Le droit, 23 décembre 1968, lundi 23 décembre 1968

[" PE cavernes CERTIFICAIS ro DE PLACEMENT 19 CARAMEL .0 RAPPORFENT JUSQU DEMAIN : NUAGEUX MAXIMUM (demain) .35 MINIMUM (cette nuit) .20 DERNIERE EDITION \u2014 56e ANNEE \u2014 No 227 LEXINGTON, Kentucky (PA) \u2014 La Commission La disqualification de Dancer's Image maintenue de courses du Kentucky a maintenu la décision des juges de Churchill Downs qui ont disqualifié Dancer's lmage lors de l'épreuve du derby du Kentucky.Après une enquête, qui a duré quatorze jours, la Commission a approuvé la décision des juges, qui avaient déclaré que du phenylbutazone avait été découvert dans le système de Dancer's Image lors de la course présentée le 4 mai.Les astronautes sont rétablis Synchronisation parfaite _ (Photo NASA via téléphoto PA) ANDERS FAIT VOIR SA BROSSE A DENTS \u2014 Le major de Pair William A.Anders fait voir sa brosse à dents aux téléspectateurs toui en filant vers la lune à bord d'Apollo-8.Les astronautes ont pu se photographier l\u2019un l\u2019autre et retransmettre la photographie à la terre.Cependant, à cause d\u2019une lentille qui fonctionnait mal, ils n\u2019ont pu Faire voir ce que la terre elle-même avait l\u2019air à 120,000 milles marins.Les Soviétiques à la rescousse d'Apollo-8 .s'il y a panne CAP KENNEDY (AFP) \u2014 Vingt et une heures avant d\u2019arriver à une centaine de milles de la lune, Apollo-8 suit toujours une trajectoire impeccable en direction de cet astre.Une manoeuvre de correction de trajectoire prévue pour la matinée de lundi a été annulée.La capsule poursuit en effet sa course en rigoureuse conformité avec le plan de vol.La NASA est apparemment satisfaite de la santé de l\u2019équipage.La dernière fois que le commandant de bord, Frank Borman, atteint de gastro-entérite, a communiqué avec le sol \u2014 avant de s'endormir vers 3 heures lundi (0800 gmt) sa température était de 97 degrés 5, nettement inférieure a la normale.La dernière fois qu'Apollo-8 a signalé sa position, lundi a 7 heures 35, la capsule se trouvait a 160,614 milles marins de la terre.La vitesse de la capsule conique gris argent était de 3,500 pieds a la seconde.Température A 15 heures 29, aujourd\u2019hui, la gravité terrestre aura cessé de ralentir Apollo-8.L\u2019attraction lunaire s\u2019exercera dès lors et le véhicule s'accélérera jusqu\u2019à sa mise sur orbite autour du satellite naturel de la terre, vers 5 heures mardi matin.La NASA déclare que Jim Lovell et Bill Anders, aux commandes de la cabine, tandis que Borman dort, ou tout au moins se repose, \u201csont de très bonne humeur\u201d.Anders, pour sa part, avait pris un somnifère dimanche en début de soirée, avant de passer, avec Lovell, dans l\u2019exigu \u201cdortoir\u201d aménagé sous les trois fauteuils de pilotage.Auparavant, l'équipage avait du actionner le chauffage de la cabine dont la température était tombée à 60 degrés Fahrenheit.Le bruit de l\u2019appareillage avait alors gêné Anders.Mais peu après, il régnait à l\u2019intérieur de la capsule une température OTTAWA, LUNDI 23 DECEMBRE 1968 28 PAGES \u2014 LE NUMERO : Vitesse fulgurante de 70 degrés Fahrenheit qui semble parfaitement convenir aux trois pilotes./ | APOLLO-8 S'APPROCHE DE LA LUNE | 4 * - De bonne heure lundi, Lovell et Anders ont procédé à des \u201copérations de routine\u201d qui leur ont permis de constater, de concert avec les contrôleurs au sol, que \u201ctous les systèmes électroniques d\u2019Apollo-8 fonctionnent normalement\u201d.Lovell s\u2019est livré à des exercices de navigation à l\u2019aide des étoiles.Pendant ce temps, Anders vérifiait le fonctionnement des ordinateurs de bord en corrélation avec des données émanant du Centre spatial de Houston.Le navigateur et le copilote ont également \u2018purgé\u201d les trois piles à combustible de bord, ces batteries électro-chimiques utilisant la réaction de l'oxygène et de l'hydrogène pour obtenir, outre du courant électrique, toute l'eau potable nécessaire aux trois hommes.Ombre au tableau Gros progrès enfin sur Apollo-7, le vol orbital humain de la mi-octobre: Cette mème eau est maintenant parfaitement buvable.H y a deux mois, l\u2019équipage se plaignait amérement qu\u2019elle sentait beaucoup trop le chlore.Une seule ombre au tableau: Peut-être Borman n\u2019est-il qu'apparemment remis de son virus gastrointestinal \u2018de 24 heures\u201d.Dans ce cas, il y aurait fortement lieu de craindre qu'il le communique à ses deux adjoints.Si les trois hommes étaient en proie à ce malaise dont souffrit violemment Borman, dimanche matin, la NASA pourrait renoncer à son projet aussi ambitieux qu\u2019audacieux de faire graviter Apollo-8 dix fois autour de la lune le 24 décembre.Dans ce cas, la trajectoire qu\u2019ils suivent actuellement les ramènerait quasi-automatiquement à terre le 26 décembre.: 24 décembre Entrée en orbite BOCHUM (AFP) \u2014 Les Soviétiques iraient chercher l\u2019équipage d\u2019Apollo-8 si celui-ci était en panne autour de la Lune, a affirmé ce matin M.Heinz Ka- minski, directeur de l\u2019Institut d'observation des satellites de Bochum, dans la Ruhr.\u201cL'URSS, a souligné M.Ka- minski, en est au stade final de ses préparatifs de vols lunaires.Si, par exemple, Borman et ses deux camarades ne pouvaient plus quitter l'orbite lunaire sur laquelle ils doivent être placés et si les Américains leur adressaient une demande de secours, les Soviétiques pourraient faire décoller rapidement une cabine de sauvetage à plusieurs places.Celle-ci serait d'abord placée sur une orbite lunaire parallèle puis irait à la rencontre d'A- pollo-8 et réaliserait une opération de couplage.Les cosmonautes américains seraient ensuite transférés dans la cabine soviétique qui regagnerait aussitôt la Terre.Le vol circumlunaire américain, a conclu M.Kaminski, reste lié à de grandes difficultés techniques mais il n\u2019existe pas moins une possibilité réelle de tenter un sauvetage des cosmonautes malgré les grandes distances.Hommage de \u201cla Pravda\u201d MOSCOU (AFP) \u2014 La Pravda rend hommage ce matin aux trois astronautes américains qui participent au vol d\u2019Apollo-8, vol dont la principale caractéristique, souligne Les Canadiens, victimes d'un vol à Boston MONTREAL (PC) \u2014 Les bagages de 14 joueurs et des officiels des Canadiens de Montréal, de la Ligue nationale de hockey ont été volés, dimanche soir, dans l'autobus nolisé qui devait conduire l\u2019équipe à J'aéroport de Boston pour lc voyage de retour à Montréal.M.Marc Cloutier.directeur de la publicité du Forum, a déclaré au cours d\u2019une interview que le vol a été découvert quand l\u2019équipe est retournée à l'autobus à l'issue du match disputé contre les Bruins de Boston qui ont vaincu les Canadiens 7-5 au \u201cLa porte du véhicule avait été forcée el les bagages volés,\u201d a précisé M.Cloutier.La police de Boston a été immédiatement alertée mais l'équipe montréa- laise a du se rendre immédiatement à l'aéroport sans attendre l'arrivée des enquêteurs, afin de ne pas manquer le réacté qui devait ramener l\u2019équipe dans la Métropole.Une trentaine de personnes voyageaient à bord de l\u2019autobus nolisé mais tous les voyageurs n\u2019y avaient pas déposé leurs bagages.Une liste des effets disparus Garden de Boston, dimanche sera transmise à la police de soir.Boston, a précisé M.Cloutier.Annonces classées .23 à 26 SWI Cinéma .12 Os Editorial.6 \u2014 Finance .14 \u20ac Horoscope .26 \u2014\u2014 Hull et Québec 17-18 M Jeunesse à la page .27 = Nécrologie .26 Cam Pour vous, mesdames .10 mn Sports 19-20-21 uv.RS 2 5 A hd pu p k le journal, semble être le rôle prédominant joué par l\u2019homme dans le pilotage du vaisseau.L\u2019académicien G.Petrov, directeur de l\u2019Institut de recherches cosmiques de l\u2019Académie des sciences de l\u2019URSS, rappelle à ce propos que, de leur côté, \u2018les savants et constructeurs soviétiques prévoient des systèmes grâce auxquels le pilotage du vaisseau par l\u2019homme est entièrement doublé par des dispositifs automatiques capables de diriger et de ramener les engins sur la terre même au cas où les cosmonautes auraient perdu toute capacité de travail\u201d.\u201cIl me semble, ajoute le savant soviélique, qu\u2019un tel sysié- me de pilotage, de même que la mise à l\u2019épreuve préliminaire de l'ensemble du programme par l\u2019envoi de stations automatiques avant le lancement d\u2019un vaisseau habité, présentent une plus grande sécurité\u201d.* A Rome, en octobre Assemblée extraordinaire du Synode des évêques CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 La convocation d\u2019un synode extraordinaire a été annoncée par le Pape dans les termes suivants dans le discours qu\u2019il a prononcé en recevant les cardinaux et les membres de la Curie romaine : \u201cNous avons étudié différents moyens en vue d\u2019assurer toujours plus largement au Saint-Siège et à l\u2019Eglise tout entière l\u2019apport de l\u2019expérience, des conseils, de la responsabilité des évêques.\u201cA cette fin, Nous avons établi de convoquer pour la prochaine année 1969 une assemblée extraordinaire du Synode des évêques qui débutera le 11 octobre et qui aura pour but d \u2018examiner les formes appropriées aptes à assurer une meilleure coopération et de plus fructueux contacts entre les conférences épiscopales et le Saint- Siège ainsi qu\u2019entre les conférences elles-mêmes\u201d.\u201cL'importance que nous attachons à cette possibilité d\u2019une aide mutuelle, basée sur un principe de collaboration collégiale et de responsabilité commune approuvées et encouragées par le Concile, Nous a amenés à prendre cette décision et Nous espérons qu\u2019avec l\u2019aide de Dieu, le prochain synode sera couronné de résultats d\u2019une grande utilité pour l\u2019Eglise\u201d.27 décembre Amerissare dans Toe rm mme SE a de Pacifique : ET (Téléphoto PA) LA MISSION LUNAIRE DES ASTRONAUTES \u2014 Ce schéma fait voir le parcours des trois astronautes américains, d'abord autour de la terre puis ensuite de la lune le 25 décembre.Apollo-8 a été lancé du Cap Kennedy, samedi matin.Il doit amerrir dans l\u2019océan Pacifique le 27 décembre.L'équipage du Pueblo est libéré après : 11 mois de captivité (D'après PA et Reuter) SEOUL (PC) \u2014 Les 82 membres d'équipage du navire espion américain Pueblo ont été libérés par la Corée, du Nord tôt aujourd\u2019hui, après plus de 11 mois de captivité.Brutalités Le capitaine du Pueblo, le commandant Lloyd M.Bucher, 41 ans, a également révélé au cours d\u2019une conférence de presse convoquée aussitôt après sa libération que le navire ne s'était jamais rapproché à moins de 13 milles de la Corée - du Nord._ Les communistes ont affirme qu'il avait été confisqué et qu'il ne serait pas rendu aux Etats-Unis.\u201cLe jour de notre capture, nous naviguions à 15 ou 16 milles de la côte.Les bâtiments nord-coréens sont alors apparus et ont commencé à nous harceler,\u201d a-t-il dit.Selon le commandant du Pueblo, son équipage et lui- même auraient été battus à plusieurs reprises par les géô- tiers.Les marins ont subi un examen médical à un hôpital si- tuë près de Séoul avant de s'envoler pour rejoindre leurs familles sur Ja côte ouest des Etats-Unis.\u201cJ'ai rendu les armes parce qu'il ne servait à rien de faire massacrer l'équipage.\u201d Quatre hommes ont été blessés lors de la capture du Pueblo et l'un d'entre eux devait mourir par la suite., Pour obtenir la remise en liberté des marins, un représentant américain à Panmunjon a signé une déclaration comprenant des excuses \u201cpour les graves actes d'espionnage perpétrés par le vaisseau américain .après avoir violé les eaux ; territoriales de la République démocratique populaire de Le commandant Bucher ajoute que ses hommes ont \u2018 êlé battus et terrorisés durant leur captivité, et beaucoup portent encore des ecchymoses qui témoignent des mauvais : traitements infligés.Bucher lui-méme est affecté d'une lé- i gére claudication.Il signale qu'il a reçu des coups de pied i à plusieurs reprises et que les Coréens excellent au \u201csoccer\u201d, Le représentant s\u2019est, cependant élevé contre la teneur de la déclaration avant d\u2019y apposer sa signature, précisant qu\u2019il ne se pliait à cette demande que pour rendre les militaires américains à la liberté.: M.CLEMENT fut conseiller By, (Ottawa) pendant 16 ans, est décédé subitement samedi Watin à l'âge de 57 ans.Na- «if de la Basse-Ville, le con- Seiller avait d'abord été élu ders des élections municipa- des de 1946.Il conserva son siège jusqu'en 1962.Bien connu dans les milieux sportifs, M.Aubin fut un des gardiens de but les mieux connus dans da région.II se signala parti- \u2018eulièrement avee les clubs Rialto, LaSalle et Monta- \u2018gnard.M1 fut aussi lanceur- etoile à la balle molle avec les équipes Château Cheese et Forestiers.Fonctionnaire d'Etat à la Chambre des communes, M, Aubin fut l\u2019un des fondateurs de la Chambre de commerce (française) d'Ottawa.FH fut actif dans nombre de sociétés.I fut un des premiers à réclamer le bilinguisme à l'hôtel de ville.Il laisse son épouse, née Cécile Ranger et deux fils, Robert et André, de même qu\u2019une soeur.(Voir nécrologie).De la pluie suivra les 32 pouces de neige II est tombé 31-2 pouces de neige dans la région dimanche soir et au cours de la nuit de dimanche à lundi.La douce température qui nous a accueillis Jundi matin aura pour effet de nous donner de la pluie au cours de la journée.particulièrement en soirée.Les spécialistes du bureau météorologique d'Uplands prévoient un temps à peu près identique demain, c'est- à-dire de la pluie intermittente.Le mercure grimpera à 35 degrés aujourd'hui pour des- vendre à 20 degrés la nuit prochaine.La température se refroidira en fin de soirée mardi et mercredi matin.- Nous aurons donc un Noël nuageux mais froid, ce qui n'est tout de même pas si mal.AUBIN qui | du quartier | Cinq hommes accusés } d'un policier et d'un jeune homme {I HAMILTON (PCI\u2014Cing hom- #1 mes ont été accusés de meurtre hier, après qu\u2019un policier et un jeune homme de Hamilton en Ontario eurent été tués au cours d'une fusillade survenue plus tôt durant la journée.Un autre policier a également été blessé.La police a révélé qu'elle avait également arrêté 11 autres .personnes à titre de témoins importants, mais que ces dernie- res avaient été relâchées sous cautionnement par la suite.Un porte-parole a affirmé que les deux policiers en civil surveillaient un secteur du quartier À Hamilton résidentiel de la ville quand des individus sont sortis en trombe d'une maison et les ont attaqués.Après avoir été sauvagement battu, le sergent Cameron Me- Murrich.âgé de 34 ans.a été atteint de plusieurs balles au dos, balles qui provenaient de son propre revolver de service, La mort a été instantanée.James Brechin, 24 ans, de Hamilton, a également été tué.D'autre part, le sergent Joseph Rallo, âgé de 40 ans, a eu les côtes, la mâchoire et le nez brisés.Il souffre également de multiples contusions à la tête.De l'hôpital, on rapporte que son état est satisfaisant.Un des accusés a également été traité à l'hôpital pour blessures mineures.Cent policiers Immédiatement après le drame, près de 100 policiers ont passé le secteur au peigne fin.La bagarre a éclaté peu après 4 heures du matin.Des cétec- tives ont révélé que les deux policiers reculaient lentement dans la rue, alors qu'un groupe de hommes se dirigeait vers eux.du meurtre Le sergent Rallo a précisé que son collègue et lui avaient dégainé leurs revolvers et tiré des coups de semonce avant d'être attaqués.Une jeune file du voisinage rapporte avoir entendu un coup de feu qui semblait provenir du terrain d'un garage situé près de sa demeure.Et elle ajoute: \u2018J'ai alors entendu des bruits, des cris et des gens qui cou- | raient.\u201d\u2019 Puis, cing ou six autres détonations ont claqueé: semblait si irreel, on eut dit un programme de télévision,\u201d CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 La question de la régulation des | naissances et les réactions provoquées par son encyclique \u2018\u2019Hu- manae Vitae\u201d ont été évoquées par le Pape dans son discours d'aujourd'hui aux Cardinaux.\u201cNous n'ignorons pas, a dit Paul VI, les différentes réactions suscitées par Notre prise de position Nous les avons toutes enregistrées dans l'intention de ne pas laisser manquer au moment voulu, les réponses qui s'avéreraient nécessaires, surtout sur le plan des préoc- \u201c eupations pastorales.\u2018\u2019Mais dès à présent, a poursuivi et Saint-Père, Nous avons confiance que Notre enseignement sera accueilli avec un sincère esprit de foi.qu'il sera médité avec une sereine et ample réflexion, qu'il sera reconnu comme étant conforme aux moeurs et aux sentiments chre- tiens, qu'il sera accueilli comme une protection providentielle pour l'honnêteté et la dignité de l'amour, qu'il sera compris comme un entrainement à la moralité supérieure et à la sincère spiritualité de la vie conjugale, qu'il sera pratique comme un renforcement de la situation familiale et de la santé sociale et qu'il sera béni par les récompenses qui rendent vertueuse et heureuse la vie présente et préparent celle de la vie future\u201d.Le Vietnam.le Moyen-Orient.le Nigeria, l'Amérique latine et \u2018la crise au sein de l'Eglise ont | | été les autres thèmes que le Pape a abordés dans son discours aux cardinaux, dans lequel il a annoncé la convocation d\u2019un synode extraordinaire.Vietnam \u2018Ce n'est pas un quelconque ; accord qui mettra fin aux souf- frances et aux sacrifices de populations tant éprouvées.C'est seulement dans le respect mutuel de toute aspiration légitime, dans la protection des libertés et des droits fondamentaux de l'homme que l'on aura l'ordre véritable et la tranquillité durable au Vietnam,\u201d a dit le Pape, qui a souhaité une \u201ccessation effective de tous les actes de guerre et des déplorables actes de Lerrorisme et de sabolage\u201d.Moyen-Orient \u2018Nous ne pouvons pas passer sous silence les graves responsabilités qui pêseraient sur les nations, mêmes indirectement liées à ces régions, si elles cédaient aux tentations de calculs égoïstes, de desseins de puissance ou de suprématie et si elles ne faisaient pas tout leur possible pour régler une situation si préjudiciable à des millions d'hommes et.qu'à Dieu ne Crise de l'Eglise Faut-il être optimiste ou pessimiste devant les ferments et l'inquiétude qui se manifestent au sein de l'Eglise?À cetle question, le Pape a répondu en déclarant que la situation comportait davantage d'éléments positifs que d\u2019éléments négatifs et que ceux-ci pourraient, avec le temps, évoluer dans un sens constructif.Faisant allusion à la crise qui se manifeste dans le domaine de la foi et de la discipline, Paul VI a dit: \u2018Nous sommes ouvert à la compréhension sincère des Mma- laises, des aspirations, des im- Paul VI traite de la régulation des naissances devant les cardinaux patiences qui peuvent prendre parfois possession de tous et des aspects presque de révolte et de défi.Parfois, on ne Nous comprend pas non plus et nos paroles et nos intentions sont mal interprétées.Nous redoutons qu'un certain nombre de nos fils ne s'écartent du droit chemin.C'est cela et non pas une craintive vision des choses, qui dicte notre insistance sur des thèmes que Nous considérons comme fondamentaux pour l'orthodoxie doctrinale et pour la bonne ordonnance de la vie de l'Eglise.\" Paul VI a ajouté que c'est pour toutes ces -raisons qu'il avait prononcé solennellement son credo du 30 juin dernier, plaise, à l'humanité tout entière\u201d.a dit Paul VI.L Pape a tenu en outre à mettre en garde contre le danger d'autres deuils que les armes pourraient | provoquer.ll a fait valoir l\u2018urgence de régler équitablement \u2019 le sort des réfugiés et il a souhaité un règlement basé sur des garanties internationales pour Jérusalem et les Lieux-Saints.Nigeria i \u201cNous avons réitéré ces jours- ci.aux responsables des 2 par- - ties, notre invitation et nos appels angoissés pour qu'ils fasent tout ce qui est en leur pouvoir en vue de la reprise des nego- ciations de paix.\u201d a dit le Pape, \u2018 qui a souligné qu'il avait demande une trève pour Noël.Paul V1 a rendu hommage aux efforts faits par l'empéreur d'E- thiopie en vue de rechercher une solution au conflit nigérian et il a fait l'éloge de Caritas pour : l'aide apportée aux victimes de : la guerre.i Amérique latine \u201cLe congrès eucharistique international de Bogota, a dit le Pape.a été le début d'un réveil religieux, social et moral, qui doit transformer les conditions économiques, sociales et ecclésiales du continent latino-américain,\u201d Attention a la fraude Des coussinets et des rondelles dans un rouleau de 25 cents par Alain DUHAMEL du DROIT L'argent.de nos jours, n'a plus la méme valeur.Un restaurateur d'Ottawa a pu s'en rendre compte, samedi midi.alors qu\u2019il déballait un rouleau de pièces de 25 cents.Au lieu d'y trouver des pièces de monnaie, comme il était en droit de s'y attendre, il découvre que le rouleau ne contient que des billes, des coussinets et des bagues d'appui.M.Eddie Malouf, propriétaire du restaurant Rainbow, a immédiatement alerté la Suüreté municipale d'Ottawa.M.Malouf a raconté au DROIT qu'il avait fait cette découverte stupéfiante au moment où il remettait de la monnaie à un client.\u2018Sans regarder, de dire M.Malouf, j'ai remis au client des billes ¢ des bagues d'appui croyant Ki donner des 25 cents neufs.Ü-s'est mis a rire et c'est slats que jai constaté la fraude.\u201d M.Malouf s'est procuré ce fouleau de faux 25 cents ven- Tedi dernier à une succursale de banque de la capitale.Un de ses employés, M.Gaston Daoust, à qui il avait demandé d'éccomplir cette commission, avait demandé à la caissière de lui remettre des rouleaux de 5 cents, 10 cents et 25 cents.tes rouleaux étant scellés, M.Daoust n'a pu remarquer la substitution.Un rouleau de 25 cents vaut dix dollars; celui de-M: Malouf.avec ses billes.ses coussinets el ses bagues dappui, vaut à peine 50 cents.Fora =Par ailleurs, la Sûreté muni- Gale d'Ottawa rapporte que puis quelques semaines plu- urs cas semblables se sont produits.L'on croit que cette fraude est l'œuvre de professionnels car les faux rouleaux ont exactement la même taille & le même poids que des rouleaux ordinaires.Quant au g&pier brun qui enveloppe normalement les pièces de mon- naje, l'on peut s'en procurer ans toutes les banques.Il est donc impossible, à première vue, de se rendre compte de la fraude.On n\u2019a pas encore déterminé s'il s\u2019agissait du travail de plusieurs individus ou d'un seul.L'on croit, cependant, que la fraude s'effectue par un processus très simple, Un individu se présente dans une banque et demande qu'on lui donne du papier monnaie contre ses r'ou- leaux de pièces.Etant presque identiques, la caissière ne vérifie pas le contenu des rouleaux et effectue l'échange.Ces mêmes rouleaux sunt ensuile remis 2 d'autres individus qui les demandent contre du papier mon- , naie.| Toutefois.le détective Norton.de la Sûreté municipale d'Ottawa, a assuré M.Malouf qu'il pouvait retrouver la pleine valeur de ses rouleaux en retournant à la banque où on les lui a remis.Le public en général est donc averti.On le prie de vérifier tous les rouleaux de monnaie qu'il recevra de la banque ou de toute autre personne et d'alerter_ immédiatement la police en cus de fraude.(Photo Champlain Marcil) VICTIME D'UNE FRAUDE \u2014 M, Eddy Malouf a été vie time d\u2019une fraude qui se reproduit souvent depuis quelques semaines dans la région d\u2019Otlawa.Des rouleaux de pièces de 25 cents, d'une valeur de dix dollars, ne contiennent ; que des billes et des bagues d'appui (dans le médaillon de notre photo).La Sûreté d'Ottawa poursuit son enquête.* °.A Belleville, Mich.Quatre Canadiens meurent BELLEVILLE, Mich.tPAI\u2014 Quatre Canadiens ont été trouvés asphyxiés dans une rouloite, dimanche.dans un parc de stationnement de Belleville, où ils s'étaient apparemment arrêtés pour passer la nuit.; passant Des visiteurs du cosmos viendront-ils ?MELUN \u2018AFP \u2014Si les Améri- .cains voguent vers la lune, pour- : quoi les Martiens, les Vénusiens ou les habitants d'une étrange planète ne sillonneraient-ils pas les faubourgs de la terre.Trois habitants du département de la Seine-et-Marne ne ; sont pas loin d'y croire.Le premier, un jeune homme, ! , affirme avoir vu ces jours der- \u2018niers a la tombée de la nuit, une forme ronde de couleur violette et d'assez grosse taille, survoler la terre.Le second a observé en plein: nuit une forme ovale de couleur feu au-dessus des arbres dans le plus grand silence.Quant au troisième.il assure avoir aperçu dans la nuit un objet lumineux beaucoup plus gros qu'une étoile.Le FNL rejette la proposition de Ky PARIS (AFP) \u2014 Le FNL a catégoriquement rejeté, ce matin, la proposition du vice- président sud - vietnamien ! Nguven Cao Ky d\u2019un contact direct entre l\u2019administration de Saigon et le Front national de libération.interrogé sur cette proposition faite hier, par le général Ky.le chef de la délégation du FNL à la conférence de Paris, M.Tran Buu Kiem, a déclaré, au cours d\u2019une interview, qu\u2019une conversation directe entre les dirigeants ; actuels de Saigon et le FNL i n'est pas possible, \u201cpuisqu\u2019ils ne représentent pas la population, on ne peut les reconnaître comme les interlocuteurs du FNL dans la question du Sud-Vietnam\u201d.\u201c11h30 \u2014 à l\u2019affiche Ce soir æ@ 6m 8h \u2014 Ehow of the Week* \u2014 \u201cThe Mitzi Gaynor Christmas Show™, 1th 15 \u2014 Cinema \u2014 '\u2018Neron, Ly- ran de Rome\u201d.11h 30 \u2014 Cinéma \u2014 \u2018La Boutique dans la grand-rue\u201d.BD Late Show \u2014 \u201cClimats\u201d\u2019.11h35 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cL'Irrésis- Lible Célibataire\u201d.@ 11h 40 \u2014 British Movie Night \u2014 \u201cChristmas Carol\", asphyxiés La police fédérale a identifié les victimes comme étant Roland et Dora Clermont, {ous deux âgés d'environ 50 ans, ainsi que Paul André Vezeau, 25 ans, et Jocelyne Vezeau, environ 23 ans.Tous les quatre étaient de St-Vincent - de-Paul, © Qué.La police a déclaré que les cadavres ont été trouvés par le pasteur de l'Eglise épiscopale de la Trinité, apres l'office de : dimanche.Belleville est située dans la banlieue de Détroit.On doit pratiquer aujourd\u2019hui .des autopsies.ment les quatre victimes sont , mortes d'un manque d'oxygène causé par la petite chauffereite qu'ils utilisaient pour chauffer : la roulotte et qui a consommé | l'oxygène dans l'air.Collision de trains en Hongrie: 33 morts BUDAPEST !PA: \u2014 Les che- i mins de fer d'Etat de la Hongrie : annoncent aujourd'hui que 33 personnes ont perdu la vie el que 57 autres ont été blessées | dans une collision entre un train | de passagers ei un convoi de i marchandises.On ne possède | pas d'autres détails.\u201cTout : La police a dit qu apparem.Angle King Edward : et Rideau - Fillette tuée par Un camion Une fillette a perdu la vie de façon tragique vers 1 heure lundi après-midi, lorsqu\u2019elle a été renversée par un camion à l'intersection des rues King Edward et Rideau.Au moment de mettre sous presse, la police n\u2019avait pas encore dévoilé l\u2019identité de la victime.On ne connaît également pas encore les circonstances entourant cette tragédie.La police poursuit son enquête.(Téléphoto PA) | ENTERREE VIVANTE vANS CETTE FOSSE \u2014 Des journalistes et que.ques curieux | regardent la tranchée étroite dans laquelie l\u2019étudiante Barbara Jane Mackle a été enterrée vivante dans une forêt de sapins, près d'Atlanta, en Georgie.Elle fut ainsi retenue prisonnière pendant 80 heures après avoir été enievée d\u2019un motel d'Atlanta, La boite-cercueil où elle reposait avait été placée dans cette tranchée creuse de trois pieds, d\u2019une largeur de deux pieds et de huit pieds de longueur.; MONTREAL prévisions (PC\u2014 Voici de la Météo: Synopsis Une tempête qui a laissé en- \u2018 viron six pouces de neige dans I les Laurentides et le sud du Québec se déplace vers l'est.Le temps s'éclaireira demain soir.les Du verzlas mélé à de la neige \u2019 rendra les routes trés dange- i reuses dans l'est du Québec.On .prévoit de la neige occasionnelle ; demain dans le sud et de la neige continuelle dans les re- | gions du nord.Il fera plus froid demain et les vents seront assez 1 forts.On prévoit du temps beau , \u201cet plus froid pour le jour de | Noël.! Prévisions régionales | Abitibi et Pontiac - Témisca- \u201cmingue: Neige aujourd'hui et * demain.Plus froid la nuit prochaine.Vents du sud de 15 milles puis du nord-ouest de 15 à 30 milles cet après-midi et ce : soir, Minimum la nuit prochaine el maximum demain a Val-d'Or, Rouyn-Noranda et Témiscamin- .gue.10 et 15.Oulaouais: Nuageux avec chutes de neige aujourd'hui et i Sem, rien eee -s BARRIERES, POTEAUX | CLOTURE DE FERME, ! ET ACCESSOIRES | M.Zagerman Co.Lie.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.) 729.51 «ie rv A = oy EM ee Sm inclusivement.NOTEZ BIEN! L'Etude légale \u2018Vincent, Choquette, Dehler et Dagenais'\u2019 désire aviser ses clients et amis qu'elle sera fermée du 24 décembre, 1968 au 2 janvier, 1969 110, rue York, Ottawa 2, Ontario demain.Plus froid la nuit prochaine.Vents d'ouest de 15 à 30 milles, Minimum la nuit prochaine et maximum demain à Ottawa-Hull 15 et 20.Montréal et Cantons de l'Est: Nuageux avec chutes de neige aujourd'hui et demain, Neige mélée de pluie cet après-midi.Plus froid la nuit prochaine.Vents du sud de 15 milles devenant d'ouest de 15 à 30 milles en soirée.Minimum la nuit prochain et maximum demain à Montréal et Sherbrooke, 20 et 25, 109, rue Bank \u2014 232-2691 Plaza Billings Bridge 2267 est, promenade Riverside, 731-4220 le maximum d\u2019intérêt quotidien CERTIFICAT DE DÉPÔT D'ÉPARGNES Obtenez l'intérêt VERITABLE le plus élevé au Canada.Intérêt calculé à 514 % par année sur le solde QUOTIDIEN, On peut faire des retraits en tout temps.Solde minimum: $3,000.00.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u201c Capital et reserves: $31,000,000.} N 114, rue Principals, Hull 771-6658 Centre commercial St-Laurent, 1192, boul.St-Laurent, 745-1588 £1.08-30F | | a = ae at nal qui |3 avaient tenté de quitter la ca- |; thédrale ont été refoulés à l\u2019in- |: A St-Sébastien de cathédrale SAINT-SIEBASTIEN (AFP) \u2014 Quatre cents Basques.environ, parmi lesquels des prêtres et des femmes, se sont enfermes samedi soir dans la cathédrale du Bon-Pasteur de Saint-Sébas- tien.apres les cérémonies de ig l'intronisation du nouvel évêque, Mgr Jacinto Argaya, apprend- les quelques jeunes gens térieur par la police armée, Celle occupation a été décidee, de même source, vais traitements\" qu'auralent su- nes détenues.même source que, dans un document remis vendredi à Mgr Argaya par une délégation com- nouvel évêque, mais contre les mesures policières et l'état d'exception sévissant dans la Guipuzcoa, Mgr Argaya, le cure de la pa- rolsse du Bon-pasteur et le gou- |; verneur civil se sont réunis pour [À ER SR TO TRE RUA TE RAR ARE RE ISERE SRE RIT ENTRE AN AN RS RSS ASE AE NN RE ST \u2018\u2019Je suis persuadé.dit-il.qu'ils augmenteraient Jeurs affaires car Il y a un grand nombre de fonctionnaires qui apprentient la langue française et qui ne peuvent la converser, faute de pratique.\u201d En demeurant français et même en faisant un effort pour le demeurer, Hull se constituerait ainsi un cachet particulier que ne pourrait revendiquer la capitale nationale.Toutefois, M.Chartrand s\u2019empresse d'ajouter que les Canadiens français devront s\u2019appliquer à châtier leur langue afin de parvenir au français international.I} en va de même pour la province de Québec.M.Char- (rand prélend qu'un français prioritaire ne suffil pas.\u2018Il faut un français dominant\u201d, dit-il.Par une telle politique, en excluant la xénophobie ou le nationalisme à outrance, la belle province devient un point d\u2019at- trail unique en son genre dans toute l'Amérique du Nord.