans.Il était anciennement de Hawkesbury et était bijoutier-horloger pendant 35 ans, juge de paix, président de la Chambre de commerce senior, commissaire des Ecoles secondaires.Outre son épouse, Au- eusta Lalonde, il laisse 3 frères, Roméo, Cornwall, Conrad, Sudbu- ry, René, Montréal, 4 soeurs, Mme René Hamelin (Dora), Vancouver, Mme Lorenzo Hamelin (Blanche), Plantagenet, Mme Hormidas Saumure (Simone), Colorado, Mme Edmour Marion (Athala), Messines.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, avenue Fairmont, d'où aura lieu le départ le vendredi 15 novembre pour service à 10 heures en l'église St-François-d'Assise.Inhumation au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.60-194 GRENIER \u2014 Mlie Juliette, est décédée dans un hôpital local le mercredi 13 novembre, à l'âge de 77 ans.Elle était la fille de feu M.et Mme Adolphe Grenier (Alexi- na Corbeil).Elle laisse plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice.La liturgie des défunts aura lieu ie vendredi 15 novembre à 2h pm.en la Basilique d'Ottawa.Inhumation au cime: tière Notre-Dame d'Ottawa.60-194 laisse, outre son époux, 2 fils, Richard et Marcel, d'Eastview, 3 filles, Mme Jean-Louis Schnupp (Claudette), de Bourget, Mme John-Robert Cooke (Francoise), d'Ottawa, Mme Aimé Lefebvre (Andrée), Eastview, 12 petits-en fants, 2 frères, Lorenzo, d'Ottawa et Gérard, de Montréal, 3 soeurs, Mme Anatole Gendron (Béatrice}, d'Eastview, Mme Jean-Charles Laflamme (Rita), de L'Orignal, Mme Edgar Laroc- que (Anne-Marie), de Montréal, La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Eastview, d'où aura lieu le départ à 7h 45 le vendredi 15 novembre pour service à 8h en l'église Notre-Dame- de-Lourdes d'Eastview.Un libera sera chanté en l'église du Sacré- Coeur de Bourget 10h.Inhumation au cimetière paroissial.60-194 CORMIER -\u2014- Mme Harry Cormier (Marthe Castonguay), du 17, rue Friel, est décédée le mercredi 13 novembre 1968, à l\u2019âge de 45 ans, 5 mois.Outre son époux, elle laisse 2 fils: René et André, Ottawa; 2 filles: Louise, Ottawa, Rév.S.Claudette Cormier, de Montréal; 2 frères: Rév.P.René Castonguay, s.j, de Sudbury, Maurice Castonguay, Touraine; 2 soeurs: Mme James Maledy (Florence), Eastview, Mme Jean-Paul Melancon (Béatrice), Montréal.La dépouille repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice.La liturgie des défunts aura lieu le sa medi 16 novembre à 9h15 en l'église Ste-Anne, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottaws LAMOUREUX \u2014 Mme Joseph La- mourèux (née Marie-Anne Lalon- de), de St-Isidore-de-Prescott, est décédée dans un hôpital d'Ottawa, le mardi 12 novembre 1968, à l'âge de 75 ans.Outre son époux elle laisse 2 fils, Amédée et Alban, St-Isidore-de-Prescott.4 filles Mme Conrad Martin (Claire), Cornwall, Mme Armand Ranger (Aline), Mme Oscar Laframboise (Flore), Mme Roger Ménard (Simone), St-Isidore-de-Prescott, 1 frère, Adrien Lalonde, Ottawa, 1 soeur, Mme Emery Legault (Adele), St-lsidore-de-Prescott, ainsi que 28 petits-enfants.La dépouille repose 3 la salle paroissiale de St-Isidore-de-Prescott, d'où aura lieu le départ à 10h le vendredi 15 novembre pour service en l'église paroissiale, Inhumation au cimetière du même endroit.Direc- tion Lamarre et Fils d'Alfred.60-194 pour les Aveugles.Il fut mar-! chand général à Plantagenet pendant plusieurs années; ex-maire de la municipalité de Plantagenet- Nord et du village de Plantagnet.