Le droit, 9 décembre 1968, lundi 9 décembre 1968

[" paPPORTON UN MMPOSANT py Épargne ty DEMAIN : ENSOLEILLÉ MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) | DERNIERE EDITION \u2014 56e ANNEE \u2014 No 215 20 | Nouveau président du Vénézuéla CARACAS (AFP) \u2014 M.Rafael Caldera, candidat du parti démocrate chrétien Copei, a ête déclaré officiellement élu président de la république vénézuélienne pour la période de 1969-1974.Bouddhiste méditant Tranquillité qui donne Un individu a causé un certain émoi sur la Colline samedi matin lorsqu'il s\u2019est présenté devant la Tour de la Paix muni d'une serviette de cuir brun et d'un réservoir d'essence de couleur rouge de type \u201cjerryean\u201d d'une capacité d'environ 5 gallons.La Gendarmerie royale s'est empressée de faire enquête afin de parer à toute éventualité.Selon les renseignements que nous avons pu obtenir, l'individu se serait installé dès sept heures samedi matin au pied de l'escalier de pierre qui permet de descendre de l\u2019esplanade devant lédifice du Parlement jusque sur le grand parterre en face.L'homme, d'apparence assez jeune, s\u2019est assis sur la serviette de cuir, le réservoir d\u2019essence à ses côtés, face à la flamme du Centenaire et à la rue Wellington.Pas d'intervention de la police Les agents de la Gendarmerie canadienne n\u2019ont pas eu à intervenir après lui avoir demandé quelques renseignements personnels.intention belliqueuse.remment aucune homme serait étudiant à Montréal, marié et père de deux enfants.L'individu n\u2019avait appa- Le jeune l'université McGill de Selon toute évidence, il a adopté cette attitude de méditation pour commémorer la mort des moines bouddhistes au Sud-Vietnam l\u2019an dernier.sont donné la mort en arrosant Les moines bouddhistes se leurs vêtements d\u2019essence et en y mettant le feu, se transformant en torche humaine en guise de protestation contre ia guerre du Vietnam.\u201cJe n'ai rien a dire!\u201d La vigile du jeune étudiant aura duré toute la journée de samedi malgré la froide température qui n\u2019a pas dépasse les 25 degrés.On croit savoir que le jeune homme est lui-même de religion bouddhiste.Interrogé sur ses intentions, il a refusé poliment de faire tout commentaire; les deux mains bette à l\u2019orientale, poitrine; simplement.\u201cJe n'ai rien a dire! exécutant une petite cour- jointes sur la Merci .\u201d\u2019 a-t-il dit Deux agents de la Gendarmerie ont continué de le surveiller pendant toute la journée.d\u2019essence était vide.Le réservoir sance dans la cuisine.Violent incendie par un froid de 2 sous zéro Un incendie d\u2019origine inconnue a mis trois personnes sur le pavé, tôt ce matin, et causé des dommages matériels évalués à près de 55,000.On ne signale cependant aucun blessé.Les flammes ont pris naissance un peu après 6h 30 du matin, au premier étage d'une maison de brique de deux étages sise au 20, de la rue McDougall, près de la faculté de Mêde- cine de l'Université d'Ottawa.Les trois locataires, Mlle Sheila Crutchlow, 36 ans, MM.James Gleason, 28 ans, et Gary Nichols, pu fuir la maison en flammes sans encombre.Le mercure indiquait deux degrés sous zéro aun moment de l\u2019incendie.Selon les rapports, c'est M.Gleason qui a été réveillé par la fumée et qui a donné l\u2019alerte.Les trois locataires habitaient des chambres au deuxième étage de la maison, qui était la propriété de l\u2019Université d'Ottawa.Quelque 25 pompiers des casernes 3, 4 et 6, sous la direction du chef de district Peter Gravel, ont mis près d\u2019une heure à venir à bout de l\u2019élément destructeur.Un porte-parole du Service des incendies a déclaré que les flammes avaient lourdement avarié l\u2019arrière de la maison.L'incendie, selon ce porte-parole, aurait pris nais- 26 ans, ont Le Service des incendies a ouvert une enquête.L\u2019agent Jean-Paul Charron a fait les constatatious d'usage pour le compte de la Süreté municipale d'Ottawa.(Photo Champlain Marcil) UN RAPPEL DOULOUREUX DU PASSE \u2014 Ce jeune homm: a voulu souligner à sa façon le rappel de la mort des moines bouddhistes du Sud-Vietnam qui s\u2019étaient brûlés vifs l\u2019an dernier pour protester contre l'escalade de la guerre du Vietnam.Muni d\u2019un réservoir d\u2019essence et d\u2019une serviette de cuir qui lui sert de siège, il est demeuré dans cette position devant l\u2019édifice central du Parlement toute la journée de samedi.II semblait méditer.La Gendarmerie fédérale n\u2019a pas jugé bon d\u2019intervenir mais elle a néanmoins assigné deux hommes pour surveiller l\u2019individu.OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE 1968 32 PAGES \u2014 LE NUMERO : 10° Une charte des droits du consommateur par Jean-Guy Bruneau du DROIT Le ministre de la Consommation et des Corporations, M.Ron Basford lundi matin, tion d\u2019une charte des droits du con- a préconisé, sommateur.M.Basford a suggéré la rédaction d'une telle charte lors de la première assemblée plénière du nouveau Con- de la consommation, seil canadien lundi matin à Ottawa.Après avoir Un guide Soulignant que la charte pour- ait.servir de guide pour la conduite des futurs débats sur la consommation et de critère de discussion pour les membres du Conseil.le ministre a déclaré qu'elle indiquerail en plus a tous les secteurs de notre- économie ce que le consommateur exige précisément de son économie el de sa société.M.Basford a rappelé que plusieurs nations avaient adhéré à des chartes des droits de l'homme, \u2018\u2018Dans bien des cas, celles-ci n'ont aucune autorité ou force législative mais celles ont apporté une norme permel- lant d'évaluer les mesures d'ordre public el privé.Elles onl servi a éveiller l'opinion publique et elles ont incité le gouvernement à légiférer dans Le domaine des droits de l'homme\".\u201cUne déclaration des droits du consommateur atteindrait, il me semble, le même but\u201d, a lancé le ministre, M.Basford qui a demandé aux membres d'étudier très sérieusement.la question d'une charte des droits des con- fait l\u2019historique du ministère de la Consommation, énuméré les problèmes qui confrontent l\u2019élabora- celui-ci économique dustrie, teurs et le sommateurs a souligné que le président du Conseil, M.David Leighton, avait déjà entrepris- des travaux préliminaires en ce sens.M.Basford a souligné au cours de son exposé que les membres du Conseil auraienl.à explorer tout l'éventail des problèmes de consommation, de chercher des solutions et de recommander des mesures à prendre.Il a déclaré que les résultats des travaux du Conseil feraient l'objet d'études très sérieuses de la part de son ministère.Le Conseil devra également favoriser à rendre plus fréquent le dialogue entre le producteur ef le consommateur et à en améliorer la qualité.Equilibre entre le producteur et le consommateur Selon M.Basford, l'intérêt du producteur est extrémement bien organise à tous les niveaux el ce par la présence de divers organisines dont les Chambres de commerce, les associätiëhs commerciales, les associations de manufacturiers et les sociétés de relations publiques.D'autre pari l'intérêt des con- Pelletier au rallye franco-manitobain Grâce à l'animation, pas de par Gérard ALARIE SAINT - BONIFACE, Man.(PC)\u2014L\u2019adoption par le Parlement canadien du projet de loi sur les langues officielles requerra la mise en place de services d\u2019animation socio-cultu- relle dans les régions bilingues que ce projet de loi propose de constituer, a déclaré samedi le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier.Conférencier principal à un banquel de rallye franco-manito- bain.M.Pelletier a ajouté que le gouvernement fédéral a décidé, pour écarter l'avènement de \u2018\u2018ghettos culturels\u2019, de faire agir J\u2019animation sociale d'abord sur le groupe linguistique majoritaire, Après avoir affirmé que les Canadiens francophones et anglophones constituent chacun une majorité donnant lieu a l'existence au pays de \u2018\u2018deux majorités\u201d, affirmation | rée du rapport préliminaire de la Con:- mission.royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, publié en 1965, M.Pelletier a déclaré: \u2018Nous en sommes venus à la conclusion paradoxale que c'est d'abord auprès de la plus forte majorité de chaque province qu'il nous faut multiplier nos interventions pour permetlre a l'autre majorité de s'imposer \u201cIl ne faudra jamais croire que parce qu'une loi a été votée, le serait-elle à l'unanimité du Parlement.Loule opposition se sera évanouie comme par enchantement, a-l-it dit.Cesl a une oeuvre d'éducation permanente que nos animaleurs sociaux s'adonneront.Ghettos culturels \u201cNous risquerions, a ajouté le ministre, de donner naissance à des conflits permanents el à de véritables ghetlos culturels si hous nous avisions qu'il suffit de décréter l'intégration de lune des majovités officielles à la communauté politique de l\u2019autre majorité sans chercher tout à la fois à gagner à la lolé- rance, à la coopération, à la raison le groupe établi en force.\u201d Aux termes d\u2019une recommandation de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculuralisme que reprend le projet de loi sur les langues oi- ficielles des regions bilingues au Canada doivent étre constituées dans les regions où la minorité linguistique officielle représente au moins 10 pour cent de la population de la région.Ce barème, selon la Commission d'enquête, prévoit l'aménagement de régions bilingues dans toutes les provinces canadiennes a l'exception de la Colombie - Britannique et de Terre- Neuve qui ne comptent dans leur territoire aucune région dont la minorité francophone atteint 10 pour cent de Ja population de la région.M.Pelletier a promis une aide fédérale directe en faveur des Franco-Manitobains qui, durant leur rallye du week-end, ont formé la nouvelle Société franco - manitobaine qui remplace l'ancienne Association d\u2019éducation des Canadiens français du Manitoba.créée en 1916 pour mener une lutte en faveur du français dans les écoles.\u2018Parce que le Canada a besoin de tous ses francophones, a dit le ministre, le gouvernement fédéral entreprend de les aider à vivre, à s'épanouir et cela, au bénéfice de l'ensemble du pays.\u201d las un don Au sujet de l'offre de coflabo- ration du gouvernement fédéral, M.Pelletier a dit que celle-ci n\u2019est pas \u201cun don\u201d, et il a mis les Franco - Manitobains en garde contre toute tendance que s'établissent entre eux et el le gouvernement fédéral \u201cdes relations de bienfaiteurs a protégés\u201d.\u201cSi le gouvernement canadien La Commission BB le préconise dans un rapport de 379 pages Participation d'Ottawa au coût qu'entrainera l'éducation bilingue par Germain DION du DROIT Dans la deuxième tranche de son rapporl, déposé aux Communes à 2h 30 cet après- midi, la Commission royale d'enquéte sur le bilinguisme et le biculturalisme préconise la participation du fédéral aux coûts supplémentaires qu\u2019entrainera l'éducation bilingue, dans les districts désignés sous ce nom ou partout ailleurs où les provinces décideront de l'établir.Mais cette participation, affirme le rapport, devra s\u2019établir uniquement après consultation avec les provinces, seule autorité compétente cn matière d'éducation.Le rapport de 379 pages représente la tentative la plus importante pour implanter le bilinguisme dans l'éducation au Canada, d'un bout à l'autre, d'un régime scolaire, public, intégré et non confessionnel.Choix de la langue Partant du concept des \u201cdistricts bilingues\u201d, définis dans la première tranche de son rapport, et du principe que les parents ont le droit de choisir librement la langue d'éducation de leurs enfants, la Commission demande que l'enseignement public soit dispensé dans chacune des deux langues officielles, français et anglais, dans les districts bilingues.Ailleurs la Commission recommande que \u201cle ministère de l'Education de chaque province énonce officiellement les conditions et formalités régissant, hors des districts bilingues, l'exercice du droit de la minorité de langue officielle à des moyens d'instruction particuliers\u201d.Dans les districts bilingues et ailleurs, la Commission recommande d'intégrer sous un seul régime l'enseignement majoritaire et l'enseignement minoritaire.mais de confier néanmoins chaque division à des fonctionnaires différents.Une régionalisation Mais la Commission poursuit ses recommandations de bilinguisme bien au-delà de I'élémentaire el du secondaire.Elle affirme le droit des Canadiens de langue française de Lrouver des cours dans leur langue au niveau de la formation des maitres ou à l'université.Et, dans ce domaine, la Commission recourt à un concept assez particulier: celui d'une régionalisation entre plusieurs provinces, la ou ies effectifs francophones ne sont pas suffisants.C'est ainsi que Moncton, au Nouvcau-Brunswick, deviendrait le centre de regroupement francophone des Maritimes; Ottawa el Sudbu- ry, dans l'Ontario; et une ville à désigner dans l'Ouest.Plus de français Au sujet de l'Ontario, la Commission présidée par M.Davidson Dunton et feu André Laurendeau, remplacé aujourd'hui par M.Jean- Louis Gagnon, demande à l'Université d'Ottawa et à l'université Laurentienne de Sudburv.les deux universités bilingues de la province, d'accroitre le nombre de leurs cours entièrement en français.Elle recommande à l'Ontario, comme au Quebec ct au Nouveau-Brunswick, de nommer un sous-ministre adjoint ou associé de l\u2019Education pour les écoles de la minorite.Un des passages affirme aussi que \u201cl'Ontario ect le Québec pourraient s'entendre sur une seule université capable de desservir l'importante population francophone des deux rives de l'Ou- taouais\u201d.La Commission suggère également de soustraire tout I\u2019 enseignement secondaire destiné a la minorité de langue officielle, en Ontario, à l'autorité des Commissions scolaires de niveau élémentaire, hettos subventionne l\u2019une ou l'autre de vos associations, a-l - il dit, c\u2019est qu'il obéit à un devoir publie.\u2019 Le gouvernement canadien et la minorité linguistique officielle du Manitoba, partant, les minorités linguistiques des autres provinces, poursuivaient une oeuvre commune, a insisté le ministre.celle de \u201c\u2018l\u2019existence politique du Canada\u201d.Le ministre a annoncé pour l'immédiat la création d\u2019un organisme régional conjoint, formé de représentants du gouvernement fédéral et de représentants des minorités linguistiques francophones, qui yerra, a souligné M.Pelletier, \u201cà l\u2019emploi le plus fructueux de nos ressources, qui préparera l'avenir, qui établira le réseau nécessaire de communications avec la francophonie\u201d.Par ailleurs, le secrétariat d'Etat canadien éfait déjà engage a créer \u2018des services, a dit M.Pelletier.qui iront même au devant de vous parce que dans leur tâche de coordination à l'échelle nationale de l'activité auprés des groupes officiels isolés, ils seront en mesure de vous proposer des actions communes à plusieurs régions\".\u201cDe plus.a continué le ministre, nous allons mettre sur pied un centre de recherches affecté spécialement aux proble- profitera de le consommateur canadien, exprimé ses vues quant au travail devant être effectué par le Conseil, à déclaré que la charte suggérée devrait tenter consommateur M.Basford d\u2019énumérer les droits du \u201cqui assureront que notre régime concurrentiel\u201d, M.Basford est d\u2019avis que la charte serait des plus utiles au public, l'in- les groupes de consomma- gouvernement.somimmatleurs est selon lui, imprécis et complexe.M.Basford a déclaré qu'il fallait viser à retablir une force d'équilibre entre le consommateur et le producteur.Admelftant.que l'intérêt du producteur et du consommateur était souvent en conflit, M.Bas- ford a laissé savoir que son ministère oeuvrait précisément à rétablir cet équilibre qui par ricochet rendra l'aclion économique de notre marché mixte meilleure qu\u2019à l\u2019heure actuelle.M.Basford a dit avoir toujours préconisé que le Conseil soit appelé à remplir son rôle consultatif en toute indépendance.\u2018Lorsque je demande votre avis ou lorsque vous choisissez de m'offrir vos conseils.je compte profiter de vos pensées.de vos idées el de vos recommandations, les volres seulement\u2019.Le munistre a ajouté.\u2018Je ne recherche pas une faible image d'une ligne de conduite minis- \u201ctérielle étahlie car je puis ob- \u2018tedir ces avis sans l'établissement d'un conseil quelconque\u2019.Rotation M.Basford a enchainé en affirmant que les membres avaient élé nommés pour des mandats d'une durée d'un an et deux ans afin qu \u2018il s'effectue une rotation au sein du Conseil au cours des années.\u201c .ceci permettra à un nombre de plus en plus grand de personnes, hommes d'affaires, universitaires et consommateurs d'être au courant des travaux du Conseil et d\u2019y participer\u2019.Les problèmes du consommateur M.Basford a précisé que le problème fondamental est que le consommateur a besoin de renseignements plus réels au sujet des produits qu'il achète en ce qui a trait à leur prix, leur composition, leur valeur et leur \u2018qualité.\u201cC'est seulement au moment où il saura exactement à quoi s\u2019en tenir aux lieux mêmes où il faif ses achats que le consommateur sera en mesure de prendre des décisions judicieuses\u2019\u201d a insisté le ministre.II a soutenu que les renseignements au sujet des propriétés physiques des produits, comme le poids, le volume et le nombre d'unités devraient être indiqués très clairement.En ce qui a trait à la qualité M.Basford a déclaré que d\u2019habitude le fabricant connait ce renseignement mais qu'il n'est pas foujours révélé à l'acheteur.\u201cLes marques de commerce sont devenues un dispositif non seulement pour identifier la marchandise de qualité mais également pour cacher la nature générique du produit\u201d.Il faut également selon M.Basford que le consommateur soit renseigné sur le coût du crédit.M.Basford veut egalement que Je consommaleur soit protégé contre les produits dan- il a laissé mes des minorités linguisti- Zereux.À ce sujet.ques.\u201d (Suite à la page 2, col.7) Annonces classées .27 à 30 Cinéma .20 Editorial .6 Finance .14 Horoscope .30 Hull et Québec .17-18-19 Jeunesse à la page .26 Nécrologie .30 Pour vous, mesdames .10-11 Sports .\u2026.22-23-24.25-31 TV LL.LL La a 2 \u201d ro Fe g 2 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE 1968 \u201cLa SCHL suggérera d'autres moyens \u201c visant à attirer plus de fonds edn a oe L (PC) \u2014 La Société centrale Fhypothèques et de logement se prépare à introduire, peut-être dès le mois prochain, dans ses rouages, des méthodes visant à attirer plus de fonds dans l'investissement domicilaire.æb'agence fédérale a suivi de s les travaux de la commis- a d\u2019enquéte sur l'habitation, igée.par le ministre des Transports, M.Paul Hellyer, en sa qualité de responsable des politiques de logement.Selon des membres de la SCHL, l'organisme serait prêt à soumettre\u2019 ses nouveaux plans dès que le rapport Hellyer serait publié, c'est-à-dire avant la mi-janvier.La commission a terminé ses audiences la semaine dernière à Ottawa, et M.Bélfver a donné aux six autres es du groupe 30 jours ; terminer leur travail.* Depuis quelques mois, la construction domiciliaire a suivi une évolution marquée.Les banques à charte se sont lancées dans les prêts hypothécaires avec la garantie de la loi natio- e sur l\u2019habitation et, en octobre, la SCHL prélevait des fonds prévus antérieurement à des habitations publiques pour les consacrer à des maisons unifami- liates.Selon des chiffres préliminaires, 18,961 maisons et appartements, dont la construction a commencé en novembre, seront terminés au printemps.\u2019 Objectif Il est improbable que ce rythme fiévreux se maitienne.Si c'était le cas, 240,200 nouvelles unités de logement seraient construites en un an, et l\u2019objectif n'est que de 200,000 pour 1970, La semaine dernière, le président de la SCHL, M.HW.Hignett, déclarait qu'il faudrait, construire 200,000 unités de logement par an pendant deux ans.M.Hignett ajoutait que ce taux pourrait grimper jusqu'à justifier la construction de 1,000,000 de logements d'ici 1973.Cet objectif nécessiterait du capital de première hypothèque s'élevant à $13.000,000,000 en cinq ans.Les prêteurs hypothécaires privés devraient fournir près de $9,000,000,000.= pour le logement au Canada L'agence fédérale a déjà amorcé une campagne pour amener les administrateurs de fonds de pension à investir davantage dans les prêts hypothécaires.Les fonds de pension y consacrent actuellement 12 pour cent.Si cette proportion doublait, elle apporterait assez de fonds pour financer les 200,000 unités de logement requises en une année.En Cour d'Ottawa Le deuxième individu accusé en rapport avec un vol à main armée commis dans une maison de l'est de la capitale, le 14 novembre dernier, a vu sa cause remise au 16 décembre courant, lundi matin, en Cour d'Ottawa.La Sûreté municipale d\u2019Ottawa avait porté une accusation de vol à main armée, vendredi, contre William Gerald Martin, 23 ans, sans adresse au dossier, à la suite d\u2019une enquête qui se poursuivait depuis plusieurs semaines, Martin n\u2019a ni nié ni admis sa culpabilité lors de sa comparution.Le deuxième accusé, Romay Lanthier, 29 ans, 189, rue Flora, Ottawa qui comparaissait lui aussi, lundi matin, subira son enquête préliminaire le 10 janvier prochain.Lanthier et Martin sont accusés d\u2019avoir volé $2,100 en espé- ces et des bijoux d\u2019une valeur de $700 dans la maison de M.Thomas Brüûlé, 56 ans, 123, promenade Alta Vista.Selon la police, deux hommes armés ont fait irruption dans la maison de M.Brûlé et, après avoir malmené ce dernier, ont pris la fuite avec leur butin.La police a relâché, faute de preuves, un troisième homme qu\u2019elle détenait en rapport avec ce vol.Incidents à la Scala de Milan MILAN (AFP) \u2014 L\u2019inauguration de la saison lyrique a la Scala de Milan a été vivement perturbée, samedi soir, par prés de 200 manifestants d\u2019extréme- gauche pour la plupart jeunes étudiants qui entendaient dénoncer le \u2018\u2018caractère bourgeois et réactionnaire\u201d d\u2019une telle manifestation.Devant l'entrée de l\u2019opéra, un groupe d\u2019une centaine d\u2019étudiants (pro-chinois) brandissant des drapeaux rouges et chantant I'Internationale ont été refoulés par un important contingent de policiers qui formaient un cordon tout autour du bâtiment.Rupture des médiations Grève perlée à Air Canada TORONTO (PC) \u2014 A la suite de la rupture des séances de médiation entre Air Canada et l'Association des employés de lignes aériennes du Canada, rupture qui s'est produite un peu avant minuit dimanche soir, les employés ont décidé de s\u2019en tenir à la stricte observance des règlements.\u2018Cette grève perlée aura pour effet de ralentir considérablement le service et de compliquer l'horaire des vols.Les dirigeants d\u2019Air Canada ont riposté en qualifiant \u2018\u201cd\u2019activité illégale\u201d le programme de perfection au travail que l\u2019Association a demandé à ses membres d'appliquer dès 6 heures ce matin.Le président de l'Association des employés de lignes aériennes du Canada, M.John Hayes, a fait savoir qu\u2019Air Canada a menacé de suspension tout employé qui appliquera la stricte observance des règlements décrétée par l\u2019Association.Une autre séance de médiation doit avoir lieu à Montréal mardi soir et M.Hayes a accusé la société de la Couronne d\u2019avoir recours à ce moyen uniquement pour \u2018gagner du temps\u201d.UN INSTANT SVP.à au monde.ASSURANCE, Avez-vous songé UNE ANALYSE de vos assurances ?L\u2019ANALYSE d'assurance, la formule de protection la plus avancée demander IMMEUBLE et EVALUATION 569 McARTHUR, OTTAWA 745-1521 Devant la menace de suspension faite par Air Canada aux chefs syndicaux qui s'en tiendraient à la stricte observance des règlements, M.Hayes a riposté en annonçant au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019aucun règlement ne sera signé avec la compagnie à moins que celle-ci reprenne à son service en lui versant son plein salaire tout employé qui aura été suspendu pour s\u2019en être tenu à la stricte observance des règlements.Le président de l'Association a annoncé qu\u2019un message de protestation sera transmis au ministre du Travail, M.Bryce Mackasey, parce que, a-t-il expliqué, \u2018\u2018nous en tant que syndicat ouvrier, nous ne sommes pas | au courant qu'il serait illégal d'observer scrupuleusement les règles de procédures de la compagnie\u201d.Un officiel d\u2019Air Canada, M.J.E.Dickson, a fait savoir qu\u2019en dépit de la grève perlée, la compagnie prévoit que le service normal sera maintenu.Salaires L'Association des employés de lignes aériennes réclame une hausse de salaires variant entre 19 et 35 p.c.échelonnée sur Canada a offert une augmentation de 15 p.c.échelonnée sur une période de deux ans.Le dernier contrat entre la société et l\u2019Association a expiré le 31 juillet.Décoration commerciale ou résidentielle.CONSULTEZ les experts chez Un seul magasin 366, rue RIDEAU 233-5501 \u2014 233-5915 SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull Discrimination à l'égard des quotidiens PROTESTATIONS Nous reproduisons ici le texte intégral d'une lettre adressée au ministre des Postes, et signée du président de \u201cLes Quotidiens du Québec Inc.\u201d dont fait partie le journal LE DROIT.\u201c390 est, rue St-Vallier, Québec 2e, (Qué.), le 6 décembre 1968.L'Honorable Eric Kierans, Ministre des Postes Canadiennes, Hôtel du Gouvernement, Ottawa, (Ont.) Monsieur le Ministre, Les Quotidiens du Québec Inc., ont pris connaissance du document qui a été mis à la disposition des Chambres concernant les modifications apportées au tarif du courrier de deuxième clase, document dont nous ignorions l'existence et partant qui nous aurait permis de vous présenter un mémoire beaucoup plus \u201cétoffé\u201d lors de notre rencontre du 18 octobre 1968.Même si les tarifs nouveaux sont adoptés, Les Quotidiens du Québec Inc, protestent énergiquement contre les injustices dont ils sont victimes dans le traitement fait 3 leurs publications par votre ministe- re.D\u2019abord, ils remarquent qu\u2019ils seront les seuls a étre pénalisés pour l'information commerciale qu\u2019ils véhiculent.En effet, seuls les journaux quotidiens se voient imposer un tarif de $0.15 la livre pour la-ma- tière commerciale.Toutes les autres publications incluant Reader\u2019s Digest et Sélection, Time Magazine, etc.ne sont pas assujetties à un tèl tarif; le maximum qu\u2019elles ont à payer est $0.05 la livre, soit le même tarif tant pour la matière à lire que commerciale.En plus les quotidiens qui distribuent en fin de semaine des suppléments en Roto ou Litho, tels que Weekend, The Canadian; Perspectives, etc, devront payer $0.15 la livre sur la matière publicitaire alors que les autres revues et magazines ne paieront que $0.05 la livre.Par ailleurs, les quotidiens devront supporter un pourcentage d\u2019augmentation de 201.6% alors que les autres journaux et publications encourront des pourcentages d'augmentation infiniment plus réduits (Journaux hebdomadaires: 121.4%, Reader\u2019s Digest et Sélection: 99.9%, Time Magazine: 59.4%).Enfin, les quotidiens vont être appelés à couvrir 79.6% de leurs frais d\u2019expédition alors que les autres journaux et publications n\u2019en couvriront pas plus d\u2019un tiers, soit Journaux hebdomadaires: 38.11%, Time Magazine: 34.4% et Reader\u2019s Digest et Sélection: 30.3% et ce toujours d\u2019après vos propres chiffres.Est-il nécessaire d\u2019ajouter que la distribution des quotidiens dans les districts ruraux, qui seuls sont en cause pour les quotidiens, n\u2019augmente en rien votre coût.En effet, le contrat à prix fixe des postillons ruraux prévoit qu\u2019ils doivent faire leur course tous les jours ouvrables, qu\u2019ils aient ou non à distribuer peu ou pas de matière postale incluant les quotidiens.C'est même à se demander si, en définitive, le fait d\u2019une diminution considérable d'expédition de quotidiens par la poste ne se soldéra pas par une perte nette à savoir une perte de revenus sans diminution des dépenses.Nous vous avons déjà fait part, Monsieur le Ministre, de notre compr.hension du principe d\u2019équilibre budgétaire que vous aviez à l\u2019esprit au moment de la présentation du projet de loi.Les commentaires que vous avez alors faits nous donnaient lieu de croire que les rajustements proposés par votre ministère corrigeraient ce \u2018que vous appeliez une situation économique injustifiable.Nous comprenons mal maintenant comment vous pouvez prétendre l\u2019avoir corrigée en accentuant certains traitements injustes et en continuant de faire bénéficier des publications étrangères des tarifs préférentiels et discriminatoires.Nous regrettons infiniment que la politique de participation que le Gouvernement avait prônée ait été aussi cavalièrement oubliée au moment de l\u2019étude de cette législation et que vous ayez refusé de permettre l\u2019étude conjointe avec les officiers de votre ministère des modifications apportées dans les tarifs devant affecter le courrier de deuxième classe.Copie de cette lettre est remise à tous les intéressés et organes d\u2019information.Bien à vous.Le président, AFM/gh\u201d (A.-F.Mercier.) Winnipeg gardera l'aéroport La Société Air Canada en- ntreprendra des négociations avec les maisons Northwest Industries Ltd.et Aircraft Industries of Canada Ltd en vue de permettre à l'une des deux de poursuivre l'exploitation de la base de révision à Winnipeg.Ces négociations devront assurer la protection des intérêts des employés actuels, le maintient du présent volume de travail à la base et prévoir l\u2019expansion de celle-ci.Au cours d\u2019une conférence de presse, ce matin, le ministre fédéral des Transports, M.Paul Hellyer, a annoncé que le gouvernement du Canada avait l'intention de maintenir les installations de réparation et de révision à Winnipeg, de même que de développer l'activité manufacturière aéro-spatiale au Manitoba.Ces plans, d\u2019expliquer le ministre, comportent la conservation des ateliers de révision des appareils Viscount; d'autres travaux d'entretien demandés Une charte.(Suite de la première page) savoir qu\u2019il présenterait prochainement en Chambre un projet de loi visant à permettre aux autorités d'interdire ou de réglementer la vente de produits dangereux.Selon M.Basford, les programmes d\u2019information doivent tendre non seulement à faire connaître au consommateur ses droits mais également à lui indiquer la façon dont fonctionne le marché et le moyen d'obtenir une satisfaction maximale, Les pauvres Le ministre a révélé aux membres du Conseil que les pauvres sont souvent victimes du coût excessif du crédit et des marchandises.Et les pauvres peuvent être les victimes de fraude et de tromperie plus facilement que les gens à l\u2019aise qui grâce à leurs nombreux débouchés ont accès à une information plus détaillée sur les produits.Selon lui les pauvres ne se rendent pas toujours compte du montant plus élevé qu\u2019ils paient lorsqu'ils font des achats à tempérament.\u2018Ils pensent souvent aux paiements mensuels plutôt qu'au prix total\u201d, a-t-il dit.Les pauvres éprouvent plus de difficultés à faire connaître leurs griefs en matière de consommation.Le Conseil canadien de la consommation compte 24 membres et est sous la présidence de M.David Leighton, de London, Ontario.Air Canada négociera avec deux compagnies par d'autres compagnies et un nouvel atelier pour la construction et- l'assemblage des pièces destinées aux nouveaux aéronefs à réaction.\u201cAprès une étude sérieuse des observations faites par le comité de la politique de l\u2019air du Manitoba, de dire M.Hellyer, le gouvernement du Canada a convenu que la population du Manitoba et que les employés d'Air Canada à Winnipeg doivent être protégés contre les conséquences de la décision prise par Air Canada, il y a plusieurs années, soit d'établir des installations d'entretien unifiées à Montréal.\u201d Les deux compagnies intéressées ont présenté des projets d\u2019agrandissement des installations de Winnipeg.Le travail à la base comprendra les travaux de réparation et de révision des Viscount jusqu\u2019à ce que ces appareils soient vendus par Air Canada; des travaux supplémentaires pour Air Canada; d\u2019importants travaux de réparation et de révision pour la compagnie Lockheed; la réparation d\u2019aéronefs de la Défense nationale et l'entretien d\u2019autres aéronefs commerciaux.à l\u2019atfiche ce soir se .7h 30 \u2014 Cinéma du mardi \u2014 \u201cA vos lits\u201d.@@m 9h00 \u2014 Quentin Durgens, M.P.* \u2014 \u201cA Trust of Anguish\u201d.ao 10h00 \u2014 Tous pour un* \u2014 Alexandre le Grand et son temps\u201d.ao 10h30 \u2014 Caméra 68 nouvelle tournure du éonflit vietnamien\u201d.Co .D 11h 15 \u2014 Cinéma \u2014 ges\u201d.ea 11h30 \u2014 Ciné-Club \u2014 san\u201d (La mère).\u201cOka- 3 11h 30 \u2014 Late Show \u2014 \u201cThe Day the Earth Stood Still\u201d.11h 30.\u2014 oun Lâche\u201d.so.@ 11h 45 \u2014 Adventure Theatre \u2014 \u201cTanks Are Coming\u201d.® 6 12h 30 \u2014 University of the Air \u2014 \u201cPills, Potrons & Poisons\u201d.A Ottawa, composez = 205$ _ \u201cLa ; MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions météorologiques: Synopsis Une masse d\u2019air froid recouvre la province de Québec et le sud de l'Ontario.Le temps est généralement ensoleillé, sauf dans l\u2019est du Quebec où on note quelques périodes nuageuses.Le système reliant une zone de Dans une déclaration émise en fin de semaine, le comité exécutif de la Conférence catholique canadienne réaffirme son opposition catégorique à l'avortement et au projet d\u2019amendement à la loi fédérale sur l\u2019avortement.\u2018\u2019La loi canadienne sur l'avortement.de déclarer les évêques catholiques du Canada, doit respecter la valeur inappréciable de toute vie humaine et susciter, en chacun, un approfondissement et non une diminution du respect de la vie.Voilà dans quel sens on doit cherche le progrès de la civilisation.\u201cPlusieurs pensent, d'expliquer les évêques, que des changements à la\u2019 loi pourraient réduire le nombre des avortements clandestins et leurs suites désastreuses, mais l\u2019expérience des quelques pays où l\u2019on a déjà approuvé une loi \u201csemblable montre qu\u2019il faut ; plutôt craindre le contraire.\u201d Rappelant aux catholiques qu'ils sont tenus de suivre l'enseignement de l'Eglise, ib- i dépendamment d'une loi gbi | s'adresse à une société plura- i liste, les évêques précisent que, Ê son rapport de décembre | 1967, le comité parlementaire chargé d\u2019étudier la question de l'avortement reconnaissait lui- même l'insuffisance des études et des enquêtes sur la question.Il importe, selon les dirigeants .de l'Eglise canadienne, que l\u2019on rende public le résultat des étu- , des faites depuis ceite déclaration du comité parlementaire, en ce moment où le projet de loi est proposé à la Chambre ! Fa haute pression près de la Baie James à une dépression près de - Terre-Neuve demeure stationnaire et on peut s'attendre a ce qu'il fasse très froid pendant quelques jours encore.Prévisions régionales Montréal, Ooutouais et Lau- rentides \u2014 Généralement ensoleillé aujourd\u2019hui et demain et des communes.\u201cAlors que les poursuivent autour débats se du projet ! très froid.Vents du nord-ouest Les évêques réaffirment leur opposition catégorique à l'avortement | d\u2019amendement à la loi sur l'a- ; vortement, beaucoup de gens se , demandent encore pourquoi : l\u2019'Episcopat canadien a pris sur | la question de I'avortement une attitude plus catégorique que sur \u2019 la question de la vente des contraceptifs.\u201cCette différence, expliquent les évêques, vient du fait que l'avortement met en cause le droit sacré à la vie.Aussi, nous affirmons à nouveau qu\u2019il n'est pas possible de faire de l'avortement une quéstion purement personnelle, comme si dans ce cas, la vie d\u2019une autre personne n\u2019entrait aucunement en cause.\u201cEtant donné sa complexité, on ne peut espérer résoudre le problème de J\u2019avortement par des solutions de facilité\u201d, de terminer les évêques.ERRATUM Contrairement à ce qui a ête publie dans LE DROIT.le jeudi 5 décembre courant.ce n\u2019est pas le règlement 91 de la municipalité de Tem- pleton qui a été rejeté, mais le référendum, un nombre insuffisant de propriétaires s\u2019étant prévalu de son droit de vote.Pour que le référendum fût valide, il eût fallu que 25 pour cent en valeurs foncières et en nombre se prononcent, On sait que seulement 15 pour cent des propriétaires de Templeton l\u2019ont fait, soit 128 sur une possibilité de 815.a | de 15 milles avec rafales de 30 milles aujourd\u2019hui, Minimum la nuit prochaine et maximum demain à Montréal, 0 et 10 au- dessus: dans la banlieue, entre 5 et 10 sous zéro et 10 au-dessus: Ottawa-Hull, 5 sous zéro et 10 au-dessus; Ste-Agathe, 15 sous zéro et 5 au-dessus.235-3333 et nous vous réserverons une belle grande chambre à tout | hôtel Sheraton de l'univers.Le système exclusif Sheraton de réservations par ordinateur, le Reservatron Il, aide les administrateurs surmenés à se détendre à tout hôtel Sheraton de l'univers avec des réservations assurées et des tarifs garantis.| | Sheraton Hotels & Motor Inns© | Un service international TT Nous annonçons l'inauguration d'un nouveau salon de beauté exclusif sous la direction de GINO et BARBARA SALON \u201cdonna bell.L'endroit où vous obtenez un service spécialisé et personnel en beauté: nouvelles modes de coiffure arrivant a chaque mois de Paris! Initiez-vous à l\u2019art du maquillage au cours d\u2019entretiens privés avec les conseillères en beauté qui vous enseigneront comment appliquer les cils, le maquillage et les cosmétiques exclusifs par Lancome de Paris.Le salon où vous pouvez faire l'essai avant d'acheter, des plus somptueux parfums par Caron .ou l'achat d\u2019un certificat-cadeau pour offrir à la femme de vos rêves ! Pour rendez-vous, composez 237-1008 ou 237-1009 SALON DONNA BELLA 65, rue O'Connor \u201cLes Ota- - _\u2014_ \u201cLe : æ cs ; = mere DU LUNDI au VENOREDI, 8 h.am.à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.- Aprés 8 h, pm, \u2014= Service des nouvelles seulement 237-3050 Le seul quotidien français de la capitale du Canada d'hiver Le dernier-né des sports Suffit de bien s'emmitoufler.C\u2019est là le secret.Vérifions maintenant ! Ca y est ! Tout est en ordre ! .\"La mise à flots.\u201d En avant toute.la famille! Un peu de sport! Un sport qui compte parmi les plus nouveaux, non seulement au Canada mais dans le monde entier, la pratique du motoluge eu.de l\u2019auto-neige connait une popularité grandissante ces jours-ci depuis l'arrivée de l'hiver et des premiére bourrasques de neige.Les amateurs de 'auto-neige de la région outa- ouaise sont choyés en fait de territoires disponibles pour pratiquer leur sport favori.Les abords de nos villes et villages environnants se prétent bien aux longues randonnées dans les sous-bois et aux courses folles sur terrains accidentés.La Commission de la capitale nationale permet aux fervents du mo- toluge d'utiliser pour leurs ébats et comme pistes d'assai les étendues enneigées du parc de la Gatineau.Nombreux sont ceux qui se retrouvent chaque fin de semaine de la saison hivernale à l'extrémité ouest du boulevard Gamelin à Hull, point de départ vers les collines de la Gatineau.On vient de partout, aussi bien du côté ontarien que du côté québécois, en famille, en petits groupes, seul ou en équipes plus nombreuses, membres du même club d\u2019amateurs d'auto-neige.Déjà les champs et les sentiers de forét ronronnent du bourdonnement continu de ces petites machines, fruit de la technique moderne et dont le d'essai les étendues enneigées du parc de la Gatineau.moteur produit un son semblable à celui d'une scie mécanique.Cà et là.on les voit, ici encore, et là .puis là-bas aussi et très loin dans les champs, presque à perte de vue .C'est un miracle qu'elles puissent s\u2019éviter, sillonnant l'étendue neigeuse, laissant pour trace l\u2019empreinte de leurs chenilles larges sur la neige.Il y en a des jaunes, des rouges, des bleues.d\u2019autre de couleur orange, et verte, et grise et.des blanches ! .De nombreux modèles, les uns plus différents que les autres, des moteurs qui ronronnent, des moteurs qui grondent et des moteurs qui vrombissent, à l'unisson, à contretemps! La puissance qui varie avec la cylindrée du.moteur, des accessoires plus ou moins utiles, des appareils à traction avant et à traction arrière ! Certains modèles permettent qu'on y attelle un traineau supplémentaire \u201cau cas où il y aurait de la visite à la maison\u201d.Conçue par un inventeur québécois, l'auto-neige a contribué à faire des longues journées d\u2019hiver canadien des moments agréables même pour ceux qui n'avaient pas l'habitude de pratiquer de sports d'hiver.Ainsi l\u2019'auto-neige vient s'ajouter au ski, au hockey, à la raquette, à la pêche et à la chasse, à la luge ou la \u2018traîne sauvage\u201d, au curling, aux courses de chiens et même aux courses d\u2019automobiles sur surface glacée .L'auto-neige : moyen de transport indispensable Sans compter les nombreux avantages que procure a la famille moderne l'auto-neige, celle-ci a 3 Texte : André GUIBORD du DROIT Photos : Champlain MARCIL Mais du vrai sport ! résolu plusieurs problèmes de transport essentiel pour une foule de gens qui ont besoin de se déplacer en forêt et à travers des étendues désertes et inhabitées : bucherons ou travailleurs forestiers, ingénieurs, ar=- penteurs, mesureurs de bois, trappeurs et chasseurs, policiers, missionnaires .D\u2019ailleurs, Plaisted au Pôle Nord l'hiver dernier, dont faisait partie Jean-Luc Bombardier, de la maison Bombardier, a prouvé incontestablement que l'auto-neige avait une utilité commerciale et non seulement récréative.Depuis son apparition sur le marché, il y a déjà quelques années, la vie de famille canadienne a été grandement modifiée.Les sorties de famille sont plus faciles grâce à l'auto-neige qui permet à tous les.membres de la famille de s\u2019amuser sainement et de faire du sport en même temps.Il suffit de se bien vêtir pour combattre les rigueurs de la température et éviter de prendre froid.Le président du club Es-ki-mo, M.Philippe La- londe, d'Ottawa, rappelle à tous les amateurs d\u2019autoneige quelques règles de prudence à observer en ce début de saison hivernale.