| De plus.M.Chartrand à entrepris de surveiller certaines \u2018publications, autant du Gou- : vernement que des entreprises | privées.Récemment.il faisait i 'emarquer au premier ministre du pays que les timbres sur iE je les paquets de cigarettes, de cigares et sur les blagues à tabac n'étaient imprimés qu'en anglais.Dans la plus récente encyclopédie de la jeunesse publiée chez Larousse, M.Char- trand a relevé plusieurs textes en provenance du gouvernement canadien dont la source n'était citée qu'en anglais.Dans la Fonction publique, M.Chartrand imagine une sorte de cercle rouge du bilinguisme.Dans tous les postes de commande, dans tous les postes où le bilinguisme est nécessaire, seuls les candidats possédant convenablement le français el l'anglais, pourront les occuper.Les fonctionnaires unilingues verront leur nom entouré d\u2019un cercle rouge.ce qui signifiera qu'ils ne pourront être promus à un poste supérieur jusqu'à ce qu\u2019ils aient démontré leur connaissance d'une langue seconde.M.Chartrand croit qu'insi, le bilinguisme atlirera les fonctionnaires.Par ailleurs, il n'approuve pas la politique d'enseignement du Gouvernement dont une partie consiste à envoyer des fonctionnaires vivre dans la ville de Québec pour y apprendre le français.\u2018\u2019L\u2019on devrait plutôt, d'ajouter M.Chartrand, les faire Joyeux Hoël À TOUS NOS MEMBRES ET LEUR FAMILLE Puisse la nouvelle Année vous apporter, \u2018Bonheur\u2019 \u2018\u2019Paix\u201d \u2018\u2019Santé et Prospérité\u201d VOTRE SOCIÉTÉ ST-JEAN-BAPTISTE SECTION NOTRE-DAME-DE-LOURDES D'EASTVIEW Jottre BELANGER, président.travailler dans un bureau français du gouvernement fédéral et ainsi l'on épargnerait des sommes ronsidérables d'argent.\u201d Se considérant comme un apé- tre du bilinguisme, M.Char- trand est prét à aider toute personne qui désire apprendre le français par la conversation.\u201cSi l'on a été capable de jumeler des villes, pourquoi ne ferions- nous pas la même chose avec des citoyens?\" Resse Pour vous accommoder Une gamme complète de cadeaux vous attend au \\ CENTRE DU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez es articles qu'il vous faut.Maintenant! eS \u2018 2 CENTRES DU CADEAU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa | PLACE CARTIER | boui, St-Joseph, Hull Lancet > J Ew IN TR WR SR RR TR + OUVERTS PERTE IS RE RCRP ED MS TE DETTE le summum en fait d'économie et du point de vue pratique: votre magasin Mac's Milk Store BLANC, BLE ENTIER, BLE CRAQUELE 1 LAIT C Cruchon de 3 pintes \"HOMO\" 72 Cruchon de 3 pintes 2% 683, avenue Bronson Prom.Alta Vista et rue Bank .\u2019 907, ch; de Richmond .DE 9H 00 A.M, MILK TR 6 emplacements pratiques a Ottawa 281, chemin Queen Mary Avenue Laurier et rue Henderson 857, rue Bank STORES la miche (contenu seulement) C (contenu seulement) ) , a a A i a M TINT mm ESS Se SE SE SSSR ES Vy wana ~ a a, 12\u2014 OTTAWA, LUNDI 23 DECEMBRE 1968 |\u201c * - ; ER eee ER a ! - Le \u2018 A Tél, 777-24H.970 KC 5000 WATTS 3 \u2014 ; BILLETS EN VENTE AU GUICHET ou PAR LA POSTE ! | « y PREMIERE 5 .| COMMENCE d Loin d A à l\u2019intérêt du film lications orniau ~ tuations.Loin de nuire lintérét du film, ces complicatio A 8 PM! AU COLISEE, PARC LANSDOWNE Le c Adultes y ajoutent au contraire en introduisant un élément de doute LE JOUR Franco-italien.1964.111 min.Franscope.Eastmancolor.continuel sur les apparences des choses.La réalisation est Comédie policière réalisée par Gérard Oury avec Bourvil, 2a la fois sobre et efficace et utilise avec brio les décors de DE NOEL MITCH RYDER Louis de Funes et Venantino Venantini.Berlin.Michael Caine interpréte son personnage avec un fleg- Antoine Maréchal se prépare à partir en vacances en Îta- me r'éjouissant.lie lorsque son auto est démolie dans une collision avec la\u2019 voi- Appréciation morale: Le film présente avec un certain FRED ASTAIRE: PETULA CLARK ANCKS get SA TROUPE DE 10 MUSICIENS ture d'un certain Saroyan.Celui-ci lui offre alors de conduire esprit critique les manigances cyniques de ses personnages.pour lui une superbe Cadillac de Naples à Bordeaux.Antoine La légèreté de conduite du héros est évoquée avec discrétion.ve DANS UN PROGAMME accepte sans savoir que la Cadillac recèle de l\u2019or, de la drogue Adultes.KEENAN WYNN AL FREEMAN, JR BARBERA HANCOCK TOMMYSTEELE.siveramon sora WARNER BR0s.-SEVEN Ars WI GUICHET OUVERT DE MIDI A 3 P.M.ET LE DIMANCHE DE 1 P.M.A 3 P.M.PRIX et REPRESENTATIONS SOIREES MATINEES à 2h p.m.Mercredi, Loges 2.00\u2014Orch.1.50 Lundi au jeudi à 8 p.m.Loges 2,50 \u2014 Orch, 2.00 Sam.dim, et congés.Loges 2.50 Ven.sam.et congés à 8 p.m.Loges 3.00\u2014Orch, 2.50 Dim.à 7.36 p.m.\u2014 Loges 3.00 \u2014 Orch.2.50 Orch.2.00 Les quatre ® A MYTHICAL MEADOW e THE MARSHMALL e THE TOWNSMEN SPECIAL DES FETES DE 5 HEURES, AVEC 5 ORCHESTRES el mettant en vedette Grands\u201d d'Ottawa OW SOUP GROUP ® LEW KIRTON SOUL REVUE.7 HEURES DU SOIR JUSQU'A MINUIT CE SOIR \"LE SPECTACLE- DANSE DE L'ANNÉE\u201d BILLET: $3.00 A L\u2019ENTREE UNE PRESENTATION DE VERN CRAIG ENTERPRISES 1343, rue Wellington, Ottawa 3, Ont.(613) 722.2622 et des bijoux volés, Saroyan suit de près l'opération en même temps qu\u2019une bande rivale mise au courant de l\u2019affaire.Quand Antoine s'aperçoit du rôle qu'on lui fait jouer, les bandits découvrent qu'il n\u2019était pas tout à fait l\u2019imbécile qu'on croyait.On s'attarde dans des paysages pittoresques, des situations cocasses surgissent ici et là, un brin de suspense vient saupoudrer le tout: cances au l'ythme dégagé, L'histoire va son petit bonhomme de chemin et réussit à amuser assez souvent au passage.Bourvil et de Funès se renvoient habilement la balle.Appréciation morale: L'ensemble est plutôt inoffensif, mais des éléments suggestifs le font réserver aux adultes.Funeral in Berlin Adultes Britannique.1966.102 min.Panavision.Technicolor.Drame d'espionnage réalisé par Guy Hamilton, avec Michael Caine.Paul Hubschmid et Eva Renzi, Len Deighten.L'agent secret Harry Palmer est envoyé à Berlin pour organiser l'évasion d'un colonel russe, Stok, qui veut faire défection.Après s'être assuré de la bonne foi du personnage.Palmer prend contact avec Kreutzmann, le chef d\u2019une bande spécialisée dans de telles opérations.Il s'aperçoit bientôt qu'il n\u2019a été qu\u2019un jouet dans les mains de Stok qui voulait disputent certains papiers utilisés au cours de l'affaire et Palmer a fort à faire pour les conserver en même temps qu'il déjoue les manoeuvres entreprises pour le tuer.Ge semaine fabuleuse: ; CS > A OLOR.by Bets re ce - 3.40 - 5,33 - 1.35 - 9,35 «.et faites-leur plaisir en les emmenant au RESTAURANT DEL RIO 215 Rideau Réputé pour son délicieux POULET FRIT Menu spécial pour enfants Ouvert le jour de Noël et du Nouvel An: 11 a.m.a 9 p.m.JOYEUX NOEL a tous nos clients et amis ! Ce résumé ne donne qu\u2019un bien faible aperçu de la complexité de ce film d'espionnage fertile en retournements de sien somme, il s\u2019agit d'une comédie de va- ! d'après le roman de : éliminer Kreutzmann.Par ailleurs, plusieurs personnages se | Appréciation des films L\u2019appréciation que nous donnons des films à l'affiche dans nos cinémas nous est fournie par l'Office des communications so ciales, qui est un organisme de l'Episcopat canadien.Pour les films les plus récents, l'Office se sert d'une classification basée sur la valeur artistique des oeuvres.Les autres films sont cotés selon leur portée morale et le groupe d'âge auquel ils sont destinés.Voici la liste des signes qui servent à l'appréciation des films et leur signification: VALEUR ARTISTIQUE; 1\u2014chef-d'oeuvre VALEUR SELON L\u2019AGE 2\u2014remarquable T \u2014tous 3\u2014très bon Aa\u2014adultes et adolescents 4\u2014bon A \u2014adultes S\u2014moyen AR-\u2014adultes, des réserves 6\u2014pauvre D \u2014à déconseitler | 7\u2014minable P \u2014à proscrire \"Une séduction d'un Qu genre loufoque.we\" Ciné den BUCKINGHAM \u2014 \u201cFuneral in Ber- IEGENT \u2014 lis\" (A); \u201cThe Disorderly Orde-| (6) 3.20 - 7.05.Dern.7.05.ly\u201d (Aa) rep.cont.1.00 p.m.vantes\u201d (?) 1.30 - 5.15 - RIDEAU \u2014 CAPITOL \u2014 \"The Brotherhood\u201d (2) 5 - 3,45 - 5,45 - 7,45 - 1.05 - 310 - 515 - 7.20 - 9.25.1ST.- LAURENT cinéma | \u2014 : doah\u201d 9.15 (T).ICINEMA DE PARIS \u2014 \"Kid Sent (2).ment\u201d (5) 6,15 - 9.50.\u201cLe Cor-'ST-LAURENT.naud\u2019\u2019 (4) 8.00.Catherine\u201d 5 T _ {CINEMA VENDOME \u2014 \"Angelique et; SOMERSET the i le sultan\u201d No.5 (5) 6.25 - 3.55.1 9,35, \u201cSale temps pour les mou- TOWNE \u2014 ches\u2019 (5) 8.05.Dern.8.05.! \u201cAstérix le Gaulois\u2019 (7) mati-| née 1.00 - 3.30.CINE.BARC '\u20acLMDALE \u2014 \u2018The Love Root\u201d (?), BRITANNIA \u2014 \u201cYellow Submarine\u201d 715 - 9.20.(?J | on the Way to hte Forum\" LITTLE ELGIN \u2014\"Here We Go Round QUEENSWAY \u2014 Mulberry Bush\u2019 (4) 1.40 .3.40 - to Barns, \u201cCer- cinéma ll \u2014 (5) 7.30 - 9.25.(2) \u2018Urysses\u201d 2.50 - (2).Ces Aou Moron Brando, Richard Burton-James Cobum John Huston Water Matthou-Ringo Stcrr 2, Evo Auin.Ca ndy Technicolort CHG Sur semaine à: 1,00 - 3.10 - 5,15 - 7.25 - 9.35 Dimanche à: 2,10 - 4,35 - 7,05 - 9,35 ELGI TEA ren Pr MATINEES TOUS LES JOURS A 2.00 P.M.TRY IE 185, rue LAVAL \u2014 HULL pan \u2014 EGALEMENT A L\u2019AFFICHE \u2014 LOUIS DE FUNES BOURVIL p TEL 777-2403 À L'AFFICHE JUSQU\u2019A VENDREDI 14 ANS ET PLUS kid sentiment Un film de gogo-vérité Héallsation de Jacques Godbout Avec Andrée Cousineau, Francois Guy, Michèle Mercure et Louis Parizeau Musique et chansons des Sinners Production de I'ONF \"LE CORNIAUD™ En couleurs yy 7 pm.\u201cThe Desperate Ones\u201d 9.05.\"Yellow Submarine J \u201cshenan- \u201cJericho\u201d 7.15, \u201cGreat \u201cFive Million Years 6.15 (4) 8.30.Mat.mercredi, samedi et dimanche 2.00.) \u201cA Funny Thing Happened | (Ar) | \u201cFive Million Years: \u201cThe Viking | vhiquement pour adultes!\" DINO FAZIO presents MACHIAVELLFS ROSANNA SCHIAFFINO / PHILIPPE LEROY / rn train CONSOLIDATED WELLINGTON AT SARKD ALE» PHONE 724.2933 PROGRAMME COMPLET Lundi - vendredi 7.15 - 9.20 | AUJOURD\u2019 Au el DEMAIN SEULEMENT ELGIN \u2014 \u201cCandy™(\u201d) 1.00 - 3.10 - 5.15 - 7.25 .3.35.| | i ! | | 5.35 - 7.35 - 9.35.Dern, 9.15.i Queen\" ! } | - 'THE MALL \u2014 \u201cCongueror Worm\u2019 (2H | 12.15 - 3.25 - 6.35 - 9.45.\u201cName of the Game\u2019 ({\u201d) 1.50 - 5.05 - 8.13, : MAYFAIR \u2014 \u201cAnzio\u201d (7) 210 - 5.50] 9.30, Cern.7.45.\u201cHammerhead\u201d (7} 1.00 - 4.05 - 7.45, | NELSON \u2014 \u2018The Shoes of the Fisherman'' {?).Soirée: 8.30, Ma- : tinée merc.\u2026 sam.et dim.à, 2.00.RESTAURANT 320, rue Rideau, Ottawa (en face théâtre Nelson) EN VEDETTE EXTRA SPECIAL POUR LES FETES du 21 déc.au 4 janvier DINDE avec farce DU 26 DECEMBRE AU 5 JANVIER ! PAS DE MATINEE LE JOUR DE NOEL! UNE SEULE SEANCE A 8.30 P.M.GUICHET OUVERT A 7.30 P.M.! SOIREES: Lun.-sam.8.30 p.m.\u2014Dim, 8.60 p.ma SIEGES RESERVES! Guichet ouvert tous les jours de midi à 9.00 p.m.\u2014Dim.: 1h-8.30 p.m.Réservations par téléphone acceptées J 2 DERNIERS JOURS! e - Certaines gens peuvent Cf] / trouver le langage dans : = M \u201cUlysses\u201d troublant et === Toutes les ; \u2018 déconcertant! JOYCE'S Places i i réservées | ENTRÉE | \u2018di 3 i .Commandes Contrôle ouvert de midi à Sh pm.Dimanche: Commandes | 1 à 9 p.m.Rep.en soirée à 8h 30 p.m.\u2014Mat.: 749-5035 merc., sam.dim.et congés à 2h p.m.749.4545 | \u201cA FUNNY THING : HAPPENED ON THE WAY 2e film au Ciné-Pare seul.sa TO THE FORUM\u201d 5 x XGA SGA ASS IIIK HEXEN re ~ HHI mn ommence e soir de Noël à 7h MAXIMILIAN SCHELL Gina Lollobrigida Horst Buchholz GROS PROGRAMME DOUBLE! \u201cThe Desperate Ones \"CERVANTES\" Spectacie tout i en couleur IRENE PAPPAS RAF Jose Louis Ferrer Jourdan 5.15 - 9.05 nrésenté a 1.30 - PPUKIRK DOUGLAS Med \"THE SMARTIN RITT prints by TECHNICOLOR® / À PARAMOUNT PICTURE pour adultes A 105-310 - 5,15 - 7,20 - 9,25 XXXII HEX XRAORRK | ELAINE KIRBY XX Me ; ACRE KR | Kren KAKA KK AAKK Jus ou Supe \u2014 Breuvage TOUS LES JOURS lundi au vendgredi REPAS COMPLET tout compris minimum 83¢ au Diplomate Motor Hotel Réservations 771-6677 GRAND ot NE DRIVE-IN RG 2 ; TE 2 GRANDS SUCCES! JAMES STEWART SHENANDOAH TECHNICOLOR 1 DEAMMARTIN- GEORGEPEPPARD { > ROUSH RG IR BINGO tous les lundis soir \"700s LES JOURS A 1.00 ef 3.30 à 7h 45 IMPORTANT JACKPOT UNE POTION MAGIQUE POUR $500 DES FETES JOYEUSES | SALLE STRAND 1265, rue Bank | AIGA RG RST NG NE NT A ESRI HOTEL | Ambassador Boul.Maloney, Gatineau \u201cROLY ET SON | ORCHESTRE AMBASSADOR\u201d | 2 | 4 Z RR RTF AR FSF FE 25 PIA SAAR NAY VEILLE DU JOUR DE L\u2019AN Billets maintenant en vente S20 BOT ESS AR NOTE VE CUN FRAIS DE COUVERT le samedi excepté | | Spectacles à 10h ei 12h 15 | | st RE RRR SRY % wee) x HB x > c dimanche à 5 h, 8h et 10 h Rés.663.5363 PAU ADN S00 YATE YAU SAR IX CINÉMA VENDÔOME spss: PLACE CARTIER, HULL - 776-1440 >JERIHS 9 to Live.to Kill! POUR ADULTES \u201cSHENANDOAR\" à 9.15 \u201cJERICHO\u201d à 7.15 748-0341 de ef DERNIERE SEMAINE! Lun.au ven, 7.30.9.25 Sam.el dim.2.30-5.00-7.15-9.30 A L'APFICHE! DE L'ADORABLE AMOUREUSE ANGÉLIQUE J ET LE SULTAN + EN COULEUR i ng \u201cSALE TEMPS POUR LES Wouches\u201d Horaire: 6.25-9.55 RECOMMANDÉ POUR ADULTES EDGAR ALLAN POES À TCONQUEROR, Utonn COLOR 2 71 co PRICE - ; 2e GRAND FILM \u201cTHE NAME OF THE | GAME IS KILL\u201d \u201cConqueror Worm\" 12.15 - 3.25 - 6.35 - 9.45 STATIONNEMENT [\u2019GnéxA VENDOME PACE CARTIER \u201cName of the Gams\u201d GRATUIT VENDOME HULL \u2014 776-1440 |] 118, rus sparks.tél: 233-7771 1.50 - 5.05 - 8.18 P ,- A of > 2! \u201d .A 4 \"A A > Par JOHN LeBLANC BRUXELLES (PC)\u2014Les pays- membres de l'OTAN présenteront à l'Est une attitude plus rigide en 1969, surtout à la suite de l'invasion de la Tchécoslovaquie par les Soviétiques.On ne peut dire que 1968 ait été la meilleure année pour l'Organisation du traité de l\u2019A- tlantique-nord, mais le mouvement des troupes du pacte de Varsovie au bord des frontières de l'OTAN a amené les alliés occidentaux à resserrer les rangs.L'incident communiste a dévoilé certaines failles de l\u2019organisation ouest-européenne.Il en a été de même à Ja révélation de l'existence d'un réseau d'espionnage en Allemagne de l\u2019Ouest.plus rigide en 1969 à cause du coup de Prag -\u2014 13 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 DECEMBRE 1968 L'année 1968 n'a pas été la meilleure L'OTAN présentera à l'Est une attitude D'autre part, on a enregistré divers petits succès.D'abord, les craintes renouvelées en face des forces communistes semblent avoir effrayé certains pays qui songeaient à réduire leurs engagements dans l'OTAN en 1969, après les 20 premières années de l'alliance.Ainsi, le Canada a remis à plus tard une diminution de 20 pour cent de ses forces aériennes en Allemagne de l\u2019Ouest.L'alarme à l\u2019origine de cette remise en question peut avoir ses effets sur la revision de l'ensemble de la défense canadienne par le gouvernement Trudeau.Rentrée française La France, qui s'était retirée des forces intégrées de l'OTAN, semble maintenant songer à se réfugier auprès des alliés, même si elle ne va pas jusqu'à placer ses forces militaires sous commandement conjoint.Les fonctionnaires de l'OTAN à Bruxelles ont été heureux que la France ajoute ses vaisseaux à ceux de la sixième flotte américaine en Méditerranée, pour contrebalancer la flotte soviétique récemment augmentée dans ces eaux.On s'est aussi félicité de ce que la France mette la main à la rédaction des articles les plus cinglants d'un communiqué émis à Bruxelles, après la rencontre ministérielle de l'OTAN à la mi-novembre.Une revue de l\u2019activité de l'OTAN pour 1968 se concentre nécessairement autour de l'invasion de la T'chécoslovaquie, Programme de 15 minutes Les astronautes donnent un spectacle de télévision \u2018à une altitude de 120,000 milles marins NEW YORK (AFP) \u2014 Tout comme leurs camarades d\u2019Apollo - 7, en novembre dernier, mais à une distance beaucoup plus considérable les astronautes d\u2019Apollo-8 ont, à leur tour, donné hier après-midi un spectacle de télévision, cette fois à une altitude de 120,000 milles marins, soit plus près de la lune que de la terre.Le programme a duré 15 minutes.Les téléspectateurs ont vu d\u2019abord le colonel d'aviation Frank Borman, chef de ia mission, sur sa couchette, se remettant de ce qui a pu avoir été un accès de grippe.\u2018Ce programme vous parvient d\u2019un point situé plus ou moins à mi-chemin entre la terre et la lune.Nous sommes dans l\u2019espace depuis 31 heures 21 minutes et nous sommes à moins de 40 heures de la lune\u201d, a déclaré Frank Borman, dont le ton de voix indiquait qu\u2019il ne souffrait guère de son indisposition.Le commandant de bord a ajouté: \u2018Nous voudrions vous montrer la terre.C\u2019est un spectacle qui est très très beau.Peut - être le contrôle au sol pourra-t-il nous aider avec cette lentille de téléphoto la prochaine fois\u2019\u2019, mais, avec la courte lentille dont la caméra de télévision était dotée, la vue de la terre ne remplissait que le dixième du petit écran à terre.M.Ken Mattingly, chargé au sol de communiquer avec la cabine, a demandé des nouvelles de la santé des astronautes.\u2019 \u201cNous sommes tous en assez bonne forme, a répondu le commandant de bord.Jim Lovell) (le navigateur), est en train de préparer le déjeuner et Bill An- ders joue au caméraman.Moi, je regarde la terre.\u201cLa randonnée dans la grande fusée Saturne fut très excitante.Nous attendons avec impatience mardi lorsque nous ne serons qu'à 69 milles de la lune\u201d.Puis la caméra fut braquée sur Anders, qui avait lâché sa brosse à dents dans la cabine où elle évolua en état d\u2019apesanteur.Il tenta vainement de la rattraper avec sa bouche.James Lovell interrompit un instant ses travaux de cuisine (il préparait alors du pudding au chocolat) pour souhaiter un heureux anniversaire à sa mère qu a eu 73 ans dimanche.Puis, à plusieurs reprises, il déposa dans l'air des sachets d'aliments déshydratés et les laissa flotter.: Prochain programme de télévision en direct entre la terre et la lune: aujourd'hui 23 décembre, vers 15 heures locales.Malaises Hier en début d'après-midi, à mi-chemin entre la terre et la lune, deux des trois astronautes ont annoncé qu\u2019ils souffraient de légers malaises.Une personnalité de la NASA a déclaré qu'il pourrait s\u2019agir des symptômes de la grippe asiatique.Le commandant de bord, a annoncé aux contrôleurs au sol qu\u2019il souffrait d\u2019un embarras d'estomac et d\u2019une légère nausée et qu'il avait pris des pilules pour y remédier.La NASA annonçait peu après que Boriïñan eut déclaré après avoir pris le médicament qu\u2019il se \u201csentait beaucoup mieux\".William Anders a de son côté avisé la NASA qu'il ne se sentait pas bien tandis que le troisième astronaute, le navigateur James Lovell, est en parfaite santé.Après avoir entendu William Anders, M.Paul Haney, \u2018la voix du contrôle de la mission Apollo, a déclaré que ces malaises ressemblaient à ce que le commun des mortels appelerait les symptômes de la grippe asiatique, Spectateurs Deux cent cinquante mille personnes ont assisté, samedi matin, au départ des trois premiers Américains lancés vers la lune et qui comptent bien arriver dans ses parages, comme prévu, mardi à l\u2019aube.La foule immense s\u2019est amassée sur les plages autour de Cap Kennedy, à Cocoa Beach et aux alentours pour voir la fusée \u201cSaturne-5, poussant Apolo-8 et ses trois membres d\u2019équipage, s'élever dans un ciel sans nuage, à l'heure dite.Il y avait 1,200 membres de la presse (dont 120 représentants de publications de 22 pays étrangers) et des VIP invités par la NASA dont 68 membres du corps diplomatique, Mgr Luigi Raimondi, délégué apostolique aux Etats-Unis, \"aviatrice Jacqueline Cochrane, Charles Lindberg, le héros de la traversée de l'Atlantique, et Mme Larry Grissom, veuve du cosmonaute Virgil Grissom, qui n\u2019était jamais revenue au Cap depuis la mort de son mari dans l'incendie au sol d\u2019une cabine Apolio en janvier 1967.Dans un vacarme assourdissant (200 décibels jusqu\u2019à un mille de distance), enveloppée dans un épais nuage de fumée brunâtre, crachant une gerbe de flammes roses et blanches, longues de plus de 100 pieds, la super-fusée, sous la poussée des cinq moteurs de son pre- A nos nombreux amis .Joyeux Noél Pour permettre à nos employés de participer \u2018 aux réjouissances familiales, nous FERMERONS LE JOUR DE NOEL Diner spécial Pour réserva SERVI DE MIDI A 10H DU SOIR du Jour de l\u2019An tions : 777-3828 Licencié par la Régie TR RE TT pu REST SE , des alcools de l'Ontario.A | mier étage 7.5 minutes de livres, a soulevé ses 100 tonnes, telle une fleche projetée par un archer se détachant dans toute sa blancheur dans le ciel ensoleillé.Le sol a tremblé sous les pieds et, dans la salle de presse du cap, les machines à écrire ont vibré pendant une minute sous les doigts des journalistes.Départ Dans les deux minutes et demie qui ont suivi le décollage, le premier étage du monstre métallique, qui, avec la cabine juchée à son faite, atteint 363 pieds de haut, la taille d\u2019un édifice de 36 étages a brûlé 543,000 gallons de carburant liquide, plusieurs fois ce qu'il faudrait à une automobile pour boucler le tour de l'équateur.Quelques minutes plus tard, Apollo-8 est sur une orbite terrestre provisoire, dont les paramètres correspondent à peu de chose près au plan prévu par la NASA: périgée 99 milles marins et apogée 103.Le vaisseau spatial navigue à présent à une vitesse d'environ 17,430 milles à l'heure.Vers 11h, un second allumage du troisième étage Saturne a imprimé à la cabine une impulsion qui, en portant sa vitesse à 24.200 milles à l'heure, lui permettra de faire un nouveau bond en avant et de s'engager sur la trajectoire conduisant à la lune, évoluaat aujourd'hui à 220.074 milles de la terre.Le premier obstacle vaincu, ce fut une explosion de joie parmi les responsables du plan de vol, tant au centre spatial de Houston qu\u2019à celui du Cap Kennedy, où chacun est conscient des risques qui ont été pris pour le succès de l\u2019opéra- tion-lune, mais où l'on rappelle volontiers que chaque nouvelle conquête de l'homme, sur terre, sur les mers ou dans les airs, a été payée de son prix.Le voyage le plus long, 220,000 milles, le plus complexe et le plus périlleux de l'aventure spatiale américaine, avait commencé au-dessus des iles Hawaii.Sept heures plus tard, il a fallu procéder à une légère correction de cette dernière, |f alors que l'on avait pensé qu\u2019il serait utile de le faire plus tôt.Pour ce faire, l'équipage a utilisé le gros moteur de la cabine et non pas les petites fusées latérales.Arrivée La -prochaine manoeuvre cruciale, l\u2019insertion sur orbite lunaire, est prévue pour mardi à cinq heures.Elle devait s\u2019effectuer au moyen de l'allumage du propulseur principal de la cabine, quand Apollo-8 se trouvera à 60 milles environ de la lune.Au cours de leurs dix révolutions autour de l\u2019astre le plus proche de la terre, ils auront pour tâche de procéder à un premier examen visuel de la surface lunaire et, notamment, de repérer au moins une des cinq Zones dans lesquelles la NASA envisage de faire débarquer ses premiers explorateurs dans un avenir qui n\u2019est plus désormais très lointain.Ils contempleront à l'oeil nu cette face cachée de la lune que seules les sondes automatiques ont jusqu\u2019à présent violée.Les objectifs de leur caméra de télévision et de leurs appareils photographiques les aideront à scruter le paysage désertique de la lune, d'où ils rapporteront des images en noir et blanc, en couleurs et en relief des pics échevelés, des craté- res, des cirques et des mers de poussière qui font du relief lunaire un spectacle quasi fan- |§ tasmagorique.qui a dévoilé des failles dans les communications tactiques de l'Ouest.Lord Wigg, de Grande-Breta- gne, fit manchette au cours de l'année en affirmant que l\u2019alerte avait été \u201cune sorte de fiasco\u201d au quartier général suprême des forces alliées en Europe (SHAPE) dès qu\u2019on avait appris la manoeuvre soviétique d'août.Le secrétaire général de l'OTAN, Manlio Brosio, a promptement nié cette allégation, mais le ministre britannique de la Défense, Denis Hea- ley, a admis qu'il y avait eu \u201cdes faiblesses\u201d dans les communications, sans plus préciser.Tactique nucléaire De la réunion de novembre est sortie une entente en vue d\u2019accentuer le service de rensei- { gnements, de même que la promesse de certains pays-mem- tres d\u2019augmenter leur contribution à l'OTAN en hommes et armes.On croit que ies alliés occidentaux possèdent quelque 16,- 000 armes nucléaires en Europe de l\u2019Ouest mais que pour le moment, comme au temps de l\u2019invasion de la Tchécoslovaquie, ils n'ont pas élaboré de tactique précise pour s\u2019en servir.Un sous-comité de l'OTAN étudie cette question depuis deux ans et il est possible que cette tactique soit mise au point en 1969.Entre-temps, la direction de l\u2019OTAN se rassure à la pensée que l'incertitude tient l'URSS sur ses gardes.Certains se demandent si cette ambiguïté est de bon aloi.Le Timés de Londres a qualifié d'irresponsable, d\u2019idéaliste et d'incroyable l'apparente entreprise de venir en aide aux pays qui ne sont pas membres de l'OTAN et qui seraient envahis.L'ancien premier ministre canadien Lester Pearson a été, depuis, l\u2019un de ceux qui ont fait remarquer que les communistes peuvent battre l'Ouest dans une guerre traditionnelle en Europe et qu\u2019en définitive, cela mène à une prévention nucléaire.L'Union soviétique ne donne certainement aucun signe de crainte.La Pravda a écrit qu\u2019il était difficile à croire que les leaders de l'Atlantique aient \u201cperdu le sens de la réalité au point de compter effrayer quiconque dans le camp socialiste.\u201d Réduction des armes En tout cas, il n\u2019est plus question, pour le moment, de l'idée exprimée par l'OTAN plus tôt en 1968, en faveur d\u2019une \u2018\u2018réduction mutuelle et équilibrée des forces\u201d entre l'Est et l\u2019Ouest en Europe, L'idée même de détente semble improbable au milieu des exercices de force.Le facteur inconnu pour 1969 sera Richard Nixon, nouveau président des Etats-Unis qui entrera en fonction en janvier et sera alors le véritable homme- clé de I\u2019OTAN, Nixon a été connu dans le passé comme affichant une attitude rigide envers l'URSS, mais son attitude actuelle s\u2019est brouillée durant la campagne électorale.oy | AE (Graphique PC) L'OTAN EN EUROPE \u2014 Notre carte indique les pays d'Europe qui font partie de l'Organisation du traité de l'Atlantique-nord (OTAN), et ceux qui appartiennent à l'équivalent communiste, le pacte de Varsovie.On prévoit que l'OTAN sera plus ferme face aux pays communistes en 1969, à la suite de l'invasion de la Tchécoslovaquie par les forces alliées du pacte de Varsovie.Les forces militaires canadiennes de l'OTAN sont concentrées en Allemagne de l'Ouest.Les accidents peuvent être très coûteux! _ PROTÉGEZ-VOUS ! L'ASSURANCE du LECTEUR Chaque membre de votre famille est protégé 24 heures par jour contre les accidents et certaines maladies graves.go SRST SRS BE BSNS SBDLIIF FN SG ESOL NTN TAT NSDL ANT VFI SULIT FTL SITS SRY JOURNAL LE DROIT, ASSURANCE DU LECTEUR, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.et universelle, contre les payées en cas de mort: Bénéficiaire PRENOMS CI-DESSOUS VOTRE DESIR BATTING MPU VAT OS STEEP STUB UD AT UDAIVD IUD DUE SVR AVR TP Bd UD SED uD AD MN ATEN SY > comme suit: Nom .Les PRENOMS Date de raissance \u2026 .Adresse .Municipalité \u2026 \u2026 SIGNATURE DU DEPOSANT Date Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale J les maladies graves émises par Continental Asgurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leur famille, accidents et ÉCRIVEZ EN LETTRES MOULEES MOIS JOUR app.no \u2026 \u2026 \u2026 Tél.Zone .Province Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent être PARENTE {SIGNEZ VOUS-MEME A LA MAIN) Les polices individuelles sont renouvelables au gré de l'assuré et de la compagnie dP HEP NPIL PRN.P AU PSI PA SESS BP NB SN PUSNL ITD FSS BNL DIP O12 FPL SS IMPLIQUEZ | G Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque N'écrivez pas sur cette ligne.our 0 on me livre déjà LE DROIT du lundi au samedi.D Je suis un membre de la famille du souscripteur.DE SOUSCRIRE Nom du souscripteur .corm At Le 52 5 Bil \u20ac 2 28 Se BI) Ms 50 5A BP APL Dil ONE DAV PU RAO MAP DAC AD ODA STONE CUP ODA TON AP CAMP PU AP 00 C0 CRAN NOM DE FAMILLE lecteurs du NOM DE FAMILLE Mettez à la poste _- ou remettez au porteur du \u201cDroit\u201d D'ASS RQ jr URANCE N.B.: Les membres des forces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s\u2019assurer.VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE 196 (Limite d'âge: 80 ans) a 10¢ par semaine.Premiére prime de 20¢ pour 2 semaines, puis subséquemment, 10¢ par semaine.La prime n'est que de 10 cents par semaine pour protéger une personne.La valeur pendant 50 mois \u2014 passant de $12,000 a $18,000 sans frais supplémentaires.Pour de plus amples renseignements, composez 237-3050 posie 255 Service de l'assurance du lecteur \u201cDroit\u201d, Ci-inclus la prime des deux premières semaines, 20c.Si cette proposition et la prime initiale ne sont pas mise à la poste, je désigne ia personne qui perçoi l'argent de mon abonnement au journai comme mon messager pour remettre ladite prime et mes primes de renouvellement à l'adresse ci- dessus.il est entendu que si la proposition est acceptée, les garanties d'assurance demandées entrent en vigueur à la date de la police.DATE DE RECEPTION .196 \u2026 \u2026 \u2026 ATOLL BLE MO CCM COUPON COCO CUP EU GaP HSN bt AS COMTE APN CDS ps police augmente de 32.50 à $120.00 en | RB Ea g ; a A A / [ A A j ER 0 a er = \u2014_\u2014 ; | me ,! mn 3 ; : _ - ù \u2019 Torre ce - ETS SE EEE aN \u2018 14 \u2014 OTTAWA, LUNDI 23 DECEMBRE 1968 J 0 \u2026 & 4, men \u20ac.a name out | ä | d \u2019 P ; | la,v | B O U R S E D E | O R O N O NADI Cour de Cr om ° | NOMIN ; MONTRAL \u2018PC)\u2014Cours des trans BANQUE CANADIENNE denrées transmis à Montréal | par le ministère fédéral de l\u2019A- 13 Bourse de midi Molson A 620 $27 26% 27 ° Arcadia 3000 12 12 12 TMUIt-ML 600 232 228 228 \u2014 | NATIONALE | pal ) Ï ¢ e mi | Montex 1200 235 230 235 + 5 |Aunor 400 380 375 275 New Ath 150 24 U 2 L : » griculture.Le lundi 23 décembre 1968 Montex w 1098 100 100 100 \u2014 5 !Bankeno 1130 850 830 B43 +15 New Bid 2060 5 5 5 : ; Moore A 4037 sa ae Ba + a \u2018Bary Expl 2000 65, 64 65 + 5 !:Newconx 200 750 740 Te +20 Beurre: arrivages courants, , TORONTO (PC) \u2014 Les industrielles ont légèrement re- |Murphy 60 save vs ova BoM, LX eM UE A N Imperal 20 270 765 Bh 92 .64, 93 65.Prix de vente du Ë culé dans un mouvement modéré de transactions à l'ouverture Mrphy Br 200 se x n= 1 (Bthim nix $18% 177 1778 \u2014 % Newlund 1360 30 20 2 Bureau de la stabilisation agri- 8 de la Bourse de Toronto, aujourd\u2019hui.Les autres comparli- |Nachs le 225 $137 134 1342 Black Bay rod 123 120 120 \u2014 5 | Nera ma 2000 il 19 n cole: .65.i ments étaient soutenus, Nt Contain 9 su Ve he + Ve Bounty Ex 1000 20 20 20 + 1 |N Senator 5000 35 33 342 +\"; livré à Montréal .« \u2018 4 8 a\u2014 \"8 -, 1 .,, Seagrams a reculé de 38 à 50 12, Bell 14 à 46 12.Cyg- |New ii 98, sof 5,4% Era Neer 0 2 0 aR |NerAc Com om bom te | prriomage: Nerd 8 Moniréal J mus À 1-4 à 9 3-8, Inco 1-4 à 40 1-4, Kenting 1-4 à 24 1-2 et Ne Jol OS DE md Ww Brunswk 700 850 830 830 \u2014 5 |Norbeau 280 35 us + a Be ore à 46 12: co iy i 4 à - adillac M2 Norlex 1 Hance en gros .4b à .-6, - « Denison 14 à 69.; , , , 4.(Na Wire 135 s20 20 % , {Calmor IB 2000 105 105 105 \u2014 1 Northcai 4700 15% 15 15V2 +12 loré 46 1-4 à 46 3-4 A Canadian Superior Oil a avancé de 1 à 59, Husky Oil 1-2 Nio Wire B 120 Sie La Be Ie Com Mine 3590 49 48 48 \u2014 1 N Coldsim 1850 149 143 146 \u2014 2 \u2018 : 3 ot A à : 11.4 à : 4 \u2018Camflo 595 585 0 +15 or xp 3 Oe a 25, Revenue Properties 3-8 à 18 14, Imperial Oil 1-4 à 82 el Nor Cil G 2093 17% 17% 174 + Ve;Camp Chib 1700 890 875 890 +25 Northgal 2145 $16 157s 157s \u2014 \u20182 Poudre de lait écrémé: pro- Canada Melting 1-4 a 22 14.