| 60-195! GAUTHIER \u2014 M.Lucien \u2014 Est décédé le mercredi 13 novembre 1968, à l'âge de 46 ans, Lucien Gauthier, époux de Paulette Tremblay du 176 Eddy, Hull.Outre son épouse, il laisse sa mère et son beau-père, M.et Mme Médéric Gauthier (Ernestine Simard); un fils, Marcel; trois frères: Robert et Denis, Montréal, Marcel, Hull; quatre soeurs: Mmes Micheline Desbiens, Huguette Villeneuve, Jean-Marc Leduc (Denise), toutes de Hull, Mme Fernand Duguay (Gislaine), Québec.La dépouille repose a la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171 St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h50 le samedi 16 novembre pour service à 8 heures en la cathédrale Très-St-Rédemp- teur.Inhumation au cimetière Notre-Dame,Hull.60-195 MAHONEY -\u2014 Mme Aldéric Mahoney (née Elizabeth Thompson), est décédée subitement à sa résidence le mardi 12 novembre 1968, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était l'épouse de feu Aldéric Mahoney.Elle laisse 1 fils, Milton, de Mani- waki, 2 petits-enfants, 3 frères, Alexandre, de Ste-Thérèse de Ga- tineau, William P., d'Ottawa, Edward, d'Osgoode, 1 soeur, Mme Hildred IMcDougall, de Montebel- lo.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, Mani- waki, d'où aura lieu le départ à 10h 15 le vendredi 15 novembre pour service à 10h 30 en l'église St.Patrick.Inhumation au cimetière paroissial.60-194 PRUD'HOMME \u2014 M.Joseph Edmond Prud'Homme, du 18, rue Montmorency, Hull, est décédé le jeudi 14 novembre 1968, dans un hôpital local a l\u2019âge de 77 ans.ll était l'époux de Mary Bughner.il laisse 1 fils: Daniel, Hull; 1 fille: Mme Douglas Fong (Marie-Claire), Hull; 2 petits-enfants, Serge et Sylvie Boisvert.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, 271, boul.St- Joseph, Hull, d\u2019où aura lieu le départ à 7h 55 le samedi 16 novembre pour service à 8h en l\u2019église StJoseph.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.60-195 1 | Nouvelle coupe de cheveux LOS ANGELES (PA: \u2014 La |LEVESQUE -\u2014\u2014 M.et Mme Raoul} et marraine re, Joan Baez, a exhibé mardi une nouvelle coupe de cheveux et exprimé une opinion nouvelle sur la contestation étudiante.De cette derniére, qu\u2019elle est absolument de\u2019 et n'a pas de sens.Mlle Baez, âgée de 27 ans, vedette de la chanson Fa *\u2018stupi- tations étudiantes, en 1964, à l'Université de Californie, a Berkeley, bien qu\u2019elle ne fut pas elle-même étudiante, à que.A une conférence de presse, elle a dit: \u201cIl faut bien qu\u2019il y ait un temps ou une justification pour cette contestation étu- | diante.Personnellement, je n\u2019en vois guère.\u201cSi l\u2019on veut faire quelque chose de vraiment révolutionnaire, ajoute-t-elle, il faut sortir du campus.\u201d A ceux qui lui demandaient si, en coupant ses longs cheveux, elle avait voulu donner une image nouvelle de sa personne, elle a répondu: \u2018Non, j'ai tout simplement voulu les raccourcir\u201d.Droits civiques aux Indiens KELOWNA, C.-B, (PC) \u2014 M.Trudeau doit reconnaître aux Indiens les droits civiques dans toute leur plénitude, s\u2019il veut désamorcer la bombe à retardement qui menace la société canadienne.C\u2019est en ces termes que s\u2019est exprimé, mercredi, M.Forres Walkem, porte-parole de la bande des Indiens Cook\u2019s Ferry de Spence\u2019s Bridge, C.