\u201cMême si le sport est emballant, dit-il, il faut prendre certaines mesures de sécurité : s'assurer que tout fonctionne bien, que l\u2019on a fait tous les préparatifs nécessaires tels le plein d'essence, la vérification de la machine elle-même, avoir quelques pièces de rechange indispensables comme une bougie d\u2019allumage et une courroie afin de pouvoir se dépanner soi-même rapidement et ne pas risquer de rester pris au fond des bois\u201d, Il est aussi dangereux, selon M.Lalonde, de s'aventurer sur un lac en ce début de saison et il faut faire attention aux ruisseaux qui sont recouverts de neige mais qui ne sont pas encore gelés.Il faut donc connaître le terrain sur lequel on s\u2019aventure.Aussi, de dire le président du club ES-KI-MO, il ne faut pas tirer une traîne sauvage ou un toboggan derrière l'auto-neige parce qu\u2019il y a un danger constant que la traine dévie et soit projetée contre une autre autoneige ou contre un arbre ou un autre obstable du genre.Seuls les traineaux avec attaches rigides sont à conseiller.Le joint qui relie le traîneau à l'\u2019autoneige empêchera toute déviation latérale.Beaucoup de progrès Selon M .Lalonde, les amateurs d\u2019auto-neige de .la région ont obtenu plusieurs avantages importants depuis quatre ou cing ans.Rappelant que le club ES-KI-MO avait fait les premières démarches auprès de la CCN pour obtenir la permission de se servir du terrain du parc de la Gatineau pour effectuer des randonnées, M.Lalonde souligne aussi l'importance.pour un adepte de l\u2019auto-neige de se joindre à un club quelconque pour apprendre quelques règles de sécurité et pour acquérir des connaissances particulières sur l\u2019auto-neige et ses plaisirs au contact d\u2019autres amateurs sportifs.2 L'auto-neige, c'est une entreprise familiale.ou presque.l\u2019expédition\u2026 EN Ce we ean Cea.os a \u2014.4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, L Pour vous accommoder Une gamme complète de cadeaux vous attend au CENTRE DU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez tes articles qu'il vous faut, Maintenant! 2 CENTRES DU CADEAU nn COMMERCIAL RIDEAU VIEW ; Ch.Prince-de-Galles, Ottawa | PLACE CARTIER | boul, St-Joseph, Hull 968 St LS TRY UND! 9 DECEMBK a (Photo Champlain Marcil) BANQUET DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'AF- FO \u2014 Un banquet a marqué la clôture de la séance du conseil d\u2019administration de l'Association des enseignants franco- ontariens, qui a eu lieu samedi, dans la capitale.À cette occasion, on a remrcié M.Roger Gauthier, pour les nombreux services qu\u2019il a rendus à PAEFO au cours de son mandat à la présidence, qui vient de se terminer.De gauche à droite, dans notre photo, nous apercevons M.Roger Gauthier, président de la Commission scolaire d\u2019Orléans, Mme Henri Rocque, et M.Henri Rocque, président de l\u2019AEFO.Pour tous les fonctionnaires Le lendemain de Noël devrait être un congé payé | \u201cLe lendemain de Noël devrait être un congé payé pour tous Vous avez plus de crédit chez Beneficial même jusqu\u2019à les fonctionnaires fédéraux\u201d.C\u2019est la position qu\u2019a prise l\u2019Institut professionnel de la Fonction publique du Canada qui demande au Gouvernement de suivre l\u2019exemple des bons patrons qui accordent un congé payé à leurs employés le lendemain de Noël.L'Institut a fait remarquer au Gouvernement que peu d\u2019accords collectifs seront signés d'ici Noël et qu\u2019advenant une rétroactivité dans ces accords, il serait très difficile d\u2019évaluer la perte de ce congé en terme de dollars.Si ce congé n\u2019est pas accordé à tous les membres de la Fonction publique, vu que dans les accords signés cette clause est déjà inclue, cela créera une grave anomalie.L'octroi d\u2019un congé payé le lendemain de Noël est, depuis plusieurs années déjà, un point Dès janvier prochain $3000 Pourquoi accepter unesomme d\u2019argent moindre que celle dont vous avez besoin pour les fétes?Appelez Beneficial et dites-nous Je plein montant qu\u2019il vous faut.Beneficial.olt \u2019argent se trouve.BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA - Prêts jusqu'à $3000 \u2014 .Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie HULL \u2014 (2 Bureaux) LL.5 Laval, Edifice Mousseau (Coin Principale) .Tél.777-3861 ° 367 Blvd.St.Joseph, Ediface Seguin o\u2026.Tél, 771-7796.EASTVIEW \u2014 291 Chemin de Montreal ses ered Tél, 749-5914 OTTAWA \u2014 (7 Bureaux) .Deuxième étage, 120 Ave.Holland.[ANNE NNN) Tél, 728-5896 e Premier étage, 101 rue Rideau.0.5.Tél.235-4313 e 48 rue Rideau, Edifice Transportation.0.1él.233-1149 e Premier étage, 304 Ave.Laurier, O.(angle Bank).Tél.232-4237 e Prémier étage, 140 rue Wellington.Tél.236-0481 e Premier étage, 111 rue Sparks.Tél.232-4869 1581 rue Bank (Près d'Heron Road).Tél.733-6961 HAWKESBURY\u20142iéme étage, 331 rue Principale, E.632-2731 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir en litige au sein de la Fonction publique, l'Institut promouvant une attitude compréhensive à la solution de ce problème.De plus, l\u2019Institut croit que 1968 sera la dernière année où l\u2019on aura à demander ce congé et :à demander au Gouvernement ; de prendre en considération tous ces aspects avant d'en arriver ! à une décision.Par Pays | poste Canada étrangers 1 mois \u2026 $1.75 $2.50 3 mois \u2026 4.75 1.00 6 mois \u2026 8.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 {| Par porteur: 50g par semaine $26.00 par année | Autorisé comme envoi pestal | de deuxième classe, ministè- en numéraire à Ottawa.| \"Ire des Postes, et port payé | i L'AEFO aura son propre mensuel par Réginald BOUCHER du DROIT Les 4,000 membres de l\u2019Association des enseignants franco- ontariens jouiront, dès janvier prochain, d\u2019un mensuel qui leur apportera des nouvelles aux points de vue professionnel, culturel et social.Nommé \u201cEntre nous\u201d, la publication sera sous la direction de Mille Blanche-Alice Bel- lemare, membre du secrétariat permanent de l'AEFO, à Ottawa.De plus, un index analytique de la collection encyclopédique \u201cTout l\u2019unévers\u2019, le seul du genre en Ontario, sera publié et distribué sous peu a toutes les écoles qui en auront fait la demande.Ce travail a été réalisé sous la direction de Sr Jeanne d\u2019Arc Desloges, s.g.c., de Hawkesbury.Enfin, le colloque provincial de l\u2019'AEFO aura lieu à Toronto, les 17 et 18 janvier prochain.Le thème en sera \u2018Ecole active, école d'expression\u2019.Voilà quelques-uns des principaux points qu\u2019ont traité samedi, les membres du conseil d'administration de l\u2019AEFO, réunis à Ottawa.Grâce à l'application de nouvelles normes de représentation, le nombre de délégués au conseil d'administration est passé de 40 à 50.Notons aussi que, pour la première fois, le nouveau secteur secondaire des professeurs d'Ottawa était représenté par son directeur, le frère Omer Deslauriers, f.é.c., et par une conseillère, Sr René-Marie, f.d.ls.Rapports de comités Les administrateurs de l\u2019Association ont également accueilli, au cours de cette réunion, les rapports des comités d'ordre professionnel et d'ordre pédagogique.Pour ce qui touche & l'avancement professionnel, le comité a recommandé la mise à jour d\u2019un bulletin de renseignements sur la certification des enseignants, énonçant les qualifications requises pour occuper certaines fonctions.Il s'est également prononcé en faveur de la création d\u2019un comité du secteur secondaire pour l'étude de la certification des professeurs.Enfin, ce comité a exprimé le désir que P'AEFO prenne une part active dans le domaine du recrutement des enseignants et a noté le manque de publicité qui a été fait au plan de congé sabbatique.Du côté des comités d'ordre pédagogique, on rote tout d\u2019abord le fusionnernent des comités de télévision scolaire et des moyens audiovisuels en un seul qui sera désormais connu sous le nom de \u201ccomité des moyens de communications audio-visuels\u201d.Le concours provincial de francais au niveau des 12e années, qui comporte comme prix une bourse d\u2019études d'une valeur de $1,000 offerte par l\u2019AEFO, a été confié à un.comité de professeurs des écoles secondaires.Bilinguisme à l'OTF Une critique du français qui prévaut à \u201cTl\u2019Ontario Teachers Federation\u201d a été bien accueillie par le conseil d'administration On blâme l\u2019'OTF de n\u2019avoir reconnu lg fait français qu'en acceptant qu\u2019une de ses filiales, l'AEFO, groupe les enseignants franco-ontariens.Le Frère Maurice Lapointe, chargé du rapport des activités de l\u2019'OTF, a déclaré que cette reconnaissance plutôt passive lui paraissait insuffisante dans le contexte actuel.\u2018\u201cL\u2019OTF devra de jour ou de nuit 10h 00 \u2014 Voitures-coach.Voiture-salon, voiture-restaturant et casse-croûte à partir de Brockville.Bar.Repas, servis aux heures habituelles, compris dans le prix du billet de voiture-salon.17h 00 \u2014 Voitures-coach et voiture-salon, Casse-croûte et bar à partir d'Ottawa.Repas et hors-d'œuvre servis aux Les jours du tarif Rouge: billet simple de voiture-coach: $ 6.70 billet simple de voiture-saion: $14.20 Consultez votre agent de voyages ou un Bureau des Ventes Voyageurs du CN.heures habituelles et compris dans le prix du billet de voiture-salon.23h 30 \u2014 Choix complet de places couchées: Chambrettes, chambres, lits.Café servi, au lever, aux voyageurs des voitures-lits.Bar.(Tous les jours, sauf ke samedi).présenter elie-méme une physionomie bilingue, dans ses services, son opération et son administration.Les enseignants franco-ontariens comme individus devront exiger ce bilinguisme\u201d, a-t-il affirmé.Au premier stage de ce mouvement de bilinguisme, le Frère Lapointe a exprimé l'avis que les enseignants devraient prendre l'habitude d'utiliser le français dans leurs communications avec l\u2019OTF.Il a également recommandé que l\u2019AEFO exige que les publications pédagogiques de l'OTF soient dans les deux langues.\u2018\u2019A un stage ultérieur on devra en arriver à ce qu'on puisse s\u2019exprimer en français aux réunions de l'OTF\", a-t-il souligné.Un porte-parole a déclaré au DROIT que les pourparlers entre le ministère de l'Education de l'Ontario et l'OTF se poursuivent en vue d'obtenir une protection adéquate contre les transferts inutiles ou nuisibles des enseignants à l\u2019intérieur des nouvelles commissions scolaires de comtés.LES ENTREPRENEURS DE En terminant, le conseil d\u2019ad- | ministration a adopté plusieurs ; resolutions qui délermineront les | activités de l'Association au cours des prochains mois Tout d'abord, l'AEFO entreprendra des démarches auprès du ministère de l'Education pour qu'un comité d'a- viseurs de langue française, identique à celui que propose le bill 141 pour le niveau secondaire, soit institué au niveau élémentaire là où les francophones sont minoritaires.La résolution exprime aussi le souhait qu'il en soit fait de même dans les régions où les anglophones sont en minorité.L'Association a aussi adopté comme politique d'encourager tous ses membres à appuyer la nomination de francophones aux postes clés \u2018et ce, dans tous les domaines\u201d.Enfin, les membres du secteur secondaire ont remercié chaleureusement les professeurs des écoles élémentaires pour leur participation efficace aux récentes élections dans les commissions scolaires régionales el ce, dans toute la province.(Photo Champlain Marcil) \u201cLA LANTERNE\u201d DE TIM- MINS A OTTAWA \u2014 Un groupe de jeunes gens de Timmins est venu samedi à Ottawa pour prendre contact avec différentes organisations vouées aux loisirs dans la région.Ces \u201cEntrepreneurs\u201d sont les instigateurs du projet qui a permis de lancer cette année a Timmins un petit centre de loisirs qui s\u2019appe\u2019le \u201cLa lanterne\u201d, Les responsables de \u201cLa lanterne\u201d devaient rencontrer samedi le président de la Compagnie des jeunes Canadiens, les responsables du Bistro et de la \u201cCasa de los amigos\u201d et le comité liturgique des jeunes de la paroisse St-Charles d'Ottawa.Accompagnés de leur aumônier, l'abbé Roger Bourassa, les \u201cEntrepreneurs\u201d sont venus chez nous chercher de nouvelles idées dans le domaine de organisation des loisirs.Ci-haut, René Poirier, conseiller, Denis Lalonde, directeur et Jean-Paul Aubé, administrateur.\u201cLa lanterne\u201d compte quelque 300 membres, tous âgés de 15 à 20 ans et qui s\u2019occupent seuls de la gestion de l\u2019entreprise.ur la Colline Les députés ont quelquefois le don de méler de façon satirique la réalité à leurs débats.Voici quelques exemples tirés des Débats de la Chambre des Communes de la semaine derniere.Lundi 2 décembre Anrès le botté de M.Trudeau à la \u201ccoupe Grey\u201d \u2014 le samedi .; : M.Donald MacInnis (Cape Breton-Fast Richmond) : Monsieur l'Orateur.j'aimerais poser une question au premier ministre.Peut-il dire a4 la Chambre si.\u201cl'instructeur\u201d Vie Chapman fait encore partie de son personnel aprés le botté de deux verges de samedi ?Le très hon.P.E.Trudeau (premier ministre): Monsieur l\u2019Orateur, je suis content d\u2019avoir donné à l\u2019Opposition quelque chose pour jouer au ballon, en plus d'idées.Il est temps que les membres de l'Opposition se rendent compte.Une voix: Voici la tirade.Le très hon.M.Trudeau: J\u2019ai exilé M.Chapman en Colombie-Britannique.Mardi 3 décembre M.Leonard Hopkins (Renfrew-Nord) : Monsieurs l'Orateur.ma question s'adresse au secrétaire d'Etat, mais vu son absence, je vais la poser au premier ministre.Compte tenu de l'opinion préconcue affichée d'un bout à l\u2019autre de la partie de l'émission \u201cThe Way It Is\u201d sur l'exploitation forestière ef le tourisme dans le parc Algonquin, télévisée dimanche soir sur le réseau de Radio-Canada, le premier ministre voudrait-il prier la Société Radio-Canada de ne pas utiliser les fonds publics pour favoriser un jugement partial de la question du pare Algonquin qui risque de faire perdre leur emploi à des milliers de gens de la partie supérieure de la vallée de l\u2019Outaouais dans l'est de l\u2019Ontario ?.M.l\u2019'Orateur: A l\u2019ordre.Il s'agit encore ici.d'un argument, non d\u2019une question.M.Hopkins: A dix heures, monsieur l'Orateur.Mercredi 4 décembre M.Donald MacInnis (Cape Breton-East Richmond) t J'aimerais poser une question au premier ministre, monsieur l\u2019Orateur.Mais avant, je pourrais peut-être prendre le temps de présenter le premier ministre au député de Burnaby- Seymour.M.Macinnis faisait allusion aux paroles que M.Trudéau avait oubliées récemment dans un aparté: \u2018Où diable est le député de Burnaby-Seymour ?\u201d Mais le microphone de la Chambre des Communes avait saisi ces mots.) Jeudi 5 décembre (Le député M.André Fortin dans une question au Secrétaire d\u2019Etat, M.Gérard Pelletier.) Dernièrement, je lui demandais si le rapport qu'il avait promis de déposer, relativement à l'emploi et à la distribution du temps accordé par la Société Radio-Canada aux mouvements politiques, apolitiques ou autres, était prêt, et il me répondait qu'il ne savait pas de quoi je parlais.Maintenant qu'il le sait, je voudrais lui demander sil a encore l'intention de promettre une telle étude de la politique que Radio-Canada a dans ce domaine particulier .?L\u2019hon.Gérard Pelletier (secrétaire d'Etat): Monsieur l'Orateur, au contraire, je crois que l'honorable député prétend savoir que je sais, mais, apparemment il ne sait pas que je ne le sais pas, parce que j'ai essayé de retrouver, dans le Hansard\u2014et en cela, j'ai eu quelque assistance\u2014 une phrase de ma part qui aurait pu lui laisser croire qu\u2019un rapport serait déposé à la Chambre à ce sujet, et je n\u2019ai rien trouvé de semblable.Vendredi 6 décembre M.Eldon M.Woolliams (Calgary-Nord) : Monsieur l\u2019Orateur .(Exclamations) J'ai une légère laryngite.(Applaudissements) Je savais que je serai puni par où j'ai péché.J'aimerais poser une question au ministre de l\u2019Industrie et du Commerce au sujet du marché japonais du blé.M.Knowles (Winnipeg-Nord-Centre) : Vous feriez mieux de la poser au ministre de la Santé nationale et du Bien-:.être social.(Débats de la Chambre des Communes) rate cn Le qe LA CHORALE qui accompagnait les officiants à là ceremonse rélizieuse dont le theme ect \u201cJusiice er miséricorde\u201d étais formé institutions pénales fédérales, de 15 agents de la GREC et de 1 er .( LE GOUVERNEUR GENERAL et MME ROLAND MICHENER Sh Ses, + LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE 1968 (Photo Chhasiijelaun Marcil) de 37 prisonniers des ¢ a chorale hommes ef d'endanis ta vathedrale Christ Chureh d'Outaws, I iMarcil) participaient à un office religieux unique en son genre.dimanche après-midi, à la cathédrale anglicane d'Ottawa.En effet, des prisonniers, d'institutions pénales fédérales et des agents de la GRC formaient la chorale qui accompagnait les officiants.Photo Champlain Fondation d\u2019un nouvel organisme pour le maintien de la vie francaise nitoba, a souligné que cette affirmation donne à croire que le gouvernement manitobain peut être amene à modifier des ré- glements du ministère de l'Education découlant de la loi mani- tobaine de 1966 qui a autorisé l'usage du français comme tangue d'instruction au Manitoba pour 50 pour cent des matières enseignées aux niveaux élémentaire el secondaire.Les règlements du ministère déclarent notamment que, dans une école où les élèves francophones ne forment pas la majorité, aucun enscignement en français n'est autorisé, et que dans les écoles à majorité tran- cophone.on peut dispenser l'instruction en français pour les matières du français, de Fhis- toire et de la géographie.mais on doit concurrement dispenser l'instruction en anglais aux quelques élèves anglophones.M.Emile Péloquin.directeur de l'école secondaire de Saint- Pierre.au Manitoba.a souligne que souvent.ni les élèves m le personnel enseignant ne sont assez nombreux pour classes d'une même année de scolarité soient constituées et que, un choix devant être quant à la langue d'instruction, c'est l'anglais qui nécessairement l'emporte.\u201cMinoritaire ou majoritaire, la langue française perdante.\u201d déclare un document du rallve adopté à l'unanimité des délégues.Le rallve Franco-Manitobain a établi var ailleurs que la communauté francophone du Manitoba doit 8& pour cent; américain: 3 pour .cent), fait, en outre, de la mariné marchande soviétique la -plus jeune du monde, puisque plus de 77 pour cent de ses bâtiments ont moins de dix ans d'âge! Ses navires marchands, l'URSS les construit chez elle d'abord: les chantiers navals de Leningrad, fonctionnent à \u201cplein rendement, comme au \u201clement aux pays : .\u201cmais ne dédaigne pas non plus \u2018de recourir aux chantiers du -D anemark, temps des tsars.\u201c Le Kremlin s'adresse éga- socialistes, capitaliste.Finlande, Grande-Bretagne, Jäpon (dernière commande: 100 millions de dollars) notamment, monde - construisent pour le compte de l'URSS.Sans doute ne s'agit-il pas de navires de prestige comme les \"Queen\" ou autres \u201cFrance\u201d, mais de batiments susceptibles de recevoir un nombre assez élevé de passagers, fonctionnant à des vitesses \u201céconomiques\u201d, avec moteurs Diesel (suisses et ouest-allemands).Le batiment type Aleksandre- Pouchkine (20,000 t), mis en service en 1965, péut recevoir 82 passagers en première classe et 592 en classe touriste.Son La Marine marchande soviétique, un danger pour demain (1) \u201ctrère\u201d de classe \u2014 l'Ivan- Franko \u2014 est d'ailleurs affrété par le Club Méditerranée de Paris pour offrir à ses membres des croisières aux Antilles, par exemple.Tous les bâtiments soviétiques de commerce sont dotés de perfectionnements les plus modernes (coques soudées, turbines à gaz, etc.) et l'accent est mis sur l'automatisation.La formation des équipages est fort solide et assurée par des instituts et des écoles (5,000 diplômés supérieurs et moyens par an), préparant aux diverses spécialités maritimes.Elle permet ainsi une utilisation optimale des possibil:tés de la flotte marchande.Les salaires Aux rémunérations mensuelles de base (un capitaine et un chef mécanicien: 1,400 roubles; autres officiers: de 525 à 950 roubles; matelot: 450 roubles) viennent s'ajouter des coefficients de majoration (par exemple 1.5 pour cent pour l'Extrême-Orient, 10 à 20 pour cent pour les embarquements sur pétroliers, 30 pour cent - pour navigation tropicale, etc.) Il existe aussi d'autres avantages: prime de 7 pour cent si les horaires sont suivis exactement; prime de 11 pour cent si les normes de chargement et de déchargement sont observees; deux mois.de congé supplémentaires, si pendant deux ans, le navire n'a eu aucune avarie, etc.(à noter que les salaires sont réduits d'environ 25 pour cent pendant les périodes d'immobilisation pour réparations).(A suivre) (Copyright B.1.P.) \u201cGuerre monétaire en Occident par Paul BELLINGHAUSEN BONN == Guéire monétaire en Occiderit, assaut sur te mark, c'est sous: dès titres \u2018de ce genre que de homibreux articles ont étudié .ces- derniers temps le problème des fuites d'argent français et la course au mark ouest-allemand.Ce fut ensuite la longue conférence des Dix à Bonn, tandis que le cabinet Kiesinger décidait des mesures adéquates et qua les bourses manifestaient \u2019 \u2018une nervosité croissante.Combat ou pas sur le front monétaire, de toute facon a bombe a été désamorcée.Le moment est venu d'étudier les causes de la crise.Un vieux poète oublié: William Chapman J'aurais \u201cpu \u201cacheter pour dix ou quinze sous, il y a de cela \u201c plus de cinquante ans, un exemplaire du \u201cLauréat\u201d de Chapman, défraichi et taché de chiures de mouches, en bon état pour le reste.Il me tendait les bras, pour ainsi parler, parmi d'autres livres jetés péle-mêle dans une vitrine, mais Je ne me laissai pas influencer.A l'époque, on pouvait se procurer pour vinat-cing sous un ouvrage neuf et relié de la collection \u201cNelson\u201d, si répandue, imprimée en Ecosse, mais presentant les meilleures oeuvres de la littérature française, et joptai pour un recueil de Hugo.\u201cLes Feuilles d'automne\u201d ou \u201cLes Contemplations\u201d.J'avais dix-sept ans ou moins, j'était élève de belles-lettres au collège, hugophile sinon hugolâtre, et c'est à peine si je tenais en poche le prix du bouquin que je me permis.Entre un Chapman écorné et un Hugo neuf, il n'y eut pas d'hésitation.Je commis alors une erreur de jugement qui ne fut pas ma dernière, et débutai dans l'art des mauvais placements.Le \u201cLauréat\u201d dédaigné, qui est une attaque à fond de train contre le poète Louis Fréchette, 323 pages en plus d'une préface de 16, est au- jourd'hui une pièce rare.Il date de 1894 et ne se trouve que dans quelques bibliothèques, la plupart du domaine public.x x x Malgré ses prénom et nom, William Chapman était l'un des poètes de l'Ecole de Québec, avec ou à la suite de Crémazie, Fréchette, Pamphile LeMay.Cela ne date pas d'hier, puis- qu'il publia en 1876 son premier recueil: \u201cLes Québécoises\u201d.I! devint avec le temps rival de Fréchette, qu\u2019il ne portait pas dans son coeur, et manqua peu d'occasions de lui tomber dessus.Ce qui explique la diatribe du \u201cLauréat\u201d, où il reproche audit Fréchette d'avoir plagié tant et plus les romantiques francais, Hugo en particulier.Chapman, qui etait d'excellente famille, n'eut pas la vie facile.Ne en 1843, il etait fils de George William Chapman anglican parlant l'anglais, et de Caroline Angers, fille du lieutenant-colonel François Angers, leque.fut père d'Auguste-Réal Angers, futur l'eutemant-gouverneur de la province de Québec.Sauf erreur, ti ne fit que la première partie de ses humanités au collège de Lévis, mais réussit quand même à s'inscrire en droit à l'Université Laval, a l\u2019âge de 30 ans.En attendant, il roule sa bosse çà et là, est commis au ma- Basin de son père à Saint-Fran- çois de Beauce, porte-enseigne au bataillon provisoire de la Beauce, pendant la guerre fé- nienne.Par la suite.ayant tourné te dos a l\u2019université, il est journaliste, écrivain et fonctionnaire la plupart du temps, et paraît tirer le diable par la queue pius souvent qu'à son tour.Ce fut sa faute un peu beaucoup, parce qu'il s'en consolait en écrivant des vers et vidant des verres, les uns succédant aux autres ou s'entremélant, à ce que dit l'histoire.x x Xx Chapman fut une modeste étoile au ciel des poètes, mais non le dernier des derniers.On paraît l'avoir trop exalté en certains milieux, trop méconnu en d'autres.Il reste pour son temps dans la bonne moyenne, il a de la facture et pas mal de souffle, il est patriote et patriotard, il travaille à travers ses \u201cbohèmes\u201d et ses querelles de ménage, il lui faut à tout propos rétablir une santé qu\u2019il s\u2019évertue d'autre part à miner, il trouve le moyen d'aller en France et d'y courtiser des hommes en place, il obtient des prix de.l'Académie francaise et le titre d'\u2019otficier de l'Instruction publique, il est naif au point d\u2019aspirer au prix Nobel de littérature et l'espère jusqu'à la fin.Jean Ménard essaye de fixer sa figure dans le petit ouvrage qu'il lui consacre: \u201cWilliam Chapman\u201d.(1) Il s'en tire, mais ce n'est pas là tâche facile, et l'on se demande jusqu'à quel point il est pour lui indulgent, lui voulant du bien après sa mort, survenue en février 1917, tenant compte de la guigne qui le poursuit sa vie durant et voulant l'en consoler un peu, après coup, s'il est possible.Un ne lit plus Chapman, mais ses meilleurs recueils s'intitulent \u201cLes Feuilles d'Erable\u201d, \u201cLes Aspirations\u201d, \u201cLes Rayons du Nord\u201d, \u201cLes Fleurs de givre\u201d et son \u201cEpopée canadienne\u201d, cette dernière inachevée, Les meilleurs d'hier, mais comme Ils sont dépasses depuis longtemps, meme et surtout par nos poetes méprisant le vers libre.L'ILLETTRE (1) Editions Fides, Montreal.L'Occident 8 conhu une sélie fle crises monétaires du cours des vingt dernièrés- années, mais la dernière a été la plus grave.Toutes ont pourlant une cause identique: le déréglement de l'équilibre commercial international.Les achals de produits étrangers \u2018doivent être payés en devises que chaque Étal se procure par ses exportations.La situation est ñor-: ma'e si.ces dernières permettent de financer les im- poriations et de faire face aux autres obligations.On dit a'ors que la balance de paiement est en équilibre.A premiere vue.cëla parait exiremement simple, mais si on oublie cette règle fondamentale c'est parce, que les gouvernements placent en pre- miar lieu le plein emp oi eat la rapidité de l'expansion.Or une telle politique accélère les importations et modère les exportations; jusqu'au moment où tes devises font défaut, ce qui provoque la crise.Ce fut le cas en Grande-Bretagne notamment qui n\u2019est pas parvenue à combler ses lacunes en devises.La Livre Sterling est ainsi demeurée dans de dangereux parages.C'est aussi le cas du franc fran~ais depuis le printemps; les événements de mai et de juin ont conduit aux Accords de Grenelle où ont été décidées d'importantes augmentations de salaire; ces dernières ont handicapé le commerce extérieur francais.On assista ensuite a une fuite des capitaux, certains craignant qué la France ne dévalue comme ja Grande-Bretagne il y à un an.La situation de la République fédéraie d'Allemagne était différente, car sès exportations sont en augmentation régulière; au cours de la récession de l'an dernier, les industriels allemands se sont rattrapés sur les marchés étrangers, de sorte crue la balance commerciale fut trés largement excédentaire.Cette situation est due aussi au fait que les prix sont demeurés relativement stables en République fédérale, alors qu'ils ont augmenté à l'étranger.Le commerce international était ainsi frappé de distorsions.Les pouvoirs publics à Bonn et la Banque fédérale à Francfort se rendirent compte à temps des dangers qui \u2018se présentaient et la République fédérale d'Allemagne a transféré les excédents en devises à l'étranser sous forme de capitaux, comme le ferait un bon créancier.Mais un autre danger menacait: des étrangers com- mencérent a acheter de très grandes sommes de marks escomptant que le gouvernement allait réévaluer la monnaie allemande.Cette opération aurait permis da se procurer pus de monnaie étrangère avec l'argent allemand.C'est ce qui provoqua la spéculation, mais Bonn ne fit pas de quartiers avec les spéculateurs et refusa de modifier le cours du mark.Par contre, il a mis au point un projet de loi prévoyant la taxation (4 pour cent) des exportations ei la détaxation (4 pour cent également) des importations.Cette mesure a des conséquences identiques à celles de \u2018a réévaluation, puis- qu'elle freine les exportations et facilite les importations, ce qui devrait freiner la hausse des prix intérieurs.Ces mesures ont l'avantage de n'être pas irréversibles comme le serait une revalorisation monétaire, On comprend aisément que les exportateurs allemands ne soient pas enchantés des perspectives ouvertes par cette décision.L'industrie automo- bille.par exemple.realise qua rante pour cent de son chiffre d'affaires à l'étranger; dans la chimie la proportion est de 30 pour cent.La lutte sur ies marchés sera donc plus difficile pour les Allemands, \u2018Argent chaud\u2018 Le gouvernement et la Bundesbank s'efforcent évidemment de \u2018stopper le fiux d'\u201cargent chaud\u201d et spéculatif venant de l'étranger.Au mto- ment culminant de la crise, on évaluait cet argent cherchant fortune en Allemagne à 7 milliards de marks.Ces mouvements de capitaux flottants ne sont pas la cause, mais la conséquence de la crise, et empêchent la normalisation de la situation.Bonn et Francfort ont pris les mesures nécessaires pour mettre un terme a ces speculations et a ces mouvements.Si la République fédérale d'Allemagne avait réévalué sous la pression de ses parténaires, les spéculateurs auraient réalisé une très belle affaire.Mais c'est aussi pour des raisons de principes que Bonn s'y est refusé; les nations dont la monnaie est faible doivent assainir leurs finances et leur économie el'es-mêmes, tandis que les autres doivent, comme l'a fait la République fédérale d'Allemagne, intervenir, par exemple a l'aide de crédits de soutien.La conférence de Bonn a été un premier pas sur la voie de la normalisation des relations monétaires, Bonn serait satisfait si l\u2019on se mettait d'accord sur le plan international pour assurer la stabilité des prix afin d'assurer celle des relations monétaires et stopper toute spéculation incontrôlée.Ce thème sera a l'ordre du jour lorsque M.Nixon sera entré à la Maison Blanche, (Deutsche Korrespondenz) Il y a cinquante ans mourait Apollinaire D'origine polonaise et italienne, grand causeur, grand lecteur, curieux de tout, doué d'un grand: appétit de vivre, volontiers caustique et provocant, mais tendrement romantique, passionné\u2019 de \u2018modernisme\u201d, mais très profondément attaché à une culture gréco-latine dont il disait être las, Guillaume Apollinaire fut Un inventeur de formes et d'idées.Il fut, en même temps qu'un animateur fervent, un catalyseur d'énergies, un continuateur de Ia tradition lyrique française la plus constante, jusqu'à faire de tels de ses poèmes des répliques de ceux de Villon ou de nos vieilles complaintes populaires.On a peut-être reproché trop durement à Georges Duhamel d'avoir, un jour, déclaré: \u201cAI- cools?une boutique de brocanteur\u201d.Jean Cassou, qui n'est point suspect, quant à lui, d'hostilité à Apollinaire, ne s'est pas géné de qualifier celui-ci de \u2018tzigane\u201d.Brocanteur et tzigane, Apollinaire l'est bel et bien par le bric-à-brac tant mythologique que moderne qui emcombre son oeuvre et par la fougueuse virtuosité avec laquelle il le brosse, le redistribue et l'amalgame en des poèmes qui sont des compositions savantes sous leur apparence d'improvisation gracieuse.Ce fut en 1913 que parurent \u201cAlcools\u201d, qui allaient devenir une des sources les plus fréquentées de la poésie moderne avec les grands poèmes cCos- mopolites de Blaise Cendrars, et les \u201cMeditations esthétiques\u201d, ouvrage capital sur la peinture cubiste.1914 vit parai- tre, dans la revue des \u201cSoirées de Paris\u201d, les premiers \u201cCalligrammes\u201d, qui seraient repris 2n 1918 dans un volume portant ce titre, poèmes dont la Jisposition typographique vise à imiter l'être ou la chose que le texte a pris pour sujet.La même année, Apollinaire Jonna \u201cles Trois Don Juan\u201d 3 la \u201cBibliothèque des curieux\u201d, lont il etait un collaborateur a assidu, tant par goût de l'éro- :isme et de l'érudition que par r1écessité matérielle.En décem- ore, il s'engageait et était im- zorporé au 30e régiment d'artillerie.D'avril 1915 à mars 1916, le poète combattit sur le front de Champagne, vivant la vie des tranchées et se couvrant de gloire, sans cesser de voir dans la guerre une aventure merveilleuse où il se faisait l'effet lui-même d'une vivante image d'Epinal.Promu brigadier, passé dans l'infanterie sur sa demande, élevé au grade de sous-lleutenant, c'est à la lueur des tirs qu'entre deux chroniques pour le \u201cMercure de France\u201d il écrivit les poèmes cavalcadants de' \u2018Case d'Armons\".En novembre 1918, la grippe espagnole emportait le poète, qui ne s'était jamais tout a fait remis de sa blessure.(Extrait du \u201cDictionnaira de (a Jil.térature française contamperai- ne\u201d, gollaction Laroussa des \u201cDie- tionngires de homme du XXe sitege\u201d.) - \u2014 Am LS oy ed A ee \u2014 9 San PA = a A ten Pm me et nu ue PA MA ee es CP peut am MN md NY = ny = ft \u2014_ i gy gm gy + orme os qua fire 5 la de les cile la ant fiux latif mo- ive, here à 10U- Its nais rise, tion anc- ces- rme ces rale ous res, réa- fais ons est 10n- inir ro- par m- im- til- ont vie ant voir ure sait nte iga- sur ade la eux ure nes pe Ste, lit- tai- (Xe q TN mp ee LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE 1968 \u20147 Leitch Gold Mines n'ira pas en appel TORONTO (PC) \u2014 La Leitch Gold Mines Ltd.a fait savoir hier qu\u2019elle n'en appellera pas la décision d'un tribunal qui a rejeté sa requête pour une concession minière évaluée à quelque $2 milliards.La mine de métal non ferreux est présentement exploitée par la Texas Gulf Sulphur Co.de New York, dans la région de Timmins, en - Ontario.Dans une lettre adressée aux ! actionnaires, les directeurs de | Leitch ont déclaré avoir pris leur décision sur avis de leur avocat.Ce dernier avait souligné la limite de l\u2019autorité d\u2019une cour d'appel dans une intervention contre la décision d\u2019un juge de tribunal en ce qui concerne ce cas particulier.\u201cOn ne pourrait donc justifier de lourdes dépenses additionnelles pour inscrire notre cas en appel,\u201d précise la lettre.Le statut de la Cour suprême éfudié par les provinces par Benoit HOULE de la Presse Canadienne Le gouvernement fédéral soumettra aux provinces, lors de la conférence fédérale-provin- ciale de la semaine prochaine, une proposition visant a modifier le statut de la Cour supré- me afin qu\u2019elle ne relève plus de l'autorité fédérale mais de la constitution elle-même.Selon les précisions apportées en Chambre par le premier ministre Trudeau, il semble que cette mesure serait prise dans | le but de faire de la Cour suprême un tribunal constitutionnel qui sera jugé satisfaisant | par les provinces autant que par Ottawa.Jusqu'ici les gouvernements des provinces ont été enclins à | croire que les jugements de la Cour suprême, en matière constitutionnelle, pouvaient être faussés et rendus en faveur de l\u2019au- - torité fédérale dont elle dépend.Le gouvernement du Québec.pour sa part, n\u2019a jamais reconnu l'autorité de la Cour su- | prême en matière constitutionnelle.Quand le plus haut tribunal du pays a rendu jugement il y a un an en faveur du gouvernement : central après avoir étudié la propriété des droits miniers | sous-marins situés au large de la côte de la Colombie-Britannique les autorités québécoises ont immédiatement fait savoir qu\u2019elles n\u2019acceptaient pas ce jugement.Ce tribunal constitutionnel dont Ottawa proposerait la for- , mation aux provinces serait constitué de représentants des | deux niveaux de gouvernements, fédéral et provinciaux, afin que les décisions du tribunal puissent lier les deux parties.Propositions tédérales M.Trudeau a précisé aux Communes la semaine derniére que le gouvernement fédéral \u2018compte faire à la conférence constitutionnelle de décembre certaines propositions concernant la Cour suprême et nous espérons qu'à la suite de cette conférence, la Cour suprême ne relèvera pas d'un statut fédéral, mais de la constitution elle-même, d\u2019une facon qui sera jugée satisfaisante par les provinces\u201d.La conférence fedérale-provin- ciale se déroulera à Ottawa du 16 au 18 décembre.Le preinier ministre n\u2019a pas voulu préciser davantage la nature de la proposition qu\u2019il compte soumettre aux provinces, disant qu\u2019il observait \u2018\u201cles règles du jeu qui ont été acceptées par les fonctionnaires du gouvernement fédéral et des provinces, ceux-ci ayant convenu que Ces discussions demeureraient confidentielles jusqu'à quelques instants avant la conférence même\u201d.La Cour suprême a juridiction comme cour d'appel en matière de droit civil et criminel par tout le pays.Elle a également juridiction pour trancher las conflits qui peuvent survenir entre Ottawa et les provinces quand le cas lui est soumis par le gouverneur en conseil.Le jugement de la Cour est final et sans appel.La Cour suprême siège à Ottawa où ses membres doivent établir leur lieu de résidence.Elle tient trois sessions par année, à compter du qua- triéme mardi de janvier, du quatrième mardi d'avril et du premier mardi d'octobre.Ce tribunal a été formé le 8 avril 1875.M est actuellement formé du juge en chef et de huit juges, nommés par le gouverneur en conseil jusqu\u2019à l\u2019âge | \u2018de leur retraite.à 75 ans.Petite cause, grands effets: avec un filtre a air Shell neuf Chez Shell, nous sommes au courant de ces petits détails importants.Car le millage, ça nous connaît.Nous savons que votre moteur, pour donner son rendement optimum, a besoin d\u2019environ 7,500 gallons d\u2019air par gallon d\u2019essence.Un filtre à air sale bloque le passage de l\u2019air, d\u2019où gaspillage d\u2019essence et baisse du millage\u2014jusqu\u2019à 10% en moins.Le remède peut être administré en 5 minutes.Demandez au vendeur Shell de jeter un coup d\u2019oeil au filtre à air.S\u2019il faut le remplacer, il peut en poser un de marque Shell, séance tenante.Résultat: vous allez plus loin, le moteur tourne mieux et il se peut que votre facture d\u2019essence soit réduite de 10°.Ce qui pourrait vous faire épargner $1 chaque fois que vous achetez 810 d\u2019essence.votre millage peut augmenter de 10% Nos 32 secrets du bon millage Vous irez plus loin avec un filtre à air propre, des bougies neuves et des pneus à la pression convenable.Voilà déjà 3 de nos 32 secrets du bon millage.Vous trouverez les autres dans notre brochure gratuite, celle des \u201c32 secrets\u201d.Demandez-la au vendeur Shell, qui vous aidera aussi à résoudre vos problèmes de millage.Si votre voiture est en pleine forme\u2014et c\u2019est là notre but\u2014l\u2019essence Super Shell peut donner sa pleine mesure.Super Shell, l\u2019essence du bon millage Super Shell contient cing ingrédients pour améliorer le millage.(1) Le Platformate qui contient des molécules de pétrole surchargées d\u2019énergie.(2) Le TCP qui empêche le ratage des bougies.(3) Le Butane qui accélère le démarrage (plus le démarrage est rapide et moins le moteur consomme d'essence avant la mise en route).(4) Un détergent qui empêche l\u2019accumulation de particules dans le carburateur\u2014 particules qui contribuent à réduire le millage.(5) Un mélange de Pentanes qui, en facilitant le réchauffement du moteur, empêche les ratés et les à-coups et, par conséquent, le gaspillage de carburant.Si vous voulez améliorer votre millage, visitez le vendeur Shell.Demandez-lui des conseils et sa brochure gratuite \u201832 secrets\u201d.Sans oublier l\u2019essence Super Shell.Le millage, ça nous connaît - DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 dure A .Les halls d'entrée invitent le visiteur à la joie de Noël.MIS ESS RAR x EX ESS Yd YR Ye: CPAP YAR EAU EA Bureau a tout usage $1 Q 95 Une offre fort intéressante pour bien compléter & un ameublement de bureau.où à la maison si 8 on cherche une table-bureau fonctionnelle! Table- 1 dactylo de 307\u201d larg.x 17\u201d prof.x 27\" hauteur, 8 tout en métal émaillé gris ou sable du désert, do- & tée de 2 tiroirs spacieux et d'une étagère commode.3 ah \u201cVotre centre d'achats d'articles de bureau\u201d Egalement, vous trouverez un assortiment de feuilles réglées pour les besoins de la comptabilité IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE 74, rue Laval, Hull Tél.: 777-3858 * i 2 LS SM USM YA UK ENS WOK VAS VOX UE DÉCEMBRE 1968 i Ed Ottawa s illumine à lanproch de Noël ie LIFES Les personnages légendaires du temps de Noël servent aussi à la décoration.par Alain DUHAMEL du DROIT Les rues d'Ottawa, comme presque toutes les rues du reste du pays, s\u2019illuminent et prennent un visage nouveau.