{Nor Cli Gp 28 sm 2° 2 ¢ Tung 700 170 165 170 'N Rank 6000 52 5 52 +2 cédé par vaporisalion No 1 en A NOG 20 I ade 3, 3, [Con Keely 2000 52 52 5 + Ya N Rock 00 2 2 2 , DE TC À .Nor Ch) R 1850 835 840 850 + 5 |C Lencourt 1600 26 26 26 + 2 North Can 1500 86 85 85 \u2014 2 sacs: 20 ! 22: procédé par rou- Industrielles NS LPC.3100 sa.8 8 iC Malart 1500 16 6 lé lcau.No 1 en sacs: 18 a 19; } 3 \u201c Cdn Nisto 8160 66 64 6 \u20143 GC à Z ee LT ; À .0 à 7 Candore 7000 19 19 19 \u2018 © ; a autres categories pour nourris- a 2 ; à a Can-ter 330 240 325 340 +15 Opemska 5010 960 850 955 ©! 5 es ë S i .A , sage 14 a 14 1-2.- \u2018 A ac (Dist Seag D 2.) 5017 \u2014 39 Ocean Cm MT SM MoU Cobia 2507 sisve 13 Jared va Sete, ONE ava ; ; Pet Titres Venfes Haut Bas Midi Ch'ge|Dome Pele 200 593 93 93 Oe nd MS a Me MT vi Cent Pal 440 183 181 183 \u2018 Pamour 15C0 300 300 300 Pommes de terre: prix de \".é Abitibi 10194 $9%2 9% 9'4\u2014 la|D Bridge 225 $17% 1734 174 +\" Qvarland 100 813 13° 13 + 1, Chemaioy ICC 440 440 420 \u2014 5 Palino 80 $332 33 33 j gros: Québec, nouvelles, 95 a cr Acklands 2050 $15%a 15 15 D Con Gen 75 $85 85 85 \u2018Overind 2p $100 \u2018s8 8 B Chestrvile 3000 23 22 22 \u2014 1 Pce Expl 49C0 181 176 176 \u2014 § el ns tes 50 livres: 27 à 28 1 ge Ackind 2p 2200 $15 142 142 i Dofosco 1715 $2378 23V2 2375 \u2018Pac Pete 2419 $2678 26 26/3 + \u2018p Chib Kay 2006 20 20 29 Pine Point 1553 $42 41V2 42 | $1.05 es 5 res; : a .\u20aces | Alla Gas T 175 $382 38/7 38/2 [Dom Gloss 270 §16 16 16 | peel Elder 215 24034 4934 490.Chib M 560 5 52 52 \u2014 1 Placer 650 S31V2 3)V2 31V2\u2014 \u2018; | 10 Ibs: L.P.E.$1.75 & $1.85 les 75 Alta Gas p 70 s81V2 812 81Y + 3e D Scoottshp 50 $37 37 37 +1'2 pembina 1125 $19 1878 19 1Chimo 1825 162 160 160 \u2014 1 Pow Rou S00 40 40 40 1 = | Ibs: $1.25 a $1.30 les 50 lbs: .33 | As use Loe udm Geo, Coa non os don TERR NE Ho 00 ao wham, IE TZ) presen sion i dns Ye 55 los 10 Is; Nb.$105 4 | a Gas w & 4 4 a 1 oc 14 82 8 \u2014 3 Pyrami ] ' i ; B.$1.a , Algo Cent 200 SIO% 10% 10% + 14 |Domtar 1983 $117a Visp nou (DNS Eng 400 STA 2 21 CE Lake 1000 i818 18 \u2014i Que Chib 2600 64 63 63 \u2014 i PASCAL LAQUERRE 51 0 oe 5 98 à 28 les 10 V.Mousseau Algoma St 874 $19% 19%2 19% + Ve D Textile 200 $)5% 15% 15% \u2014 Vel pow C5 pr 2000 $14 14 14 + 's Comb Met 1000 17/2 17% 1742 \u2014 Ya Que Lith 300 460 460 460 \u201410 2 ; 10 les ob Ibs; .26 a .29 le ; Algon 100 380 380 380 \u2014IS Boniee M 1000 s21% 21% 219 + Ye prem Iron 100 480 480 460 Coniagas SCO 4442 44V2 44V2 \u2014 \u20182 que Man 3 31 31 \u2014%@ M.Pascal Laquerre a été nommé \u2018lbs.Industrial Acceptance Corpo- Alcan 2944 $29 8/2 28% \u2014 Ve|Dupont 275 836/e Be 3618 \u2014 Silvma 6600 37% 37 37 \u2014 A pagnie, situé Place de Ville Bartaco 950 S1BLa 18 18% + \u2018al Fraser 400 $192 19% 19V2 Royal Bk, na 26's 13% 2596 \u2014 |4 Courvan so x 0 2 Sil Stand 41C0 155 150 155 à Ottawa.Durant ses 16 an- Beaver sp a ve \u2014\"!Freiman 100 SP 9 9 \u2014 V2 IRYI T MO 200 Si5% 18% 15% Craigmt 27000 780 mn \u201ds +5 Se 2 Ait a0 a nées avec IAC, M.Mousseau - Beliding Lt 1000 $137 13% 137 + 2 Gruehaut 735 Sim Ye Lo va StL Cem A 150 S28'4 28% 28/4 \u2014 Va Sleep R 3675 660 650 650 NEW YORK (PA) \u2014 Dans un mouvement de transac- a eu l'occasion de diriger des : Beldng Wt 2500 305 375 390 +35 |Gen Boker 100 S6/e Va 6Vs SI urice OO 290 75 M T0 D à | Sud Cont S000 gr 8 B{+1m tions passablement actif.la Bourse de New York a pour: bureaux de la compagnie Boe HA UN fol He Gên.Distrb 1925 S175 174 ara Sayvette 640 38% ba 6/2 la sunburst 000 C8 008 60 +5; suivi aujourd'hui, à l'ouverture, la tendance à la baisse.| dans les villes de St-Jean ; Vy \u2018 , .: D S « Block Bros 555 Sha or nas %|G Stl ware 315 $16 16 16 + Soot ark, 1506 20 a 04 _ vi 3 Aragon ae 2 22 2 \u20141 Jeck Corp S20 635 630 630 m5 i Les pertes l'ont emporté sur les gains par un excédent Rimouski et Montréal accé \u2014 ow Valy $2604 28V4 26% %|Grait Frsp 200 S16 16 16 \u2014 1 i ; D'Elda \u201411 - Pa.2 ?Bowater 289 $1% 7% 71% + VelGreb Ind = 200 $10 10 10 Se Cap MS 310 102 102+ Delhi Pac 500 142 1472 14 Tex-Sol 10 22 2 2 | de quelque 100 valeurs.; st& diffévé« à dant ensuite au poste de gé- Bramalea 1265 SI?117 12 GL Paper 550 S25V 25% 25% Selkirk A, 130 Slow 8 16, [Denison 1020 $69%2 69 6914 4 Thom L 4500 41 41 41 + 4 Amerada Petroleum et Hess Oil ont été différés a rant régional \u2014 expansion Brazilian 415 $18Y2 18% 18% \u2014 %\\GL Power 565 521 We 20V2\u2014 Y2ishell Inv p 275 S31 30% 30% + Ya |Discovry 310 215 215 215 « Tombiil 3500 119 117 119 l'ouverture à la suite d'une accumulation de commandes ; : \u2018 4 BA Oil s46 46 GN Capital 1775 s$l4 1372 13% \u2014 Ya lShell Inv w 1980 $1456 14% 14% \u2014 v4 Dome 100 381 81 81 + 1% Torbrit 86C0 105 160 100 + 2 NER : ; des affaires aux bureaux exé- Pa BC Forest 2105 $30 30 Gt W Life 200 79% 79Va 792+ 1 |gnell Can 2148 30 29% 29% \u2014 1g |Donal 11509 24 32 32 Tribag 1200 142 141 14) , due à l'accord de fusion.cutifs de Montréal avant A BC Frest p 50 $47 47 47 +1 Gt WSadd 230 $14% 14% 14% \u2014 Ya Shop S 53767 S25V2 24% 24 Y4\u2014 Ya Dynasty 800 S13% 13% 137% \u2014 La UB Ce 25000 8 8 8 +1 General Host était presque inchangée, tandis que Ar- San, .t 1 BC Pack B 1250 $i5Y2 152 15/2 Greyhnd 194 S1578 15% 157% Shully\u2019s 2080 $193 19va 1914 + 14 |East Sull 1475 760 745 760 utfadn 4900 3942 39 39 .; , Re Sel 1 .1 d\u2019être nomme au poste qui | BC Sugar 260 $442 4334 43% \u2014 Ve | Guar T 21900 SA 112 M2 + Yi Simpsons 1429 $36 35 36 + 14|F Nat U ran 2617 155 147 155 + 5 Un Keno 150 750 750 mour reculait d\u2019une fraction.Selon les nouve les, Genera occupera dorénavant + BCPh 484 300 S19 19 19 \u2018Hand Chm 1200 $12 12% 12% + YalSimpson S 25 $32 32 32 |F Orenada 2100 25 244 242+ 2 .U Mindam 2100 25%2 25; 2572 Host envisage de fair ffre d\u2019échan our toutes ' | ; 41 Simp iu | Host envisage de faire une offre d'échange pour toute , Brinco 17174 8594 5V2 5% + 4'Hnd Chm À 600 $18 18 18 SKD Mfg 100 $8v2 8% 8% + vg!Fort Relnc 2800 131 127 127 \u2014 3 /Upp Can 2360 315 310 310 \u2014 § > dinair ; L'i Burns Fds 100 8192 19% 19V\u2014 va|Hardee 310 110 110 VO (Skyline H 160 soda 10 10s \u2014 te Frobex | 7600 180 175 18 +5 Urban @ 220 2 23 nB +2 | actions Ree de Armour.CN SA CAE Ind 315 $11'2 113g 113% \u2014 La) Hard Crp 4 2014 20% +Y\\Sioter StI 1140 $162 16/4 1614 \u2014 Ya: Gnt Masc 48 248 248 \u2014 2 | \u2019 nny\u2019s Restauran i ncé 2 points et Na- Calgary P 1658 $26'2 26% 26% \u2014 54 |Harveys F 730 $32 312 3142 \u2014 ValSioter 8 pr z15 $15 15° 15 \u201c | giant Yk 1050 $13 13 13 Wasmac 200 160 160 140 t \u20ac y i ura (seu a ova ce de | p tre ti .Co Calgy 540 p 80 SI 113% 11134 \u2014 vi Hawker 5 123 a A 418 A Slater A wt 100 905 905 905 \u201420 | Solaray 2050 25 als 315 \u20145 west Mine ne 28 73 28 +1 par qui ance, e pe points, menailen ; a ransac one Calvrt Dle 100 150 150 \u2014 5 !Hays Dna 4 13% 13% \u2014 Yisogemine 215 $17 17 17 oldrim 61 6 1 ar leur volume.Ina Corpo.qui a avancé d\u2019un point \u20ac : 0 ; Cambridg 500 S94 94 9 \u2018Home À 7299 $4378 4312 43% \u2014 12 Sonmn wis 1040 835 815 815 \u201410 | Gortdrm 200 430 425 425 15 Wr Harg ICC 360 360 360 +10 Tons Manville ui a fé du int se sont sat rent LE MAGAZINE F CD Sugar 150 $389.38'2 38%2 \u2014 y, Home gb 765 Sid 43Y2 43% \u2014 Se!Somville p 25 $4112 419 412 \u2014ValGrandroy 4600 &1 60 6 ;Yk Bear 1300 965 955 95 \u2014 5 John: q echi d'un po se s égale Con Breas 0 sho 1e deni pe 1 0, En Sam ME 58 88 58 LL Grande am slow dow dow Yukon © 0 M0 70 20 12 fail remarquer.MACLEAN d 4 34 14 3,4 \u2014 3 ! \u2014 affor 4 + ; Granisle ¥ as \" \u20142V ; : : icai ie Con Cam p 30 92054 20Va va 0 34 HB Oil Gas 291 5374 27 97, 7 14 St Brodest 176 si2 12 12 \u2014 lalGreen Pnt 9700 35 34 35 +1 ° Une nouvelle tendance à la baisse se faisait sentir | : Can Mall 400 $22'2 24 22V2 + V2 tmp a 1683 Fo Ye a 4 Si Paving 530 oe oh = La; Gulch 7600 30 30 30 +1, Huile ef étrol dans les aciéries, les automobiles, les caoutchoucs et les Can Mall p90 90 90 9 ndusmin 370 8924 2290 224 \u2014 2122! COR RE KN oo 27 a ap p \u20ac outils agricoles.Les électroniques étaient irrégulièrement CoNor West 680 $70 6 6 \u2014 6 ;Indus ° 14 ViSteinbg A 210 S14 1375 14 + 'alGunnar 3990 275 268 275 ; a \u20ac hrs CA Los, ME mu iind.Accept 2100 $25V2 25 254 + YeiSteinbg pr ICO 582V4 B82 8244 \u2014 \\4|Bastings 1200 94 94 94 + 2 |Almin 12615 630 600 620 +20 en hausse.Acc wis 250 855 855 855 A Can Perm 384 $11 11 MV + 14 IR an s 100 9 3 Suptst com 220 $6 6 8, .Headway 2500 1442 14/2 14/2 am Leduc 8000 16, 15, 1542 \u2014 V2 Cdn Brew 6000 597% 9% 9m _ va| ind Agnes 100 53 295 395 +15 [ÉvPtest od 225 $36 35% 35/2 + Va Heath N00 7 4 7 + vp Asamers 1900 523% 22% 22V2\u2014 2 C Brew Ap 50 S34V2 34/2 34/2 \u2014 a|1N9, Wire 20 40 383 3 19, |Texaco 4585 S33 322 32% + Ya |High-B 13870 460 435 460 +10 Ban 18905 SI5V2 14% 14% \u2014 %a| Titres Ventes Haut Bos Midi Ch\u2018ge|Nortons 12 4614 46%6 464.C Brew Bp 200 $42 42 42 | ngs 3 » sa/Thd CGinv 100 $12 12 NM Hollinger 151 $33%% 33% 33% + Ve) Bralsa 600 440 40 435 +10 1 , 34 _1 |OutbMar 1 24 42 412 41% + Ve v.1 v, Inland Gas 1075 $13% 13% 13% + Thom Nes z100 $202 20% 20% Huds Ba 883 $72% 712 72 + v, Calvert 3900 55 52 55 + 1 |ACF 2.40 14 63% 62% 62% \u20141 | ; CB Alum A 300 52120 202 Va \\and GT 6125 45 40 4 Thom Nes =1® SR RE Re Huds Bay 25 s72ve 71a 72 \u201cCS Pet 19840 495 475 495 1 |Addres 1.40 56 72% 7) 717 \u2014 sa Bachet 25e 65 204 23% 2 + Cheon 1000 ea gat 250 © 4 Inspiratin 2001 145 145 145, +10 |Tor Dm Bk 971 $29 22/6 20% + Ya ini Bibis T 2000 50 ove @ +2 \u20ac Ex Gas 800 $11% 11% 1% 5p Admirl 4 24 2 MT YparkeDo | 58 30e 29% 29% \u2014 % \u20ac Chem w 1300 300 335 350 +10 jnspirati p 100 SI5Va 15% 15% Towers 900 125 125 125 nt Moout a stay, 1997 19 C Gridoil 960 Sl6V2 16 162 + y, AlcamAI 1.10 85 27vs 26% 26% \u2014 va|BorceDo 1, 58 30% 2836 20% \u2014 0 Eau SCOR SAR UE S [18M 43 $350 350 350 \u2018Traders A 1281 $11v2 114 11% Irish Cop 3200 lé 13 13s 1g C Homestd 775 S13 12% 13, 1 1° AllegC 26e 17 23% 23% 23% \u2014 | REGEN 200 16 Sn Gl Hl \u2014 0 CC Manag 300 $45 45 45 \u2014 1 lint Nickel 6841 Sacva 394 40 \u2014 Ya Troders 5 p 2558 28 28 Iso M 1000 172 170 172 Q 3°,C Homest p 675 $25v2 2474 28% 4 7, iAlliSCha 62p 23 27% 29% 29% \u2014 sl pEPSICO 11 38% 352 36 \u2014 3 \u20ac Curtis 0 240730 240 +5 Int Util 640 S46 43 46 \u2014 4 Trader 65 w 250 360 360 360 Jelex 3000 5 54 £4 3 Can SupO s313 59 57 sg AAirkin 80 123 vz 33% MA \\pfizer \u2018oq 32 7575 75/2 75% \u2014 % C GSec A 2100 S11 11 1] Int Utit A 35 847 47 47, \u2014 alTroder 66 w 100 475 475 475 +35 i fav, ) AmCan 220 67 38 57% 57% \u2014 4 : UN C Goidale 1050 $31%z 31 31 \u2014 5% 45V2 45% % Jonsmith 2000 182 18/2 18Yz \u2014 y,|Cent Del 2090 $174 167% 16% \u2014 14 ; PhelD 1,90 52 49% 4994 \u2014 VA ¢ Hyd 15 SM 3 1 jint UML pr 250 $433 43V2 43% \u2014 3% |Transair 820 S72 Ta 72 +4|jorex Ltd 100 175 175 175 \u2014 7 (Charter OI 1050 S17Va 174 17% ACyan 1.25 23 33% 332 332 \u2014 Ve phiiMr 1.80 31 68% 68Ys + % C Ime \"Bnk 6674 5224 A DV + sp! INTRF pee oe 250 80 006 + lr gan PL 1964 $38% 3% a | Joutel 1000 83 82 82 + 2 |Chieftan D 221 925 925 925 AHome 1.30 a 427 on Ht \u2014 Te PitBo 1.20 9 67% 67 675 + Va (Inhpr F1 \u2019 Tr Can A pr 4 TA 1399 7 C East Cr 1300 270 261 27 mio 5 8 \u2014 \u2018A|Poiroid .32 74 120 118 118/4 \u20142 C Ind Gas 2050 S25 24/2 24% + Ya}int Pipe w 750 sion 10 104 Tr Can Pw 1558 S16 15/2 16 + 7 |VoWseY 3 80 78 80 +5 0 +9 |Amstd 1 6 469% 45% 45% \u20141 4 ; ; ; ; i Dynam 324375 280 270 275 \u2014§ |°M à eau Proc G 2,40 16 9194 91 91 \u2014M C Ind Gas p 420 $19% 1934 1934 Intpr Steel 1600 s5/2 5% 5/2 + VelTrans Mt 3565 SISYa 15 15% + % kom Kotia 1500 255 255 25 + 52 , AT T 2,40 364 54 53% 53% \u2014 ; v cIL 12400 $1424 14% 14V2 intpr SH pr 220 $20 Trans PPL 825 $123 12 12 Kerr Add 2608 $18% 18% 1834 + 14'French P?1500 775 765 775 +5 AmTob 1.90 83 38% 3% 30 \u2014) |Plimn 2,80 4 554 55 55 \u2014 3 : A .RCA 1 136 479 4694 4694 \u2014 Vi C Interurb 500 57% 7% 7% \u2014 1's Inv GA 11600 S9 8% 87 + le Trizec Crp 4650 275 25 270 Kelly Dsd 200 10 10 710 £r lains 2058 28 28 + Ampex Cp 51 38% 38% 38% \u2014 Ya| Relat P 1 2 28s \u20143 Clntrurbp 100 S14 13% 13% \u2014 \"4 ITL Ind N10 SI 15, 15, + vel aD Wop 415 410 415 +15 Kid can 23 48 8 8 Oh Solos 40 0 830 B03 l'anacond 2,50 106 64/2 63a és \u2014 3% fast PU un i Cplorcon! 1870 ss 8 8% + 1 TL Ind pr 150 $194 19% 1972 \u20141al union Acc 350 8756 7% 72 + 36 Kivk Tams 1500 65 a5 2 72 Migcon 3400 60 8 58 _ Armco 3 60 9% 59 59 \u2014 Va Rexal 30b 12 43 42 4p \u2014 a, CP Inve pr 1815 $31% 31 31 \u2014% .UnAcc 2p 3200 $7 7 7 Kopan 200 13% 13% 13V2 + 1 [Mill C 46300 330 305 320 Ip AMC 1.40a 9 83% 83V2 832 \u2014 Va'ReyT 2,20 171 46Ve 45% 45/4 \u20141 | - rR a BTR 19,0 C1 J aN tUn Carbid 325 S18Va 18Y2 18 +\" Lab Min 100 s34Va 3av; 34v; Nai Pete 8500 775 760 760 +10 AMRich 1.80 30 124V 123% 123% \u20141% RichM 80 8 53 52% 52% \u2014 a CPR 2321 $78%2 77% 112 \u2014 1 \u2018Un Gas 3045 Si8 173% 17% L\u2019Dufault 330 685 680 * as ?+ 5 :N Cont 6800 375 350 370 \u2014+\u20141p Aveo 1.20 40 51% 50% 50% \u2014 34,RoyD 1.89r 11 52 51% 518% \u2014 la PR Sy pr 225 810 10 10 4810 $33 12% 12% + 3 UGas A pr 104 Si 46 4b Les I 80 8 N Davies 700 132 13 19 , Avnet 40 132 33% 33% 33% + 7a|Schen! 1.30 6 46/4 4572 45V2 \u2014 Vi Cam Sa 0 sins 1a ap Te james a 0 9 a4 34 UGas B pr 220 Sté2 462 46% L Shore 2705 700 85 700 +30 {NC Of 9250 990 950 970 +20 AYON 1:60 110 132V2 1314 13104 \u20141% Scherg 1.40 22 82% 824 82% +1 Cdn Salt 200 $17ts 178 Tvs ; Jefferson 5 prot 22 23% U Corp B 250 S1734 1734 17% La Luz 950 915 910 910 5 |Nthid 34600 120 114 117 \u2014 7 ;Babck 1.36 144 39% 38% 38% + \\A\\Scienfif 58 95 93% 93% \u20142 Cities 100 Sat So SUT JES CY 9012 413 400 400 \u2014ig |Un Fn Mgt 1000 S22 2% 22% \u2014 % Langis 2500 17% leva 17% + 1 (Numac 0215 950 900 935 +45 Béechalr 75 19 4% Da 42s \u20141U|SCM LBD 74 4516 Ade di \u2014 5 T \u2014% Wburn 600 SI694 16V2 16V2 itch 18 Okalt 16000 27 2 Bell 6 , 73Va T3Wa \u2014 Va Scott Pap 2 3lV 314 \u2014 3a Cdn Wall 35$124 12244 122V4 + V4 |Kaps Tron 250 Si8Y%s 18 18 3a |Un Leitc 3180 270 250 265 +15 4 6 26 BenF 1.60 16 4958 48V2 49/4 \u2014VA|S R 1.200 58 6514 63% 63% \u20141% + ; 14!1Un Wbn wt 220 $12 12 12 î 3, 5 _ Palliser 400 105 105 1 en 6 116 8 2 a 14 Sears .2 a a ch CWN Gas 140 $16 16 16 Keeprita P 800 $28 28 88 + a n Liberian 240 810% 10% 105 %a| cs 3 1 1 a|iShellO 2.30 139 712 70 70 \u2014154! ë à Ve|U Sections 350 516% 164 16 LL 27 Permo 47075 103 Sa __ BethStl 1.60 150 31% 31%2 33V2 \u2014 3e ShellO 2.2 3 CWN 542 p XD Sl64 16 16 \u2014 yiKe]ly D 2375 $9 B%_ BY% Ve Von.Nage 1100 170 16s tre t+ 5 ac 50 480 460 470 +5, 98 Boing 1.2 3 Va \u2014 15 Si 2.80 178 138% 13BUs 138'% + Vel ; \u2019 5; 0 3 \u2018 P ; oing 1.20 126 57% 57 57Va jaiSincIr 2.4 La 4 8 Capit Bldg 2252 se 5% 3s vaKelsey Wo 10 SU Vi 74 _ 9 Voscan 2275 SIE 16 16% \u2014 4 LoMion M 200 mb) 9e 90 OL 5 Pinnacle P moe va 1870 181 +4 Bordn 120 49 35% 35% 3554 + V4 1Singer 2,40 21 83 82% 825 \u2014I Lu ; La cara TQ Se a Met ba batt TC} 320% 20% 20 Versafd 250 soi 2 2 | Macass 400 195 190 190 \u2014 5 (Place G 3100 170 168 170 \u2014_ 5 BoraWa 125 8 38 3 3e \u2014 Ya|SouPac 1.80 43 4695 deve 4658 | M.Mario Cardinal vient d'être carrier JD 100 S12Va 12Ve 12 + Val enait pr 200 823 23% 23/2 \u2014 Vu| Venez pr 100 300 300 300 \u201410 |Macdon 3000 21 20% 21 À Y|Ponder 10 7 7 7 1BosEd 2.08 18 464 46 46/4 + VajSperryR 40e 327 4Bla 46% 46% \u201412 ommé rédacteur en chef du Cassidy L 3c0 39's 9 Va \u2014 4 Lafarge A 650 s12/ MW 11% \u2014 14 |Versatile 2150 $1102 112 M MacL Msh 2266 160 159 160 3 Rang 20780 $12% 11% 12 + 1 Brunswk 86 187% 1834 1834 \u2014 Ya|StdBr 1.50 22 48% 46% A = \"i ¢ .CDRH Ltd 14:0 $127 127s 127 COM Fen 3632 554 5Va SV + Ve|VIC G Tr 200 $18 18 18 \u2014 4% Madeline 711 385 35 385 +10 Scurry Rn 2151 $43V2 42° do \u201cBucy 1.20 33 304 30 30 \u2014 §$1dCI 270 35 75 742 74% + 33 Magazine Maclean, à compter Chat-Gai z10 $14% 1854 14% I ombien 1375 $10 8 8 Vulcon 300 350 0 Madsen 2100 142 138 142 | Spooner 4315 550 525 535 \u201410 |Burlin 1.40 31 46% 46% 46% \u2014 3g|Sidind 2.10 34 83 622 62% _ 20! de janvier 1] était aupara- Shimer\u2019 oof SIEM In EERO Ta Sn lu oh (Wolo JE gees BMI 120 1 1 \u2014 1 rm On mb yi ks on vi Burans LS D a A Sn ee pg gos dent directeur de a rédaction 4 Va | i 578 5% 5% ainoco - y mp 45a x1 38/4 384 a 7 ; ; B17 ë , Chem 175 p 210 $26's 26's 26Va boy Filo 1290 ses 2004 20 Walk GW 4714 S03 41% 423 + 3 (Aon Bar 630 151 149 150 U Con w 800 i mé 48 TIO CmpSoup 1 14 31% 307 31% + Ya) SPNOII pf2:25 28 594 Sa 5064 101 au journal Le Soleil de Qué- Clairton w in 10,008 1S ign Inst 575 $45 avs 44Y2\u2014 4 |Weldwod 195 s25% 2514 25% + Va) match 1200 13 13 13 + 1; Un Reet P See list below, (Sdn Brew 40 14 Iba dle 11% + ra GUO 8 63 117% 109 1397s 1a) bec et il avait été journalisle | : ; 1700 335 3434 3434 \u2014 Va esxHcs 4 \u2018 : ; y .J 14 882 4 Va \u2014 13 A 8 \u2014 ç 3 s .Coville A 160 $72\u201d 7a TVa+ Va LOU) à Dr MOO SB, 9% 9% + \\alWestfair 220 s281s 28% 28) Maven Sia 4 18141 Wetpac \u201caa 3 27 16 +2 (canin 80 18 3236 328 2w\u2014 1 TnCO 1 23 ve M7 - puis: directeur de l'informa- ' Cominco P 3195 ane 3 375 4 vai Levy 0 175 De ny a Wesel 1602 SIM Nov av TF Mc Adam 7550 108 100 tA + 6 [w dec 23910 600 575 50 +15 Erte\u2019) 2 100 a ps ji TA exes 0 120 38% 7% 9% tion au quotidien Le Devoir ÿ ÿ \u2019 !Livingsto 7 4 a = ! ! ; q Ww A Va 2 \u2014 M : = Jd ! Le , Compro 00 36% 4% 6a Con CO A 2748 spa Pa 7% |W Brdcast 8600 519% 19V2 19% \u2014 ta iMC Iniyre 1625 594 et ET Hone wae Sho Me 285 20 Ti [Celanese 2 21 73% 724 72 \u2014vp TON 80 20103 000% 00e 8) M.Cardinal a fait ses études Somes Wo 3200 2672 26/24 YriLob Co B 1975 SB 7a B \u20141alW Cdn Seed 300 3: 35315, + 5 I Mentor 1500 120 118 120 +2 719 |Ches Oh 4 507302 72% Te \u2014 Va Thiok [40 76 21% 2 21% \u2014 %a| universitaires à l'Université Con Bath 3739 s21%2 21 2VA +1 Lob Co pr SD S35/4 3514 35/4 + 14 iW Pacific 250 $5%8 i 3% \u2014 7 Merrill 5200 246 240 245 +10 , |ChrisCrft rt 635 13-16 5% 363-16 tine 1.960 5 10412 104V6 1044 \u2014 7 ! es a | er Con Bath p 125 $19 19 19 Lob G B pr 100 $24 24 24 Weston 1945 S2QV2 20% 20% + va str 0 75 0 28 Marché étran er [Chrysir 2 124 58% 57% SI8 \u2014 VA Then 180 20 4172 413 411s \u2014 A! d'Ottawa et à l'Université de Con Hide\u201d Joe 0 de M 215 |Lob Inc 100 ST Ti Tat 6 rite Pos TS Sit 294 2 4+ wi MinOre 30 17 17 17 _m J [CitiesSy 2 132 79%2 76% 784 \u20141V2|Tepsiten 78 15% 15 15 \u2014 v2.Montréal.Boursier Southam Con Blas 450 \u201cchp 5), 4%, 710 loeb M265 si 10% 10% bodwd A 915 S194 194 19v \u201cMoneta P 600 170 170 170 5'| Titres Ventes Hout idi Ch'ge COX 10 8 Md% 4 432 \u2014 6 iTwniC 1 166 2 A 30s + ul ho.4 étudié les con Bldg 9 150 195 1907 10 |Maclern À 25 58 18 8 elle 120 S1974 19% dêva_ y, M Wright 3500 21 20 2 |spooner So 878 a9 878 C7 98 |Clevite 220 ay 99 587 88Y \u2014 \"6 |Un Carb 2 199 4656 46 4614 \u2014 ls) il a également étudié les - Macleon H 150 SI \u20ac \u2014 72! ocaCol 1.43 74 13 73 \u2014 , tg 47 | oi iti oe - EEE om gm Te dao pen EE m0 Cosa\u201d 2 gn eg UT 8 G0 8-4 lel à l'Université de To B , Bre \u2014 8 !Magna 1412 lâve 14Ye \u2014 8 : olv .90e 8 29% \u2014 YalUtdCp .60e 13 15% 15 15 | J 8 7 Con Glass 260 S21 204 Va \u2014 1 à ) \u2014 PD - A ; C Glass Pis 2561 135 120 120 C1 Magnetes + 900 aaa.oon 9 1 | Mines Com io so à SR 4 SM UE cuit A0 93 850 Ge 8 12] ronto.Il a participé à un col- Coronatn 4000 920280 280 \u20141 IM Lf Mills 594 $18 18 1B \u2014%.ContCan 2.20 23 70% 70 70 \u2014 4 |USGyps 30 4 87v B&M, 865 \u2014114, loque international au Centre Corontn 9b 100 s20u4 04 2a + YA |Maritime 288 SI8V 18s 181s \u2014 Va A à C CHData 108 14602 144 144-294 |USStI 2.40 118 44% 44 44Ve \u2014 Se) de journalisme de Strasbourg.orontn 2p 204 S$7% 74 7% + Va!Markboro 380 59 B3 8% \u2014 la! Copw$ 1.20 85 27% 27'2 27% + Y|Varion As B80 34%2 34Vs 34 «di : M Coron 2w z100 75 75 75 :Markbro w 200 585 585 585 ; Corn Pd 1.70 50 44a 44 44 _.[WalkH 1.200 1 382 38/7 382 M.Cardinal succède à M.D Couvret P 700 594 9 9t4 + V9 Moss-Fer 6002 $24% 24/4 24% \u2014 3s Advocate 3200 330 320 320 \u2014 S$ CurtisWr 1 56 33Va 3234 32% \u2014 \\4|WarLam 1.10 22 594 58% 587s \u2014 %3| Paul-Marie Lapointe qui quit- 8 Craig Bit 150 250 250 250 +10 |MEPC 0 7 1 7 Aetna In 600 340 335 340 +10 Deere 2 6 54; 54 5 |Woolwth 1° 49 37V2 37 3% \u2014 ve, (|p z Me MEPC p 250 $192 19%; 19% Agena Mg 3500 8% 8% 8% DennMf 60 17 49 48% 48% + ValXerox 1.60 47 272% 270 270% \u20143 | te Le Magazine Maclean pour Crain R L250 $15% 15% 15% Melcher D 500 SI37a 137 13% + La | Agnico 228 145 145 146 ! Det St 60 16 2574 25 25Va + Ve,7eniihR 1.200 42 5744 565 565s \u2014 55 Passer à Radio-Canada.*** Qi Crestbrk 1300 sIS 15 15 + Vg!Met Stores 150 eA oy 3 | Akaitcho 10 62 82 89 \u2014 4 Dome M 80 x3 75's 75% 75Ys \u2014 Va, .A Crush Intl 484 s26 2 26 \u2014 Ve Mit Brick 250 SSL 5 1204 ang U'bev 3500 8 8 89 +3 Se 13 Sle ae ET A ESS RATE VS RER RSA ST SE RSR RER SERA RSA RS Cyonus B 1042 SI12 10% C2 \u2014 Im] Sa 1214 124 \u2014 3 © POR Dane 19 16638 165 16576 + Vie Mindustr! 700 S1255 12% 1214 34 Argogy 600 65 60 65 +2 EastK 88a 54 76% 76% 76% \u2014 % Ji q Cygnus pr 825 $37'« 36 36's \u2014 7s MLW Wor 400 $15% 1554 156 + la Armore 1000 19/2 19V2 1943 \u2014 Va l EalnYa 1.40 15 40 2% 4 +%; = EGG 107 % 6 au an\u2014%R 4 L EIPagNG 1 154 23Ve 20% 2356 + UE X ESB 1.20 2 3% 204 24 + Wal 4 - EfhylCp .72 21 38% 36% 36 \u2014 ve |i 3 Evershp 58 28% 25% 26% \u20141% 0 ; ExCel 1.25 21 343 33%4 34/5 + ug [4 |Fairch .50e 63 865 84a 84s \u20142% 8 ; prets 5 4 4 à \\ ; LL Lo.; : cp .V2 37% \u2014135° = MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient généralement en \u2018Kodiak 3900 175 175 175 FMC 1225 1 55/2 evs ape TYE ä AGE = ; maa: Magnets 300 410 410 410 +10 Ford 2.40 125 534 y ) ap! = hausse, à l'ouverture de la Bourse de Montréal, aujourd\u2019hui.Nat Auto 200 175 175 175 \u2014I5 Frueh 170 25 20 MX MRC SR i Les transactions étaient modérées.i ; Paco SAP 20 or a 4 _, Gen Dyn 1 174 467% 459% 2600 = ; Husky Oil a gagné 3-4 à 25, Abitibi, 1-4 à 9 3-4 et Central Peel Elder 100 S49 49 49 Gentle 240 n % 951 950 \u2014 % |} El Del Rio, est demeuré inchangé à 17.La Banque de Montréal Sie Civ La a 2 22 o {5 Genin 1.20t 140 44V2 43Va 43Ve Zin % a gagné 1-8 à 16 5-8 tandis que la Banque Royale demeurait |spartan 1300 95 92 92 GMC date 191 80% 19% 80% + Va ÿ 1 en inchangée à 26, Power Corp.a baissé de 1-8 a 11 3-4.jVanderhout es cuits C7 IE # GTire 1b 30 34 334 33% \u2014 4 Spartan a gagné 3 points à 95 dans la section industrielle Agassiz 6400 98 96 9 +2 | CHEZ LES FABRICANTS DE PEINTURES \u2014 Lors de l'as- Se Po ny Sava Ave ese Tat 5 ç .A : .- = \u2019 a 80e ° de la Bourse Canadienne.tandis que dans les mines et les Anfiionian nec oo or ao +2 ; semblée annuelle, tenue récemment à Toronto, des membres Gayr 1.50 39 $700 S834 56% \u20141% i A pétroles, Agassiz gagnait 2 points à 98.Barvallee 1000 17 17 17 de l'Association des fabricants de peintures du Canada, M, J.- Granby 0s 23 20h 37 307 \u2014 GI ; Bateman 252500 18 14 l6Ya +4 Arthur Bédard, de Québec, et M.Roger Lamontagne, de Mont.1 AP 5 IB R Watulh n Bivewaler 3000 20 19 19 1 LC eearasidents de 1'Assouintain\u20ac: Tan.|G No Ry 3 3 Boe vy Bi, Toe a i ; ; , ; ; al, ot 5 .> .La \u2014 8 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Inter PI wis X0 $10'4 10% 1014 + Va Bruce Prest sù 7 7 1 Te 969 SN Bed GP ng s ni ssoclation, pour l'an GuliO 1500 198 272 Fe He t+ al 1 Abitibi 1249 $9% 914 94-4 inv G A 00 SB Bu BY \u2014 Val AMV 400 812% 12% 1av + 3p, NEE 1969.M.Bédard, a gauche, est directeur général adjoint Heinz 168 12 67 #4 8 Qu ï 3 AT, TS mT pe Sn a gi NL Genre 0S 8 5\" de Ia compagnie Sico, Inc, et'M.Lamontagne, à droite, est |i 3 5 8 £2 | / \u2014 pa > * , a _ re >, 3 Argus 2.50 pr 150 $38 38 3 Labatt pr 190 $23%% 2355 23% \u2014 vel Cannon .2% 3 2 x hv président de la compagnie Les Peintures Mont-Royal, Ltée.|Hmsik 40 65 w 4314 139% Ziel # A Asbestos 1300 5242 24 24: + T4iLamont A SM $3 Se EST \"4 Chemalloy 1600 450 445 450 +5 Honywl 1.10 8119 118%: Nave i= 5 à Bonk Mont 1910 STét 10% 16% 7 13 more Ber\u201d 100 $7bs vs 2éra + 14 Chib Cop BOO 16 13 16 +2 | C ; | HEC a 3 MA Ms + wi a an on / | Mass r 4 ; _ 1 - ay 3.40a 634 7694 \u2014 Va y 3 onl WE 82 2e Gt eee 3 95 9e AT CR mg 8 MU Usine Anglo-Canadian Pulp and Paper ini 3 7, 64 #74 .i Bang 1 Molson 2 8, = \u2014 - \u2014 ngRand 2 58 57 5 57 +) it B 1 Î 6 : Bang PC 350 $10% 10% 10% \u2014 's|Molson B 650 $7 27 77 [Credo a 180 14 159 2 | np .iInflkSt 1.80 16 37 34 7 +y ureau a ou usage i Bell Can 681 $46 4% 4% + % Moore Corp 450 832% 324 324 | |Crusade 2400 180 130 180 me loration ans la pro uction et [IBM 260 71 3210318 318% \u2014Ma À g BC Forest 50 $2 0 n.Morse R A 500 $19 19v 19% \u2014 7,0 Explor 4500 102 97 102 +4 1 IntFF .40b 23 5544 54% 54% + vif $ J Brinco 2539 85% a aoe = ¥ Nat Contnrs 100 $11 My Ta m Dumagam 500 45 45 45 +1 , intHar 1.80 72 38 37a 37% \u2014 % 3 7 i Brooke pr 100 $18% 18! % \u2014 Ja Nat Sea Pd 100 sé 6Va 6m \u2014 % Eagle M 1500 755 740 750 \u2014s .oye IntMng .30r 23 35% 35/4 35/4 \u2014 a 95 * 3 Cal Pow 6000 s26Vz 2612 26% \u2014,\"2 Noranda n 1380 S33Va 33% 33% + East sull 100 750 750 7 | inves ISsemen S e mi IONS INick 1.20a 95 37% 37% 37% \u2014 3a ly .4 C Cement 275 $34 3 Bra \u201c | Ogilvie pr 45 $254 251 2514 vs Fab Met 9500 6 6 8 ! !Pap 1.50 108 38 Av 3742 + Va Can Pack 300 $1934 4 a s,Oshawa À 200 $422 422 an V2 Fane M 2000 30 30 30 \u2014 4 QUEBEC PC) L'usi d de 15 destiné ; |JnMan 2.40 137 847% 83/4 8334 \u2014 Ea Ÿ C Stmshp 100 s33% 33% 33% |, \u2018Pac Pet 260 26Vs 26% 2698 + Val chon ox 100 285 285 285 \u201410 UE BL \u2014 \u201cusine de de 15 ans, destinés au tlrans-'KaysRo 60 22 40% d40Va 40V2 \u2014 Yi : it Brew.¢ VS.33 Se MT Pero Can 338 Sova va 187 \"lint Norval 1600 14 14 14 Québec de l'Anglo Canadian port du bois de pulps, Konogg 140s 5 42 414 4194 + 4 ÿ Es 14 .vio: .enne 4 \u2014 Lai .\u2019 .\u201d : C ind Lia 15 sis 14 Wi Pow Corp £8 STi7 Tha Mau \u2014 Int Dreda 12560 a Pulp and per portera, Présentement.le buis de kresge 34 ait oe or po ni Une offre fuit intéressante pour bien compléter # C Inferur sa 5 \u2018Price 4 SIA ; i cing ans.sa production annuelle : i provic > Forest- Kroehl .60e 2 37% 37% 3734 \u2014 a i \u201c2 .A C Marcon TOC S9% 8e Ba 4 1 Radio E 1385 SAM 47 47% + 34 Kelfic PE I ans.sap ng re ce ui provient de Forest.Kioelt se 2 47% 7 3% \u2014 % Un ameublement de bureau.où à la maison si C Pac i pr 160 831% 312 N72 + 's Reitman 250 $15 15 15 \u2014 4% 5 53 3 dace papier-journal de 5 a ville cest ti ansporté jusqu'à d'ats Litton 1.89t 45 74% TW 1 \u2014 wt | .' it CR MT ave Tae 0s ou Roa Bk aha SA Lingeide 5300 35 8 svi 420,000 tonnes, a annoncé hier sine de Québec par quâtre na- |Lock A 220 5 4% 0 47 \u2014 4 on cherche une table-bureau fonctionnelle! Table- # PR 2 A 8 \u2014 % Royal A - * .- oo 7 .- \u2018te \u2018 ' rd CPR 4 pr 1300 57% Ta Tht Vasaleda F 07 $13 13% 10 \u2014 va bovanna G00 % 2502 0, le vérant de l'usine.M.James vires qui sont en opération de.magwor 0 orn sore 109 + vel dactylo de 302\" larg.x 17\" prof.x 27\" hauteur, A Con rs 1 glo 99 99 el Ge we 90\u201d 0\" 0 TU MARL AR K&R ID Wim puis 1946, Matte 1 9788 _,\"*} tout en métal émaillé gris ou sable du désert, do- | A / 2 ey \u2014 1Ê,1N Formag 4500 15 15 15 \u2014 .ed .Dans le but de réduire les hn 1.- ; , ph Chemcell 400 S107 144 103% Steel Can 560 $263 262 262 aly Mi C De plus, a-t-i precise.au ans le bu C VCWHUITC ICS marmid 1,60 16 4) 0% 41 tH fei : \u2018 , .m : : sign 3300 82 8&0 80 \u20142 1 0; : - \u2018 \" É e tir ex ¢ I ! raid wo 20 20 290 $107, Steineg Ran 2 en 4 3 * a Am Rare 306 41 41 41 \u20141 : Cours de 1969, la compagnie in- Coûls du Lransport de 25 pour PAA 2 12 56% 55% 56% = \" À tee de 2 Oirs spacieux et d'une étagère commode.¥ 14 Couvretle 172 erie Sirs tirg oC ITOT omy, I Ee RL, Bt \" Opem Bop 0 347 in 24 + ve vestira $3 millions pour Tinstal- cent, les barges remplaceront | 198 2% We Wa \u2014 ÿ y Cr Cor ; , \u2018Tr Can 2 2 2 | ' i : ; avires \u2018ais- |Mass F 1 138 25% y n 7] apd?\" 2 Denison 110 36914 9a Ge Trans Min 915 31Sva Ÿ5 15% + 341 Pat Silver 2300 32 glve 32 1 lation d'une nouvelle enrouleuse, les navires.Les mouveaus vals.Roney T1 aes a BN Votre centie d'achats d'articles de bureau ÿ Dist Seag 300 ss sa sa \"i Trizec or 272 Un Li Li 1va|Phoen Can 600 900 890 895 \u20145 la réalisation en trois étapes seaux seront utilises des la sai- |mconD 40 118 S02 499% 49% \u2014 vali 4 à Bom ores 14% 8174 V7 170s + Us Via 362 3152 12° 15 +34!P Potash 200 14 11s 1vp + vp) d'une machine a carfon, de son de navigation de 1969.on, oe Ban on = él Egalement, vous trouverez un assortiment de feuilles 4 Dom Text 102 Sk IDL Int + va warm Gr 1 fn ign fu [Quension 500 8 M 81 T1, MéMe que la pose de nouvelles M Winn a expliqué que l'in |vekes 15 4 du 6 4 \u2014 alg réglées pour les besoins de la comptabilité 4 Deon 3 slos 104 \u201c04 \u201c23 Webb Knapp 1 se ! ri 0 Ranger 2100 $12 113% 12 +1 Installations pour le décharge- dustrie des pâtes et papiers su- Merck 1.808 3 2, 2 % \u2014}, ] Fin Coll 275 Sa Wa WA \u2018Zeliers 900 sis 15% 15'2\u2014 3 Rouvr 1000 pot ae J+ ment du bois.bissait des temps difficiles.par- |migidr 1.40 13 36% 3678 36% oa % À Fulcrum Wn an an IP Canadienne St Lucie 3000 18 17% 18 M.Winn a d'autre parl révélé ticulièrement au point de vue MMM 1,45 14 109% 108% 109% + 5e i 7 i Home A 2065 $44 le\u201d Sapawe 13500 6 6 6 i i lu éc i t qu'il était i Mohasco 1 à 0 LL M7 + M T i 3 Horne PF 300 410 410 419 5 industrielles 3 Dutautt 15 1% 13 4) Que sa compagnie avait conclu économique, et qu'il était im- |msant 180 9 saw 55% 5414 \u2014 ff % 9 3; Hr Wa $28 25 25 + % Am Met E 200 40, M0 410 \u2014s Sturgeon 850 50 50 50 Lune entente avec l'Atlantie and portant de contrôler les coûts Ie te 2 TAN 10012 1300 The i 1, imp Oil 1392 523.82V 63 +1 Blue Bon 100 305 5 05 = Subeo | 1æ ns us 2 | Pacific Barge Transport.de el d'augmenter le niveau de \u2018NDairy 160 23 QG 4 GT A .à 1 nl IP ee To 120% rok pk uy, om Has G0 aa 190 Tache 14069 11 10 ON Vancouver, d'après la quelle production.; Nate WS Naan Be wii 74, rue Laval, Hull Tél; 777-3858 4 : È ind & wi 100 60 I Deffec Pan a Tn 3 VU obs 30 18 109 1% l'Anglo louera un remorqueur et L'usine de Quebec emploie nCead™3 ose 54 74% 4.4 lf 4 } 3 \"; 5 ; risso a \u2014 Va ; | spi a ; a .; \u2019 3 a a vs tice! 1445 som M 4 mM El Dev 200 8.7 7 \u20183 Wiscon 000 3 30 a \u2018deux barges, pour une période plus de 1,300 employés.NorPac 2.60 7 693% 61Va 6102 | Vo hg a ARK ond ANC YORE SAN OM YANK A An EN LE LA LOK AVI Mo LAN EAC VAC À 4, ; |B , + .4 F po- sir ste an- les du dir nm- lle an- au - les nie sé.re du er mn lees sa ba = = SUES ER I SR SR PS ENCE TD Soa La LO PR a ae Ral la ville de Leeds, Angleterre, d'introduire à son système de hauts fonctionnaires fédéraux.transport urbain des autobus ot fo J Des autobus fonctionnant à piles { Ottawa se montre sceptique devant \u2018le projet de la ville de Leeds {PC} \u2014 Le projet que forme electriques fonctionnant à pi ne semble guère intéresser iles les Le gouvernement canadien n'a CO CARRIÈRES EMPLOIS I - OFFRE D'EMPLOI La Commission scolaire régionale de \u201c l'Outaouais demande des / OPFRATRICE DE PERFORATRICES (key punch operator) a PLEIN TEMPS ET a TEMPS PARTIEL Prière de vous adresser au Directeur des services au personnel pour tous renseignements supplémentaires avant ou le 3] décembre 1968, à 103, rue Montcalm, Hull, Qué.Directeur des services au personnel.Hervé SICARD, commencé que récemment à s'intéresser directement problèmes du transport urbain.Le ministère des Transports, encore maintenant, s'inquêle surtout du transport interurbain et \"surtout, du transport | | ! \u2014 ee = ANALYSTES DES EMPLOIS L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT a besoin, pour son bureau principal de Cornwall (Ontario), de deux analystes des emplois.FONCTIONS: Analyser et évaluer des postes; les négocier et faire des recommandations; faires des recherches el des recommandations sur des problèmes d'organisation, d'utilisation efficace des effets et de rémunération: participer a d'autres activités de l'administration des salaires.CONDITIONS DE CANDIDATURE: : y Un minimum de deux (2) ans d'expérience perti- nte.A Le traitement sera établi d\u2019après l'expérience et les \u201c qualités et titres du candidat.Excellentes conditions de travail et avantages complémentaires.Ecrire, en indiquant son numéro de téléphone, à Monsieur G.A.LaRue, agent de l\u2019emploi, Administration \u201cde la Voie maritime du Saint-Laurent, C.P.98, Cornwall, ; Ontario.tude pour Chichester, interpro- vincial, rail, avion et ba- leau.Mais par suite de l'intérêl du ministre .des Transports, * M.Paul Hellyer, dans les affaires urbaines ei surtout dans le logement, le ministère et la nouvelle commission canadienne des Transports ont commencé des recherches sur cette matie- re.