-B, devant la commission fédérale chargée de la révision de la loi sur les Indiens.M.Walkem estime que le règlement des revendications territoriales devrait constituer le premier pas vers l\u2019octroi des droits civiques.Il a invité M.Trudeau et le ministre des Affaires indiennes, M.Chrétien, à le rencontrer à Spence\u2019s Bridge pour négocier le règlement final des droits territoriaux et aborigènes.Hostile à la loi sur les Indiens, il a déclaré: \u201cNotre bande estime qu\u2019aucune loi sur les Indiens n\u2019a su nous donner dans le passé et ne nous donnera à l\u2019avenir des droits à la liberté et à la responsabilité égaux à ceux dont bénéficient les non-indigènes qui occupent actuellement nos terres\u201d.MALETTE \u2014 M.Oris Malette, est décédé à Cornwall le mercredi 13 novembre 1968, à l'âge de 76 ans.il demeurait autrefois à Hawkesbury.Il était le fils de feu Théophile Malette et de feu Lucie Delorme.! laisse un frère, Théophile, Hawkesbury.La dépouille repose à la maison funé- elle dit | ; avait pris part, 4 des manifes- .l\u2019épo- Lévesque (née Louise Prud'homme), sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils le samedi 12 octobre 1968, à l'Hôpital général d'Ottawa.Baptisé à l'Université d'Ottawa sous les prénoms de Joseph, Paul, Stéphane.Parrain mas.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 NOVEMBRE 1968 \u201435 .| Naissances , M.et Mme Paul Dek -194 \u201cRe LAPLANTE \u2014 M.et Mme Maurice \u201d Laplante (Gzorgette Richer), de St-Albert, sont heureux de faire part de la naissance d'un fils à l'hôpital Memorial de Winchester.(St-Albert, DNG) i Le vendredi 15 af (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Une question épineuse sera réglée de façon inattendue.Journée remplie d\u2019imprévus et d'optimisme.Impossible de vous soustraire à une obligation.fer (LE TAUREAU) 20 avril av 20 mai Vous serez probablement obligé de prendre une décision ou d\u2019influencer quelqu\u2019un à en prendre une qui vous intéresse.L'entourage s'anime soudainement.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 27 juin La journée sera quelque peu compliquée, mais votre sens de l\u2019humour devrait trouver le côté amusant des choses.Votre insistance produit ses effets.wif (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet 11 est probable que vous aurez plus de loisirs qu'à l'ordinaire.Accumulez de l\u2019énergie pour parer à des activités inaccoutumées.Entrevue intéressante.«\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Les facteurs vitaux pour votre réussite sont aujourd\u2019hui votre tempérament et votre désir de faire votre possible.Vous avez beaucoup de flair.&2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Journée où l'on peut demander votre aide.Accordez-la sans hésiter, car vous serez le premier à en profiter dans l\u2019avenir.Vous voulez partir, mais quel- qu\u2019un vous retient.(La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas.considérer comme des certitudes les indications de ce jeu), ; novembre 1968 T5 (LA BALANCE) 23 septembre au 29 octobre Temps propice pour faire une revue de vos activités el d\u2019éliminer celles qui ne rapportent rien.Il n\u2019est pas trop tard pour | faire des changements.Co cic (LE SCORPION} : 22 octobre au 21 novembre Tenez-vous occupé, que vous ayez un programme chargé ou non.Tous vos efforts de la journée seront favorisés par des influences extraordinaires.È DEE EN 5 (LE SAGITTAIRE) ° + 22 novembre au 21 décembre Vous parviendrez à vaincre certains obstacles qui se présenteront grâce à l'équilibre et au sang-froid dont vous serez possesseur.