À l\u2019approche de Noël, chacun tient à souligner d\u2019une façon particulière la joie qui entoure la célébration de cette fête.Quand vient le mois de décembre, quand sont tombées les premières tempêtes de neige.quand les marchands donnent le signal du début du temps des Fêtes, alors les citadins s'aperçoivent que la ville change peu à peu d'atmosphère.Le temps des Fêtes s\u2019installe partout.Dans les halls d\u2019entrée des hôtels, dans les vitrines des magasins, au-dessus des rues les plus achalandées, sur les toits des plus hauts édifices, lumières, arbres, personnages légendaires décorent les devantures, les ronds-points et les entrées.De nombreuses légendes entourent les festivités de Noël.En 1605, en Allemagne, les arbres de Noël étaient ornés et illuminés.La coutume se répandit ensuite en France au XIXe siècle et avec les temps l'arbre, le pS cs L'arbre de Noël demeure toujours la pièce centrale des décorations du temps des Fêtes.i TAXE VOLONTAIRE NOM ADRESSE VILLE .TEL.PROVINCE .Signature: Payable 3 la ville de Montreal.Poster à: - ng oe eo - 10,000 ou *5, DANS VOTRE BAS DE NOEL?En contribuant a.la TAXE VOLONTAIRE de la VILLE DE MONTREAL, pour $2 seulement, vous pourriez gagner l\u2019un des 153 prix mensuels, de $100 a $100,000 ! Au total: $165,000 en lingots d'argent chaque mois! VILLE DE MONTREAL Formule de participation à la HOTEL DE VILLE, C.P.7999, MONTREAL pa ei a a et ta nt di ten tte de et ne ere dt de ete de de ben eee) Croiriez-vous au Père Noël si vous trouviez 00 ou multiple 00 * de .Veuillez indiquer les montants vis-à-vis les mois de votre choix janvier M juillet MM février \"j août M mars M septembre M avril 1 octobre mai 7] novembre !] juin 1 decembre M Nemhre de mois Montant total \u2019 A | , ) modernes, elle se propagea dans tout l\u2019occident.Au- jourd\u2019hui, ce ne sont plus seulement les arbres que l\u2019on décore, mais aussi les fenêtres, les rues, les portes, etc.Ce n'est pas un carnaval, mais presque! A vo} certaines rues d\u2019Ottawa illuminées de bleu, de rouge, de jaune et de vert, on jurerait que la frénésie s\u2019est emparée des Outaouais.Il ne suffit plus d'installer une couronne sur sa porte ou dans sa fenêtre, il faut aussi orner l\u2019abre devant la maison, poser des lumières tout autour de la résidence et même installer des phares pour éclairer la maison toute entière.Certains font un effort d\u2019ingéniosité en inventant des arrangements lumineux et en reproduisant ainsi des scènes bien connues de la fête de Noël ou des légendes qui l\u2019entourent.Avant longtemps, le passant pourra parcourir une rue en assistant à un spectacle de sons et lumières ! Voilà ce qui transforme une ville.Elle n\u2019est plus monotone et routinière.Elle devient gaie, vivante, surprenante à tous les coins de rues.Plus il y en aura, plus l\u2019effet sera grand.Quand Les arrangements lumineux égaient l'apparence de ces résidences.\u201cLa Vous verrez en montre dans leur salle exclusivement scandinaye, une ligne complète de meubles en tek.231, rue Rideau \u2014 Tél: 234-1452 OUVERT LE VENDREDI SOIR O.E.LARIVIÈRE du Pour le temps des Fêtes vous trouverez un vaste choix maison d'articles qui saura faire plaisir et enjoliver la maison.© Fauteuils moelleux e Cabinets de boisson Tables de tous genres,etc.-, 2e AE EE beau meuble\u201d e Lampes un nouveau veru COMME le Seagram 5 Star devient une 1! est bon.Et il possède la qualité Seagram.C'est ce qui fait que le Seagram 5 Star a si vite réussi: la combinaison est imbattable.Voyez vous- même à quoi ressemble un whisky imbattable.Vous comprendrez vite qu'il y a de bonnes raisons.(Le bon whisky) vedette doeil, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE 1968 \u20149 Articles annoncés en vente LUNDI, MARDI, MERCREDI, de 10 a.m.a 10 p.m.HINT OF PORTE-BILLETS BROSSE À LINGE et EN CUIR POUR HOMMES CHAUSSE-PIED Prix ord.K mart 2.77 : Le .K 1.77 1 A RABAIS SPECIAL Pr Ear eA 2 > Cendriers EN CERAMIQUE Prix ord.K mart 2.77 A RABAIS SPECIAL 1.99 JEU., N., Cendriers aux formes modernes et teintes en vogue.VESTONS FOUR GARCONS Prix ord.K mart: 6.87 : A RABAIS SPECIAL 4.97 Vestons en nylon malelas- sés pour les jours frais d'au- | tomne.De coupe attrayante i avec deux bandes en soutache sur la manche gauche; pcigntes en tricot; longue glissière au devant et diu- blure en rayinne.Grandeurs 26 à 34.Bieu malard, vert foncé ou brun.OFFRE SPECIALE ! CHICS GANTS Î 99 .1 37 les BOUTONS DE MANCHETTES Prix de rabais K mart Fauteuil Inclinable ° 2 pièces Gt FIXE-CRAVATE 1.77 , 2.97.A DEUX POSITIONS jou.tant une téte de cheval.pierres autrichiennes.Fixe-cravate ou pince assortie comprise.Inclinable à deux positions.Noir-Vert-Or-Brun.rix de rabais K mart 59.97 : lens F ; .auteuil inclinable recouvert en véritable Naugahyde, avec siège ravissants modèles! Cuir ! , ; \u2018 2e : marcquiné noir ou brun: cuir à linge at chausse pied moon Boutons de manchettes classiques et sertis de pierre, au fini et bras rembourrés de mousse déchiquetée.Monture en meri- de veau antique tan ou aca- tés sur manches représen- ton argenté ou doré.Certains modèles surmontés de véritables sier séché.Ressorts ne s'affaissant pas.Dossier à capitons, CHANDAILS EN ORLON POUR GARÇONS Prix ord.Kmart 5.87 Cardigans avec rayures contrastantes A RABAIS SPECIAL 444 en tin tricot en tricot de fantaisie au devant.P-M-F.Vert .Bei- Or.Pull-overs con- Be fectionnés en tricot \u2018\u201cpé- roulé.cheur\u201d et a col Ivoire - Bleu - Vert - Tigre.Grandeurs: 8-14.JEU de SCIES DE CUIR POUR HOMMES Prix ord.K mart 11.90 le jeu Prix ord.K mart 3.97 la paire A RABAIS SPECIAL A RABAIS SPECIAL 8.88 jeu 2.97 la paire Gants de bonne qualité avec doublure lamellée.bordure et Pour le bricoieur! L'ensemble: garniture surjetées au revers.une éproïine et une scie à Pointures diverses, en noir métaux.seulement.Prix ord.K mart 4.97 A RABAIS SPECIAL 27 chemists sporT TROUSSE POUR HOMMES 3 9 7 Repassage permanent! Col de style Nehru et manches longues.DE TOILETTE Divers motifs de ton or.P-M-F.POUR HOMMES Prix ord.Kmart 2.33 Prix ord.K mart 3.97 CHICS PANTALONS POUR GARCONNETS Prix ord.Kmart 2.87 A RABAIS SPECIAL A RABAIS SPECIAL 1 A RABAIS SPECIAL 1 99 1 99 CHEMISES SPOR © murs 347 Une trousse trés commode lis durables au avec fermeture à glissière.Koratront Bande de taille élas- Pour ranger les articles de Repassage permanent! Col de style Nehru.Manches longues.tique au dos.Tons variés toilette du voyageur.Tan Variété de motifs ton or.Grandeurs de 8 à 16.pour grandeurs de 4-6X.seulement.QUANTITES CHAUSSETTES POUR HOMMES CHAUSSETTES GENRE VELOURS COTELE POUR GARÇONS Prix ord.K mart 87c la paire Prix ord.Kmart 73c la pre A RABAIS SPECIAL RABAIS SPECIAL .ve + Cr 4 ay oi ; B7¢ un oes | PYJAMAS 3 47 CHEMISES EN TRIC Ban-Lon, de teintes unies ou à petits motifs Couleurs POUR HOMMES Prix ord.K mart 3.97 et 4.47 A RABAIS SPECIAL tensible.Teintes unies.Pour tes vives.Pour pointures 10 pointures 8 à 10L2.à 12.r or > ® 3 9 ô PANTALONS AU KORATRON POUR GARÇONS Grandeurs: 26-34 Prix ord.K mart 6.97 A RABAIS SPECIAL 3.97 POUR JEUNES GENS Tailles: 28-34 Prix ord.K mart 7.97 A RABAIS SPECIAL 6.97 POUR HOMMES Grandeurs: 30-44 Prix ord.K mart 8.97 A RABAIS SPECIAL 1.47 Pantalons en mélange de flanelle et nylon, avec 2 poches au devant et 2 poches à l'arrière.vogue.Nouvelles teintes en Prix de rabais K mart Jeu De poules 23.77 l\u2019ensemble Jeu de douilles à prise carrée de %\".18 pièces.Outils en alliage d'acier chromé dans un coffret en polyéthylène.JUMELLES de 7 x 35 Jumeltes mouiées 3 grand angle 11°.Etui compris.Prix ord.K mart 31.49 A RABAIS SPECIAL 24.49 JUMELLES de 8 x 40 Modele européen.Grand angle 9°.Avec étui.Prix ord.Kmart 30.74 A RABAIS SPECIAL 24.49 JUMELLES Modèle européen à grand angle.Avec étui.Prix ord.K mart 30.95 A RABAIS SPECIAL 22.49 CHEMISES SPORT POUR GARÇONS Prix ord.K mart 2.97 A RABAIS SPECIAL 1.97 JEU.VEN.SAM.Chemises à repassage permanent, en Tetron et coton, avec col ordinaire ou à pointes boutonnan- tes.Nombreuses couleurs et grandeurs.OT Prix ord.K mart 4.27 A RABAJS SPECIAL 3.47 P-M-F.les tein Repassage permanent! Chemises en tricot de coton peigné, aux Chaussettes avec Agilon ex.classiques el nouvelles tein Pyjamas classiques en broadcloth de teintes unies ou a motifs tons unis.Col à plaquette à 2 boutons, manches longues et imprimés.Couleurs populaires, aux grandeurs: A-B-C-D-E.boutons aux poignets.Bleu-Vert- ve = CARACTERISENT 13) LLY 7d Ad Prix ord.Kmart 8.95 A RABAIS SPECIAL er 6,97 Chemises élégantes à col roulé en tricot, à manches longues.Tons au choix de Blanc-Marine-Poudre-Beige-Olive-Or-Vert-Noir- Gris-Lilas.P.M.F.SF. 10 \u2014 OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE 1968 POUR VOUS MESD Les salades, joyaux du temps des Fêtes À travers les boustifailles des Fêtes, les salades font quelquefois figure de parents pauvres.La dinde bien dodue tout comme les desserts riches et parfumés nous font presque oublier les vitamines.Mais il est temps de corriger cette situation et de proclamer ensemble: *\u201cA Noël, cette année, pleins feux sur les salades, A cet effet, peut-être possédez- vous des moules a gelée aux fornies particulierement jolies?Si oui, utilisez-les très avantageusement en préparant des salades en gelée aussi variées qu'appétissantes.Les aspics de tomate, en forme d'étoile ou d'anneau, décorés d'une guirlande de mayonnaise et de légumes croustillants n\u2019ont pas leur pareil.Alors que les autres \u2018\u2018en fleurs\u201d seront enjolivés d'oeufs durs, coupés en quartiers: les sections blanches, longues et effilées, serviront de pétales et le jaune doré formera le centre.Grâce à votre réputation d\u2019artiste, vous pouvez aussi créer de véritables joyaux avec des salades de fruits.Dans une gelée à la lime, par exemple, disposez à votre guise, poires, cerises et pommes non pelées.Décorez Carnet mondain Epouses des députés et des senateurs C\u2019est dans l'esprit des Fêtes et dans un décor de Noël que le thé sera servi aux épouses des députés et des sénateurs, le mardi 10 décembre, à l\u2019issue de la réunion annuelle de ces dames, à 2h 30, au Salon féminin de l'édifice central du Par- | lement.\u2018 d'un peu de tromage à la crème et de noix.Si vous préférez la gelée aux fraises, ajoutez-y alors des fraises tranchées et garnissez de persil ou de feuilles de houx.Quant au choix des saveurs et des couleurs, laissez libre cours à votre imagination.Ainsi, vous obtiendrez des chefs- d'oeuvre de perfection aussi agréables à l'oeil qu\u2019au palais.Comme vous souhaitez que vos salades en gelée aient tout le succès qu'elles méritent, voici une façon simple de les démouler sans affecter leur texture délicate: tout d'abord dégagez délicatement les bords de la gelée avec la pointe d\u2019un couteau.Ensuite, plongez le moule dans un bol d\u2019eau chaude, une ou deux secondes.Essuyez l'extérieur du moule et inclinez-le légèrement; ceci aide à dégager la gelée.Puis, placez l'assiette de service au-dessus du moule et retournez le tout.Gardez au réfrigérateur jusqu\u2019au moment de servir.Et voilà.Rien de plus facile que d'accéder aux désirs des plus fins gourmets.Salade \u2018\u2018merveille\u201d 1-2 tasse de cassonade ! tasse d'eau 1 ¢.a table de zeste d'orange rape 6 pommes pelées.en quartiers 2 paquets de gelée à l'orange.au citron ou aux pommes 2 1-2 tasses d'eau bouillante 1-4 lasse de jus d'orange 3 à 4 cerises au marasquin en petits morceaux Amener à ébullition cassonade, eau et zeste d\u2019orange.Ajouter les pommes et mijoter jusqu'à ce qu\u2019elles soient tendres (environ 10 minutes!.Retirer et égoutter les pommes.Quantité: 1 tasse de sirop.Dissoudre la gelée dans l\u2019eau bouillante, y ajouter jus d'orange et sirop.Réfrigerer jusqu'à ce que la préparation soit sirupeuse.En verser 14 de tasse dans un moule en forme d'anneau: disposer les cerises de façon à former un dessin.Réfrigérer.Quand le mélange commence à prendre, disposer la moitié des pommes et couvrir de gelée.Réfrigérer jusqu\u2019à ce que le tout soit pris.Garnir du reste des pommes et verser le reste de la gelée.Réfrigérer à nouveau jusqu'à ce que la gelée soit ferme.environ 3 heures.Démouler.G portions.Note: Si désiré.garnir le centre de la gelée de boules de fromage à la crème enrobées de noix hachées fin.Salade \u2018\u2018attraction des Fêtes\u201d 1 boîte (19 onces) de poires égouttées, tranchées mince 2 paquets (3 onces chacun) de gelée à la lime 2 tasses d\u2019eau bouillante 1 1-4 tasse de sirop de poires ou sirop et eau 1-4 c.à thé de sel 1-4 tasse de jus de citron t tasse \u20188 onces) de fromage cotiage 2 ¢.a table de mayonnaise 3 a 4 cerises au marasquin, en morceaux Dissoudre la gelée dans l'eau bouillante, Ajouter sirop.sel et jus de citron.Refroidir.En verser la moitié dans un moule carré de 8 pouces et réfrigérer jusqu'à ce que la gelée soit ferme.Méler fromage et mayonnaise.Verser sur la gelée, couvrir de poires et garnir de cerises.Réfrigérer.Quand l\u2019autre moitié de la gelée est partiellement prise, verser sur les poires.Réfrigérer environ 3 heures.Couper en carrés et servir.6 à 8 portions.AE LE A SALADES EN GELEE \u2014 Pas de saison des L\u2018êtes sans réunion de famille! LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 8 LETTRES CACHEES Sit 4 Et pas de réunion de famille sans festin ou les bons petits plats doublent sourires et poignées de main.Lors de votre prochain buffet de Noél.préparez des salades en gelée.joliment décorées et rehaussées d\u2019un punch aux canneberges.Ainsi, plaisir, saveur et bon goût seront assurés grâce à votre renommée de cordon-bleu et d\u2019hôtesse à Ja page.D'ACCOND \u2018 (par Madeleine de Saint-Hilaire) Un problème délicat Madame, j'ai une grande amie dont la jeune fille fréquente un jeune homme loin d'être responsable.Par quelqu'un de mes connaissances, je sais qu\u2019il a bien mal agi avec d\u2019autres jeunes filles, et qu'elles ont eu beaucoup de peine.Mon amie, son mari, et leur fille sont convaincus qu'il fera un bon époux, mais moi je sais que cela sera tout le contraire.Et je ne voudrais pas être responsable, par mon silence, du malheur futur de cette jeune fille qui a beaucoup de qualités physiques et morales.Dites-moi, madame, est-ce que je dois parler franchement à ses parents?Est-ce \u201cun devoir pour moi?Une vraie anrie.Attention, si vous vous dites une .vraie amie de la mère de cette jeune fille, ce que vous appelez franchise risque d\u2019être, sinon une grave indiscrétion, du moins une pénible maladresse.Les erreurs ou fautes d'un jeune homme ne sont pas toujours sans excuses, souvent il arrive aussi que les supposés témoins exagèrent.Etes-vous certaine que les propos entendus sont vrais ou faux?Est-il question de calomnies ou médisances?Les parents de cette jeune fille doivent être dans le vrai puisque .vous les dites \u2018convaincus\u2019 que ce garcon sera un futur bon mari pour leur fille.Et cette jeune fille doit égaiement pouvoir fonder ses propres convictions sur certaines ga- :ranties\u2026 De toute manière, je \u201cne vous conseille pas de parler, NEW YORK (PA) \u2014 Pendant que l\u2019on enlève des placards de la Maison Blanche.les chaa- |! 2 34 S6G 78 53101! 12 13 14 15 1 PPOJU|SIS|EIEIR|EIPISsIiE|S|EIG 2 RRO|NIDIE{/RIR ILILIE(EIE/PII IS 3 EJE|S [NIS [I JO|EIS|S |R |P/FI|E|S 4 TII|NIEIFIVIM UIN(T [a lr(irinlr 5 |sin|u |F{|TiAIE AlAIR la ET Ir tLlr G T| A|JAJE|L|N|D|NIGIGIE |T|T|I|M 7 |niciclo[rielr lalmlilr(cluoimlo 8 FJU| E{/MIR|GJU|JEfIJE/N| EfPRJOIT 9 MIE|UITIAIEI N| niR Is (PI AI EINIC | IO|E/|LINI|M|T|TIP[AIA PIE! El ilI|E J1 | HPJOIIIE/AIEIT{1 AlGIMI SITITIN 12|c|a|xiTix|u[ajr|a|a|e| ei de|r 13 O|P [I (MIR| VITIRINIS IE! LI UIMIM |4 HHO|JE|E JE |E|JE JE |GINIO| L| U A|A {S N]| DINIRIE|R|R[R DIN /O P| HR|L ALLONGEE EMANER LIMONITE PRETE i FRITURE LEUCANIE PRETS CONTREDANSE FADAISES LAMINECTOMIE REVUE CERNER FRAGMENTATION (ps REVAI DEFENDS GRAPPE CA TDS RIEN NAVIRE RONDE ENFLEURAGE HOCHEMENTS NUAGE REPOND EMPREINTES ; IMAGINAIRES ORME TAULE GARE IMAGINAIT PERDANT TRES ETALON LITTERATURE POSAI TRAPPE ESPERE LUMINEUSES POUSSE VOLE Vous trouverez la solution dans cette page ; peaux de Lyndon B.Johnson, les | complets Hickey Freeman, les ;robes Mellie Parnis et Adèle Simpson, l'industrie américaine de la mode se demande quels ; seront les nouveaux styles qui les remplaceront.I] importe en effet aux manu- > SOYEZ PLUS FEMININE, PLUS ELEGANTE Prénarez-vous maintenant pour la saison de Noél et du Jour de l\u2019An\u201d.COURS SPECIALISES *Maquillage \u201cCoiffure *Art vestimentaire #L'Art de s'exprimer Téléphonez maintenant pour un rendez-vous et un test d'aptitudes gratuit Des parents et des amis au loin?De minuit à 6h du matin \u2014 toutes les nuits \u2014 en faisant vous-même vos appels.Appels dans le Québec et l'Ontario.Le plus bas tarif de 3 minutes jamais vu\u201475 cents ou moins\u2014 ajouté au boni des Appels Familiaux: 10 minutes pour le prix de 5, 12 pour 6, etc.Ball Canada, l'un des composants du le prix de où au Canada.Réseau Téléphonique Transcanadien Appels dans les autres provinces Un dollar ou moins pour 3 minutes \u2014 excepté pour certains endroits éloignés.Profitez du décalage dans le fuseau horaire pour appeler n\u2019importe Si l'interurbain automatique n'est pas en service dans votre localité, la tétéphoniste fera votre appel au même tarif au poste d'origine gouverne l'application de économique.L'heure ces tarifs.Aux Etats-Unis facturiers de savoir si le nouveau président choisira de porter des chemises à cols mous ou sera un fervent du smoking et de la cravate noire.Les Etats-Unis enboîteront le pas.Il importe également aux chapeliers de savoir si le président des Etats - Unis se couvrira le chef d\u2019un chapeau.Et il importe aux fourreurs de savoir si Mme la famille présidentielle inf luence la mode vestimentair \u20ac | Rien de tel pour accompagner le hachis! Richard M.Nixon abandonnera .cain\u201d\u2019, comme l'a dit M.Nixon.Il importe aussi aux dessinateurs de modes de savoir quelle étiquette sera attachée aux robes que la femme du prési- cards.Succession redoutable Bien qu\u2019il soit moins difficile aux Nixon de suivre les Johnson qu'il ne l\u2019a été pour les femmes certain qu'elles devront prendre mode.sée aux vêtements,\u201d Mollie Parnis, qui a connu et administrations successives.chantes commentatrices de modes faisaient des allusions a alors adolescentes, qu\u2019elles jugeaient un peu trop potelées et son \u2018manteau de drap républi- | dent accrochera dans ses pla- | de la famille Johnson de prendre la succession de l'élégante : Mme John F.Kennedy, il est ; un intérêt plus grand dans la \u2018Je n'ai pas encore connu de \u201cpremière dame des Etats-Unis\u2019 qui ne soit pas devenue intéres- | déclare : habillé les femmes de quatre Aux premiers jours de I'administration Johnson, les plus mé- Mme Johnson et à ses filles, : pas très bien habillées.Bientôt elles durent changer de chanson et n'eurent plus que des louanges à adresser au trio.gui s\u2019était, avec à-propos, soumis aux conseils des experts en ma- .Guillage et en élégance.Evolution de Pat Nixon À mesure que se levait l\u2019étoile de son mari.Pat Nixon a graduellement évolué, abandonnant : les robes de débutantes.avec fleurs à l'épaule, pour adopter des vêtements simples et sophis- .$150 et $200.tiqués, dans la catégorie des Dans l\u2019ensemble, le monde du \u2018 vêtement est assez satisfait de ans, et porte la taille 10, et de ses filles Julie et Pat.\u2018Ses filles vont la garder au courant.\u201d a fait Vince Monte-Sano.président du New York Couture Group.Beauté simple Bien que Mme Nixon.Mme Nixon.qui est âgée de 56 | remarquer : qui était autrefois brune et est de- : venue blonde, ait eu l'habitude.: autrefois, de porter des chapeaux à fleurs.à voilettes ou .des canotiers de paille.mainte- .: nant elle se couvre rarement la .; tête, ct arbore des coiffures naturelles et simples.\u201cJe ne crois pas qu'elle ait | une grande influence sur les habitudes des femmes, de toute facon, a dit un porte-parole du Millinery Institute.Il faut avoir SOLUTION DU MOT CACHE: GLISSADE ' ; d'intervenir?vous croire obligée L\u2019Amitié et la Pourquoi \u201c Sagesse devraient être vos seules conseillères d\u2019accord ?Comment servir?Madame, au cours des Fêtes, je dois recevoir à un dîner des invités, un peu spéciaux.J\u2019aimerais savoir comment, lors de ce repas de cérémonie, la personne chargée du service doit servir le potage à chacun des invités?En passant, pourriez- vous aussi me dire la différence quand ce repas est pour des amis intimes.Je voudrais bien procéder chaque fois.Deuxième question: Comment défriser des cheveux qui sont récalcitrants.Il doit y avoir une façon de faire.Ceci est pour rendre service à ma fillette de 13 ans qui se plaint d\u2019être trop frisée.Nous vous lirons avec beaucoup d\u2019intérêt.Merci d'avance.Une lectrice de Hull.Selon la coutume, un potage chaud est versé dans les assiettes, à raison d\u2019une louche par personne, juste avant que les invités ne passent à table.Bien entendu, on ne présenie jamais la soupière comme les autres plats et l\u2019on m'offre pas deux fois du potage.Ceci.à l'occasion d'un diner cérémonieux.Quant au dîner intime, il est évident, que lorsque vous recevez à votre table un groupe d\u2019amis intimes, vous vous comportez très simplement, c\u2019est-à- dire, comme vous le faites eu famille.\u2018 Aujourd\u2019hui, la mode étant aux Cheveux lisses.les coiffeurs pratiquent une méthode spéciale pour défriser les cheveux.On se sert de certains liquides à permanente, en lissant les cheveux au lieu de les boucler.Mais est-ce à conseiller?Les cheveux étant momentanément fragiles quand ils sont imprégnés dans ce liquide, il faut faire bien attention.Surtout ne pas lirailler les cheveux mais les enrouler avec précaution, afin de ne pas provoquer de cassures.Que votre fillette se dise qu\u2019une tête bouclée, c\u2019est charmant ! une trés forte personnalité pour lancer des modes.\u201d Et Monte - Sano a déclaré: | \u201cJackie Kennedy possédait une | qualité fluide qui n\u2019était qu'à | elle.La femme moyenne pou- | vait l\u2019admirer, mais elle ne pouvait vraiment s'identifier a elle.| \u201cLa beauté de Mme Nixon est | plus simple.En fait, elle est ! beaucoup plus accessible que | celle de Jackie.\u201d Appelez Bright pour livraison gratuite! Le Cresta Roja est un vin de table; rouge demi-sec, °Y provenant de cépages hybrides de France, cultivés dans la région de Niagara.Grandes aubaines sur chics robes de tout repos ! Des robes créées spécialement pour vous par Pennington.pour tailles de 162 à 32%.Tissu texturé \u201cPolyester\u201d Jacquard en tricot double, lavable à la machine et séchant en laissant égoutter.Passepoil aux coutures et garniture de boutons nouveauté qui donneront un cachet spécial à ces robes tout-aller en tricot.Marine, bleu poudre, rose tendre.Marine, royal et vert mousse.Ven glory 26%, a 32 Où la mode n'a pas de quant à la taille! limite 1642 à 24% $19.98 522.00 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT, Ottawa - ZX \u2014 eg bp a Gen NY \u2014y \u2014 a sw GL.FR \u2014_ \u2014 ay oh te va \u2014 ss, = as \u2014 \" .% nas» CEE Terie Sart reseiTAETIEIR ING SNe CAE CS SOTA 4 cAaARANS LUT 4 a.Sere Te a RA LATE aes AX \\ ~ nn Sa \u201cEE SE ES A SE pr \u2014 ~~ Lr od = 20 \u2014 OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE i968 =\" rem \u2014 LS gree ww © ww ae ee CHCH Tél 777-2771.970 KC.5000 WATTS 2 Films à l'affiche Massacre à Hudson River Hispano-italien, 1966.83 min.Eastmancolor.Film d\u2019aventures écrit et réalisé par Amando de Ossorio, avec George Martin, Pamela Tudor et Diana Lorys.Dans l'Ouest canadien, des trappeurs métis se révoltent contre les injustices des marchands de fourrures soutenus par la police montée.Le jeune Victor de Foix se joint aux rebelles lorsque son frère est fusillé par les policiers à l\u2019instigation du marchand Sullivan.Au cours d'un raid sur le poste de traite, la fille de ce dernier.Ann, est prise en otage par les Métis et confiée à la garde de Victor.Les deux jeunes gens s\u2019éprennent l\u2019un de l\u2019autre et après la défaite des Métis par la police montée, décident de fuir ensemble aux Etats- Unis.Simplifiée à outrance, la rébellion des Métis sert de toile de fond à une histoire d'amour et d'aventures conventionnelle où fourmillent les invraisemblances.Les péripéties nettement prévisibles, cumulent en une charge de cavalerie de la police montée, clou spectaculaire qui est le seul moment réussi du film.Les paysages tenant lieu de forêt canadienne sont assez jolis bien que platement photographiés.Le dialogue fait souvent sourire par sa naïveté et l'interprétation manque d'aisance.(6) Les protagonistes prônent de façon assez naïve, l\u2019entente entre les peuples.Le film se déroule dans un climat de haine et de violence, Appréciation des films L'appréciation que nous donnons des films à l'affiche dans nos cinémas nous est fournie par l'Office des communications sociales, qui est un organisme de l'Episcopat canadien.Pour les films les plus récents, l\u2019Office se sert d'une classification basée sur la valew artistique des oeuvres.Les autres films sont cotés selon leur portée morale et le groupe d'âge auquel ils sont destinés._ Voici la liste des signes qui servent à fitms et leur signification: VALEUR ARTISTIQUE: 1\u2014chef-d'oeuvre l'appréciation des VALEUR SELON L'AGE 2\u2014remarquable T \u2014tous 3\u2014très bon Aa\u2014adultes et adolescents 4\u2014bon A \u2014adultes 5-moyen AR\u2014adultes, des réserves 6\u2014pauvre D \u2014à déconseiller 7\u2014minable P \u2014à proscrire cinéma-théâtre-concerts Même si l'origine de la réalisateur Stanley Kubrick et science-fiction au cinema coïn- de l\u2019astrophysicien Arthur C.cide presque avec la naissance Clarke.Ce film en cinérama du septième art, comme en n'est pas seulement un spectacle témoignent à leur façon les films exaltant qui donne la sensation de Georges Méliès, nous pouvons de voyager au milieu de l'ex- dire que ce n'est que\u2019 depuis plosion des météorites et à tra- peu que ce genre aborde des vers les galaxies lumineuses; thèmes adultes, sujets à réflex- c'est aussi, c'est surtout une ion pour l\u2019homme\u2019 contemporain.anticipation rigoureusement scientifique de ce que l'homme aura conquis d'ici à peine trenfe années, anticipation basée sur les connaissances actuelles de la science et sur ce qu'elle a la possibilité de prévoir.Trop souvent jusqu'ici, en dépit d\u2019une production abondante surtout dans l'immédiat après-guerre, on s'y était contenté d'exploiter la veine des romans populaires anglo-américains où le gout pour la catastrophe et la terreur prenait pour cadre le cosmos.Aujourd'hui, heureusement.la science-fiction ne se contente plus d\u2019un in- f antilisme spectaculaire alimenté de réveils atomiques, de monstres préhistoriques ou d'invasions d'êtres venus de l'espace: elle se tourne vers l'anticipation d'un avenir d'apparence plausible et d'allure courtoise et rassurante.Il y a là une vision optimiste qui contraste avec les intuitions angoissées, mais tout aussi valables, d'un Huxley, d'un Orwell ou d'un Ray Bradbury.Notons qu'un roman de ce dernier, \u201cFahrenheit 451,\u201d a récemment été porté à l'écran, avec beaucoup de sérieux, par François Truffaut.On y présente l\u2019hypothèse d'un futur aseptique, à l'extérieur brillant, où la\u2019 télévision tridimensionnelle et ou- verie engage un dialogue direct avec le spectateur, mais un futur pourtant malheureux; le pouvoir Qu'il nous suffise d'évoquer le récent \u20182001: a Space Odyssey', né en Grande-Bretagne de la chaude collaboration du 20th CENTURY THEATR = Se semaine fabuleuse! ey RES PE Matinées merc., sam,, dim., congés 2h p.m.Soirées: [un., sam.8h 30 p.m,, dim.8h p.m.\u2014Sièges rés.\u201cA SPACE ODYSSEY\u201d NE SERA PAS MONTRE CE SOIR A CAUSE D'UNE REPRESENTATION PRIVEE Guichet ouvert tpus les jours de midi à 8h p.m.Dim.1h p.m.3 8h 30 p.m.Nous acceptons les réservations tél! LE FILM LE PLUS CONTROVERSE JAMAIS REALISE ! TIRE DU ROMAN LE PLUS FRANC DU SIECLE ! THE WALTER RE SST 10 /)DSEPH STE'LX PFODULTICN Certaines gens peuvent trouver le langage dans \u201cUlysses\u201d troublant et déconcertant! rake Qiinp Tue Toutes | JOYCE'S Places es 7 Contrôle ouvert de midi à Sh p.m.Dimanche: éemmandes 1 à 9 p.m.Rep.en soirée a 8h 30 p.m.\u2014Mat.: 749-5035 .\u2026 dim.et congés à 2h p.m.merc., sam., dim.et cong p 749.4545 \u2018SEAN CONNERY BRIGITTE BARDOT apuLT THE STAR H AL A KO TEAMOF THE YEAR! trcomuanot rove TECHNICOLOR® ADULTES Rep.à 1.30 - 3.30 2e SEMAINE 5.35.- 7.35 - 9.40 TR : (Tires 232- Pr RETENU! DERNIERE SEMAINE La vie intime d'une jeune fille ! Frnco Produchons-Cammerer Fire reset +.Helga Le mpnpatediten] COLOR» rovece [vores 7 RÜTHGASSMANN 372\u201d WI IN THE STREETS.arents: à cause ; i, 2 oa certaines Be + scenes révéla soyez : trices, Ys voir Helg: a \" ETA Entrée libre à tout directeur médical d'école sur présentation de pièces appropriées d'identité.2e film au Cinéparc politique y a aboli le livre en La mine d'ART LE LUNDI 9 DÉCEMBRE EXPOSITIONS: © Gerald Humen et Bruce Garner; graphiques et sculptures.Galerie Robertson, de 9h 30 à 5h 45.e \u201cImages d\u2019un siècle\"; photographies, lettres, cartes et imprimés.Bibliothèque nationale de 9h à 5h.Galerie Wallack, de © James L.Keirstead; peintures.9h à 6he Duncan de Kergommeaux.Galerie Lofthouse de 9h 30 à 5h 30.® Jacques Jordaens; peintures.Galerie nationale de 10h à 10h.; e Sante Di Valentin; collages et peintures.Pavillon Tabaret de l\u2019Université d'Ottawa, de 10h à 10h.® \u201cAcross Canada In Watercolour\u201d; peintures du Canadien Dainis Miezajas; Renfrew House, université Carleton.de 9h a midi.© Jim Lauder; sculptures.Mail du centre d'achats Saint- Laurent.LE MARDI 10 DECEMBRE EXPOSITIONS : e Mèmes que celles de lundi.e Les portes de la \u201cmlerie nationale restent ouvertes jusqu\u2019à 10h en so.a CINEMA : e \u201cDeux ou trois choses que je sais d'elle\u201d, de Jean- Luc Godard.Auditorium du CEGEP, 9h - en -Soirée.THEATRE: e \u201cCatch-Me 1f You-Cant.Octave Little Theatre, 8h 30 en soirée.: CAPITOL \u2014 \"The Bliss of Mrs, Blos- 2,15 - 6.05 - 9,50.Dern.7.50.som\u201d (7) 1.20 - 3,20 - 5.25 - NELSON \u2014 \u20182001: À Space Odyssey\" 7.25 - 9.30.| (7) Soirée: 8.00, Matinée merc., CINEMA DE PARIS \u2014 ''Mister X' (6) sam.et dim.à.2.00.\u2018Massacre d'Hudson Ri.REGENT \u2014 ''The Parent Trap\u201d.(4) 30.(6) 6.20.1.30 - 4.10 - 6.50 - 9.15, Dern.Pékin\u201d (6) 8.10.3.00.CINEMA VENDOME \u2014 \u201cLa Blonde de RIDEAU, \u2014 \u2018Helga\u2019 (5) 1.40 - 340 - Pekin\u201d (5) 6.45 - 10.00, \u201cLa| K oa Ist.LAURENT.cinéma 1 \u2014 puit de sadieux\u201d (5) 8.15.Dern.: Cement\u201d (7) 7.20 - 9.4 IST-LAURENT, cinéma ll \u2014 \u201cGreat ELMDALE \u2014 \u201cZita\u201d (4) 7.15 - 9.20.| Catherine\u201d (5) 7.30 - 9.25, LITTLE ELGIN \u2014\u201cHere We Go Round ISOMERSET \u2014 \u2018\u2018Coogan\u2019s Bluff\" (4) Mulberry Bush\u2019 (4) 1.40 - 3.40 - 1.35 - 3.45 - 6.00 - 7.45 - 9.30 5.35 -.7.35 - 9.35.Dern.9.15.rown£* ern 9.20.as 20.Mat \u2014 ue \u201d .\u2014.\u201cUlysses'\u2019 ELGIN 35 \u201cShalako\u201d 53,30 9.330 - mercredi, samedi et dimanche THE MALL \u2014 \u201cAnd so to Bed\u201d (D) \u201cTonnerre sur | Cinémas aot dy in: tans que véhicule de la culture, parce que, à son dire, c'est un moyen générateur de- confusion: moralè et mentale.Bradbury a pourtant m'énagé, à la fin de son récit allégorique, une ouverture sur !'espoii; des clandestins \u2018dela culture, mis au ban de la \u2018société \u2018comme des parias, ont meémorisé les classiques \u2018et pourront ainsi les transmettre aux nouvelles générations.Quest-ce que la science-fiction?Considéré comme le poète de la science-fiction actuelle, Ray Bradbury est peut-être le plus optimiste de ceux que nous avons cités comme chroniqueurs de l'avenir.H aime affirmer qu'il n'est pas \u2018\u2018intéressé à savoir comment on construit la bombe atomique mais seulement comment on peut utiliser l'énergie nucléaire pour améliorer le sort de l'humanité\u201d, ou encore que :\u2018\u201cplutôt que d'imaginer les instruments scientifiques de l'avenir il est préférable de prévoir les réactions de l\u2019homme face a ces appareils\u201d.Cependant, si.je me.permets d'adopter une.division en deux catégories, comme pour le .jazz, division aussi commode que douteuse, je dirais que l'on peut classer les romans, de Bradbury et les films qu\u2019on en a tirés dans la science-fiction \u2018froide\u2019, nonobstant leur chaleur humaine et leur foi dans les valeurs spirituelles de l'humanité.Toute science-fiction sociologique et technologique est apte à recevoir cette étiquette selon moi.alors que les récits d'anticipation à caractère aventureux, qu'il s'agisse de rencontres dans l'espace, d\u2019invasions de la Terre, de guerres apocalyptiques avec armes nucléaires ou autres sujets similaires, se classeront dans la science-fiction \u201cchaus e De toute façon, il existe encore chez ceux qui vivent du fan; tastique, dison les \u2018\u2019science-fic- tioneers\u2019', une confusion notable sur une classification authentique du genre.Qu\u2019est-ce que la science-fiction?Certains avanceront une définition qui sera contredite par d'autres, comme en témoigne une enquête organisée par la revue italienne \u201cCinema domani\u2019* auprès des spécialistes du genre.Alors que l'Anglais J.G.Ballard écrit: \u2018La science-fiction est la littérature apocalyptique du vingtième siècle.la révélation authentique -des années 30 sous l\u2019égide du monstre de Frankenstein: -lon a pourtant réussi à donner et les Le cinéma de science-fiction de Hiroshima et d'Auschwitz, d\u2019Eniwetok et de Cap Canaveral, l\u2019iconographie de l'espace intérieur et le paysage intérieur du monde de demain\u201d, Jack Williamson affirme de son côté: \u201cJ'ai tenté diverses définitions synthétiques de la science-fiction, v.g.le folklore de la science, mais alicune ne convient parfaitement: Une bonne définition, à mon avis, devrait être assez vaste pour inclure les aventures romantiques d'Edgar Rice Burroughs autant que la\u2019 féroce satire de Swift dans \u201cVoyages de Gulliver\u201d.Disons donc que la science-fiction c'est l'exploration par l'imagination des possibilités scientifiques ac- ceplées comme telles.\u201d Nous ne devons pas nous étonner si le cinéma, qui a toujours été excessivement sensible, pour des raisons commerciales évidentes, à tout ce qui se colore de serisationnel, ait foncé tête baissée \u2018dans les aventures les plus superficielles de la science- fiction; le genre a ainsi dégénéré en un grotesque ridicule par suite d'un.manque absolu de confiance en l'intelligence du spectateur et en la sensibilité du public.\u201cPour plusieurs des producteurs d'Hollywood, la science - fiction est associée à la renaissance du film de terreur au cours n\u2019a donné depuis aucun signe de vie.Ils ne trouvent qu'un survivant, le docteur Morbius, qui vit avec sa fille Allaira née sur la planète même.Avec eux se trouve Robby, un robot qui leur sert de garde et de domestique.Et l'on découvre la vérité sur le sort de l'expédition.Morbius, détenteur de découvertes scientifiques extraordinaires provenant d'une civilisation avancée qui s'est détruite elle-méme, a réussi a matérialiser son propre subconscient sous la forme d'un: monstre informe et impalpable dont il deviendra finalement la victime.Celte fantaisie plonge ses ra- | [i cines dans une conception freudienne ambivalente de la science | qui appréhende comme résultat au désir contemporain de bien- , être du genre humain et à ses ' rêves ambitieux de progrès et de toute-puissance la libération | EE des monstres intérieurs et même l'autodestruction.Le film s\u2019accompagne d'une.musique élec- trônique insistanle, génératrice chez le spectateur .d\u2019uüre sensa- tig trouble: dui- appar ente,.comme'lé dit-Edgar Morin, le monde dela sciente-fiction à celui.de la-magie.Éxtraits d\u2019un article écrit pr ! Pierro Zanetto.- TECHAICOLOR® FROM WARNER BROS, SEVEN ANTS WAT ODEON-ST.LAURENT GENE X L'AFFICHE PETER OTOOLE AERO MOSTED JEANNE MOREAU JACK HAWKINS une production Jules Buck- Peter O'Toole de l'oeuvre de George Bernard Shaw QUEENSWAY AT ST.LAURENT 748-0342 ce fi- un titre digne de figurer dans l'histoire de la science-fiction au cinéma, \u2018The Invisible Man\u201d de James Whale, d'après l'oeuvre de H.G.Wells.Cet homme invisible s'insére dans la lignée du Docteur Jekyll de Stevenson et prolonge le conflit entre la conscience et l'ego malfaisant, conflit qui sera par la suite J'un des motifs les plus riches plus authentiquement angoissants de la science-fiction moderne.Rappelons a ce propos \u2018\u2019Forbidden Planet\u201d de Fred M.Wilcox, l'un des \u2018'space-operas\u2019 les plus sérieux d\u2019après-guerre, même s'il sacrifie dans les costumes et les décors aux lieux- communs du genre.L'action se situe en l'an 2200.Les habitants de la tetre ayant déjà exploré le système solaire, se sont tournés vers les autres galaxies.Un navire spatial aborde la planète Altair IV.L'équipage est à la 20m Centuav-Fox PRESENTS FRANK SINATRA \u201cer QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 3e SEMAINE D'EMOTIONS ! ! HI L'ACTION EST ICI avec RAQUEL WELCH et DAN BLOCKER ODEON-ST.LAURENT | EN COULEUR A 7.20 ot 9.40 Sam.et dim.2.40 4.55 - 7.15 - 9.45 recherche d\u2019une expédition par- tie vingt ans auparavant et qui 1.35 - 5.00 - 8.25.\u201cThe Fountain CINF-PARC ; of Love\u201d (7) 1200 - 3.25 - BRITANNIA \u2014 \u201cHelga\u201d (5).\u201cWild in, 6.50 - 10.15.Dern.8.20.the Streets\u201d (4).MAYFAIR \u2014 \u201cSweet November\u201d (5) QUEENSWAY \u2014 \u201cThe Lost Continént'ts 1.00 - 4.05 - 7.50.\u201cI'l Never (6); \u201cThe\u201d Vengeance of She\u2019, Forget What's Is name\u201d (4) ns (6): 7.00 p.m.\u2018A L AFFICHE ! A NUIT, LA DIEUX ADIE des A EN COULEURS UN AMOUR PASSIONNANT | MIREILLE DARC BLONDE DE PÉKIN SJ HORAIRES: \u201cLa Blonde de Pékin 6,48 - 10.00: \u201cLa Nuit des Adieux\u201d 8.15; æ Aussi PROCHAINEMENT ! LE DERNIER \u201cANGELIQUE STATIONNEMENT GRATUIT PLACE CARTIER Ta HULL \u2014 776- ao CINEMA 7 Lr 000 ) DE PARIS - 185, rue LAVAL \u2014 HULL \"MISTER X\"\" En couleurs \"TONNERE SUR PEKIN\u201d \"MASSACRE - D'HUDSON - RIVER\u201d En couleurs A L'AFFICHE JUSQU\u2019A VENDREDI ! 14 ANS ET PLUS + US} {| LS donne un Loc 2° Bout.MARDI, 10 ( = et FL les, jeunes et C \u201csént invités oF \u2018 A l'occasion de la semaine de la Bibliotheque MONSIEUR SURPRISE au CEGEP de HULL PATRO ST-VINCENT.d'OTTAWA MERCREDI, 11 DECEMBRE | à 16h30 Entrée SOC il spectacle if Représentations a 1.35 - 3.45 - 6.00 - 7.45 - 9.30 Dernière représentation 9.20 CLINT EASTWOOD \u201cCOOGAN'S BLUff\"C#s ODEON SOMERSET cD EE -_ \u2014 GIVES NEW YORK 24 HOURS.TO GET OUT OF TOWN! Retenu SOMERSET AT BANK 236.9528 Tache DECEMBRE au \u201c116, rue Sparks - \u2014 233-7771 Dern.complet 8.20 | - Ze succes \u201cAND sO TO BED\u201d 1.35 5.00 8.25 12:00 - 3.25 ° 6.50 - 10.15 leurs.parents à y assister IE Bok PTT RO A TARS Tous les jours et dimanche 1.30 - 4.10 - 8.50 - 9,15 à 1.20 - 320 QB 5.25 - 7.25-9.30 x La confusion règne gaiement dans la famille ! er ! BANK.AT PA EEE To J 2k J 2 20 2 J 3 20 2 26 2 Je 2 2 2b 2 Xe 2 2 Xo comédie la plus loufoque de l\u2019année A PARAMO'UNT PICTURE JE] rpm Mere HOON R Aujourd'hui | DRIVE-IN \u201c TINEATRE Dialogue français, anglais Joanna Shimkus sous-titres 66 À Sociele Nouvelle De Cinematagraphie Production À REGIONAL FILM RELEASE [TÉCHNICOLORS \u201cUn film très personnel\u201d \u2014NEWSDAY \"Film supérieur\u201d \u2014THE MORNING TELEGRAPH \u201cUn film très sentimental\u201d \u2014NEW YORK POST \"Comme un premier rendez-vous.Superbe\u201d \u2014PLAYBOY MELUVATAN theatre PAREDALE PHONI 90.391) \u201c | LIrrcheuhez 18 RS res, permalètes Lundi - ven.7.18 Sam., dim.2.00 - 3.38 - 5.15 - 7.25 - 9.40 PARIS (AFP)\u2014Une série d'attentats qui se sont multipliés ces deux derniers jours mais qui avaient commencé le 28 octobre, vise systématiquement les banques et l'industrie automobile.Les auteurs de ces attentats pourraient ainsi obéir à un double objectif: ils s'en prennent à l'argent avec les banques et à la société de consommation avec l'automobile.L'affaire est devenue plus grave hier avec l'attentat contre Un tagasin d'exposition des Champs Elysées des automobiles Renault.En effet, dans les précédents allentals il s'agissait d\u2019engins explosifs de fabrication artisanale et de puissance médiocre, tandis que les auteurs de l'attentat chez Re- er ¢ 4 i naull ont utilisé une véritable bombe à retardement dont ia charge était d'environ deux livres de plastic.La puissance de la déflagration a été telle, que non seulement le pittoresque Pub, aux banquettes taillées dans des carrosseries d'anciennes voitures, a, été bouleversé ais qu'un appartement rivera\u2018a du magasin Renault a subi les effets de l'explosion, la cloison s'étant écroulée.C'est un miracle qu'il n'y ait pas eu un mort, car un mor- veau de gravats s'est abattu sur le lit d'un enfant de trois ans qui s\u2019étail éveillé dix minutes avant et était allé rejoindre sa mère dans une chambre voisine.Toutefois, un jeune journaliste, en première partie: LOUIS-PIERRE GIRARD MERCREDI 11 DECEMBRE \u2014 8h 30 HIGH SCHOOL OF COMMERCE, Gladstone et Rochester BILLETS : 2.00-2.50-3.00-3.50 \u2014 En vente à la LIBRAIRIE CLASSIQUE, 771-7461; COIN DU LIVRE, 235-7886 CJRC RADIO CAPITALE présente Etudiante soupçonnée Jean-Claude Larivoire, qui reposait dans cette chambre, a été blessé mais il a pu regagner son domicile après avoir reçu les soins nécessaires dans un hôpital parisien.Etudiante soupçonnée Les attentats de la nuit de vendredi à samedi avaient visé trois établissements bancaires: une agence du crédit lyonnais avenue Parmentier.el deux agences de la Banque Nationale de Paris, la première houlevard Voltaire et la seconde rue de Rome, à proximité de la gare Saint-Lazare.Les dégâts ont été relativement minimes, mais les enqué- teurs s'intéressent à la découverte d\u2019une étudiante toulou- saine, Andrée Destouet, 21 ans, qui gisait, la jambe criblée d'explosifs.un pain de plastic non explosé à côté d'elle.Une liste d'é.olissements bancaires a été trouvée par les policiers dans l'une de ses poches.La jeune fille est encore à l'hôpital \u201cye &- Le [9 $e et les policiers refusent de révéler s\u2019ils ont déjà procédé à un interrogatoire.Il y a eu hier soir deux autres attentats, l'un a visé un Café aux Lilas, dans la banlieue est de Paris, et l\u2019autre une permamence d'u député gaulliste, M.Krieg, près de l'hôtel de ville de Paris.Les en- quéteurs pensent que le premier attentat, qui a seulement brisé la vitrine centrale du café, a pour cause une simple vengeance de consommateur écon- La série d'attentats à Paris vise les banques et l'industrie automobil \u20ac duit par Je propriétaire du café.Quand au second, il semble qu'il fasse partie de ces actions mineures qui conduisent les excités de droite ou de gauche à s'attaquer le samedi soir aux locaux du parti politique rival.Par contre, les enquêteurs imaginent qu'il y a un lien entre les dernièes agressions contre Renault et les succursales de banque et la série d\u2019attentats au plastic du 28 octobre dernier contre plusieurs établissements des usines Citroën.Dans | l'état actuel des choses, les po- VANCOUVER (PC)\u2014M, Ivan Head, conseiller auprès du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, a déclaré en fin de semaine qu\u2019au moins trois provinces ne s'intéressaient pas aux questions constitutionnelles.GRAND BINGO tous les lundis soir à 7h 45 PETIT JACKPOT SALLE STRAND 1265, rue Bank wm 7 3 1 ee RADIO 97 FIN DU CONCOURS MOI AUSSI, J'ECOUTE aan PEUGEOT 1969.NOM ADRESSE TELEPHONE No de PLAQUE Reglements Peuvent participer tous ceux qui ont collé aux pare-chocs de leur voiture une affiche MOI AUSSI J'ECOUTE CKCH.Complétez par la suite la formule-concours (ci-bas) et indiquez vos nom, adresse et numéro de téléphone.N'oubliez pas de mentionner le numéro de vos plaques minéralogiques et la Province concernée.Il n'y aura qu'un seul gagnant par famille.Cinq formules-concours seront tirées au sort les samedis 21 et 28 decembre 1968.Le 21 décembre, nous procéderons au tirage de l'auto-neige SCORPION 1969: ces cing formules- concours seront gardées jusqu'au lundi 23 décembre.Les propriétaires de ces formules devront se rendre au poste CKCH.Dans l'ordre du tirage, les personnes concernées pourront tenter de gagner l\u2019auto-neige SCORPION 1969.DATE LIMITE: LUNDI 23 DECEMBRE.HEURE LIMITE: 13 HEURES.