| \u2018 Ce qui rend intéressante l'ex- par ; périence de Leeds, c'est que les autobus fonctionneront a piles electriques, éliminant le bruit et | les vapeurs d'essence des au- (obus diesel et la laideur: des | fils des- trolleybus et des tramways.Les fonctionnaires -d\u2019Ottawa mettent en doute la possibilité | \u201c de créer au Canada un véhicule commercial à piles.Ils préféreraient trouver aux véhicules diesels un dispositif anti-pollution.Ottawa est Toutefois disposé à suivre le développement de Leeds el à en lirer les notions nécessaires à la snlution des problèmes canadiens.Ville industrielle Leeds est une ville industrielle de plus de 500.000 âmes, l'épartie sur une surface de 63 1-2 milles carres.Elle représente environ le double de l\u2019importance de Winnipeg, en population el en étendue.Leeds se propose d'adopter dès l'automne prochain un prototype de minibus.I] s'agit d'un véhicule de 25 sièges mi par des piles rechargeables la nuit, afin de profiter des coûts de l'électricité qui baissent hors des périodes de pointe.De plus, Leeds tente d'encourager les automobiles à laisser leur voiture en stationnement autour de la ville et à se servir des minibus dans le centre-ville.Une façon de réaliser cet objectif sera de limiter le nombre de .parcs de stationnement du cen- , tre-ville et d'en hausser prix.Les autobus dont la carrosserie est en aluminium.sont cons- \u2018fruits par Austin Crompton Parkinson.avec \u2018assistance technique du Conseil britannique de l'électricité.Un système analogue est à l\u2019é- dans le sud de l'Angleterre.aux ; les LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 DECEMBRE 1968 \u2014 #5 | L'existence politique du Canada sera-t-elle raffermie en 1969?par Gérard ALARIE (PC) \u2014 L'année 1968 s'achève et des hommes politiques viennent d\u2019affirmer que l'existence politique du Canada est menacée sur deux fronts, celui du partage fiscal entre le gouvernement fédéral et les provinces, et celui de la capacité ou de l'incapacité des Canadiens francophones de maintenir par leur vie même leur culture et leur langue à l\u2019extérieur du Québec.M.Paul Dozois, ministre des Finances du Québec.a affirmé à l\u2019occasion de la dernière conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances que le refus du gouvernement fédéral de consentir à un nouveau transfert fiscal net des provinces portait un coup dur à la fédération canadienne.Au début de décembre, le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier.a déclaré dans un discours à Saint-Boniface, à l'occasion d'un congrès des Canadiens francophones du Manitoba que ceux-ci, par leur volonté de vivre en francais dans une province anglophone tendent à assurer \u201cl'existence politique du Canada\u201d.M.Pelletier présentait en termes nets le côté positif du problème des minorités francophones à l'extérieur du Québec.Ce sont elles en fin de compte et dans la réalité aui feront la preuve, disait-il, que la communauté francophone du Canada n'est pas limitée dans son épanouissement à la province de Québec.Politique fédérale La politique de bilinguisme du gouvernement fédéral actuel reconnait implicitement que si les Canadiens francais sont, de fait, limités à vivre au Québec plutôt que dans l\u2019ensemble du pays, il deviendra illusoire de penser qu\u2019ils accepteront d'appartenir politiquement à un ensemble canadien qui l\u2019en exclut.Quant à devoir nécessairement choisir de vivre au Québec s'ils veulent maintenir leur langue et leur culture, déjà menacées au Québec, les Canadiens français en viendront à conclure que leur association politique à l'ensemble canadien ne présente que des obligations et des devoirs et peu d'avantages, bénéfices et chances d\u2019épanouissement.A Saint-Boniface, le juge Alfred Monning, de la Cour d'appel du Manitoba, a souscrit à ce point de vue, dans une interview donnée il y a deux semaines.Depuis quelques années, a-t-il ajouté, ces données politiques ont constituté la substance des communications.qu\u2019ont faites au gouvernement fédéral les organisations habilitées à parler au nom de la communauté francophone du Manitoba.En réponse à ces représentations, le fédéral a accepté de subventionner directement la vie française dans les provinces anglophones à titre de \u201csubventions réparatrices\u201d aux minorités francophones.Ceci rappelle la visite à St-Boniface que faisait en 1948 un reporter de Radio-Canada, M.René Lévesque.aujourd'hui chef du Parti québécois.qui affirmait que la minorité francaise au Manitoba était vouée à disparaltre par l\u2019assimilation à la majorité.Disparue, cette communauté française?Son congrès au début de décembre en vue de former la nouvelle société franco-manitobaine a réuni pendant deux jours à Saint-Boniface 500 hommes et femmes venus de plusieurs milles à la ronde qui ont délibéré exclusivement en français et dans un francais excellent.Le partage fiscal, autre menace à l\u2019existence politique du Canada, selon M.Dozois, met en cause surtout, comme l\u2019a affirmé à maintes reprises le premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, des disputes entre gouvernements.Aux technocrates de chacun des deux ordres de gouvernement de les régler.Devant lui-même augmenter les impôts pour équilibrer son budget de l\u2019année prochaine, M.Dozois assume les meilleurs intérêts des citoyens en affirmant que le refus d\u2019Ottawa porte un coup à l'unité canadienne.Les discussions fédérales-provinciales n'en sont pas, en cette fin d\u2019année, à un point mort.Elles vont reprendre en 1969 à la faveur de la réforme de la fiscalité canadienne annoncée par le ministre canadien des Finances, M.E.J.Benson, et à l\u2019occasion des discussions constitutionnelles sur le partage des pouvoirs.Voeux du délégué apostolique CAP KENNEDY \u2018AFP)\u2014 \u201cPuissent les magnifiques efforts scientifiques dont nous sommes témoins rapprocher les peuples de la terre et faire régner entre eux une fraternelle et pacifique harmonie\u201d.Le délégué apostolique, l\u2019archevêque Luigi Raimondi, a exprimé ce souhait samedi au Cap Kennedy, peu après le lancement d'Apollo-8 en direction de la lune.Le représentant du pape Paul VI aux Etats-Unis a ajouté que \u201cle rêve de générations sans ; nombre se transforme en réalité, Le vrai progrès doit abou- \u2018tir à l'amélioration de l'homme, , el de ses relations avec ses sem- | blables.Espérons qu'à mesure | que l'humanité élucide les mys- | teres de univers, elle fera des = parallèles sur la voie | d\u2019une meilleure compréhension et coopération et la création de liens plus fraternels entre peuples de différentes nationalités, | races et croyances\u201d.| Mgr Raimondi dont la décla- | ration a été publiée var la NASA | a enfin souhaité aux \u2018\u2018naviga- \u2018teurs de l'espace la réalisation - de leurs objectifs et un heureux retour à terre\u201d.Le sénateur Thériault décédé | i i | DIGBY, N.-E.: teur Edward .).Thériault, de Digby.est mort chez lui, vendredi.apres une longue maladie.Il était âgé de 67 ans.(PC)\u2014Le séna- NATIONS UNIES re de l'assemblée générale de l'ONU La 23e session se termine sur une note plus ou moins tendue vis-à-vis du président de l'Assemblée générale et énonçant en termes généraux les (AFP) La 23e session ordinai- l\u2019Assemblée générale SUPERBE ECRIN EN CRISTAL et FILIGRANE doré sur pieds en forme de chérubin.Un cadeau à la fois prestigieux et pratique ! Autres grosseurs et formes, de 101, RUE SPARKS PLAZA BILLINGS BRIDGE 236-3641 PLACE ST-LAURENT 745-7186 6-00, 17.50 123° des Nations unies a été déclarée ajournée samedi soir par son president, M.Emilio Arenales.ministre des Affaires etrangeres du Guatemala.Elle avait été déclarée ouverte le 24 septembre dernier.Une friction plus ou moins superficielle a marqué les derniers moments de la séance de clôture de la session.Le président de la session, M.Emilio Arenales du Guatemala, avait email- lé son allocution de clôture de divers commentaires assez sévères pour le manque de réalisme et l\u2019emoti- | vité excessive qu\u2019il attribue \u201cà une majorité\u201d des délégués, selon son texte préparé à l'avance, ou \u201cà un grand nombre de délégués\u201d.selon à l'aéroport Kennedy les termes qu\u2019il a employés : p dans la lecture publique de son texte.En outre.évoqué le problème du Bia- fra dans des termes dont certaines délégations prirent ombrage.Apparemment, tions africaines se sentirent visées et ripostèrent discrètement mais fermement de façon protocolaire: au nom de ces délégations, le représentant du Cameroun devait prononcer un discours exprimant le sentiment africain il avait .© fet les déléga- enseignements que les délégations africaines retireraient de la session.Ce discours fut remplacé par là courtoise mais laconique présentation de voeux de bonne santé.Menace à la bombe NEW YORK (PC) \u2014 A Ja suite d'une menace à la bombe, les 46 compagnies de transport aérien opérant à l'aéropori Kennedy de New York ont été priées de prendre des précautions particulières dans la fouille des hagages de leurs passagers, à partir du 20 décembre à 17 heures jusqu'au 23 décembre.Un inconnu, se servant du téléphone, a en ef- menacé de faire sauter trois avions au cours de cet intervalle de temps.ok Jeudi soir déjà, l\u2019appareil de l'Olvmpic Airways, transportant Mme Jacqueline Onassis et les enfants de son premier mariage, a été retardé de quatre heures pour permettre une fouille minutieuse de tous les voyageurs en partance.ARE Ps A NOS CLIENTS ET AMIS.Meilleurs voeux d'un Joyeux Noël Bonne, Heureuse et Prospère Année & La direction et le personnel de vos 6 centres de matériaux de construction ® GATINEAU LUMBER LTEE rue Principale, Gatineau \u2014 663-5383 ® MATERIAUX BONHOMME LTEE 921, boul.St-Joseph, Hull \u2014 771.3281 e L.BONHOMME & FILS LTEE Maniwaki \u2014 Tél.449-3840 Mont-Laurier \u2014 Tél.623-1245 e BYTOWN LUMBER CO.LTD.1021, ch.Cyrville, Ottawa \u2014 745-6825 e PAPINEAUVILLE LUMBER LTEE Papineauville, Qué.\u2014 427-6264 00 MAK ON AK St GA 1:40 10 TK ONC v0 100K FOIE NAN LOU WANK ta Su SK YAN Vu À FREI YA Pa UA EX GR IX MES À 3, FA = 5% RETR RR AIR RESTÉS SE VOTE POSTERS RER VS ÉRS SE ER VOX ER EX CR VIRE ER LR ad 5 UE VE STE 5 OS LT MESSE ESS TR M TER D NOIR pre TERRA RRS WAR; WASTE AE DAN A NR RR FUR AR NK RARE x SNRRICSNE MER NS RSR IISE SRE ASF FOR RS uh ANVHUIN High ANA lh dl PCI pute CEE ï 3 hou or i net SE Le sénateur T'hériault, libéral, a été désigné le 23 avril à la Chambre haute par le premier ministre.M.Pierre Elliott Trudeau.ll faisait partie, avec l\u2019ex- ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, du premier contingent de nominations que le premier ministre a faites apres son accession a la téte du i parti.L'incident s\u2019est perdu dans le soulagement général que cause normalement la clôture d'une longue et parfois fastidieuse session.Il n\u2019a réellement géné que les journalistes qui durent se livrer a de hatives corrections et mises au point.L'Assemblée générale a par ailleurs approuvé un nouveau budget record pour l'Organisation des Nations unies en 1969: 5154,915,250.Ce chiffre ne comprend pas les budget des institutions spécialisées, comme PUNESCO, etc.Le budget de 1968 s'élevait à $141.787.750.L'augmentation est due principalement aux hausses de saléires pour compenser la montée du prix de la vie aux Etats-Unis, et au déêve- loppement des activités de l'ONU.notamment dans le domaine économique et so- ÿ cial.TTR RTE FSR ST SK SER SAT SE ASE RT TA ROA AIS SE ROSE VOS NV RS RSR RS 118, rue Augusta x 3 Gérant général et ingénieur en chef i 2x FIR RH RST RT RT RR A RE RE RN RE RNA PR FRE FE MARCEL BEAUDOIN, président Un joyeux Noël a lous L'un dès plaisirs de la saison des Fêtes est l\u2019occasion qu'élle apporte de s'échanger des souhaits entre amis.Nous apprécions béaucoup les bonnes relations que nous entretenons avec vous, nos clients ! La Commission Hydro-Electrique d'Ottawa Stanley Lewis, L.L.Coulter Q.B.E., L.L.D.vice-président président F.G.York, I.P.EAC ANC SCC A 0 TNC SH EC 20 VA MC A NA SOS VAN SH A SE a YK VAR BAK er + Souhaits de nouvelle année BEAUDOIN CONSTRUCTION BONNE ef HEUREUSE ANNEE A tous nos clients, amis et leur famille.BEAUDOIN Construction Limitée 236-1232 RE ER RE A PR PRIS SI ER VAI PE AN A M RMI we OTTAWA + EA50 J 4 PAIE MAC 4 AO PLUS DE VOS VS RE AR PA PAS UA Ly VE OR LA EE RSR FRE SIG RSR à PA PAST RAS RSR POS RE RAR RT, TIER SN RE Wo ST SR TR ST To Fs TR RR RSE AR 5 PSE ROSE FUS fees Ne NIA TIE S.H.le maire Don Reid W.C.Lewis secretaire-trésorier FRC RY Fo Yon PO PERL SARI YO FRETS BAX PR LRN SON OR NE PRN BAN PRI PS PY TI Yn PA YK pa a a ie PRY LX ER PR 0 PO WO PIE PN ER PA PAN PS PAX MR) 3 HS PRES A Ottawa-Tai-Pé Les relations restent calmes TAI-PE (AFP) \u2014 Les relations entre la Chine nationaliste | et le Canada sont actuellement | calmes, cn dépit des nombreuses informations évoquant l'intention du gouvernement d'Ôt- | tawa de reconnaitre le régime de Pékin, a déclaré en fin de semaine à Taï-Pé une haute personnalité du gouvernement formosan.Commentant une déclaration de M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires étrangères, selon laquelle le Canada n'envisage pas de rompre ses relations avec la Chine nationaliste, la personnalité a ajouté: \u2018Cela ne signifie pas que le Canada ait abandonné l'idée de reconnaître le gouvernement de Pékin.\u2018Nous ne pouvons prévoir de quelle manière se développe- raient nos relations, mais le gouvernement canadien doit com.| prendre la gravité de teis changements\u201d, a conclu la personnalité.le prestige des États-Unis à la baisse WASHINGTON (PA) \u2014 L\u2019opinion mondiale envers les Etats- Unis a atteint son niveau le plus bas en 50 ans, et plusieurs étrangers considèrent la nation américaine comme \u2018\u2019une société violente, sans loi, arrogante el même malade.rapportait en fin de semaine un sous-comité du | Congrès.Malgré tout, les Etats-Unis jouissent encore d'une immense | popularité, ajoutait le rapport.Un comité des Affaires étrangères de la Chambre des Représentants.résumant les témoignages d'experts, affirmait que, selon l'opinion mondiale, les Etats-Unis devraient s\u2019empresser de mettre ordre à leurs affaires intérieures.Il y a lieu, ajoutait le sous- comité, de réformer toute la politique d'information du gouvernement, sans doute au moyen d'une commission bipartite composée de personnalités nationales et d'experts en communications et en sciences sociales.La guerre au Vietnam a sans doute fortement emu l'opinion publique, ajoute le rapport, mais le problème racial, le crime et l'anarchie y ont également contribué et \u2018\u2019le choc le plus dévastateur est venu des assassinats du sénateur Robert Kennedy et du Dr Martin Luther King\".\u201cLes observateurs étrangers qui considéraient les Ameri cains comme un peuple amical, généreux, progressif et ou vert, ont été profondément choqués de voir les conditions des ghettos urbains américains, des émeutes noires depuis trois ans et du spectre des conflits raciaux incessants dans ce pays\u201d.Motifs d'optimisme Malgré cette dégringolade dans l'estime générale, précise le rapport, \u2018les Etats-Unis ont été et demeurent probablement encore la grande puissance la plus populaire de l\u2019histoire du monde, surtout en comparaison avec l'opinion mondiale à l'égard de l'Union soviétique et de la Chine rouge\u201d.Selon le sous-comité, les sondages font état d'un respect général pour la force et les réussites techniques des Etats-Unis, leurs réalisations intellectuelles et artistiques et la fermeté de leur politique étrangère.\u201cL\u2019ambivalence semble être le trait dominant de l'opinion populaire envers les Etats-Unis: nous suscitons à la fois l'amour et la haine.l'admiration et l'envie, le ressentiment et l\u2019émulation, la rébellion et l'imitation\u201d.à Paris la nouvelle que la Côte- canadien.Le surpris de cctte déclaration.térieures a expliqué qu'un re- cains avait présenté sa requête en octobre.Selon le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, Ottawa savait que ce délégué représentait vraiment la Côte-d'Ivoire et le Niger.suggéré au gouvernement d\u2019envoyer le blé refusé, au Biafra et au Nigeria.| Envoi de blé Les entretiens se poursuivent {PC} \u2014 Un deuxième envoi de blé canadien, destiné à être donné à la Côte-d'Ivoire et au Niger, reste entreposé pendant que les diplomates du Canada et des pays intéressés tachent de savoir que faire du premier envoi.A la grande gêne du Canada, la Côte-d'Ivoire a déclaré qu'elle n'avait jamais demandé de bté et qu'elle n'en accepterait pas de ce pays.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a déclaré dimanche que le Niger avait demandé 20,000 tonnes de blé et la Côte-d'Ivoire ! 15,000 tonnes.| M.Mitchell Sharp, ministre | des Affaires extérieures, a promis aux Chambre de soumettre un rapport sur la question dés que les diplomates auraient terminé leurs entretiens.La première expédition de blé : à la Côte d'Ivoire, soit 19,000 tonnes.est arrivé à Aludjan pour distribution.Il y a deux semaines, arrivait d'Ivoire ne voulait pas de blé gouvernement d'Ottawa a été extremement Le ministère des Affaires ex-, présentant des deux pays afri- Quelques conservateurs ont | Be A ENSEMBLES CRAVATE et CHAUSSETTES POUR HOMMES 1 vs Présentés dans boites à cadeaux.Chaussettes extensibles pour toute pointure.Très beau choix de tons unis et de motifs nouveauté.MALAXEURS PORTATIFS Qs ,, Modèle à 3 vitesses; fini blanc; cordon détachable; garantie d'un an.GARNITURES DE BUREAU PARKER et SHEAFFER 446 .202 l\u2019ens.Un cadeau vraiment prestigieux \u2014 Des garnitures de bureau et le choix de socles en cristal limpide, en marbre ou en bois.ENSEMBLES-CADEAUX LANDERS Au choix 97: eu CHEMISES A COL ROULE POUR HOMMES 274.Chemises à col roulé et à manches longues, en coton peigné et lavables à la machine.Manches de coupe Raglan; tons: or, blanc, noir ou bleu poudre Grandeurs P, M, MICROSILLONS STEREO 3-69 x Les plus grands succès de Petula Clark.À prix spécial pour vos cadeaux de Noël.JUMELLES 4% .Pour les jeunes; 4 grossissements, grosse molette centrale de mise au point, Avec la courroie de cuir, l'étut noir et la bretelle.- LOTION APRES-RASAGE \"HAI-KARATE\u201d 17 + AVENUE wo Ë TROUSSES \u201cNEW JET\u201d A CHALUMEAU Qs ., Pour décaper la peinture, dégeler les tuyaux et aussi, pour souder.Comprend le chalumeau, l\u2019allumeur, les becs universels à chauffer et à souder.a QDROFFE N AURA\u2018: MICROSILLONS STEREO 369 4 Spécial ! L'album à succès par Gary Puckette et The Union Gap.Pas de plus beau cadeau de Noël ! oe ENTREES en LAPIN pour DAMES et ADOLESCENTES 2%.paire Des entrées aux tons assortis, douces et très originales, en fourrure de lapin; tiges en tissu synthétique; teintes au choix.Pointures 5 à 10.POUDRE DE BAIN LANDERS et HOUPPETTE ch.BOTTILLONS AVEC LAMPE-SOLEIL DE LUXE et ACCESSOIRES 16\u201d.Offrez un vrai bain de soleil C.G.E.L'ensemble comprend l\u2019ampoule-so- leil CGE avec réflecteur intégré, la fixation ajustable à pince, la lotion à häler et les lunettes protectrices.PARAPLUIES TELESCOPIQUES 6° ch.Pour dames \u2014 De prodigieux modèles et une gamme exceptionnelle d'imprimés et de tons unis avec fourreaux assortis.BOTTILLONS POUR TOUT-PETITS 1% la paire Empeignes en cuir refendu et suedé; entrées en toison véritable.Empeignes façon mocassins et garnitures perlées.Pointures 4-9, couleur tan.CHAISES-PANIERS 577 ch.Chaises-paniers en éclisses de rotin; 27\u201d de diamêtre sur armature en métal.Un cadeau de Noël qu'on appréciera vraiment ! GGEST \u201c À PRIX SPÉCIAUX! ACHATS DE CADEAUX CE SOIR JUSQU\u2019A 10 HRES NOUVELLE SCIE ELECTRIQUE DE 7\u201d SHOPCRAFT 3382 5 Moteur de © amperes et débrayage anti-surchar- ge.Coupe les piéces de 217\u201d à 90 degrés et pourvue d'un éjecteur à bran de scie.HORLOGES COUCOUS 174 .De la Forét Noire; tous à mouvements précis; décores par des artisans chevronngs; cri du coucou et sonnerie aux heures et demies.PANTOUFLES À TETES D'ANIMAUX pour enfants 2.\u201d la paire Empeignes en peluche doublées de mousse; entrées confortables en tricol.Faus- ' ses semelles coussinées de mousse; ornées de têtes d'animaux.Pointures 6 à 10; teintes au choix.BERCEUSES \u201cBOSTON\u201d Spécial 199 ch.Fabriquées de bois dur au fini naturel.Un cadeau idéal pour le foyer.COUTEAUX ELECTRIQUES WESTINGHOUSE 1 7 97 4 Lames er acier inoxydable: gaine protectrice spéciale pour la lame.Pas de méthode plus facile pour trancher la viande, le pain, les légumes et les fruits.RADIOS À 8 TRANSISTORS 18 \u2026.Radios portatifs ultra- sélectifs, à 8 transistors.Antenne-tige rée.Avec l\u2019écouteur, la prise et les piles.incorpo- MOCASSINS DOUBLES POUR HOMMES 38?la paire Empeignes synthétiques, entrées en toison, doublure pelucheuse et confortables fausses semelles.Pointures 7 à 12,\" en brun.BERCEUSES CAPITONNEES 3 4°\" ch.Berceuses genre plates- formes capitonnées de vinyle façon cuir maroquiné.Haut dossier, accoudoirs re mb.o u rrés Teintes au choix.PORTE-EPICES A DEUX RAYONS 9.7 ch.Ce porte-épices à deux rayons est pourvu de portes avec grille métat- tique dorée et 2 tiroirs ainsi que 12 flacons d'épices diverses.SERVICES A DECOUPER ou COUTEAUX A STEAK FI vu Services a découper trois pieces en acier inoxydable et manches en simi- li-corne de cert.Couteaux a steak assortis; tous présentés en boîtes pour cadeaux.FAUTEUILS INCLINABLES ENSEMBLES-CADEAUX AQUA VELVA \u2018ens.74 Choix de fauteuils entièrement recouverts de vinyle ou d'agencement tissu et vinyle.Beau choix de teintes, Mécanisme inclinable docile et appui-pied à déploiement automatique.Ouveris fous les jours de 10 h a.m.à 10 h p.m.; le samedi de 9 h 30 a.m.à 10 h p.m.Portez à votre compte ! Utilisez votre \u2018\u2019Charga-Plafe\u201d de Freiman TEMPÉRATURE : NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) L'éducation: liée à l'essor économique du Québec par JOSEPH MacSWEEN MONTREAL (PC) \u2014 Les projets du Québec pour 1969, en matière d'éducation, pourraient décider de l'avenir de la province et de tout le Canada.L'éducation, immédiatement liée a lessor économique, se situe au coeur des problèmes québécois tant dans les questions constitutionnelles que dans les relations quotidiennes entre citoyens anglophones et francophones.Une nouvelle Commission d'enquête, établie à la mi-décembre, entreprend l'étude du statut du français au Québec: c\u2019est une question qui a préoccupé et passionné les Québécois en 1968, avec un sommet dans \u2018\u2018l\u2019affaire de St-Léonard\"\u201d.L\u2019annonce de l'enquéte par le premier ministre Bertrand a permis également de présenter en Chambre une législation visant à protéger les droits à l\u2019enseignement en anglais, sans que se répètent les ma- pitestations qui s'étaient déroulées plus tôt contre e bill.M.Bertrand a affirmé que le gouvernement pourrait en vertu de ce bill sur la langue, annuler des décisions comme celle prise par la Commission scolaire catholique de St-Léonard et visant à éliminer l'enseignement anglais dans les écoles bilingues.La Commission a offert d\u2019envoyer les enfants \u201canglo- saxons\u201d ailleurs, mais non pas les \u2018enfants d'immigrants\u201d, Statut légal La nouvelle législation devrait donner statut légal au droit des parents de faire instruire leurs enfants dans la langue officielle de leur choix, mais un article présente des moyens d'intégrer les immigrants au groupe francophone.Ce droit a toujours été respecté dans les faits au Québec.seule province officiellement bilingue depuis la confédération.Il était basé sur un article du British North America Act garantissant les droits éducatifs religieux \u2014 et non pas linguistiques.La nouvelle année verra la formation d\u2019une autre université de langue française, sorte d'institution composite appelée l'université du Québec.Le Québec, dont la population est à plus de 80 pour cent francophone, compte six universités, trois de chaque côté de la barrière linguistique.La nouvelle institution-cadre administrera des universités dans plusieurs régions.M.Bertrand, qui a succédé à feu le premier ministre Danel Johnson en septembre, a révélé que 10 institutions supérieures de Montréal, Trois-Rivières et Chicoutimi participeront à la réorganisation initiale déclenchée par la création de l\u2019université du Québec.On mettra l'accent sur la recherche et la forma - tion pédagogique.pour tenter d'éliminer la pénurie de professeurs, surtout dans les cours techniques spécialisés.Conflits de travail Rappelons que le gouvernement provincial est aux prises depuis des mois avec un conflit mettant en cause trois syndicats qui représentent 70,000 enseignants exigeant de meilleures salaires.Du côté de l'enseignement anglophone, on ouvrira à Montréal en septembre, le collège Dawson, premier CEGEP de langue anglaise.Les collèges d\u2019enseignement général et professionnel existent depuis deux ans du coté francophone et ont déja une réputation de révolte.Le CEGEP.qui offre un cours de deux ans entre le secondaire et l\u2019université, est ressorti d\u2019une recommandation de la Commission d\u2019enquête Parent sur l'éducation, dans son rapport remis en 1965.Le rapport recommandait la création de collèges d'enseignement général et professionnel qui groupent déjà, du côté francophone, 37,000 étudiants dans 25 institutions.La plupart des CEGEP sont le résultat de fusion entre collèges classiques et instituts de tech- 1ologie.Lorsque les étudiants occupérent prés de la moitié des CEGEP.en octobre.pour marquer leur appréhension de l'avenir et protester contre le manque de places à l\u2019université, le ministre de l'Education, Jean- Guy Cardinal, annonça l\u2019ouverture de l'université du Québec pour septembre prochain.Sur le plan politique.le gouvernement de l'Union nationale a été accusé d'inertie devant les questions d'éducation.Certaines recommandations de la Commission Parent n\u2019ont pas encore été acceptées, comme la création d\u2019un système d\u2019écoles confessionnelles et non confessionnelles sous une même administration neutre.Les nouveaux-venus Le fort pourcentage d'immigrants choisissant l'anglais à Montréal a été la base de la crise linguistique dans l'éducation.Le bill linguistique.tel que présenté à l\u2019Assemblée législative par M.Bertrand.établissait que \u201cle ministre de l'Education sera également responsable.en coopération avec le ministère de l\u2019Immigration, des mesures à prendre pour s'assurer que les personnes qui s\u2019établissent au Québec puissent acquérir, dès leur arriver, une connaissance suffisante du français, et faire en sorte que leurs enfants étudient dans des écoles reconnues par le ministre comme étant des écoles de langue française\u201d.M.Bertrand a indiqué qu'il n\u2019était pas question tle \u201cpolitique de coercition ni d'imposition\u201d.(Photo Champlain Marcil) PANIERS DE NOEL DES \u201cLIONS\u201d \u2014 Comme au cours des années passées, les membres du club Lions de Hull ont offert de magnifiques paniers de Noël à une soixantaine de familles dans le besoin, Chaque panier, d\u2019une valeur marchande de plus de $40, contenait entre autres, une dinde, du bacon, des conserves, du pain et, pour la première fois, des jouets, Nous apercevons ci-haut quelques membres du comité des paniers en plein travail, Ce sont, de gauche à droite, MM.Bernard Dom- pierre, Gaston Brosseau, Claude Gougeon et Pierre Duquette, tous membres du club Lions de Hull.Pour les Maritimes L'année 1968 en a été une de gains Par IAN DONALDSON HALIFAX (PC)\u2014Au cours de 1968, les quatre provinces de l'Atlantique ont connu des hauts et des bas, Ja concurrence et la remontée de certaines industries.sur le plan économique.Dans l'ensemble, les économistes considèrent que l'année en a été une de gains, mais la question de base demeure: comment hausser la région de l'Atlantique au niveau du reste du Canada?Le Conseil économique des provinces de l'Atlantique.organisme régional, surveille au jour le jour les indices économiques à Terre-Neuve, en Nouvelle - Ecosse, dans l'Ile du Prince-Edouard et au Nouveau- Brunswick.Sa dernière revue de 1968 contenait des encouragements, mais également le reflet de facteurs moins brillants.La construction constitue dans cette région un article important pour la création d'emplois.Les mises en chantier ont augmenté de 35 pour cent par rapport à 1967.les permis de construction de 33.1 pour cent el la valeur des contrats de 55.1 pour ent: ce secteur-clé se porte bien.Mais cela n'a pas suffi à enrayer le chômage.Après huit mois de 1968, le nombre de chômeurs s'établissait à 52,000, soit 106 pour cent de plus qu\u2019en 1967.Voici d'autres facteurs importants: les recettes en argent sur les fermes ont diminué de .7 pour cent pour s\u2019établir à $30.200,000: les prises de pois- Fusion MONTREAL 'PC»\u2014Les distilleries Melchers ont annonce vendredi avoir conclu une entente avec Canada\u2019s Mamtoba Distillery Ltd pour fusionner leurs intérêts.\u2019 M.Sarto Marchand, président et directeur général de Mel- chers, a déclaré dans un communiqué que cette fusion avec cette nouvelle distillerie canadienne établie à Minnedosa.au Manioba.\u201cconstitue une tête de pont de notre entreprise vers l'Ouest canadien\u201d.sou.\u2018en hausse de 11.8 pour cent: la production de pâte à papier, en hausse de près de 25 pour cent par rapport à l'an dernier.Les reculs Parmi les indices de recul figurent: le charbon, en baisse de 3.6 pour cent: le papier journal, industrie importante dans toute les Maritimes.sauf l'Ile du Prince - Edouard, en baisse de sept pour cent: le bois scié, en baisse de 5.8 pour cent.Le Conseil économique d'A- PËC prévoit que l'indice économique le plus important de la région \u2014 l'investissement de capitaux\u2014aura augmenté lége- rement par rapport à 1967.Voici la dernière prédiction de l'APEC: un investissement de capitaux de $1.286,300,000 dans les Maritimes, soit environ $28 millions de plus que l'an dernier.Au Nouveau - Brunswick, une diminution dans ce domdine, de $376 millions en 1967 à quelque $307 millions cette année, est surtout attribuée a un investissement moindre dans les services publics.L'investissement dans les manufactures diminuera également.Les hauts de l'économie régionale ont été notamment les salaires.en hausse de 10 pour cent sur 1967: le commerce au détail, en hausse de neuf pour cent: les ventes de véhicules moteurs neufs, en hausse de 11 pour cent: et la valeur des chèques encaissés, en hausse de 10 pour cent.\u2018Nous avons besoin de plus de coordination dans les provinces de l'Atlantique, dit R.E.Tweedale, président de la Société de développement du Nou- veau-Brunswick.Autrement.nos efforts pour améliorer notre sort se disperseront.Nous cevons penser plus à l'unisson.