#Æ (LE CAPRICORNE) ° 22 décembre au 20 janvier.Une allure régulière au travail: et un sens aigu de l'observation.feront une grande différence dans les résultats aujourd\u2019hui.Des importuns viendront probablement vous faire perdre du temps.«® (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Ne vous laissez pas dominer par des fluctuations de votre caractère si vous voulez qu\u2019on vous prenne au sérieux.Vous ne pourrez échapper à une | légère contrariété.>= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Aujourd'hui, vous serez en puissance de tous vos moyens et vous pourrez accomplir beau- 1 coup.Méfiez-vous de vos sens.timents à l'endroit d\u2019une personne de sexe opposé.retour.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez trop d\u2019idéal et vous êtes exposé à des réveils pénibles.Vous manquez un peu de défense, mais, en revanche, vous évitez habilement tous les sujets de discorde et de querelle.Vous avez de la difficulté à vous comprendre vous-même à cause de votre tempérament indécis.Certains effets du hasard vous vaudront de notables améliorations de votre condition première.Vous aimerez et serez aimé en raire Noël Ltée, 416 McGill, Haw- kesbury, d'où aura lieu le départ à 1h30 le samedi 16 novembre pour service à 2 heures en l'église L'Ascension, Hawkesbury.Inhumation au cimetière paroissial.60-195 PARTICIPEZ AU FABULEUX CONCOURS \u201cMOI AUSSI J'ECOUTE(C[3 PEUGEOT '69 rn Jouez avec nous! SOLUTION: 1-Corde en moins.2\u2014Sur le toit, antenne allongée.3\u2014Nuage en plus.4\u2014Un poignet en moins.5\u2014Coq de droite, noirci.&\u2014Cadrage de fenêtre ajouté.7\u2014Ceinture du parachute, modifiée.CA CE ; 3 - = PROCUREZ-VOUS VOS AFFICHES a CKCH ou au journal LE DROIT | $25 en PRIX TOUS LES JOURS | L BONI *10 A TOUS LES GAGNANTS QUI PORTENT L'AFFICHE COLLANTE SUR LES PARE-CHOCS AVANT et ARRIERE ! yo.ellehumeur e+ulomobiles 0 os 111, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, P.Q.concessionnaire |: RADIO 97 \u2014 c|c|cju RADIO 97 ee le \u2014 RADIO 97 TY Poo oe 15 RE alte eC ne EMA EAR A Ae 9 LA \u201cTELEVISION\u201d, C\u2019EST 2 CE TELECOULEUR A PRIX D\u2019AUBAINE EXCEPTIONNELLE FREIMAN NN au.seulement e Lampe-image en couleur, garantie deux ans i ® Son et image instantanés e Châssis développant 26,000 volts SR e Demagnétisation automatique pour prévenir la distorsion des couleurs ® Installation gratuite et 3 mois d'entretien gratuit e De la qualité à prix modique ! \u2019 g «® Base facultative .19 9 yg ° PAS DE VERSEMENT INITIAL Utilisez votre carte de crédit Freiman C.I.A.Enrg.Procurez une grande joie a la famille a Noé! avec un TV couleur! Rayon des telévisenrs, cinquième etage chez Freiman.an ventre-mille \u2014 St-Lavrent et Westgate, + pou M A N CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT @ OUVERTS TOUS LES JOURS et SAMEDI DE 9 H 30 A.M.A 6 H P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H 30 A.M.À 9 H P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX TROIS MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE AU CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT p SA | >, A > - a 4 A { \u2019 A : À \u2018 | : .oom .+ a A ; #16 \u20ac + 2 1424 4 a 4e a oy \u201c4 4 = 4 4 4 4 \u20ac 5 405 6 AS 7 POV 6 4 9 à + 9 4 F9 Nn O5 ~\u2014 ~ * ~ % A \u2018 % ; + ° 4 0 f g î g pr L p A a v \u2019 pa \u2019 as 1 9 np) 4 ' rs \\ ee : A A An \\ ¥ \u2019 i Ee Pai A t > IS A f , J 0 D t / A 4 CP Le a A Ta A PET EI PRE { rit aad ne tei il ny Ca ff ALL « 641) 11204 S Ce sont des housses à L'AVANT-GARDE possédant l'allure et le toucher de tissus à capitonnage hors série et de qualité.Choisissez parmi les imprimés fleuris estivals ou les teintes unies texturées en tissu extensible pour les mobiliers contemporain, de styles provincial, Lavables à la machine, classique et colonial.