|! en ira de mème pour le tirage du 28 décembre.Les formules- concours tirées au sort seront éligibles jusqu'au lundi 30 décembre.Les détenteurs devront se présenter avant 13 heures sinon la position seconde sera éligible.À gagner: une voiture 6.Comme prix de consolation: un radio transistor, Déposez votre coupon de participation à CKCH ou au journal LE DROIT.Selon Ivan Head Au cours d\u2019une conférence sur l'homme prononcée à l\u2019Université de la Colombie-Britannique, gouvernements provinciaux s'étaient rendus coupables d\u2019immobilisme en assistant comme de simples observateurs aux réunions du comité fédéral-provin- cial.M.Head n'a pas nommé les ; trois provinces en question-mais, par la suite.le chef du parti libéral de la province, M.Pat McGeer, a déclaré que la Colombie - Britannique était l\u2019une des trois.Trois provinces ne s'intéressent pas aux questions constitutionnelles Le premier ministre Trudeau la Consthution et Droits de et les premiers ministres des provinces discuteront de réforme constitutionnelle au cours M.Head a précisé que les trois de la conférence du 16 au 18 décembre à Ottawa.liciers sont très discrets sur leurs enquêtes et ils refusent toute indication sur l'état de leurs recherches.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE 1968 \u2014 21 MAINTENANT A L'AFFICHE \"RED UNGER\" ef sa fameuse troupe | HOTEL INTERPROVINCIAL AVIS Tous les coitfeurs de la région Hull-Ottawa sont invités A une démonstration des TOUPETS \u201cROSS\u201d A L'HOTEL DUVERNAY DIMANCHE 15 DEC.à 2 heures p.m.La bonne entente Edouard.six ans el demi.| après une grosse sottise.s'attend : à une sévére correction.Au moment où sa mère arrive près de lui.très courroucée, il dit suppliant : \u2014 Oh.maman.je vais vous expliquer.Ecoutez-moi, ne vau(-il pas mieux nous entendre?LIONS D'OTTAWA-OUEST BINGO en argent Salle Ambassador 381, chemin Richmond le lundi, 9 décembre, 8 h 00 p.m.JACKPOT $500 24 parties \u2014 PRIX EN ARGENT ENTREE S0c : Parties des premiers arrivés SHARRY\u2019S se spécialise en METS POLYNESIENS * Atmosphère intime à la chandelle * Service de table avec nappe * Steaks et poulet succulents Les \u2018accidents peuvent être très coûteux ! PROTÉGEZ-VOUS ! L'ASSURANCE du LECTEUR Chaque membre de votre famille est protégé 24 heures par jour contre les accidents et certaines maladies graves.375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.et universelle, contre les comme suit: Nom .PRENOMS Date de raissance .Adresse payées en cas de mort: Bénéficiaire CI-DESSOUS VOTRE DESIR|E 7 en Tt.PNAS St 2a Ne SSS SAAS NTs One SEA SA Ne STM ay - Municipalité ._ Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent être PRENOMS Exclusivité d FAAP 2 0 A du journal \u2019 .Mettez à la poste ou remettez au porteur du \u201cDroit\u201d PROPOSITION D'ASSURANCE Date .Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale les maladies graves émises par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leur famille, ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES accidents et SIGNATURE DU DEPOSANT .\u201cNOM DE FAMILLE (SIGNEZ VOUS-MEME A jour n me livre déjà LE DROIT du lundi au samedi.A D) Je suis un membre de la famille du souscripteur.DE SOUSCRIRE Nom du souscripteur AES LE Bs 1 CA APE NP AO APE NAT OO DA GAP OO SE AO (IP CRM AO AO DMC DAT NT Bt ald 3a 1-9 BP DAC AT NO DAS AP NAN wr per lecteurs du \u201cDroit\u201d, IN SNL STALIN OM NMES MONS MOUN LOS OMC DS OUVRE DESERT M MM LN NS MMS ANA Sra) JOURNAL LE DROIT, ASSURANCE DU LECTEUR, VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (Limite d'âge: 80 ans) à 10e par semaine.Première prime de 20g pour 2 semaines, puis subséquemment, 10¢ par semaine.196 LE - .NOM DE FAM! Giinclus la prime des deux remières semaines, 20c.MOIS JOUR ANNÉE cos proposition et la prime initiale ne sont pas mise la Lee ae app.NO oo Tel.es poste, je désigne la personne oo Zone .Province .qui percoi l'argent PARENTE LA MAIN) Les polices individuelles sont renouvelables au gré de l\u2019assuré et de la compagnie OL BR AIR AT BGI Bg BS AP AO ATPS PE NE DAS AU PO MOTS OC NP DAS DO STE NAT 0 PCA DU AT D JU RIT D OC RATE MU DATES PE AA INLIQUEZ D Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque N'écrivez pas sur cette ligne.DATE DE RECEPTION 196 k abonnement au journal comme mon messager pour remettre ladite prime et mes primes de renouvellement à l'adresse ci- dessus.Il est entendu la proposition est acceptée, les garanties d'assurance demandées entrent en vigueur à la date de la police.N.B.: Les membres des forces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s\u2019assurer.La prime n'est que de 10 cents par semaine pour protéger une personne.La police augmente de $2.50 3 $120.00 en valeur pendant 50 mois \u2014 passant de $12,000 à $18,000 sans frais supplémentaires., - Pour de plus amples renseignemenis, composez 237-3050 poste 255 Service de l'assurance du lecteur de mon ue si Ls ete re CoP UNSUNG a Rod) Vo ds 2 29 \u2014 2 rr Aes Yn à Arora 22\u2014 OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE 1968 wey AVEC LES EFFETS DE LA BATAILLE couverts de sang a V'issue de leur Samedi soir, au Forum Pour la 23e fois de sa carrière (Téléphoto PC) \u2014 Bobby Hull, à gauche, et John Ferguson, sont bataille samedi soir, au Forum de Montréal.Ferguson a écopé de deux majeures et d\u2019une mauvaise conduite, Hull d\u2019une majeure.Selon Hull, Ferguson l\u2019aurait coupé au visage avec un double échec.Confrontation de l'année: Bobby Hull et John Ferguson MONTREAL (PC)'\u2014Deux des hommes forts de la Ligue nationale de hockey \u2014 un reconnu pour ses talents de compteur et l'autre pour ses poings d'acier \u2014 en sont venus aux coups samedi soir dans le match opposant les Black Hawks de Chicago aux Canadiens de Montreal.Bobby Hull.des Black Hawks, meilleur compteur de la ligue et le rude John Ferguson, des Canadiens se sont livre un combat à coups de poings après que Hull eut été blessé par le bâton de Ferguson.La vedette des Hawks a reçu cinq points de suture sur le nez.Ferguson s'en est tiré avec une majeure pour double échec, une majeure pour s'être battu et une mauvaise conduite, tandis que Hull a écopé d'une majeure pour s'être battu.L'arbitre Art Skov a impose un total de 69 minutes de punitions.Le défenseur Serge Sa- vard, des Canadiens et Bill Or- ban des Hawks en song également venus aux prises, de méme que le diminutif Jacques Lemaire du tricolore et Matt Ravlich.Montréal a gagné le match 6-3.Ferguson a déclaré après le match qu'il n'avait pas infligé un double échec à Hull.Pour sa part, l'instrucieur Billy Reay des Hawks était furieux contre Ferguson et a déclaré que ce dernier avait bel et bien mérité se punition pour double échec.CHICAGO (PA'\u2014Bobby Huli a téussi le true du chapeau pour la 23e fois de sa carrière dans la ligue Nationale de hockey hier, lors que les Black Hawks de Chicago l'emportaient 7-4 sur les Bruins de Boston.Le frère de Bobby, Dennis, a marqué deux fois tandis que les autres buts des Hawks ont élé marques par Doug Mohns et Matt Ravlich.Bobby Orr, Derek Sanderson, Phil Esposite et Ken Hodge ont complété le compte pour les Bruins.Ceite vicloire a permis aux Black Hawks de se mainlenir ex-aequo en conquième position avec les ied Wings de Détroit.qui onl défait les Rangers de New York par 3 a 2 dimanche.Boston demeure ex-aequo au second rang avec les Rangers.A 18:07 de la deuxième période, Chicago menait déjà par 5-0, C\u2019est à ce moment que Hodge marquait le premier filet dos Bostonnais el amorçait une canonnade furieuse des Bruins.Vingt sevonde plus tard, c'étail Bubby Orr qui déjouait Dave Drvden réduisant l'avantage des réussit un autre tour du chapeau Hawks à 5-2.Derek Sanderson a permis aux Bruins de se rapprocher à deux buts des Hawks en camp- tant à 3:54 de la période finale, mais Ravlich redonnait l\u2019avance aux siens en réussissant son premier filet de l'année a 5:59.Les Bruins ont rétorqué de nouveau une minute plus tard par un but de Phil Esposito, Cependant, à 12:01, Bobby Hull traversait la ligne bleue et lancail le disque dans la cage d'un angle à peu \u2018près impossible alors que les 16,666 spectateurs l'ovationnent.C'était le 19e de la saison pour Hull qui, avec\u2019 ses 75 assistances, de eure: en têle des comptéurs © \u2018de LNH: | NEW YORK \u2018PA\u2019 \u2014 Gordiè Howe a amorcé une poussée de cinq buts des le premier engagement qui a permis aux Red Wings de Détroit de disposer des Rangers de New York 5-2 dimanche dans la ligue Nationale de hockev.devant plus de 17,250 spectaieurs.L'ex - Ranger Dean Prentice, des Wings, Marshall et Bob Nevin onl re- pliqué pour New York.Howe, à sa 23e saison dans ger ont marque les autres buts - tandis que Donnie la LNH, a marqué deux buts et a obtenu deux passes alors : McGill triomphe de l'U.d'Ottawa Lors d'une partie disputée samedi apres-midi dans le cadre de I'Ottawa-Ontario Athletic Association, ['université McGill a facilement battu l'Université d'Ottawa 7 à 3.L'Université d'Ottawa a par le fait même perdu ciny parties d'affilée et se retrouve seule en dernière position.A la premiere période.les deux clubs ont marqué: Terry Gerrigan pour McGill et Bob Arnott pow l'équipe locale.A la deuxieme période, McGill y est allé de quatre buts qui sont dans l'ordre: Mike Stacéy, G.Kinalan, P.Burgess et G.Kemp.Roger Proulx a marqué pour Ottawa.A Ja troisième période.G.Dupéré et Bol Dohertey y sont alle d'un but chacun pour McGill.Pierre Tremblay complétait le pointage pour Ottawa.Sommaires de la Nationale SAMEDI New York 2, Toronto 5 Première période 1.Toronto, Ullman 10 F.Smith Pilote 5:58 2.New York, Marshall, 8 Goyette 11:27, 3.Toronto, Walton 6 Ullma Pilote 16:49.Punition, Hadfield 16:46.Deuxiéme période 4.New York, Nevin 15 Seiling, Neilson 1:52 5.Toronto, Keon 8 Quinn, Oliver 4:45 6.Toronto, Ullman 11 9:07 Punitions - Ellis 0:42, Walton 3:01, Pelyk 5:56, Tkaczuk 9:35, Neilson 12:56, Quinn 15:20, Neil- son 19:36.Troisième période 7.Toronto, Ullman 12, 15:14.Punitions-Pilote 3:39, Mickey, Jeffrey 18:19.Lancers New York 13 16 8\u201437 Toronto 139 10-32 Gardien: Giacomin, New York Gamble, Toronto.Assistance: 16.485.Chicago 3 Montréal 6 Premiere période 1.Montreal.Béliveau 14 Cournover.Lemaire 4:08 2.Chicago.Mikita 10 Staple- ton 15:25.Punitions-Martin 4:00, R.Hull 7:25, Ferguson majeure double.mauvaise conduite 7:28.Orban 12:52, Ravlich majeure.mineure 18:06, Mikita 18:36.Deuxième période 3.Montréal, Duff 3 Provost 4:16 4 Montréal.Backstrom 12:04 5.Montréal, Rousseau 11 Richard, Lemaire 15:13 f.Chicago, D.Hull 7 Fappin 15:31.Punitions-D.Savard majeure, Ferguson 12:37.Troisieme periode 7.Montréal, Rousseau 12 Duff.Richard 1:40 8.Chicago.Wharram 11 Or- ban.Young 9:33 g Montréal, Harris 2 18:01.Punitions-Savard 2:00, Martin 11:15, Rousseau 11:24, Ferguson 6 Martin, Hull 5:12, Orban, mineure 8:24, Lancers Chicago 8 11 15\u201434 Montréal 13 9 9-31 Gardien: Dryden, Chicago; Esposito, Montreal Assistance: 18.087.Détroit 1 Boston 4 Première période 1.Boston, Green 1 Stanfield, Bucyk 16:38.Punitions-Awrey, 3:42, Popeil 6:41, Stemkowski 15:46, Deuxième période 2.Détroit, Bergman 5 Howe 7:41 3.Boston, Bucyk 4 Orr, Stan- field 16:03 Punitions-Mahovlich, Orr majeure 3:05, Awrey 7:07, Popeil 10:30.Troisième période 4, Boston, McKenzie 5 Bucyk 11:26.5, Boston, Mckenzie 6 Stan-.fieid, Bucyk 17:50.\" Punition-Howe 16:37.Lancers Déuroit 8 10 11\u201429 Boston 17 11 13\u201441 Gardien: Crozier, Détroit, Cheevers, Boston.Assistance: 14,653.Pittsburgh ! St.Louis 1 Première période 1.St.Lows, Berenson 16 Scnock, McDonald 16:58.Puntlions: G.McCrary 8:37, Woytowich 16:22, K.McCreary, Crisp 19:08.Deuxième période 2, Pittsburgh, Angotti 8 Boivin 5.40.Punitions - 11:16 Troisième période aucun point.Punitions-Dea, Eccleslone 8:05 Lancers Pittsburgh 7 611-24 St.Louis 7 11 10\u201431 Gardien\u201c Binkley, Pittsburgh; Piante, St.Louis.Assistance: 15,067.Arbour 2:03, Dea Minnesota 2 Lous Angeles 3 + enuere périoue Aucun pumt t-unit:ons-Cahan 10:08.Leuxieme periode !.Los Angeles, Robinson 2 Peters, Anderson 4:37 2.Lus Angeles.Joyal 10, Le- mieux, Flett 11:15.3.Los angeles, Joyal 11 Le- mieux, Flett 12:48 4.Minmesutg, Connelly 6 Cullen, rarise 14:64 Punicions-Joyal 6:20, 12:34.Johnston Troisième période 5.Minnesota, Parise &, Cullen Connelly 19:47.Purlitions-Amadio, Goldworthy 9:05.Lancers oo Minnesota - 9 7 10\u201426 Los Angeles \u201c 816 14\u201438 Gardien: Mantago, Minnesota; Rutledge, Los Angeles.Assistance: 8,282.DIMANCHE Détroit 5, New York 2 Première période: 1.Detroit, Howe 13 (Mahovlich) 4:11 2.New York.Marshall 9 {Nevin, Goyette! 7:02 3.Detroit, Prentice 5 (Unger.Howe) 11:55 4.Detroit.Mahovlich 13 (Douglas) 12:59 5.Detroit, Howe 14 (Bergman, Mahovlich) 14:05 6.Detroit, Unger 8 (Libett.Howe) 18:36 Punitions \u2014 Lawson majeure mineure, Hadfield deux mineures 1:34, Howell 16:42.Deuxiéme période Aucun point.Punitions: Unger.Brewn, min- res doubles 4:25.Stemkowski 8:06.Douglas 16:40.Troisième période: 7.New York, Nevin 17 (Ginvefte.Neilson) 9:17 Punitions \u2014 Baun 1:54.Unger 13:23.Philadelnhie 4.St-Louis 4 Première période: 1.Philadelphie, Nolet 3 (Gendron) :03 2.St.Louis.McDonald 11 (Schock.Henry! 9:53 3.- St.Louis.McCreary 4 (Roberts) 13:29 Punitions \u2014 Picard :31, Gendron 1:07, Van Impe 2:16, Crisp 3:01.Kennedv.B.Plager 5:30, Picard mineure.majeure, Han- nizan deux minenres, majeure, mauvaise ennduite 8:34, B.Pla- ger 17-56.Deuxième période 4.Philadelphie, Stanley 1 Sa- razin 13:41 3.St.Louis, Henry 12 McDonald 15:20 f.Philadelphie Nolet 4 Stan.lev 18:13.Pin\u2018tions - Peters 8:42.Roberts 8-55.Sabourin 12:03.Troisième période: 7.St.Louis.Picard 3 tKeendn.Berenson) 4:52 8.Philadelphie, Kennedy 2 (Hannigan, Blackburn) 12:04 Punition \u2014 aucune.Chicago 7, Boston 4 Première période: 1.Chicago, D.Hull 8 (Young) 4:04 2.Chicago, Mohns 7 {Wharram, Stapleton) 6:50 Punitions \u2014 Hodge 5:31, Nes- terenko 8:42, Marotte 11:03, Smith 16:33, Awrey 18:02, Green 18:35.Deuxiéme période 3.Chicago, R.Hull 17 Maki, Marotte 6:26.4, Chicago, R.Hull 18, Stapple- ton, Mikita 9:12.5.Chicago, D.Hull 9 martin, Schmautz 10:36 6.Boston, Hodge 7 Esposito, Murphy 18:07 7.Boston, Orr 6 Hodge, Smith 18:34.Punitions - Maki 1:48, Awrey | mineure Westfail mauvaise conduite 7:15, Marotte 14:23.Troisième période: 8.Boston, Sanderson 8 3:54 9.Chicago, Ravlich 1 (Mikita.Mohns) 5:59 10.Boston, Esposito 16 (Hodge, Murphy) 6:42 11.Chicago, R.Hull 19 (Maki, Dryden! 12:01 Punitions \u2014 Young :59, Sla- pleton 17:59.Toronto 4, Pittsburgh 1 Première période: 1.Toronto, Pilote 1 tUllman, Meehan) 15:35 Punitions \u2014 Pilote 8:10, Speer 14:48.} Deuxiéme période 2.Toronto, Oliver 5 Ellis :25 3.Toronto, Pilote 2 Oliver, Ellis 6:07 4.Pittsburgh.Boivin 2 Fon- tevne.Boyer 15:24 Punition-Horton 13:28 Troisième période: 5.Toronto, Keon 9 (Oliver.Ellis» 1:18 Punition \u2014 Mickey 11:29 Lancers: Toronto 7 16 10-33 Pittsburgh 810 8-26 Gardiens: Bower, Toronto: Binkley.Pittsburgh.Assistance \u2014 5,167.Minnesota 4.Oakland 1 Premiére période: 1.Minnesota, O'Shea 4 (Larose, McMahon) 13:50 Punitions \u2014 D.Roberts 1:21, O'Shea 3:59, Swarbrick majeure, Vadnais, McCord.mi- A § que Détroit a compté tous ses outs à la première.Howe a enfilé son 702e but a 4:11.mais Marshall a égalisé le store quelques minutes plus taru.Toutefois Détroit est revenu à la charge moins de sept minutes plus tard el Howe a pris part à trois des quatre buts Frank Mahovlich et Garry Un- suivants.Prentice a brisé l\u2019egalité à 11:55 alors que les Red Wings effectuaient des changements.Il a complété une stratégie de Un- ger el Howe, Mahovlich a comple un \u2018peu plus d'une mi- nuie plus tard après être parvenu seul devant Ed Glacomin.Nevin a entilé son 16e but de Howe y va de quatre points et les Wings gagnent, 5-2 la saison à mi-chemin au troi- sieme engagement.ll s'agit du troisième revers d'affilée pour les Rangers, qui jouaient sans les services de leur as Rod Gilbert, qui s'est brisé la cheville gauche el des ligaments dans le match de samedi contre Toronto, Il sera absent pour environ six semaines.GORDIE HOWE Imlach | Par la PRESSE CANADIENNE A l'issue de sa confrontation :de la semaine dernière avec Stafford Smythe au sujet de la performance des Maple Leafs de Toronto dont ce dernier est président, Punch Imlach se devait de gagner des matches, ce qu\u2019il a fait tout de go.En effet, les Leafs ont vaincu sainedi soir.apres avoir défait mercredi les North Stars du Minnesota par le compte de 4-2, La \\icloire contre les Rangers a eté particulièrement bonne pour le morale de l'équipe et aussi pour Norm Ullman, auteur de trois buts, et Mike Walton, un but, dont la tenue, aux yeux de Punch, avait laisse a désirer.Ullman est président de l'Association des joueurs de la ligue, n\u2019approuve pas.Wallon n\u2019a pas élé utilisé regulièrement au cours du dernier mois.Victoire des Canadiens Allleurs, les Canadiens de Montréal ont surclasse les : Black Hawks de Chicago, 6-3, pendant que les Bruins de Boston remportaient une decision de 4-1 aux dépens des Red Wings de Détroit.Les Pingouins de Pittsburgh et les Blues de St-Louis ont fait match nul 1-1, et les Kings de Los Angeles ont vaincu de justesse le Minnesota par 4 à 3.A Montréal, le début du match s'est avéré extrêmement corsé, alors que Jean Béliveau et Stan Mikita ont échangé des filets.Mais en deuxième période, Montréal a pris une forte avance grâce aux buts de Dick Duff, John Ferguson et Bobby Rousseau.Dennis Hull a marqué un filet | tard dans la médiane, mais i les Rangers de New York 3-2, organisme que Punch _ Samedi dans la Nationale fidèle à sa promesse Rousseau a redonné la forle avance aux siens.Une poussée de tin de match par les Hawks a été amortie par le but de Ted Harris.Revenant au match de To- ronñnto, Ullman a donné une avance aux siens au commencement de la partie, mais Don Marshall a ézalé les chances.Puis Wallon a compté son sixieme filet de la saison avec l'aide d'Ullman pour redonner l'avance aux Leafs.Bob Nevin, des Rangers, et Dave Keon, du Toronto, onl encuite échangé des buts, mais Ullman a brisé l'égalité pour enfin compter son troisième point de la soirée à la grande joie des 16,485 partisans.Bucyk brille John Bucyk, le meilleur franc tireur -des Bruins, avait connu des déboires depüis un mois, mais il s'est ressaisi samedi soir en enregistrant le but de la victoire et en contribuant a deux autres buts.Le défens>ur Ted Green a ouvert le pointage pour le Boston.et Gary Bergman a réplique pour les Wings.Bucyk a redonné l'avance aux siens au cours de la période médiane, puis.a obtenu des mentions d'assistance sur les deux filets de John McKenzie.Le match Pingouins - Blues s\u2019est avéré un duel de gardiens \u2014 le vétéran Jacques Plante d'une part, et la recrue Les Binkley.C'est Red Berenson qui a compte l'unique but des Blues et Lou Angotti, celui des Pingouins.Enfin, les North Stars ont permis aux Kings de Los Angeles de prendre une avance de trois buts avant de repliquer, et ils Victoire sur Oakland Une 3e période fructueuse pour les North Stars | SAN FRANCISCO (PA) \u2014 En comptant à trois reprises durant la dernière période hier, les North Stars du Minnesota l'ont emporté au compte de 4 à | sur \u201cles Seals du Minnesota de la lii gue Nationale de hockey.Les | North Stars mettaient ainsi fin _ a une serie de neuf parties sans victoire.Alors que l= compte était 1-1 au début de l'engagement final, i Claude Larose du Minnesota a | intercepté une passe pour loger [le disque derrière le cerbère | Gary Smith du Oakland.Huit - | secondes s'étaient écoulées de- | puis le début de la période.A 1:44, Ray Cullen a fait dé- | | vier un lancer de Wayne Con- | i nelly et Smith n'y a vu que du feu.neure, majeure, O'Shea ma- | jeure, mauvaise conduite 16:54 | Deuxieme, période: 2.Oakland.Laughton 3 tHicke.Jarrett) 19:04 Punitions\u2014Larnse 1:14, 12:03, Varinais 14:25.Troisième période: | 3.Minnesota, Larose 9 :08 {| 4.Minnesota, Cullen 7 i (Parisé, Connelly) 1:44.' 5.Minnesota, McCord 3 ! (Grant, McMahon) 11:42 \" Punition \u2014 Marshall 10:27.Lancers: Minnesota Oakland 13 8 8\u201429 | le i | Le dernier bul a élé compté sur un jeu de puissance par le defenseur Bob McCord qui a réussi à décocher un lancer de .30 pieds.Durant la première période, qui a élé marquée de plusieurs punitions el qui a duré pres d'une heure.le North Slar prenait une avance de 1-0 sur un: but de Danny O'Shea a 13:50.| nivelait le | | Mike Laughton pointage a 19:04 de la deu- xleme.ont perdu le match 3-2.Les marqueurs des Kings furent Eddie Joyal, deux filets, et Doug Robinson.les 8,282 partisans des Kings ont cependant eu la frousse après le but de Wayne Connelly et enfin celui de Jean-Paul Parisé.Le but de ce dernier est survenu alors qu'il ne restait que 53 secondes à jouer.Les Stars ont tout fait pour obtenir l'égalité, mais c\u2019est le gardien Wayne Rutledge, des Kings, qui a eu le dernier mot.Victoire de 4-1 des Raftsmen Les Raftsmen de Hull ont défait les Castors de Buckingham au compte de 4-1, dimanche soir, | dans une partie régulière de Ligue junior \u201cB* de Ek \u201cOutaouais.| Les Raftsmen disputeront leur prochaine partie jeudi soir pro- | chain.à Hull, contre le club de Thurso.| Guy Roy.Robert Roberge, | Guy Madore et Michel Cayer | ont marqué pour les gagnants.Cayer est le meilleur compteur de la ligue, avec 19 points, et il devance Pierre Lacelle, du Buckingham par un point.Lacelle a évité le blanchissage aux Castors, à 18:43 de la 3e 12 7 8\u201427 période.Au cours de cette même Gardiens: Minnesota, Maniago période, Jacques Beauchamp du Oakland, Smith.Assistance \u2014 2,383.Hull et Pierre Filion du Buckingham ont échangé des coups.CLASSEMENTS Division Est PF G P N PP PC Pts Montréal \u2026 25 15 6 4 84 60 34 New York .26 16 10 007 67 32 Boston .25 14 7 4 86 60 32 Toronto .24 12 7 5 66 39 29 Détroit .24 11 9 4 87 71 26 Chicago .25 12 11 2 94 80 26 Division Ouest St-Louis .25 11 f 8 \"7 61 30 Los Angeles 23 9 12 2 51 70 20 Minnesota .26 7 14 5 59 178 19 Oakland .\u2026.26 7 14 5 59 85 19 Philadelphie 25 6 15 4 47 TT 18 Pittsburgh .25 5 14 6 61 83 16 RESULTATS Samedi Toronto 5 - New York 2 Montréal 6 - Chicago 3 Boston 4 - Détroit 1 Pittsburgh 1 - St-Louis 1 Los Angeles 3 - Minnesota 2 Dimanche Chicago 7 - Boston 4 Détroit 5 - New York 2 St-Louis 4 - Philadelphie 4 Toronto 4 - Pittsburgh 1.+.Minnesota 4 - Oakland 1°\u201c v ;/ PROCHAINES PARTIES ~~~ Mercredi Montréal à Toronto Boston à New York Détroit.à Los Angeles St-Louis à Chicago Pittsburgh à Minnesota Jeudi St-Louis à Montréal Toronto à Philadelphie Détroit à Oakland LES COMPTEURS B A Pts R.Hull, Chi.10° 25 \u2026 44 Howe, Dét.14 24 .38 Béliveau, Mt} 14 \u201821 - 35 Berenson, St-L.es 16 16 \u201832 Esposito, BOS.\u2026 ces 16° 16-32 Mikita, Chi.us rrerersr een 10 21 31 Nevin, NY ee, 16 14 30 Pappin, Chi.cer ccevcee 14 14° 28 Delvecchio, Dét.12 15 27 Gilbert, NY 000 Lecce encens 9 18 27 NUMEROS GAGNANTS: (1) 105,945 (5) 26,940 (2) 94,400 (6) 131,783 (3) 37,972 (7) 6,740 (4) 6,747 (8) 105,914 (9\\ 105,941 (10) 16,545 Le détenteur de l\u2019un de ces numéros chanceux est le gagnant.d'un grand prix de vacances, départ le 30 décembre.Téléphonez à S PROCAN AGENCY LT D., au 237-7070 pour plus de renseignements si vous avez l'un de ces numéros. bby e et age OSSI- cta- ison as- des vir t de lors ndes fait c\u2019est des mo (|| ant LE Victoire sur les Marlboros Les 67's continuent leur poussée avec une 4e victoire consécutive Les 67's d'Ottawa connaissent présentement la meilleure période de leur courte histoire.Dimanche après-midi, devant près de 10,000 spectateurs au Maple Leaf Garden de Toronto, ils ont triomphé des Marlboros au compte de 4-3.La victoire était leur quatrième d'affilée, un record d\u2019équipe, et elle porte leur fiche à huit victoires, 10 défaites et quatre parties nulles pour un total de 20 points.» ARE PIERRE JARRY L'an dernier, à leur première saison dans la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario, les 67's n'avaient remporté que trois victoires.Hier, pour la quatrième fois de suite, Pierre Jarry a marqué deux buts pour les 67's et il s'affirme de plus en plus comme un des meilleurs compteurs de la ligue.; Et Gary Doyle a aussi fait plus que sa part dans les filets des 67's.Maintes et maintes fois, il a arrêté les élans adversaires et, surtout au cours de la première période, il a frustré les gros canons des Marlies.Doyle n'a rien pu faire.cependant, devant Doug Acomb, qui a marqué les trois filets des Marlies.Les 67's menaient par 1-0 et 4-2 à la deux premières périodes.Pierre Duguay et Brian Mc- Sheffrey ont complété le poin- lage des 67's qui jouent deux auires fois a l'extérieur cette semaine, jeudi soir à Hamilton et vendredi soir à Niagara Falls.La victoire des 67's les fail monter en 7e position du classement, avec 20 points, deux de moins seulement que les Canadiens de Montréal qui sont en 4e position.Autres parties Dans les autres parteis à l\u2019affiche, les Black Hawks de St.Catharines sont passés à la première position du classement en battant les Knights de London, 12-2, pendant que les Petes de Peterborough subissaient une défaite de 8-0 aux mains des Canadiens de Montréal.Hamilton a défait Kitchener, 5-4, et Niagara Falls a disposé des Generals d\u2019Oshawa par 4-3.Ron Climie a réussi le truc du chapeau pour Hamilton, Cal Russell et Tom Trevelvan complétant le pointage des gagnants.Les buts des Rangers sont allés à Ted Scharf, Dave Cressman, Dennis Bolton et Cam Crosby.Dennis Gianninni a marqué fin de chacune des ! trois fois et a fourni trois passes dans la victoire du St.Catha- rines.Dick Redmond et Guy Delparte ont marqué deux fois chacun.blanchissage.Réjean Houle, A Mon.réal, devant près de Jean-Pierre Tardif et Mare 11,000 personnes, Ted Tucker a Tardif ont marqué deux buts repoussé 21 rondelles pour son chacun pour les Canadiens.La victoire du Niagara Falls était sa 4e conséculive.Doug Brindley a marqué deux fois pour les Flyers.Le sport a pourtant été inventé ici Par PETER BUCKLEY MOSCOU (PC) \u2014 Les instructeurs des deux équipes nationales de hockey de la Russie viendront vraisemblablement au Canada l\u2019année prochaine pour aider notre équipe nationale à ; s'entraîner.Gordon Juckes, de Melville, Sask., gérant de l'Association de hockey amateur du Canada, a déclaré samedi que Anatoly Ta- rasov, instructeur de l\u2019équipe À de la Russie et Arkady Cherni- shov, de l\u2019équipe B.russe, ont offert de venir au Canada à titre de conseillers durant un mois l'an prochain.Juckes a déclaré que la Fédération soviétique de hockey sur glace approuvait l'idée et qu\u2019il fallait seulement l'accord des dirigeants canadiens.Il a expliqué que les Russes, dont les deux équipes viennent de servir une leçon de hockey à l\u2019équipe nationale canadienne.nous enseigneraient la façon dont ils entraînent leurs joueurs et comment ils obtiennent le meilleur de leur condition physique.Juckes était interviewé à l\u2019issue du revers de 4-0 subi par notre équipe nationale aux mains de l\u2019équipe B de la Russie.II s'agissait de la quatrième défaite des Canadiens en cing parties hors-concours a Moscou.1ls avaient égalé 2-2 avec la Finlande mardi.Cuisants revers L'équipe B russe a disposé des Canadiens 8-1 vendredi et 5-4 dimanche dernier et l\u2019équipe A a blanchi les Canadiens 6-0 mercredi.Les Canadiens ont marqué seulement sept buts durant ces matches et en ont alloué 25.Ils ont quitté Moscou dimanche par avion à destination de Paris et rentreront à Montréal aujourd\u2019hui.L'instructeur Jackie McLeod a déclaré dans le vestiaire après le match de samedi que les joueurs savent maintenant à qui ils auront affaire lors du championnat mondial disputé à Stockholm, en Suéde au printemps prochain, Les instructeurs russes entraineront les nôtres \u201cJe leur ai répété maintes fois au Canada que ces gars-là étaient durs à battre, mais ils ne me croyaient pas,\u201d at-il expliqué.McLeod a d\u2019autre part ajouté que plusieurs de ses jou eurs avaient trouvé l'équipe B russe plus puissante que l\u2019équipe A composée en grande partie de vétérans.Juckes a pour sa part déclaré qu'il n\u2019était pas {trop désappointé par la lenue des Canadiens.\u201cJaime mieux les voir perdre maintenant et savoir à qui ils auront affaire à Stockholm.Ils ont maintenant quatre mois pour faire des ajustements.\u201d Ligue Centrale Les Castors écrasent les Rangers, 10 a 4 La lutte demeure toujours tres serrée entre les Bears de Smiths Falls et les Castors de Hull pour la premiére position de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d de hockey.Les Bears n\u2019ont pas encore connu la défaite en quinze parties régulières cette saison, mais, malgré cet impressionnant record, ils ne possèdent qu\u2019une avance de deux points sur les Castors.Les deux équipes ont poursuivi leur lutte, dimanche après-midi alors qu\u2019ils ont remporté une victoire chacune.À l'aréna de Hull devant une foule d\u2019environ 1.000 personnes, les Castors ont complètement déclassé les Rangers M et W d'Ottawa pour remporter une victoire facile de 10-4.Les Bears de Smiths Falls pendant ce temps remportaient leur neuvième victoire de la saison à Pembroke en disposant des Little Lumber Kings au compte de 4-2.Les Bears ont de plus annulé six fois et subi aucun revers pendant que les Castors en plus de remporter neuf victoires, ont subi deux défaites et annulé quatre fois.Quatre buts Les Castors ont saisi une confortable avance de 6-0 dès la période initiale et ne furent jamais menacés par la suite alors qu\u2019ils menaient par 9-1 à la fin du deuxième vingt.TURES, QUINCAILLERIE \u201cLe magasin au service personnel\u201d credico 233-5601 Les visiteurs ont tout de même conservé un avantage de 31-28 ° dans les lancers.mais les Castors se sont montrés des plus opurtunistes en toutes les chances possibles.Les Castors, qui ont réussi le plus de buts (81), jusqu\u2019à présent, ont été conduits à la victoire par Les McAninch et Maurice \u2018Baril.McAninch.qui remplaçait Daniel Rheault blessé à une main.a marqué quatre buts en plus de récoiter une assistance.Maurice Baril a également brillé à l\u2019offensive avec trois buts et une assistance.Les autres buts des Castors ont profitant de été enregistrés par Brian La- rabie, Dave Hunt et Maurice Richard.Pour les Rangers, qui subissaient leur onzième défaite de la saison en quinze joutes.Scott Dunlop a été le meilleur avec deux buts pendant que Dan Cowley et Doug Cundell ont complété le pointage.A l'aréna de Pembroke, Don Hurtubise, Mike Cyr, John Cowley et Lou Kelly ont réussi un but chacun pour le Smiths Falls.Jim Sunstrum et Rod schimmens ont été les compteurs du Pembroke.Classement GP NPC Pts Smiths Falls 306 63 30 24 Hull 9 2724 81 47 22 Brockviile 5 7 3 60 60 13 Pembroke 4 8 2 4 71 10 Ottawa 111 3 44 88 5 Prochaines parties Mardi \u2014 Pembroke & Ottawa Vendredi \u2014 Hull a Smiths Falls.Ottawa a Brockville 122 Rideau | ! tréal, avec 14 points, ont subi Cornwall perd CORNWALL (Spécial) \u2014 Les Royaux de Cornwall, en dernière position du classement de la Ligue métropolitaine de Mon- \u201cune défaite de 7-4, dimanche, Ouvert vendredi soir jusqu'à 9h membre de Hardwars | Gary Herrington, Lloyd McCul- | lough.| Fitzpatrick.Stores DEPENDABILIT TRS TL aux mains des Alouettes de St- Jérome.Claude T'urcot et Robert Du- fort ont marqué deux buts chacun pour Si-Jérome.Les filets des Royaux sont allés à Bob Currier et Mike : (Photo Champlain Marcil) AVANT LEUR DEPART \u2014 Le gouvernement fédéral a donné au Skyline, une réception aux détenteurs de la coupe Ailan, les Tigres de Victoriaville, samedi, après leur partie contre l'équipe nationale du Canada, au Centre municipal.Les Tigres quittent le Canada le 25 décembre pour Stockholm et le tournoi Bunny Ahbearn.Le Dr Gaston Isabelle, Ze de gauche, député de Hull, représentait le gouvernement et on le voit ici qui remet une petite épinglette en forme de feuille d\u2019érable à Guy Black, le meilleur compteur des Tigres.L\u2019instructeur Jean-Guy Charbonneau, à gauche et André Fortin, député de Lotbinière, sont les autres personnes dans notre photo., L'équipe nationale de l'Est du : Canada a divise les honneurs i d'un programme double en fin | de semaine avec les équipes .de la Ligue senior provinciale du Québec.Samedi après-midi.devant moins de 500 personnes au Contre municipal d'Ottawa.les Nationaux ont plié devant les Tigres de Victoriaville au compte de 5-2.Hier soir, à Granby.ils prenaient leur revanche avec une victoire de 4-3 sur les Vies de l\u2019endroit.\u201c La défaite des Nationaux.samedi, n'était que leur deuxième de la saison contre les équipes du Québec.Ms ont maintenant une fiche de sept victoires et deux défaites.Leur fiche ne fait pas partie du classement de la ligue.Les Nationaux disputeront une partie au Barrie, vendredi soir, à Barrie, et dimanche apres- YAMAHA \u201869 \u201cLA FORMIDABLE\" Vite comme Péclair \u2014 confortable comme une limousine! Venez en faire l'essai sur notre piste entre Pte-Gati- neau et Gatineau sur la route 8.Ouvert de 9 à 9, 7 jours par semaine.Sports Montana Route 8, Templeton-Ouest.771-7701 Sports \u201cmidi.a 2h 30.au Centre muni- | cipal, ils recevront la visite des | Saguenéens de Chicoutimi, pilotés par Phil Watson.! Le 22 décembre l\u2019équipe de la Tchécoslovaquie sera à Ot- l tawa et, le lendemain, les Suédois joueront ici.En janvier, les Japonais joueront ici, le 16, puis les Russes suivront le 23.Samedi L'équipe nationale est toujours sans les services de sept de ses meilleurs joueurs qui sont revenus.hier seulement.d'un \"voyage en Europe où ils ont participé au tournoi de Moscou.Clément Boudreau a mene l'attaque des Tigres de Victoriaville.détenteurs de la coupe - Allan.en enfilant deux buts.| Michel Labrosse, Jocelyn Hardy | el André Bessette ont complété le pointage des gagnants qui menaient par 2-0 et 4-0 à la fin de chacune des deux première périodes.Jim Adair et Wayne Freitag ont marqué pour les Nationaux pour compléler le pointage de \u201cle meilleur dans les lancers avec \u201c période.la partic.Ces derniers ont eu : 39 contre 26, dont 16 en troisième GRANBY \u2018PC! \u2014 Jim Adair a marqué trois buts.hier soir.el son troisième.survenu à mi- chemin au troisième vingt.a permis aux Nationaux d'Ottawa de briser l'égalité et de vaincre les Vices de Granby 4-3.dans ur mateh de hockey de la ligue Senior du Québec.I | = a! JIM ADAIR i Tom Martin a marqué l'auve filet des Nationaux, tandis que Gilles Renaud, Réal St-Jean et Yves Larocque répliquaient pour les perdants.Ce revers des Vics est inscrit au classement de la ligue, rnème si Ottawa n'y est pas membre.Malgré 41 lancers CHICOUTIMI *PC® \u2014 Les.Gaulois de Saint-Hyacinthe ont Voici le résolutat des parties disputées en fin de semaine dans la ligue St-Esprit d'East- view, ainsi que ie classement.Castors 4: Roger Bralé 3, Robert Lagacé Eperviers 2: Pierre Pilou, Fredercik Oursoons 6: Charles Cloutier 3, Jacques Jean-Marc Charron 2, Robert St-Amour Bisons 4: Daniel Mongeon 2, David Paul 2 Classement Eperviers 3106 Oursons 4 31 0 6 Castors 3 2 1 04 Bisons 4 2 2 04 Chevaliers 3120 2 As 31 20 2 Indiens 3 6 3890 disposé des Saguenéens de Chicoutimi 4-3.dimanche dans la Ligue senior du Québec.Yves et Pierre Cournoyer.Real Viens et Gerry Paquette ont enfilé les buts des Gaulois, tandis que Gilles Leclerc, Rodrigue Gaudreau et Germain Munger ont répliqué pour les locaux qui ont mérité deux des six punitions imposées durant le match.Chicoutimi a effectué 41 lancers sur le filet des Gaulois L'équipe nationale de l'Est divise les honneurs d'un double tandis que ceux-ci n'en reus- DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE 1968 \u2014 23 VALISE LEGERE EN CALFTEX MODELE POUR L\u2019AVION M zip tout le tour \u2014 Noir, blanc, brun, bleu, rouge ou vert.Dimensions 12\" x 9 18° \u2014 13\" x 19\" \u2014 15\" x 21\".ji Toutes à un Meadowlan Mall .1585 seul prix Chemin Merivale Tél, 224-6470 $ 5-00 ee ren 0m ch.CASIERS EN PLASTIQUE CLAI a pour range: clous, Vis, fiches de courant et tous les menus articles.Tiroirs en plastique transparent 5%\" x 234\" x 115\", à divisions suffisantes.a sissaient seulement 28 sur la : cage des perdants.VICTORIAVILLE\u2018®PC+ \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont défait hier soir les Castors de Sherbrooke par le compte de 3 à 1 dans un match de hockey de la ligue Senior du Québec.Les francs tireurs des gagnants furent Pierre Potvin, André Bessette et Clément Bou- dreau.René Pépin a marque l'unique filet du Sherbrooke, Séguin contre Mahoney Une finale à saveur locale, ce soir, au centre St-Joseph tineau s'en prendra à Charlie | C'est ce soir au Centre récréatif St-Joseph de Hull que le jeune Jean-Paul Séguin, de Gatineau subira son test le plus | dur depuis qu\u2019il pratique la boxe.soit depuis environ 18 mois.Le jeune et solide boxeur de Ga- tineau a en effet accepté de livrer le combat principal de la soirée contre le rude cogneur qu'est Bob Mahoney et le promoteur Roger Laflamme était si heureux de la détermination de Séguin qu'il a décidé de lui accorder le match principal.Ce sera donc un match à saveur locale comme finale ce soir.Le promoteur Laflamme a travaillé d'arrache-pied pour préparer cette svirée et il est parvenu à établir un bel équilibre pour son programme.Trois boxeurs de Montréal, cinq du club de Hull et sept de Gatineau participeront à cette soirée.Les boxeurs de Hull sont généralement chanceux contre les boxeurs de Gatineau mais ces derniers gagnent continuellement de l'expérience et il y en a plusieurs qui prédisent que le club ! Gatineau dominera bientôt la \u201c scène locale.Incapabie d'en venir à une - entente avec Ronald Desjardins le promuteur Laflamme a quand même bâclé une bonne demi- finale dans la classe des 160 livres.Gilles Mongeon de Ga- Laflamme du club de Hull.Laflamme avait été blessé au : nez l\u2019an dernier et avait mis un terme à sa carrière.Mais il reviendra ce soir plus fort que jamais et on croit que Mon- geon, vainqueur récent de Mahoney, est l'homme tout désigné pour le mettre à l'épreuve.\u2018Frois boxeurs de Montréal seront aussi au programme: Paul Locas rencontrera Daniel Cronier, de Gatineau dans la classe des 150: Steve Harvey boxera contre Daniel Brassard chez les 140 et Bill Stevens - se mesurera à Rock Normand dans la categorie des 125 livres.Mais un autre match que les , amateurs attendent avec anxiété .est celui qui opposera le solide Tony Gauthier & André Dubien, Gauthier est un boxeur rapide : qui cogne bien des deux mains tandis que Dubien est un gars qui n'a pas froid aux yeux.Dans un autre match, George rrendergast se mesurera à Guy Beaupré tandis que le jeune Serge Demers ouvrira la soirée contre un adversaire dont le nom n'a pas encore été communiqué.Lu soirée promet donc des matchs enlevanis el on attend une loule nombreuse a une soirée exceptionneile.Le premier match débute & 8h 30.& i Les tiroirs ne peuvent tomber, MEUBLE ACIER SOUDE, TIROIRS EN PLASTIQUE 12 54-77 \u2014.tiroirs 18 $ 6 47 tiroirs 3 dé ai CLASSEURS No 60 \"\u201cPORTA-CHECK\" suel complet.Dim.9\" x 9\u201d 412\" de haut.Serrure et clef de sécurité.PRIX PASCAL SECHOIR A $9.97 \u2014 Index mena A LENS NS CLASSEURS No 55 PETIT PORTAFILE personnel, 10\" x 1212\" x 512\" de largeur, Contient 600 x gg 77 PRIX No 90 SPECIAL GROS PORTIFILE tel que ci-dessus mais 9\u201d de largeur, Bon pour 1,200 feuilles, $4.77 PRIX SPECIAL x CHANDAILS 4 ventouses le tiennent sur une baignoire ou une table.Dimensions : 25\u201d x 25\u201d.PRIX PASCAL 1 $6.00 By, SERRURE DE SECURITE avec deux clefs \u2014 super qualité $1 97 BOITES AUX LETTRES ALUMINIUM MOULE FINI NOIR RUSTIQUE SERRURE à l'épreuve des voleurs Fini en us $3.57 FER À SOUDER \u201cCRAFTRITE\u201d A CHAUFFE RAPIDE Efficacité de fers 3 fois plus gros.Bout en alliage de cuivre.328 PRIX PASCAL MESURES EN ACIER BAS PRIX PASCAL 50 pieds 100 pieds $3.47 $4.47 TF > A \u201cSUPER STEEL\" COFFRE A OUTILS Dimensions: 20\" x 7\" x 7\" Avec plateau pleine largeur, robuste serrure à ressort et moraillon pour cadenas.PRIX PASCAL SCIE À ARC SUEDOISE Pour un travail rapide C'est la scie favorite à la ma:- son ou sur la ferme.Coupe de bois de poêle, les poteaux de clôture et fait tout autre travail général.Lame de scie suédoise à coupe rapide.Prête à servir.21\" $147 $197 36\" DIABLES A ROUES DE CAOUTCHOUC ROBUSTE pour transport facile.43\" de haut.Plaque de 14\u201dx8\u201d pour soulever poids at de J tats andes 24 - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE 1968 ru Gaston Marcotte, le premier président Création de la Confédération des sports du Québec fe Er | (Téléphoto PA) 'TERCEPTIUN El TOUCHE \u2014 Erich Barnes, 40, des Browns de Cleveland, saute haut dans les airs et intercepte une passe des Redskins de Washington dans le Ze quart.M a ensuite couru 35 verges pour un touché.Les autres joueurs sont Jim Houston, 82, et Gary Beban, 16, du Washington.Cleveland a gagné 24-21.Les Bears et les Vikings égaux en première place Par la PA Les Bears de Chicago.décimés par les blessures au début de la saison.ont affiché une remarquable tenue, dimanche après-midi.pour malmener le quart-arrière Roman Gabriel et ainsi disposer des Rams de Los Angeles au compte de 17-16.Cette victoire a permis aux Colts de Baltimore de s'assurer du championnat de la division de la Côte en plus de permettre aux Bears de demeurer dans la lutle pour le titre de leur propre division, Cette défaite a éliminé les Rams, une semaine avant leur dernière partie de la saison contre les Colts.Par ailleurs, la victoire a permis aux Bears d\u2019espérer à au moins une égalité avec les Vikings de Minnesota pour le titre de la division Centrale.Les Vikings ont remporté une victoire de 30-20 sur les 49ers de San Francisco, diman- chie.les les Bears affrontent cde Green Bay et Les Packers Vikings en viennent aux prises avec les Eagles de Philadelphie.dimanche prochain.Les Browns de Cleveland ont décroché le titre de la division Centenaire en remportant une victoire de skins de Washington.Les Cardinals ont défait les Giants de New York.28-21; les Cowboys de Dallas ont disposé des Steelers de Pittsburgh, 28-7: les Lions de Détroit ont déclassé les Falcons d'Atlanta, 24-7 et les Eagles de Philadelphie ont remporté une victoire de 29-18 sur les Saints de Nouvelle- Orléans.En remportant leur deuxième victoire consécutive après onze défaites consécutives, les Eagles ne pourront tout probablement pas repéché le fameux O.J.Simpson, gagnant du trophée Heismann, lors du prochain repêchage intercollégial.Les Bills de Buffalo, qui ont défait les Oilers de Houston.35-6 pour un record actuel de 24-21 sur les Rer- Ligue américaine Les Chiefs écrasent les Chargers, 40-3 par la PA Le quart-arrière Jon Hadl.des Chargers de San Diego, a éprouvé de la difficulté au- dessus de la ligne défensive des Chiefs de Kansas City.