\u201d Coopération La coopération interprovin- ciale a réussi au domaine de l'aménagement électrique entre la Nouvelle-Ecosse et le Nou- veau-Brunswick.M.Tweedale, nommé cette année à la présidence, de la société de développement, aimerait voir plus souvent cette sorte de coopération.Mais il existe également une sérieuse concurrence: les ports de Halifax ct St-Jean, au Nou- veau-Brutnswick.tous deux ouverts à l'année longue, travaillant tous deux à devenir le terminus canadien d\u2019un futur service transatlantique de \u2018\u2018containers\u2019.Les pécheries ont subi un recul dans la région en 1968, surtout à cause de problèmes de mise en marché autant pour les flottes de pêche en haute mer que pour les petits pécheurs côtiers.Le regain de l\u2019année a été celui de l'aciérie de Sydney, en Nouvelle-Ecosse, industrie de 3.000 employés.abandonnée comme non rentable par la Dominion Steel and Coal Corp.Une société provinciale de la couronne a repris J\u2019aciérie, ie ler janvier, trouvé de nouveaux débouchés, établi des records de production et elle prévoit rapporter des bénéfices de plus de $2.5 millions à Ja fin de l\u2019année.Le charbonnage, problème chronique des Maritimes, a été confié presque entièrement au contrôle d'une nouvelle société fédérale-provinciale, qui a annoncé son intention de réduire le nombre de mineurs du Cap-Breton de 6.000 à environ 2.000 au cours des cinq prochaines années, si on peut trouver à cette main-d'oeuvre du travail ailleurs.Les maux de Joey L'effort du premier ministre Joseph Smallwood pour attirer des industries à Terre-Neuve a mené à une entente avec un industriel de New York, en vue d\u2019un projet de $190 millions dans cette province.Deux ministres de M.Smallwood ont démissionné pour marquer leur opposition à cet accord.Une commission royale d'enquête de Terre-Neuve sur la situation et l'avenir économique de la province.a également critiqué M.Smallwood et son gouvernement pour n'avoir jamais établi de stratégie précise dans le développement.Dans l'Île du Prince-Edouard, on a continué, au cours de l'année, a préparer les plans d'un programme massif de développement qui devrait affecter à peu près tous les aspects de cette province.Le but premier du plan est de rendre plus productifs et partant, plus prospères, les 110,000 insulajres.Bertrand souhaite à ses concitoyens - d'avoir foi en leur avenir QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a souhaité en cette pé- riode-ci que nous sachions profiter de ces grandes fêtes religieuses et familiaies pour faire ample provision de calme, de sérénité, d\u2019optimisme et de foi en nous-mêmes et en notre destin collectif.Dans son message à l\u2019occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, M.Bertrand a dit que le Québec traverse présentement une période difficile de transition où plusieurs des valeurs dont nous avons véeu jusqu\u2019à maintenant sont remises en question.\u201cUn mônde est en train de naître dont nous ne savons pas encore ce qu\u2019il sera de sorte que nous pouvons difficilement nous défendre d\u2019un sentiment d'inquiétude en face de l\u2019avenir et peut-être aussi d'une certaine nostalgie à l\u2019égard des choses révolues\u201d, a dit le premier ministre.M.Bertrand a ajouté que si le Québec fait face à des problèmes nouveaux, il possède en retour de nouveaux moyens de les résoudre.\u201c \u201cAujourd\u2019hui comme il y a deux mille ans, des forces jeunes, que peut-être nous connaissons encore mal, agissent comme le levain dans la profondeur de la pate humaine\u201d.M.Bertrand a poursuivi en disant que nous possédons tous les moyens d\u2019épauler des forces bienfaisantes en faisant en sorte qu\u2019il y ait moins de violence et d\u2019amertume et plus de dialogue, d\u2019amitié, de solidarité dans nos familles, dans notre milieu de travail, dans les divers secteurs de la vie sociale, économique ou politique.\u201cA mes collègues du gouvernement, aux membres de notre Assemblée nationale sans distinction de parti, au personnel de la Fonction publique, à nos administrateurs municipaux et scolaires, à ceux qui ont accepté de se mettre au service de leurs concitoyens dans nos corps intermédiaires ou dans nos diverses institutions publiques ou privées et à tous les éléments de la communauté québécoise, sans oublier bien entendu mes électeurs du comté de Missisquoi, je souhaite une large part de cette joie et de cette paix que, jour après jour et pierre après pierre, nous avons la responsabilité de bâtir ensemble pour le bénéfice de tous\u201d.Lesage fait appel à l'ordre En offrant ses voeux de Noël au peuple québécois, en fin de semaine, M.Jean Lesage.chef de l'Opopsition libérale à l'Assemblée nationale du Québec, Blessé par une aufo a Low Un jeune homme de low a subi de graves blessures dimanche après-midi, lorsqu'il a été heurté par une voiture, alors qu'il déambulait à pied, sur la route 11 à l\u2019intérieur du village de Low.Michel Saumure, âgé de 16 ans.qui était accompagné de Linda Fitzpatrick, âgée de 15 ans.de Low également.marchait en direction nord lorsqu'il a été heurté par une automobile conduite par M.Sam McCorkell.toujours du même endroit.Selon le rapport de la police, le jeune Saumure a eu le temps de pousser sa compagne au loin mais n'a pu éviter l'accident pour lui-même.Conduit à l'Hôpital général d\u2019Ottawa par les ambulanciers de la maison Gamache, Michel Saumure souffrirait de larges lacérations et son état est considéré comme précaire.11 est toujours insconscient.Les agents Henri Côté et Jean Proulx, de la Sûreté du Québec, détachement de Low, poursuivent leur enquête.McCorkell a avoué sa culpabilité lundi matin en Cour de Hull, devant le juge Avila Labelle, à l\u2019accusation d'avoir conduit un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Il a été condamné à $100 d'amende et son permis a été suspendu pour un an.a lancé un appel en faveur de l\u2019ordre et du droit au sein de la communauté canadienne- française.Puisque Noël est pour ainsi dire une halte qui nous offre l'occasion de méditer et de réfléchir, de dire M.Lesage, ne serait-il pas opportun de nous demander un peu ce qui se passe dans notre société québécoise.\u201cSans doute.dit-il.11 est normal que certaines notions soient remises en cause et réévaluées à la lumière des exigences de notre époque: il est souhaitable.voire nécessaire, que nos structures administratives soient rajeunies, simplifiées et rendues plus efficaces.Mais l'on peut réparer et orner un édifice sans le détruire.\u2018Nous pouvons préparer le Québec de demain dans l'entente A Montréal Cinq pouces de neige fondante MONTREAL (PC)\u2014Une tempête a déversé près de cinq pouces de neige fondante sur Montréal, au cours de la nuit dernière, provoquant l'annulation de la plupart des vols prévus d'Air Canada, en partance de l'aéroport de Dorval.On prévoyait un pouce additionnel de neige mêlée de pluie d'ici ce soir.Les banlieusards qui se rendaient à Montreal.ce matin, ont été aux prises avec une circulation extrêmement lente.et la sérénité, sans heur( comme sans violence.dans le respect de l'ordre et du droit.\u201cIl vy a là.de dire le chef du parti libéral québécois, matière à réflexion dans un Québec agité et instable.Et, quel meilleur temps pour réfléchir que le temps de Noël, la grande fête de la charité.de la sagesse et de la paix.\u2018Je souhaite ardemment que Noël nous inspire à tous les pensées et les gesles qui nous feront mieux servir notre Québec.de terminer M.Lesage.\u2018Je tiens à offrir à mes concitoyens, en mon nom personnel comme à titre de chef du parti libéral.mes meilleurs voeux de bonheur et de prospérité pour la nouvelle année.\u201d Mme Rogers succombe à ses blessures La route a fait une autre victime à Hul Mme Wilfrid Rogers.59 ans.de New Chelsea est décélée.dimanche après-midi à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull.à la suite des blessures subies lors d'un accident de la circulation survenu vendredi seir.L'accident était arrivé vers 10h 35 vendredi soir lorsque l'automobile dans laquelle elle prenait place avec M.Rogers, 71 ons, était entree en collision avec la voifure de M.Antonin Sincennes de Gracefield.L'accident était survenu sur le boul.St-Joseph au nord de 1a rue McGoey.M.Rogers repose dans un état satisfaisant à l'hôpital.ES KATIMAVIK ENTOURE DE NEIGE \u2014 Le pavilloi vat Ed de el ; n du Canada à Terre des hommes, à Montréal, est présentement entouré de neige.Les tables et les bancs reposent sous plusieurs pouces de neige.Katimavik faisait partie du pavillon canadien lors de l'EXPO 67. a .18 \u2014 LE DRCIT, OTTAWA, LUNDI Jour les enfants handicapés 23 DECEMBRE 1968 Un comité étudie la possibilité d'établir une fondation de bourses La Société d'aide aux enfants handicapés de l'Outa- ouais a formé un comité dont le mandat consistera à étudier toutes les modalités de la mise sur pied d'une fondation qui accordera des bourses d\u2019études à des enfants physiquement handicapés de ENTREE GRATUITE BINGO ST-JEAN-BOSCO Angle ST-JEAN-BOSCO et SCOTT LOT PROGRESSIF $50.00 PETIT LOT 50 NUMEROS $500 GROS LOT 54 NUMEROS $1500 20 parties regulières 52300 prix JEUDI SOIR 8 H la région.On se souviendra que, la semaine dernière, l\u2019Association Parent-Jumeaux (section : française) a remis un che- ; que le $500 à la Société, argent recueilli par suite d\u2019un | défilé de modes, dans le hut bien précis de promouvoir les études d'enfants handi- \u201c capés dans le besoin.Au cours de sa réunion de vendredi soir, le bureau de direction de la SAEHO a nommé les trois membres de ce comité: MM.Noël Meilleur, Aurèle Osborne et Me \u201c Michel Pharand, qui devront présenter un rapport à la mi-janvier.\u2018 Le président, le Dr Guy Morissette, a souligné que ; les $500 reçus seront dépo- élèves handicapés de l'école Gamelin.| Quatre étudiants du Séminaire St-Jean-Eudes, sous la direction de M.Michel Hé- bert, se rendent chaque jeudi à l\u2019école Gamelin afin de récréer les enfants.La fête annuelle organisée par le club Rotary de Hull a I'intention des enfants de I'école Gamelin a eu lieu jeudi à l\u2019école même.Les enfants ont reçu des cadeaux des mains du traditionnel Père Noël, personnifié par M.François \u2018Martin, Ce dernier | était aidé du président Arthur Larivière et du Dr Stu Slater.La SAEHO avait acheté un arbre de Noël qui a été décoré par les enfants.Une soixantaine de Rotariens se sont déplacés afin de prendre part a la fête.sés à un compte spécial à la banque et ne serviront qu\u2019à une fin, soit celle mentionnée précédemment.\u201cNotre \u2018 société, a-t-il dit, administre- : COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES va AGREES DU QUEBEC J.-M.BERTRAND et ASSOCIE Jean Marie Bertrand, C.A.\u2014 Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 164 est, rue MacLaren 986-3394 J.-HECTOR LAFLAMME, CAB.A, M COMM.62, rue Laval, HULL Buckingham Gatineau, Qué.711-5578 MASSE, VIEN & COMPAGNIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES Paul Massé, B.Comm.C.A.Gilles Henri, M.Comm., C.A, Bernard Fleury, B.Comm.C.A.F, Marc Chevrier, C.A.\u2014 Robert Bélair, C.A.CONSEILS Lucien Massé, C.A.LLD \u2014 Donat Vien, C.A, _ HULL-OTTAWA FORTIER, MARCHAND & BOULANGER COMFPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS Pierre Fortier, M.Comm, C.A.Jean-Paui Marchand, M.Comm, C.A.Clément Boulanger, M.Comm, C.A.4, rue Taschereau, HULL LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lantiver, B.Comm, C.A, Yvon Billard, B.A,.C.A, 365.boul.St.Joseph, HULL GEO.À.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES OTTAWA HULL 299, rue Waverley 236-9191 45, rue Langevin 776-2306 771- 1495 771-5883 Ti 1.9895 \u2014 SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE RENE DE COTRET & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITE 353 Dalhousie, Ottawa \u2014 Tél.: 236-0761 282 Principale Est, Hawkesbury \u2014 Tél: 632-2292 277 Notre-Dame, Gatineau \u2014 663-3606 ra cet argent au.nom \u2018des donateurs.Je dis \u201cdes \u2018dona- | teurs\u201d, d\u2019autres organismes : les bienvenus\u201d.de modes de Farent-Jumeaux, dans années a venir, iront a cette fondation qui n'a pas encore prochain, les recettes du défilé de modes seront le double de celles de cette année.Le président a déclaré que seront admissibles à des dans tout le secteur desser- , vi par la CSRO.et non seulement ceux qui étudient à l'école Gamelin de Hull.Des noms ont déjà été soumis a la sociéte.Les loisirs Au chapitre des loisirs, la société a consacré une som- disques, de jeux éducatifs et de livres à l'intention \u2018des car tout autre don seront de nom.On prévoit que, l'an | Le Dr Morissette a ajouté \u201c que les recettes des.défilés l'Association les | | .bourses les enfants résidant | l'Hydro-Québec sur la rivière du À Ste-Adèle Deuxième infirmière retrouvée STE-ADELE (PC)\u2014Le cada- infirmiére disparue il y a une semaine pres de Ste-Adéle dans les Laurentides a été trouvé | samedi matin à 400 pieds seulement de l\u2019endroit où sa compa- | gne avait été trouvée morte vendredi.Le corps de Catherine O\u2019Keefe, 21 ans, de Montréal, a été découvert près d'un barrage de \u201c Nord par M.Rolland Valiquette, me d'au-delà de 5300 pour l'achat d'un tourne-disque, de | y - B 2 a q G 0 CHEVALIERS DE COLOMB CE SOIR a8h boul.Gréber PTE-GATINEAU : PETIT LOT i LIGNE DU HAUT § 13 numéros $179 4 PARTIES SPECIALES | $140.00 TIRAGE : 5 DINDES GROS LOT 1,000 55 numéros 7 HEURES 3 parties supplémentaires Partie gratuite 523.00 : .la vodka la plus célébrel ER ARR ARR RAR APS RAA RM AE RTS ARTS RO CE SOIR JUSQU'À 9 hres DEMAIN, 24 DEC \u2014 8 A.M.à 6 P.M.pas Rk Fr Re RO RNR RTS RR AOR AN RT A RE FR RD ROAR RVR RENN RRR A.L RAYMOND iv 210 CHAMPLAIN\u2014HULL 361 MALONEY O., _ INEA ANC TENCE EX ARK YAK YAR YR YA EE GES VU VAE VATK YAS 12S 7406 4 YAK YAR $0 1 AK 14K MADE VA ARK at YOu Ym nC Cy.Ë un opérateur de bélier mécanique qui était au nombre des volontaires avant participé aux recherches depuis mardi dernier.La veille.le corps de Cathe- ! LA MIEUX ILLUMINEE \u2014 Cette maison a mérité le iro chambre de Lucerne.Les critères de jugement se basaient rage.Elle est la propriété de M.H.F.R.Hall, 10, rue Ne | | A Montréal et Disraeli Deux incendies font 5 victimes la maison et bien qu'il ait entendu les cris des deux enfants.il a été incapable de les trouver.Seul, l\u2019étage où se trouvaient les appartements a été endommagé par les flammes.MONTREAL (PC)\u2014Un incendie a fait deux victimes et laissé sur le pavé une famille de neuf personnes dans l'est de \u201c Montréal, hier matin.Le feu a endommagé deux ap- ; partements au premier étage d\u2019un édifice de bois et de bri- eee D'ISRAELI (PC) \u2014 Un incen- (Photo Champlain Marcil) phée du concours d\u2019illumination organisé par la Jeune sur la valeur artistique, l'originalité, l\u2019ingéniosité et l\u2019éclai- Ison, à Lucerne, 175 rue EDDY HULL Nouveau local (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) 3 Emmaiis désirent aider les % aménagé dans une maison privée.Tous les autres locataires ont moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un | i i | | | | que abritant des établissements commerciaux au rez-de-chaussée.Les deux victimes, Yvon Gre- non et son frère Michel, sont des enfants de trois et cinq ans respectivement et à leur arrivée à l'hôpital on n'a pu que vre de la deuxième étudiante : CNStaler leur décès.Leur mere, Mme Simone Gre- | non, 28 ans, a reçu son congé de | l'hôpital apres y avoir regu des , conduits a I\u2019hopital pour buter.rine Murphy.20 ans.d'Ottawa, avait été trouvé couvert de, glace au\u201dbord de- la rivière du | Nord.Les jeunes filles étaient toutes | deux étudiantes en troisième an- | née de nursing à l'hôpital St- Mary's dans la métropole.On ne les avait pas vues de- i puis samedi dernier alors qu'\u2019el- | les étaient sorties pour aller faire une promenade à pied.Elles faisaient partie d'un groupe de 24 infirmières de l'hôpital St-Marv's qui s'étaient rendues à Ste-Adèle pour v suivre une retraite fermée sous la direction du père Emmett Jones.de Montréal.M.Armand Gauthier.un fer- : mier de Ste-Adèle, avait découvert le -corps de Mlle Murphy au cours d'une randonnée en auto-neige en compagnie de son fils, vendredi après-midi.soins par suite d'une commo- | tion.Mme Jean-Guy Grenier et ses huit enfants, dont l\u2019âge varie entre 15 mois et neuf ans, ont été men.La police a déclaré que les enfants avaient été trouvés exa- dans la neige sans souliers ni chausseltes au moment ou les ! flammes faisaient rage dans leur appartement.Un camionneur.qui passait rue Ste-Catherine pres de l'édi- \u2018 fice où l'incendie venait de dé- a déclaré à la police qu\u2019il ; avait vu Mme Grenon a l'exte-; rieur de l'immeuble qui criait pour qu\u2019on vienne secourir ses\u2018 enfants.die a fait trois victimes dans un centre d'hébergement pour personnes âgées, dimanche après-midi, à Disraeli, localité située à environ 50 milles au nord-est de Sherbrooke.Les lards qui habitent le centre d'hébergement.Leur identité n'a pas encore été divulquée.Selon la Sûreté du Québec, une dizaine de pensionnaires | habitaient l'hospice qui avait été victimes sont des vieil- ANNEN.BINGO PAROISSE SACRE-COEUR DE HULL CE SOIR Par Pays poste ~~ Canada étrangers 1 mois .$1.75 § 3.50 3 mois \u2026 $34.75 $10.00 6 mois \u2026 $18.00 12 mois \u2026 $35.00 Le prix de l\u2019abonnement par poste augmentera le 1 avril 1969, de $15.00 à $30.00.D\u2019ici le 31 décembre 1968, nous accepterons des abonnements pour trois mois et après cette date, jusqu\u2019au 31 mars 1969, l\u2019abonnement sera au mois.M n\u2019y a pas d\u2019abonnement postal dans la région métropolitaine Otta- wa-Hull.Le prix par porteur ou parcours motorisé: 50 cents par semaine ou $26.00 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Il est accouru à l\u2019intérieur de | CHIPS FIESTA | Pour livraison à domicile dans Ottawa, Hull, Aylmer, Touraine.771-8637 235- 4769 SOUBASSEMENT DE L'EGLISE $900 50 numéros Gros lot PRIX DE PRESENCE 10 DINDES 8 HEURES P.M.a\u2014r\u2014\u2014 - DEMANDES DAMES OU HOMMES Transport Urbain ef Mélropolitain de Hull Doivent être âges de 21 ans.! | S'adresser à | M.ARMEL LECAVALIER 40, rue Front \u2014 HULL 771-0321 comme chauffeurs d'aufobus du | pu être évacués à temps, mais plaisir d'aller les cueillir # on signale que quelques-uns d\u2019en- chez vous.Linge usagé, : tre eux auraient été incommo- meubles de toutes sortes, 7 dés par la fumée.\u2019 ie débuté deux 771-5309 incendie a débuté vers deux 663-3277 heures, hier après-midi, et les flammes se sont propagées très , rapidement a la maison.chirurgien | Dr ANDRE BRUNELLE dentiste | annonce à sa clientèle qu'à partir du ler janvier 1969, son bureau sera situé au 151, rue St-Antoine, Pte-Gatineau 771-2011 de 9h.a.m.à 9h.p.m.: i Tel.RS RR CONCOURS J PIC-WRIGHTVILLE TIRAGE RAMBLER 69 \u2026 Bn - [wareurvicee Chaque dollar d'achat vous donne un bon de participation Conservez-les pour LE TIRAGE DE L'AUTO ; QUI AURA LIEU LE ° VENDREDI 27 DECEMBRE | 9H P.M.chez © PILON LTEE 5, boul.Moniclair, Hull @ 171-5841 1 \"Un marchand PAL\u201d tr rs a Fr AH sacre arr 8.-Edgar Po LD an PS ST CaP Ves 002740 I 40 aX Jacques Dussault Vice-président Se \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELLY-LEDuc FERRONNERTE | QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE © ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa LUNDI JEUDI MARD) MERCREDI VENDREDI SAMEDI ; 8 am à Ram a 9 p.m.6 p.m.67 Wellington, HULL 777-1641 Laurier Grouix Administrateur Robert Brière Comptabilité Offrent à leurs clients et amis Joyeux Noël & Bonne 31, rue Laval - HULL es toe deo Président S.-EDGAR DUSSAULT, JACQUES DUSSAULT, PIERRE DUSSAULT et le personnel de S.-Edgar Dussault & Fils Inc.\"Le Centre de l'assurance\u201d Ciaude Quinn C.D.'A.A.Représentant Dussault Vee es te SPAS ES 5 CAE ts ete.Ps eS RS Pierre Dussauit Sec.-trésorier es J, Lépine C.D'A.A.Gérant service assurances Hubert Saumur: Réclamations leurs meilleurs voeux pour un et Heureuse Année 69 : 771-8361 >, TAIN re Poor per DE IR Sa SI A SB IP AVEC BOLS GENEVER GIN ON NE MANQUE JAMAIS SON COUP 491675 La Suède au Centre municipal, ce soir Le Canada bat les Tchèques, 7-3 par Robert LABELLE ; du DROIT L'équipe nationale de l\u2019Est, renforcie par cinq joueurs de Winnipeg, a triomphé de l'équipe nationale de la Tchécoslovaquie au compte de 7-3, dimanche après-midi, devant 5,012 spectateurs, y compris le gouverneur général et Mme Michener, au Centre municipal.Cette victoire des Canadiens vengeait leur défaite de 3-1 aux mains de la même équipe, vendredi soir à Montréal.Les Tchèques, gagnants de la médaille d'argent aux derniers Jeux olympiques, sont présentement en tournée au Canada et ils jouent ce soir à Vancouver, contre l\u2019équipe de Winnipeg.La partie d'hier a donné lieu à du jeu très ouvert el très intéressant, durant laquelle la mise en échec a été passablement solide des deux côtés.La partie nous a laissé avec l'impression que les Tchèques jouent de plus en plus notre style de hockey, que le corps entre de plus en plus en jeu et qu\u2019ils favorisent un style robuste.L'équipe du Canada l'a emporté grâce à deux poussees de trois points, la première en six minutes et demie en période médiane, la seconde en une minute et demie en dernière période.A l'issue de la partie, Jackie McLeod, qui était derrière le banc des Canadiens, s\u2019est déclaré fort satisfait de la performance de tous les joueurs.\u201cJ\u2019ai l'ai déjà dit, et je le répète aujourd'hui, nous allons causer des surprises au tournoi mondial.Lors de notre récente tournée à Moscou, nous avons expérimenté avec certains joueurs.Nous savons maintenant ce qu\u2019ils peuvent faire et, entre nos deux équipes, nous allons en former une qui rivalisera avec les Russes, les Tchèques et les Suédois, de même que les Finlandais.\u201d En parlant des Suédois, l'équipe nationale de ce pays joue ce soir, à compter de 8h au Centre municipal contre l\u2019équipe de l'Est.Les cinq joueurs de Winnipeg \u2014 Frank Huck, Terry O'Malley, Gary Begg, Morris Mott et le gardien Wayne: Ste- phanson \u2014 jouent a Vancouver.Red Bownass, l\u2019instructeur de l'équipe d'Ottawa, était en uniforme hier mais il a peu joué.Il se remet d\u2019une vilaine grippe et il a été hier blessé à une main.Steve Rexe, le gardien du Ottawa, a joué les 50 premières minutes puis a été remplacé FE EE SERRE RE RS RER RE RARE A RSR RK, FSR, Fok FE FEST STR RETR TO TR NR RS RR SUT SN A 5 RT ARTE POS PAS RE RAS RS RAR RSS TR BG PNT SIT SVT WT BR ME RR RR SNR RR ATTENTION! Horaires des autobus du Transport Urbain ef Mefropolifain ; de Hull durant la période des Fêtes Les 25 (jour de Noël) décembre ef ier janvier (Jour de l'An) les horaires en vigueur sont ceux du dimanche.LES 26 DECEMBRE et 2 JANVIER, LES HORAIRES SERONT LES SUIVANTS: x Up baba => LE = par Stephanson à la mi-temps de la dernière période.Termer a commencé dans les filets des visiteurs, mais a été remplacé par le gardien numéro 1, Vladimir Dzurila après le but de Huck, à 6:17 de la troisième période.Richie Bayes a marqué à deux reprises pour le Canada et les autres filets sont allés à Huck, Terry Caffery, Jean Cusson, Tom Martin et Gary Begg.Jiri Holik, Jan Havel et Milan Mrukvia ont marqué pour les Tchèques, qui menaient pour 1-0 après 20 minutes de la période médiane.Les Tchèques étaient sans leur grosse ligne d'attaque, composée de Jaraslav Jirik, Josef Golonka et Frantisek Sevcik.Jirik est blessé et Golonka n'a pas joué hier.Quant à Se- veik, il n\u2019a joué que dans la troisième période, avec Josef Cerny et Vaclav Nedomansky.Les Tchèques, comme presque toutes les équipes européennes d'ailleurs, n'envoient pas une ligne dans la mêlée si un joueur est blessé.Leur système ne leur permet pas de faire des changements au cours d\u2019une partie.Réception Après la partie, l'Association amateur canadienne du hockey recevait les visiteurs a l'hôtel El Mirador.Les capitaines des deux équipes ont échangé les cadeaux traditionnels.Le ministre de la Santé, M.John Munro, a aussi adressé la parole el il a dit qu'en plus d'être fier de la victoire du Canada, qu'il espérait que le gouvernement canadien un jour, puisse permettre aux joueurs de faire carrière avec l'équipe nationale.Première période 1\u2014Tchéques: Jiri Holik (Jarovsiav Holik) Punitions: Jiri Holik_ 16.18, Deuxième période 2\u2014Canada: Caffery (Martin, Bayes) 3\u2014Canada: Cusson (Holmes, King) 4\u2014Canada: Martin (Bayes, Caffery) 18.46 Punitions: Jaroslav Hofik 19.05, Huck 19.28.Troisième période 7.32 12.04 17,33 4,38 5\u2014Tchêques: Jan Haverl 6\u2014Canada: Bays (Demarco) 5.14 7\u2014Canada: Huck 6.17 8\u2014Canada: Begg (Huck, Mott) 6.49 9\u2014Canada: Bayes (Cusson) 15.20 10\u2014Tchèques: Milan Mrukvia 15.49 Punitions: Cerny 7.11, Holmes 14.18, Jaroslav Horik 17.54 Par la PC Si Doug Acomb semble un peu fatigué en classe, au collège Scarborough, aujourd\u2019hui, il pourrait fort bien être excusé.Cet agressif joueur de centre de 19 ans a marqué quatre buts, fourni une assistance et a de plus participé à une bagarre générale durant la première période, dimanche soir alors que les Marlboros de Toronto ont défait les Black Hawks de St.| fois de sa carrière avec Catharines, 7-2.Cette défaite du St.Cathatines, \u2018la première en treize parties à domicile, a empêché les Black Hawks d'augmenter leur avance en première position de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario et sur les Petes de Peterborough.Les Black Hawks ont présentement un total de 37 points, trois de plus que les Petes, qui ne jouaient pas hier.Lors des autres parties présentées en fin de semaine, l\u2019ailier droit Pierre Jarry a réussi quatre buts pour la deuxième les 67's d'Ottawa et ces derniers ont déclassé les Rangers de Kitchener au compte de 7-1: les Canadiens de Montréal ont également remporté une victoire facile disposant des Flyers de Niagara Falls, 5-1.Samedi soir, le jeune joueur de défense Dave Pulkkinen a enregistré trois buts pour mener les Generals d\u2019Oshawa à une victoire de 7-3 sur les Knights de London.En réussissant quatre buts, Acomb a porté son total pour la saison à 30.Durant cette partie, l'arbitre Joe Hislop a i CIRCUIT 7 OTTAWA \u2014 PARC DE LA MONTAGNE ?DEPARTS 5 7h am.- 6h 30 a.m.1 8h a.m.7h 30 a.m.4 9h a.m.8h 30 am.5 10h a.m.9h 30 a.m.4 11h am.10h 30 a.m.4 12h a.m.(midi) 11h 30 a.m.2 L'après-midi les horaires sont ceux du dimanche.ÿ CIRCUIT ÿ OTTAWA \u2014 WRIGHTVILLE # DEPARTS Ÿ 7h 30 a.m 7h am.& 8h 30 a.m.8h am.% 9h 30 am.9h a.m.7 10h 30 a.m.10h a.m.3 11h 30 am.11h am.=! 5 12h 30 p.m.12h am.A ÿ L'après-midi les horaires sont ceux du dimanche.2 : CIRCUIT a ÿ OTTAWA \u2014 VAL-TETREAU 3 ÿ DEPARTS 4 ¥ Imprimerie 6h 33 3 v 6h 45 am.% 4 7h 15 am.7h 35 a.m.a ¥ 8h 15 am.8h 45 am.4 Ÿ 9h 15 a.m.9h 45 a.m.y 5 10h 15 a.m.10h 45 a.m.7 % 11h 15 am 11h 45 am.3 i 12h 15 p.m.12h 45 p.m.i L'après-midi les horaires sont ceux du dimanche.j CIRCUIT 2 OTTAWA \u2014 AYLMER 4 DEPARTS A 6h am.3 Th am.d Th am.8h am.ft 8h am.9h am.= 9h a.m.10h a.m.{ 10h a.m.11h am.11h a.m.12h a.m.L'après-midi les horaires L'après-midi les horaires veuillez 1 EE CIRCUIT OTTAWA \u2014 STE-ROSE DEPARTS 6h 30 am.6h 30 am.7h 30 a.m.7h 30 a.m.8h 30 am.8h 30 a.m.9h 30 a.m.9h 30 a.m.10h 30 am.10h 30 a.m.11h 30 am.11h 45 a.m.BUCKINGHAM Les horaires sont ceux du dimanche plus un départ de Buckingham à 7h a.m.Pour tous renseignements supplémentaires, 771-8381 seam tas NE SES 4 50 A A BS MAK 5 AR ARE 2 A sont ceux du dimanche.sont ceux du dimanche.CCEA A PAN FRY SCT EY NAY Haw PAY PAY Mar A a Ms ER signaler £00 PAYA PAK ES À - iT Ligue junior \u201cA\u201d imposé 146 minutes en punitions.Le joueur de défense Charlie Shaw, Frank Hamill et Gord Davis ont complété le pointage pour les Marlies pendant que Bob Sheehan a réussi les deux buts du St.Catharines, ses 25e et 26e de la présente saison.A l'exception de Rick Carpenter, le gardien de but des Black Hawks, tous les autres joueurs sur la patinoire ont été impliqués dans une bagarre a 1:830 de la premiére période.Cetle bataille s'est poursuivie au banc du pénitencier et Shaw et Rick Jordon, des Marlies et Dick Redmond et Jim O\u2019Brien, du St.Catharines ont tous écopé de punitions de mauvaise conduite.Le gardien Cam Newton a été fort brillant pour les Marlies affectuant un total de 51 arrêts PIERRE JARRY Pierre Jarry conduit les 67's a une victoire facile de 7-1 contre 29 par Carpenter.Il a également écopé d\u2019une punition majeure pour avoir participé à la bagarre de la première période.Quatre buts A Kitchener.Jarry a profité de la faiblesse des Rangers pour réussir ses quatre buts, cela pour la deuxième fois en deux saisons avec les 67's d'Ottawa.Ce joueur natif de Montréal a marqué quatre buts lors d'une partie régulière contre les Gene- rails d'Oshawa la saison dernière.L'ailier gauche Murray Wilson a ajouté deux buts pour les 67\u2019s pendant que l\u2019autre a été réussi par le joueur de défense Barry Graham.Il s\u2019agissait alors de son premier but de la saison.Cette victoire a permis aux 67's de rejoindre London et Oshawa en septième position du classement.Le Kitchener avec seulement cinq victoires et deux parties nulles en 26 parties, est au dernier rang de ce circuit de dix équipes.Robert Lalonde, Richard Martin, Robert Guindon, Claude Moreau et Guy Charron ont réussi un but chacun pour le Canadien.Ross Webley a évité un blanchissage aux Flyers alors qu\u2019il a déjoué le gardien Ted Tucker à 17:14 de la troisiéme période.A Oshawa, samedi soir, Pulk- kinen a réussi ses trois buts à l'aide de son puissant lancer | frappé.Peter Vipond, avec deux buts.Al Quintillian et Rick Kes- sel ont été les autres compteurs.Brian Chinnick a réussi deux buts pour les Knights et John Gould a complété le pointage.Début, tournoi C\u2019est jeudi le 26 décembre que débute le grand Tournoi international bantam de Hull.Organisé par l'Association du hockey amateur de Hull et commandité par Valiquette et Fils.Parmi les seize équipes en compétition, neuf proviennent du Québec, et sept de l'Ontario.Tout d'abord le 26 à 7h 30, le Galineau rencontrera les 67's d'Ottawa à 8h45.C\u2019est le pointe-Gatineau qui s\u2019en prendra au Arnprior.La soirée sera couronnée par le match opposant les Ottawa Worriors et le Ayl- mer-Lucerne.Vendredi le 27, à 5h 30 p.m., le St-Hyacinthe joue contre Smiths Falls et un des matches les plus intéressants se tiendra à 6h 45 p.m.opposant le Hull-Vo- lant et Asbestos.De plus, trois autres parties ayant lieu respectivement plus tard mettant aux jeudi, du grand prises Shawinigan et Cornwall, Brockville et Pierrefonds.St- Marc des Carrières et Peta- wawa.Le samedi les équipes gagnantes soit de la section \u201cA\u201d ou de la Consolation de disputeront les honneurs dans leur ronde respective.à Hull Les finales se tiendront dimanche en soirée.Pour la ronde de consolation les équipes parvenues jusqu\u2019à ce stage passeront à l'attaque à 6h.Pour le grand Championnat, la finale aura lieu à 8h et sera diffusée à compter de la deuxième période par C.K.C.H.Hull a de bonnes chances Cette année, plus que jamais, la cité de Hull fera bonne figure au tournoi de hockey bantam qui aura lieu les 26, 27, 28 et 29 décembre.En effet, l'équipe Etoile, catégorie bantam, commanditée également par les Loisirs de Hull et l'association Sportive Hull-Volant est l'équipe à surveiller.Cette dernière, évoluant dans la ligue \u201cSuburban\u201d \u2018Ottawa CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL Lundi au vendredi Le samedi Dimanche PRIX D'ADMISSION : Du lundi au venderdi : Samedi et dimanche : la conserver.4 SERVICE DES LOISIRS Opération de la pente de ski du Lac des Fées HEURES D\u2019OPERATION DU MONTE.PENTE : Enfants et étudiants 25¢ par jour Adultes Enfants et étudiants 50¢ par jour Adultes Nous vous prions de découper cette annonce et de DONNE A HULL, ce 20 décembre 1968 Service des Loisirs, Cité de Hull.arr CITE DE HULL de 5:00 PM, a 11:06 P.M.de 10:00 AM.a 6:00 P.M.de midi a 11:00 P.M.50¢ par jour $1.00 par jour demeure invincible jusqu'a présent.Dans six parties, elle a compé 27 buts et n\u2019en a laissé pénétrer que sept.L'équipe de Haines couronnée championne L'équipe du skip Raymond Haines a remporté les honneurs du bonspiel annuel des dindes du club Outaouais, et celle du skip Sandy Cunningham, s\u2019est classée deuxième.Equipe championne: Raymond Haines, skip, Mme Aline Charron, 3e, Germaine Chamberland 2e, Me Aline Allard, lead.Equipe perdante: Sandy Cunningham, skip; Margot Haynes 3e, André Beauchamp 2e, Mme Jackie Boileau, lead.Trois victoires MIAMI BEACH (PA) \u2014 Les trois Canadiens inscrits au tournoi junior de tennis Orange Bowl ont gagné leur match en fin de semaine.Jim Boyce, de Toronto, a déf- fait l'Américain John Griffin, 6-0 et 6-0, Kevin Page, de Mont- réaal, a eu raison de Stokes Ritchie, des E.