- séchables à la machine ou par égouttement) .en des imprimés bleu/vert ou or/rouille.Des \u2018\u2019tëîfntes uriés en brun uni, olive, melon, or et bleu.Divans \u2014 pour les modèles 48, 37 et 59.Régulièrement 39.95.Spécial.99 ch.Fauteuils; conviennent aux modèles 40 et 43.Rég.19.95.Spécial.COUTEAUX ELECTRIQUES GE 399 ch.À poignée legere.Lames en acier fnoxydabie de 9\".Cran de sûreté à l'interrupteur.Cordon amovible de 8.des plus POELES A FRIRE G La cuisson automatique à son meilleur 18% .Fini .interieur rutilants.même la poignée.ouvercle ajouré, compris.ulateur a en aluminium Thermoré- PRETES MALAXEURS | PORTATIFS GE 15 .Contrôle à trois vilesses et ejecteur de batteurs au devant de la poignée.Fouets faciles à nettoyer: boîtier blanc, socle noir et garnitures de boîtier façon noyer.jy \u2019 POELES FILTRO AUTOMATIQUES 1899.Très grande cuve de cuisson en fonte pour une distribution uniforme de la chaleur.Au complet avec égouttoir à frites, livre de recettes et couvercle métal- tique.Thermorégulateur à bouton et lampe-témoin.Rayon des appareils électro-ménagers au quatrième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.Un pare-etincelles en la massif avec toile métallique noire ouvrant du milieu.ss Ÿ x PARE-ETINCELLES * ACCESSOIRES EN LAITON EN LAITON SPECIAL Enduits de lague et polis pour des années de beaut SPECIAL 18:88 «+ Brosse, tisonnier et porte-ac- cessoires.Idéals comme cadeaux de Noël.18° laiton LE DROIT, OTTAWA, JEUDI Des grilles avec embouts amovibles pour le chauffage au charbon ou au bois.14 NOVEMBRE ARTICLES DE SPORT A PRIX D\u2019AUBAINES! SKIS Des skis à couches multiples pour adultes.Au fini rouge avec un liséré de surface blanc.Protecteurs complets aux talons et aux bouts.Semelles en Porlon rouge et carres d'acier à emboi- tement.Les fixations sont le tout nouveau combiné Tyrolia Ski- mieste: avec le talon 99 a enfiler Tyrolia Clix 55.pre BATONS DE SKI Des batons de ski en aluminium comprenant la poignée-pistolet, semi-profilés, disque en alu- 99 minium et caoutchouc.Noir ° pre seulement.Longueurs 46\u201d- 56\u201d, Des vestes de ski à ceinture, genre moniteur fabriquées en nylon DuPont et doublure en Fortrel.Glis- 99 marine, vert et bourgo- ° gne, Grandeurs P.M.G.EG.Rég.29.98, spécial POUR HOMMES Des pantalons de ski en Hélanca et au Koratron d'un ajustement galbé et exten- Grandeurs 28 à 40 moy.30-36 courtes el grandes 38-38.Rég.19.98, spécial pour HOMMES et DAMES Des bottines de ski importées et pleinement \u2018doublées avec semelles vulcanisées mes et dames.En cuir imperméable de qualité, à laçage intérieur 99 ® culée.Coupe ample pour plus de confort.Chalet du ski, au quatrième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 POUR HOMMES siére double.Teintes de PANTALONS DE SKi sible.Noir seulement.99 4 BOTTINES DE SKI et moulées.Modèles robustes pour hom- rapide et cheville arti- St-Laurent et Westgate.GRILLES A FOYER BUCHES AU FINI FER FORGE SPECIAL SPECIAL 21\u201d 24\" BE Gestes Pec tt 188% ls a °3 | > Cette buche en chéne offre tel CH.CH.10x10\", Rayon de la quincaillerie au quatrième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Wes!gate.lement un aspect naturel vous croiriez voir de vérita flammes avec les tisons et.charbons ardents.Dim: _ ue be 9 es