Le droit, 22 novembre 1968, vendredi 22 novembre 1968

[" DEMAIN : ENSOLEILLÉ rare mt ER MINIMUM (cette nuit) .20 MAXIMUM (demain) .40 DERNIERE EDITION \u2014 56e ANNÉE \u2014 No 201 Le Guide TV imprimé sur papier blanc Pour raisons techniques, le Guide TV du DROIT est imprimé sur papier blanc aujourd'hui.On pourra trouver le Guide entre les pages 15 et 22 du journal.DU FRAN D'après PA, Reuter et AFP BONN (PC) \u2014 Le ministre ouest-allemand des Finances, M.Franz Josef Strauss, a confirmé aujourd\u2019hui que le franc français serait dévalué.Il a confié à des journalistes à l'extérieur de la salle de la conférence où se déroulaient les délibérations des ministres des Finances et de l'Economie des 10 pays occidentaux les plus riches au monde, que le conseil des ministres français, qui doit se réunir en séance spéciale demain, décidera lui-même du degré de la dévaluation.Des informateurs ont déclaré à l'issue de la session marathon de 17 heures de jeudi que fout indique que le franc fran- cais serait réduit de 10 pour cent soit de 20 cents en devises américaines, à 18 cents, ou encore de 15 pour cent, c'esl-à- dire, de 20 cents à 17 cents US.Un porte-parole du secrétariat du premier ministre fran- cais, M.Maurice Couve de Murville, a fait savoir a Paris qu'aucune déclaration officielle ne sera faite avant la reunion du conseil des ministres que présidera samedi le président de la République, le général de Gaul- le.Afin d'appuyer la nouvelle valeur du franc, le Groupe des 10, formé des pays non communistes importanis, serait sur le point d'en venir à une entente sur les conditions à établir pour des crédits de réserve dont le total serait de près de $3,000;000,- 000.Dur coup Les membres de la délégation française présents aux entretiens de Bonn ont admis privé- ment que la dévaluation du franc était chose certaine.Ils ont fait remarquer que ce serait un dur coup porté au président de Gaulle.qui célébre aujour- d\u2019hui son 78e anniversaire de naissance.|! y a une semaine.le général avait déclaré que la dévaluation serait \u2018la pire absurdité possible\u2019.Le premier ministre Couve de Murville s'est rendu ce matin au Palais de I'Elysée, afin d'y discuter de la crise monétaire avec de Gaulle.alors que les rumeurs concernant la dévaluation allaient en augmentant.Des journalistes l'ont abordé, au moment où il quittait le Palais, et lui ont demandé si une décision avait été prise à ce sujet.\u2018Vous verrez\u201d, a-t-il laconiquement répondu.Contributions D'autre part.des sources de l'Allemagne de l'Ouest ont déclaré que $1,400,000,000 des offres de crédit à la France viendraient de l'Allemagne de l'Ouest, des Etats-Unis, de l'Italie et de la Grande-Bretagne.L'Allemagne de l\u2019Ouest contribuerait $600.000,000, les Etats- Unis, $500,000,000 l'Italie, $200,- 000,000 et la Grande-Bretagne, $100,000,000.Une somme de $600,000,000 viendrait du Canada.du Japon, de la Belgique et de la Suisse.tandis qu\u2019une somme de $985.000,000 serait avancée par la Banque des Règlements internationaux.Le ministre des Finances, du Canada, M.Edgar Benson, a déclaré au cours d\u2019une entrevue accordée ce matin que le Canada contribuerait à tout fonds de support, mais a refusé de dire pour quelle somme.M.Benson a déclaré également que la dévaluation du franc ne, poserait pas de grave problème pour le Canada.\u201cNotre commerce avec la France n'est pas (res considerable\u201d, a-l-il ajouté.M.Louis Rasminsky, gouvérneur de la Banque du Canada, représente aussi le Canada aux entretiens de Bonn.Grande-Bretagne M.François-Joseph Strauss a également annoncé que la Grande-Bretagne prendrait des mesures pour alléger son propre déficit de balance de paiements, mais il a refusé de donner d'autres détails._ 1} a dit par ailleurs que la Grande-Bretagne ne dévaluerait pas la livre sterling.Concernant l'avenir du franc français.il a dit: \u201cLe franc sera dévalué.Il revient au gouvernement français de décider quel sera le taux de dévaluation\", Afin de supporter la nouvelle valeur du franc, les 10 nations présentes à la conférence de Bonn ont établi une politique de crédit en devises étrangères que la France pourrait utiliser pour empêcher la fuite des capitaux des banques françaises.M.Strauss a déclaré que le total de ces crédits se chiffrerait par $2.985,000,000.I} a ajouté que $2,000,000,000 de cette somme serait mis a la disposition de la France par les membres du Groupe des 10, représentant les pays non communistes les plus importants et réunis à Bonn pour y disculer de CAIS la crise monétaire depuis mercredi.Droits de retraits M.Strauss a déclaré aux journalistes que le solde de $985.- 000,000 viendrait des Droits spéciaux de retrait.11 n'a pas éclairci sa pensée là-dessus.La France a refusé de se rallier au plan visant à établir un sys- tême de droits de retrait similaires sur le Fonds monétaire international.M.Strauss a dit également que l'Allemagne de l'Ouest a aussi l'intention d'aider la France en abaissant les taxes imposées aux Allemands de l'Ouest qui veulent investir directement dans les industries d\u2019autres pays.Un communiqué publié apres la réunion de Bonn a confirmé que la France recevrait $2.- 000,000,000 du Groupe des 10.Le communiqué ne disait pas, cependant, si le franc serait dévalué, mais i! stipulait que le mark ne le serait pas.Cette nouvelle a été annoncée par M.Strauss le jour même de l'anniversaire du président de Gaulle, qui a 78 ans aujourd'hui.La semaine dernière encore, de Gaulle avait déclaré que la dévaluation serait \u2018la pire absurdité possible\u201d.OTTAWA, VENREDI 22 NOVEMBRE 1968 Attentat attribué aux terroristes Explosion à Jérusalem: 10 morts, 70 JERUSALEM (AFP) \u2014 Une \u201cmachine infernale\u201d cachée dans une voiture abandonnée, en plein milieu du marché, dans le secteur juif de Jérusalem, a explosé ce malin, causant, selon un bilan encore provisoire, 10 morts et 70 blessés, dont 20 grièvement.L'explosion a été d'une violence extrême et là où se trouvait le véhicule, il n\u2019y a plus qu\u2019un cratère de trois verges de diamêtre.La voiture avait été garée en face d\u2019un salon de coiffure dont le propriétaire et un de ses clients ont été tués sur le coup.Six magasins ont été entièrement détruits et plusieurs autres très endommagés.Des débuts d'incendie ont été maitrisés.mais la rue Agrippa est jonchée de débris ainsi que de voitures et de motocyclettes immobilisées.Certaines de ces voitures appartiennent à des Arabes dont certains, qui faisaient leurs achals au marché, figurent parmi les blessés.Immédiatement après l'explosion, certaines personnes ont pris à partie des Arabes qui se trouvaient à proximité, mais la police est aussitôt intervenue pour les protéger.Tout le quartier est encerclé par la police et d'importantes forces de l\u2019ordre ont été envoyées pour pren- Une remarque du premier deau à l\u2019endroit du solliciteur général, M.George Mc- llraith, a été interprétée par le chef du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, comme une \u201cremar- respectables à l\u2019endroit d\u2019un autre ministre\u201d.M.Trudeau, au début de ceux qui étaient inquiets des allées et venues de son ministre.Après des recherches, dit-il, je Pai repéré a Houston, au Texas, ou il prononçait une conférence.Cependant, dit-il, je puis as- duit l\u2019efficacité de son ministère\u201d, Est-il utile ?\u201cLe ministre était pourtant un de ceux dont nous nous préoccupions le moins des absences, de ce côté-ci de la Chambre\u201d, a répliqué le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield.Surpris, M.Stanfield a demandé au premier ministre ce qui avait bien pu motiver une telle remarque.M.David Lewis (York- Sud), leader du Nouveau parti démocratique, a soutenu que M.Trudeau n\u2019avait pas utilisé \u201cun langage des plus respectable à l\u2019égard d'un ministre\u201d.Enfin M.Caouelte, du Ralliement créditiste, est venu tirer ses propres conclusions: \u201cSi le premier minis George Mcllraith \u201crepéré\u201d au Texas! ministre Pierre Elliott Tru- 2 que qui n'est pas des plus / la séance, a voulu rassurer / surer les députés que son FF = \u201cabsence n\u2019a aucuncment ré- ¥ my 7 Zz 7 7 tre affirme que le travail du solliciteur général progresse aussi bien sans le ministre, pourquoi main- tient-il un homme à ce pos- te-là quand on n'en a pas besoin ?\u201d La remarque de M.Tru- eau a été interprétée par certains comme lc signe avant-coureur du départ possible de M.Mcllraith.Mais, jeudi après-midi, il a été impossible d'obtenir une confirmation de cette possibilité.Après ces propos du premier ministre à l\u2019endroit de M.Mellraith, d\u2019aucuns parlaient de mauvaise blague, d'autres de sévérité dépla- tée.Quant à M.Moliraith, Ü n'a pas fait connaître sa réaction, l [3 dre position à la limite de la nouvelle et de la vieille ville de Jérusalem, afin d'éviter d\u2019éventuels heuris entre Juifs el Arabes, comme cela s'était produit au cours d\u2019un précédent attentat dans la ville juive de Jérusalem, en août dernier.C'est l'attentat Llerroriste arabe le plus meurtrier commis depuis la fin de la guerre de Six jours.La police annonce que les terroristes ont utilise probable- blessés ment 200 kg d'explosifs.Une centaine d'Arabes suspects ont été arrêtés jusqu'à présent et les forces de police continuent à effectuer des recherches dans le quartier ainsi que sur toutes les routes et rues avoisinantes.Augmentation de salaire accordée aux Forces armées Le ministre de la Défense nationale, M.Léo Cadieux, a annoncé que le Conséil du Trésor avait autorisé des relèvements de solde à l'intention des membres des Forces armées régulières et de la réserve.Les augmentations, qui représentent une moyenne d\u2019environ 6.5 pour cent, ont un effet rétroactif au ler octobre 1968.Le coût annuel estimatif séle- ve à quelque 42 millions de dollars, sans compter les augmentations dont le Gouvernement devra assumer la responsabilité en ce qui touche les cotisations à la caisse de retraite.En même temps.le Con.scil du Trésor a ordonné que les tarifs de la solde militaire fassent l'objet d\u2019une étude approfondie d'ici le mois d'octobre 1969.11 s'agira d'une étude conjointe faite sous la direction d'un petit groupe de représentants du Conseil du Trésor et du ministère de la Défense nationale, y compris un officier supérieur.Cette étude aura militaires dont les fonctions Même s'il veut mourir l'efficacité des changements considérables apportés à la structure de la solde militaire en 1966, ainsi que le rapport qui existe entre les tarifs de Ja solde militaire et les taux des salaires versés dans le civil.Outre le relèvement de la solde, on a autorisé un nouveau système visant les indemnités touchées par les miiltaires dont les fonctions comprennent des activités aussi dangereuses que le parachutage et la plongée en eau profonde.Exprimée en dollars.l\u2019augmentation signifie $52 de plus par mois pour l'adjudant-chef classé dans la zone de solde sept, el $10 par mais pour le simple soldat qui reçoit l'instruction élémentaire à titre de recrue.Un colonel touche $97 de plus par mois et un lieutenant.830.Le ministre a également annoncé que le Gouvernement a l'intention de proposer.dans un avenir prochain, une modification de la Loi sur Ja pension de retraite des Forces canadighnes en vue d'augmenter les cotisations régulières versées à la caisse de retraite par le Gouvernement aussi bien que par les membres des Forces.En vertu de la modification projetée, la cotisation des militaires serail portée de 6 pour cent à 6.5 pour cent, faux actuellement versé par les civils du sexe masculin qui sont employes a la Fone.tion publique.Ce Amu meh mm we TA Wm We we ee = 9 Panagoulis ne sera pas exécuté ATHENES (AFP)\u2014Panagou- lis ne sera pas exécuté, con- firme-t-on de source proche du gouvernement.On ignore encore quelle formule juridique sera adoptée pour surmonter l\u2019obstacle que représente le refus de Panagou- lis de signer un recours en Grâce.Selon certaines informations.ce pourrait être le ministre de la Justice ou le procureur général qui introduirait le recours en grâce auprès du chef de l'Etat, le régent général Georges Zoitakis, seul habilité à accorder la grâce.2e 2 me scies + Ae ama aoe AB Aa me ra A ew aoe Assemblée nationale?Faut pas s'énerver! (PCy Le premier ministre Trudeau a indiqué hier aux Communes qu'il ne se préoccupait guère de l'intention du gouvernement du Québec de modifier l'appellation d'Assemblée législative en celle d'Assemblée nationale.Répondant à une question de M.Réal Caouette, chef du Ratliement créditiste, le premier ministre a dit que le gouvernement du Québec se proposait de faire ce qu'il avait le droit de faire en vertu de la constitution.\u201cJe ne vois pas matiére a nous énerver, a dit M.Trudeau.L'Ontario a déjà chan- gè l'appellation d'Assemblée législative en celle de Parlement provincial.Ce sont des questions qui ne me préoccupent guère.\u201d M.Gilbert Rondeau (Crédi.\u2014 Trudeau isle \u2014 Shefford) a alors demande si le gouvernement fé- deral se préparait également à faire des changements en ce qui a trait au Sénat.\u201cil se fait déjà des changements à la Chambre haute sous la direction de M.Paul Martin, a répondu le premier ministre.11 faudra Loutefois attendre la conférence fédé- rale-provinciale sur la constitution pour connaitre les autres modifications que nous pourrions proposer.\u201d M.Caouette a mis fin à l'échange en demandant au premier ministre si les députés à Ottawa ne devraient pas s'appeler \u201cdéputés internationaux™ par opposition 2a ceux du Québec qui seraient des députés nationaux.Sa question a fail rire les députés mais n\u2019a pas obtenu de réponse.44 PAGES \u2014 LE NUMERO : EVERETT C.THOMAS HOUSTON, Texas (AFP) \u2014 L\u2019Américain ayant véeu le plus longtemps avec un coeur greffé, M.Everett Clair Thomas, 47 ans, a dû subir, jeudi, une nouvelle intervention: le coeur qui lui avait été implanté le 3 mai 1968 par le Dr Denton Cooley, a I'hépital St-Luke d\u2019Houston, a été enlevé et un autre coeur lui a été greffé dans Ja poitrine.L\u2019opération de jeudi, a, elle aussi, été effectuée par le Dr Cooley.M.Thomas avait été le neuvième malade à subir une transplantation cardiaque (plus de 80 ont été effectuées depuis) et le premier à être opéré par le Dr Denton Cooley.La première greffe semblait avoir réussi parfaitement et M.Thomas avait pu quitter lPhôpital en août et reprendre son travail dans une banque.Le mois dernier, cependant, il avait commencé à manifester des signes de rejet du greffon et avait dû être hospitalisé de nouveau.Mercredi, un autre spécialiste de la greffe du coeur, le Dr Norman Shumway, avait accompli la premiére double greffe de l\u2019histoire de la chirurgie.En six heures de temps, il avait greffé successivement deux coeurs sur M.Darrell Hammarley, 58 ans, à l'hôpital de Stanford, NEW YORK (AFP) \u2014 A quelques jours du premier anniversaire de la greffe.du coeur, qui, le 3 décembre 1967, en rendant subitement célèbre nard, ouvrit de nouveaux horizons à la chirurgie cardiaque, le père de la technique opératoire de la transplantation du coeur, le Dr Norman Shum- way, 45 ans, de la faculté de médecine de Stanford, Californie, a réussi, entre mercredi et jeudi, une double intervention sans précédent dans l\u2019histoire sur un grand cardiaque, M.Darrell Hammarley, 56 ans, victime de trois attaques dans les douze derniers mois.La premiére opération s\u2019est déroulée, mercredi, en fin d\u2019aprés-midi.Elle paraissait avoir réussi.Mais, six heures apres la greffe, le nouveau coeur donnant des signes de défaillance, le Dr Shumway constata qu\u2019il n\u2019était pas en mesur® de fonctionner normalement.Déterminé à sauver la vie du patient.il prit alors l\u2019initiative de procéder immédiatement à une deuxième intervention et de doter M.Hammarley d'un troisième coeur.\u201cRelativement simple, cette opération a été couronnée de succès\u201d, dé- claraii-on jeudi soir dans l\u2019entourage du Dr Shumway, ou l\u2019on estime que Sans précédent le nom du professeur Christian Bar- Deux hommes reçoivent un je coeur M.Hammarley, un ancien pilote d\u2019une compagnie d\u2019aviation américaine, est maintenant hors de danger.Observations La double greffe réussie à Stanford, souligne-t-on dans les milieux médicaux américains, appelle, à première vue, les observations suivantes: \u2014 En premier lieu, une telle opération, à effectuer dans des conditions d\u2019urgence, n\u2019est réalisable que dans un établissement hospitalier doté d\u2019une équipe de spécialistes parfaitement rodés et disposant d\u2019un équipement adéquat.\u2014 Deuxièmement, l\u2019expérience du Dr Shumway a bénéficié d\u2019un concours de circonstances absolument exceptionnel.Seul le hasard, semble-t- il, a permis au grand chirurgien de Stanford de trouver un deuxième donneur au moment opportun.Cela démontre, ajoute-t-on, la nécessité de créer une banque du coeur à laquelle les chirurgiens pourraient s\u2019adresser avant de s\u2019engager dans des interventions de ce genre.Le Dr Norman Shumway procéda à sa première transplantation cardiaque le 5 janvier 1968.Son premier opéré, Un ouvrier métallurgiste de 54 ans, Mike Kasperak, mourut 15 jours plus tard.Diplômé en médecine, en 1949, à l'université Vanderbilt, le Dr Shum- - way.-se perfeetionna en chirurgie cardiaque à l\u2019Université du Minnesota, où le Dr Barnard fit également une partie de ses études grâce à une bourse qui fui fut accordée par les Etats- Unis.Membre de la faculté de médecine de l\u2019université Stanford depuis 1958, le Dr Shumway en est à Pheure actuelle le chef de la section chirurgie cardio - vasculaire.Spécialiste des transplantations cardiaques sur les animaux, il effectua la première opération de ce genre en 1959 sur un chien qui vécut ainsi pendant huit jours.Par la suite, les chirurgiens de Stanford pratiquèrent quelque 200 greffes du coeur sur des chiens: de 60 à 70 pour cent d\u2019entre elles réussirent.Le Dr Shumway mit au point une technique consistant à conserver la partie du coeur contenant les veines, de manière à n\u2019avoir à suturer que celles-ci et les tissus conjonctifs du coeur.Cette technique, qui facilite considérablement l\u2019opération de greffe cardiaque, est celle que le Dr Barnard utilisa à l\u2019hôpital Groote Schuur, du Cap.Crise prise au sérieux Quand Trudeau joue à de Gaulle il s'écrie: Vive.le franc libre! (PCI \u2014 Donnant dans un élan d'humour.le premier ministre M.Pierre Elliott Trudeau, a demandé jeudi aux Communes si une initiative canadienne en vue de soulager la France dans la crise monétaire européenne courante ne devrait pas être de crier: \u201cVive le franc libre\u2019.M.Trudeau répondait a la blague à une question de M.Max Saltsman (NPD\u2014Waterloo) qui demandait à savoir si le Canada prévoyait prendre des ini- fialives en vue de supporter le franc menacé de dévalualion.M.Trudeau a souligné par ailleurs que jusqu\u2019ici aucun appel n'a été fail au Canada en vue de supporter le franc.Son cri aux Communes de \u2018Vive le france libre\u201d était un rappel du \u201cVive le Québec li bre\u201d lancé par le général de Gaulle en 1967 à Montréal à l'occasion de sa visite au Québec.Le ministre canadien des Finances, M.E.J.Benson, a quitté Ottawa mercredi pour l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest où il participe aux discussions ministérielles des pays européens en vue d'enrayer la crise monétaire en Europe.M.Trudeau a dil qu'il comp- lait que M.Benson rentre au Canada après une journée mais que, les ministres européens ayant décidé de continuer leurs discussions, it demeurait en Allemagne.Par ailleurs le premier ministre a déclaré que le Canada accorde tout le sérieux requis a examen des mesures a prendre pour corriger la crise monétaire européenne \u2018même si le dollar canadien est plus solide que jamais\u201d.\u201cNous sommes fous concernés, a dit le premier ministre, par cette crise.\u2018 Une question du chef de l'opposition, M.Robert Stanfield, pour savoir si le cri du premier ministre de \u2018\u2018Vive le franc libre\u2019 ne pouvait pas être considéré comme une intrusion canadienne dans les affaires intérieures de la France est restée sans réponse.M.Gordon Fairweather (PC\u2014 Fundy-Royal) a mentionné, pour sa part, que le Canada pourrait peut-être aider la France en prenant à son compte le programme français d\u2019aide culturelle au Nouveau-Brunswick et au Manitoba.Ce programme a fait l'objet de maintes controverses en raison de la façon dont il a été mis en exécution.Agricole .27 Annonces classées .37 à 42 Cinema .28-29 Editorial .6 Finance 1111111110.12 Horoscope .Nee, 41 Hull ef Québec .23-24-25 Jeunesse à là page 10 Nécrologie 11111110 42 Pour vous, mesdames .8.9 Sports .30 à 35 LA , 2 \\ TT D INT TITI TUITITI TP nee pepegrigom: A LS 3 NOUVEAU LABORATOIRE, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 Le ministre des Travaux publics a adjugé un contrat au montant de $2,033,000 a la compagnie P.-E.Brilé, Ltée, d\u2019Ottawa, pour la construction d\u2019un laboratoire, sur le chemin de Montréal, pour la Dlvision des recherches en bitiments du Conseil national de recherches.Des dix soumissions reçues, l'adjudicataire avait présenté la plus basse.L\u2019immeuble sera destiné à des travaux de recherche sur les effets que peut avoir le milieu sur les bâtiments, ainsi que sur les moyens de contrôler le milieu par le choix, la conception et l\u2019assemblage des parties constituantes d\u2019un bâtiment.L\u2019immeuble contiendra des installations de calorimètres, non disponibles encore au Canada, aux fins de mesurer les charges de refroidissement et les facteurs d\u2019éclairage utilisés pour les divers genres de fenêtres et d\u2019installations d'éclairage.M.PAUL-R.GOYETTE, qui a travaillé pendant plus de 20 ans au service de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, a été nommé récemment au poste d'adjoint au directeur de gestion, service d\u2019urbanisme de la Société du logement de l'Ontario et de Ya Société du logement des étudiants de l\u2019Ontario.Natif d\u2019Ottawa, M.Goyet- te a fait ses études universitaires aux universités Queen\u2019s, Ottawa, Carleton et de l\u2019Etat de l\u2019'Hlinois.II est marié et père de cinq enfants.Il occupera son nouveau poste le lundi 25 novembre.touristique par Germain DION du DROIT Une enquête mixte estime à environ 4,300,000 le nombre des véhicules américains ayant pénétré au Canada en 1967, durant une période de 12 semaines, au plus fort de 'EXPO 67.Les touristes américains ont dépensé au Canada une moyenne de $123 par voiture, s'ils y sont restés une nuit ou plus.D'autre part, les dépenses des occupants ont monté à $244, si les visiteurs américains venaient pour participer à un festival ou à un événement sportif dans une municipalité.Ceux ayant planifié leur voyage longtemps d'avance, en demandant des renseignements auprès des organismes gouvernementaux de publicité ou autres, ont aussi laissé le plus.La grande majorité \u2018(86 pour cent) des voyages d\u2019automobilistes américains au Canada VILLE DE TAXE OLONTAIRE N\u2018OUBLIEZ PAS | POSTEZ AUJOURD'HUI Votre taxe volontaire de ce mois ($2.00) payable à la Ville de Montréal.Le rôle de ce mois se termine le 23 novembre.$150,000 en lingots Ww un » » = Nom .H \u201c Adresse .a n N u .» Ville POE .\u201cess » u s \u2018| : Tel.» .v a L .$2.00 \u2014- Taxe volontaire d'argent chaque mois.\u201cynsmam; Utilisez votre formule ou ceile-ci : sosnaux aux hommes ensevelis | MANNINGTON, W.Va.ee Be es rs tease sees POSTEZ AUJOURD'HUI : HOTEL DE VILLE, C.P.9999, MONTREAL en termes de dollars et cents se soni effectués pour des fins de plaisir seulement.Voila quelques statistiques d\u2019une enquête sur le tourisme américain au Canada en 1967, enquête que vient de publier le Bureau du tourisme du gouvernement canadien avec la coopération du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce de la Nouvelle-Ecosse, du ministère ! ontarien de l'Information el et, L'EXPO 67 fut un succès du tourisme et du Bureau federal de la statistique.Cing pour cent au Canada PRESIDENT \u2014 M.Fred W.Pri- | ce, directeur de l\u2019information du | : ministère de la Santé nationale et commissaire des écoles pu- | bliques d'Ottawa, présidera aux L'enquête affirme aussi que Séauces de la Conférence natio- seulement cinq pour touristes américains choisissent le Canada comme le lieu de leurs vacances à l'étranger: ce qui prouve, aux yeux du gou- ' vernement canadien, la capacité d\u2019une expansion.Les visiteurs américains au Canada ne séjournent pas d'habitude très longtemps dans .nctre pays.Spécialement dans la catégorie tant pour 14 pour cent de l\u2019apport), la moitié de nos hôtes pays pour moins d\u2019une nuit.une à quatre nuits: un, une | semaine; et un, un séjour plus prolongé.Les hôtes américains de moins L'enquéta a repéré 4,300,000 véhicules non canadiens ayant quitté le Canada durant les 12 a porté l'enquête.De ce nombre, environ 6,000 véhicules provenaient d\u2019un autre pays, mais tous les autres étaient améri- \u201c cains, $1,158,000,000, soit 60 pour cent de plus qu'en 1966.des voyages d\u2019affaires \u2018comp- ; semaines de 1967 sur lesquelles ; Les touristes des Etats-Unis ont dépensé au Canada en 1967\u2019 d\u2019outre-frontière sont restés au : Trois sur 10 y ont passé de : d'une nuit ont dépensé en moyenne seulement $13 par personne.cent des nale sur les droits de l\u2019homme, qui se tiendra à Ottawa, du ler au au 3 décembre.- Candidats dans le canton de Cumberland Dau:: candidats se presentent au poste \u2018de préfet du canton de Curaberlsnd, aux élections du 2 décembre prochain.MM.Wilfrid Murray et Phillp Morris se fe- 1.0 la lutte.Deux candidats se présentent (d\u2019lement au poste de sous- | H s\u2019agit de MM.Jean préfet.Proulx et Edgar Wall.Les candidats qui se présen- ten au poste de conseillers sen MM.Frank Dupont, Edouard St-Denis, Denis Staff, Cecil Millar, C.A.M.Smith et Donald Pedlar.Premier jugement dans une cause de divorce Le premier jugement dans une cause de.divorce a été rendue jeudi en Cour de Hull par le juge Jacques Boucher de la Cour ! supérieure.Pe Nouvelle explosion a Mannington (PA) \u2014 Une nouvelle explosion s\u2019est produite aujourd\u2019hui, vendredi, | dans la mine où 78 hommes se ; trouvent ensevelis depuis deux \"jours.Elle a provoqué de nou- I | veaux incendies et I'on pouvait | voir les flammes monter très | haut dans les airs.| L'explosion, qui s\u2019est produite | à 2h 50 du matin, HNE, a secoué l les dépôts de la société situés à ; plus de quatre milles de distan- \u201cce.C'est la dernière en date d'une SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPORIZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull ! déflagration.| gagent de l'entrée.| | endroit que l'on a | i duite, toujours a Mod's Run.: concentrée, à | dégager d'une autre entrée, De Tout espoir perdu de porter secours p.m.jeudi, va gêner les opéra- série d'explosions dans la mine | 10h \u2014 Mon pays, mes chan- pu 45 \u2014 Channel Four Playhouse \u2014 \u201cOne, Two, Three\u201d.| 12h 30 The Outcasts® .L'adoption du discours du Trône proposée en français Une voix française remercie le gouvernement de l'Ontario de sa coopération envers les francophones Solange PLOURDF- GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 M.J.-ALBERT Bélanger, député progressiste conservateur des comtés de Prescoit et Russell à I'Assemblée législative de l'Ontario, n\u2019a pas raté l\u2019occasion de s'adresser une fois de plus en français à la Chambre, alors qu\u2019il proposait, hier à la fin de l'après-midi, l'adoption du discours du Trône.Sa motion a été secondé pur le député James Jessiman de Fort William.Représentant d'un comté à 80 pour cent francophone le député Bélanger a présenté son discours en anglais pour s'exprimer ensuite pendant vingt minutes dans sa langue maternelle.Depuis l'ouverture de la session mardi dernier, ce sont les premières paroles françaises entendues dans l'enceinte de l\u2019Assemblée législative.Dans un discours qui a duré plus d'une heure y compris la partie française, le député de Prescott-Russell a traité des problèmes de l\u2019agriculture, de la voirie et des modifications à apporter à la loi des liqueurs en Ontario, dont le prolongement des heures de fermeture, le samedi soir.Dans la partie de son discours en français après avoir fait un bref historique de la comm unauté canadienne-francaise de I'Ontario, il a traité tout particulièrement de I'éducation française; des buts de l\u2019instruction secondaire de langue française; de l'expansion de la culture française en Ontario et des mesures éventuelles qui se- par à l\u2019affiche ce soir ae 7h30 \u2014 Voyage au fond des : mérs* \u2014 \u201cLe pacificateur\u201d.| 28 .7h 30 \u2014 Wild Wild West* @ | 7h 30 \u2014 Here's Lucy* D.7h 30 \u2014 En première \u2014 \u201c\u2018Fleuve de la dernière classe\u2019\u2019* 8h \u2014 Don Messer\u2019s Jubilee* @ 8h \u2014 The Good Guys* 2 8h \u2014 Friday Night Movie \u2014 \u201cCompanions in Nightmare\u201d # an 8h30 \u2014 Du feu SVP* @ed.8h 30 \u2014 Vanier Cup Final* 8h30 \u2014 The Name of the Game* 2 \u2014 Des agents très spé- \u201cPop Art\u201d.9h ciaux* \u2014 B 9h \u2014 CBS Friday Night Movie* \u2014 \u201cCarmen Jones\u201d.9 ts 9h \u2014 Hollvwood at Night* Beloved Infidel\u201d.@ 9h \u2014 CBS Friday Night Movie* \u2014 \u201cEnsign Pulver\u201d.sons* 5) 10h \u2014 Star Trek* (8 1 (03 10h \u2014 The FBI* i m | \"11h 15 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cUn dé | nommé Aquarcio\u201d* | Er 11h 30 \u2014 Late Show \u2014 \u201cCash McCall\u201d.| 5 | 11h 30 \u2014 Star Theatre.\u201cWhite Witch Doctor\u201d* et \u201cBlue | Blood\u201d.11h35 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cMal- \u2018 britt.la fille des Îles\".(6) 11h40 \u2014 Cinéma \u2014 \u201c mour de Ja chaîne\u201d.| \u201cMy Name Is Jemal\u201d.No 9 de la Mountaineer Coal , Co, Celles-ci ont commencé mer- | credi matin et, depuis, 78 des 99 | hommes de la première relève ! se trouvent enfermés à l'intérieur.M.Leonard Gross, directeur des publications de la Consolidation Coal Co., société-mère de la Mountaineer, a situé l'explosion au puits d'entrée de Mod\u2019s Rur, un des nombreux couloirs du grouillant complexe minier qui s'étend sur une zone de plus de sept milles.\u2018On n'a pas encore évalué l'intensité de l\u2019explosion, a déclaré M.Gross aussitôt après la Cependant, on signale des flammes qui se déc'est à cet essayé de ; maitriser l'incendie dans les pults, en coupant l'alimentation en oxygène.A 4h 30 du matin, une autre explosion, plus légére, s'est pro- Selon ses dires, Celle-c: avait été précédée, neuf heures plus tô'.par une autre, moins forte mais plus la suite dé laquelle on a vu des flammes se | l'avis des responsables, cette explosion, qui s'est produite à 6 tions de sauvetage.Pte-Gatineau | Possibilité de logis dans certains sous-sols Les propriétaires demeurant dans un secteur de la municipalité de Pointe-Gati- neau auront peut-être bientôt la permission de transformer leur sous-sol en logis.D'autre part, il est possible que les pouvoirs des brigadiers scolaires de cette municipalité soient étendus.Un avis de motion présenté par M.Pierre Lafontaine, président du comité de zonage et de la construction, a Pointe-Gatineau, permettrait aux propriétaires de maisons unifamiliales de la zone RA de transformer leur sous-sol en logis.Selon esprit de son projet de loi, il est blen entendu qu\u2019on n\u2019autoriserait pas la construction de maisons bi-familiales dans ce sre- teur, Bien qu'on ne puisse en envisager l'acceptation lors de la prochaige assemblée, il est.fort probable qu'il le soit dans un avenir rapproché.ront apportées au niveau des municipalités concernant les services publics bilingues.Des animosités disparaissent Parlant d'éducation française M.Bélanger s'est dit particulièrement heureux de constater des signes de coopération sincères entre gens de langue anglaise et française dans le domaine de l'instruction secondaire.Il a alors cité l'exemple de la commission de \u201cL'Ottawa Collegiate Institute, qui a accepté dit-il \u201cd'assumer la responsabilité pour les sept écoles privées de langue française d'Ottawa\u201d.Selon le député, \u2018Au cours des dix-huit derniers mois le gouvernement a pris des décisions importantes qui non seulement ont une grande signification pour les Franco-On- tariens mais qui ont contribué à faire disparaître d'anciennes animosités.Se basant sur les actes et les intentions déclarés du gouvernement ontarien, M.Bélan- ger qualifie son chef, John Ro- barts, comme \u2018le symbole et le champion des intérêts des Canadiens francophones, résidant dans toutes les provinces en dehors du Québec,\u201d Des mesures constructives Rappelant l\u2019attitude de M.Ro- barts à Cornwall le mois dernier, ceci prouve, de dire le député de Prescott-Russell, \u2018Qu'à de nombreuses occasions le gouvernement de l\u2019Ontario s\u2019est montré prêt à adopter, MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal, Ottawa et Laurentides: neige intermittente ou plu'e.Plus doux, Nuageux avec chutes de neige locales ei plus i'oid ce soir.Samedi, généralement ensoleillé et froid.Vents légers samedi.Maximum et minimum à Montréal, 40 et 25: Ottawa, 40 et 20; Ste-Agathe, 35 et 20.Région des Cantons de l'Est: pluie intermittente ou neige fon- dan:e.Plus doux.Généralement nuageu: avec chutes de neige locales ce soir et Ja nuil prochaine.Venis du nord - ouest à 20 milles.Samedi, généralement ensoleillé et un peu plus froid.Vents @u nord-ouest à 15 milles.Maximum er mn'mum a Sherbrooke.40 et 20.Régions de Québec, St - Maurice et Lac St - Jean: neige intermiitente et moins froid.Aéroport de Maltc Malton \u2014\u2014 Îles, Cartes de Noël antibruit d'avions TORONTO (PC) \u2014 Les adversaires de l\u2019expansion de l\u2019Aéroport profitent des Fêtes pour annoncer au premier ministre, Pierre Elliott Trudeau, veulent une Nuit de Paix.international de Toronto M.qu'ils C\u2019est le thème que la Société i d'élimination des bruits des | avions a choisi pour imprimer | sur ses cartes de Noël.La So- |ciété a en effet entrepris une campagne d'oppositon à l\u2019expansion de l'aéroport situé à Malton et qui accueillerait des \u2018avions géants réactés.La Société a demandé aux , propriétaires du secteur d\u2019envoyer au moins 25,000 cartes Nuit de Paix à M.Trudeau.et comme il I'a fait, des mesures constructives pour reconpaitre les aspirations des francophones.\u201d\u2019 \u2018 Dans la politique de bilinguisme le gouvernement a adopté des mesures concernant l'usage du français et de l'anglais dans l'adm\u2018nistration municipale, en préconisant l'emploi des deux langues dans les communautés, à nombre suffisant, de francophones.Ces communautés ce situent principalement dans l\u2019est et le nord-est de l'Ontario, dans les comtés et les régions de Stor- mont, Glengarry, Prescott, Russell, Carleton, Nipissing, Témis- kaming, Cochrane, Sudbury et Algoma.Dans le sud-ouest l'application de ces mesures pourraient concerner Penetanguishene sur la baie Georgienne et Welland ainsi que dans certaines parties du comté d\u2019Essex, Ces municipalités seraient alors appelées à adopter un certain nombre de mesures spéciales, de dire, M.Bélanger, comme l'emploi de personnel bilingue pour servir le public d'une facon efficace dans les deux langues oralement et par écrit.Afin de prouver la bonne foi de son gouvernement, il a donné comme exemple typique, la préparation de formules officielles dans les deux langues dont les avis de cote foncière, les formules d'impôt, les com- pies d'eau et les listes des électeurs.Nuageux avec chutes de neige locales ce soir.Un peu plus froid.Samedi, nuageux avec chutes de neige locales.Vents généralement légers aujourd\u2019hui et du nord-ouest à 20 milles en fin de journée.Vents légers samedi.Maximum el minimum à La Tuque, 32 et 20: Chicoutimi, 30 et 15.Régions de Baie - Comeau et Rimouski: neige.Nuageux, avec chutes de neige locales la nuit \u2018prochaine el samedi.Vents du sud-est à 15 milles aujourd'hui et du nord-ouest à 20 milles ce soir et la nuit prochaine.Vents légers samedi.Maximum et minimum à Baie-Comeau, Rivière- du-Loup et Mont-Joli, 30 et 20.Régions de Gaspé et Sept- Iles: ruazeux cet après-midi et neige ce soir, Samedi, nuageux avec chutes de neige locales.Peu de changement dans les températures.Vents légers au- jourd'hui et du nord-ouest à 20 ; milles samedi.Max\u2018mum et mi- {Rimum à Gasné, 32 et 25: Sept- 30 e.20.TORONTO :PC) \u2014.Voici quelques iempéraiu es observées en divers end'ots d'Amérique \u2014 m'nimum de 75.du so\u201d à 7h, tt main el maomum de 7h, durin a7 du sor, CH: Min.Max.Vancouser 47 54 | Bdmonion 23.40 * Calgary 23 46 Regma 31 43 Vion oy SM Churchill 18 29 Su pure A Toronto 30 39 | Quiwe D 33 |! Mont-éal 13 26 Québec 16 26 : Frécér'cion 23 33 Sa nt-Jean 21 73 Moncton 23 33 dalifax 29 36 | Charlotietown 23% ; Chicago 29 56 | Détr oit 28 49 Bos on 34 42 lvew ork 31 45 TL reconnaît cependant , que l'usage des deux langues dans le \u2018domaine de l'administration de la justice pose un problème ardu et il entrevoit trois poss'bilités de contourner ce pro- « blème : Ta \u2014 La possibilité que le gou- + vernement s'engage a défrayer ss les dépenses qu'il faudra en-im:» courir pour des interprétes eps des service aduction.\u201c> Des doctiMhents judiciaires bi- + lingues dans certaines résiong comptant une population francophone suffisante.* \u2014 L'encouragement des juges, * bid des uvocats, des greffiers, des\u201d * shérifs, des huissiers et des .sténographes juridique à se prévaloir des cours de langue.La traduction anglaise : Le député Bélanger, afin dem s'agsurer que loute 1'assembléaumns serait en mesure de comprendre ce qu'il venait de dire ein français a demandé la permis: sion de traduire cette partie ay an anglais.une voix de l\u2019opasss position s\u2019est alors fait entendré®*« pour dire: laisse faire nous le lirons demain en anglais, la»»- copie de son discours étant rédize gée en anglais compris la parties française.Mais en raison de I\u2019 importance en du sujet, M.Bélanger l'a répétérea en anglais.\u2014 Si la nouvelle vocation bilinguer= de l\u2019Ontario n'était pas évoquée Su: dans le discours du Trone, + l\u2019intervention du député de Prescott Russell a été chaleureusement applaudie pall ses collegues.i.Washington 29 45 Tampa 37 59, Miami 47 69 Los Angeles 58 78\" San Franc:sco 53 59° M.DENIS MeCAULEY, du chemin Ogilvie à Cyrville, est candidat au poste de commissaires des écoles catholiques séparées de Carle- ton, aux élections qui auront \u2019 lieu le 2 décembre.Sa can- - ; didature proposée par M.- appuyée Emile Côté, de Cyrville et.- par M.Georges Dassviva, d'Orléans, a été annoncée au cours de la réunion de mise en candidature tenue a Leitrim, dans le canton de Gloucester.M.McCau- lev est bilingue et commis-an saire de la Commission sco.lrire séparée numéro 2 de, : Gloucester.H est marié et père d'ime fillette de 6 ans.Ancien de l\u2019école secondaire d\u2019Eastview, il est diplômé de l'Institut de technologie PIT de Toronto, et d\u2019un cours en Relations humaines et discours publics.Il est contremaître électricien de métier.de la paix.Dimanches : Le Musée de guerre du Canada Le Musée national de l'homme \u2018[ LE CANADA ET LA PREMIERE GRANDE GUERRE ! depuis l\u2019inauguration de la nouvelle exposition au Musée de guerre du , Canada, 350, promenade Sussex.L'histoire des combattants du Canada est racontée dans une série de rétrospectives illustrant la mobilisation, les combats en France et dans les Flandres, la guerre maritime et aérienne et finalement, le triomphe Ouvert tous les jours de 9h a.m.à 5h p.m.' 12h 4 5h p.m.\u2014 Entrée libre.et Voila le sujet traité al 937-3050 eee rr Pr TR DU LUNDI au VENDRED!, 8 h.am.2 8 h, p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Aprés 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien francais de la capitale du Canada (Téléphoto PC) ANALYSTES DE LA CIGARETTE \u2014 Le docteur W.R.Forbes, (en avant), de l\u2019Université de Waterloo et ses deux assistants, Jack Robinson et Michael Stanton, examinent de près leur machine à fumer la cigarette au cours d\u2019une étude entreprise au nom du ministère fédéral de la Santé, Ces trois analystes ont fait une étude sur 84 marques de cigarettes vendues au Canada afin d\u2019en connaître les contenus de goudron et de nicotine.Le ministre de la Santé, M.John Munro, a fait connaître le résultat de cette enquête mercredi dernier.\u2019 Pas de division au Cabinet sur la politique militaire par Germain DION du DROIT Le ministre de la Défense, M.Leo Cadieux, a dévoilé jeudi soir quelques-uns des points que le Canada a fait valoir.lors de la récente reunion de l'OTAN à Bruxelles.le Canada a altire l'attention sur les engagements importants qu'il a déjà pris dans l'Allan- tique-Nord, autre territoire couvert par l'OTAN, en plus de l'Europe.Il a affirmé avoir, dans les récentes années, amélioré considérablement l'équipement militaire de ses troupes.M.Cadieux a cité, entre autres choses la multiplication de brigades motorisées et l\u2019apport de nouveau matériel: radar, chars de reconnaissance blindés et canons mobiles.1! a\u2019 nié l'existence de toute scission entre les ministres du Cabinet, au sujet de la participation a l\u2019OTAN, et affirmé ne pouvoir révéler, lui non plus, les conclusions de la révision de la.politique extérieure canadienne.; RE wr Soirée de gala Le ministre de la Défense, M.Cadieux, prenait la parole jeudi soir à un banquet en l\u2019honneur du Dr Gaston Isabelle, récemment nommé lieutenant- colonel honoraire du régiment de Hull, au manège militaire de cette municipalité.Le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, et le commandant du régiment de Hull, ie lieutenant- colonel Henri Langlois, assistaient également à cette réunion, qui groupait en tout environ 125 personnes.C\u2019était essentiellement une soirée de gala.Le ministre M.Cadieux a fait savoir très tôt qu\u2019il ne fallait pas attendre des déclarations fracassantes de la conférence qu'il allait prononcer.Mais, dans le courant de la sjirée, il a quand même accepté de répondre aux questions des journalistes.Inquiétude justifiée L'Ouest de l'Europe, a déclaré M.Cadieux, a réagi avec \u2018\u2018une inquiétude assez justifiée\u201d à l'invasion de la Tchécoslovaquie, La réunion anticipée de i \u2014 Cadieux l'OTAN, qui s\u2019est tenue la semaine dernière à Bruxelles, a eu pour effet de raffermir la position des membres de 1'Alliance en face du danger qui menace actuellement l'Europe\", \u201cCe que nous faisons dans l'Atlantique-Nord constitue un effort militaire important\u2019, a ajouté M.Cadieux.Les membres de l'Alliance ont très bien accueilli notre décision de surseoir, pour un an, à la réduction de nos forces aériennes en Allemagne, à cause des événements de la Tchécoslovaquie.D'ailleurs ces dispositions ne constituent rien d\u2019exceptionnel, puisque tous les membres de l'Alliance ont l'habitude de conclure des engagements pour un an.Médecin à Hull, le Dr Gaston Isabelle préside le comité de faires sociales de la Chambre des Communes, où il siege depuis 1965, Il a accompagné le ministre, M.Cadieux à la conférence de l'OTAN à Bruxelles, la semaine dernière, Examen des crédits du ministère du Travail Mackasey s'en prend aux patrons, aux syndicats et aux conciliateurs (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.Bryce Mackasey, a semoncé le patronat, le mouvement ouvrier et les tribunaux de conciliation lors de l\u2019étude des crédits de son ministère hier aux Communes, mais les députés de l'Opposition lui ont vivement conseillé de mettre un terme à son cours et d\u2019amener le gouvernement à donner l\u2019exemple.Le ministre s'est dit inquiel de la situation actuelle causée par les fréquents arrêts de travail, le manque de communication à l\u2019intérieur du mouvement ouvrier lui-même, les demandes exorbitantes présentées par les travailleurs, les profits trop élevés réalisés par les sociétés, le bien-être des travailleurs non syndiqués, y compris les personnes âgées et les invalides.Manque d\u2019effort M.Mackasey a ajouté qu\u2019il s\u2019inquiétait de la pratique grandissante des tribunaux de conciliation qui soumettent des rap- Les crédits du ministère du Travail pour l\u2019année se terminant le 31 mars 1969 sont de $12,693,800.Le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, a répliqué à une remarque du ministre disant que le monde ouvrier présentait des demandes excessives et que cette situation était causée par une \u201cpsychologie d\u2019inflation\u201d semée dans le pays par le gouvernement lui-même.ports sans présenter de recommandations, ce qui, dil le ministre, reflète le peu d'efforts déployés par le tribunal.Il a ajouté qu\u2019il avait plusieurs idées sur la facon dont devrait être modifiée la loi ouvrière, mais il n\u2019a pas voulu préciser davantage, disant qu\u2019il appartenait, pour le moment du moins, à un comité créé par le gouvernement de faire enquêle et de soumettre son rapport.On s'attend que ce rapport sera présenté au gouvernement le mois prochain.M.Mackasey a également abordé le sujet de l'automation et donne comme exemple la mise à pied de 338 employés de la société Ford à Windsor, cette semaine.Le ministre estime qu'il est temps pour le patronat de s'acquitter de ses responsabilités envers les employés en ce qui touche les changements d\u2019ordre technologique.M.Stanfield a répliqué que toutes les propositions du ministre devraient d'abord et avant tout s'appliquer au gouvernement.La vente des obligations d'épargne a atteint plus de $3 milliards (PC) \u2014 Jusqu'ici la vente des Obligations d\u2019épargne du Canada a atteint $3,125,000,000 ou une vente nette record d'une valeur de $918,000,000 si l\u2019on fait abstraction des investisseurs qui ont simplement converti d'anciens bons en ceux de l\u2019émission 1968.Ces précisions ont été fournies jeudi par le ministère des Finances, le ministre lui-même, M.Edgar Benson, se trouvant à Bonn pour prendre part à la réunion d'urgence des membres du Fonds monétaire international qui essaient de trouver une solution à la présente crise monétaire européenne.Le ministère aurait reçu presque en entier la valeur des obligations achetées comptant avant le 15 novembre.Mise en vente le 7 octobre, ces obligations pouvaient être acquises jusqu\u2019au 15 novembre, sans frais sur l'intérêt accru durant la première quinzaine du mois.Elles demeurent toujours en offre à leur valeur nominale, plus intérêt, jusqu'à leur épuisement, soit jusqu'à tard l'an prochain.les obligations de 1968.24e série cu genre, offrent.aux épargnants un intérét moyen de 6 3-4 pour cent, si conservee.jus- Bombe chez Eaton MONTREAL (PC) \u2014 Une bombe de fabrication domestique a explosé et causé de lourds dommages cette nuit dans le sous-sol du magasin Eaton, rue Sainte-Catherine à Montréal.La police a révélé que la bombe, composée de bâtons de dynamite dont la puissance n\u2019a pas été déterminée immédiatement, avait été déposée en soirée dans l\u2019un des coffrets mis à la disposition des clients, La conférence constitutionnelle, phase II Une trentaine d\u2019employés du magasin se trouvaient dans le sous-sol au moment de Ja déflagration, mais personne n'a été blessé.Vers 2 h 30, hier soir.un inconnu téléphonait à la salle de rédaction du quotidien montréalais La Presse pour annoncer l'explosion d'une bombe vers 3h 30 \u201cquelque part\u201d.L\u2019engin sautait effee- tivement à 3h 40 dw matin.par Germain DION du DROIT 28 100 pete AR CPE a TT Reprise de la réunion du 5 février, la conférence constitutionnelle débutant à Ottawa le 16 décembre tentera encore une fois de faire accepter par les provinces le principe d\u2019une Charte canadienne des droits de l'homme, principe cher au premier ministre M.Trudeau.La Conférence verra, pour la première fois, des visages nouveaux; des idées aussi, légérement nouvelles.Mais il semble aussi que situé au Québec un temps, le centre de gravité des provinces se déplacera maintenant vers l'Ontario, où la prééminence de M.Robarts parait de plus incontestée.Visages nouveaux Violent parmi les protestataires de février, le premier ministre, M.Ernest Manning, de l\u2019Alberta, n'assistera pas à la réunion de décembre.Un congrès doit se réunir sous peu pour lui choisir un successeur.À tort ou à raison, on espère une attitude plus flexible de celui qui le remplacera.M.Jean-Jacques Bertrand dirige maintenant'les destinées du Québec, à la place de M.Daniel Johnson, décédé le 26 septembre.M.Johnson avait su introduire le-style d\u2019une certaine diplomatie, bonhomme et bien acceptée à Ottawa.Exigeant sur les principes, il finissait avec le sourire: ce qui plaisait beaucoup aux anglophones .Or, que fera M.Bertrand ?Certains signes laissent à penser que le nouveau premier ministre ne contrôle pas entièrement ses hommes; qu'il pourra, donc, difficilement défendre une pensée unique à Ottawa, Au sfirplus, on ignore tout ou presque de sa pensée personnelle.Quelques idées aussi .Aux visages, s'ajoutent aussi quelques idées ne figurant pas à; l'ordre du jour de la Conférence de février.« Les premiers ministres provinciaux étudieront la question des disparités régionales.Le premier ministre M.Trudeau l\u2019a annoncé en Chambre, cette semaines D'autre part, il a ajouté, en réponse à une question de M.George Hees (PC-Prince-Edward Hastings), que la question des tarifs et frais douaniers ne figurerait pas à l\u2019ordre du jour.La réunion sera télévisée, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à lui.+ En plus, le fait qu\u2019un nouvel homme dirige maintenant le gbuvernement fédéral contribuera en soi à apporter du nouveau.M.Trudeau présidera pour la première fois une conférence cons- titutionneile, alors qu\u2019il n'était que ministre de la Justice en février dernier.Contrairement à ce qui se passe pour M.Ber- we de pe ty VE mie Sens ans TH TE SE Bee me ly am mim em ome = - .e A a mures a ee US LAS ES A AE SN ES a trand, il maîtrise parfaitement son équipe; et sa pensée est connue, Ceci étant dit, quelle sorte d\u2019affrontement peut-on prévoir à la Conférence ?.Leadership de l\u2019Ontario a) En voie de réorganisation politique, le Québec se cherche.On peut penser qu'il n'opposera pas une résistance des plus fermes à cette Conférence, où le gouvernement fédéral ne donne en rien d\u2019ailleurs le signe du dialogue.b) Les provinces Maritimes ont toujours besoin de plus d\u2019argent: c\u2019est un fait reconnu.Et, par le biais ou à cause de cet attachement de la fiscalité, elles ne peuvent se permettre toute effronterie constitutionnelle à l\u2019égard d'Ottawa.c) Isolées du \u201cproblème francophone\u2019, les Provinces de l\u2019Ouest (sauf le Manitoba) risquent de ne pas comprendre beaucoup plus l\u2019insistance de M.Trudeau pour une Charte des droits de l\u2019homme.Du Manitoba à la Colombie-Britannique, l\u2019Ouest n\u2019agit pas d\u2019une façon unique; mais il peut suffire à faire renverser l\u2019équilibre.d) Il reste donc, enfin, l'Ontario, la terre de l'éternel et du toujours, qui, solidement retranchée derrière M.Robarts, vient de lancer un sévère avertissement à M.Trudeau.Assez curieusement, l'Ontario reprend aujourd'hui plusieurs des thèses favorites du Québec.Le dernier discours du Trône de Toronto a bien averti le gouvernement fédéral, par exemple, que la province mettait d'abord l'accent sur les réformes constitutionnelles (entendez: fiscales).Pour des raisons politiques, eile s'oppose aussi au régime d'assurance-santé et au parti au pouvoir à Ottawa.Dur affrontement L'affrontement sera donc dur entre M.Trudeau et ses collègues des provinces.Le premier ministre fédéral tentera une seconde fois de faire accepter son idéal de \u201cSociété juste\u201d et d\u2019une Charte des droits de l\u2019homme, à des partenaires peut-être récalcitrants.Comme disait un observateur de la Colline parlementaire, cette semaine: \u201cLe premier ministre est un intellectuel.I conçoit en théorie la solutton à certains maux.Mais, comme tous les intellectuels, il pourrait accepter très mal que cette solution ne soit pas retenue dans 1a pratique.\u201d STN SR AY mere Cg re me hy ny on + met Cee im + aw A Mma wm ma ms 4 man oa a a m+ ia +.a } Ve @ .qu'à leur maturité, le ler novembre 1982.Des coupons liés aux obligations donnent un intérêt accumulé qui permettra à l\u2019acheteur de récolter $250 pour chaque $100 si aucun des coupons n\u2019est encaissé avant 1982.On remarque qu'un grand nombre d\u2019épargnants ont simplement transformé des obligations précédentes en obligations nouvelles.Par ailleurs, les ventes nouvelles comptant, qui ont apporté $918,000,000 au Trésor fédéral jusqu'ici, surpassent de beaucoup les montants de $612,000,000 rapportés avec les obligations de 1967 eof de $750,000,000 avec les obligations de 1966.Des informateurs ont affirmé que cette vente record permettrait au gouvernement d'éviter tout emprunt auprès du public durant la présente année fiscale, soit jusqu\u2019au 31 mars prochain.Les statistiques de la Banque du Canada démontraient jeudi qu'un montant nouveau de $726,000,000 avait été enregistré au nom du Trésor.à la suite de la vente des obligations d'é- \u2018pargne, durant la semaine.Au 20 novembre la valeur totale des obligations fédérales en circulation atteignait $6,396,000,000 comparativement au bas niveau de $5,500,000,000 au 31 octobre, Et d\u2019autres sommes doivent affluer prochainement dans les coffres fédéraux.La série d'obligations 1968 était particulièrement attrayante pour les épargnants, les autorités fédérales voulant faire en sorte que les acheteurs les conservent longtemps, Si les ventes nettes des obligations de 1967 atteignaient $612,000,000 plus que ce montant a été remboursé au cours des 12 derniers mois, de sorte que les obligations en circulation étaient cn nombre inférieur à ce qu'elles étaient un an plus tôt.M.Stanfield a donc invité le gouvernement à moins précher et à donner plutôt l'exemple.M.Mackasey a fait part de son intention d\u2019établir un nouveau service de médiation au sein de son ministère, service qui posséderait toute l'expérience voulue dans les questions de relations patronales-ouvrières et qui pourrait mieux amener les parties en cause à collaborer.Caouette retourne la critique à Mackasey (PCY \u2014 Le chef du Ralliement créditiste a profité hier soir de l\u2019étude des crédits du ministère du Travail pour formuler des critiques à l'endroit des dirigeants de syndicats, du ministre du Travail qui a mis fin à son programme de travaux d'hiver et du Nouveau parti démocratique.M.Réal Caouette a dit que le programme de recyclage qui remplace le programme des travaux d'hiver ne fera que \u2018des chômeurs plus instruits puisque de toute façon après deux ou trois ans d'études, le chômeur ne pourra trouver du travail\u2019.Se disant 100 pour cent en faveur des unions ouvrières \u2018dans lesquelles les ouvriers mènent leurs affaires\u2019, M.Caouetle a ajouté qu\u2019il était \u2018\u2018indécent de la part de chefs ouvriers comme Marcel Pepin et Louis Laberge de soulever les ouvriers contre les patrons alors qu\u2019ils devraient être des conciliateurs et non des distributeurs de gants de boxe\".\u201cJe n'ai jamais vu une grève qui a solutionné le problème ouvrier, a-l-il ajouté.Allez voir à Asbestos si la grève de la matraque d'il y à 20 ans a arrangé des choses.Les ouvriers ne sonl pas mieux aujourd\u2019hui qu\u2019ils étaient alors.\u201d Critiquant la politique du NDP, M.Caouetie a déclaré que \u2018le système financier est rendu chez le diable en Angleterre\u201d où le parli travailliste de M.Wilson a pris le pouvoir.\u201cLes chefs syndicalistes ont promis aux ouvriers le pouvoir dans les pays socialistes mais allez vois en Russie el en Tchécoslovaquie les ouvriers qui se font botter par le pouvoir.\" \u201cLe jour où Pepin el Laberge auront un contrôle politique, nous verrons la même chose chez nous.\u201d M.Caouetle a enfin proposé que le revenu des ouvriers soit haussé non à l\u2019aide d\u2019une augmentation de salaire qui fait monter le prix de revient mais à l\u2019aide de crédits créés par la Banque du Canada pour combler la différence entre le revenu national et la production nationale.Le Gouvernement mettra en application d'autres recommandations du rapport Glassco Le président du Conseil du Trésor, M.Charles Drury, a donné la preuve lors d'un exposé au Comité permanent des comptes publics, jeudi matin, que le gouvernement projette plusieurs autres applications du rapport Glassco, En Chambre, cette semaine, M.Drury avail annonce aux députés la rétention de 26 autres recommandations du rapport de la Commission d'enquête sur l'administration du gous vernement.Ceci portait, en tout, a 208 le total des recommandations adoptées sur un total de 294.Les autres ont paru surannées.Jeudi, le président du Conseil du Trésor a mis les députés du Comité des comptes publics au courant d\u2019une nouvelle procédure incluant une plus grande concentration du budget, que le gouvernement désire mettre en vigueur, si les députés l'acceptent, à compter de l'exercice financier 1969-1970.Aux \u2018termes de celui-ci, 236 postes actuels du budget seraient nolamment réduits à une centaine environ.M.Drury a exposé aux parlementaires les formules que le gouvernement souhaite voir adopter pour la préparation du prochain budget.En voici les principales: a) l'addition d'un exposé des objectifs ministériels en regard de chaque programme des ministères: b) un exposé descriptif des programmes eux-mêmes, ajouté en complément aux objectifs: c) la réunion en un seul crédit des dépenses d'administration, d'immobilisations et de subventions; d) des détails au sujet de la répartition de la main-d\u2019oeuvre; f) un spécimen détaillé, enfin, pour chaque programme de construction ou d'acquisition dépassant $250,000.\u2018En plus de ceci, a déclaré M, Drury, nous proposons également que les besoins non- budgétaires (c'est-à-dire les prêts, placements et avances) soient indiqüés, avec le programme pertinent.\u201d ce A moa ae» DE RETOUR DU BIAFRA \u2014 Deux députés fédéraux, de claré lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019aéroport international de Montréal que le Canada devrait jouer le rôle de médiateur entre le Nigeria et l\u2019Etat sécessionniste du Biafra Les deux hommes, M.Lorne Nystrom, néo-démocrate de Yorkton-Melville en Saskatchewan et le libéral Ralph Stewart de Cochrane, Ontario, ont effectué une tournée de deux semaines au Nigeria el au Riafra.Les deux hommes ont déclaré avoir vu des horreurs.Selon eux, des milliers d\u2019humains meurent chaque jour à cause d'une guerre insensée.SS ee SA Me Tee rh aa bey em ee wy Ew a nae ce ena A a a ae a oa a.(Téléphoto PC) retour du Biafra ont dé- tN a a 1 FB 4 «td \u2026 Ba RUN I A9 dB Là $d 1: 2 #2\" PPB.ew Nn Wn mea, oo a- - or rer oa Taam.oA pe pon 4 \u2014 C'est ici que LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 ry te N gh (Photo Champlain Marcil) les articles ménagers deviendront comme neufs.(Photo Champlain Marcil) On répare les vieux meubles.À l'Université d'Ottawa Contestation, mais pas question d'occuper la faculté des arts L'esprit de contestation qui prévaut à la faculté des sciences sociales de l\u2019Université d'Ottawa a gagné les étudiants de la faculté des arts.Plusieurs de ces derniers se réunissaient jeudi soir, afin de f&mer divers comités d\u2019étude quA auront pour but de se pencher sur diverses questions et de formuler diverses recommandations aux autorités de l'université.Il n'est donc pas question pour le moment que les étudiants de la faculté des arts imitent l'exemple de leurs confrères des sciences sociales.Interrogés à ce sujet, certains étudiants ont déclaré qu'il faut quelque temps de réflexion pour prendre une telle décision, les problèmes des deux facultés n'étant pas les mêmes.Rappelons que la faculté des sciences sociales est occupée par les étudiants depuis mardi soir, ces derniers s'étant prononcés Enquête sur le traitement d'un groupe de travailleurs WABUSH, T.-N.(PC) \u2014 Le Centre fédéral de la main-d'oeuvre, à Wabush, dans le Labrador occidental, a ouvert une enquête sur la démission de 15 ouvriers de Terre-Neuve à Seahorse Siding, à 70 milles au sud- est de Wabush, qui se plaignent des mauvaises conditions de travail.Les hommes étaient arrivés à Wabush mardi soir.Selon leurs dires, leur ancien employeur, Réal Saint-Marie Co.de Labrador City, ne leur a pas fourni, comme promis, un repas chaud à midi, des soins médicaux adé- qua's, ni de transport pour les amener, à travers une neige épaisse, sur les lieux où ils devaient couper des arbres et frayer le passage pour les câbles de transmission de Churchill Falls, aux limites du Québec.M.Crailey Gillies, directeur du centre de la main-d'oeuvre à Corner Brook, T.-N., qui avait embauché les hommes, a dit que 15 autres allaient se rendre a Seashore Siding, vendredi.Enquéte A Montréal, un porte-parole de la Churchill Falls Labrador a déclaré que la compagnie vérifie les accusations concernant les conditions de travail dans cette région.La Churchill Falls a entrepris la construction d'une centrale hydroélectrique au coût de $950,000,000 au centre du Labrador.Le porte-parole a admis que | le travail dans cette région était dur, le froid intense et le soi | couvert de neige.Toutefois, a-t-il ajouté, \u2018\u2019la compagnie est heureuse de constater que les conditions de travail sont les meilleures possible, compte tenu de la nature du travail.Les facilités sont aussi bonnes que pos- : sible, sinon les meilleures du Canada pour un travail de ce genre.\u201cLes accommodations du camp suivent les mêmes normes que : la douzaine de camps sembia- bles dans le cadre du projet de Churchill Falls\".pour l'occupation dans une proportion de 75.5 pour cent, et que ie principal grief des étudiants a trait à des problèmes de cogestion.Quant à la réunion de jeudi, elle a aiteint son but, soit celui de former différents comités.Cette formation n\u2019est cependant que préliminaire.et les membres des nouveaux comités devront se charger de recruter d\u2019autres membres afin que la représentation soit plus complete.Les principaux problémes qu\u2019étudieront les comités tou- chest J\u2019organisation de la bibliothèque, la représentation étudiante -is-à-vis l'administration, l'évaluation des cours, l\u2019état du bilinguisme à l\u2019université, les moyens d\u2019action employés afin que cette institution appuie les re vendications et, enfin la question des casiers qui ne seraient pas en nombre suffisant.Une fois leur travail terminé, les comités soumettront leurs revendications vendications aux autorités.Quant à l'occupation de la faculté des arts, il n\u2019en fut nullement question au cours de la réunion de jeudi soir.Aide magnifique aux handicapés et aux pauvres Les choses qui ne servent plus à la maison ont procuré du travail à quelque 190 handicapés et des revenus de plus de $400,000 à l'Ottawa Neighborhood Services, au cours de l'année.C'est ce qu'a déclaré le gérant général, M.John A.Duncan, lors de l'assemblée annuelle qui s\u2019est tenue jeudi soir.Les bienfaiteurs ont pu également assister à l'inauguration d\u2019une nouvelle aile à l\u2019édifice Mayfair, qui a été construite au coût de quelque $200,000, Les vieux vêtements, l\u2019ameublement qu\u2019on a changé et même les articles ménagers qui étaient devenus inutiles n\u2019avaient plus leur place dans la maison.Que faire de toutes ces vieilleries! La solution est souvent de jeter tous ces objets inutiles a la poubelle.Cependant, ces objets qui ne servent plus peuvent avoir un usage, celui de procurer de l\u2019emploi à des personnes handicapées.\u2026 Peut-être êtes-vous de ces personnes qui ont téléphoné à l\u2019Ottawa Neighborhood Services.La personne qui a répondu était une personne handicapée, qui, à la suite de votre appel, a chargé un chauffeur de conduire l\u2019un des sept camions de l\u2019Ottawa Neighborhood Services chez vous, afin d\u2019y recueillir vos dons.Ce qui est arrivé au vieux parapluie, à la boîte de casse-tête, au service d\u2019argenterie, à la vieille chaise ou au vieux divan, reste souvent dans l'ombre.Si vous passez par l'un des deux magasins de l\u2019Ottawa Neighborhood Services, vous pourriez peut-être y reconnaître cette vieille chose qui, retouchée, devient un produit que l\u2019on peut revendre.La vente est nécessaire.C\u2019est elle qui assure les revenus pour acheter les machines, et un salaire aux travailleurs.La vente a permis la construction de la nou- Derrière les murs qui renferment le magasin, au 987, rue Wellinglon, les vieux meubles sont remis à neuf, les articles ménagers réparés, les vêtements raccommodés.Les vêtements et les biens recueillis som mis en entreposage.lls attendent d\u2019être triés.Les objets qui ne peuvent être réparés sont mis au rancart et font une promenade jusqu'au dépotoir municipal.Les autres sont acheminés vers les différents ateliers.Dans une salle, on les répare; dans une autre, on les peinture s'il s\u2019agit d'un meuble, et, finalement, quand tout est présentable, on peut se le procurer aux comptoirs de l\u2019un des deux magasins.Le gérant général, M.John A.Duncan, entend faire de l'Otlawa Neighborhood Services le plus grand centre de réhabilitation au Canada.}l a déclaré que c'est le but qu'il poursuit.Les personnes handicapées M.Duncan a précisé que les travailleurs en général ne doivent pas rester dans les ateliers plus de sept ou huit mois, le temps nécessaire pour trouver un nouveau métier qui leur procurera un emploi rémunérateur.Il a mentionne que certains handicapés voulaient rester a l'emploi de l'Ottawa Neighborhood Services.Il a ajouté cependant que l\u2019organisme en était un de réhabilitation et que l\u2019on peut donner de l'emploi à des personnes de façon permanente.Mais que ce n'est pas le but de l'entreprise.L'Ottawa Neighborhood Services a dépensé quelque $280,424 en salaires et dons à des familles dans le besoin.M.Duncan a souligné que toute personne qui est recommandée par une agence peut recevoir des vêtements pour ses enfants, et cela gratuitement.L'Ottawa Neighborhood Services viendra également en aide à une velle aile à l\u2019édifice Mayfair.famille éprouvée par un incendie.$20,000 d'économie sur l'achat de sept tracteurs TORONTO (PC) \u2014 Sept tracteurs achetés en Grande-Breta- gne par des fermiers de 1'Ontario ont été débarqués sur un ] quai de Toronto, jeudi, et les \u201ccompagnies de machines agricoles sont abasourdies de cette affaire\u2019\u2019, déclare M.David Crone, directeur des recherches et de la mise en marché pour la Fédération de l'Agriculture de l'Ontario.M.Crone, qui s'est rendu en | Angleterre pour organiser cet achat de la part des fermiers, a déclaré au cours d'une entrevue que cette expérience était \u201cdestinée & démontrer un principe, afin de montrer aux fermiers que cela pouvait se faire\u201d.TI a déclaré que les tracteurs | de 70 chevaux-vapeur se vendent ici $6,000 a $7,000, mais seulement $3,400 en Grande-Bre- tagne.| Souvent les compagnies fabri- | quent leurs tracteurs en Angleterre ou en Belgique, les expédient au Canada pour environ $400, et les revendent le double du prix, a-t-il ajouté.Les tracteurs plus lourds coûtent à peu près la même chose dans les deux pays.Economie appréciable Le prix total de revient aux sept fermiers, y compris les frais de transport, représentent une économie d\u2019environ $20,000, de dire M.Crone.Ceci inclut une commission à un fermier anglais qui les a achetés.\u2018Nous avons dû agir ainsi parce qu\u2019il semble que les distributeurs anglais à l'emploi de compagnies qui vendent aussi au Canada, croient qu'ils ne peuvent pas vendre pour exportation, sous peine de voir leur franchise annulée.\u201d M.Crone a dit également que les fermiers qui veulent acheter en Grande-Bretagne peuvent économiser encore plus que ces sept premiers fermiers, à cause des frais d'administration initiaux impliqués dans cette première expérience.La machinerie agricole est exempte de fra's de douanes.+ (Photo Champlain Marcit) Des handicapés répondent au téléphone, La race canine | en vedette La race canine sera à l\u2019hon- : neur en fin de semaine, au parc Lansdowne, à Ottawa, alors que les visiteurs pourront voir quelque 700 chiens par jour, le temps que durera le Spectacle | international de chiens, organisé par l\u2019Ottawa Kennell Club.Les portes du Colisée seront ouvertes pendant deux jours, de 9h du matin à 8h du soir, samedi et dimanche, les 23 et 24 du mois courant.Le clou de la fin de semaine sera \u201cle spectacle \u2018des spectacles\u201d, présenté le dimanche soir, de 6h 30 à 10h.Seuls les chiens qui ort remporté la première place dans des compétitions qui ont eu lieu à travers le Canada pourront participer à ce spectacle de choix.Le chien gagnant, en plus de recevoir une Iaisse de roses, gagnera $1,700 pour .son propriétaire et, pour lui-méme, une tonne de nourriture.Clément Gagné gérant Union du Canada | Assurance-Vie e BUREAU REGIONAL, 209, ch.Montréal, | Eastview, Ont.(dans le nouvel immeuble Pilon) 745-2141 | DES LUNETTES PEUVENT Y REMEDIER .En pareil cas, téléphonez a 235-6706 Vous obtiendrez des Iunettes de premiei choix et portant une garantie d2 remrlacement po:tr en an en ¢:s de bris ou de perte, 190, rue Sparks, Ottawa Ouvert le vendredi jusqu\u2019à 9.00 p.m.\u2014_ : Vous faut-il tenir: le livre éloigné : de vos yeux?Ne défiez pas la chance.ATUL 1a) AA 0 vous aurez un-accident.4 8 ee mm mma n= umm is Lae.Aw \u201ce-em PEE ET CRT IE I \u20ac 3 i SKA: 3155 Ph pahidtrtiltstélsiiéusddhér ûéiatishiatéi hhc RB de 306 :aft4819AS36A0REGRH IR dERGa2h0Ndhätagnitti Dit iinitéfa LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 CAPLAN un Feel a la Chapdelle Ouvert ce soir jusqu'à 9 h ef samedi, toute la journée Ottawa accepte la parole 5 des Français > sax (PC) \u2014 L'ambassade de Fran.© à rappelé, jeudi, que le gouvernement francais avait nié qu\u2019il expédiait des armes au 2 Biafra, territoire sécessionniste smdu Nigeria.oe rs Lors d'une conversation avec wor-fles étudiants universitaires a \"Halifax, le 26 octobre dernier, le premier ministre Pierre Ellintt \u2014\"Frudeau avait affirme que la sowFrance envoyait des armes au « « Biafra.Hala vow\u201d Hier, un journaliste a rappor- ry .aut au bureau du premier mt ae histre les propos de l'ambassade sw de France, D'une élégance brillante! Des créations chatoyantes pour vos grandes sorties ! Vous resplendirez dans ces robes fluides de coupe trapéze en fil Lurex et à manches sous le coude, rehaussées de garnitures en sequins au collet et aux revers des manches.De la collection fabuleuse Caplan, ce n'est 1a qu\u2019une des robes très chics pour l'automne et l'hiver.Tailles 7 à 15.D 00 ROBES.REZ-DE-CHAUSSEE Sm wesw À quoi un porte-parole du bu- - veau a commenté: \u201cSi l\u2019ambassade française dit qu\u2019ils (les Français) ne fournissent pas d\u2019armes, nous sommes naturel lement prêts à accepter leur affirmation\u201d.veu.sua, 11 & Ajouté que le premier mi- i\" \u201cnistre, lorsqu'il a fait les remar- : \u201c >xques en question, \u201cse basait sur - des rapports de presse\u2019.