\u201cCcs joueurs de 6 pieds et 7 pouces vous paraissent de 100 piecs et plus lorsque vous fentez de lancer au-dessus de leur tête\u201d, de dire Had} apres la joute de dimanche.Six de ses passes ont éle interceptées alors que les Chiefs ont déclassé les Chargers 40-3 pour ainsi delcger le San Diego de la premiere position de la divison Ouest de la Ligue américaine de football.Cette victoire a cependant permis aux Chiefs, 11-2, de demeurer sur un pied d'égalité .avec les Raiders d'Oakland, qui ont difficilement défait les Bron- \u201c- tos de Denver, 33-27.Le Kanses City joue a Denver el Oakland sera a San Diego durant la prochaine fin de semaine el si les deux cquipes remportent la victoire.une par- tic décisive sera présentée a Oakland.Dans les autres parties à l'affiche en fin de semaine, les Jets de New York, 10-3 et champions de la division Est, ont disposé des Bengales de Cincinnati, 3-11.27-14 et les Dolphins de Miami, 5-7-1, ont déclassé les Patriots de Boston, 4-9, 38-7.Samedi, les Oilers de Houston, 6-7 ont facilement détail les Bills de Buffalo, 1-12-J, 35-6.Le San Diego a inauguré le pointage a la suite d'un placement de 28 verges par Dennis Partee durant le premier quart.mais par la suite ce furent les Chiefs, qui dominerent le jeu.L'une des passes de Hadl a éte interceptée par le secondeur de ligne Willie Lanier.qui a ensuite effectué une course de 75 verges pour un touché.Deux autres interceptions ont permis au quart-arrière Len Dawson : de compléter des passes de touchés, Gloster Richardson et une autre de sept verges a Mike Garrett.Dawson a également complété un jeu de passe et course de | 68 verges a Frank Pitts pour un autre touché.En interceptant six passes de Hadl et une autre de John Brittenum, ont porté leur total pour la saison à 34.seulement une de moins que le record d'équipe.Georze Blanda a botté cinq placements alors que le Oakland \u2018 a cffacé un déficit de 17-7 pour vaincre le Denver.Le deuxième placement de Blanda égalisait les chances à 20-20 et son troi- : sieme a permis aux Raiders de saisir une avance de 23-20 et ils ne furent jamais devancés par la suite.l'une de cing verges à ; les Chiefs ; ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE VOTRE COMNCESSIONNAIRE RENAULT POUR HULL et LA REGION DE L'OUTAOUAIS 424, ch.Richmond 725-2061 Toutes reprises acceptées Grand choir de voitures usagées | , New York 27.1-12-1 dans la Ligue amé.icaine de football, ont obtenu le premier choix de repêchage sur Simpson.Samedi at.es midi.les Colts ont éliminé les Packers de Green Bay.champions de la Ligue nationale la saison dernière.en remporiant une victoire de 16-3.Roman Gabriel.quart-arriére des Rams, a continuellement été harassé par la solide défensive des Bears et il dut même abandonne Lem- porairement la partie durant le deuxieme quart aprés avoir ête solidement plaqué.Alors que Gabriel profitait d'un repos forcé, les Bears ont saisi une avance de 10-7 après un retour de botté de 88 verges par Clarence Childs et ont augmenté cette avance à 17-7 | après que Dick Butkus eut intercepté une passe de Milt Plum.Les Rams réduisirent l\u2019avance ' durant le troisième quart en marquant un touché de sûrete et Gabriel compta un restait encore deux minutes à : jouer.| Gabriel a complété sept passes sur 23 pour 118 verges.Joe Kapp a complété deux passes de touchés et il a réussi de spectaculaires courses pour deux autres touches pour ! permettre aux Vikings de pren- | dre une confortable avance de | 27:6.Mais.les Vikings ont tout | de méme été obligés de résister à une poussée des 49ers durant ' le quatrième quart.pour demeurer sur un pied d'égalité avec les Bears en tête de la division Centrale.Chaque club a un record de 7-6.Football américain Ligue nationale Conférence de l'Est Division Capitol GP N P C 846 |; Dallas 11 2 O 403 176 ,846 | New \u2018York 7 6 0 284 297 .538 Washington 4 9 0 235 255 .308 Philadelphie 2 11 0 185 327 .154 Division Century Cleveland 10 3 0 378 246 .769 St-Louis 8 4 1 298 273 .667 N.-Oriéans 3 9 1 222 213 .230 Pittsburgh 210 1 230 373 .167 Division du littoral Baltimore 12 1 0 374 120 .923 L.Angeles 10 2 1 288 172 833 S.Fran.6 6 1 289 298 .500 | Atlanta 211 0 158 375 .154 Division centrale Minnesoota 7 0 258 255 .538 Chicago 7 6 0 223 305 .538 Green B.5 7 1 253 200 .417 Détroit 4 7 Z 204 227 .364 Dimanche Détroit 24, Atlanta 7 © Cleveland 24, Washington 21 St-Louis 28, New York 21 Philadelphie 29, N.-Orléans 17 Dallas 28, Pittsburgh ?.Minnesota 30, San Francisco 20 Chicago 17, Los Angeies 16 Samedi Baltimore 16, Green Bay 3 Ligue américaine Division de PEst GP N P CrPts New York 10 3 O 388 273 .769 Houston 6 7 0 258 231 .462 , Miami 5 7 1 269 324 417 Boston 4 9 0 212 31 .308 Buffalo 112 1 199 367 .077 Division de l\u2019Ouest Kansas C, 11 2 0 341 163 .846 Oakland 11 2 0 419 206 .846 S.Diego 9 4 0 355 276 .692 Denvers 5 8 0 248 374 .385 Cincinnati 31, 0 215 329 .214 Dimanche Miami 38.Boston 7 Cincinnats 14 Kansas Cily 40, San Diego 3 Oakland 33.Lrenver 27 Samedi Houston 35 Butfaio 6 le brillant touche de la première verge alors qu'il Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Il existe maintenant une Confédération des sports du Québec.Elle a été créée dimanche matin par les dé- , légués au premier congrés du , Sport du Québec, qui s'est tenu : à Montréal de jeudi à dimanche derniers.Les délégués ont aussi adopté \"une constitution au nouvel orga- : nisme et ont élu l'exécutif de ; l'organisme.* M.Gaston Marcotte, de ! l\u2019Université de Montréal, a été élu président et M.Carl Schwende, vice-président, MM.Jean-Guy Bédard et Harry Got- | schi ont \u201cté élus respectivement secrétaire el trésorier.Les directeurs sont MM.Pierre Charbonneau, le pére Mar- | { | \u2018 i cel de LaSablonnière, François\u201d Godbout, Arthur Lessard et Gérald Simon.Tous sont de la région de Montréal.Le conseil général de la CSQ qui a choisi l'exécutif est, conformément ä la constitution, formé d'un représentant de chaque association sportive, d\u2019un représentant de chaque association de cadre ou organisme similaire et d\u2019un représentant de chacune des 14 régions du Québec, en tout plus d\u2019une cinquantaine de personnes.Ce conseil général sera le joint entre l\u2019assemblée générale et l\u2019exécutif et comprendra normalement plus de 80 membres.L'assemblée générale sera formée de neuf représentants de chacune des 14 régions de la province, de six de chaque association sportive reconnue et de six membres également de chaque association de cadre ou organisme similaire.Dans le cas où la région ne peut pas respecter celte distribution dans chacune des catégories citées, clle pourra faire élire jusqu\u2019à un maximum de cinq délégués pour l'une seule des catégories.La CSQ comprendra également des membres actifs, affiliés et honoraires mais le comité du congrès qui a mis la constitution au point à rejeté la présence de membres associés.Pour les fins du sport, la province a été séparée en 14 régions qui respectent autant que possible les déliminations régionales fixées par le gouvernement du Québec et qui sont: La Gaspésie, le Bas-St - Laurent, Québec, les Cantons de I'Est, le Richelieu, Bourassa test de Montréal), N'ontréal (centre), SL - Louis (ouest de Montréal, les Laurentides, Gati- neau-Outaouais, le Nord-ouest (Abitibi), la Mauricie, le Sague- nay - Lac St-Jean et la Côte Nord.Les neuf représentants de chaque région devront être répartis comme suit: trois des associations du sport scolaire, trois des services municipaux de sport et de loisirs, trois d'\u2019organismes indépendants des deux groupes précédents.Constitution En plus de définir les structures de la CSQ, la constitution précise aussi, entre autres, les conditions de démission et de destitution des membres, la fréquence des réunions, la compo- Le sport fait partie intégrante de l'éducation chez les jeunes MONTREAL (PC)\u2014Les auto- | vraient reconnaître que le sport | fait partie intégrante de l\u2019éducation, en lui accordant une reconnaissance de fait, ont suggéré samedi les membres de la commission sur le sport scolaire, au congrès des sports du Québec.Les quelque 800 délégués participant au Congrès des sports du Québec ont passe la majeure partie de la journée de samedi à débattre des points spécifiques en ateliers.\u201cLe sport faisant partie de la vie humaine et la tâche de l\u2019école étant l'éducation à la vie, il en résulte que l\u2019école n'a pas le droit d'oublier le sport et que.si elle veut s'occuper dans sa totalité de l'homme en formation, elle doit s'occuper de son éducation sportive,\u201d disait le rapport de l'atelier sur le sport scolaire.Les membres de cet atelier ont donc souhaité que \u2018les autorités gouvernementales.en l'occurrence le- ministre de l\u2019Education \u2018\u2018reconnaisse le sport à l\u2019école, au collège, et à l\u2019université comme partie intégrante de l'éducation, en lui accordant une reconnaissance de fait, et en lui fournissant les moyens de progresser.de se développer dans le contexte culturel du Québec\u201d.Médias Le comité sur le développement a noté que les médias d\u2019information \u2018\u2019savent être le reflet de l'importance du sport et qu\u2019ils sont en mesure de faciliter le développement du sport chez nous en éduquant les gens et en les informant sur le sport en général\u201d.Affirmant que les médias d'information devraient \u2018\u2018accorder un intérêt plus constant au sport amateur et l'encourager davantage en faisant la promotion du sport méconnu, l\u2019atelier a souhaité que les journaux publient régulièrement des chroniques spécialisées ainsi que des calendriers du sport amateur.Les membres de la commission \"ont toutefois reconnu que \u201csouvent les médias d\u2019information ne reçoivent pas la matiéré nécessaire à l\u2019accomplissement de cette tâche\u201d.Cette commission a aussi déclaré que \u2018la récréation municipale doit offrir les moyens à toute la population de faire du sport et que ce service doit être orienté de façon à présenter le sport comme une activité de détente ou comme un élément compétitif.La formation et le développement sportif d'un individu est la responsabilité de 1'école et de la municipalité.Le rôle de la municipalité est d'offrir un complément à ce qui se fait déjà à l\u2019école\u201d.Dans ce domaine, ont noté les congressistes, le problème fondamental \u201csemble résider dans le manque de coopération entre commissions scolaires et municipalités™.La commission qui a étudié le rôle d\u2019une Centrale administrative a affirmé que cette centrale devait avant tout répondre à un besoin du sport de masse et ne pas être cantonnée aux sports compétitifs.La commission a aussi affirmé que les secrétariats régionaux étaient absolument nécessaires, avec personnel à plein temps.Les membres de la commission sur le financement ont fait d'intéressantes suggestions sur Selon le père de la Sablonnière de nouvelles sources financières, comme une loterie qui pourrait se jouer sur les trois évêne- ments sportifs majeurs au Canada: la coupe Grey, la coupe Stanley et les séries mondiales.D'autres ont suggéré une taxe spéciale sur certaines industries telles que les brasseries et les fabricants de cigarettes, \u2018qui seraient ainsi forcés de financer le sport amateur plutôt que les événements sportifs\u201d.Une commission, qui devait étudier la possibilité de créer dès 1970 un Institut provincial des sports, a déclaré qu\u2019un tel institut était \u2018une des conditions indispensables pour propager et améliorer la pratique des sports dans la province\u201d.Cet institut serait un \u2018centre de formation, d'entraînement et de recherche où entraîneurs athlètes de point, espoirs et chercheurs trouveraient les compétences el facilités nécessaires à leur perfectionnement\u201d.Cet institut servirait à la formation de moniteurs el d'en- traineurs.Des congressistes ont suggéré de faire de ce futur institut un département dans la future université du Québec.Le Gouvernement devra y Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC'\u2014\"Le véritable congrès du sport ne commencera que dans dans deux \u201c ans,\u2019 a déclaré dimanche à un journaliste le père Marcel de Sablonnière, directeur du | Centre sportif de l'Immaculée- | Conception de Montréal.| \u201cLe congrès actuel ets plutôt \u2018 une confrontation qui aura servi | de déblayage et de prise de contact.Les délégués viennent de régions tellement disparates, de niveaux économiques tellement différents et de groupes sportifs d'importance si variée, qu'ils ne parlent pas tous sur la même longueur d'ondes.\u2018\u2019Le congrès n'aura été qu'une : grande consultation populaire et même les structures qui ont été votées aujourd\u2019hui seront ineffi- cientes si le gouvernement n'apporte pas son support total et non pas seulement en paroles.\u2018\u2018Après ce congrès, si le gouvernement ne passe pas à l\u2019action il va perdre sa créance,\u201d a conclu le père de la Sablonnière.M.Jean Rafa.qui représentait les amateurs de la pétanque.a déclaré: \u201cJ'ai l'impression très netle que si des gens ne sont pas satisfaits.c'est parce qu'ils ne sont pas habitués aux principes démocratiques de délibération et ne sont pas nabilués à discuter.\u2018Bien sûr, si tous étaient d\u2019accord, ce n\u2019était pas la peine de tenir un congrès.Le fait que des gars se lèvent en assemblée ne signifie pas que tout soit tombé par terre.Tout le monde a droit à son opinion et a le droit de donner son opinion.C'est ça, la démocratie.\u201d Un délégué non identifié s'est déclaré pour sa part trés désappointé du congrès qui, a-t-il dit, \u2018\u2018devait lutter pour mettre en application le sport de massé\u2019.Ce délégué, affirmant que le congrès avait manqué son but, a prétendu qu'on avait simplement changé le niveau d'exploitation du sport qui dorénavant serait exploité par l'E- tat lui-même.points de vue différents.la bonne volonté ci le bon sens ont prévalu.Des contacts humains ont été faits el l\u2019organisation esl vraiment représentative.\u201cPour la première fois, des associations ont découvert, se sont aperçues qu\u2019elles faisaient un travail commun.Je suis réel- apporter son support total lement réconforté.Le directeur des sports de France, le colonel Marceau | Crespin.était encore plus enthousiaste.\u2018Ca fait cing ans que j'essaie | de faire ca.Vous avez réussi en une fin de semaine seulement.\u201d sition et les pouvoirs de l'assemblée générale, des pouvoirs du président, du quorum, du droit de vote et des procédures d'élection.Immédiatement à l'issue du congrès, le président de la Palestre Nationale de Montréal, Me André Laurence, a annoncé que l'association qu'il représente mettait son centre sportif Cher- rier à la disposition du futur Institut des sports du Québec.\u2018\u2019La Palestre estime qu\u2019un tel organisme doit opérer immédiatement et prioritairement.Situé en plein coeur de la métropole, le centre sportif Cherrier serait l\u2019endroit rêvé pour la mise sur pied d\u2019un secrétariat des sports, embryon d\u2019une planification sportive,' \u2019a-t-il déclaré.Dans son mot aux congressistes, le président de la CSQ, Gaston Marcotte a déclaré: \u2018La CSQ ne pourra passer à l\u2019action qu\u2019à la condition que tous les gens réunis ici aujour- d'hui continuent à nous apporter leur participation totale, pour ne pas dire farouche, pour permettre de doriner aux sportifs du Québec les outils dont nous avons besoin.\u201cSans vous on ne peut rien faire.Avec vous, il n\u2019y a rien qu'on ne pourra faire.\u201d L'assemblée plénière du congrès a été présidée de main de maitre par Pierre Legault, de | Montréal.| NOMINATION MM.Gerry Séguin et Martin Tatz annoncent la nomination de M.MARCEL PAGEAU au i poste de chef des achats pour | les rayons des vêtements | sport et de la mercerie pour | hommes.M.Pageau apporte- ; Ta à ses nouvelles fonctions : de nombreuses années d\u2019expérience dans le domaine des - vêtements pour hommes.I] se fera un plaisir de recevoir ses | nombreux amis et clients chez SEGUIN AND TATZ ou il leur accordera une attention ; personnelle.Les nouveaux propriétaires de Henry Mack\u2019s sont MM.Gerry Séguin et Martin Tatz, *** Pour sa part, M.Louis Chan- tigny, commissaire du sport au Québec, s\u2019est déclaré très satisfait du congrès.\u201cC'est formidable! a-l-il dit.; C'est un vrai miracle, ll s'agit | du cocktail le plus explosif.qu'on pouvait avoir.Malgré les : Ligue suburban Gatineau augmente son avance en tete ; L'équipe Galineau.de la Ligue suburban d'Ottawa \u2018section pee | wee), n'est pas près de céder | le premier rang.Hier soir, sous les yeux de plus de 500 spectateurs a l'aréna de Hull, le Gatineau n'a fait qu\u2019une bouchée du Hull-Volant, l\u2019emportant aisément par 6-1.Avec cette vic- | toire, le Gatineau est demeuré invincible en cing joutes, a compté 34 buts ct n'a permis - à l'adversaire que de compter à quatre reprises.Le Hull-Volant n'a jamais été , menaçant alors que le Gatineau lança 44 fois sur Wayne Veary.Denis Charbonneau.à l'autre bout de la patinoire.n'effectua que 10 arrêts.Le meilleur compteur de la Ligue, Pierre Brassard.y alla d'un tour du chapeau en plus de fournir une assistance pour porter sun total en tête à 18 autres compteurs du Gatineau ont été Gilles Pommet, Robert | Désormeaux et Claude Léger.| Richard St-Cyr évita le blanchissage aux siens en comptant \u2018son septième but de la saison à 19:17 de la troisiémc période sur une passe de Gaélan Beau- champ.Dans une autre partie disputée faa dont 13 francs buts.Les | hier également.Richard Doré a véuss le tour du chapeau \u201d } en menant le Pointe-Gatineau à une victoire de 5-2 sur le Capital-Darts.Michel Millette et Richard Toutloffe ont complété le pointage des gagnants pendant que Ralph McLeod et Bill Burke marquaient pour les perdants.| PAUL'S MOTOR SERVICE 131 Champlain, PTE-GATINEAU 771-9873 Ateliers sur ch.Freedman à côté de la voie ferrée.e Service d'entretien et réparation d\u2019autos- neige et moteurs hors-bord.® Réparons toutes les marques.© Experts à votre service #® Service de 8 am.a 9 p.m.6 jours par semaine.© Allons chercher vos machines.@ Services particuliers aux distributeurs.r 480-8063 VOULEZ-VOUS UNE AUTO-NEIGE QUI POSSÈDE UNE CHENILLE PLUS LARGE ET QUI CONSERVE SA LÉGÈRETÉ D'EMPREINTE \u2026 SANS ENNUIS?Le nouveau SKI-DOO Nordic offre le meilleur flottement et le système de suspension le plus flexible de l\u2019industrie.Sa chenille de 18\u201d (de 3\u201d plus large que celle des autres SKI-DOO) assure une tenue de route ultra-souple et plus stable.Le Nordic possède aussi cette fameuse légèreté d'empreinte SKI-DOO qui jui permet de tout surmonter.Mais sa chenille plus large n'est que l'un des nouveaux avantages qui font du skKi-DOO Nordic l\u2019auto-neige sur laquelle la famille peut le plus compter pour s'amuser.SKI-DOO 69 REND LPLAISIR SANS ENNUIS \u2018Marque déposée ~ \u2014 Consultez \u201cMis ID.| MT HURD votre og ie ot sevice | MOTORS LTD.marchand oe dan Pane yy ome SKI-DOO Bureau au centre commercial Lynwood, Bell\u2019s Corners 828-5165 895, boul.St-Laurent OTTAWA \u2014 745-9116 INTER-CITY (Pro) HAWKESBURY LTD.222, rue Principale HAWKESBURY \u2014 632-7057 FERRONNERIE LANDRY ENRG.530, rue Principale BUCKINGHAM \u2014 986-3712 HILAIRE GAUVREAU (Vente et service) STE-CECILE-DE-MASHAM, Qué.459-2858 ROGER ROLLIN (Vente et service) 414, rue Notre-Dame GATINEAU \u2014 663-2446 OTTAWA MOTOR SPORT (RETAIL) LIMITED Siège social des autos-neige à Ottawa.Ouvert tous les jours jusqu'd 9h p.m.\u2014 Ligne complète d'accessoires d'autos-neige 1341, rue Wellington OTTAWA \u2014 722-6507 HULL MOTOR SPORT Ouvert jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9 h p.m.150, boul.St-Joseph HULL \u2014 771-3274 + tr are 7 (La consultation de l'horscope es un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu) Le mardi 10 décembre 1968 ak (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Journée propice au lancement de nouveaux projets.Vous feriez bien, cependant, d'écouter les avis d'une personne plus expérimentée.Une attente vous paraît longue.er (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Vous devrez faire preuve de volonté et de détermination dans une certaine entreprise.Vous pouvez avoir une chance exceptionnelle au jeu ou au hasard.7h (LES GEMEAUX) Dv 21 mai av 21 juin Vous éprouvez, aujourd\u2019hui, un agrément dont vous n'avez pas l'habitude.Adoptez une attitude plus ferme avec vos partenaires ou associés s\u2019ils vous causent des ennuis.wig (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Si vous réussissez a dissiper les ennuis qui se présentent au début de la journée, tout le reste ira tout seul.Vous continuez à progresser dans le coeur de la personne aimée.+4 (LE LION) 22 juiliet au 21 août Un changement pourrait bien se produire autour de vous; il semble cependant que vous n\u2019en serez pas affecté de façon définie.Tout s'effectue avec rapidité.{2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Votre patience pourra être mise à l'épreuve si vous avez à lutter contre la malveillance et l\u2019incompréhension.Dans vos affaires intimes, cependant, une joie vous est réservée.o%5 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Toutes les rencontres que vous ferez au cours de la journée ne seront pas avantageuses.Méfiez-vous d\u2019une personne de même sexe qui est animée de jalousie.oie (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Aujourd\u2019hui, l'atmosphère est à la détente et aux activités joyeuses; participez-y si les circonstances s'y prêtent.dé (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous pouvez plus que vous le croyez pour améliorer les résultats d\u2019une entreprise.Vous aurez l\u2019occasion de prendre de l'avance juste à temps.æ (LE CAPRICORNE) 22 décembre av 20 janvier De l'argent peut vous arriver de façon inattendue.Vous pourrez tirer le maximum de votre soirée en la passant à votre foyer avec les vôtres.&% (LE VERSEAU) 21 janvier av 19 février Des événements imprévus viendront modifier vos plans.N'en accusez pas votre conjoint ou vos proches.Ne vous inquiétez pas de ces obstacles insignifiants.a (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous pouvez obtenir de bons résultats en ce qui concerne votre carrière ou votre travail.Ce n\u2019est pas le moment de perdre votre temps pour des questions futiles.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Les personnes nées sous ce signe connaissent des succès fréquents et semblent destinées à des complications nombreuses.dont quelques-unes très agréables.Elles sont, par goui, opposées aux situations Lrop claires, trop faciles.Elles trouvent leur bonheur dans la vie conjugale et leurs joies dans les satisfactions intellectuelles.Le hockey Junior À de l'Ontario GP NP St.Cath.13 5 6 2 Peterborough 14 & 2 88 30 Niagara F.13 8 O 108 88 26 Montréal 10 6 2 104 67 22 Toronto 1010 1 8 95 21 Hamilton 1011 1 74 81 21 Ottawa 810 4 76 93 20 Oshawa 811 3 106 112 19 London 611 5 100 105 17 Kitchener 317 2 68125 8 London 2, St.Catharines 12 Peterborough 0, Montréal 8 Hamilton 5, Kitchener 4 Ottawa 4, Toronto 3 Niagara Falls 4, Oshawa 3 Mardi Kitchener 3 London Toronto à Niagara Falls Junior du nord de l'Ontario G P NP Pts C Sault 15 4 1 101 66 3 Sudbury 14 6 1 106 70 29 North Bay 8 11 1 97 99 17 Garson 8 12 0 65 71 16 Espanola 4 16 1 75138 9 Dimanche Espanola 4, North Bay 12 Sudbury 1, Sault Ste-Marie 4 Jeudi North Bay à Garson-Falconbridge Ont.-Qué.intercollégiale Division de l'Est G PNP C Pts Montréal 4 1 0 36 18 Laval 3 0 0 is Queen's 210 18 McGill 23021 Carleton 1 20 12 Ottawa 0 5017 Samedi a McGill 7, Ottawa 3 Division de l'Ouest G N P P Western 4 0 0 23 Waterloo U.31 04 3 6 Toronto 2 00 11 34 windsor 130 11 23 2 McMaster 0 30 10 230 Guelph fn 30 5 20 samedi Western 4, McMaster 3 \u201c1: QUEENSWAY.PRIX EN: VIGUE ENSEMBLES A CADEAUX DE PRODUITS D'HYGIÈNE ET DE BEAUTÉ Ensemble à cadeau Ensemble à cadeau Brylcreem de 7 pièces 97 lens.C 88 FE Ensemble de peigne et brosse à soies naturelles pour hommes 97 ch.de 434 on.BAROMETRE 14.52 The Executive: un modéle mural décoratif.genre pendentif, en laiton poli.dans un cadre d\u2019acajou ou noyer.Une station météorologique complète avec baromètre, thermomètre et hygromètre.mr, TD i I Cr À Cl * a REMINGTON SELECTRONIC Un rasoir de qualité et sans cordon.Rechargez-les et rasez- 29 87 .vous n'importe où.Ch.PHILISHAVE Avce laille-Favoris et trois tètes.Té- tes rainurées flexibles, plus de viles- se \u20ac fort.Dans e ct confort ans 27.17 boite-cadeau.Abies el bi PANTOUFLES POUR GARCONS 1:99 la paire indir PANTOUFLES EN CUIR POUR HOMMES 4.9 pue © Pointures 6/2-12 ® Talon coussiné © Semelle en cuir fendu ® Pointures 11-3 ® Tan .® Doublure peluchée confortable ® Revers de luxe en toison ® Biun SUPER-SPÉCIAUX Mennen de 3 pièces ch.Après-rasage Old Spice 99.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE 1968 \u2014 25 CHEMISES D'APPARAT À PLIS PERMANENTS POUR HOMMES 4,37 ch.65% polyester et 35% coton Fabriquées au Canada Poignets transformables ou 2 façons Modèle à col empesé, blanc Or, bleu et vert avec col long genre Californie Grandeurs 14-17: 32-35 pour les manches.CHEMISES SPORT POUR HOMMES 3.3 3ch.A manches longues, cols ordinaire et à pointes boutonnantes En guingan de coton tissé et quelques-unes à plis permanents Assortiment à rayures ou quadrillés et teintes unies ® Fabriquées au Canada ® Grandeurs P.M.G.EG.94 | ens.UN ENSEMBLE DE CRAVATE ET CHAUSSETTES .dans une boîte pour offrir plus facilement en cadeau.Les chaussettes extensibles s\u2019adapteront à toutes les pointures.De fabrication canadienne dans un vaste assortiment de modèles unis et à motifs de fantaisie.BAGUE EN ONYX NOIR POUR HOMME Bague à monogramme en or 10 carats et véritable onyx avec ses initiales.1 5.74 Spécial chacune Spécial, chacune DIAMANT SUR HEMATITE A [I Un diamant monté sur ure hématite véritable; une valeur ex- TAILLEE _ ceptionnelle.Spécial, chacun 26.09 ce.Spécial chacune 100% DIAMANT SUR ONYX Une bague en or jaune 10 carats avec onyx noir jais avec diamant et monogramme.PIERRE DE NAISSANCE En or massif rutilant de 10 carats avec sa pierre de naissan- DES PYJAMAS A TAILLE ELASTIQUE POUR HOMMES 1 24.83 el rutilant PREMIER 34.88 ET TON OR ch.colon, grand teint, conserveront leur teinte originale, garantis \u201cSanforized\u201d.Fabriqués au Canada.Ton sur ton et à rayures ou à motifs unis atténués.Poudre, menthe, gris.Grandeurs A, B, C, D, E.SERIE PROFILEE COMBINE DE BRIQUET ET PORTE-CIGARETTES \u2014 recouverts en cuir authentique.Ch.BRIQUETS DE TABLE \u2014 modèles plaqués en chrome et poterie.Ch.AU FINI PLAQUE ARGENT ch.~ DES ROBES DE CHAMBRE confortables et douillettes en édredon pour hommes.A 3 poches et au fini avec liséré de fantaisie.Ceinture enveloppante et pleine grandeur en un motif tartan de fantaisie.Grandeurs P.M.G.EG.BRIQUETS VARAFLAME AU BUTANE par RONSON Chics et profilés \u2014 un cadeau idéal à Noël WINDLITES \u2014 au fini satiné 8.06 * 8.96 men 11.66*12,568 31.49Ë 11.66 \u201c13.46 17.96 * 22.49 chacun Chacun 9.9.5: | lbh PANTOUFLES DE DETENTE GENRE FOURREAU, POUR HOMMES et GARÇONS SPECIAL 1 44 paire e Semelle o Pointures 612-12 pour 312.6 pour garcons Tartan POUR HOMM DE FABRICATION POUR GARÇONS Rég.4.69 SPECIAL 3 22 Rég.1.99 © Empeignes en cuir de qualité ® Empeignes synthétiques e Empeignes en tissu flexible et a Empeignes en vinyle veiné ; souples tan souple # Doublure confortable en ® Scmelle moulée en cuir e Doublure en feutre confortable synthétique e Semelle moulée de rée, che sûre Pointures Brun moulée hommes; 812-12; J2L2 et GARÇONNETS BOTTINES CHUKKA ITALIENNE longue du- \u201c cannelée pour une ES pour garçons la paire ° caoutchouc e Confortable doubiure peluche synthétique ® isolées pour supplémentaire démar- ° © Pointures: garçons 342-6 e Noir 3 MONTRES GRUEN CHICS, PRECISES et GARNIES Grand ressort incassable, anti-chocs et réfractaires à la poussière, étanche mouvement à 17 rubis, Idéales comme cadeau de Noël.BOTTES WELLINGTON HYDROFUGES POUR HOMMES et GARÇONS 6.69 \" Pire 7.69 Empeignes hydrofuges en une protection Semelle en caoutchouc moulé hommes 612-12; 3 BOTTES APRES-SKI POUR HOMMES et GARÇONS pour Hommes | Garcons | a a hommes 20.89 pre 1 6.89 pre paluchée eEmpeignes souples en simili-seal des caps de 844\" de haut e Doublure en long poil d'Orlon © Attrayantes garnitures en cuir e Seal des caps \u20ac Pointures pour hommes 642-12; garcons 312-6 | Ouverls fous les jours de 10 h a.m.a 10 h p.m.; le samedi de 9 h 30 a.m.a 10 h p.m.Portez à votre comple ! Utilisez votre \"Charga-Plate\u201d de Freiman : A OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE 1968 » LUNDI 9 décembre \u201c Aujourd'hui.on s'amuse a faire du verbiage avec des expressions propres au ski.Alors parlons: L'habillement .Ses skis, ce sont ses \u2018planches\u201d.Sun blouson.c\u2019est anorak.Sbh pantalon, ce sont des \u2018\u2018fuseaux\u201d.Son bonnet d'hiver.t'est.\u2026.une tuque?\u2018 Le mot \u2018\u2019tuque\u2019 est un canadianisme.Tl suffit d\u2019ne tenir - a vs \u201ccômpte quand on parle a des étrangers.-.Le ski de compétition PS - U faut mentionner le Slalom a \u201cavec ses portes de toutes sortes: portes horizontales, portes verticales, doubles portes, salvis, doubles portes obliques.chi- _canes, seelos.enfilades.La descente qui consiste a -descendre le plus rapidement possible; le combiné: descente at slalom: le fond: à travers la campagne: le relais: où l\u2019on \u201cse relaye.Position \u2014 la descente 1 \" Le corps est perpendiculaire 2 à.la pente: c'est la position -\u2018\u2019d\u2019avancé\u201d.Demi-flexion des articulations {cehvilles, genoux.bassin.dos\u2019.-.Quant au reste: de la souplesse avant toute chose.La descente rapide en ligne roite, la descente directe, c'est le \u2018\u2019chuss\u2019\u2019 (mot allemand.pro- Jponcer \u201cchouss™ -Si le buste pivote à | inverse des jambres.c'est precisément pour libérer certains muscles \u2018entre autres le grand abducteur et le vaste interne de la jambe extérieure au virage: le vaste externe de la jambe intérieure : \u2018aû virage\u2019 capables de tirer ÿ - Tu parles D'où le nom de vissage et egalement d'angulation, comme , les photus peuvent le démontrer.L'école française a trouvé un raccourci pour expliquer tout cela: festun et opposition.L'école canadienne par de contre-vis- sage.Monter On peut monter en traversée: en ciseau ou en arêtes de poisson: en escalier.On peut utiliser le monte-pente .ou remonte-pente.On distingue le téléski.avec ou sans archets \u2018T bars': le télésiège.le téléphérique.Chaque compartiment du téléphérique serait une benne.Skier et chuter Skier est demeuré plus rare que faire du ski.Chuter.terme familier, serait un synonyme inutile de tomber.la chute est que et l'argot.Exécuter un plongeon, une culbute.\u2018dans la neige molle\" Sur ce point.nos créations populaires valent souvent celles des autres.La neige Neige croûtée Neige glacée Neige molle Neige poudreuse Neige fraîche Neige lourde Neige pourrie Neige tôlée Neige damée Neige pailletée Neige humide Neige mouillée Mais quand ' vraiment spec-' taculaire il faut une expression \u2018 plus \u2018\u2018émotionnelle\u201d.C'est alors que se côtoient le langage poéti- : \u201cfouiller\u201d le festop, contraction de eun-VS@#à* |a pa 8 décembre 1968 \u2014 lére rencontre de la Dollard Eclaireur, Bureau Srout, 191, rue Saint-Pa- trick, Ottawa, à 9h précises.; 10 décembre 1968 \u2014 Meute Asticou, Maison des Oeuvres, , 90, rue Parent, Ottawa 2, à 8 heures; réunion du Comité | exécutif, au Bureau Scout, 191, irue Saint-Patrick, Ottawa 2, à :8h p.m.; 15 décembre 1968 \u2014 Fin de .la vente du calendrier 1969.19 décembre 1968 \u2014 Réunion de l'équipe diocésaine a la branche éclaireur.25 décembre 1968 \u2014 Joyeux ! Noël à tous.31 décembre 1968 \u2014 Date limite pour les cotisations.Déjà en retard \u2014 Les formules de recensement de plusieurs unités.En décembre 1968 \u2014 La balance des recensements des comités ; protecteurs parviennent au Bureau Scout.Communiqués du Bureau Scout: formules de maîtrise: formuies de Tecensement; recensement des comités protecteurs: calendriers; cotisations: assurance accident-ma- \u2018 ladie: Croix-Rouge de la jeunesse: 25e anniversaire du groupe -9e Hawkesbury; voyages.Branche louveteau: meute Asticou; fiche technique pour meute Asticou; cours de formation C.P.L.; fiche technique sur les ombres chinoises: fiche technique sur les santons de \u201c Noël.Branche éclaireur: commentaires sur la Dollard: une invitation à jouer au Hockey: programme de la Dollard: ! chronique de Dear Julie.\u201c Branche pionnier: réflexion | Rencontres de décembre i | VENTE-ECLAIR \u2018(il s'agit évidemment des groupes ou unités qui n'ont pas encore participé à cette vente) le Bureau Scout pourrait leur fournir suffisamment de calendriers pour permettre à chacun de ces groupes de couvrir le territoire complet de leur parvisse en une seule soirée ou journée (samedi ou dimanche), Les responsables de ces groupes n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le Bureau Scout pour faire les arrangements nécessaires, Merci beaucoup.1 \u2014 L'HIVER A LA MEUTE (sujet du séminar! \u2014 Quelles sortes de jeux de ville à l'extérieur peut-on réaliser en hiver?Comment peut-on considérer la noirceur, la neige et le froid comme trois avantages à exploiter\u201d \u2014 Excursions: Comment peut- on se servir de la nature en hiver pour continuer l\u2019éducation de nos gars?les avaniages de la neige, -de la glace, de la forêt, du froid, etc.\u2014 Sorties: Est-ce que la meute pourrait visiter des endroits ou participer à des activités qui n'existent qu\u2019en hiver?\u2014 Concours: carnaval paroissial avec la Ronde, la Compagnie, la Troupe\u201d des sculptures?des Olympiques d\u2019hiver\u201d \u2014 Camp d\u2019hiver: les avantages?les aspects a considérer?quelles sortes d\u2019activités?tous Un peu | de tout Les charpentes des anciennes LE HAVRESAC DE DÉCEMBRE 1968 les loups ou seulement ies plus vieux?sous quelles conditions (permission diocésaine, dans un chalet, etc.)?\u2014 Les badges et les épreuves d'hiver?\u2014 Le temps des Fêtes: messe de minuit?échange de cadeaux?visite (s) d'un hôpital pour séré- nader les malades?d\u2019un orphelinat\u201d I] \u2014 L\u2019HIVER INTER-MEU.TES \u2014 Carnaval d\u2019hiver: (sujet de seminar) qui: en meule\u201d 2 ou 3 meutes\u201d en secteur\u201d en diocèse\u201d durée: demi-journée?journée?fin de semaine\u201d activités: sports, olympiques, concours, technique d'expression, fleur rouge, jeux intérieurs et extérieurs.repas, coucher, fraternisation, organisation, difficultés, contacts, endroits idéals, etc .Fraternisation à l\u2019occasion de Noël, de la fête de B.-P.(sujet de séminar) Banquet à la sauce au poulet\u201d aux beans?) Soirée d\u2019amitié: jeux, toires, chants.mimes.films .B.A.collective: cueillette de jouets non brisés.non utilisés \u2018par les loups\u201d par d\u2019autres\u201d) pour distribution auprès des orphelins, des hospitalisés, des pauvres .| Activité religieuse?Bricolage?his- rires.Sorties d'hiver: organisation i d'une ligue de hockey?les bons \u2018endroits pour des glissades à Ottawa?Cours de ski?de patins\u201d de ; hockey?de natation\u201d : Profitons-nous assez des ser- , vices offerts par la municipalité?\u2014 quelqu'un veut veut se charger de.\u201d | Rencontre de chefs et de chef- ! taines à l\u2019occasion des Fêtes, \u2018de B.-P.?pour se connaître, s'amuser, fraterniser.1 maîtrise?2 ou 3 maîtrises\u201d jen secteur\u201d en diocèse?Autres choses?\u201d Direction diocesaine | Bonnes fêtes , LE 9 DECEMBRE 1968 ! Fortier.Noël, 13 ans, Hearst | LE 10 DECEMBRE 1968 | Brochu, Aiain, 13 ans, Hearst Lévesque, Yvon, 14 ans, Hearst LE 11 DECEMBRE 1968 Larocque, Lise, 6 ans, Cantley | LE 13 DECEMBRE 1968 Leclerc, Guy, 7 ans, Hull LE 16 DECEMBRE 1968 Ladouceur, Roger, 11 ans, Gatineau CEST NOUVEAU - VICTOIRE! LES AMIS LES RATS SONT PARTIS MORTEL AUX RATS, i I MALS NON AUX.ANIMAUX DOMESTIQUES Le raticide le plus nouveau, le plus étonnant en Amérique; une seufe application suffit pour tuer en quelques x odeur Tue seulement les rats.Inoffensif pour les animaux domestiques, les animaux de ferme, Grandeur 20-mises à mort 987.Je crois que ce sera une nuit sans MOUTONS, aussi avec énergie les genoux fléchis: Neige gros sel die : \"sur Ventreprise; nouvelles di- ; cathédrales en France, étaient les jambes font ainsi vffice de Et pour d'autres expressions (Photo Champlain Marcil) verses: Rond Point 69.! faites de bois de chêne, mais clés soudées pour faire tourner d'hiver et de neige on vous POUR MOI C'EST LE PLUS BEAU! \u2014 C'est bien ce dont est convaincue.la gen- Statistiques sur les camps UN chêne, d\u2019une essence spéciale tes pieds et ies skis.recommance de vous abonner tille Hélène Johnson, d'Ottawa, après avoir appris que son \u2018\u201cToutou\u201d n'était pas le d\u2019été: et dont le bois était d\u2019égale Le chassé-pivoté est une sorte a \u2018TU PARLES\u201d \u2014 Adresse: gagnant, lors d'un récent concours organisé par I'Ottawa Kennel Club aun parc Lans- \u2014 LES CALENDRIERS: La , dureté de la base au faîte.T ce de dérapage obtenu par vissage- TL'SLFO \u2014 Case pusté: 104 \u2014 downe.On s'en souvient.c'est an uanois de trois ans @ni rapporta à son propriétaire vente des calendriers touche à existe toujours de ces chênes, ° \u201cangulation.Gatineau.Qué la jolie somme de $1,700.Pour Héléne son caniche vaut aussi son pesant d'or.sa fin.En effet, nous demandons |en France, dans les forêts de à TOUTES les unités de nous l'Orne., .\u2018faire parvenir d\u2019ici le 15 décem- | x x x .LE FANTOME Mots d esprif bre le rapport complet de leur | Avant le décret du 26 juillet - - 2 vente, c\u2019est-à-dire: | 1926, le nom de la ville de U'hélicoptére est encore dans les airs, Tu ne peux Rd ; a) l'argent des calendriers ! Sète, en France, s\u2019écrivait \u201cCet- SN Peut-être : f PSE f\\/ Pas avant de savoir , dati 8 S e Caen LS EE ts tai 4 et peut-être 7° vais te descendre à être mêlée à 7 M si la marchan- 2) Legon de prononciation vendus ite\u201d et l\u2019on écrivait \u2018Alais\u2019\u201d le - / pas.Je la \u2014 ca.IY été volée et Un enfant lit: b} les calendriers -vend inom de la ville d'Alés.Le aban surveille! Je ne te laisserai peut si un crime a été wy arid ty J es calendriers non-vendus | ; , oy A donne£ - pas seul ici.\u20ac Je la TT Ne \u2014 \"Les premié \u2018rs habitants ©) les noms des vendeurs de ; Changement d'orthographe a été EN Ci SSE peux-tu de la Gaule.; 3 calendriers ou plus avec le | décidé parce que la dénomina- Ea prévenir fa \u2014 Jl faut dire: Les premiers- : nombre de calendriers vendus | lion latine de ces deux villes police z-habitants™.coupe le maitre.par chacun \"était, autrefois, respectivement \u2014 Les premiers-z-habitants de.d) le nombre de \u2018\u2018badges pour Sestina et Alestum.Evidemment la Gaule vivaient dans des-z-hut- 10 calendriers\u2019 requis | c\u2019était une raison mais le besoin - PN tes.e) le nombre de \u2018\u2018badges pour | de la chose ne s'imposait - x x XX 2 calendriers\u201d requis.; aucunement, sauf les marchands ] 2, i certaines uni i .\u2018de livres géographiques.\u2014 C'est là le fiancé que vous _ S* Cet taines unités avaient be geography m'avez choisi.mon père\u201d y soin d'une extension, il faudrait .LY XX | \u201cest passablement ri PE \u2018et Juit faire des arrangements avec le On estime qu'il y a environ est passablement PE 5 : Bureau Scout.cent mille millions d'étoiles, { par-dessus ! ¢ Marché.Je\" Quelques unités ou groupes C'est-à-dire de soleils en activité / \u2018nen veux pas.n\u2019ont pas encore vendu de calen- dans notre univers.Sur ce nom- : \u2014 Allons.Armandine.il faut driers.C'est vraiment regret- |bre, mille millions peuvent être être rai ble: il est Juif.table si on considère la publieité observées à l'aide des plus puis- .être raisonnable: il est Ju Len , ts télese | ill c'est vrai, NEANMOINS il n'est \u2018 qui peut découler de cette vente, sants télescopes et plus de mille ER pas mal.et l'effort.qu\u2019en toute justice, millions d'autres peuvent être : | toutes les unités du diocèse de- ! photographiées.i \u2014 II me plaraii, NEZ EN { vraient donner à l\u2019occasion de , | X xX x 1 ; NOINS, comme vous dites.mon | ceite vente.IL N\u2019EST PAS \u2018Trois des huit premiers evé- : père.Malheureusement, tel quel, TROP TARD.Si certains grou- ques de Baltimore furent des ! 5 \u201c , il ne me plait pas.\u2018pes désiraient organiser une protestants convertis.: ê i MOCO 2 , : e he x As ; PERSONNELLEMENT, LE CHEF À MAIS À DESCENT LE LONG ESCALIER SON AR DIGNE A UNE INFLUENCE \u2014 BEAUCOUP SOUFFERT PAR LES TEMAUT TENDREMENT DANS SES CALMARITE SUR LA FOULE, BLANCS © JCAPRICES PENAL LE CORPS PAMTELANT DE (A ET MOIRS VOIEMT EX LUI LE NOUVEAU ST - = ; re EF.: PETITE CREATULCE.sr\" CH Comps 110 106 ANGELS FS #-30 | 1 Ty Je souffre d\u2019insomniei .Je vais compter des moutons.IN ERNIE 3 BU SHAMIL LISR.Sieve vi Ta ga od Le chevalier masqué et Tonto doivent se cacher Bien! Scott les tient en res- vo pour échapper au tir des anciens cambrioleurs pect! Encore quelques verges } de banques! et j'aurai ces casse-pieds à 2 ma merci! Ee Je ne puis riposter! \u2014 L\u2019un d'eux ne cesse Et je me demande i de tirer! où est l\u2019autre a oT _ ; type?8 + 7 i , Sil te Nf He 2 Reveille-toi, pee composez 237-3050 et TOUS LES JOURS POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE DU 7 AU 14 DECEMBRE JUSQU'A 10 H P.M.gle King Edward, Ottawa\u2014 UI MSIEAD TEXACO, 401, boul.St-Laurent, angle Meadow, 742 9565.TEXACO SHELL PUSIE DESSENCE TEXACO ; ROULEAU.290 Rideau, an.POSTE D'ESSENCE EARL MULHOLLAND, angle Bank et Clemow, 234 8861.POSTE D'ESSENCE WARD ET KELLY, 1867, ave Carling, angle Sherbourne, 722 0033.PRIERE DE DECUUPER ET CONSERVER (5 HOMMES : DEMANDES AGENT de la sécurité, doit étre majeur, plein temps ou partiel, 771-3223 entre 9h a.m.et 5h p.m.5-234 NON CLASSE par Larry Hub Con.68 Gon'l Foams Coop.TM.World Rights bid.1 HOMME d'affaires des plus compétents.777-3929.5-216 ELECTROLUX a besoin de 2 représentants à temps partiel et un à plein temps, avec auto, 771-029) FEO OOOCC rr FT OIC OOOO ICOOO9 (6 HOMMES-FEMMES ! DEMANDES { { 'OPPORTUNITE financière pour | hommes, femmes, sans expérien-| | ce, temps piein ou partiel, pro-! À L'AFFICHE DEMAIN LE MARDI 10 DECEMBRE 7h 30.Vente de jouets et d'autres objets de Noël.Les Dames auxiliaires de l'hôpital pédiatrique de l'Est de l'Ontario, section ouest.Salle Blue Flame de l'édifice Ottawa Gas, 400, chemin Coventry.Soirée.Défilé de modes masculines et féminines.Comité féminin social de Hull, Manège militaire de Salaberry.12h 30.Diner, Chambre de commerce de Pointe-Gatineau.Restaurant Etoile du Nord.6h 30 p.m.Diner de Noël.The Business and Professional Women's Club of Ottawa.Salle de I'Eglise Knox Presbyterian, 6h 30.Réunion tous les mardis.Club Toastmaster Wilfrid Laurier.