-U.6-4 et 6-4, pendant que Bill MacDonnell, de Vancouver, (riomphait de l'Australien Norbert Orthner.2- 6, 6-3 el 6-0.| ll n'a pas élaboré, mais il l'équipe nationale de l'Est voulait sans doute parler de quitte Otlawa mercredi après- subsides ou salaires qui seraient midi, à destination de Stockholm versés aux joueurs.où elle participera à un tournoi à compter de jeudi.Elle dispu- : tera aussi des parties en Allemagne de I'Est et reviendra ~ au Canada le 10 janvier.(Photo Champlain Marcil) ARRET DE REXE \u2014 Steve Rexe, le gardien du Canada, a été l\u2019une des étoiles du match d\u2019hier.On le voit ici, sorti de ses filets, qui vient de bloquer un lancer ennemi.Ses coéquipiers sont Tom Martin, 17, John Ferguson, 6, et Ab Demarco.Le Canada la emporté par 7-3.AID HAAGHGAN OH AWAN A Tata M TT TES SES Seuls en tête Les Castors triomphent, 6-2, mais perdent quatre joueurs Les Castors de Hull ont augmenté leur avance en première position de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d en remportant, dimanche après-midi une autre victoire facile.Cette fois, les puissants et rapides jeunes protégés de l\u2019instructeur Lally Lalonde ont disposé des Braves de Brockville au compte de 6-2.mais cette victoire pourrait être fort coûteuse pour les Castors.En effet.quatre joueurs ont subi des blessures lors de cetle partie et on ne sait pas encore s'ils pourront participer a l'engagement de jeudi soir contre les Bears de Smiths Falls.Le joueur de défense André Desabrais a subi une blessure à un genou; Pat Latimer souffre d\u2019une séparation de l'épaule: Maurice Baril s'est brisé deux côtes pendant que Miche] St-Jacques a été -coupé à la figure à la suite d\u2019un dur lancer.Cette blessure a nécessité une vingtaine de points de suture.Les Castors ont saisi avance de 2-0 dès la première période et ne furent jamais devancés par la suite.Hs menaient par 5-1 à la fin de la deuxième période.Cette partie a donné lieu à du jeu passablement rude et l'arbitre Mel McCoy a imposé vingt-deux punitions, y compris des majeures à John Coburn, des Castors, et Alex Blanchard, des Braves, pour s\u2019être battus en plus d\u2019une punition de deix minutes pour mauvaise conduite à Tom Jacobs, du Brockville.Brian Larabie a mené ses coéquipiers à la victoire avec deux buts.Larry Boyd, Maurice Baril, Dave Hunt et Brian Mason ont complété le pointage.Alex Blanchard et Don Creighton ont réussi un but chacun pour le Brockville.une | A Pembroke Les M and W Rangers d'Ottawa ont remporté une deuxième victoire consécutive, et leur troisième de la saison, en battant les Lumber Kings de Pembroke au compte de 5-2 sur la glace de ces derniers, hier après-midi.Ms sont toujours dans la cave du classement.mais ils accusent maintenant seulement un déficit de quatre points sur Pembroke et Brockville.Dan Blecher a mené l'atlague des Rangers en enfilant deux buts.Les autres sont allés à Doug Cundell, Doug Harding et Brian Bonnar.Eldon Schimmeus et Miles Saunders ont été les marqueurs du Pembroke.CLASSEMENT Hull 14 3 4108 58 32 Smiths Falls 10 2 6 70 38 26 | Pembroke 6 10 2 68 91 14 Brockville 5 10 4 70 83 14 Ottawa 3 13 4 64114 10 Jeudi Hull 3 Smiths Falls Brockville a Pembroke & aa Te YAY ANE SALLE R.A.GATINEAU TOUS LES LUNDIS 8 HEURES GROS LOT $1200 50 numéros PETIT LOT Ligne du bas $400 14 numéros PARTIE SPÉCIALE À FINIR $200 PARTIE EXTRA SPECIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL et en faire une zone RC-22.Berri, entre la rue St-Raymond rue St-Raymond entre le boul.ment, zone RC-22.heures de l'après-midi.Le règlement numéro 1051 municipal lors d'une assemblée décembre 1968.: (ITE DE HULL AVIS AU PUBLIC Je, soussigné, Greffier de la Cité de Hull, donne avis de convocation d'une assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables afin de prendre en considération le règlement numéro 1051 amendant le règlement numéro 578 concernant le zonage afin d'abroger la zone RB-4 Cette zone comprend le territoire borné à l\u2019est par la rue et le boul.Gamelin au sud par le centre du boul.Gamelin entre la rue Berri et le boul.Mous- sette; à l\u2019ouest par les deux côtés du boul.Moussette entre le boul.Gamalin et la rue St-Raymond; au nord par le centre de la Moussette et la rue Berri, exception faite des lots situés sur le côté sud de la rue St-Ray- mond entre les rues Archambault et Joffre.; .Le territoire ci-dessus décrit devient par le présent régle- Cette assemblée publique sera tenue dans la salle du Conseil municipa! le lundi 30 décembre 1968, entre 7:00 et 8:00 a été adopté par le Conseil régulière ajournée tenue le 10 DONNE A HULL, ce 20 décembre 1968.Roland Stevens, greffier TIRAGE OPTIMISTE \u2014 Tout récemment avait lieu le tirage du Club se Optimiste de Hull dont le prix était une magnifique auto-neige \u201cMoto-Ski\u201d, fournie par Amyot Marine Ltée.Nous voyons sur la photo, de gauche a droite, M.Jacques Ricard, président du Club Optimiste remettant les clefs au gagnant M.Bernard Ranger, 94, rue Froment, Hull, et M.Claude Amyot, vice-président et organisateur du tirage.Les profits de ce tirage sont pour aider l'enfance malheureuse.**\" SERRE RSE RITTER RT 1968 \u2014 - \u2014 \u2014- (Téléphoto PA) HONNEURS ET TROPHEES \u2014 Le président Clarence Campbell a présenté à Derek Sanderson, à gauche, le trophée Calder, et à Bobby Orr, le trophée James Norris, avant la partie d'hier soir à Boston.Sanderson a été choisi la recrue de l\u2019année la saison dernière pendant que Orr était nommé le meilleur joueur de défense.Boston b Sanderson et Orr en vedette at Montréal, 7 = à et s'installe en lère place BOSTON (PA) \u2014 Les jeunes étoiles Derek Sanderson et Bobby Orr, honorés avant le match, ont célébré en commençant une poussée à la troisième période qui a permis aux Bruins de vaincre les Canadiens de Montréal 7-5 dimanche pour ainsi ravir la première place de la division Est aux Canadiens.Sanderson a égalé le score 10 secondes après le début de la troisième période et Orr a procuré l'avance aux siens en déjoùant le jeune Tony Esposito aprés avoir contourné son filet.Sanderson a marqué son 10e but de la saison aprés avoir accepté une passe ed Glen Sather.11 a effectué un lancer du poignet a peu de distance du filet.Claude Provost a marqué son deuxième but du match pour réduire la marge, mais ce fut insuffisant et les Canadiens ont dû s'avouer vaincus pour la première fois en huit parties avec Esposito devant le filet.Les Canadiens ont retiré leur gardien en faveur d\u2019un sixième attaquant mais la stratégie a résulté au huitième but de Johnny Bucyk dans un filet désert avec 19 secondes à jouer.Montréal, qui avait fait match nul 0-0 avec les Bruins samedi soir au Forum, avait pris une avance de 3-0 grâce aux buts de Dick Duff, Robert Rousseau et Provost en moins de cing minutes de jeu.Détroit prend sa revanche et triomphe des Leafs, 3 a 2 DETROIT (PC) \u2014 Les Red Wings de Detroit ont repris leurs sens à l'issue de leur hu- Sommaires de la fin de semaine SAMEDI Détroit 3 Toronto 8 Première période L Toronto, Armstrong 3 Horton 4:06 2.Toronto, 12:25 Punition-Pilote 5:50 Deuxième période 3.Toronto, Walton 7 Pilote, Mickey 16:04 4.Toronto, Quinn 1 Pulford 18:11 Punitions - Dorey 8:13, Berg- mian 1:23, Horton 12:59, Dorey.Uhger, 14:05, Stemkowski 15:38 Troisième période Keon 11 Oliver 5.Détroit, F.Mahovlich 15 Howe.Delvecchio 1:02 6.Détroit.Baun 4 LeClerc.Stemkowski 6:41 7.Toronto, Ullman 13 Henderson 7:12 8.Toronto, Ullman 14 Smith.Dorey 11:51 9.Toronto, Keon 13:06 10.Toronto, Henderson 10 Do- rey.Ullman 16:22 11.Détroit, MacGregor 6 Un- ger, Prentice 17:03 Punitions-aucune Lancers Détroit 8 12 15-35 Toronto 16 11 16\u201443 Gardien: Crozier, Edwards, Détroit: Gamble, Toronto.Assistance 16,485.Baston 0 Montréal 0 Première période Aucun but Punitions - Backstrom 7:15.Webster 7:30.Béliveau 8:21, Me- Pilote 3 Ellis, Dans la Nationale Kenzie 14:00, Richard 19:14, Cashman 19:48.Deuxième période Aucun but Punitions-Savard 7:43, Harris 9:42, Sanderson 10:34, Awrey 13:16, Sather, Duff, 13:57.Troisième période Aucun but Punitions - Orr, Harris, 3:09, MeKenzie, Richard majeure 8:50, Savard 9:57, Hodge 11:43.Lancers Boston 14 8 19-41 Montréal 10 13 11\u201434 Gardien: Cheevers, Boston; Esposito.Montréal.Assistance 17,536.Minnesota 3 Pittsburgh 1 Premiére période 1.Minnesota, Grant 15 Laros, McCord 6:48 2.Minnesota, Paris 10 McCord 14:05 Punitions-Burns, Larose.10:59, Roivin 15:45 Deuxiéme période Aucun but Punition-Cullen 18:33 Troisième période 3.Minnesota, Cullen 10 7:54 4.Pittsburgh.Pronovost 3 Ubriaco 19:46 Punitions McCallum 2:15, Runp 19:38 Lancers Minnesota 10 16 7\u201433 Pittsburgh 12 16 14\u201432 Gardien: Mania5o.Minnesota: Binkley.Pittsburgh.Assistance 5.307.Philadelphie 2 Los Angeles 1 LE VAN ESC SU EE) z [ RCE EA YR ACER SR ER ER ER AR A AAA AA paneer es AE ERK EAN AN \u201c FSR RR RA NE RAR AR AR AE NNT OS A AE AT AT RTL IC AG RG A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS .Joyeux Noël Bonne, Heureuse et Prospère Année Huile a chauffage EASTVIEW - Prop.: JEAN-PAUL GRANDMAITRE : 746-1784 7 RR RSE FSR RF SAINT RT RTT Rn PNET Rr SR ASE SAR PRR A A TREE RE pss pe ages A AMARA xX 3 Ex 4 a Te 5 A RS VAN MER NE IE SE = Première période 1.Philadelphie, Lacroix 6 No- let 10:00 Punitions - Cahan 4058, Nolet 6:21 Deuxième période 2.Philadelphie, Gendron 12:23.Punitions - Rolfe.7:01, Miszuk 9:42, Irvine 19:47 Troisième période 3.Los Angeles, Flett 8 Joyal 11:31 Punitions-Miszuk 7:47, H.Hughes 9:48.Lancers Philadelphie 5 9 319 Los Angeles 20 12 14\u201446 Gardien: Favel, Philadelphie; Desjardins, Los Angeles.Assistance 7,108.Sarrazin 6 Doernhoefer, Cahan 14:30, New York 2 St.Louis 2 Première période Aucun but Punitions-Crish 5:41 Deuxième période 1.New York, Fleming Hadfield Brown 7:35 Punitions-Howell, son 18:05 Troisième période 2.New York, Hadfield 7:29 3.St.Louis, Cameron Mec- Creary, Shock 8:13 4.St.Louis, Berenson Picard 19:48 Punitions-aucune 0:25, Neil- Lancers New York 911 5-25 St.Louis 5 14 12-31 Gardien: Giacomin, New York: Hall, St.Louis.DIMANCHE Premiere période: 1.Pittsburgh, Ubriaco 3 (Angotti, Price) 12:43 Punitions \u2014 Woytowich Marotte 14:36.Deuxiéme période: 2.Chicago, Mikita 13 (Jarrett) 5:42 Punition \u2014 Jarrett 9:54.Troisième période: ?.C>eroo, P.Hull 22 (Pappin.Martin) 8:42 à.Chicago, D.Hull 16 (Mikita, Wharram) 13:07 Punitions \u2014 Boivin 8:05, R.Hull 10:20, Angotti 13:52, Jarrett 17:11, Pappin 1:736.:11, Lancers: Pittsburgh 7 511-23 Chicago 10 15 13-38 Gardiens: Binkley, Pittsburgh DeJordy, Chicago.Assistance \u2014 16,666.Premiére période: 1.Oakland, G.Jarrett 15 (B.Hicke, Laughton) :29 Punitions \u2014 Philadelphie.punition de banc purgée par Nolet 9:51, B.Watson 13:41.Deuxième période: 2.Philadelphie, Selby 6 (Johnson) 2:24 Punitions \u2014 Cennedy 10:07, Watson majeure 13:27, Selby 19057.Troisième période: 3.Oakland, Hicke 10 (Laughton, Vadnais) 12:29 \"+ Lancers: Philadelphie 7 6 5-18 Oakland 9 11 13-33 Gardiens: Philadelphie, Fa- vell; Oakland, Smith.Assistance \u2014 1,829.1.Montréal, Duif 6 (Savard) 10:03 2.Montréal, Rousseau 13 (Richard) 12:15 3.Montréal, Provost 4 (Redmond, Laperriére) 14:18 4.Boston, Esposito 21 miliant revers de 8-3 samedi par Toronto pour vaincre les Maple Leafs 3-2 dimanche dans la Ligue nationale de hockey.Pete Stemkowski a marqué le but vainqueur aprés que les fre- res Frank et Pete Mahovlich eurent compté pour les Wings a la deuxiéme, Norm Ullman et Paul Henderson ont répliqué pour Toronto, le premier à la deuxième et l\u2019autre dans la dernière reprise.Kent Douglas, des Red Wings et Jim Dorey, des Maple Leafs, qui ont tous deux passé plus de 100 minutes au banc des pénalisations, ont été chassés alors qu'il ne restait qu'une seconde a jouer pour bâtons trop élevés et s'être battus.Ils ont purgé chacun une majeure et une mineure.Les gardiens Bruce Gamble et Roger Crozier ont été passablement occupés, le premier re- (Green) 18:00 Punitions \u2014 Lemaire 17:04, Esposito -19:57.Deuxièmé période: 5, Montréal, Richard 5 (Cournoyer, Rousseau) 3:59 6.Boston, Cashman 2 (Sanderson, Westfall) 6:56 7.Boston, Esposito 22 (Hodge, Smith) 9:24 Punitions \u2014 Hodge, P.Espo- sito majeure 9:24, Savard 13:01, Sather 18:01.Troisième période: 8.Boston, Sanderson 10 (Sather) :09 SAN FRANCISCO (PA)\u2014En comptant à 12:29 de la dernière période, Bill Hicke a permis hier aux Seals d'Oakland de triompher au compte de 2-1 sur les Flyers de Philadelphie de la ligue Nationale de hockey.Cette victoire a prolongé d'un match la série parfaite des Seals contre les Flyers, permettant aux premiers d'occuper la seconde position du classement 9.Boston, Orr 10 (McKenzie) 7:51 10.Boston, Sanderson 11 (Sather, Westfall) 9:51 11.Montréal, Provost 5 (Backstrom, Harris) 13:02 12.Boston, Bucyk 8 19:41 Punitions \u2014 Béliveau :49, Green 1:54, Richard 2:33.Lancers: Montréal 10 14 14-38 Boston 13 12 23\u2014350 Gardiens: Esposito, Montréal, Cheevers, Boston.Assistance \u2014 14,653.Première période: 1.Minnesota, Connelly 10 (Rupp, O'Shea) 7:11 2.Minnesota, Larose 12 (Grant, Hillman) 8:12 3.New York, Neilson 4 (Stewart) 9:01 Punitions\u2014 McCord 3:36, Park 6:02, Parise 19:49.Deuxiéme période: 4.New York, Marshall 10 (Nevin, Goyette) 17:25.Punition \u2014 Parise 7:!2.Troisième période: 5, New York, Fleming 3 (Seiling, Neilson) 2:51 6.New York, Goyette 7 19:05 Punitions \u2014 Hillman, Larose mauvaise conduite 1:32, Boivin, Brown 9:43.Lancers: Minnesota 10 5 9\u20144 New York 15 16 18\u201449 Gardiens: Maniago, Minnesota; Villemure, New York.Assistance \u2014 17,250, de la Division Ouest, ex-aequo avec les Kings de Los Angeles.poussant 36 lancers devant le filet des Leafs, tandis que Crozier effectuait 32 arrêts pour Détroit.Crozier a été coupé au- dessus de l'oeil droit lors du dernier jeu de puissance des Leafs.Toronto a retiré son gardien avec un peu plus d\u2019une minute à jouer mais n'a pu compter même s\u2019il a bourdonné autour du filet des Wings.Les Maple Leafs n\u2019avaient pas perdu depuis que le gérant-géné- ral et instructeur George Punch Imlach avait lancé son ultimatum \u2018\u201c\u201ctout ou rien\u2019 le 2 décembre.Depuis, ils avaient gagné sept matches et annulé une fois.Detroit avait besoin de cette victoire pour ne pas trop s\u2019enfoncer dans la cave du classement de la division Est qu\u2019il occupe présentement à quatre points des Rangers de New York.! } i le but de Hicke permet aux Seals de l'emporter ! C\u2019est Oakland qui a ouvert le pointage sur un filet de Gary Jarrett marqué 29 après le début du match.i Il s'agissait du filet le plus tôt , jamais réussi par cette équipe.Philadelphie devait niveler les chances à 2:24 de la deuxième grâce à Brit Selby qui a déjoué Gary Smith.Le but gagnant de Hicke a été | préparé par Mike Laughton, qui | lui a passé le disque.! I ROCHESTER (PA)\u2014Guy Du- i four a compté avec 50 secondes a jouer dans le match pour permettre aux As de Québec de faire match nul 5-5 dimanche avec les Americans de Rochester dans la Ligue américaine de hockey.Le gardien Dunc Wilson des As avait été retiré en faveur d'un sixième attaquant.Les ! Americans avaient pris une j avance de 4-1 après deux périodes et menaient 3-3 avec moins de huit minutes à jouer.- René Drolet à compté son 20e but de la saison à 7:33, à la dernière reprise, pour s\u2019empa- ter seul du premier rang des compteurs de la LAH avec 42 points.Rosaire Paiement a marqué deux des cinq buts des As et Darryl Ederstrand a récolté l\u2019autre.Bronco Horvath a compté deux fois pour Rochester et Jim McKenny, Norm Armstrong et Ron Ward en ont réussi un chacun -Première période: Aucun point.Punition \u2014 Douglas 3:37.Deuxième période: 1.Detroit, P.Mahovlich 2 | (F.Mahovlich) 6:55 2.Detroit, F.Mahovlich 16 : (Howe) 15:48 3.Toronto, Ullman 15 17:46 | Punitions \u2014 Van Impe 7:33,\" Punitions \u2014 Armstrong 8:34, | 15:24, Swarbrick 18:45.1].AL AR i = | = yo #4 pol te PS wo à 8 : JUSQ is ÿ .i fo u i 5.DEMAIN, 24 DEC \u2014 8 A.M.3 6 P.M.210 CHAMPLAIN\u2014HULL 361 MALONEY O., RAYMOND Lue | 50K YO AM OK VX, 14 VUE VASE VAS SOK to MAR 25K YAK KATY HK 1 ZA AK YAR OU VUE 267 LSC AK MA VASE ARE or a ae Seams en wl Keon.mauvaise conduité 6:55, Bergman 9:56, Pelyk 14:03, Pilote, Stemkowsky, 16:48.Troisième période: | 4.Detroit, Stemkowski 8 14:13 | répliqué pour Cleveland qui n'a \u201c* Magasin au service personnel\u201d 5.Toronto, Henderson 11 (Mickey, Ullman) 14:53 Popeil 15:34, Douglas, Dorey mineures, majeures 19:59.Lancers: Toronto 12 11 11-34 Detroit 13 12 14-39 Gardiens: Gamble, Crozier, Detroit.Assistance \u2014 13,884, BUFFALO (PA) \u2014 Wayne Rivers et Gerry Ouellette ont compté deux buts chacun dimanche pour conduire les Bi- \u2018sons de Buffalo à une victoire de 7-2 aux dépens des Barons de Clevelañd dans la Ligue américaine de hockey.Les Bisons ont mis fin à leur série de six défaites alors que Guy Trottier, Bill Knibbs et Den- mis Kassian ont complété le score pour les vainqueurs qui menaient 1-0 après la victoire et 3-1 après 40 minutes de jeu.Howe Glover et Jim Mikol ont réussi que 12 lancers sur la recrue Al Johnstone, à son pre- Punitions \u2014 Douglas 14:44, mier match devant le filet des | Bisons.PROVIDENCE (PA) \u2014 Inspirés par Jean-Pierre Mallette, ; qui a marqué deux buts, les Reds de Providence ont triom- Américaiñe de hockey.ANNE-MARIE sont en vente Place Riel, boul.776- LES FAMEUX PRODUITS DENIS ROCHELEAU HEURES D'OUVERTURES LUNDI, MERCREDI, VENDREDI: 10 h a.m.à 8 h p.m.MARDI, JEUDI, SAMEDI :- de 10 h a.m.à 6 h p.met CORSAIRE à la pharmacie Mont Bleu, HULL 3151 Toronto; | phé hier des Clippers de Balti-| more dans une joute de la ligue | Ligue américaine : Match nul entre Québec-Providence Cette victoire a permis aux | Reds d'occuper ex-aequo avec ; les Bears de Hershey la première position de la Division Est.Les Bears étaient inactifs hier.Mallette et Bob Leduc ont compté pour le Providence tôt durant la première période avant que Jean-Marie Cossette du Baltimore ne compte un but en solo alors que l\u2019adversaire détenait l'avantage numérique à 17:30.Providence repirenait une avance de 3-1 sur un but de Moe Mantha.Puis Mallette portait l\u2019avance à 4-1 en comptant ce qui devait devenir le but décisif.Wayne Hicks a marqué les deux autres buts des Clippers.Division Est G P N PP PC Pts Hershey 15 10 3 117 91 33 Providence 1511 3 109 109 33 Baltimore 11 13 4 95 113 26 Springfield 814 6 93 106 22 Division Ouest Buifalo 15 5 6109 60 36 Cleveland 1312 3 79 8429 Québec 916 6 87 98 24 Rochester 914 5 90 118 23 Résullats de samedi Québec 1 Cleveland 2 Baltimore 2 Hershey 6 Rochester 1 Springfield 7 TRUAEE QUINCAILLERIE 122 Rideau 233-5601 Ouvert vendredi sois jusqu'& oh.membre de ERE.Home Hardware Stores IXIA LAA credico ALL SERVICE Phil Esposito, qui a réussi deux buts, a réduit l\u2019avance du tricolore à 2 buts avant la fin du premier 20, mais Henri Richard a redonné un avantage de trois buts aux Montréalais au début de la deuxième avant les buts de Wayne Cashman el le deuxiéme de Esposito.Sanderson, qui a recu le trophée Calder pour avoir été choisi la recrue de l'année la saison dernière et Orr, qui a mérité le trophée Norris à titre de meilleur joueur de défense, ont commencé la poussée victorieuse des Bruins.Boston a favorisé la mise en échec serrée tout au long du match et la tactique a réussi puisqu'il n'a pas encore connu la défaite au cours de ses six dernières parties.Les Canadiens ont été ralentis et tout spécialement au dernier 20 alors que les Bruins ont eu avantage de 23-14 dans les lancers.secondes | CLASSEMENT Division Est PF G P N PP PC Pts Boston \u2026 31 18 7 6 116 79 42 Montréal 31 17 7 7 101 77 41 Toronto 30 16 8 6 89 \"T3 38 Chicago 31 17 12 2 120 101 36 New York .32 17 13 2 88 83 36 Détroit .31 14 13 4 104 98 32 Division Ouest St-Louis 31 13 9 9 90 68 35 Los Angeles 29 11 15 3 67 87 25 Oakland .33 10 18 5 77 104 25 Philadelphie 32 9 18 5 66 90 23 Minnesota .32 9 18 5 79 101 23 Pittsburgh .31 6 19 6 \"73 111 18 RESULTATS Samedi Boston 0; Montréal 0 Détroit 3; Toronto 8 New York 2; St-Louis 2 Philadelphie 2; Los Angeles 1 Minnesota 3: Pittsburgh 1 Dimanche Montréal 5; Boston 7 Toronto 2; Détroit 3 Minnesota 2; New York 4 Pittsburgh 1; Chicago 3 Philadelphie 1: Oakland 2 PROCHAINES PARTIES Mercredi Toronto à Chicago New York à Philadelphie Oakland à Boston Détroit à Pittsburgh St-Louis à Minnesota Jeudi Toronto à Montréal Oakland à New York Pittsburgh à St-Louis Minnesota à Los Angeles Vendredi Philadelphie à Détroit Samedi New York à Montréal Los Angeles à Toronto Boston à St-Louis Chicago à Minnesota (jour) Oakland à Pittsburgh LES COMPTEURS B A Pts R.Hull, Chi.22 26 48 Howe, Détroit 15 28 43 Esposito, Bos.22 19 41 Mikita, Chi.cco 13 26 39 ; Pappin, Chi.19 19 .38 Berenson, St-L, \u2026\u2026.esecreurss 17 19 36 | Béliveau, Mont.coin 14 21 35 Cullen, Min.10 25 35 Nevin, NY 18 15 33 | D.Hull, Chi.16 17 33 Rousseau, Mont.13 20 33 / Gros Gin distillé et aromatisé d'après une vieille recette hollandaise R.A.Q.\u2014 No 165C-40 onces M 165B-25onces 165A-10 onces Un produit des Distillateurs du Québec Ltée, Valleyfictd Colonisl Lines Un très joyeux Noël et une nouvelle année heureuse à vous fous de nous fous ! La partie Canadiens- Par la PRESSE CANADIENNE La Ligue nationale de hockey a connu des moments palpitants samedi soir dignes des plus grandes productions de Hollywood.Les Canadiens et les Bruins ont patiné comme des forcenés toute la soirée, les gardiens ont été sensationnels, les montées se Samedi soir dans la Nationale sont succédées à un rythme endiablé mais après le match c\u2019était toujours 0-0, A Saint-Louis, le centre Red Berenson a marqué avec seule- Les Rangers l'emportent, 4-2, apres 8 parties sans victoire NEW YORK (PA) \u2014 Un but de Reg Feming à la troisième période a brisé l'égalité et a permis aux Rangers de New York de vaincre les North Stars du Minnesota 4-2 dimanche dans la ligue Nationale de hockey.Jim Neilson, Don Marshall et Phil Goyette ont enregistré les autres buis des Rangers.Wayne Connely et Claude La- rose ont répliqué pour Minnesota.Le but de Fleming, marqué durant un jeu de puissance, a mis fin à une série de huit matches sans victoire.I s'agissait également du premier but des Rangers en 23 jeux de puissance.Fleming a pris le retour du lancer de Rod Seiling et a déjoué Cesare Maniago, qui a été superbe repoussant 49 lancers, contre 24 seulement pour Gilles Villemure qui remplace ' Ed Giacomin.Les North Stars avaient pris une avance de 24.à la pre- nière rninute de jeu au deux-.secondes d'intervalle.Le hockey Junior À de l'Ontario G PN P C Pts St.Cath, 15 6 7 153 107 37 Pet'boroug.16 8 2 104 89 34 Niagara F, 15 12 0 125 113 30 Hamilton 13 11 1 92 90 27 Montréal 12 6 2 116 71 26 Toronto 12 13 2 116 132 26 Ottawa 9 13 4 90 1.16 22 Oshawa 9 14 4 128 136 22 London 8 12 6 121 12 22 Kitchener 5 19 2 79 146 12 Samedi London 3, Oshawa 7 Dimanche Toronto 7, St.Catharines 2 Niagara F.1, Montréai 5 Ottawa 7, Kitchener 1 Jeudi London à Hamilton Toronto à Peterborough Ligue centrale Division du Nord Kansas C.U 10 8 921 30 Tulsa 10 11 8 99 94 28 Omaha 10 15 3 81 89 23 Memphis __ 7 16 5 84 121 19 Division du Sud Oklahoma C, 19 5 5123 73 43 Fort Worth 13 9 7 93 91 33 Houston 15 11 3 90 90 33 Dallas 12 12 4 97 87 28 Amarillo 7 15 5 72 87 19 Dimanche Houston 1, Tuisa 3 Memphis 3, Fort Worth 8 Omaha 0, Dallas 3 Samedi Dallas 3, Omaha 3 Fort Worth 3, Amarillo 1 Memphis 1, Houston 6 Tulsa 2 , Oklahoma City 6 DIMANCHE Ligue américaine Cleveland 2, Buffalo 7 Baltimore 3, Providence 4 Québec 5, Rochester 5 Ligue centrale Dallas 3, Omaha 0 Houston 1, Tulsa 3 Memphis 3, Fort Worth 8 Ligue de 1'Ouest Denver 5, San Diego 5 Seattle 3, Phoenix 2 BINGO CE SOIR 8 HEURES SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 690 boul.St-Joseph, Hull GROS LOT $1000 53 numéros GROS LOT $500 57 numéros Dallas 3, ; Tulsa 2, London 3, Oshawa 7 Ligue de l'Est Charlotte ©, Jacksonvine 2 Nashville 6, New Haven 7 New Jersey a Johnswown, (remise) |, ureensboiro a Sarem, (remise) Ligue internationale Toledo 1, Dayton 8 Fort Wayne 35, Muskegon 3 Junior A, OHA Toronto 7, St Catharines, 2 Niagara Falls 1, Montréal 5 Ottawa 7, Kitchener 1 Seniar, OHA Belleville 4, Barrie 5 Woodstock 4, Collingwood 13 Kingston 6, Oakville 9 Junior A, Ouest de l'Ontario Brantford 3, Chatham 4 Guelph 3, St.Thomas 5 Junior A, NOHA Falconbridge 1, Espanola © Sudbury vb, Sault > Ligue centrale, junior A Ottawa 5, Pembroke 2 Brockville 2, Hull 6 Junior de la C.-B.Penticton 4, New Westminster 3 Junior de J Alberta Movers 6, Calgary 4 Senior de la Saskatchewan Regina 3, Yorkion 11 Senior de l'Alberta Drumheller 1, Edmonton 9 Medicine Hat 0, Calgary 11 Ligue de l\u2019Ouest canadien Edmonton 3, Estevan 9 Calgary 2, Saskatoon 4 Swift Current 3, Flin Flon 7 Brandon 3, Winnipeg 6 Junior de la Saskatchewan Saskatoon 3, Regina 6 Oshawa 5, Moose Jaw 4 Ligue métroplitaine, junior A Verdun 2, St-Jérdme 4 Lava) 2, Palestre 5 Montréal N.4, Cornwall 1 Junior A du Québec Sorel 6, Drummondville 5 Shawinigan 3, Trois-Rivières 5 Thetford 4, Québec 5 Senior du Québec Sherbrooke 4, Granby 2 St-Hyacinthe 1, Victoriaville 9 Hors concours Tchécoslovaquie 3, Canada 7 SAMEDI Ligue américaine ; Québec 1, Cleveland 2 Baltimore 2, Hershey 6 | Rechester 1, Springfield 7 Ligue centrale Omaha 3 Fort Worth 3, Amarillo 1 Memphis 1, Houston 6 Oklahoma 6 Ligue de l'Ouest Seattle 0, Denver 2 Vancouver 1, Portland 4 Ligue de l'Est Salem 1, Syracuse 0 Nashville 5, Long Island 1 New Haven 3, Johnstown 3 Jacksonvilie 2, Greensboro 7 Clinton 3, Chariotte 4 Ligue internationale Dayton 4 Fort Wayne 1 Port Huron 3, Muskegon 7 Des Moines 2, Toledo 3 Junior A, OHA Senior OHA Barrie 7, Galt 1 Orillia 2, Kingston 11 Junior de Thunder Bay Westfort 13, Fort Frances 5 Junior des Maritimes Halitax 1, Charlottetown 0 ELUTE pri ™ ELU D Papineauville LULL Papineauville gi, 427-6264 a Lumber JET A Cyrvi ont.| Ll PUR | L.Borihomme & Fils @ Lt | Maniwaki a4 -3840 Mont-Laurier \u2014 623- 1245 | SPECIALISTE REPARATIONS | D'AUTOS-NEIGE | TOUT GENRE Service de réparation d'autos- neige, souffleuses à neige, moteurs hors-bord, tondeuses et autres machines du genre, pour |.Ottawa et Hull.Travail fait par |\u2019 des experts.PAUL'S MOTOR SERVICE Chemin Freeman (Ironside), Hull, Qué.771-3259 ou 771-7701 Allons chercher a domicile.Remisage a frais minimes si désiré TT toutes vos P i Cdi LH a | jeudi.Le défenseur Neilson a marqué pour les Rangers avant la fin de la période et Marshall ! égalait le scorc dans la der- nièer minute de jeu uu deuxième 20 alors que New York a eu l'avantage de 16-5 dans J\u2019échange des lancers.Les Américains ont dominé au slalom géant ASPEN, COLORADO (PAI\u2014 ; Les skieurs américains ont dominé les épreuves de slalom ; géant hier, lors de la deuxième journée de la Classique de ski ! alpin., Hank Kawisha, membre de l'équipe olympique des USA l'an dernier.a triomphé avec un temps combiné de 213.70 tandis que Kiki Cutter triomphait chez les Dames avec un temps de * 112.82.La Classique, Match interna- { tional entre les Canadiens el les Américains, s'est avérée un triomphe américain.Bill McKay, et Wayne Hender- .son se sont classés 5e el Te tan- - .dis que les Canadiennes étaient déclassées.Dans le slalom samedi, Currie Chapman, de Chelsea, 7e, de mème que Betsy Clifford, d'Ottawa, chez les Dames.Sport en bref CONTAMINES, France (Reu- ter! \u2014 Peter Duncan s\u2019est classe Se et Scott Henderson, dans le slalom hier, Grand Prix des dont le slalom spécial a été remporté par le Français Jean- Noël Augert, Rod Hebron a ter- .miné 5e dans le slalom géant, : Keith Shepherd, 8e et Henderson, 9e.10e lors du ADELAIDE (AFP)\u2014Le capi- : laine de l'équipe américaine de \u2018 coupe Davis, Donald Dell, à décide samedi de remplacer Charles Parsarell par Clark Graeb- ner dans l'équipe primitivement prévue pour rencontrer celle d'Australie cette semaine pour la finale.L'équipe américaine sera donc formée de: Arthur * d'avis ! avaient fourni un effort maxi- Conlamines, Ashe, Graebner.Stan Smith et | Bub Lutz.Quant à l'équipe australienne.elle n'a subi aucun changement et son capitaine Harry Hopman alignera donc, ; vendredi et samedi: Bill Bowrey, Ray Ruffels, John Alexander et Phil Dent.MIAMI (AFP)\u2014Cassius Clay sera libéré lundi de la prison | de Miami après huit jours d\u2019incarcération pour avoir conduit | _ sa voiture sans permis.Sa peine ; a.en effet.été réduite de 48 heu- meni 12 secoudes à jouer pour permettre aux Blues de Saint- Louis de faire match nul 22 avec les Rangers de New York.A l'issue du match au Forum, les deux \u2018instructeurs étaient que leurs protégés mum même si compté.\u2018\u201cTout le monde a bien joué, : à déclaré l'instructeur Claude Ruel des Canadiens et un match du genre va sûrement aider au .jeune gardien Tony Esposito.\u201d \u201cLes gardiens ont été sensa- : tionnels, a expliqué pour sa part l\u2019instructeur Harry Sinden des Bruins.Les joueurs de défense | ont très bien joué et les avants uvaient des ailes.Que peut-on demander de plus?\u201d Ailleurs dans la LNH, les Maple Leais de Toronto ont hu- mulié les Red Wings de Detroit 8-3 pour porter leur série de \u201c matches sans délaite à huit, les \" North Stars du Minnesota onl défait les Penguins de Pitis- burgh 3-1 et les Flyers de Phila- delphie unt difficilement disposé des Kings de Los Angeles 2-1.personne n\u2019a \u2018Très occupé A Montréal, Esposito a repoussé 41 lancers, dont cinq de i son frère Phil, tandis que Gerry Cheevers, des Bruins, en réusis- sait 34.A Saint-Louis, Reg Fleming el Vic Hadfield ont procuré une avance aux Rangers, mais Craig Cameron ei Berenson ont | répliqué pour les Blues.Pour leur part, les Maple Leafs n'ont jamais été menacés par Détruit.conservant toujours une avance de deux buts sur eux.George Armsirong, la recrue Pat Quinn, Dave Keon.Mike Walton, Norm Ullman, ex-Red Wings, deux fois, Pierre Pilote et enfin Paul Henderson, anciennement du Détroit égale- meni, ont marqué tour à tour pour les vainqueurs, tandis que Frank Mahovlich et Bob Baun, ex-Leafs et Bruce MacGregor ont cnfilé ceux des visiteurs.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 DECEMBRE 1968 \u2014 2} lassi Des buts de André Lacroix et de Dick Sarrazin ont procuré une avance de 2-0 aux Flyers avant que Bill Flett ne réduise la marge devant 7,108 partisans.Le gardien Cesare Maniago a perdu son blanchissage lorsque que Jean Pronovost a compté sur un jeu de puissance devant 5,307 partisans à Pittsburgh.Danny Grant, Jean-Paul Pa- rise et Ray Cullen avaient procuré une avance de 3-0 aux North Stars.(Téléphoto PC) BLANCHISSAGE \u2014 Tony Esposito garde bien l\u2019oeil sur la rondelle alors que Ralph Backstrom, 6, et Serge Savard, 18, tiennent les Bruins de Boston, Glen Sather et Ken Hodge, 8, en échec.Esposito a bloqué 41 lancers quand les Canadiens et les Bruins ont annulé- 0-0, dans une des meilleures parties depuis plusieurs années.Chicago bat Pittsburgh: 22° but par Bobby Hull CHICAGO (PA)\u2014Des buts de Bobby Hull et de Dennis Hull, à la troisième période, ont per- \"mis aux Black Hawks de Chicago de friompher des Penguins i de Pittsburgh 3-1 dimanche dans un match inter-divisions de la Ligue nationale de hockey.| Stan Mikita a compté l'autre filet des Hawks et Gene Ubriaco Ligue du Québec VICTORIAVILLE (PC) \u2014 Les! Tigres de Victoriaville ont liité- ! ralement écrasé les Gaulois de Saint - Hyacinthe 9-1 dimanche : soir dans la ligue Senior de hockey du Québec.John Mentis, Norm Pepin et ; Jacques Michel ont compté deux fois chacun, tandis que Clément Boudreau.André Bessetie et Miche] Labrosse en réusis- saient un chacun.Gerry Paquette a évité le blanchissage aux Gaulois, GRANBY (PC)\u2014Les Castors de Sherbrooke ont disposé des Vics de Granby 4-2 dimanche dans la Ligue senior du Québec.Ronnie Racette, Bruce Cline, René Pepin et André Lagueux ont marqué tour à tour pour | a marqué le seul but des Pingouins devant 16,666 spectateurs, Cetie victoire, qui était la quatrième d\u2019affilée pour le Chicago.leur a permis de demeurer ex aequo au quatrième rang, avec ies Rangers de New York dans la Division Est.Pitisburgh.qui _ subissait cinquième délaite consécutive, est dans la cave du £a .classement de la Division Ouest, ; neau Les Pingouins ont pris une avance de 1-0 dans le premier | engagement quand Ubriaco a décoché un boulet de dix pieds en direction de Denis Dejordy.