(Photo Champlain Marcil) A L'INSTITUT VANIER DE LA FAMILLE \u2014 Jeudi soir avait lieu le diner annuel du président de l\u2019Institut Vanier le la famille, pendant lequel on a annoncé l'élection du nouveau conseil d\u2019administration pour le prochain mandat.On re-ennaîl, de gauche à droite.M, Arnold Heeney: Mme A.R.Plwmptre, présidente élue; le Dr Wilder Penfield, gio! et Mme Pen e Dr Penfield propose divers moyens d'action à l'Institut Vanier \u201c611-525 de l'Institut Vanier s tant: Mme (Cenpges IP, Vanier, Manteaux d'auto importés , « FEY as .- sont nes olooue de Montréal, lui donnnez les soins appropriés, AF .Séjournez a I'hdtel Lord Simcoe ol on vous réserve un accueil amjcal et chaleureux.ou les prix sont raisonnables.au coeur même de la ville.où vous pouvez vous détendre dans nos chambres modernes et conforta- de la famille repose dans l'effort en \u2018ue de conva/nc'e les moyens d'information objectifs, les _groupes de presson, les noli- ticiens ci tous ceux qui exercent une influence, de faire pron'és'dent de l'Imstitut Vanier de ta famille.a formulé ces souhaits, jeudi soir.lors d'un diner de cet o\u201cganisme.au ferme de son mandat à la présidence.vous pourrez transformer des déserts.\u2019 En société, a-t-il continué, c'est la même chose.Les idées sont les racines du changement et du progrès.C'est pour- auoi il faut employer tous nos D'un confort 48 douillet pour + #|/ bles.goûter à nos mets savoureux et jouir de l'accueil gresser le germe qu'est la (amil- Reprenant les : eff 3 sHor .iété .M Ra t les paroles de celui efforts à améliorer notre société, .oo.Des manteaux en gros tJ de nos bars.le.eMule du monde.qui a donné son nom à cet ail expliqué.les pieds, voici les Snowbelles areos aux motits tar.Simple, a partir de $2.00 jusqu\u2019à $13.50 \u201cIl nous faut a tout prix dé- institut, le Dr Penfield a rappelé Reconnaissant un changement tans, d'un éonfort to- .I D ÿ \"A p di \u20ac 2.90 jusqua 313.veloprv sur une base scien- que la famille est plus qu'une Qui s'adapte a I'évolution, le Elles résisteront fort bien à l'hiver.tal; garnis de frange, \u2019 ouble, partir de $14.00 jusqu'à $18.50 tifique une ligne de ronduite institution immémoriale, mais Dr Penfield a mis en garde Grand col, poches : Suites de grand luxe disponibles , concuisant au resvect et à l'ap- qu'elle forme l'essence et la ceux qui fentent de renverser Garanties imperméables, réfractaires aux profondes et doublu- .Lord Simcoe Hotel nréciat'on réelle de la cellule raison d'étre du monde.\u201cNous la base de la société.Au Canada, taches; en nylon brossé ou en \u201cMelovin\u201d re matelassée, en sa- tin.Bleu, mousse et sarcelle 8 quadrillés tartans; taifles 8 à 14 MAGASIN DU sous-sol a commenté le conférencier, il est surprenant de voir s'ac- tenons l'avenir entre nos mains et 1 nous appartient de diriger familiale.représentant ce qui esl bon ou mauvais en notre XN et confortable doublure en toison.Noir ou pays.\u201d le cours de la civilisation.Si croitre le crime.la délinquance, , Le Dr Wilder Penfield, émi- vous semez de la graine et des poussées antisociales, et cela brun.\u2018 cal 15-98 « 16.98 ans un pays qui n'offre que liberté et richesse.L'Institut \u201c Vanier s'est proposé de trouver DEUXIEME ETAGE vilisation pour le bien de l'hu- VISITEZ LE ROYA UME DES JOUETS AU SOUS-SOL CHEZ CAPLAN University & Kin tès du métro Tél: 362-1848 gp tro) manité.sans avoir recours a la révolution ou au despotisme, a-t-il continué.Par son action et ses recherches parmi toutes les classes de la société canadienne, l'Institut veut faire sentir sa présence.De l'est à l'ouest du pays.on compte des repre- sentants diffusant notre action et qui sont prêts à apporter notre contribution.Comparant l'action de l'Institut Vanier de la famille a la médecine préventive, le Dr Penfield a déclaré que toutes deux, elles produisent les mémes effets.L'une et l'autre cherchent à éloigner le mal et s'efforcent de créer un climat sain.Mme A.F.W.Plumptree Economiste et sociologue, la # TABLE DÉ BILLARD Charpente en acier robuste, bou- HOCKEY DES GRANDES LIGUES BAMBINETTE Châssis en acier de 18\u201d.Selle | présidente pour le prochain IS angie, alsuer el\"disbis mustabie.Guidon à poignées on Un ensemble pour, débutent 3 | mandat.Mme A.F.W.Plump- surface.polythène, serpentins et corne.façon très.réelle.Rainures de | ar.tree.est enchantée du travail 49 95 Ord.5.98 4 11 renfort, 272\" x 16\".i 9 Uy accompli par l'institut depuis ' ' Ord.7.98 >PoO .e ses débuts.Dans son court Ci oR discours d'acceptation de cette charge, elle a souligné que tout ce qui touche de prés ou de loin aux problèmes familiaux ; doit converger vers un but commun.\u201cEn face des bouleversements * sociaux, il faut discuter, étudier, : aider les plus défavorisés.soit par nos connaissances, soit.par nos expériences, Rappelant la crise de logement et les prix exorbitants de l'habitation.la nouvelle présidente a déclaré que l'Institut Vanier s'empresserait d'entreprendre des ! recherches pour aider les gouvernements en place à favoriser la raison d'être de la société, la famille, dans ce domaine.Notre tâche sera longue li St Bo, ime gi \"KABOOM\" Choisissez un nombre de coups.Gonflez le ballon attaché à l'appareil Kaboom.S'il éclate, vous perdez! 4, 1 1 SPIROGRAPHE Des heures d'agrément! Jeunes et moins jeunes pourront dessiner instantanément de superbes motifs.3, 99 IZ] 1\" x HANDS DOWN C'est du jeu mouvementé à sou- 7 hait! Comprend le paquet de car- .tes, l'appareil \u2018'Slam-O-Matic\u201d aux repéres en couleurs.4.11 Ord.4.98 An et ardue.a-t-elle ajouté, mais \"Ti At hoa \u201c nous y arriverons.\u201d p \u2014\u2014es.| Au cours de la soirée, on .; \u2014\u2014 \"a annoncé les noms des mem- Un jeu fantasti- rena: Méci ' i ' \u2019 ; i i i ite ; bres du nouveau Conseil d\u2019ad- que d'adresse vu L Hé d'un vin, c'est l\u2018année dans laquelle ce vin Les Canadiens exigent une qualité uniforme dans les es | ( vor e millesime : ; i à a i ; ministration de cet organisme et d'équitibre et meen à été produit.Certaines années, les étés sont chauds, produits qu'ils achètent.Voilà pourquoi les vins Brights En effet.: {M a : captivant au aus ensoleillés et secs.Les raisins sur les vignes sont gros, sont des vins mé/angés.Nous mélangeons les vins de en el.A Jar ¥ me | ump- fe possible! Amu- ee; iuteux et lourds de sucre: la vendange est bonne, et le différents crus, dosant les degrés de bouquet et de one pour succéder ay Dr 2 ë sera de 2 à 4 citer A .» A .Co ThA : , - | CS ?.; wane Vin excellent, D'autres années, les étés sont frais, générosité.de sorte que le vin que nous mettons fina Wilder Penfield, MM.Edgar Maison modèle 5 88 joueurs de tout _ =; humides et sombres.ement en bouteilles une année est identique aux points Guay.sous-ministre adjoint du \u2019 ge.de vue qualité et goût à celui mis en bouteilles l'année précédente, indépendamment des caprices du soleil ministère de la Famille et du Superbe maison tournante de 24 pouces.Pièces Bien-être du Québec: Lavy M.Si nous adoptions le système du millésime\u2014comme en metal lithographié.Toit et plancher en \u2018\u201cHard- 4.77 le .à 4 rai ée | e 74 pi \\ po vous se vez de \\iagara.R ecker.homme d'affaires de board\u201d peint.Tourne sur roulettes.Mobilier is-ci être un v f n n n n m m i St- iface i o¥ ce mois-cl pourrait r nin.de St-Boniface, Manitoba, , .STNG LT \u2019 nos crus.Nous produisons uniquement des vins canadiens de qualité et cela, une année après l'autre, après l\u2019autre, après l'autre, après l'autre, après l\u2019autre, après l'autre, après l'autre, après l'autre, après l'autre.ue vous savourerez d'ici quelques mois.Au moment de éboucher une bouteille de Sauterne Manoir St- David, vous ne pourriez pas être certain, d'avance, du goût exact qu'il pourrait avoir.ont été désignés aux postes de | | vice-présidents.| dn et Slt, Be Aon tidied i ; LANDAU | RIOPELLE a POUPEE pos a5 © THE RUBRAE BLOWING ELEPHANT e SHARE & » - \u20ac - Caisse de 18 pou- ERI .| FABRIC CENTRE Ltée ces, moulée, sus É ms 5) [S | pension à ressorts.: 4 LE DERNIER CRI VN Chassis en acier.Ca- LES BONS CANADIENS q | Fe Fon pot pliant en vinyle DES TISSUS ELEPHANT et porte-colis moulé.: \u2018 SOUFFLEUR Roues de 8 pouces.E < 137, rue BANK DE BULLES \u2014\u2014 IGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE! ' \u2018est Jumbo.souf- == TELEPHONEZ A BR vr | 3 509 i a FE 2,99 6-99 sess sr En ville c\u2019est Caplan.rue Rideau.235-3381 .\\ va sll 1 A fe AIRY ] = LL] or LE DROIT.Le LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 at publié par le Syndicat d'Oeuv.es Sociales Limitée 235, rue Rideau, Ottawa Journai totalement dévoué aux iniésêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Au\u2018orisé comme envoi postal de deuxièire classe par le minirtère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT est affilié à l'Assocfation des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulation, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens du Québec.ll est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne, La Galerie nationale Si les propos prétés a Mile Jean Sutherland Boggs sont exacts, il faut les déplorer.Directrice de la Galerie nationale du Canada, Mlle Boggs aurait déclaré au comité parlementaire sur les arts que les exigences du bilinguisme forceront l'institution à fermer ses portes le lundi, à compter de janvier, En vertu de la nouvelle politique fédérale de bilinguisme, la Ga- erie n'engagera désormais que des bilingues à son service de sécurité.C'est là décision fort louable en principe, mais son application.ne doit pas contrevenir au bon sens.Il est louable, en effet, que les visiteurs de la Galerie, les contribuables qui en sont propriétaires en somme, puissent se sentir chez eux et ce, tous les jours de la semaine, puisque c'est l'usage.Les en exclure une fois la semaine sous prétexte de bilinguisme indisposera tout le monde et fera porter au groupe francäôphone l\u2019odieux de la décision.Après avoir réclamé le bilinguisme de la part des services fédéraux comme nous l'avons fait au DROIT, nous ne pouvons que louer Mile Boggs de l\u2019appliquer dans l'institution qu\u2019elle dirige, Mais nous .lui demandons de l'appliquer avec raison.Il serait souhaitable que tout le personnel de sécurité soit bilingue.Si la réalisation de ce voeu est trop coûteuse, qu'on y vienne progressivement, mais nous nous demandons comment il peut être plus coûteux d'engager un bilingue qu\u2019un unilingue.Peut-être y a-t-il pénurie de personnel bilingue ?En pareil cas, il serait naturellement onéreux d\u2019exiger des heures supplémentaires des employés, mais personne ne le demande.Les francophones ne sont pas des \u2018sauvages\u2019; ils accepteraient volontiers un personnel \u201cmixte\u201d, à la condition que les unilingues de langue anglaise soient polis et dirigent vers un collègue bilingue les visiteurs qui ne peuvent s'exprimer en anglais.Ajoutons que non seulement le personnel de sécurité devrait être bilingue, mais également et surtout les préposés aux ascenseurs.A ceux qui ne le sont pas et qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de congédier, on pourrait apprendre quelques phra- ses-clés, exemple : Troisième étage, exposition Bellefleur.On pourrait également leur apprendre à compter jusqu\u2019à six ou sept en français, ce qui ne serait pas déraisonnable ni au-dessus de l'intelligence moyenne.Qu'on procède avec logique et, de grâce, qu'on ne ferme pas la Galerie un jour par semaine.Si on le fait, il faudra également fermer le Musée national et autres institutions similaires.Marcel GINGRAS Les monnaies en crise Des bruits circulent depuis quelque temps à l'effet que le franc français serait dévalué et le mark ailamand réévalué, Certains discernent même des signes de faiblasse dans ia livre sterling et le dollar américain.Cet article vise à jeter un peu de lumière sur le problème de la valeur extérieure des monnaies nationales et à aider le lecteur à interpréter les rumeurs qui courent.Un autre article suivra, selon l'évolution prochaine par Jacques HENRY professeur de science économique, Université d'Ottawa La monnaie est un instrument dont la.fonction principale est de faciliter les échanges économiques.Ceci ne veut pas dire que la monnaie n'est qu'un mayen et ne peut elle-même être l'objet d'une transaction.Lorsqu'on utilise une monnaie à l'intérieur des frontières du pays qui l'émet, seul son pouvoir d'achat sur le marché domestique importe, et ce pouvoir d'achat dépend du niveau des prix.Si ces derniers augmentent, le pouvoir d'achat de la monnaie diminue, c'est-à-dire elle se déprécie.Cependant, il arrive que les détenteurs d'une monnaie désirent utiliser leur pouvoir d'achat dans un \u2018pays étranger.Il faut alors au préalable échanger une monnaie contre une autre, et c'est ainsi.qu'une monnaie peut être l'objet d\u2019une transaction.Le prix, exprimé en monnaie domestique, de la devise étrangère que l'on désire se procurer s'appelle le taux de change.La valeur extérieure d'une monnaie, c'est-à- dire son pouvoir d'achat sur les marchés.étrangers, dépend donc directement du taux de change et indirectement du niveau des prix à l'étranger.Dans la très grande majorité des pays membres du Fonds Monétaire International, le taux de change est fixe.Ainsi, le prix du dollar canadien exprimé en monnaie américaine est fixé à $0.925 (E.-U.), c'est-a- dire qu'il en coûte environ $1.08 (Canada) pour acheter $1 (E.-U.).Si le gouvernement canadien décrétait que le dollar américain coûtera désormais $1.12 (Canada), il réduirait par le fait même la valeur extérieure du dollar canadien.On dirait alors \u2018que \u2018le dollar canadien a été dévalué.Bien que le taux de change soit fixe, certaines variations n'excédant pas 1 pour cent du prix fixé sont permises.Ces variations sont inévitables et viennent du fait que le taux de change subit chaque jour l'influence de l'offre et la demande sur le marché des devises étrangères.D'une façon générale, la demande de devises étrangères reflète les transactions effectuées par les résidants de ce pays qui désirent utiliser leur pouvoir d'achat à l\u2019étranger (les importateurs), ainsi que les transactions effectuées par les détenteurs de capitaux qui veulent transférer leurs fonds \u2018à l'étranger.D'autre part, l'offre de devises étrangères réagit aux décisions des de la situation en Europe, exportateurs de biens et services et des importateurs de capitaux.Lorsque la demande de devises étrangères excède l'offre de ces dernières, le prix des devises étrangères (c'est-à-dire le taux de change) a tendance à augmenter, ce qui réduit la valeur extérieure de la monnaie .domestique.Pour éviter que le taux de change n'augmente de plus de 1 pour cent, la banque centrale intervient alors sur le marché des devises et s'offre à vendre les devises étrangères les plus en demande.L'intervention de la banque centrale ne peut donc être efficace que si elle détient des réserves suffisantes de devises étrangères (surtout des dollars américains) et d'or\u2019 qui joue: le rôle d'une devise internationale.C'est lorsque l'intervention de la banque centrale ne suffit pas à contenir le taux de change à 1 pour cent près de son niveau fixé que le gouvernement d'un pays se voit souvent dans l'obligation de dévaluer sa monnaie.Il peut arriver qu\u2019à cause de la situation déficitaire de la balance des paiements ou à cause de l'inflation intérieure les résidants d\u2019un pays et les étrangers estiment qu\u2019une monnaie est surévaluée, avec le résultat que les capitaux à court terme ont tendance à fuir le pays en question et à trouver refuge dans un pays à monnaie forte.La fuite des capitaux augmente la demande de devises étrangères, ce qui fait augmenter le taux de change près de la limite supérieure des variations permises et oblige la banque centrale à vendre les devises étrangères qui sont en demande.Si la fuite des capitaux persiste et le taux de change menace de percer le plafond des variations permises, les spéculateurs (ceux qu'on appelle les \u201cgnomes\u201d) entrent en action.Comme les spéculateurs anticipent une dévaluation, ils ont intérêt à se débarrasser de la monnaie faible qu'ils détiennent et à la remplacer dans leur portefeuille par une monnaie forte, quitte à racheter la première à terme une fois dévaluée, réalisant ainsi un profit égal au pourcentage de la dévaluation.Si la dévaluation ne se matérialisait pas, les spéculateurs n'y perdraient que les frais de leurs transactions.L'opération ne comporte que trés peu de risques et le gain espéré peut être substantiel.Que les rumeurs concernant une dévaluation éventuelle soient fondées ou non importe peu, car si un nombre suffisant de spéculateurs effectuent l\u2019opération décrite plus haut, la valeur extérieure de la monnaie que l'on croit faible subit de fortes pressions à la baisse, ce qui oblige la banque centrale à la supporter en l\u2019achetant, c'est-à-dire en vendant les devises étrangères fortes en demande.Si les réserves officielles en devises de la banque centrale ne suffisent pas, cette dernière doit emprunter des devises étrangères auprès d'autres banques centrales et en même temps augmenter les taux d'intérêt à court terme dans le but de décourager les sorties de capitaux et rendre plus coûteuses les opérations de spéculation à terme financées au moyen de crédit bancaire.\u2018 A ce stade, la banque centrale-se volt obligée d'admettre l'existence d'une crise sérieuse de confiance dans la monnaie » - du pays.C\u2019est pour éviter d'avoir à faire un tel aveu que la: banque centrale et le gouvernement ont tendance, au début, à minimiser l\u2019importance de la crise dans le but de supporter la valeur extérieura de leur monnaie et à nier catégoriquement que leur monnaie sera jamais dévaluée.L'aveu officiel d'une situation de crise monétaire, accompagné d'emprunts massifs auprès d'autres banques centrales, réussit parfois à mettre un terme à la spéeulation.Malheureusement, il n'en va pas toujours ainsi et la spéculation peut reprendre avec plus d'intensité.Dans un tel cas, une dévaluation devient inévitable.Si la dévaluation est effectuée et est jugée suffisante par les spéculateurs, la crise de confiance est réglée, la spéculation cesse et les échanges commerciaux reprennent normalement et en général à l'avantage du pays qui a dévalué sa monnaie.Lorsqu'un pays opère sous un régime où le taux de change est fixe, ce taux ne peut être maintenu à l\u2019intérieur du couloir des variations permises qu'aussi longtemps que les résidants et les étrangers le jugent \"réaliste\u201d.Si, par contre, le taux fixé est jugé trop bas ou trop élevé, la crise de confiance qui s'ensuit peut obliger le gouvernement à le modifier en conséquence.Le problème de la confiance est le talon d'Achille du système monétaire international.+ Discours du Trône austère Le premier discours du Trône prononcé par le nouveau lieutenant- gouverneur de l'Ontario, M: W: Ross Macdonald, ne fait que réitérer plusieurs propos émis par le premier ministre, M.John Robarts, et le trésorier de la province, M.Charles MacNaughton, au cours des mois derniers.Parmi les plats réchauffés, on retrouve la mise en garde qu\u2019adressait M.MacNaughton au gouvernement fédéral, quand il lui reprochait de manquer de compréhension à l'égard des provinces en matières fiscales et constitutionnelles, ainsi que la promesse faite par le premier ministre de \u2018tenter\u2019 de maintenir les taxes au minimum.On fait aussi allusion à la nécessité de conserver un niveau élevé de service à la population, à la vigueur extrême qu'affichera le gouvernement afin de réduire les dépenses; à la présentation de projets de loi visant à l'égalité dans l\u2019administration gouvernementale, la taxation et les relations municipales; à la modification de la loi sur l\u2019évaluation des propriétés et à l'étude par l'Assemblée législative des recommandations du rapport Rand sur les disputes ouvrières, La majorité de ces questions, les ministériels les avaient abordées à maintes reprises depuis la dernière session.\u201cLe discours du Trône n'a certes pas donné lieu au verbiage: au contraire, il a été le plus court et le plus concis depuis bon nombre d'années, Doit-on présumer qu\u2019en le rédigeant ainsi, ses auteurs voulaient en faire le symbole de son thème principal, la compression des dépenses gouvernementales ?Notons tout de même qu'il est infiniment plus facile de prôner cette compression de dépenses que de la pratiquer.Plus d\u2019une page du discours qui en contenait huit est consacrée à décrire la façon dont le gouvernement projette d'économiser.Il y aura examen \u201cintensif\u201d des dépenses des municipalités, des commissions scolaires, des Universités, des collèges communautaires, des sociétés de la Couronne en partie ou entièrement financées par le trésor provincial.Selon toutes apparences, ce travail serait confié au groupe de ministres qui font partie du Conseil du trésor provincial.M.Robarts a donc décidé d\u2019ignorer la sugges- \u2018tion, que lui faisait récemment M.Robert Nixon, chef de l\u2019Opposition, d\u2019instituer une commission royale d\u2019enquéte sur les dépenses gouvernementales.A tout considérer, le discours laisse présager une année fiscale relativement austère en Ontario.D'autre part, le climat économique n'étant pas tellement favorable, il n\u2019est pas question, pour le moment, de songer à l'élaboration de projets grandioses.Si ce discours doit nous révéler quelque chose, c\u2019est probablement que M.MacNaughton imitera M.Edgar Benson, ministre fédéral des Finances, et tentera lui aussi d'équilibrer son budget, dès 1969.Louis ROCQUE par Karl SCHILLER, est au centre de l'intérêt mondial international.Le solde passif la balance des paiements.L'af- de marks.En outre, elle a Le commerce extérieur de l'Allemagne ay \"ea te 2 contre la récession que le Gouin (social-démocrate), ministre fédéral de I\u2019Economie BONN \u2014 L'évolution du commerce extérieur de la République fédérale d'Allemagne est au centre de l'intérêt international.Les excédents sont particulièrement élevés et considérés souvent comme la cause de certaines perturbations dans les relations économiques internationales.Mais pour tenter d'apprécier exactement l\u2019évolution du commerce extérieur de la République fédérale d\u2019AI- lemagne à court terme de meme que ses répercussions sur l'équilibre économique interne et international, il faut comprendre les données de la situation actuelle et les causes de cette dernière.L'économie allemande a connu en 1966 et 1967 sa première récession grave depuis la fin de la guerre.La stagnation qui en a évidemment résulté s'est réper- ' cutée sur les exportations et sur les importations, la baisse de la demande intérieure a naturellement contribué à réduire les importations, tandis que ces dernières s'accroissaient au même rythme que les années précédentes, les importations, de leur côté, baissaient assez considérablement.Le bilan de la balance commerciale en 1967 tut caractérisé par un excédent trois fois plus élevé que celui des années précédentes par suite de la faiblesse des importations.L'Allemagne a tout fait pour remédier à cette dangereuse évolution.Elle réussit à empêcher que cet excédent en perturbe l'équilibre monétaire de la balance des opérations de service, les transferts et l\u2019amorce d'une exportation nette de capitaux qui s'est ensuite confirmée ont permis d'e- quilibrer presque complètement flux de devises en 1967 qui s'était chiffré par 400 millions de marks avait été minime.Cette année, l'Allemagne a exporté des capitaux à long terme pour une valeur de 7.5 milliards participé a l'affermissement de certaines monnaies internationales à l'aide de mesures à court et à moyen termes.C'est cependant par sa lutte L'opinion des autres Le folklore électoral C'est dans le plus pur style électoral québécois d'il y a trente ans que se déroule la\u2019.campagne dans le \u201cbeau\u201d comté de Bagot et l\u2019on comprend que M.Jean-Guy Cardinal ne s'y sente pas tout à fait à son aise.La classe rurale a-t- elle donc si peu évolué qu'il faille, pour obtenir son vote, avoir recours à Un arsenal de stupidités comme en ont débitées dimanche dernier certains orateurs de son entourage?L'estime gue nous accordions a M.Rémi Paul a baissé de plusieurs crans quand nous avons lu qu'il s'était livré à un jeu de blocs convenant tout au plus aux enfants de 5 ans, pour démontrer que chaque lettre formant le nom du ministre- candidat signification profonde et prédestinée: J pour Johnson; E pour éducation; À pour autonomie; (malheureusement, notre reporter s'est arrêté là).De même, en participant comme plusieurs autres à l'exploitation de la mémoire de Daniel Johnson, M.Paul est passé par-dessus bord.\u2018\u2018Pendant 22 ans, dit-il, il s'est sacrifié\u201d\u2026 \u2018Je sais que le soir du unioniste a.une.par Renaude LAPOINTE 4 décembre s'épanouira la fleur du souvenir\u201d (un perce-neige, sans doute).\u201cIl faut remercier celui qui est mort pour sa patrie.\u201d .Mais c'est au deputé Philippe Demers que revient le championnat du pompiérisme, du tremolo dont Antoine Rivard possédait autrefois la maîtrise incontestée.Les libéraux, dit-il, ont tué Daniel Johnson.Puis il se lance à corps perdu dans cette figure de rhétorique dépassée qui s'appelle l'apostrophe: \u201cCrois-nous, Daniel, tu peux reposer en paix: ils ne passeront pas.\u201d Tombant ensuite dans l'électoralisme de bas étage, le même député sempare de nouveau sans vergogné du nom du défunt premier ministre pour s'écrier: \u201cAu nom de ce que fut Daniel Johnson, voulez-vous \u201cFaire plaisir\u201d à sa mémoire?Faites perdre le dépôt a Greenwood.\u201d (On a compris qu'il s'agit de Boisvert, candidat libéral).Viennent ensuite l'annonce du dévoilement samedi prochain de la \u201cmaquette\u201d du pont de Saint-Hughes, puis lés promesses à gogo: foyer d'hébergement pour vieillards à Acton Vale; deux autres foyers dans Bagot; remèdes aux lacunes de la voirie rurale; subventions accrues pour l'entretien des routes en hiver.Qu'on n'aille pas chercher plus loin la raison pour laquelle beaucoup d'hommes de valeur \u2014 y compris M.Cardinal \u2014 hésitent avant de s'engager dans cette politique de boursouflure verbale et de bouts de chemin qu'imposent encore a la population \u2014 surtout a la population rurale \u2014 des organisateurs d'élections a la mode de 1938 lesquels, a notre avis, font injure a son intelligence.|! est heureux que, pour sa part, le ministre ait eu le bon goût de ne pas s'accrocher à l'ancien premier ministre dont, selon les journalistes, il a à peine évoqué la mémoire.Cependant, s'il est exact qu'il a laissé croire à ses auditeurs que \u201cles rouges d'Ottawa\u201d disent: \u2018Vous n'aurez pas de permis pour exploiter la télévision éducative\u201d, M.Cardinal est peut-être en train de basculer à son tour dans l'électoralisme le plus détestable.Ce qui serait vraiment dommage.(La Presse, 19-11-68) vernement allemand a apporté une contribution décisive à l'amélioration de l'équilibre ca EE commerce extérieur.Grâce à, deux programmes de relance, à des amortissements ex traordinaires et à des exp nérations fiscales pour lès, stocks dans la perspective de l'introduction de la T.V.A.le 1.1.1968, la reprise a été favorisée el a permis que l'assainissement de l'économie g¥ fasse de l'intérieur.Demande des produits, finis Li La réussite de cette politique apparait également dans l'évolution du commerce ex térieur.Alors que les ie portations avaient baissé de 3,5 pour cent en 1967, elles aug, mentérent de 16 pour cent au cours des neuf premiers mois, de cette année par rapport à l'époque correspondante de l\u2019année dernière.L'augmena tation de la production intérieure due à des causes con: joncturelles de même que le complètement des stocks après la récession ont accéléré surtout l'importation de matières, premières, de produits semi-finis et préfinaux.a Que peut-on attendre de l\u2019avenir?Cette double évolution; accroissement conjoncturel dés importations et disparition facteurs extraordinaires, po rait entraîner un excédent da le commerce extérieur qui = rait équilibré par les postes traditionnellement passifs de\u2018 balance des paiements.De te façon, l'évolution du co merce extérieur ouest-allema contribuerait à la stabilisation de l'équilibre monétaire \u2019 ternational.\u201cone (Deutsche Korrespondens) a Le Brésil marche sur du sable mouvant .(3) Rapport annuel: \u201c.au cours des cinq dernières années, le taux de croissance interne s\u2019est établi à 26 en moyenne par an, contre 6.7 en moyenne pour la période de 1955-1960.\" Tout demeure en suspens! .Faut-il s'étonner, dès lors, sur pas sorti du sous-développement.Hypothèques l'avenir Premier producteur mondial de café, deuxième du monde pour son potentiel hydro-électrique, troisième pour le sucre, le maïs, le cacao, le tabac, possédant le septième des réserves mondiales de fer sans parler de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, disposant d'autant de terres cultivables que toute l'Europe (mais 1 pour cent des propriétaires possédent 47 pour cent des terres cultivables), le Brésil n'est toujours Sa situation s'est méme aggravée depuis quatre ans avec le régime militaire.C'est d'ailleurs la Commission économique de l'ONU pour l'Amérique latine qui consigne dans son que le système de rémunération soit tel que, même le minimum vital, n'est pas garanti?Sans les distributions \u201cCaritas\u201d et ternationaux, ce serait la famine.Alors que 2,400 calories par jour sont estinmées nécessaires, et tandis que le Canadien en a 3.100, te Brésilien dispose seulement de 1,200 calories par alimentaires de jour.Le maréchal-président croit avoir bonne conscience en déclarant catégoriquement: \u201cLe gouvernement n'a pas le pouvoir d'obliger les patrons à payer le salaire minimum\u201d.Et si les travailleurs insistent trop, le gouvernement les considère comme \u2018\u2018agitateurs\u201d et \u2018\u2018communistes, tendance chinoise\u201d, et les poursuit comme tels.Une publication militaire d'avril 1968 concluait: \u201cSeule une alliance du pouvoir militaire et du haut patronat peut sortir le pays de l'impasse\u201d.Voire! L'expérience passée engendre un certain scepticisme quant aux résultats de cette alliance prometteuse .surtout social.Sur ces 1,500,000 km carrés vivent \u2014 si l'on ose dire \u2014 quelque 35 millions d'habitants (dont 55 pour cent de moins de 20 ans), car le revenu moyen de ces derniers est \u2014 avec moins de $100 par an et par tête \u2014 le plus bas du monde.autres organismes Le \u2018\u2019triangle de la soif\u201d Le Nordeste (nord-est du Brésil), ancien théâtre d'invasions holHlandaïses et de révoltes d'esclaves noirs, sérieux souci pour les gouvernements d'alors, constitue pour le Brésil de 1968, un problème économique, politique mais in- L'ana!phabétisme atteint environ 75 pour cent des populations.Dans ce \u201cNordeste\u201d, la durée moyenne de la vie est de 27 ans (70 dans les pays développés).Les fléaux sanitaires lions de personnes, causent d'indicibles ravages: les amibes et un parasite, le schistosome qui transperce les viscères, atteignent 11 mil- Le trachome aussi fait d'innombrables victimes: Crato,- par exemple, est une ville d'aveugles.À Recife, où sur un million d'habitants, 40 pour cent vivent dans des favellas d'où monte une puanteur de marais, la mortalité infantile est, dans la première année, de 400 pour 1,000.Et ceux qui mutilés du cerveau .\u2026.\u201d ont la chance d'en réchapper mourront avant d'avoir atteint cing ans, pour 50 pour cent d'entre eux.Quant aux autres, le professeur N.Chaves vient de lancer un cri d'alarme: \u201cLes carences de protéines étant irrécupérables, ce sont des Un organisme appelé Sudene-Superintendencia de Desenvolvimento do Nordeste) a été institué pour mettre en valeur ce territoire afin de lui donner un essor économique nécessaire à l\u2019amélioration des conditions de vie de ses habitants.Mais il semble hélas, que l\u2019on ait confondu dé- v«loppement d'une région avec développement d'un peuple: \u201cl\u2019adoption d'une technologie trop poussée ne correspond pas nécessairement aux besoins de la région\u201d.nion mondiale.À des résultats décevants sont venus s'ajouter d\u2019autres problèmes qui ont soulevé une légitime émotion dans l\u2019opi- Ces populations qu'on dit sauvages La population du Brésil compte 62 pour cent de Blancs, 11 pour cent de Noirs, 27 pour cent de Métis.Parmi les 2 pour cent d'étrangers émigrants on retient notamment 260,000 Portugais, 92,000 Espagnols, 91,000 Italiens, etc.Blancs, Noirs, Jaunes, sont, au Brésil, officiellement frères (\u201cestamos todos filos de Deus\u201d \u2014 Nous sommes tous les enfants de Dieu).Bien qu\u2019ils aient eu un président de sang noir \u2014 Nilo Peçanha (1910-1913) \u2014 le préjugé racial existe; même si les Brésiliens ne veulent pas l'admettre -ouverte- ; ment.D'ailleurs nous le constatons encore depuis quelques semaines.En effet, dans la presse mondiale comme de la part d'organisations internationales, des protestations unanimes A se sont élevées contre le massacre des Indiens du Brésil.Qu'en est-il exactement?D'abord il faut savoir qu'il est difficile d'évaluer le nom- 4 bre des Indiens du Brésil: il n'existe pas de registres de nais- 4 sances et de décés.Et de plus, il faut savoir de quels genres ] d'Indiens il s'agit: ceux qui vivent en communautés tribales en préservant leur culture, leurs religions, leurs traditions \u2014 environ 100,000.Et ceux qui vont du tribalisme à un stade ' social relativement élevé \u2014 environ 300,000.À noter qu\u2019à l'époque de la découverte du Brésil (le 24 avril 1500 par le capi- : traine-major Pedro Alvarez Cabral, né en 1468), il existait au\" moins 1,100,000 indiens dans le pays.: _ Le service de protection des Indiens, créé en 1910, dirige aujourd'hui le fameux parc National du Xingu où les tribus indiennes préservent leur culture, leurs traditions, sans avoir pr recours à une intégration inadéquate, Là où pourtant il est le mieux traité \u2014 la Fondation s'inspire de la philosophie d'un des plus grands amis que les Indiens du Brésil aient jamais eu: le maréchal Candido Mariano Rondon, de mère indienne \u2014 l'Indien ne dépasse jamais l'âge moyen de ?5 ans.(à suivre) (Copyrigt B.l.P.) \" TEST Ae a Ph an an oh a an a pm pn bet pun I bent AN pid md oN Ae hd FR ORY buf bul bed a Me SN MN My ns PA Te MN AY > nN PR 4 x & + + 2 ~ at any 25 EEE UNS 1 RAA RES TE D EG \\ TT AEP Ea ev ar Pr Ar YL 1 GI ES EE CESR SEE LS Te TE DES (Photo Champlain Marcil) JOURNEE D'ETUDE \u2014 Des instituteurs d\u2019une dizaine de commissions scolaires de l'Est de l\u2019Ontario participent, cette semaine, à des ateliers de sciences qui se tiennent au siège social des écoles séparées d\u2019Ottawa.Dans la photo, on voit, de gauche à droite: Mlles Joyce Thomasing, Judy Carson et Judy Shiells devant quelques articles du matériel didactique utilisé dans les nouvelles méthodes de l\u2019enseignement des sciences dans les écoles élémentaires.Aux écoles publiques et séparées Ateliers sur l'enseignement modernisé des sciences La Fédération des instituteurs de l\u2019Ontario, de concert avec les Commissions des écoles séparées de l\u2019Est de l'Ontario, ont mis sur pied une session d\u2019étude de quatre jours, c\u2019est-à- dire des ateliers de sciences, destinés aux instituteurs des écoles primaires, dans le but de donner à l'enseignement des sciences une forme plus active du côté de l'élève.Ces ateliers existent depuis trois ans à travers la province, comme résultat des nouvelles méthodes actives de l\u2019enseignement, c\u2019est-à-dire, la connaissance par l\u2019expérimentation.Au cours de la présente année académique, la fédération assumera en entier | la responsabilité de ces ateliers.Ceux-ci se prolongeront pendant une période de huit jours.Les premiers jours de ces ateliers sont consacrés à la discussion de ces nouvelles méthodes de l\u2019enseignement des sciences et les autres jours à l\u2019assemblage et au montage du matériel requis.II va sans dire que les professeurs participant à ces ateliers sont assurés par leurs commissions scolaires d\u2019avoir à leur disposition, à leur retour dans leurs classes, le matériel nécessaire, car autrement, leur participation à ces ateliers ne leur aurait servi qu\u2019au plan théorique et donc, ne serait pas très profitable.Afin que ces cours de science moderne soient accessibles à la majorité des commissions scolaires, la Fédération a essayé MME ALINE CHARRON, résidante de Rockland depuis 18 ans, brigue les suffrages au poste de commissaire a la Commission scolaire ré- pionale des écoles séparées.ative de Hull, Mme Char- ton se dévoue à plusieurs oeuvres locales, notamment la Ligue ouvrière catholi- jjue; ligue féminine; l\u2019Association parents et ses de lhôpital St-Joseph; le Tiers-Ordre; les Dames chrétiennes, groupement où elle occupe des postes à J'exécutif.Elle est fondatrice du club missionnaire Ste- Thérèse, est 3e vice-présidente de la Catholic Women\u2019s League.Elle est agent pour le ministère provincial des Transports depuis 14 ans.Elle fait partie de la Fédération des femmes canadien- hesfrancaises.Mme Charron est mère de deux enfants ct aussi correspondante du DROIT depuis 15 ans.Br TR A SARTRE RR TTT ner 5 institu- \u2018 teurs: les Dames patronnes- de disposer, le plus possible, de matériel peu coûteux et incassable, en autant que la chose est possible, pour le maniement des élèves.Parmi le matériel didactique, il est intéressant de noter une petite balance (fabrication d\u2019un prêtre de Toronto), une chaîne de salle de bains, une aiguille à tricoter et une lame de rasoir servant de pivot.C\u2019est là un exemple de la modicité du tout.Les disciplines étudiées à ces ateliers sont la matière, la mesure et la masse, la force et l'énergie, la microscopie et les éléments de zoologie.Notons que les commissions scolaires représentées à ces ateliers ont consenti à libérer les instituteurs participants pendant une période de trois jours, afin de leur permettre de se renseigner sur ces nouvelles méthodes de l\u2019enseignement des sciences.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 PA RAA RE NE nes TNE RSX FT WNT AR M.Marc Baudouin, directeur j de la coordination au ministère | des Affaires extérieures, a quitté le Canada pour se rendre au Congo-Kinshasa.où il devient ambassadeur du pays.Il succé- de à M.Gordon Brown qui occupe ce poste depuis trois ans.\u201cLes relations diplomatiques entre le Canada et le Congo- Kinshasa son excellentes\u201d, a dé- clré M.Baudouin au cours d\u2019une entrevue.\u2018Ce pays de 15 millions d'habitants et dont la superficie est égale aux deux- tiers de celle de la province \u2018de Québec est l'un des pays les plus prometteurs de l'Afrique\u201d.Eventuellement, l\u2019ambassadeur canadien pourait avoir juridiction au Rwanda et au Congo-Brazzaville, avec qui le Canada n\u2019entretient aucunes relations diplomatiques pour le moment.La nomination de M.Baudouin démontre la volonté du gouvernement canacien d\u2019accentuer les reiations avec les pays francophones de l'Afrique, Biographie Ambassadeur du Canada au Congo-Kinshasa douin a fait ses études primaires et secondaires au collège St-Sta- nislas et ses études en droit à l\u2019université McGill II a poursuivi ses études à Paris, où il a obtenu un doctorat en droit.Rentré au Canada en 1953, il a été pehdant un an chargé de la distribution canadienne à l'Office national du film, puis est entré au ministère des Affaires extérieures en 1954.En 1955, il s\u2019est rendu à Hanoï avec la Commission d'armistice au Vietnam, puis a été attaché a l'ambassade canadienne a Bruxelles, de 1957 à 1961.A Ottawa, de 1961 a 1963, il a rempli la fonction de directeur du personnel au ministère, puis a été attaché à l\u2019ambassade canadienne à Paris, de 1963 à 1965.Dpuis un an, M.Baudouin est directeur de la coordination, s'occupant essentiellement de relations entre le gouvernement fédéral et les provinces.Agé de 38 ans.M.Baudouin esi marié el père de quatre ! Ne à Montréal, Marc Bau- enfants.Recette à Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour.selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- flue ot ne vous aide pas à retrou- 236-0133 | Plan d\u2019amaigrissement domicile ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne, Noiez commelegonflement disparaitra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux, Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune, INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI au cours du jour el du soir CLASSES COMMENCANT LES 18 NOV., 7 et 14 JAN.COURS DE MECANOGRAPHIE ET DE PROGRAMMATION DONNES SUR DES MECANOGRAPHES 1.B.M.TELEPHONEZ.ECRIVEZ OU VISITEZ AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.15, rue Albert SSE RE RST RT Res ç y RE RAS RR NR RX oT su Soyez bien mise \u2026 Soyez le point de mire à Noël !! Des 1modéles du tout dernier cri pour fillettes el adolescentes\u2019 \u2018Pissus métalliques, fil Lurex, Dacron.Orlon lié, tricots! Linons de *.qualité! Plusieurs à à délicates garnitures en dentelle! e 7 a 12 i 8.95 _ 14.95 I \u201c 14.55,16.95 Blouses ruchées TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Adorables créations garnies de dentelle pour fillettes! Coton à repassage permanent ou en téry- lène et à manches trois quarts.Blanches et en couleur.3.95 \u2026 4.95 JUPES RAVISSANTES Lainages quadrillés, lainages de tons unis, tartans, iweeds, velours côtelés unis et à motifs imprimés; les modèles préférés des jeunes élégantes! RE I © 7 à 14 3.95, 9.95 TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Costumes a neige pour tout-petits ef enfants Vestes en peluche d'orlon et à capuchon tenant; garnitures contrastantes et appliques nouveauté! Pantalons d'hiver en nylon et coton avec épaisse doublure matelassée.Des Ÿ modèles pour garconnets et fillettes! Vétements lavables à la machine! ! e 2 à 3X; brun, sarcelle et marine 14.95 ® 4 à 6X; marine, sarcelle, brun, beige, rouge .16.95 TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE 2 RSA ak = larocque vous propose RB un compte de crédit Yet à la mesure de votre budget ! * Aubaines de fin de semaine au ROYAUME DES JOUETS du 3e étage chez Larocque : An Aubaine! Aufodromes \"\u2019Racerific\u201d Autodrome avec stock car et piste; piste complète Racerific en 8 sections.Roule s:ir le parquet et sur toute piste Racerific! Jeu de hockey \"Hot Shot\" De l'agrément pour tous! Puissant mécanisme en acier; mise au jeu; pieds pliants.Hockey canadien \"Bobby Hull\u201d Du jeu a l'emporte-pièce! Un ensemble de tout premier choix qui réserve des heures d'agrément à tous les membres de la famille.Le combattant le plus 6.l.Joe _ mobile d\u2019Amérique ! 238 97 Figurines en tenues de campagne, de pilote de chasse, de marin! G.I.JOE, tenue de cadet de West Point, tenue d\u2019homme-grenouille de la marine, tenue de pilote, avec parachute; tenue de marine, tenue de tankiste.4.77 ch.TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE 44 88 ARIAT Angle Rideau et Dalhousie \u2014 Le magasin de Noël par excellence à Ottawa.ui Vestes de ski en nylon matelassé Une dizaine de modèles au choix dont la nouvelle veste de coupe \u201cmoniteur\u201d.Devants à glissière, capuchons tenants, poignetstempéte! Tan, cuivre, lilas, vert, beige, marine, oranger, lime, noir, vert foncé, brun foncé, jaune.8 à 18 et P, M.F et SF dans l\u2019assortiment.16.98 , 40.00 Assortissables \"Paris Sfar\u201d Tricots Celara et tricots de soie pour un supplément d'élégance en hiver ! Un très beau choix, de.® Jupes de coupe trapèze ou très amenuisan- tes; en brun, charbon de bois ou noir 10.98 et 12.98 ® Corsages genre pulls 3 manches longues; tons unis, rayures ou motifs imprimés.9.98 et 13.98 ® Corsages genre pulls à manches courtes, 9.98 e Cardigans & manches rayures agencées et brun ou noir- blanc, beige-brun, gris-pâle charbon de bois.13.98 © Pulls et cardigans: P, M, F, et jupes, 8 à 18 longues; VETEMENTS SPORT, DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Vente de COMPLETS POUR HOMMES couteraient \u2018ord, 89.50 ! 0-88 2 $110 Worsteds tout laine et ; vestons à 2 et à 3 boutons ! Des complets qui vous complets pour Motifs et tons unis très en\u2018 vogue, des complets de confection soignée au cachet très luxueux ! Achetez-en deux pour économiser davantage ! Grandeurs 36 à 46 pour silhouettes courtes, ordinaires, grandes ou courtes et corpulentes.REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE Des cadeaux à profusion et pour fous, chez Larocque BEER ITTY AU Nouveau-une creme reconstituante S Voici que nous est présentée la première, et à notre connaissance, Li seule crême reconstituante du visage.Faites le pari de voire choix, prenez RD Visage de 60 ans à rajeûnir, nn visage ravagé et ridé par les ans.Ou bien offrez à \u201cRemontage\u201d un visage de 3 ans déjà ridé ou flétri pour quelque Tason gue ce soit.Dans chaque cas le résultat obtenu par \u201cRemoniage\u201d est positif! Ses composants jamais ubilisés auparavant dans une crême froide se metient en action immédiatement.Tout d'abord, ka sicuité de la peau disparait et les rides commencent à s'atténuer tandis que le visage commence à rajeûnir saus ia moindre douleur.La profondeur et la visibilité des rides dimimient jusqu\u2019à ce que vous n\u2019y fassiez plus attention.Vous êtes redevable à l'élément CEF 600 de ce stade de votre rajeunissement.Et vous voyez et sentez votre visage s'améliorer chaque jour, grâce æux ingrédients spéciaux sans aucune graisse contenus dans la crême.C'est va plaisir de vous regarder chaque matin dans votre miroir.Ajoutez à cela Je réel lwxe d\u2019une lubrification nocturne de la peau sans graisse et vous serez d'accord pour dire que connaitre \u201cRemontage\u201d clest s'améliorer, vivre à norreau, Le pot de quatre onces de \u201cRemontage\u201d coûte 57.50.Essayez-Je, Vous serez heureuse de l'avoir fait._ RAYON DES COSMETIQUES, REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE nn.C M - - 5.«-Xe.DES CADEAUX DE NOEL POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE ! MAGASINEZ CE SOIR JUSQU\u2019A 9 H -SAMEDI, DE9H à 6H.) Pantalons de ski Plis permanents; confectionnés de nylon extensible dans les deux sens; doublure isotherme pour un confort total.Brun, noir, marine, beige, vert, pourpre.© Tailles & À 20 dans l'assortiment 14.98 DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE i \u201c0.a = w a \u20147 ns, -.\u2026-./ ema te pny - EEN SOUS-MARINS A GO-GO faits d\u2019une bonne couche de haricots rouges frits dans le plus pur style mexicain.Régal des adolescents Les casse-croûtes à la chilienne Lorsque les jeunes tournent à fond le bouton du stéréo ou de la télé pour écouter la musique du \u201cTijuana Brass\u201d ou de \u201cThe Mamas and the Papas\u2019, non seulement vous est-il impossible de penser mais selon les chercheurs, certains autres sens, tels que le goût et l'odorat, sont affaiblies par le chahut.Ceci peut être une des raisons pour lesquelles la génération \u201cdans le vent\u201d raffole d\u2019aliments abondamment assaisonnés, tels que le Chili con carne, les sandwiches \u2018\u2018sous-marins\u201d, pizza, et autres mets très épicés.Bien sûr, ce n\u2019est pas seulement lorsque la musique remplit l'air qu'ils aiment ces spécialités.Lorsqu'ils assistent à des buffets froids en compagnie de leurs aînés, ils sont tout aussi prompts à choisir des plats qui fleurent bon les épices et autres aromates.Cette jeunesse montante est en bonne partie responsable de la popularité croissante de certaines épices telles que la poudre Chili.Le piment rouge est l\u2019ingrédient de base de ce mélange; viennent ensulte un soupçon de cayenne, du cumin et de I'oregano moulus, ainsi que de l\u2019ail en poudre.Au cours des mois d'hiver, alors qu'il y a tellement de réceptions ici et là, souvenez- vous qu\u2019un peu de poudre Chili peut donner un arôme appétissant à toutes sortes de sandwiches de fantaisie comme ceux que nous vous présentons aujourd\u2019hui.Sous-marins \u2018\u2018a go-go\u201d 2 pains italiens de 13 po.de longueur 6 c.à table de sauce-tomate (catsup) 3 tasses de haricots frits (voir ci-dessous) 1-2 tasse de mayonnaise 1-2 c, à thé de poudre Chili 1-4 c.à thé de poivre noir moulu 1 laitue chicorée, coupée en morceaux 12 tranches de cheddar vieilli 12 tranches de jambon cuit 12 tranches de poulet ou de dinde 3 grosses tomates, en tranches minces 12 tranches de fromage cheddar 12 tranches de bacon croustillant 12 olives farcies 1-3 tasse de beurre mou, ou margarine 1-2 c.à thé de poudre Chili Trancher chaque pain en deux dans le sens de la largeur.à la hauteur des deux tiers.Enlever la mie de la partie inférieure, de manière à faire une cavité.Etendre du catsup sur la surface de chaque cavité et remplir de haricots frits.Mélanger les 3 ingrédients suivants et mettre de côté.Sur les haricots, disposer en couches superposées la chirorée, du fromage cheddar.du jambon, 2 c.à table de Chili mayonnaise, du poulet ou de la dinde, 2 autres c.à table de Chili-mayon- naise, d'autre chicorée, des tomates et du cheddar.Garnir de bacon et d'olives.Lier le beurre ou la margarine avec 1-2 c.à thé de poudre Chili et en tartiner le dessus de cha- Prodigieux tricots importés d'Angleterre ! | | i que pain; rassembler les deux parties de chaque pain.Avant de servir, couper en tranches diagonales.Haricots frits 4 c.à thé d\u2019oignon haché instantané 2 c.à table d\u2019eau 2 btes de 1 lb 4 oz.de haricots rouges | 1-4 tasse d\u2019nuile d'olive ou de graisse de bacon | 4 c.à thé de poudre Chili 1 c.à thé de sel 1-8 c.à thé d'ail en poudre Tremper l'oignon haché dans l'eau et laisser reposer 10 minutes.Egoutter les haricots et en faire une purée.Dans une poêle, chauffer l'huile ou la graisse de bacon.Ajouter la purée de haricots et le reste des ingrédients.Cuire à feu modéré, en remuant constamment.jusqu\u2019à ce que épaissi, soit environ 5 minutes.Laisser refroidir.Donne 6 portions.x x x Sandwiches au Chili pour un souper 1c.à table d\u2019oignon haché | instantané 1-88 c.à thé d'ail haché instantané 1 ce.à table d'eau 1c.à table d'huile d'olive ou à salade 1 1-2 lbs.de boeuf haché 2 1-2 c.à table de poudre Chili 2 c.a thé de sel 2 c.à thé de cumin moulu 1-4 c.à thé de poivre noir moulu 1 boîte de 1 lb.et 13 oz.de tomates 1 boîte de 1 lb.de haricots rouges, égouttés 1-2 c.à thé de sucre 3 pats de 10 oz.pains à cuire Huile ou graisse pour grande friture 3 tasses de laitue hachée Mettre ensemble l'oignon, l'ail et l\u2019eau.Laisser reposer 10 minutes pour ramollir.Chauffer l'huile dans une poêle; ajouter les légumes ramollis et cuire à feu doux jusqu\u2019à ce que les oignons commencent à brunir.Ajouter le boeuf haché et cuire jusqu\u2019à ce qu\u2019il perde sa couleur rouge.À jouter la poudre Chili, le cumin, le poivre noir et les tomates.Couvrir et cuire lentement pendant 25 minutes.Incorporer les haricots nains rouges, égouttés, et le sucre et cuire encore 15 minutes.Entre-temps, trancher les dessus des petits pains français.Enlever la mie et faire frire en grande friture (à 375 degrés F.) jusqu'à ce que légèrement doré.Retirer de la friture et déposer sur du papier absorbant pour égoutter.Garnir les fonds de laitue de petits Carnet mondain Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Mme Michener ont assisté, mercredi, à Toronto, à un concert offert par la chorale Mendelssohn en l'honneur de sir Ernest McMillan.x x x FFCF Pour marquer le cinquième anniversaire de fondation des sections St-Raymond et Notre- Dame-de-la-Guadeloupe des dames de la Fédération des femmes canadiennes-francaises, un diner-buffet sera offert le Mercredi 4 décembre, à 7 h 45, au soubassement de l\u2019église.À cette soirée, il y aura échange de cadeaux en présence du Père Noël.L'organisation de cette soirée a été confiée à Mme A.Lemire, 124, rue Cameron, et à Mme F.Mutchmore, 45, rue Isabelle.Diner d\u2019Etat Le président de la Chambre des communes et Mme Lucien Lamoureux offrent un diner, ce soir, à la présidence, en l\u2019honneur du leader de l\u2019Opposition à la Chambre des communes et de Mme Robert Stanfield.x x x Thé du Jour du souvenir Mme Eleonor Charbonneau était la responsable du thé du Jour du souvenir offert par les Dames auxiliaires de la Légion canadienne d'Eastview.Mme William Mize, présidente de la Légion canadienne d'Eastview, a présidé à l'ouverture de cette réception où Mme Mabel Carpenter agissait comme hôtesse; Mmes Emma Camp, Helen Cyr et Florence Aubrey faisaient partie du comité de réception.A la corbeille Mme Bernice Le Conseil du CWL Sous la présidence de Mme Frederick Gaffney, les membres du Conseil diocésain du Catholic Women\u2019s League se sont réunis le 19 novembre au Château Laurier.Mme E.J.Watson a annoncé la tenue d\u2019une série de rencontres pour les coordonnatrices au cours du mois de janvier.La nouvelle présidente du Conseil d'\u2019apostolat laïc de l\u2019archidiocèse d\u2019Ottawa, Mme Burke Mcinerney, a déclaré qu\u2019un programme en faveur de l\u2019adoption et des foyers nourriciers serait lancé sous peu.Des membres du CWL ont participé à la campagne de la Fédération des oeuvres, diocésain se réunit ont vendu des cartes de Noël de l'UNICEF, ont travaillé aux cliniques pour donneurs de sang de la Croix-Rouge, ont offert une réception pour les nouveaux Canadiens à la Cour du comté et ont assisté les personnes aveugles en faisant des courses et de la lecture.11 y aura retraite fermée à la maison de retraite Villa Madonna d\u2019Orléans du 11 au 13 avril prochain.La prochaine réunion des membres du Conseil diocésain aura lieu le 21 janvier, 1969, au Château Laurier.En Grande-Bretagne, plus de comme hantés.Godfrey Mme Norma Roy s'occupait des verseuses et Mlle Viola Zimmerman du programme musical.x x X Partie de cartes Le Cercle feminin de Touraine organise.une partie de cartes le dimanche 24 ovembre, a compter de 8 heures du soir, à l\u2019école Georges - Etienne- Cartier.Les messieurs sont cordialement invités à assister à cette soirée.x x x Alliance française M.Pierre Piganiol, ancien délégué général de la recherche scientifique et technique et conseiller scientifique de Saint-Go- bain, donnera une causarie intitulée: La pjlanète éclatée, le mercredi 27 novembre, à 8h 30, à l\u2019auditorium de la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa, 10.rue McDougall.Cette conférence est sous les | auspices de l'All\u2019ance française | d'Ottawa.x x X Soroptimist de Hull Le club Soroptimist de Hull organise une vente de patisseries et d'objets divers le vendredi 22 novembre, à compter de 10 heures du matin, au magasin A.L.Tremblay, 86, rue Pirn- cipale, à Hull.x x X Rencontre d\u2019information Les parents de Pointe-Gati- neau sont invités à une rencontre d\u2019information le mercredi 27 novembre.à 8 heures du soir, en la salle de l'école Bruyère alors que des représentants de (la Commission scolaire régionale de l'Outaouais les entretiendront de l\u2019école poly- valentee M, Henri Robinson, président de la Commission sco- I laire de Pointe-Gatineau et | président du comité de relations | extérieures à la CSRO, M.Char- les St-Amour.directeur général .| des écoles.et M.Fernand Mous- © 150 châteaux sont considérés : seau, administrateur à la CSRO, ! | participeront à la discussion.POUR LE BIEN-ETRE DES ENFANTS ARRIERES \u2014 Un défilé de modes aura lieu le mardi 26 novembre, à 8 h 30, au manège militaire de Hull, en faveur de l'Association des enfants arriérés, section de Hull.L'organisation de cette soirée a été confiée à Mme Guy Saint-Louis, à gauche, et à Mme Benoît Allard, à droite.Les \"grottes d'Italie\u201d à la Galerie Nationale Sous les auspices de la Société Dante \u2018Alighieri d'OL- tawa, M.Alberto Carrara de Bologne (Italie) a donné récemment à la Galerie nationale, une brillante conférence sur les grottes d\u2019Italie.M.Carrara, géologue et spéléologue, a expliqué d\u2019abord la formation des grottes et exposé les buts et les méthodes de la spéléologie.11 a ensuite présenté et commenté une série de très belles diapositives en couleurs, , | } prises pendant l'exploration de grottes de la Toscane, de l'Emilie et de la Sardaigne.Les diapositives ont été vivement appréciées par l'assistance tant pour leur intérêt scientifique que pour leur rare beauté.Un ment détail frappé à particulière- l'auditoire, la présence encore aujourd'hui dans la grotte de \u2018\u201cBue Marine\u201d (c.-à-d.Boeuf marin), en Sardaigne, d\u2019un groupe de phoques.Ces mammifères, descendus dans la Méditerranée au cours de la dernière glaciation, trouvent dans cette grotte de trois milles de longueur, qui communique avec la mer, un abri contre la chaleur.Ils en sortent en quête de nourriture.XXE x Cp x Très bientôt ! Georges Guétary YF AL AAYAN * *+ * *+ » » x et recouvrir du mélange à la poudre Chili.| Donne 6 portions.! Canapés au fromage et à | l\u2019oignon 1-2 |b.de cheddar vieilli 1-4 tasse d\u2019oignon haché instantané 1-4 tasse d\u2019eau 2 c à table de mayonnaise 1-2 c.à thé de sel 1-16 c.à thé de poivre noir moulu 1 1-2 c.à thé de poudre Chili 14 tranches de pain à texture ferme i Paprika (Fait 56 canapés) Passer le fromage au hachoir | utilisant la lame : TRICOTS CRIMPLENE bouillonnants aux tnos polychromes et garnitures assorties en soutache tressée.Boutons recouverts en pareil.Rien de tel que ces tricots d'entretien facile pour être tirée à quatre épingles à longueur de jour.Lavesues à la machine si bon vous semble! Nous sommes les seuls à vous les offrir, en rose ou en bleu.Tailles 1644 à 24% Seulement 49.98 enniglon ou LA LIMITE QUANT A Centre commercial St-Laurent, Ottawa :à viande, moyenne.ou le ; tremper l'oignon dans l\u2019eau puis .l'ajouter au fromage.Incorporer ! 1a mayonnaise.le sel.le poivre noir et la poudre Chili.Enlever + les crofites du pain.Griller d'un « côté sous le gril préalablement \u201c chauffé.Etendre le mélange sur le côté non-grillé.Griller ensuite | jusqu'à ce que bouillonnant et ; doré.Couper en quatre carrés.; Garnir de paprika.\u2018La portion ; non-utilisée peut se garder plusieurs jours au réfrigérateur DE LI 4 dans un bocal fermé.) râper gros- \u2018 sièrement.D'autre part, faire \u2018 Motif tartan et à plis: plastron amovible à col roulé.; 16° .faites simplement une visite au rayon des robes chez Cet Max vous en trouverez pour les tailles de 5 à 20 \u2014 vous en trouverez pour les tailles junior jusqu'aux modes les plus raffinées pour jeunes filles \u2014 pour uune rumeur ! Coupe \u2018\u2018escri.Ce n\u2019est pas un Teintes d'antan, meur\u201c à bou- jumper?.à la lavande et den- Motif tartan et | tons du col à vérité.c\u2019est la telle : version UM sur version l'ourlet .| nouvelle robe 1970 de la mo- de robe d'aliu- garniture souta- suisse, de 1870.re sportive, che et laiton.19 O gamme incomparable de couleurs ! (et P.S.! vous y trouverez également des échantillons uniques de couturiers) (et P.S.! ne soyez pas étonnée si vous décidez d'en acheter 2 et mème 3 du mème coup pour égayer votre garde-robe des Fêtes !) UNE SUGGESTION: UTILISEZ OU OUVREZ UN COMPTE BUDGETAIRE SOL MAX POUR L'ACHAT DE TOUTES VOS ROBES! CENTRE-VILLE D'OTTAWA cent, rue rideau jusqu'à besserer \u2018 16% = 16% 14 .en effet | Ce nest qu'une rumeur que de \u2018\u2019ne pouvoir trouver de robe à moins de $20\".HULL, MAGASIN SOL MAX \u201cnouvelle vague\", angle des rues principale et eddy Na © le jour ou la soirée \u2014.et une UTILISEZ LE PARC DE STATIONNEMENT DE LA RUE NICHOLAS: NOUS VALI DERONS VOS BILLETS DE STATIONNEMEWT La fanelle grise masculine est devenue totalement féminine! Coupe / cintrée et évasée : ceinture amovible.194 Le Bug Ho.nou = x rma LL [ER | LL PA em he es ws fy - | r\u2014\u2014 | me om oa me 11 Anciennes coutumes du temps des Fêtes TORONTO (PC) \u2014 Il était un temps où la saison de Fêtes se reconnaissait aux odeurs de la maison.On remplissait les pots de terre de compote de raisins et les plats de gâteaux de fruits au moins un mois à l'avance pour les laisser vieillir.On cuisait des tas de pâtisseries pour servir ses invités et échanger avec ses Voisins.Chez les Allemands de Pennsylvanie, qui s'installérent en Ontario il y a 150 ans, les pâtisseries de diverses formes servaient à décorer la maison et l'arbre de Noël.Dorothy Duncan, adjointe technique au village de pionniers Black Creek, à Toronto, dit qu\u2019à l'époque, on mettait l'accent sur le plaisir rare des visites de parents et amis.\u201cAu regard de notre régime de vie, les préparations des Fé- tes d'antan étaient très modestes.\u201d Au cours de novembre, les maisons du village de Black Creek seront décorées comme on l'aurait fait au milieu du 19e siècle.Un sapin sera décoré de laine et de papier coloré, de maïs éclaté, de colliers de can- neberges et de biscuits de fantaisie.Les employés feront démonstration de leur art culinaire et fabriqueront des cadeaux simples comme ceux qu'on échan- geail jadis.Mme Duncan dit qu'on utilisera des patrons datant de 1859 pour les travaux à l\u2019aiguille, les poupées de chiffon et les sachets parfumés.\u201cPommes d\u2019ambre\u2019\u201d\u2019 On enseignera également la confection de \u2018pommes d\u2019ambre\u201d ou boules de senteur.Il s'agit de percer l'écorce d\u2019une pomme, d'une orange ou d'un citron et d\u2019y insérer des clous de girofle de façon à en couvrir entièrement le fruit.On roule ensuite le fruit ainsi recouvert dans un mélange à parts égales de cannelle et de poudre d'iris, on l\u2019enveloppe de coton à fromage ou de papier et on le garde dans un endroit sec de trois à quatre semaines.On peut attacher chaque fruit d'un ruban de velours et l'accrocher ainsi dans un placard pour donner bonne odeur aux vé- tements.Biscuits au sucre Les biseuits au sucre se préparent facilement en forme d'étoiles, d'oiseaux, de papillons, de poissons et de fleurs.La recette exige 2 tasses de sucre blanc, une tasse de lard, 3 oeufs, 1-2 tasse de lait, une cuillerée à thé rase de bicarbonate de soude, 2 cuillerées à SOLUTION DU MOT CACHE: NOUVELLES | thé de crème de tartre, une pincée de sel.Ajoutez assez de farine pour rouler une pâte légère.Les bouchées au gingembre sont une autre pâtisserie qui peut se préparer à l'avance et se bien conserver.Il faut 2 cuillerées à table d'eau, 14 de tasse de mélasse, 3 cuillerées à table de beurre, une tasse de farine, 1-4 de cuillerée à thé de bicarbonate de soude, 2 cuillerées à table de gingembre, 1-4 de cuillerée à thé de cannelle, 1-2 tasse de sucre blanc, une pincée de sel, 1-4 de cuillerée à thé de muscade.Amenez à ébullition le mélange d'eau, de mélasse et de beurre.Laissez refroidir.Tamisez les autres ingrédients ensemble et ajoutez-les à la mélasse.Roulez à une épaisseur d'environ 1-8 de pouce découpez avec un moule à biscuits.Cuisez au four à 350 ou 375 degrés, de cing à huit minutes.Pouding au gras de boeuf Le pouding à la farine et à la graisse de boeuf complète bien un dîner des Fêtes.1! vous faut une tasse de pommes de terre râpées, une tasse de carottes râpées, 1 1-2 tasse de farine, 1 1-2 tasse de graisse de rognon, une tasse de raisins hachés (du muscat si possible), une tasse de groseilles, une tasse de sucre brun, une cuillerée à thé de sel, une cuillerée à thé , de cannelle, une cuillerée à thé de muscade, 1-4 de cuillerée à thé de clous de girofle moulus.Faites dissoudre une cuillerée .à thé de bicarbonate de soude dans 1-4 de tasse de lait ou un oeuf battu.Mélangez les ingrédients el faites bouillir ou cuisez à l\u2019étuvée dans ur sac de tissu, durant trois heures.Sauce: 2 tasses de sucre brun, 3 cuillerées à table de farine, | 1-4 de cuillerée à thé de sel, 1-4 de livre de beurre.Faites brunir doucement pour donner un goût de caramel.Ajoutez graduellement l\u2019eau chaude en mélangeant continuellement, jusqu'à ce que la- sauce obtienne une consistance de crè- Nouvelle présidente à l'Institut Vanier Mme Beryl A.Plumptre a été nommée présidente de l'Institut Vanier de la famille Née à Melbourne, en Australie, Mme Plumptre est diplômée de l'université de Melbourne et a rédigé des travaux post-universitaires à l\u2019université Cambridge en Angleterre.Elle est arrivée au Canada en 1938 quelque temps après son mariage à M.A.F.W.Plumptre, actuellement directeur du collège Scarborough de l\u2019université de Toronto.M.el Mme Plumptre ont deux enfants.Les postes importants qu\u2019a occupés son mari lui ont permis de vivre à Washington où M.Plumptre était attaché financier à l'ambassade du Canada durant la Deuxième Grande guere, de même qu\u2019en France où M.Plump- tre était conseiller du ministre a la délégation canadienne de l'OTAN, de 1952 à 1954.Mme Plumptre a été conseiller économique aupres de diverses agences du gouvernement fédéral telles la Régie des prix et du commerce en temps de guerre, la Commission du tarif et la Com- mision royale d\u2019enquête sur le cabotage.Elle est aussi ancien membre du Conseil national d\u2019esthétique indus- H.R.OFFRE UN CHOIX ET SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS HOLT RENFREW | LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 one 182, RUE QUEEN VF STATION.GRATUIT.| H.PARC D'AUTOS, RUE QUELN DES VALEURS UNIQUES me riche.Assaisonnez d\u2019une cuillerée à thé de vanille ou de 2 cuillerées à table de brandy.Servez sur le pouding, lorsque la sauce est encore chaude.Avec ces mets, les pionniers servaient du cidre chaud épicé.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT (DNC) \u2014 Le cercle Notre- Dame-des-Anges des Filles d'Isabelle de St-Isidore de Prescott, a tenu sa première assemblée mensuelle la semaine dernière.Après le mot de bienvenue de la régente, l\u2019abbé Hector Séguin a adressé quelques mots à l'assemblée.année est l\u2019entretien et l'éducation d\u2019un séminariste du Nigeria.La prochaine assemblée aura lieu à la salle paroissiale, le 12 décembre alors que l\u2019on procédera à un échange de cadeaux.dre et pressez le jus des quarts de citron dans le cidre avant : d\u2019y ajouter les restes de citron.Ajoutez les bâtonnets de cannelle et faites chauffer Servez en saupoudrant légèrement chaque tasse de cannelle.La recette demande: un gallon de cidre, une iasse de sucre brun, un citron coupé en quatre, trois bâtonnets de cannelle de trois pouces, de la cannelle en poudre.Dissolvez le sucre dans le ci- trielle et du Conseil consul- | tatif national des consomma- ; teurs.Cet organisme renseigne le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social sur les questions intéressant les consommateurs et reléeve de la Direction des aliments et drogues et de la Loi des spécialités pharmaceutiques ou médicaments brevetés.Mme Plumptre est actuellement membre du Conseil économique du Canada, du Conseil économique de I'Ontario de méme que du Conseil canadien des consommateurs.Elle est également membre du comité d\u2019action bénévole, de l'Association canadienne pour l'éducation des adultes et directrice du Conseil canadien du Bien- être et de l\u2019Association canadienne des consomateurs dont elle a été la présidente nationale de 1961 a 1966.Mme Plumpire est active comme membre dans les agences bénévoles suivantes: la Croix-Rouge canadienne, la Société d\u2019aide à l\u2019enfance de Toronto et d'Ottawa, et l\u2019Agence de service familial d\u2019Ottawa.Elle a beaucoup voyagé à travers le Canada, et a prononcé des allocutions devant des groupes de consommateurs, les Canadian Clubs, des associations industrielles et syndicales el a participé à de nombreux cercles d\u2019études tels que la Conférence du bien-être social, la Conférence canadienne sur l'éducation commerciale dans les écoles secondaires, la Conférence des directeurs des coopératives fédérées.et la Conférence de la fondation canadienne \u2018de la taxation concernant le rapport de la Commission royale sur la taxation.Mme Plumptre a assisté à la conférence canadienne sur la famille en 1964.Membre de l\u2019Institut Vanier de la famille depuis sa fondation, elle en était directrice depuis juin 1968.Elle succède au Dr Wilder Penfield qui assumait le poste de président au cours du dernier mandat.LE MOT CAC N Ww ja HE QUOTIDIEN 9 LETTRES CACHEES S678° lo I! 12 [3 14 \"LE DROIT\u201d iS Ouvrez un compte budgétaire du ?Club de manteaux 99 Sol Max pour l'achat de votre manteau avec $8 d\u2019acompte et $9 par mois (voyez les conditions spéciales ci-dessous) *99 LE CLUB DE MANTEAUX 99 » .UN assortiment sensationnel d'aubaines incomparables sur nos chics manteaux d'hiver.Vous entreprendrez l'hiver le sourire aux lèvres en choisissant un magnifique manteau en ve- à dette au club de manteaux i 99 Sol Max ! FAV AV AVAY, cu ÉPARGNEZ SUR CETTE FABULEUSE VENTEDE 5QQ MANTEAUX Voici l\u2019occasion d\u2018acheter maintenant et d'économiser sur magnifiques manteaux garnis de fourrure; manteaux enveloppants, manteaux amenuisants, manteaux de coupe cintrée et évasée.tous garnis de vison, renard, agneau kalgan, kolinsky et autres fourrures luxueuses \u2014 à prix d'aubaine ! Les tissus de confection sont unis, en tweed, à motifs tartans, textures nouveauté \u2014 nombreux échantillons uniques de couturiers ! P.S.! Veuillez prendre note! \u2014 Si vous prévoyez débourser plus de $99 pour votre manteau, alors vérifiez les magnifiques aubaines dans notre assortiment dont les prix commencent à $29 \u2014 (facilités budgétaires disponibles pour tout achat) ! SNS IPS PSN SC NN NNN ON S82 CD EN J Cane) SN Nr Venez constater par vous-même ! c'est une occasion exceptionnelle \u2014 hâtez-vous ! Li ac >, A VlslalenlcltjElsInlElElS|E|E]E Ler rrr rr 2 \\nNiris |A|JU|T[E/RIM/T IN(TIL[CIR 3 | |rin|elr T| 5[4 [1 Joj:|piro|s 4 |: |1 IN |E(TI_OID/|N/|S|A|/R|A/T/R[U \u2014p\u2014e ue S lu |£|S |E |M[/A |M |I |R JO|B/DJA|E/|D / I .et! en plus G ip |n |s | [mir iv |r[|s[jo|P/JO|/M|F|E 7 ja ji JE)T/|D|E|JS JAJU|JAIB|Y/RIS IS VENTE DE 8 |r |s |u |\\N|=|1|T/|S |jRjV|H|U|A|EJE 9 |c |s [1 |E |D|R |S [JC 1|C/|S [JE [JS |R|L A [ololEls|N|O|EJH|T|N]|T|H|C|S|T|L À] ï EJI JE | VIR IMIEIN M] EPVIE{RIIAEUE SPECIAL | Un achat spécial joint à un as- Ç TT gal sortiment choisi de manteaux 12 |e Ie EleiMLILIEJIJAITIEIRIPIT Facilités budgétaires sortiment choisi de manteaux N du Club de manteaux 99 occasion \u2014 manteaux modernes 13 |D In NJIJLILIRIRININITIS IV IE Versez $9 d\u2019acompte à l'allure dernier eri .un et $9 par mois achat merveilleux pour la jeu- 14 I TIN VIO E AJE E I L IR I I E Pius, facilités budgétaires com- ne étudiante .LL.FH ot TL pe IS S E A C S S R R v i R E E D D tel vous possédez déjà un comp- bureau Co et pour la jeune ATTIEDISSEMENT DISTRAITE INDEMNITE ROBUSTE peut êfre inscrit dans un comple ménagère affairée.DISTRAIRE IRAS REELLES séparé de facon ce que votre ANNEES DEVENIR | fr at, EE DENTELLES MODE SIDEROGRAPHIE BOMBES MADAME SAUTER MENTS i COLLENCHYME EPITRES MAILLE TRES* CRAVATES ENSEIGNE PARCHEMIN | Valeurs ordinaires de $39.95 à $49.95 FRUSTRER POSA VIRE DISTINCTEMENT FEROCE VENIR .DIVERTISSE- RENTES VIENNENT ; MENTS HERSE RISETTES VISONS ottawa: cent, rue rideau jusqu'à besserer; utilisez le parc de stationnement nicholas; nous validerons votre billet.Vous trouverez la solution dans cette page hull: passez au magasin moderne sol max situé à l\u2019angle des rues achalandées principale et eddy.v * \u2018 \u201c Ps * rtd \u20ac PE dE aa a A A a ; Ey ou Nay : RA.2 \u2014 9 / Filles d'Isabelle | Le projet du cercle cette A \u2014 OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 JeUNESSO#3* la page Qéf Le peintre Claude Monet et le soleil J'attend le soieil \u2014 Mais que peut-il bien faire?Le point sur la hanche, le peintre Gustvae Courbet observe son ami, le peintre Claude Monet.Claude a vraiment une curieuse façon de travailler.Il est là dans son jardin de Ville- d\u2019Avray, au bord d'un grand fossé où monte et descend un tableau énorme: la toile de 2.50 m de haut et de 2m de large est manoeuvrée par une corde Mois d'esprit Jean-Claude joue dans l\u2019espace vert devant un immeuble de six étages.Un représentant en aspirateur l\u2019accoste et lui demande, \u2014 Dis, petit, est-ce que ta maman est à la maison?