(Club d'art oratoire).Restaurant Cartier Plaza (Place Cartier 425 Boul.St Joseph, ull, NAPPI OOTP EOE PEPSI (3) PErDU-TrOUVE DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROII publie gratuitement sous celte rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on Iu fait parvenir.Composez 237-3056.TROUVEES lunettes montures brunes, boulevard Taché, face col lege Marie-Médiatrice, jeudi aprés- midi.777-9559.3-215 PETIT chiot blanc, perdu aux alens tours rue Froment.Cadeau d'enfant malade.777-4986.3-215 PERDUE, montre-bracelet ''Nova- do\u201d, or jaune, dame, mercredi, autobus Wrightville ou environs Joffre-Gamelin, récompense.777- 3-215 RL PERDU, portefeuilles, vendredi matin, boulevard Gréber, entre che min de la Savane et pont Pointe- Gatineau, appelez jour secrétariat faculté de médecine, Université d'Ottawa, 231-2380, soir, frais virés, Perkins, 671-2439.3-216 AGENTS (4) DEMANDES Connaissez-vous cet homme ?IL EST ambitieux, enthousiaste, de pensée positive et sait que les revenus supérieurs sont dans l'entreprise privée; il sait qu'avec un excellent produit et un plan! de mise en marché epprouvé, son revenu n'est limité que par sa capacité de travail.Nous avons besoin de lui pour l'expansion de notre programme dans la ré gion de Hull-Ottawa.L'investissement requis $2,700 garanti par valeur tangible.Pour interview se présenter à J.-Y.Chouinard, 201 Principale, Hull, suite 1.4-AN E ( 5 ) DEMANDES VENDEURS de jouets, avec auto, immédiatement, commission avantageuse, 771-5591.5-216 AVEZ-VOUS une auto?Patentiel de ventes, revenu illimité, bon avenir; nous vous assurons $100 par semaine pendant les 12 premières semaines d'entraînement.Entrevue ,dép.rural 10951 boul.Parkway, Montréal.5-216 PREPOSE de monte-charge, possé-, dant expérience, 1149 Parisien, Ottawa.5-219; REPRESENTANT des ventes, $10,-, 000 et plus pour homme qualifié.Envoyez qualifications à Boite 160, Alfred, Ontario.5.215 ci 2 VENDEURS ENTREPRENANTS © Pour lerrain d'autos usagées © Âvec expérience ® Haute commission, auto et essence fournies.111-3535 (5) HOMMES DEMANDES CUISINIER demandé.S'adresser Hôtel Le Moulin Rouge, 615 boul.St-Joseph, Hull, 5-217 \u2018VENDEUR de machines agricoles et industrielles.663-5930.5-217 CHERCHE chauffeur pour cantine mobile, Restaurant Marier, 201 avenue Marier, Eastview, 745- 4542, 5-216 SUPERVISE'JR de travaux d\u2019entretien pour une organisation religieuse.Emploi permanent.Doit être bricoleur compétent.Devra s'assurer du bon fonctionnement des systèmes de chauffage et de climatisation.Doit être bilingue.S\u2019adresser a case 241, Le Droit.TECHNICIEN avec expérience en réparation du système intercommunication; bilingue.Electro Vox Inc.745-1161.5-4, 5, 6, 9, 10, 11, 12 déc.RECOMPENSE SI VOUS êtes un meneur d'hommes, dynamique au travail, avec connaissances des affaires.Revenu au-dessus de la moyenne.Cette position ne sera plus libre après le 10 décembre.Téléphonez maintenant, 777-1298.5l.-mer.-v.CHAUFFEUR de camion, atelier syndical, excellentes conditions de travail.S\u2019adresser à Capital Meat Company Ltée, 316, avenue Savard, Eastview.5-215 On demande immédiatement UN CONTREMAITRE D'ATELIER DE REPARATION DE CARROSSERIES pour un concessionnaire G.M.moderne à Ottawa.e Bon salaire © Tous les bénéfices Ecrire à Case 116, Le Droit.5 PITNEY-BOWES OF CANADA LID.Représentant mécanicien pour Ottawa Vu l'augmentation du nombre de clients, nous avons besoin d'un homme au-dessus de 21 ans brillamment doué pour la mécanique et l'électricité de précision afin d'assurer l'entretien de machines de bureau.L'heureux candidat subira un entraînement poussé et obtiendra de l'avancement continue! au mérite.Tous les avantages aux employés ainsi que participation aux bénéfices.Prendre rendez-vous en téléphonant à M.Bennett \u2014 729-1435 OPPORTUNITE (VENTES) Age: 30 ans ou plus $10,000 à $20,000 par année Notre compagnie canadienne bien établie.Vous offre un emploi digne, prestigieux, et très rémunérateur en vous invitant à faire partie de son personnel de vente.L'expérience de la vente n'est pas nécessaire si vous en avez l'idée et êtes bilingue.Notre programme comprend une période d'entrainement ainsi que plan d'assurance-maladie, etc.Nous avons des consultants a plein temps qui gagnent régulièrement de $250 à $500 par semaine; et à temps partiel de $150 a $300.Pour entrevue confidentielle veuillez vous adresser en personne à: l'HOTEL SKYLINE, Ottawa, suite 1519, les 9, 10 et !1 décembre de 10 am.4 7h 30 p.m.5 TRADUCTEUR DEMANDE e B.A.ou l'équivalent © Au moins 5 années d'expérience e Traduction de l'anglais au français @ || faut pouvoir écrire dans un style élégant © Traitement selon l'expérience LES TRADUCTIONS SAUTEMET THE HOUSE OF Suite 205, 371, rue TRANSLATION Gilmour, Ottawa 4 Tel.233-2200 Ravn duits domestiques, pour rendez-, vous, 684-3724.6-216 | SI VOUS JOUEZ de l'accordéon,| orgue ou piano, amateur ou pro-| fessionnel, composez 771-4746.1 \"GERANT ou gérante demandé pour! magasin de draperies au détail: Bilingue, possédant expérience si possible.Très bon salaire.Avan-, tages marginaux.Ecrire Case 170 LE DROIT.6-219 ors verserrsseutes ( ) FEMMES | NEMANDEES PRODUITS AVON AVON a besoin de representantes pour repondre à la demande créée par sa publicité nationale.Terr+- toi:es libres Ottawa et Hull, Alta: Visa.Toutes personnes in-; téressées, s'aoresser à la ge rante des Produits Avon, 232- 8585 7-l.ma.j.| 7 - | :BONNE, 5 jours par semaine, sa-| ! laire à discuter.Pour renseigne- | ments: M.Roger Giroux, 728-1901,| JEUNE fille avec expérience del dredi, rue |angevin.749-7807.| entre 10h et midi.| 7-223 DAME, devenez une fullerette a temps partiel dans votre voisinage et gagnez de l'argent supplémentaire pour Noël.749-8581.7-218 DAME responsable pour la surveillance de 2 enfants d'âge scolaire, maison moderne, chambre privée.Aprés 6h, 829-3592.; -215 FILLE ou femme avec expérience, soin d'enfants, références, 776- 2929, après 5h.7-216 FILLE ou FEMME pour s'occuper d'enfants d'âge scolaire, à notre domicile, dans Wrightville.771-' 4394 après 7h p.m.| 7-217 FILLE sérieuse, ouvrage domestique, soins des enfants, dimanches libres, 771-1352.7-217 FEMME à sa pension, légers travaux, repas, 2 adultes, en échange chambre et pension.728-3465, 7-2 FEMME dactylo d'âge moyen pour tout travail de bureau.Ecrire à Case 137 LE DROIT.7-215 FEMME de chambre, plein temps ou fin de semaine, Miss Ottawa Motel, 746-8891.7-217 FILLE pour garder 3 enfants pendant que mère travaille.Gatineau.663-7521.7-216 GARDES-MALADES pratiques avec expérience.235-0828 après 7h.7-216 Commis hors classe (bilingue) FONCTIONS: feuilles de paie, comptes à payer, expérience bancaire et de machine à écrire.Conditions d'admissibilité: au moins 5 années d'expérience à titre de commis au niveau de la direction dans le domaine de la comptabilité.Prière de répondre par écrit et de faire tenir votre curriculum vitae a l'administrateur d'affaires, École des infirmières Vanier, pièce 100, 56, rue Sparks.GARDIENNE pour enfant d'âge scolaire, pendant que mère travaille.Après 6 heures, 771-0938.7-218: GARDIENNE, 4 jours par semaine, 8h 30 a.m.& 5h 30 p.m.771-0633, apres 6h.7-217 COURIERS, pour la coupe et la confection de tentures, de housses et travaux de réparations.Travaux non commerciaux.Emplois stables.$2.69 l'heure Vous adresser au CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 385, rue Slater 235-1851 DACTYLOS STENOS d'expérience, françaises et bilingues, demandées immédiatement pour plusieurs postes temporaires intéressants.Pour renseignements, communiquez avec Mme BROWN 237-3590 CANADIAN OFFICE SERVICES 100, rue Sparks, Ottawa COMMIS DACTYLOGRAPHE Doit parler français et anglais e Expérience un atout mais pas nécessaire Salaire annuel $3120 © Augmentation $240 par année Semaine 5 jours Bénéfices sociaux Heures de travail 9 à 5.__ Demandes écrites seront acceptées seulement.Adressez-les à Henri Renaud, adm.d'affaires ; COMMISSION | ECOLE SECONDAIRE, EASTVIEW 345 Olmstead, Eastview, Ontario J (hiring \"AI, si je te trouvais un me rendrais-tu e bonne scie d'occasion, la mienne ?\u201d FEMMES ! .(7) DEMANDEES (8) POUR BEBES GARDIENNE d'enfants pendant {FAMILLE francaise prendrait en- que mère travaille.Angers.986-| fant la semaine, vie de famille.2197.7-216! JEUNE fille, 20 ans ou plus, ou-! vrage domestique, rue Cing-Mars.| 771-7079.7-2161 dactylo, salaire selon compétence, bilingue, 236-7318.7221 MENAGERE d'expérience, 1 enfant! d'âge scolaire, doit loger ici, $30., 776-3832.7-215.MENAGERE pour foyer de vieillards, cuisine et travail général, références, 236-1477.| 7-220° i PERSONNE bilingue, sérieuse, avec, initiative, habile en couture.Ap-' peler après 6h p.m., 771-6947, PERSONNE responsable pour soin d'enfants, travaux domestiques, ' de 11h30 à 5h30, lundi au verr dredi.733-6727.7-216! RECEPTIONNISTE-dactylo, bureau de dentiste, Eastview.Ecrire Case! 148, Le Droit 7-219; REPRESENTANTES demandées; \u2014I! Occasion de très bon revenu du-' rant les fêtes, de $400 à $600; pro-i duits nouveaux et en grande demande, cours de formation gratuit; ne durant que 3 soirs.237-3329.7-221: SERVEUSE, travail de jour ou soir.\u2019 S'adresser 201 Rideau.; 7-216; SERVEUSE de table avec expérience, aussi aide de cuisine demandée.S'adreseer restaurant Etoile du Nord, 174 St-Louis.Pte- Gatineau.7-i.n.o.SECRETAIRE bilingue, grammaire! et orthographe, important.Expérience non nécessaire.M.Goulet, 236-9141.7-218 SERVEUSES demandées.Bifcoteck Hull, 192 Principale; se présenter après 8 heures soir, voir le gérant.7-215 URGENT, aide domestique, garder 2 enfants.745-0134.7-215] VENDEUSE pour Cantine dans Hull, doit étre solvable, Faire demande, mentionnant qualifications à case 216, Le Droit.721 -216 VENDEUSES de cosmétiques demandées.777-7188 ou 684-7088, -222 VENDEUSE bilingue, de préférence expérimentée.Semaine de 5 jours.233-6020, Plastic Centre.7-219 (8) Pour BEBES GARDERAIS enfant, lundi au ven- dredi, jour.Boulevard Montclair, teléphoner ED 335-4343 771-2420.8-216 ou ED 335-2909 GARDERAIS enfants chez moi, le jour ou à la semaine, en pension.10 tag PRENDRAIS 1 enfant a la semai-|(7] 7) EMPLOIS ne.Mme Jacques Barbier, lac DEMANDES McGlashen, Wilson Corner.Qué.près St-Pierre-de-Wakefield.8-216 | jour, Hull.776-3306.ji comme compagne pour 771-8068.8-215 GARDERAIS bébé, jour, rue Eddy.777-2019.8-217 GARDERAIS enfants, lundi au ven- 8-217 GARDERAIS enfants chez moi le 8-215 GARDERAIS 1 enfant, 2 a 5 ans, garçon- 8-219 net.746-8781.PEPP4 FOTOS SOC OO re: Maurice Thériault, téléphone 758-6810.10-218 COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE KAPUSKASING demande pour JANVIER 1969, des INSTITUTEURS et INSTITUTRICES pour les grades 1 à 8 Echelle de salaire: Max.2ieme classe .$4100 \u2014 $6500 Cat.1 .4800 \u2014 7400 Cat.2.5200 \u2014 8400 Cat.3.5600 \u2014 8900 Cat.4 6300 \u2014 9900 Allocation d\u2019experience reconnue au maximum de 8 ans suivant échelle de salaire.Pour homme marie $600 Congés de maladie cumulatifs Plans P.S.l, Ontario Hospital et Assurance Vie Groupe, 50% payé par la Commission scolaire.S'adresser mentionnant qualifications, expérience et le nom de votre inspecteur.A: M.Arthur Desjardins, adm.75, rue Queen, Kapuskasing, Ont.ou 8564, entre 4 et 6 heures.GARDERAIS enfants a la journée.Pointe-Gatineau.776-4903.2.220 GARDERAIS enfants chez moi le] jour, secteur école St-Paul, 777- 9892.8-220; GARDERAIS enfant le jour chez moi, 771-8964.8-216 GARDERAIS 2 enfants chez moi,! 3 à 5 ans, lundi au vendredi.No-| tre-Dame-des-Champs, 824-1772, | 8-215| GARDERAIS enfants chez moi.Jour Bonnes références.7 St-Louis, Hull, 776-3579.8-215 GARDERAIS le jour fillette 3 a 5° ans, compagne pour ma fillette! de 3 ans, (caractère gai), surveillance continue, connaissance psychologie, éducation enfantine.Parc de la Montagne.777-5074.| (10) INSTITUTEURS DEMANDES (10) 11-215 OUVRIER de finition pour cave, armoires, escaliers.771-3491.11-216 JEUNE garçon, 20 ans, 11e année générale, cours de 2 ans \u2018en mé canqiue d'automobile.827-1883 -216 FEMME de ménage, $1.50 l'heure, 11-217 777-6471.LOGEMENTS ( 1 2) DEMANDES DESIRE logis, 3 chambres a coucher, Orléans.Aprés 4 heures, 663-3216.12-216 LOGIS, 3 ch.à cou, chaufté, $100: à $120, Eastview, basse-ville, 745- 7228.12-217 INSTITUTEURS DEMANDES Le Comité Provisoire du Regroupement des Commissions des Ecoles Séparées pour la Commission des Ecoles Séparées de North Shore SOLLICITE DES DEMANDES D'EMPLOI DE LA PART DE PERSONNES INTERESSEES À DEVENIR surintendant des le plus tôt possible aprés le ler janvier 1969 Tout postulant doit posséder les qualifications exigées par règlements du Ministère de l'Education de l'Ontario.Le salaire est à discuter.On fixera les entrevues après le Les enveloppes demeureront scellées jusqu'au 16 décembre 1968; veuillez y inscrire \u201cDemands : Surintendsnt des écoles bilingues\u201d.Veuillez faire parvenir votre demande à: M.ALCIDE B Comité Provis 7, rue Pountney, ELLIOT LAKE, écoles bilingues | les 9 décembre 1968.RUNET, Président, oire du Regroupement Scolaire, Ontario.10 PETIT appartement 2 pièces.FERAIS ouvrage à la journée, 663-| CHAMBRES et PENSIONS DEMANDEES (14) LOGEMENTS A LOUER (22) CHAMBRES A LOUER (23) 68 de pension par mois, désire chambre et pension immédiatement.663-8366.14-218 (1 5A DEMANDEES CONFIER à Immeuble Jacques Ltée, Realtor, I'achat ou la vente de sa propriété, c'est s'assurer de son service personnel et attentionné.Une heureuse expérience en toute probité vous est réservée, Bureau 58 Lois.777-3860, résidence, 38 Desjardins, 771- 0005.Affilié à la Chambre d'immeubles de Hull.15A-j.n.0.PROPRIETES MONSIEUR 68 ans, recevant $110.- GARCONNIERE, accommodation pour 1 ou 2 perosnnes.771-8854.122, boul.St-Joseph.22-218 GATINEAU \u2014 Logis 3 pieces (bas).663-7531.22-216 HULL, angle St-Etienne et St-Hen- ri, 12 logis neufs de 1 chambre à coucher, à louer $130, $125.M.Dupuis, 771-7325.; 22-j.n.o.HULL \u2014 Maison trés propre, sous-sol, étage, 4 chambres semi-détachée, ler et 2e à coucher, foyer garage, chauffée, éclairée, câbievision, libre, $205.776-3510.22-215 LOGIS, 2 ch.à coucher, non chauf- salle à manger, grand salon avec; ICHAMBRE pour homme seulement.: 110A Sherbrooke en haut.Après | \u20ac heures.23-219 (GATINEAU \u2014 2 chambres meublées ppur hommes, maison neuve, $12.663-5129.* 23-218 CHAMBREà louer Gatineau, hém- me, entrée privée, cuisson permise.663-7343.23-220 POINTE-GATINEAU, grande chambre meublée, enrtée et salle de bains privées, 777-7195.Su FILLES, chambre simple ou double, entrée privée, laveuse, , sécheuse, privilège.777-1960.23-218 234-4788.- PIANO demandé immédiatem:nt.Tout format.Au comptant.725- 1116 ou 829-0614.21-A.N.MEILLEURS PRIX offerts, bons mobiliers et appareils ménagers tant pour l'ameublemient et ies appareils pour le foyer.233 6130: PIANO demandé, tout format.état sans importance, comptant.777- Voulez-vous fé, $85, 113, rue Dollard, entre 6h' GRANDE chambre, prés Tunney's Vropriété?30 et 7h 30.22-219; Pasture; 1 ou 2 messieurs.\u2014 - 728-7612.23:217 consultez LOGIS, 1 chambre à coucher, Dan Brune chauffé, éclairé, eau chaude tour-|HULL \u2014 Chambre meublée, poèle, agen nie, tuiles, entrée privée, $70, g63- réfrigérateur, tapis, central, fille, CONRAD 8462.22216) 777-9566.23-218 SIGOUIN |LOGIS 3 pièces, boulevard Sacré-| CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, 19 LTEE Coeur, Hull, libre.827-1508.Laurier, Hull.776-1447, REALTOR 22-218 23-215 DAN BRUNET 771-6266 LOBIS Chiaufte, éclairé, 3 pièces, |CHAMBRE, its jumeaux, centre 771-2836 -Patrice, app.8.Hull, privileges, possibilité pen- 771-283 15A 22-218| sion.777-7159.23-215 py DIVERS LIBRE immédiatement, spacieux|CHAMBRE à coucher, très propre, ; A appartement de 2 chambres a| meublée; prés de Rideau.237- 21) DEMANDES coucher, chauffé, $125, \"aussi; 1 6884.' 23-215 \u201d chambre a coucher le ler jan- REFRIGERATEUR, ameublement Ce vier, $100.S'adresser au concier-|GATINEAU, chambres simples ou maison demandés immédiate | ve, appartement 4, 22 St-Louis,| doubles.40 Hébert.663-4248.ment.Les plus hauts prix payés.| full.776-2779.22-218 23-215 LOGIS 3 pièces, 8 à 4h, 70 Glaude, Gatineau.663-7021.22-218 CHAMBRE meublée, très propfe.199 Daly.232-2332.23218 GATINEAU, chambre, maison ,mo- LOGIS, 2 chambres à coucher, rue Bourque, Hull.771-5050, demandez Philippe Tassé.derne, propre.663-3641.23-219 usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, GATINEAU, chambre meublée, pre Fe - , pro- 233-5258; le soir: 234-3843._ N 22-217 pre, entrée privée; cuisine, sta- \u201cJLOGIS, 4 pièces, chauffé, 53A Wal-| tionnement.663-4932.no RALPH'S FURNITURE paie comp-| ker.Wrightville.22-220 23-225 LOGIS, jeune couple sans enfant, libre derniére semaine de décembre.Cuisine, salon, chambre à coucher, salle de bains complète, patio, $90.29B Walker (en haut CHAMBRE avec salon et sallé de bains complète, pas de Cuisson, entrée privée, stationnement, $15.Pointe-Gatineau, 771-2903, après 9h 30.23218 APP.1 chambre à coucher, C sine meublée, $85.25 Rouville.777-8512.22-215 83 Leduc.777-9573.22-215 APPARTEMENT moderne, une ch.à coucher, $75, 771-5995.22-219 APPARTEMENT neuf, 3 chambres à coucher, Cartier-Macdonald, 14 Galipeau, ler janvier, 130.Soirs seulement, 777-3248.AYLMER, 2 chambres à coucher, libre, 684-5271.22-217 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, libre ler janvier, adultes.43 Millar, Hull.22-215 APPARTEMENT neuf, 243 Garnier, Gatineau,- 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, câblevision et eau chaude fournis, $130 par mois.Libre.777-2364, après 6 heures.22-216 INSTITUTEURS : -i.n.o.| arrière).22-2 (10) DEMANDES 3001 apres 6h.A+ J 22 CHAMBRE moderne, dame, privi- BOULEDOGUE d'un an, téléphonez|LOGIS, une chambre a coucher, lège, cuisson, stationnement.\u2014 INSTITUTRICE pour 5e année, com-! après 5 heures, 771-0585.$75, libre, 777-5142.749-7068 \u2014 771-6280.a | mençant le 6 janvier.Ecoie St-: 21-216 22-216 23-215 ; | ; 3 - - Gabriel ons ent Ota TCHETONS TV partatif, 19 pou-|LOGIS, 3 pièces, libre, haut, 540.CHAMBRES pour couple, ou \u2018per- recteur, 746-0339.ces, fonctionnant ou non.777-| Visitez entre 3 et 7 heures.8 sonne seule, réfrigérateur, privi- ! 10-218| 8284.21-218 Parker, Pointe-Gatineau, lèges de cuisson; salon à parta- \u2014rreuvauvsneurras cet auuaseevers 22-216) ger, 350 Raymond, Gatineau 22 DESIRONS gostitutrice Bilingue, (22) LOGEMENTS MAISON, 2 chambres à coucher, - 3 et 4 à l\u2019école CRCSS no 1, Cre- A LOUER 286 Principale, Touraine, $65.777-|CHAMBRE meublée, poêle, réfrigé- rar de River Valley, Ont.Secrétai- 1301, après 7 heures.rateur, 99 Fontaine, 777-6471, dE cui 22-218 23-238 NOUVELLE garçonnière, réfrigérateur, poêle, tapis, belle location, Wrightville, $110.776-1392, après 6 heures.22-218 SOUS-SOL chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $85.745-6507.22-216 SOUS-LOUER, logis, 2 chambres à coucher, chauffé, ler étage, stationnement, 15 déc.au 15 avril, $95, 771-1703.22-219 VILLA Cartier-Macdonatd, Hull, maisonnette 2 chambres à coucher, cembre.777-8835.chauffée, éclairée, $175.ler dé- CHAMBRES meublées avec privilèges.235-0360.| 23-217 GATINEAU, chambre meublée, salle de bains et entrée privées.66 5967.23-217 CHAMBRE pour homme, dans maison tranquille, près hôpital, 771- 6861.23-217 CHAMBRE, permis de cuisson, salle de bains, stationnement privé, 1 coin du moulin de la CiP, $12.663-7150.23-217 EASTVIEW \u2014 Chambre meublée, près autobus, privileges, fille seu- 22-j.n.0.VILLA Cartier - Macdonald, Huli, Qué.\u2014 Semi-détaché, 4 cham- $205.ler décembre.777-8835, 22-j.n.0.VILLA CARTIERMACDONALD, Hull, Québec, maisonnette, 3 chambres à coucher, chauffée, éclairée, chauifé, $115, ler décembre.Stationnement.771-7413.WRIGHTVILLE, haut, logis 2 chambres, salle de bains, non chauffé, enfants acceptés, très propre, $115.Possession ler décembre.Stationnement.771-7413.22-j.n.0.1 CHAMBRE à coucher, cuisine, salle de séjour, salle de bains, ler étage, adultes seulement, 354 Laviolette, Gatineau; $80, chauffé, libre en janvier.232-8797.22-220 THE ANDREW APT.DE \u2014RAVISSANTS appartements d'une chambre à coucher a venir visiter au 208, rue St-André près de King Edward ou composez 237-1232.22-215 DUPLEX de luxe, 3 chambres à coucher, $150, Pointe-Gatineau, 776-2193.22-216 ler FEVRIER, appartement moderne, 3 chambres a coucher, chauffage électrique, stationnement, $135, s'adresser appartement 3, 351 Laramée, 776-2212.22-217 ler FEVRIER, appartements en construction, 2 chambres à coucher, rue Mutchmore, chauffage électrique.Pour \u2018renseignements: 777-2446.22-219 ler FEVRIER, appartements neufs, en construction, ! chambre à coucher, grands salon et cuisine, chauffage électrique avec régulateur dans chaque pièce.Idéal pour.couple \u201cou jeu es mariés; $115.82 Richard, 771-1434.\u2018 22-j.n.0.GATINEAU, chauffé, 2 ch.à cou- APP.$90, 1 bébé accepté.7 St-!| $190.ler décembre, ler février.Jean-Baptiste, Hull.777-8835.22-215 22-j.n.0.BOUL.FOURNIER, logis 3'pidces, [WRIGHTVILLE, chauffé, éclairé, spacieux, 3 chambres à coucher.Idéal pour famille de professionnels ou d'ambassadeur, $275.749- 3391.22-216 VILLA Cartier - Macdonald, Hull, Québec, app.1 ch.à coucher, $135.ler décembre, février, mars.777-8835.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, neuf, logis, 2 ch.à coucher, grand salon, tapis, semi sous-sol.Chauffage électrique, salle de lavage et remise.Couple tranquille, $125.ler janvier.105 St-Onge.22-221 (22 A) APPARTEMENTS MEUBLES WRIGHTVILLE, neuve, garçonnière, tapis mur à mur, thermostat privé, stationnement.Meublée, chauf- st- LOGIS, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre.777-9936.22A-215 APPARTEMENT, 2 pièces meublé.Près hôpital Sacré-Coeur.Très propre.149 Montpetit.22A-215 2 pièces, chauffées, $120.771-1105.22A-215 LOGIS, chauffé, meublé, entrée privée, adultes seulement, 348 Champlain, Gatineau.22A-219 Onge.JANVIER, éclairées, éclairé, LOGIS meublé, chauffé, sta- pour couple, pas d'enfant, cher, 663-5649.22-220 | GATINEAU, chauffé, 2 chambres a} coucher, 225 East, aprés 6 heures.tionnement, 663-6987.22A-216 HULL, central, meublé, entrée privée, chaufté, éclairé, 777-6796.INSTITUTEURS DEMANDES (10) dotée de facilités de logement et Min.Max.CATEGORIE 1: $6,400 - $10,500 CATEGORIE 2: $6,700 - $10,900 pour les autres, par la suite.titre de tous les jours non utili \u2014\u2014\u2014a i TELEPHONE» 732 périence illimitée d\u2019éccle secondaire.professeurs expérimentés de l'extérieur.le ler janvier \u2014 $300 la première année; $400 jusqu'au maximum Congés-maladie cumulatifs jusqu'à 300 jours.INSTITUTEURS DEMANDES (10) À PEMBROKE ON DEMANDE POUR LE ler JANVIER 1969, AU Pembroke Collegiate Institute PRINCIPAL: R.J.BAXTER des PROFESSEURS DE FRANCAIS POUR LES 9e et 10e ANNEES Pembroke est située dans la vallée pittoresque de l'Outaouais, est de magasinage, et est un endroit propice pour le ski, la chasse et la pêche, BAREME DE TRAITEMENTS POUR 1968-1969 Min.Max.CATEGORIE 3: $7,640 - $12,535 CATEGORIE 4: $8,120 - $13,250 Allocation de $400 pour maîtrise dans la discipline requise: $100 Allocation de $300 jusqu'au maximum pour ex- Généreuse allocation pour Augmentations annuelles Accumulation en- sés, ADRESSER TOUTE DEMANDE ECRITE AU PRINCIPAL -830L (frais virés) 10 fée, éclairée, $85.ler janvier.105 22A-221 lement.749-4901.23-215 bres a coucher, chauffé, éclairé.CHAMBRE meublée pour 2 personnes.777-0505, 23-215 GRANDE chambre meublée pour 2 hommes, libre 16 décembre.771-7679.23-216 GATINEAU, chambre pour 1 ou 2 personnes, salle de bains privée, 663-4019.23-216 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, personne seule, 317 St.Patrick, 235-3724, 23-216 CHAMBRE meublée pour 1-2 hommes, 74 St-Raymond, Hull, 771- 4473.23-216 CHAMBRE meublée, cuisine partagée, fille sobre, 133 Chapel, près Rideau.232-6104.23-223 CHAMBRE meublée, près hôpital Sacré-Coeur.771-4772, 23-215 GRANDE chambre pour couple qui travaille, 212 St-Patrice, app.8.23218 CHAMBRE meublée, pour homme, poêle, réfrigérateur, 144 Eddy, Hull, $12, 777-5854, 684-7127.23-219 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, permis de cuisson, $40 par mois, 244 Dalhousie, app.\u2026l, 235-5238.| CHAMBRE meublée, 771-6731.RUE GRAHAM, Hull, chambre à louer, 776-1485, 23-219 CHAMBRES (2 4) ET PENSIONS CHAMBRE et pension pour hommes, centre de Hull.771-2275.24-227 CHAMBRE double et pension; téléviseur, téléphone.776-2424.24-215 CHAMBRE double et pension; entrée privée.235-8965.24215 CHAMBRE et pension, 209 le vard St-René, Gatineau, 663 2601, $16.50 PAR SEMAINE, téiécou- leur, centre-ville d'Ottawa, pension 7 jours, 233-3739.24-219 CHAMBRE, pension si désiré, 777- 2921.24-219 CHAMBRE et pension pour homme, bonne nourriture, T1Le71S.-216 CHAMBRE et pension pour homme, $20, centre de Huli, 776-1322.24-216 si__désire, CHAMBRE et pension 280 Jacques-Cartier, 663-7133.Nn Nats CHAMBRE et pension pour homme.771-8749.24-215 CHAMBRES et pension.Excellents repas, hommes, 233-4734.24-228 CHAMBRES, privées et semi-pri- vées, dans foyer pour personnes âgées, sous les soins d'une -infir- mière graduée, 777-7026.24-223 Résidence St-Jacques POUR PERSONNES retraitées, \u2014 chambres privées et semi-privées avec salle de bains attenante, quelques places disponibles, 35 St-Jacques, 777-2273, 24-235 ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS + | oem Zire ; LE DROIT présente le ?v ° an - eee Tarif: $] 24 M $1.95 1a Semaine \\ ferme inimu - m 1 ps 0 mots \u2014 20 { mit \\ _ me I \u2019 Q TS = | Ly A : d'enplettes, d'achats et d'épargnes | pan - ; 2 SE rer a tm \"1e Réparation et service Pianos cu | \u201cMenuiserie Couture x 5 \u2014 B 4.NETTOYAGE de fournaise a GILLES LAGRANGE, tecnnicien MENUISERIE générale, rénova- SERVICE (bas prix), couture 2 .l'huile tout genre, réparation diplômé, piano \u2014 -ccordage, tion, salle de jeux, armoires réparation de tous genres, 776- | de Carburateurs, ouvrage ga- réparations, estimations \u2014 de cuisine.Plan budgétaire, 2328.G-222 ranti.H.Sarrazin, 777-9000.776-2781.G-an estimation gratuite.Demandez G-236 \u201c Foche ou Marcel, 771-2683 \u2014 707750 0ra rec en ca veu eee eeeveuveewuss.' ° \u2014\u2014 LL IIIae sarees 771-0528.G-218 Taxi - VENTE et service de scies à Déménagement \u2014_\u2014 chaines Pioneer, auto-neige, \u2014 A.CHARRON, menuisier spécia- DIAMOND TAXI souffleuses à neige.J.St- LAURENT ROBILLARD, transfert lisé en construction et réno- OTTAWA LIER, 235-1821.Serv:- Louis, 13 Richer, Pointe-Gati-| et \u201cstorage\u201d, déménagements vation, 777-1483.ce de 24 heures.G-i.n.o.neau.G-219 tous genres, expérience.236- G-j.n.o.- - 3316: 234-7846.G-j.n.o.- \u2014 \"> PIOETEEEIGEL04 90024 .4- NETTOYAGE et réparation de ENTREPRENEUR général en Téléviseurs \u2014 réparations f.heater).771-8624.Naturapathie © EVA Nettoyage Principale.6h, 771-4761, tions gratuites; garantie, 232-1546 Piscines fournaise de plancher (space G-227 - 1 AEESEOE AE CC \u2014\u2014 5 J U.DUPONT, docteur en na- turopathie, 266 Sparks, 237- 3108.G-216 \u2014\u2014 \u201cCOIN WASH\", sous-sol ancien théatre Régent, Gracefield, rue G-217 \u2014_\u2014_\u2014 NETTOYAGE et shampoing de tapis à votre domicile.Après G-218 -k Electricité \u2014_\u2014 PETITS et gros travaux d'électricité, en tout temps; estima- main-d'oeuvre G-233 PPP PPOPE POPP COP PE OPEL TOT EE TEEPE ISS PO Automobiles BEAUPRE aUTOMOTIVE 232- 9684.Ouvert jour et ruit.Pièces, service.G.-A.N.ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, Edward 233-3413.avenue King G-j.n.o.NOPE PPT OPE PT PIE SSOP E TOP Peintre-décorateur GILLES Beaumier, peintre-déco- rateur, estimations gratuites.777-0449.G-215 PPPOE OTIC PPO POPP OSI Lessiveuses à louer LOUEZ une nouvelle Iessiveu- se-sécheuse giratoire Hoover.Tous les versements peuvent être déguits lors de l'achat.776-1318.POP OOPS OEE EOP OCE OP OP ITI Auvents EXPERT en réparation de toile G-j.n.o.| construction, réparations.Fernand Poirier, 663-6703.Téléviseurs a lover LOCATION de TV de Hull, 771- 3233.Louez un appareil neuf, portatif, Semaine ou mois.G-A.N.QUEBEC TV Rentals Enrg.Lovez un appareil de TV neut por- LEFORT \u2014 Service de .radio, television et tourné disque.\u2014 Quurage garanti \u2014 140 Eddy, Hull.771-1988.G-A.N Autos-neige \u201cSKI-DOO\" Bombardier \u2014 Pièces, vente, service.Milt Hurd Motors, 895, boul.St-Laurent, COOLS OEE COOP Ow v0 ST OEOOIPCNS tatif à partir de $8 par mois.745-9116.G-j.n.o.2712001 S- MOTO-SKi fs ainsi qu era de Ada 2004 | beaux choix d'autos-neige Usa i ea - Couvreur gées.Pièces, vente, service.Migneault Pro Quincaillerie, COUVREUR de tout genre de ; ; toit et réparation, estimation 215 gjagaues-Cartier, Gatineau.gratuite, Hull Roofing, 684-3327.; : G-232 reerrerrrrrrore rororrrrrore COST ITTTI Tr rrr sre as esses Planchers Service d\u2018ambulance \u2014_ To GEO.PROVOS\" ENRG.SERVICE fiable d'arnbulance, 24 TAPIS \u2014 \u201cOzite\u201d, sablage de heures.Vincent Brunet, 115 bois i ' franc, estimation, 771- est, MacLaren, Buckingham.\u2014 G-A.N 986-3426.Aussi service d\u2019ambulance a 750 est, boul.Maloney, Gatineau.663-2468.G-i.n.o.8406.POOLE OTE OPO IIIT TOIT OEPSIOI Rembourrage REMBOJRRAGE, réparations de meubles de tous genres; anti- Neige IMMEUBLES DUSSAULT « REALTOR - COURTIERS EN IMMEUBLES - M.L.S.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 RUE ARCHAMBAULT, triplex, pierre et stuc, construit en 1959 sur terrain de 60' x 100', très moderne.$23,000 avec $5,000 comptant.L.Poirier, 776-4942 JARDIN CHAMPLAIN, Lucerne \u2014 Terrain vacant d'une acre, sur te chemin Atholl Doune.$6,500.E.Wielgo, 771-5648 RUE BOUCHERVILLE \u2014 Edifice en brique de 15 logis avec revenu annuel au delà de $18,000, Construction récente.Très bon investissement.L.Poirier, 776-4942 RUE WRIGHT \u2014 Maison en stuc, 2 étages, 3 ch.à cou, située au centre de la ville, Seulement $8,500.E.Wielgo, 771-5846 32.Que.Courtier en rmmeunies 7, rue Dumas, Hull \u2014 1771-7421, Rés.771-6847 A VENDRE, 6, rue Morin.Edifice en blocs de béton.Très bonne construction.Idéale pour magasin et entrepôt.$30,000.00.M.L.S.32-Qué, | MMEUBL & E Ug COURTIER ENR 5 739, BOUL.ST-JUSEPh REVENU, Pte-Gatineau, 4 logements fraichements rénovés, 3 et 2 c.ac, très grand terrain, un bon placement à 323,000.Appelez : Adrien Guénette, 771-3216 AYLMER, 5 logements, ?c, à c, chacun, fra\u2018chement rénovés, revenu $425 par mois.Petit comptant.Jeannette Paradis, 684-6644 BON PLACEMENT sans troubles, triplex neuf de luxe, près du Boul.St-Joseph, grandes pièces, chauffage eau chaude, construction et apparence font l'orgueil du constructeur.Revenu plus de $400 par mois.Robert Guénette, 777-4709 32-Qué.\u2014_\u2014_\u2014 \u2014 de toutes sortes, entreposage \u2014\u2014w\u2014\u2014\u2014\u2014~ PISCINES canadiennes \u201cCrys- d'auvents, estimation gratuite.TRACTEUR pour déblayer cour quités remises à neuf.Roy's tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- 771-5616; 777-9671.dans Gatineau.Léo Rivard, | Custorn Upholstery, 1318 Wel- i mited.733-0332.G-AN, | G-218 663-6443.G-236 | lington.729-0218.G-AN.APPARTEMENT PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES (24A A PARTAGER |(32) A VENDRE (Ont) (32) A VENDRE (Qué) (32) à\"vexre (Qué) _ \u201cJEUNE fille pour partager appar-|SOMERSET OUEST \u2014 Maison de tement, après 4h, 771-3011.BUREAUX A LOUER > _ en immeuble, 771-5867, local bureau ou cz.merce, nous avons PAROISSE des pour: avec acompte de $5,000, | chambres, vaste terrain, 24A-216; George D.Howith Realtor : rance.749-9971.COSCO OOO ro OTIC 70060002 POOPo (25) VOUS CHERCHEZ un $60,000.JOSEPH LE BLANC COURTIER \u2014 746-8242 Pères Capucins, vous pouvez «devenir propriétaire d'un peut-être le site désiré.Choix; très bon duplex, 50 Ladouceur.d'emplacements rues Principale 32-215 Ont.(coin Leduc), St-Raymond ou\u2019 5 boul.St-Joseph.Consultez-nous.4 chambres à coucher Tessier et Tessier Inc, 25-A.N.CO LPO OOOO ICC COOP OPIN rrr rrrs (26) COMMERCES A LOUER -SALON DE BARBIER, sous-loué, Hull.S'adresser 38 Champlain, après 7h.26-219 © occupation école séparée et centre commer-: 1 POPPI PETC POT IIOP OSLO PON (27 GARAGES A LOUER GARAGE ou entrepôt avec systè- ne de chauffage.776-1362 après 4h 30.27-215 | I GARAGE pour remiser petite voi-! 771- ture, $8, rue Demontigny, 523.27-216 SPORE (30) DIVERS A LOUER | ROBES de mariée, louer et vendre, | 7 ve, Hull.Mme Davidson, 236 Maisonneu- -j.n.o.\u201cROBES mariées, filles d'honneur, ROBES: mariées, bouquetières, fourrure, salon Ré- ve de Mariée, 108, boul.St-Jo- seph, 771-1941.36-j.n.0.fille d'honneur, - bouquetières: soirées, graduation; fourrures.Salon Florette.389 St- Patrice.233-5178.30-A.N.LOUEZ UN TV NEUF A LA JOURNEE, semaine, au mets, ou à l'année, 3 premiers mois dépôt appliqué sur achat.Livrai- son immédiate.771-9805.30-217 ROBES de mariées Mme Nault, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667.30-222 \u2018A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019hon- NER mantes de fourrure.À.291 Laramée, 777-7980 après 6h.30- neur, * SALLE DE RECEPTION Étoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau, 771-8064.20-j.n.0.- POPP SOP OPP (32) PROPRIETES A VENDRE (Ont) AREY RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 I.R.E.B.A.OTTAWA, rue Cariotta, duplex pleine cave, grand lot.garage inuble, pres canal Rideau, central, $20,500.Gauvin, 745-6145.TTAWA, choix de maisons de \"Tdiiambres, rue Besserer et rue Flora respectivement, prix va- rfant de 339.000 à 578.500.Gau- vin, 745-6145, G/ERBROOK, duplex, brique.2 ans, 3 et 2 ch.Bon hypnthèque a 71775.Cnssette, 745-2709.OVERBROOK, bungalow, 2 ch.118 King-George.Prix 15,990.Cos- selte, 745-2709.$15,500 semi-détaché 2 et 1 ch, \"$2,500 comptant.Labranche, 745- 5753, 33.060 COMPTANT, rue King Geor- re, Maison 2 étages, 3 ch.Sous- sool pleine grandeur.terrain 75\u2019 x 90.316,900.Labranche, 745- 3753.EASTVIEY, bungalow-duplex, 1 de 2 ch, 1 de 1 ch.lot 55\u2019 x 108, cossessron 30 jours.\u2018Charbon- neau, 733-5067.ORLEANS, bungalow neuf.brigue et pierre, 3 ch., salon, cuisine, salle 3 manger.possession ler février 1969, Charbonneau, 733- 5067.Courtier OTTAWA-SUD, spacieuse maison neuve, 2 étages comprenant salle familiale, 142 salle de bains, fin décembre, près cial, Kelly-Moore Ltd, 725-1001, J.P.Aston, 722-3512.32-216 Ont.ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE 568, ch.McArthur, Ottawa courtage \u2014 745-1521 RUE STRABY: Bungalow en brique de 3 ch.à coucher.3 salles de bains, salle de jeux, foyer, garage attenant.Appeler U.Bray, 733-5510.23, RUE ST-CHARLES: Triplex en stuc, 3 logis de 2 ch.à coucher chacun.Renseignez-vous, appeler U.Bray, 733-5510 EASTVIEW: Duplex en stuc, 2 unités de 1 ch.à coucher, fournaise neuve.Acompte: $3,500.Appeler R.Lepage, 745-1521 ou 749- EASTVIEW: Triplex en brique, 3 unités de 3 ch.à coucher, salle de lavage sur chaque plancher.Pour plus amples renseignements appeler R.Lepage, 745- 1521 ou 749-0528.LUXUEUX BUNGALOW: Construction récente près de la ville; 4 ch, à coucher, 2 salles de bains en céramiques, foyer en pierre, salle de jeux.Appeler J.-L, Proulx.749-5048, OVERBROKK: Grande maison moderne, ch.à coucher, deux salle de bains complètes en céramiques, garage.Terrain entièrement clôturé.Appeler J.-L.Proulx, 749.5048.M/]s, Service d'inscriptions multiples 32-Ont.Insu-} 237-3131 237-3131 EASTVIEW.triplex en brique de 2 ch.à cou.par logis.Chauffage eau chaude.$27,500.Termes faciles, Léo Dubuc, 749-5517.745-6801 CLARENCE CREEK résidence 5 chambres à coucher\u2014 10 acres de terre \u2014 $3,000 d'acompte \u2014 Armand Richard, 233-5343.CHEMIN CYRVILLE \u2014 prés Towers \u2014 semi-bungalow en stuc \u2014 terrain commercial \u2014 garage double \u2014 3 belles chambres a coucher \u2014 $20,500.00.Laurent Roy, 742-5635.EASTVIEW \u2014 bungalow en stuc\u2014 duplex \u2014 logis de 2 chambres à coucher \u2014 essayez $2,000.00 d'acompte \u2014 vendeur prend hy- potheque.|Ivanhoe Perrier, 746- 0200.RUE HANNAH \u2014 Salon de coiffure et résidence \u2014 5 chambres a coucher \u2014 319,900 \u2014 termes faciles Roger Prégent, 745- 5697.BUREAU DE L'OUEST 725-1186 TUNNEY'S PASTURE Duplex en brique, 3 ch.à coucher, un appartement loué a $140 par mois, Pris demandé 517,000, termes faciles ORLEANS - Bungalow en brique, neuf, 3 ch.à coucher.Prix demandé 521,900, acompte $2,000 a $3,000.CYRVILLE Duplex en stuc, 2 ch.a c¢oucher chacun.Prix $16,500, acompte 32.500.Consultez M.Sicotte, 749-0591 ou M.| | | | | | | re Ta, ournet LIMITEE Sarra- COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL 111-1356 WRIGHTVILLE, rue Rochon, 6 logis en stuc, propriété bien tenue, 4 logements de 2 c.à c.et 2 garçonnières, Revenu annuel $5,028.Une aubaine 3 $26,800.DUPLEX RUE CHAMPLAIN, logis de 2 c.& c., grande cuisine, recouvrement et fenêtres en aluminium, chauffage central à l\u2019huile.Prix $17,900.Conditions faciles, BOULEVARD MONT BLEU, grand terrain de 65\u2019 x 184', zonage logis multiples, services inclus, Prix demandé $5,300.SERVICE PHOTO M.L.S.32-Qué.Trust Général du Canada Courtiers en Immeunies \u2014 Service M.L.S.Prêts hypothécaires \u2014 120 Principale, Hull 771-3227 POSSESSION IMMEDIATE DU LOGIS PRINCIPAL.Trois chambres à coucher.Chauffage, eau chaude, Ce triplex construit en 1968 est très bien situé près de la voie rapide Cartier Macdonald, Visitez avec moi le 7, rue Meunier.Vous ferez une bonne affaire.Rodolphe Bellemare, 776-2319 IMMEDIATE, Rue George, Gatineau.Bungalow de 3 chambres à coucher.Grande et belle cuisine.Terrain clôturé.Premier rendu, premier servi.Roger Lauzon, 771-8036 BLOC-APPARTEMENTS DE 8 LOGIS en plein coeur de Wrightville.Dépenses minimes.Profit imposant.Spéculateurs, informez-vous du 44, rue Richelieu en téléphonant aujourd'hui.Rodoiphe Bellemare, 776-2319 96, RUE KENT.Lot vacant.Dimensions 33' x 66\u2019.Prix très intéressant.!-Omer Major, 777-9223 \u201cMODELE TRES SPECIAL.Bungalow rue St-Jean, Gatineau (\u2018split- level}, Intérieur de 7 pièces, dont 4 chambres à coucher, salle 4 manger, foyer au salon.Lot bien paysager comportant une belle piscine.Dimensions du lot 100' x 160', Rager Lauzon, 771.8036 32-Que.POSSESSION RHEAU SEGUIN IMMEUBLES \u2014 REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 PTE-GATINEAU 4 logis 1 c.à c.chacun, très propre avec bons revenus, bâtisse de 10 ans situé sur un Coin, faites une offre.M.Donatien Lefebvre, agent, tél.: 771-7325, soir: 771-2126, PTE-GATINEAU, rue St-René, bungalow, extérieur fini pierre et stuc avec garage double, 4 c.à C., salon avec tapis, cuisine avec ventilateur, laveuse et sécheuse comprises, prix demandé $16,000.00, conditions faciles, pour plus de renseignements Veuil- lez communiquer avec Mme HM.Carrier, agent, tél: 771-7325, soir: 684-4453.(68-108) PTE-GATINEAU, bungalow construction récente, 3 c.4 c, salon cuisine, salle à manger, sous-sol partiellement fini, entrée pavée, prix demandé $16,000.00, comptant à discuter.M.Alban Lefebvre, agent, tél: 771-7325, soir: 776-4255, GATINEAU, bungalow brique et pierre, sous-sol entièrement fini, comprenant 4 c.à \u20ac.et salle de bains, un bon placement pour ceux qui ont quelques dollars a investir, pour informations M.Lionel Grenier, agent.tél: 771-7325, soir: 663-6288.(68-103) SERVICE PHOTO MD 32-Que.Vé fpr , ly i ies, 26 St.RAYMOND, Hull, Qué, $17.000.00 \u2014 nouvelle inscription rue Dumas \u2014 semi-bungalow ape Cod\u201d.b.iaque et bois, 7 spacieuses pièces, salle à manger, 3 ch.à coucher, salle familiare (25' x 14) \u2014 Plusieurs extras.Visitez sans faute.Jean Charbonneau, 771-2176 $20,900.00 \u2014 Prix total pour ce bungalow de 5 pièces avec logis trés moderne, fini au sous-sol \u2014 Très grand terrain, Bonne construction \u2014 Termes.Val.Chénier, 771-7697 314,900.00 \u2014 bungalow de 5 pièces de construction récente, trés propre \u2014 Nouveau projet à Gatineau.Paiements seulement $108.00 par mois tout compris.Robert Trépanier, 777-7865 3 LOGIS NEUFS rue Galipeau \u2014 logis de 3 ch.à coucher \u2014 chauffage eau chaude \u2014 Revenu intéressant, S'achète avec $10,000.00.J-Dan Brunet, 771-2838 SES MAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull RUE ST-ROSAIRE, PTE-GATINEAU \u2014 Très joli duplex avec logis de 3 C.à C., 1 logis au sous-sol de 2 c.à c., extérieur fini brique -\u2014 Terrain 66\u2019 x 100°.Cnauffé gaz naturel.Installation pour laveuse et sécheuse.Salle ce lavage au sous-sol.Léo Gravelle, 771-5863.(827) VOULEZ-VOUS avoir une propriété dans le Parc de la Montagne?Voici une maisonnette de trois chambres à coucher.salon, salle à manger, Cuisine, s'achète avec seulement $1,300 comptant.Solde à termes.J.Laflamme, 771-2353.(761) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow-duplex \u2014 Logis de 3 et 2 c.à C., salle à manger.Tapis mur à mur, draperies dans toutes les pièces du logis principal.Poêle et réfrigérateur inclus, Venez visiter.Consultez Michel Glazer, 771-5122.(751) RUE PRINCIPALE, HULL \u2014 Salon de coiffure.Bonne clientele.Arrangements faciles, $8,500.Communiquez avec Richard Lamou- reux, 777-4821, (819) VOUS ETES à la recherche d'une propriété dans Gatineau?Alors venez visiter 1a rue Plouffe.Magnifique split-level de 3 c.à \u20ac.avec de nombreux avantages: foyer en pierre dans salon, piscine extérieure de 20' x 40' entourée d'une clôture en fibre de verre.Terran l10%x105 entier:.«n! paysager.Ent'ée pavée.Près école et eglise.Seulement $25,500.C\u2019est vraiment une aubaine! Denis Cayer, 684-4044, (823) PROPRIETE servant de place de commerce et de résidence.Logis trés luxueux de 3 c¢.3 c., salon, cuisine, ainsi que sous-sol tout subdivisé et fini, pouvant servir d'atelier ou bureau.Très bien située.Conditions faciles.Garage double chauffé.Chauffage eau chaude.Foyer, tapis mur à mur.G.Tessier, 771-6372.