| C'est Mikita qui devait tout ! Ligue St-Esprit Voici le résultat des parties la Ligue pee wee St-Esprit d'Eastview.Bears 4: Robert St-Amour Charles Cloutier.Danny Dear.Jean-Marc Charron.Indiens 1: Guy Whissell.Panthères 11: Michel Côté 6, Claude Picotte 5 Bisons 4: Daniel Mongeon Bears 4; Jean-Marc Charron - 3, Charles Cloutier Eperviers 4: Michel Heath 2, Jacques Frédérick, Francois Go- res à la faveur d\u2019une amnistie de Noël.Durant son séjour en prison.qu'il a, selon lui, beau- ; coup apprecié, l\u2019ancien cham- | pion du monde des poids lourds, \u2018 | qui était employé à la plonge aux cuisines de la prison, touchera à sa sortie un salaire de | 40 cents.| Sher \u2018brooke, tandis que Michel | Ortuso et Yves Larocque ont | répliqué pour les locaux, qui ont ; mérité neuf des 16 punitions dé- { cernées durant le maich.{ lancers sur Pierre Chagnon tan- | dis que Gagnon en repoussait 32 pour les Castors.ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE YUTRF CONC ESSIONNAIRE RENAULT POUR HULL et LA REGION DE L'OUTAOUAIS 424, ch.Richmond 725-2061 Toutes reprises acceptées Grand choix de voitures usagées Les Castors ont effectué 25 Décoration commerciale ou résidentielle.CONSULTEZ les experts chez Un seul magasin 366, rue RIDEAU 233-5501 \u2014 233-5915 remetire en question a 5:42 de : ia deuxième période.Bobby .Hull a marqué le but gagnant : à 8:42 du dernier affrontement.au moment où Léo Boivin était au pénitencier.C'était le 22e but de l'année pour blonde.Une autre défaite pour Cornwall, 4-1 Les Royaux de Cornwall, ancrés dans la cave-du classement de la Ligue Metropolitaine de Moniréal, ont perdu aux mains la comète - de l'équipe qui les devance en .te place les Casiovs de Montréal-Nord 4-1 hier soir.Lloyd McCullough a évité le i Les i filets des gagnants sont allés \u201ca Larry O'Connor.Gérard Gagnon, Maurice Desfosses et Denis Brisebois.Dans les autres parties de la .ligue, St-Jérôme a eu raison e Verdun, 4-2, et la Palestre | Nationale a défait Laval 5-2.QUEL BEAU CADEAU POUR NOEL.COMMANDEZ-LA IMMEDIATEMENT POUR LA RECEVOIR A TEMPS! YAMAHA 69 \u201cLA FORMIDABLE\" Vite comme l'éclair \u2014 Confortable comme une limousine par semaine.771-7701.Venez en faire l'essai sur notre piste entre Pte-Gatineau et Gatineau sur la route 8.Ouvert de 9h à 9h, 7 jours CHEMIN FREEMAN (IRONSIDE) à côté de la voie ferrée \u2014 771-3259 sports MON 7, ANA sports ES EEE RP ce soir a 8 heures CENTRE MUNICIPAL CANADA Sieges réservés: $2.00 - $1.50 Bout d\u2019affluence: $1.00 Enfants de moins de 15 ans - moitié prix.Billets en vente avant la joute au contrôle du CENTRE MUNICIPAL HOCKEY INTERNATIONAL SUEDE x7; © NRA i Vai A 23 DECEMBRE 1968 (l'éléphoto Ph, ECHAPPEE ET TOUCHE \u2014 Le ballon est dans les airs, echappe par ie quart-arrière du Minnesota, Joe Kapp, et Mike Curtis, 32, des Colts de Baltimore, I\u2019attend avec im patience.Curtis a capté le ballon et a couru 60 verges pour un touché et Baltimore l\u2019a emporté 24-14 pour passer à la finale de la Ligue nationale contre Cleveland.Baltimore défait Minnesota Kansas City en finale de l'Américaine - TT vg ya et Cleveland bat Dallas Par la PRESSE ASSOCIEE Les passes de touché d'Earl Morrall et une défensive sans merci ont permis hier aux Colts de Baltimore de remporter \u2018le championnat de la conférence de l'Ouest de la ligue Nationale de football en triomphant des Vikings du Minnesota 24-14.lls ont ainsi atteint la finale du circuit contre les Browns de Cleveland qui avaient éliminé les Cowboys de Dallas 31-20 samedi.Le vainqueur du match de dimanche prochain à Cleveland affrontera les champions de la ligue Américaine dans le Super Bowl à Miami le 12 janvier.Morrall a complété d\u2019abord une passe de touché à Tom Mitchell pour les seuls points de la première demie, puis il en a complété une autre à son ailier John MacKey.Cependant le quart Joe Kapp, ancien porte-couleurs du Vancouver et du Calgary dans la ligue Canadienne de football, était soumis à une pression formidable, ll a échappé le ballon à la suile d'un blitz des Colts dans le 3e quart et Mike Curtis a recouvré le ballon pour le troisième touché des vainqueurs.Les Colts ont alloué deux touchés dans le dernier quart aux Vikings dirigés par le pilote Bud Grant qui a déjà fait sa marque dans le football canadien à Winnipeg.Kapp a complété une courte passe d'une verge à Billy Martin à la suite d'une punition pour obstruction aux Colts, puis ceux-ci ont complété leur total avec un placement de Lou Mi- chaels après avoir gardé le ballon pendant quatre minutes.Kapp a enfin complété une passe de sept verges à Bill Brown à quatre secondes de la fin du match.Cleveland-Dallas A Cleveland, la défensive des Browns a intercepté quatre passes du Dallas et a bien con\u2019rôlé l\u2019offensive explosive des Cowboys en causant une surprise.Le quart régulier des Cowboys, Don Meredith, n\u2019a complété que trois de ses neuf passes, étant victime de trois interceptions.Le pilote Tom Landry a remplacé Meredith par Craig Morton au début de la deuxième demie et il a lui- même commandé les jeux du banc, mais sans grands résultats.Les Cowboys, qui avaient dominé la ligue avec un total de 431 points en remportant le titre dans la division Capitale, ont été tenus à deux placements par Mike Clark et un touché de 44 verges quand Chuck Howley a recouvré une échappée.Morton a enfin complété une courte passe de touché à Walt Garrison à 20 secondes de la fin du match.Cependant, Bill Nelsen dirigeait l'offensive des Browns avec une passe de touché de 45 verges à Leroy Kelly et contrôlait le jeu après que Jim Lindsey eut mis fin à une égalité de 10-10 au début de la deuxième demie avec un touché à la suite d\u2019une interception.Kelly a compté de nouveau sur un lancer de Nelson à la suite de la troisième interception réussie aux dépens de Meredith par Ben Davis.Ernie Green a réussi l'autre majeur des Browns avec une course de Les Braves gagnent | et passent en 2e Impasse au baseball majeur Pas de commissaire après n 19 tours de scruti CHICAGO {PA'\u2014Le baseball majeur.qui veut creer une nouvelle impression.a offert I'image d'une maison divisée samedi au sujet de son prochain commissaire.Lors d\u2019une réunion sans pré- cedent, de la fin de l\u2019apres-midi oul, MESSIEURS .Pour le temps des \u201cFêtes\u201d seulement, F.Lévesque & Fils Ltée, en collaboration avec le manufacturier de : chaussures \u201cSlater\u201d Offrent cette chaussure de toilette des plus distinguées réduit à seulement $24.95 Soulier baimoral oxford, veau noir ou brun uni.Semelle simple.Talon \u201cCustom\u201d.Doublurs brune, Pointures: C\u20147 à 13; D\u20146 à 13; E\u20147 à 12 \u20ac.Lévesque & FILS LTEE 63 et 65.ch.de Montréal | EASTVIEW \u2014 749.4021 OUVERT .tous les soirs d'ici Noël jusqu\u2019à 9h p.m.| tionale en fasse un choix una- * nime.; efforts à son nouveau poste de! | LN, | de vestredi à 6h.30 a.m.samedi, les 24 propriétaires des clubs majzurs n'ont pu s'entendre sur le choix du successeur de William Eckert.ls onl tenu en vain 19 scrutins pendant la session - ma- refvn de 11 heures dans le bu, dz iaire un ~hoix parmi une d=nm.\u201copine de candidats.Lors de la prochaine réunion dens env ron un mois, on devra créer une enienwe entre les re- \\ présentanis des ligues Nationale et Américaine qui n'ont pu réunir les neuf votes nécessaires | dans chaque circuit pour en arriver à un choix.L'impasse.survenue dans le chois enire le candidat de la ligue atonale, Charles Chub Feeney des Gianis de San Francisco, et ceiui de ia ligue Américaine, Michael Burke des Yankees de New York, a failli aboutir à la nomination d\u2019un candidat de compromis, John Mec- Hale, ancien adjoint d\u2019Eckert qui avait causé une surprise en démissionnant le 6 décembre.uà ilgue Americaine, qui n'avait donné jusque là que trois votes au maximum a Feeney, aurait accordé plus des neuf votes nécessaires à McHale, mais celui-ci a retiré sa candidature avant que la ligue Na- TFxpos dla uit ses plusieurs an- à À le.qui a preuves pendant .nées à la direction de plusieurs clubs, a préféré concentrer ses ! président des Expos de Montréal.nouvelle équipe de la LN, | Auparavant, Feeney, en dépit du fait qu'il était considéré membre de la vieille garde en contraste avec la nouvelle philosophie des jeunes représentée par Burke, avait une bonne avance dans le scrutin, ayant même obtenu 10 votes de la LN et trois de la LA au 10e tour, contre six de la LA et deux de la LN pour Burke.Après un caucus de la LA vers \u2014 ; minuit, Burke avait obtenu neuf votes de la LA et deux de la : Lorsque la LN a tenu un cau- | 1 .cus à son tour.conservant les \u2018 mêmes voix à Feeney, la LA a i CLIENTS A TOUS NOS ) La direction et le personnel de.D.Grandmaitre LIMITÉE C.P.7054, EASTVIEW Tél.745-1571 A | ERX SN ET AMIS \\ ESSE ag retourné au moins neuf voles pour McHale.Burke.président des Yankees et directeur du réseau CBS qui : est propriélaire du club de New - York, course.Les autr2s candidats récoltant des voix auraient été Joe Cronin, président de la LA: le juge Bob Cannon, ancien conseiller des joueurs: et Lee MacPhail, directeur-gérant des Yankees.Francis Dale, président du Cincinnati, a annoncé aux reporters la décision de se réunir de nouveau dans 30 ou 40 jours.\u201cSi McHale avait accepté la candidature, il aurait obtenu l'appui de la ligue Naiio- naie\u2019.a de-l-re Dale.un d-s Jeunes qui ont forcé woker a démissionner après seulement trois ans de son contrat de sept années au salaire annuel de s'est alors retiré de la\u2019 $65,000, lequel aurait été porté à $100.000.Une 3e victoire pour Hull-Volant Dans une partie régulière de la Ligue Suburban d'Ottawa, section pee-wee, hier soir à I'aréna de Hull.le Hull-Volant n'a fat qu'vne bonsés à V6.ons Tours \u2018an, ea T ss u cu\" Hoe 1 « Richard St-Cyr et Peter Gibson y sont allés de deux buts chacun mais les deux vedettes du match ont été Yvon Clément qui termina avec un but et Lrois assistances et Daniel Fortin qui enregistra le blanchissage dans la cage du Hull-Volant.Fortin n'a eu qu'à faire dix arrêts au cours du match mais a été excellent a la troisième alors qu\u2019il arrétait trois lancers exécutés a la suite de trois échappées.Les autres filets du Hull- Volant ont été enregistrés par Michel Consineau.Miche] \u2018FNi- bault el André Bastien Deux buts par Michel Houle Lors d'une joule résuliére de la Ligue Ban am Suburban Ottawa, le Hull-Volant a triomphe du Gatineau 5 à 1.Michel Houle a dirigé l'offensive du Hull-Volant avec deux buts.Marc Sarra-Bournet, Paul Dompierre et Luc Bédard ont marque les auires buts.Guy Crevier à réussi l'unique but du Gatineau.Le gardien du Hull-Volant a arrêté 22 lancers, celui du Ga- tineau, 20.| | | i i } I ! Les Braves d'Ottawa sont ; passés à la deuxième position du classement de la Ligue internationale de ballon panier en gagnant a deux reprises au cours de la fin de semaine.Samedi soir, les Braves l'em- ! portaient au comple de 86-75 sur l'équipe YMHA Blues de Montréal et hier, ils triomphaient du Rouse's Point par 75-72.Norm Fenn.l'instructeur des Braves, avait anticipé une meilleure défensive depuis l'acquisition de Pat Stewart et Tommy Pullen.et sa prédiction a été juste.Les Braves l'ont emporté grâce surtout à du meilleur jeu défensif sous le panier.Samedi soir.Cliff Lebrun avait la tâche de surveiller Ray Mis- chook, le meilleur compteur de la ligue et il s'en est très bien acquitié.Mischook a marqué 15 points seulement, aucun quand deux fois position Lebrun le surveillait.Tom Gorman a joué sa meilleure partie de la saison, ac- eumulant 27 points au profit des Braves qui menaient par 42-37 à la mi-temps après avoir trainé de l\u2019arrière tôt dans la partie.Dimanche après-midi, les Rangers, derniers au classement, avaient un nouveau joueur sur leur aligmenent, Nar Zanolin, et il a fourni 30 points à leur cause et a failli battre ven AREA: 1 TtoN Weis é tan à 6e vie vy fer iL tio.(Téléphoio PC) -e Koath aWWap.es après avoir enregistré sa 400e victoire de la saison.samedi à la piste Greenwoousdd de Toronto, Filion a porté son total à 401 un peu plus tard et c\u2019est lui qui détient maintenant le record mondial.Hervé Filion a enregistré sa 401e victoire, samedi TORONTO (PC) Hervé Filion, d'Angers, Québec, qui a toujours affirmé qu\u2019il réus- s'rait.est devenu samedi le prem:er conducteur du trot et aurrble a remporter 400 victoire durant une saison régulière.\u2018Je savais que j'v parviendrais\u2019.a déclaré le jovial conducteur de 28 ans après avoir enregistré trois gains à la piste Greenwood lors du dernier programme régulier de ce meeting d'automne.Ces trois victoires lui ont permis d\u2019atteindre le total de 401 gains.Il a remporté sa 400e victoire avec Narciss.un cheval coté à 6 contre 1, durant la sixième course et il a enregistré sa 40le victoire durant la huitième épreuve.Avant le programme de samedi soir, Filion avait un total de 398 victoires, ayant dépassé Un service PLEIN SC EX A Ottawa, composez 235-3333 et nous vous réserverons une belle grande chambre à tout hôtel Sheraton de l\u2019univers.Le système exclusif Sheraton de réservations par ordinateur, le Reservatron Il, aide les administrateurs surmenés à se détendre à tout hôtel Sheraton de l'univers avec des réservations assurées et des tarits garantis.Sheraton Hotels & Motor Inns© international ITT le total de 384 victoires la semaine dernière pour égaliser et abaisser le record mondial établi par Eddie Freundt, de Dus- selder .Allemagne de Ouest.Freundt avait établi son record moiidiai en 1964.il décassa le record de Freundt le 15 décembre courant remportant sa 398e victoire à la piste Blue Bonnets de Montréal.II fut complètement puissant en quatre programmes a la piste Greenwood, mais samedi soir il atteignait finalement son but.\u201cJe savais que je réussirais, même si je devais faire l'impossible pour atteindre mon but de dire Filion après avoir accepté une montre en or synchronisée et un attelage de la direction de la piste Greenwood.De retour samedi Filion a ajouté qu\u2019il se reposerait un peu cette semaine.mais qu'il sera de retour à l\u2019oeuvre, samedi à la Western Fair, de London, On- \u201clario.\u201cJe ne me servirai pas de mes chevaux.mais j'accepterai certainement des montures\u2019, de dire Filion.Il doit participer à (rois courses à la piste de Windsor, | Ontario, le Jour de l'an.À cette i occasion, il conduira So Long's | Prince, un ambleur de 14 ans, qui est la propriété de sa mère, Mme Edmond Filion.\u201cIl est un favori de la famille, de dire Fillion.Je veux donc être là pour sa dernière course.\" So Long's Prince a gagné plus de $113,000 pour la famille Filion depuis qu'il a été acheté pour la somme de $950 en Ohio a l'âge de quatre ans.Ce cheval doit cependant être nis à la retraite selon les règlements de la \u201cCanadian Trotting Association\u201d.im- piste | Ce règement em- | | pêche lcs chevaux de plus de 15 ans de participer à des programmes réguliers de trot et amble.Fi'ion a particiné a sa première course à Maniwaki.Québec.à environ 8U milles au nord de Hull, alors qu'il n'était âgé que de 12 ans.DEPARTS DU TERMINUS D DEPART DE CAMP FORTU OTTAWA SKI DE LA PLACE CARTIER, HULL 53, rue QUEEN OTTAWA, ONT.TEL.237-3395 à lui seul tes Braves.i Ces derniers avaient une avance de 40-36 à la mi-temps, mais les Rangers avaient l'avance.72-71 dans la dernière minute de jeu.{| Mais Pat Stewart a coulé un panier du coin et les Rangers | ont ensuite manqué leur panier, Pullen s'emparant du retour et, quelques secondes plus tard, Gorman marquait le panier d'assurance.Samedi OTTAWA: Barrigar, 4; Stewart; Kerr; Lebrun, 3; Gorman, 27; Mun- ice, 20; Pullen, 1; Thom, 17; Cove- ny, 2; Garrow, 12; TOTAL: 86.MONTREAL: Cummings, 12; Jonas, 9; Rosner, 3; Mischook, 15; Ernest, 8.Dbrofsky, 9; Goodman, 7; Salo- mon, 11; Mischonsky, 1; TOTAL: 75.Dimanche OTTAWA: Barrigar, 6; Stewart, 11; Kerr; Lebrun, 6; Gorman, 15; Mun- roe, 17; Pullen, 6; Thom, 8; Cove- | ny, 6; TOTAL: 75.ROUSE'S POINT: Bonneau, 7: Ben- ware, 6; Dragoon; Rielly, 5; Niles, 12; Beauharnois, 12; Zanolin, 30; ! TOTAL: 72, deux verges à la suite de passes de 32 et 13 verges complétées par Nelsen.Les Browns ont ainsi vengé leur humiliation de 52-14 aux mains des Cowboys dans les séries de fin saison l'an dernier.Les Cowboys, qui avaient perdu le championnat au Green Bay dans les dernières secondes de jeu en 1966 et 1967, ont ainsi perdu une troisième chance d\u2019affilée au championnat de la LNF.Le quart-arrière Daryl Lamo- nica a complété cinq passes de touché, dont trois à Fred Blet- nikoff dans la première demie hier, alors que les Raiders d'Oakland ont écrasé les Chiefs de Kansas City 41-6 dans la finale de la division Ouest de la ligue Américaine de football.Warren Wells a complété les deux autres passes de touché alors que les Raiders ont mérité l'honneur d\u2019affronter les Jets de New York pour le championnat du circuit dimanche prochain.Cependant, la défensive des Raiders empéchait les Chiefs de compter un touché pour la première fois depuis cinq ans.Le match a failli éclater en bagarre générale vers la fin, mais les arbitres ont rétabli l\u2019ordre avant qu\u2019il ne soit trop tard.Jan Stenerud a botté les deux ! placements des Chiefs dans le | 2e quart.x SARA A SANS RASE RE M.RENE MURRAY 65, rue CORBEIL, HULL .et sa famille souhaitent à tous un Joyeux Noël et tune Bonne et Heureuse Annee M.René Murray, représentant chez Guest Mofors Lid.« 72 Leduc, Hull, 777-2731 À py ~T Joyeux Neel La direction et le Distributeur des autos-neige a, E LA RUE GEORGE NE, .Il est encore temps de s'inscrire à l'Ottawa Ski Club et de profiter du programme d'hiver Certificats-cadeaux pour cartes de membres ou Inscription conjointe et laisser-passer encore disponibles pour le magasinage de Noël de dernière heure, rendez-vous ou téléphonez: CLUB Bonne, Heureuse Année partan Vente et Service 88712, boul.St-Laurent, OTTAWA Tel.745-6063 ou 745-1363 LE SKI A CAMP FORTUNE | PENDANT LA PERIODE DES FETES HORAIRE DES PERIODES DE SKI LE JOUR \u2014 9.00 A.M.JUSQU'AU CREPUSCULE LE SOIR \u2014 6.30 P.M.A 10.30 P.M.TOUS LES JOURS SAUF LE DIMANCHE.(Cinq pentes éclairées) TARIF SPECIAL SUR SEMAINE.NON-MEMBRES: $3.00 \u2014 (Non les jours fériés) HORAIRE DE LA PERIODE DES FETES MARDI, 24 DECEMBRE \u2014 9,00 a.m.à 4,15 p.m.(Pas de ski le soir) MERCREDI, 25 DECEMBRE \u2014 10.00 a.m.à 4.15 p-m.(Pas de ski le soir) JEUDI, 26 DECEMBRE \u2014 RETOUR A L'HORAIRE RÉGULIER MARDI, 31 DECEMBRE \u2014 9.00 a.m, à 4.20 p.m.(Pas de ski le soir) MRCREDI, îer JANVIER \u2014 9.00 a.m.& 4.20 p.m.(Pas de ski le soir) JEUDI, 2 JANVIER \u2014 RETOUR A L'HORAIRE REGULIER LE TARIF DE FIN DE SEMAINE ET DE JOURS FERIES S'APPLIQUE POUR CES JOURS SERVICE D'AUTOBUS TOUS LES JOURS DU 23 DECEMBRE AU 5 JANVIER INCLUSIVEMENT.JOHN CLIFFORD SKI TOWS LTD.CAMP FORTUNE, OLD CHELSEA, QUEBEC.Découpez pour consultation uitérieure LATE Ame es - - PAR VAS MAN personnel de .Pools Ltd.Moto-Ski\u201d WLS Eg PA SR EAU FO VIS VX SM CIN AC PIX es pn iy MEMBRES: $2.00 9.15 A.M.9.35 AM.4.30 P.M.TEL.827-1594 ee pas- mplé- vengé aux 25 §6- rnier.perdu Bay es de ainsi ance de la -amo- es de Blet- lemie iiders hiefs la fi- de la 11.é les juché 1érité ts de onnat ain.des fs de pre- r en fin, stabli trop deux 1s le SA AN = fi\" 5 aX {nd EAN ESS UNS OS VAN TAN ÉSY CPA VOS VERS DS LAX TS A YAK EN 1 PS AST RUE NOR BEA MAPA ps % ING Crary YRK YSX FL 152 cu pp cpp EER RE rE rpg ay A OTTAWA, LUNDI 23 DECEMBRE 1968 BU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: B H.A.M.À 9 P.M.JAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M, pis petites annonces = nes composez 237-3050 POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H P.M.DU 21 AU 28 DECEMBRE OTTAWA et HULL B.A.FINA (7) Demanbers ON DEMANDE ménagère accomplie, responsable, et d'âge ite yen, pour ambassade, Rockclifte Park, logée, chambre a coucher, salon, salle de bains, références! courantes et excellentes exigées, | 749-5582, 7-228 PRESSEUSE de chemises expéri-| mentée.Très bon salaire, 5 jours\u2018 par semaine.749-0309, ! CE CENTRE, 450 Bank et SON ESSO, angle Bronson _ Gladstone, 232-1481.et Gladstone, 237-5940.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER A L'AFFICHE DEMAIN HOMMES DEMANDES ÎCHEF cuisinier demandé, faire demande, Hôtel Le Moulin Rouge, ; 615 St-Joseph, Hull.5-228 COMMIS de bureau pour la nuit, se présenter Hôtel Chez Henri,! ' rue Principale, Hull, voir Mme! | Shannon, entre 10 heures a.m.et| | 2 heures p.m.LE MARDI 24 DECEMBRE 5-228.COMPTABLE avec expérience dans\u2019 la tenue des livres pour fran-: d'automobile.S'adrzsser 8h à 9h pm.\u2014 Concert du Carillonneur.Colline du Parlement.6h 30 \u2014 Réunion tous les mardis.Club Toastmaster Wilfrid Lau- chise i Club d\u2019art Oratoire).Res-.Mme Ménard, Amyot Automobile eran Cartier Plaza (Place Ltée, 771-7698, entre 9 et 5h p.m.| Gatien 425, boul.St-Joseph, 5-228 Hull.1 ELECTROLUX a besoin de 2 repré- 2h à 3h Po DF NOEL du ca.sentants a temps partiel et un a rillonneur.\u2018Colline du Parle.Plein temps, avec auto.771-0291, ment.| 5-249 LE JEUDI 26 DECEMBRE | 2h à -2h 15 p.m.\u2014 Concert du Carillonneur.Colline du Parle- i Sa ECOLE ST-JOSEPH ALFRED, Ont., ' requiert un officier de (3) Perpu-TROUVE DANS LE BUT de rendre davantage réhabilitation service à ses lecteurs, LE DROI! Co publie gratuitement sous cette Salaire: $5,750 a $6,600 rubrique, toutes les annonce: , d'objets trouvés qu'on lui fait: par année.i -305C.; ; ; parvenir Composez 237-30 Occasion unique pour jeune homme ayant complété sa 12e année, ou de préférence un degré universitaire et avoir environ trois ans d'expérience dans le monde du travail.PERDU, chien Huskie, blanc, environs rue Champlain, Hull, samedi, 776-1719, récompense.228 3- TOILE d'auto-neige orange perdue entre Hull et Limbour, récompen-| se, 777-3408.3-228, Au début, le candidat travaillera sous surveillance, auprès des garçons sous notre tutelle MONTRE en or \u201cUniversal Genè-| placés hors de l'école.Il sera | ve\u201d de dame, perdue aux envi-| appelé à visiter les foyers et à rons du Centre commercial St-| trouver de l'emploi pour ces Laurent, généreuse récompense, garçons.|| devra aussi établir 733-3138.3-228| et maintenir des relations avec les écoles, les agences et em- OPP OPPO E&P COOP ployeurs.(5 HOMMES nue LL à ) DEMANDES De plus, l'intéressé doit être patient, avoir du tact et un bon jugement, être prêt à voyager, à travailler à des heures irré- AGENT de la sécurité, doit étre\u2019 7-232 , , POSTE D'ESSENCE MAHO- SERVEUSE expérimentée pour le.POSTE D'ESSENCE NEIDEY'S NEY et RICH, 33, avenue ler janvier.Faites demande au rue Rideau, près King Ed- Mann, 235-3938.restaurant New Canton, 331 La-j ward, \"7308, ; violette, Gatineau.Pas d'appels té- TEXACO léphoniques.7-229 ESSO POSTE D'ESSENCE GRENIER EXACO, B85.\" de Mont- SERVEUSE d'expérience, équipe , , asseur POSTE D'ESSENCE BRON- FINNEGAN'S TEXACO SERVI.BarBG 42 Mantesim eur 7-228.REPRESENTANTES demandées; \u2014, Occasion de très bon revenu durant les fêtes, de $400 à $600; pro-: duits nouveaux et en grande de-i mande, cours de formation gratuit! ne durant que 3 soirs, 237-3320.-233j SERVEIISE de table avec expérience, aussi aide de cuisine de-| mandée.S'adresser restaurant! Etoile du Nord, 174 St-Louis.Pte-.* Gatineau.7-j.n.o.GARDIENNE pour un bébé, lundi: j au vendredi.Après 6h, 776-4536.7-229' JEUNE fille, soins 2 enfants, 1 âge scolaire, légers travaux ménagers, 777-4679.7-228j FILLE ou femme pour soin 2 enfants, à la maison, pendant que mere travaille.Après 6h, 684-7147.7-230: FEMME pour restaurant (Drive-! In) sans expérience, 5 soirs pari semaine.613 chemin Montréal.7-229' (8) POUR BEBES | PRENDRAIS enfants (1-5 ans), en| pension, $15 par semaine chacun,i bons soins, 777-9968.8-228: GARDERAIS bébé, semaine ou mois.829-3275, 8-227 \u201cGARDERAIS enfants chez moi le, 777-1 8-227 | GARDERAIS enfants chez moi, le! jour.771-1897.8-227, GARDERAIS enfant (3-5 ans), jour, lundi au vendredi.745-6747.| 8-227 6012000100 ET 0000 SS 0104 | 1 0) INSTITUTEURS DEMANDES | ï LA COMMISSION des écoles séparées de Verner, Ont, demande pour le 6 janvier 1969, instituteur ou institutrice qualifié, pour enseigner une septième (7e) année.Adressez vos demandes en| mentionnant qualifications et ex-.jour, secteur école St-Paul.9892.NON CLASSE par Larry Hush (10) DEMANDES ES INSTITUTEURS DEMANDES (10) (22) \u2014 23 LOGEMENTS A LOUER TM-World Rights Rsed \u201cN'oublie surtout pas d'avoir confiance en toi-même et tu vas réussir !\u2018\u201d a Copr \u201868 Gen'l Features Corp > 9-17 Le Conseil Le salaire est a discuter.Veuillez inscrire sur avant le 15 janvier 1969 à: scolaire de Cochrane-lroquois Falis sollicite des demandes d'emploi de la part de personnes intéressées à devenir SURINTENDANT DES ECOLES BILINGUES DE CET ENDROIT ET SECRETAIRE TRESORIER DE CE CONSEIL LE PLUS TOT POSSIBLE APRES LE ler JANVIER 1969 : Tout postulant doit posséder les qualifications exigées par les règlements du Ministère de l'Education de l'Ontario.On fixera les entrevues après entente mutuelle.les enveloppes scetlées: \u201cDemande surintendant des écoles bilingues\" et faire parvenir le tout M.J.-P.Parent, président, C.P.1529, Cochrane, Ont.10 IN THULE URS DEMANDICS (10) «Ns'FÉTUTEURS DEMANDES 110) COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE KAPUSKASING demande pour JANVIER 1969, des INSTITUTEURS et INSTITUTRICES pour les grades 1 4 8 Echelle de salaire: Max.2ieme classe .$4100 \u2014 $6500 Cat.1 .4800 \u2014 7400 Cat.2 5200 \u2014 8400 Cat.3 5600 \u2014 8900 Cat.4 6300 \u2014 9900 Allocation d'expérience reconnue au maximum de 8 ans suivant échelle de salaire.Pour homme marié $600.Congés de maladie cumulatifs Plans P.S.I, Ontario Hospital et Assurance Vie Groupe, 50% payé par la Commission scolaire.S'adresser mentionnant qualifications, expérience et le nom de votre inspecteur.A: M.Arthur Desjardins, adm.75, rue Queen, Kapuskasing, Ont.ou téléphoner ED 335-4343 IINSTITUTRICES qualifiées pour ; Ontario, commencer le 6 janvier | 1965, pour renseignements sur les salaires et, les cours, s'adresser au sec.-trés., Unité administrative no 2, 1232 rue Michel, Ottawa 7, bureau 745-4415, résidence 749- 8285.10-A.N, vitae.LE CONSEIL REGIONAL DES ECOLES SEPAREES (C.R) DU DISTRICT DE NIPISSING sollicite des demandes d'emploi pour la position d'ADMINISTRATEUR Les dernandes, exposant les On acceptera les demandes d'emploi jusqu'au 15 janvier 1969.On espère conduire les interviews avant le 20 janvier 1969 et la personne choisie assumera ses responsabilités aussitôt qu'elle le pourra.Adressez-vous à M.Gilles Racicot, prés.36 sud, rue Birch, Timmins, Ontario.CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE TIMMINS recherche un SURINTENDANT DE L'EDUCATION Les candidats devront avec leur demande écrite in- | diquer le salaire désiré et soumettre leur curriculum périence ainsi | d dernier inspecteur à SM.Ernest.ou ED 335-2909 i Lajeunesse, sec, C.P.119, Ver ner, Ont.10-236 10 (9) POSITIONS (9 POSITIONS VACANTES VACANTES majeur, plein temps ou partiel.gulières.HI doit savoir conduire 771-3223 entre Sh am.el 5h! une automobile.11 doit être bi- p.m.5-234 lingue.5 I HOMMES-FEMMES 2 vendeurs agressifs (6) HOMMES-FE pour parc ICOIFFEUR ou coiffeuse demandés d'automobiles usagées pour salon privé, $J00 et plus! par semaine.S'adresse: à l'Ecole du Mannequin, 126, rue Hôtel-de- Ville, 771-7231, de 2 à 9 heures, Carrière en comptabilité PERSONNES bilingues, possédant au moins 2 ans d'expérience avec maison de comptables agréés, requises immédiatement.Séguin, Ménard, Patenaude, Préfontaine 5 et Cie, René de Cotret et Cie, 353 Dalhousie, Ottawa, 236-0761.228 PEO PL EGOS POET OCCT IOO PINE EPOS (7) FEMMES DEMANDEES Salaire, commission, auto fournie Pour renseignements M.Leboeuf 777-4255 UN ORGANISME FEDERAL D'OTTAWA offre des emplois D'OPERATEURS Périence 7775009000 ne r D'ORDINATEUR ~~ jcerorempi pov sew rants qui auront pour tâche de faire bre et pension, 728-0979.fonctionner le pupitre de com- 7-229 mande d'un IBM 360, son appa- reillage satellite, son appareil- |FEMMES d'expérience pour net- lage auxiliaire et le matériel à toyage de bureaux, le soir.771- programme fixe (calculatrices).1914.7-230 Les ordinateurs numériques sont - _ munis d'un terminal de télé- [FEMME de ménage, sérieuse, 2 traitement par lots à haute vi- garcons, 14 et 11 ans, parlant tesse, d'un certain nombre de francais ou anglais, pension, Ma- terminaux à faible vitesse, de : nor Park, 746-4196, après 6h 30; traceurs automatiques autono- | p.m.7-232 ues, de - mes de courbes numérique per.|FEMMES de chambres demandées.| forée à la bande magnétique, : Hotel Riverside, 745-7151.: etc.j 7-227) Les candidats devront avoir au moins leur certificat de douzié- me année.Les opérateurs expérimentés seront nommés à des postes supérieurs et les can- PRODUITS AVON AVON a besoir de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale Tere | toi =s libres Ottawa et Hull, Alta, didats inexpérimentés recevront vis'a, Toutes personnes in-j une formation technique.| teressées, s'aoresser à la ge-; Veuillez envoyer votre demandes | rante des Produits Avon, 232-| i -l.ma.j.détaillant votre curricuium vi- | 8585 tae à la , CASE 115, LE DROIT POSSIBILITE D'AVANCEMENT Pour un jeune homme aimant faire affaires avec le public.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA NATION sollicite pour le 31 janvier les services d\u2019une SECRETAIRE Faire parvenir les demandes et le curriculum vitae à: M.Jean Comtois Ecole secondaire de Casselman, MUNICIPALITE REGIONALE.D'OTTAWA-CARLETON DIRECTEUR ADJOINT DEPARTEMENT REGIONAL DE LA VOIRIE Traitement: $9,120.24 - $10,893 par année FONCTIONS: Assumer la responsabilité du directeur des routes régionales, diriger les services administratifs nécessaires, tels que la coordination dans la préparation du budget, comptabilité des frais de revient, rapports budgétaires, classement de documents administratifs, y compris la correspondance et autres fonctions administratives.QUALIFICATIONS: Avoir au moi daires.Bonne connaissance et des techniques administ rience en administration au férence sera accordée aux S'ADRESSER AU : ns complété ses études secondes principes de comptabilité rtives.Quelques années d'expé- niveau de la direction.La pré- candidats de ces municipalités.Directeur du personnel, Pièce 406, Hôtel de ville, 111, promenade, Sussex, Ottawa, Ontario.LOGIS moderne à louer, 2 chambres à coucher, 14 Georges, Hull, $125.771-4471.22-250 LIBRE ler février, 12 logis moder nes en construction.84, rue Mutchmore, 5 minutes du Parle ment, non chauffé, $115, $125 et $135 par mois.Une et deux chambres à coucher, mur de salon en brique, plancher chêne, corridor tapis \u201cOzite\u201d, balcon, salle de lavage avec 4 machines automatiques, éclairage et chauffage électrique, (coût estimé par I'Hydro-Québec $12 à $14 par mois).777-2446, entre 6h p.met 9 p.m.22-238 LOGIS, 1 chambre a coucher, poé- le, réfrigérateur, chaufté, $100, libre, 19 St-Louis, app 1, 776- 2779.22-231 LOGIS \u2014 pour couple.ler février, chauffé, éclairé.193 Archambault, Hull.22-230 MAISON de pension à louer, 8 chambres à coucher, $150, libre ler janvier.Centre de Hull, 777- 9356.22-230 NOUVELLE garçonnière, réfrigérateur, poêle, tapis, belle location, Wrightville, $110.776-1392, Après 6 heures.227244 ORLFANS, maison, 4 chambres à coucher, fournaise sur le plancher, libre, $100.746-8703.22-227 OCCUPATION immédiate, Luxueux appartement de 2 chambres à coucher et 2 salles de bains, Air climatisé.S\u2019adresser au surintendant, appartement 18, 286 Wil- brod.237-0301.A.D.Rock, agent d'immeubles, 237-2330.POINTE-GATINEAU, libre, 3 pièces, moderne, chauffé, éclairé, meublé si désiré, 663-7253.22-231 3 PIECES, salle de bains, locatai- re devra acheter ameublement.777-2486.22-230 TROIS PIECES, chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, ler janvier, stationnement, $125, 771- 6053.22-228 VILLA Cartier-Macdonald, Hull, maisonnette 2 chambres a coucher, chauffée, éclairée, $175.ler février.777-8835, 22-j.n.0.VILLA CARTIERMACDONALD, Hull, Québec, maisonnette, 3 chambres | qualifications et expérience 10 à coucher, chauffée, éclairée, | seront reçues jusqu'à vendre- $190, libre.777-8835.240 di le 27 décembre 1968.Vr Corres Macdonald = ï ier - Macdonald, Hull, s ues seront fixées PROPRIETES | GARAGES Québec, app.1 ch.a coucher, Les entrevues seront (15A DEMANDEES (19 DEMANDES $135, ler février, mars.777-8835.pour le 30 et 31 décembre | 22-j.n,0.GRAND garage double pour entre- 1968 PROPRIETAIRES | ee get de pôt, plancher de ciment requis,|WRIGHTVILLE, logis neuf, 1 ch.