\u2014 Oui, Monsieur, c\u2019est au cinquième.Le représentant entre dans l'immeuble et bien que l\u2019ascenseur soit en panne, il prend son courage à deux mains et commence l'ascension des étages.Un peu plus tard, il redescend.furieux et va droit vers Jean-Claude.\u2014 Tu n'es pas honteux de t'être ainsi moqué de moi.J'ai sonné et resonné à l'appartement du cinquième.et un poulie.Ainsi, la main qui tient le pinceau se trouve toujours à bonne hauteur.Tout à coup, Monet regarde le ciel et cesse de peindre.\u2014 Eh bien! crie Gustave Courbet, ce n'est pas fini, cet énorme machin.IlI\"faut travailler.\u2014 Le soleil s\u2019est caché, répond Claude Monet.Il faut bien que je l\u2019attende pour continuer.Autour de l'artiste, les arbres se balancent, les bosquets | fleurissent.Une femme en robe i blanche pose pour Monet.Elle iest assise sur l'herbe.Sa crinoline s'étale comme une couronne.Une ombrelle l\u2019abrite du soleil.Le peintre rend très bien le reflet de la robe blanche sur le visage qui est éclairé par dessous.La jeune femme s'appelle Camille.Demain, Camille passera une robe de mousseline pointillée et posera au fond du jardin.Après, elle mettra une robe à rayures vertes, puis une autre encore.Elle sera âla fois les quatre FEMMES AU JAR- Personne ne m\u2019a répondu.Tu.vois, ta mère n'est pas à la maison.\u2014 Ah! si, Monsieur, seulement vous ne m\u2019avez pas demandé si c'était cette maison-là.| { i Bonnes fêtes LE 25 NOVEMBRE 1968 Laplante, Sylvie, 8 ans, Casselman LE 27 NOVEMBRE 1968 Gauthier, Laurin, Marielle, 13 ans, Hearst LE 28 NOVEMBRE 1968 Brunet, Denis, 8 ans, Ottawa Wathier, C.-Roger fils, 3 ans, V.Hill LE 30 NOVEMBRE 1968 Giroux, René, 14 ans, Sudbury Denise, 14 ans, Sudbury ; Grande vente de noix 1968 ! Du 15 novembre au 23 décembre 1968, les guides et les jeannettes du diocèse d\u2019Ottwa sonneront à votre porte pour solliciter votre encouragement.Le but de cette campagne annuelle est de ramasser des fonds pour l'administration du secrétariat, pour T\u2019entretien et I\u2019amélioration du camp diocésain.La boîte que l\u2019on vous offrira est un mélange de noix de première qualité pour seulemeni un dollar.Confiantes que vous leur renouvellerez le même encouragement et que vous leur offrirez le | même accueil que par les années passées, les guides et les jeannettes vous remercient bien sincèrement.DIN.et aussi la femme de Monet! C'est que les \u2018modèles\u2019 se font payer cher.Et Claude Monet est très paûvre.Ses tableaux se vendent mal.Pourquoi?Parce que Monet est un original qui\u2019 s\u2019entête souvent dans des idées originales.Comme vous bougez les choses!, Au bord des rivières, Monet observe le reflet des arbres.des roseaux, des maisons: il voit que l\u2019image renversée fail comme des taches scintillantes et tremblantes dans le miroir de l\u2019eau.Ensuite.il regarde autour de lui: et il découvre le même fait étrange.Dans la lumière, le vent, la chaleur, les choses paraissent un peu frémissantes.Elles sont différentes, aussi, selon l'heure et le temps.La prairie qui reçoit d\u2019aplomb le soleil de midi est-elle pareille à la prairie effleurée par les rayons obliques du soleil couchant?En somme.les choses bougent.Monet tente donc de rendre ce mouvement par Ce multiples petites taches de couleur.Une sorte de frémissement de peinture.I! vend une C'est un impressionniste.Monet est si passionné par cette nouvelle façon de peindre qu'il installe son atelier dans jun bateau.Sur la Seine.à : Argenieuil, l\u2019atelier flotte dans lune anse ou glisse au fil de .; l\u2019eau.Et voilà Monet, tout ravi, en train de peindre les impressions que lui donnent le fleu- | ve, les voiliers, les régates.| Mais sa peinture la plus extraordinaire, c\u2019est peut-être la cathédrale de Rouen.| Cette fois-là, Monet installe |son chevalet sur un balcon.Il .contemple longuement la .magnifique façade.Enfin, il se : dit: ; \u2014 Impossible de faire une seule cathédrale: elle change | toutes les demi-heures! + Alors, tout simplement, Monet :exécute une série de vingt | cathédrales.Vingt cathédrales i toutes différentes, et toutes \u201cfrissonnantes\u201d d'être vues à travers la vibration de la lumière.Claude Monet (1840-1925) Bien que né à Paris, Monet n'aimait pas la ville.Un jour, il achète une propriété à Gi- verny, en Normandie.Cette fois, trois choses vont le passionner: les peupliers, les meules de foin et son jardin.Ah! ces peupliers: quelle al- faire! Dès le matin, le peintre s\u2019installe devant eux: il les esquisse.les retouche, les recommence, jamais content de lui! Parfois, furieux.il lance tout en lair: toile, palette et chevalet.Des bücherons arrivent un après-midi pour abattre les arbres.Barbe au vent, Monet se fache tout rouge.et finit par acheter toute la rangée de peupliers.Jardiniers et nénuphars A mesure qu\u2019il vieillit, Claude Monet le pauvre devient Claude Monet le riche.Les gens ont changé d'avis: \u2014 Après tout, se disent-ils, ces impressionnistes.ce sont peut-être de petits malins! Et ils achètent fort cher les tableaux de Monet, \u201cle plus im- pressicnaiste des impressionnistes\u201d\u2019.| Le maître en profite pour réa- | liser un rêve.I1 embauche cing jardiniers et crée un jardin de conte de fées: des milliers de fleurs, un pont japonais et même un étang.Car il a capté un bras de rivière pour avoir toujours sous les yeux l\u2019eau qu\u2019il aime tant.Et voilà le chef-d'oeuvre du vieux Monet: presque aveugle il trouve le moyen de peindre \u2018 d'immenses panneaux qui racon- .tent les jeux, les ombres, les scintillements de son étang où \u2014 sous les saules \u2014 dorment les nénuphars.Ces panneaux sont maintenant à Paris: il décorent une salle de l'Orangerie et les visiteurs viennent en foule contempler les fameurs NYMPHEAS (1) de Monet.Claude MARIN \u2018Ç (Photos Champlain Marcil) C\u2019EST \u201cL\u2019AVIRON\u201d QUI LES MENE A LA CHANSON \u2014 Une nouvelle discothèque \u201cL\u2019Aviron\u201d s\u2019est ouverte à la salle Notre-Dame de Lorette, à Val-Tétreau.Le jeune artiste Yves Chevalier y a conquis la gènt féminine, Deux jolies demoiselles, Lyne : Blanchet et Claudette Boudreault garderont de lui une photo-souvenir qu\u2019elles seront ravies de faire voir aux amies et amis.tiré de \u201cNad\u201d MARC FILLION Un ami des jeunes quitte CKCH impression.par Madeleine de SAINT-HILAIRE du DROIT L'ami des jeunes.à CKCH, | s\u2019envolera vers d\u2019autres horizons, ceux des Maritimes, plus | précisément à Moncton, où il \u2018sera annonceur pour le poste | de Radio-Canada CBAF et CBA : F-TV.Encore une fois, CKCH prouve qu'il est le tremplin de la gloire radiophonique.pour des annonceurs et même des artistes.Mare Fillion, l\u2019artiste qui sera à la boîte à chansons \u201cLe Quai\u201d.: fera ses adieux à tous ses amis et admirateurs, samedi soir, au .cours d\u2019un spectacle \u201csensa\u201d, | nous dit-on.Les monologues de Marc, dont le ton mi-badin et mi-sérieux, ont quand même | leur portée philosophique.LE FANTOME Je meurs d'en- \u20181 vie d'ouvrir les autres caisses.Que peu | vent-elles contenir?ÿ/ A peu près la même chose, je suppose.des Rembrandt.des joyaux.quelque T'Que fai- sons- Tu crois qu'un voleur a apporté ça Ce n'est ° pas l'endroit idéal à pour ouvrir une bouti- nous à et | Tu vas partir.Moi je reste attends leur retour.ça lair comme si c'était l'anniversaire de quelqu\u2019un, Henri! 1968.Wartd tights tésarved.© Kio Features Syndicate, Tuc L\u2019animateur des émissions » \"Club 970\u201d et, CKCH visita à maintes reprises.diverses boîtes à chansons à Montréal, telles: \u2018\u2018la Chouette\u201d, \u201cle Patriote\u201d.\u2018la Butte-à- Mathieu\u201d.ainsi que certaines autres bien connues dans la vieille capitale du Québec.11 sera donc le \u2018\u2018bienvenu\u2019\u2019 au sein de la jeunesse étudiante, aux Maritimes, surtout parmi le groupe des étudiants de l\u2019Université de Moncton, et toute cette jeunesse acadienne des divers milieux artistiques et musicaux.Afin de prouver leur amitié .à Marc, tous les jeunes de la ' région de l\u2019Outaouais se ren-' dront sûrement au \u201cQuai\u201d, demain soir.Leur dernier mot | ne sera pas \u2018adieu\u2019, mais \u201c\u2018Aurevoir, Marc\u201d.MARC FILLION \u2014 I nous dit: \u201cadieu\u201d! Et la jeunesse lui criera, samedi: \u201cMarc, ne nous quitte pas, dis?Au \u201cClub 970\u201d, à \u201cDétente\u201d, au \u201cQuai\u201d tu savais si bien nous égayer, Marc, on te regrettera, tu sais.\u201cDétente\u201d, à' Ÿ ROBERT GREGOIRE \u2014 Ce qu\u2019on dit de lui.\u201cil est né dans la capitale, à seize ans, © il se battait pour la chanson, aujourd\u2019hui, il se bat pour chanter, il prétend n\u2019avoir encore rien vu, il cherche partout l\u2019aâme de l\u2019homme pour enfin la chanter un - jour, Des hommes sont fous ! Ils ont déporté une à une les fleurs de sable au désert, qu\u2019ils ont laissées au gré des dûnes dans les jardins.a poussé la guerre tandis que la paix.elle, s\u2019y .consumait.Ils se sont disputé l\u2019univers ils ont égratigné la lune et ils se déchirent la terre.Robert GREGOIRE Bistrologie lei, bistrologiquement.on tient le coup.\u201cBISTRO-150\" \u2014 le samedi 23 novembre \u2014 150, rue Stanley, Ottawa (2e), Ontario \u2014 ani- matewr: Jacques Moreau, de CKCH \u2014 émission de radio, à CKCH, de 9h à 10 h, \u201cLes 16-22\u201d, directement du *\u2018150\u201d \u2014 spectacle spécial: ROBERT GREGOIRE et PIERRE CALVE.\u201cBISTRO de Rockland\u201d \u2014 cette succursale du \u201cBISTRO\u201d ferme ses portes de façon permanente.\u201cBISTRO d\u2019Orleans\u201d \u2014 le samedi 23 novembre \u2014 sous-sol de l\u2019église, Orléans, Ontario \u2014 orchestre et disques pour la danse \u2014 orchestre invité: les BLINKING EYE LIDS \u201cBISTRO-212\u201d \u2014 le dimanche 24 novembre \u2014 212, rue Murray, Ottawa (2e), Ontario \u2014 animateur: Jacques Moreau, de CKCH \u2014 orchestre et disques pour la danse \u2014 orchestre invité: les FILS D\u2019ADAM ET EVE.NOUVELLES SENSA Le Bistro 150 se transformera au début de décembre, en dis- cothéque.Ceci veut dire que l'ère des chansonniers.hélas.est close a Ottawa.Ce théme sera commenté prochainement.En attendant qu\u2019on se console en pensant qu\u2019au Bistro 150, il y aura dorénavant des orchestres qui feront danser les jeunes.PIERRE CALVE \u2014 Ce qu\u2019il dit de lui.\u201cje suis né dans la grand\u2019ville, à seize ans, embarqué sur des bateaux j'ai navigué pendant six ans, ai vu le soleil des îles, les grands espaces et les océans, là, je chante ma vie et mes escales\u201d.Chant pour mon pays Mon pays a sa rengaine J'en sais l'air et la chanson L'été s\u2019envole en semaines L'hiver se traîne en saisons J'ai fait mes adieux sans peine Faillait-il que ie vous aime Les adieux c\u2019est pour toujours Fallait-il que je vous aime Je suis déjà sur mon retour Pierre CALVE BLONDINETTE \u2014 Hii Lucien, n'ou- \u2018(Il M.Bumstead, blie pas que voulez-vous Zi tu m'as promis venir jouer?ï de balayer le sous-sol @ King l\u2019ontures Svidicate, Las, 1968, World rigite reasrrod.7 Je regrette, Elmo, mais tu as entendu ce C\u2019est l'ennui de jouer avec des copains qui sont mariés! PILOTE TEMPETE EN VOVANT DESCENDRE TEMPÊTE, SON EUNEM! JURÉ, ET LA REINE NALA, RAMAD PERD SOUDAIN TOUTE SOU ASSURANCE FROIDEMENTT.MEN PAS COMME GA,VOUS AVEZ GK L'AIR D'UN VER! IL SE JETTE HUMBLEMENT A SESH SANDRA A'A GUERE PLUS DE SUCCES PIEDS, MAIS ELLE LE REPOUSSE NE RAMPEZ V LAISSEZ-NOUS | TRANQUILLES! TU NE ME RECONNAIS DONC PLUS 7 = ET .Te Ma US Pet OH OA: a015 ered 21068 by Unced Fostore Sradicute ter | { Aujourd'hui, allons nous Aide psychiatrique 5e Le docteur est ICI revenir un peu sur ton passé, Etais-tu heureux chez toi?ta mère et ton père?Avais-tu de l'affection pour Comment te comportais-tu envers les autres, si tu veux me pardonner l'expression, \u201cchiens\u201d dans ta famille?: Je ne crois Aide psychiatrique pas que je 5e 1 vais pardonner l\u2019expression.| 3 3 Le docteur Le docteur Le does Ww est io est ICI en a i / ; > 0 = © 0 Je parie que Slogo s\u2019en vient pour emprunter de l'argent comme d'habitude J\u2019ai une idée \u2026.Jouons au \u201cbureau\u201d = ARN In SEUSS A ILE.poV.-22 Maintenant prétendons travailler dans un es véritable bureau \u2014 CN KK.(ox) Yu.Veg.US.002, OFand { \u201cgtsu rote, CIB br Usiod Loves Srrdante, Joo Je fais une collecte de bureau P'avant le retour du Ÿ 42 su.cheval du jeune, content nous ne serons ruse | pas loin du ma- que tu got de la ban- as utili- que! | sée pour M obtenir un indi- ce afin © Steves Svndicate, Inc.1908.Wola cigh 3 reserved PE en TT ; ~~ Voici ja cabine de Jess = Et deux hommes s'éloignent! : i .\u2019 \"| Je me demande si ce sont des membres de la bande Harmon et s'ils ont rencontré Jess! [i Un franc succès aux organisateurs N DE JOURNEES FRANÇAISES 150\" \u201cd\u2019ORLEANS\" \u201c212\u201d 150 Stanley Sous-sol de l\u2019église 212 Murray Hommages de RADIO 97 | aan \u201cToujours présent parmi vous\u2018 J I le coin du livre ON 256 king edward avenue AY ottawa 2, ontario - 235-7886 tous les livres et les disques d'expression francaise J.F.SIMARD Cie Ltée Courtier en valeur \u2014 Membre de la Bourse canadienne 1, RUE NICHOLAS OTTAWA EDIFICE RIDEAU TRUST 236-9501 MANOIR LAURIER LTEE 345, rue Clarence, Ottawa, Ont.Tél.237-0797 POUR LES CADEAUX.LIBRAIRIE C'EST BIEN .oe DUSSAULT LIVRES \u2014 DISQUES CARTES DE NOEL AGENT EXCLUSIF DES DICTIONNAIRES : ROBERT OTTAWA: 366 Dalhousie (angle George) 236-2331 HULL: 115 Carillon (Centre diocésain) 771-9649 \u201cQUAND ON PENSE QU'IL S'AGIT\u201d G.ARTHUR DESJARDINS et FILS © Assurance générale © Immeuble © Administration de propriété © Hypothèques Afin de mieux servir nos clients nous sommes maintenant installés dans notre nouvel immeuble.170, rue DALHOUSIE glangle 235-7265 \u2014 235-5388 LA CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME-DE-LOURDES D'EASTVIEW LIMITEE 233, ch.de Montréal, Eastview.André Martin, gérant Tél.746-8169 LA CAISSE POPULAIRE DU SACRE-COEUR D'OTTAWA LIMITEE 215 est, avenue Laurier Epargnes : 4% -5% -6% -7% Paul Pellerin, gérant 232-2441 Me Roger-N.Séguin, c.r., président Saluons les activités des s JOU FRANÇAISE Des activités pour tous les goûts ee THÉÂTRE: \u201cTARTUFFE\u201d présenté par le Tréteau de Paris Théâtre Capitol, jeudi le 28 novembre, 8h p.m.\u201cVICTOR OU LES ENFANTS AU POUVOIR\u201d présenté par la Comédie des Deux Rives Salle académique de l\u2019Université d'Ottawa, vendredi le 29 nov, ainsi que les 30 nov, 5, 6, 7, 12, 13, 14 déc.+ CINEMA.Cinéma pour enfants: films de Cadichon, Noireau, Robinson Galerie nationale, samedi le 23 novembre à 1h 30 et 4h 30 p.m.\u2018La Charireuse de Parme\u201d film de Christian Jaque Collège Marguerite d'Youville, mardi 26 novembre, 8h 30 p.m.N.B.Au cours des Journées françaises, le Service pédagogique de la Commission les écoles séparées d'Ottawa fera circuler dans les écoles élémentaires fran- caises des films et des disques français grâce à la collaboration de l'em- bassade de France.MUSIQUE: Soirée des chansonniers, le samedi 23 novembre Bistro 150, 150, rue Stanley, 8.30 p.m.Soirée avec chansonnier, le samedi 30 novembre Bistro 150, 150, rue Stanley, 8.30 p.m.Initiation à la musique pour enfants de 7 à 9 ans.Sous les auspices du Centre culturel Henry-Desjardins, Pour renseignements, composez 771-6245 Soirée d'opérette, le dimanche 24 novembre Excursion à Montréal pour \u201cLes Mousquetaires au Couvent\u201d Pour renseignements, composez 237-7100 e RADIO-TÉLÉVISION \u2018Langue vivante\u201d sur les difficultés propres à notre milieu.Télévision, CBOFT, dimanche 24 novembre 1.30 p.m.Emission radiophonique \u2018\u2019Donne-moi ma chance\u2018\u2019 Radio CJRC, mercredi le 27 novembre, 2 à 4.00 h p.m.Concours quotidien du Service de la langue française de l'Outaouais Radio CKCH, tous les jours du 25 au 30 nove LITTÉRATURE: Lancement du livre \u201cVictoire sur le Nahanni\u2019 de Pierre-Louis Malenne.Lancement accompagné de projection de films documentaires, ~~ Edifice du poste CKCH, lundi le 25 novembre, 7 à 9 heures Lancement du livre \"Le violon magique et autres légendes du Canada français\u201d de Claude Aubry.Pavillon Tabaret de l'Université d'Ottawa, mercredi le 27 novembre, à 7 h 30 p.m.Concours littéraire du journal Le Droit\u2019.Les règlements ont été publiés régulièrement dans le journal.Fermeture du concours, samedi Je 23 novembre à minuit Exposition de livres.Exposition accompagnée de projections de films documentaires.Edifice CKCH, du 25 au 30 novembre de 3h à 10 p.m.Publication dans la revue Carrefour du travail de M.Séraphin Marion \u201cLa domination canadienne-francaise, obsession du Canada anglais\u2019.Des copies du texte seront distribuées à l\u2019occasion des diverses manifestations des Journées francaises.Soirée de poésie et dégustation de vins.Société des écrivains {région Ottawa-Hull}.Pavillon Tabaret de l\u2019Université d'Ottawa, lundi je 2 décembre, 8 h 30 p.me DÉJEUNER-CAUSERIE- ) = \u201d à Maur Pour les Richelieu de la région.Conférencier, M.Maurice Beaulieu, directeur de l'Office de la langue française au ministère des Affaires culturelles du Québec.Club Richelieu de Hull, au restaurant La Chaumière, mardi le 26 novembre, midi e SOIRÉE POUR LA JEUNESSE: Musique de danse française avec l\u2018orchestre \u2018Les fils d'Adam et Eve\u201d et musique de discothèque.Bistro 212, 212, rue Murray, dimanche le 24 novembre, 8 h p.m.qe ce les journées françaises sont réalisées avec la collaboration de et grâce au concours de l'Ambassade de France ; Les Associations Parents-Instituteurs de la région Le Club Richelieu de Hull d'Ottawa CKCH L'Association canadienne-française d'Education CJRC d'Ontario Le Droit L'assemblée provinciale des Mouvements de Le Service de la langue française de l'Outaouais Jeunesse de l'Ontario français La Société Radio-Canada : Le Bistro La Société des Ecrivains (Ottawa-Hull) ; Le Carrefour Le Théâtre des Deux-Rives L'Union du Canada et grâce au concours de l'ambassade de France cts H.R.PAQUIN EMILE LAUZON et FILS Ltée LTEE Bijoutier Le Centre culturel Henry-Desjardins : Le Coin du Livre ; La Commission des écoles séparées d'Ottawa Hommages de SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE COMPTABLES AGREES SYNDICS DE FAILLITE RENE DE COTREY & CIE 353 Dalhousie 282 Principals Est 217 Notre-Dame wa Hawkesbury Gatineau Tél: 236-0761 Tél: 632.2292 Tél: 663-3608 Montréal, Québec, Trois-Rivières, Drummondville, Nicolet, Chicoutimi, Saint-Jérôme Hommages de Ge ° 86, rue Dalhousie, Ottawa 235-1817 80, rue Eddy - HULL 777-2761 LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 22 NOVEMERE 1968 \u2014 11 ) Centre national des Arts ; ; .Ç , .RO Ca i les La culture n\u2019a pas de bornes \u2014 elle est innée, elle est acquise, elle est diffusée.Chacun ressent dans son être le besoin de vivre sa culture et, pour ce faire, il reçoit d'autrui éléments qu'il lui faut, éléments que l\u2019un des grands penseurs de notre époque, André Malraux a appelés \u201cl'héritage de la noblesse du monde\u201d.Et monsieur Malraux ajoute: \u201cil faut donc faire en sorte que le grand domaine de la métamorphose soit donné à tous\u201d.C\u2019est dans ce but que le Centre national des Arts a été institué \u2014 pour offrir \u2018une ambiance propice au développement des êtres et des organismes culturels.Les paroles d\u2019Antigone sont toujours d\u2019actualité: \u201cle destin est là avec la naissance, et la vieillesse, et la mort, et quelque chose est là aussi qui est cette communion étrange de l\u2019homme avec quelque chose de plus fort que ce qui l\u2019écrase\u201d.Cette communion s\u2019établit de diverses façons.La musique, par exemple, s'exprime sans passer par le langage.Le Centre national des Arts aura un orchestre de quarante-cinq musiciens qui dialogueront avec Jeur public.Et l\u2019animation culturelle se poursuivra par l\u2019entremise des troupes de théâtre que le Centre crée.Déjà, le Théâtre du Capricorne, Centre dramatique français du Canada se forme; il présentera du théâtre de répertoire et des spectacles pour adolescents et enfants.En outre, de nombreux groupes artistiques \u2014 opéra, ballet, théâtre \u2014 viendront de l'extérieur 2 et les troupes locales trouveront au Centre des salles telles qu'ils n'en ont jamais vus ici.Cette saison, le Centre national des ; pui lL \"A ho ad Arts collabore à la présentation des concerts de l'Orchestre symphonique de Montréal et il a organisé une tournée pour Les Jeunes Comédiens du TNM que la région de la capitale nationale aura l'occasion de voir au printemps.Le Centre national des Arts se réjouit d'annoncer que son inauguration aura lieu le 31 mai prochain.Cette inauguration «sera suivie d'un festival qui durera deux semaines.C'est donc dire qu'à l'avenir il pourra participer pleinement aux manifestations des journées françaises.- ves Ca ee a = a 8% = me a a ma ea - - a mee cme ere a\u201c.\"un mm 4 = SP 5 rs 0 en TS - \u201c5 a A A 4 6 m4 wa wm om oe ca a.cme a a a 41 EAC RRS ,\u2018 0 a = wm» a ag al ee TEAR BA ee a tape A A ea ae 4 ¥ Pa Fre 12 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 a UR SE BOURSE DE TORONTO OURSE) FINANCE) COMMERCE) KITCHENER, Ont.(PC)\u2014On a révélé, lors d'une conférence prononcée mardi sur la protection du consommateur qu\u2019un individu s\u2019est trouvé dans l'obligation de rembourser $11,573, en vertu d'un contrat de cinq ans, pour une dette de $6,200.M.R.C.MacCormac a déclaré que ce cas était l'un des 370 découverts au cours des trois dernières années par le département des Affaires financie- res et commerciales.M.Mac- Cormac est surintendant de la section des vendeurs de voitures usagées de ce département.Il a raconté comment cet homme avait échangé sa vieille voiture pour la nouvelle, qui coûtait $4,100.Il restait $2,100 a payer sur la vieille voiture.Au bout de quelques jours, l'individu avait signé un contrat avec un courtier en valeurs immobilières qui lui garantissait $4,100 pour payer la voiture et $2,100 pour libérer la première dette.Il reçut alors une hypothèque de 56.000 couvrant les deux dettes, à sept pour cent * d'intérêt.Le courtier devait recevoir $700 d'honoraires et l'individu devait rembourser $109.44 par mois.\u201cA la date d'expiration, il devait $4.,673 d'intérêts.Par conséquent, pour acheter une voiture de $4,100 et pour libérer une seconde hypothèque de $2,100 il s'élait engagé à rembourser $11,573 sur une période de cinq ans.M.MacCormac a déclaré que son département avait pu obtenir que cet homme soit libéré de sa dette.\u201cMais je ne suis pas certain qu\u2019il sera plus avisé.la prochaine fois.\u201d Plus tard, au cours d'une interview.M.MacCormac a déclaré que les professionnels, y compris des médecins et même des avocats, étaient parmi ceux qui se plaignent d'avoir été victimes de marchands peu scrupuleux.\u2018\u2018C\u2019est presque incroyable, mais j'ai connu des avocats, qui chaque jour conseillent d\u2019autres personnes concernant la signature de contrats, et qui en signent eux-mêmes pour s'\u2019apercevoir ensuite qu'ils ont été roules.\u201d OSSE DE NOUVELLE-EC Paul Van Vlack La Banque de Nouvelle-Ecos- se annonce la nomination de M.Paul Van Vlack au poste de directeur général adjoint pour l\u2019administration des sue- cursales de l\u2019Est ontarien.Auparavant, directeur de la succursale principale d'Ottawa, M.Van Vlack retourne travailler au siège social à Toronto où il a occupé divers postes administratifs avant sa | nomination a Ottawa.*** INOMINATION A LA BANQUE | Une façon de \u201crouler\u201d et de se faire rouler A la Banque de Montréal Augmentation de 30 pour cent des bénéfices nets Une augmentation de 30 pour cent des bénéfices nets d'exploitation représente le point saillant du 151e état financier de la Banque de Montréal, paru aujourd'hui.pour l'exercice clos le 31 octobre.L'actif, les prêts et les dépôts ont aussi atteint de nouveaux sommets.En nous révélant ces détails, M.J.Léonard Walker.premier vice-président à la direction et Fruits ef légumes MONTREAL (PC) Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection.division des productions horticoles, ministère de l'Agriculture et la Colonisation.Fruits Pommes: Mclntosh.$2.25 a $2.75; 3 po et plus, 83 à $3.50: Lobo, Cortland et Greemng, $2 le minot.Légumes Betteraves: $1.25 à $1.50 pour 50 lbs: petites, $2 pour 50 lbs.Carottes: $1 a $1.25 pour 50 lbs: $1.50 a $1.75 pour 10 cellos de 5 lbs ou 24 celins de 2 Ibs.Choux: verts $1 les 50 lbs; Savoie, $1.50 a $1.75 la doz: rouges.$1.25 a $1.50 la doz.Choux de Bruxelles: $3 a $3.50 pour 16 pintes.Choux chinois: pour 12.Oignons: $1.50 à $1.75 pour 50 lbs: gros $2.25 a $2.50 pour 50 lbs.Panais: $2.50 à $2.75 le boisseau: $2.50 pour 12 cellos de 2 lbs.Pommes de terre: .90 à $1.00 les 50 lbs: .28 à .30 les 10 Ibs; petites, .65 à .75 les 50 lbs; grosses, $1.25 les 50 lbs.Poireaux: .90 a $1.25 la doz.Rutabaga: $1.25 a $1.50 le minot; $1 a $1.25 les 50 lbs.Salsifi: $2 la doz.$1.25 a $1.50 Le dollar MONTREAL (PC)\u2014Le dollar US en devise canadienne est demeure inchangée a $1.07 9-32.La livre sterling aussi est demeurée inchangée a $2.55 5-16.(I EMPLOIS | directeur général, a précisé que: \u2018l'excès des revenus sur les dépenses que l\u2019on appelle ordinairement bénéfices nets d'exploitation ne sont élevés au montant record de $67.699,427.soit une augmentation de $15,760,453 par rapport a 1967.La plupart des analystes financiers sont d'avis que ces bénéfices, qui sont supérieurs de 30.3 pour cent à ceux de 1967 et représentent $2.23 par action en regard de 81.71 l'an dernier.reflètent mieux que tout autre indice la productivité de la banque.Quoique ce soit les administrateurs de la banque qui décident de la répartition des bénéfices, à la lumière de l'information fournie par le direction.il y a lieu de tenir compte.en ce qui concerne les réserves pour imprévus des banques à charte en 1969 et au tours des années subséquentes, des dispositions que prendra l'an prochain le ministre des Finances en matière d'impôt sur le revenu.\u201cA cause de ce facteur et aussi de l'augmentation considérable de nos prêts et de nos investissements au cours de ces dernières années, la somme de $31,507.000 a été virée aux réserves pour imprévus, améliorant ainsi la position financière de la banque en regard des exigences du ministre des Finances en ce qui a trait au rapport à maintenir entre les réserves et la partie de l'actif exposé aux fluctuations.\u201cLa perte effective résultant des prêts au cours de l'exercie financier s'établit à $2,018,313 de moins que le montant cor- respondani aux autres dépenses d'exploitation réparties sur une moyenne de cing ans, ce qui Par Pays poste Canada étrangers 1 mois .$1.75 $2.50 3 mois \u2026 4.75 7,00 6 mois \u2026 8.00 13.00 12 mois \u2026 15.00 25.00 Par porteur: 50g par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministe- re des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.a permis de virer aux réserves la somme précitée.Au total, les transferts directs et les ex- tournes de provisions ont permis d'augmenter les réserves à $108,569.775.soit $33,718,591 de plus que l'an dernier.\u2018\u2019Les dividendes payés aux actionnaires s'élèvent à $17.617,500 (58 cents l'action\u2019.soit une augmentation de 11.5 pour cent par rapport à l'année antérieure.Par suite de la décision de la banque de renforcer la position des réserves pour imprévus qui figure à son bilan, un montant de $2 millions provenant des bénéfices non répartis, a été viré au Compte de réserve, à comparer à $5 millions l'an dernier.Le Compte de réserve s'établit: maintenant à $175,000,000.\u201d Actif de $6.8 milliards L'actif de la B de M a atteint 86,818 millions, soit une hausse de $732 millions, ou 11.2 pour cent, sur 1967.Les prêts totalisent $4,087 millions accusent une hausse de $268 millions, sout 7 pour cent sur l\u2019année précédente alors que les dépôts, au total de $6,230 millions, ont augmenté de $621 millions, ou 11.1 pour cent.Le portefeuille de valeurs s\u2019est accru de $262 millions pendant l'année et s\u2019élève à $1.447 millions.L'actif \u2018\u2018rapidement réalisable\u201d se chiffre par $2,672 millions, au lieu de $2,236 millions, ce qui maintient un coefficient élevé de liquidité des avoirs.DISTILLERS CORPORATION\u2014 SEAGRAMS LIMITED AVIS DE DIVIDENDE Avis est par la présente donné qu'un dividende de trente cents (306) par action.en argent canadien, a été déclaré sur les actions ordinaires en cours de la Compagnie, payable le 13 décembre 1968.aux actionnaires enregistrés le 27 novembre 1968 à la fermeture des bureaux.Par ordre du conseil d'administration ALAN A.SHARP secrétaire Montréal Le 13 novembre 1968, LE POSTE : pondre aux besoins de gramme d'entrainement, tière responsabilité de mois, te 12) 1, a \u2014 % 1 + 3 Bourse de 11 heures Noranda 485 $62 41% 6% + [Santer 500 20/2228 TION RER To Cs 7 loon uh Le vendredi 22 novembre 1968 Nor CHG aS Sims ima Ina \\Casglar 380 3164 164 OU or p 4 a a emaloy TORONTO (PC) Les industrielles et les métaux de |NGCch 26 18 12\" 220\" 404 + icine 0 #6 96 26 2% ~~~ O38 7 à 2, \u2014 >: or wig \u2014 mo t as base ont légèrement haussé à l'ouverture de la Bourse de .con Lake 150 8 O1 ea 755 5 5 59 Toronto, vendredi, dans un vif mouvement de transactions.5 GO à Z C Shawkey 1500 35 35 {Orchan 2300 425 420 420 \u201410 ifa A i Okanagan 100 $5% 5% 5% C Bellek 2000 10 972 9/4 \u2014 IR, Paramaq 1000 9 9 9 \u201c°° Empire Life a reculé de 1.58 à 2 78, Labrador Mi.(Suits C2 Du En Da TNÉ Ter 3 00 og ud THEIRS 0 alu she gh - -0, - shawa 43% 78 Va B1C Hall z 500 46 46 4 \u20141 ce Exp 6 164 | ni 1 à .1-9 à _ sey- x Pac Pete 450 $22/4 22% 222 + ValC Morisn 100 585 585 585 \u2014 5 Pick Crow 2383 24 23 24 | Mine Dof 37.Roman Corp 22 20 54 Massey Ferguson 38 Peace Riv 1000 $638 64 6% | Con Nichol 5500 12 10m 12 + 1 iPine Point 503 S43/2 434 43% \u2014 Yi Novands a cae 12 0 62 Industrie] Acuenanes à RE I gts 10h iam Crowbar\u201d Io 3 mm Disc Tam MCE \u2018ora o - e .ston a a \u2014 Vai 95 1.2.C nda a gagné 1.2 à 62, Industrial Acceptance 12 à LE jm A 003 5% % _M D à | Que Chib 1500 60 60 6 9 1-2, Cominco 3-8 à 33 5-8 et Banque de la Nouvelle-Ecosse Petrofina 250 $18% 18% 18% a Q Mar 50800 42 29% 41 +2! 14 à 24.Pow Corp 850 $115 11V2 11/2 \u2014 LaiD'Eldona 1000 78 78 78 + 2 Q Matigmi 5600 124 120 124 + 4 | Price Com 865 $123 12% 12% Denison 250 $732 73/2 73V2 Quonto 1000 5 5 5 .QN Gas 780 $15% 15Va 15% Discovry 1600 185 185 185 + 5 |Radiore 5000 56 56 56 Industrielles QNG 540 p 100 $72 72 72 Dome 200 73 73 73 \u2014 Va|Rayrock 5000 250 245 250 + 5 QN Gs 63w 200 615 615 615 Donalda 2300 28 274 27%: [Rio Algom 762 $34 337s 34 Readers D110 \u2018sia Be Bu [Banos 200 660 cones 15 IS Tobin 300 28% mA 100 À a eaders z \u201c 4 Va 1E£a5 vu ablen 2 2 \u2014#% A à C Dish Sean 30 su us wu Reitman 150 S16 16 16 | Endako 200 $125a 12% 12% Sarimco 20 13 13 13 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge D° Bridoe 100 8177 177 19 2iReitman A 100 S14'; 142 142 + Yi F Orenada 1500 22 2 2 | Sherritt 2930 670 660 670 Abitibi 2415 s8 8 8 I Dtas cn 477 522% 20% 29% 14 ReVelstk p 100 S175a 175 17% \u2014 Va Frobex 300 182 180 182 ! Silvrilds 100 380 380 380 \u201415 Abltbl 7Vap 25 856% 56% 36% + Mk Dur Class 500 S149 1494 14% + 1a|REVenue 4139 S167 165% 163 \u2018Gnf Masct 500 185 185 185 iSit strts 12000 3 3 3 Acklands 220 $13 15, 154 + \u2018a Dom Store 2360 S19% 19% 19 | |Rileys D 720 Sida 14Va 1472 Glenn Exp 2500 13% 132 13% |Silvma 1000 35/2 25/2 35/2 Aimco Ind 760 S15% 15v2 157% +1vs!Domiar 1982 811° 1078 11 Rockower 500 $20 20 20 : Goldray 200 260 260 260 + 5 |Sil Stand 200 160 159 160 + 1 Alla Gas w z50 810 810 810 D Textile 130 S1614 leva 1614 + y9|Renaid.d 100 $162 16/2 16Y2 \u2014 Yu | Goldrm 74700 68 6 6 \u2014 1 ISisco 300 345 345 345 +10 Algoma St 1298 $20%a 20% 20% Doniee M 100 $22 \u201c 22 4 2 4 + w Royal Bnk 848 $23% 23 23 \u2014 \\4 Gortdrm 100 390 390 390 | Steep R 250 650 650 650 \u2014 5 Alcan 1275 $29Vs 29 29 Bo = 200 $362 36/2 Vi 1 Royal Trst 500 $2372 23V2 23V2 Grandroy 1000 57 57 57 | Sud 12500 432 42 43/5 +12 Alcan pr 200 $34% 34% 34% \u2014 SalDylex Di 125 567s 87 7 67m +19 RYIT M 100 Si6 16 16 Granduc 400 $11% 1% 11% + V4; Sullivan 1100 560 560 560 Anglo-c pr 300 $14% 14% 14% \u2014 SelElectro td 200 317 190177 7|S1L Cem A 75 S27% 2734 27% \u2014 \u20184 |Green Pni 1000 27% 27 27% Teck Corp 1224 605 605 605 +5 Args 260 p50 $38 38 38 Electra 525 S734 Tw 73% St Maurice 7950 240 230 235 \u2014 S Gunnar 500 265 265 265 \u2014 5 |Texmont 500 68 68 68 \u20141 Argls C pr 300 S12% 12% 12% \u2014 4% Em Lin 105 24% 23\" 23 aw Salada 398 $13% 13% 13% Hastings 2300 90 90 90 Texore s00 21 21 2 Atco ind 250 $23% 23% 23% Faron © 235 SO6 eav ov vi |Savvette 200 $6% 6% 6% + va|Headway 2142 15 15 15 Torbrit 500 74 74 74 AN Sugar 100 $6 8% 6% |Fam PI 80 S70% 70% 70% + va|3SO basal 1190 $28 25 25% High-B) 100 817 2 10 =| lribag 8425 166 10 180 +5 AHS Unit 108108 108 108 Fod Farm eo Jeg \u2018gir 47 A|seaway H 1600 $34 34 34 Hollinger 800 $33'4 33Va 3314 \u20141M,|U Asbestos 100 805 805 805 Bahama 2000 125 115 115 Fed Frmw 30 215 215 215 Soi IP 300 Sr oh ai VA|Muds Bay 38 873 73 73 + YalUn Keno 280 710 710 710 Bank Mt 2403 S15% 15% 13% \u2014 4 Fed Grain 425 \u201cSova a7 37s 39 Sell InV p 325 $30% 302 30v2 Int Bibis T 3100 5 53 53 \u20142 Upp Can 4200 270 265 267 1 Bank NS 2320 S24 24 24 + Va|FIeet Mig 1100 400 390 - 400 ° + 5° Shell Inv w 700 Slave 13% 14 Int Mogul 203 $17% 17% 1714 Urban @ 3000 22 22 2 + % Bartaco 300 $183 18% 18% \u2014vs|Fleerwa © 100 $24 24 \u201824 4 i, 'Shell Can 1110 $29 2812 28% \u2014 Se{lron Bay T 100 450 450 450 +10 |West Mine 100 275 275 275 Baths! p 100 $12% 12% 12% + 'alFord Cnda 225288 288 28 |giop Save 2155 $24 23% 24 + Mr era 72 270 270 270 Bay Mills 100 $95 954 9% \u2014 '4)Gen Baker 900 $6 6 6 \u2014 'aSnul¥\u2019s Jus JAN Yukon © 400 210 207 207 +2 Becker B p 120 $165 165 165% + \u201ca Gen Dicirb 200 $14 14 14 4 Silverwd A 100 S21Y4 2114 2144 \u2014 Wu a , Bell Canad 1384 3463.462 46'2 + 'aiGL Power 877 $21% 210 21% + va gimpsons 200 $37 36Ma 36M\u2014 \"4 Jelex MRLs i 3 | Sow Valy 225 $297 20% 297 GN Comal 100 Si2%e 12% fase à 14 Simpson S 25 S32%e 327e 32% Joliet 2000 31 31 uile et pétrole aramates 424 S12 12 12 Va CE Wie 50 8700 700 BRT Jisiater SI 1000 SI5V2 15Va 15V2 ,Jonsmith 1000 17% 17% 172 + Wa : Sramal w 200 $105 1056 10% Gf WSadd 250 $14% 1494 14% \u201c Slater A wi 100 850 850 850 \u2018Jorex Lid 500 155 155 155 \u2014 1 Am Leduc 1000 13/2 13/2 13V% + V4 Brazifian 1500 81834 18V2 18% + '4 Greyhnd 100 815 15 15 :Sogemine 2125 SI734 17% 17% Kam Kolia 500 260 260 260 Asamera 9333 SI5Va 13% 1474 +13 BA Oil 600 5442 44vs 48/4 \u2014 Va! Hnd Chm À 100 S10V 10% 10V y,:299MN wtis 100 855 855 855 +5 Kerr Add 560 $192 1932 192 | Banff 550 8113 115 115% \u2014 Ya BC Forest 220 $26% 26 76 Hardee 300 115 15 115 + 5 | Souham Lo 55876 Soe Sve |Kelly Bsa 50 33 : Bralsa 100 365 365 365 +35 BC \u2018 Sugar 100 $44 44 44 Hard Cro A 200 $19% 19% 194 : Statford 200 435 435 435 \u2014 5 !Lab Min 500 837 37 37 \u2014 1 \u2018Calvert 5000 41 41 41 +» BC Phone 125 $6534 65% 6534 \u2014 44 HWood B 300 05 95 95 5 St Brodcst 100 $113 1184 113 + Y4'L Dufault 250 660 660 660 CS Pete 1200 325 325 325 Brinco 374 495 490 495 \u2014 § Hawker s 300 415 415 45 ~ St Paving 250 $109 10% 103a L Osu 1500 152 15%2 152 + V2|C Gridoil 600 $1434 1412 1434 + 4 Brinco wis 5812 99 92 9% _\u2014 4 Home A 2585 $33% 33Va 33% + Ve Steel Can 2400 $262 26% 263% \u2014 Va|LL Lac z50 335 335 335 Cent Del 300 $145 14% 145% \u2014 Ya CAE Ind 250 $11 10% 10% + Ys:Home B 125 £139 33% 33% ve | Texaco 685 833% 33V2 33% \u2014 Ve MacL Msh 431 115 115 115 +10 (Charter OI 600 $1634 16% 16% Calgary P 180 8274 27% 27% [Home Pit 400 4000 400 40) 0 © Thom Nes 50 $3 359 59 Madsen 1300 150° 150 150 | Dynam 19150 163 157 163 +10 Calvrt Die 200 190 180 180 \u201410 |HB Oil Gas 229 S39V2 38% 387% | Tone Craft 100 $22 22 22 Man Bar 137759 176 163 167 + 9 {French Pt 1875 720 710 720 CD Sugar 550 $40 40 40 À VaiHusky Oil > 3406 326 © 25 26 + y, Towers 1200 155 150 150 | Martin 100 2 2 2 iGt COilsds 100 880 880 830 + 5 Can Bread 150 S18'4 18% 18% H ry D 1800 8144 1 4 Ta y, !Traders A 310 $12 12 12 \u2014 Ye; Mattgmi 600 $14Va 14s 14Va | Int Helium 1400 135 134 134 \u2014 1 can Coù 0083) 31 31 \u2014%ilmp Life 688160 160 180 + «|Treder A p 40 s25V2 25/2 25V2\u2014 Ya|Maybrun 500 11 11 {Midcon 500 52 52 52 \u20141 Can Mall 100 S22 2214 2204 \u2014 Va (mp Oil 4289 S78V 78% 78% + 1p J C30 PL 128 S38 384 38a \u2014 va Mc Adam 7000 92 90 90 +2 Mill C 29800 168 163 165 +2 Can Perm 810 811% 1138 TVA Imp Tob 1900 S16Va 16, 16 vilIrCan Apr 75 871 71 71 + 3a|McWat 3000 56 55 55 \u2014 1 | Nat Pete 2600 550 540 550 cst 25 $35 35 35 int Accept 2205 sls 25s 25k * y; Tr Can P w 100 $14% 1434 1434 \u2014 Va Mentor 7400 124 119 120 +2 IN Cont 77800 147 125 139 +17 Cdn Brew 1065 39 9 9 In Acc wis 113 890 890 890 = tes |LTaNs MIT 650 S14 13% 13% \u2014 Va; Merrill 400 195 195 195 + 5 INC Oils 500 825 825 625 +25 C Cutie 200 240 240 740 Inspiratin © 200 145 145 aus 09 'Trans PPL 4200 SI2 11% 12 + Y Meta Uran 1200 33 33 33 + 1 INthid 23700 63 61 41 \u20ac Goldale 475 $33 33 33 \u2014 a my City pr 250 $17 17 17 Trizec Crp 2225 275 265 265 !Midrim 1500 82 76 B82 + 4 iNumac 1000 715 710 710 \u201415 ! C Hydro 148 S21% 2134 21% \u2014 % intr Cly wi 2100 425 425 425 Lan.300 360 360 360 \u2014!I5 /Mimore 1000 18 18 18 +1 Numacr 15200 M 1 1 \u2014 C Imp Bnk 1520 $1958 192 192 IBM 24 $3454 34514 345) [Union Acc 100 85% 5% 5% \u2014 3; Mt Wright 4200 21 21 21 \u2014 Y Okalta 2200 18 18 8 C Ind Gas 400 $22'a 22s 224 \u2018Int Nickel 503) $38 37% 28 Un Carbid 500 s19 18% 19 + Vz) MUlliMi 600 240 240 240 iBermo 117100 58 49 538 +13 EIL 130 S133 1392 1394 + bs Ini UNI 2045 Seis sar Li y, UN Gas 2150 S18/a 17% 18Vs + 'u |New Cal 500 32 32 32 i Petrol 8500 150 146 150 +5 \u20ac inter P 35 9° 44 \u2014 Va int Ufii A 15D Sassi dan aaa + 12 YU Corp B 400 SI734 17% 17% + Ya N Harri 3000 12% 12 12 \u2014 V; Pinnacle P 200 214 214 214 C inter pr 260 $13 1255 12% infpr Disc 2000 285 275 275 \u2014 5 on 9,491 275 S217 21% 217 Ne 10e #9 U8 0 \u2014 4 Place G 500 167 167 i67 \u20143 C Marconi 2400 $8% 8V 8's fintpr Pipe 450 $212 21% 21% - ; Un Wbn wi 200 850 850 850 Newlund 3500 39V2 38 38/2 \u2014 2] Ranger 266 735 730 730 \u201410 CP Inve pr 320 $272 27% 272 I Intpr steel 300 sé 6 \u2018 ra Vergafd 250 $20 2044 20% N Mylama 1500 19% 19 19% + YaiScurry Rn 1010 $40 39%, 40 + VA CP Inve Wi 1150 S85 SB) SAS + 5 nv Grp À 770 9% 9Va 9% y VES2MI A 125 S32 9a 9Va |N Senator 1000 35 35 35 +2 |Spooner 4915 500 495 405 CPR 1265 S71 702 70% \u2014 Va ITL Ing 100 Sl4e 14% 1432 1 © Vic G Tr 175 517% 17% 17% + 4 |Nergold 2000 8 8 8 Triad Oil 1850 350 340 340 CPR $3.pr 100 897% 97a Ma James SH 101 Sie 11 me + 72 Vulcan 100 430 430 430 Norlex 1000 22 2 2 +1 jU Canso 900 610 605 605 Can Sait 200 S16V2 16V2 16/2 \u2014 al jockey © 100 365 ake 2680 7 Walk GW 258 S39% 39% 397 + vs|Northcal 2300 12Va 12% lav [U Cango w 200 270 270 270 \u2014 $ Cdn Tire A 165 $61 6012 61 71 lkee rite P 25 5073 27% 27% + ; Weldwod 125 5222 22% 222 \u2014 Voy N Coldstm 2100 132 127 327 \u2014 1 |W Decalta 1600 505 S500 S00 \u2014 § Cambridg 430 S10% 10, 10's [Kelly D A 108 opr NE CNET 4 Weste'st 180 $29 2% 29 \u2014 Vg Canron 575 s19 19 19 \u2018Kelsey H 150 516 06 16° Westfair 35 sata 32 3 Capit Bldg 1425 $6 6'a 6's + 's Koffler St 100 SI5V2 35/2 35 + Ve Wan IS 100 957 SV SV Cara 150 817 17 17 Labatt pr z10 82234 2234 22% HP A0 OS .Cassidy L 150 89% 9.9% + a'Lafarge 1000 $11 13 13 (White Pas 660 $232 23 231s \u2014 de | CDRH ris 350 26 25 26 +4 LOnt Cem 1675 S5% 572 3% + i gooawd A 250 S20 204 204 \u2014 YA ourse e ew Chrysler 25 345% .65Y2 65V2 iCaura Sec .zi4 812 12 13 Zellers - 200 817 16% 16% \u2014 vi \u2018 | CHUM A 21D s20% 202 20V Leigh Inst BO 8424 47% 424 + 14 COM 200 225 220 220 | Columbia 1200 3578 Se 30 (Life Invest 200 $9% 9% 9% + Ya ' elurbi p 500 $13; 13% 13% Living pr 675 $45 45 M ; Cominco 341 33% 332 33% + \u2018u Lob Co A 400 $84 84 \u201cpe | Ines _ NEW YORK (PA) \u2014 La Bourse de New York enregis- compre.250 pL 450 460 (bob Ce B 200 38% 8% 8% \u2014 Ve trait une légère hausse vendredi à l'ouverture, dans un mou- y 25 25 25 oe 930 $117 13% 117% 3 i i Con Bath 825 5165 16% 16% Mackan Ho 100 S12%4 12% 1254 \u2014 Va Aac vement actif de transactions.on Bath w 300 270 270 270 MB Ltd 180 8262 26V2 26V + \u2018s| Titres j : ; : Con Bldg | 4450 425 413 415 _ 5 Magna EI 225 SM A A + 2! Ainsi Venles Haut Bas Midi Chige Les gains l\u2019ont emporté sur les pertes par un excédent \u2014 3 Magnetes 4 9 i = = 3 3 Con Textle 200 S14 14 14 TuMLT Mls 200 Slavs avs Tg © |Akelfcho 100 5 52 32 \u20143| de quelque 150 valeurs.La moyenne industrielle de Dow Corby B 50 $33 33% 33'4 _- So|Markboro 130 $93 9% 9% Pa 0090 0 8 Jones a légèrement reculé.Soonan on ms as aT Master ui oF amd mio wABY, 2 Bh Bu Deo oron J 150 \u2014_ i i TT, 3 ; A ; : ä : Corantn 25 pue Si8va 1972 18m va Back 1366 $3 1%, la, _ 1, l'Aunor 300 335 335 335 \u2014 3 La situation monétaire confuse en Europe qui continue Coron 2w 100 7 70 70 \u2014 5 Molson A 1465 $28vs 25, 25 Ziv, | Bankeno 2108 602 600 608 de préoccuper Wall Street, n'y a cependant pas provoqué Cos $754 3; 34 + VA | ; 7 i i cosmos 100 ST Joa + 4 Monlex w 251 Ji w wo y, | Belletere S00 19V2 19% 19% + Va de remous notables.Le fort mouvement de reprise qui a Crestbrk , 300 $1a% 1414 14% + Ya|Morse À 100 $18% 187 18% Bethim 1928 516% ei ee + %! atténué les pertes de jeudi, semble avoir perdu de son élan.Cvonus À 713 Séa Bla bla {Morse B 100 81934 1934 19% \u2014 Vu | prororne 200 25 mom 5 + ; - ; ; Cygnus B 100 $7% 7% 7% + % Mrohy a 1a see 25 25% Cadillac M z60 s6 Sb 56, Chrysler a repris une fraction et Ford a tenu ferme.D à | INachrs 1 150 $11% 11% 11% + ya: Cam Mine 1900 saa at General Motors a continué de céder du terrain, reculant 'N! Contain 200 $9% 9% 9% \u2018Camp Chib 200 775 775 775 d'une faction.Dale-R 280 $14 34 14 Nat Hees 200 seu 6 6 [Camp RL z50 $33 32%: MM Denault L 2100 $17 16% 17 Neon 471 $32% 32% 3% + 341C Tung 100 165 165 165 \u20149 Les aurifères semblent se consolider pour le moment, peu encouragées par l'évolution du marché monétaire en a ; Europe.American-South-Africean a avancé d\u2019une fraction et Campbell Red Lake a été ferme.Par contre, Homestake et B | Dome Mines ont fléchi.| ; I.; \u2018 i Ti ; ; _ MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient mixtes à l\u2019ou- Delt Panam 200 sev: gh Ae Titres Ventes Haut Bas Midi Ch ge.Inthing or 12 2 30 may verture de la Bourse de Montréal, vendredi.Le mouvement érissol 200 SA 64 BA ACF 2.40 10 SA 5! 5814 \u2014 44 |iPap 1.50 216 38% 38% 38% + ls des transactions était modéré sig) EER SN [ade 190 6) dm bd gm Ina Em cg Tou md Moore Corp.a avancé de 1-4 à 29.B-A 1-4 à 44 1-2 et |Régials Pete 400 125 195 125 Alcanal 110 125 ms 7, 27% Ta Kellogg Cw |, 1.402 Alcan 18 à 29 1-8.CPR a perdu 58 à 70 1-2.Banque de \\Sparian 2000 9 95 96 \u2014! [aileCha 62p 48 314 31,0 21A + 1 Krosge 4 wave dn aoa tt Montréal 3-8 à 15 5-8 et Abitibi 1-8 à 8.Va ae Slt \u2018HR \u2018Eva d'wa Amerad 3 19 94% 94V2 94% + Va!LibbMcN 26 15 14% 14% + We ; ; : ; ANNO as at huiles 0 jAAirin 80 109 33% 33% 33% Litton 1.894 61 77% 77 17% Dans les mines et pétroles a la Bourse Canadienne, la Mines el huiles AmCan 220 2 Save 3438 sav lock A 2 8 2h A Là J Bay té 99 t es 1 ission des va- |Africana 4000 73 73 73 aCyan 1.2 34 Ja val Los 2 BD Tn ames Bay a coté cents, aprés que la commission des Agassiz 6000 81 7 80 \u2014) |Acyan 125 70 32% 32% 323% \u2014 Vailoews 40h 10 147 146V2 14694 + \u2018A leurs mobilières du Québec eut annulé mercredi l\u2019ordre de Baker 500 71 on TA, ame 1.30 20s se s+ | Mads Gar 4 low 108 10 \u2014 suspension en attendant les résultats des activités d\u2019explora- [Bateman 2300 10a 1lva 10a \u2014 v2 Amomel 3 70 73 724 720 + YaiMalry 180 2 8a ve 8 \u2014 vi ; Pr ye - 1 \u2014à m a 2 \u2014 a!'Marathn 1.40 29 57% 57 5714 \u2014 A tion de la société dans les Territoires du Nord-Ouest.Bruce Pr 5000 ni on od Tant AT T 240 x34 $8 ST ST \u2014 \"a MarMid 140 19 19% ive ih Tv Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|Loblaw B 350 58% 8% 8% + Va|Brni Hill 1000 73 73 73 \u2014! A eo $ Je x, uv ya MarshAie 2 1 2, 8 2, ve Abitibi 1200 88 8 8 \u2014VelLoeb M 150 3117 117 117 + Ye Canadore 10000 47 45 47 +3 l'anacond 2.50 60 534 52% 5 + Mass F1 46 2% 23° a3 ve Ajcan 3151 3294 29% 29% + Ya|Mclean H 100 $123 1294 1234 \u2014 YA | Cannon 2000 35 34 3 \u20142 larmco 3 5) 53% 33% 57% + %h MeDonC 8 577 51Va 577% + Algoma 2200 S20% 204a 2014 |Marche Un 600 S117 117 117 Chemall 5500 490 465 490 +50 \"ArmC 1400 15 81 80% 80% + va CDAD Po \"08 a ge oe + Ta AH Sug 600 S6% 64 bla Maritime Tel 102 $194 19% 19% Chib C 4000 10v2 10 10 \u2014 V2 AfiRich 1.80 39 117V> 11534 117 + V9 McGrH 40a 20 4134 21.avs 4 W Bank Mont 8630 $15% 155 15% \u2014 % Markbor 1200 $9% 9% 9% + Ya C Mogador 300 10V2 10% 10V2\u2014 YalAvco 1.20 11) 49% 49% 4934 +Va Merck 1.60a 35 89 83% 887% + M Bank NS 7240 $24 23% 24 Mass Fer 4925 $23% 23 23 \u2014 %iC N Pacit 100 100 100 100 +4 |aygn 160 13 137% 136V2 137% + Va | MGM 1200 20 475 gv deve \u2014 Bang CN 800 S13%4 13va 13% + \u2018el Meichers 125 S1OVA 1014 10% \u2014 Ya C Pershrt 1000 & 8 8 +3 Babck 136 79 37 36%2 362 \u2014 Y%a|MididR 140 7 359 ue my Bq Deparge 100 $113% 113 113 + ValMoore Corp 5300 $29's 287a 29 + '% C Prop Mh 700 43 43 4 BeechAir .75 18 4494 43% 443% + val Midi 1.45 10 Toon Toova 12% tr Bang PC 100 $10% 1054 10% + 's.Nat Contain 225 5S9% 9% 9% ,Corgemns 401 70 70 70 Boll H 60 13 71% M 71 C7 Month 145 0107 109 109% \u2014 wi Bell Can 1301 $4634 déla 46% + 2 NB Tel 100 $1234 12% 1234 \u2014 \u2018ag; Credo 4000 32 31 31 \u2014! BenF 160 108 5638 55 55 | Msant 1.80 \u201ca3 8% 5B 58% ' Brazil 758 $18% 18% 18% + a Nfld Light 165 $8% 8% 8% + Ya Crusade S00 60 60 60 +7 Bethsti 160 99 30% 30% 30% \u2014 Yloiseila 0 2 1363 139% 136° Tv BA Oil 200 SAAVa Adve dvs Noranda 604 56274 61% 62/4 + V2 Devils EI 2500 23 2023 Boing 1.20 84 5% 57 S57 'N Cash 120 36 121% 130 131% 198 BC Forest 370 $26 26 26 N Cent Gas 1060 17% 17% 174 D Explor 12500 85 81 81 \u20141 'Bordn 1.20 108 34% 23V 34% + M Npotes 120 2 21/6 120% 121% +13 Brinco 749 495 490 490 Oshawa À 4875 $43Va 43 43's + Ya Dumont 128500 46 43 44 BorgWo 1.25 9 35s 34% 34% \u2014 Nowra\u2019 18 43ve 2% a% Brinco wis 7375 95 91 92 Pac Pete 1025 S2234 22% 22% + 3a Eagle M 5750 650 630 640 \u20145 !BosEd 2.08 7 4% \u2014 VelNatGyps 2 13 687% 68 687 + 2 Cae Ind 25 $10% 10% 10% \u2014 Ya Petrofina C 213 SIB7a 18% 18% + ya Faro MA 17500 26 2% +2 Bn YM er NLead 2.258 47 7902 794 Tos 0 50 3 1 1 \u2014 3 ili 0 $77 8 78 \u2014~ 13 \u2014 .8 a 8 - ean Pack 500 EI Nu mi Pow oo CS sve ve aC vaiGlen Lk 1300 275 270 275 +5 [Burlln 1.40 13 S0% 49V 50 +) Norpac 2.60 A Bs so 4 C Brew 2535 9's 9 913 Pow Co pr 400 S13/a 13Va 13/4 + \u2018a G! Wst M 3819 28 36 236 \u20142 |Burrghs 1 12 241% 240% 241% +! lQutbMar 1 138 24 43% a + % © imp B C 1650 $1934 193% 193 + % Price 825 51234 12% 12% + '4 Guardian M 500 56 56 56 CmpRL 450 12 37 36% 367 PanAm 40 227 27% 26% Ve 44 ¢ mb Pow 100 $32V 32% 32% Radio Eng 125 $43 422 43 + %,Int Norval 6500 17 17 17 +1 |CmpSoup 1 16 322 32% 3214 \u2014 YA parkeDa 1 \u201c59 289 284 2817 + 2 © Marconi 200 58: BVa BV Reitman 100 S16'4 164 16% + Ya James B 147500 99 75: 87 \u201412 (Cdn Brew 40 x1 10% 10% 10% + %|paneeD, 281 2a Wa A+ Ye C Pac | pr 400 32794 27V2 27% \u2014 's Rothmans 500 S24 24 24 | Keltic 3000 107 10 10 \u2014 @ CPR 3 30 80, 79 79, T',, Pepsico 90 30 4904 49° Va + a MAIRE A AE Du il CPR 4275 371 702 71 \u2014 Ya! St L Cem À 25 3272 272 2\u2014'A, CotTr 1.20 24 46 45/7, 46 + 5, Pfizer 1.208 56 73 72 723% +13, Canron 525 319% 1914 19% + VA\u2018 Shell Can 85 $287 28% 287s \u2014 Va.Laduboro 4000 50 48 50 cel : , 2 32 |iPhelD 1.90 18 4234 42% 4234 + V - ja 10% 1 Ss 30% + Va Louanna 3500 223 22 2 elanese 2 42 7 70% 71 + % ; 8 Chemical \u201cMb.PL 15924 4 Shop Save 117 ©2978 2076 29A Madeleine 1949 380 375 375 \u20145 |Ches Oh 4 2 12, 12, 22 PRO T0 23 eye sh avn comince 275 833V2 33V2 33V2 Steel Can 8480 $26% 26 26% \u2014 a Matach Cdn 4000 41 40 40 \u20143 \\Chevsir 2 2545 6172 609 6196 +e Dolroid 32 G3 198% 1271 199 0 4 4 Con Bathrst 4725 8167 164 16% :Steinbg A 205 $152 15% 15V ; Miro 500 29 29 29 +1 |Cifiessv 2, 32 6%4 63% 63% Pride Deen tu Glass rte 2380 90 88 90 +2 Texaco Can 275 $33V2 23% 33% \u2014 Ya Mistango 11000 35 35 3 SIrkE 120 4 3a Mu Mu LA |Plimn 260 10 51% ove eT re Dom Bridge 358 $17 17 17 iTr C PL 785 S38Va 38 38Va Mt Pleasant 51400 33 32 32 +1 [G00 39 3 Us Tan TA UE RCA NT 46 47% i dv oe BD Clase Br 300 $17 17 17 \u2014 3 TCPL 2750 3063 $71%: 71 71% + v N Formaque 5000 122 122 12 rence top 10 To IT TEA \u2014 Ye Raist P 60 13 240 M AT ve ED PE 1825 815% 15% 15% \u2014 Vs Trans Min 225 $13% 13% 13% \u2014 va N Am Rare 17000 52 so 51 \u2014) [Coca ob\u201d 2 7194 7178 \u2014 | ren Si 250 nun LT Bomar S70 sin ni | Trizec 1200 270 270 270 +5 |Opem Exp 200 23 2 22 eve 5 275 Su Sme 4 valRegal db 1 07 8 adn Domtar 200 $658 65e 658 Un Aut Pt A 50 $32 32 32 + Ya | Pat Silver 00 27 27 27 c oY sot 55 7 7s rm 4 ReyT 2.20 90 an 407 2 Xe Donohue 325 s19 19 19 iVelcro Ind 1925 Sli 39%2 40/2 \u20141v2/Peso Silv 600 440 440 440 ConEds 1.80 55 34% 3412 3456 © 3% |RoyD 189r 92 Sa Sous sare oo Glengair 600 260 260 260 \u2018Walk GW 3570 S4D 29% 40 + vaiQue Cobalt 1000 150 150 150 |contCan 2.20 13 44% 64% 642 \u2026 |Scheni 1.30 6 45% in ams Home A 786 $332 33 33% + a Webb Knap 800 31 31 31 4) Queenstn 000 35 38 22 32 |EHDato 234 1502 145V2 149% +294 |SCherg 1.40 2 83% 83% 83% + %h Horne PF 100 400 400 400 ( di st L 200 230 230 230 _5 |Copws 1.20 6 244 237s 24% + %e\\Scienfit 121 949% 89% 94% +414 Hud B Ms 320 §72% 72% 72% + Ya) anadienne SLC 200 290 230 230, 9 [Corn Pa 1.70 46 49e 40% 4 SCM .60b 39 41% 40% 41 +W Yysky O 1500 $26 25% 26 +1 i Si Crane 1.60 4 57 567s 57 + Scott Pap 1 61 324 31% NU .Mucky Pr 2175 $48Ve 48Va 48V4 +14 Industrielles Silver T 5oo 82 82 82 +2 |Cyrtiswr 1 912 33% 32V2 33Ve +19 |ShellO 2,50 19 72° 714 TIM 1 Husky 1135 §78V2 78% T8%2+ % Am Mel Ent 1500 430 425 430 +5 |S Dufaull 23500 20 16 17 \u2014S5 Deere 2 64 57% 57% 57% \u2014 vi|Sinclr 2.80 150 115 1133 114va \u2014 v6 mp Fob 2725 $16 16 16 Blue Bonnets 100 320 320 320 - Sturgeon 2500 60 60 60 DennMf 60 12 45% 49 49% \u2014 %|Singer 2.40 13 86 85% 86 + ve A 1625 82594 25 25/4 + La Capit Bldg 1000 S6% bla 6 ; Subeo 100 240 240 240 Det St 60 26 24 23% 23% SouPac 1.60 680 42% 42 42% + Nickel 7690 $38'a 3754 37%a \u2014 Sk Cassidys 200 $94 9 9 SSullivan 3000 560 560 560 \u20145 Dome M 80 11 68/2 67% 6734 \u2014 34 SperryR :40e 151 47 8 163% 467m + we UMS 1270 s4dsa a4vi 44Va \u2014 Ya Com Hidgs 1800 $5% 5% 5% \u2014 ba Titan 1500 8 8 8 \u20142 |DowC 240 49 81 805% BO% \u2014la|SIdBr 1.50 17 48% 47V oe 7 Labatt 100 $19 19V2 19 \u2014 Va, Commodore 100 $93 93 93s + ta Transte 1000 16 lé 16 \u2014! |duPon S.50e 38 171 170% 171 \u2014 Ve |StdCl 270 57 70% 70% 70% + M Laur Fin 100 $6Vs 64 Va \u201cCrawfd Ont 1600 $67s 6% 6% \u2014 ' Utd Obal 200 100 100 100 +5 |Eostk .88 116 78 77% 77% \u2014 Ya|Sidind 210 57 6 61% 62 EatnYo 1.40 12 43% 43 43Ve .(StdNJ 3.65 180 823 817 82% \u2014 Vi EG G .10 40 517% 50 51% +2Ve 7 ÉlPosNG 1 57 20Ve 19% 20 seen 70 5 55 56 \u2014 - \u2014 Essen 120 38 4 43n 4 HW SN 60 53 du dive aie 7 1 .; EE = 197 Be eo Tel 2798368 10170 99 1014 +15 FON DS td ExCel 1.20 27 36s 35% 36 + Va|j20C 500 3 Du 20% 29% + L EE Ron Boom 8 9 ua M1 rest 1.25 61% 80% 61 \u2014 Va : MUTUELS COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES EMCep 8 dh 8 fp TE Tenet mz a0 ood dd ord 2.44 SéVa 54 54Ve + Val Thiok 5 ; , \u2018 \u2019 GRACIEUSETE DE: 140, RUE WELLINGTON OTTAWA TEL: 292-5681 Even 70 Sh Sew gn | | ThOk slo aun a gs 41 EE - GenEle 260 88 9734 97% 974 + 3g mAD 180 £7 42 Ala Au 1, 1 1/2 3, Canadien: offre dem.Federated Financial Fund £77 7.40 Sav.& |.(P.et R.) Amer, 12.23 13.44 SFOS 240 13 88 88 88% + Ve TumiC 1 218 33 37% 2% \u2014 % Ad na: Mutual 2.84 3.10 Fonds Collectif \"A\" 3.00 869 Spec Fund 11.92 13.17 {GMC 4.30e 160 83Va 823s 83 .|Un Carb 2 1554 4594 45% 45% + Va Al Canadian Compound 899 9.82 , Fonds Collectif \u201cB\u201d 5.02 5.18 Taurus 8.17 B.98 |GPCem .80 5 21% 21va 214 .° | UTank 1.08 J 42% 4178 42Ve + Ya All Canadian Cividend 10.89 11.90 ! Fonds Collectif \u2018C\u201d 10.42 11.32 Timed Invest.Fund xd.5.89 5.92 |GTel pt2.50 3 54% 545 5434 + a| VAir 1.80 24 72/4 734 71% \u2014 Ya Ail Canadian Rev.Growth 5.38 5.60 | Fonds Desjardins \u2018A 5.39 | Univ.Savings & Equity 7.17 7.84 GTire 1 19 34Va 33% 34Va + Ya) VtHCD -60e 6 132 13% 13% \u2014 Vs All Canadian Venture 10.35 11.31 | Fonds Desjardins \u201cB\u201d 4,37 | York Fund 497 5,40 |GaPac 1b 6 91% 93 9134 \u2014 Wa UFruit 1.40 9 75% 745% 75/4 \u2014 Va American Growth 7,91 8.64 ! GIS (Compound) 11.10 12.14 Etats-Unis (*De 2 p.m.) Goodrh 1.72 27 464 46 46 + va| USE?1.25 2 A 49% 494 | Andrea Equity 4.13 451 GIS (Income) 4.78 5.23 *A#il.Fund inc.Com.9.32 10.08 |Gdyr 1.50 31 59% 59/4 59/2 + y, USSYPs 38 9 86V2 864 86a + a Beaubran Corp.44.05 47.83 Growth Equity 8.47 9.26 American Investors 11.08 Granby .60a 15 33% 33 33% + 4 vssh 2.40 75 40V2 404 40% + Va Canada Growth Fund 8.17 8.98 Investors Int'l Mutual 12.34 13.42 *Boston Fund 9.75 10.66 |GrndU .60b 10 28% 28%2 28% + Va MAY 3 40% 40V4 40% + YA Canada Security 4,88 5.14 Investors Growth Fund 12.40 13.48 Bulloch Fund Lid 16.76 18.37 Gt AP 1.308 73 34% 33% 34Va + wan As 52 30% 29% 29% + Va Canadian Scudder 20.53 20.53 Inv.Mutual of Canada 583 6.34 Competitive Cap.Fund 11.01 1209 |Gt No Ry 3 6 41% 61% 61% + Val yep, 1.20a 4 Ve I IN +n Cdn.Gas & Energy Pfd.14.08 15.43 Keystone of Canada 9.05 9.93 | *Dividend Shares 4,13 4.53 |GuIfO 1.50 68 42% 422 42% + ya|VarLam 1.10 43 56 SS S5% \u2014 4% Cdn.Invetment Fund 4.42 4.85 | Le Fonds P.E.P.4.23 459 | *Dreyfus Fund 16.47 17:98 Heinz 1.50 85 65/4 64V2 642 \u20141 Xooiwth | 180 33% 33% 33% + Vi Cnd Trusteed Inc.Fd.5.00 5.46 Molson M.Fund 543 593 | *Fidelity Trend 3262 35.46 Hewlett 20 20 90% 08% 90V% +1Va| 210002 100, 18 Ua Ue Ua +14 Canafund Co.Ltd.61.11 64.17 | Mutual Bond Inc.Fund 9.02 9.25 | Independence Fund 13.08 14.39 \u2018High Volt 43 Ua 3 37Ve \u2014 % -208 4 a 612 61% + M Champion of Canada 8.13 8.84 Mutual Income Fund 6.44 7.04 Keystone Polaris 6.18 6.76 Hmglk .40 125 407 39% 39% \u20141 ' Commonwealth Inter.13.00 14.25 Mutual Accumulating 6.00 6.56 \u201cKeystone Custodian K.2 7.89 8.61 Honywl 1.10 x20 126 124s 126 +13 , Corp.Investors 6.45: 7,05 Muival Bond Fund 870 9.09 Keystone Custodian S-1 23.73 25.89 \"HFC 1.10 29 a 474 474 L'or en Europe | Corp.Inv.stock tund 6,07 6.64 Mutual Growth 8.07 8.82 * Keystone Custodian S-4 7.47 8.18 HBay 3.40a 2 1% 72% 727% + C.|.Leverage 17.05 18.68 | Natrusco 14.71 15.33 \u2018Lexington Reseatch 18,33 20.03 IHCent 1.50 3 70% 70 707% +1 |! LONDRES 'Reuter'\u2014L'or cô- Dome Equity Fund 7.08 7.37 Natura! Resources 8.38 9.16 First Participating 19.14 20.92 |ingRand 2 18 52% 52% 52% + al., European Growth Fund 8.77 9.58 | Radisson R.l, 4.40 i Putnam Growth 14.90 16.28 |InfikSt 180 7 23% a3 334 \u2014 Sej lait a US $40.20 l'once fine sur Executive Fund 8.39 881 { Regent Fund 11.85 12.95 ; Manhattan Fund 11.09 10.12 |IBM 2.60 61 225% 322%: 32447 \u2014\\%.! le marché européen de l'or Executive Fund Int! 8.94 9.33 | RoyFund 595 6.14 *Tech Fund 9.05 9.86 [IntFF 3b 35 52% S24 52Ve \u2014 YA] | ; = doi Federated Growth Fund 758 828 Sav.& Inv.(Pret et Rev.) 8.03 8.82 Wintield Growth 16.29 17.80 InfHar 1.80 62 36% 35% 36 \u2014 \"u' Vendredi, contre US $40.25 jeudi.Diriger avec succès un service spécialisé de vente au détail.La combagnie s'engage à ré- la clientèle avec un produit reconnu.Son slogan et sa politique sont hautement connus.Ses besoins se sont accrus à un rythme accéléré.Après un pro- vous assurerez la direction du commerce.Des postes vacants existent actuellement à Ottawa et Hamilton, ainsi que dans d\u2019autres centres dont Toronto dans quelques Hicklin HICKLING-JOHNSTON LIMITED Directeurs de vente au détail Programme d'entrainement \u2014 Traitement $8,000 \u2014 $10,000 LES CANDIDATS : viser d'autres domaine de l\u2019en- service ou de 120, Road, Toronto e 2324-7141/1530, Aikbert, Regina Albert, Regina e 523-4110/2410, Place Ville-Marie, Mtrl.© 861-5429 Personnes compétentes au service du publie et de la clientèle, douées d'entregent.Aptitude manifeste à diriger les gens et à super- la vente au détail serait un atout, dans le l'administration d'une station- ment pouvoir diriger votre propre commerce, et le plus important, former un personnel en vue d'établir une forte clientèle, veuillez nous appeler à Toronto, frais virés si vous le désirez, et demandez Mlle Janet Mills.-Johnston CONSEILLERS ADMINISTRATIFS personnes.L'expérience dans la vente.Si vous croyez vrai- Chats aOR Bs i â : Li 2 ELA Ct IF) ut pew mege pn bed tt pm MN eed emt A \"mo pe TROD YOST On s LR 2 Es SEER CARS \u201c plète absurdité\u201d d'Apollo-8, l\u2019o- 2.GAGNANTS DU PRIX DE FRANÇAIS DU DROIT \u2014 MM.Stephen Murray, à gauche, et Richard Lobb, étudiants à l\u2019école Technique d'Ottawa, ont chacun reçu un prix de français, accordé par le joxrnal LE DROIT, lors de la collation des grades qui a eu liqu vendredi matin à cette institution.Le prix du DROIT est décerné aux deux élèves qui ont conservé la meilleure moyenne dans les examens de langue francaise.Un des récipiendaires, Richard Lobb, a également mérité le prix de français offert par l\u2019Union du Canada.De son côté, Stephen Murray a remporté la coupe Ralph Yuill, pour ses succès dans les examens de Sciences et Technologie, la coupe Collegiate Institute Board et le diplôme académique 1.0.D.E., pour la très bonne moyenne qu\u2019il a obtenue dans l\u2019ensemble des examens.Risques certains La grande portée de l'oeuvre pédagogique du Centre polyvalent Vanier par Madeleine de SAINT- HILAIRE du DROIT De toute évidence, le centre de recherche pédagogique de la polyvalente Vanier, s\u2019avère un centre efficace pour la formation professionnelle des élèves de cette école, et les démonstrations d'hier en confirment la valeur.Au Centre Vanier, on désire servir la jeunesse et celle-ci veut décidemment servir son école et sa communauté.C\u2019est gue française, lors de l'ouverture officielle de la bibliothèque de la section féminine au Pavillon Jeanne Mance.Cette bibliothèque, a précisé, M.Dubois a pour mission de fournir, aux élèves, les éléments de recherches et d'informations propres à les aider dans leurs études et plus tard dans la pratique de leurs métiers.Par exemple, la documentation nécessaire pour la menuiserie, la tôlerie, la soudure, aussi bien que celle traitant métiers d'art.Les autorités de la Commission scolaire, conscients de la nécessité de tels atous éducatifs, se promettent d'enrichir les rayons de la bibliothèque, selon le désir.cher à la\u2019 bibliothécaire, Mme Wilfrid Grenier.Chaleureuses félicitations Les personnalités présentes furent également invitées à assister à quelques démonstrations présentées, par des élèves aide- infirmières, qui sous la direction LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 \u2014 13 Marcil) DISTINGUES SIGNATAIRES \u2014 A l\u2019occasion de la Semaine du livre, avait leu, hier, l\u2019inauguration de la bibliothèque du Centre polyvalent Vanier.Le directeur, M.Laurier Sauvé, et la directrice, Mlle Lorraine Legault, recevaient alors plusieurs (Photo! Champlain du voyage d'Apollo-8 WASHINGTON (AFP) \u2014 Les astronautes d\u2019Apollo-8 qui se proposent de graviter autour de la.lune, & faible altitude le 24 décembre, courent des risques certains, Il s\u2019agit toutefois de risques raisonnables, soigneusement et longuement pesés, précise l\u2019agence spatiale qui a réitéré hier soir qu\u2019elle a le meilleur espoir possible de voir revenir les trois pilotes sains et saufs- à terre à l'heure dite, trois jours plus tard.Que l\u2019éminent astrophysicien sir Bernard Lovell ait ou non démenti avoir critiqué la \u2018\u2018com- pinion \u2018des chefs de la NASA est formelle.Ils affirment que la plus minutieuse confrontation des avantages et des risques de cette mission montre catégoriquement que les premiers l\u2019em- pôrtent de loin sur les seconds.\u201cNous avons procédé à un examen méticuleux et complet de tous les appareillages (d\u2019A- pollo-8), a récemment déclaré le chef de la NASA, M.Thomas 0.Paine, ainsi que des risques et des avantages\u201d du projet américain de vol circumlunaire.| \u2018Nous avons abouti a la conclusion.que nous sommes prêts à pousser - cette pointe avancée jusqu\u2019aux abords de la lune.\u201d La veille de Noel, Frank Bor- man, James Lovell et William Anders partis trois jours plus tôt du Cap Kennedy graviteront, si tout va bien, pendant une vingtaine d'heures à 70 milles des cratères et des mers de la lune.\u201d Opération cruciale Le plus grand danger d\u2019Apol- lo-8 surgira le 24 décembre vers |- 22 heures (heure du Cap Kennedy, le 25) quand les pilotes re- méttront à feu leur appareillage principal de propulsion.Cette.opération absolument cruciale aura pour objectif la désatel- lisation lunaire de l\u2019habitacle et son insertion sur orbite terrestre.En d'autres termes, la capsule qui aura gravité jusqu\u2019à dix fois \u201cautour de la lune devra, grâce à ce réallumage, s\u2019inscrire à cet instant-là sur la trajectoire qui la ramènera sur terre.Sila mise à feu de ce \u201c\u2018Service Propulsion Module\u201d ne s\u2019effectuait pas, la cabine resterait emprisonnée sur orbite lunaire.L'équipage parti avec deux semaines d\u2019oxygéne périrait donc d\u2019asphyxie \u2018dix ou douze jours plus tard, sans aucune possibilité de sauvetage.Les spécialistes de la NASA estiment par ailleurs beaucoup moins élevé le risque \u2014 un peu avant la rentrée dans l\u2019atmosphère \u2014 de mal \u2018\u2018viser\u201d\u2019 le corridor relativement exigu en de- Hors duquel cette opération serait -vouée à l'échec.- Apollo-à volera alors à près de 25,000 milles\u2019 à l'heure.\u2018Mänquer ce \u2018\u2018tundel dé rentrée\u201d exposerait les astronautes à la volatisation au contact des couches d\u2019air supérieures de l'atmosphère, ou a un \u201cricochet\u201d qui mettrait les trois hommes sur une orbite solaire sans fin ni possibilité de sauvetage.Principal intéressé en sa qualité de commandant de bord, Frank Borman a exprimé sa | conviction qu\u2019il s'agit d'une \u201cmission prudente.Je ne suis pas inquiet pas du tout\u2019, a-t-il répondu, le 16 novembre, à la presse qui le questionnait sur les \u2018\u2018risques\u2019\u2019 d\u2019Apollo-8.Total des revenus $430,981,220 $342,067,117 ce que soulignait dans son dis- du \u201cnursing\u201d, de la couture, de leur professeur, Mlle Lavoie, personnalités du corps enseignant de la région, du monde des lettres et des arts.ÿ cours, M.Horace Dubois, le du dessin, de la culture physi- se révèlèrent d'excellents se- De.gauche à droite, Mlle Monique Brunet, poète-chansonnier; M.Sauvé, et Mlle Le- 4 surintendant des écoles de lan- que, de l\u2019art culinaire ou autres couristes.Des élèves du cours gault; M.Horace Dubois, le surintendant des écoles de langue française, et Mme 4 des exercices de gymnastiques Wilfrid Grenier, bibliothécaire.* sous l\u2019habile direction de Mile > ., Denise Faucher, se valurent de la présidente du Conseil des Dien Ban ceinturee vifs applaudissements.Etudiantes, Mlle Carolelf = aux ERIC .Schnobb, 10e \u2018\u2018commerciale\u2019*, = rors ; i.Un modèle pour présenta à l'artiste, un bracelet MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU Photo Champlain Marcil) D\u2019après Reuter ei PA 14 milles au sud de la base mi cite SAIGON (PC)\u2014Un cordon de litaire de Da Nang.Mais les cette jeunesse dont les amulettes repré- FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAU marines américains d\u2019une lon- miarines, par groupes de trois et Monique Brunet, est un modèle sentaient: une feuille d\u2019érable, Nous avons des machines à écrire portatives 3 gueur de 14 milles a été formé à seulement six verges de dis- pour les filles de l\u2019école, dit UR Piano, un fer à cheval, et de toutes les marques autour de quelque 600 soldats tance, ont tué au moins 67 Viet-| M, Dubois, après le récital of.médailon sur lequel était NEUVES ET REVISEES { nord - vietnamiens et vietcong, congs et Nord-Vietnarniens, tou- |fert, par le poète-compositeur, \u2018Scre une décicace.® Machines à écrire e Additionneuses À près de la petite ville de Dien jours selon le porte-parole amé- Comme elle, je vous souhaite M.Dubois, félicita chaleu- @ Caisses enregistreuses © Graveuses de chèques 1 Ban, a déclaré aujourd'hui un rica.Il a affirmé que les gue- de savoir bien développer vos reusement les directeurs, pro- © Machines à dicter @ Meubles de bureau, etc.ÿ porte-parole militaire.rilleros pris au piège dans le talents, et de réaliser, en toute fesseurs et élèves, et ses der- 1 A l\u2019intérieur de l'immense Cordon ont tenté, au cours de la plénitude, les ambitions que vous niéres paroles concrétisèrent son 5 cercle formé par les hommes et \"uit, de découvrir un point Vul- avez pour votre avenir, Monique appréciation et sa satisfaction les mitrailleuses, les troupes \"érable avant que les Sud-Viet- est aussi un modèle de simplicité du travail accompli: \u201cje trouve sud-vietnamiennes poussent les \"@Miens et les soldats améri- et de spontanéité, qualité pré- que toutes ces activités ont pour I 4 guerrilleros vers la périphérie, ©ainS De gone ; cieuse chez une jeune fille, 80u- mission de créer une mentalité jouté - .le importante - venez-vous-en.saine et heureuse, chez les a ajoute ce porte-parole Dien Ban avait été le théâtre ; ; jeunes filles, en plus d\u2019un esprit OFF ICE APPLIANCES LIMITED Les marines ont perdu 13 d\u2019une bataille importante, il y a \u201cLes filles du Pavillon Jeanne- g'équipe exceptionnel, qui con- 258-270 0 236-7281 14 lignes) hommes depuis que cette opé- quelques jours, au cours de la- Mance se scuviendront toujours sacrera l'excellente réputation Pr tue Queen .+ Mg ration, qui implique 7,000 sol- quelle les troupes sud - vietna- |de toi, Monique, et pour te le A ; e rep Stationnement sur notre terrain, rue Kent, près de Queen dats, a commencé tôt mercredi, miennes auraient tué plus de |prouver nous t'offrons ce Que se bâtit le Centre polyvalent Ouvert sur semaine jusqu'à 5h.30 et le samedi matin au nord-ouest de Dien Ban, à 235 soldats nord-vietnamiens.bracelet \u201cporte-bonheur\u201d.Et Vanier.Banque de Montréal La Première Banque au Canada , 151 Etat de l'Actif et du Passif Actif Pour !