(670) TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Pointe-Gatineau \u2014 Idéal pour construction d'édifice à logis multiples 154\u2019x200'.Veuillez consulter W, Mageau, 776-1993.(602) DUPI EX de 2 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Situé rue Maisonneuve.Léger comptant.Veuillez consulter R.Déziel, 771-3380.(806) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Joli bungalow avec abri d'auto, deux chambres 3 coucher, salon, cuisine.Sous-sol prét pour logis.Situé près de l'hôpital.Prix raisonnable, Consultez Raland Ga- vard, 777-6418.(646) LES GENS DE GOUT apprécieront spécialement cette propriété, construite à la façon que vous auriez aimé la construire, surtout dans un arrondissement comme celui-ci.Voyez la rue Moncion prochainement.Mme Modéry.771-7026.(721) BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Salon de coiffure tout équipé.Excellent volume d'affaires.Trés bien situé.Dans local moderne.Pour plus de détails, appelez Jacques Renaud.771-3623.(787) RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Propriété de 2 étages, comprenant 11 pieces dont B ch.à coucher, chauffage central.Pourrait facilement se convertir en deux logis ou serait idéale pour maison de chambres.Seulement $10,60% R.McKenzie, 771-8281, (626) GALERIE POINTE-GA\"INEA' \u2014 776-3186 141, boul.Gréber.Pointe-Gatineau VOICI VOTRE CHANCE de devenir propriétaire d\u2019un magnifique , bungalow sur la rue.Millar à Gatineau.Comprend 3 chambres à coucher, salon, cuisine et salle de bains complète.Entrée pavée.garage double.Terrain de 60' x 100'.Bonnes conditions.Consultez Yvon Bonin, 776-3186.(822) BOUL.GAMELIN, Hull.Granae maison face au Centre commercial Place Cartier.Très bonnes conditions.Comprend 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine.Cette propriété est vendue partiellement meublée.Termes faciles.Consultez Pierre Tessier, 776-3186 ou 776-1317.(774) BOUL.HURTUBISE a Gatineau.Grand terrain de 100\u2019 x 400\u2019 avec services d'égout et d'aqueduc.Très beau site résidentiel.Con- suitez Guy Tessier, 776-3186 ou 776-2233.(671) GATINEAU, rue Main.8 logis dont 3 de 3 chambres à coucher et 4 de 2 chambres à coucher.Un local est loué comme site commercial.Excellents revenus.Consultez André Labrecque, 776- 3186 ou 777-6017.(775) TOURAINE.Très joli bungalow de 3 chambres à coucher.salon, cuisine et salle de bains complète.Sous-sol avec salle de jeux et bar.Entrée pavée et abri d'auto.Extérieur brique et pierre.Consultez A.Labrecque, 776-3186 ou 777-6017, GATINEAU, rue Notre-Dame Joli bungalow brique et \u2018\u2018angel- stone\u201d.Construction de 2 ans.Comprend 3 chambres à coucher, salon, cuisine et salle de bains complète.Hypothèque à 7%.Failes vite, consultez C.-A.Gadbois, 776-3186 ou 777-6039.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 1, rue Beimont \u2014 Glenwuod Shupping Plaza TOUT PRES DU BOUL.LUCERNE.Maison de 2 étages comprenant 5 ch.à coucher, salon, cuisine.Construction très solide.Idéale pour grosse famille.Près de tous les services.Peut s'acheter avec 52,001 coriniant et 4122 par mois taxes incluses.Prix total $12,000.A.Gravelle, 684-5323 ou 684-7662.(710) 5 CH.A COUCHER, grand salon avec foyer, tapis mur à mur.Sous- sol fini pourrait servir pour maternelle ou pour protesseur donnant des cours.Salle de toilette avec 2 éviers au sous-sol.Demande $23,800.Situé dans projet Glenwood.Appelez Mma MacArthur, 684-5876.(794) BATISSE COMMERCIALE et 9 appartements située près de toutes facilités.Excellent placement.Revenu brut annuel de $14,280.Termes faciles.Pour de plus amples informations Louis Séguin, 684-5323 ou 771-9818.(712) MAISON 2 ETAGES, semi-détachée de styl ecolonial située sur Queen Crescent, Lucerne.4 ch.à coucher, salle à manger.Complètement paysager.Lot 50'x110'.Garage, Inclus poéle et four encastrés.Acompte $2,600.B.Séguin, 684-5323 ou 684-6022, (691) GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.180 32 Principale, St-André-A.ellin BUCKINGHAM \u2014 terrain de 21.26 acres carlastré.Idéal pour développement résidentiel ou parc.Service d'aqueduc et d\u2019égout.Consultez P.Aubry, tél.: 180.(799) CROYEZ-LE OU NON.Papineauville.A raison de $2,500 comptant vous pouvez vous loger dans cette maison de 5 pièces sur grand terrain joliment paysager pour aussi peu que $57.80 par mois par la suite Ne manquez pas cette chance.Appelez Mme Modery, 771-7026 Hull ou tél.: 57, St-André-Avellin.(387) i : faciles.Mme P.Gandy, 771-2927 A QUI deux commerces et 2 logements.BOUL.AYLMER | LA chance ?Bâtisse avec F RIETES OPRIETES = PROPRIETES A (32) A'VexDre quér (32) A VENDRE (ques (32) A'VENDRE (ques |(32) vendre Qué) RENE CHENIER COURTIER 30 DUMAS \u2014 771-2992 DU MONT-BLEU, terrain Rue Principale.Revenus $465 par| 60 x 100 pour construction de mois, $5,580 par année.Seulement $37,500, $10,000 comptant,] solde $300 par mois comme loyer; intérêts et capital compris.Libre à l'acheteur immédiatement.684- 4125.32-216 Qué.| PAIEMENT INITIAL COMPLET $750 Incluant frais légaux, assuran- ce-feu.etc.Bungalow tout brique neuf, 3 ch.à coucher.Riviera \u2014 771-6694 32-Qué.VAL - TETREAU, angle Coallier et GATINEAU, i low construction récente, 3 cham- | bres à coucher, EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 boul.Brunet, terrain très bien situé.Une aubaine à $3,000.Edgar Chénier, 777-1198.rue Brébeuf, bunga- $15,000, termes -duplex.bungalow-dup 32-AN-Qué, SEMI-DETACHE, neuf, $1,500 comp- t.777-0888.tan 32-216 Qué.32-AN Qué.IMMEUBLES nr ma SR, mn RCT row M ! COURTIER 663-4824 TEMPLETON, boul, Lorrain, duplex comprenant 1 logis de ch.à coucher et un de 2, ga- rege, $12,700, petit acompte, ; soir.R.Charette.563-8136.| 32-an-Qué.IMMEUBLES \u2014 771-7411 N COURTIER REGIONAL of: 16 LANGEVIN \u2014 HULL RUE CORBEIL bungalow-du- plex, revenu $300, logis 2 et 3 chambres, termes faciles.RUE MONTPETIT \u2014 duplex, stuc, rénové, logis de 2 chambres, termes.RUE BOURQUE \u2014 5 logis, bon revenu, chauffage central, acompte et terme à discuter.CENTRE DE HULL \u2014 6 logis, brique, avec 5 garages, revenu $660, termes très faciles.WRIGHTVILLE garage équipé pour mécanique, avec triplex stuc, très bien situé, acompte $4,000! termes faciles.SYLVIO HUNEAULT Realtor, Courtier en immeubles 354, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 GATINEAU, rue Victoria, terrain |! 57' x 210\".Construction 1966, bun- | galow stuc et brique.3 ch.à coucher, salon plancher de bois | franc.Murs panneaux de bois, salle à manger, cuisine avec ventilateur électrique au-dessus du poêle.Sous-sol plancher peinturé, division pour salle de jeux.Terrain clôturé et tourbé, entrée pavée et cabane à outillages.Hypothéque 634%, $117 par mois cap.int., taxes.Royal Ray- TERRAIN 90 x ; croûte avec \u20ac \u201c de $9,000.Loyer $125 par mois ; incluant 2 ch.mond, jour: 663-7707, soir: 663- 4422.PRETS HYPOT'AECAIRES 32 Qué.Un developpement a minutes des ba tisses du Parlement Une subdivision comparable pres fes montagnes de la Gatineau el des parcs de la CCN \u2014 Ecoles fratiçaises et anglaises, églises, facilités pour le magasinage et régulier d'autobus.nouveau seulement 7 service Maisons unifarniliales $19,500 a $45,000 (Acompte a partir de $2,400) TRIPLEX: $36,500 {Acompte a partir de $5,000 LE MONT BLEU \u2014 à courte distance via pont Cartier Mac- Donald, jusqu'au boul.Le Mont Bleu (ch.Camerun) ensuite sur le boul, Riel jusqu'à nutre bureau des ventes.771-0515 Ouvert lun.-ven.1 à 9 Sam.et dim.1 à 6 MacLeod 32 Qué J.-P.QUERRY Courtier en Immeubles 176-2990 RUE SHERBROOKE, 5 logis, $28,000, comptant à discuter.GATINEALI, 6 logis $32,000, pour comptant -appeler 776-2990.32-Qué.JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville JULIEN GROULX MAGNIFIQUE OCCASION! Route 8, près de Gatineau.Garage pour débossage pouvant contenir 10 autos, chambre à peinture, bureaux plus magnifique bungalow de 4 chambres à cou- 777-8850 771-0674 vase (32A) 392 Notre-Dame, Gatineau 663-2435 Rés.: 663-4891 TEMPLETON, rue Desy, contor- table bungalow, 3 ch.à coucher plancher, bois dur, grande cuisine 1112\" x 17h2', sous-sol 612\u2019 Chauffage central.Abri d'auto 14' x 30' sur terrain 100' x 200\u2019, Prix demandé $8,500.CENTRE de Gatineau 3 logis, comme neufs, 2 logis de 3 ch.à coucher, 1 logis de 1 ch.à coucher, entrée pavée, clôturé et paysager, comptant requis 500.\u201cLECCE SRE01I06500W TERRAINS A VENDRE TERRAIN 60 x 100, $800, près de + Riviera.731-4272.vie 32A-j.n.0.TERRAINS, dimensions: avant, 32.7, côté droit, 100.6, côté gauche, 148.7, arrière 126.Avant, 35, côté | droit, 148.7, côté gauche, 97.2, ar- | rière, 128.6, rue St-Jean, Gatineau, | 663-4482.32A-217 120 commercial; Alonzo-Wright près du pont | $4,500.827-1206.32A-219 i ree - if COMMERCES | 33) A VENDRE TUNNEY'S PASTURE \u2014 Casse- revenu net annuel Prix solde à coucher.$17,000, acompte $5,000, ! $150 par mois.WEST - END Groceteria, ventes annuelles $120,000, équipement moderne en plus bâtisse en brique avec 3 appartements.Prix $69,000.Termes faciles.Louis Tit- ley, Immeubles, 725-1186.33-218 REROLIRK = TESSIER & TESSIER COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 .See SITE COMMERCIAL sur Boul.St- Joseph.Propriété moderne en brique et pierre, grandes pièces avec tapis mur à mur.Garage double avec porte électronique.Chauffage eau chaude.Deux étages peuvent être ajoutés, Lot de coin 50° x 100\".Faisant face au futur centre d'achat.Appelez Hap.McKenzie, 771-5867 ou 771-8281.(670) COIN St-Henri et St-Etienne, Hull.Bâtisse commerciale comprenant 5 logis et local loué comme épicerie.Revenu annuel de $4,380.Acompte à discuter.Ren- seignez-vous auprès de H, Me- Kenzie, 771-8281.Appelez Hap.McKenzie, Gér.771-8281 après 5h 33 Rubriques Accessulres @autumoblies (38) Agents demandés \u2026\u2026.(4) A louer ou à échanger \u2026 (31) Amusements.(51) Animauy ee (40) Appart aments meublés \u2026 (22A} Argent demandé .(43) Argent disponible .(42) Assurances een een.(41) Automobiles demandees .(20) Autos à louer .(30A) Automobile: à vendre \u2026\u2026 (36) Avie divers .\u2026 (52) Avis iégaux .\u2026 (53) Bateaux et accessoire (39) Bureaux demandés .(15) Buteaux à louer.(25) Chambres et pensions .\u2026 (24) Charnbres à louer \u2026 (23; Remerciements Chambres demandées \u2026\u2026 (13) Chambres et pensions demandées \u2026 (14) Commerces demandés Commerces à louer Commerces à vendre Chalets à louer Chalets demandés .Chalets a vendre .Cours privés Divers à louer \u2026 Divers 2 vendre Divers demandés .Directeur de funérailles .(54) Ecoles de langues .(47A) Emplois demandés .\u2026 \u2026\u2026 (11) Entrepôts demandés \u2026\u2026 (18) Femries demandées \u2026\u2026.(7) Fermes a louer .(28) Fermes demandées .(17) Fermes à vendre \u2026 .(34) Fleuristes Garages a louer .Garages demandes .Hommes demandés \u2026\u2026\u2026 (5 Hommes-femnies demandés (6) Entrepôts à louer \u2026\u2026\u2026.(28A) Fiancailles .- (1) instituteurs demandés \u2026 (10) Inventions In Memoriam ! ugemerts à lover Mariages Messes-Services anniversaires Monuments re re, Marché alimentaire \u2026 .Occasion d'affaires Perdu-Trouvé Persunnel Philatélie Professionnels Pour bétâs Pusitions vacantes .Propriétés demandées (15A) Propriétés à vendre (32) Roulottes à vendre (36A) Réparatiuns et services \u2026 (45) Restaurants voue Trottier 3 749.9587 ar | RUE LALLEMAND maison de 6 rotuer > \u2019 $21,900.00 \u2014 bungalow de 4 ch.4 coucher avec salle de jeux, au .cher avec beaucoup d'extras.Le Rotiluttes a lover.(274) paces, stuc, $16,500.Simard.Parc de la Montagne \u2014 Tres propre \u2014 Décoration intérieur su- VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES fout sur Range terrain de on lertains demandés (17A) x 20-5068 mupiex, 32000 come 20 perbe \u2014 Termes.Ciément Giroux, 771-1101 OUVERTES DE 9 à 9 OU RENSEIGNEZ-VOUS route et de 200 pieds de pro.| lelein A lousy 1.(26A) SRILEANS, ax, 32, iad APPARTEMENT à 9 Ings rue St.lous a Ple-Gahineau \u2014 Rapporte ous fondeur.Conditions avantageu- ie in ariles Ç tent, Joraze, rave, lot 75x100, bien, S'achête avec $10,000.00.Une seule hypotheque à oo.A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ V Ses.Appelez nous pour pue de \u2018tiens pour ten oiles (ol) 6 mare, CE Service d'inscoptions multiples Renseignez-vous.Hector Marsolais, 777-2494 détaits.as 8 vende.(320) MAIRE 32-an-Ont 32-Ont.32-Que Y-an-Que.Vitleriature (354) \\ Ye SHE \u2018 4 | x { A] 2 4.< 1 i rte te = pi ou P 2 Xe == y Pour HABITS de Père Noël à louer, 777-1766.G-228 LIVRES religieux, articles.Des- marais-Robitaille Ltée, 180, rue Rideau, 233-1175, SARO'S LTD, 132 BANK ANGLE SLATER 232-4735 NOUS AVONS le meilleur choix à Ottawa de montres, bagues, radios, magnétophones et TV en couleur.CUCKOO CLOCK SHOP 301, RUE BANK \u2014 236-1282 HORLOGES musicales, pendules jours, horloges murales \u201cWestminster\u201d, réveille-matin de voyage, montres-bracelets et de poche, Ecrins musicaux à bijoux, chopes à bière, poupées folkloriques.\u2014 LE PLUS beau choix de crèches, articles religieux, calendriers, cartes et décorations de Noél.Potiches et cadeaux exciusif.Mortby's, 419 ouest Somerset, 233-5144.POUR UN CHOIX des plus variés en fait de porcelaine, verrerie, coutelierie, cadeaux, etc.voyez-nous d'abord.C.A.Paradis Cie Ltée, 92/2 Rideau, 233- 9940 \u2014 233-9977, SARO'S LTEE PLACE CARTIER \u2014 776-1234 LE PLUS grand choix de montres, radio transistor, cuutel- lerie, cristal et de bagues à diamants et pierre à Hull.\u2014\u2014\u2014 CADEAUX DE NOEL chez Matinée Furniture, 289, Chemin de Montréal.749-5975.TOM LACHAPELLE vous invite au WINDSOR SMOKE SHOP 233-0337 angle Rideau et Dalhousie Vaste choix de cadeaux pour toutes les occasions au prix les plus bas en ville.Mentres-boutons de manchettes, tadio-boîtes musicales \u2014 Ensembles à boisson et accessoires pour fumeurs, etc, G-N Un cadeau fort apprécie ! UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous' n'avez qu'à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël.Le premier exemplaire sera accompagné d'une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, \u2018Ottawa 2, Ont.237-3050 Local 255 a LEO VAL CEA LED LR D A CRE A EI OO A ER A EAN MA M RE RS NS M SO CS A A A md x Vo aus COMMERCES (3 3 A VENDRE SALLE de billard, 81, chemin de Montréal.10 tables de billard et tous les accessoires.Prix démarqué à $13,500.Acompte de $3,000 à $5,000.H faut vendre avant le 15 décembre.Propriétaire exploite autres commerces.749-0901.33-218 (3 4) FERMES A VENDRE FERME à vendre, 250.arpents de bonne terre, sur\u2019 grande route, maison et grange en parfait état, silo, laiterie, réservoir a lait, machinerie au complet, :80 bêtes à cornes, Rodolphe Brisson, Vars, Ont.) 34-216 35 \u201c CHALETS A VENDRE = sn 3 eed x a TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 NOTRE-DAME DE LA PAIX - Bel endroit de villégiature.Approximativement 700\u2019 de façade sur la rivière Petite Rouge.Idéal pour pêche et chasse aux canards.Acompte $4,000 ou à discuter.Appelez Mme Modéry ou Léo Gravelle, 771-5867.(386) LAC TEEPLE \u2014 Joli terrain sur le lac de grandeur 100' x 250° \u2014 Plage à être travaillée.Bon pour enfants.Electricité à la porte\u2014 Consultez Léo Gravelle pour des informations ou un rendez-vous pour aller visiter ce chalet à 771-5867.(524) FRAZER LAKE: chalet de 3 ch.à coucher, salon, cuisine combinés, salle de bains.Le tout entièrement meublé, Lot 50\u2019 x 200\u2019 avec façade sur le lac.Appelez Mme Modéry ou Léo Gravelle à 771-5867.(563) LAC DU PRETRE \u2014 Chalet de construction récente \u2014 2 ch.à coucher, salon avec bar, cuisine \u2014 Entièrement meublé \u2014 Plage \u2014Electricité \u2014 Grandes fenêtres qui permettent d'admirer les nombreux arbres.Voir Léo Gravelle, 771-5867.(644) ALYEA'S JEWELLERS LTD.189B, rue Sparks, 236-0681 LA BIJOUTERIE la pius distinctive à Oitawa.Des suggos- tions pour Noël! Des diamarits, pierres précieuses, bijouterie en or de qualité, montres agent pour Rolex et Universal Gene- ve).QUINCAILLERIE RANKIN'S 410, RUE BANK \u2014 236-4571 UN VERITABLE centre où vous pourrez faire vos emplettes de Noël.Des outils pour papa, des appareils ménagers pour maman, des nécessités \u2018faites-le vous-même\u201d pour toute la famille.Des item ou nouveautés pour les budgets restreints.Venez nous rendre visite.vous découvrirez une variété de cadeaux inusités à choisir.RISCO CO.LTD.\u2014 Vente à rabais d'inauguration \u2014 Assortiment complet de cadeaux de Noël \u2014 jouets, porcelaine, verrerie, coutellerie, 190 Montcalm, Hull.G-226 MACHINES à écrire portatives Royal.Un cadeau qui dure pour la vie.Office Appliances Ltd., 270, rue Queen, Ottawa.236-7821.BILL'S JOKE SHOP 246, RUE BANK \u2014 232-3070 LE PLUS grand choix a Ottawa de casse-téte, jeux, attrape-nigaud.Barbes, perruques du Père Noël à vendre.Costumes à louer ou vendre.Pour vos DISQUES DISQUES pour toutes occasions ainsi qu'instruments de tout genre.Centre de Musique, 61 Eddy, 771-3672.= PHARMZCIE O'SULLIVAN'S, cartes de Noël, parfums, chocolats, 390 Rideau, 236-0789, ouvert 9h a.m.-7h p.m.G.N.- SALON de couture \u201cLa Parisienne\u2019.Empressez-vous mesdames de faire faire vos toilettes de Noël.145 Hôtel-de- Ville, 777-4443, Pour vos FLEURS MULLIGAN'S FLORIST LTD.728-5178 PLANTES en pots, fleurs coupées, etc, Livraison par toute la ville.WESTBORO FLOWER SHOP POUR UN NOEL gai, décorez avec des fleurs.Georgette Matte, 339, ch.Richmond, 728- 6200; 728-9961.PROULX FLEURISTE 265 DALHOUSIE \u2014 233-7793 VENEZ VOIR nos jolies décorations pour Noël, centre de table, porte, fenêtre, ainsi qu\u2019arrangement de fleurs coupées.Profitez de nos spéciaux.AUTOMOBILES (36) A VENDRE 1963 PONTIAC, d'une propreté exceptionnelle! 4 portes, 6 cyl, transmission automatique, pneus d'hiver, radio, sécurité contrôlée, a peu roulé, vente privée, $695, 776-2969.36-216 FALCON 1961, ordinaire, parfait état, pneus d'hiver, $225 \u2014 Guitare standard.avec étui, comme neuve, $200.663-7396.36-219 1963 CHEVY II, Nova, 6 cylindres, automatique, radio, toit rigide, pneus d'hiver et d'été, peinture originale, - intérieur et extérieur comme «neufs, aubaine, 771-1903.36-215 CAMIONS municipaux: 1-1958 International de la série 180; aussi 2-1959 International de la série 180, 307 po.cu., moteurs 6 cylindres, pont arrière de 7,000 livres, pont arrière à 2 vitesses, trans-; mission à 8 vitesses.Tout équi-, pés avec benne à bascule de 7X11.Chasse-neige à sens uni que de 10'.Entraînement hydraulique électrique.Pneus 900x20.Excellent état.Utilisés par les travaux publics de la municipalité.Prix $1,195 chacun.Commu- niquez-avec Trudeau Motors Ltée, Bélleville, Ont, téléphone 968- 6767.36-216 1962 CHEVY Il, $365.771-4976.36-j.n.0.ASSURANCE - AUTOMOBILE, camion et moto pour tous; aucun cas refusé.Protection immédiate.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario.Assurance incendie spéciale pour locataires.777-5226.36-j.n.0.RAMBLER Marlin 1965, voiture de luxe, 8 cylindres.777-4653., 36-215 1963 PONTIAC très propre, V-8, $495.771-9591, 36-215 CADILLAC 1965, Coupé de Ville, tout équipée, toit vinyle 33,000 milles, $3,500.663-8478.36-218| DIPLOMATE \u2014 Dodge Polara 500, 1968, automatique, servo-direc- tion, servo-freins, radio, 4 portes, (32) XP VENDRE (au GUARANTY TRUST DOUBLE \u2014 rue Boulay, 3 ch.à prix demandé $28,000.WYCHWOOD, maison d'été peut se convertir facilement, prix demandé $19,000.RIVIERA \u2014 Bungalow de 4 chambres à coucher.intérêt 6%%.terrain, sedan, 10,000 milles; bleu foncé.235-8810.36-217 (32) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) COURTIER \u2014 REALTOR De 9h à Sh 171-6655 cou.cuisine, salon chaque côté Jacques Séguin, 771-7818 rand Jacques Séguin, 771-7816 Pour le SPORTIF TOUT POUR LE SKIEUR TOMMY & LEFEBVRE LTD.pos- séde un des plus beaux choix dans la région de skis, vêtements pour skieurs, bottines; etc.Tous les prix \u2014 toutes les randeurs.Consultez - nous.eux locations: \u201cThe Ski Boutique\u201d, 42 Sparks, 237-4465.\u201cThe Ski Shoppe\u201d, 495 Bank, 236-9731.ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures, patins neufs et usagés, Byshe, Roe & Company, 223, rue Bank.232-2464.CARR'S MARINE BELL'S CORNER \u2014 OTTAWA 828-5165 AUTO - NEIGE \u201cSki-Doo, costume, bottes, mitaines, etc.Vêtements de chasse, Ski nautique, fusils, moteurs, hors-bord, bateaux, canots.Vente-service.GN-228 LAURENTIAN TRADING POST 1952, rue Bank Pour vos DÉCORATIONS © DECORATIONS de Noël pour magasins, hôtels, salles de banquets, boîtes de nuit et maisons résidentielles.En gros et détail.Capital Display Company, 321, rue Bank, 235-7480.ARBRES DE NOEL, sapins, épinettes.Bon choix.136 Ar- chambauit, Hull.777-0341; 771- 4161.: G-N Pour CAMERAS DE TOUT pour :la photographie \u2014 Caméras, radios, magné- tophonas, etc.Centre de la Caméra, 199 Plaza Principale, Hull.777-7981.VISITEZ Bili's Cameracraft Limited, dans ses locaux modernes au 275, rue Rideau.235- 1300.Appareils et nécessaires photographiques.GN PHARMACIE THROOP CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT complet de caméras et accessoires photographiques.Toutes les variétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ou- * Skis autrichiens * Bottines Tyrol *.Fixations à enfiler * Batons * Semelles PTEX 311.95 Vestes et accessoires d'autos-neige VETEMENTS DE SKI Vestes par Woods Pantalons, casquettes, etc.VENEZ VOIR AUJOURD'HUI- MEME LES SPECIAUX \u201cLAURENTIAN\u201d Pour \"AUTO SUPERSONIC CAR WASH, 77 Maisonneuve, Hull, Livrets de coupons, $5 et $9.50.Pour vos INSTRUMENTS de musique CHANTS, disques, magnétophones, guitares, flûtes.Music Centre, 45 William.234-0291.GN-220 Pour votre BEAUTE SALON LOUISE, 70A \u2018St-Ray- \u2018mond, Hull.2 coiffeuses d'ex-, perience dont Mime De\u2019 Séve toujours a votre service, Spé- 733-1572 verte tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures.722 4277, SPECIAL DAVIS CAMERALAND, ENSEMBLE COMPLET (PRES O'CONNOR) DE SKIS 232-0808 LL MAGASIN ou l\u2019on trouve exclusivement la gamme complète d'appareils photographiques, projecteurs et accessoires photographiques de marques réputées, telles Kodak, Polaroid, Pantex, Nikon, Miranda, etc.Tout l'outillage pour la chambre noire.Pour le bricoleur PET & HOBBY CENTRE 287 BANK PRES SOMERSET 236-1882 ASSORTIMENT complet de poissons tropicaux, aquariums, serins, articles pour animaux choyés.Tout pour le bricoleur.Lo HOBBYLAND LTD.93 O'CONNOR ANGLE SLATER 234-7274 VISITEZ le quartier général du bricoleur et des cadeaux Je bon goût.Marques de renom, voitures de courses électriques, \u201cScalextric, Eldon, Cox\u201d, trains de modèles \u201cHO, Tri-Ang, Athearn, Tyco\".Avions modèles.Trousse de voiture.Soldats de collectionneurs.Jouets et jeux de qualité.Vente et entretien.Matériaux d'artisanat pour la confection de chandelles et la décoration de Noël.Un seul magasin.Sta- tionnemnet rue Slater.Ouvert le vendredi soir.Cette magnifique scie à découper lui fera accomplir \u2018des merveilles, Procurez-vous-la chez.BATIMAT .200, rue : de La Savanne Pte-Gatineau ciaux pour permanentes.777- 5041.AUTOMOBILES (36) À VENDRE CAMION, 5 tonnes, en parfait état, après 5 heures, 776-2523.36-217 CHEVY Il 1968, parfait état, meilleure offre.771-9242, 36-217 CHEVROLET 1961, bon état, $450.684-6517.- 1963 CHRYSLER Windsor, sedan, état exceptionnel, un seul propriétaire, 40,000 milles, vente.privée, $1,200 comptant, téléphonez à M.Laplante, 745-4857, le jour, 749-7416 le soir.- 36-2 \u2014 an $10 D'ACOMPTE achètent Valiant 1963, toit rigide, 2 portes, 6 cyl., Maurice Motors, 725-2389.36-j.n.0.ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE votre concessionnaire RENAULT pour Hull et la région de l'Outaouais 424, ch.Richmond \u2014 725-2061 Toutes reprises acceptées 36 1965 FORD SEDAN Tan selle.Stock 5177-A Plaques 35556A démarquée à $1,395 BÉLISLE 444, ch.de Montréal.Votre concessionnaire CHEV.-OLDS.149-5941 776-1561 AUTOMOBILES (3 6) A VENDRE VOLKSWAGEN 1964, radio, peintu- ; re neuve 1,000 milles, 10 St-Lau- rent, Hull, entre 9h a.m.et 7h p.m.36-222 1962 BUICK Le Sabre, 4 portes, * servo-direction, servo-freins, 8 cy- | lindres, mécanisme parfait état, | $425.749-5331.36-216 6: - \u2014\u2014\u2014 {AUBAINE, Dodge 1963, 383, servo- direction, servo-freins, 2 portes, toit rigide, modèle 440.827-1797, 47 Du Parc, Limbour.- - 36-224 | = - CHEVROLET Impala 1968, bas mil lage.749-6085.- 36-215 | Une bonne voifure est un bon placement chez MYERS MOTORS 1966 OLDSMOBILE 98, de luxe, sedan.Cette voiture véritablement de luxe est au fini charbon de bois gris avec toit en vinyle noir, glace teintée, tous les servos, bien sntendu jusqu'à un siège ectrique 6 façons, PI.46450 $2987 DEMANDEZ HARRY PINKUS 1967 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, décapotable, V-8, transmission automatique, servo- direction, freins, radio, flancs blancs et couvre- roues.Fini or aztèque métallique, intérieur assorti avec toit blanc, Une voiture véri- ablement chic.PI.91974N $2977 DEMANDEZ PAUL KUHN MYERS MOTORS ELGIN PRES CATHERINE \u201cVotre concessionnaire en ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac I i LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE 1968 \u2014 29.1962 Oldsmobile, $295.66 Eddy, 777-1728.36-j.n.0.32 boul.Taché, Hull, 777-9605.36-216 état, équipée, meilleure offre \u2014, 235-9172.36-218 RENAULT 1965, 4 portes, transmission automatique, bas millage, bon état, doit vendre, auto fournie par compagnie, 663-3929.36-216 1960 FORD, automatique, prét pour I'hiver, $125, 771-5108.36-216 1962 CHRYSLER, équipée pour I'hiver, après 5 heures, 684-3165.13 $10 D'ACOMPTE achètent Chevre- let 1964, tcit rigide, 2 portes, sport custom, entièrement équipée, Maurice Motors, 725-2389.36-j.n.0.1966 FORD Fairlane 500, familiale, 6, automatique, excellent état, 10,700 milles.749-1519; 749-3659.36-218 CUTLASS 1967, prix à discuter.Après 7 heures.777-8879, 1958 CADILLAC, 2 portes, toit rigide, bon moteur, bonne transmission, bons pneus, toute équipée, $125, 583 St.Patrick, app.l, 234- 7230.36-219 BARRACUDA 1964, très bon état, bas millage.777-3262.36-218 1966 CAMION International, 1 tonne, meilleure offre.237-4345.36-218 1961 CHRYSLER Windsor 2 portes, toit rigide, V-8, au- tomatique, servo - direction, servo-freins, flancs blancs, couvre-roues.Fini gris métallique et toiture en vinyle noir avec capitonnage rouge.Bas millage.Un proprio.FE $795 Nous financons sans aucun acompte MORTON MOTORS 740, rue Bank, Ottawa 233-5673 36 REMARQUEZ BIEN Que votre credit soit bon ou lent, je n'exigerais aucun comptant.Je vous donnerais les termes les plus faciles en ville sur un choix de 80 voitures de tous modèles.Alors soyez curieux et faites votre demande de crédit dès aujourd'hui.Pour informations demandez M.RAYMOND ou M.LOUIS 771-4255 36 36-219 CAMION Mercury 100, 1-2 tonne: SURGENOR À PETITS PROFITS VOUS OFFRE DES VENTES NOMBREUSES JUSQU\u2019A LA FIN DE DECEMBRE.CES PRIX EN VIGUEUR LUNDI ET MARDI 2411B 1968 FIAT Décapotable.Une auto très ori- Parfaite comme premiere ou seconde voiture, En état d\u2019une presque neuve.N'a roulé que 8450 milles.Fini luisant blanc arctique et toiture noire.Plaques: $1 686 J89758 ginale ! 1028A 1967 CHEVROLET .; Impala, 4 portes, toit rigide.Moteur V-B, transmission automatique, servo-direction, servo-frains, radio, Fini turquoise de Tahiti.Cette belle auto n'a roulé que 12,163 milles.Prenez-en le votant aujourd'hui ! yous ne voudrez plus vous en dépar- | tir! Pl.17149E 0.$2489 2464A 1966 BEAUMONT Sport, de luxe, 2 portes, toit rigide Un modèle populaire au fini bleu minuit.Moteur V-8, radio, transmission automatique, console, enjoliveurs de roues.Procurez-vous cette prestigieuse Beaumont dès aujour- d\u2019hui! Pl.92877E .$1 987 2374B 1965 BUICK Wildcat décapotable.Racée, nerveuse et sportive! Cette décapotable bleu bruine à toiture con- trastante noire est équipée d\u2019un moteur V-8, servo-direction, ser- vo-freins, glaces électriques, ventilateurs électriques, console, Elle vaut d'être examinée sans délai! Plaques: 82713A \u2026 \u2026\u2026.$1 799 2553A 1963 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, V-8, radio, transmission automatique.Vert métallique étincelant et toit blanc.Vous ferez un marché avantageux en achetant cette hardtop d'allure sportive à seulement Plaques: 54418A \u2026\u2026\u2026\u2026 $899 245A 1968 PONTIAC Laurentian, 4 portes.Une iuxu- euse auto de famille et immaculée sous tous rapports.Moteur V-8, radio, transmission automatique, servo-direction, balance des 50,000 milles de garantie GM.Prenez le volant de cette auto presque neuve, aujourd'hui même.Plaques: $2644 4826E 1966 PONTIAC Stratb-Chief, 4 portes, radio, transmission automatique.Examinez bien cette auto! Vous ne sauriez en trouver de plus belle ni en meilleur état que celle-ci! Ne tare dez pas! remain, elle n'y sera plus! No de série: 09256 $1 555 TOUTES LES AUTOS ONT SUBI UN CONTROLE DE SECURITE EN 22 POINTS TOUTES SONT HIVERISEES TOUTE VOITURE DE PLUS DE $1000 PORTE NOTRE REPUTEE GARANTIE A 100% Surgenor PONTIAC-BUICK Votre concessionnaire 2 \u201cPetits Profits\" vous fait épargner plus que vous ne l'aviez espéré.C\u2019est la vérité! 1960 PONTIAC.familiale, Carrosserie impeccable, bon mécanisme, 827-1489.36-217 VOLKSWAGEN 1960, a vendre pour pieces.$100.671-2183; 771-1056.36-217 | 776-2290.| 36-217 RAMBLER 1967 \u2018Rebel 290\", radio, pneus d'hiver neufs.Cause départ.233-8126.36-217 CITROEN D.S.19 1961, mécanisme parfait état de roulement, meilleure offre, 771-7413.36-A.N, STUDEBAKER Lark 1961, ordinaire, noire, intérieur rouge, trés propre, $100, 663-4005, 36-216 parfait état.PICARD Automobile, 66 Eddy, 1961 Ford décapotable, $395; 1962 Pontiac, $495; 1961 Chevrolet familiale, $395; 1960 Dodge, $395; 1961 Mercury, $245.771-4976.36-j.n.0.ATTENTION SPECIALE Labonté-Chrysler Plymouth Inc.715, boul.Maloney, Gatineau 1966 FORD Custom, 4 portières, sedan, V8 automatique, radio, solde de $1 527 paiements.1965 DODGE Monaco, 2 portières, toit rigide, servo-freins, ser- vo-direction, radio, console, siège baquets; solde pe ements $1 643 Demandez ROGER CHEVRETTE 663-7759 36 SERVICE PRESTIGE QUALITE PROFITEZ DE NOS AUBAINES D'AVANT-NOEL CYRVILLE Chrysler - Dodge Ltd.900, boul.St-Laurent angle chemin McArthur 145-1051 36 1966 CHEVROLET voiture de policier noire, 4 portières, standard $657 pl.Ontario, 18008E.JEAN PAGE 233-5653 N'ACHETEZ PAS PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'endroit par excellence 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 OUVERT les VENDREDIS SOIR et SAMEDIS TOUTE LA JOURNEE PLUS POUR VOTRE ARGENT chez GUEST MOTORS (1964) LTD.Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72, rue Leduc, Hull, Qué.777-2732 36 ATTENTION Nous sommes en possession de reprises de finance sur des modèles récents qui seront vendus pour la balance de paiement.Beaux choix de toits rigides et sedans, aucun comptant requis.Pour renseignements 111-3535 Demander M.Maurice 111-8157 1969 FORD, VW tonne, livraison, $2,350.Aucun acompte $80 par mois.233-3362.36-217 1 Accessoires.Orléans.824-1497.FORD Galaxie Excel, 2 portes, V-8, grosse transmission au plancher, sièges baquets, servo-freins et direction, en très bon état.Appeler | Embrun, 443-2808.36-216 VOITURE de diplomate conduite par chauffeur \u2014 Chrysler Newport Custom - 1967, 8 cylindres, 4 por tes, toit rigide, automatique, radio, servo - direction, servo - freins; a peu roulé.234-8316 ou 232-1711 entre 9 et midi, 2 et 4 heures.36-219 $10 D'ACOMPTE, $24 par mois, achètent Pontiac 1962, familiale, cyi., automatique, garantie, Maurice Motors, 725-2389.36-j.n.0.1967 BUICK Skylark, un propriétaire, $95 comptant, $76.34 mensuels, stock no 32A, demandez Marcel Leclerc, 745-7051.36-218 AUTOMORILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES DIVERS (36) A'VENDRE (36 A VENDRE (36) : VENDRE (37 A VENDRE © | 1965 FORD, automatique, 3495: ENVOY 1964, 4 portes, radio, $200,! METEOR 1960, mécanisine très bon! CHESTERFIELD, 2 fauteuils, bèn tapis environ 12 x 14, lie simple complet, 4 chaises bois dur, sièges cuirette, lessiveuse.729-1872 aprés Sh.4216 CHAISES roulantes pliantes gom- medes; chaises pour arthritiques à louer ou 33 vendre.Bantfor Regis Ltd, 2 , ces 373A.N.Chaises! Chaises! Chaises} DE CONFERENCE, bureau, pivotantes, à accoudoir.$5 et plus, tant qu\u2019il y en aura.Cohen &! Cohen, 1963, chemin Merivale,/ Ottawa, 525-3161.37-fn.o.DIVAN-LIT et fauteuil, tables.749- 0526, après 4h 30.27.217 DRAPERIES directement de la !manufacture, 3 lés 146 x 5] régulier $79 pour $29.95.777-497 37217 x FOURNAISE à l'huile, presque peu- ve, $20, poêle à gros filage, #25.Bon état.771-7887.3 3INn215 FOURNAISES, huile, petites, imo- yennes, grosses, réparation àtdo- micile, 777-1893.37222 FIXTURES fluorescentes, $3 \u20acha- cune, 663-5904, après 5h 30.1 37234 CHRYSLER 1968 Newport, toit rigide, continuation de garantie d'auto neuve, termes bancaires, stock no 202A, demandez Paul\u2019 Laramée, 745-7051, 36-218 PEUGEOT 1966 modèle 404, pneus d'hiver, tél.après 6h.mse @ LABONTE Plymouth Inc.1965 OLDSMOBILE Delta 88, 4 portes, toit rigide tout gouipée- a: $ 1 790 715, boul.Maloney, Gatineau 663-7759 36 Attendez-vous à de meilleures conditions à Coup sûr en échangeant chez TURPIN PONTIAC-BUICK 1965 OLDSMOBILE DYNAMIC 88 4 portes toit rigide, transmission automatique, servo- direction, servo-freins, radio.Bleu bruine, aques 2197E LL.$1695 TURPIN PONTIAC BUICK LTEE FERME ST-JOSEPH, R.R.Nd 1, Orléans, Ontario.Belle occasion: Table de réfectoire et table, de cuisine $12 chacune.Téléviseur de marque Sylvania, 22 pouges, parfait état, $75.Plusieurs «lits simples avec couverture $14.Plusieurs pharmacies de chambre à $2.Draperies murales, 4 morceaux $5.Un magnétophone \u2018enregistreur $85 et autres meubles de maison.Classeuse et miréuse pour les oeuts, bonne Capaçité, $40.\u201cBulk tank\u201d équipée de ,\u2018Pipe line\u201d $2,300.Herse à disques \u201cCockshut\u201d $75.446 feuilles: de tuile a drainer, 3, 4, 6 pouces, le tout $25.Balance sur roues, capacité 800 livres, $35.Charict \u201cDiable\u201d sur roues caoutchoutées et billes, $25.Quelques extinctèurs chimiques (moitié prix) $17.50.Bibliothèque {6 rayons), 5 pjeds de largeur, Couleur brune, #15.Venez nous voir pour arrarge- ments.374215 GUITARE et bicyclette neuves, $40.827-1883.374217 GARDE-ROBE d'enfants, érable rouge, sous-tapis 6 x 9, chaïse- lit, bibliothèque moderne, gtan- des tentures, scie à chaîne, 236- 5157.37-219 LUSTRE de salle à manger.277- - 7850.37-216 LIT avec matelas 39\u201d; patins (garçon) 10.745-7281.37-219 LIT continental, 36 pouces, 863- 2817.37-216 LIT continental 39 x 72, bassinet- te 30 x 54, bureau garde-robe.663-3537.374218 LESSIVEUSE \u201cThor\u201d, automatique, avec essoreuse.Meilleure offre acceptée.771-5743.37-220 LESSIVEUSE automatique Moffat deluxe, parfaite condition.~Meilleure offre.663-6817.Su \"971217 MACHINES à écrire et à additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 3141.771-3235.37-j.n.o.AU CENTRE D'AUBAINES SIMPSONS-SEARS .des meubles à prix avantageux ! GAMME complete d'articles .uniques, égratignés ou endommagés.Économisez en achetant maintenant.9h 30 a.m.à 5h 30 p.matous les jours et le vendredi sows jusqu'à 9h Composez 731-4915 tou venez au 2477, avenue Kaladar 1666, ave Carling angle Clyde 728-1901 36 PPPPPIC IC EF PoP PTTL EPP IPE ( 3 6 A ROULOTTES 4 VENDRE ROULOTTES BELLEVUE MAISONS mobiles - Palace Glendale\u201d, \u201cDelta\u201d, \u201cPyramide\u201d, \u201cRou- jottes \u201cRambler\u201d, \u201cGlendette\u201d, \u201cCampers\u201d \u201cTravelaire\u201d, Duke.36A-j.n.a 3 7 DIVERS ( ) A VENDRE ACHETONS, vendons meubles usagés, 255 St-André, Gatineau.663- 7119.37-230 ARTICLES de ski.728-5560.37-216 AUTOS-NEIGE usagées, 1966 a 1968, plus beau choix en ville.Aucun dépôt.Amyot Marine Ltée, 771- 6219.Ouvert tous les soirs, 7 à 9 heures.37-223 AUTOS-NEIGES usagées à vendre, 171-6786.37-220 2 ASPIRATEURS, bon état.745- 3950.37-220 AUTOS-NEIGE \u201cMoto-Ski\u201d, neuves et usagées.3 ans pour payer, échange accepté, Téléphone, jour 745-6063, soir 745-1363.884, boulevard St-Laurent.37-j.n.0.AUBAINE, chandelier (lustre) \u201cProvincial\u201d $60.Tapis \u201cBMK\" tout laine 106\u201d x 13' $70, manteau pour homme, grandeur 38, manteau pour dame grandeur 12-14.Prix raisonnable.17 Charron, Hull.776-1603.37-215 A GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.Réparations de toutes marques de lessivéu- ses; estimations gratuites.771- 3653: le soir 777-2234.37-AN.BOIS franc sec pour foyer, 827- 1269; 827-0772; 771-2992.37-j.n.0.BOTTINES et patins tubes $2 et $3 la paire.232-5918.37-216 BATISSE 20 x 83, faite de panneaux de plywood, excellent pour chalet ou entrepôt.Après 6h, Provincial Demolishers, 684-3940, 215 SNO-JET AUTO-NEIGE Sno-Jet \u2014 Aucun dépôt \u2014 36 mois.Bédard Automobiles Ltée, 424, ch.Richmond.Distributeur autorisé.Vente et service, 725-2061.37-j.n.0.3 CHAMBRES meublées comptant un ameublement de chambre à coucher de style provincial fran- ais, un ameublement de salle de jeux de style scandinave et un magnifique ameulement de salle à m anger avec tous les accessoires.Termes faciles à $425.\u2014 749-5975.37-j.n.0.COLONNES d'éclairage $9.98 \u2014 Chesterfield, $49.Mobiliers de 372.0.NOUS DEVONS vendre.Salle de séjour, chambre à couchér et dinette avec tous les aggessoi res.Meublera trois pieces - plètement pour seulement 5205.Termes pratiques dispohibles.777-1990.-37-229 MANTEAU cuir, long, doublure al- logator; manteau fourrure Borg, 12-14 ans.777-7318 après 5h30.37-216 AUTO-NEIGE Alouette, 16 c.v.; 1967, $375, parfait état.663-8478.27-218 AUTOS-NEIGE \u201cSkiroule\u201d Î9R9, 7 modèles, moteurs \u201cSacks\u201d, 20 c.v.à 50 cv.Bottes spéciales, $14,95, mitaines $7.95 et plus.Habits et équipements pour toutes .marques d'autos-neige.Centre .Ski- roule, 384, boulevard Taché~Val- Tétreau.771-6786.DE \u201d 3,000 ARBRES de Noël, en grosse et petite quantité.663-7253\" - 7 MANTEAU de fourrure, mouton noir, 16 ans.776-4938.pe 37-216 MACHINE \u2018à coudre \u201cArrow\u201d, Valeur $259 pour $150.- 777-3288.3màt ( 37-215 4 Matériaux de construction, etc.VENTE à l'emplacement de démolition: édifice Garland a langle des rues Queen et O'Connor.745- 7006; 777-4957.Un ascenseur Otis, automatique, pour 6 étages; 1 monte-charge pour marchandises, 6 etages; lampes fluorescentes modernes; linoléum \u201cBattleship; système d'extincteurs autbmati- ques; 6 étages; brique rouge;-pou- tres en I; 42 pièces 33\u2019 x 24\".:37-215 \u2018 MARGARINE (Spread), 25 livres, (paquet d'une livre), $7.50-971- 3790.217 + 4 4 \u2014 CLASSEURS & de 4 tiroirs $5 = et plus Cohen & Cohen Ltd.1963, ch.Merivale 37 ACIER VAS1E ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour lz construction\u201d et la manufacture Prix attrayants |\u2019 LE CENTRE DE - L'OUTILLAGE ET DES, OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN - Co.LiD.[ry 4.Paisments mensuels $123.S.I.T.Faut vendre.Faites une oîftre.Mile Gi cuisine $28.88.Commodes $14 et R.Ceurchesne, 771-1872 e Ginette +00.es .' ro plus.Tables a café, ordinairement TERRAINS COMMERCIAUX et résidentiels dans Hull et ia région.233-5653 233-8411 RUE ALBERT $16.95, maintenant $8.98 tant 100, CHEMIN BAYVIEW r plus renseignements: : - ; .b.\u2018| t P J fein, 771-7818 ou R.Courchesne, 771-1873 ou 149-5948 3 Face au terminus Colonial 36 niture.eure.Jawa Used eu 720.5111 32-Qué 235-4371 37-219 .\\ b | ) p ' \\ \u2018 D I kl } 7 - A A j \u2018Ç A j A C i M k a J \u2019 a ET TOUTES LES FORMES 3 RY er a arr\u2014 Ng = SA Bo\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE 1968 Mots croisés du Droit : \u2014 No 1 2 3 4 5 \u201c 2 3 4 5 6 wl 3 9 10 3273 \u2014 6 7 8 9 10 11 12 DCCC TC pl LIT TT] HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui ne sont pas précisés.2\u2014Arbrisseau des bois et des Haies.3\u2014Fermes, solides.\u2014 Homme ui rame.4\u2014Il forme la plus grande partie des dents.\u2014 Greffer.5\u2014Nom donne à diverses espèces de cassier d\u2019Afrique.-\u2014 Ennuvyé.6\u2014Fnsemble des bénéfices variables qui s'ajoutent à un traitement fixe.\u2014 Particule électrisee.7\u2014Petit ruisseau.Fosse ou Yon dépose les grains.\u2014- Compagnie.8\u2014D'un auxiliaire.mélange.9\u2014Planète très Six.10\u2014Perfidie.11\u2014Dans.\u2014 Composition musicale à trois parties, \u2014 Gonjonction, i2\u2014Remarquer.\u2014 Stable, Sans connue.VERTICALEMENT 1\u2014Révélation d\u2019un secret.supérieure.extrémités.odorant de la racine d'iris en justice, 6\u2014Individu.noise.\u2014 Saint.envahie par la mer.Dessinera.\u2014 Partie de l'oeil.des Cyclades.10\u2014Petite outre.11\u2014Revenir auprès de.\u2014 En les.12\u2014Appris.\u2014 Sert à guider le cheval, \u2014 Célébration.SOLUTION DU PROBLEME No 3272 Horizontalement: 1, Caille- botters 2.Enroules \u2014 Rue; 3.Sieste, \u2014 Imite; 4 Se \u2014 Arvi- da \u2014-Ol; 5.Ironie \u2014 Eric; 6.Ignée \u2014 Clic: 7.Nase \u2014 Sts \u2014 Lee; 8 Nie \u2014 Rose; 9.Allergène \u2014 Me; 10.Ileus \u2014! Sonate; 9.Marc \u2014 Sem; 10.Tril lambe; 11.Rétreint \u2014 Ane; 12.Verticalement: 1.Cession- \u2018naire; 2.Anier \u2014 Ailler; 3.Ire i\u2014 Oiselet; 4.Losange \u2014 Eure; \u20185, Lutrin \u2014 Erses; 8.Elevées; 7.Be \u2014 Etreint; 8.Oside \u2014 |\u2014 Ille \u2014\u2014 Bât; 11.Eutocie \u2014 Er \u2014 Es \u2014 Tenter, DIVERS (3 7) A VENDRE 'Méne; 12.Réel \u2014 Céle \u2014 Er.DIVERS (3 7 A VENDRE MANTEAU court, \u201cseal\u201d noir, 34-36.Très ,propre.777-2900.- 37-217 \u2018\u2018ACHINE à coudre Singer (table finie noyer), presque neuve, valeur $150 pour $75, 776-3957.\"ACHINE A COUDRE Singer, com- vlétzment automatique, fait bou- sonmiètes, broderie, etc; reprise de Finance.valeur régulière *249.30; solde au complet $84.70.\u2018errnés faciles.235-7900 jour ou scir.37 AN FOELE\u201c électrique \u201cGurney\u201d à vendre.171-4772, 37-215 Z PAIRES de skis avec \u201cfitting\u201d, $10 la paire.771-4161.37-215 PIANOS neufs, 10 ans de garantie, seulement $595.Ainsi que pianos revisés de toutes les marques.L.Faquette, 61 Wellington, Hull.771-2452.37-i.n.0.PERRUQUE grise, trèa propre,très bon état.Entre 6 et 8h.yrs Réservoirs d'entreposage en acier COMME NEUFS, capacité de 830 gallons, 42\" x 14 pieds.Idéal pour l'huile ou l'eau, comme flotteur, ete.$100 chacun.Paimer Levitar Limited, 1, rue St-Jean- Bosco, Hull.Téléphone: 7763116.-\u201cj.n.o.LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location, Quebec TV Rentals, 776-1318.37-i.n.o.PONTIAC 1960, toit rigide, Bon état.