\u2019exercice clos le 31 octobre 1968 1967 Passif Pour l'exercice clos ie 31 octobre 1968 1967 Encaisse et sommes à recevoir des banques $ 820,234,826 $ 655,793,896 Dépôts $6,229.855,513 $5,608,489,590 Chèques et autres effets en transit, montant net 117,129,549 162,625,477 Acceptations, garanties et lettres de crédit 229,590,026 198,812,757 Valeurs émises ou garanties par le Canada, ou Autres éléments de passif 14,435,355 14,679,062 A les provinces.a or valeur amortie 1,247,912,838 1,005,666.627 Réserves pour pertes 108.569,775 74,851,184 utres valeurs, n\u2018excédant pas le cours du marché 199,362,880 179,807,004 Capital autorisé 6.582,450.669 5,896,832,593 Prêts à demande 286,891,265 232.361,656 50,000,000 d'actions de $2 chacune 4 2,671,531,358 2,236,254,660 $100.000.000 Capital payé 60,750,000 60,750,000 Préts commerciaux et autres 3.810,292,022 3,596,897,037 Compte de réserve 175.000.000 173,000,000 Immeubles de la Banque 84.081,670 79,058,544 Bénéfices non répartis 313.740 1,870,245 Engagements de clients en raison d'accéptations, de garanties et de lettres de crédit {contrepartie du passif) 229,590,026 198,812,757 Autres éléments d'actif 23.019,333 21,429,840 $6,818,514,409 $6,132,452,838 $6,818.514,409 $6,132,452,838 Etat des Revenus, des Dépenses et des Etat des réserves pour pertes sg 2 [y (Les montants entre parenthéses sont des déductions) Bénéfices non répartis Pour l'exercice clos le 31 octobre 1968 1967 Pour l'exercice clos le 31 octobre 1968 1967 Réserves pour pertes au début de l'exercice Total des dépenses 363,281,793 290,128,143 Générales $ 67.58 250 $ 59.430.226 Solde des revenus (bénéfices nets d'exploitation) 67,699,427 51,938,974 Libres d'impôts 319, 193,490 Affectation aux réserves pour pertes (virement Total 74,851,184 67,623,716 A aux réserves pour imprévus) = 31.507.000 10.760.095 Montant soustrait des revenus de l'exercice Bénéfices avant les impôts sur le revenu 36,192,427 41,178,879 courant oo 31,507,000 10,760,095 Provision pour les impdts sur le revenu y relatifs 18,131,432 20,458,435 Excédent de la provision pour pertes sur les préts d'après la moyenne des pertes des cing der- Bénéfices nets pour l'exercice 18,060,995 20,720,444 niers exercices (laquelle est comprise au poste Dividendes de 58\u20ac (1968) et de 526 (1987) Autres frais d'exploitation) sur les pertes de l'action 17.617,500 15.795.000 l'exercice 2,018,313 (373,945) i i Profits et pertes sur valeurs, y compris les pro- Bénéfices non répartis us ) visions visant à évaluer les valeurs autres que Apr reporté ti ement 443,495 4.825.444 celles du Canada et des provinces a des mon- \u2018 géné ices non répartis au commencemen 1 870 245 1.944 801 tants n\u2018excédant pas le cours du marché 246,248 (3,256,299) 8 oxercice en = Autres profits, pertes et cas d'espèce, montant net (52,970) 96,617 2,313,740 6,870,245 TT ; - an ANA.I c 108,569,77 851, Montant viré au Compte de réserve 2.000,000 5,000,000 Réserves pour pertes la fin de l'exercice _ 5 74,851,184 snéfi is à i \u2018 Réserves pour pertes à la fin de l'exercice Bénéfices non répartis à la fin de | exercice $ 313,740 $ 1,870,245 Générales 100,637,622 67,631,580 R.D.MULHOLLAND J.LEONARD WALKER Libres d'impôts 7,932,153 7,319,604 Président Premier vice-président à la direction .Total $108,569.775 $s 74.861.184 et directeur général rer La BANQUE DE MONTREAL, d'envergure mondiale, possède plus de 1,000 bureaux au Canada et à l'étranger, dont 19 bureaux à Londres, New York, Chicago, Houston, San Francisco, Los Angeles, Sacramento, Paris, Düsseldorf, Milan, Mexico et Tokyo \u2014 y compris six succursales \u2019 en Allemagne au service des forces canadiennes de l'OTAN.Fillale des Caraïbes Bank of London & Montreal Limited Siège social: Nassau (Bahamas) 44 bureaux dans la région des Caraïbes et en Amérique latine | à | N \\ $ mere ge 14 \u2014 Co EMPLOIS | CARRIÈRES | LE DRQIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 DIRECTEUR REQUIS POUR ECOLE GALINEE DE MATAGAMI, Qué.Il s'agit d\u2019une école bilingue multi-confessionnelle, Enseignement de la Maternelle à la llième année d'environ 700 élèves pour des programmes français catholiques et protestant anglais._Une maison a loyer modéré dans une ville moderne est disponible.L'applicant devra être bilingue et avoir une bonne connaissance du travail dans les deux systèmes d'éducation.Le plus important, l'applicant doit posséder le désir d'encourager 1a coopération entre les différents groupement de races et religions.Ceci est un changement majeur de la politique de la Commission scolaire de Matagami et tous ceux concernés doivent comprendre que nous sommes a la recherche d'un seul principal pour l'année scolaire 1969-1970, Sil vous plaît envoyez demande à: COMMISSION SCOLAIRE DE MATAGAMI LE PRESIDENT, C.P.147, MATAGAMI, QUEBEC HAMILTON \u2014 TORONTO - novembre que se tiendra pour la première fois à Welland, une semaine culturelle française, organisée par l'Association canadienne-francaise d'Education, section de Welland.Selon le président, le Dr Jacques Dubois, \u2018\u2018un peuple qui se respecte veut vivre de sa culture, or c'est justement ce que veulent les Canadiens français de Welland et de la | region du Niagara.Ils veulent (DNC) \u2014 C'est du 23 au 30 | Grandes fêtes pour s'enrichir de la culture française sous ses formes les mieux connues\u201d.Le programme de la semaine répond bien en ce sens à toutes les formes d'art: théâtre, conférences, films, chansenniers, livres, arts plastiques.Le samedi 23 novembre à la salle du Sacré-Coeur ce sera l'ouverture de la semaine par le président et il y aura tour de chant de Monique Brunet, jeune chansonnier et poète de réputation internationale.Cette ARCHIVISTE MEDICALE licenciee ayant au moins 3 ans d'expérience pour assurer la direction du Département des archives d'un hôpital de 350 lits.PHYSIOTHERAPEUTE diplômé (e) demandé (e) pour assurer la direction d'un nouveau service de physiothérapie dans un hôpital de 350 lits.Adresser curriculum vitae.au : Directeur du personnel, Hôpital du Sacré-Coeur, 230, boul.Gamelin, Hull, P.Q.CANTON DE GLOUCESTER INGENIEUR et DIRECTEUR DE L'URBANISME ET DES TRAVAUX PUBLICS Les candidatures seront reçues par le soussigné pour le poste d'ingénieur professionnei enregistré et directeur de l'urbanisme et des travaux publics pour le canton de Gloucester, une municipalité en pleine expansionn avec une population de 25,000 âmes.Candidats demandés pour diriger les prochains travaux municipaux conformément à la loi sur les améliorations locales, loi de l\u2019urbanisme, loi sur les égouts et autres lois municipales s'y rattachant et superviser les différents projets de développement.Les candidats doivent mentionner leur âge, leur état civil, leur formation, leur expérience et autres détails pertinents ainsi que la date désirée d'entrée en fonction., Salaire établi après entente en se basant sur les qualifications et l'expérience, Tous les avantages sociaux de la municipalité.Les demandes seront traitées confidentiellement.Indiquez sur l'enveloppe \u2018Application\u2019 et faites parvenir votre demande au soussigné avant 5.00 p.m.le ou avant le lundi, 2 décembre, 1968.Fred D.MELDRUM, greffier, Canton de Gloucester, Case 333, R.R.#4, Ottawa, Ont.CORNWALL \u2014 Lors de la dernière réunion du Collegiate Institute Board, une délégation composée de trois membres du corps professoral des écoles secondaires de Cornwall a demandé l'appui de la commission pour faire revivre chez les élèves francophones, le goût de l'art dramatique en profitant de la présence de M.Jacques Zouvi, metteur en scène de Montréal, M.Zouvi a déjà passé sept semaines à Cornwall alors qu\u2019il a aidé les étudiants de langue anglaise à monier des pièces de théâtre.Dans un mémoire présenté à la commission, on souligne l'importance de la présence de M.Zouvi à Cornwail, alors qu\u2019il pourrait faire bénéficier les | élèves de son expérience de la scène et leur donner de nombreux conseils.Le mémoire demande aussi un budget de $500 pour garder Jacques Zouvi dans la région de Cornwall, où une pièce française n\u2019a pas été présentée au public par les élèves depuis plus de huit ans.Selon le mémoire, la pratique de l\u2019art dramatique est un des meilleurs moyens de motivation pour permettre à l\u2019étudiant d\u2019entrer en contact avec quelques- uns des grands noms qui ont fait l'honneur de la pensée humaine.En etudiant, puis en jouant lui-même les pièces des grands auteurs, l'élève \u2018se rend plus facilement compte des ressources de la langue, de la psychologie des personnages el ainsi s\u2019accomplit une plus grande ouverture sur l\u2019âme humaine.= - Seriez-vous prè que vous \u2026 Ceseraitun pari insensé, Néa née en année, les gens risquent avenir en conduisant une \u2018voitur d'assurañce suffisante au p sabilité publique.Quelle est.l\u2019importar responsabilité.Elle est essentie .Elle vous protège contre la respons résultant de blessures ou de'dommages riels caiigés a des tiers par votre voiture paie les frais d'avocat si vous êtes l'abjet poursuite: \u2018Sans cette protection; vous risq auto et vous\u2019.Nom Adresse, Vilie 8 ~Y * LE CENTRE D'INFORMATION -£ SUR L'ASSURANCE AU CANADA Veuillez m'envoyer le livretintitulé \u2018\u2019Yotre assurance- a/s Le Centre d\u2019information sur l'Assurance au Canada, C,P.490, succursale H, Montréal.Le mémoire rapporte qu\u2019il y votre voiture et vos revenus futurs ne provoquerez jamais Prov.À vous ane ve APE A EE Me Eve mp ama man cot 4 Désir de susciter | le goût du théâtre français à Cornwall a trois ans, à l\u2019école secondaire St-Laurent de Cornwall, uñe pièce anglaise a été montée par 25 élèves qui, alors s\u2019intéressaient à l\u2019art dramatique et que Maintenant, l\u2019on compte environ 200 élèves dans ce même groupe.Déjà, une centaine d\u2019élèves d\u2019expression française ont manifesté le désir de suivre les cours en\u2018\u201cfrançais et de monter une pièce française.La commission scolaire, après avoir entendu le plaidoyer des professeurs, doit discuter cette demande en comité à huis clos.Président du Richelieu de Cornwall CORNWALL \u2014 Le club Richelieu de Cornwall, lors de son dernier diner bi-mensuel tenu a l\u2019hôtel Royal, a élu Me Jean Forget comme président.Il succède à M.Gérard Gauthier.Les autres membres de l\u2019exécutif sont: MM.Donat Poirier, vice-président; Jacques Fauvel, trésorier et Roger Depocas, réélu secrétaire.Les directeurs sont MM.Yves Marleau, Albert Morin et Florian Charlebois.Assistait au souper, M.Roger Ladouceur, qui a donné une brève causerie :sur le système de ventilation dans une cuisine.Un montant de $500 a été voté pour le Family Service Bureau, ce qui porte à $2,000 la somme accordée à cet organisme qui vient en aide aux familles nécessitueses.Présence du premier ministre Robarts marquer la Semaine française soirée est olzganisée par les membres de l'AJFO du Cercle Tanguay.Séance d\u2019information Dimanche, grande séance d\u2019information à l\u2019auditorium de l\u2019école Confédération, école secondaire française.Les sujets a l'étude: la participation des Canadiens frangais dans la Commission Scolaire régionale.et la télévision française dans l'Ontario-sud.Les orateurs seront MM.Hervé Cyr et Léo- pold Lacroix, du ministère de l'Education, et M.Vincent Gauthier.d'Ottawa, administrateur de l'Association des Commissions scolaires bilingues d'Ontario.La fête de la Ste-Catherine fera la joie des écoliers dans chacune de leur ecole le lundi 25 novembre et l'équipe de l'émission \u2018Gens du sud\u201d de CJBC sera sur les lieux pour diffuser une émission ex- lraordinaire sur cette semaine francaise, du café de I'AJFO.Au cours de la soirée M.John Robarts, premier ministre de l'Ontario, présidera l'ouverture de l'école secondaire Confédération.Cette cérémonie est organisée par la Commission des Ecoles publiques de Welland.Théâtre Une grande soirée théâtrale, sous la présidence d'honneur de Mlle Marcelle Campana.consul général de France à Toronto.aura lieu le mardi 26 novembre el le Tréteau de Paris présentera une comedie de Molière \u201cLe Tartuffe\u201d a l'auditorium de I'école secondaire Centennial.Le mercredi est la journée du Club Richelieu de Welland alors que Mlle Campana prononcera la conférence aux membres et à leurs épouses.Le Ciné-Club de l\u2019école Confédération présentera à son tour un long métrage français au cours de la soirée.Le tour du monde Jeudi on fera \u2018le tour du monde en 80 minutes\u2019 présenté en diapositives par deux religieuses qui ont fait une tournée en Europe et en Afrique l'été dernier.Du dimanche au jeudi, se tiendra une grande exposition de livres français par la maison Dussault de Montréal.Cette exposition se tiendra à la Salle Tanguay.a Welland Au méme endroit il y aura également grande exposition de peintures par des artistes canadiens - français de la Péninsule.La semaine culturelle prendra fin samedi soir au café de l'A- JFO alors qu\u2019un groupe de folkloristes de McMaster de Hamilton présentera un spectacle de choix.Les artisans Cetie première expérience à Welland est l\u2019initiative du comité exécutif formé par l\u2019'ACFEO locale et dont les artisans sont: le Dr Jacques Dubois, président.M.Gérard Raymond, vice-président: M.Gérald Gougeon, secrétaire: M.Roger Frenette trésorier: M.Marc-Yvain Gi- roux, président du comité cul- lurel; M.Lucien Gadowy, president du comité d'éducation, l\u2019université .4 Le Martini & fraîcheur et | sont Parfaitement equilibrés.C\u2019 on le déguste un double plaisi Servez-le nt ISir, Citron.Apéritif \u2014 assure toujours un double plaisir, Produit et embouteillé en Martini & Ross Rossi est Un vermouth rOUGe où la e veloute est pour ure ou sur glace, avec un zeste de Ap ou pas\u2014 artini & Rossi vous Italie par i.a >» si vi el se ea spureq 169g qu x mojred apart Uo x! x81 ou ¥ \u2018®B04 ¢ -RId a esitraq -0xd se vailg 19 me 1aymy x \u2018aeu fo £e LL 2DVe SI pp m\u2014\u2014\u2014 PAGE 18 \u2014 LE DROIT (Suite de MARDI) avec Paul Meunsse et Charles Belmont.Un professeur de philosophie doit faire face à l'attitude de révolte de ses élèves.@({1 Dodo and Hercules @ Cartoons 12h 25 DOD News 12h 30 G@O Horizons verts* Documentaire sur l\u2019agriculture dans des pays où les conditions climatiques sont semblables à celle du Québec.SDDOOODD Search for Tomorrowx 8) Eye Guesst ®( Movie Matinee \u201cThunder in the East\u201d Drame avec Aland Ladd.Deborah Kerr, Charles Boyer et Corinne Calvert.Un pilote livre des armes 4 un maharajah aux Indes et il en résulte une guerre civile, alors qu\u2019une jeune fille aveugle tente de convaincre la population que l'amour surpasse la guerre.(D Ciné-mardi \u2014 \u201cLe chasseur de chez Maxim\u2019s\u201d.Fr.1953.Comédie de H.Diamond-Berger avec Yves Denaud et Pierre Larquey.Une jeune fille apprend de son soupirant que son père est l\u2019ancien chasseur du restaurant \u201cChez Maxim's\u201d (ID The Big Spendersk 12h 55 (8) News 1h AL Cinéma \u2014 \u201cTraqués par la Gestapo\u2019.Film réalisé par Carlo Liz- zani, avec Anna-Maria Fer- rero, Gérard Blain, Jean Sorel et Andréa Checchi.Tourné par la communauté israélite de Rome sur les lieux même où s\u2019est déroulée cette tragédie.Vers la fin de la dernière guerre, les Allemands commencent à se livrer en Italie aux persécutions contre les Juifs et personne n\u2019ose protester.(Italo-fran- çais 1961).(3) One O'Clock Weather and Across the Fence (@(6) Luncheon Date 6) ! Love Luèy @ Fashions at Luncheon* (7) General Hospital @ Early Movie \u201cSaphire\u201d.Avec Nigel Patrick et Yvonne Mitchell.(M The Mike Douglas Showx ih 1S (3) Channel 3 Presents 1h 30 @@B@E)D As the World Turns* (6) Let's Make À Deal* \u20182h BB Love is a Many Splendored Thing* (@)(&) Bonnie Prudden Showx (5) Days of Our Livesk (D Cinéma \u2014 \u201cL'abominable homme des neiges\u201d.G.-B.1957.Film d'aventures de V.Guest avec F.Tucker.et P: Cu- shing.Une expédition poursuit un mocnstre dans l\u2019Himalaya.2h 30 GO Ni oui, ni non* Invités: Pierre Calvé, Lucile Dumont et Jean Beaulne.@&S (7) Guiding Light* (@) Girl Talk* ®) Doctors* (® Coronation Street B13) Perry's Probex 2h 45 0 Almanac 3h AE) Femme d'aujourd'hui Extrait de la pièce de Marcel Dubé, \u2018Pauvre amour\u201d Chronique du livre, avec Madeleine Gobeil.\u2014 Chronique de pédiatrie, avec le docteur Katherine Berd- nikoff.Réalisation: Yvette Pard.B@@7) Secret Stormx @@®@ Take Thirty Rencontre avec Doris Anderson, rédactrice à la revue Châtelaine.(5) Another World* @ 113 People in Confliet* 3h 25 (3) News * 3h 30 DOBOND Edge of Night* 5) You Dont Sayx DT Doctor's Diaryx (D Madame s\u2019amuset 4h GO Bobino * Bobinette, déguisée, se fait passer pour Léonard de Vinci, revenu sur terre afin d'exécuter un portrait de Bobino.@G 7) House Party* (A6) The Weaker?,., Sex Match Gamex 19 The Big Spendersx (D La cabane à Midas* Avec l\u2019oncle Pierre (D Littlest Hobo 4h 25 B@ CBS News 4h 30 GG Sol et Gobelety \u2018L'âme est en psychose\u201d.Gobelet est victime d\u2019une machine ahurissante qu\u2019il a inventée.Elle transforme les êtres humains en objets ou en animaux.Pour se venger d\u2019Isabelle, il la transforme en félin.(3) Ferry Mason @@@ Swingaround (8) Mike Douglasx G The Flintstonest (7) The Dating Game (©1353 Uncle Willy and Floyd (D L'araignéex (12 Family Theatre \u2014 \u201cWhispering Smith\u201d \u2014 Western avec Alan Ladd et Robert Preston.Un agent devient impliqué dans une affaire de voleurs de trains.Sh @& Linus* A@(6) Moby Dick and the Mighty Mightor* & The Early Show \u2014 \u201cThe Magnificent Seven\u2019* (7) Linus the Licnhearted D Le 5 à 6x © Bucksaw Hollow Sh 30 G3® La vie qui bat* \u201cFort Jefferson\u201d.L'Ile de la Tortue sèche, à la fron- \u2019 tière du golfe du Mexique et de l\u2019océan Atlantique.Une île découverte par Ponce de Léon.Des sternes s\u2019y multiplient, des aigrettes y meurent, des tortues géantes s\u2019y arrêtent pour déposer leurs oeufs.(@® Marshall Dillon @(@ The Abbott and Costello Showx* (7) The Early Show 8)(03 Pierre Berton Showx (D The Flintstonesx \u20ac» Tour à tour (3) World of Sports \u20184) Reach for the Topw (5) Channel Five Report 6) Julia (7) News © Nouvelles locales fi) Télémétrox 8)13) Newslinex D City at Six (12 Pierre Berton Show Invités: Claude Gauthier et Marie Vachon 6h 15 \u20ac) Téléjournal (@) Weather 6h 25 \u20ac3 Nouvelles du sport 3) Newstime (5) Weather Ce me a 6B ew 6h 30 53 24 heures.News News NBC Newst & Channel 5 Report* (6) Hourglass @% The Show* ® The Outsidert 12 Pulse * 6h 35 © Téléjournal 6h 40 4) Evening Report Sports and Weather (D Sports-Imagesx 6h 45 @& Aujourd\u2019hui 6h SO (& Sports (D Télémétrox 6h 55 @ Sports Baud Merv Griffin 7h (36 CBS Newsx (4) Weather and Something Elsex (Z) Hogan's Heroesk .(8)@{ 3 The Flying Nunx (D Derniére heurex 7h 15 D Télémétro* 7h 30 AE Cinéma du mardi \u201cAu pays de la peur\u201d \u2014 Aventures d\u2019Andrew-Nar- ton, avec Stewart Granger, Wendel Corey et Cyd Cha- risse.Un trappeur retourne dans le Grand Nord en emmenant dans son canot une jeune Indienne et un homme avec qui 1 s\u2019est battu.Il tue cet homme qui mettait en péril l\u2019em- - w =\" æ% + w% 6 + 1 @ + sw aww barcation.Un officier de la Gendarmerie royale est chargé de l\u2019arrêter et doit ramener sun prisonnier à la ville Un long voyage commence, semé de mille périls qui rapprochent peu à peu les deux hommes.(Américain 1951).ŒWŒ Julia @&@(7) Lancer GOOM Jerry Lewis Showw Invités: Larry Storch, les Doodletown Pipers et Kaye Ballard (6) Mobile* (D Les champions* 8h @(6)0 Red Skelton Showx Invités: Jane Wyman et le groupe de chanteurs \u201cThe Vogues\u201d 8h 30 @@(7) Red Skeltonx (6) Juliax (D Cré Basilex \u2018Les Importuns\u201d OM Bewitched* 9h GO Rue des pignonst Nadine, piquée par une remarque ironique de son frère Philippe, décide d\u2019aller voir de plus près comment se porte son beau boxeur, qu\u2019elle trouve en excellente compagnie.@(O M Quentin Durgens à Le député Dugens essaie d\u2019aider un membre de Parlement à s\u2019ajuster à sa nouvelle vie.(5) NBC Tuesday Night at the Moviesk (D Bonanzax (8)1943 Hollywood Palacex Sammy Davis jr.accueille Jack Carter, Lola Falana, ike et Tina Turner, Jo = te = \u2019 LE DROIT \u2014 PAGE 11 Anne Worley, Bobby Doyle et Carmen MacRrae.9h 30 2 Moi et l'autre* ag de Gilles Richer, avec Denise Filiatraul{ et Dominique Michel.Bien qu\u2019elle ait de graves problèmes monétaires, Denise demeure sereine: elle pratique maintenant le yoga, @@(7) Doris Day* 10h @ 0 Tous pour un* \u201cBob Morane\u201d @E(@ CBS Report @@)(D Newsmagazine B8)1903 The Avengersk M Claude Blanchard ioh 30 GO Camera 68 @@W) Twenty Million Questions @ Yesterday She Smiledx (7) Scope : (D Toute la ville en parlew 10h 45\u2018 (D Dernière heure et mé téo 11h AO Tléléjournal (8) Channel 3 Night Beat @@@ CBC News (8 11 O'Clock Report B Channel 5 Reportw (7) Channel 7 News BIT Newsk (D La ronde des sports 11h 15 @(©® Viewpoint (D Cinéma \u201cQuand la colère éclate\u201d It.1962.Diane de S.Siano avec Gérard Biain et Charles Vanel.Un jeune homme se joint à une bande (suite à la page suivante) (IT esed ue 3x9) SIT) \u201c@Y29/P3 US 4NOWE,T,, 48 ,onbis5uÿ UON,, UOYIEA SLIEWN \u2018jied TUILES T À PIS PRELARTS PARTICIPEZ AU CONCOURS PIC- BALANCE DE TAPIS Marques de qualité, différentes grandeurs et teintes.REDUITS DE 30% Quantité limitée.Ordinairement 694.TUILES, VINYLE PUR SPECIAL 19: WRIGHTVILLE es 1NOod CLAUDE LEBLANC Ltée 69, BOUL.ST-JOSEPH, HULL OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H : SUOIjISOdU1OI Sa4d04d sas Blajueyd \u2018SHIMNS SJNE 16 , YUES SUYX,, \u2018,,840|4 ANOd jUEj153UOIIP OHDIUOT,, \u201c, HUB[OA-H487,, END [84 UO||ISOJIIUI JS[UJSP UOS SP SyILULXA sanbjanb esajasdiaqui dalUVOSUEUD Bilejndod 27 \u2018OL YO E a1quarO, OZ SOUIYIAY,, S9J9IJEA AP UOISSIWU IP:euU 8| L4OGD 3p duudjue,| \u20ac L6 9,1 © UOUDEA SLJE/N D9AB B)iAUL| BI3S YFIHLNVO AINVTD ( RAWINON 62 NV £2 na > Tt a bre ane = 81 Fr, 3 ht + .da TN : .I Tel.771-5897 LSLE-GHL YBnoioqiasad \u2014 | L6b-bbL 1P944MOW \u2014 ELBO-ZEG [jPMUI0H \u2014 LEO9-OHS uojsbuiy SHSL-ST8 VMYLLO LN33S343 T13AN74Y9 LZ NANI LIdäV) OIAVINO \u2018sujd_ 79 saules spard 943 Sulour ne,p Uoie[ejsuL] E SIINJEUS quousloique anbrijoale asnoctad aun no ANVNAILNIVW S1G ZANOHd3T3L Safjlu OOL op ucAed un suep uosiesai] @ e,nbsnl ofesodaijug © eansn,| a4juod enueseh jo adalag ¢ sidej-snog ¢ UOIJE([E;SU] © Xnanoy2-ayses no enbitjzajg esnasiog © SVULXI $310 SNOL sin.\"Istoyd side; np ajijenb ep sasde,p jJaisgzeui ap ja ala -Nao,p-ureuu ep ap ajienb e| suossijuesed SNON \u2018sue OL E,nbsnf asnsn,; asjuos juodng LOS UOJAN Side] YuassiqueseZ \u2018120 ainsn,| a4u0d anyueseh ap sue gf xnaaay2-aynas xnarpuadsip un \u2018xioys 0V s1na| i LINLYA9 Jaiauel [8104 RE Z61AN09 snoa anb 03 zedop \"\u2018ANIVI NYTIYIY \u2018NOTAN N13 WOOTdVOY2 %001 SIdVL 30 $3daid \u2018SYNOF 06 YNOd LIGIYI 3Q SIVES NNDNY \u2014 INIVWIS YVd 0S°Z$ LNAWZINIS \u2014 LNYLdWOD NNDNY INN NI SITTINNOILVYSNIS S340 \u20ac DIAY SNOL LN3SSVd3d SIT SIHIYLSNANI LIdŸVI OIYV.LNO \u2018asquasou op sou! ne,nbsnl ajqejers 352 24440 34487 \u2018xjid seq sax] oo ap aseq e[ Ans npuoa sidez op snjd -InS snpuj [u0g \u201cJed \u2018Id (gz 66: Jaysnos \u20ac osqueya o|nqijsoA Jaijessa sobuew \u20ac ojjes StS1-ST8 NO SSLL-SZ8 ap uy ua \u2018sos a) \u2018nol 3) :sdway no} ua zauoydajaj \u2018sainay pz ap enbiuoydaja3 aota -1as lied a1J0A ap juauesesue ungny \u2018uos lew 31j0A SUEP SUOIjIJUEUIS Sa] ZOUIMEXZ TTDIWOG V LVHDV.G JDIAYIS op xud ap 1nod $3940) sabioA \u2018aulewas IQUQ 27 \u2014 7\u20ac 3d Me md, ie ts re re D rte it Ie dd Der io ES i de.om A 19 ejjou \u2018uoaZ -9Ad-{ = teen \u2018quos \u201c01 0 one eg a * -UasS9 © Yaz ap \u201cVv.\u2018 Bapu \u2018apnst -BUED op u eine | p PARE 2 \u2014 LE DROIT\" Tout renseignement supplémentaire, au aujet des émissions, peut être obtenu en s'adressant au service de la télévision scolaire à l'institution concernée: (Ont.) Ontario Department of Education (Ont.) Ministre de l\u2019Education-Ontario (Ott.P) Ottawa Public School Board (Ott.S) Commission des Ecoles séparées d'Ottawa (Ott.©) Collegiate Institute Board of Ottawa (Qué.) Quebec Department of Education (Qué.) Ministre de l\u2019Education-Québec (CST) Canadian School Telecast LEGENDE DES ABREVIATIONS KP Maternelle S Supérieure 1le-13e P Primaire lére-3e G Générale J Junior 4e-Ge M Maîtres I! Intermédiaire 7e-10e TBA à communiquer Le lundi 25 novembre J Se: Astronomy no 3 (Ott.P) 1 Geog: Province de Québec (Ott.S) 9h 15 @0H ! Math no 3 (Ont.) 9h30 (4 I Geog: No community no 2 (Ont.) © IS Franc: La langue et la vie (67) no 5 (ont.9h 35 (@)05 S Eng: Shakespeare no 1 (Ont) 9h50 (4) J Math: Measurement no 9 (Ont.) 10h 00 (BI J Soc.St: Egyptians no 1 (Ott.P) \u201c © KP Arts plastiques no 3 (Qué.) 10h 10 (4) 1 Geom: Settings no 4 (Ont.) 10h 20 I Art: Enrichment no 2 (Ott.P) 11h 00 (4) S Eng: Shakespeare no 4 (Ont.) Le mardi 26 novembre 9h 10 (@) S Science, Technology & Trades no 7 (Ont.) 9h 15 (3 J Eng: Dialogue no 3 (Ott.P) 9h 10 9h30 (4) J His: All About Indians no 1 (Qué.) ©} PJ Beaux arts et musique no 1 (Ont.) 9h 35 (®@D P Soc.St: Child Life no 4 (Ont.) 10h00 (@) J Se: P Education physique no 4 (Qué.) A Place for Everything no 3 (CST) © ; 10h 05 (@)(13) S Eng: Shakespeare no 2 (Ont.) 11h00 (4) P Health: All About You no 6 (Ont.) 11h15 (4 I Math: Adventures no 6 (Ont.) Le mercredi 27 novembre 9h 10 (@ J Soc.St: Egyptians no 1 (Ott.P) 9h 15 S Science, Technology & Trades no 7 (Ont.) 9h30 (4 I Art: Enrichment no 2 (Ott.P) © PJ Franc: Parler et vivre no 7 (Ont.) 9h 35 (83 S Eng: Shakespeare no 3 (Ont) 9h40 (4) J Eng: Dialogue no 3 (Ott.P) 10h 00 (13) I Music: In Rehearsal (Ott.P) (@ P Soc.St: Child Life no 1 (Ont.) 10h 20 @@3 J Phys.Ed: Mat Skills (Ott.P) 11h 00 @ S Eng: Shakespeare no 5 (Ont.) Le jeudi 28 novembre P Nat.Sc: Thermometers (Ott.S) IS Bus & Comm: System no 7 (Ont.) J Music: Swing Your Partners no 2 (Ott.P) P SC: Let's Discover no 11 (Qué.) S Franc: La langue et la vie (68) no 7 (Ont.) @ © 0s898 OPTICIENS D'ORDONNANCES BASTIEN CLEMENT et JEAN-MARC BASTIEN MIREILLE BASTIEN-NORMANDIN 447 Cumberland 233-3220 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 Les émissions scolaires a la télévision 9h 50 WD JI Lang.Arts: Creative Writing no 7 (Ont.) 10h00 (4) JI Fr: Visite au Québec no 7 (CST) © PJ Connaissances usuelles no 4 (Qué.) 10h 10 @)(09 IS Bus.& Comm: System no 7 (Ont.) 10h20 (4) IS Survival in the Wilderness no 7 (CST) 11h 00 @ S Math: Analysis no 6 (Ont.) Le vendredi 29 novembre 9h 10 (8) 3) I Math: Measurement no 7 (Ont.) {(@) 1 Music: In Rehearsal (Ott.P) 9h 30 (8@3 PJ Frang: Parler et vivre no 7 (Ont.) (4) J Phys.Ed: Mat Skills (Ott.P) 98h 40 (4) S Moderns: French Authors no 1 (Ont.) 10h 00 @®@Y I Geog: No Community no 2 (Ont.) P Arts plastiques no 4 (Qué.) 10h 10 J Soc.St: Decision-Making no 2 (Ont.) 10h 20 @(JY J Fr: Claudette et Toto no 6 (Ont.) 11h 00 (@ S Eng: Shakespeare no 6 (Ont.) KARO Du feu SVP.Du feu s.v.p.! nous l'avons et Charles, du groupe La Lemargq'e, utilise au maxi- Révolution française.mum les moyens élec- Les chansons qui sont troniques de la télévision.Le présentées au cours de cette vendredi 29 novembre à 20h émission: \u201cQuand on a 30, Guy Boucher et Françoise aimé\u2019 et \u2018la Sirène de mon Lemieux.à la.télévision cou- rêve\u201d \u2018Patrick Zabé), \u201cles leur de Radio-Canada.vous Bibittes\u201d et \u201cComme les présentent Du feu s.v.p.sous gars\u2019 (Karo), \u201cOlé, le l'impulsion toute spéciale des matador.\u201d et \u201c\u201cCui-cui\u2019 (Les -=-=\u2014 == vs veut veu ve te nn.20 000 ee re ra re or vo ve 0 Fo 0 0 LE 080£-LZZ TINH \u2018Yydesor-45 \u2018Jnoq \u2018ZZ1 \u2018Sa1J0OSS9I5E 49 SadaIg 2 SANDSIAZ[3L \u2014 ,,ld-1H,, \u2014\u2014 selpey INGINOYL2373 JdNOTVT INVd\"f ZaYd TVY/WQY Snas;A9|93 sap asojduos awwieB \u20ac; zakop *aueyq 32 4iou no Ina|nNod TYVYIWOY ANaSiAO[94 no} ins ue unp syueseb ynoj uj SIOW 6 3d JT1INNOILIQGV JILNVAVS x951T 10 ano] DOE IQEU (equvams aged e[ e ANins) presiy \u2018y op sanbiso[oyd -Asd awexq \u20181961 JA 591 -EIDO]SIIB XNEDANOU SOI, \u2014 ueurni-euir D iplu-saidy ST UZT seyayoueur so| son 589 DDE OT UET ss qr xumol, uf @| (eyuspyyuoy a3ersen (ED sayeap \u2018san (D xouteytdgo np s1:091 soT D sa10N ÆArununmo) CLS msn Apuv (9) xApaedoar (S ajeq uoayoun] (B) uijsap np aouwafuaa eq.mous [pusaiy (D asaisnbs poom S| (0H(E Yeap ays 70 yd MAD Ag usp na DEC OE UIT Inopnoo-uorssçurg xX (8A8110) HOLD \u2014 (TegIJUON) HOMO \u2014 (us Sur) SMMD \u2014 (Te=iJUON) WLIO \u2014 (¥me10) 140490 \u2014 (IremuI09) sSro \u2014 (UMOLI9IEM) ANMM \u2014 (TB9TJUON) LINED \u2014 (asnoR1£9) NTHM \u2014 (ZInqs11eid) ZLdM \u2014 (eme130) 1040 \u2014 (uojäuiling) Xvom \u2014 (reaJiuon) LJ\" - - [&] SO94B9sacecse fl 39Vd \u2014 LIOWO 31 plus récentes découvertes en Bel Canto).enfin \u201cRien de électronique.plus facile\u201d et \u2018Reviens\u2019 0 .tCharles).Les invités sont Patrick Réalisation: Jacques Demers.Zabé, Karo, Les Bel Canto \"(0961 puetlal[v) \u2018ses -sojq spueurajjy xnep je jue)sisal ajolned un jusw -aAmpeulale J3Yoed ¥ sed 31S \u2018aa0es 183 Arend -SOU,p AOAap a] Inb \u2018mod xmoys fon DO® \u2018sequue ag 32 ag sap saaajs Xxne QIPYP s1no5 «enbrs£yd uoneonpy,, auejoos uorsuarpL, BG \u2018suesÆed ap ajdnos- xnara - HOT a un sepeosnquia se| a au0oy Jeduioÿ ED urew ap sdnos say juerdn anenaow SI9ATURT \u2014 S5a0UaDS., samtejoos sinon @ siseoala], Jooyos oaqanh Jeuioy Anunmo) (§ ~ xSopaspupn stooyas our1uo (PE) \u2018aidnoo aunal un 1A sub [e8nfuon auretp 3] nu \u20ac jou ajuemauload -U109 aljja| Jun jueuaquos 19 gaAn0ma1 sind \u2018nprad urew eg oes un \u2018JveJaq 21 1910) 19 XNG aueïg 2048 \u2018PUI apuv.p anbiso| -0yd4sd swea(q °,.aI313] ©, 21189} Id -{nur \u201cpueutare 1urdnsoo,g aïjuo9 ajqeiondwr aunssp -UëJo aîln| aun AUIUL SUES -Aed ap adnousd un \u2018ppg ua 333.1) B] 3p pIoU BY {PN BSLIEN 19 - [80 - Mag - \u2018resog aruvv \u2018AIIM [IBD J3AB \u201820URISISIY E] ap au BI, UONINIIXI,P 3IPIQ,.\u2014 ewug QG ST UIT peyoyaeg D sjooyds ueipeue) (M «saurez ap 30) D ¥ uawopy ou, ED@ dn-sseag IN (9) Ot u6 x&yreuuosiad(S) (DIeadseyeys, ysisug xuupun spuy (DE a5 pup, satpms [E1008 sonbneweuieu 12 AUAFAH Langorelq,, ysiSug spooyos oLeJUO (PF) siseaajaz, Jooyos CD(®) £asaqAey 70 Apuv (©) \u2018sraljaui sa] ja arf \u201cUVEUFJOH AND \u2018UONFSI| -ojouyann rj \u2018saduaTDS sar BAY \u2018aUlDEYy ALIBI :a9NA], spooyosg o,ejuo D® \u2018auoudeza] np 1a laU1G03 np \u2018asnapuo1 e] ap \u2018majesuiod OT 16 -eA Np \u2018Aloydes Np \u2018XNBISI) waJE5 18 seo], (D sop 1m1G a] alpualua Jie; xnoqy ap |UIUL, 03 Suyjauwiog UO[BS NB 910A SLINOE BT.arjeay,, uorsogA (2) 21434 si.mos ee] EI snooy (9) uty non © xdoysAog, ISBN uosanboi) ,0INFF109 xp ap dnop (D un AK (©) suapeH 2849 DOP 16 ajuas -3ad ostidans moisuon GG x0E-vz-0e_ CD sb YoT dnssesq ay @M® xua[y pa @D sv us x9)neaq ap suose] (D un -aw payolimag (EL(8)|-nedoy np paepy ereqreg xuonenuaduo) (§)| nsssajoard a] red souax \u20189JU0I ALOISIH MIN VV, wep Ajpusuug (DO) sainyoa] epueioN EL | X59] TaIH Aueasg (LOE xwooy Jsadwoy EDE \u2018ayisaqo,| Ins anbisAyd Mous Suruson ey, (9) NANOE AD SIP SA Ot Us juawaanow uy xsmon EE 0\u20ac YoY xnod xsmaN ®| Sue umdey DOD 6% uox ys \u2018sanbiuossadns suota xunew-013 - NO \u2018efap saute sinersnid sindap \u2018s110J73 Sama] JUSSSIUN SUSIS.MIID sap JA smarua8uI saq \u2018epuoui a| Ird ap sinoayoltayo xnasquou ap adn2do mb goa \u2018arjied ua no Mo] ua queg]ddns suwisrurdauI un Jed ajjomnjeu anberpses adwod ey Jtsoedway \u2018sarxejed 19 awoly B \u2018Gl UBT B SqUIAOU £7 Ipoules a] ljied atgrutasd e| SUOJI9A Ua SNON \u2018aoëd ouvog sun quan = JelUN -le undo) 7, \u201calgojoip -J80 Ua aUdIdYDas EL Jans JaiSsop ajseA \u2018,afueyosd ap nso) 3, Ads el sueq SHIXR[RG 19 dwopy, © POUR N30) A3[00) \u2018(I A 9] 39 3INAIvY) puour£ey HNHOO AC HAMAND TYLNO) TIHIDALLAY HNHOO TGGL-IEC \u2018IPL eME))Q \u2018neapry ans Wh snou-zayawnos ;Jepuewap OOIVIN wi -NOU OP Zapuajua Ja aino,J ep $a|qN0J] SOA esualgdwon ap eljuese8 aineajjiawu 9[end \u2018sepinos juawajjalped sauuosiad ap sial||Iu ; sep 9ple 140 OSIEN BP Y3IL31730 Soi \u2018SNV SL 39 SNTd SINd3G 9isiuoo Fiyipne oofaIeS ¥3113113d 0-H \u2018NRA; SNOA-28AN0d (BIUBULY TBUOSID{,, ny ayy jo Ayssean EE Ot uzZI \u2018uojnx ne 10,} SI9A IgnI ey ap anboda,] op anblao)siy oURBIG \u2018UONNLIG eleqieg Jo unoyre) Ax -0y \u2018IB[pUBY) Jor 'IdXeg ouuy oo4e ,SIejlods ou, aneay], smjuaapy ®) SP UIT sw -Nf IN30S RS ap UoIssasqn,] DRAB Saslid xne jsa aIju aunal aun [AYMI SPW OU], 12 SaIAY ma] \u2018pus ABH ap BIANQ 29a8 oul BIQ COMIN HIFQ AY.asnoyÆejx evwsled CU \u2018Aquon Ug 39 arppeg UO(] 5948 ,SIOUUIS Ajjures,, NIYIYSIN D ¥pury ® jo up (9) Ob UTE ymous UII) ATO OU, \"(L961 \u20181J) \u2018eouew\u2018uoI as -SIOZUE,p 39 ajuanze,p jinu anguo, eT \u2018UneW ne ser -[ISNJ JuO.I9s SIT \u2018sado.Id ap Mag judy a1l0]WSO.LIOUI Jouq un \u2018sgënf ame,p juap -U31)e S9JIJRUOIIBU SaSIBA IP ap sawwoy sap \u2018aufed SIP 3119ng rv] juring \u2018ap -PISUY PIBWIdY 13 IMSMOS SOI NAIYIEN \u2018Adjeyely SIUSCI \u2018oflisen IA (ay) \u2018TIN D3AR \u2018ATMIBS [nB4-URa ap 3AAnou aun sasde,p \u201cBinoy 28198 ap anbiyd -Osojrud aureq \u2018,1nW a, qn PuLd ¥moys Jusque, D® SION y] 36 yoy, @ 02915) melmnr 39 sarjoM UO0S1O daAB ,JOJIIN 9,3 UT JOEL, moys ae © \"(G26I ses NY) \u2018Bssepo,p sjueulaugAs S3p Uonninsuoey eur -UI3J04 9SSBIMD np aileu NW siqejgd #T \u2018nodsoN ap uomoasmsui,[ op jueur -aSB199,] JRd aujuLIa] as 12 asituode(-ossni outens Bl ap uf} ®[ ¥ AdUIWIUIOD \u20acSEL-9ET \u2018I9L sisnoyjeq 667 Su0oÆGI = UjStSEN 1LL3N00H) \"LANIZVA suoned 33 SIna[nod ap sapspitA SLIT-IdANO) sajapom ap xioy) HASOd V SHLHUd D.SiididVda mb osorpurid JPY RIP -uowl BWIU NP SIANGO,p JUD \u2018AOIpUEXa]Y LIOSq.1H 19 Ifsieg \u2018A \u2018Aouœquy \u2018y 248 \u2018Urajsuesig Op ui \u201courjuIajog gssearm) 9, \u201c(@171-SH08 \u2018Jesuoo Jopueusp £ mod VIA] 9p SHUSWIUIIOSUIL ap eljuao ne edad ès II \u2018yu, urseSsut Npor reAnor; \u20ac sed juerared ou Jr \u201cleurnojas az quepnoa ureulspuap oF \u2018Jeu un Jano| Juaulsar;0a770 qnad 13 aqua Ir \u2018gnu Jane e SIEUS, sap juwduou -ug uisegrw UN jrodrade [1 \u201cInof Un \u2018sauanjuaAe sag -unng,p sed assed wey ydasor ap ayoiayoas © ¥ awwoy ug \u2018[uBg Jaard 19 RAOYBIOIN B[INFUO) \u201cHaota BA [3IRY DAB \u201cIprurgos URf Ja Xoogne (9ABg 3p wm , ueimy ydasop, qnid-20ÿ0 Of UIT #llodg urd JUIN Se UIT x05[nd s11ods % rousse \u2018SMON duosMaN uonipe erepura »+ods np sajjoanoN O2 UTT \u2018xna SIN 8) -J0Ag: ©s \u2018fuomjobxe smai JUBASP Sreur \u2018spuvSLiq op (IAYVW ep euns).\u2014 \u2018e961 enbayog is Bi.ew RE mi US ca dN IF (mn à 101 CR hed pd = D H 040 00 on vid be pt LALA.1, 1.4.a a.9, 10.aug ap Juos sa soou suot ual \u201cPd \u2018BLIC \u2018san dex op « -18G \u2018Ae.-18H RIX IR (l y= ir PAGE 30 \u2014 LE DROIT CFMO-FM 93.9 me LUNDI AU VENDREDI 72.00\u2014Just Music 6.00\u2014John Cavilt Show 7.00-\u2014News, Weather and Sports 8.00\u2014News and weather .10\u2014Sports .15\u2014John Cavill Show 9.00\u2014News and weather 9.05\u2014Brian Williams Show 11,00\u2014News, Weather and Sports 11.05\u2014Gord Atkinson Show PM 12.00\u2014News, Weather and Sports 12.05\u2014John Cavill Show 3.00\u2014News, Weather and Sports 210\u2014Bryan William Show 4.00\u2014Gord Atkingson Show 5.00\u2014-News and weather 5.05-Jim Bristow Show 5.50\u2014News and weather 6.00-\u2014Sports 7.00\u2014News and Stock Markei ' Report 2.03\u2014Jim Bristow Show 9.00-=News and weather 9.03Say It With Music 10.00\u2014Invitation to Europe 11.00\u2014News, Weather and Sports 11.10-Night Sounds SAMEDI AM 12.00-\u2014Just Music 7.00-\u2014 Bryan William Show 4 05\u2014John Douglas Show [.30\u2014News, Weather and Sports 8.00\u2014News and Weather 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Bryan William Show 9.00\u2014News and weather 9.05~\u2014Bryan Wiliam Show 11.00==Gord Atkinson's Showbill PM 100 News and weather 12.05~John Douglas Show 1.00\u2014News, Weather and Sports 1,10\u2014Steno alignement test 1.13\u2014John Douglas Show 4.00\u2014Ben Stafford Show 5.50\u2014News and Weather &00\u2014Sports 8.10\u2014Ben Stafford Show 9.00\u2014Sound of Music 10.00\u2014Stereo Dance Party 11.00\u2014News, Weatherand 1L.10\u2014Stereo Dance Party AU DIMANCHE l'00-\u2014Just Music 7.00-Music in the Morning 8.45\u2014The Bible Speaks to You 9.00\u2014News, Weather and Sports 405\u2014The Book Shelf 9.10\u2014~Music in the Morning 10.00\u2014Mormon Tabernacle Choir 10.25\u2014Music in the Morning 11.00\u2014Church Service PM 12,00\u2014Music for luncheon listening 1.00\u2014News, Weather and Sports 1.10\u2014Music for Luncheon ; Listening %30-Music of Vienna 200\u2014Sunday Matinee 4.00\u2014-Polydo: Program 6.00\u2014\u2014News, sports and Weather @10\u2014The Polydor Program 6!30\u2014Invitation to Europe 7.30\u2014Sunday Serenade 9.00\u2014News, Weather and Sports 9.05\u2014Concert Hal! 11,00\u2014News, Weather and Sports 11,10\u2014Night sounds Sports CBO-FM 103.3 me LUNDI AU VENDREDI 6.4u\u2014Concert Time 8.66\u2014The World at cieht 8.15\u2014Preview Commentary 9.00\u2014Nationai News 9.10\u2014 Concert Time 0.00\u2014News 10.03\u2014Mid-Morning Montreal 11.00\u2014News 11,03\u2014Mid-day Toronto 12.00-BBC News 1.00\u2014 Time signal and news L1,\u2014This week's artist 2.00\u2014News 2.03\u2014Afternuon concert 4.00-News 4.30-\u2014Divertimento 5.00\u2014 News 6.10\u2014The world at 6 6.30\u2014Atlantic Symphony (lun.), Keyboard Music (mar).Arthur Rubinstein \u2014 Marter Pianist (merc.), CBC Winnipeg Orchestra (jeu.),Canadien recitalist (ven.) 7.00\u2014ideas 8.00\u2014Mexican Concert (lun.), Orchestral Concert (mar.), Canadian Music (merc.), Age of Excellence (jeu.).5.00\u2014News (iun., mer.), Pratley at the Movies (mar.), Studio Recital (jeu.) Anthology (ven.) 9.03\u2014Bright Lights (lun.) Introducing (merc.), Who's the composer (ven.) 9.30\u2014CBC \u2014 Showcase (mardi) Symphony Hall (merc.) FM Theatre (jeudi) CBC Thursday Music (ven.) 10.00\u2014Striclly Jazz (lundi) 10.30\u2014On Stage (Mar.), Music of Today (merc.), To Music montage (jeu.) 11.30\u2014Voices (lun.), Playback (mar.), Organists in Recital merc.), Vancouver Symphony (Ven.).12.00\u2014News.Weather Sports 12.07\u2014Music and Metaphor (lun., merc, ven.), The Swining Scene (mar.), Midnight Coffee (jeu.).1.00\u2014News, Weather, 1.090\u2014Sign-Off (mardi, mercredi, vendredi) SAMED! 7.00\u2014Concert time 8.00\u2014National news 9.00-\u2014News and trom our own correspondents 9.10\u2014Around the\u2018 Town 10.00\u2014The Music of Haydn 11.00\u2014Music of The Ballet 12,00\u2014Jazz at its best 1.00\u2014Time signal and news 1.10\u2014Great Singers of Our Time.2.00\u2014News 2.03\u2014BBC Concert 4.00\u2014New Records 6.00\u2014 News 6.05\u2014Editorials trom the British weeklies 6.20~-Serenage 7.10-~Saturday Concert 8.03-Saturaay evening 9.30\u2014Round the Horne 10.00-\u2014CBC News 10.03\u2014R.S.V.P.12.00\u2014News Sports 10.00\u2014Sunday Morning Magazine 10.30-\u2014Distinguished Artists 11.00\u2014Festivals From Europe 12.00-\u2014Koleidoscope 12.59\u2014Time Signal and News 1.03\u2014Capital Report 1.30\u2014Bach Cantatas 2.30\u2014Encore 4.30\u2014Speaking ot Books 5.00\u2014News 5.03\u2014Concern 6.00\u2014News 6.05\u2014Looking through the papers 6.35\u2014Karel Ancerl Conducts 7.35\u2014Opera Theatre 12.00\u2014News, Weather, Sports -\u2014_m\u2014 mue cu ie ot Tr ts ponte mn qu dr Aie ee 220 ru vote ce me Ste ve 0 00e 0 0e 0 CC 2e 700 > \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 A wT A 12.07\u2014An Hour of Our Own 12.07\u2014The Mood Is Blue beaucoup d\u2019autres, Il a sou- 1.00\u2014News.Weather, Sports vent enregistré avec la 1,03\u2014Sign-Off plupart de ces artistes et DIMANCHE a eu l\u2019occasion de les ac- 8.00\u2014News compagner lors de leurs 8.05\u2014 Music tor a Sunday tournées.Morning CFML- a SSAA W]e A oy Siig vp 17\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 1110 KC (CORNWALL) DU LUND! AU VENDREDI 6.00 à 9.55 ~ Du rêve à réalité » # 1U.55 \u2014 Cherchez la ieuure (1,00 à 11.55 \u2014 Une chansun un souvenir 12.00 à 1250 \u2014 En dinant 12.50 à 1255 \u2014 Marché agricole SAMEDI 6.00 à 8.15 \u2014 \u201cBon Weekend\" anchettes à toutes les 30 minu- -3, Nouvelles à toutes les 55 mi- minutes.Les sports 7.30, 8.30, 12.20.5.00.Nouvelles locales 7.55 3 8.00 a.m., 12.15 à 12,20 p.m.4.55 3 5.00 p.m.LO Avic ge dé es 1.03 à 3.55-Cucktail musical 4.00 a 8.15 \u2014 Salut les copains 1225 a 12,30 \u2014 Bulletin social; (lundi a samedi) DIMANCHE 700 à 8.15 \u2014 \u201cBon Weekend\" 11.00 à 12.00 \u2014 Messe Manchettes à toutes ies 30 nunu- tes, nouvelles à toutes les 55 (mu- nures.Les sports 8.30 à 8.40 a.m., 12.20 é 12.25 p.m., 5.00 à 5.10 p.m.Le duo Suk-Holecek le duo Suk-Holecek sera à l\u2019affiche des Mercredis de la musique, le 27 novembre à 20h 30.à la radio de Radio-Canada.Joseph Suk est né à Prague en 1929.M1 es: d:s- cendant d'une très illustre famille: son arriére-grand- père était le célèbre Anton Dvorak et son grand-père, le compositeur Josei Suk.Il a étudié le violon à Prague, sous la direction du maître Jaroslav Kocian et, en 1949, il devient le premier violon du Quatuor de Prague, ensemble mondialement connu.En 1952, en hommage à son grand-père, il fonde à son tour le Trio Suk.Josef Suk s\u2019est produit à travers le monde comme soliste.Alfred Holecek a la réputation d\u2019être l\u2019accompagnateur le plus demandé en Tchécoslovaquie.Il est né dans ce pays en 1907 et a fait ses études musicales au conservatoire de Prague.A ses débuts, il eut le privilège d'accompagner le grand violoniste Jan Kubelik et depuis.son nom est associé à des artistes aussi réputés que Josef Suk, Alfredo Cam- poli.David Oistrakh, Mstislav Rostropovich, André Navarra, Henryk Szeryng et Le violoniste Josef Suk et le pianiste Alfred Holecek ont inscrit à leur programme de la musique tchèque; ils exécuteront la \u2018\u2018Sonatine\u201d, opus 100, et \u2018Pièces romantiques\u2019.opus 75, de Dvorak; une \u201cSonate\u201d de Janacek: \u201cQuatre pièces\u201d, opus 17 et \u201cChant d'amour\u201d, opus 7.de Suk, et \u201cDu pays natal\u201d de Smetana.Ce concert est enregistré a la salle Claude-Champagne, de l\u2019école Vincent-d\u2019Indy.à Montréal, le vendredi 22 no- ate uoayouny (PF) x31 70 3407 DOC A C6VILLL \u2014 TNH \u2014 AQQ3 am \u201877 ANI] vou, SIOSITYVHI Tisva diAIRP LOLIIVd No STUNSIW UNS no \u201cdapod e 3e:d [IqVH \"** UN, p 30Y3D 3N03 59AD * * 9, \u2018AIT TL V OL 3d i (MEANS aged ej e ams) X¥ mous seggnog ONIN @D sdyiyd ase 19 aursnp UOSyIIGOY sdwep DoAŸ \u2018DUIM BY} Suistey.atopy spey (D * Jepdsop jeseuen (Z, Long anuj | (S x piomssed © ale uoayouny (9)(F Adu ay) ssoy (©) \"8661 \u201844 \u2018a[Erpa00 ajuaqusz,| op ainjeusis e| ap UOISBII0,| ER So9SIUBSIO JUOS SI[[IIINFI0 SITUOWUID s9@ \u201cjuoquasgados spi nb soouessmnd xnap saj o.rnua suorje[al sa] sejeortuæ aJp -Uaï E Saplogp JUOS assed _nof UN \u2018IpjenT ejjouOju y 19 UILTEM XI[9 doA® au -op109 \u2018q op Jarod wily 8661 14 In} ap 1T12G,.\u2014 1potoïeur-aurs \u2018pueua] -JE 9dd9uS Ip aJiaeu un,p uomjonijsep e| B auaut UO mb suorjelgdo sop oon -SNjp UO0SLIdYOY Saumef Jo Uapurs pjeuog \u2018UOsSaut) uyop \u2018SIITj] UYOL SOAB adie) -UalUNOOp - [UI9S Isuadsng * S9ABM OUL \u2018SNA 240GV.eue olxox (EDS) x sson 47 (© x AOTIOWO, 107 yoss&ss DOOGHE 0e Uzr fod 39 IIA pIenopy sind \u2018BLIOJOIA OUtAI B[ SsIeu + ssoN DOC \u201csonbruueyjing-oouers syrod sz uet dex £9] oavasse eyoopey op amrejze;] \u2018Jorouvr] peu -dog 9 ulduely 101A \u2018ABLION Agen oaae Jelq -\u201cW9H1 JO0dJEm op say) © wsipeds @ © S9)RID0JSLIE XNBIANON,.\u2014 ueuwostqur CE sopno.lar] pue opog D ® UILA \"LOTBIPIOO GJUAPUA,, ST uzt gua ono M uno, ul @ doyjeom \u2018sion D M ouie|Iduo NP SHI SUT] œ xsa10N Arunuwo,) EDS upp Apuy (9 x Apdaedoop (§ xenon (8 SS 42t X siopuads Sig ous Œ INSU unp Isnd VE JUOUISSSNEZ 3159 Ijsieu InNopnOd-UOISSTUIT % (eme}30) HOLD \u2014 ([B9JIUON) JDAD \u2014 (uossur) SMO \u2014 -(1eaIyuoN) WIAD \u2014 (eme)30) JIJ4090 \u2014 (Ireaurog) ssro \u2014 (UMOI1838M) ANMM \u2014 (TEgIJUON) LNAO \u2014 (asnoBI4S) NAHM \u2014 (dmqgsyeld) ZLdM \u2014 (BMBIIO) LOGO \u2014 (uo;SuI;-Nng) Xvom - (189: JUON) LAGO Oco#w09sesesege 61 39vd \u2014 LIOHO 31 A 0 8 wm in ow wo 8 fe Tarn Iplur-sesdy smaN Sa DOPR SS UIT [enuapquog oserenm ED «UüT]sop np ooueaSuaa ET, \u2014 Jnowe Jeuxerq x«uauiom our EL.) x Saqenbg poomÆtJoH Yoon ow jo yd MDH ¥ sq wey ya LOE Of UIy \"6761 [IV oly BE] 190s maa mb anjured unp as -S3J)[BW E| JUEJ9 alQUI E| JuaanoJjas as sa|ja :oLIns B] 9p uy ®] 2 sogiedas Juos au BS 13 II aun UIYPBN V 19 SI9]9d EI; -ad 2948 \u2018uUnesg Posfrv.p [B120S SUIEIPOIN \u2018ASOITMS se] ereluiap sajjIz seunar,, *wuy OGG ST UIT payozmmeg @L ¥ sotuuie] op o1VA D xiMN SJEUM EDÉ dn-ssaiq \u2018ait (9 + Auqeuosiod (© rnp Apuv DS sjooyos oureyu B® iLiagdely jo Apuy (E) suaryo Jdnod aanyjron ap UOJBS UN J1IANO eA nb 1jIjwelgy 958s np 2.1109 -SIY,| SIANOS E| © 3jUodE.L ajjmoSaen Ingo ap Uojus ne ajïes SEINOS E],.\u2018oyaa spnos e7T BG url ¥ Jnsyuoq np 21029,7 @ auRH up M@E \u2018paeued Jad un,p ounjuvAŸ ,ULUIMIES,.* osucirs NW OF sv liOT X coy pa @D x 9iheaq ap suoey (ND payomay ED(8 yuonenuaduoy (§ wey spusty MOE * SAIIH Wang HE \u2018uonjexeal ej ap JWI) Suo| B S)9Jj9 SI justuzanow uy (3\u20ac34 Of 403 4smMoN SuivonN &) ST 40% M wo] del X sawway ep aro4 @D quowSpnr deus \"AUIS \u2018BUNIIM eApeard Pel *Moys Lom (DOSE vembre à 20h 30.Les invitations peuvent être retirées à la réception, dans le hall de Radio-Canada.boulevard Dorchester, à Montréal.Récital de Chicoutimi Au Récital du réseau du jeudi 28 novembre à 21 heures.en provenance de Chicoutimi, les auditeurs du réseau français de radio de Radio-Canada entendront une oeuvre de Joseph Haydn: le \u201cTrio no 31 en sol majeur, pour flûte, violoncelle et piano\u201d.Les interprètes en seront: Roger Cantin, flûtiste: Huguette Morin, violoncelliste, et Rachel Martel, pianiste.Roger Cantin, qui a poursuivi sa formation musicale en France avec Jean- Pierre Rampal et en Suisse avec Peter-Lukas Graf, est comme des auditeurs de Radio-Canada pour avoir été entendu fréquemment en récital et comme soliste avec orchestre.Il a en outre joué pour les auditoires des Jeunesses musicales et participé à de très nombreux récitals de musique de chambre.La violoncelliste Huguette Morin est d\u2019origine française.Sa participation à des concerts de musique de chambre a toujours été très remarquée.En plus d\u2019être professeur au conservatoire de Chicoutimi, elle est membre de l'Orchestre symphonique de Québec.Rachel Martel est une pianiste également connue des auditeurs de Radio-Canada où elle est entendue fréquemment.Prix d'Europe en 1959 et diplomée du conservatoire allemand de Karlsruhe, elle a travaillé en France, en Allemagne et en Suisse avec les plus grands maitres.\u2018ABAJOS 9p 19 oue[q 317 9p srydersorg \u2018JI9QIUON MU] 38 SIOJUIO) L@G]H) \u2018UligH) uijoYoIIE HUEOLA ey OEM \u2018UINSOS pueu \"191 0048 \u2018UEWJFOH AN) 9p Ua æ[foIITHE Ip -uos gj 30 Agajos \u2018ouejga\u201dT,, aoudos e] ap uewoy EI (1) X wooy Jaduoy \u2018IA \u201cTA J9 JopIed C.sleduzdy,, saageods sano) 3 AL Teuopeonpy (9 du1o5 Anuno) (§ + Sopæepun SG sonbijduii ae JUa1G -Was SsjUBJUS S9G NNOÏLG Jp S[0A op one348 aun ans ejonbus 24310377 .MNa39ad -SULT] \u2018SJUEFUS SUOG Sop adregye.],, PNEOIN addi Yd 0048 \u2018Jeanig [oaIely xd sogsiitaz sajgnbuyg 2190977 Inajpedsur EB 0e \u201cIG SINS JP, UONEONPT [edNsAYyd «lesagayagy U]j,, OISTIT \u201891 -vadsoyeus, UsISuG \u2018SP BLL, Ÿ ASojouyra,L,, aouatos sjsedofa], jooyos EVE) +sjooyos exeno DE OT U6 x41R09 Jo seo] X inoqy july oy, Burypwoes ELE) axjeayy uoneoea (2 \u2018adualos *S1O0]SIY (SIBOUEJJ SUO[Ed siseooje.] [00YoS degend (9, aoN (© x doys A0, orsen uyun any (© ue 9e-rz-oe @D dnssesq in DK sv us soinjoarT epueioN (CD ¥ wooy seduioy ED B) mous Suruson ley (9 Of yg x son EDGE A004 vSuey uieyde,) us x uyep-ongny D Sy ul sowiwoyuoyg sing D dud -Msu],, @OUBULY [BUOSII] ny 943 J0 Ajisteaun ENE *SMaN SdD £ Maspuojeg SujusonN o£ us x SMaN sSdo \u20ac so uL * ÆUpoL yi Jejseuleg astuns se Yo THAMHAON Le AIUD YIN { 0) \u2018 \u2014 \u2014 Gecw.ine TT SEJOUR A MEXICO, SAN JOSE PURUA, TAXCO et ACAPULCO DEPART VENDREDI LE 14 FEVRIER 1969 VOYAGE AU MEXIQUE LE DROIT en collaboration avec LE DROIT \u2014 PAGE 3 AIR FRANCE COMPRENANT VOYAGE $ LA PLUPART DE 17 JOURS DES REPAS Excursion facultative additionnelle : Stage supplémentaire à Merida 3699-0 La PLUPANT Voyage de 21 jours PLACES EST LIMITE.Faites vite! LE NOMBRE DE est requis avec toute réservation Un dépôt de $100.00 Votre nom \u2026 Votre adresse Votre numéro de téléphone LES VOYAGEURS SERONT À MEXICO POUR LE CARNAVAL DU MARDI GRAS! Pour réservations ou plus amples renseignements : Remplir et poster ce coupon VOYAGE \u201cLE DROIT\u201d AU MEXIQUE a/s GAETAN CABANA, 375, RUE RIDEAU, OTTAWA \u2014\u2014 =\" == vue \u20142 702 52:22 SE ES CSSS \u201cSAS SES CS (US CE \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 me CS Se se 0e RS OC 0 0 ES CE A CE ate EC Ce CS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VMYLLO \u2018ANFYNVTI-LS \u2018INOB \u2018006 160b-EET VMYLLO '42)jem ans \u2018LZ Jajnos \u20ac v 190Z-SŸL 1900a-u315A4KD ITAA) zoyo sesesd ja SOgSIAS \u2018SaRSIAPAIY JUOS SOINE SOj Sé/N0] INIITIAVINYT peduo) ajqeiz Anapuaa un,p esateWAp nb anyon ouN SNOA-ZoJOYIE * > * pioss np jalns ne sajoinbur snoA ap zassa) \u2018Jauies op NO 1piluisoïdgp snua] aun ausedwoosoe j,nbsio] ju je anjuosoe quatsop [I \u201canol aj juepuad JeJcsip Je algos ap :aoumof autgui jo ojnas aun juemp sSuorjeuojsue.r soqualezHp gus \u2018my \u201coserjnb -BUI 97 \u2018suostes aJdjenb xne,nb sSueyo au mb aurejuaWI)SIA apow eg enb oxafdwiod sujq \u2018iepassod ap op Is Jw -Ul3} 3310] onb mnoje xnatoazd un 159 osermbew np Lie] \u201cnames Ud \u2018fedqjuoly \u20ac \u2018OL, feued \u201cA L-ILJD 9P Sopuo se] Jus upew A 0g Yor \u20ac pap -UoA NB puny up \u2018,,9Ine| Sp suodar],, UOISSIUIO, | \u2018op IPD a| suep \u2018oujuitua] omesq ef Mod sojyusuadsipuI sooujse $aJ119d 9p IAI SNVA \"JUUBD H@YIse \u2018lolss Uhipy aux Jedq op S039] AJe3[e) ap 9IsIdAlUf] \u20ac argojousAsd op .nassajyoad \u201cpuejMoY Ans 1G np aouar Pjuon \u2018,SojeWLIg JOMOT,, ay ay yo Ansteaw ENE 0\u20ac UET Wom sper] @D(® LIONIN eSneag uednl WY paulwais Suor] up, xJepisino eur TL wsiudin @ ugly lusdgds ues j SUIZEUV.aqeayl, uondry duos (8 \u2018augeladg-opued) ug jolJysnpul soëyo 9] 133d ap uye asjuesaos jojdwod un SLIIONN SBN 30 Ijau -07A expuy \u2018puourpoy uret] 29Ay uoseat], USIH, WBIN ool ysng ®@ oP UIs \"g861 \"I 'uone[nd -od ®B[ aunaddo eds ung I) 9] \u2018jnsuoo np avuasqe,] Juepudd \u2018euteuros uoy) -8dnoo0,] op sdurdy ne \u2018es \u201cIV \u2018Ao1eT eddi[iya je #1 -sopog suessoy I9AB \u2018OSTA jueaqueH op agouBWOo! a10] -S1H \u201cauoy onuoo hes.eweur) @ shiods (P URI 2004S ugpan a ey) DE nous uso, (DO uBjON pAOTTT doAV JUEjjEH AonT.S91AOIY oY1 78 qusno, @ \u2018premARH ues -N$ 16 dqed MIEL) DAV - \u201cSUNKIOG JO ÆMIPIOS,, aoys ate £ \"LY61 dof SUOMEJU3] SIP Uolg gusjeu UOIsssu es Jd -WAJ Jopul[ed op Inaisuom 'S300U Sos ap AWW IOS a] o1lan8 e| t aÆ0aua 219 e \u2018aurai eB] ap sootideo so dAJ9S nnoa sed Ioau nod \u2018mb 1ure anspeow wos ep eurtuaz e] Is Jojjloa ap uorssiu mod e \u2018syedum.j owtioË|queS \u2018lopuijed 9p Inatsuopy \u2018Jog aurpenboep 19 puejoy [on \u201cuepanor oJdlald do48 \u2018jjeU9HaT OU -oy ed asrjvas ajjlAopneA \u2018lopurjes op Inetsuon,, BUIQUII O\u20ac UTT suods @ eu JUSIN (OR) SE UIT xosmmg @ syods \u2018smaN [8007 (D xdeosmaN (CD(8) uonipy Auduieg Ei qurodamarA OF Hods np soppanoNn &@ oz urt \u2018[[ey-orsnu ap onap ->A aun,p seSeseq se) suep SJUBWBIP sap juejnursstp SI9IPUBYALIUOD $I \u2018pau -lag puBULY }a Z3l40) BI[3) 0948 AOY \u2018V,p Jamo Mod Uity \u2018LEGL 44 \u201csend dod], sep eopuoig el, \u2014 ewgu) @ ST 4It ypspiods sap apuod vy xsmaN ALD EDELE®) ¥SMIN x)odoy ¢ auuey) 6 yodoy BIN ¢ [ouueyp (9) smoN 5209 DOG jeag JYBIN ¢ [ouuey) (\u20ac) Teurnoferar GDts UT x09} QW 39 oinay orgjuseq (D SP uot satSoropuy (ID xi89 ouBid D \u2018tof ang te odijus wwioy CURE J2109UL \u2018psejnos \u2018UIVEWN sas no piejjiqoy S0A anod §31)0SSV 9 QAVTIIdOd \"HT dILIQNV dULNHI SINDYUVN S3LNOL 30 SNOILVYVd3Y \u2018S1N098] \u201cWIN Sjuejuasgidad \u2018IN ZakoA \u2018aspuazua,nb Ualg issne aipuasdwuos 1nod 38 SIILIONY SIW3190%Yd AsugwoIpne QUVTTIGOY \u2018N unnb 32 E,nbsnf sj; où -Nof es Is o[nojop os \u2018sue pI B 8 {I One,p Juaprode un suep any IR ek BW 9] juop wway aun uoydwe) pueq ap anbneur.p IIpwoy (940) SISOUD SuL TIV 48H oI9UA, Æeidorer (9 jxodag }s01g (PF OE YOT xafgeprunog \u201c\u2018Tuvog D (SALI, poy jo ose) V,.xpoumg [ore (DEE \u2018uoneotu -NWWod 3p SAILS SIT, Jotssoq BG 401 xa|joururio opesug CD \"UBULIOUIUUTZ AJJBH 9p aljsayoio,] 19 }IB[d SINIS -UEP S93] \u2018QIUIIMETT LIYIIA \u2018JeuossgMA IAT] \u2018uBuLIOY] A9AJRH :S9JIAU] xMOUS mouing joxed our MO® IION OUl SI9AUD ausnfur oun aujouros ap ayaineT oysgdula osr] ap uonueatequL] \u201cINSIST sa] Z9Y) \u2018axrez In] E jred -ne ouruef* anb soouapiçuos say arpuoque Janod mu a100U9 sed ]sa,u essnoy dueg 16Zoy jI9as10g preursoy ap uoJorumaremeL xa118a410] sipeted o1 GG OE 46 +saY00[2 SI0.1] sa] xopisuo1] (CDGD(S) xaiua||ey) e5ed 14044 DO®b sMaLAO|N BU, Je SIN sepuoly paN © ¥[BI -adg eqjeurs quess DE® xapuocss ei v BBA us \"098 aunsuy) 19 Ink A) 709$ 3100S BUY :SayLAU] ¥DSIUM N.S1d EDED(E) x ANT serH WOE \u2018BIB[D 9jue) ap ap -183 8 Snos eyjeqe], aad ©] juassie] S| nb ajuren daar 159.) Jaufedwodoe | g eyjusureg OJIAUI |] \u201803 -BIIYD © JeNUOI UN 139A -Nouaï lojju,p opueuep my uo,nbsæoj ojuesodas auUIBLU use: matt mes À CLES'CET (40:2S82g ajBue) YMYLLO pueiaquin) Sy 2PYIHLNVI Haqoy-ueaf NJDILVÈdOdIH) ajorup V sexes 31 EDEDE |: \u2018os op uy} aun Jassed © ax -edgad os oardld-uesp 08 BOTY) E 25ef0A 97], xIW -le-Uorg aitgni0s ex EI oc Us au] -yYSne uen, 3 uemoy (8) \u2018ong EIJEJEN 39 SeiljIDd UOG \u2018Aœlanjÿ ouuÿ osnojueyo e] JUOS SaJILAUT saXjnE saT \u2014 \u2018,Seurezonbsnour siody,, sop UoNejoIdiour Jans) '$9[0S ned 19 jden)S udu \"EN AJINA Her \u201cUEUSIN ned 2948 JUadu00 ap quap -U01 Jejsnys juedq 79 au -£ÂeM Æuuyor sarpauros SOT] \"lereds Apaurog 1ejsnys pue au£em OUI, +H03M ayy jo wmoys MOF ug ¥ vasa op (0 BIA sh [Sud 49 wll ÆULL :S9HAU] ¥ une 3 uemoy EVED(E®) xawuedr jo wed] | & +M0Ys seq suog MW royouwsunyy (2)EE) cojuas B] Jayooduia 8 [1-}-BJIISSNQY [EILJUOIY © JtOA sa] BA Urydelgs \u20189119 BS axpuoa ]nos \u2018nopig op epueulop ef e \u2018ogoje] Ou ed oT \"SI 193 \u2018O17d (aL, xmey ua,p s£Æed sap saqolsiy soijoq sop EES oe uz x019W-5i9L st us x os[ Su_jowos (F) SO yz (IANNT °Pp ang) LI0¥a 31 \u2014 #1 39vVd oid = em rm rte PAGE 4 \u2014 LE DROIT Les Beaux dimanches présenteront, le 24 novembre à 20h 30, à la télévision de Radio-Canada, le film chanté de Jacques Demy: \u2018les Parapluies de Cherbourg.\u201cJe confiais un jour à Michel Legrand, nous dit Jacques Demy, le désir que J'avais de réaliser un film musical.Un film qui n'emprunterait rien a la comédie musicale américaine ni à I'opérette francaise.J'imaginai un film entiérement chanté en vers libres dont le dialogue serait direct et clair.Une maniére d\u2019opéra, en somme, ou tous les mots seraient audibles, donc sans jamais forcer le lyrisme des voix \u2018\u2026) Un film où la mise en scène serait réglée sur la musique.Les mouvements d'appareils.les déplacements des comédiens étant essentiellement guidés par le rythme musical, mais en restant toujours près de la réalité\u2019.Il en est résulté une veuvre originale et surprenante, qui déroute au premier abord, mais qui bientôt fascine, si on se laisse prendre à ses sortilèges.Nous sommes à Cherbourg, vieille ville de province désuète et charmante, où Geneviève Emery et sa mère tiennent une boutique de parapluies.Geneviève, jeune fille sentimentale, primesautiére et impatiente.est amoureuse de Guy, jeune mécanicien de l'endroit.Malheureusement.Mo Wah METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE pour commande de $2 et plus.2; Ouvert tous les jours #3 de 11 h.a.m.à 1h.a.m.$3 Ven.-sam.de 11 h.a.m, à 3 h.am.771-5881 Banquets et réceptions il Spécialités: Egg rolls BE poulet Bar-B-G, riz fit au uvoulet.repas com BN plets etc.218 Montcalm HULL (vis-à vis Bélange:) -\u2014\u2014\u2014\u2014 2\" \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 tn AIA \u2018700$ UJSGezIT \u2018UO] -soH UOILIEUI OdeAÿ INI -nof un,p aprorns a| sasde SJIPUEG ap erqlo e| JUELAAP gsoyadsd un - LD HIT, \u2014 aounem erom ENE ssens 247 (9) 4MOLIOUIO] 107 Yorees DOEOP ¥MOLIOWO], 10] yaares B smaN DBE og UZT 1ygipeds @ xsomnosoH pue opoqg ENE SUEY ney so, uewol-gur) (D ST UZT sojjoyoueu saT (D OT Yet yusmoy ur @D JoujesA pue sman (D xoureyideo Np simax seT (DB s9j0N Anunwwo) ENE xAaysnigon euom (9) yApredoar (S) ajeq uoayoung (B) x91 Jo aro DAE IAIN ipru-sesdy sMaN 990 DO® SS UIT lenuapiuog oSeuren @ yuawop our ÉDE \u2018(oned ag) «lfjsap np soueaSuaa ET, Joure (aural (D xsaaenbsg poomA[[oH 344g uex Ia (DOC O£ UTT Yaos ay} jo pd MOD ST UIT \u20186961 \u20181-4 \u2018aurez BS ap jueu -g,| NUaAsap sdwaj-anua 159 Inb 1erorjod-a)sipeunof un,p UONUIAIIIUL] B® 8D IS JUIIOUUL NUUOOAI! 159 Ir \u2018arjmau ap autezze aun supp adpnou] \u2018autWiag rs aduiou; v new un \u2018UOSEN SAUIRP 19 MOÆAURIS LIRQ -IBG ooAr \u2018Aoy a] UAAION op Jeyuaumuas GUIRIG \",9558q JIA \u2018ney IIA, *weug BE ST UIT e AUCUN ACOMPTE e Premier versement en octobre CROWN = BROADLOOM 178, rue BANK rE 50,000 VERGES CARREES DE TAPIS Toutes des moquettes de qualité supérieure; service gratuit de 10 ans.100% nylon boudiné Ord.8.95 la vg.ca.4.75 Ba Garantie de 10 ans Nylon DuPont Ord.6.95 la vg.ca.3 15 a Epais nylon pelucheux Ord.13.95 la vg.ca.© Aussi peu que $1,50 par semaine e Garantie d'usage de 10 ans sur le Nylon DuPont 501 Servez-vous de notre mise de côté Entreposage gratuit 235-6768 WU = intérieur-extérieur 100% Herculon par BMK 5 45 a Nylon DuPont 501 Ord.8.95 la vg.cala v.4.95 ca.12 teintes, garantie de 10 ans SERVICE D'EMPLETTES AU FOYER Voyez les échantillons dans votre foyer où il est facile de les comparer et les assortir à votre décoration.Aucun engagement de votre part.TELEPHONEZ EN TOUT TEMPS \u2014 SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES.Téléphonez à frais virés pour les interurbains, 235-6768 pauanmag @D \u2018puesjiog d})aUUBIL IIAY xsawway ap aoa (D \"auIoyYdd BS[H 19 [BOSed IUUBAL IIAR apour e] INS S3IIBJUIWUIOD 19 9jneag ap s[AsSU0) +M3N SJEUM EDE da-sseiq IN (9) x Areuosieg (8) sooyos oprejuo DE) X mun 4puy (DE £Ku1sqÆem 30 Apuy (\u20ac) \u2018uurwWiIoy Ang uonesi[edy dUM -ey SLI :9IXIL INIIII0d -1juardde awwod SLINOS B[ afeSua |] \u2018arnjzroo ap uoj -es Un azano jes,p UIEWr \u2014 \u2018OINFFI05 ap uojes ne 81194 STINOS ET, \"([es,p urern) seueD UIEIV 19 (SIMOS E]) 3[nessnG 21 -jo5[N07] OoA8 UOILAISGO 91124 sunos e1 OG UIT xanayueq np 102.1 @D oupH zou) DO xopues -g1d ast1dmmg meorsuon ED SP UOT xverIv Pa @ payoyimag (CD(8) xg)neaq ap suosaT (D auonenuecuon (6 we Apueus MO® ¥SIMNAIITH Aaneg OB ® juawaanow uy BEI Ot 40% smaN (©) SZ Yor \u2018aB1aqne ajnad aun suep juarSnges os sp jusung -31 Ma] spoid \u20ac 1ouSesaI ap enb 397n]d \u2018aureyrdeo np queumuessez a] Jjuaus -T81d Teaays Jand| npred quo inb spressny xnag \u2018Yiqqey senboer 19 Jepuo] -aT ojjour WAR \u2018NUIOD \u2018f ap orpoutog \".PTESSNH sa\u2019],, \u2018,oUeos Is arjeuay,, 00 ST YOr xuo,, o18eIN (CD \"TsuS-19p \u2018nen asloduRyy AWN AE xsawwaj ap aoA D a juaulSpne deus (9) xaoys son DOE sosjreur-quasrd \u2018arjau 19387 ,sonbnseld Suv.astejods uosiazRl 6 yor INA[NOI-UOTSSTUIF À (8MeMO) HOFO \u2014 (TBSIJUON) ADAD \u2014 (UOISSUINM) SMI) \u2014 (1ea19uo0N) WIAD \u2014 (eAae120) 14090 \u2014 (Iremur09) SSro \u2014 (umolidjem) ANMM \u2014 (tepayuoN) LINGO \u2014 (OSNIEILS) NHHM \u2014 (SINGSI)8Id) ZLAM \u2014 (eme110) 10490 \u2014 (uo1duiang) XVOM \u2014 (IBaTJUON) LAO 066400006882 ce oe .w : - = - TESTE eR ee Se A meee LLY1-9ET Mo £49647 \u2014 Binquapnm 6 bad 17° Juousitumaln sy rT sbi 9 G SINW34 2 SINNOH UNOd à \u2018luaainpd ap sanronf sautrar tNUIfIP JUOS JUID) JDA Sa9SNDI 530140010 SIT -zadns vu uoyDIda aun sDd 352,4 TPLID, UIUWLISSIUNILDL FT 5 i IRON mod?SNOA ap sie 2340S 19 mouomes | sinof g ue sue GT g OI ap zdsstunafey SIP SnOA [erode] juswassiunalel a] mnod omnuisoz onbiun,] puour st] ap quenep mb saruaor) 7) >vuorssafosd mener f15 9 PH NI > Ca £0 FRO LH ROR OLS e) \u2018Saguiuitja JUIULIA \u201812101 »L110¥d., na siassvio SIONONNY si1 ZAISITILN sv u6 Joeuron Amunon \u2018rspreg ap I 9p seidne zeSIay op pueu -IV ©JGuITI9A of Mod Is -Sed jie] 9s o1jIeT oT \u2018OU -TeU9S UN JUBAR OUTULISH desnodg e1dur05 SUIEITTIM IIS \u2018ÆHAOG OIUELTOLIEN 19 jreddo,, UBar \u2018ounesg BUI 99AV TELL np uosuog ep uewoI 9] saidep \u201cmnoojaq euæId -ugaf 9p UOJa[[INazaIeL ejoquæoy QG oc U6 9qINY op 90 -utaoxd wy Cc syderSoan,, soiteToos sano) «I ON jusumjoriuy,, MV\u2014 «I ON suendASy,, SOIPNIS JETDOS-\u2014 WT ON samadsayrvys.,, ysnsSug-\u2014 & ON SINEWAYIEN- siseoaal, 100yds EDEB) sjoouss oreuo MF OT \\6 «5938]S [RIAD -23 UI3pon j0 sua[qodd,, ITV OUL jo Ayssoauun @D xmoqy quryL 03 Sutyzouros (CD®) \u2018Aujquiarx, poy 19 pneuer using \u2018JON OJoëg \u2018joyorm onbrutuiog 99AR x 3789 J9 35807 (D Jojsays, UOIIBIBA 1583313], T0OUIS daqand (9) xdoys Ao, a15ew © uaurops jo smoN ($) uy ARN ® ue All: sjoouas orrejup (PF) à auooy 1oduoy CD xsoprepun @ |.MalALSVA L8P0-6FL \u2014 FENIIUON \u201cYI ZB 9 ALSRILINOLdO | ou Iplu § \u201cWe g op !poues ; \u2018wd 6 ÿ \u2018urd ç ep 5 105 Ipospua/ \u2018Ipososaw \u201cIpun1 wd Of Ys © oc ul plu § \"we yg tpaspuea \u20ac pur oJglU@JJe] \"TV\" ZT WOOISMAN X9E-+Z-9E dnsseiq \u2018x DE sb us 21 jo punos @D \u2018Opens e[ 9p TEP Jauuny) meassajoid a] red sousrequon \u2018PIXOM OURS B JO UOISIA S,SIU10007 uv, !SermjoerT EpuesoN (CD xwooy® saduoy EDS) mous Sururon eur, (9 og U8 AGUIISMaN Survion CDS xooleSuey ureyden (EE) us xunen-o1N D SY UL sautwoysuoq s113,d4 so7 \u2018UOJSJXES OJISISATUN,| IP a3p0H J0A1], Jnassajoad 3] Jed soully ap uoIps MAR B( op 9pm i Sum SOUL 8Y) OHKM OUM.MI 90) JO ANISISAIUN xSMON SHD (2) xIepuores SUILION os ul x4epoy, xSMAN SED so uz Jaysaules osmrung se u9 dAdHHAON S Île LIQYO 31 \u2014 ZL 39vd . CANE LI Br] PAGE 6 \u2014 LE DROIT pu {ym mL.23 NOVEMBRE _ 7h 3) Cartoon Time 7h 30 Sunrise Semester 8h IZ) Go-Go Gophers w ® Les P'tits Bonshommes 8h 30 SG 7) Bugs Bunny* (803 Capiain Scarlet % \u201cCrater 101\u201d.Le capitaine se fait volontaire d\u2019une excursion dangereuse dont le but est de détruire une base établie sur la lune par les Mysterons.12) Sound of 12.Newsroom 1?8h 45 J2 News 9h GO Cours universitaires.\u201cHistoire du Canada\u2019.Premier semestre: la régime colonial britannique en Amérique du Nord.1760- 1838.Professew': M.J.-Guy Lavallée, de l\u2019Université de Sherbrooke.10e leçon.Les treize colonies s'opposent a la politique coloniale et commerciale de 1'Angleterre.3) Hour @) Ontario Schools Classroom in Action.Language in Learning: Teaching of French: History Program in Action.(8) Super Six | ni wearin DIS Long Joh Silver à O Capitaine Bonhomme.avec Michel Noël @ Santa Claus Paradex 12) Underdog w 9h 30 B& Vacky Races % (7) Roger Ramjet* O1 The Flintstores * \u201clity Bitty Fred\u201d.Fred se voit maigrir avec sa nouvelle formule d'amincissement.(2 Barbie and Friends & 9h 45 AE) Cours universitaires.Littérature canadienne-fran- çaise.Prof.Mme Eva Kushner.de l\u2019université Carleton d'Ottawa.Saint- Den:s Garneau \u201810e lecon?10h BE) Archie Showx (5) The Flintstures % (6) Santa Claus Parade % (8)13 Uncle Bobby Show % (D Le Gros Bill 10h 30 @O Pépinot \u201cPépinot au temps de la Grèce antique\u201d (4e et dernier épisode).B@ 7) Batman* (4) Cartoons (5) Kellogg* (80H13 Spiderman x @) Cartoons 10h 45 (@ Melotoons # Chaussures 151 PLAZA, RUE PRINCIDALE HULL, QUE.TEL: 777-8515 PLAZA GATINEAU BLVD.MALONEY GATINEAU P.Q.TEL: 663-8112 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 | #s680p eos 868 \u2014 CBFT (Montréal) - WCAX (Burlington ) \u2014 CBOT (Ottawa) - WPTZ (Plattsburg ) WHEN (Syracuse) \u2014 CBMT (Montréal) WWNY (Watertown) - CJSS (Cornwall) -\u2014 CBOFT (Ottawa) CFTM (Montréal) CKWS (Kingston) - CFCF (Montréal) \u2014- CJOH (Ottawa) * Emission-couleur 10 h 50 (4) Feature Film \u2014 \u2018Charlie Chan In Monte Carlo\u201d.Au cours d\u2019une visite chez son fils, à Monte Carlo, Charlie Chan est appelé pour une mission spéciale par le chef de poli- ve locale.11h GO Robin fusee à Les aventures de Robin des Bois à l\u2019ère des fusées interplanétaires.3) Hour 6) Daktarix 8) Rucky & His Friends 4 (D Bon Weekend* 11h 30 @Q Le défilé du Père Noël & De la rue Sherbrooke à Montréal.Commentateurs: Lise LaSalle et Jean Besre.BG Herculoids* (8) Underdog Zooramax (81203) Batman * @ Dance Party 11h 50 @D Mes amis les animaux Après-midi | ) MIDI BE Shazzanx (4) Daktari* (5) Birdman 6) Cuisine (8)03 Ontario Department of Education.Profession- nal Development.\u201cClassroom no 5\u201d.Language \u201cLearning no 5\u201d.\u201cHistory no 5°.Cine-samedi.\u2018Le comte de Monte Cris- to\u201d.Fr.1942.Drame de R.Vernay avec P.Richard Whilm et Michèle Alfa.Emprisonné injustement.un homme s'échappe et tente de se venger.42 The Flinistones * \u201cFlintstones Canaries\u201d 12h 30 BE Si jeunesse pouvait Sujet: Les jeunes et l'ar- mée.Les hippies.@G Johnny Quest % 5) Milton 6) Let's Talk Sports 7) American Bandstand D Students Themselves (12) Captain Scarlett * \u201cLunarville no 7\u201d ih EC) Tennisx Manue! Santana.d'Espagne contre Mike Belkin du Canada.@@& Moby Dick (@ Championship Tennis % Tom Olrer de la Hollande contre Manuel Santana d'Espagne.(§ Laurel and Hardy* (6) Three Star Bowling & (813) Wrestling @ CBS Sports Presents (12) Uncle Bobby % 1h 30 S)& Lone Rangers (5) Wrestling Wide World of Sports* (12 Long John Silver % 1h 45 OE) Les quatre saisons* La culture des rutabagas à l\u2019Islet.1ère partie: Phis- torique 2h © 6) Football canadienk Les Argonauts de Toronto rencontrent les Rcugh Riders d'Ottawa au parc Lansdowne d\u2019Ottawa.(3) AFL Football Highlights DO Film \u2014 (5) A communiquer © Children\u2019s Film (8)(3 Saturday Afternoon Movie (Double Bill) \u2014 1\" Hell Drivers\u201d.avec Peggy Cummings, Herbert Love et Stanley Baker.Le Drame de coureurs de camions qui s'ambitionnent jusqu\u2019à la mort.2) \u201cBad Men of Missouri\u2019.avec Dennis Morgan, Jane Wyman, Wayne Morris et Arthur Kennedy.Western Trois jeunes frères deviennent hors-la-loi lorsque des politiciens s'emparent du domaine voisin pour y établir un chemin de fer.12) Scouting 68* 2h 30 13) Spotlite \u201cJungle Man- hunt\u201d, (Suite trois se retrouvent encore à la poursuite de jeunes filles sur un domaine.B Hollywood At Night % \u201cBeloved Infidel\u201d, avec Gregory Peck.7) CBS Friday Movie : \u201cNorth by Northwest\".(D Friday Night Movie \u2014 \u201cJessica\u201d avec Maurice Evans et Angie Dickinson.9h 18 (D L'école du bonheur* 9h 30 (D Elle et luix \"10h GG Mon pays.mes chansons* (8) Star Trek & (02013 The F.B.Lx \u201cThe Intermediary\u201d @ Dix a dix* 10h 30 AE Justice \u201cLe policier québécois\u201d (4)(6) A communiquer.(D Toute la ville en parle * 10h 45 (D Dernière heure, météo * 11h AB) Téléjournal (@) Channel 3 Nightbeat @®@ CBC News (& 11 O'Clock Report © Channel 5 Report x (Z) Channel 7 News (8)02([3 CTV News % (D Ronde des sports * 11h 15 (3) Weather & Sports (D Cinema % \u2014 \u201cLe fils du Cheik\u201d.\u2014 It.1957.Film d\u2019aventures de F.Cerchio avee Ricardo Montalban et Carmen Se- villa.Le fils d\u2019un sultan assassiné tente de reconquérir le trône de son père.11h 20 \u20ac} Nouvelles du sport @(6&) Viewpoint 83 Newscap* © Dernière édition @ Local News @ 9 Pulsex 11h 25 Sports (@)(&) Night Report de VENDREDI) 11h 30 (d)(6) Sports 6)@) Tonight Show « \u2014 Star Theater 1\u2014'\u2019White Witch Doctor\u2019 #& avec Susan Hayward; 2\u2014\"Blue Blood\", avec Bill Williams @®@3 The Merv Griffin Show 11h 35 Cinéma Pattes blanches.Drame passionne! de Jean Gre- millon, avec Fernand Le- doux, Suzy Delair, Paul Bernard et Sylvie.Un aubergiste installe chez lui sa maîtresse qu\u2019il a ramenée un jour de Saint- Brieuc.Bien qu\u2019il la surveille jalousement, elle séduit le châtelain du lieu.(Français 1948).6) Lale Friday Movie \u201cDimension Five\u201d + 11h 40 © Cinéma Maibritt, la fille des iles.Comédie de Bostjan Hlad- nik, avec Jane Axel, Gun- nar Moller et Hubert von Meyerinck.Un industriel allemand envoie en Suède un de ses employés pour y négocier un contrat que lui disputent des représentants de trois autres pays.Rendu à destination, l'employé se rend à la maison de campagne de l\u2019homme d\u2019affaires.mais n'y trouve qu\u2019une jeune fille, Maibritt, qui se dit chargée de l'entretien de la maison.Il s'éprend d\u2019elle et en oublie son con- tral.(Allemand 1964).Nightshift \u2014 \u201cX-15\" avec David Me- Lean, Charles Bronson et Mary Tyler Moore.(12) Pajama Playhouse \u2014 \u201cThe Ugly American\u201d * \u2014 Avec Marlon Brando et Sandra Church.Un ambassadeur américain est attaqué par la foule où il est en mission dans un pays de l'Asie du sud.11h 45 {4) Channel Four Playhouse \u201cThe Secret of the Purple Reef\u201d * _ Suspense avec Jeff Chandler, Richard Chamberlain et Peter Falk.Deux freres enqué- tent aprés que le navire de leur pére a été coulé d'une façon douteuse.12h 10 { 3) Late Show \u2014 \u201cBattle at Bloody Beach\u201d \u2014 Avec Audie Murphy.Dolores Michaels et Gary Crosby.12h 30 (®@3 The Outcasis & \u201cThe Night Riders\u201d 12h 45 @ Derniere édition.Les téléspectatrices de Femme d'aujourd'hui auront l\u2019occasion d'assister encore cette semaine (29 novembre à 15 heures\u2019 à un défilé de modes fori original et par son cadre et par sa nréseniation, Il aura lieu, ou plutôt il a eu lieu et les caméras de Femme d'au- jourd\u2019hui étaient là, à l'émission radiophonique de bonne qumsu* C'rez Miville, On verra alors défiler toutes les régions du Québec représentées par des robes, des vêtements qui ont pour noms Tadoussac, Gaspésie, Batiscan, Mingan.etc.Ce défilé a pour but de nous présenter des tissus d'artisanat canadien, réalisés en particulier par Suzanne Desmarchais.Guy Soucy et Francine Vandelac, ainsi que des bijoux appropriés créés par Bernard Chaudron, Michel Lacombe, Beaudin et Vauthier.A cette même émission, réalisée par Hélène Roberge.le professeur Henri Bernard parlera de l'agneau en chevreuil: Alice Parizeau donnera son point de vue sur un sujet d\u2019actualité, et un couple heureux apportera son témoignage de bonheur.Voici maintenant un aperçu de quelques-uns des sujets qui seront traités aux autres émissions Femmes d\u2019au- jourd\u2019hui, cette semaine.Le lundi 25 novembre, Nicole Germain dira comment éviter les rides.Pauline Dan- sereau, dans le cadre de sa chronique d'idées pratiques, montrera comment (rans- former un vieux manteau de fourrure en pelisse.Le mardi 26 novembre, la réalisatrice Yvette Pard a choisi de nous présenter un extrait de la nouvelle pièce de Marcel Dubé, \u201cPauvre amour\u201d.à l\u2019affiche présentement à Montréal.Madeleine Gobeil viendra ensuite nous LE DROIT \u2014 PAGE 27 A Femme d'aujourd'hui Défilé de modes artisanales parler de livres, et le docteur Katherine Berdnikoff poursuivra ses entretiens sur quelque aspect de pédiatrie.Le mercredi 27 novembre, Guy Dozois se joindra à Aline Desjardins pour animer l'émission réalisée par Jeannette Tardif.On trouvera ce jour-là Madeleine Arbour et ses trouvailles-maison.Enfin.le jeudi 28, !'émission nous viendra de Québec et sera réalisée par Andrée Thériault.Aline Desjardins, Jean - Claude Cardinal et Myriam Magnan nous parleront des droits de la femme, à l'occasion du 20e anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme.Les animateurs intervieweront ensuite M.(Gilles Lamon- tagne, directeur du Théâtre lyrique du Québec, qui présente actuellement \u2018\u2018la Tosca\u201d.au Palais Montealm.Réparations mécaniques et débossage UR TOUS MODELES DE VOITURE Vendeur autorisé ALFA-ROMEO ISUZY SIMCA SUNBEAM TOYOTA Grand choix de voitures usagées Chez JACQUOT MOTORS LIMITED 298, ch.Richmond 725-2051 > Spécialités: AIR CLIMATISE y 771-2281 | RESTAURANT MATADOR COMPLETEMENT LICENCIE STEAK, POULET BAR-B-Q, ROTI DE BOEUF, 2 SALLES A MANGER MATADOR et CENTENAIRE OUVERT 24 HEURES 711, boul.St-Joseph, HULL eg \"SPARE RIBS\".spr 771-7572 G.LAPRADE.prop.À all ~~ ~~ J > > TT ee re ee re ee er Ce rs re rs = nn tm i en mn mt om +t em et ie ee en 3 er eo em a,93y (TINH: -INJeIS uorjerjsuouwap BUN 3 \"JUAlUDULIOT]IUO; raubruoydaça] aoL os ot; \"seUOt[dojJU5 PU sap 11«ædujd nmol ed sasuat pc sonbruoudala) sjodde \u2018d'à \"TINH \u2018AGdA ZIl AN3IWdINOI 301440 TVIOYIWNWOD nviing 30 LNSWIdINDa -Æ Jossaïpe snox Zzoj[Inax \u2018af, sJuoWauSTesuai ap snid mog ap auppey + -0X 210I1T8lUB le dydung © R[ ANS JYDURIG OF NIJ @ sox al)siSaIue [LOOT IHL ° ST3ddV,Q 3SNIMISIOIYNZ INIHOVW WO21T1L 8L80-LZZ \u20186961 J91AURE hf 19 ZI aug \"WMsdap si 1e g lo] \u2018AIQUAN \u201cOU PT 19 I] SOYOURUIP Sof \"SUIAUI 9) TJOSAfEUE PR SADLIES \u201c409 SUOISSIWU9 idos sap S00 Ne 308]d aun JUozano.1 s1[2pU039S NE JUBIpNIO,| ap UOTIEOUPa, | 9p MOINE Soon -Uad sasuodo.t 19 SUOI)SINËÀ ~Saplila p urs -04d 3] [[4R19 Iso JuslUtUO) \u2026lualU at lestop spuoysaou apps og Bl Jo SUUAOUE | a1100 {I-1-01SIX0 J0UB19FfIP ajjonh IRR 200A 183.© JITRPUONS 91 cod[Bpuudes hp Sap \u201cHig So JUASSTMOGR IONb yy VWerpnIg,] ap o\u2026 Pl suep ojou U0S 1s9 [and efl-1-21.104du00 Sopnig,p Saoutm p uAquIo,) odie \u201c40538 3} 9nb M-ISa,nÀ \u2018TBoJUOIK E \u2018OI.JEUED \u2018AL XL) dp sapuo saj Ans maj -Noë Ue *,a1IBHE 2.1104 153).SoxIeonpa SUOISSIUI,p alias #[ op osppo ap suep | auBp -UGI9$.NP opNIO,; P SoolDES -UGI lU0.9S SUOISSITUI 1das \u2018Sainoy ç P \u2018asquuosou 1) Ayouewp np laiduios vy tomy anod OLISOUOI.\"IUBjOM-Hi0 5.Woes 3) \"UOjISOLOINU lot \u201cJop 90 9p SIBA]XO soIXDI Sop watsisnl easiaadiorur tat ed spnel) C6 sswWAY.æ Uoljliedde uos ap silo] Jnowie | ID ap HOSE] ajjoa -Nou aun 159,3 \u2018sourg1odure) -UOD SOIE] SOINE 1 DOUBJOLA By \u2018almont el 1HaLOOp mh solupod sop axnoa) uo | 1UB1199U009P MO[ISOLOI IBY INL ues ANS \u2019onb Isute 159,5 apeSue spd ned oun uso un \"SIOJ IRC ase essadpual By sp JBIUUOSURYD 9] OIS9I |} uosuBy.) PR] Sp outELLOP o| SUBD 104 9[JJANOU SUN JAN.) 159.5 doling) apne) sds} anbjonb R x |! \u2018Sivjomo| SHIRd E RIdUUSIO.[ 9p AIS BR} ANS oNnbSNf \u2018UOISIA \u201c9191 PI E COIR E| © \u2018Sojjes SIPUBIS so] SURP \u2018UOSUEYO P Sajlog soj suep oriuosueys ap AWLUZY RS msanod 95 anb juepusd ans uy BOY NO, Ploing 2a9taouor) anb o.ne smu URI U aareu ued BS £neg aueid op uoyanpoId aun aamop neo | 19 BI PJ NU, C\u201cjnedy J9YOIX ap wip 9] suep @lUollld op a}opas iteuoaap |! \u201cMotUUl3291 NU) \u201814 \u2018OUNs autuef lw JBN Inbiuopy \u2018arposy sunboegf $ollopaa sap $2100 Xie ° DION JUDO des.AusAYNG An) op URW.\u201co[91 9] SUEP JULIANNE doa 3p nd B UO \u2019UOISLAOçOI Bl V \u201809 SagutB sap singop Sop ongea PR] op orjied lg) wo (nb xnao \u201cslornuosueyo soittsid sop wsednid ee weudiurew adnois mb \u2018ew -wien \u2018sanbsip ap uosiew sun Jpuoy v1 spe pp apdno.AUN daar \u201cISUIV \u2018Sojogje.Wd sayAHOE SAMMofshd onbneid r \"5 jRUBO NE v1 {y op doiduivs # a4QUIVAON 42 IpABUU 9 UOYOE A AIIRIX 3 JDIYpNE:) apne) Jouer 5 SoUYISY.sed zanbuew aN IBIS UOFNDadp PI] JUiUsse Ua \u2018S.Iie[[e 19 UOISOI Bl suep nuuoy saa a]SIURId adWodd| IpINY Cp (eur) ne sww oJubeyo op tpdew lolUiep of Aojnod Ua oasNJ Hp 159 \u2018ajsi[og ouloig Jed BMBNHO E ooSi]B9.Salold8A ap UOISSIW9 aUn \u20186 souujAy.\u2018,oYoa[gd U9 MOULE T.1a ,,anbrsawuv uox.\u2018suoIIsoduuoo soado.sd sas ap xnap Soy) P ofja \u2018adios SoU gg NPB Satis y UOISSHU | Ino soe) U0ISIA9[91 B} OP 19 OIpes PI] P Nb ISUIE \u2018UVIZ9J PJ 9p uos \u201cHEYD E soll0G Sa] SUEP SojdB1 \u201c>ads sop alussa4d rv uvyae SIJB{X \u2018SooUUE sonbjonb simdag \u2018soubiistiotuny suos -UBŸ) Sos .MMOd ONUUOIIA 1h) \u201c1NS ]50 UOYOBA OLIEFX \u2018OJ]S UN ododuo sed yeu ofp nb Uolg \u2018UUIZOs P} op .AMalisod -W0U-INOINE oUNof \u2018HOYOEA JIJEBN aspuaqua 13 0A SuoLInOd snou \u201cUOISSIWY, | P OUIBILIQUIE 2}japas uy \u201c(lily 19 auns, LUBJUA-JID)).19, SUOJALUIE snou snoN.\u2026 onb sure gue YMY.\"AUBJUD 19 JURUOF.JOIYINES) apne) Ieluuosury.) Op AIILLIBY BS Ip smd uy EIR Bl P0AP JoifldU0d9! 98 ANOd JOIYINBF) a}tl009 UG) \u2018SUFEUMNY SADABA] SUIBLIoo OP 11.1 9s [Nb d|HaldSa,| Ip JALIWS 9] doar SANOfNO! se \u2018INOLUNY | op JdlB} 9p dW os I puendy auentodiui ad un anol mowe,) no IUoYy op NUS Up jUa.ltdsos SUOSUEYO Sos \u2018assaapue1 BJ op loluuosueyo 9 159.0 \u2018WIyjnen apne) \u2018aldosd isa M] (nb aneu -unssod aun siboe ev 39 ajen -1UT a0UanjuI 91190 op 9fedap 1535 1 \u201cuowapided sau) spew copdwaxa aed Da9p0 AT] NI] un p Saf djaddna ONVS 31 \u2018[RLOUIS Majdcdip uos ap UONMUOIIE | Wi Uns Joan \u201cW8,p 9140) LIBUI LOS ap uo -Isod e| ap aucjsuesu ou Us} aunal au) Udy ELIBIX 19 UUBWINY ZUR} JBAR UIZWIT \u201cJ, 3p IPI, ) \u201cFGI IY CL enbr3ew nog.eueurg ST uz: LLUOLBSTIIALY \u20ac JU Aphis.TV 943 J0 Asoaun (DE (SIPOUB.IJ) \u20182124 uos ap auisn,) suep sasopd Swe so] nuded aAnodye.8} [I \u2018uteuropueaj or) \u2018Sud -Uep ue ajjly aunal aun a.-U0OUO1 fol isnpur Un,p su 97 \u2018ue(es ned ed osrjpoi wily cuoned np sily a], \u2014 eweurp QG LIINITK \u2018suodayong ap dues un suep Jjqel9,s ts 9[[a,.nbsuao] 9sOLIND ap Jelgo (m \u201cUolAOP aIsrIR auf) \u2018paoŸ dijYd 10 upsey SuIJeis \u2018uepuioyg UUV J9A® '.UNO] 0,1, O1 9YBL.\u2014 wy aumeay B SS UTT xpoLsg uonseny Ci Ob UTI yeny Japun (ID S\u20ac UIT moday ED(®) M nous WoL, Arpuns ou] \u2014 Spawog monsders © (oysuewip ap ayn) sues sed lUol#jo U suosuryo Sadgo1Wo.ld sos edgllie) BS op Suop NE nol 1AIns wo mb soppy snags -pe.p adnoag un ne sanolno} e \u2018sue )das sindap astodaganb UOSUBYD B] op seogleq sel \u2018\u201cyuey mb \u201clarger apnelg \u201801 Y9 e a1queaou 9 Ipaeur 9] \u2018uotfoa ®e] op majisod -W00-INIINE \u201cUOYORA ALIBI 19 \u2018[E2JJUOI ap Jorutosueus \u2018datyinesn apne eA -200.1 \u201c6 SELUYIAY.\u201814090 sp afjjonsualu UOISSTUD, | Sourp AY, © Janney opner) n 39vd \u2014 110¥0 31 x Apredoar (9) jpg uceyoun] (F) Jog men R aiudjopeTud À [[eqyoog LIN © fil Ip1w-sa.dy sMeN 299 DO® SS UIT fenuapuo) esvuren Eb \u201cjuateisa) UN,p a.-NJ08] E] ap oyns e; 8 xnal MOUE 2SI0.1I-2SSEUT \"JIUM -91§ BJIPUBXSIV je Soppon! -1y sonboer Ioxë a70.0/BA Jeruog Cf 9p Swag GC61 dd Loyang ey vo near).nowe jouer QD XÆ soJenbg poomAIjoH (S) aig vey wig DO 0g 4II Ya Si) Je Hd DOG SZ uit (0961 sIed -uedj-0[el]) \u2018aunef* aanag ap Ins adedleq um .RMES adie} :OBJN ap sadnoz) sop geld 0] UAWASNOLIIISAUI dJANn009p op sed ayogd -Uà,[ où mb 05 ousrjooore,| suep atlquios |] \u2018ojjoanou Assnej an IBY oak [nod {ewanol uos op ouiud ey ® SI 159 sieduedy ajsijeu -anof u/y \u2018314 SUBA, 19 [eyo -IBIN 5981099 SlY4T el SY JAR SILISIN 0zZUSY 9p alweng op asweuaq \u2018BUS -UEYS op 18.4} arl.iap 07.\u2014 eweuo QG ST UIT payojiaeg (CD sjpoyos uripeues D X% souwa; ap aon (D usuom our EDS) dn-sseuG \u2018IN (9 X Kjeuosied ($) wna Apuyv DO ye :sjooyog vrseuO (PF) \u2018xneasio sap swe -ANOW $3) Jus SIMOd $9] 19 o[jozer *,,a4NyJI00 IP UGJES ne alIeA sLInos BY), aa sumos vr) (EI UTT ¥ 1noyuog np a[vdo,] @D sup zou) MTB M UILANIUS,.oJUASOAd as1idins noission BE SP Uot uiseSew np alarue,] © NO JUBAR,| B J[19B] JUIWIUUOBEIS \u2014 \u201cg'N L¥S9-9¥L \"IL I ° TYIOAdS \u2018sInopnos ap xIoË * (IJN0YD S6 6¢ \"MOEd SISAUS) ZY X 6 (SMI) SIdVL © veusarsscosreccu0uun 918d 2519A el \u201cIVIDAdS \u201cALINEVAH uonejiejsul \u2018ayienb ounog sa1y \u201c\u2018GUOJNA LOS ON SIdVL © S6°8 %0S 14 00°l %01 XJOy NE \"SALIVA SALIOL SAIHAAVEG © ae) AFA BL'IVIDAdS 2 AB) 86°C Hay 'SILIOSSE SINIPUEBAS 1 SINApNOI wloold uorysn), LYVTHWd AU ISNOdNO) + 2 ute \"FVIOHAS Ol uoruuwog anbiew ap ajAurs ua INIVW3AS v1 3d XNVI2dIdS ANHLAVIW 42 \u2018LL\u20ac ap uonanpag WEL da[[nS9y STH © * œiiv pq D Xointaq ap swore] D payoumeg DE FHONRTIHAIUOT oN wer JSpuany @E@E ¥ sain Sioaeg (DE \u201canbrsAyd wewotuL PUL.np AN9J0IS I) SUBP SUI Bl op dej UD IOUDPILIY juoussnou us (EI O£ jot ssMoN © se uot 4 wo] oser Œ % sauve; op atop #)uotuaSpne dens (S deganÿ ne ans jooyos uripeue) (9) ¥ mous sony (OE \u2018Leg anT : MOJJESI[E3Y \"SOME AC 1 3p sop soao[a sa] Mod sal JONSN SaDUESSIEULOS IN) -BU B[ SUBD SODRUSWOL].aus unstagpl, GO 40% ¥ wooy tedwoy ED 9A B] 10 ongue| \u20ac} \"SIBOUEJy 9].sodte(oos sino9 Seoul) SUO[IEd.sisgueja|, jooyas J9qand (9) Aho[noo-voIssiu 4 (BMENO) HOLD \u2014 \u20ac (TEg.QUON) HOMO \u2014 (uojsgury) SMMD \u2014 (TESIJUON) NLIO \u2014 (eme)30) 14090 \u2014 (Ireau09) sseo \u2014 (UMOIISIEM) ANMM \u2014 (TegtIUON) LNEOD \u2014 (O6NdEIAS) NAHM \u2014 (3angsyerd) zZidm \u2014 © (em®190) L090 \u2014 (UOJEUIING) XVOM - - (TBas7U0ON) Log\" - - B©n90e68e Qe tue) Suuno) (© X3opaopun © sjooyas omiig PF x opcied (©) \u201cal ANOUI UN,p 19 J0lUIB UIEU B JOA UN,p ajqusuodso.1 jIpueg un JTIjIQEYEI OP DY qq.) .Se1dwuva op itowojHoy.Hasgp np deuunoo @ OE U6 \"2 ON WIsAY,, 9uow -ue) pue sseuisng \u2014 | sun LLY DANUOÏI.SJIV puB 93 \u201cENGUET \u2014 LOULIES Jamey SULMS.ISHN \u2014 .l©Jout OULIOU,L.S0UAl0S JEIMEN SIseoata], [ooyos ENE) sfooyag onreyug VF) OT U6 d1V OUT, jo Æytssoanum CD 49480 J0 1580) »¥ inoqy july or Sunpawos ENE SIJBOUL uoneoey X480015 sau) v (9) uring jo sway (Gi ¥doys su), ase © ¥ seg Suiaissqueu,, (É) 16 Myc-be-ve (D dussosg x OP) St \u201c48 so.Anide] EputvioN ED ¥wooy Jodwoy ENE) Moys Sujusom ey (9) 0e us SuljsMoN Suivion EVE) Moorrsuey ureide) (Z)(\u20ac) us X unew-onp @ Sy uz \u2018@Beurr 19 anguer,, av ay) jo Aysioaun ED Aww 3 Yns- A SY LLL EL IT \u2018 sowiuoysuog spd se} D AsMdN SAU (2) Jepuojeg survaoN @ OF YL ¥snoN sg) B® S0 YZ MAepor L Jojseues osuns G \u201cTHANHAON 82 rain ar se 49 i | lioug 31\u2014- 3a1\u20142 aovd ( [ {| | TR.f) Almanac PAGE 28 \u2014 LE DROIT (Suite de VENDREDI) 3 5) Days of Our Lives * Ciné-vendredi \"Derrière le miroir\u201d, E.-U.1955.Drame de W.Roy avec James Mason et Barbara Rush.Intoxiqué par un médicament, un homme en arrive à vouloir tuer son fils.2h 15 (MM London Line* 2h 30 BG Oui ou nont (BB?Guiding Light % (@ Girl Talkx The Doctors * 2 Coronation Street (81203 Perry's Probex 2h 45 3h @© Femme d'aujourd'hui La cuisine, avec le professeur Henri Bernard: l'agneau en chevreuil Point de vue sur un sujet d\u2019actualité, par Alice Parizeau.Défilé de modes tourné à l'émission Chez Miville: vêtements dans des tissus d'artisanat et bijoux.\u2018Les couples heureux\", BG) Secret Storm (@(6)0D Take Thirty (5) Another World * @epm People In Conflict 3h 25 BEB (7) News % 3h 30 FBO Edge of Night & (8) You Don\u2019t Say * (812733 Doctor's Diaryk (D Madame s'amuse* 4h ©) Bobino* Bobinette se lance dans la haute couture et veut confectionner une robe pour le temps des Fêtes.(387) House Party % @(6&)) The Weaker?Sex (& Match Game * The Big Spendersx D La cabane a Midas* (12 Littlest Hobo 4h 25 BEBE) News kx 4h 30 @C) La Ribouldingue 4% \u201cLa plus-que-valse\u201d.3) Ferry Mason @@ Toby @ The Flintstones % (8) Mike Douglas Show % (7) The Dating Game @{3 Uncle willy and Floyd (D Escadrille sous- -marinex \u2018Silence on tourne\u201d.#2) Family Theatre \u2018White Craddie Inn.\u201d \u2014 Drame avec Madeleine Carroll, lan Hunter et Michael Rennie.Sh VO Yozi* (@)(6) The Archie Showk © The Early Show \u201cThey Come From Outer Space\u201d.Avec Robert Hutton.(7) Aquaman % 0 Le 5a 6k @) Cartoons 5h 30 GO Tour de terre* (3) Marshall Dillon (@)(6&) Where I's Al* (7) The Early Show (8)@3) Picrre Berton Show @ The Flintstones % Sh 55 42 Lucky Visa Chanceux* LS 6h Tour à fou: (@) Sports, Weather, News (&) Football Huddle* Interview avec le coach Frank Clair des Rough Riders d'Ottawa et son assistant Kelley Mote, (& Tween Set (5) News-Weather (7) Channel 7 News (813 Newslinex Nouvelles locales © Télémétro * City At Six 12 Pierre Berton Show Ottawa 731.0513 Une invitation Vous êtes chaleureusement invité à venir vous renseigner sur nos préts personnels et hypothé- quaires.Toutes les demandes seront étudiées avec discrétion.Nous prenons des deuxièmes hypothèques à compter de 12%.LAURIER FINANCE CO.2209, rue ARCH (Canterbury Sq.) 8, Ont.731-0513 Cra edge met TT \u2014 re St \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 T\u2014\u2014 \u2014 i \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 1 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 T\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\", V\u2014\u2014 \u2014 rn \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 T6v9-LLL \u2014 TINH \u2014 AQaqQ3 am \u201877 :ANajjiez vo, SIOZATYVHD TISV9 diAIH.P 10131Vd MO SNANSIW ans no 3eyod © 121d |I9VH \u201c°° UN, P JOY23D 2N0} I3AD ° °° \u201cAIT ZL V OL 30 e (ojugAns Fed be] E 291Ns) Jayypam \u2018sueds (&) ss u9 x 013-2124, CD os 19 myprnofry QG sr uo xsoZeur-suuods Yodoy Sumo (PB).ov 49 teumofarez © se 49 x osind @D eismaN (@ M MoYs UIJIIH AJSN XsmaN sd) (©) sse[snoH (9) ajodey Æepyurig-Æopuuny (8) Xjoday § [puuey) @ smaN (®) sanay pg ot 49 seuream (DO) Mods np SA[[ANON Se ue tmoN pue Joujeom © Jeuanofaja.L ST 49 ¥nojy-jiods © Or u9 X sous uoulsg aliald ED xis 7e A0 D x oneuraja,[, CD sasoo] sapjoanoN @ x ousmoN ED® smaN (£) dog ey) Jo; yoeay (9 jodey ¢ Jouvet (9) FAN \u2018SIN pue 3s0yD our (M) seTTeQ © UOISULYSE M X TTeq3004 TAN ©) mm ¢ mo, @ u9 £2 30vd \u2014 11080 3) Xsauoisjury ay, @ A mous uonlog sag ED®) Moys Aped sus À sutesiog aul (DH \u2018arjied 8] op 359 smo un juepuad -a5 \u2018oyded op s.moouoo Np Xiid 9] Joule e oujuIId39p Ualq 150 posToN XN3IA 9] À 3210] el ap sipped so (DEI 0e us smaN \u2014 Jayjeam (© ST Ys SMOJJOH Messong (D X9 es e1 X saoey Ayoem (2) uedy j.18goy oo4v x suelpeues ouL., mous Apeq au, @ ya]geL punoy ey3 j0 SyUSIUY al -8nbs où) pue anqyry OH) S]IOdS jo poy & \u2018wep sourde, 9p onplg OG ug *sajiss|us ap aseq euN,p Uu0or108Ja,| Mod eus; BS aipusa ap uisnoo uos Jopensiad yop uopBIAB,] Ap JAI0 UN \u2018ualsny rpwed 19 Ao[sold SIAIA a8 aedisnu Ap -oWu109 *, SHISNOD urssiy,, \u2014 aneay, Apwey @D \u2018Beanes uo[e)d Jaud,, ununury D M pAOLI pue Alim e\u2026un CD®) ¥ sure Suneq (£) Xsauojsyurtd oul © ¥seignoq aN & wea], dog, prog suey, MH M VOIE ruse © \u2018097473 1 PT, X omogenz é12-14 QG og up Xxsman DOBDC Se uv 6h10 7 Sur le vif % 6h 15 Téléjournal (3) Weatherwise 6h 30 &) 24 heures (@) News (5) Huntley Brinkley Report* Channel 5 Report * (6) Hourglass The Merv Griffin Showx (D It Takes A Thief % (12) Pulse * 6h 35 © Téléjournal 6h 40 (@ CBC News, sports and weather (D Sports-imagest 6h 45 BG Aujourd'hri 6h 50 (D Télémétro 7h BG CRS News à (4) Weather and Something Else % Truth or Consequencesk (7) Daktari* (81203 Country Music Hall * Invités: Waylon Jennings.Fern Dault et Merle Travis.(D Dernière heure 7h 15 © Télémétro 7h 30 PIC) Voyage au fond des mers \u201cLe facteur X'.Le major Nelson et le capilaine Crane meltent fin au plus important réseau d\u2019espionnage.Les plus grands savants du monde occidental etaienl diriges vers une manufacture de jouets où on leur imposait un lavage de cerveau.(BG Wild Wild West à (4) My Three Sons % (®) High Chaparral % (6) Rat Patrol % (8)@2[3 Here's Lucy* \u201cLucy's Working Daughter\u2019.(D En premièrex Geronimo\u201d.\u2014 E.-U.1962 Western de O.Liven avec Chuck Connors et Kamala Devi.Un chef Apache se révolte contre le sort fait aux siens par les Blancs.(D The Ghost and Mrs.Muir % 8h @ GD Gel Smart & (7) The Good Guys* @1DM The Friday Night Movie.\u201cGirls, Girls, Girls\u201d # Co- mêédie musicale avec Elvis Presley et Stella Stevens.Une jeune fille ache- te un bateau pour son ami, il refuse de l\u2019accepter jus- 0QoH ISapT X sept g aueqed ef @ * siepuads ig syL ED@ Xouren yore (8 Xxas Jeyeam MO® X Aed asnoy © \u201834ad) pueas uos E sej10s sapno] ap Spapou sap 9sodoad 39 juejuasaId -a1 Ua asmBap es arjourqog \u2018alitesqui e] \u20ac ,UolAe Jed,, saddojoaua,p snid @ Au II x ougog OG ur X asnwe,s owepew (NY X Aig s.1030Qq XAeg juoq nox (8) \u2018uedep 0], sag sole) Jee) (ONB) X WAN jo °8py MDO X weu OIA Ur Jemerquri Jv ©) OF YE YsaaN Sao DOC SZ UE Xpoijjuog u] a1doog EDED(®) Xpjiom Jeujouy (9) fay Hey, (DO Xw1015 PIs (OBE \u2018vegand ap aueuruas mn 9d hp AJIRSIAATUUR 3008 Np LOISR200,] B ]S0OAOJA 9GGE,| \"JA daar AalAroqu] \u2018ajeruour -LIeur aouaSe aun,p 1napda1 -Ip oj J9AR MATA \u201cWED -JUOJ Steed ne ,,easog, vl, ap uonjejuasaadal ef ep uols -8200,] © \u201809¢and np anblas[ esjeayr np Mmajoasrp \u2018aug -BJUOUIET] SA[ID) JAB MIA -Jojur \u2018owuurou,| ep SyeJp sap uorje.repoag Be] op oues -lA[UUE @0g Np UOISEDO0,] e \u2018eururaz e| op SHOIPp se] ng, panofne,p ouvrez QG .U£ oeuew|y (D Sy ye \u2018Jeudodd uepPnEy dug, ¥ aqoad shud EDEN® jag uonruodo) (9) ¥si000q (8) wel 111) (PF) X 1485] 3uipmy (DEE) \u2018pueutioN [8d Bd 19 dion] Jur], \u2018sur -nBYIag PUOWARY SAU x vou ru tno IN ©E oO: YZ \u2018zze( op onbisnuu ef J3)dadoe aurez g s3)[noujip sep eB jaleqed ap Jeroueua) un \u2018LI6L uy \u2018jorszed Æyjosog 19 BAOp -109 ©p omjry oose uIqn] v.p open arpouton \u20189561 \"HA\", SUEOIOGT[SANON,, \u2014 ewaur) D Ms3A1T anQ Jo s£Æea (D eur10j US JUajuTEU as .MOd sojpmb sap sypjuaiq se] .AUOAIAAT 0 ST Buiimog,, ¥ aoûs uappnig eyuuog (BH) À mous Jeyopiur] our D) - 21\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 qu'à ce qu'un autre jeune homme s'intéresse à elle.8h 30 Du feu s.v.p.¥ Invités: Charles, Patrick Zabé, Karo et Les Bei Canto.Charles: \u201cRien de plus facile\u201d et \u201cReviens\u201d.Patrick Zabé: \u201cQuand on a aimé\u201d et \u201cLa Sirène de mon rêve\u201d.Karo: \u201cLes Bibittes\u201d et \u201cComme les gars\u201d.Les Bel Canto: \u201cOlé, Matador\u201d et \u201cCui- cui\u201d.Réalisation: Jean-Guy Benjamin.@B@(7) Gomer Pyle % Don Messer's Ju bilee & Invités: John Allan, guitariste du Cap Breton et le champion de danses écossaises Joe Wal- Jin.(8 The Name of the Games 9h @ Des agents tres spé- ciauax \u201cLa femme du candidat\u201d.Pendant la campagne électorale, Napoléon Solo est chargé de veiller a la sécurité de la jeune épouse du sénateur Bryant, candidat à la présidence des Etats-Unis.Des ennemis politiques déjouent la surveillance de Solo et enle- vent la jeune femme.Présentation: Olivier Gui- mond et Denis Drouin.(3) CBS Friday Night Movies \u201cThe FBI Story\u201d * Avec James Stuart et Vera Miles.3)(6) Friday Night Movies.\u201cWhats New Pussycat?\u201d Comédie avec Peter Sellers, Peter O\u2019Toole, Paula Prentiss, Woody Allen, Ro- my Schneider et Ursula Andress.Trois jeunes hommes se trouvent en difficultés avec leurs relation avec des jeunes filles.Ils reçoivent de l\u2019aide d'un psychiatre mais les Eu ALES Le choix le plus complet de bijoux, verrerie, argenterie, verre soufflé, etc.Plan mise de côté pour Noël MARCIL IE ES 318 DALHOUSIE (angle Daihousie et or Tél.233-6888 * Suiqz paiop -vofds Ave v sy 461 DG@ yz xiead v oxen 5307 ©) CX swung, plop #4 sy DOG@M ot ut M mous sepsnoq ayn ED \u201cMBJoHUM SIA 18 S181) JoeYoIN ooAv [0d -Âed ayy, : 140 Aper (D [BYdSOH [B.IRUSD Long ano | (B® M pIOoMsse q 218 uoayouny OH) (8561 Uaile]T) \u2018ssideN ® \u2018stedueld so] ns sjousedsy sop aJ0j0lA eB] Selde Jaf -udA 3s Jnod Jualaa1 \u2018arrjed BS © QIEn \u2018euejuowiely ajuod 3] Jed BINRW Ip JNJ -ua,s op agrjqo 7se \u2018ardnad uos ap awe \u2018apejeu 19 088 Isssig op onp oT IBM ned 38 OsoL O[[81Q \u2018ISUI euxrA deae ouende;y ISIN] ap aoda,p 19 aded ap UT *,UBl1A) np SOJJLIS sa] SNOS,, \u2014 ewauo BG ur xsmoNn © ss Ut X siopueds Sig eur, ED \u2018eZeuuvoid -sa,p oouuo5dnos 15e amn7noo eney op umbaueur uf \"USNR XIO 79 JOTGD OUT! -IBJ\\l da4e uI0Dag \u2018H op az -elorjod arpourog \u20186561 \u20181 *Joxes Jjuoge \u201caieyleN,, \u2014 \\prof-qurg D \u2018enoyoe jequene mal Jj9 [0A un Jeamnooxe mod oe) OJON EB quojquias -Se1 es s[auuoIssajod sma -0A dp ednoad up) \u2018aoëtem Ma » Sutlio) ueop \u2018193 1918 poy \u2018vosuiqoy \u2018f prem -py 99A® \u2018, SIASIYL UIASS,, soute sno ED®) x ssonn oh (© M mo.Li0uo], 10} ess MDPOBD® 0\u20ac UTI x smoN DO sz let suooie) (M *, S9TE1DO)SLTE XNBAANON,, uewox-yur) D sapnaroy pue opog ST ut sapayouew sa @ OT UET o3eq empig DD so UZT M umor uI ED Joujeam \u2018SMIN Mouse deo np sua: se] QD sè10N Ajununwon mous Yi) Apuv (9) ¥ apr jo 2407 DO (lanar ep eng) (Suite de Comedy Saturday At The Movies \u201cUntamed Youths\", avec Mamie Van Doren et Lou Nelson.L'histoire de quelques jeunes adolescents sur une ferme destinée à leur correction.2h 45 (7) NCAA Football & \u2014 Nebraska à Alabama Ralliement des créditistes.AVIS (@G} Football! canadien La deuxième demie de la partie entre les Rough Riders d\u2019Ottawa et les Argonauts de Toronto en direct du parc Lansdowne.Au moment de mettre sous presse Radio-Canada négocient avec la LFC pour diffuser en entier la partie dans la région d\u2019'Oftawa, 3h (@) Weismuller % (I) Monsieur bricole % 3h 30 Best of Broadwayk (D Sur le matclas 3h 45 (3) Canadian Travel 4h @) Film Shorts % (5) Action Theatre Flying Fishermank \u201cRupert River\u201d 4h 15 Œ Sécurité automobile 4h 30 @ This is the Life* Championship Water polo % © Race of the Week @® (03 Trail West \u2014 \u201cJustice at Jackson Creek\u201d (D La rampe sportive Sports Hot Seat* 4h 45 @O Fchos du sport Sh 0) Skippy le roux \u2014 Aventures d\u2019un pilote d\u2019he- licoptère et de son kangourou.(@ Current Events Quiz Escape From Darkness Emission spéciale sur la transplantation de cornées, au Canada et au Japon.(5) Wide World of Sportsk @ Gaddabout Gaddies* ©1203 Wide World of Sports.x Courses nationales de mo- tocycleties de Louisville, Kentucky el de champio- nat mondial de parachutage en Autriche.(D C\u2019est arrivé cette semaine, avec Claude Lapointe* Sh 30 @© L'heure des quilles % (@ Dance Date Kangou- SAMEDI) Country Hayride % (D Terre des jeunes, avec Guy Godint 6h 3) Sports Digest A Place To Go % \u201cMexico City\u201d.Regards sur les ruines et l'architectures de Mexico de même que les boutiques modernes et les corridas.(5) Truth or Consequences* (7) NCAA Football % USC vs UCLA (D It's Debatable 6h 10 (@ Weather, Newsline 6h 30 @O Téléjournal (@ Roger Mudd* (@)(6) Provincial Affairs Golf* Newsk (813 As the Times Are % (ID Capitaine Scarletk \u2018Opération Temps\u201d D Gospel Echoes (12 Like Young x 6h 35 AE) Atomes et galaxies k \u201cLe coeur de rechange\u201d.(4e partie) \u201cLe coeur arti- ciel\u201d (début).Comment s'est développée la chirurgie cardiaque.Comment certains animaux vivent grâce au coeur artificiel.Invité: le Dr Gunning, d'Oxford, Angleterre.Témoignages des Drs Grondin et Kantrowitz.6h 45 4)(6) News 7h 20) Jinny* Comédie fantaisisie, avec Barbara Eden et Larry Hagman.\u201cUne nouvelle étoile\u201d.Tony apprend qu\u2019il figurera dans un documentaire réalisé par un célèbre metteur en scène.Roger fait également partie de la distribution.Roger fait rater toutes les scènes; il se prend pour une étoile du cinéma.3) McHale's Navy @OM Beverly Hillbillies & \u2018\u2018The Thanksgiving Spirit\u2019.Les Clampett se rendent à Hesterville pour célébrer l'Action de Grâces.© Newsk © Jeunesse d\u2019aujourd\u2019huive 7h 30 &0) Cher Oncle Bill % \u201cL\u2019hôpital des poupées\u201d.Au cours d\u2019une dispute entre Fanfan et Kathy, Mille Pétronille a perdu un bras.Cet accident cause tout un émoi dans la famille.MDSO1T) Jackie Gleu- son Show à Invités: Phil Silvers, Frankie Avalon et Red Button.@ The Good Guys * (5) Adam 12% 8h BE Hockey + Les North Stars du Minne sota rencontrent le Canadien à Montréal.@® Hockey Night In Canada w \u2014 Détroit à Toronto (8) Get Smart* (D Les grands spectacles \u2014 \u201cMilliardaire pour un jour\u201d E.-U.1961.Comédie de F.Capra avec Bette Davies et Glenn Ford.Un gangster transforme une pauvresse en grande dame pour qu\u2019elle puisse marier sa fille à un noble espagnol.8h 30 @@ My Three Sons * 5) The Ghost and Mrs, Muirkx (8)12(3) Academy Perfor- mancex \u201cCharade\u201d, avec Audrey Hepburn, James Coburn, Cary Grant et Walter Ma- thau.Suspense.Les associés d\u2019un homme d'affaires décédé tentent d'empocher le quart de million de sa succession.9h 3) Hogan's Heroes % (5) Saturday Night At the Movies A communiquer Laurence Welk % L'aux on PIANO & ORGAN CENTRE, concessionnaire des orgues Fartisa, Lowrey et des pianos Lesage, Mason & Risch, Willis Appareils haute fidélité et téléviseurs Motorola Pianos neufs et revisés Accordage, réparation, refinissage et location Instruments de musique et musique en feuille de tous genres 1345, rue Wellington, Ottawa Tél.725-1116 LE DROIT \u2014 PAGE 7 9h 30 (BE Petticoat Junction # 10h ¢ ED Mannix k 10h 15 @OD Les couche-tard # ao Barris and Company.x 10h 45 A) Téléjournal (D Dern.heure et météo Ww 11h Nouvelles du sport (8) Final Edition @OD CBC National News (5) Weekend Keport O7 News x ©) Dernière édition (D La ronde des sports * (8 23 National News % 11h 15 Cinéma \u2014 \u201cLa Part de Fabre « \u2014.\" Mélodrame de Jean Delan- noy avec Edwige Feuillère,- et Jean-Louis Barrault.\u2014 Dans un village de France, où il possède une très belle propriété, un vieux musicien achève sa vie auprès de son unique fille à qui il lègue trois bagues qui lui ont été offertes par trois femmes qui l'ont beaucoup aimé.11 lui fait promettre qu\u2019à son tour elle ne les offrira qu\u2019à des hommes qu\u2019elles sera sûre d\u2019aimer éperdument.(Français \u2014 1945) (suite à la page suivante) DEMPSEY\u2019S CYRVILLE PROVISIONERS REG'D.© La MEILLEURE VIANDE pour votre CONGELATEUR 1070, ch.de Cyrville, Ottawa 7, Ont.745-1529 BYTOWN ALUMINUM LTD.vous offre les © parements d'aluminium \u201cKaiser\u201d @ les parements de vinyle \u201cMonsanto\u201d © les portes, fenêtres et auvents \u201cPerma-Seal\u201d © Des produits de qualité et une main-d'oeuvre compétente © Facilités budgétaires consenties 609, rue Hochelaga, Ottawa Tél.: 749-9323 \u2018Jonbrunuiuros y \u2014 a1jeou] Alo]SAN \u2018uoreïques ojjpanou .©].9p S[0pL,] quélAap xnard -uojls SUIIJ Sap afl0J9 ouf \u2014 'qqeM UGIH[D J9 S1950Y 3031 doA8, ,,Jgoquieaiq,, \u2014 #ogs ar] B® \u2018UIWB{IIND tau Jnassajoad of Jed \u2018a1AN30 U0Ss \u2018SIA BE \u2018uodjod SBN INS 9OURJIJUO) UIUIO[ -InH Jed na uogodeN EI O£ UTI \u2018O1 Louer op Ory E omumaur UN ms ejgnbua uey) atIPII) \u2014 \"SORA 32 ueyp olrey),, \u2014 dwep-ou) (9) egouewrq-sitods \u20ac\u20ac4 SZ UIT eseomoys [edsniy (2) suods (B®) OZ UTT x sind syuodg \u2018asyjeap \u2018sman (D x Jojred ouerq D a[ourg suiods ÉD xSM3N J]B00T X jjessa0 IUSIN (9) ¥smoN s90 © surg JUSIN @) sMaN [roo] (© eqouem((]-s110ds BED ST UIT TeunofspL GG oT UIT ¥S51lods sop epuoy © D ¥ sueN ALD EDEN(E) yodey AN (8 Hodeg s jure) SG smaN 0g) MDD M SMIN SHO qT »03j3W 19 omay eseruxeq (D sv HOI *.@TIqou0] -He,[ Op uojes Joruisad =T,, enbody ere v1 GED ov OT » sougyd xneq D 0£ UOT 1 snd 3 GD OT Yor ,SI9DIY SIN OUL,, xsjseaino our CD xode[d U0)4q mous Iai stii£ua 1ngrnesg eur (©) sI JI Asp eu, MO® ¥ aq or rr 2 A per: Spécialités: STEAK, ee 244 = J.AIR CLIMATISE 711, 771-2281 Lo \u2018uostid ap aijios INI B Juaïams -mod a( mb saorjduwoo sas aououap ÆMazjoa ufr \u2018uos -ulqoy SUldJapEN 39 pres SB] S3AA DOAR SELUEUD'H ap rotdijod wild GET \u201cld .paeyonow un sms ap, ewyur) (D OT UTE suods (D Xsman CDED(S) sMaN L Jeuveyg Xuodey s jeuveus @ modag %o0p3,0 11 (8) ssaN 280 WD@® 3eog WSIN ¢ auuey) (\u20ac) jeunofarez BE UrT Oojour ja a:moy aJorulaq (AD «Jesaqu naed 97, 12191 op seuteze sol (ED st OT xxnap snoN D (UluRLy oUL,, X prog mo EDED® \u2018ajogis 90Z np sanbl1og] -a01pAy soseureq sosuaul -Ut xHe,nbsnl UOSIpA,p aquaosapueour aduie] PI ap dijard Ep arssaua,p sad -1N0s sa] Jaddojasap g ou -UIOY,] 3p aJ9[IQEU,] MS pIES al un Jamod (e0uad),, X sgum, jo ampeN ayl (DB OE Y0T Xunen ueaq (@ X apie usiq 191088 D Xue uesq (8) ¥ gr-wepy (OB) uot Tep ne 211, OG St ye X¥ 121 op dno) (D Jueaaq B JO Mopeys ay1 puoXog,, x uen DO Xe9 1eu5e,a ©) xsaloy Uoes (\u20ac) og ue Mieux ap tesx D IFLMBUS JB 19 uum Auoqyyuy \u201821704 -yong ]S10 SoA8 ,lU@TOIF -TUSEIN AYl o[od OOJEN, ASaTAONN OUI JE 1USIN Æspsinus sg DOO ue \u2018uosiapuaH 19 SINS 18 s1e8B1pp;o5 sa \u2018dWIOY eu -a\u201dj \u2018Joqon 851035) :sa1IAU] XX min vesq DWB paydymag Mapisuos] (8) \u2018Juouny ALIS -UBaf 19 ]JEMOGIN Æppoy \u2018ereys er] \u2018JJojxey si1og quos safiAUI saT \u2018arnbrao] -SodayD], Ua 9370491 Bj ap jafns ne asuadsns aulRx(] SUING BUM BUL, OUEN ap Jo awen aul @MO® ot ug RESTAURANT COMPLETEMENT LICENCIE ROTI DE BOEUF, 2 SALLES A MANGER MATADOR et CENTENAIRE OUVERT 24 HEURES boul.St-Joseph, HULL | MATADOR | POULET BAR-B-Q, \u201cSPARE RIBS\".771-7572 y G.LAPRADE, prop.By \u2018syjoolg auwviq 19 JUBDUIA JOUOIN :SBNAU] ¥ suaddey s,11 EDED@ xX unN Suidlg our © \u201cISANOIUBA B 7e ojuoJloL © Sau} 219 quo soouanbes se] \u2018anaine \u2018osnaqueys Ip UIOU UOS SNOS ONUUOD XNaIUI IZZBAB) Luo], UN mg xTioJ SUIS[d *.IZZBABI 'SSIN,.¥adoosspay, DB (6561) \u2014 ueduBWY) \u2018JueprsaId ne saooïd UN Si0Je ejuanm affa \u2018jee xmand un suep SALLIB SODE]SNID Se] \u2018oruS -eduxoo E] ep oouaZrseu ef ap o1ms red -ureny red uos -TBlAI] oJetutesd aun sjoAuS Sid \u2018ajrrurez es op surosaq xne Imuaaqns mod spreulog sop od19UIUIOO 9] SUEP 91NG -9p sjuejue xnap op eur 19 a4Noa un \u2018sseaoy oru -17 79 uowwid] HOBr \u2018AeQ siioq dose JUMP preyd 4 Jed oosmeax oIpauo9 ,SodE]SNID 39 mowe \u2018uTesz, \u2014 swyy spuesd ss TE ug xX {gD eI3WE) \u2018sosJaA Ip sainiuaat sep quessteu -U0d soSeuvosIied smeorsnid \u2018up np [eansag e] Juep -uod \u2018sauve V \"ITJOUTLIEN Esp] 19 UIEH) BHY J9A8 ETES \u2018A \u2018ep erpautoD \u201c6S6T I \u2018,Soyenore xne mou #],, M yery ewemg @ xauoog Toruea Ausg sjuen MOB \u2018areuoneu -Jejur oxZed ef op uonasado sap spejap se] queuaquos ad -dojoaus oun omairedns el e auodde ape opreSour Jedq \u2018amrAII opueq dun Ienbeîje B Tualedaid as siajsSues sap no ap aad aun surp asodas as afja \u2018Uusyo UT \u201clayiodde mm say ap apro -3p 9[1I149g INd0S \u2018sewoy], -15 mod quejied ue sjuaut -Hoop sjuejiodui,p arjqno e ainetsadns star *,01Bad e] ap sowuwoysues sel, X auepoa aos ey] (EI Ot YL yongwal, D ST UZ (ansed aa) \u2014 Jenser ay) jo yoeyy, X aisseT (CD Xuo1ssg auetg (DD x omay aiurmeg D «SUB Isoyn,, ¥ suodweyy our CDD Sefleq e uoj3urysep M [jeq3oog TAN «saouanbasuog go yjnaj, MSMAN ¥ ostg Sun -ouos pue apm XP) (lanar ep sing) \u2014 1104Q 3171 \u2014 pz 39v4 | TEMPERATURE : ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) \u2026 MAXIMUM (demain) Campagne HULL et larëgion § de sécurité du le au 7 décembre par Elie LALANCETTE du DROIT La campagne de sécurité du ler au 7 décembre aura encore une place dans la vie de tous les citoyens de la ville de Hull cette année.En effet, si on en juge par les chiffres avancés par le lieutenant Robert Lara- mée, de la Sûreté municipale de Hull, parlant devant les membres d\u2019un club,social à l\u2019hôtel Duvernay de Hull, l\u2019année 1968 établira de nouveaux records.Le lieutenant Laramée a démontré, chiffres à l'appui, que, même si l'année en cours est à 45 jours de sa fin, les dommages matériels résultant d\u2019accidents de la circulation sont inimaginables.Pensons, a-t-il déclaré, que $1,742,000 ont été enfouis déjà cette année alors que l'an dernier $1,677,846 l\u2019avaient élé.La plupa:t des accidents de la route pourraient être évités si les gens s'en donnaient la peine, Pourtant la ville de Hull a enregistré à elle seule 3,291 accidents l'an dernier.comparativement à 3,241 cetle année.L'an dernier le nombre des personnes blessées était de 577, tandis que cette année, nous en avons déjà 557, a-l-il déclaré.Les mortalités par contre sont égales.Encourageant ses auditeurs à être extrêmement prudents surtout en cette période hivernale, le lieutenant s\u2019est dit convaincu qu'il faut d\u2019abord éduquer l\u2019élément humain si l\u2019on veut réduire le nombre des accidents.Le chauffeur d'automobile devrait connaître tous les dangers de la route, a-t-il poursuivi, et il devrait apprendre comment éviter chacun d\u2019eux.Comment réagir devant chacune des possibilités d'accidents, voilà quel pourrait être lélément premier de prévention des accidents.Le second, selon le lieutenant serait de connaître les conditions qui peuvent provoquer des accidents.La lumière naturelle ou artificielle, la température de l'hiver ou d'automne, les conditions de la circulation, l\u2019état de la voiture elle-même, voilà autant de points, à part bien entendu celui de la conscience éveillée du conducteur, pouvant aider à prévenir les accidents, a-t-il révélé.Pour donner plus de forces aux paroles, le lieutenant Lara- mée a voulu démontrer aux membres du club Rotary par des films, comment le conducteur est souvent à demi-in- conscient et enfin quelles sont les réactions d\u2019une automobile impliquée dans un accident.Comme la plupart, des accidents plus du tiers, arrivent aux intersections des routes, celui qui en connaît long sur le chapitre de la circulation a recommandé fortement de toul mette en oeuvre pour les éviter dans ces endroits stratégiques.Selon Mme Gisèle Galarneau L'opération-lecture est essentielle à l'élève du cours élémentaire \u201cL'opération - lecture n\u2019offre pas une nouvelle méthode de lecture, mais est un complément essentiel à l\u2019apprentissage de la lecture à l\u2019élémentaire.\u201d \u201c Parlant devant les membres de l'Association parents-maîtres de St-Raymond de Hull, Mme Gisèle Galarneau, coordonnatrice du programme de l'opération-lecture, a déclaré que la lecture demeure encore le principal véhicule de l\u2019acquisition des connaissances.Elle influence directement, a-t-elle poursuivi, le rendement scolaire.Colloque sur le district fédéral Un colloque sur le \u201cDistrict fédéral\u2019 aura lieu ce soir.vendredi à 7h 30 au Centre diocésain de Hull.Les participants seront le maire Marcel D\u2019Amour, Me Claude Boulanger, président de la Chambre de commerce de Hull, M.Antoine Grégoire, présideni du Conseil économique de l\u2019Ou- thouais, Me André Tremblay, professeur de droit à l\u2019Université d'Ottawa, ainsi que M.René Vienna, professeur au CEGEP de Huil.Ce dernier viendra en tant que syndiqué.Ce colloque marquera l\u2019ouverture d\u2019une série de trois jours d\u2019information.Cing organismes de la région, par l'intermédiaire d\u2019un de leurs représentants, seront disponibles pour renseigner tous ceux qui voudraient savoir ce qu'ils font dans la région.A part l\u2019élément personnel, on offrira à tous ceux qui voudront bien s\u2019y rendre des brochures et des films, Les cinq organismes qui onl accepté de participer sont l\u2019Association canadienne d\u2019urbanisme, la Commission de la capitale nationale, le Conseil économique de l\u2019Outaouais, le Centre de la main-d'oeuvre du Canada, el le Conseil central des syndicats nationaux de Hull.Ces trois jours d'information sont sous l\u2019animation de M.Michel Légere.On sait que l\u2019opération-lecture a été lancée Van dernier par le ministère de l\u2019Education et en moins d\u2019un an une cinquantaine de commissions scolaires a travers toute la province ont été touchées par cette initiative.\u2019 M.Marcel Breton et sa dame sont les principaux coordonnateurs du projet.Cette méthode a l'avantage de situer le Québec au moins 10, ans en avance sur la France, même si elle nous laisse quelque 15 années derrière les E.-U.puisqu'ils ont constamment recherché l\u2019amélioration d\u2019une méthode efficace de lecture pour leurs enfants.: Selon Mme Galarneau.la pédagogie active laisse une plus graende place au travail personnel.La lecture devient un élément important dans la formation de l'enfant au cours des lères années de son éducation.Mme Galarneau croit que si les enfants à tous les niveaux ont une déficience en lecture, c'est que peut-être on a négligé l'apprentissage des habiletés perceptives-motrices essentielles à une lecture efficace.S'aidant de diapositives, Mme Galarneau a expliqué pourquoi l'opération-lecture était une source d\u2019enrichissement pour l\u2019enfant qui apprend à lire.Deux techniques principales sont mises en application.D'abord, elle a souligné qe la \u2018\u2018\u2019Tachistoscopie\u2019\u2019 permet d\u2019élargir l'éventail de la perception visuelle, d\u2019améliorer l\u2019exactitude de perception el de développer l\u2019esprit d'observation de même que le pouvoir de concentration.La deuxième technique, appelée la \u2018\u2018Lexicoscopie'\u2019\u2019 favorise le mouvement de gauche à droite précis, régulier et élimine les régressions.Ces deux techniques rendent la perception des symboles graphiques plus globale, a-t-elle ajouté, et permet l\u2019accélération du rythme de la lecture en maintenant à un degré très élevé la compréhension, si nécessaire à une bonne lecture.La mathématique Les 160 parents réunis ce soir- là n'en étaient pas au bout de leur découverte du monde, puisque le président de l\u2019'APM de St-Raymond, M.Paul Fou- langer, leur avait réservé un deuxième conférencier en la personne de soeur Roberte Legris.Elle a insiste sur le fait que cette science, la mathématique, était de diriger l\u2019enfant vers la recherche et la découverte par association d'idées ou de raisonnement.La relation et la fonction sont à la base de cette science, a-l-el- le ajouté.\u2018L'élève s\u2019entraîne à bien situer le problème et à mieux orienter son effor( vers la solution.La technique, a-t-elle dit, peut varier d\u2019un professeur à l'autre, mais les résultats seront les mêmes.Ces deux conférences ont sans doute eu l\u2019heur de plaire à l\u2019auditoire puisque les questions pleuvaient \u2018après les deux exposés.Un seul regret: ne pas pouvoir donner les cours aux parents eux-mêmes.OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 \u2014 23 le Conseil législatif.dans cette Chambre.de la présente session.tout début de décembre.Abolition de la Chambre haute Le Conseil adopterait QUEBEC (DNC) \u2014 Selon les premieres réactions recueillies auprés des conseillers législatifs au sujel de l\u2019abolition de la deuxième Chambre, il semble que le gouvernement de l'Union nationale n'aura aucune difficulté à faire adopter le bill 90 par On se rappelle que le gouvernement précédent dirigé par M.Jean Lesage avait dû retenir son désir d\u2019abolir le Conseil législatif de peur que les intéressés ne bloquent le projet de loi qui leur aurait nécessairement été présenté.conseillers d\u2019obédience unioniste formaient alors la majorité Selon certaines sources, le gouvernement devait procéder avec son bill dès aujourd\u2019hui et il pourrait franchir toutes les étapes y compris la sanction du Conseil législatif, avant la fin indications données hier par le chef de l'opposition qui venait de rencontrer le premier ministre Bertrand à ce sujet, la session prendrait fin au Selon certaines Les conseillers législatifs interrogés hier n\u2019ont guère fait de commentaire sur leur éventuelle disparition de la scène poli- Il faut dire que les M.Asselin n\u2019a pas voulu préciser cependant quand on lui a demandé s\u2019il pourrait exiger du premier ministre un amendement au projet de loi afin qu\u2019un tel mécanisme soit établi.nous ?\u201d droits des minorités.Bertrand ont abondé dans le même sens.législatif le bi tique québécoise.Le leader du gouvernement à la Chambre haute, M.Edouard Asselin, a pour sa part déclaré qu\u2019il émettrait en temps et lieu de sérieux avertissements concernant la nécessité d\u2019établir un autre mécanisme pour protéger la constitution et les Les conseillers Olier Renaud et Lionel D\u2019autres conseillers ont paru plus amers.O'Reilly, un libéral, qui dit tout simplement : \u201cQuel choix avons- Et il haussa les épaules en souriant.On sait que le gouvernement accorde dans son projet de loi une pension assez libérale aux futurs ex-membres du Conseil législatif, soit $10,000 par an à vie, et, à leur décès, une pension de $5,000 à leur épouse.| Certains ont formulé quelques réserves sur le projet de loi qui ne prévoient aucun organisme devant remplacer le Conseil.90 Ainsi M.George (Photo Champlain Marcil) LE JUGE CHARRON EST ASSERMENTE \u2014 Le juge municipal de Gatineau, Me Gérard Charron, à gauche, a été assermenté au cours d'une cérémonie a I\u2019hétel de ville de Gatineau, jeudi soir.Le juge Avila Labelle, a droite, présentant la Sainle Bible, a présidé la cérémonie.Les autobus de la rive sud Cinq maires demandent de nommer un administrateur MONTREAL (PC) \u2014 La Commission intermunicipale de la rive sud a demandé hier au ministre des Affaires municipales du Québec, M.Robert Lussier, de placer la Compagnie Chambly Transport sous tutelle.Les maires de cing municipalités ont demaendé dans un télégramme qu\u2019un administrateur soit nommé immédiatement afin d'étudier les coûts normaux d\u2019exploitation de cette compagnie de transport en commun, ses revenus, les services qu\u2019elle fournit et \u2018la valeur actuelle du matériel roulant de l\u2019entreprise\u201d, La compagnie Chambly Transport, qui dessert une population de 200,000 personnes Selon M.Fernand Dumont Le monde moderne a besoin de nouvelles valeurs Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC)\u2014\"Dans notre monde moderne, il va falloir formuler de nouvelles valeurs et ce sera moins l\u2019Eglise comme institution que l'Eglise comme sacrement qui fera désormais l\u2019objet de nos problèmes,\" a déclaré jeudi soir M.Fernand Dumont.Le directeur de I'lnstitutl supérieur \u2018des\u2019 sciences de l'homme, à l'université Laval, a pro- foncé au colloque sur le chrétien et la construction de la société de demain, une conférence qu\u2019il avait intitulée \u201cLe monde en devenir et le défi qu\u2019il lance aux chrétiens\u201d.Après avoir expliqué la nature même des interrogations posées par le titre de sa conférence, examiné les tendances séculaires du monde moderne en ce qui touche la foi, M.Du- mont a déclaré que nous pouvons en arriver à déchiffrer des signes inspirant nos débats et \u201cMos cultures et indiquant un nouveau tournant.Jeunesse Le conférencier a discuté particulièrement de la jeunesse moderne.L'adolescence a toujours élé une phase de décision dans la vie, alors que l\u2019adoles- cenl fail pour ainsi dire un survol du monde avant d\u2019y entrer el d'y prendre un métier.Mais ce qui a changé particulièrement depuis quelques années, c\u2018est que cette phase s'est passablement allongée dans les pays occidentaux.Une enquête française démontre hors de tout doute que cel allongement a été plus considérable dans les grandes villes, et dans la classe de la bourgeoisie.Cet allongement de l\u2019adolescence a permis une critique beaucoup plus étendue et caractérise la jeunesse comme un groupement social possédant ses propres vues.M.Dumont a cité deux traits fondamentaux de la révolte étudiante, trails que foul le monde a pu observer.D'abord, les jeunes élaborent maintenant leurs ctitiques envers la société globale.Cette tendance parait trés récente, parce qu\u2019au cours des revendications des étudiants auparavant, jamais on ne mettait en doute la civilisation comme telle.L'autre trait, c'est que la crise des CEGEP a manifesté l'angoisse des étudiants devant l'absence de débouché sur le marché du travail.11 faut noter qu'alors qu'autrefois la formation universitaire était un signe de culture, elle est devenue maintenant avant tout un moyen social d'obtenir un emploi bien rémunéré.C\u2019est donc le contenu même de la culture que les étudiants mettent en cause et les écoles et les universités deviendront fatalement le lieu d\u2019élaboration d'une nouvelle culture et de nouvelles valeurs.Plus de 80 personnes de toutes les parties du Canada participent au colloque organisé par le Conseil national de la Conférence catholique canadienne, qui se poursuivra jusqu'à samedi.dans 12 localités situées sur la rive sud en face de Montréal.a connu deux conflits de travail avec ses employés au cours de l'année dernière.Durant le cours de la premiere grève.soit du 22 janvier au 17 février, la valeur du matériel roulant de la compagnie était estimé à environ $3 millions.La grève actuelle, qui implique 125 chauffeurs, a débuté le 10 septembre dernier.Depuis çe temps.la valeur du matériel a décliné et elle est estimée entre $1,400,000 et $1,800,000, ont déclaré des représentants du syndicat.Les leaders syndicaux onf approuvé la requête en vue de la mise en lulelle de la compagnie, requêle présentée par les maires Marcel Robidas de Longueuil, également président de la Commaission intermunicipale de la rive sud, Maurice King de Greenfield Park, Rolland Ther- rien de Jacques-Cartier, James La compagnie Transport D'Anjou proteste de son innocence QUEBEC (PC) \u2014 La compagnie Transport D'Anjou a protesté de son innocence, jeudi, à des accusations d'infraction à la Loi de la Régie des transports el à la loi de la Régie des alcools.La compagnie était représentée par son procureur, Me Jacques Ducros.La comparution a eu lieu devant le juge Robert Perron de la Cour des sessions de la paix qui a remis l\u2019audition de la cause au 5 décembre.Quant à la comparution de M.Guy Marinier, secrétaire- trésorier de la société Mel- chers, mis en accusation à la suite de la même saisie, elle a été remise au 5 décembre egalement.K.Stewarl de St-Lambert, et Andre Charpentier de Lemoyne.M.Laberge M.Louis Laberge.président de la Fédération des travailleurs du Québec, a déclaré au cours d'une rencontre des maires et des représentants syndicaux à Jacques-Cartier, que l\u2019action de 125 chauffeurs d\u2019autobus ne devrait pas priver la population de la rive sud d'un service public nécessaire.Toutefois, a-t-il dit, ces chauffeurs d'autobus étaient payés $2.25 l'heure avant la grève en comparaison des $3.32 que r'eçoi- vent ceux de la Commission de transport de Montréal pour un.travail semblable.\u2018Il n'est.pas raisonnable de s'attendre a ce que des hommes travaillent pour des salaires aussi bas\u2019\u2019, a dil M.Laber- ge.M.John Bellini.représentant de la Fraternité des employés de chemin de fer el de transport, et agent négociateur pour les chauffeurs en grève, a déclaré être également d\u2019accord avec cette suggestion de nommer un administrateur délégué.Tous les maires qui assistaient à la réunion ont déclaré que leur municipalités respectives étaient prêtes à faire leur part pour défrayer le coût d\u2019opération d\u2019un service d'autobus desservant ces villes.Le maire Robidas a déclaré qu\u2018un service d'autobus coûterait environ $105 par annee à chaque famille.M.Bertrand ira en France en janvier QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a confirmé, hier soir, qu\u2019il se rendra dans la capitale française en janvier prochain où il séjournera \u201cenviron une semaine\u201d.Le chef du gouvernement qui était interrogé à ce sujet, peu de temps avant la reprise des travaux session- nels, a par ailleurs ajouté qu\u2019il séjournerait quelques jours à Londres lors de ce voyage en Europe.Rencontrerez-vous le général de Gaulle lors de votre séjour à Paris?lui a demandé un journaliste.\u201cJe suppose\u201d, a répliqué M.Bertrand.Le chef du gouvernement a précisé que les dates précises de ce voyage dans la capitale française n\u2019étaient pas encore arrêtées, mais il n\u2019a pas écarté qu\u2019elles soient à compter du 18 janvier comme le laissait entendre plus tôt une dépêche de l\u2019Agence France-Presse, en provenance de Paris.Il a laissé entendre qu\u2019il ne se rendrait vraisemblabie- ment pas à l\u2019extérieur de la capitale française comme devait le faire le premier ministre Daniel Johnson, en octobre dernier.En raison de la période de l\u2019année, je crois qu\u2019il s\u2019agira seulement de Paris, a dit M.Bertrand.Le premier ministre a par ailleurs déclaré que le ministère des Affaires intergouvernementales était à déterminer la liste des membres qui composeront la délégation québécoise dans la capitale française, Assemblée annuelle de la Croix-Rouge lundi à Hull L'assemblée générale annuelle de la Croix-Rouge aura lieu le lundi 25 novembre, à 8h du soir, a l'hôtel Ottawa House.de Hull.Après la lecture des rapports, il y aura élection d'un nouveau bureau de direction pour la prochaine année.Tous les intéressés sont cordialement invités.Les étudiants du CEGEP de Hull feront les frais de la partie récréative.Selon le député Lefebvre Culte de la personnalité autour de M.Bertrand QUEBEC (DNC) \u2014 M.Jean- Paul Lefebvre, député libéral d\u2019Ahuntsic, a accusé hier les organes d\u2019information du Québec, el surtout leurs éditorialistes, de vouloir créer autour de la personnalité du premier ministre Jean-Jacques Bertrand \u2018\u2018un certain culte de la personnalité comme celui qui s'est installé à Ottawa\u201d, Le député [aisail ces remarques au cours d'une conférence de presse d'autre part consacrée M.Tremblay pose ses conditions pour un débat avec M.Loubier Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC \u2018PC )\u2014 Le chef du Parti nationaliste-chrétien, M.Léo Tremblay, a posé ses conditions pour un débat télévisé qui aurait lieu entre lui et le ministre québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier.Au cours de l'enregistrement de son emission hebdomadaire de télévision.faite jeudi midi et devant être transmise sur les ondes d'un poste privé de Quebec, dimanche prochain, M.Tremblay a réitéré son invitation a M.Loubier de l\u2019affronter devant les caméras de télévision.De plus, le chef du Parti na- tionaliste-chrétien a prié le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, de venir à l'aide de son ministre en déléguani, par exemple, deux autres ministres pour assister M.loubier.\u2018\u2018sinon le debat sera nettement inégal\u201d.si évidemment il a lieu.Les huit condilions posées par M.Tremblay sont les suivantes: 1 \u2014 que le débat dure au moins une heure: 2 \u2014 que les deux parties paient chacune leur quote-part; 3 \u2014 que les journaux, à titre de nouvelle.fassent la promotion du programme, ainsi que les postes de télévision el de radio: 4 \u2014 que les deux parties s'en- gagont à garder un ton digne et qu'aucune personnalité ne soit faite pendant l'émission : 3 \u2014 que J'on discute a fond du probleme de l'éducation: & \u2014 que l'administration du ministère de M.Loubier soit dis- culée: 7 \u2014 qu'un modérateur indépendant, accepté par les deux parties, agisse comme arbitre; 8 \u2014 que l\u2019on discute du problème des taxes.Une moquerie Par ailleurs.M.Tremblay a de nouveau accusé le parti de l'Union nationale de se moquer de Ia population du comté de Bagot en présentan( le ministre de l'Education commie candidat du gouvernement.Il a ajouté que les discours prononcés par M.Cardinal et ses collègues lors de l'ouverture de la campagne électorale du ministre de l'Education, dimanche dernier à Acton Vale, dé- montrenl que le gouvernement \u201cprend les gens de Bagot pour des imbéciles\u201d en prononçant des discours de 1900 pour tenter de rallier les suffrages des électeurs de ce comté rural.M.Tremblay a sommié, d'autre part, le chef de l\u2019Opposition à l'Assemblée législative, M.Jean Lesage.de dire à la population du Québec où il a pris la boisson pour servir le cocktail que le parti libéral a offert aux électeurs du comté de M.Lesa- ge, mercredi dernier, au Club de Réforme de Québec.\u201cVous étes mieux de répondre, M.Lesage, parce que je ne vous laisserai pas tomber\u2018.Le chef du Parti nationaliste- chrétien a poursuivi ses atla- ques contre les deux vieux partis du Québec et contre le Parti québécois de M, René Lévesque, à attaquer l'attitude du ministre délégué à la Fonction publique, M.Marcel Masse dans le présent conflit à la Régie des alcools.Comme il n\u2019avait pu prendre la parole la veille au cours d'une séance du Comité des régies gouvernementales, M.Lefebvre commentait devant les journalistes la grève à la RAQ.Il en a fait porter la responsabilité sur \u201c\u201cl'arrogance\u201d de certains ministres de l\u2019Union na- : tionale, principalement celle de M.Masse.Rappelant une récente émission de télévision a laquelle le ministre a participé, M.Lefeb- vre s'est demandé à propos de M.Masse: \u2018D\u2019où vient ce jeune homme et pour qui se prend-il?Comment peut-il se permettre de traiter ainsi la misère des grévistes?Un ministre respon- .sable de 200,000 employés du - secteur public ne peut être aussi \u2019 arrogant.Ce.sonl des atlitudes hautaines de ce genre qui accumulent les impasses dans les négociations\u201d.Quant aux organes d'information et aux éditorialistes, - les député d'Ahuntsic leur a reproché de vouloir \u2018\u2018béatifier\u2019\u2019 .M.Jean-Jacques Bertrand, apres avoir \u2018\u2018canonisé\u201d son prédécessuer, M.Daniel Johnson, \u201cun homme que personne ne connaissait vraiment''.D\u2019apres lui, il vaut mieux juger un homme par ses actes.Stationnement interdit la nuit à Templeton Le stationnement sera interdit la nuit dans les rues de la municipalité de Templeton, à compier de dimanche 24 novembre, minuit, el ce jusqu'à la fin de l'hiver.Ce reglement municipal sera en vigueur la nuit, entre 2 et 6 heures du malin, - a, Le \u2014\u2014- a fers \u201cx 24 \u2014 Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC)\u2014Le ministère de l'Education du Québec refondra très prochainement les deux textes de la loi-cadre sur l'enseignement privé en un seul, lequel inclura les dispositions relatives à l'enseignement général et professionnel.C\u2019est ce qu'a déclaré le ministre de l'Education, M.Jean- Guy Cardinal, hier soir, au terme de la première séance du comité parlementaire de l\u2019éducation qui était convoqué pour entendre les représentations de quelque 20 organismes et associations au sujet des bills 56 et 61.Ces deux projets de loi ont été déposés à l\u2019Assemblée législative en première lecture au mois de juillet dernier avant d'être référés au comité de l\u2019éducation.Le bill 56 est intitulé \u2018Loi de l'enseignement privé de formation générale et de l\u2019enseignement privé pour l\u2019enfance inadaptée\u201d.Quant au bill 61, il porte sur l\u2019enseignement privé professionnel, par correspondance ou de culture personnelle.La plupart des représentants des organismes invités à formuler des recommandations au comité ont insisté sur la nécessité de rédiger la loi-cadre sur l'enseignement privé dans un seul texte, et de s'inspirer des principes de M.Jean-Jacques Bertrand, alors ministre de I'Education, contenus dans un discours prononcé devant le comité consultatif de la loi-cadre des \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELLY-LEDuc MARDWARE | QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC.Fy traison dans Hull et Ottawa JEUDI *\"UNDI \u201cCRDI .\u2018PRCREDI ) VENDREDI \"MEDI 8 am à Pm.9 p.m, pm =.67 Wellington, HULL 777-1641 \u2014\u2014\u2014 | | | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 La loi-cadre sur l'enseignement privé inclura les dispositions relatives à l'enseignement général et professionnel institutions privées, le 25 octobre 1967.\u2018Les deux projets de loi en feront très probablement un seul Si cela s'avère plus judicieux\u201d, a dit M.Cardinal à !a fin de la séance, hier soir.Prochaine session Le ministre a laissé entendre, d'autre part, que le projet de loi-cadre ne serait pas présenté au cours de la présente session qui doit prendre fin vraisemblablement au début du mois de décembre.Le texte actuel amendé et peut-être refondu en un seul projet de loi serait déposé pendant la session suivante prévue pour le début de 1969, à moins de circonstances incontrôlables.M.Cardinal a ajouté, en réponse à quelques objections de la part de l'assistance, que ce projet de loi-cadre concernant l'éducation est très important pour l'avenir du Québec et que ce serait une erreur de le faire adopter \u2018\u2018à la vapeur\u201d\u2019 par l\u2019Assemblée législative.M.Léonce Pelletier, directeur général de la Corporation des enseignants du Québec, a soutenu \u201cqu\u2019en présentant deux projets distinets de loi-cadre sur l\u2019enseignement privé, le gouvernement ignore tout au moins le principe de la polyvalence dans le secteur de l\u2019enseignement privé.II compromet la coordination qui doit exister entre les secteurs privé et public.La polyvalence étant rendue impossible dans le secteur privé, a poursuivi M.Pelletier.a moins que les institutions peuvent jouer sur les deux lois, le système scolaire du Québec n\u2019aura pas la cohérence que lui assurait le projet unique préparé par le comité consultatif du ministère de l'Education\u201d.Subventions Par ailleurs, la question des subventions des institutions d'enseignement 4 caractére privé a fait l\u2019objet de plusieurs remarques des différents organismes.BUREAU A LOUER Environ 1,000 pi.ca.Local central au-dessus du magasin LAURENT PELCHAT ET FILS 149, rue Principale, HULL Adressez-vous au magasin ou téléphonez 777-8515 Le président de la CEQ, M.Raymond Laliberté, tout en reconnaissant le droit de cité aux institutions privées, a dit que son assuciation s\u2019opposerait a ce que l'Etat subventionne les institutions privées qui ne seraient pas déclarées d\u2019intérét public, tel que le stipulent d\u2019ailleurs les articles 16 et 17 du bill 56.Cependant, l'Association des parents catholiques du Québec a vivement défendu le droit de toute institution privée reconnue comme telle par le ministère de l'Education de bénéficier de l\u2019aide financière du gouvernement afin de poursuivre ses activités.Le vice de fond du bill 56, concernant l'enseignement privé de formation générale et l\u2019enseignement privé pour l\u2019enfance inadaptée.selon le porte-parole de l\u2019association, est la déclaration d\u2019intérêt public qui ne sera accordé qu\u2019à un certain nombre d'institutions à la lumière de critères et de règlements que nous ne connaissons pas.Selon l'association, les familles doivent jeuir du choix de faire instruire leurs enfants dans des maisons d\u2019enseignement privé ou public, indépendamment des moyens financiers dont ils disposent.Une institution privée ne recevrait pas de subventions du gouvernement alors qu\u2019elle en retirerait si elle était Protestations étudiantes pour obtenir des casiers BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Pour une quatrième journée conséeu- tive, les 350 étudiants et étudiantes de l'école secondaire Querbes ne se sont pas présentes en classe jeudi.Ils protestent contre l\u2019absence, dans l\u2019école, de casiers qui leur permettraient de ranger leurs affaires sans risque de les perdre ou de se les faire subtiliser.Les étudiants ont paradé dans les rues de la ville afin de sensibiliser la population à leurs problèmes.M.Clément Paré, secrétaire- trésorier de la Régionale de la Cote-Nord, a déclaré que des casiers, pour une somme approximative de $22,000, ont été commandés il y a déjà quelque temps et la livraison accuse un retard.La commande comprend éga- -lement des casiers pour d\u2019autres écoles.- M.Côté s\u2019est dit confiant que l\u2019équipement sera livré lundi prochain, le 25 novembre.PARTICIPEZ au CONCOURS PIC FAITES VOS EMPLETTES DES FETES LA OU Vous VOYEZ 2e TELECOULEURS MOTOROLA TIRAGE le 7 DEC.68 CWRIGHYVILLE CHAQUE DOLLAR D'ACHAT VOUS DONNE UN BON DE PARTICIPATION \u2014 VOUS POUVEZ GAGNER L'UN DE CES MAGNIFIQUES PRIX.MARCHANDS PIC ANDRE BAR-B-Q boul.ST-JOSEPH, 777-3029 ANNAN NP «st, MAGASIN FIRESTONE TCALM, HULL 741, boul.ST-JOSEPH, HULL , .227 MONTCALM, \u2019 SI 105! 310, bout ST-108EPH, HULL BISSON LG.A.PILON LTEE CHARETTE & DROUIN MEUBLES 208, boul.ST-JOSEPH, HULL 5, boul.MONTCLAIR, HULL 279, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-8027 771.5841 771-8333 RESTAURANT LI-HO 56, rus FORTIER, HULL 71, boul.ST-JOSEPH.HULL 262, boul.ST-JOSEPH, HULL ! 771-2494 , 771-228 777-4727 NRG.QUINCAILLERIE DESJARDINS AMYOT MARINE RAYM OND Shes E ENR 6 276, boul.ST-JOSEPH, HULL 275, boul.ST-LOSEPH.HULL EPICERIE ART CHRETIEN FRANÇOISE DALPE INC.QUINCALLERIE LALONDE FICERIE ART.CHRETE for un 777-438 IN FOURRURES MERCERIE CARTIER RIG pH ve or ote, HULL har RA EPICERIE BERGERON QUINCAILLERIE BEAULIEU RATISSERIE ST-JOSEPH 65, boul.ST-JOSEPH.HULL 81, ue * FORTIER, HULL 771-4881 ST-HUBERT BAR-B-Q CLAUDE LEBLANC LTEE FERNAND NADON HUILE 191, rue GARAGE ESSO MONTCALM, 776-3163 232, boul ST-1OSEPH, 7-0222 Le a a A it A HULL HULL angle FRONT et MONTCALM, HULL 771-7771 RESTAURANT CHEZ ANNE HULL 36542, boul, 7 69, boul.IMPRIMERIE GASPARO ST-JOSEPH, 71-4663 LAFONTAINE VILLA PEINTURE RESTAURANT MATADOR ST-JOSEPH, HULL 771-5897 ZELLER'S PLACE CARTIER 771-3204 BOUTIQUE GABY 369, boul.ST-JOSEPH, HULL 771-4023 intégrée au secteur public ?L'Association des parents catholiques du Québec ne peut admettre ce raisonneinent.Un service public \u201cTout les contribuables paient des taxes, poursuit-elle, et nous considérons que l'enseignement général est un service public.Qu\u2019il soit dispensé par le secteur privé ou public, il reste toujours un service d\u2019intérêt public\u201d.L'association estime que cet article de la loi, dans sa forme actuelle, constitue la voie ouverte à la discrimination, aux privilèges: c\u2019est une menace d\u2019injuste pénalité pour les parents qui auraient choisi tel milieu d'enseignement plutôt que tel autre.Le projet de loi no 56 prévoit également des subventions de $350 par élève au niveau secondaire et $550 au niveau collégial pour les institutions qui ne seraient pas déclarées d'intérêt public.L'association soutient que pas une institution privée au Québec ne pourra subsister avec de telles sommes d'argent.Il en coûte présentement $850 par élève au secondaire dans le secteur public, \u201cJe vous avoue que cette façon de procéder pour éliminer les institutions privées ne me paraît pas digne d\u2019un gouvernement réellement démocratique.Je suis sûre que vous allez y repenser parce que nous vous donnons notre confiance\u2019, a dit Mme Matthieu, porte-parole de l\u2019association.Commission consultative Le bill 56 propose la formation d\u2019une commission consultative composée de sept membres nommés.par le gouvernement dont quatre seront choisis après consultation avec les groupes les plus représentatifs de l\u2019enseignement privé.L'Association des parents catholiques du Québec a suggéré LE rr ie em ses Pour vous accommoder Une gamme complète de cadeaux vous attend au CENTRE DU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez ses \u2018articles qu'il vous faut.Maintenant! 2 CENTRES DU CADEAU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL que la commission, dont une des tâches serait de conseiller le ministère de l\u2019Education sur la déclaration d\u2019intérêt public de telle maison d'enseignement privée, soit composée de neuf membres dont deux nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil pour reprêsenter le ministère de l'Education, et les sept autres par les groupes intéressés.Une foule d'autres recommandations ou suggestions, de plus ou moins grande importance, ont été soumises au comité par les représentants des divers corps intermédiaires dans la journée d'hier.Le ministre de l\u2019Education a RIDEAU VIEW 0 Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER | boul.St-Joseph, Hull RAMBLER 69 TIRAGE le 30 DEC.68 ARTS DIRES pee ES RSR Pa a HULL W.114 ST-RAYMOND, HULL GARAGE SHELL COUTURE 776-1883 GARAGE GLAZER BOURGEOIS TV ST-JOSEPH, 771-8841 LACROIX & MORIN PLACE CARTIER 771-3288 TABAGIE CAMPEAU PLACE CARTIER 778-1322 MARCEL ARVISAIS assuré les délégués que son ministère étudiera ces recommandations.Il a remercié les organismes de l'intérêt qu'ils manifestent à la cause de l'éducation.M.Cardinal a regretté cependant, l'absence de représentants du monde étudiant à la séance du comité de l\u2019éducation.Tél: 459-2476 EL, Les ere ne fu Ë ë BOIS et MATERIAUX DE CONSTRUCTION BON SUCCES DE LA PART DES AUTRES ve MASHAM, QUE.| RE GAUVREAU| M.Cardinal a promis que le nouveau texte du projet de loj- cadre de l'enseignement privé sera terminé dans le plus bref délai possible.Le comité parlementaire de.l'éducation se réunira de nouveau mardi prochain afin d\u2019en- n'étaient pas présents hier.EGANVILLE, Ont.R.G.REINKE SONS LTD.Tél: 828-2408 a a a a a a No a A a a SROCETERIA LEDUC, NETTOYEUR WRIGHTVILLE ne, ll! SESS vu ! 777-7644 177-5287 AMYOT AUTOMOBILE WRIGHTVILLE FLEURISTE CENTRE MARIN 803, boui.ST-JOBEPH, HULL 170, boul.ST-JOSEPH, HULL $40, boul.ST-JOSEPH, HULL \u2019 778-2136 77-3403 771.0387 SURVEILLEZ LE DROIT\" POUR LES NUMEROS CHANCEUX ! \u201c AS RCE f] 3 A \u2018 CH \u2018 2, 7 eS i Lo di 4 \u2018 LE D | i 4 f a ka) MANIWAKI, Qué.MATERIAUX GENDRON LUMBER Route Ne 11 448-1590 ROCKLAND, Ont.FRERES MARTIN 161 Laurier Tél: ® 762-5228 \u201cPAL EST PLUS BAS OU EGALE TOUTE CONCURRENCE A tendre d\u2019autres organismes qui -\u2026 don I3AmeEs are ERP ENS VIRTE UE 34 M9 505 7 MARCHANDS \"PAL\" me = HULL, Qué.EASTVIEW, Ont.MANIWAKI, Qué.ST-ALBERT, Ont.= %, PILON LTEE GREEN VALLEY J.0.HUBERT ADAM - 5, boul.Montclair LUMBER LTEE FRERES ou Nn\u201d Bureau Chef ee Tenaga Rue pais Tél: 987-5260 - Dépôt PAL no.1 = T FORT-COULONGE, Qué.MASHAM, Qué.; ] ; pot ANNE, or, re Qe STANOREAVEU, au | 5 N.T.SADLER BEAULIEU ENRG.yr CHARRON = LTD.CE Tél: 459-2476 06 El BB = Tél: 256-3643 ED.qui MASSON.Goi + as GRACEFIELD, Qué.aus.= AVONMORE, Ont.gar MATERIAUX SHAWVILLE, Qué.= MERCIER - \" E M.MILLER H & S HOME = bree Tl 586-3103 SUPPLY or Tél: 346-5658 Rue Principale \"Ine - HULL, Qué.N.-DAME-DU-LAUS, Qué.?- AYLMER, Qué.A.AMYOT JOSEPH ALLAIRE - = AYLMER BUILDING & FILS LTEE @ ENRG.SMITHS FALLS, Ont.- 4, rue Main Io sta né Pr FALLS - 684-3275 - LUMBER = BOURGET, Ont.HULL, Qué.POLTIMORE, Qué.sh Ch - ~ | GAVARD McCLELLAND e.\\ MATERIAUX LIMITEE BUILDING SUPPLY TT ~ GAUTHIER 35, rue Mangin ro: 4572002 WINCHESTER, Ont.we H.S.LANNIN = , HULL, Qué.PRESCOTT, Ont.LTD.og CAMPBELLS BAY, Qué.F.THIBAULT H.A.CLARKE Ton retin = SMITH LTEE BUILDING \"148 va BROS.63, rue Strlorent PRODUCTS LTD.Be K} 3 ; me = LADYSMITH, Qué QUYON, Qué.N'OUBLIEZ PAS = CRYSLER, Ont.HENRY ost MCCANN 9 FOIS SUR 10 5 A c \u201c = BEGG LUMBER & SONS BUILDING SUPPLY VOTRE =i pr Tél: 664\u2014S\u20142-2 Tél: 458-2830 MARCHAND pe sm eus = Fr oye ou t THE ART RER ES ITR ENS ORNE MMA MATOS 7 7 J {3 ¥ : Selmer F - or) wilh ry À _ = a.- * SHARE ITEgniir + 3 al AS SRMÇP STATS EPL ERTI TIR STMTT SRE ET PRTE- a EAST TE 5 i 4 2 ERR EAR » $a KE Sur l'Outaouais supérieure Mise en service du premier groupe de la centrale Première-Chute L'Hydro-Québec a mis en service récemment le premier des quatre groupes de 31,050 kilowatts de la nouvelle centrale Première-Chute, près de Notre- Dame-du-Nord, sur l'Outaouais supérieure.Le second et le troisième groupes seront installés en mars ct mai 1969, tandis que l\u2019entrée en service du quatrième et dernier groupe surviendra un peu plus tard, selon la demande d'énergie.L'Hydro-Québec a construit la centrale Première-Chute pour répondre aux besoins de la région Abitibi où la plus grosse partie de la demande provient des mines et des usines de pâte et papier.Le réseau électrique qui dessert cette région est isolé du réseau principal de l'Hydro- Québec mais relié à l'Ontario Hydro\u201d.La centrale est située un peu en amont du lac Témiscamingue sur une partie de l'Outaouais connue sous le nom de rivière des Quinze, et à cinq milles en aval de la centrale Rapide- des-Iles.Le débit de Première- Chute \u2018et de Rapide-de-lles est réglé par le barrage de la cen- frale Rapide-des-Quinze, à la décharge du lac des Quinze.Les \u2018quatre turbines installées à Première-Chute auront chacune une puissance de 42,400 chevayx-vapeurs avec une hau- BINGO DE LA LEGION CANADIENNE PTE-GATINEAU 86, rue CHAMPLAIN TOUS LES VENDREDIS SOIR, 8H 21 parties régulières $10 3 parties spéciales PETIT LOT $115 11 numéros (ligne du haut) GROS LOT $425 55 numéros 1 , |] Besoin d'outil Ligne compléte.d'outils pour la: construction ay Ouvert jusgu'a 9 h.A RL LT soir, NT TIP Bonhomme Ltée o Hult \u2014 771-3281 ® Gatineau Lumber Lid.Gatineau Lak Ty OTT Papineauville { i?hE LIEU Bytown Lumber TT Cyrville, Ont.\u2014- 745-6825 L.Bonhomme & Fils a Maniwaki Mont- dE xB PLE) leur de chute de 73 pieds.Elles entraîneront quatre génératrices d'une puissance globale de 124,200 kilowatts; la pro- ductibilité annuelle sera de 630 millions de kilowatis-heures.La rivière a été barrée à un endroit où elle se retrécissait par une usine-barrage flanquée du vôté nord par un barrage-gra- vité long de 147 pieds et, du côté sud, par un autre barrage semblable long de 241 pieds.La centrale elle-même a une longueur de 320 pieds et le déversoir occupe environ 151 pieds.Bois de flottage Une des caractéristiques intéressantes de ce barrage esi l'installation d\u2019un nouveau modèle de chute pour le bois de flottage entre la centrale el le déversoir, Cetle chute, spécialement conçue par l'Hydro-Québec, nécessite beaucoup moins d'eau par corde de bois que les types classiques et conserve, par conséquent, plus d\u2019eau pour les turbines.Elle est aussi d\u2019un coût inférieur.On a décidé d\u2019incorporer ce dispositif à Première-Chute après en avoir fait un succès à Rapide-des-Iles.Une autre caractéristique de Première-Chute est l'utilisation, pour la première fois en Amérique du Nord, d'un procédé spé- Normes et garanties minimums dans les garderies QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien - être social, M.Jean- Paul Cloutier, a laissé entendre hier que le régime des garderies d'enfants durant le jour au Québec restera ce qu\u2019il est actuellement tant que l'on n'aura pas compléé les travaux de recherches à cette fin.Le ministre, qui répondait à certaines demandes de l\u2019opposition libérale, lors d\u2019un débat sur une motion de M.Victor Gold- bloom (D'Arcy-McGee), a toutefois précisé que le gouverne- | ment serait bientôt en mesure, ; ces {ravaux de recherches étant presque complétés, de \u201cfixer \u201cdans des textes de lois nouvelles, ou en révisant la législation qui existe actuellement\u201d : ;des normes, des garanties mi- ; nimum, \u2018que nous sommes en droit d\u2019avoir dans le domaine ; des garderies™.