$125, 43 Davies, 777-6750, ROBE DE MARIEE (dentelle lainage délicat) traîne, style 1969, $75.663-5530.37-220 REFRIGERATEUR, bonne condition, #30.777-0955.37-217 ROBES\u2019 10-12ans demoiselle, 771- a ; 37-220 2691., ROBE \u2018longue de stag et robe de mariée; automne-hiver 9-10.663- 3018.37-219 2 ROUES complètes 613, bon état.927-0546 après 6h.37-219 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait Boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc.solde au complet $51.80; termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-A.N.SACRIMERAIS un ravissant divan de style scandinave et fauteuil.777-1980.37-229 Solives obliques et à rainures DES POUTRES d'acier de toutes les dimensions et tachées, A mi- rix ges neuves.Cohen & Cohen t4.1963, chemin Merivale.Ouvert (8 samedi jusqu'a 5 heures.: 37-j.n.0.SKI.DGO Bombardier 1968, Super Olympique, 18 c.v.,, 370 c.c., $750.777-7469.37-216 SAPINS.épinettes, prix du gras, 771-4161.37- SKIS de métal \u201cArt\u201d 210c.m.\u2014 771-7230 apres 5h.37.216 (40) ANIMAUX 217, SPECIAL \u2014 Peinture latex, $3.99 gal, semi lustre $4.79 gal.Mi- 663-2043.37-AN VOYEZ tous les modèles 1969 de Ski-Doo Bombardier, chez Hull Mator Sports Ltée.Les prix commencent a $695 Pièces et services \u2014 Série complète d'accessoires \u2014 Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h \u2014 Les samedis jusqu'à 1h p.m.\u2014 150, boulevard St-Joseph, 771-3274.37-j.n.0.ques-Cartier, Gatineau, OCCASION (3 7A D'AFFAIRES RUE ROCHESTER \u2014 Bâtisse commerciale contenant Groceteria totalement équipée, plus 3 appartement Revenus exceptionnels \u2014 Prix $58,000 \u2014 Vendeur prendrait résidence en échange Roland Bigras, 749-2374.37A-216 (A MARCHE (3 7 B ALIMENTAIRE BOEUF DE L'OUEST, pour congélateur, coupé et enveloppé.Marché Excel, St-Pierre, Limbour, Québec.827-0772.37B-218 (38 ACCESSOIRES D\u2019AUTGMOBILES MOTEUR Dodge, 145 c.v, complé- tement équipé, transmission manuelle, pont arrière au complet, sièges baquets de camionnette, 771-3375.38-216 CHAPONS, 6 a 8 liv.a vendre.Téléphonez Clarence Creek, sos sonnez i4.SEMI-Colley, d'un mois, $10.771- 4161.40-215 BEAU PONY, femelle, 3 ans, bien entrainée, avec petite voiture à 2 roues (selky).Le toutr $125.663-8218.40-220 JUMENT, \u201cquarter horse\u201d, \u201cbuck skin\u201d, bon prix, après 4h30, 663- 2185.40-215 BOXER, pure race, enregistré, 6 semaines, $75, 771-4450.0-217 |4 CHIHUAHUAS, 2 mois, beige, $15 chacun, 771-0980.40-217 \u201c ARGENT (42) Mme \u2018ARGENT à prêter sur première hy- ; pothèque, après 5 heures, 777- ! 7288.42-217 {ONTARIO \u2014 Argent disponible en : lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency | Ltd, courtier en hypothèques, , par O.Lamoureux, 428 Rideau, | chambre 105.235-9175; Je soir, + 745-2701.42-A.N.\u201cQUEBEC \u2014 Argent disponible en \u201c lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjar- lais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.42-A.N.SKI-DOO Bombardier 1967, Olympic, tres bon état.Meilleure offre.225-4269.37-219 TABLE \"''Shuffleboard\" et manteau chat sauvage, homme, 38-40.156 Laurier, Rockland, tél.762467 TOUT \u2018EST FOURN: pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, tuisine à prix très spécial.Meubles Landriauit, 273 ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Cu- { vert tous les soirs jusqu'à 9h.| 37-i.n.0., ARGENT À PRETER Que © IFN Mr TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS IMMEUBLES EN représentants exclusifs pour l'ouest du Québec de plusieurs institutions prêteuses 8\u2014Agenda où l'on inscrit ce dont on veut se souvenir.9\u2014Prénom féminin \u2014 Une gneault Pro Quinca\u2018!'erie, 219 Jac-: 2\u2014Livre nouvellement publié.3\u2014Avancerons, affirmerons.\u2014 Jugement d\u2019une juridiction 4\u2014Il reçoit des roues à ses Principe 5\u2014Règle double.\u2014 Intentes Mesure chi- 7\u2014Partie aval d\u2019une vallée (42) ARGENT DISPONIBLE REPRESENTONS compagnies et prêteurs particuliers pour prêts en lere et 2eme hypothèques | Service rapide et eff(icace.parra-Bournet Ltée, courtier real! or, 771-7356.42-AN ARGENT A PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 | 42 (44) PersonnEL ares ee] | SEE f=] I = 1 > ARSE A [yi AVIS LEGAUX et lecteurs, LE DRUIT toutes pour les protéger publicité susceptible de les induite en ereut, S'il lecteur découvre équivoque, il est prié d'en ave:tir sans twder le directeur de notre service de publicité en télépho nant à 237-3050 ansi que le Better Busines : Ottawa, 233-1191.garçon, $4.50, cartes d'affaires, 1155 (du mille), Keith's, 722- HONORE de la confiaice que lui accordent ses clients, annonceurs prend les précautions possibles contre toute âitivait qu'un une situation Bureau, 186, rue Bank, 44 CARIES d'enterrement de vie de 44-j.n.o.le catalogue; guide gratuit.Keith Bridai, 722-1087.44-j.n.0.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-A.N.STUDIO MAYO BAINS de vapeur, massage, infrarouge, pour hommes et femmes.Composez 663-6565 pour rendezvous.44-216 COUTURIERE, Overbrook, modifications; nous nous spécialisons dans les robes de noces, parties.749-8397.44-215 POURQUOI demeurer seul?Asso- ciez-vous au nouveau club social pour adultes: composez 236-1136.44-215 SERVICE DE DACTYLOGRAPHIE 745-9698 DONNEZ-NOUS la responsabilité de dactylographier vos rapports.lettres, analyses, thèses, tableaux et autres, 44-215 SPECIAL de Noël, nettoyage de meubles, 2 morceaux, $14.95 et plus.836-4939, 44-216 (46) PROFESSIONNELS DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soir, 7h 30, mardi, jeudi, 6h 30 214, noul.St-Joseph, 717-5602 y d (5 1 ) AMUSEMENTS HOTEL COMMERCIAL \u2014 Divertissements, jeudi, vendredi, samedi.73 York, Ottawa.51-232 LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE L'ENLEVEMENT ET LA DISPOSITION DES COULEES EN BE- PILES EN BETON PROVENANT DE DEUX PONTS DE CHEMIN DE FER ABANDONNES ENJAMBANT LA RIVIÈRE RIDEAU DANS LA REGION DU PONT HURDMAN Des soumissions cachetées, clairement libellées quant a leur contenu et adressées au soussigné pour l'enlèvement et la disposition des coulées en bé- les en béton provenant de deux ponts de chemin de fer abandonnés enjambant la rivière Rideau dans la région du pont Hurdman, Ottawa, Ontario, seront reçues jusqu'à 3n p.m.(H.NE.) et dépouillées publiquement 15 minutes plus tard au bureau de la Commission de la capitale nationale LE JEUDI 19 DECEMBRE 1968 On peut se procurer les documents de soumission franco en s'adressant au bureau de la Commission de la capitale nationale, Section des projets de construction, 299, avenue Car- fing, Ottawa, Ontario.On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, A.-E.MORIN, La Commission de la capitale nationale, 299, avenue Carling, Ottawa, Ontario LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE L'ENLEVEMENT ET LA DISPOSITION DES CULEES EN BE- TON DU PONT DU CHEMIN DE FER DEPUIS L\u2019AVENUE LAURIER JUSQU'A LA RUE ST- ETIENNE, HULL, QUEBEC.Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour l'enlèvement et la disposition des culées en bé- ton du pont de chemin de fer depuis l\u2019avenue Laurier jusqu'à la rue St-Etienne, Huli, Québec, seront reçues jusqu'à 3h (H.N.E.) et dépouillées publiquement 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale LÉ JEUDI 19 DECEMBRE 1968 On peut se procurer les documents de soumission-franco en s'adressant au bureau de la Commission de la capitale nationale, Section des projets de construction, 299, avenue Car- ling, Ottawa, Ontario.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire A-E.MORIN, La Commission de la capitale nationale.299, avenue Carling, Ottawa, Ontario AVIS AUX AUTOMOBILISTES DE LUCERNE -e département de police de la Municipalité de Lucerne attire l'attention des automobilistes au règlement 266 qui défend le sta- tionnemant de tout véhicule entre minuit et 7 heures du matin FAIRE-PART de mariages.Prêtons oo | (53) avis LEGAUX ( 58) in MEMORIAM (53) Département de la propriété SOUMISSIONS pour les transformations de l'entrée et l'installation de porte pliante, édifice no 4 7, chemin Bayview, Ottawa, Ontario Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, à l'étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa 2, Ontario, jusqu'à 11h a.m, heure normale de l'Est, LE MARDI 24 DECEMBRE 1968 pour des transformations à l'entrée et l'installation de porte pliante à l'édifice No 4, 7, chemin Bayview, Ottawa, Ontario.On peut se procurer les bleus, cahiers des charges, renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur de la propriété, Pièce 506, quatrième étage Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa 2, Ontario La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en parti- BRYANT \u2014 Mme Eleonor Bryant (Loney), du 226, rue Elm, Gati- neau, est décédée dans un hôpital local le lundi 9 déc, 1968.Elle était l'épouse de feu William James Bryant.Lui survivent deux fils: Gordon, Gatineau, John R., Pointe- Gatineau, ainsi que deux petits- enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gati- neau, Avis des funérailles plus tard.60-216 CAYER \u2014 Mme Marcel Cayer (Ger maine Leclair), du 18, rue Barrette, Hull, est décédée le dimanche 8 décembre 1968, à l'âge de 68 ans.Outre son époux, elle laisse un fils, Alexandre, de Vancouver; cing filles: Mme Jeannette Legault, Montréal, Mme Dollard Boyle (Laurence), Pointe- Gatineau, Mme Anna Sparrow, Vancouver, Mme Isabelle Fex et Mile Antcinette, Ottawa; deux frères: Oscar, Montréal, Eusébe, Aylmer; quatre soeurs: Mme Aurore Sauvé, Mme Juliette Cloutier, Ottawa, Mme A.Sauvé, Hull et Mlle Laurencia Leclair, Hull.néraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ à 8h45 le mercredi 11 décembre pour service à 9 heu res en l'église Notre-Dame-de-Lo- rette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-216 culier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY Le 4 décembre 1968 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE OTTAWA VALLEY APPEL D'OFFRES No 3 La commission scolaire régionale protestante d'Ottawa Valley recevra jusqu\u2019à 3h p.m.le 30 décembre 1968 à Philemon Wright Regional High School, Hull, Québec, des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture de la \u201cRéfrigération, atelier Mécanique d\u2019Entretien, DESAULNIERS \\ M.Emmanuel Desaulniers, du 22A, rue Graham, Hull, est décédé le vendredi 6 décembre 1968, à l'âge de 37 ans.Outre son épouse, Lilianne Boucher, il laisse son père et sa mere, M.et Mme Ludger Desaul- niers, de Noranda; deux fils: Jacques et Guy; une fille, Claire: deux frères: Ovide, Sudbury, Denis, de Sillery, Québec: trois soeurs: Mme Fernand Gaudreau, Rouyn, Mme Ernest Chartier, Mlle Jeanne, de Noranda.La dépouille repose 3 ia maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ à 8h45 le mardi 10 décembre pour service à 9 heures en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière de Noran- da.60-215 ainsi que l'équipement de l'Entretien extérieur\u201d, Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission scolaire régionale, auquel :! joindra un chèque visé de garantie équivalant à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l\u2019ordre de la Commis sion scolaire régionale.Les siumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents a la COMMISSION SCOLAIRE PROTESTANTE REGIO- NALE D'OTTAWA VALLEY, Philemon Wright Regional High Scholl, Boul.Daniel Johnson, Hull, Québec.Les soumissionnaires sont invités a ouverture des offres en public, qui aura lieu 3 6h FLEURY \u2014 Mme Georgina Fleury (Monette), est décédée a I'hopi- tal le samedi 7 décembre 1968, à l\u2019âge de 75 ans.Outre son époux Napoléon Fleury, elle laisse pour pleurer sa perte sa fille, Mme Delphis Roy (Yvette): ses fils: Lorenzo, Edward, François et Jean, de Farrellton, Québec et Ovila, Léopold, Archie et Maurice, de Brennans Hill; un frère, Gé- déon, et deux soeurs: Mme Irène St-Martin et Mme George Me- Carthy, Hull, en plus de 35 petits enfants.La dépouille repose aux salons funéraires McEvoy-Shields, de Wakefield, Québec.Les funérailles auront lieu mardi en l'église St.Camillus de Farreliton, Québec, où il y aura messe à 10 Heures a.m.L\u2019inhumation au cimetière paroissial.60-215 30, p.m., le 30 décembre 1968 a Philemon Wright Regional High School, Hull, Québec.La Commission scolaire régionale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres recues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.M.W.SCHULTZ (Mrs.) Secrétaire-trésorier FAUCHER \u2014 M.Hector Faucher, du 287, rue York, Ottawa, est décédé le dimanche 8 décembre 1968, à l'âge de 75 ans.Il était l'époux de feu Laurence Lanthier.Il laisse deus filles: Mme Maurice Whissell (Lucienne), Mme Jacqueline O\u2019Jaick: une frère, Roland.tous d'Ottawa; sent petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259.rue St-Patrice, Ottawa, d'où aura lieu le départ le mercredi 11 décembre pour la liturgie des défunts à 9 heures en l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.60-216 IN MEMORIAM FARLEY \u2014 A la douce mémoire de M.Euclide Farley, décédé le 3 décembre 1967.A tous nos parents et amis, nous voulons rappeler la mémoire de notre cher disparu.En ce premier anniversaire de sa mort, nous nous consolons en pensant que sa vie a été humble et modeste.Une grand-messe a été chantée pour le repos de son âme, le lundi 9 décembre en l'église St-Joseph d'Orléans à 7h 30 a.m, Naissances COUILLARD {née Charlebois), Roger et Claire sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier bébé, une fille, 8 livres et 2 onces, le 5 décembre à l'hôpital Riverside.N-215 GOUR \u2014 M.Laurent Gour, est décédé subitement à Cornwall.le samedi 7 décembre 1968, à l\u2019âge de 27 ans.Il était l'époux de Madeleine Peladeau.Outre son épouse, il laisse une fille unique, Louise; son père et sa mère, Met Mme Wilfrid Gour, d'Alfred: trois frères: Edgar, Alfred, Vincent, Curran, André, Templeton: six soeurs: Mme Dorilla Cardinal {Bernadette), Hawkesbury, Mme Omer Dugas (Laurette), East- view, Mme Fernand Charbon- neau (Simone), Mme Claude Chartrand (Dolores), Lefaivre, Mme Jean-Guy Leclair (Agathe), Clarence Creek, Mme Henri Parker (Madeleine), Fournier; une belle-soeur, Mme Simone Gour, Templeton.La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred, d'où aura lieu le départ le mercredi 11 décembre pour service à 10 heures en l\u2019église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.60-216 Jouez avec nous! J PeL0 ( | (1 La; dépouille repose à la maison fu- GAREUSKY \u2014 M.Peter Gareuski, du 333, rue Charette, Gatineau, est décédé dans un hôpital local, le dimanche 8 décembre 1968, à l'âge de 65 ans.|! était l'époux de Aline Aukstinaitis.Lui survivent deux fils: Salomon et Bruno, de Kenora, Ont, ainsi que trois petits-enfants.La dépouille repo se a Ja maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, d'où aura lieu le dé part à 7h45 le mercredi 11 décembre pour service a 8 heures en l'église St-René-Goupil.Inhumation au cimetière St-Jean-Ma- rie-Vianney.60-216 LALONDE M.Donat Lalonde, de Curran, est décédé à Ottawa, le dimanche 8 décembre 1968, à l'âge de 68 ans.!l! était l\u2019époux de Marie-Jeanne Lemieux.Outre son épouse, il laisse trois fils: Paul-Emile, Curran, Robert, Plantagenet, Jean-Gilles, Pendleton; une fille, Mme Rhéal Chatelain (Pierrette), Québec; six frères: Olive, Fournier, Eugène, Rock- land, Arthur, Fournier, Aimé, de St-Eustache, Percy et Léo, Cur- ran; quatre soeurs: Mme veuve Eugénie Beaulieu, Fournier, Mme veuve Bertha Beaulieu, Mme René Diotte, Montréal, Mme Geon ges Bissonnette, Curran.La dé pouitle repose a la résidence L.Lamarie, de Plantagenet, dou aura lieu le départ le mercredi 11 décembre pour service a 4 heures p.m.en l'église St-Luc, de Curran.Inhumation a Curran.Direction Lamarre et Fils d'Alfred.60-216 LABELLE \u2014 M.Albert Labelle, du 143, rue Laval, Eastview, est dé cédé le samedi 7 décembre 1968, à l'âge de 79 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Al|- bertine Tremblay et en deuxièmes noces de Laurentia Gascon (Lizotte).Outre son épouse, il laisse deux fils: Ernest et René; trois filles: Mme Hector Leduc (Irène), Mme Armand Cadieux (Colombe), Mme Marcel Servant (Rita); un frère, Achille; quatre soeurs: Mme Arthur Philion {Al- bertina), Mme J-Alexis Maurice (Gracia), Mme Ernest Leroux (Va léda), Mme Eusébe Lacoste (Antonia); neuf petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa, d'où aura lieu le départ le mercredi 11 décembre pour la liturgie des défunts à 9 heures en l'église St-Charles.Inhumation au FUNERAILLES FE MARDI NOMS DESAULNIERS M.Emmanuel Bosco.FLEURY Mme Georgina (Monette) Farrellton.LEBLANC Départ de Mme Wilfrid (née Irène Hull à 7 h Brosseau) en l'église POMMIER Départ de M.Armand la Nativité DEPART DU CORTEGE Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull à 8 h 45, Service religieux à 9 h en l'église St-Jean- Départ de la maison funéraire McEvoy & Shields, Wakefield, Qué.Service religieux à 10 h am.en l'église St-Camillus de Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, 614 est, Première Avenue, Cornwall.Service religieux à 11 heures en l\u2019église de FUNERAILLES la maison funéraire Racine, 30.Service religieux à 7 h 45 Notre-Dame-de-Grâce, Hull.la maison funéraire Cornwall, de Cornwall.LAJAMBE \u2014 M.Elzéar Lajambe, du 3, rue Dompierre, Hull, est décédé le dimanche 8 décembre 1968, à l'âge de 58 ans.Il était l\u2019époux de Madeleine Boily.Outre son épouse, il laisse un fils, André, Hull; une fille, Mme Richard Meloche (Rachel), de Ville LaSalle; un frére, Oscar, de Cornwall; trois soeurs: Mme Florida Bélan- ger et Mme Agnés Dionne, toutes deux de Cornwall, Mme Hubert Telmosse (Gertrude), Hull; une belle-fille, Lise, Hull; un petit- fils, Alain; son beau-père, M.Hector Boily; plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, 271, boul.St-Joseph, Hull, d'ou aura lieu le départ à 7h40 le jeudi 12 décembre pour service à 7h 45 en l'église St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-217 LATREILLE \u2014 M.Maurice Latreil- le, époux de Cordélia Ouellette, de 10 Ste-Héléne, Hull, est décédé le dimanche 8 décembre 1968, à l'âge de 82 ans.Outre son épouse, il laisse un fils, Georges; deux filles: Mmes Joseph Veilleux (Juliette), St-Emile d\u2019Auclair, Marcel Thérien (Gilberte), Hull; un frère, Théodore, Montréal; trois soeurs: Mmes Stanislas Charron {Alrna), Charles Tashereau, (Clara), Hull, Alfred Gravelle (Lilian ne); plusieurs petits et arriére- petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Roméo Emond, 81 St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h40 le mercredi 11 décembre pour service à 7h45 en l'église Sacré- Coeur.Inhumation au cimetière cimetière Notre-Dame de Hull.60-216 | Notre-Dame, Hull, 60-216 SAINT - BONIFACE, Man.(PC) \u2014 Porte-parole du gouvernement du Québec au banquet du rallye franco - manitobain qui a eu lieu durant le week-end à Saint - Boniface, M.Fernand Grenier, député de Frontenac à l\u2019Assemblée législative de la province de Québec, a mis en relief le thème de Québec, \u201cfoyer principal, point d'appui de la culture française en Amérique du Nord\".M.Grenier se trouvait a reprendre ainsi un théme abondamment développé par l'ex- premier ministre québecois, M.Jean Lesage, durant sa tournée a de trois semaines à l'automne Québec en 3e position QUEBEC (PC) \u2014 Les As de Québec ont eu raison, dimanche, des Américains de Rochester au pointage de 7-2, \u2018lors d'une joute régulière de la ligue Américaine disputée au Colisée devant 2,949 spectateurs.Par cette victoire, Québec partage maintenant la 3e position de la division Ouest avec Rochester.Les compteurs des As ont été Serge Bernier, avec deux, Guy Dufour, Onil Boutin, Darryl Edestrand, Claude Laforge et René Drolet, tandis que les buts des visiteurs ont été réussis par Dick Gamble et Don McKen- ney.L'arbitre a distribué 9 punitions dont 6 aux Américains.Les porte-couleurs du Québec ont.effectue 39 lancers sur le gardien George Wood alors que les Américains en ont réalisé 24 sur Gilles Banville.PROVIDENCE (PA) \u2014 Yves Locas et Dick Meissner y sont allés chacun d'un tour du chapeau, alors que les Reds de Providence ont marqué hier soir sept buts au cours du dernier engagement pour écraser les Bears de Hershey 10-3.L'avance des Bears en tête du classement de la division Est de la ligue Américaine de hoe- key est ainsi réduite à deux, puisque les Reds détiennent le deuxième rang.Les autres filets des vainqueurs sont allés à Ed Kachur, John Sleaver et Jean - Pierre Mallelte; ceux des perdants furent marques par Bobby Leiter, deux huts, et Dave Creighton.Les amis, il ne reste que | quatorze jours pour faire vos emplettes.D'autres rondelles me seraient .© Des Franco-Manitobains ont très peu apprécié le discours d'un Québécois de 1956 dans les provinces de l'Ouest.Par ailleurs le député de Frontenac a étoffé son discours de lous les éléments de la posi- non québécoise sur la question litigieuse en cours entre le gouvernement fédéral et le gouvernement québecois touchant la juridiction sur la télévision éducative, Ce différend entre Ottawa et Québec, qui doit être abordé du- tant la conférence constitutionnelle à Ottawa prévue pour les 16, 17 et 18 décembre, découle du fait que la constitution canadienne actuelle attribue au gouvernement fédéral la compétence exclusive sur les ondes, et aux gouvernements provinciaux la compétence exclusive sur l\u2019éducation.Des réactions de l\u2019auditoire ont montré que le discours de M.Grenier a été peu apprécié.L'effort de ce conférencier au banquet du rallye franco-mazi- tobain a surtout porté sur la reformulation textuelle, par voie de citations, d'un récent discours du premier ministre québecois M.Jean - Jacques Bertrand, devant un auditoire de LEBLANC \u2014 Mme Wilfrid Leblanc (née Irene Brosseau), du 30, rue Courcelette.Hull, est décédée le vendredi 6 décembre 1968, à l'âge de 66 ans.Elle était l'épouse de feu Wilfrid Leblanc.Elle laisse un frère, Ronald, de Pointe-Gati- neau; cing soeurs: Mme Albert St-Denis (Eglantine), de Toronto, Mme Ludger Corneau (Simone), Mme Frédéric Wadell (Laura), Mme Rolland Bergeron (Jacqueline), Mme Noë Beaudin (Gracia), toutes 4 de Hull.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert.et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d\u2019où aura lieu le départ à 7h30 le mardi 10 décembre pour service à 7h 45 en l'église Notre-Dame-de-Grâce.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-215 POMMIER M.Armand Le samedi 7 décembre 1968, est décédé à l\u2019âge de 78 ans, M.Armand Pommier, du 52, rue Bald» win, Cornwall.Le défunt laisse outre son épouse, Mabel Racicot, trois fils: Jean et Georges, de Cornwall, Marcel, Beloeil, Qué; trois filles: Mlle Yvette Pommier, Cornwall, Mme Eugène Charette (Renée), Boucherville et Mme J-D.Duguay (Hélène), Rouyn-No- randa, Qué; un frère, Ernest, Montréal; 15 petits-enfants, et un arrière-petit-enfant.La dépouille repose aux salons funéraires Cornwall, au 614 est, Première rue, jusqu'à mardi 11 heures alors qu'une messe sera chantée en l'église de la Nativité.L'inhumation au cimetière paroissial.60-215 ROMAIN \u2014 M.John Romain, de Fort-Coulonge, est décédé le mercredi 4 décembre 1968, à l'âge de 44 ans.Outre son pére, M.Thomas Romain, il laisse huit frères: Eliff, d'Aylmer, Howard, de Noranda, Robert, de Chelsea, Clarence, Emmett, Burke, Robert et Jimmy, de Fort-Coulonge; une soeur, Rita, (Mme Fred Grégoire).de Val-d'Or, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Le service a eu lieu le vendredi 6 décembre en l'église St-Pierre de Fort-Cou- longe.Inhumation au cimetière paroissial.60-215 DNC SNODDY \u2014 M.Salomon Snoddy, du 112, rue Caron, Hull, est décédé le dimanche 8 décembre 1968, à l'âge de 80 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Clara Gardner et en deuxièmes noces de Eléonore Corriveau, Outre son épouse, il laisse trois fils: Percy, Robert, Edouard, tous de Hull; deux filles: Mme Robert Schawlm (Louisa), Ottawa, Mme Gérard Cholette (Lucille), Hull; une soeur, Mme Bob Rin- gel, New York; dix petits-enfants; trois arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, 271, boul.St-Jo- seph, Hull, d'où aura lieu le dé part à 7h40 le mercredi 11 dé cembre pour service à 7h45 en l'église St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-216 SERRE \u2014 M.Raoul \u2014 Est décédé dans un hôpital de Montréal, le lundi 9 décembre 1968, à l'âge de 62 ans.Outre son épouse bien-aimée Antoinette Serré, il laisse pour pleurer sa perte ses enfants: Normand, Raymond, Paul-Emile et Jacqueline (Mme Fernand Therrien); ses soeurs: Lucienne, Rose-Aline (Mme Léo- pold Lagacé), de Montréal; ses frères: Léo, de Montréal, Henri, de la Virginie, E-U.et Guy, d'Ottawa.La dépouille repose aux salons funéraires Urgel Bourgie, 6259, boul.Monk, Ville-Emard, Montreal.Les funérailles auront lieu a 10 heures a.m.mercredi, L'inhumation au cimetière de la radiodiffuseurs à Hull.Côte-des-Neiges.60-215 Jouez avec nous! SOLUTION: 1\u2014Fenétre a gauche, ligne en moins.2\u2014Allége de chassis, coin droit compléte.3\u2014Pipe modifiée.4\u2014Parapluie, pointe en moins.5\u2014Boucle du cou, modifiée.6\u2014Borne fontaine, plus courte.7\u2014Moustache, poil en moins.tionale et le ministère de la afin d'établir une politique zonage AZ-64, y compris des chant le centre-ville, lequel au sud \u2014 la rue Gloucester Afin d'aider VILLE D'OTTAWA AVIS PUBLIC Politique et règlements sur l'usage et le développement du centre-ville AVIS est par les présentes donné que la ville d'Ottawa en collaboration avec la Commission de la Capitaie Na- des experts-conseil pour étudier et conseiller en rapport avec le développement futur du centre-ville d'Ottawa, ment et l'usage contrôlé du terrain.En outre, les experts- conseil informeront sur la politique générale concernant le développement des secteurs commerciaux situés à l\u2019extérieur de la zone du centre-ville.précises seront faites afin d'améliorer le règlement de cations ordinaires d'amendement de zonage.Le rapport portera sur les domaines économique, esthétique et d'urbanisme, y compris la densité et la hauteur des édifices, l'usage du terrain, l'urbanisme, l'espace libre, les passages de piétons, la circulation, transport en commun et autre, stationnement et autres sujets connexes tou- au nord \u2014 la rivière Outaouais et la rue St, Patrick à l'est \u2014 l'avenue King Edward à l'ouest \u2014 l'avenue Bronson et la rue Commissioner les experts-conseil dans d'accorder au public l'occasion d'exprimer leurs opinions, le Conseil de ville demande à toutes les personnes intéressées, aux sociétés et associations de soumettre par écrit leurs opinions.Ces opinions doivent être adressées au greffier municipal, et seront reçues jusqu'au mardi 31 décembre 1968, puis remises sur-le-champ aux experts- Voirie de l'Ontario, a chargé rationelle sur le développe- Des recommandations avis généraux sur les appli- est délimité par: leur tâche et TELEVISEUR 23_ pouces.parfait SERVICE DES PRETS sur les rues ou Chemins de Ia & conseil.état, $110, 771-6715.HYPOTHECAIRES | municipalité.; \u2018 37.216 | Tous les véhicules étant station- Ottawa, Le greftier, » 236, boul.St-Joseph, Hull; nés à ges, peurss seront remor- \u2014_ \u201c rem 5 decoribre 1968 ey VENTE.de bnttes, en loup marin MICHEL PARENT, ger.; Qués aux frais du propridtaira.Trouvez 7 erreurs de Pélo Lv ett arene ] I y, véritable, soir 777-7598.37-217 42 Signé: Cet ds Parma: ! Vosr SOLUTION à la fin de notre section des annonces classes \u2014 = 4 ' | b Ï rt _\u2014 f \\ Ki df} i 0 A LL, p \u2026 3 hy y } py Li 4 EY 3 Vi © re FE +4 A A.md BY af EE EEE \u2014 gp\u2014\u2014 xs ps ss | - | 22 aA ee 7 339 y compris la plupart des repas VOYAGE ORGANISE par LE DROIT -en collaboration avec AIR FRANCE besion facultative jus *719 DEPART 14 février 1969 Soyez à Mexico pour le Carnaval du Mardi Gras Un dépôt de $100.00 est requis avec toute réservation Pour renseignements ou recevoir un dépliant, signalez 237-3050 poste 206 ou postez ce coupon VOYAGE AU MEXIQUE a/s M.Gaëtan Cabana Le Droit 375, rue Rideau, Ottawa.\\| gardiens de buts avec 2.87.Le PHILADELPHIE (PA)\u2014For- bes Kennedy a trouvé le fond du filet sur un lancer de 20 pieds ce qui a permis, hier soir, aux Flyers de Philadelphie de faire match nul, 4-4, avec les Blues de St-Louis lesquels ont ainsi porté à 12 leur série de matches sans revers.Simon Nolet y est allé de deux buts pour les Flyers à Ja grande joie des 10,329 partisans et le défenseur Allan Stanley a complété le pointage du Phila- delphie avec son premier filet de l'année.Ab McDonald, Bill McCreary, Camille Henry et Noël Picard ont marqué les filets des Blues.Les Blues, meneurs de la division Ouest, ont remporté cinq victoires et fait sept matches nuls depuis leur dernière défait, subie le 9 novembre aux mains des Canadiens de Montréal.St-Louis à maintenant joué 12 matches sans revers Les Flyers, de leur côté, n\u2019ont aucune vicioire à leur crédit en neuf joutes.Pat Hannigan, des Flyers, a écopé de 22 minutes au cachot nus depuis leur dernière défaite, au ler vingt pour avoir frappé Picard avec son bâton.Au 3e vingt, Hannigan a fait saigner Picard à la tête mais n\u2019a pas été pénalisé parce que les arbitres n\u2019ont rien vu.PITTSBURGH (PC) \u2014 Pierre Pilote a marqué deux buts dimanche soir pour conduire les Maple Leafs de Toronto à une victoire de 4-1 sur les Penguins de Pittsburgh dans un match inter - divisions dans la Ligue nationale de hockey.Le défenseur, un vétéran de la Ligue Nationale, a donné l\u2019avance aux Leafs vers la fin Hockey midget à Hull L'équipe Notre-Dame-de-Loret- te est en tête du classement de la section midget \u201cA\u201d du hockey de la Commission des loisirs de Hull, avec huit victoires en autant de parties pour mn total de 16 points.Chez les gardiens de buts, c\u2019est A.Latreille, du St-Be- noît, qui mène avec une moyenne de 1.66.Il a alloué 15 buts en neuf parties.Le meilleur compteur de la ligue est M.Albert, du St-Benoît, avec 16 points, dont 11 buts.Dans la catégorie midget \u201cB\u201d, c'est le Notre-Dame-de- Grâce qui mène le classement avec neuf points et c\u2019est J.Leblanc, du St-Jean-Bosco, qui a la meilleure moyenne chez les meilleur compteur est B.Du- guay, du NDG, avec 17 points.Les prochaines parties à l\u2019affiche sont Ste-Bernadette contre St-Jean-Bosco, dans le \u201c\u201cB\u201d, samedi à 4h 45 et, dans le \u201cA\u201d, St-Benoît contre N.-D.-de-Loret- te, à 6h et Guadeloupe contre St-Joseph, a 7h 15.MIDGET \u201cA\u201d Classement GP N P C Pts Pun N.-D.de L.8 35 15 162 Sacré-C.5 22 3 2 12 162 Guadel, 5 3 1 30 25 11 135 St-Ben.5 31 2 15 10 126 St-Jos.3 4 2 16 20 8 165 Gardiens J .C.Moy A.Latreille, St-Ben.9 2 15 1.66 J.-C.Gagnon, N.-D.L.8 2 15 1.87 Compteurs J B APts M.Albert, St-Ben.9 11 5 16 M.Prud'homme, Gua.9 12 3 15 G.Legault, N.-D.L.3 12 2 14 P.Lachapelle, N-D.L.8 6 7 13 D.Roy, S.C.9 9 9 J.-P.Campeau, St-Ben.8 4.5 9 S.Prud'homme, Gua.3 3 5 8 P.Paquette, St-Ben.9 3 5 8 M.Boucher, N-D.L, 6 5 2 7 H.Larocque, S.-C.9 3 4 7 MIDGET \u201cB\" Classement GP N P CPts N.-D.Graces 4 3131 27 9 St-Jean-Bosco 34117 37 St-Raymond 27 2 32 4 Ste-Bernadette 1 5 1 13 27 3 St-Rédempteur 1 6 1 21 28 3 Gardiens J Bl.C Moy.J.Leblanc, St-J-B.7 1 20 2.87 D.Desjardins, St-J.-B.1 4 4,00 Totaux St-J-B.8 1 24 3.00 Compteurs J B A Pts B.Duguay, N.-D.G.8 10 7 17 R.Limoges, N.-D.G.8 B 8 16 M.Goyette, N.-D.G.7 4 8 12 H.C.Cousineau, St-J-B.7 4 5 9 C.St-Cyr, St-R 3 4 4 8 R.St-Cyr, St-Réd.8 43 7 F.Bouthotte, st-Réd.3 3 4 7 R.Chénier, N.-D, G.8 34 7 R.Roy, St-J.-B.8 4 2 6 H.Roy, St-Ray.933 6 Dancer's Image Verdict d'ici trois semaines LOUISVILLE (PA)\u2014Le président de la Commission des courses du Kentucky, M.George Eg- ger, a promis samedi que la d'ici trois semaines sur l\u2019affaire du cheval Dancer\u2019s Image.Les avocats des deux parties ont parlé durant trois heures samedi au cours du plus spectaculaire precés de histoire des courses de chevaux du Kentucky.Dancer's Image est la propriété de Peter Fuller, de Boston et est entraîné par Lou Ca- valeris, de Toronto.Les questions à résoudre sont: Est-ce que Dancer's Image avait du phenylbutazone dans son or- du premier vingt avec son premier but de l'année.Murray Oliver a porté le compte a 2-0 au tout début de la période médiane, puis ensuite, Pilote a enfilé son deuxième but de la soirée, Le cerbère torontois Johnny Bower a frustré à maintes reprises l'attaque du Pittsburgh.H a dû effectuer 25 arrêts dont plusieurs quasi impossibles.Les Leafs en étaient à leur Deux buts par Pilote aident la cause des Leafs troisième gain d'affilée et ils occupent le quatrième rang au classement de la division Est.Ron Ellis fut l\u2019autre franc tireur des Leafs.Le vétéran Léo Boivin a évité le blanchissage des Pingouins.Les Leafs jouaient sans les services de Marcel Pronovost, Paul Henderson et Bob Pulford, qui sont malades, ainsi que Jim Dorey, qui souffre d\u2019une blessure à un oeil.Les Braves d'Ottawa triomphent du Plattsburg£ au compte de 116-91 Les Braves d'Ottawa ont réjoui le coeur de leurs partisans, samedi soir, en remportant une victoire de 116-91 sur l'équipe de Plattsburg dans une partie régulière de la Ligue internationale de ballon panier disputée au gymnase de l\u2019école Fisher.La victoire était la deuxième de la saison pour les Braves et elle nivelait leur fiche à 2-2.Ils sont en 4e position du classement, mais ils ont plusieurs parties en main.Samedi prochain, ils joueront à Rouse\u2019s Point, dimanche à Montpelier.Le 21 décembre, l\u2019équipe de Montréal sera à Ottawa.Les Braves n\u2019ont jamais tiré de l'arrière dans cette partie et ils avaient des avances de 30-22 et 58-43 à la fin des deux premiers quarts.Les visiteurs ont chauffé les gagnants cependant dans le 2e quart et à un certain moment, ils ont accumulé dix points de suite pour s'approcher à un seul point des Braves.Tom Gorman, de retour au jeu après une blessure, a mené l\u2019attaque des Braves avec 24 points, suivi de Bill Coveney, avec 19 points.Cliff Lebrun a contribué 15 points et Don Thom, une recrue, 14.Pour les visiteurs Clarence Miller y est allé de 21 points.PLATTSBURG: Fountain, 5, O'Connell, 14; Miller, 21; Fossette, 17; Giambruno, 6; Gar- row, 2; Lacey, 19, Craumer, 7; Total: 91 OTTAWA: Lobrun, 15; Gor- man, 24; Thom, 14; Zelmer, 7; Coveney, 19; Mason, 8; Bar- rigar, 8; Power, .2; Garrow, 8 Journeay: Kerr, 1; Munro, 10; Total: 416.Programme double dans la ligue Renaissance Même s'ils ont subi leur première défaite de la saison la semaine dernière, les Lanciers occupent toujours la première place de la ligue de hockey Renaissance, Les Lanciers, qui présentent une fiche de quatre victoires et une défaite, ont une avance de deux points sur les Fusiliers.Ces derniers ont un record de 3-2-1 et ils devancent les Grenadiers par la faible marge d\u2019un point.Les Cavaliers sont au dernier rang n\u2019ayant récolté qu\u2019un seul point en cinq parties, soit à la suite d\u2019une rencontre nulle.Cette ligue présente un autre programme double, ce soir, à l\u2019aréna de Hull à compter de 8h 30 précises.Les Cavaliers affrontent les Fusiliers et les Lanciers jouent contre les Grenadiers.Par ailleurs Bernard Morissette, des Cavaliers, est le meilleur compteur du circuit avec 15 points.Il a marqué sept buts et récolté huit assistances.Il a une avance de deux points sur Michel Chouinard, des Lanciers.Pierre Levesque, des Grenadiers, est le meilleur gardien de buts avec une moyenne de 3.80, ayant alloué 19 buts en cinq parties.Voici les statistiques de cette ligue: Classement GP N P CPts Lanciers 4 1 0 33 21 8 Fusiliers 3202 21 6 Grenadiers 2 2121 195 Cavaliers 0 41 22 41 1 Compteurs Bernard Morissette (C) 7 8 15 Miche! Chouinard (L) 4 9 13 Gilles Dupuis (L) 75 12 Jean-Louis Séguin (G) 6 6 12 Jacques Biags ( (L) 6 6 12 André Fauvelie (C) 3 7 12 Claude Gravelle (F) commission rendrait un verdict |} ganisme lorsqu'il a remporté le Derby du Kentucky disputé cette année et est-ce que W.Smith, qui a effectué les examens sur le cheval, est un chimiste compétent?Arthur Grafton, conseiller en chef pour Fuller, a prié la commission d\u2019exhonérer complètement le cheval.\u201cIl n'a pas gagné par chance dans le Derby.Il n\u2019avait pas de phenylbutazone,\u201d a-t - il expliqué.Pour former une équipe féminine de ballon sur glace.On est à former une équipe de jeunes filles pour jouer des parties hors concours de ballon sur glace et aussi participer aux différents tournois dans la région.Les intéressées, pour avoir plus d\u2019information, doivent com- 2428 ou 237-0847.poser les numéros suivants: 233- || v Soyez à l'écoute!!! RADIO \u201897 C33 om mm em mm em mm mm mm COUPON DE PARTICIPATION EC [ern 7 FO ROT FAST JR NOR RS ROSE PR ROSES POSE SES\u201d NS SE VASE VASTE ANSE RS ASR AR SAR TR Te TR SNR RA TR FA RT RR RG SA RT AT RR SR LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE 1968 \u2014 #1 mn 5 == EAE ER IR LN WESTGATE ° CENTRE: VILLE e ST LAURENT 4 IL NE RESTE QUE 13 JOURS POUR COMPLETER VOS ACHATS DES FETES ÿ FIST FAR SR ST RT RF FR RA SRS RR OST TR STR AT POSTE FRR ST SSR RAST RA POS SAS SR AR SAS RSR RSA SRR ATT SA TR ROR STE RT A RSA ER A RA RT AT RY 4 wl ca a act ol VENTE ! LES NOUVEAUX PARAPLUIES KNIRPS LES PARAPLUIES TELESCOPIQUES LES PLUS VENDUS AU MONDE ! 9 CHACUN 10 \u2019 \u2019 | v 2 oF + ta EA AK SM AE ES SE KES Parapluies importés en nylon a motifs imprimés nouveauté.Armature \u2018\u2019Speed-O-Matic\u2018\u201d, garantie trois ans.Un très beau choix de parapluies et tous présentés dans leur propre fourreau en cuir.Choix restreint à 200 seulement.! 51 3 Rayon des bijoux de qualité, rez-de- chaussée chez Freiman, au centre-ville \u2014 la Boutique dorée, à l\u2019entrée du promenoir St-Laurent.A gents pour Mappins } } # AR STE PAR PSE RER RE ES A A A TT RF RA 5 5 ST RS RA RA RA RAR RATAN LL pr P= \u201c © 1 Ads 53 POA SC ERAS ER EAR gE ER a a x: 5 > pH 1-4 HE \\ ENSEMBLES MUSICAUX Coffret-bar a carafon musical et au complet avec le seau à glace.914\u201d x 6\u201d.BAR-TOTEM EN BOIS Totem en bois avec service 7 pièces de bar CARAFON MUSICAL EN FORME D'EXTINCTEUR CHIMIQUE Carafon musical en forme d\u2019extincteur chimique gainé de simili-cuir rouge; couvercle chromé.SERVICE DE BAR 4 PIECES Manches-emblémes en merisier.Dans boîte-cadeau à transparent.Fini chromé.1 498 A 6% 6 .528 ons.Rayon de la porcelaine, quatrième étage chez Freiman.au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.4» ar crim?r \u2019 La à + tr ERR Êe ve rr 4 ! 1 pa.ee Pac in eu re Tn S80 a SN ON VAN EAU LAN LR ER ER EN ER 528 DSK LA PAR PAN I of 4K 100K WA AARC ATK CT AC NE ER VAN ON EN SEEN DEAN VA VAS AN ER ERA LOC ESS Tous les articles annoncés aux trois magasins à moins d'avis contraire \u2014 : Stationnement facile: Parking Centre en ville, St-Laurent, Westgate \u2014 Ouverts Ÿ.FR E IMA N tous les jours de 9.30 3 6\u2014Vendredi, de 9.30 à 9 pm.\u2014Samedi, de Sha 8h.k po pong ox A ESA AAR ER ESS +0 15 1280 NU MAT A 55m AK SK A BOK ET AT AST A PA FER SR NE LI 0 AR DS: SES SEE VS A VER A A A GA RAT + 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 DECEMBRE 1968 Plus que 15 jours pour compléter vos achats des Fêtes Le charme des Fetes, la gaieté de Noël, l'agrément à longueur d'année \u2014 se donneront rendez-vous si vous offrez l'arôme subtil d'un de nos parfums francais.Pour combler à Noël \u201cl'être qui vous est très cher\u201d.(Commandez par téléphone Composez 232-6464 Fayon des cosmétiques, rer-de-chaussee che: Freiman, an centre-ville: St-Laurent et Westgate, = ÿ À VEN SOS SCSI VER SRE wens oo wns pan voy amg ee nee um FLT SSR NR RT RL LT RN TT RR RE NT RAR RR SR SST SR RR A RS RE RE PERTE se.» 4° CHANEL No 5 Le préféré de toutes les femmes ! Offrez-lui du Chanel No 5, cet arôme exquis qui dit si bien Joyeux Noël ! Parfum: 5.50 a 27.50 chacun Cologne: 4.00 a 12.00 ch.wu ÿ i ÿ x I ÿ i i i % ne NX ATE A RS SRE YAN MAT MAY MS + OR SRE VERS AY GE SAC ea ARPEGE de LANVIN Promettez-lui la lune mais of- frez-lui \u2019\u2019Arpège\u2018\u2018! Ensorceleur et exuberant! Parfum: 3.50 a 23.00 ch.4 A 4 3 4 4 4 4 4 7 x À Cologne: 4.50 a 13.50 ch.: : 4 Ë 8 4 4 4 4 \u201cJE REVIENS\u201d de WORTH C'est l'arôme avec ce \u2018\u2018je-ne- sais-quoi\u201d\u201d \u2014 qui crée l\u2018envoù- tement ! Perum 6,75 * 19.00 * Eau de 9 a 7 ch.toilette: 3.00) 10.25 RAF LRX ET LAVE 00 AY RY TAY PAR PRN Ca AC NEA MR AE NET AI 8 Me ig diy senc Fara pmcvmvas » WESTGATE Il y à fout simplement plus 2 REX FRFSERS ASR Sot vane cone amano MA DES sis 7 EP RY SI HAN MAK iy nr + ov LA, RE ORIEN AEE NN) .CENTREVILLE © ST-LAURENT de cadeaux pour plus de gens chez Freiman DICER OTN] SHALIMAR, de GUERLAIN La fraicheur piquante de I'écorce et des résineux ! C'est le parfum des Mille et une Nuits! Parfum: 7.00 à 15.00 ch.Cologne: 4.25 à 10.50 ch.} 4 CAE SEA LOUE MAX EE ENS MY SIN de LANVIN Un parfum moderne, scintillant et délicieusement féminin.Patan 6,50 * 12,00 + Eau d op m=; h À us 8,75*1000% | MURS ESS sou _ a \u201cAMBUSH\u201d de DANA C'est le partum qui dit jeunesse et jeune de coeur ! Un aré- me galant qui fera ses délices.Parfum: 4.00 a 13.50 ch.Cologne: 4.00 a 3.00 ch.REE RTE RT RO x RNA PIS ARFERIN 4 = Sa RF NNR ITE RR REAR * or ses \u201ca PT > L\u2019AIR DU TEMPS de NINA RICCI Un aréme de fleurs capiteux avec un soupçon d'épices.D'une jeunesse enchanteresse.Parfum: 6.00 à 14.00 ch.Eau de >) mf) a Æ() ch.toilette: 3.00 7,90 MURS VERS 1505 VAE VOIX VAS RSS VOUS ES NX an VER ON NRC VAE FRE RET MT RT RR WT ANT INT ET SNE ONT FOR ARNT, JOY de JEAN PATOU pour la femme aux goûts les plus recherchés.Parfum: 17.50 à 40.00 ch.Cologne: 12.50 à 25.00 ch, BAT VERE SATS 0 NAR SRE NES VARS WAS ARE ESS VOX VE MORE URSS à a i SR NE RETR NT NR NTR NTT AF NNT RE FLEURS DE ROCAILLE de CARON Un français que toute femme comprend ! C\u2019est le parfum subtil d'une rocaille \u2014 agréable et tonitiant ! Parfum: 75 0 seulement tye 5 * 8.50 Col : 9 ologne 3.7 FLEURS DE ROCAILLE DE CARON RÉ tes cac es A Sa AR EA A A I VA SOC OU ES CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT © OUVERTS TOUS LES JOURS et SAMEDI DE 9 H 30 A.M.À 6 H P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H 30 A.M.À 9H P.M, \u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX TROIS MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE AU CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT > be BR TEE IT RR OR AT RR ST IER RNR AR SNE RN, Be] EE a 2.NOR -\u2014 LE PARFUM \u201cY\u201d d\u2019Yves St-Laurent Le plus nouvel impératif signé St-Laurent pour celle qui ose porter une création d'Yves St- Laurent ! Parfum: 11.00 a 32.00 ch.Eau de 7.50 a 12.50 ch, toilette 5 of - \\ 'CASAQUE | D\u2019ALBRET Oftrez-lui l'univers enchanteur, séduisant, de \u2018\u2019Casaque\u2019\u201c.Elle ne vous en aimera que x plus ! Parfum: 4.00 a 10.50 ch.Cologne: 7.50 ch.pie) Pa \u201cSORTILEGE\u201d par LE GALION Un parfurn pétillant pour \u2018la femme qui adore l'inusité.Part 5.00 * 20,00 ~~ > [7 « "]