\u2019 Dans sa motion, le Dr Gold- \u201cbloom priail le gouvernement d'établir des normes obliga- {oires pour la tenue de ces garderies d'enfants durant le jour alors que les mères sont au travail ou encore aux études.Il avait souligné les fonctions i multiples qu'ont ces institutions: éducative, sociale, récréative, thérapeuthique.Le député demandait également au gouvernement d\u2019établir ; un contrôle sur la formation du personnel enseignant et administratif de ces garderies.Parlant des travaux faits depuis deux ans a son ministére, M.Cloutier a dit que l'accent avait été mis sur l'implantation de petites pouponnières afin de desservir toutes les régions de la province.Le ministre a expliqué que ces petites pouponnières se rapprochaient plus du milieu idéal pour l'enfant, soit le foyer naturel.Participez au CONCOURS 700 M7 A Te NI 210 CHAMPLAIN\u2014 HULL et 361, boul.Maloney, Gatineau clk|c|n D'ICI NOËL GAGNEZ Soyez à | \u2018écoute!!! RADIO \u201897 \u2014\u2014\u2014 came a m0 moe 2 \"on Que | cial de cellules de béton pour fortifier les fondations de chaque extrémité du barrage el pour immobiliser les pentes des rives, Ce procédé vise aussi a rendre étanche la couche perméable de sable et de gravier entre le terrain de recouvrement et le rocher en place.Chaque extrémité du barrage repose sur trois cellules contiguës de 45, 35 el 25 pieds de diamètre et d'une profondeur moyenne d'environ 100 pieds dans le rocher.Les murs des cellules sont formés de sections pour lesquelles on a foré jusqu\u2019au roc des trous longs de 7 à 16 pieds el larges de 2 1-2 pieds qu'on a ensuite remplis de béton, L'Hydro-Québec a utilisé ce procédé italien à cause de la nature instable des rives, ce qui a réduit considérablement les travaux d'excavation nécessaires et permis une économie appréciable, La centrale Première-Chute est l'une des six centrales de l'Hydro-Québec fournissant !a région de l'Abitibi.Ces centrales hydrauliques ont ensemble une puissance d'environ 336,000 kilowatts, sans compter les 17,120 kilowatts de la vieille centrale de Kipawa que l'on abandonnera par étapes au fur et à mesure de la mise en service des groupes de Première-Chute.Quand les quatre groupes de Première-Chute fonctionneront et quand le quatrième et dernier de Rapides-des-Iles sera installé, celui-ci apportant 36,630 kilowatts supplémentaires, le réseau de l'Abitibi aura une puissance installée totale de plus de 465,000 kilowatts.La centrale Première-Chute est appelée à être télécommandée de Rapide-des-Quinze; Rapide 7 l'est déjà du poste de Rouyn, et Rapide-des-Iles le sera plus tard de Rouyn.MIS EN MARCHE \u2014 Le premier des quatre groupes de 31,050 kilowatts de la nouvelle centrale Premiére-Chute, pres a été mis en marche récemment.La chute construite entre la centrale et le déversoir est d\u2019une nouvelle conception qui prmet le passage du bois avec une perte minimum d'eau.de Notre-Dame-du-Nord sur l\u2019Outaouais supérieur, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 \u2014 25 Santé et bien-étre social La Commission Castonguay visitera la région de l'Outaouais lundi et mardi QUEBEC \u2014 La Commission d\u2019enquéle sur la santé et le bien- être social \u2018Castonguay» rencontrera les représentants d'une douzaine d'organismes de santé et de bien-être au cours d\u2019une visite de deux jours qu'elle effectuera les 25 et 26 novembre courant dans la région de l'Ou- taouais.Cette visite constitue la quatrième étape de la tournée générale des régions de la province entreprise en août dernier, amênera les huit membres de la commission à Hull, Shawville, Mont-Laurie\" et L'Annonciation.Tout comme elle l'avait fait à l'occasion de visites dans d'autres régions du Québec, la commission se scindera en deux groupes pour rencontrer les représentanis de quatre hôpitaux, de deux unités sanitaires, de deux ateliers protégés et d\u2019un bureau régional du ministère de la Famille et du Bien-être social.Cette tournée générale de la province, qui se poursuivra le 25 novembre dans la région ou- taouaise, a déjà conduit jes commissaires dans quatre autres régions, soit la côte nord et le nouveau Québec, le Bas St- Laurent et Ja Gaspésie, les Cantons de l'Est et la Mauricie.Par ce périple, qui s'ajoute aux consuliations déjà effectuées .ou à venir dans les régions de Québec et de Montréal, la Commission Casiouguay veut concrétiser son désir de donner à son mandat d'enquêter sur tout le domaine de la santé et du bien-être social une dimension a la fois réaliste.humaine et\u2018 Programme récréatif de Templeton TEMPLETON (DNC) \u2014 L'Association récréative de Tem- pleton a entrepris une autre saison.une soirée dansante aura | leu au Cznuvre le vendredi 2; novembre.Cette soirée esl organisée par la section des jeunes de l'Association récréative.Tous les jeunes de la municipalité peuvent y participer et non seulement ies membres de l'association.L'organisation du carnaval re | l'association va bon (rain.le choix et le couronnement d'une \u201creine auront heu le 25 prochain, Toute jeune [fille in-! janvier téressée a poser sa candidature doit s'inscrire avant le 14 décembre prochain.Le couronnement de la reine marquera le début du carnaval.A tous les dimanches, l\u2019Association organise un bingo pour aider à l'organisation de loisirs sains ct le même jour, dans l\u2019après-n°idi.des films sont pré- senlés au Centre que pour les adultes.Nouvelles du Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) \u2014 M.Henri Bryselbout, de Ville- Marie, a été engagé comme directeur des loisirs culturels du nouveau Centre culturel de Rouyn.11 entrera en fonction Je 2 décembre.M.Bryselbout était depuis le ler janvier 1966 secrétaire-tré- sorier de la ville de Ville-Marie.11 réside dans la localité depuis 12 ans.x x x La compagnie Noranda Mines Lid.demandera à ses actionnaires d\u2019approuver le fractionnement de ses actions sur une base de 2 pour 1, au cours de leur assemblée générale qui laura lieu le 4 décembre.La Noranda compte 15.000.000 d'actions en circulation.En prévision de la subdivision, la compagnie a annoncé qu'elle a augmenté son dividende de 50 à 55 cents.Après le fractionnement, le nouveau taux du dividence serait de 17 1-2 cents par action.Les jeux d'hiver s'organisent à Gracefield MANJWAK! (DNC) \u2014 Le Comité municipal des loisirs de Gracefield est en (rain de metire la touche finale à son vasle programme de jeux d'hiver qui comprendront du patin au grand air.du ski, du hockey, du ballon sur glace ainsi que des jeux d'intérieur tels que le volleyball et le ballon panier.Des ligues seront organisées pour ces différents sports.Dans le but d'apporter une aide financière au Comité des loisirs dirigé par M.Marcel Gauthier, une soirée sociale aura lieu samedi soir à l'ecole secondaire Sacré-Coeur de Gra- ÿ ccfield.Cette soirée marquera également l'ouverture de la saison hivernale à Gracefield.méme, Ces.films sont autant pour les jeunes RN \u2019 No : SPECIAL, LA PAIRE AA AY RE A NTE NO RT A AE BT eT À MEILLEUR PRIX 478\" I a a a A NN Sy SN NN oN oN NI Ny » » Ouvert tous les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 heures CUISINIÈRE RCA VICTOR © 30\" automatique ® Porte amovible © Grand tiroir ® Fluorescent © Eléments à chaleur infinie.SPECIAL avec rôtisserie PAQUIN VOUS OFFRE ces SPÉCIAUX LAVEUSE AUTOMATIQUE ® 3 cycles .2 vitesses ® Choix de niveaux d'eau © Capacité 12 livres © Cycle \u201c\u2019Lavez et portez\u2018 SECHEUSE AUTOMATIQUE © 6 cycles ® Elément 5,600 watts e Lampe ultra-violet 80, rue EDDY - HULL AT TSA Sf STA ONE EEA RE RE i ES A SE AER es TERMES FACILES 36 mois pour payer 777-2761 PA aa a SPP SD SOS ON SS AO RER Yo. EAE AE FS Berg arta ea fes py vire SESE oA he = SRE HS 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 par Clifford GERMAN, rédacteur finanezer du DAILY TELEGRAPH N.D.L.R.\u2014 Cette chronique par M.German a été écrite avant la présente crise monétaire internationale.Douze mois sont bien évidemment une période trop courte pour évaluer le suc- cés ou lJ\u2019échee de la dévaluation et du train de mesures qui l\u2019ont accompagnée, ainsi que de la solution radieale aux difficultés économiques de longue date de la Grande-Bretagne, qui a été appliquée en novembre 1967.La question est cependant d\u2019une telle importance, sur le plan économique et politique, national et international, qu\u2019une évaluation provisoire doit être faite, bien que la situation con- Jouze moi tinue d\u2019évoluer.ll ne fait aucun doute que le rétablissement de l\u2019économie a été sensiblement plus lent que lon espérait.L\u2019excédent annuel de 500 millions de livres par an, qui est nécessaire pour venir à bout de la dette internationale existante, n\u2019est pas à l'heure actuelle attendu avant le courant de 1969.Le commerce mondial est demeuré actif et les coûts et les revenus monétaires ont augmenté de manière appréciable sur les principaux marchés d\u2019exportation de la Grande-Bretagne, en créant les conditions favorables nécessaires à un accroissement des recettes nettes de la Grande-Breta- gne.Combler le déficit Dans les premiers mois de EERSTE EES HTN SEES pa res je LAMPE FACILITANT LE TRAVAIL VISUEL (Lumilon 11) Construite d'après les normes de rendement établies par l\u2019Illuminating Engineering Society et l\u2019Association Canadienne de l\u2019Electricité.22\u201d de haut, abat-jour en polypropylène moulé d\u2019une seule pièce, grille-écran dessous de 14\u201d de diamètre.Dans les couleurs blanc, noir mat, brun/beige, vert deux tons, gris métallique.\u201cVotre centre d'achats d'articles de bureau\u201d Egalement, vous trouverez un assortiment de feuilles réglées pour les besoins de Ja comptabilité IMPRIMERIE LECLERC LIMITEE 74, rue Laval \u2014 HULL FRR NSS RRR >>} 21.95 EEE CEE SE EC EE NE NET EI EME : services Tél.777-3858 = cette année, cependant, les perspectives offertes à ls politique économique du pays paraissaient très sombres.La balance commerciale, qui est le moins favorable mais le plus sensible indicateur de politique a court terme, s'est détériorée aprés une bréve amélioration due aux expéditions de marchandises retenues par la grève des dockers de 1867.Ce n'est qu\u2019en août et en septembre que la perspective s'est smé- liorée et a commencé à justifier que l\u2019on parle de miracle économique.Pendant deux mois de suite, le déficit commercial corrigé est tombé aux alentours du chiffre de 30 millions de livres, point auquel l\u2019excédent ordinaire du commerce invisible, c\u2019est-à-dire les recettes des financiers et de transports maritimes de la Grande-Bretagne, pourraient combler pratiquement le déficit du commerce réel.Même alors, le ministre du Commerce a eu la prudence de faire remarquer que les chiffres du commerce pourraient fluctuer d\u2019un mois à l\u2019autre et fluctueraient effectivement, et qu\u2019un recul pourrait bien se produire.Le chancelier de l\u2019Echiquier a également dit au Parlement, quand celui-ci s\u2019est réuni de nouveau début novembre, que tout ne s\u2019était pas passé conformément à son attente.Parlant de sa stratégie budgétaire, par exemple, il a déclaré : \u201ccertaines choses sont allées mieux que nous l\u2019espérions, d\u2019autres sont allées plus mal\u201d.On pourrait en dire autant de la stratégie d\u2019après la dévaluation.Croissance plus rapide Si l\u2019on fait un retour en arrière sur les événements de l\u2019année passée, il est évident que certains facteurs économiques se sont développés de façons qui n'auraient pas pu être entièrement prévues.De manière très significative, les importations aussi bien que les exportations se sont accrues plus rapidement qu'on aurait pu le penser, il y a douze mois.Au moment de la dévaluation, on aurait pu s'attendre que les importations croissent en coût d\u2019un sixième, puisque les trois quarts des importations du pays sont constituées de produits alimentaires, de matières premières, de carburant et de produits semi-traités pour les industries de fabrication et d\u2019exportation.Il a toujours été plus probable que la note des importations augmenterait plutôt que ne baisserait leur volume.En fait, les augmentations de prix n\u2019ont pas dépassé en moyenne 12 pour cent dans la première moitié de 1068 par rapport à la demi-année antérieure à la dévaluation.Certains fournisseurs ont dévalué en même temps que la Grande-Bretagne, tandis que d\u2019autres ont réduit leurs prix de manière à conserver leur part du marché britannique.Par voie de conséquences, le volume des importations a également augmenté de 10 pour cent, élevant le coût total des importations d\u2019un cinquième et quart.Une partie de l\u2019aug- mentation concernait les bien de consommation.Mais il est encourageant de noter que les augmentations les plus considérables concernaient les combustibles et les matières premières qui ont aidé à maintenir un taux de eroissance économique sensiblement plus rapide que celui que l\u2019on avait escompté.Entre août 1967 et août 1968, la production industrielle britannique a crû à un rythme de 6 pour cent, ou 7 et demi pour cent pour l\u2019industrie de fabrication à elle seule.Une large proportion de cette augmentation a été due a une productivité plus élevée, qui s\u2019est reflétée dans une augmentation importante du chômage et de la capacité de réserve.Mais une partie de l\u2019augmentation de production a été due aux augmentations de salaires et a été associée à un niveau des dépenses à la consommation plus élevé qu\u2019on ne l'avait prévu.Confiance Fort heureusement, l\u2019augmentation de production a été suffisante pour permet- JACQUES MOREAU animateur directement du TOUS LES VENDREDIS SOIR .de 9h30 a 10h présente musique, gaieté et entrain Les Invités du Colonel By\u201d mettant en vedette JACK McPARTLIN JACK McPARTLIN vedette de l\u2019émission GAETAN BRIAULT Réalisateur technique\u2019 Salon Lar Colonel & ND du VANCOUVER (PC)\u2014En 1960, Fred Wyder avait 21 ans et la firme qu\u2019il venait de mettre sur pied, la Wyder Electric, n\u2019avait pour tout capital versé que $20.Aujourd'hui, Fred Wyder est toujours jeurre.Il a 29 ans.Mais la Wyder Electric Co.Ltd est devenue une grosse affaire évaluée à $3 millions.Tout récemment, la Wyder Electric a fait un nouveau bond en avant.Ell a fait l\u2019acquisition de la Peterson Electrical Construction Co., qui date de 47 ans et qui a eu, l\u2019année dernière, un chiffre d\u2019affaires de $4,200,000.COUTELLERIE EN ACIER INOXYDABLE $3 de rabais ! 107.Service de 24 pièces à motif \u201cEvening Song\", pour 6 personnes: & cuillers a thé, 6 cuillers à dessert, 6 fourchettes à dessert, et 6& couteaux à dessert.Présentation dans bolte-cadeau.TABLES- PLATEAUX EN METAL Ord.$8.99 777.Quatre tables à grand plateau de 22\"x16\" en métal au fini vi- tritlé à l'émail, support de rangement transformable en serveuse.Pieds à embouts ne marquant pas, montures en métal au fini laitonné, ZELLER'S M.Wyder n\u2019a pas révélé le prix qu'il a payé pour racheter cette entreprise.Il s\u2019est contenté d\u2019indiquer qu\u2019il sera amorti en cing ans.En 1960, il avait fondé la Wy- der Electric dans le seul but de venir en aide a sa femme et a sa famille pendant qu\u2019il poursuivait ses études d'ingénieur électricien à l\u2019Université de la Colombie-Britannique.A l'époque, la firme s\u2019occupait essentiellement de petits travaux de dépannage et d'entretien à domicile.Mais, deux ans plus tard, elle prenait de l\u2019extension et M.Wyder quittait son Zeller's A 21 ans, il a déboursé $20, aujourd'hui sa firme est évaluée à $3 millions sous-sol pour s'installer dans un petit bureau attenant à un dé- pot.\u2018\u2018Nous avions alors une équipe de quatre a cing techniciens itinérants\u2019\u2019 dit-il.Aujourd'hui, la firme compte 130 employés, y compris le personnel administratif de la Wy- der Electric et de sa filiale, la Trycoe Installations.Les cadres supérieurs sont très jeunes.Bill Trant, vice- président et directeur-général de la Trycoe, n\u2019a que 25 ans.Le plus âgé, Bill Taylor, en a 37.La Wyder Electric et sa filiale ont un chiffre d'affaires annuel de $6 millions.EPARGNEZ ! VERRERIE IMPORTEE 3 de rabais ! 1°\u201d th.Bel assortiment de verres de couleur ambre, ble: pale, bleu cobalt, vert.Comprend: vases, verres à cognac, bouteilles décoratives, bonbonnières.20% DE RABAIS ! TABOURETS- POUFS FESTONNES Ord.$4.99 3 97 Tabourets-poufs festonnés, confortablement rembourrés et recouverts de plastique à motif avec bordure garnie de ton or, Pieds robustes en bois.Couleurs Jécoratives.Forte économie de $2 ! REVEIL DE VOYAGE Spécial 297 Réveil de marque \u2018Westclox.Se tient en position verticale dans boîtier en cuir véritable, Cadran lumineux de lecture facile, aiguille centrale pour régler Ia sonnerie.$4 DE RABAIS ! TABLE DE TELEPHONE EN BOIS mn] 788 \"Portez à votre compte!\u201d Un meuble très commode dans tout foyer! Dessus en Formica\u201d similinoyer, résistant aux marques et siège de forme carrée et PLACE CARTIER, 425, boul.ST-JOSEPH, HULL : OUVERT LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9H 30 rembourré de mousse, Au Choix: mandarine ou brun, s après la dévaluation de la tre aussi un accroissement important des exportations.La encore, il y a eu des éléments inattendus.Les exportations aurajent dû augmenter en volume d'au moins un sixième, afin de compenser les effets de la dévaluation sur la note des importations, avant que soit constaté un réel avantage pour la balance commerciale.En fait, le volume des exportations n'a augmenté que de 10 pour cent, mais les exportateurs britanniques ont pu augmenter leurs prix sterling d\u2019environ 6 pour cent, ce qui a donné une augmentation globale des recettes des exportations de 16 pour cent environ.Certaines industries ont obtenu des résultats impressionnants.L'industrie de l\u2019automobile, par exemple, a accru ses recettes à l\u2019exportation d\u2019environ 40 pour cent.Cela ne doit pas dissimuler le fait que les conditions pour le commerce étaient demeurées favorables contrairement à l\u2019attente, avec une forte demande pour les produits britanniques en Amérique du Nord et en Europe occidentale, ainsi qu\u2019en Australie, et des réductions tarifaires importantes en juillet; ni le fait que les exportations en volume et en valeur réunis n\u2019ont pas égalé la croissance des importations sur la même base, si bien que le déficit commercial s\u2019est effectivement accru dans la première moitié de 1968.Dans le troisième trimestre de cette année, les exportations ont été de 25 pour cent plus élevées par rapport aux deuxiéme et troisième trimestres de l\u2019année desniére en terme sterling, mais les importations ont été pas moins de 27 pour ROTISSOIRE EN ALUMINIUM \u2018Zeller Crest\u2018 POUR 25 LIVRES $2.22 / .7 7 de rabais ! Tout indiquée pour faire rôtir ln dinde de Noël! Rôtissoire en slu- minium d'une capacité de 25 Hi- vres, avec poignées pour trans- rt facile, couvercle à poignée.ne vaieur exceptionnelle! TABLES A GRADIN de style moderne 1099 \u2018\u2019Portez à votre compte!\u201d Tables à dessus en \u2018\u2019Formica* oy Arborite résistant aux taches st aux marques.Parois entreillis Je métal étincuiant et ferrures laitonnées sur pieds coniques.\u2014 4 tas x x cent supérieures à celle& de la période équivalente.Rien que ceci suffit à expliquer pourquoi le chancelier de l'Echiquier s\u2019est cru obligé de resserrer encore davantage le contrôle sur le crédit destiné aux achats à tempérament.Mais la tendance commerciale prenait tout au moins une direction favorable, Devant un net renforcement de la position compétitive des services et des activités financières britanniques, le ministre des Finances a pu déclarer cette semaine .avec une certaine confiance .que l\u2019amélioration de la balance des paiements dans le troisième trimestre se révélerait remarquable et que la, tendance profonde devrait - également être favorable .dans le quatrième trimestre.INGO TOUS LES = DIMANCHES SOIR CHEVALIERS DE COLOMB \"CONSEIL 2880 -.SOUBASSEMENT DE L'EGLISE = STE-MARIA-GORETTI GATINEAU PETIT LOT $300 Ligne du haut 12 numéros GROS LOT $1700 .° 57 numéros BATTERIE DE CUISINE AU\" TEFLON I1*+ Epargnez plus de $31 2 488 lens.Batterie de cuisine au \u201cTeflon\u201d Il ne nécessitant jamais de.récurage; de tons \u2018\u2019avocado\u201d , ou flamme ananas! L'ensemble Comprend: casseroles couvertes de 1 et 2 pintes, faitout, couvert et ns couvercie.i 2 de Ou Port on *Fini contrôlé y COUSSINS DECORATIFS .Ord.1.99 1 67 Coussin 14\" de côté, recouvert de cheviote imprimée, avec Tran- £e assortie.Coussin 14\u201d de côté, rembourré de Kapok et regou- vert de satin piqué, à bords minces ou coussin 18\u201d de.côté, recouvert de velours côtelé avec frange assortie.7 TABLE À CAFE ASSORTIE 22.99 , 29.99 \u2018Portez à votre compter\u201d Table à dessus an \u201cFormica\u201d, réfractaire aux taches et aux marques.Jolis empiécements en treillis de laiton à la partie inférieure de la table ou jofl porte- journaux au fini noyer (pastel que ci-contre).a CE mm mem 0 DA OA ws ee à gee Boeuf canadien en montre au Japon Un échantillon représentatif de var \u2018\u201c boeufs canadiens était en montre au Japon à la fin d'octobre.Cet exhibil avait élé préparé par le ministère fédéral de : l'Industrie et du Commerce en _ Ecopération avec le Conseil des \u2018salaisons du Canada et deux \u201cde ses membres.Actuellement, \u201cla compétition est forte pour l'obtention d'une partie du marché japonais en expansion.æ L'industrie japonaise des vian- = = .> .+ æ des.est très intéressée à trouver -de nouvelles sources de boeuf *\u201cge haute qualité.Actuellement, la consommation de boeuf el de veau atteint cinq livres par n dête dans ce pays.La population ** bovine du Japon est d'autre part de trois millions de têtes environ ,\u20acn comparaison de la population canadienne de boeufs qui atteint 12 millions de têtes.On évalue l'importatiôn de viande de boeuf à $65 millions au Japon chaque année.En 1967, le Japon pro- dpisait 308 millions de livres de boeuf et de veau, soit moins de 20 pour cent de la production canadienne.Le comté d'Elgin mérite le trophée \u2014 des Salaisons ew vim wm on ea \u2026 Mis à l'amende - Une équipe du comté d'Elgin se classait en tête au concours du pore de l'Inter-Club 4-H de l'Ontario, qui se Lenait à l'Uni- vérsité de Guelph, le vendredi 25 octobre.Les membres de l'équipe étaient Jim Armstrong, de Union.Ontario, et Mary Lou McCart, de Southwold, Ontario.On leur décernait le trophée \"du Conseil des salaisons du Ca- + fada en reconnaissance de leur *-mérite.18 équipes prenaient part a ce concours et le comté de Wellington y amenait le plus grand nombre.\u2018Les concurrents dans ce concours de porcs devaient juger et expliquer leurs jugements sur trois catégories de porcs d'élevage et sur une catégorie el carcasses de porcs.De plus, ils devaient répondre à six questions relatives à la production du porc en Ontario.442 membres des clubs 4-H d'Ontario participaient au concours inter-club \u201cde 1968 et ce.dans différents projets, y compris le boeuf.\"pour avoir vendu des oeufs congelés \u201ca M.Sylvio Papineau, de la ferme Papineau à St-Jude (Québec) a été condamné dernière- \u201cnent à une amende de $1,000 \u2018 \u201cet aux -frais apres s'être avoué éoupable à neuf chefs d\u2019accusation, d\u2019avoir vendu des produits d\u2019oeufs congelés qui étaient impropres à l\u2019alimentation humaine.En plus de l'amende, le juge a ordonné la confiscation et la destruction de tous les produits congelés, soit plus de 950 contenants.Ces ventes étaient en con- \u2018traventions avex règlements éta- «blis pour la mise ne vigueur \u201cge la Loi sur les aliments et drogues et de la Loi sur les \u201canimaux de feme et leurs produits.Les preuves dans ce cas -ont été obtenues par des ins- Becteurs de la Direction des äliments et drogues, ministère lé la Santé nationale et du bien-être social, et de la division de l\u2019aviculture, ministère de l'Agriculture du Canada.De nombreuses récompenses onl été présentées aux jeunes membres des cercles 4-H du comté de Russell.vendredi à l'aré::a de Clarence Creek, au cours d'une soirée spéciale organisée en leur honneur.En dépit du mauvais lemps, les jeunes sonl venus nombreux, Les trophées et autres prix qui leur furent attribués étaient les récompenses\u2019 qu'ils avaient méritent en complétant leurs projets au cours de la présente année.les cercles 4-H qui ont participé à des projets étaient ceux de Russell (Electricité): de Limoges, (Concombres); de Hammond, St-Albert, Casselman, Na- van, Russell, Marionville et Em- brun, \u2018Jeunes éleveurs), de même que les clubs de Clarence Creek, St-Pascal-Baylon, Sars- field.Les gagnants Les principaux gagnants ont été les suivants: Diane Savage, de Clarence Creek, \u2018Trophée UCO de Clarence Creek); Raymond Séguin, de St-Pascal-Bay- lon, \u2018Trophée UCO de St- Pascal); Pierre Séguin, de St- Pascal, \u2018Trophée Robert Viau, représeniant.Case): Roméo La- londe, de St-Pascal, (Trophée Claude Jérôme, marchand); Joan Nolan, de Hammond, (Trophée Fernand Sabourin); Patricia Nolan, de Hammond, (Trophée J.Lalonde et Fils Ltée); Denis Dutrisac, de Sarsfield, \u2018Trophée Florent Bourbonnais); Bernard Potvin, de Sarsfield, (Trophée Roger-L.Villeneuve); Billy Mulder, de Navan, gagnant de deux prix, (Trophée Lancaster Bros., et don de $10 de la Carleton-Russell Co-Operative Feeds); Richard Fournier, de Casselman, (Trophée de la Coopérative agricole de Cas- selman); Denis Pommainville, de Casselman, \u2018Trophée de la Société Coopérative): Laurier Pommainville, de Casselman, \u2018Trophée de la BCN, suceursale | de Casselman\u2019; Normand La- Un vaste programme de recherches sur l'exploitation des forêts canadiennes sera instauré par la Direction générale des forêts du ministère des Pêches et des Forêts, selon l'annonce faite par le ministre des Pêches et des Forêts, M.Jack Davis.Le ministre a signale que c'est la première fois que le gouvernement fédéral entreprend un tel projet et qu'il cherchera avant toul à réduire le prix du bois, surtout par la mécanisation des opérations forestières.Le gouvernement entreprend de vastes recherches forestières chercheur adjoint à l\u2019Institut de recherches sur les pâtes et papiers, de Montréal, pendant qua- tre ans, avant d'entrer au service de l'Abitibi Paper Co.Ltd, en 1949.Avant de se joindre : au ministère des Pêches et des ; Forêts, il cumulait pluséeurs fonctions: il dirigeait la Section de la mise en valeur des boisés de l'Abitibi Paper Co.Ltd.et la Logging Development Corporation, de Montréal, et il faisait également partie du conseil de gestion du Logging Research Associates, a Montréal.C.ROSS SILVERSIDES M.Davis a déclaré: \u201cVoici une excellente occasion de faire fructifier nos recherches afin | d'améliorer le revenu des exploitants forestiers\u201d.Le programme sera organisé et dirigé par M.C.Ross Sil- versides qui vient d'entrer au service du ministère.Auparavant, il dirigeait la section de la mise en valeur des boisés de I'Abitibi Paper Co.Ltd., à Toronto.1] fut également président du conseil d'administration de la Section des boisés de l\u2019Association canaidenne des pâtes et papiers.Le nouveau programme de recherches comblera une grande lacune dans l'étude de l'économie forestière.On prévoit que grâce à ces recherches, les ingénieurs pourront créer de nouveaux systèmes d'exploitation et de nouvelles machines fores- tieres.Agé de 52 ans.M.Silversides a participé activement à plusieurs congres et colloques internationaux sur la sylviculture.Natif de Winnipeg, il a fréquenté l'Université du Manitoba, puis celle de Toronto, où il a obtenu un baccalauréat en sciences forestières et un diplôme d\u2019ingénieur forestier.Au cours de la Deuxième Grande Guerre.il a servi dans le Corps forestier canadien en qualité de capitaine.I! a été Variations extrêmes de prix du porc depuis quinze ans Les producteurs de porcs du Canada et des Etats-Unis ont connu des variations extrêmes fe prix durant les quinze années 1953-1967.De part et d'autre, les prix furent trés faibles en : 4959 et ont atteint un sommet \u201ceh 1966.Mais ces écarts de prix ont tendance à se rétrécir.\u201cÉ'après une étude de M.A.M.Boswell, de la Direction de l\u2019é- \u2018conomie au ministère de l'Agri- \u201cl\u2019éulture du Canada.Au cours de la même période, il s'est produit trois cycles de «production et de prix dont les effets ont été plus sensibles au Canada qu'aux E.-U.Chaque cycle comprend d'ordinaire deux années de faible production sui- + vies de deux années de forte * production.Les prix fluctuent en sens Inverse, comme on le sait.Le cycle en cours, commence en 1965, a évolué vers une augmentation des abattages entre 1966 et 1967.Pendant toute la durée de la baisse des prix du premier cycle, la cole du marché s'est maintenue a des niveaux relativement plus elevés que lors des baisses précédentes.Ainsi, la moyenne annuelle des prix pour les porcs abattus de la catégorie À à Toronto n'est pas descendue au-dessous de $30 le cent livres à Toronto.L'écart moindre des fluctuations de prix ces dernières années serait altribuable au niveau plus constant des abattages qui, lui-même, tiendrait à deux causes, selon M.Boswell.D'abord à des troupeaux Moins | nombreux mais plus gros: ensuite, à une stabilité accrue du prix des grains d\u2019alimentation, surtout aux F.-U.Toujours d'après l'auteur, les perspectives actfielles de l'industrie porcine sont plutôt favorables, mais le facteur qualité joue de plus en plus.Plaques spéciales pour véhicules à marche lente | QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil exécutif de la province de Québec a adopté un arré- té ministériel obligeant les propriétaires de véhicules à |! marche lente, c\u2019est-à-dire tracteurs, grues mobiles, ni- | veleuses, etc., dont la vitesse : est de 25 milles à l\u2019heure en | moyenne sur la route, à munir leurs véhicules de plaques spéciales permettant de les identifier, et cela à compter du ler mars 1969.; Le dêcret ministériel a été | adopté sur recommandation du ministre des Transports et Comunications, M.Fernand Lizotte.L'embleme choisi pour identifier ces vehicules est celui de l'Association canadienne de normalisation et doit se conformer à la norme CSA D-198-1967 de cette association.Cet emblème consiste en une plaque triangulaire fluorescente de couleur jaune orange, entourée d'une bordure rouge foncé réfléchissant la lumière pendant la nuit.Le triangle central est équilatéral, chaque côté mesurant 13 pouces.Cette plaque devra être fixée à l\u2019arrière du véhicule, à peu près au centre, et sa base devra se situer entre trois et cing pieds du sol.Le Québec devient la quatrième province du Canada à adopter cet emblème.Soirée à Clarence Creek flèche, de St-Albert, gagnant de deux trophées \u2018Trophée Coopérative agricole de St- Albert et trophée \u2018Plan laitier coopératif de St-Albert!: Claude Génier, de St-Albert, \u2018Trophée Garage Louis Laflèche): Nicole Génier, de St-Albert, (Trophée Caisse populaire).Les autres jeunes éleveurs gagnants de trophées et prix sont: Pierre Patenaude, d'Embrun, \u2018Trophée de la Coopérative agricole): qui a aussi gagné le trophée de \u201cLa Ferme Gillette*; Victor Lalonde, d\u2019Em- brun, qui a mérité le trophée de la Banque Royale du Canada; Carole Patenaude, d\u2019Embrun, (Prix spécial de $5 don de Denis Latrémouille!.De Marionville Richard Martel, du club de jeunes éleveurs de Marionville, a mérité le trophée attribué par la Coopérative agricole d'Embrun; Denis Marion, de Marionville, gagnant du Trophée de la Banque de Nouvelle-Ecos- se, suceursale de Russell.Rachelle Gibeault, de Limoges, a mérité le trophée \u2018\u2018Bicks\u2019\u2019 of Canada Limited pour avoir obtenu le plus haut pointage dans le concours de concombres, Certificats 4-H On a remis des certificats 4-H aux membres qui ont obtenu \u2019 une moyenne de 75 pour cent pour six projets agricoles, soit a Raymond Séguin, Joan Nolan, Jean-Pierre Lortie, Henry Kenny, Richard Fournier, Michel Pommainville et Bill McCallum.Les membres gui ont obtenu un pareil pourcentage pour 12 projets agricoles 4-H ont également obtenu des certificais de mérite: Paul Savage, Denis Pommainville, Pierre Séguin et Jacques Grégoire._ Enfin, on a remis un certificat 4-H, (Sceau bleu) a deux moniteurs qui comptent plus de cinq MME CECILE CLEMENT A Marionville MARIONVILLE (Spéciale) \u2014 Mme Cécile Clement, presiden- te du cercle de Marionville des Femmes catholiques franco-on- tariennes (UCF) a souhaité une cordiale bienvenue à Mme Lucille Laroche, nouvelle présidente générale des fermières d'Ontario (FCFO) lors d'une in- féressante réunion tenue mercredi dernier.Le thème de la réunion tenait à l'embellissement des demeures.Les dañnes ont étudié les résolutions adoptées lors du récent congrès général de North Bay.Mme Laroche a profité de sa \u2018wisité- à Marionville pour donner une démonstration \u201cde broderie à la peinture, selon le procédé Caméo.: Mme Clément a annoncé que le Père Noël serait présent à la prochaine soirée récréative du cercle qui aura lieu Je dimanche 15 décembre prochain.Cette soirée, genre soirée amateur, ouverte à tous, clôturera les activites pour l'annee 1968.A St-Albert ST-ALBERT (DNC) \u2014 L'exposition annuelle du cercle des -j fermières de St-Albert aura lieu dimanche prochain, 24 novembre, dés 6h 30 du soir, à la salle de l'école.: Au cours de la soirée il y aura défilé de mode enfantine de vêtements confectionnés par les membres du cercle.La commentatrice sera Mme Emma Sanche.Il y aura également spectacle par des amateurs locaux.Les visiteurs pourront aussi se procurer des articles de leur choix à un comptoir de ventes.Pendant la soirée on fera le tirage d'un fauteuil en cuir.Un goûter sera servi vers l'heure de fermeture.Un invitation a été lancée par le cercle aux personnes des paroisses environnantes.Les dames qui exposeront des articles quelconques devront apporter ces articles a la salle avant 4h le samedi 23 novembre.Dans A Clarence Creek CLARENCE CREEK (Spéciale} \u2014 La confection de véte- ments comprend une série de petits trucs qu'on apprend dans les cours de couture.Un tel cours sera donne aux dames du cercle de Clarence Creek le vendredi 21 février prochain.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé Mme Léo Saumure, présidente du cercle, lors de la réunion mensuelle tenue le 13 novembre.Mais il y aura également d\u2019autres cours, comme celui d\u2019être hôtesse par exemple.Un pareil cours sera donné en janvier.Mais bien plus près encore, soit le samedi soir 7 décembre, les dames du cercle et leurs époux pourront prendre part à une soirée récréative avec parties de cartes, de bingo, etc., qui aura lieu à l'école Ste-Fé- licité.Mardi dernier Mme Saumure, presidente, Mlle Annette David, secrétaire et Mme Gérard Beauchamp, directrice régionale et quelques autres dames du cercle se sont rendues à Em- brun pour la réunion des pre- sidentes et secretaires.} Exposition des 4-H Les clubs 4H tiendront leur exposition régionale à Clarence Creek le samedi 14 décembre prochain.On prévoit que cette exposition sera la plus importante jamais tenue dans les camtés unis.- L'abbé R.Séguin, présent à la dernière réunion du cercle, a parlé des changements liturgiques qui s'imposent.Une exposition- n\u2019attend pas l\u2019autre.Les damès fermières ayant participé à celle d'Ottawa en août et à la Foire d\u2019hiver, en octobre, préparent déja des travaux qui seront exposés l\u2019an prochain a Ottawa également.Le cercle de Clarence Creek se fait un devoir de\u2019 participer à chacune d'elles et à collaborer avec les autres cercles pour fai- | re connaître davantage le mou- | vement.Des félicitations ont ête transmises a Mlle Annette David qui, au congrès de North Bay a été nommée directrice generale.A Papineauville PAPINEAUVILLE (DNC) \u2014 Les Dames fermiéres de Papineauville invitent la population à sa grande soirée récréative annuelle, (Bingo aux dindes) qui aura lieu le samedi 23 novembre en l'hôtel de ville de l\u2019endroit.A Plantagenet PLANTAGENET \u2018Spéciale\u2019 \u2014 Une dame de Plantagenet qui appartient au cercle des fer- : mières de l'endroit depuis sa fondation Mme Malvina O'Byrne.a été l'heureuse gagnante de la courte-pointe offerte en tirage au cours d'une Il y aura canadienne à président de la Commission de planification: Ernest Mercier.conseiller spécial du Conseil exécutif du gouvernement du Québec: W.E, Burton, agriculteur réputé de la région de l'Ou- taouais: H.K.Leckie.gérant général du Conseil des salaisons du Canada.et D.B.Young, de la Division des bestiaux au ministère de l'Agriculture du Canada, qui agira comme secrétaire.A encore souligné M.Olson: \u201cCe sera la première fois dans l'histoire canadienne que se tiendra un congrès de cette nature qui groupera tous les secteurs de l\u2019industrie agricole pour discuter des solutions 3 longue échéance aux problémes fondamentaux de notre agriculture.\u201cJ\u2019ai confiance que ce congrès de même que le rapport final de la Commission de planification contribueront à établir des politiques agricoles qui, d'ici quelques années, placeront l'agriculture sur un pied d'égalité avec les autres secteurs principaux de l'économie canadienne.\u201d sommateurs, des agences de congrès de l'agriculture Ottawa du 24 au 27 mars | connu dans le sud de l'Ontario, mise en vente, des sociétés de fournitures agricoles, des corps professionnels, des ministères et offices fédéraux el de toutes les autres organismes associés à l'agriculture.Tous les participants auront en main Je rapport préliminaire de la Commission plusieurs semaines avant que s'ouvre le congrès.ce qui leur donnera le temps voulu pour préparer des mémoires ou formuler par écrit des commentaires qu\u2019ils jugeront utiles de distribuer au congrès.On prévoit que Ia moitié du temps sera consacrée à des séances plénières et l'autre moitié à des études en comité.M.Rolland Poirier Le gouvernement a institué un comité d'organisation.présidé par M.Rolland Poirier, sous-ministre adjoint de l'Agriculture à Ottawa, dont la mission sera de préparer l'ordre du jour, les dispositions à observer el là procédure à suivre - pour mener à bien ces journées d'études fondées sur la documentation de la Commission de planification.Les autres membres du comité sont MM.David MacFarlane, Le ministre de l'Agriculture, M.H.A.Olson, a annoncé que le gouvernement convoquera à Ottawa un congrès de l'agriculture canadienne, du 24 au 27 mars 1969.Consultés à ce sujet, les ministres provinciaux de l'Agriculture ont offert leur collaboration pleine et entière, a déclaré M.Olson.\u201cLe but du congrès est de fournir l'occasion à tous les groupements intéressés de débattre les questions soulevées par la Commission de planification de l'agriculture canadienne, d\u2019exposer leurs opinions sur les problèmes que doit affronter l'industrie agricole, sur les objectifs nationaux à atteindre ainsi que sur les programmes et politiques de longue portée à mettre en oeuvre pour régler ces problèmes\u201d, a précisé le ministre.i \u2018 Seront invités à y prendre : part les représentants des as- | sociations agricoles, des | Ministères provinciaux de l'Agriculture.des transfor- | mateurs de produits alimen- | taires, des groupements de con- ! ! nos cercles soirée récréative tenue récemment.- Lors de la dernière réunion l'aumônier a donné des précisions sur les offrandes de messes el les mérites qui y sont attribués.Il a tenu à souligner que la messe du dimanche est toujours obligatoire et que les catholiques sont tenus à y assister.I] a aussi parle des messes rythmées et de la contribution des jeunes par le chant et la musique.Il est question que les dames .fermières de Plantagenet aident à former des clubs 4-H en économie domestique.Le prochain projet pour jeunes filles consiste en la présentation variée de fruits: Ja préparation de salades, de desserts el de breuvages en jus de fruits.11 y aura un cours spécial donné a Hawkes- bury les 16 et 17 janvier prochain.Ces cours en francais à la Foire d\u2019hiver.a Ottawa s'adressent aux jeunes filles de 12 à 20 ans.On doit communiquer avec le cercle avant le 5 décembre.le cercle de Plantagenet organise présentement une visite industrielle au moulin a \u2018papier de Hawkesbury.On fera egale- ment une visite au Foyer Pine Crest pour la Ste-Catherine.Les dames qui ont participé en octobre, ont été félicitées par la présidente.Celle-ci a aussi annoncé que la prochaine réunion aurait lieu le jeudi 12 décembre prochain, alors que les dames feront des échanges de cadeaux.Les prix habituels à cette assemblée ont été mérités par Mmes René Drouin, Camille Mainville et Claudette Portelance.Mme Delphis Groulx, secrétaire du cercle, a présenté les rapports.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 \u2014 27 Éclatants succès des clubs 4-H du comté de Russell en 1968 ans de service comme moniteurs, à Armand Pommainville et Raymond Forgues.Les trophées du comté En plus des trophées locaux tels qu\u2019énuméres plus haut, on a présenté trophées, plaques et autres récompenses à des membres méritants à l'échelle du comté de Russell.Les gagnants | sont les suivants: Connie Eadie ,de Russell, gagnante du prix \u201cOttawa Citizen\u2019, une bourse de $125 qui lui permettra de s'acheter une génisse pur-sang.François Chartrand.de St- Pascal-Baylon, a mérité la plaque de \u2018\u2019L'Exposition canadienne nationale\u201d.Jim Campbell, de Russell, a mérité le trophée \u2018\u2018Union du Canada\u201d.Richard Fournier, de Cas- seliman, a mérité le trophée \u201cW.E.Burton\u201d, attribué au membre 4H qui a moniré les qualités de chef dévoué, de sportif et de bon travailleur.Nicole Génier, de St-Albert, a mérité le trophée \u2018Ronaldo Chénier'\u2019\u2019.Claude Génier, de St- Albert, s'est vu décerner le trophée \u2018Gordon Lavergne\u201d, Gerry Heymans, de Russell, a mérité le trophée \u2018Magasin Mayer\u201d pour avoir obtenu le plus haut pointage dans le club de tracteurs.Connie Eadie, de Russell, a mérité le trophée des \u2018\u2018Comtés unis\u201d, Enfin Claude Génier a aussi mérité le trophée spécial des \u2018Eastern Breeders Incorporated\u2019\u2019 pour avoir été le membre sénior qui a accumulé le plus haut pointage du comté.Méthode nouvelle d'ensemencer les petits lacs Prenez un sac de plastique, remplissez-le d'eau froide et d'oxygène.déposez-v environ 4,000 petites truites de ruisseau et laissez tomber le tout dans un lac de l\u2019Ontario.Voici une méthode plus facile d\u2019ensemencer un lac, selon les employés du ministère des Terres et Forêts, même si le procédé ne va pas sans difficulté.Charge illégale Une arme chargée est la cause de plusieurs accidents mortels et conduit à de nombreuses accusations en vertu des lois de la pêche de l'Ontario.Etude en cours M.René Brunelle, ministre des Terres et Foréts, annonce que la firme \u2018\u2018Hedlin Menzies and Associates\u201d, économistes- conseils, a été retenue pour mener une étude sur l\u2019industrie de la forêt.Cette étude, qui devrait être terminée en fin de février, doit démontrer jusqu\u2019à quel point la forêt participe à l\u2019économie de la province.On insistera surtout sur les effets de l'embauche et sur les revenus provenant des opérations de cette industrie.: Par la même occasion, on fera enquête concernant certains projets communautaires de certains secteurs du nord de la province.Départ d'un vieil employé Un vieil employé du ministère des Terres et Forêts a récemment pris sa retraite et un autre a accepté un poste important auprès de la Commission des pares du Niagara.M.Arthur W.Leman, bien comme surintendant forestier du district de lac Simcoe, avec quartier général à Maple, a pris sa retraite après 38 ans de service, dont 15 à lac Simcoe.M.Leman avait débuté en 1930 après avoir reeu son diplôme à la faculté du génie agricole de l'Université de Toronto.Il commença dans la forét provinciale de Temagami.Puis il travailla successivement comme Tweed: méme poste à Kenora, à Sault-Ste-Marie, Tweed et Naple.M.Ronald R.Wilson, directeur régional du ministère pour le sud de l\u2019Ontario depuis janvier 1967, deviendra gérant de la Commission des pares du Niagara, le ler décembre, Diplômé de 1949, à l'Université de Toronto, M.Wilson occupa plusieurs postes importants.Il avait commencé a Parry Sound, puis devint ingénieur forestier à Chapleau en 1954 et à Lindsay en 1956.Il devint ingénieur régional & Lindsay en 1961.Puis en 1965, il devenait directeur régional pour tout le sud de l'Ontario, avec quartier général à Toronto.assistant-responsable à En premier lieu, tous les avions ne peuvent pas amerrir sur des petits lacs de 10 à 40 acres de superficie.De plus, par le temps qu\u2019il fallait pour transporter les petites truites à destination, souvent elles avaient Je temps de mourir.Pour faire face à une plus grande demande, il devenait impérieux pour le ministère d\u2019améliorer son opération de repeuplement des lacs.Le maniement du petit poisson, à partir de l\u2019incubateur ou du réservoir jus- Protection de la forêt On croit souvent que le contrôle des incendies en forêts est une affaire saisonnière qui commence en avril, est à son sommet en mai et juin, se prolonge en été pour finir en douce avec l\u2019automne.Des incendies en forêt peuvent éclater à la fin de l\u2019été ou au début de l'automne, mais l'intérêt du publie a déjà perdu de son intensité.Pour les employés du ministère des Terres et Forêts, cette opération en est une toutefois qui retient leur attention à longueur d'année, Le contrôle des incendies en forêt.portant sur une ressource naturelle qui appartient à tous, devient done le problème de tous.On sait que trois incendies sur quatre sont le résultat d'actes posés par l'homme: il faut donc intensifier la publicité auprès de fous, 12 mois par année.Les citoyens d'au- jourd'hui paient des taxes à leurs municipalités pour assurer la protection de leurs maisons et de leur biens.Les immenses richesses de nos forêts ont besoin de la même protection et ceci ne peut se produire qu'avec la collaboration du publie.Une bonne façon d'assurer la sauvegarde de ces valeurs est d'avoir des plans de protection qui se projettent sur les années à venir.Une utilisation efficace de produits de la forêt assure des revenus intéressants pour la province, mais leur destruction peut compromettre cette industrie.Chacun devrait se dire: Je ne serai pas celui qui est responsable d'un incendie en forét.Périodique qui le problème Plusieurs individus, compagnies et municipalités ont accepté de produire des arbres pour la génération actuelle aussi bien que pour l'avenir, en vertu d\u2019ententes avec le ministère des Terres et Forêts.Pour les aider.le ministère a publié le premier numéro d'un nouveau périodique qui s\u2019appelle \u201cYour Forests\".Pour améliorer l'harmonie entre propriétaires, détenteurs d'ententes et le ministère.cette publication traitera de shjets qui éclaireront les propriétaires de boisés, en vertu des lois pro- qu\u2019au lac, était le point fait!- du mode d'opération.Maintenant, des boîtes de r=: ton, contenant deux de ces san: de plastique, sont transporie=- par hélicoptère.Chaque sac contient 4,000 alevins et parfois jusqu'à 6,000 dans le cas de voyages moins longs.C'est un moyen efficace et économique de repeupler les lacs qui soni parfois autrement inaccessibles.M.\"Erable\u201d M.W.E.\u201cErnie\u201d Steele, RPF, un employé à sa retraite du ministère des Terres et Forêts, a été nommé \u2018M.Erable'\u2019, par l\u2019Association des producteurs du sirop d'érable, en reconnaissance de ses efforts pour promouvoir la vente des produits de l'érable.M.Steele s'est vu attribuer un cadeau et une pla- que-souvenir signée par M.John Robarts, premier ministre de l\u2019Ontario.En pleine nature Gaspiller, détruire nos ressources naturelles, pressurer le sol pour le rendre improductif, nous empécherait de transmettre à nos enfants, une prospérité que nous devons leur léguer amplifiée et développée.Message au Congrès, le 3 décembre 1907 La nature est un nuage mobile, qui dure toujours sans être jamais le même.Ralph Waldo EMERSON Les faucons, rapaces?On croit généralement que les faucons\u2018 sont des ennemis de la volaille, des oiseaux aquatiques et des oiseaux-chanteurs.Cette fable ne concorde pas avec l'analyse du contenu de l\u2019estomac de ces oiseaux.Par exemple, l'épervier aux épaules rouges ne devrait jamais être appelé prédateur.Au cours d\u2019une étude des intestins de 220 de ces oiseaux, trois seulement contenaient de la volaille: trois, avaient mangé des petits oiseaux: 102, des souris: 40, d\u2019autres mammifères: 20, des reptiles: 39, des grenouilles; 92, des insectes; 16, des araignées: sept, des écrevisses: trois, du poisson, et un, des verres de terre.Terres et Forêts, lac Simcee.se penche sur des boisés vinciales.La distribution de ce magazine esl forcément limitée à ceux que ces problèmes intéressent.Les articles porteront sur des sujets historiques.des opérations de maniement, des ennemis de la forêt (feu, insecles et maladies) et des récoltes spéciales.Voici quelques titres du premier numéro: \u201cA Forester Talks to Forest Farmers; \u201cMy Maple Syrup Operation\u201d; \u201cThe Sir Harry Oakes Walnut Tree\u201d et \u201cTree Improvement in Ontario\u201d.q - 18 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 N * Vél 177-2771.970 KC.5000 WATTS vu CINÉMA TEL:777-2404 À A Dy L210 L'AFFICHE! Cinema \u2018Francais \u2019 ; ë BOURVIL ; RT | revav-ruowss JÉ | ¢ Co _ \u2018 ; 2e film = SPECIAL POUR LES ENFANTS DEMAIN À 1.30 P.M.2 FILMS EN COULEURS É lCiNanmascoss \u201cATTAQUE Films à l'affiche Angélique et le Roy A déconseiller.Franco-germano-italien.105 min.Dyaliscope.Eastman- © color.Film d\u2019aventures réalisé par Bernard Borderie avec.\u201d Michèle Mercier, Jean Rochefort et Jacques Toja, d'après le roman d\u2019Anne et Serge Golon.Lu Veuve de son premier mari, le comte de Peyrac, puis de son second, le maréchal de Plessis-Bellières, Angélique dés, cide de se consacrer à l'éducation de ses enfants.Mais, Louis XIV, qui la désire, la mande a Paris et la charge d'une\u2019; mission difficile.Angélique refuse tout d\u2019abord, puis finit par accepter.Peu après, elle a maille à partir avec la Montes-,, pan, jalouse des attentions que lui prodigue le roi.Ayant \u201d appris que Peyrac est encore vivant, elle gagne le midi de la\u201d 7 France où il a cherché refuge.Appréciation morale: La présentation complaisante de moeurs dissolues et une nette recherche d'effets suggestifs motivent une cote sévère.À déconseiller.ay \u201chh nu x = = Von Ryan\u2019s Express Adultes et adolescents Américain.1965.114 min.Panavision.De Luxe color, Drame de guerre réalisé par Mark Robson avec Frank Sinatra, Trevor Howard et Edward Mulhare, d\u2019aprés le roman de David Westheimer.' En 1943, un colonel de l'aviation américaine, Ryan, est capturé par les Italiens et conduit dans un camp d\u2019internement.Possédant le grade le plus élevé, Ryan s'impose comme commandant à ses compagnons de captivité.Il profite de l'approche des troupes américaines pour organiser une évasion générale.Mais les prisonniers sont bientôt repris et a mw co We wu T@E WRT c-E&u ; entassés dans des wagons qui, sous la garde des Allemands, ik doivent les conduire en Autriche.Ryan et ses hommes s\u2019ar- .à k SUR UNE \u201cLAT TAQUE rangent alors pour prendre le contrôle du train et, à force i i d'astuce et de courage, ils réussissent à passer en Suisse.' | Cette histoire fantastique d\u2019évasion est racontée à un ! | DE rythme tel qu\u2019on en oublie les invraisemblances.La mise en : Pp scène où s'entremélent suspense, humour et morceaux de\u2014 bravoure, est menée avec beaucoup d'habileté dans des décors S AN naturels d\u2019une grande beauté.L\u2019interprétation est de pre mier ordre.Appréciation morale: Une brève scène délicate n rempêchie À 1 pas l\u2019ensemble de convenir à un large public.Adultes et.2 ) CRISTOBAL adolescents.=; À A Admission: ENFANTS 50e \u2014 ADULTES 75c ; 1 ! A - { X x | x IX [ f \u2018 L\u2019HISTOIRE VERITABLE DE * .PRESENTATIONS \\ M L\u2019'ETRANGLEUR DE BOSTON A \\ (Téléphoto PC) QUI AVOUE SES CRIMES! 4 | | ON A FETE ERNEST MacMILLAN \u2014 Le maire de Toronto, | Représentation * x ; \u2019 3 p ; s ze 3 v : 7 M.William Dennison, (à droite), serre la main de Sir Ernest x\u201c e tous les jours x Une comédie à go-go de la jeunesse ! an MATINÉE SPÉCIALE SAMEDI et DIMANCHE MacMillan lors d\u2019une soirée de reconnaissance en l'honneur M SEMAINE T0915 gay x w \" de ce dernier cette semaine à Toronto.Le petii-fils de Sir x 20t Century Fox 1.30 Veh 25 x F Ernest, Kevin, âgé de dix ans, était de la fête, qui a réuni presents 035%.- i Org a 1 THE DREAMMAKER quelque 300 invités.A 75 ans, Sir Ernest est le doyen des XX THE : * - CLIVE DONNER'S film 1 , 3.CR, .PLUS 4 DESSINS ANIMES.TOUS LES SIEGES: 50¢ chefs d'orchestre du Canada.* BOSTON STRANGLER el xI 3e MSA AE NA A Samedi et ODEON ° XK Tony Curtis Henry Fonda 3 A semaine Mu A OU 4 | dimanche SOMERSET | | Seulement Horan deg Color by Dele A rer \u2018 .SOMERSET AT BANK 236.9528 x INT] sk = SOA I n{m as M Orting * à 1.40 - 3.40 - 5.35 - 7,35 - 9,35 : ; ; BANK AT SPARKS 235 OUR - » he | - .t \u2014 \u2018Train d\u2019 \u201d* (A) |NELSON \u2014 \u201c2001: A S Od \" x , BUCK Tate à tôle eur oreiller\" (0)! (2) Soirée: 8.00.Matinée merc., * STE GIN 4 À : Nol g A L AFFICHE ! sem.6.30 P.M.RE eam et dim.Re Stran ter M : \u2019 £0 Cenrumt-Fox Presents CAPITOL \u2014 \u201cRachel, Rachel\u201d (3) ¢ (a NT go =° 260 \"508 rje | 4 DERNIERS JOURS ! x ELGIN arLISGAR - 232-0108® _ , er - 720 - | .25, Dern.RE DES : ._e RIDEAU \u2014 \u201cP Lion\" (7) 2.45 - ii FRANK SINATRA mess D ms = to songe moma itr 1) 200 ng Joanne x ; | jeu de Ja mort\u201d (5) 8.05.ely Ones\u201d (7) 105 - WOOO A .(CINEMA VENDOME \u2014 \u201cAngéli t ENT, cinéma | \u2014 \u201cLad J 1 | le Roy iD) Blo.INDOMPTA: ST eemeni (Lun.à ver Lo n tne 7 x PETER SELLERS Tous les jours à \u2018 \u201d \u2014 - - .» .: | Too.bem 8.10.ST-LAURENT.\u201cCinéma 11 \u2014 \u201cIsaber\u201d chel, x IN\u201cI Love Yau, 140 Aad a a ELMORE, -\u2014 Camille\u2019 (7) 7.15 SOMERSET \u2014\u201cCoogan\u2019 's Bluff\" a).rachel xX Auce B.ToxLas\u201d (LITTLE ELGIN \u2014\"\u201cHere We Go RoundirowNE © \u201cUiysses\u201d (A) BaD.Mal i TECHMCOLOR\u201d FROM WARNERDAGS.SEVEN ANTS iy Mulberry Bush\u201d (4) 1.40 - 3.40 mercredi, samedi et dimanche; R lundi à di: .5.35 - 7.35 - 9.35.Dern.9.15.2.00 ep.lundi samedi: x 3 avec RAQUEL WELCH et DAN BLGCKER een \u2014 1 Love You.Alice B.To-! ! CINF.SARE | TE 1.20 - 3.20 - 5.15 - 7,20 - 8.20 x s 7 - - - i : - - ODEON-ST vers EN COULEUR me D re niet (zy \u201cTNA ape Lin (5 \u201cThe - EIUTUR RIRES PTS in C7 \u2014 \"The Inciden - | 1,45 - 5.10 - 8.v R QUEENSWAY \u2014 \u2018\u2019Coogan\u2019s Bluff\" 4 CINEMA | ee ane A Cram WB (KIRK KEIRA QUEENSWAY AT ST.LAURENT 4.55 - 7.15 - 9.45 6.40 - 10.05 | 7 P e ; 7485-0341 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAYFAIR \u2014 \u201cPrivilege\u201d (3) 1.00 -! ' Demain à 10 h a.m.l'Association St-Laurent présente \u201cThe Magic 4.15 - 7.50.\u201cWait Until Dark\u201d, - L- Sword\" et les \u201cThree Stooges\u201d, plus 3 dessins animés! La) 225 Rh 9.40.Dern.7.50.1 POUR CEUX QUI LES ONT MANQUES semaine\u201d ern.| ._.50, | TÉCHNCOLOR® FROM WARNER ROS, XBW 1.| POUR CEUX QUI VEULENT LES REVOIR.1\u201c ; , .° i k » Tx sTROFSTARS) Cen) || Appréciation ELG | N > .tionnels |i i VOTRE DERNIERE CHANCE DE VOIR : = films des fi [ ms \u2018ELGIN at LISGAR - 232-0101 a FESTIVAL és) | | DANS UN SEUL PROGRAMME! |; ; none PRréciation AVR ons gen: LE FILM LE PLUS CONTROVERSE JAMAIS REALISE} - Engagement limité à Z semaines | nos cinémas nous est fournie par TIRE DU ROMAN LE PLUS FRANC DU SIECLE ! - \u2018Offi nications so- \u2014 CE SOIR \u2014 | ciales.ui est un organisme de 14 ANS Certaines gens peuvent Tnt KALTER READE JR /JOSEPH STRICK PRODUCTION = , vs | [l'Episcopat canadien.\u2014 0 ; Lrrachenle= 38 \u201cCAMILLE ' Pour les films les plus récents, i ET PLUS trouver le langage dans - theatre Dy , lund au vendredi à 7h 15 | VOffice se sert d'une classifica: Ulysses\u201d troublant et Places ra ¥ WiLUKGION AT PALKDALE + PHONY 128.3233 15 \u2014 A prix ordinaires tion basée sur la valeur artistique | - déconcertant! vec réservées \u201d | lon 1 rté - 3 t ia [rs ANGELIQUE Citing UW ; sont destinés.pa : » ne .+ + an Apu sente Pa dt Contrôle ouvert de midi à Sh p.m.Dimanche: Tél.KE A Ge THE A | et leur signification: 1 3 9 p.m.Rep, en soirée a Bh 30 p.m.\u2014Mat.: 749-5035 \"I* 4 UE VALEUR ARTISTIQUE: £ merc., sam., dim, et congés à 2h p.m.749-4545 1° | N HDi: NT Fd 1\u2014chef-d\u2019oeuvre : >: J , 2\u2014remarquable ae Très bon oll ~ : ca ès =~ .- = P; 2e HT i VON RYANS en ele ROY w lowue emem + CAPTIV 2 EXPRESS 7\u2014minable \" I LA LN] : esconavozixes VALEUR SELON L'AGE: _\u2014\u2014 .i \u201cVON RYAN\u2019S EXPRESS\u201d T \u2014tous a ; .| 12.00 - 3.20 - 6.40 - 10.05 [| Aa\u2014adultes et adolescents E ; , ! A \u2014aduttes | Horai Semaine 8.05 SIEGES RESERVES ! : \u2019 6 \u201cTHE INCIDENT\u201d | AR\u2014adultes, des réserves i oraire: Dim.1.05 - 4.30 - 8.05 Guichet ouvert tous les : 116, rue Sparks 233-7771 1.45 - 5.10 - 8.35 | RE oar i jours de midi a 9h p.m.* i i \u2014 * + bn ; | Dim.: 1.00 a 8.30 p.m.: (IN RESERVATIONS ; i ALUN |: ; PAR TELEPHONE v 2 3° S EMAI N E Zz | ACCEPTEES .: .; ÿ Matinée: merc., sam., dim.\u2018 ACCOR | \u2018Geneviève Bujold a enfin et congés: 2.00 pm.\u2018 DE 24 HEURES POUR affeint son statut Soirée: lundi au samedi: ; QUITTER LA VILLE ! | de grande vedette I\" 830 pm.dim.8.00 pm.: ~Judith Crist, New York Magazine ! : pn : i : ; j ; i t | \u2019 | \u2018Paper Lion\u2018 cy © Une balle tirée J SCOPE COULEURS est sur le point de se NAH est un dollar |: Semaine 6.35 - 10.10 faire exploiter ! ï = 9 Horaire: pimanche 3.05 - 6.5 - 10.10 P \u201d de gagné ! : veu pit de Paramount Poctures presents À Film by Paud Aimond i i THE .\"em LE B0D- CES FILMS NE PASSERONT NULLE PART AILLEURS A HULL Stuart Millar QUE \u2018 CLINT EASTWOOD et OTTAWA et SERONT SUIVIS TRES PROCHAINEMENT PAR s Le UGLY | 'S BLUff\u201d | » ONES : A 99 n COOGAN'S sa de DERNIER , LION\u201d : FILM UNIVERSAL [TN PLUS au GINEPARE 3 7,10 et 910.Sam et din à ANGÉLIQUE ANGÉLIQUE et le sultan # se À I: EN COULEUR \u2014 >: 1.30 3.40 \u201cTHE CHAMPAGNE Te So Sa 200 = \u2014 : : ; 3 Alan re 1; eprésentations 3: 1.* À.D RS\" 4 Le PE oo oy a ) 7.28 - 9,35.MURDERS ODEON-ST.LAURENT 3 Be.Al d a PTE DRIVE.M1: 4 yo EY \" J A \u2019 CENTRE COMMERCIAL ING AVL 630 1017 étend cela Mot) \u2019 { REE EE OS ( INEMA.H ; STATIONNEMENT - .ET , ; SOMERSET À QUEENSWAY ET Hdd! rat GRATUIT PLACE CARTIER GRATIS! Chauffe-autos \u2018électriques au cinéparg Britafinia I* B g phi G J \u2019 A QUEENSWAY AT ST.LAURENT | HULL _ 776-1440 P M = AE A _, .A SOMERSIT AT BANC MONTREAL ND L QUERNSWAY EAST 748-0342 | \\ a ; a nm N 3 , a I Pas -_ à Ey \u201cnue 67 1 FU 0 a mmm Temes EER EYES ETE R em.VERS URSONSI INI RERY ENTIRE KT PC mT ERS ERR NER ACR OEE RNS DET SEEN NES = emusic eue our ons - a Accidents d'autobus | La tragédie de Peterborough en rapelle d'autres Par la PRESSE CANADIENNE Les deux plus graves accidents d'autobus au Canada ont coûté chacun une vingtaine de vies humaines.Le plus récent en date est celui qui s\u2019est produit le 7 octobre 1966.A cette date, un autobus transportant 42 Ædolescents qui allaient a une partie de danse, a été tamponné par un train de marchandises du CN a Dorion, -Qué.Auparavant, le ler août 1953, un autobus transportant 39 passagers, est tombé dans le Canal de Williamsburgh, à proximité de Morrisburg, Ont.Seuls 19 passagers ont échappé à la mort.Le dernier en date des accidents d'autobus scolaires, avant celui qui s\u2019est produit à Peter- borough, jeudi, a eu lieu le 21 décembre 1966.Un camion a glissé contre un autobus scolaire près de Windsor, Ont.11 y eut huit morts.Le 29 novembre 1960, 17 personnes ont trouvé la mort à Lamont, Alta.dans un autobus scolaire pris en écharpe par un train de marchandises.Onze personnes sont mortes dans une collision entre un autobus et une voiture station-wagon à Ottawa, le 9 novembre 1960.Le 30 janvier 1954, une collision entre un autobus et un camion à Yamachiche, Qué.a fait 15 victimes.D'autre part, une autre collision entre un autobus et un camion en stationnement a fait huit morts près de St- Norbert, Man.à proximité de Winnipeg, le 23 juillet 1952.1867, boul.St-Laurent LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES ET DE TECHNOLOGIE ; FILMS GRATUITS DU SAMEDI MATIN En 1903, il y avait 178 automobiles au Canada.Aujourd'hui, il y en a quelque 6,000,000.Le Musée des sciences met à l\u2019affiche quatre films racontant l'histoire fascinante de l'automobile depuis l\u2019\u2018ère de la \u2018\u2019voiture sans cheval\u2019 des années 1880 jusqu'aux automobiles sport profilées de nos jours.M.John Corby, curateur de la technologie industrielle, présentera les films et sera présent plus tard afin de répondre, aux questions.10 h am.150 STANLEY SOUS-SOL DE LEGLISE SOUS-SOL Cy \u201c ?Rockland \"d'Orléans DE L'EGLISE Æ + les 23 et 24 novembre ROBERT GREGOIRE * et PIERRE CALVE , les BLINKING EYE LIDS les FILS D'ADAM ET EVE Templeton, Qué.Rés.663-4732 \u2014 EN VEDETTE \u2014 MARTHE FLEURANT la Bolduc \u201868 \u2014aussi en vedette\u2014 *SATIN DOLL, danseuse exotique *CLAUDE RAYMY, chanteur, M.Cet pour une merveilleuse soirée dansante \u201cTHE ROAD RUNNERS\" Spectacle: 10.15 p.m.et 12.30 a.m.\u2014 Dimanche: 5.15 - 8.15 le BIS4#O présente et 10.15 p.m.4 ry DE RETOUR SUR DEMANDE POPULAIRE ! \u201cLES MUSICALES\u201d Aucuns frais de couvert (le samedi excepté) 0.15 et 12.15 p.m.: dim, 5,00 - 8.00 - 10.00 : BOUL.MALONEY, GATINEAU ; Réservations : 663-5363 C'est : à Rideau sa 2 un « : ce soir ! a la soirée des dames - Les dames sont admises gratuitement ; 10 palpitantes courses sous harnais.Stationnement gratuit.Salle à manger vitrée et climatisée.Première course à 7h 45 p.m.A à \u201d 7 PER \u20ac M A \\4 02m sx ig \u2018 : a a; Wie | \"Gloves McGinty\u201d oue présentement k le piano antique EEE 22 au SALON-BAR BONSOIR du lundi au samedi REUNIONS DE NOEL Retenrez vos places maintenant tandis que vous pouvez obtenir vos dates préférées.Beacon Arms HOTEL 88, rue ALBERT VENEZ ENTENDRE ET ACCLAMER EXTRAORDINAIRE DIAMOND LIL DES ANNÉES 1800 _ 22 COS uns 4, \u201con or, 4H ne OF bE 1 5 BELLE EN COMPOSANT 237-3600 VASTE STATIONNEMENT | SKYLINE \u2018Ss HOTEL $5 OTTAWA 101, RUE LYON La Chaine Canadienne TORONTO + OTTAWA + MONTREAL BROCKVILLE DANS SES CHANSONS EXPOSITIONS : © 8h à 6h.© CINEMA : nationale, 7 h en soirée.tionale, 9 h 30 en soirée.THEATRE: EXPOSITIONS: THEATRE: sentation.CHANSONNIERS: soirée.Entrée gratuite.MUSIQUE: CINEMA POUR ENFANTS: ® \u201cCadichon\u201d \u201cNoireau\u201d et \u201cRobinson\u201d.Auditorium de la Galerie nationale, 1h 30 et 3h 30 de l\u2019après-midi.| La mine d'ART LE VENDREDI 22 NOVEMBRE ® Gerald Humen et Bruce Garner; graphiques el seulp- | tures.Galerie Robertson.Vernissage à 5h 30.© \u201cImages d\u2019un siècle\u201d; photographies, lettres, cartes et imprimés.Bibliothèque nationale, de 9h à 5h.Don Reichert et George Wood; peintures canadiennes.Pavillon Loeb de l\u2019université Carleton.James L.Keirstead; peintures.Galerie Wallack, de Augusta Caimmi; peintures et gravures sur métal.Pavillon Tabaret de l\u2019Université d'Ottawa, de 10h à 10he \u201cViews of Jerusalem\u201d, peintures et graphiques de Lea Cheshin.Jewish Community Centre, de 10h à 10he Don Pentz, dessins.Galerie Wells.de 10 h 30 à 3 h 30.1 e \u201cLa foret des pendus\u201d.Film roumain de Liviu Ciuleu, | réalisé en 1965.Prix de la meillevre mise en scène ! à Cannes en 1965.Auditorium de la Bibliothèque e \u201cMadame Du Barry\u201d, d\u2019Ernest Lubitsch.réalisé en 1919, Film muet.Auditorium de la Bibliothèque na- ® \u201cThe Lion in Winter\u201d.The Town Theatre.Auditorium du Glebe Collegiate, 8h 30 en soirée.LE SAMEDI 23 NOVEMBRE e Mêmes que celles de vendredi.e \u201cThe Lion in Winter\u201d.The Town Theatre.Auditorium du Glebe Collegiate, 8h 30 en soirée.Dernière repré- ® Robert Grégoire et Pierre Calvé.Bistro-130, 10h en © Concert du Cantabile Club de l\u2019école secondaire Fisher Park.Auditorium de l'école, 8h en soirée.! chantement de l\u2019amoûr conjugal {qui se transforme en une soli- | tude à deux est le thème de la ! nouvelle et 21e pièce de Marcel | Dubé, actuellement à l\u2019affiche à ! la Comédie - Canadienne.L'au- iteur l'a intitulée \u201cPauvre Amour\u201d, mots empreints d'une certaine tristesse évoquant un sentiment déjà mort, mais dont on garde le souvenir.\u201cPauvre amour\u201d ou le désenchantement de [amour conjugal | MONTREAL (PC)\u2014Le désen- dans l'espoir de retrouver leur enthousiasme de jeunesse.Georges et Francoise, rôles interprétés par Jean Duceppe et Monique Lepage, font la connaissance de deux jeunes gens qui se disent frére et soeur, bien qu\u2019étant unis par d\u2019autres liens.Alain, incarné par Benoit Girard.un gigolo de profession.fait la conquête de Francoise.De soñ côté, Jane, personnifiée | par Louise Marleau cynique autant que belle, exerce sa séduc- \u2018tion sur Georges qui croit avoir enfin trouvé le grand amour.: Un cinquième personnage, ' L'HOTEL | barman-témoin qui change de ; nom à chaque tableau, selon les INTERPROVINCIAL | En vedette \u201cLes INDEX\" Un groupe très populaire de Montréal | Aussi, danse tous les dimanches, de ih 30 à 1th 30 du soir : Un couple marié, dans la qua- | rantaine, entreprend un voyage i ! Floride, en Italie, en Grèce, et de nouveau sur les bords du \u2018 i Richelieu.Le rôle du barman \u2018est tenu par Guy Sanche.; Au dernier acte, le jeune cou- .ple repart vers d'autres aventures.Francoise, qui n\u2019a pas été dupe de leur jeu, quittera son mari, mais en lui laissant l\u2019illu- : Sion qu\u2019il a vécu avec Jane.un i roman d\u2019amour.Georges se con- | sacrera à la rédaction du roman qui constitue pour lui la réali- DUVERNAY LE \u201cMOTOR HOTEL\u201d \\ sation d\u2019un vieux rêve.207, rue Principale, Hull Cette pièce, où l\u2019on retrouve Pour le summum en fait de | des types de personnages et des | ® Repas ® Danse idées chères à l\u2019auteur, est pré- e Divertisements | seniée dans une mise en scène © \u201cExecutive Penthouse\" | de Louis-Georges Carrier, et dé- ® Salon-bar Richelieu icors de Hugo Wuethrich qui si- .© Salle Duvernay tuent chacune des étapes du Licenciée jusqu'à 2h.a.m.voyage.Les élégants costumes i sont signés Michel Robichaud.SHARRY\u2019S se spécialise en METS POLYNESIENS | * Atmosphère intime à la chandelle, * Service de table avec nappe * Steaks et poulet succulents 2 = 4 SHARRY'SY : - : a D TAVERNE-RESTAURANT SUR LE MAIL : Angle SPARKS et O'CONNOR LE MUSEE NATIONAL DE L'HOMME [ CONFERENCE GRATUITE DU SAMEDI MATIN D'où vient l'Esquimau ?En quoi se distingue-t-il de I'Indien ?Le Dr Robert McGhee, archéologue du Musée, répondra a ces questions el a d\u2019autres au cours d\u2019une conférence illustrée traitant des origines de l'homme en Amérique du Nord.Il s\u2019étendra depuis 6,000 ans avant notre ère jusqu\u2019à nos jours.Cette conférence sera la dernière d'une série sur l\u2019archéologie présentée par le personnel du Musée au public, y cor:pris les étudiants intéressés des écoles élé- | mentaires et secondaires.Rues Metcalfe et McLeod 10h am.i | pays, commente les événements | I qui se déroulent au Québec, en | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 \u2014 29 RABAIS DU TONNERRE BAS CULOTTE EXT-ENSIBLES 248 seulement Couvertures grises de camping Environ 46\u201d x 72\" ldéales pour les lits d'enfants.TT SAMEDI SEULEMENT Prix ord.K mart: 99¢ A rabais spécial RABAIS DU TONNERRE\u201d VESTES DE SK BAS-CULOTTE A TALON DiAPHANE Prix K mart 1.47 Un ajustement parfait et ravissant pour les modes dernier cri.Un vêtement monopièce comprenant la culotte et les bas de nylon en tulle sans couture qui sont extensibles pour plus de confort et à talons diaphanes.Nouvelles teintes automnales de grandeurs assorties.3 RABAIS DU TONNERRE! 153 seulement Emballages à cadeaux de Noël 10 rouleaux au paquet Longueur totale de 60C po.1\u201d SAMEDI SEULEMENT Prix ord.K mart : 1.67 A rabais spécial ! 81 seulement! 100% nylon pour garcons Vestes hydrofuges et bien étanches au vent.Grandeurs 8 à 16.Prix ord.K mart : 6.87  rabais spécial 4 SAMEDI SEULEMENT RABAIS 00 TONNERRE! \u201d wwe Fuseaux extensibles à sous-pieds détachables, pour dames Tailles 10 à 18.La plupart de teintes foncees.K mart: 5.67 39 À rabais spécial SAMEDI SEULEMENT RABAIS DU TONNERRE 175 seulement Prix ord.RABAIS DU\u201d, TONNERRE: wows 72 seulement ! Pyjamas en coton duveteux pour hommes Coupe ample et confortable.Grandeurs au choix.K mart: 2.97 | 89 A rabais spécial SAMEDI SEULEMENT Prix ord.60 seulement ! BOITES DE 5 LIVRES DE CHOCOLATS \u201cMINUET\u201c SMILES & CHUCKLES Idéals pour le temps des Fétes! Prix à rabais K mart : 257 SAMEDI SEULEMENT OUVERTS TOUS LES JOURS 28 BN = 10h a.m.a 10hp.m.1055, boul.St-Laurent (prés du chemin de Cyrville) 1651, chemin Merivale (près de la promenade Meadowland) \\ Eee eee RRA RAE RYE CRAP HI ULTRA TRON IRN IAEA RAREST RET IR RY NEE WTA ASR RE \"ew HERR wm ow LS VIGILANCE \u2014 Wayne Rutledge, gardien de but des Kings de Los Angeles, (Téléphoto PC) exécute un arrêt au dépens de Eddie Shack (23).A l\u2019avant-plan, le joueur de défense des Kings, Brent Hughes (5).Boston l\u2019a emporté, 4-1.Victoire de 3-0 Le Canadien reprend la tête de la LNH PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont devancé les Rangers de New York au premier rang de la division Est de la LNH hier soir en blanchissant les Flyers de Philadel- phie 3-0 devant 11,269 amateurs.Robert Rousseau, dans la 1ère période, John Ferguson, dans la 2e, et Gilles Tremblay, dans la 3e, ont compté les buts des vainqueurs tandis que Lorne Wors- ley effectuait 22 arrêts à l\u2019occasion de son premier blanchissage de la saison et du 36e de sa carrière.i Rousseau a ouvert le pointage en déjouant Bernard Parent avec un lancer de six pieds et avec l\u2019aide de Jacques Lemai- re.Ferguson a fait dévier un long lancer de J.C.Tremblay dans la 2e reprise, puis Gilles Tremblay a profité de la 17e aide de Jean Béliveau cette saison CLASSEMENTS Division Est G P N PP PC Pts Montréal .11 4 3 59 40 25 New York .12 5 0 54 38 24 Boston .10 5 2 55 37 22 Toronto .9 4 3 40 33 21 Chicago .9 7 1 68 58 19 Détroit .6 7 3 56 51 15 Division Ouest St-Louis .8 6 4 58 38 20 Minnesota .6 9 2 42 50 14 Philadelphie .6 9 2 35 52 14 Los Angeles .6 10 1 36 56 13 Oakland .4 12 3 38 66 11 Pittsburgh .3 12 2 41 63 8 RESULTATS Hier Montréal 3; Philadelphie 0 Los Angeles 1; Boston 4 Oakland 1; Pittsburgh 3 PROCHAINES PARTIES Samedi Minnesota à Montréal Détroit à Toronto New York à Boston Chicago à St-Louis Oakland à Philadelphie Los Angeles à Pittsburgh Dimanche Toronto à Boston Oakland à New York Minnesota à Chicago Los Angeles à Philadelphie LES COMPTEURS B A Pts R.Hull, Chi.coor, 14 18 32 Berenson, St-Louls .11 15 26 Béliveau, Mont.9 17 26 Mikita, Chi.cocoon 7 17 24 Howe, Détroit .6 18 24 Nevin, NY ieee 13 10 23 Pappin, Chi.in 12° 11 23 Cournoyer, Mont.13 7 20 Esposito, Boston .9 11 20 Goyette, NY .6 14 20 Delvecchio, Détroit 8 11 19 Larose, Minnesota 7 11 18 Wharram, Chicago .7 11 18 McDonald, St-L.9 8 17 Gilbert, NY iin 5 12 17 R.Cullen, Minn.es 4 13 17 Henry, St-L.\u2026.\u2026.\u2026.ecerssnessencces 10 6 16 Ratelle, NY rires 7 9 16 Johnson, Phil.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026oererrs 8 10 18 Hadfield, NY coeurs .5 11 186 pour déjouer Parent sur un lancer de revers.Jean-Guy Gendron a été trop lent à lancer dans un filet déserté par Worsley dans la 3e période et J.C.Tremblay a réussi à sauver la situation en arrêtant la rondelle au cours d\u2019une mêlée devant les filets des -vi- siteurs.SOMMAIRE Première période: 1.Montréal, Rousseau 5 (Lemaire) 12:38 Punitions \u2014 Van Impe 9:10, Harris 14:07.Deuxième période: 2.Montréal.J.Ferguson 4 tJ.C.Tremblay) 16:25 Punitions \u2014 Ferguson 2:58, Van Impe 7:23.Troisième période: 3.Montréal, G.Tremblay (Béliveau) 1:09 Punition \u2014 Hale 5:15.Lancers: Montréal 14 16 19\u201449 Philadel.9 5 8&\u20142 Gardiens: Worsley, Montréal; Parent Philadelphie.Assistance: 11,269 (Téléphoto PC) CHUTE DANGEREUSE \u2014 Ralph Backstrom (6) et Gary Dornhoefer (12), des Flyers, tombent l\u2019un par-dessus l\u2019autre derrière la cage du Philadelphie, au cours de la première période.Le Canadien l\u2019a emporté, 3-0.Boston rejoint les Leafs en disposant des Kings BOSTON \u2018PA!\u2019 \u2014 Fred Stan- field a compté deux buts dans la deuxième période hier soir en conduisant les Bruins de Boston à un gain de 4-1 sur les Pittsburgh défait les Seals grâce au but de Léo Boivin PITTSBURGH (PA)\u2014Le but de Léo Boivin grâce à un lancer de 60 pieds, son premier de la saison, a brisé une égalité de 1-1 et a conduit les Pingouins de Pittsburgh à un gain de 3-1 sur les Seals d\u2019Oakland hier soir.Gene Ubriaco et Doug McCal- lum ont compté les autres buts des vainqueurs tandis que Norm Ferguson évitait le blanchissage aux Seals devant une foule de 3,506 spectateurs.C'était le premier gain en huit matches des occupants de la cave dans la division Ouest de Les Knights et les 67's en viennent aux prises Les 67's d'Ottawa, qui durant les quelques dernières rencontres, ont affiché leur meilleure tenue depuis le début de la présente saison sont de retour à l'oeuvre ce soir au Centre municiapl d'Ottawa alors qu\u2019ils reçoivent la visite des Knights de London.Dimanche, les 67's seront à Toronto et ils affronteront les Marlboros.Les jeunes joueurs de l\u2019instructeur Bill Long ont fort impressionné durant les dernières rencontres et ils ont maintenant disputé trois parties sans connaître la défaite.Durant ces trois parties, ils ont annulé à deux reprises et ils ont vaincu les rapides Canadiens de Montréal.Les 67's ont tout particulièrement impressionné lors des deux joutes disputées en fin de semaine contre le Tricolore.Ils ont alors démontré qu\u2019ils pouvaient facilement patiner avec n'importe qu\u2019elle équipe du circuit junior \u2018A\u2019 de l'Ontario et s'ils affichent une aussi remarquable tenue, nul doute qu'ils connaîtront de remarquables succès d\u2019ici la fin de la présente saison.Ce soir.ce sera la soirée réservée aux élèves des écoles séparées d'Ottawa et tout indique qu'une imposante foule gera présente lorsque les 67's et les Knights sauteront sur la patinoire.Les 67's ont continué leur excellent travail lors des sessions d'entrainement cette semaine et tout indique que l'équipe sera au grand complet pour cette partie.En effet, Peter Lafram- boise et Doug Keeler, qui ont été légèrement blessés durant la fin de semaine, ont tous deux participé aux exercices de cette semaine et seront à leur poste, ce soir.Par ailleurs, l\u2019instructeur Bill Long est encore in- certain au sujet de Ron Cou- tanche, rapide et agressif ailier des Castors de Hull, qui n\u2019est plus éligible de s'aligner avec une équipe de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.Coutanche a participé aux exercices de cette semaine, mais l'instructeur Long veut le voir de nouveau à l'oeuvre avant de prendre une décision finale.Les Knights de London présentent une équipe agressive et alignent également le meilleur compteur du circuit en Darryl Sittler.Nul doute que cet ailier sera surveillé de très près, ce soir, lorsque les deux clubs en viendront aux prises.la LNH.Ferguson a d\u2019abord donné l'avantage aux visiteurs dans la lère période, mais Ubriaco a égalé les chances avee un lancer frappé de 40 pieds au cours d\u2019un jeu de puissance dans le deuxième engagement, avant le but victorieux de Boivin.McCallum a assuré le triomphe aux locaux en s'échappani dans la dernière reprise alors que les Seals avaient un homme au pénitencier.Première période: 1, Oakland, Ferguson 5 16:54.Punitions \u2014 Swarbrick 7:04, Boivin 8:39, Lacombe 19:43.Deuxième période: 2.Pittsburgh, Ubriaco 4 (Pronovost, McAllum) 4:14 3.Pittsburgh, Boivin 1 5:58 Punitions \u2014 Hicke 3:08, Vad- nais 8:08, Roberts 17:52, Troisième période: 4, Pittsburgh, McCallum 3 (Fonteyne, Burns) 8:30 Punitions \u2014 Woytowich 6:25 Vadnais 16:48.Lancers: Oakland 8-8 3\u201419 Pittsburgh 8 10 13\u201431 Gardiens: Worthy, Oakland; Daley, ittsburgh.Assistance: 3,506 Kings de Los Angeles hier soir.Eddie Shack et Phil Esposito ont complété le total des Bruins tandis que Bill Flett évitait le blanchissage aux Kings devant Ç 14,618 amateurs.Les Kings ont été tellement déclassés après la première période qu'ils n\u2019ont obtenu que 11 lancers, dont un seul dans la 2e reprise, au cours des deux derniers engagements.Flett a ouvert le pointage pendant un jeu de puissance dans la première période mais Stan- field a égalé les chances au début du second engagement, puis Shack et Stanfield ont porté l'avance des Bruins a 3-1 avant la fin de la reprise.Esposito a complété la déroute avec un lancer de 10 pieds au début de la derniére reprise.Les Bruins ont ainsi rejoint Toronto au 3e rang dans la division Est de la LNH.Première période: 1.Los Angeles, Flett 4 | Le hockey JUNIOR \u201cA\u201d DE L'ONTARIO Peteborough 12 2 2 76 50 2% Niagara Falls 10 5 0 80 67 20 St.Catharines 7 3 6 8 64 20 Toronto 7 6 1 59 67 15 Hamilton 7 7 1 53 54 15 Montréal 6 4 2 64 47 14 London 4 7 5 77 74 13 Oshawa à 8 3 72 79 11 ! Ottawa 3 8 4 4 7 10 Kitchener 212 2 54 92 6 Résultats de jeudi Montréal 7 Hamilton 4 London 3 Peterborough 6 Joutes de ce soir Oshawa à Niagara Falis St.Catharines à Toronto (Peters, White) 13:52 Punitions \u2014 Cahan 9:54, Ca- han.Sanderson 12:46, Williams 13:26.Anderson, Joyal el Espo- sito 18:01.Deuxiéme période: 2.Boston, Stanfield 8 (Smith, Bucyk) 4:33 3.Boston, Shack 7 (Esposito, Orr) 9:20 4, Boston.Stanfield 9 (Williams, Orr) 18:36 Punitions \u2014 Rolfe 6:14, Green 6:45, Peters 7:35.Krake 17:43.Troisième période: 5.Boston, Esposito 9 (Williams, Smith) 4:23 Punitions \u2014 Esposito 5:07, Shack 17:00.Lancers: Los Angeles 8 1 10\u201419 Boston 13 11 11\u201435 Géfrdiens: Rutledge.Los An- geles: Cheevers, Boston.Assistance: 14,618 Ligue junior du Québec SHAWINIGAN \u2018PC) \u2014 Mike Mcrton a conduit les Bruins de Shawinigan à un gain de 4-3 sur les Canadiens de Thetford dans la ligue Junior A du Québec hier soir grâce à deux buts, dont le point victorieux en sur- temps.Claude Charbonneau et Michel Létourneau ont marqué les autres buts des vainqueurs alors que Gatien Guay, Claude Char- tré et Paulin Bordeleau se partageaient ceux des vaincus.SOREL (PC)\u2014Les Eperviers de Sorel ont vaincu les Rangers de Drummondville 5-2 dans un match de la ligue Junior A du Québec hier soir.Warren Harrison, avec deux buis, Denis Greffard, Pierre Guipé et Leslie Blain ont été les compteurs des vainqueurs alors que Yvon Lambert et Michel Archambeault ripostaient pour\u2019 les visiteurs.SOUPER aux HUITRES (Mixte et danse) PATRO ST-VINCENT 410, rue St-André, Ottawa le samedi 23 novembre, 1968 à 7h p.m.Montréal à Kitchener London à Ottawa Billets disponibles.composez 233-9303 y Ahhh! encore un homme.qui fume r-\u2014 Ce qui contribue à faire du Québec le paradis des skieurs, depuis les débutants jusqu\u2019aux car cela augmente cons tamment, il y avait dans la province 114 stations de ski et 655 pentes.La plupart des stations offrent aux amateurs des prix forfaitaires pour une semaine ou une fin de semaine, ce qui comprend généralement les services d\u2019un moniteur et des divertissements.Il y a aussi des billets interchangeables pour les remonte-pentes, ce qui donne aux skieurs une variété de choix.Toutes les principales régions de ski sont situées à moins de deux heures de route de Montréal ou de Québec, les deux plaques tournantes du tourisme dans la belle province.L'an dernier.de nouvelles _ pistes de ski avaient été ouvertes à la station du Mont Orford et l'on s'est appliqué cette année à faire toutes les améliorations qui s\u2019imposaient pour que les skieurs puissent profiter de ces nouvelles pentes.Ainsi, un travail considérable s\u2019est fait du côté des monte- pentes et des téléphériques en vue d'accroître leur rendement.Sans que l\u2019on ait eu à recourir à un nouvel équipement.ce j rendement a été augmenté de : 10 pour cent.de sorte qu'à cha- Nouvelles pistes au Mont Orford n'importe quel endroit aux 15 pistes.Le gérant de la station, Charlie Messara, signale qu\u2019une équipe d\u2019hommes au grand complet ont travaillé tout l'été et que, durant tout l\u2019automne, 26 hommes ont travaillé quotidiennement à l'entretien des pentes.La Pente Douce, soit la pente principale en avant du chalet, a été élargie de 40 pieds.\u201cOn a fait un peu de travail a chaque piste\u201d.ajoute Messara en parlant de la station de ski qui ne se trouve qu\u2019à deux milles professionnels, c'est la grande que heure plus de 3.200 skieurs de variété des stations et des pen- , pourront regagner le sommet tes.D'après le dernier relevé, , de la montagne en partant de l'Est et au sud-est de Montréal.l'autoroute des Cantons de à quelque 75 milles Zeller's LUXUEUX 4 Ce luxueux tissu de laine | à 100% qui gardera toujours le pli, a une apparen- I ce splendide.Veston à 3 boutons, fente au dos et - Victoire de 5-2 - pour les Royaux Jeli Bales a \u2018les Royaux de Cornwall à une | victoire de 5-2 sur les Bombers - ! de Rosemont dans \u2018une joute de la Ligue Métropolitaine de Montréal.Billy McNally.patrick et Bob complété le pointage des ga- gnanis pandani que Roger Dubé el Jean Fauteux marquaient pour les perdants.Mike Fitz- marqué deux .* guis, jeudi soir, en conduisant Currier ont Hank Aaron à Montréal MON1REAI, PCr \u2014 Hank Aaron.des Braves d\u2019Aflanla.:Un des plus grands frappeurs , de toute l'histoire du baseball, prendra place à la table des invités d'honneur à du diner des Célébrités sportives le 13 décembre prochain à l\u2019hôtel | Reine Elizabein.Aaron se join- |dra à Don Drysdale.des Dod- ; | gers de Los Angeles, pour ainsi I former un duo des plus repré- | sentatifs du sport national de \u2018nos voisins du sud, surtout en : Cetle année où le baseball fait jun retour dans la métropole canadienne.Il inspire BILLETS EN VENTE AU GUICHET DU COLISEE DU PARC LANSDOWNE Sièges réservés: $2.00 et $1.50 Entrée générale: $1.00 Enfants de moins de 15 ans: billets à 2 prix.HOCKEY CENTRE MUNICIPAL, DIMANCHE 24 NOVEMBRE, 7.30 P.M.Nationals\u2018\u2019 d'Ottawa , Saguenéens de Chicoutimi contre (Ligue de hockey senior du Québec) un roman GRENOBLE \u2018AFP :\u2014 Au cours des derniers Jeux olympiques d'hiver qui se sont déroulés à Grenoble.le célèbre joueur de hockey canadien Pete Lali- \u2018hockey de France.entraîneur- , joueur de l'équipe de Grenoble | et grand promoteur de ce sport en France.avait été abordé par | un journaliste-écrivain qui dési- ! rait relater sa vie, ayant trouvé | dans son personnage un excellent sujet de roman.Il s'agissait | de Bernard Clavel, le récent prix Goncourt.Il y a quelques semaines, Pete Laliberté recevait une lettre ; confirmant ce projet el lui de- : mandant de contacter son futur auteur lors d'un déplacement a Paris de l'équipe grenoblaise.Fort occupé par le début de saison, le Canadien de Grenoble s'apprétait à confirmer son accord lorsque Bernard Clavel re- çut le Goncourt.l\u2019occasion i berté.entraineur de l\u2019équipe de - | collet à revers crantés.Le pantalon de coupe lvy n\u2019a pas de pince a la taille; passe ceinture, poches.Tons unis, quadriltés, 36 à 446, toutes statures.| | | | i VENTE DE COMPLETS INFROISSABLES \u201cPortez à votre compte\u201d Aucun acompte COMPLETS Ordinairement 59.00 NOUVEL permanent.ENSEMBLE CHEMISE DE TOILETTE aux nouvelles couleurs \u2014 cravate et mouchoir de même ton \u2014 Le tout au pressage COMPLETS VENITIEN pour les hommes de goût ! \u2018\u2019Portez à votre compte\u201d Aucun acompte Le luxe et l\u2019élégance d\u2019un beau lainage interprétant un chic Dalton.Le veston à trois boutons avec un col cranté et une fente dans le dos.Le pantalon de coupe Ivy, des ganses a la taille et des poches.Tons unis, rayés et quadrillés, 36 à 46, Avec deux pantalons.PLACE CARTIER, 425, boul.ST-JOSEPH, HULL OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9H 30. | it LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 \u2014- 38 | Dancer's Image Véracité du témoin Smith contestée LOUISVILLE \u2018PA)\u2014L'avocat de Pete: Fuller a déclaré hier toire\u2019\u2019, a déclaré Crafton devant que ces recommandations la Commission de courses du avaient été mises à la page en que l'issue du cas de Dancer's Kentucky.1967 afin d'inclure deux autres Image se résumait à un seul Les stewards de Churchill tests que Smith a ignorés.point: la valeur et la vérité du Downs ont ordonné la redistri- Plus i6t, Grafton avail atta.témoignage du chimiste de l'E- bution de la bourse et Fuller qué la crédibilité d'un des tests tat, a interjecté appel.de Smith indiquant la présence Contradiction \u2026 de phénylbutazone dans l'urine, Smith a révélé que, lorsqu'une partie de l'échantillon d'urine présence de la drogue quand même, avait été exposée au rayon ultra-violet d'une machine à tests, elle ne s'était pas comportée de Smith est le chimiste de la la même façon que d'autres Commission du Kentucky depuis échantillons contenant la dro- 1940.gue.Mais il a ajouté que cela l\u2019avait amené à conclure à la Combat e remis NEW YORK (AFP) \u2014 Le match de boxe entre les poids lourds, le Canadien George Chu- valo et l\u2019Américain Buster Mathis, qui devait avoir lieu vendredi 6 décembre, a été remis au lundi 3 février, a déclaré, jeudi, Harry Markson, directeur de boxe de Madison Square Garden où le match doit avoir lieu en 12 rounds.Markson a déclaré que Chuvalo s'est blessé à l'annulaire gauche alors qu\u2019il s\u2019entrainait a Toronto hier.\u201cIl n'y a qu'une seule personne dans lous les USA qui dit que ce cheval avait du phényl- butazone dans son urine, une seule.\u2018 L'avocat Arthur Crafton s'est ensuite arrêté un moment en identifiant cet homme comme Kenneth Smith.Ce dernier, chimiste à Churchill Downs, a signalé la présence de la drogue qui a privé le cheval de Fuller de la prem\u2019ere bourse dans le Derby du Kentucky le 4 mai dernier.Grafton a relevé que Smith, au cours de son témoignage devant les stewards, avait déclaré qu'il n'avait fait que cinq tests, mais qu'il dit maintenant en avoir fait une autre série le lundi aprés le Derby.Au cours de son témoignage original, Smith a déclaré aux stewards qu'il avait procédé de la façon approuvée par l'Association américaine des chimistes officiels de courses, dont il est Heuga devient professionnel SYRACUSE, N.Y.(AFP) \u2014 James Heuga, l\u2019un des meilleurs skieurs américains de ces dernières années, qui reziporta notammaent une médaille de bronze en slalom aux Jeux olym- - , piques d\u2019Innsbruck en 1964, est d'Atlanta d'employer le lanceur passé professionnel.Agé de 25 Claude Raymond, de St-Jean, | ans et originaire de Lake Tahoe, membre.comme vendeur de billets de près de Squaw Valley, Heuga Il a précisé que ces tests saison.Les Expos ont aussi em- descendant de Basques, dirigera étaient décrits dans une bro- |bauché l'ancien receveur des scole de ski 3 Tull ; chure publiée par l'organisation Royaux de Montréal de la ligue YN® École de skl à tully, près en 1964.Internationale, Al Ronning, com- de Syracuse, dans le nord de Grafton a me septième dépisteur du club.\"l'Etat de New York.Claude Raymond vend des billets MONTREAL-(PC) \u2014 Les Expos de Montréal, de la ligue Nationale de baseball, ont obtenu la permission des Braves \u201cQue M.Smith soit compétent et véridique est une chose, mais, si M.Smith est incompétent ou si son témoignage est faux, c\u2019est toute une autre his- (Photo PC) DUR ECHEC \u2014 Eagle Keys, coach des Roughriders de la Saskatchewan, est songeur à la suite de l\u2019échec de son club aux mains des Stampeders de Calgary.Quelques jours auparavant, il avait été choisi comme le gérant de l'année, toutefois signalé Hull-Volant subit un revers de 5-0 Après avoir débuté sa saison en lions contre les \u2018Capital Darts\u2019\u2019 d'Ottawa, les battant 6-1, le Hull-Volant subissait sa première défaite contre le Pointe- Gatineau dimanche dernier par le compte de 3-2.Hier soir, sous les yeux de plusieurs amateurs assemblés à l'aréna McNabb, les puissants 67's d\u2019Ot- fawa n\u2019ont pas eu de difficultés à vaincre les protégés de Gaston Desloges par une pointage de 5 à 0 dans une joute régulière de la Ligue Suburban d'Ottawa, section pee wee.Dave Cranmer pourra jouer CALGARY (PC) \u2014 Le demi Dave Cranmer, recrue de l\u2019année dans la CFO, pourra probablement participer à la classique de Ja coupe Grey avec les Stampeders de Calgary à Toronto le 30 novembre en dépit d'une fêlure à un os de la jambe subie lors du premier quart de la deuxième partie de la finale de l'Ouest mercredi soir.* Gil Hodges \u2018 » va bien NEW YORK (PA) \u2014 Comme tous les gens qui se remettent d'une attaque cardiaque, le gérant Gil Hodges prend les choses aisément afin de reprendre son poste avec les Mets de New York au camp d'entraînement en février prochain.Il a même arrêté de fumer et réduit son | poids de 225 à 201 livres.Rosewall gagne LONDRES (AFP) \u2014 La finale du simple-Messieurs du tournoi professionnel de Wembley a été remportée par l'Australien Ken Rosewall qui a battu son compatriote John Newcombe 6-4, 4-6, 7-5, 6-4 hier soir à l\u2019Empire Pool.Jack Gordon à Cleveland CLEVELAND (PA) Jack Gordon, ancien joueur, pilote et directeur-gérant des Brons de Cleveland est retourné au club de la ligue Américaine de ho- Chez les 67's, Bruce Baker et Doug Lawrence y sont allés d'un but et d\u2019une assistance chacun.Lawrence ouvrit le poin- .tage à 8:01 de la première période et 6 secondes plus tard, Greg MacMillan portait le compte à 2-0 après avoir accepté une\u2019 passe parfaite de Tommy McDonnell.Steven Berry donnait une avance de 3-0 en deuxième période.Quoïque le Hull-Volant joua mieux en troi- siéme période, les 67\u2019s ajoutèrent deux autres buts.Tous les joueurs des 67\u2019s ex- | cellèrent alors qu\u2019ils dirigèrent | 36 lancers contre Wayne Veary.Ce dernier a effectué de très beaux arrêts et chez les perdants, il a été, de loin, l\u2019étoile de la joute.Le Hull-Volant termina Je match avec seulement 11 lancers sur Achille Pietran- tonio des 67's, dont un seulement a été réellement dangereux.Le Hull-Volant revient au jeu dimanche soir à l\u2019aréna de Hull alors qu'il en vient aux prises avec les Warriors d'Ottawa.Repéchage TROIS-RIVIERES (PC)\u2014Lors du repéchage de joueurs à l\u2019occasion de l'entrée des Aigles de Trois-Rivières dans la ligue Provinciale de.baseball, le nouveau club a obtenu les joueurs suivants hier salir: Le premiep-but Bill Barelli et le deuxiéme-but Frank Piniatro du Drummondville; le troisie- me-but Kenny Kaiser du Thet- ford Mines; l'arrêt-court Juan Mercedes du Lachine; les voltigeurs Claude Fortier du Ples- sisville et Carlos Thorne du Thetford Mines; les receveurs Don Manning du Québec et | Nick Testa du Sherbrooke: ainsi que les lanceurs Al Pietro- vickz du Granby, Walter Wyo- taski du Plessisville, Ray Cohen du Québec.Anselmo Correa du Granby et Caledoneo Coss du Lachine.Aucun boycottage NEW YORK (PA) \u2014 Gardner Dickinson, président des Golfeurs professionnels américains, a nié hier que son groupe tentait de boycotter le championnat de la PGA à Dayton, Ohio, en août prochain, faisant allusion à la poursuite judiciaire intentée par la PGA, ckey hier en qualité de pilote et directeur-gérant, remplagant Floyd Curry qui retourne a Mont- | real.Gordon était directeur- | gérant adjoint des Rangers de | New York depuis trois ans.! Engagements annulés WEST PALM BEACH \u2014 Jack Nicklaus a annulé tous ses engagements au golf jusqu'à la fin de l'année en raison de la fracture d'un petit os au pied droit.or v P DEPUIS 1698 JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTEE « BLENDED GIN » DISTILLE AU QUEBEC (PA) | acques Lemaire faisant une passe parfaite à Dick Duff qui déjoua Glen Hall! ssant Bobby Orr réussit à @ pre 4 i \u2018Stanley 1968 oppo, x Bruins de Bost À Robert Rousseau se fait voler un but p MIRE ATOS E PAIE ARS le de EW Stanley 1968 opp Canadien aux Blues de Saint-Louis.3.John.Ferguson .tente une poussée Gerry Cheevers aBus le regard intér i.hI N I hig ¢ lo y Th: Afr Papert ET JR A AN EE p 20 Ll, 5 Blues de Saint-Louit >.D a EA Pl Neilson a capté ces 5 jeux électrisants du Ganadien sur affiches géantes en couleur.PP a a | Ci-joint $1.00 et cinq empaquetages de tablettes de chocolat Neilson de 6¢ et plus pour chaque affiche.Cela me donne automatiquement une chance de gagner \u201cla fin de semaine au hockey\u201d à Montréal, Je veux commander l\u2019(les)affiche (s): i v0 20 sO +0 sO Je ne veux m\u2019inscrire qu'au concours \u201cune fin de semaine au hockey\u201d et ci-joint cinq empaquetages* de tablettes de chocolat Neilson de 6¢ ou plus.[] Nom : Afin de vous procurer une de ces cinq affiches de 25\u201d x 38\", il | vous suffit de joindre $1.00 à cinq empaquetages d\u2019une des dix-neuf excellentes tablettes de chocolat Neilson de 6g ou plus.Il y aura trois gagnants de 2 billets pour chacune des dix-neuf parties régulières du Canadien le samedi soir.La dernière partie sera disputée samedi le 29 mars 1969.Au total, !14 billets.Vous avez donc une bonne chance de gagner.Pour participer, il vous suffit de nous envoyer cinq empaquetages* de tablettes de chocolat Neilson, de 6¢ ou plus.En demandant une affiche, vous vous inscrivez automatiquement au concours, REGLEMENTS DU CONCOURS 1, Joindre à la formule d'inscription cinq empaquetages* de tablettes de chocolat Neilson.Seules jes formules d'inscription oblitérées au plus tard le 14 décembre 1968 seront acceptées.| Gagnez\u2018\u2018une fin de semaine auhockey\u201d à Montréal.Adresser les formules à: William Neilson Ltée, Boîte postale 6319, Montréal, Qué.2.Le concours commence le 28 octobre 1968 et se termine le 14 décembre 1968.Îl y aura des gagnants chaque semaine durant le concours, On n'accordera qu'un seul prix par famille.3.Les gagnants seront choisis au hasard et pour recevoir son prix, le concurrent choisi devra répondre correctement à une question de qualification.Plus vous envoyez de formules d'inscription, plus vous avez de chances de gagner.4.Peut participer au concours toute personne habitant Ia province de Québec ou Adresse.: App d'Ontario, sauf les employés (et leurs proches parents) de William Neilson Ltée, de leurs agents de publicité et de l\u2019organisation chargée de décerner les prix.Ville Prov.5.Les décisions du jury sont sans appel.Aucun concurrent ne recevra de correse pondance sauf les concurrents choisis.Ce concours est soumis à tous les règlements fédéraux et provinciaux.N° de téléphone, .(ots un facrimilé dessiné à la main et non reproduit mécaniquement) Adressez toute commande et formule d'inscription à: WILLIAM NEILSON LTÉE Boîte postale 6319, Montréal, Qué.%(où un facsimilé dessiné à la main et non reproduit mécaniquement) La loge Neilson EE VE em em my I Neilson I c'est chocolat! EP RER D Assistez à une joute de hockey au Forum et voyez le Canadien à l\u2019oeuvre depuis la nouvelle loge Neilson réservée aux invités de marque.Quelle expérience! Vous verrez les reprises grâce à un télécouleur dans la loge.Une hôtesse de la maison Neilson vous servira des rafraichissements.Cette \u201cfin de semaine au hockey\u201d comprend frais de transport pour deux à Montréal, chambre pour un soir et repas.Si vous le désirez, on vous accordera un montant de $50.00 en replacement du coût de transport, d'hôtel et de repas. 2 ADEME EE 84 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 Pour le match décisif La confiance règne chez les Riders et les Argos De parfait et en excellente condition qu\u2019il était hier matin, on se demande maintenant dans quel état le terrain du parc ENTHOUSIASME \u2014 Mercredi soir, après la victoire des Stampeders, 25-12, contre les Roughriders Lansdowne sera pour la joute de demain entre les Rough Riders d'Ottawa et les Argonauts de Toronto.Une visite au terrain hier matin nous a fait voir qu'il état en parfait état.Le temps froid de la nuit de mercredi et l'absence de neige avaient rendu le sol dur et solide.Cependant, la neige qui a commencé à tomber sur Ottawa ] ) (Téléphoto PC) de la Saskatchewan, les partisans envahissent le terrain pour s'attaquer aux poteaux des buts qui seront complètement descendus et emportés en souvenir.Les Petes ont perdu leur as Trevor Conn Les Petes de Peterborough ont pris une avance de six points en tête de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario en infligeant.hier soir, une defaite de 6-3 aux Knights de London.Mais la victoire peut s'avérer coûteuse.En effet, le capitaine du club, Trevor Conn, a dû quitter la patinoire à la troisieme période, blessé a une jambe.Il avait jusque la marqué deux buts.Il sera peut-être au repos indéfiniment.Dans une autre partie, les Canadiens ont eu raison des Red Wings de Hamilton au compte de 7-4 devant 2,132 spectateurs, à Hamilton.Ce gain a rapproché les Canadiens à un point des Red Wings et des Marlboros qui partagent le premier rang.Rick MacLeish a aussi mar- Ligue centrale Pembroke remporte son deuxième gain de l'année PEMBROKE (Spéciale) \u2014 Les Little Lumber Kings de Pembroke ont devancé les Rangers Tournoi de hockey à Ottawa Le premier tournoi international de hockey présente a Ottawa pour équipes d'écoles secondaires aura lieu les 28, 29 et 30 décembre prochain.Des équipes d'Ottawa.de North Bay.de Lewiston et Auburn, Maine, 3 disputeront les honneurs de = premier tournoi du genre ## inté ici.re tournoi sera sous la direc- ¥ 2 de Al Wotherspoon, professeur de mathématiques et instructeur de l\u2019équipe de hockey de l\u2019école secondaire Sir Wilfrid Laurier.Mais, ce tournoi aura un cachet tout à fait particulier, puisqu'il n\u2019y aura aucun gagnant.Les équipes seront à \"oeuvre tout simplement dans le but de se récréer et les joueurs pourront alors faire preuve d'un grand esprit sportif.Alors qu'il n\u2019y aura aucune pression de gagner un championnat ou d'améliorer sa position au classement, les jeunes joueurs pourront certainement bénéficier des différentes techniques employées dans les différentes écoles.L'idée de ce tournoi a été lancée l'année dernière alors que deux équipes d'Ottawa et une de North Bay ont été invitées a affronter trois équipes américaines.Les parties ont été disputées à Waterville, Brunswick et Lewiston, Maine.Les équipes d'Ottawa qui participeront à ce tournoi sont celles des écoles secondaires Sir Wilfrid Laurier, Bell, Champlain et Hillerest.L'équipe de l\u2019école secondaire Scollard, de North Bay, sera également à l'œuvre ainsi que les équipes des écoles secondaires de Lewiston el Edward, de Lewiston au Auburn Maine.Les joutes de samedi et dimanche auront lieu à l'aré- | M et W d'Ottawa en quatrième position de la Ligue «entrale junior \u2018\u2018A\u201d en remportant, jeudi soir, une victoire de 7-4 sur les Rangers lors d'une joute présentée à l\u2019aréna de Pembroke.Les Little Lumber Kings en étaient à leur deuxième victoire de la saison contre cinq défaites el deux nulles et ils possédent maintenant une avance d'un point sur les Rangers, qui sont retombés dans le caveau de cette ligue avec un record d'une victoire, sept défaites et trois parties nulles pour un total de cing points.Les buts des Little Lumber Kings ont eté enregistrés par sept joueurs différents.En effet, les compteurs ont été Miles Saunders, Mike Culleton, Mike Montgomery, Jeff Richards, Rod Schimmens, Dennis Halliday et Chip Lafreniere.Brian Bonnar a brillé à l\u2019offensive pour les Rangers avec trois buts pendant que Doug Cundell a complété le pointage.Cette ligue présente une autre joute régulière, ce soir, alors que les Bears de Smiths Falls, qui n\u2019ont pas encore subi la défaite en sept parties rendent visite aux Braves de Brockville.Deux parties seront au programme.dimanche.Les Castors de Hull, en tête du circuit, reçoivent la visite des Little Lumber Kings de Pembroke pendant que le Brockville affronte le Smiths Falls.Voici le classement de cette | ligue: Classement Hull 5 1 3 48 28 15 Smiths Falls 4 0 32 11 11 Brockville 4 4 37 3% 9 Ottawa M & W 1 6 28 57 5 Pembroke 15 28 43 4 Prochaines joutes Ce soir Smiths Falls a Brockville imanche Smiths Falls Hull - NG = Brockville 2 Pembroke 3 Barber roule 66 LAFAYETTE (PA) \u2014 Miller Barber a calé cing birdies con- i secutifs dans une tournée de 63.sept sous la normale.hier, au début de la classique Cajun, dernier tournoi de la qué deux buts pour les Petes.Dale Power et Paul Perras enfilèrent chacun un but.John Gould, Gerry Bradbury et Neil Nicholson ont répliqué pour les Knights.Les vainqueurs ont eu un avantage de 35-13 dans les lancers, dont 20 à la première période.Guy Charron et Réjean Houle oni oblenu chacun deux buts pour les Habitants.Les autres À sont allés à Jean-Pierre Bor- deleau, Gill Perrault et Ray- | mond Renaud.Ron Climie a ; Marqué deux fois pour Hamilton.! Les autres compteurs des perdants Gord Briiks.Jim Rutherford, but de Hamillon, a di se retirer lancer de Bordeleau.Rick Puhakka son remplaçant a accordé trois buts aux vainqueurs.Partie arrêtée entre le S.-C.et Ste-Bernadette Une partie de la section junior \u201cC\u201d de la Ligue de hockey de la Commission des loisirs de Hull entre les équipes Sacré- Coeur et Ste-Bernadette a dia furent Tum Williams et @ gardien de à i tôt dans la partie aprés avoir IR été atteint à la gorge par uni être arrêtée à 10:12 minutes | ! de jeu de la deuxième période : à cause d'une bagarre générale \u2018 entre les joueurs des deux clubs.L'arbitre Paul Séguin, qui a imposé de sévères punitions, a très sagement décidé de mettre fin à la rencontre alors que les esprits continuaient de s'échauffer.A ce moment de la joute, le Sacré-Coeur possédait une confortable avance de 6-1.A la suite de cette bagarre générale, André Gauthier, Paul Barry, Richard Fournier, Pierre Dubois et Rhéal Benoit, tous du Ste-Bernadette ont écopé de chacun une punition de match pour mauvaise conduite pendant que Gauthier et Barry ont écopé en plus d'une punition de dix minutes.Michel Lavoie du Sacre-Coeur, a écopé d'une punition majeure de cinq minules.Michel Caya et Gaëtan Rochon ont marqué deux buts chacun pour le Sacré-Coeur durant cette joute pendant que Serge Larose et Gaston Boisvenue ont réussi un but chacun.Le seul but du Ste-Bernadette a été enregistré par Michel Morin.Deux parties ont cependant été terminées dans la section junior \u201cB\u201d alors que le NDG et le St-Jean-Bosco ont été victorieux.Le NDG a défait le \u201cSt-Raymond, 3-2 grâce à des ! buts d'André Binet, Jean Groulx el Robert Jean pendant que Michel Madore et Pierre Landry marquaient un but chacun pour les perdants.le St-Jean-Bosco a disposé ; du N.-D.de la (Guadeloupe 4-2.Claude Fournier.Pierre | Martial, Richard Desjardins et | PGA | Jean-Marie Blais ont marqué | na Belle à compter de 4h et | cette annee.Dave Slockton, Dan | un but chacun pour les gagnants | 12h et le lundi, 30 décembre, | Sike.Frank Bonyton et Sam les parties auront lieu au Centre * Carmichael su'vaient de près municipal a compter de 4h 30.?dec des fn.! pendant que Gérald Charron et |N | André Dubois réussissaient les bu's tes persan.hier après-midi a forcé les préposés à l'entretien du Lans- downe à étendre la toile sur le terrain.On a posé la toile immédiatement après avoir marqué le terrain.Il faudra maintenant attendre à la fin de la tempête pour voir dans quelle condition le terrain sera pour la joute de samedi.Les Riders au complet ont visité le site de la joute de samedi: ils ont même tenu un léger exercice à un bout du terrain et tout semblait en ordre.L'instructeur Frank Clair n\u2019entrevoit pas de changements pour la joute de demain.Les mêmes joueurs affronteront les Argos pour cette 2e partie qui voit les Riders accuser un déficit de deux points.La stratégie offensive des Riders est déjà préparée.Ils pratiqueront probablement les mêmes jeux que dimanche dernier, avec quelques variations, mais on est assuré d'un changement: si le blitz des Argos est aussi violent et prononcé que lors de la premiére partie, Russ Jackson enverra plus de passes courtes juste au dessus de la ligne, probablement a Jay Roberts.On a célébré a Calgary et on se prépare a en faire autant a Toronto Le comité de Calgary en vue de la parade de la coupe Grey a enlevé la poussière vieille de 19 ans sur le plan A hier afin d\u2019organiser la célébration enthousiaste de la victoire.Le plan A, dont on s'est servi de temps à autres depuis que Calgary a participé à la classique de la coupe Grey en 1949, est celui que la ville adopte pour envahir le site de la finale nationale.On l'a sorti des boules à mites après que les Stampe- ders eurent éliminé les Roughri- ders de Regina en deux matches d'affilée dans la finale de l\u2019Ouest.La première tâche du comité est d\u2019obtenir de l\u2019argent des industries privées afin d\u2019avoir un minimum de $15,000 pour une célébration marquant le retour de Calgary à Toronto.En 1948, les fervents amateurs de Calgary avaient travesti la classique canadienne en une folle équipée sportive avec une grande exhibition de coutumes de l'Ouest sur chevaux et chariots.Le conseil municipal a promis $2,000 et la balance devra venir des industries privées et dons personnels.iplet sur Le plan B, n'exigeant qu'un budget de $8,000 au cas ou les Stampeders n\u2019auraient pas atteint la finale canadienne, a été relégué aux oubliettes.Entre-temps, les compagnies d'avion et de chemin de fer ajouteront l'équipement nêces- saire afin de répondre à l'exode prévu vers l\u2019est.Ainsi, Air Canada aura quatre DC-8 de plus à sa disposition et Canadian Pacific Airlines veut obtenir plus que les deux envolées quotidiennes que lui permettent les règlements fédéraux tandis que le CNR offrira six wagons de plus, dont cing dortoirs, quitte à en ajouter d'autres si nécessaire.Célébrations Après le triomphe de mercredi soir, l\u2019enthousiasme a dépassé l'enceinte du stade McMahon et s'est répandu dans toutes les parties de la ville par les bruits des cloches à vache, klaxons et cris des amateurs.Dans les estrades du stade, les gens riaient et pleuraient et plusieurs ont envahi le terrain et arraché lés poteaux des buts trois secondes avant la fin du match.On verra Jackson employer aussi plus de passes voilées, à Vic Washington surtout et probablement Ron Stewart, et aussi la courte passe à retardement, au centre de la ligne, à Bo Scott.Tous ces jeux ont porté fruit aux Riders au cours de la saison régulière, mais ils ne faisaient pas partie de la stratégie de .la joute initiale à Toronto.Si le terrain est boueux, ou même glissant, il ne faudrait pas être surpris de voir Lovell Coleman sur l'équipe offensive.Coleman, un joueur expérimenté, pèse beaucoup plus que Washington et il pourrait réussir mieux au centre de la ligne.Entre temps, au bureau des Riders, Art Cuthber{, en charge de la vente des billets, a déclaré tard hier après-midi, qu\u2019il restait encore beaucoup de bons billets pour la partie de demain.Selon Cuthbert, a l'allure où va la vente présentement, on ne verra pas un stadium rempli à capacité.\u2018\u201cNous aurons peut-être 25,000 spectateurs, de dire Art.C\u2019est incroyable, mais même avec un club de première place, on n'aura pu une seule fois cette saison vendre tous les billets.\u2018 Chez les Argos Le secondeur de ligne Allen Ray Aldridge, des Argos, soutient que la tension se fera sentir dans le camp des Riders samedi, \u201ccar ils doivent maintenir leur réputation\u201d.\u2018J'ai toujours pensé que nous pouvions vaincre les Riders et nous l'avons prouvé dimanche dernier et nous le prouverons de nouveau samedi\u2019, a-t-il ajouté.Au fait, c'était la première victoire des Argos depuis presque trois ans sur les Riders, qui sont favoris par 10 points samedi.Aldridge en est à sa première saison avec les Argos, ayant suivi son pilote Leo Cahill, ex-in- structeur des Rifles de la ligue Continentale.Il avait eu une première chance avec les Argos en 1967, mais n'avait pu s'adapter aux différences entre le football canadien et américain.Aldridge et Cahill ont acquis une certaine renommée en inventant le jeu de la pyramide.en tentant d'empêcher le club rival de botter un placement alors qu'ils étaient tous deux avec les Rifles en 1966.Aldridge monte alors sur le dos d'un coéquipier afin de distraire l'attention rivale plutôt que d'essayer d\u2019arrêter le ballon.Cahill a utilisé la tactique une fois cette saison.Les Argos sont depuis ce midi.à Ottawa Si VOUS avez | 8100 pour votre CONSEI VEZ-EN fet 0 uette! EXPORT À \\ CX REGULIERES ET \"KING\" 7 Vous l'avez chèrement payée! at G P.Courtoisie des spécialistes 2 de complets sur mesures a $60.Maitres-tailleurs depuis 1910 Ltd.47, rue PRINCIPALE, HULL 235, rue BANK, OTTAWA 17 magasins au Québec et en Ontario La hausse du coût de la main-d'oeuvre de l\u2019industrie du vêtement poun hommes sera en vigueur le 2 décembre.Nous ne S.pourrons pas maintenir le prix de $60.00 indéfiniment.UN BON CONSEIL: Achetez dès maintenant a 4 A1 oe mm \u2014 PA 4 == mr pd mp tp mm AS NS am ed ON pm ms rp OY A bd TS) ef be = Are tn rA \u2014 png | lis NE a cod MEY = Nn rm L'équipe nationale remporte une victoire continué sa domination des équipes de la Ligue provinciale senior du Québec en remportant, jeudi soir, une victoire de 5-4 sur les Gaulois de St-Hyacinthe lors d\u2019une joute présentée à cet endroit.L'équipe nationale n\u2019a subi encore aucun revers contre les équipes du circuit Len O\u2019Donnell et dimanche soir, ils seront à l'œuvre au Centre municipal d'Ottawa pour la première fois depuis le 18 octobre dernier lorsqu\u2019ils recevront la visite des Sagyenéens de Chicoutimi, qui sont\u2019 gous la conduite de l\u2019instructeur Phil Watson.Derek Holmes, Terry Caffery, Kevin O'Shea, Jean Cusson et Don Davidson ont marqué un but chacun pour les gagnants.Les gardiens de buts, André | Payette, des Gaulois et Steve Rexe,-de l\u2019équipe nationale ont effectué chacun un total de 37 arrêts, mais Payette a le plus dangereusement été menacé surtout durant la troisième période alors qu'il a effectué plusieurs arrêts fort spectaculaires pour empêcher les visiteurs de remporter une victoire encore plus convaincante.Cette partie marquait le début d'une fin de semaine fort achalandée pour les joueurs de l'ins- tricteur Red Bownass.En effet après cette joute contre les Gaulois, l'équipe nationale se rend à Winnipeg pour y affronter l'équipe de l'Ouest, ce soir.Dimanche ils sont de retour à Ottawa pour disputer la vie- toire aux Saguenéens et lundi soir, ils retourneront a Winnipeg pour upe autre pariie contre les joueurs de I'Ouest.Ces deux parties dans l'Ouest permettront de faire le choix de l\u2019équipe, qui représentera le Canada lors d'un tournoi, qui aura lieu prochainement à Moscou.SHERBROOKE (PC) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi ont supplanté les Castors de Sherbrooke 4-3 dans la ligue Senior du Québec hier soir.Garry Munger, Mauril Mor- rissette, T.Gravel et Jacques Bégin ont marqué les buts des vainqueurs tandis que Bill Sweeney, Normand Sara- Bournet et Bruce Cline répliquaient pour les locaux.GRANBY (PC) \u2014 Les Vics de Granby ont écrasé les Tigres de-Victoriaville 10-3 dans la ligue Senior du Québec hier soir.Bob Bédard a dirigé l'of- tensive des Vics avec le true du.chapeau tandis que Jean Faita et Réal St-Jean y allaient de/deux buts chacun.Pierre Lepage, Jos Houde el Marc Rioux ont complété le total des Vics tandis que John Mëntis, Pierre Potvin et Jacques Michel répliquaient pour les visiteurs, À ue Johnny Bench du \u201c Cincinnati choisi la meilleure recrue NEW YORK (PAY \u2014 Johnny Bench, le receveur des Reds de\u201d Cincinnati, a élé nommé, ce malin, la méllleure recrue de la saison dans la Ligue na- tioriale.Bench a défait de justesse, 10 1-2 à 9 1-2 votes, Jerry Koos- man, l'excellent lanceur des Mets de New York.C'est la première fois en 20 ans que le vote est si serré.Un des 20 chroniqueurs sportifs qui ont voté, Jim Enright, du Chicago American, a donné un demi-vote chacun à Bench et Koosman.Bench était éligible cette année parce qu\u2019une blessure vers | la fin de la saison 1967 l'avait empêché d\u2019accumuler assez de présences au bâton.Il s\u2019était présenté 86 fois.L\u2019eui-il fait 91 fois, il n'aurait pas été considéré une recrue en 1968.Il ' est.âgé de 21 ans.Bench a terminé la saison avec une moyenne de .275, 15 circuits et 82 points produits.Koosman, qui avait commencé la saison avec deux blanchissages consécutifs, a remporté 19 victoires pour les Mets de 9 position.Le choix de Bench brise le monopole des lanceurs cette saison.Denny McLain a été choisi le joueur le plus utile à son club et a gagné le trophée Cy Young pour Détroit dans l\u2019Amé- ricäine.Stan Bahnsen a été la meilleure recrue dans cette même ligue.Il lance pour les Yañkees.Bob Gibson a reçu le trophée Cy: Young et a été choisi le joueur le plus utile à son club dañs la Nationale.\u2018Les candidats - au frophée Hec Crighton TORONTO (PC) \u2014 L'Association canadienne de football intercollégiale a révélé, mardi soir, les noms des quatre joueurs qui sont éligibles au trophée Hec Crighton, remis annuellement au plus remarquable joueur du football collégial cana- | dien.| Ces quatre joueurs sont Jim Foley, les Saints de l\u2019université Dunstan; Mike Rahan, des Blues | de l'université de Toronto; Mike MeMahon, des Golden Hawks de.l\u2019université Luthérienne de Waterloo et Dennis Hrycaiko, 8 es Bisons de l\u2019Université du Manitoba.de 5-4 sur les Gaulois À L'équipe nationale de l'Est a | AUTODROME AVEC TRANSFORMATEUR Voici un ensemble qui comprend plus de 40 pièces ainsi- qu\u2019une piste à croisement surélevé.Plus.de 9 pieds de piste de courses, 8 supports de viaduc, 4 longueurs de clôture, portique de départ et d\u2019arrivée, voitures à décalcomanies très fidèles \u2014 et deux rhéostats sous forme de poignées pistolets avec le transformateur de 6 volts.POUPEE DANS SA COUVERTURE 24 Une poupée avec couverture et petit lit.Environ 10 pouces.Cheveux frisés en nylon et lavables; yeux peints, Présentée dans un robuste petit lit en plastique.IEEE Vestes de ski pour hommes Vestes 100% nylon, de coupe moniteur, avec ceinture, glissière géante et poches à glissière.Capuchon escamotable.Garantis vous garder au sec sur les pentes enneigées.Teintes au choix.P, M, G, EG.Ch.\u2026 Pantalons de ski pour hommes Pantalons en viscose et nylon extensible, renforcé de nylon 420 Dupont pour plus de robustesse et en prolonger la durée.Lavables à la machine, hydrofuges et réfractaires aux taches.Passants à la ceinture; deux poches à glissière.Noir, marine et brun.pour garcons Grandeurs 8 à 16.Ch, le paire parler; avec certificat de achat spécial de Freiman, Aa Ouverfs fous * \u2018 Grandeurs 30 à 40.Ch.9.67 Vestes de ski pour garcons Vestes de ski 100% orlon, réfractaires aux taches et à la saleté.Doublure peluchée 100% orlon duveteux; nettoyables à sec et bien étanches t, Noir, or, ine; ; 3 ors 8a 18, che 6.74 a Pantalons de ski Viscose de nylon extensible renforcée de nylon Dupont pour ajouter à la robustesse et à la durée.Réfractaire aux taches et hydrofuge.Lavable à la machine.Noir, marine, brun.Pantoufles- fourreaux pour hommes et garçons PERRUCHES DU HARZ De charmantes perruches provenant du tesses, anti-parasité.Faites le massif du Harz! D'une lignée ge .arantie.Un plein par le dessus ou automa- seulement ., .2.88, donc à prix très économique! Choix tiquement.Destiné aux petites de tons: mauve, bleu, vert .ris.Aussi, un très beau choix de cages MAISONS OU pour appartements.partir de 3.88.Quantités restreintes.Doublure bleue en \u2018\u2019Plastisol\u2019\u2019.turquoise, \"KIMMIE TODDLER\" 244 Une charmante poupée gen tagré viron \", eveux uf- modèles.Des heures d'agré- fants en nylon, lavables; ment pour la famille en- yeux peints.Porte trois jo- tière.lies robes.oh TOPSY TURVEY 327 Environ 120 pièces.Un nouveau jeu de construction.Pour fabriquer de nombreux 13.46 7.52 Pantoufles desblées doublu- 1.44 2\" paire 2.88 Sèr.\u2018ta paire HE HUMIDIFICATEURS pour appartements 27 Caisse genre ébénisterie au fini noyer veiné.Moteur à deux vi- arantie pour hommes ; Empeignes synthétiques au fi- Smpeignes en lissus doux et de molleton, pour hommes ni maroquiné; confortable dou- doublure isolante re en feutre; semelles mou- Empeignes synthétiques sou- blure en molleton; semelles et ! \u2018 - lées: teintes au choix.Poin- ples et confortable doublure talons moulds; pour votre con.Prillons en acier: bouts ren tures 6 3 12 pour hommes, de molleton; pointures 7 à fort! Noir.Pointures 342 à 6 pour garçens.nn is LA POUPEE \"WEE RENEE\" 44 Porte un ensemble en cuir patiné du tout dernier cri.18\" de haut; yeux qui ferment; cheveux bouffants et lavables.ee 5 = Boitines après-ski Bottes isolantes, d'hiver Empeignes en caoutchouc; entière; forcés; semelles à gros cram- la paire 4.44 pons: pointures 7 à 3.88 gousset auto-nettoyant; M POUPEE VICKI Poupée marcheuse AVEC PEIGNE ET BROSSE \"Wendy\" 44 44 Environ 18\u201d.Cheveux bouffants et lavables, en nylon; avec postiche; yeux qui ferment.Porte une adorable robe à motif Paisley.Brosse et peigne compris.La marcheuse \"Wendy\" mesure environ 18\u201d.Longs cheveux en cascade et yeux qui ferment.Porte une très jolie robe à jupe évasée.Cheveux lavables.NE Chargeur rotatif à capacité de 100 diapositives ch.° PLS cam- DIASCOPE \"Argus 541\" 68.83 Un diascope automatique avec télécommande à cordon de 10 pieds, Commutateur de marche avant et arrière, Chargeur pour 60 diapositives; projection de diapositives à la pièce.Lampe Sylvania \u2018\u2019Tru-Focus\u201d de 500 watts.Objectif f/355 de 4 pouces.di de 9 h 30 am, STRANI ISTOR LUXUEUX RADIO A 8 TRANSISTORS LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 2% L'\u201cEtch-A-Sketch\u201d c'est le jouet préféré d'une année à l'autre! Dessinez sans crayon, sans papier! Les enfants y tracent des dessins avec le stylet magique.Pour tout effacer, on renverse l'appareil.Y AVANTAGEUX! HO APPAREILS-PHOTO LE \"ROTOMATIC 600A\" DIASCOPE \"ARGUS 541\" POINT AUTOMATIQUE Le système le plus précis et le plus perfectionné de mise au point transistorisée et automatique.Voici l'avantage exclusif Sawyer de projection à quatre façons.Télécommande de marche avant et arrière ainsi que l\u2019exclusif tableau de commande démontable Sawyer.Chargeur rotatif et chargeur classique \u201cEasy Edit\u201d compris dans le prix de l'appareil.Chargeur universel ch.46c Chargeur vertical pour diapositives Chargeur 1.46 non classées, 7.94 \u201cEasy Edit\u201d ch.Fe Ch.Appareil-photo Argus a chargeur ef accessoires Chargement instantané par cartouche; cube-éclair intégré; objectif à mise au point simple; dispositif contre la surimpression; douille pour trépied; rouleau de film, 3 cubes-éclair et un étui garni, compris.12.84 - Un puissant radio et trés sélectif.Ecouteur, étui et piles gi: compris.Garantie intégrale.4&8 \u2018ETCH-A-SKETCH\"\" cigarette king size in longueur rnationale avec le filtre Strickman.La nouvelle Ransom avec le filtre Strick- man est à ce point efficace qu'elle vous garantit, suivant son brevet, de ne pas transmettre plus de 10-milligrammes de goudron.Un tel degré de filtrage donne à le Ransom une saveur vraiment remarquable.Plusieurs tests rigoureusement contrôlés ont démontré que quatre fumeurs sur cinq préfèrent la saveur d\u2019une ciga- rette avec filtre Strickman à celle d\u2019une même cigarette avec filtre ordinaire.Nous sommes fiers que la Ransom soit la première cigarette longueur king size internationale avec le filtre Strickman.C'est la une innovation d'importance pour les fumeurs de bon goût.PE CY Fois dau = tm mn - a ~ ama hen.TF z Pp ro me 2 CHATS NAP (3.DAN! serv pub rubr d\u2019ot parv PERL nove Tacl Quit gnei 822- BAGL Golf vem CHIE daill envi BOUF marc fre, pens TROU cent 9941 PORT nove gasir TROU des L( 12 h uses naisa S\u2019ad Pou Sem: béné MS \u2014\u2014 Ww ee uw._Î DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: BH.AM.A9 PM, petites annonces = composez 237-3050 JAMEDI: 8 AM.A 4 P.M, pone \u2014\u2014 - , HOMMES HOMMES \u2018 LOGEMENTS À L'AFFICHE (5) DEMANDES (5) DEMANDES NON CLASSE par Larry Hurb (12) DEMANDES (22) Locements DEM AIN CHAUFFEUR d'expérience pour be AGENT de la sécurité, doit être Fo Pitts URGENT = Logis pour famille A LOUER onniere, - .majeur, plein temps ou partiel, e \u2019 , Chauffe, u ou - .am , ightvil é -3142, |APP.1 chambre à coucher, ler GARÇON, livraison route journal Des, entre Sh.am ot.on.Wrightville, aprés 5h, 684 3 0 décembre, chauffé, éclairé, gara- LE VENDREDI 22 NOVEMBRE 7 à 10 p,m.Bazar annuel.Auxiliaires de la paroisse St.Anthony's.Salle Servite Fathers.429 Booth, Ottawa.LE SAMEDI 23 NOVEMBRE 1h 30 \u2014 Rencontre annuelle, suivie d'un souper-buffet.Anciens élèves, école normale St-Jo- seph, Hull, 7h P.M, \u2014 Souper aux huitres suivi d'une danse.Les Patros St.Vincent et Notre-Dame du Sourire, 410 St-André, Ottawa.SOIRE PYJAMA.Auspices de la Fédération des loisirs-danse du Québec.Hôtel Duvernay.Tenue de ville acceptée.8h 30 \u2014 Diapositives.Résidence Faith Stewart, 813, rue Hamlet, Elmvale Acres.Réservation.Canadian Youth Hostels Association, Ottawa.~ 8h 30 \u2014 Soirés canadienne.(Souper et danses carrées).Société St-Rémi, Dumaurier, vité, salle St-Rémi, Ottawa.Public rue in- (3) PErDU-TROUVE DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on (ui fait parvenir.Composez 237-3050.PERDU \u2014 Pneu 900 x 20, le 16 novembre, vers 2h15, boulevard Taché et rue Principale, Hull.Quiconque possède des rensei- £nements, prière de composer 822-7122.3-201 BAGUE ur dame trouvée au Golf and Country Club, le 17 novembre, 992-7027.3-201 CHIEN Beagle, mâle, avec médaillon de l\u2019état Maryland, trouvé environs Hull, 771-3874, 3.201 BOURSE brune, suède, perdue, mardi, angle St-Raymond et Jof- fre, 777-9898, après 5h.Récompense.3-201 TROUVE, porte-clefs avec argent, centre commercial Westgate, 777- 9941, 3-202 PORTEFEUILLE \u2018 brun perdu 19 novembre, rue Rideau, dans ma- gasin Metropolitan.777-9754, 3-201 TROUVE jonc dame, près Rapides Des Chênes.684-4509, 3-203 PERDUE bourse bleu-marine (genre sac).Ecole Normale de Hull.634-4509.3-203 VOTRE CHIOT se trouve peut-étre des animaux.Venez visiter pour vous enguérir, 3-j.v.s, (5) Ce HOMME d'âge mûr possédant expérience de bureau et de la tenue des livres, connaissance du grand livre général, feuilles de paie, comptes à recevoir et à payer, compétence pour taper 2 la machine a écrire, trés bonne personnalité, bilingue, références.Salaire a discuter.Faire parvenir réponse à Boîte postale 7107, Ottawa 7 5-203 POSEUR de bardeaux d'asphalte, expérimenté.824-1312, 5.205 HOMMES DEMANDES SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE LOUEZ UN TAXI RED LINE 12 heures par jour en plus de l\u2019essence à prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes con- naisances des rues d'Ottawa.S'adresser: 455, ch.Coventry 145-9191 Chauffeur de camion expérimenté Pour service des camions $3.20 taux uniforme de l'heure.Semaine de 5 jours, tous les bénéfices de la société.S'adresser W.A.ROBERTS Directeur du service GUEST MOTORS 171-2731 | du matin, Hull et Wrightville, 745- 6737; 233-9349.5-205 BRIQUETEUR d'expérience demandé à l'école polyvalente de Buckingham.Garanti 40 heures par semaine.S\u2019adresser sur le chan- tier.5-202 ETUDIANT, art commercial, pour travaux à temps partiel à son domicile.Ecrire à Case 177 Le Droit.5-202 ON DEMANDE hommes mariés et célibataires pour ferme laitière; expérimentés seulement.Doivent parler anglais.Logis pour homme marié.S'adresser à Navan 1-835-2945.5-204 BATTEUR d'expérience pour orchestre de Hull, entre 6h et 8h, 771-1065, demandez André.5.201 HOMME avec expérience demandé pour route de lait.771-2385, LAVEUR de vaisselle demandé, Restaurant Matador, 711, boul.St-Joseph, pas d'appel téléphonique.5-203 4 VENDEURS, expérimentés ou non, pour poste distributeur, 776- 3243.5-204 COUVREURS et barbeleurs demandés, jour 234-2598, soir 234-0234.CONCIERGE Un concierge digne de confiance qui s'occupera d'un grand ensemble de logements.Poste à temps plein.Aucune réparation Devra loger ici Bon salaire Faites votre demande en indiquant votre numéro de téléphone et adressez-là à: Case 255, \"Le Droit\u2019 5 CHEF CUISINIER Pour cafétéria dans édifice de bureau.Excellente condition de travail: lundi au vendredi.Minimum 10 ans d'expérience dans l'hôtellèrie.; Faire parvenir curriculum vitae à: Case 222 Le Droit UNE INVITATION A TOUS LES LAITIERS ET BOULANGERS Une excéilente perspective d'avenir dans un domaine connexe Excellents salaires et commission \u2018adresser au: 260, rue Sparks M.\"Gravel VENDEUR DE MEUBLES expérimenté, bilingue, au service d'un magasin d\u2019ameublement de qualité d'Ottawa.© Excellent traitement plus de commission conditions de travail.© Connaissance de la décoration intérieure serait un atout.MATINÉE FURNITURE SHOWROOMS M.Holt 149-5915 en et VENDEUR EXPERIMENTE Vendeur au comptoir des commandes demandé et possédant expérience en matériaux de bois et construction.Doit être bilingue.Salaire selon l'expérience.S'adresser à: M.L.C, Neville CAMPEAU CORP.829-3100 GERANT DE FIBERGLAS CANADA LTEE demande un REPRESENTANT DES VENTES BILINGUE De préférence possédant quelque expérience dans le do- Maine des entreprises d'architectes et d'ingénieurs-conseils et possédant connaissance de l'industrie de la construction.® Bon salaire et dispositions de bonis © Excellents bénéfices marginaux © Voiture et dépenses © Endroit probable, Ottawa S'adresser par écrit seulement au: SUCCURSALE FIBERGLAS CANADA LTÉE 77, rue METCALFE, OTTAWA ELECTROLUX a besoin de 2 représentants à temps partiel et un à plein temps, avec auto, mo HOMME bliingue demandé, possédant expérience du système Car- dex afin de travailler au\u2018 comptoir des commandes.De l'expérience des produits de plancher serait un atout.Prière de communiquer avec le gérant pour un rendez-vous, 745-2143.5-204 POSEUR de tuiles et tapis avec expérience, position permanente, bon salaire.746-6541, 5-201 REPRESENTANTS de meubles, avec expérience, temps partiel, 36 St-Louis, Pointe-Gatineau.5-204 ON DEMANDE un maître vendeur et promoteur pouvant préparer des prévisions budgétaires pour nos cloisons métalliques mobiles et autres matériaux en très grande demande par les écoles, collèges, universités, bureaux, édifices industrieis et commerciaux.Doit posséder les titres pertinents, références; bilingue et salaire à discuter.Prière de répondre a Marbeay Enterprises Ltée, Boite postale 7107, Ottawa 7.5-203 Vendeurs demandés à temps partiel Si vous avez besoin d'argent pour les Fêtes et si vous possédez une automobile, faites de $70 à $140 par semaine.Pour rendez-vous composez: 776-1850 5 STEINBERG DEMANDE DES COMMIS Avec expérience dans les fruits et les légumes Vous obtiendrez un excellent salaire initial, une semaine de (40 heures), 5 jours.Excellent bénéfices marginaux de bonnes conditions de travail.Le candidat idéal doit être bilingue.avoir une bonne éduca- ion.Adressez-vous au bureau d'emploi Steinberg 29, rue Selkirk {centre d'achat Eastview) (7) AIDE pour maman, 3 jeunes enfants, logera ici, propre .chambre, salle de bains, téléviseur, famille anglaise, Glebe, 234-5718.202 AIDE DOMESTIQUE, enfants d'age scolaire, chambre et téléviseur privés, légers travaux.733-0008 DAME responsable pour soin d'enfants, travaux légers, 9h à 5h, 5 jours par semaine.771-4757.5 eee FEMMES DEMANDEES Femme demandée POUR ouviage général de maison.De 8h30 a 6h30, lundi au ven- environs hôpital Montfort, 2195, après 6h 749-4339.7-203| COIFFEUSE, 3 ans d'expérience ou plus, temps partiel, TIT-32LE CAISSIERE bilingue, demandée par banque locale.232-9678.| 7-202] DETAILLANTE ' TEMPS PARTIEL, $100 à $500 par' mois.Jour 777-7188, soir 684-3274 DAME pour travailler à titre de: caissière, soirées, fins de semai-j ne, doit être bilingue.Royal Burger Drive-In, 777-0855.1 7-20 DAME ou fille sérieuse pour tra vaux domestiques et soin d'un enfant.Logera ici.Ecrire à Case 143 Le Droit.7-203 DAME seule désirant avoir bon| chez soi, qui aimerait garder en-, fants pendant que mère travail-; le, 771-0347, après 5 heures.; -20 travaux domestiques, mai- adultes, 724 Luc, 7-201 DAME, son moderne, 749-0749.CENTRE DU TRICOT DEMANDE vendeuses bilingues pour vente de laine à tricot.Une notion du tricot prise en consi- dération.Demandez Mme Gravel.120 Bank.7-206 DACTYLO-RECEPTIONNISTE bitin- gue demandée, connaissant la routine générale de bureau, pour une société de construction al Eastview.Une personne d'âge mûr, personnalité agréable, et possédant de l'expérience.Prière de faire parvenir votre demande à case 218, Le Droit.; 7-201! DAMES, devenez une fullerette a temps partie! dans votre voisinage et gagnez de l\u2019argent supplé- DAME pour garder bébé pendant : que mère travaille.Préférable ; dans Côte-de-Sable.232-9279 | après 6h30.7-214 | FILLE 25 ans ou plus, ou veuve; qui cherche un foyer.pour travaux ménagers, soins enfants, 3 d'âge scolaire, 1 à la maison, 20 milles à l'est d\u2019Otawa, village agréable.Salaire assez intéressant.Ecrire case 144, Le Droit 71204 FEMME ou fille demandée, entre tien de maison.Soins 2 enfants, Fins de semaines et soirées li- | bres, 776-1732 après 6 heures.i FILLE sérieuse ou prendre charge de 663-5986.femme pour la masion.7-203 FEMME pour hôtel de campagne, ouvrage général.749-7508.Ecrire Case 234 Le Droit.7.206 FILLE, 25 ans ou plus ou veuve ou jeune couple qui cherche un foyer, travaux ménagers, soins 2 enfants dont un d'âge scolaire.\\GARDERAIS bébé moins d'un an| DYNAMITEUR possédant Appelez 663- Salaire à discuter., 7-203 dredi, non logée, $30, références, ! 745-| mentaire pour Noël.749-8581, en pension.771-0355.\"Je cherche un magnétophone d'occasion pour 6088, après 6h30, 729-6383.FILLE, âge moyen, domestique, logée.pour ouvrage 771-7919.7-205 FEMME de chambre d'expérience, plein temps.545, Chemin Montréal, 746-8121.7-203 JEUNES FILLES intéressées à apprendre la coiffure.749-6396.5 MAJORETTES DEMANDEES JEUNES filles, 12 ans et plus, pour nouveau corps de majorettes dans Hull, parades, compétitions, spectacles, propriétaires Mme Rita Gagnon et M.Bobby Sarault, informations 776-4277.7.202 UN CHIRURGIEN demande une secrétaire réceptionniste bilingue.Connaissance- de la sténographie, tenue des livres, machine à écrire,\u2018 dictaphone; semaine de 5 jours.Bureau moderne à l'air climatisé.Ecrire case 201, Le Droit, men-! tionnant âge, expérience, salaire.7-201| PERSONNE fiable pour garder 2 enfants chez moi, le jour.Après 7h, 749-1901.7-204 {PARADE de modes chez vous, 10% ! à l'hôtesse, 722-9681.7.201 |PERSONNE fiable, ouvrage de mai- i son, 2 ou 3h par jour.Parc de | la Montagne, 771-6320 après, 3h ISERVEUSE de table avec expérience, aussi aide de cuisine demandée.S'adresser restaurant Etoile du Nord, 174 St-Louis.Pte- Gatineau.7-i.n.0.POUR GARDE de 2 enfants et travaux domestiques, pour.mére qui! travaille.Sera logée.Fins de semaine libres, 745-0448.7-201 enregistrer ces sons charmants !\u201d (7) DEMANDEES (9) VACANTES ue ae\".| La municipalité tava |, domestiques, références, d munic p | 7-204) régionale FILLE responsable pour 1,2 d'Oftawa-Carleton Le département de la trésorerie de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton effectuera sous peu des nominations aux postes de direction suivants: Trésorier suppléant Directeur des services financiers \u2014 Direction et administration du budget courant et de la capitale.Chef-comptable.Superviseur pour le revenu Les candidats devront avoir les qualifications professionnelles de comptable agréé ou posséder un diplôme universitaire en commerce, en sciences économiques ou dans les domaines connexes, ou encore les candidats ne possédant pas cette formation académique, devront avoir plusieurs années d'expérience au département de la trésorerie municipale.Dans chaque cas, les candidats devraient avoir une expérience récente en administration des services financiers municipaux au niveau de la direction.Traitements jusqu'à $18,783.00 offerts selon les compétences et l'expérience.S'adresser au: .; Directeur du personnel, Pièce 406, hôtel de ville, 111, promenade.Sussex, Ottawa 2, Ontario (1 0) DEMANDES SERVEUSE avec expérience, temps partiel, 20 ans et plus, 771-2281, SERVEUSES pour le jour et le soir et les fins de semaine, Luck's Café, 234 Montcalm.771- 7310.7-203 (8) POUR BEBES GARDERAIS enfants, lundi au] vendredi, rue Joliett.663-6074.8-204 GARDERAIS entants chez moi à la journée ou à la semaine, 176-4256 PRENDRAIS 1 off 2 enfants en pension (1 à 5 ans), bons soins, chambre privée; 7 jours par se- \"La Commission scolaire des Ecoles Séparées de Geraldton demande pour janvier 1969 1 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE qualifié pour enseigner une Tième année Echelle de salaire \u2014 Min.Max.Seconde classe $3428 $ 6,825 Catégorie 1: ,000 8,600 Catégorie 2: 5,625 9,225 Catégorie 3: 6,250 9,850 Catégorie 4: 6,875 10.475 S.V.P.adressez vos qualifications et références à: Mme Mariette Langevin, Boîte 1059 Geraldton, Ontario 10 maine, $15.777-9968.8-203 GARDERAIS enfants en pension, jour, semaine.Bon foyer.776- 3561.8-204 GARDE-MALADE.garderait garcon| 3 à 5 ans.Parc de la Montagne.776-2791.8-202 GARDERAIS un enfant, lundi au vendredi, jour.777-0641.8-205 PRENDRAIS enfants en pension chez moi.771-5468.§-205 DOMAINE DES PINS, Templeton, | garderais enfants en pension.663-2345.8-205 PRENDRAIS BEBES, 2 mois à 3|.ans, jour ou semaine.733-1653.8-206 DAME demandée pour garder enfants, 5 Heures à minuit, 1 semaine par mois.776-1417, 8-206 GARDERAIS enfants chez moi le jour, Wrightville.777-5619.8-206 jPRENDRAIS enfants 2 à 5 ans, 8-206 GARDERAIS enfants âge pré-sco-.laire, du lundi au vendredi.771.L'école St-Joseph Alfred, Ontario Requiert pour janvier 1969, les professeurs suivants: Je et Be française: 7e anglaise 1968-1969 barème de salaire Min.Max, Catégorie 1 $4,700 $ 6,800 Catégorie 2 $5,000 $ 8,500 Catégorie 3 $5,400 $ 8,900 Catégorie 4 $6.500 $10.600 Catégorie 5 $6,900 $11.000 Catégorie 6 $7,500 $12,500 Catégorie 7 $8,000 $13,400 Allocation spéciale de $500 à tous les professeurs.L'échelle du secondaire est la même que les catégories 4 et 7 élémentaire ci-haut.Allocation.pour, expérience $300 par année; pour 10 ans, $300 d'augmentation annuelle jusqu'à salaire de $6,000 et pour les autres années $400 par année jusqu\u2019au maximum de sa catégorie.Autre degré $300 etc.Assurance- vie et maladie, congés de maladie cumulatifs, fonds de pension etc.0018.8-206 ; § raster au: | :GARDERAIS enfants le jour, dui rere Jean Ravacley lundi au vendredi, boul.Montclair.Tél: 679-2218 | 771-2420.8-206! 10 OOOO |GARDERAIS enfants, lundi au ven- (11 EMPLOIS | dredi.663-2072.8-203 DEMANDES FAMILLE française prendrait en- 7-203 lAIDERAIS mamans à coudre aux maisons, 9 am.à 4 p.m.$7 par jour.233-7888.11-201 FERAIS ménage de tout genre, 8 $1.50 l'heure.ans d'expérience, 663-4409.fants, 1 ans ou plus, bons soins.771-8068.8-206! |GARDERAIS enfants chez moi.{ 777-1704, 8-209 1 POINTE-GATINEAU \u2014- Garderais| bébé chez moi, jour, lundi au vendredi.776-2425.IDAME sérieuse, garderait enfants chez eux, soir.777-1202.11-201 8-203/HOMME avec camion 12 tonne demande déménagement.n° AVENUE RUSSELL, institutrice de.France garderait enfants ou \u2018bés; soins maternels.237-3768 3 bé- DEMANDE emploi, | le soir, 5 a 10h, comme chauf- temps partiel, 771- feur, livreur ou commis, 5453.11-203 du lundi au vendredi, près Place | Cartier.776-2585.8-202 em -__\u2014_ licence, 776-1757.demande travail, soit.11-202 LOGIS, 1 chambre à coucher, meublé si possible.Après 4h, 234- 7380.12-201 COUPLE sans enfant demande maison seule ou bungalow, 1 ou 2 chambres, prix raisonnable, ler mars, après 6 heures, 745-0382.HULL Logis 5 pièces, $100, chauffé, éclairé, assez moderne.777-5792.12-206 (15A PROPRIETES DEMANDEES Voulez-vous vendre votre propriété?consultez CLEMENT GIROUX agent CONRAD SIGOUIN C.GIROUX LTEE REALTOR 771-1101 \u2014 771-6266 15A 00ee0eesseerereeeeereeseves (21 DIVERS DEMANDES REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiate ment.Les plus hauts prix payés.234-4788.21-A.N.MEILLEURS PRIX offerts, bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir: 789-8421, RALPH'S FURNITURE paie comptant pour [I'ameublement et les appareils sour le \u2018over.234 6137 PIANO demandé, tout format.état sans importance, comptant.777- 3001 après 6h.21-i.n.0.PIANO demandé immédiatement Tout format.Au comptant./25- 1116 ou 829-0614.N.COMMODE, bureaux, ameublement, domestique demandés quel qu\u2019en: ge, $105.749-7498.22-203 APPARTEMENT una ou deux chambres a coucher, Aylmer, $120 par mois; électricité et chauffage compris.684-7691 22-206 AYLMER \u2014 Joli bungalow libre le ler décembre, 6 pièces, 3 chambres à coucher, $125.777- 6516 \u2014 684-7658.22-204 APPARTEMENTS neufs, chauffés, eau chaude fournie, 2 ch.à cou- cher, libres.243 Garnier, Gati- neau, 684-4954, 22-204 APPARTEMENT chauffé, bas, 4 pièces, garage, Wrightville, ler décembre, $125.663-2797 ou 777- 4086.22-202 BUNGALOW, 2 chambres à coucher, Lucerne, $125 par mois.Libre ler décembre, 684-4444.22-203 Une équipé, 13 CHAMPLAIN, Ottawa chambre a coucher, chauffé, $125.745-4165, 22-201 salon, cuisine, bain, 77 St-Hyacinthe, Hull.22-204 CHAMBRE, $66.2 CHAMBRES a coucher, sous-sol, adultes seulement, chauffé, $90, 354 Laviolette, Gatineau.232-8797.22-206 THE ANDREW APT.DE RAVISSANTS appartements d'une chambre 3 coucher a venir visiter au 208, rue St-André prés de King Edward ou composez 237-1232.22-215 GATINEAU \u2014 Neuf, gargonniére meublée, 1 ou 2 personnes.663- - 2109.2-203 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.663-4522.22-205 GATINEAU, haut, 5 pièces, salle de bains complète, chauffage gaz naturel, fournaise fournie, 171A Brian, s'adresser 171B.22-201 GARCONNIERE meublée, $125, non meublée $90 avec poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, stationnement, près autobus, libre.771- 7703.22-206 GARÇONNIERE, balcon et grande soit leur état.236-3379.; chambre de remisage.Chauffée.21-212 $79.776-4129.22-202 {1 0) INSTITUTEURS ÿ 0) INSTITUTEURS , DEMANDES \\ NEMANDES une 6e année, à partir du Ste-Thérèse de l'Unité ad Ottawa INSTITUTEUR-TRICE Qualitiée, pour Ontario, demandée pour enseigner ler janvier 1969, à l'école ministrative scolaire no 2, : Gloucester, située au numéro 1232 de la rue Michel, à Cyrville (près de Towers).Salaire comparable à ceux d'Ottawa.Toute demande devra être adressée à M.ALBERT MARCHAND, sec.-trés., 1232, rue Michel, 7, Ont.0 (22) LOGEMENTS A LOUER GATINEAU, ler décembre, logis, 2 chambres, chauffé, $85.663- 2778.22-203 HULL, 3 pièces, salle de bainr complète, balcon, $60, central 684-4224.- HULL, logis 3 pièces, haut.746 8066.22-206 LOGIS, 1 ch.à coucher, $75, 777- 5142, 22- 201 LOGIS, haut, 1 chambre a coucher, cuisine, salon, salle de bains complète, chauffé, $85, adultes.777-6452.22-202 LOGIS, bas, 4 pièces, garage, 663-.6653.22-202 PETIT logis, 1 chambre, salon, cuisine, maison seule, 771-0070.22-201 LOGIS, 5 pièces, chauffé, ler décembre ou ler janvier.139 St- Jacques, HuH.771-8637.22-202 LOGIS, 4 pièces, 11 Charlevoix, Eastview.745-3081, après 6h.22-206 LOGIS, 3 pièces, rue Maisonneu- ve, Hull.$50 non chaufté, 771- 5867.22-j.n.0.LIBRE, neuf, spacieux, 2 chambres à coucher, chauffage à l'& lectricité, stationnement, près Place Cartier, $135, 777-4452, 22-206 LOGIS, chautfé pour couple ler décembre, Bungalow neuf 2a vendre, cause de départ.663-7026.22-206 LOGIS a louer pour 6 mois, libre ler décembre, 2 chambres.19642 Archambault, Wrightville.22-206 LUCERNE \u2014 2 chambres à coucher, salon, cuisine, possession ler décembre, $105, chauffé.B.Séguin, - 684-5323, Tessier et Tessier Inc, courtier en immeuble, 22-j.n.0.ORLEANS, semi-détaché, 3 ch.coucher \u2014 $105.824-3153.22-203 REGION Hôpital Sacré-Coeur, grand, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, piano, bar, foyer, excellent pour jeune couple ou infirmières, ler décembre, $150.749-4647.très 22-208 VILLA Cartier-Macdonald, Hull, maisonnette 2 chambres à coucher, chauffée, éclairée, $175.777-8835 22-j.n.0.VILLA Cartier - Macdonald, Hull, Qué, \u2014 Semi-détaché, 4 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $205.777-8835, 22-j.n.0, (VILLA CARTIERMACDONALD, Hull, Québec, maisonnette, 3 chambres à coucher.chauffée, éclairée, $190.777-8835.22-j.n.0.BOUL.FOURNIER.logis 3 pièces, chauffé.$115, ler décembre.Stationnement.771-7413, CENTRE de Hull, garçonnière meublée, chauffée.éclairée, possession immédiate, stationnement, suivants pour le Barème de traitements $6,900 a lundi 25 novembre à l\u2019hôtel les détails sur la formation numéro de téléphone, M.P.W, 271, rue Preston, Tél: 705 La COMMISSION SCOLAIRE de TIMMINS demande les PROFESSEURS 6 janvier 1 969, à l'ECOLE SECONDAIRE THÉRIAULT 1\u2014professeur bilingue en histoire et géographie.2\u2014professeur bilingue en ferblanterie et menuiserie, pour l\u2019année 1968-1969: $14,000 Des entrevues auront lieu le samedi 23 novembre et le Roya! York de Toronto.Veuillez faire parvenir votre demande écrite, en mentionnant tous et l'expérience ainsi que le à l'adresse suivante: FERREN, Directeur général ÉCOLE SECONDAIRE et TECHNIQUE de TIMMINS Timmins, Ontario -267-1411 10 LA COMMISSI REGIONALE DE Hul à sonnel, pour rendez-vous.ON SCOLAIRE L'OUTAQUAIS I, le 18 novembre 1968.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE: Des professeurs de : Mathématiques de : ef de: Les personnes inféressées sont priées de s'adresser M.Hervé Sicard, directeur deg services au per- Français Sciences Veuillez composer: 771-7311 le 3 janvi (1) (2) (3) du jardin substituts Catégorie Minimum 2e classe _ .3,400 | (Standard 1) .4,700 II (Standard 2) $5,100 IN (Standard 3) $5,600 IV (Standard 4) $6,200 | tendant à: C.J.LAMARCHE, 408 ouest, 12e rue, CORNWALL, Ontario La Commission des Ecoles séparées requiert les professeurs suivants pour er 1969 : à la !Oe année, classes spéciales, à plein temps Echelle 1968-1969 Maximum Expérience 5,000 $200 ( 8) 7,100 30 { 3 7.800 300 9 8,600 300 (10) 9,500 300 (11) Faire parvenir votre demande et nom de votre dernier surin- sec.-trés, 10 a $85, 771-7413.WRIGHTVILLE, sous-sol, 2 grandes pièces, chauffé, éclairé, pour dame seule, pas de stationnement, $65.777-7882.22-202 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 3 pieces, chauffé, éclairé, bas, prive, pour 1 ou 2 personnes.Ecrire Case 191 Le Droit.22-202 Rub-iques Accessulres Cautumoblies (38) Agents demandés .(4) A louer ou à échanger \u2026 (31) Amusements \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 (51) Animaux.\u2026\u2026 \u2026 (40) Appartements meublés .(22A) Argent demandé \u2026\u2026\u2026\u2026 (43) Argent disponible .\u2026 442) Assurances ; (41) Automobiles demandees (20) Autos à louer Ce (304) Automobiles à vendre \u2026 (36) Avis divers (52) Avis légaux .(53) Bateaux et accessoires \u2026 Bureaux demandés Bureaux à louer Chambres et pensions Charnbres à louer Chambres demandées .Chambres et pensions demandées .Commerces demandés \u2026 Commerces à louer Commerces à vendre .Chalets à louer Chalets demandés \u2026 Chalets à vendre \u2026 Cours privés Divers a louer .Divers 2 vendre .Divers demandés .(21) Directeur de funérailles .(54) Ecoles de langues \u2026 \u2026 (47A) Emplois demandés .\u2026\u2026\u2026.{11) Entrepôts demandés \u2026 (18) Femmes demandées .Nn Fermes & louer .(28) Fermes demandées \u2026 (17) Fermes à vendre \u2026 .(34) Fleuristes .(55) Garages a louer .\u2026 (27) Garages demandés \u2026 (19) Hommes demandés \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (5) Hommes-femmes demandés (6) Entrepbts à louer Fiancailles Instituteurs demandés Inventions .In Memoriam Lugements à louer Mariages Messes-Services anniversaires Monuments Marché alimentaire .Occasion d\u2019affaires TETE Perdu-Trouvé .\u2026 (3) Personnel \u2026 (44) Philatélie \u2026\u2026 .(48) Professionnels \u2026 (46) Pour bébés .@ Positions vacantes .(9) Propriétés demandées .(15A) Propriétés à vendre \u2026\u2026 .(32) Rouiottes a vendre .(36A) Réparations et services .(45) Restaurants nee (50) Remerciements .consacrer (59) Ruuluttes à louer \u2026\u2026 \u2026 (27A) Terrains demandés \u2026\u2026.(17A) Tertain à iuuer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (26A) Terrains pour rouluttes (368) Terrains A vendre .(328) Villsglature were » (35A) \\ 0\" Be e 38 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 Ÿ NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS peti d'enplettes, ee \u2014 I ts quide - Réparation et service Pianos Electricité Menuiserie NETTOYAGE et réparation de GILLES LAGRANGE, technicien PETITS e + .géné énova- \u2018de diaroni \u2018 fournaise de plancher {space diplômé, piano \u2014 =ccordage, ote, on Sout temps; a Mon.eho de Tews \u2018armoires de.disponibles Sur un heater).771-8624.6203 réparations, estimations can tions gratuites, main-d'oeuvre de, cuisine, Plan budgétaire, .nombre restreint de - arantie - estimation gratuite.Demandez 4 : ; 000400000000000004 G-209 Foche ou Marcel, 771-2683 \u2014 »\u2018foyers à Beacon Hill.NETTOYAGE de fournaise a Déménagement rorsersarenreeneersensensss 171-0528.G-218 : l'huile tout genre, réparation ~~ rar de carburateurs, ouvrage ga- LAURENT ROBILLARD, transfert Autos-neige A.CHARRON, menuisier spécia- .OCCUPATION ranti.H.Sarrazin, 777-9000.et \u201cstorage\u201d, déménagements .lisé structi t réno- OURAN IA G-2i2 tous genres, expérience.236- vation, 797-1483 lon et reno IMMEDIATE 3316; 234-7846.G-j.n.0.\u201cSKI-DOO\" Bombardier \u2014 Piè- , : G-i.n.o - - ces, vente, service.Milt Hurd 1.n-0.VENTE et service de scCies 3 sovrorrorecvrsve rrsvsnrsrrs Motors, 835 boul.St-Laurent, chaînes Pioneer, auto-neige, Automobiles 745-9116.G-i.n.o.REPARATIONS générales, déco- 745-2131 Louis, 19° Richer.Pointe-Gati ration, Peinture, tuiles esti- Louis, Ces BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- MOTO-SKI mation gratuite.Tom, 777-6114.746-4103 9684.Ouvert jour et nuit.Pié- NEUFS, en 11 modèles diffé- G-213 vermeseereeserserrevereewes CES, SEBIVICE, G.-A.N.Bane de 12 forces à 34 forces.\u2014 eau choix: d'autos-neige usa- : ine Naturapathie ALIGNEMENT D'AVANT, spécia- gées.Echanges acceptés.Au- Éconstruetion, répañstione.For lité: freins.Koffman Brake & Cun dépôt nécessaire, 36 mois and Poirier, 663-6703.Alignment, 339, avenue King pour payer.Nous avons Guel- ! * 6217 J.U.DUPONT, docteur en na- Edward.233-3413.G-in.o.Ques modèles 1968 neufs, à prix turopathie, 266 Sparks, 237- réduits.Mi neault PRO Quin- sersrerrerserses-eveeveuve 108.G-216 12011 caillerie, 218 Jacques-Cartier, Qu LL Service d\u2018ambulance Gatineau, 663-2043; soir, 663- Nettoyage 32-Ont, vos 5885.; =.G-j.n.o.: SERVICE fiable d'ambulance, 24 Lessiveuses à louer heures.Vincent Brunet, YAMAHA, neufs, 23 forces.Au \u201cCOIN WASH\".sous-sol ancien est, MacLaren, Buckingham.\u2014 ! Da théâtre Régent, -Gracefield, rue - 986-3426.Aussi service d'ambu- CU7, comptant.36 mois pour Principale.6-217 ° LOUEZ une nouvelle lessiveu- lance à 750 est, boul.Maloney, P2Y®T, Pour renseignements : COURTIER se-sécheuse giratoirs Hoover.Gatineau.663-2468.G-ino.771-7701; 771-6224, M.Mar- seormsesseseress severe Tous les versements peuvent \u2019 leau, G-208 313, chemin de Montréal être, Jeduits lors de (achat.VOCHOPELIOSEEAIA Jardinage Eastview \u2014 745-1551 -J.N.0 rere es: corey Neue Choix d'autos noise wax BELLE terre noire et \"top soil\u201d Por R eaux choix d'autos-neige usa- rre noire e BELCOURT BOUL.Orléans, du- Rembourrage Cort.ot reparation.Etimation gées.Pièces, vente, service, 777-5698.G-201 plex, In stage plus caves pion ratuite, Hull Roofing, 684-3327.igneau ro QUIncaillerie, poorer rerersrrrsrrrressrrsss vol & 5 G-208 219 Jacques-Cartier, Gatineau.& ee nai duplex, 1er | - - ungalow du , ler .REMBOJRRAGE, reparations de eeeressrsrrrrrrrrssrrrsrores 663-2043.G-AN Taxi Tew à vy SOUS SDL.une meubles de tous genres; anti- VV _ ch, $19, 200.Cossette, 745-2709.quités remises neu Ro élévi 3 OTTAWA, rue Traverse, bungalow Custorn Upholstery, 1318 Le Téléviseurs à louer Planchers DIAMOND TAXI .neuf 3 \u201ceh.foyer, Labranche, lington.729-0218 G-A.N.LOCATION TV Hull, 771- de TV de Hull.771 OTTAWA \u2018TEE.235-1821.Servi- 745-3753.Crrrrorsrerrrrrsersenrsere 3233.LOouez un appareil neuf, GEO.PROVOST ENRG.ce de eures.\u201cne.NOTRE-DAME des Champs rue t , de l'Eglise, bungalow neuf, portatif.Semaine ou mois.TAPIS \u2014 \u201cOzite\u201d, sablage de sorreueseenes ne ch, foyer, $18,900, $2,000 comp- Platriers G- bois franc, estimation, 771.a .tant, Labranche, 745.3753.QUEBEC TV Rentals Enrg.Lovez 8406.G-A.N.Téléviseurs \u2014 réparations EASTVIEW., bungalow-duplex, 1 ; .; \u2014_\u2014\u2014 rt é ch, e ch, lo \"x , REPARATION de plâtre et un eppareil de % neut por TO EEE OS LEFORT \u2014 Service de radio, possession 30 jours.Charbon joints de @yproc, spécialité 371.7000 CC Par moe Couture télévision et tourna-disque.\u2014 neau, 733-5067.| plafonds tournés et moutu- : ° : Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy, ORLEANS, bungalow neuf, brique res, ouvrage garanti, G.Ville- ersrsssserse.v061000000000 Hull.771-1988.G-A.N.et pierre 3 eer salon, cuisine, neuve, 771-9239.G-204 : SERVICE (bas prix), couture wesesrnrrssrsrrrersrrrrrrrrss février 1969, Charbonneau, 733: POPPI Dactylos réparation de tous genres, 776- 5067.2328.-222 PERRUQUIER ORLEANS.rue Boyer, bungalow Auvenis SERVICE DE vo neuf, brique et pierre.Abri d'au- DACTYLOGRAPHIE AOL POUR FABRICATION ou répa- Los hed és une Reese 745-9698 ration de postiches et demi- 6145.! EXPERT en réparation de toile de toutes sortes, entreposage d'auvents, estimation gratuite, 771-5616; 777-9671, G-218 DONNEZ-NOUS la responsabilité de dactylographier vos rap ports, lettres, analyses, thèses, tableaux et autres.| G-206 | ; PISCINES canadiennes Piscines diennes \u201cCrystal\u201d.par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-A.N.(32) PROPRIETES A VENDRE (Ont.) (32 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) QUEENSWOOD Heights, 3 chambres à coucher, en brique, blanche, maison à double palier, libre, $22,500.824-2172.\u2019 32-202 1318, AVENUE Q prés du chemin Tremblay, un bungalow immaculé de 3 chambres à coucher, foyer à combustible, salle de jeux avec bar, démarqué à $20,500.Communiquez avec A.D.Rock, courtier, 237-2330, .: 32-202 Ont.Hypothéques de Ie perruques, avec cheveux humains, voyez M.Michel, perruquier,- salon Blue Doll, 143 Principale, Hull, 777-2853.G-204 ORLEANS.bungalow double, 5 ans, brique.2 logis.4 et 3 ch.à coucher.plus fot à bâtir (voisin}.Gauvin, 745-6145, RUE LALLEMAND maison de 6 PRETE A OCCUPER \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur sous-sol entièrement fini, piscine extérieure 12 x 28, lère hypothèque à 64%.Gati- neau, 733-9347.32-207-Qué.VAL-TETREAU, EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 angle Coallier et boul.Brunet, terrain très bien situé, Une aubaine à $3,000.Edgar Chénier, 777-1198.32-AN Qué.VENTE PRIVEE BUNGALOW, brique et pierre, près Gatineau Plaza, 4 chambres à coucher, dont une au sous-sol, salle de jeux, tapis mur à mur, abri d'auto, après 7 heures p.m.663-6328.32-206 Qué.J.-P.QUERRY Courtier en immeubles 7768-2990 PTE-GATINEAU, très joli bungalow, 4 chambres à coucher dont une au sous-sol, salle de jeux, entrée pavée, Voyez-le au 7, rue Joly.Faites une offre.32-Qué.392 Notre-Dame, 663-2435 Rés.: 663-4991 Gatineau CENTRE de Gatineau 3 logis, comme neufs, 2 logis de 3 Ch.à coucher, 1 logis de 1 ch.à coucher, entrée pavée, clôturé et paysager, requis ,500.TEMPLETON.grand terrain 104x 195, rue pavée, service $2,000, acompte $500.Solde $20 mensuel.comptant JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 177-0674 MAGNIFIQUE OCCASION! Routs 8 près de Gatineau.Garage pour débossage pouvant contenir 10 autos, chambre à peinture, bureaux, plus magnifique bungalow de 4 chambres à coucher avec beaucoup d'extras.Le tout sur grand terrain de 800 pieds de façade sur la grande route et de 200 pieds de profondeur.Conditions avantageuses.Appelez-nous pour plus de détails, 32-an.-Qué.SYLVIO \u2014 No 3259 \u2014 3 456 7 8 91011 12 © sobs HORIZONTALEMENT 1\u2014Degré, catégorie.\u2014 Nécessité de se hâter.2\u2014Malpropre.\u2014 Donner une légère couleur.3\u2014Ensemble des instruments de l'orchestre, \u2014 Explosif.\u2014 Personnel.4\u2014Loi promulguée par l'autorité d\u2019un roi, \u2014 Permis par la loi.5\u2014Moquerie.\u2014 Manient doucement.6\u2014Principal magistrat, à Athènes.\u2014 Cela.7\u2014Château des pays de la Loire.\u2014 Pas beaucoup.8\u2014Année.\u2014 Carte à jouer.\u2014 En cet endroit.9\u2014Appointements, mensualités.\u2014 Assassina.SOLUTION DU PROBLEME No 3258 10\u2014Mesurai au stère.\u2014 Sa poudre est utilisée comme abrasif.11\u2014Douille.\u2014 Né hors du mariage.12\u2014Pénurie.\u2014 Dans l\u2019arr.d\u2019Alençon.Horizontalement : 1.Onzain \u2014 DC; 2.Réa \u2014 Las \u2014 Aéré; |Bile; 2.Neurone \u2014 Ilot; 3.Za- 3.Auge \u2014 Alban: 4.Cratére|gaie \u2014 Veste; 4.Et \u2014 Rien \u2014 \u2014 lons; 5.Loi \u2014 Nerveuse; 6.|Et; 5.Il \u2014 Envers \u2014 Ré: 6.Enervement: 7.le \u2014 Ile \u2014 \u2014 Tir: 7.Ermite; 8.Né: 8.Vérité \u2014 Sil; 9.Biens Narrée wr \u2019 \u2014 Etai: 10.IIs \u2014 Clair: 11.Ondes.10\u2014Saint.\u2014 Equerre.\u2014 Sup- 11\u2014Toute graine qui se simi 12\u2014Epoque.\u2014 Figure héraldl Vèle: 9.Aliéné \u2014 Loterie \u2014 Ans; 12.Etéter \u2014 Debout \u2014 Stand; 11.Crans \u2014 Niaise: 12, Ensevelir.- VERTICALEMENT 1\u2014Suivre une action en justice.\u2014 Aller à travers.2\u2014Logement misérable.Tressa.3\u2014Personne qui joue de l\u2019alto.\u2014 Possessif.4\u2014Substance utilisée dans un tube électronique pour y parfaire le vide.\u2014 Présente des différences.5\u2014 Essentielle à la vie, Morceau de liane.6\u2014Femme du tsar.7\u2014Modicité.8\u2014Pincement.\u2014 Manches au tennis.9\u2014Ce qui constitue l'essence d\u2019un être.\u2014 Changement.\u2014 port fixé à un mur Doug.soutenir des rideaux.\u2014# \u2014 Aurochs.que en forme de T.rd Plante à odeur forte, + Verticalement : 1.Oracle \u2014 Flan; 10.PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (32 (32) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) HUNEAULT pièces.stuc, $16,500.Simard, 49-1966.A LOUER CHAMBRES CHAMBRES COMMERCES ORLEANS, duplex.$2,000 ONE\" Realtor, Courtler en imme bles (22) Locements (23) Lover (24) ET PENSIONS (26) Tour ee 1 TU 354, boul.Maloney, Ga.cau WENDOVER, maison 2 chambres|CHAMBRE à louer, 539 Besserer,|PRENDRAIS 3 pensionnaires, hom-|ESPACE_ pour commerce, chauf- 32-an-Ont.663-3903 a coucher, $60.Occupation im-| 234-9518.23-205! mes seulement.827-2713 fé, 2807, boul.St-Joseph, Orléans.médiate.733-5021.24-202 824-1688; 749-5188.ROMEO LTEE 353 RYAN, terrain 60' x 100', rue 22-202 CHAMBRE simple, pour un home 26-206 pavée, bungalow tout en brique, me, permis de stationneme - chambres coucher, grande A PAPER Notre-Dame, Hull.23-204 CHAMBRE el pension Pour, rom: De0221-2SSSG000SOV00O000000OE PIGEON & | AVOIE cuisine, salon, tapis mur à he (22A) APPARTEMENTS lington, Hull.20205|(Q7) GARAGES 0 Bains complète, souseol fini IMMEUBLES MEUBLES CHAMBRE 2 louer, pour \"23-208 RN A LOUER 569, ch.McArthur, Ottawa ie chambre additionnelle, en- - - * courtage \u2014 745-1521 r pavée, clôturé, paysager.GARCONNIERE meublée, chauffée, CHAMBRE à louer, près autobus.;(24A) APEA EE GARAGE, $10 par mois, 15 Mont- las intérêt CA, CT és INC.* 2onap0! 777-1961.ARTAG calm, app.3, Hull, 27.203 NOUVEAU sur le marché.peer agent Royal Raymond, jour 663.- roo ouble en Drique a- 7707, soir: 663-4422.- ô isi détachés, 3 ch.à h GARCONNIERE, aussi une cham- CER ly cunlées Serena, JEUNE fille pour partager APpar- verres sreorereresersese| foyer, anes manger © chaque PRETS HYPOTHECAIRES REALTOR - COURTIERS EN IMMEUBLES - M.L.S.bre à coucher, très propre, laveu- ce Rid 232-6104 p | tement.Après 4h, 771-3011.DIVERS unité.Possession: 2 semaines.\u2019 se, sécheuse et stationnement,! Pres KIdeau.23-5108.23-223 24A-202 (30) A LOUER R.Lepage, 745-1521 ou 743-0528.32-Qué.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 : NOUVEAU sur le marché.'\u2018Cas- Eastview, $85 et $45, 746-1444, JEUNE fille demandée pour par- tle Heights\u201d.Bungalow de grand POINTE-GATINEAU, rue Berthe, choix de deux bungalows 22A-204 (GATINEAU, homme, grande cham-| ; A ae | tager appartement, rue Blackburn luxe à un endroit de choix, .Poirier.778-4942 bre, entrée privée, cuisine, sta-: ! ROBES: mariées, fille d'honneur.Possession: 30 jours, Pour ren- 2 PETITES pièces meublées, prèsi +; : 235-0350 24A-203 , sai J e LUCERNE chemin Foley, maison de 5 pièces sur terrain de hôpital Sacré-Coeur, personne tionnement.663-4932.23-203 sammsas bouquetières: songes.graduation: Se appeler Urgel 80x100.Prix demandé $7,900.L.Poirier, 778-4942 seule préférée, 149 Montpetit, | M BUREAUX À Patrice.233-5178.30-A.N.| \u201cURBANDALE ACRES\".Spit le- 135 RUE WRIGHT, maison de 2 élages en stuc aves Borage.vi ch.cou 3a 22A-201 COTE.DE-SABLE, chambre simple.(25 REAUX el, 3 ch.à \u201c2 salles de secteur résidentiel au centre de la ville de Hu se 00.3646 APPARTEMENT.meublé, chautté meublée, demoiselle, près Univer.À LOUER ROBES de mariée, Mme Nault, bains, selle à manger.salle, de us, 3 chambres à coucher, salon cui-|_S't& : - 13 Charlevoix, Hull, 777-4660, to.Appeler Urgel Bray, 733-5510.30-222 : sine, salle de bains, 1 stationne-; CHAMBRE, lits jumeaux our ESPACE pour bureau, à louer; \u201cCASTLE HEIGHTS\".Maison de ment; cour; $170; couple 2 en- \u201chommes, entrée privée, 102\" Le.| 2 31\u2019, avec stationnement.|SALLE DE RECEPTION Etoile du| 2 étages, 3 ch a coucher, salia fants; ou 3 filles.Bail 1 an.Li-| due, Hull.23-201 824-1221 \u2014 805.3576.25-202|\"Nord, 174 St-Louis, Pte Gatineau,| informers asaerer © Urgsi bre 15 décembre.771-7961 6 à 771-8064.20-in.0.| Bray, 733-5510.COURTIERS EN IMMEUBLES soir.22A-203|CHAMBRE à louer, homme ou|PRINCIPALE et Eddy, Hull, bureau - OVERBROOK, duplex en stue EALTO femme.771-9457.23-204] 22 x 9, plus salle d'attente, édi-| ROBES de mariée, louer et vendre, nt 2 logis REALTOR p ! 3 comprenant ogis de 2 ch.PETIT appartement pour couple fice neuf, air climatisé, 771-1724.Mme Davidson, 236 Maisonneu-| cou.ch.Revenu mensuel, 50.ou personne seule, Limoges, PL CHAMBRE meublée, permis de 25- j.v.213| ve, Hull.30-in.0.| Appeler J.L.Proulx, 749-5048.764-5288.22A-201 cuisson, personne qui travaille.: A me BRITANNIA, bungalow, 5 ch.a i 3 mari , sall , APP.moderne, une chambre à cou- 171-7928.23-202 PEAUX de es aressionnels a bouquetières, fourrure, salon Ré- coucher.salle 3 manger, foyer, cher, chauffé, éclairé, $150, ler{CHAMBRE pour monsieur, propre, pate.Salle d'attente, grand bu- ve de Mariée, 108, boul.St-Jo- Appeler J.L.Proulx, 749-5048.janvier, pour couple, rue Mor-! tranquille, cuisson, stationnement, reau général et 3 bureaux pri- seph, 771-1941.36-j.n.0.TERRAIN commercial, rue Dal- gan.745-5213.22A-212 entrée privée, 771-8527.vés.Voûte.$250 par mois pour, A LA FUTURE MARIEE | Oe) Appeler Mine Pilloud 30 oo - » 23-204.persemble ou 3150 pour une Pa |ROBES de mariées, filles d'hon i 0422.' ie.Appelez cKenzie, - f A., (23) CHAMBRES CHAMBRE avec privilèges, $20 par 5867 Tessier et.Tessier Inc.near, mantes de fourryre.Tors | 26 St.RAYMOND, Hull, Qué.A LOUER | semaine, dame, 650 Church, app.i Courtiers en Immeubles.ès 6H 30- 3, 745-6664.3-202 aprés 6h.771-6266 ROBE D SERA MID OM CHAMBRE pour 2 ou 3 hommes, CHAMBRE, 2 lits doubles, 95 Pa- eseses sors PROPRIETES : ) privileges, stationnement, près au-, pineau, Hull, 771-1094, après 5 : ° Service d'inscriptions multiples n 30 HEBERT! bungalow construit en 1967.Extérieur fini tout alumi- Fobus oot polyvalente.777-0837 heures 03 (26) \u201cCOMMERCES (32) A VENDRE (Ont.) sont.Une maison.sur le MONT nium.Aucun entretien \u2014 3 ch.à coucher, intérêts a 7Va%.4 ! À LOUER BLEU signifi ; ; $108.00 par mois tout compris.Comptant à discuter.~ CHAMBRE avec tous les privilèges, signifie air frais, 1-Dan Brunet, 771-2836 CHAMBRES.2 lits, pour hommes.! pour demoiselle, 777-9423.LOCAL commercial f, 1 {SOMERSET OUEST \u2014 Maison de lacs, paysage enchanteur RUE LEMIEUX à Gatineau \u2014 joli bungalow de 4 ch.à coucher.Pension si désiré.777-6071.cial neu 000, chambres, vaste terrain, $60,000.des montagnes verdoyantes salon double, salla de jeux avec bar, 2 salles de bains.S'achète A 53.202 23-204| pieds carrés, au sous-sol, station- George D.Howith Realtor Insu- et facilités récréatives in facilement.Clément Giroux, 771-1101, so ré Thom CHAMBRE a louer pour mônsieur éMent, 741, boulevard St-Joseph | rance.749-9971.32-jino.Ont comparables en toute sai MAISON RENOVEE aa grandeur! rue st Henri, voisin de l'imprime, res hôpita chambres! 771- 7.- \u201d \u201c34.0.: i \" rie.Finie stuc, chauffage centra grandes c coucher, doubles.salon, pital, 2 complète, 359 23-201 (313 son des montagnes de la salles de bains.\u2014 Seulement $13,500.00 \u2014 Termes faciles, Une baignoire et douche.Entièrement CHAMBRE, permis de cuisson, ré BUREAUX BUREAUX 237-3131 Gatineau et des parcs de la offre est à faire.Jean Charbonneau, 771-2176 meublée Entree privée.771- 19518 frigérateur.235-3272.23-202, (25) A LOUER (25) A LOUER EASTVIEW.trip} : brique, 3 CCN \u2014 et le trajet en auto M vs AN od efi mises Fares.ch.à coucher, riplex en brique, du centre d'Ottawa s\u2019effec- ' val.Ché 771-7697 logis de 2 ch.à cou.ch., chauf- .J a nier, CHAMBRE ee fille qui tra- CHANBRE qreublée près hopital, fake, pour chaude.Stationne- tue en moins de sept minu- $10-200.00 _ Prix Sota pour ce bungalow de 3 ch.à coucher, Sran- vi - autobus, pour p e quille.! tes.@ cuisine familiale \u2014 Très bien situé sur la rue Archambau 23-214| 771-8706.23-206 M : { { di ibl Léo Dubuc, 749-5517.Les ; Hector Marsolais, 777-3484 maisons LE MONT POUR fille, entrée privée, laveuse,|GATINEAU \u2014 Chambre avec cui- ain enan ISPONI \u20ac pour \u2018 745-6801 BLEU concrétisent VOS RUE SOUS IL ONT pe de gtoix.AFS, EF 000.00 3 on.3 sécheuse, privilege.777-1960.sinette, meublée, poêle, réfri- .; NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Côte idées .vous permettent Robert Trépanier, 777-7865 321 grater, entrée pride, pour 2 location au centre-ville Te Sabie = vie Dab ÂSE œexprimer \"vos exigences sau u avec a - - \u2019 CHAMBRE attrayante, atmosphère personnes, près du mou in.563 | de \u2014 garage double \u2014 aubaine dans le plan de VOTRE plaisante.grande arde- robe, U | i exceptionnene pha nee \u2014 Roger maison, avec une construe- Re tranquille, salle e ains avec) wesersseccosvvsrorocrvsosronrs 1 illard, - .\u2018 couche, Homme, références, 77.(24) CAMES N nouvel immeuble de bureaux RUE ALICE \u2014 Imaginez-vous \u2014 VO?de la plus haute qua- | ne ET PENSIONS de 22 étages himères D Coucher \u2014 sue ECOLES, EGLISES, MAGA RHEAU SEGUIN 0 JEUNE fille partagerait chambre.| ment $22,500 \u2014 détails addition- cINg eo, SERVICE DAL).et Cuisinette avec jeune travail \u2018CHAMBRE et pension, entrée pris; .ane re Bigras, 785.2374.TOBUS y sont a proximité ante, chemin eron près alk-: vée, stationnement, repas E RUE ST-DÉNIS \u2014 Bungalow en : 5 st a § ley.733-8657.23203, jours.776-2132 PS h.208 space \u20ac Dureaux pres IgIEUX ue ent ey à cou | Traversez le pont Macdo- PARTS PES TRE AIRES CHAMERE neues sve une, SHAVERE ot ris pour cer Bain wee Sg} nC et om oo 264 King Edward.232-2856.23.203 sonnes âgées, 232-9862.24-201 Approx.3,500 pi.ca.de disponibles au deuxieme étage 20 pyours.Danhoe Perrier.746- Cameron) puis continuez 73 LAVAL, HULL \u2014 171-7325 - 2 >, ; 3 .i.ca.disponi ié à ; jusqu'à tique bungal à lon, cuisine, abrl CHAMBRE dans maison moderne, | FASTVIEW \u2014 Grande chambre Approx.11500 pi.ca.disponibles au quatrième étage us Boy sur la rue Wilbrod \u2014 ele notre, bureau des Cl auton.Gong: Te ae Lonel\u201d Grenier, agent, ton 771- pour homme seulement.663-3641.pour deux hommes.Privilèges.L | [esidence contenant ac am.benles sur \u201ce Souteva 7325, soir: 63-6288, 23-203! 746-8030.24-201 ® Tous les services compris chaude \u2014 $21,100 \u2014 Roger Pre Riel.GATINEAU.duplex, brique et pierre, terrain 50° x 100 Jogis ge 745-5697.c ce \u2018autre de c.\u20ac, salon, cuisine, salle de bains 2 CHAMBRES, pour filles ou fem- | CHAMBRE seule pour homme.776- ; gent ; A compter de complète, très bon revenu, bon placement, prix demandé $20.- mes, 776-2626.23-201| 2424.24-203 e Excellent taux de location VARS shear csidence 4 d Chambres 18 400 60, comptant à discuter, conditions ue Mme Huguette EASTVIEW \u2014 Chambre pour jeu-|CHAMBRE et pension, Côte- de-Sa.! ® Stationnement: de libre dans l'édifice.voleur, extraordinaire \u2014 Laurent $ , Carrier, agent, tél: 771-7325, soir: 684-4453.96) ne homme qui travaille.749-4280.| ble, homme seulement, angle Nel- Co jusqu\u2019à me 25208) son et Bessére.2333000.| | Bureau de l'oues 545-000 FO POP ST EE ET GATINEAU \u2014 Chambre, jeune fille - Pour, plus de précisions, communiquez avec 725-1186 , maison de rapport.Prix: $75,000.Termes faciles à discuter.M.sérieuse, privilèges, près arrêt Bon chez 25h PORT, homme, sta- ; LS BASTVIEW =.2 duplex sur un Acompte de d'autobus.663-8297.23-205| tionnemen : 24-203 ; To.Toran.Prix, demands p WRIGHTVILLE, bloc appartement de 9 logis, très bon revenu, 5 uns CHAMBRE avec réfrigérateur.233 TERRAIN résidentiel 100' x 167\u2019 $2400 Eee sr rai Souls Stor: A nt, Cmca nile Faites ; 3 , ique, i nneme ons 6560.23-205/COUPLE âge moyen, pour parta- services.Prix total $3,500.une ote.M.Donatien Lefebvre, \u2018agent, thls 771-7325, soin m- ger maison avec couple âgé.de EASTVIEW\u2014 Lot pour vente d'au- Lundi-vendredi: 1 à 9 ! H.Labrosse, Wendover, i i i A tomobiles 40° 100.Comprenant di TEMPLETON.chambre meublée au 24A-202 Engineering & Construction Ltée | système électrique\u2019 ei bureau.Samedi-dimanche: 1 à 6 Cuisine sale à'ménger\u201d sousso) pantieemant fini\u201d ents pavés.droit sol ties Ig 623.CHAMBRE of pension, atmosphère 310.000 termes Appeler un prix demandé $16,000.00, comptant à discuter.Alban Lefeb- roi ranquille par mois ., t, tél: 771-7325, .- 7505 23-205! familiale, fille ou femme.746- 232-1 143 171-0515 | vee.meen 17925, soir: 776-4255, (68-78) 1 6181.24-205 : SE RVIC H Ie UNE GRANDE chambre meublée, CHAMBRE et pension, stationne- 25 | E p 010 : 15 Charleverx, Hull, 771-4041.|.ment, près autobus, 745-5137.ac 3 23-205 24-202 Service d'inscriptions multiples R-Qué.P re A ' 0 t 2 ; ue - A (32) A VENDRE (Qué.DUPLEX, rue Champlain, Hull, $1,- 500 d'acompte.746-8598, en soi- | rée.32-205 Qué.RENE CHENIER COURTIER 30 DUMAS -\u2014 771-2992 BOUL.DU MONT-BLEU, terrain 60 x 100 pour construction de bungalow-duplex: : 32-AN-Qué.SPACIEUX BUNGALOW ranch dans quartier de choix, chemin D'A mour, Lucerne; 4 chambres, foyers, fenétres et portes \u201cRusco\u201d, garage, terrain immense avec ar- Courtier en Ymmeumies 7, rue Dumas, Hull \u2014 771-7421.Rés.771-6847 TRES GRAND TERRAIN a vendre.Rue Montcalm $45,000.00.A LOUER 4,000 Pl.CA.sous-sol, édifice Mousseau, rue Principale, Hull.ENTREPOT, rue Montcalm, Hull.32-Qué.bres, éloigné du trafic.Un foyer idéal pour famille avec jeunes enfants.Taxes trés basses.Prix modique, Libre fin janvier.Propriétaire, 777-6135, 32-206-Qué.Immeubles Jacques Ltée Realtor 777-3860; soir: 771-0005 TEMPLETON \u2014 Route 8, trés bonne maison familiale, en bois, chauffage central, 7 pièces, avec hangar, terrain clôturé 100 x 300, magnifique pour jardinage.TEMPLETON \u2014 1125 Faubert, un bijou, brique, intérieur plâtre, 3 ans, moderne avec garage, foyer) naturel, 6 pièces, sous-sol 7 pieds, terrain 80 x 125.| DES CHENES \u2014 16 Frontenac, un 4 logis en blocs de ciment, ter- Trust Général du Canada Courtiers en Immeunies \u2014 Service M.L.S.Prêts hypothécaires \u2014 120 Principale, Mull 771-3227 10 RUE LOIS.Voilà trois revenus qui fera l'affaire du spéculateur.Demande $12,500.00.Sous-sol pleine grandeur.Une offre est à faire.Rodolphe Bellemare, 776-2319 RUE GEORGES, GATINEAU.Propriété de 3 chambres a coucher.Belle et grande cuisine, beaucoup d'armoires.Le tout est très propre.Prix d'occasion.Roger Lauzon, 771-8036 POSSESSION 30 JOURS.Duplex pour couples sans enfant, près '\" de la Promenade nationale.Deux logis de 1 chambre à coucher chacun.Bon placement a $12,900.00.Informez-vous.J-Omer Major, 777-9223 LUCERNE.Idéal pour famille nombreuse qui aime ie beau, le bon.le pas cher.À quatre minutes du pont Champlain.Quatre chambres à coucher, deux salles de bains, salle à manger.Garage chauffé.Construction pierre et brique.Grandes pièces partout.S\u2019achète avec seulement $2500.00.Possession au ler décembre.Benoît Barrette, 684-5362 BUNGALOW-DUPLEX AVEC GARAGE.Situé rue Lemieux, Gatineau, Prix auc:: bas que $16,500.00.Le loyer paiera votre hypothèque.Vous vous logerez à bon marché.Informez-vous aujourd\u2019hui, Roger Lauzon, 771-8036 .32-Qué, MS MAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236.boul.St-Joseph, Hull PROFITEZ DE CETTE OCCASION unique de vous procurer une propriété 1/2 étage comprenant 7 pièces dans le secteur Lac des » Fées, pour une somme aussi minime que $14,800.Ces aubaines se font de plus en plus rares! N'hésitez pas, appelez Mme Mo- déry, 771-7026.(786) RUE VAUDREUIL \u2014 Près Eddy \u2014 Maison de 2 ch.à coucher, salon, cuisine, 132 étage \u2014 Papier brique \u2014 Pour seulement $4,600.Acompte $900.00 \u2014 R.Sabourin, 777-6703.(675) WRIGHTVILLE \u2014 Voulez-vous bien vous loger et à très bas prix?Joli bungalow de 2 ch.à coucher, possibilité d'une 3e chambre, salon double, cuisine, salle de bains complète.Très propre, Extérieur stuc avec garage.Terrain très bien paysager.Consultez R.Gavard, 777-6418.(669) VOUS AIMERIEZ être propriétaire d'une maison dans le projet Riviera et en même temps ne payer que $105.00 par mois, incluant int.et taxes?Alors venez visiter ce joli bungalow de 3 ch.à coucher, cuisine, salon, salle de bains.Consultez Jacques Laflamme, 771-2353.(733) 1 ACRE DANS LUCERNE \u2014 Site résidentiel.Près du chemin d\u2019Ayl- mer.Faut voir.Très bonnes conditions.Endroit idéal pour \u2018\u2018ranch house\u201d.Terrain sur D'Amour Drive.D.Cayer, 684-4044.(650) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow-duplex.Logis de 3 et 2 ch.à coucher, salle à manger.Tapis mur à mur et draperies dans toutes les pièces du logis principal.Poêle et réfrigérateur inclus.Venez visiter.M.Glazer, 771-5122.(751} AVENUE DELANAUDIERE \u2014 Triplex très propre en brique.Terrain 7,385 pieds carrés.Paysager.Beaux arbres.Deux garages.Logis principal de 6 pièces avec salle à manger.Autres logis de 5 FE Places.Chauffage eau chaude.Consultez R.McKenzie, 771- DUPLEX DE 12 ANS, de 2 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains, avec un sous-sol de 7' cimentée.Près du magasin Stein- berg.Pour rendez-vous, R.Déziel, 771-3380.(773) BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Salon de coiffure tout équipé.Excellent vo- : lume d'affaires \u2014 Très bien situé, Dans local moderne.Pour plus de détails, appelez J.Renaud, 777-3623.(787) RUE LARAMEE \u2014 Duplex-logis de 1 ch.à coucher, papier brique.Paiement $60.00 par mois.Près école, église et autobus.Acompte: \u2018$3,000.C.Tessier, 771-6372.(757) TRES JOLI BUNGALOW dans Lucerne \u2014 5 ch.à coucher, salle à manger, salon, cuisine, 2 salles de bains complètes, salle de jeux avec place pour bar, foyer.Garage.Très bien paysager.Veuillez consulter W.Mageau, 776-1993.(705) SIS SUR UN TERRAIN boisé de près de 2 acres, voyez ce joli et spacieux bungalow fini \u201credwood\u201d sur route 11 a Cascades.Com- Ë prend 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger.Construit 1959 \u2014 Chauffage central.Service d'autobus scolaire.Demande 316.500.Hyp.avec vendeur.C.Tessier, 771-6372.(565) GALERIE POINTE-GA\"INEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau \u201cGATINEAU.Joli bungalow 3 chambres à coucher, salon, cuisine.\u20ac Foyer dans le salon.Très beau terrain avec clôture Frost, garage, : entrée pavée.Pour de plus amples détails, consultez A.Labrec- que, 7774017 ou 776-3186.(703) GATINEAU, rue Notre-Dame.Joli bungalow 3 chambres à coucher, Salon, cuisine et salle de bains complète.Très moderne.Cons- «fruction tout brique et \u201cangel stone\u2019.Hypothèque à 7%.Comp- \u201ctant demandé $3,000.Faites vite, consultez A.Gadbois, 776-3186 ou 777-6039.(700) ROUTE 8, TEMPLETON.Station de service Champlain, en stuc © crystalite, ircluant I machine pour réparer les pneus, 1 comptoir, : 1 lévier.Propriétaire accepterais échange sur maison où autre.ro de plus amples détails, consultez Yvon Bonin, 776-3186.PROPRIETE DE CHOIX à Limbour.Très beau site.Comprend 4 chambres à coucher, salon, cuisine, bureau, salle de bains complète.Très grandes pièces.Salle de jeux.Garage.Magnifique terrain sde 100' x 125\u2019.Termes faciles.Faites vite, venez la visiter.Pour informations consultez Pierre Tessier.776-3186 ou 776-1317.SS PARC DE LA MONTAGNE à Hull.Magifique \u201csplit level\u201d comprend 4 chambres à coucher, salon.salle à manger, cuisine.Très bien situé sur un lot panoramique de 60' x 114\u2019, Pour plus d'informations, appelez S.Tessier, 776-3186.(780) GATINEAU, face au Gatineau Shopping Plaza.Site commercial avec bungalow 6 pièces.Site idéal pour commerce.Terrain de 100' de façade sur 68\u2019 de profondeur.Pour plus de détails consultez Guy Tessier, 776-3186 ou 776-2233.(631) GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza TERRAIN à vendre, rain 100 x 125, revenu de $220, devrait être $300 par mois (une aubaine).TERRAINS (3 2A) A VENDRE MINIMUM 6,000 pieds Carrés à 13,000 pieds carrés, avec service d'égoûts et d'aqueduc, 5 minutes du centre de la ville, près du chemin Cameron, Hull.Ecole 2 proximité, 236-3663.32A-J.V.S.j.n.o.IOP POONCGs TIE; CC IPORSR I PIIEOO (3 3) COMMERCES A VENDRE EPICERIE et boucherie, chiffre d'affaires $120,000, équipement moderne, prix dernandé, $69,000 incluant bâtisse en brique de 3 appartements, Louis Titley Im meubles, 725-1186.33-204 Opportunités illimitées A VENDRE, restaurant de poulets frits à emporter, cuits en 7 minutes, capacité 24 poulets à l'heure, franchise pour région.663-4792.PROPRIETAIRE doit vendre, faites une offre, salle de billard toute équipée, 10 tables; demandait $15,000, $5,000 comptant ou échangerais contre propriété.749- :0901.81, chemin de Montréal.33-206 TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS HULL \u2014 44 Desjardins, dans un décor magnifique, 6 pièces, tapis; mur à mur dans toutes les piè {| ces, sous-sol salle familiale, mai- | son de qualité.(TOURAINE \u2014 13 Larose, une autre ; maison de qualité, 6 pièces, foyer naturel, tapis mur à mur dans salon, terrain 90 x 100.VOUS CHERCHEZ un commerce avec possibilité de développement, j'ai en main un restaurant de commandes à emporter ; ou à livrer, si vous êtes qualifié, ! venez le voir.EN IMMEUBLES 771-5867 PTE-GATINEAU, rue Champlain \u2014 Bloc de 6 appartements en brique \u2014 Terrain 90' x 200\u2019.Revenu mensuel $500 \u2014 Peut-être augmenté \u2014 Chauffage gaz naturel \u2014 $10,000 conmtant avec bons termes.Appelez Hap McKenzie, 771-5867 ou 771-8281.(704) RUE MONTCALM \u2014 Terrain commercial \u2014 Bien situé pour ap- J.-R.DESCHENES COURTIER 771-2605 ! 1 RUE CHAMPLAIN, 4 logis, reve- | nu $385 par mois.$7,000 comp- partements, magasins Prix demandé $22,000.00.Pour de d $10 D'ACOMPTE, $24 par AUTOMOBILES | (36 A VENDRE CHEVROLET 1961 Impala, 2 Portes automatique, tres propre ui pour Ihiver.777-7011, 36-203 CHEVY Il 1962, familiale, peinture neuve, 6, automatique, radio, $30 par mois.777-4798.36-206 DODGE 1964, 6, automatique, 440, aucun comptant, 30 mois pour payer, $42 par mois.777-4798.36-206 PONTIAC 1963, 2 portes, toit rigide et 4 portes, toit rigide, $42 par mois, financé pour 24 mois.777-4798.36-206 COUGAR 1967, 289, transmission manuelle, aucun comptant, mois pour payer, $92 par mois.777-4798.36-206 1967 DODGE Coronet, V-8, $10 comptant, $76 par mois, après 6h p.m.749-3325.36-206 SPECIAL \u2014 Chevrolet 1963, 6 cy lindres, automatique, trés propre, prète pour l'hiver, pneus neufs, dont 2 pneus d'hiver, $50 comptant, $38 par mois.728-1853.36-203 mois, achètent Pontiac 1962, familiale, AUTOMOBILES : A VENDRE (36 automatique, radio.Après 6h, 776- 4444, 36-203 CHEVROLET 1958 à vendre, pour parties.777-1050.36-203 CHEVROLET Caprice 1968, de diplomate, toit rigide, vinyle noir, $10 D'ACOMPTE, $30 par achètent Cldsmobile 1964, toit rigide, 4 portes, comme neuve, prix total $800, Maurice Motors, 725- 2389.36-j.n.0.AUTOMOBILES a VENDRE (36 FORD Fairlane 1963, 6 cylindres, DODGE 1961, toit rigide, 2 portes, carrosserie et mécanisme en bon état, \u20ac63-3228.mois, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 \u2014 39 AUTOMOBILES | (3 6) A VENDRE OLDSMOBILE 1957, très propre, prête pour hiver, 130 Eddy, Hull Bon moyen de transport 1963 DODGE, sedan, 4 portes, blanc arctique, capitonnage rouge, 6 cyl., transmission ordinaire, radio.Une vraie aubaine, $10 d'a- À portes, blanche, capitonnée noir, 8 cylindres, automatique, servo- direction, servo-freins, radio, état parfait, 6,500 milles, sous garantie.233-5683 ou 745-0553 soir.36-203 Une vraie belle auto 1964 FORD Excel 352, 2 portes, toit rigide, sièges baquets, automatique, transmission au plancher, servox direction, servo-freins, radio, en parfait état.$25 d'acomp- compte, 722-1395.36-201 CHEVROLET 1964, 4 portes, V-8, automatique.Blanc intérieur bleu.Doit vendre.Soir 749-4888.36-203 1966 METEOR, V-8, automatique, 4 portes, sedan, excellent état, $1,600.684-3461 aprés 6 heures.36-209 GUEST MOTORS (1964) LTD.Chevrolet \u2014 Oldsmobile i 72, rue Leduc, Hull, Qué.| 777-2732 i 36 PLUS POUR te, $50 par mois.722-1395.36-201 VOTRE ARGENT ji [ LABONTE Chrysler Plymouth Inc.1964 ACADIAN Beaumont convertible, V8 automatique, radio, très propre.Faut voir.715, boul.Maloney, Gatineau 663-7759 36 $10 D'ACOMPTE, $35 par mois, achètent Meteor 1965, V-8, automatique, servo-freins, servo-di- rection, prix total $900, Maurice Motors, 725-2389.36-j.n.0.Conduisez confortablement 1963 MERCURY Monterey, 4 portes, | toit rigide, V-8.automatique, ra- ! dio, servo- direction, servo- freins, .fenêtre arrière automatique, $10 | d'acompte, $10 par semaine.722- 1395.36-201 6 cyl, automatique, garantie, Maurice Motors, 725-2389.36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE achètent Valiant 196F, toit rigide, 2 portes, 8, automatique, comme neuve, Mau-j; rice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0, Signet 1965 VALIANT Signet, toit rigide, 2 portes, V-8, sièges baquets, automatique, console au plancher, servo-freins, radio, 32,000 milles, financement à discuter.722-1395, 36-201 ERR 2 Ë oy as 8 = RES AU TERME DE NOTRE ANNEE BUDGETAIRE NOUS DEVRONS ÉVALUER plus amples informations appelez, Hap.McKenzie, 771-5867 ou 771-8281.(763) Appelez Hap.Mcxenzie Gér.771-8281 après Sh oo (35) CHALETS A VENDRE tant.Balance de l'hypothèque avec le vendeur.RUE PHARAND, bungalow de 6 pièces avec garage et piscine, terrain 66\u2019 x 126\u2019.Appelez-nous PETIT chalet de chasse, grand lot, bonnes conditions, 777-9423.35-201 sans obligations.32-Qué.IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONA COURTIER { LTEE 16 LANGEVIN \u2014 HULL RUE CORBEIL \u2014 bungalow-du- chambres, termes faciles.| RUE MONTPETIT \u2014 duplex, stuc, | rénové, logis de 2 chambres, termes.RUE BOURQUE \u2014 5 logis, bon revenu, chauffage central, acompte et terme à discuter.CENTRE DE HULL \u2014 6 logis, brique, avec S garages, revenu $660, termes très faciles.WRIGHTVILLE \u2014 garage équipé pour mécanique, avec triplex stuc, très bien situé, acompte $4,000! termes faciles.IMMEUBLES wD IE #4 i 3 x COURTIER 663-4824 GATINEAU, rue Plouffe, spacieux duplex, à besoin de réparations, comprenant un logement de 4 ch, a cou.salon, cuisine et un de 2 ch.à cou, avec sous- sol partiellement fini, acompte $1,000.Soir R.Charette, 663- 8136.Lorrain, du- TEMPLETON, boul.logis de 3 plex comprenant 1 ch.à coucher et un de 2, garage, $12,700, petit acompte, soir.R.Charette, 663-8136.32-an-Qué.CHOP OOCIT ICTS EC IVETE THOET PINES plex, revenu $300, logis 2 et 3 | * (36) TESSIER & COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 TESSIER INC.CHEMIN DONALDSON \u2014 Ferme de 122 acres dont 83 cultivables, 2 pour pâturage et 37 boisés.Cet achat inclurait 19 vaches à lait.2 boeufs et 15 veaux.Machines agricoles \u2014 La maison comprend 7 pièces dont 4 ch.à coucher, salle de bains complète.Hypothèque actuelle $12,000 au taux de 212% \u2014 Pour de plus amples renseignements, demandez Hélène Modéry ou Léo Gravelle, 771-5867.(756) DEUX CHALETS et une cabine \u2014 Grand chalet, possibilité de 6 ch.à coucher, 2 salons et deux cuisines.Un autre chalet comprend 2 ch.à coucher, salon, cuisine et toilette.Plage à 500\u2019 \u2014 Puits de 90\u2019 \u2014 Lot paysager \u2014 Consultez Léo Gravelle pour ce chalet à Cascades, 771-5867.(617) NOTRE-DAME de la Salette \u2014 Petit lac privé avec chemin d\u2019hiver pour s'y rendre en tout temps.200\u2019 de terrain tout autour du lac \u2014 Droit de passage chez le fermier Possibilité de 20 acres de plus avec $3,500 d'extras, Appelez Léo Gravelle, 771- 5867.(677) PETIT CHALET i quatre saisons \u2014 Très bon pour | chasse et pêche \u2014 St-Pierre de | Wakefield près de l'église \u2014 | Consultez Léo Gravelle pour de insulé pour les N'ACHETEZ PAS | avant d'avoir vu , PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'endroit par excellence SOLDE D 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 OUVERT les VENDREDIS | SOIR et SAMEDIS { TOUTE LA JOURNEE ATTENTION ! JE SUIS LA FINANCE ! Je suis en possession de 60 voitures de tous modèles que je vendrais pour la balance des paiements! Beau choix de décapotables, 2 portes ou 4 portes, toits rigides et sedans.Toute demande sérieuse acceptée.Pour renseignements 111-3535 Demander M.Maurice .36 plus amples Informations, 771- 5867 (539) 35 AUTOMOBILES A VENDRE ( 32 A TERRAINS | A VENDRE EAU lot résidentiel, 60 x 132, 771- 5 32A-201|P lots rési- rue CONSTRUCTEURS ! 10 Ie dentiels, tous les és Ses , Gatineau.- .Achbar 32A-202;R TERRAIN 90 x 120, bords de la 1962 PONTIAC, $450; 1961 Chevrolet familiale, $425.771-4976.1965.servo-freins, servo-direction, radio, bas millage, faut voir, $1,- 750, 663-3546.36-204 livraison ONTIAC Parisienne décapotable ENAULT 4, tit camion pour rapide, 1967.776-1784.36-203 rive Gatineau, près du pont Alonzo Wright, 34,500, games: ès 6 heures, - .Apres 32A-201 rue Magnus, 1964 PONTIAC Laurentian V-8, automatique, 4 portes, 1 propriétaire (dame), excellent état.405 No-: tre-Dame, Gatineau.663-2003.36-203 Gatineau.Prix à aiscuter Après .m., - , 9 heures p a7A-203 HEVROLET, $125.729-4541.1960 C $ 202 IMMEUBLE \u20ac COURTIER XPS BON PLACEMENT SANS TROUBLE: $400 par mois.DANS ST-RAYMOND: Triplex récen ch.à co.chaque logement, compt chacun, rapporte commodités.| ENT: 4 logements en bon état, 2 ch.à co.FA eu?Pre 4590.00 par mors, près du centre et de toutes iL FAUT VOIR ce bung.-duplex de 2 ch.a co, intérieur en plâtre, salle à manger, sous-sol 8 pds, très propre, près des écoles, Pte- Gatineau, trés bons termes, $15,000.739, BOUL.ST-JUSEPh Triplex neuf de luxe près du Boul.St-Joseph, grandes piéces, chauffage eau chaude, construction et apparence sont l\u2019orgeuil de l'entrepreneur, revenus plus de | Robert Guénette, 777-4709.SPECIAL DU JOUR 1966 PONTIAC LAURENTIAN 4 portes, sedan.moteur V-8, automatique, servo-direction, ser- vo-freins, fini vert avec capitonnage assorti.Série $1995 675669N07951 TURPIN PONTIAC BUICK LTEE 1666, ave Carling angle Clyde 728-9101 t, extérieur brique, 2 grandes | ant minime, termes avantageux.Jeannette Paradis, 684 Andrien Guénette, 771-3216 32-Qué.CHOIX DE SIX semi-détachés dans le Parc Glenwood \u2014 4 ch.à \u201ccoucher, 112 salle de bains dans chacun.Garage.Paiement initial très bas et mensualités très raisonnable.Pour plus de © détails, composez 684-5323 ou 684-6022, (790) AYLMER, RUE PARKER \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, grande salle de récréation au sous-sol.Possession pour la fin de juin \u2014 Demande $18,300.00.Pour plus d'informations, consultez Mme MacArthur, 684-5323 ou 684-5876.(793) EARDLEY \u2014 Lot d'une acre situé à 4 milles d'Ayimer \u2014 Ayant une vue magnifique sur la rivière Outaouais \u2014 Demande $4,500.00.Appelez Alain Gravelle, 684-5323, (749) GUARANTY TRUST COURTIER \u2014 REALTOR De 9h à 5h 171-6655 SPECIAL 1964- CHEVROLET SEDAN SES = HE Se.= = FIN D'ANNÉE AUTOS NEUVES ET D'OCCASION e NOS SALLES DE MONTRE INTERIEURES OU SONT EXPOSEES PLUS DE 35 AUTOS e PRIX BIEN ETIQUETES ET AFFICHES SUR LE PARE-BRISE e AUTOS HIVERISEES VERIFIEES QUANT À LEUR SECURITE PLAQUES D'IMMATRICULATION « GRATIS! e LIVRAISON EN UNE JOURNEE © FINANCEMENT SUR LES LIEUX e GARANTIE EXCEPTIONNELLE Quel que soit le profit- NOUS DEVONS DIMINUER NOTRE STOCK ! EPARGNEZ MAINTENANT ! | DU QUEBEC ou DE ne ~ ~ L'ONTARIO 1967 2 PLYMOUTH FURY Il Sedans à 4 portes, V-8, intérieur assorti.Plaques : 71264A.avec toit gris.FURY Il matique.Fini noir avec nage rouge contrastant.Plaques : 44571E.1967 METEO À TOIT RIGIDE 2 portes, moteur V-8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Fini bleu avec vinyle noir et intérieur Plaques : 41365A.1964 PONTIAC Sedan à 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio.\u2014 2 autos au choix \u2014 Plaques : 81066A.Turquoise.Plaques : 99997L.Sable.tique, servo-direction, radio.Plaques : 75907E.Fini bleu avec Fini 1965 PLYMOUTH 2 portes, toit rigide, V-8, auto- BATISSE COMMERCIALE et 9 appartements situés près de toutes facilités \u2014 Excellent placement, revenu brut annuel de $14,280\u2014 Termes faciles \u2014 Pour de plus amples informations appelez Louis Séguin.684-5323 ou 771-9818.(712) GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.190 32 Principale, St-André-A.ellin PAPINEAUVILLE, rue Laval, bungalow \u2014 2 ch.à coucher, salon, RUE PRINCIPALE, Montpellier \u2014 Maison 142 étage en papier bri cuisine, salle à manger, salle de bains complète \u2014 Grand terrain très bien paysager.Appelez Mme Modéry, St-André-Aveéllin, - tél.: _57 ou Hull, 771-7026.(387) que \u2014 2 ch.à coucher, salon, cuisine - Véranda et hangar \u2014 Grand jardin \u2014 Terrain clôturé \u2014 Pour de plus amples détails et pour visiter voir Pierre Aubry, tél: 180.GALERIE MANIWAKI \u2014 449-2881 55, boul.Desjardins, Maniwaki MAISON DE 112 ETAGE en bois et papier brique \u2014 Salon, cuisine, salle A diner, 3 ch.à coucher, et salle de bains \u2014 Garage Gonsuitez Robert Hansen pour de plus amples détails, 449-2881.VENEZ VOIR CES PROFRIETES À L'UNE DE NOS GAI FRIES OUVERTES DE 9 à 9 OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PRUCHE DE CHEZ VUUS 32-Qué.SPECIAL \u2014 RIVIERA, bungalow modèle plaisance.4 chambres à coucher, grand terrain, s\u2019achète avec $4,000.Raymond Courchesne, 771-1873 BOUL.MONTCLAIR.HULL \u2014 Duplex de 2 et 4 chambres à coucher, possession immédiate.Conditions faciles.Raymond Courchesne, 771-1873 RUE ST-ETIENNE, magasin et logis, possibilité de logis additionnel, bon financement.termes faciles.Prix demandé $19,000.TERRAINS COMMERCIAUX et résidentiels dans Hull et la région.Pour plus de renseignements: J.Séguin, 771-7816 ou R.Courchesne, 771-1873 32-Que 2 tons de vert et blanc avec radio $905 pl.40864A .Sarra-Bournet LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR 178, boul.ST-JOSEPH, HULL | À SERVICE PHOTO MLS.111-1356 POSSESSION 80 JOURS \u2014 magnifique bungalow en brique, 3 ¢.à c, grand salon avec foyer en pierre, cuisine, dinette, 1/2 salle de bains, abri d'auto, situé à Wrightville, rue Isabelle.$19,900.BOULEVARD MONT-BLEY, grand terrain de 65° x 184', zonage logis multiples, services inclus.Prix demandé $5,300.BUNGALOW en brique, de 4 c.à c.\u2026, près de Gracefield, 35 acres de terrain sur la rivière Picanock.Échangerais contre propriété Ou terrain dans banlieue ou ville.J2-Que.BÉLISLE 444, ch.de Montréal i Votre concessionnaire CHEVROLET-OLDSMOBILE 749-5941 ou 749-5948 36 F automa- dio, pneus a noir avec toit et avec toit et 1965 capiton- de bleu avec bleu.R Plaques : 83 DYN toit en en pée, y comp assorti.ques, Fini bl bleu.1964 4 portes, toi freins, radio.NOMBREUX AUTRES MODELES et MARQUES AU CHOIX ! PLYMOUTH Décapotables, V-8, automatique, servordirection, servo-freins, ra- Plaques : 44891E.Plaques : 44892E.Fini bronze FURY IH 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, Fini deux tons 1966 OLDSMOBILE 4 portes, toit rigide, tout équi- Plaques : 83457E.matique, servo-direction, servo- pitonnage rouge.Plaques : 3548E.Voici quelques AUTOS D'OCCASION de premier choix ! 1966 URY Il flanc blanc.Fini jaune capitonnage noir.capitonnage noir.PLYMOUTH capitonnage assorti 580A.AMIC 88 ris glaces automati- eu avec capitonnage PONTIAC t rigide, V-8, auto- Fini noir avec ca- Nouveau service amélioré ! Nous sommes heureux d'annoncer que notre atelier d'entretien et de réparations a été récemment agrandi.L'espace additionnel (60 x 100\") sera réservé exclusivement pour la mise au point des autos neuves et la révision des voitures d'occasion.CHRYSLER \u2014 PLYM 1159, RUE BANK OUVERT ET LE SAMEDI OUTH \u2014\u2014 VALIANT -\u2014 CAMIONS FARGO 231-2450 40 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1968 (36) CAMION GMC % tonne, bon état.663-3755.CAMION International 1957, 4 tonnes, $450, bon état, 776-3704.SURGENOR PONTIAC-BUICK ~~ Votre = concessionnaire \u201d \u2018à petits profits\u201d CHAMBARDE OTTAWA PAR SES PRIX FANTASTIQUES R CES PRIX EN VIGUEUR CE SOIR et LUNDI ! C'EST LA VERITE ! 2322A 1965 FORD Custom 2 portes, radio, 6 cyl, trans- mission ordinaire.Voici une auto attrayante.Fini bleu a bruine avec intérieur assorti.Pi.90217A.Un achat avanta- mA geux pour seulement $984 107A 1963 PONTIAC Laurentian 4 portes.radio.transmission automatique.Fini turquoise tahitien avec intérieur assorti.Auto entièrement revisée, dans un état impeccable.|| faut la voir pour en apprécier la valeur.Faites-en l'essai dès aujourd'hui! $999 Série 8491 655A 1966 PONTIAC Parisienne V8, radio, transmission automatique, servo-direction.Fini blanc arctique.Cette auto fut un succès de vente en 1966.Valeur de reprise de premier choix! C'est un modèle d'une qualité exceptionnelle.Faites- en l'essai et vous voudrez en devenir le propriétaire.~ | =~ ! 777-4418, aprés 5 heures.$10 D'ACOMPTE AUTOMOBILES A VENDRE AN æ AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES (3 6 A VENDRE 1962 OLDSMOBILE, 1961 Mercu-, ry, 1960 Oldsmobile, 1960 Mercu- 36-204 CHEVY 1!, 1962, $350.663-6703.36-202 ry, 1961 Vauxhall, $225 chacune, 771-4976.36-j.n.0.VOLKSWAGEN 1962, bon état, $350 36-204 CITROEN D.S.achètent 1963, carnion de livraison, V2 ton-: 36-202 19 1961, mécanisme parfait état de roulement, Ford' meilleure offre, 771-7413.$10 D'ACOMPTE, $31 par mois, achètent Pontiac 1965, 2 portes, 6 cyl., transmission ordinaire, prix total $850, Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE achètent Chevro- ne, grande benne, comme neuf | Maurice Motors, 991 Wellington.3b-j.n.0.ICHEVROLET 1963 \u2014 Transmission moteur neuf; 36-A.N.| let 1964, tcit rigide, 2 portes, sport ; custom, entièrement équipée, \"CHEVROLET 1962 \u201cPick up\u201d, gran-j Maurice Motors, 725-2389.de caisse, suspension renforcée; 36-j.n.0.Chevrolet 1960, 6, automatique, parfait état.771-|ASSURANCE .AUTOMOBILE, ca- - .- mion et moto pour tous; aucun | manuelle.777-5618 36-202: 1780 36-202 gas refusé \u2018Protection immediate.; 1964 BUICK \u201cLeSabre\u201d, servo-| Termes de credit.Licencié pour 1966 ECONOLINE \u201cVan\u201d, $995, freins, servo-direction, $1495 ou| Québec et Ontario.Assurance in- 1965 Falcon, $995, 7714876.\" meilleure offre.663-8749.çendie spéciale pour locataires.36-j.n.0.36-202 Dé j.n.o.1967 CORONET, 2 portes, toit ri-| gide, V-8, automatique, radio, ba- dan, 1965 CHEVROLET Impala 283, se- i servo-direction, servo-freins, $10 D'ACOMPTE, $25 par mois, achètent Ford 1965, 4 portes, 6 LIVRES religieux, articles.Des- marais-Robitaille Ltée, 180, rue Rideau, 233-1175.MACHINES à écrire portatives Royal.Un cadeau qui dure pour la vie.Office Appliances Ltd.270, rue Queen, Ottawa.236-7821.TR SR IR SRR JOS FZ; SL J FR TR WR Se RS OS Ye RR SE SR lance de garantie 100%.Termes| glaces automatiques, prix à dis- sv \u2018ansmission ordinaire, Foi faciles.Plaques 52676A.Deman-| cuter.777-4292, après 7 heures.Wellington.36-j.n.0.dez Conrad Lamadeleine, Tas 1051, 36-205 ; .6-203: \u2018 .- - 1964 FORD Galaxie 500, 2 portes, 1762 CHEVY II, $365 11406 1965 FORD Ltd, à échanger con-| toit rigide, entièrement équipée.! | tre plus petite voiture.Composer' 771-2514.36-202'$10 D'ACOMPTE, $12 par mois, 996-3709 et demander John.achètent Comet 1961, prix total PLYMOUTH Fury 1959, très propre, 36-205! JEEP 1967, trés bon état, comme neuve, équipée, $3,000.663-3355.$275, Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE, $11 par mois, besoin réparations mécaniques, meilleure offre, 771-5243, après 5h.: 36-202 [COMET 1964, 4 portes, sedan, V-8,, \u201cbon état, 749-4070.36-202 1962 FALCON, 6, automatique, par- 11963 CHRYSLER, trés bon état, équipée, $750, termes.771-9591.36-202 PLYMOUTH 1962, 6 cylindres, au-i1967 MUSTANG, .totmatique, un seul propriétaire.| prix 827-0379.36-202! 6 heures.achètent Falcon 1962, prix total $200, Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.en parfait état, intéressant.232-9279 après 36-214 i fait état, 771-5049.36-205] | 1963 PONTIAC, 6, radio, pneus d\u2019hiver, 2 portes, équipée pour l\u2019hi- matique, radio, en bon état, \" 663-8364.1961 PONTIAC moteur 283, auto- 510 D'ACOMPTE achètent Pontiac $250.1 1965, famiiiale, 9 places, V-8, au- 36-202! tomatique, servo-direction, garan- CUCKOO CLOCK SHOP 301, RUE BANK \u2014 236-1282 HORLOGES musicales, pendules 400 jours, horloges murales \u201cWestminster\u201d, réveille-matin de voyage, montres-bracelets et de poche.Ecrins musicaux à bijoux, chopes à bière, poupées folkloriques.CARR'S MARINE BELL'S CORNER \u2014 OTTAWA 828-5165 AUTO - NEIGE \u201cSki - Doo, costume, bottes, mitaines, etc.Vé- tements de chasse.Ski nautique, fusiis, moteurs, hors-bord, i tie, Maurice Motors, 991 Welling- ver, $625, 663-3174.36-202 i {FORD 1959, 8 cylindres, 4 portes,.prix à discuter, 771-0690.| ! 36-202, [1960 FALCON, automatique, radio,\u2019 $150.771-0278.36-202; PICARD Automobile, 66 Eddy.1959! Volkswagen, 1960 Pontiac, 1962 Comet, 1961 Pontiac, 1960 Chevrolet, $145 chacune.36-2021 1960 FORD familiale, ordinaire, à! Plaques: vendre pour morceaux, $15.771-, 26363E $ 1 894 2397.36-202; 24758 1964 FORD Van Econoline.777.2 1963 CHRYSLER 5801 aprés 4 heures, 5 36-205 Saratoga \u2014_\u2014 a rm! : 2 portes.toit rigide.Auto d\u2019une | JAVELIN 1968, neuve, 684-4244, splendeur royale qui vous offri- 36-201 ra Jes années Gagrément Toit fore, oteur V8 .servo-direc- 1810 D'ACOMPTE, $19 par mois, tion.Serva-freins, rade.Son fini |\u2019achètent Mercury Meteor 1962, car pour Un prix aussi modique, elle n'y restera pas longtemps.Plaques: | V-8, automatique, prix total $425, Maurice Motors, 725-2389.250-94E 1175A 1963 PONTIAC Strato Chief 2 portes, radio, transmission automatique.Fini or automnal avec intérieur assorti.Une auto à prix vraiment économique pour seul.$499 | Série 82119 2356A 1968 PONTIAC Parisienne 4 portes, toit rigide.V8.radio.automatique, servo-direction.Voici une auto dotée des caractéristiques les plus luxueuses pour votre confort.C'est un modèle exceptionnel au fini blanc étincelant avec intérieur impeccable blanc.Encore sous la garantie GM de 50.000 milles.Faites vite pour profitez de cette aubaine! EQUIPEMENT 36-j.n.0.pour déblaiement.de la neige: 1966 camion Ford, | aile de côté \u2018one way\u201d, V9\u2019, très\u2019 AVIS PUBLIC! TOUTES DEMANDES DE CREDIT ACCEPTEES Que votre crédit soit bon ou lent.Termes les plus faciles en ville.Aucun comptant requis.Choix de 60 voitures de tous modèles.Pour informations, demandez M.Raymond 111-4255 bon état.771-7438.36-206 | CHEVROLET 1967 Bel-Air, 4 portes, sedan, 8, automatique, tout] équipée.A vendre pour cause! de santé, pour balance des paie-: ments.776-4730.36-206 1962 CHEVROLET, très bon état, V-8, autotmatique.776-2312, après 6 heures.36-203] CONSUL 1957, 4 portes, 4 cylindres, $75.75 Eddy.771-7173.i 36-203 1967 FORD, paiements, tres propre, finir les $1,500.771-9591.: PI: 4845E.28 PRIX SPECIAL 8928 1964 OLDSMOBILE Super 88 4 portes.A la recherche d'une voiture très spacieuse?Cette | auto de qualité fiable Oldsmobile de 4,300 livres est Ia solution.Elle est équipée de tous les servos et a été bien entretenue pour plaire a tout ] amateur d'Oldsmobile.Fini marron Madère avec intérieur i assorti.Pi.E97174 $1299 | SEULEMENT 1146A 1965 PONTIAC Pa-isienne décapotab'e Moteur V8.Ce modèle est continuellement en grande demande et est équipé d'un radio, de pneus à flancs blancs et de tous les servos.Fini blanc polaire étincelant avec luxueux capitonnage en vinyle noir.Faites- en l'essai aujour- $1693 d'hui! PI.2995E 1965 BUICK LeSabre 4 portes, toit rigide.Une auto prestigieuse au fini gris argenté, équipée d'un moteur V8, de la servo-direction, des servo-freins, d'un radio et de preus à flanc blanc.Une auto sensationnelle.Plaques: 4898E.SEULEMENT $1 866 2319A | ) 1968 BEAUMONT ! \u2018 4 portes.Voici un modèle ravis- } sant qui vous donnera une per- | formance et un rendement de tout repos.Il faut vous hater car : c'est une aubaine de première valeur.Auto équipée d'un moteur Ve, radio.serve-direction.Encore sous la garantie GM de 50,000 milles.Une valeur à ne pas manquer! $2489 | Plaques: 4820E >490A | 1966 PLYMOUTH Eury C1 | 4 portes.Vous vivrez une expérience formidable en conduisant cette Plymouth.Ve- p nez l'examiner et en faire | l'essai aujourd'hui! Fini tur- i quoise tahitien.Elle est equi.| pée d'un moteur V8, radio, et servo-direction.C'est une vé- | ritable aubaine pour l\u2019acheteur chanceux qui devra se hater.Ce prix en vigueur vendredi et lundi seulement.I ssn $1499 78939A TOUTES LES AUTOS ONT SUBI UN CONTROLE DE SECURITE EN 22 POINTS TOUTES SONT .HIVERISEES.TOUTE VOITURE DE PLUS 51000 PORTE NOTRE REPUTEE GARANTIE A 100% CES PRIX NE SFRONT EN VIGUEUR QUE CE SOIR et LUNDI ! 9 Su AUTOS D'UN PROPRIO \"Ho A BAS MILLAGE 1968 CHEVROLET Impala, 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo- direction, servo-freins, radio.Flancs blancs et couvre- roues.Comme neuve; fini jaune noix-lait avec capitonnage noir.PI.717694 $2766 Demandez LEO VALIQUETTE 1968 CHRYSLER, 300, 4 portes, toit rigide.Cette voiture | t d'un proprio et de 10,000 milles est équipée d\u2019une ECONOMISEZ DES CENTAINES DE DOLLARS AUJOURD'HUI CHEZ CAMPBELL LA VENTE : \"Présentez-nous votre proposition\u201d CAMPBELL REGORGE D'AUTOS D'OCCASION ! | Un mois d'octobre sans pré- cédent nous a permis d'avoir en main un chiffre d'autos usagées dont nous devons nous départir immédiatement.\u201cPRESENTEZ-NOUS record VOTRE PROPOSITION\" Nous avons énuméré un as- soitiment d'autos de qualité | rection, $3,300.663-4387.d'occasion à notre prix de liste actuel.et faites-nous votre proposi- Faites-en l'essai ion, foule de caractéristiques de luxe: toit en vinyle, glaces automatiques, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Pneus à flancs blancs et couvre- roues.Munie de la garantie de 50,000 milles $4366 PI.54724A Demandez HARRY PINKUS SPECIAL DE 3 JOURS 1964 INTERNATIONAL.camion à livraison la tonne.Un camion d'un seul propriétaire, 16,000 premiers milles.Prestigieux camion.fini vert métallique pâle.$1 395 Stock 542A PNEUS D'HIVER ou ORDINAIRES TERMES BUDGETAI- RES À LA MESURE DE VOTRE BUDGET VERIFICATION DE SU- RETE EN CONFORMITE AVEC LES REGLEMENTS PLEINEMENT HIVERISEES UNE GARANTIE ACCOMPAGNE CHAQUE VOITURE MYERS \u2014 MOTORS ELGIN PRES CATHERINE ! \u201cVotre concessionnaire en ville\u201d ; Chevrolet, O'dsmobile, Cadillac 233 5653 233-8411 36 | NE TARDEZ PAS ! ACHETEZ AUJOURD'HUI CHEZ CAMPBELL MOTORS Tél.: 232-9441 265 Laurier Ouest 36 C'EST MAINTENANT LE TEMPS D'H LE SERVICE, C'EST NOTRE AFFAIRE, NOTRE | IVERISER COMPETENCE ASSURE VOTRE SATISFACTION Nous nous spécialisons dans toutes sortes de marques et modèles.Notre département de service sera ton.36-j.n.0.11956 PONVIAC, 1958 Pontiac, $65 chacune.771-4976.36-j.n.0.;$10 D'ACOMPTE achètent Valiant 1963, toit rigide, 2 portes, 6 cyl., ! Maurice Motors, 725-2389.: 36-j.n.0.| 1958 CHEVROLET, familiale, V-8, automatique, meilleure offre.771- 8771.36-203 $10 D'ACOMPTE, $35 par mois, achètent Meteor 1965, 4 portes, | V-8, auto:natique, servo-direction, | servo-freins, prix total $900, Maurice Motors, 991 Wellington.| 36-j.n.0, I | I 1962 FALCON, $175, vente privée.36-204 1961 CHEVROLET 4 portières, bon | état, $450.684-6517.36-204 VENTE PRIVEE \u2014 Plymouth 1961, ! automatique, bon état, $300.777- | 6861.36-204 1 |1962 PONTIAC, 2 portes, toit rigide.moteur 327, transmission or- ; dinaire.Après 6h, 745-0754.36-204 {1961 PONTIAC, moteur 283, automatique, radio, en bon état, $200.i 663-8364.36-202 11954 FARGO, 1 tonne, grande boite, 6 trés bons pneus \u201cLug\u201d 750- | 16, 8 plis, avec charrue à neige $175.1328 Potvin, East-Temple- ton.663-5670.36-206 'FAIRLANE 1962, peinture neuve, | $40 par mois.777-4798.| ' 36-206 1963 VALIANT, excellent état, impeccable partout; dame doit vendre immédiatement à cause de maladie.236-3379.36-206 TORINO G.T.1968, V-8, 2 portes, toit rigide.Console, sièges baquets, 13,500 milles.777-1814.36-203 ;$10 D'ACOMPTE achètent Ford 1964 Econoline à panneaux, un : proprio, Maurice Motors, 725-2389, 36-j.n.o.{MERCURY Monterey 1963, V-8.automatique, très bon état.Prix à\u2019 discuter.Après 4h 777-7556.45' St-Alexandre, Hull, 36-203 FALCON 1961, familiale.bon état, très propre, 771-2102.a RR RR RSE RS bateaux, canots.Vente-service.GN-228 QUINCAILLERIE RANKIN\u2019S 410, RUE BANK \u2014 236-4571 UN VERITABLE centre où vous pourrez faire vos emplettes de Noël.Des outils pour papa, des appareils ménagers pour maman, des nécessités \u2018\u2018faites-le vous-même\" pour toute la famille.Des item ou nouveautés pour les budgets restreints.Venez nous rendre visite.vous découvrirez une variété de cadeaux inusités à choisir.TOM LACHAPELLE vous invite au WINDSOR SMOKE SHOP 233-0337 angle Rideau et Da'housie Vaste choix de cadeaux pour toutes les occasions au prix les plus bas en ville.Montres-boutons de manchettes, radio-boîtes musicales \u2014 Ensembles à boisson et accessoires pour fumeurs, etc, G-N \u201ctous | SARO'S LTEE PLACE CARTIER \u2014 776-1234 LE PLUS grand choix de montres, radio transistor, cuutel- lerie, cristal et de bagues à diamants et pierre à Hull.CADEAUX DE NOEL chez Matinée Furniture, 289, Chemin de Montréal.749-5975, ALYEA'S JEWELLERS LTD.189B, rue Sparks, 236-0681 LA BIJOUTERIE la pius distinctive à Ottawa.Des suggestions pour Noël! Des diamants, pierres précieuses, bijouterie en or de qualité, montres agent pour Rolex et Universal Genève).BILL'S JOKE SHOP 246, RUE BANK \u2014 232-3070 LE PLUS grand choix a Ottawa de casse-téte, jeux, attrape-nigaud.Barbes, perruques du Père Noël à vendre.Costumes à louer ou vendre.POUR UN CHOIX des plus variés en fait de porcelaine, verrerie, coutellerie, cadeaux, etc.voyez-nous d'abord.C, À.Paradis Cie Ltée, 9242 Rideau, 233- 9940 \u2014 233-9977.SARO\u2019S LTD.132 BANK ANGLE SLATER 4735 232- NOUS AVONS le meilleur choix à Ottawa de montres, bagues, radios, magnétophones et TV en couleur.Pour vos DISOIJFS DISQUES pour toutes occasions ainsi qu'\u2019instruments de tout genre, Centre de Musique, 61 Eddy, 771-3672.Un cadeau fort apprécié ! UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n'avez qu\u2019à écrire ou té- Iéphuner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Nuël.Le premier exemplaire sera accompagné d'une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.A | i ¥ Té'éphone j 237-3050 ' Local 255 4 &.st ÿ GN PiVERS A VENDRE 27) 776-2428.36-203 36-203 PONTIAC 1967, Strato Chief, V-8,! 000, très bon état, $2,075.Après 5 heures, 745-0566.! 36-203] {DODGE Monaco 1968, décapotable, | 318, radio, servo-freins, servo-di-| 36-201 plus beau choix en ville.Aucun dépôt.An:yot Marine Ltée, 771-1 6219.Ouvert tous les soirs, 7 à eures, 37-223 AUTO-NEIGE, Moto-Ski, Zéphyr, : 1967, $450, 49 Emond, Hull.37-201 CHEVROLET Impala, 1968, de diplomate, tout équipée, moteur | V-8.232-0701 après 6h p.m.i 36-201 LABONTE | Chrysler Plymouth Inc.| 715, boul.Maloney, Gatineau DEMANDER ROGER CHEVRETTE 663-1159 1966 CHRYSLER 300, 2 portes, toit rigide, tout équipée, i Comptant: $200 | $15 par semaine | 1 1966 FORD Custom, V-8, 4 portes, | sedan.:et | 745-6063, ; boulevard St-Laurent.3,000 ARBRES de Noël, sapins,| épinettes.777-0341, 771-4161, 37-204 AMEUBLEMENT complet de maison.Cause maladie.Meilleure offre.55 Charlevoix, Hull.771-3809.37-206 ASPIRATEUR et laveuse de tapis et planchers, très bon état, 771- 0291, 37-210 A GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à po.nt.$29.95 a $49.95.Réparations | de toutes marques de less1veu- | ses: estimations gratuites.77} 3653: le soir 777-2234.37-A.N.et usagées.3 ans pour payer, échange accepté.Téléphone, jour soir 745-1363.88742, BASSINETTE et matelas \u2014 $10.| Autres articles pour bébé, 771- 7004, 37-203 Comptant: $200 \\ $12 par semaine : 1965 DODGE 880, 2 portes, toit rigide, tout équipée, omptant: $2 $12 par semaine | 1964 PLYMOUTH, 2 portes, toit rigide, tout équipée.Comptant $200 $8.50 par semaine % | (36a) rouge ROULOTTES BELLEVUE IMIISUNS nc biies haan e Glen | aale\u201d, \u201cbella\u201d, \u201cFytannde\u201d, \u201cRou | I lottes \"Rane.\u201cGoaglaetie\u201dd \u201cCampers\u201d \"Travelaire\u201d, Duke.Accessoires.Orléans.824-1497, 3bA j.n.a VOPGOHORES 510090000004 ° 600400 \u201837) DIVERS A VENDRE ACCESSOIRES électriques, miroirs, transistor, coutelierie, service diner, cabaret en argent, rideaux, draperies, tables, lampes, caméra, tapis, valises \u201cSkyway\u201d, bu reaux de chambre, lingerie, arti- me, \u2018AUTO-NEIGE Sno-Jet \u2014 Aucun dé- BUREAU avec miroir, $25, lit Ya, 300, aubaine $1,350, 776-2193.sommier et matelas, $25, gros mobilier de cuisine chromé avec chaise berceuse, $50.663-3684 | 37-208 BOIS pour foyer, $20 le voyage.771-9591; 663-6911.$328 AR TC AN ETS VAE PACE CIN LR IA MARE ABT LT 0 4 MAT 1 1 (37) LE PLUS GRAND CHOIX DE DISQUES a OTTAWA Tourne-disque, instruments musicaux, magnétophones et musique en feuil:e, © Certificats-cadeaux Empaquetage de long-jeu gratuit sur demande.\u201cTREBLE CLEF 68 Rideau 177 Sparks PIVERS Pour le bricoleur PET & HOBBY CENTRE 287 BANK PRES SOMERSET 236 1882 ASSORTIMENT complet de poissons tropicaux, aquariums, serins, articles pour animaux choyés.Tout pour le bricoleur.HOBBYLAND LTD.93 O'CONNOR ANGLE SIL ATER 14-7274 VISITEZ le quartier général du bricoleur et des cadeaux Je bon goût.Marques de renom, voitures de courses électriques, \u201cScalextric, Eldon, Cox\u201d, trains de modèles \u201cH.O., Tri-Ang, Athearn, Tyco\".Avions modèles.Trousse de voiture.Soldats de Collectionneurs.Jouets et jeux de qualité.Vente et entretien.Matériaux d'artisanat pour la confection de chandelles et la décoration de Noël.Un seul magasin.Sta- Ouvert tionnemnet rue Slater.le vendredi soir.Pour le SPORTIF \u2018 TOUT POUR LE SKIEUR TOMMY & LEFEBVRE LTD.possède un des plus beaux choix dans la région de skis, vêtements pour skieurs, bottines, etc.Tous les prix \u2014 toutes les grandeurs.Consultez - nous.Deux locations: \u201cThe Ski Boutique\u201d, 42 Sparks, 237-4465.\u201cThe Ski Shoppe\u201d, 495 Bank, 236-9731.VENEZ choisir les meilleurs skis de la région, votre dépositaire Alberz, F.I.C.Sports, 311 Dal- housie, Ottawa.eN Pour vos FLEURS MULLIGAN\u2019S FLORIST LTD.729-5178 PLANTES en pots, fleurs cou- ées, etc.Livraison par toute a ville.WESTBORO FLOWER SHOP POUR UN NOEL gai, décorez avec des fleurs.Georgette Matte, 339, ch.Richmond, 728 6200; 728-9961.\u2014\u2014\u2014\u2014 VENEZ VOIR nos jolies décorations pour Noël, centre de table, porte, fenêtre, ainsi qu'arrangement de fleurs coupées.Profitez de nos spéciaux.Proulx fleuriste, 265 Dalhousie, 233-7793.Pour CAMERAS DE TOUT pour la photographie \u2014 Caméras, radios, magnétophones, etc.Centre de la Caméra, 199 Plaza Principale, Hull.777-7981.VISITEZ Bill's Cameracraft Limited, dans ses locaux modernes au 275, rue Rideau.235 1300.Appareils et nécessaires photographiques.GN PHARMACIE THROOP CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT complet de caméras et accessoires photographiques.Toutes les variétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ouverte tous les soirs jusqu'à 9 heures.722-4277.LA SENSATIONNELLE auto-nei- ge Yamaha, 2 cylindres, 23 c.v., mélange automatique, votre dépositaire F.1, C.Sport, 311 Dalhousie, Ottawa.GN AUTOS-NEIGE \u201cSkiroule\u201d 1969, 7 modèles, mateurs \u201cSacks\u2019, 20 cv.a 50 c.v.Bottes $14.95, mitaines $7.95 et plus.Habits et équipements pour toutes marques d\u2019autos-neige, aussi autos-neige usagées.Centre Skiroule, 384, boulevard Taché, Val-Tétreau.771-6786.Pour ELLE 2 PHARM/CIE O'SULLIVAN'S, cartes de Noël, parfums, chocolats, 390 Rideau, 236-0789, ouvert 9h a.m.-7h p.m.DAVIS CAMERALAND, 147 SPARKS, (PRES O'CONNOR) 232-0808 LE MAGASIN où l'on trouve exclusivement la gamme complète d'appareils photographiques, projecteurs et accessoires photographiques de marques réputées, telles Kodak, Polaroid, Pantex, Nikon, Miranda, etc.Tout l'outillage pour la chambre noire.Pour vos DÉCORATIONS : DECORATIONS de Noël pour magasins, hôtels, salles de banquets, boîtes de nuit et maisons résidentielles.En gros et détail.Capital Display Company, 321, rue Bank, 235-7480.G.N.- SALON de couture \u201cLa Pari- Senne\u201d.Empressez-vous mes- ; Pour vos dames de faire faire vos toi- |\u201d lettes de Noël.145 Hôtekde- || INSTRUMENTS Ville, 777-4443.de musique GUITARES à partir de $14.95; Pour guitares électriques, 23.95.Uke- l'AUTO SUPERSONIC CAR WASH, 77 Maisonneuve, Hull.Livrets de coupons, $5 et $9.50.S12 RAR A TS PA RE NEA FER Ane MA MASK 3:0 MAK PAY AT AT MOG am MAT HSS HAR UK A VENDRE I DRAPERIES directement de la ma- Lu ; nufacture, 3 lés 146 x 95, régu- AUTOS-NEIGE usagées, 1966 à 1968,) CHARGEUSE \u201cHiab\u201d et un \u201cdon-| lier $79 pour $29.95.777-4977.| key\".745-2362 après 6 heures.37-201 37-202 benne de fouille.Achat avantageux pour vente rapide.749-9690.\u2018 ENSEMBLE de chambre & coucher CHARGEUR usagé Case 420 et| et de cuisine, antiques, réfrigérateur, armoires, etc.663-4720.CHARGEUR usagé Case W7 roues, avec une benne, 771-9268.| ENSEMBLE CHARGEUR usagé sur roues 37-202 37-205 ENCYCLOPEDIE \u201cGrolier\u201d.Apres.6h, 771-0230, 37-204: sur 37-205 International 350 à moteur diesel, de \u201cstroll-o-chair\u201d, (chaise haute, carrosse, bassinet- te).bon état, 771-1150, après 6 heures.37-201 parfait pour l\u2019enièvement de neige, prix de solde, 235-6030.37-205 [CAMION usagé Land Rover, modà-|FOURNAISE \"Coleman, moyenne; |CAUSE de déménagement, la FOURNAISE de cave, pour bois ou charbon, prix à discuter.777-9411.37-201 vraie 37-205 le 88, aubaine! avec chasse-neige, 749-9690.feuilles de tuyau; réservoir 40 gallon.771-2707.37-202 armoires, 2 pharmacies, chaise antique, 777-6114.Baby F plusieurs objets.37-201! | Tanda, | FOURNAISE a I'huile, réservoir 200' gallons.777-2082.; 37-206 variables, semi-automa- 'CINE-CAMERA 8 mm, 3 lentilles, FOURNAISES, huile, petites, mo- | vitesses iabl AUTOS-NEIGE \u201cMoto-Ski\", neuves: tique, avec étui, $50, 663-3596.yennes, grosses, réparation à domicile, 777-1893.37-222 37-204 37-203! _soir.|CLASSEURS (filigres) format _lé-, COMPTOIR (réfrigérateur), à vian-| de, 12 pieds.749-2854, de 7-9 FIXTURES fluorescentes, $3 chacune.663-5904 aprés 5h 30.37-210 lee, $5.80, flûte à bec, $3.95.Magasin Neusy, 309 Dalhousie.CHANTS, disques, magnétophones, guitares, flûtes.Music Centre, 45 William.234-0291.GN-207 DIVERS (3 7 A VENDRE MANTEAUX, souliers, bottes à neige, etc.pour garçon, 10-12 ans, 235-4187.37-201 MOTO-SKI, excellent état; prix à discuter, 771-6073, 777-0428.MOTO-SKI 1967, 16 forces, parfait état, 733-0527.37-204 MACHINES A BOIS, \u201cTimber-Jack\u201d et \u2018\u2018Hi-Bob'', très bon état, 746- 4760.37-206 MANTEAU court, mouton de Perse gris, excellent état.Projecteur Kodak complet avec écran.Caméra Polaroid.749-1923.37-206 MOBILIER de salon, moderne.771- 0493.37-206 MANTEAUX suéde brun: femme, 9 ans; homme, 40; moitié prix.237-7301 ou 771-5445, après 6h.37-201 2 MANTEAUX automne-printemps, 1 manteau hiver, grandeur 36, jeune homme, presque neufs, $6.chacun.777-2609.37-202 37-203 gal a vendre, 233-8356.37-201, CAISSE enregistreuse, valeur $2,-! CAISSE to électrique, parfait état, réfroidis- GARDE-ROBE, presque neuve; lit 37-201 \u201cVictor\u201d enrégistreuse sine, neufs $2,888, divan-lit, com-! modes, bureaux, $12 et plus, lits! superposés $25, aubaine en quan-; tite, vente d'écoulement du ma-j | gasin, Ottawa Used Furniture, 173 236-3379.Livraison 37-203 Dalhousie, gratuite.seur \u201cideal\u201d à sec Seven- Up, contient 24 caisses.776-3473.| 37-202 39 pouces, très bon état.?77- 3193 37-205 | 37-206 CARROSSE comme neuf.684.3004 | JAQUETTE de rat musqué, poin- BOIS franc sec pour foyer, 827-! 1269; 827-0772; 771-2992, 37-j.n.0.BASSINETTE, petite, robe cocktail, 10 ans, 2 habits noirs pour taille 29-30.663-2345.1 37-205 ; BOTTINES de ski, 2 paires, pointures, 742, 12; 777-0834.37-201 GRANDE bassinette avec matelas, siège de bébé avec coussin, le totut $10.777-0908.27-201 SNO-JET é 6 mois, Bédard Automo- iles Ltée.424, ch Distributeur autorisé.service, 725-2061.ch.Richmond, Vente et 37-j.n.0.| tawa, 525-3161.ICONGELATEUR à vendre, 663-8333! ture 14, comme neuve, $60.771- 9732.37-201 37-202\" j0LLY hom: CABINET à Cartes, 4 tiroirs.777- 81.37-202 Jumper\u201d, spécial pour exercices pour bébés.663-6188.| 37-202 CIAMBRES meublées comptant un anieuhlersent de chambre a cotcher de style provincial fran- ¢ais, un ameublament de salle de jeux de style scandinave et un magnifioue ameulement de salle à m anger avec tous les accessoi- tes.lermes faciles à $425, 749 59/5.37-j.n.0.mem Chaises! Chaises! Chaises! DE CONFERENCE, bureau, pivotant.s, a accoudoir.$5 et plus, tant qu'il y en aura.Cohen & Cohen, 19\u20ac3, chemin Merivale, Ot- -j.1,0.CHAISES roulantes pliantes com mades; chaises pour arthritiques, LA SENSATIONNELLE auto-neige: Yamaha, ?cylindres, 23 cv, mé-! lange automatique, votre déposi- | taire F.I.C.Sport, 311 Dalhousie, Ottawa.37-201 LE CONTENU d'une ravissante maison meublée: mobilier de salle de séiour contemporain de 9 n'èree.rhoctarfiold hare