à Inscrire sur les enveloppes, bungalow de 3 ch.a coucher.| ler février.Appeler Marcel Sincen-| coucher, chauffé, 776-2597.ug de\u201d et ad x.Acompte $5,000 et plus.Demeu-, Nes, 777-6460.19-230; 22-229 emande et adresser a: rant au 115 Jolicoeur, je suis en POPP OPOL OGIO EI| 18 POOP OO C00 880 rt tPOPe ; .de bien vous servir.Clé- y ; IMRAE M.AJ.Rivet, prés.ment.Giroux agent de la maison DIVERS { APPARTEMENTS \u2026 Conrad Sigouin Ltée, Réaltor.771- (21) DEMANDES 22A) MEUBLES ols 121 ouest.Deuxime Ave 6266; 771-1101 LA FRIGERATEUR blement de|RUE METCALFE ières, $75 2 , ameubleme , garçonnières , NORTH BAY, ONTARIO.maison demandés immédiate-| $125 $135, libres.234-3594\" 356 Voulez-vous ment, Les plus hauts prix payés.| Lewis.22A-227 10 andre 2e 234-4788.21-AN._\u2014 consultez - APPARTEMENT, 2 pièces meublé.JEAN CHAR- PIANO demandé immédiatemrant | Près hôpital Sacré - Coeur.Très sas ess aa eue aa ee à _ Tout format.Au comptait 725° propre, $60.149 Montpetit.(1) EMPLOIS | BONNEAU 1116 ou 829-0614.21-AN.52A-227 | a] DIG agen DEMANDES | CONRAD MEILLEURS PRIX offerts, bons APPARTEMENT meublé, 2 cham.i mobiliers et appareils menagers; pres à coucher, aussi un autre de ONVRAGE de bureau à domicile.| SIGOUIN usagés.Appelez Uncle?Harry.1 chambre à coucher.663-3354.Machine à écrire.Comptabilité LTEE 233-5258; le soir: 234-38 2LAN 22A-227 médecin, formule d'assurance mé-| Jj.Charbonneau REALTOR = : - dicale.Ira chercher travail.Ecrire RALPH'S FURNITURE pale comp.DEUX LOGIS meublés, chauffés, Case 217 Le Droit.771-2176 \u2014 771-6266 tant pour l'ameublement et fi éclairés, sau chaude, pour couple, 11-227 15A il le foyer.234 6737.\" ment.663- appareils pour le ioy Tv 6987.254-299 | i INSITLUTEURS © TITUTEURS PIANO demande, tout format.état| GATINEAU \u2014 IVe pièce, après 10) PEMANDES (10) DEMANDES sans importance, comptant.77; 9 30, 663-7964.; 3003 après 6h.2l-.no.22A-230 : : TP Ly 4 x RECHERCHE pianos usagés, tous 2 Le Conseil fusionné d'écoles séparées du |\"ormet, La Cfnique de \u201cpisno| Rubriques A ; 663-2805.21-228| Accessutres automobiles (38) District Kapuskasing coran Agoats demandés cover KG: ouer ou changer .(31 SOLLICITE DES DEMANDES D'EMPLOI (22) Tour rs 8 b de la part de personnes intéressées a devenir surintendant des écoles bilingues le plus tôt possible après le ler janvier 1969.Tout postulant doit posséder les qualifications exigées par APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé; libre ler: janvier.824-3788.22-227 APPARTEMENT neuf, 243 Garnier, Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, câäblevision et eau chaude fournis.$140, avec balcon.les règlements du Ministère de l'Education de l'Ontario.Libre.777-2364, après 6 heures Le salaire est à négocier.APPARTEMENT, 2 chambres à cou- .24e , ur cher, chauffé, $135, ler janvier, Inscrire sur enveloppe \u201cApplication et Confidentiel\u201d.1 enfant accepté, 749-6546, après Veuillez faire parvenir votre demande à: 4 heures.22-229 Lo fy P MENT oderne, une M.Arthur Desjardins, secrétaire REFARTES à coucher, meublé ou Conseil fusionné d\u2019écoles séparées 75, rue Queen, Kapuskasing, Ontario.non, ler janvier, 161 Augusta, près Rideau.233-7921 ou 232-9703 2 10 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, adultes, ler janvier, $100.78 St- Onge, Hull.22-232 BOUL.FOURNIER, logis 3 pièces, HEURES D'AFFAIRES DURANT LE TEMPS DES FÊTES SERVICE DES ANNONCES CLASSEES MARDIS 24 et 31 décembre Bureaux ouverts de 8 h a.m.& midi | MERCREDIS 25 décembre (Noël) et 1er janvier (Jour de l'An) Service téléphonique ouvert de 6h à 9h p.m.Composez 237-3053 ou 237-3055 chauffé, $115, ler décembre.Stationnement.771-7413.22-j.n.0.EASTVIEW \u2014 Bas de duplex, 3 ch.à coucher, chauffé, $110.77 Barrette.749-2562.22-230 :ler FEVRIER, appartements neufs, en construction, 1 chambre a coucher, grands salon et cuisine, chauffage électrique avec régulateur dans chaque pièce.Idéal pour couple ou jeunes mariés; $115.82 Richard, 771-1434.22-j.n.0.ler FEVRIER, duplex en construction, 3 chambres a coucher, salle de lavage privée, chauffage électrique, $140.771-3606.22-228 DUPLEX, neufs, luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, $145 et $185, libre ler janvier, boul.St-René, | Gatineau, 777-2364.! 22-233 Animaux rarer, Appart >ments meublés .(22A) Argent demandé \u2026\u2026\u2026.(93) Argent dispunibie .\u2026\u2026\u2026.(42) Assurances .(41) Automobiles demandees .(20) Autos a louer .(304) Automobiles à vendre \u2026\u2026.(36) Avis divers (52) Avis légaux (53) Bateaux et accessoires .(39) Bureaux demandés .(15) Bureaux à louer Chambres et pensions .(24) Charabres à louer \u2026\u2026 .(23) Chambres demandées Chambres et pensions : demandées .(14) Commerces demandés \u2026 (16) Commerces à louer Commerces à vendre Chalets à louer Chalets demandés .Chalets à vendre (35) Cours privés _.Divers a \u2018ouer .Divers 2 vendre .Divers demandés .(21) Directeur de funérailles .(54) Ecoles de langues Emplois demandés .(11) Entrepôts demandés .118) Femmes demandées \u2026\u2026.4 Fermes a louer .(28) Fermes demandées \u2026 (17) Fermes à vendre \u2026\u2026 \u2026\u2026 Ge Fleuristes .oon.\u2026 (5 Garages à louer \u2026 .(27) Garages demandes .(19) Hommes demandés .(5) Hommes-femmes demandés (6) Entrepdts A louer .(28A) Fiançailles ( Instituteurs demandés \u2026 (1 Inventions un (48) À ; ; C.P.220, Casselman, Ontario.; = ~ In Memoriam .\u2026 (58) Aimez-vous faire affaire avec 7 her.chauffage etre.771 Lugements à louer \u2026 \u2026 (22) le public \u2014 , ; , | 6035.-236| Mariages .2) - S reussir - .ir - outer on JEUDIS 26 décembre et 2 janvier GATEAU, apices mason Mesacs Services on | ; if d ° appartement moderne, $95, 663- anniversaires \u201d .e programme intensi e STENO-DACTYLO a 3760.22-228, Monuments \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.(86) formation ou personnel de Bureaux ouverts de 8h d m.â 4h D m.7 GARÇONNIÈRES chautfées, $65 Marché alimentaire i\u201d ors irection H.F.C.vous permet- ile f iée pour dé- ' ' : inci ' ccasion d'affaires .tra d'avancer rapidement.parlement P utomabile \"et res.S 1 tél A h ) t d Ah 2 Oh : par ie EE rincipale, Hull perdu-Trouvé .\u2026 (à Pas de ventes; le travail com | Dansabilité dans un bureau de ervice ie ep onique ouvert ae d p.m.; 22-237| Personnel \u2026 (44) prend principalement des en courtiers d'assurances généra- HULL, angle SbEtienne et St-Hen-| Philatélie \u2026.(48) (revues.sa les.Personne avec expérience C 237 3053 231 3055 ri, 12 louis neufs de 1 chambre| Professionnels \u2026 (46) 21 à 28 ans; diplèmé d'école de préférence.omposez , ou - | à coucher, à louer $130, $125.M.| Pour bébés \u2026.\u2026 (8 Superieure ov secondaire.semaine de 5 jours, assurance Dupuis, 771-7325.22-jn0 positions vacantes _.a alaire régulier avec augmen- , i NO.Propriétés demandées .tation selon résultats; possi- maladie, accident et salaire et ~ \u2018LOGIS meublé, semi-privé, couple.| Prupriétés à vendre \u2026 \u2026 (32) bilité d'avancement; sécurité; aurtes bénéfices.350 Raymond, Gatineau.Roulottes A vendre .(36A) avantages sociaux.Ecrire donnant âge, état oivil, : 22-228| Réparations et services \u2026 (45) S'adresser à degré d'instruction, expérience LOGIS à Ste-Rose, 4 pièces, Shaut.Restaurants pm ca oe Durant les heures de bureau 237-3050 Te on Roulottes à lousr - \u2014 ouer .(7A GRAND logis redécoré, chauffé, ; ; HOUSEHOLD FINANCE C.P.237, LE ler janvier Apres & heures.3¢| Terrains demandés .(17A CORPOR ATION A \u2019 1, .Amherst.22.228| Terrain 3 louer .(26A) Hull, Qué.Service téléphonique .237-3053 ou 237- (O67 207 races, meuble Ter lérrains pour routes (68) 45 et 175 Principale, Hull 7 janvier, couple sobre el tranquil-| Terrains à vendre .(32A) 5 : fe.771-9185.- Villégiature mcscccsccncoucne (35M) PIRE = .i \u2019 4 p PS - é 0 à oe Ô ° i < PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS mare \"ee vide d'esnplettes, d'achats et d'épargnes ! re SE Tarif; $1.95 Yom \u2014 Tél.237.3050 Minimum 10 mots w 3 la Semaine i a dn Tn me, , Couvreur ee ; COUVREUR dé tout genre de toit et réparation, estimation gratuite, Hull Roofing, 684-3327.G-232 PA , LAURENT ROBILLARD, transfert i et \u201cstorage\u201d, déménagements tous genres, expérience.236- ' 3316; 234-7846.G-i.n.o.VE 01 400000 90400V000O Automobiles Service d\u2018ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 | BEAUPRE AUTOMOTIVE 232 heures, Vincent Brunet, 115; 9684.Ouvert jour et nuit.Pié- ast, Maclaren, Buckingham, | ces.service.G.-A.N.986-3426.Aussi service d'ambu- ; .lance a 750 est, boul.Maloney, : ALIGNEMENT D'AVANT, spécia- Gatineau, 663-2468.lité: freins.Koffman Brake & ~ Alignment, 339, avenue King Edward.233-3413.; G-j.n.o., COCO 0 rrr 0 0 2000004 Téléviseurs à lover tp 0 QUEBEC TV Rentals Enrg.Lovez .un appareil de TV neut portatif a partir de $8 par mois.771-7001.G- LOUEZ téleviseur neuf ou té- | PETITS et gros travaux d'élec- .léviseur équipé pour hopitaux, © tricité, en tout temps; estima- : G-j.n.o.POP OP IS PIC CICOIOI SP OOOIISS Electricité POPC TOI OOS IOPOSOPIS Lessiveuses à louer LOUEZ une nouvelle lessiveu- : se-sécheuse giratoire roover.Tous les versements peuvent etre déduits lors de l'achat.776-1318.G-j.n.or000wrseuesver-erereusreseeÂs Peintre-décorateur GILLES Beaumier, peintre-déco- rateur.estimations gratuites .777-0449.G-227 BOOB OI ole 0s vd 0 8PPLOONSS Neige TRACTEUR pour déblayer cour dans Gatineau.Léo Rivard.663-6443.G-236 CCCI PII L CIPO POOIPIOIIIS Rembourrage REMBOJRRAGE, raparations de meubles de tous genres: anti- \u2014-\u2014 Réparation et service Pianos Menuiserie ES Tai NETTOYAGE de fournaise à : GILLES LAGRANGE, tecnnicien ~ 3 CHARRON, menuis.er specia- OIAMOND TAXI l'huile tout genre, réparation diplômé.piano \u2014 -ccordage, lisé en construction et rénc- OVIAWA LIER, 235-1821.Serv:- de carburateurs, ouvrage ga- Téparations, estima.ions \u2014 vation 777-1483.ce de 24 heures G-i.n.a.ranti.H.Sarrazin, 777-9000.776-2781.G-an G-t.n.o.sr.G-236 re ileviseore \u2014 vémavatiome - - LA CLINIQUE DU PIANO ENTREPRENEUR général en éléviseurs \u2014 réparations NETTOYAGE et réparation de : ACCORDAGE, vente et service, construction, réparations, Fer- Téparations fournaise de planche- (space : enseignement, déménagement hand Poirier.663-6703.LEFORI \u2014 Service de radio, heater).771-8624.227 et repolissage, 155 boulevard G-241 révision et tourne disque.G Maloney, ineau, .\u2014 uvrage.garanti.\u2014 \u2018 vo CPPCC IP It IE sre aloney.Gatineau.663 en MENUISERIE générale, renova- Hull.Sos, GAN.Piscines tion.salle de jeux, armoires CP POOP ICCD PIPES POI OCPPO de cuisine.Plan budgétaire, POSTION ISIC CO OIL COI0 0000 PISCINES canadiennes \u201cCrys.Lo.estimation gratuite.Demandez Autos-neîae tal\u201d, par A.Bruce Benson Li Déménagement Foche ou Marcel.771-2683 \u2014 9 mited.733-0332.G-A.N, 771-0528.G-247 -SKI-DOO\" Bombardier \u2014 Pieces, vente, service.Milt Hurd Motors, 895.boul.St-Laurent, 745-9116.Gi.n.o.MOTO-SKI reuts ainsi que beaux choix d'autos-neige usagées.Pièces, vente, service.Migneault Pro Quincaillerie, 219 Jacques-Cartier.Gatineau.663-2043.G-AN OOPS CO OTIC COO OOPICLOPOS Planchers GEO.PROVOST ENRG.TAPIS \u2014 \u201cOzite\u201d, sablage de bois franc, estimation, 771.8406.G-A.N.secusecereareerceseesereses Naturopathie J.U.DUPONT, docteur en na- turopathie, 266 Sparks, 237- 3108.G-240 JU-RI HERBORISTE semaine ou mois.Location de ' tions gratuites; main-d\u2019ceuvre quités remises 4 neut.Roy's CURE et traitement naturel par TV-de Huil.André Lesage.771- garantie.232-1546.Custorn Upholstery, 1318 wWel- les plantes.234-3303.3233.G-AN G-234 tington.729-0218.GAN.G-230 APPARTEMENTS CHAMBRES / DIVERS PROPRIETES (22A) MEUBLES (23) \\ LOUER 30) A LOLER (32 A VENDRE \u2018Ont.) i APPARTEMENT, 1 piéce, eclairé, GRANDE chambre, pour 1 ou 2 ROBES: marnges, fille d'honneur.ROMEO LTEE chauffé, fini bois naturel, entrée: messieurs.74 St-Raymond.en- bouquetigies; sottees, graduation; privée.Libre 212 St-Patrice.S'a- trée privée, 771-4473.fourrur7s.Salon Fioreite.389 St- \\ dresser appartement 8, 23-228 Pattice.233-51/8.30 A.N.& | F ; 22A-229 \u2018 = = 3 CHAMBRE avec lits jumeaux, en- SALLE DE RECEPIION Etoile du 569.ch.McArthur.Ottav GATHNEQL \u2014 Privées.2 garçon- trée privee, pour homme.102 Le Nord, 174 St Lois, Pte Gatmean, r.Ottawa nières meublees, hommes seule duc.23-228 771-864, 70-1n.0 courtage \u2014 745-1521 ment, 663-2109.- BASSE-VILLE, rue Guigues, com- 3 22A-231 CHAMBRE _meublee, simple ou A LA FUTURE MARIEE merce d'épicerie, prospère.Ex- I - double.777-6148: 776-3635.ROBES de mariées, filles d'hon- cellent voire d'affaires.App.151 LAURIER.Hull.Bungalow en- 23-230 neur.mantes de fourrure, A.Ala- ler Mme Pilloud, 746-0422.tieiemient meublé, 235-6295.ry.291 Laramée.777-7980, après, EASTVIEW, rue Ste-Cécile, triplex 22A-232 CHAMBRE pour homme seulement.6h.30- en stuc, 2 logis de 3 ch.à cou.Sey { 106 Leduc, Hull.23-228 et un de 2 ch.à coucher.Ap- HULL* déntral.appartement meu-: blé.\u201cchauffé, éclairé, entrée pri- CHAMBRE pour homme seulement, | vée.136796.22A-237' 110A Sherbrooke, en haut, apres: 5 heures.TOE ry POPS OOOL PROPRIETES A VENDRE (Ont) 32) 23-229 LOGIÉ/:F pièces.meublé.chauffé.Presland près Gandarmerie royale, (24) CILAMBRES 746-0876.22A-232 ET PENSIONS SOMERSET QUEST \u2014 Maison de terrain, $69,000.Realtor Insu- chamores.vaste George D.Howith rance.745-9871.dorcae saceuvenarensecserese.CHAMBRE et pension pour hom- OVERBROOK, bungalow de 3 ch.23 + CHAMBRES mes.centre de Hull.771-2275, \u2018 à coucher, grand terrain, salle de A LOUER 24-227 jeux, 525,500, Henri Tremblay.a.: Courtier.745-2331.PERS _ GRANDE chambre meublée.pen- 32-235 Ont.GRANQE chambre pour couple qui, sion, prés université: disponible: travaille», 212 St-Patrice.ane 236-4654.24-227 ; : CHAMBRE et pension si désiré.RENE-D.LAPOINTE CHAMBRES pour couple.ou per- 431 Millar.663-7133.sonne» sèule, réfrigérateur.privi- 24-228 COURTIER lèges de cuisson, salon avec télé- - 313.chemin de Montréal viseur, 350 Raymond, Gatineau.CHAMBRE et pension pour 1 per- Eastv.ew \u2014 745-1551 set 23-225 sonne, $80 par mois.776-3979.i 24-228, LREB.A.GATINEAU \u2014 Chambre meublée CHAMBRE et ; | ; LENE ' pension pour 1 ou propre, entrée privée cuisine, sta-| 2 hommes, entrée privée, station- lonnement.- : 3 nement.776-2132._: 23-237 24-239: GARCONNIERE prés hôpital Sacré- Résidence St-Jacques Coeur: 777-8443.23-228 POUR , PERSONNES retraitées, \u2014 - chambres privées et semi-privées COTE-DE SABLE chambres avec salle de bains attenante.ommes.: quelques places disponibles, 35 , St-Jacques.777-2273.pour 73-232 GRANDE, chambre pour 1 ou 2 hommes avec lavabo.entrée pri-, vée.745-1721.23-237 CHAMBRES.24-235 privées at semi-pri- vées, dans foyer pour personnes âgées, sous les soins d\u2019une infirmière graduée.777-7026.CHAMBRE avec permis de CUISSON.stationgement.771-6170.23-232 = - 7 (CHAMBRE et pension pour hom-; AMBRS, libre le, es mes, ambiance familiale, 114 Wel-\u2019 , , , = Dollard, Gatineau.663-4621.ington.Hull.777-6071.0g.23-227, \u2018 ,CHAMBRE et pension pour hom-! Après.\u2018me.663-7256.24-229 23-227 CHAMBRE et pension pour homme\u2019 SHAMBRE meublée, 12 Champlain,i_/42-3579- 24-227 Pointe-Gatineau.777-5696.\u2018CHAMBRES et pension pour hom.| 24-247 CHAMBRE, 2 lits doubles.6h, 711-1094.95 Papineau.en ORLEANS \u2014- Bungalow double, 5 ans, brique, un 4 ch.l\u2019autre 3 ch.sous-sol pleine grandeur, lot vacant voisin, centre village.Gauvin, 745-6145.OTTAWA, 3 maisons de chambres et logement rapportant $16,000 annuellement.lot 100' x 100 avec entrée pour stationnement pour 14 autos.Gauvin, 745-6145.3VERBROOK, bungalow 2 ch, lot 50x100.$15.900.Cossette, 745-2709.NEW EDINBURG, 2 étages brique.& ch.sallea manger.foyer, cave pleine grandeur, garage doubts, $24,500.Cossette.745.2700.CHEMIN HERON Bungalow neuf, 3 chambres.abri d'auto.foyer.524.500, $5,000 acompte.Charbonneau, 733-5067.ORLEANS \u2014 Double.brique, de 4 chambres, 1 de 3 chambres plus un lot; 5 ans, central, éco- fe.église, $5,000 acompte.Char- bonneau, 733-5067.RUE BRADLEY \u2014 Duplex plus cave, $21,000.Simard, 749-1966.LOT COMMERCIAL 100 x 150, plus bungalow neuf, 3 chambres, sous-sol 8' hauteur.s20,800.Si- mard, 749-1966.EASTVIEW \u2014 3 logis pres église Notre-Dame de Lourdes, deux 2 chambres, 1 gargonniere, termes faciles.Labranche.745-3753.RUE TRAVERSE, Ottawa \u2014 bungalow neuf, 3 chambres, salon; foyer, cuisine, terrain 50° x 121°, abri d'auto $24,500, termes.Lla- branche, 745-3753.32-an-Ont.23-228: \u2018mes, Eastview.745-5756.3ATINEAY, chambre-vivoir, cuisi- 28227, nette, réfrigérateur, sécheuse, sa-CHAMBRES et pension.Excellents lon, -téléviseur, moderne, tran-.repas, hommes.233-4734, quille-\u2018stationnement, 663-4668.24-228) 23-228 : CHAMBRES pour messieurs, 170i STaAMBRE o Benson, lavage et Maisonneuve, Hull.23-228 \u2019 24.228 SRANDE chambre meublée POUT wesersrrrvrrsovororersseessre, homme, 166 est Broadway.Gati- APPARTEMENT meau- 225 (2GA) (PARTAGER POINTE-GATINEAU, chambre, maison neuve, après 5 heures, 776- PARTAGERIEZ-VOUS une grande 3.5, 23-229 maison moderne de campagne peler Urgel Bray, 733-5510.BASSE-VILLE, rue Rockwood, maison 2 étages en stuc, 5 ch.à cou.Pour plus amples rense gnements, appeler Urgel Bray.733-5510.Qué Sérvice d'inscriptions multiples 32-Ont.PROPRIETES A VENDRE (Qué.) A VENDRE (que (32) Sarra-Bournet LIMITEE PROPRIETES (32) 4'VeNbrE (Que) (32) | : \u201cÉDIFICE commercial, boul.St-Jo-| i seph angle Gamelin, Hull, près, ' centre commercial Place Cartier.: Idéalement localisé.Revenus nets; | $10,060.Baux à longs termes.236-| 3663.32-Qué.i.no.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 VAL - TETREAU, angle Coallier et boul.Brunzt, terrain trés bien si- , tué, Une aubaine à $3,000.Edgar Chénier, 777-1198.GATINEAU, rue Brébeuf, bunga- : low construction récente, 3 chambres a coucher.$15,000, termes: faciles.Mme P.Gandy, 771-2927 32-AN Qué.\u2019 TEMPLETON \u2014 4 logis, construction récente, $22,000, revenu $345 nar mois.acompte $5,000, solde $300 par mois pour 10 ans, com-, prenant capital, intérêt, taxes, COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL 171-7356 POSSESSION 30 jours, magnifique bungalow en brique, 3 ch.a cou, grand salon avec foyer en pierre, cuisine dînette, 142 ch.de bains, abri d'auto, situé à Wrightville, rue Isabelle.$19,900.DUPLEX rue Champlain, Hull, logis de 2 ch.3 cou., grande cuisine, recouvrement et fenétres en aluminium, chauffage central a l'huile.Prix $17,900.Conditions faciles.GRAND BUNGALOW style ranch, salon avec foyer en pierre, salle à manger, 3 ch.à cou, 2 ch.de bains, jolie cuisine, garage attenant, terrain boisé, district paisible, accès à la rivière, 30, rue Hemlock, Wychwood près d'Ayimer.SERVICE PHOTO M.L.S.32-Qué.chauffage et assurance.663-3628.32-230 Qué.Immeubles Jacques Ltée Realtor .777-3860; soir: 771-0005 .$3.900 ACHETENT une petite mai- .son de campagne, 1 acre de ter- : rain sur lequel passe un ruisseau à truites.Poitimore.30 milles de Hull.\u2018314,500 ACHETENT 1395 boul.Ma- loney, Templeton.3 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffage central, sous-sol aménagé.terrain 100 x 300.ALLEZ VOIR 1125 Faubert.Tem- pleton, belle maison en brique.foyer naturel.grand terrain, 80 x i 125, 116 FRONTENAC, Des Chênes.4 lo- | gis.faites une offre.EQUIPEMENT de restaurant, $2.- 250.J-P.QUERRY Courtier en (mmeubles 776-2990 RUE SHERBROOKE, 5 logs, $28.000, comptant à discuter.IMMEURBLES DUSSAULT = REALTOR - COURTIERS EN IMMEUBLES - M.L.S.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 RUE ARCHAMBAULT, triplex en pierre et stuc, construit en 1959 sur terrain de 60\u2019 x 100\u2019.Trés moderne, bonne valeur à $23,000.Avec $5,000 comptant.!.Poirier, 776-4942, RU: MONTCALM.entrepôt et commerce de déménagement, 8,000 pieds d'entreposage, bâtisse à l'épreuve du feu, sur terrain de 66\u2019 x 187'.L.Pitre, 777-3983 331 BOUL.ST-JOSEPH, terrain, coin rue Fontaine, zonage commercial, duplex érigé dessus.E.Wielgo; 771-5646 32-Que.GATINEAU, 6 logis $32,000, pour comptant appeler 776-2990.32-Qué.Trust Général du Canada Courtiers en Immeuoles \u2014 Service M.L.S.Prêts hypothécaires \u2014 120 Principale, Hul! 771-3227 382 Notre-Dame, Gatineau RESIDANTS DE GATINEAU QUI VOULEZ VOUS CONSTRUIRE au - printemps, ne manquez pas cette occasion unique de vous pro- 663 2435 curer un terrain de 66' x 100' pour seulement $1,000.00.Les dif- | Rés.: 663-4981 férents services y sont déjà en usage.Bien situé près de la rivière Outaouais.Seulement trois lots à vendre.À qui la chance\u201d Rodolphe Bellemare, 776-2319 FCSSESSION IMMEDIATE Rue George, Gatineau.Bungalow de trois chambres à coucher.Grande et belle cuisine.Terrain clôturé.Premier rendu, premier servi.Roger Lauzon, 771-8036 PARC DE LA MONTAGNE \u201cSPLIT-LEVEL\u201d MODERNE.Une seule visite et c\u2019est I'enchantement.Cette résidence de construction ex- TEMPLETON, grande maison de 4 ch.à coucher, spacieux salon, cuisine et salle à manger.ch, de bains moderne avec 2 vanités, extérieur aluminium, garage avec entrée pavée, le tout sur un terrain de 18,000 pi.ca., prix de vente incomparable, clusive avec vue panoramique est remarquablement bin située 210500.acompte $3,500, men- tout près de la rue Isabelle.Ceux qui connaissent le beau seront ravis de son coût raisonnable.Chauffage électrique.Salle fami- tale au rez-de-chaussée avec foyer en pierre.Garage chaufté attenant.etc.Informez-vous.Rodoiphe Bellemare, 776-2319 86 RUE KENT.lot vacant.Dimensions 33\" x 66\u2019.Prix très intéressant.J.-Omer Major, 777-9223 BELLE ET GRANCE PROPRIETE A BUCKINGHAM, comprenant 15 IMMEUBLES \u2014 1771-7411 REGIONAL covrner 16 LANGEVIN \u2014 HULL pieces, quatre salles de bains, deux foyers.Garage double.Lot : 85' x 185\", Roger Lauzon, 771-8036 | RUE CORBEIL \u2014 bungalow-du- plex, revenu $300, logis 2 et 3 32-Qué.chambres, termes faciles.i RUE MONTPETIT \u2014 duplex, stuc, : rénové, logis de 2 chambres, termes.RUE BOURQUE \u2014 5 logis.bon revenu, Chauffage central acompte et terme a discuter.CENTRE DE HULL \u2014 6 logis, brique, avec 5 garages, revenu $660, termes trés faciles.WRIGHTVILLE \u2014 garage équipé ss pour mécanique, avec triplex stuc, très bien situé, acompte 54.000! termes faciles.Maisons PRUPRIETES A VENDRE (Qué.(32) (32) GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 LOPRIET ES PROPGIET 236, bout.St-Joseph.Huil A VENDRE Qué.GUARANTY TRUST PROJET RIVIERA, bungalow de 4 ch.à cou.sion à discuter.hypothèque a 633%, avec C.H.M.C.S\u2019achète avec $2.000.Prix demandé $17.,000.WRIGHTVILLE, duplex C.HM.C.3 et 2 ch.3 cou., tres tonne condition, bien situé, possession à discuter.SI VOUS ETES a la recherche d'un split-level dans Gatineau visitez celui-ci.Rue Plouffe, Il comporte de sombreux avantages foyer en pierre dans saion, piscine extérieure de 20x40 entourée REALTUR d'une clôture de fibre de verre.Terrain 110x100 entièrement COURTIER \u2014 paysager.Entrée pavée, Seulement $25,500.C'est une aubaine., D.Cayer, 684-4044 (823) De Sh à 5h PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Lanctôt.Magnifique split-level de 4 ch.à cou, salon, salle à manger, cuisine, tapis mur à mur.Garage.Terrain paysager.Seulement $24,900.Appelez J.Laflamme, 771-2353 (684) RUE MAISONNEUVE, Hull.Triplex.Deux .et un de deux chambres à cou.Rapporte 5160 par mois.demandé: $12,500.W.Mageau, 776-1993 (590) PAS ASSEZ D'ARGENT nour une maison?PourGuoi ne pas commencer par un terrain?J'en ai un pour vous de 3 acres situé à 8 minutes de Hull où vous pouvez faire la chasse au lièvre et de l'auto-neige.Pour informations, appelez J.Renaud, 771-3623 111-6655 grand terrain.posses- logis de 1 ch.à cou.Prix R.Courchesne, 771-1873 prét a 611% avec S'achète avec $6.000 comptant.(816) R.Courchesne, 771-1873 A QUELQUES MINUTES du pont Champlain, ce coquet bungalow SATINEAU \u2014 Boul.Maloney.terrain commercial de 160° x 68° avec de la rue Brook attend son nouveau propriétaire! elui-ci ne maison.Prix demandé 520.000.Jacques Séguin, 771.7815.devra pas paver pius de 513,500 pour l'obtenir.Appelez sans tarder.Mme Modéry, 771-7026 (828) HULL, RUE CINQ-MARS.bungalow brique.5 ch.cou., salle 32-Que à de jeux.salle à manger.Très propre.Garage.C.Tessier, 771.6372 pour petit placement.Pour d pelez Mme à discuter.Tél.: 771-7325, soir: 771-2126.PTE-GATINEAU, RUE STE-BERNADETTE, ch.à coucher, (68-103) RHEAU SEGUIN IMMEUBLES \u2014 REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 HULL.RUE ST-JACQUES, dupiex, 1 logis de 3 ch.à coucher.et l logis de 2 ch.à coucher.Prix demandé, $17.500.Intéressant ] e plus amples renseignements, ap- H.Carrier, agent.Tél.: 771-7325, soir: 684-4453.(68-111) CHALET D'ETE.LAC MCGREGOR, avec très grand trerain, vue panoramique, entièrement meublé, Prix demandé, $6.800.Comptant Pour renseignements, uc salon, cuisine, salle 3 manger, sous-sol partiellement fini, entrée pavée.Prix demandé, $16,000.Faites une offre.M.Alban Lefebvre, agent.Tél.: 771-7325, soir: 776 4255.(68-78) GATINEAU, BUNGALOW, brique et pierre, sous-sol entièrement fisi, comprenant 4 ch.à coucher et salle de bains.ment pour ceux qui ont quelques dollars à investir.Pour renseignements, M.Lionel Grenier, agent.Téi.: 771-7325, soir: 663-6288.(676) UNE AUBAINE a ne pas manquer! Quatre logis avec revenu possible de $380 par mois.Comptant très raisonnable.Veuillez consulter R.Déziel, 771-3380 (679) PARC CE LA MONTAGNE, bungalow-dupiex.Logis de 3 et 2 ch.à cou.salle à manger.Tapis mur 3 mur et draperies dans toutes lies pièces du Igois principal.Poéle et rétrigérateur inclus.M.Glazer, 771-5122 (751) GALERIE POINTE-GA INEAU -\u2014 76-3166 14i, boul.Gréber.Pointe-Gatineau MONTEE PAIEMENT West Templeton.à coucher.salon avec foyer et cuisine.Aussi un chalet de 2 pièces.Garage.Terrain de 1 acre et demi.Seulement $9,200.Venez le visiter.Consultez André Labrecque, 776-3186 ou 777-6017 7 TRES BELLE PROPRIETE rue St-Jean-Baptiste, Pointe-Gatineau.Maison 2 étages comprenant 3 ch.à cou.salon, salle à manger, cuisine et salle de bains complète.Abri d'auto.Terrain magnifiquement bien paysager.Pour plus de détails consultez Pierre Tessier, 776-3186 ou 776-1317 (776) HULL.boul.St-Joseph.Occasion d'affaire.Station de gazoline Texaco.Très pon chiffre d'affaires, Aussi compris dans la vente un camion remorque Chevrolet 1966, outils.machinerie.Pour de plus amples détails, consultez C.A.Gadbois, 777-6039 (767) AUBAINE aux futurs mariés, Si vous projetez de vous marier, ne manquez pas cette occasion.Magnifique bungalow de 5 pièces, Se vend entièrement meublé.Dans un secteur résidentiel de Propriété de 2 chambres M.Donatien Lefebvre, agent.construction récente, 3 Un bsh place- FE $ POOL (36) (32 MAISON de 6 magnifiques pièces, PROPRIETES a VENDRE (Qué.) de cour, garage.777-7849, grande cour, BaraES.4 227 Qué.SEMI-DETACHE, Gatineau, $13,000 777-0888.d 1,000 comptant.ont plant.12 229-QUÉ.PAIEMENT INITIAL COMPLET $750 Incluant frais légaux, aSsuran- ce-feu, etc.Bungalow tout brique neuf, 3 coucher.Riviera \u2014 111-6694 22-Qué.SYLVIO HUNEAULT Realtor.Courtier en immeubles 354, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 GATINEAU, rue St-André, duplex en stuc, rez-de-chaussée, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, ler étage, ! chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Revenus: $160.Extras: garage, terrain ciô- turé, fenêtres en aluminium, entrée pavée.Sous-sol en ciment, chauffage à l'huile, Pour informations, Royal Raymond, jour, 663-7707; soir, 663-4422, PRETS HYPOT/{ECAIRES 32-Qué.le Un nouveau développement a seulement 7 minutes des La- tisses du Parlement \u2014 Une subdivision incomparable près des montagnes de la Gatineau et des parcs de la CCN \u2014- Ecoles françaises et anglaises, églises, facilités pour le magasinage et service régulier d'autobus.Maisons unifamiliales $19,500 a $45,000 tAcompte à partir de $2,400) TRIPLEX: $36,500 (Acompte à partir de $5,000 LE MONT BLEU \u2014 à Courte distance via pont Cartier Mac- Donald, jusqu'au boul.Le Mont Bleu (ch.Cameron) ensuite sur le boul.Riel jusqu'à notre bureau des ventes.771-0515 Ouvert lun-ven.1 à 9 Sam.et dim.1 à 6 MacLeod 32 Que.vescsveucee TERRAINS 3 2A) A VENDRE TERRAIN 60 x 100, $800, près de Riviera.731-4272.32A-j.n.0.FOLOOO OEP v OTOTIVIFP COI OIOONONS 33) COMMERCES \\ VENDRE PETIT commerce à vendre.663- 7804 ou 663-3243.33-227 GHANA TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 171-5867 J mT NOUS AVONS un choix de 3 bons hôtels licenciés situés dans la Gatineau.Condition d'achat très raisonnable.Pour renseignements supplémentaires sur ces commerces, sans obligation de votre part, communiquez avec M.McKenzie à 771-8281 ou 771- 5867.TERRAIN commercial au centre de ta ville rue Montcalm.68'x98\u2019, Site idéal pour tout genre de commerces.Venez en discuter et faites votre offre.Consultez H.McKenzie, 771-8281 (763) Appelez Hap.McKenzie, Gér.771-8281 après 5h 33 recséssereeeuaeuveuse AUTOMOBILES \\ VENDRE re i 237-3131 \"CITROEN D.S.19 1961, mécanis- r hoix & Gatineau.Consultez Guy Tessier, 776-3186 776-2233 avec lac et prés des centres de ¢ y : ou | ; ZASTVIEW \u2014 Fille seulement.pri- ski.Prix raisonnable.Pour hiver EASTVIEY.triplex en brque de SERVICE PHOTO 1812) ; | me parfait état de roulement, vilèges.745-7866.seulement ou toute l'année si 2 ch.à cou.par logis.Chauffa RUE ST-LAURENT GATINEAU.Joli bungalow de 3 ch.a cou.salon, ii Meilleure offre, 771-7413, 23-230 désiré.995-6748: 1-459-2608 ge eau chaude, 527,500.Termes salle à manger.cuisine et salle de bains complète.Seulement ! 36-A.N.\u2018 24h-229 faciles.Léo Dubuc, 749-5517.32 Que.de deta oman S500 Tanne Tessier à Tre atbe pe as guy Blu '1962 CHEVY M, $365.771-4976 - - - - ez Suzanne Tessier à - ou 684-5871 (829) ; , .- .; E.meubl ar mois, - ; ra ate 35-6088 200000 sre rrcrensesrsvissssrre ON ° GATINEAU, rue Marquette.Joli duplex, construction de 5 ans 6-j.n.0.: 23230 (9K) BUREAUX Montfort semi-bungalow en S'en Coucher.21063 TRIUMPH décapotable, 5295 ; \u2014 - eulemen , ie .i \u2014 - A LOUER stuc \u2014 3 chambres à coucher\u2014 nancement.Consultez Yvon Bonin, 776.318 \"es un.refi 771-4976 777-1728 ' ] CHAMBRE avec privilèges, 33 A , cuisine Specieuse et modernes ; , 186 (785) ou .ino | tel-de-Ville.Hull.23-228 garage \u2014 1800.00.Roger Pre- : = Ë \u2014 § \u2014 A VOUS EE re noel ons] gent, 745.5697.| COURTIERS EN IMMEUBLES GALERIE LUCERNE = 584-5323 # DODGE Monaco décapotable 1968 8 HAMBRE meublée, entree privée, peut-être le site désiré.Choix RUE JOLLIET \u2014 triplex immense REALTOR 1.rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza &| maron et blanc, servo-freins, ser- stationnement.777-3192.23.231 d'emplacements rues Principale CPnienant logis de 3 (elles i %| vodirection, radio, 8,000 milles.co 77 (coin Leduc).St-Raymond ou\u2019 aluminium \u2014 revenu de $4,280.60 | 4 ; SL VOUS ÂVEZ plusieurs enfants nous vous SURRérons un 4 ch, 663-4387 36-230 É _ ; : boul.St-Joseph.Consultez-nous.annuel \u2014 $4,000.00 d\u2019acompte \u2014 2r qui ne vo ra que :16 par mois incluant Ë 1ULL \u2014 Chambre meublée.poèle, Tessier et Tessier Inc.Courtiet Laurent Roy.749-5635, les taxes.Situé près école, église, terrain de jeux et centre 19568 NEWPORT Custom, 2 portes, réfrigérateur.tapis.centrale, fille.> d'achat à Lucerne.Appelez L.Séguin, 771-9818 ou 684-5323 (853) i igi i 777-9566 23-239 En immeuble.771-5867.OVERBROOK \u2014 bungalows neufs | toit rigide.tout équipée, comme ; 25-AN \u2014 abri d'auto ou garage attaché MAGNIFIQUE BUNGALOW de 4 ch.à cou.Grande cuisine, salon = neuve.$200 comptant, $108 par CHAMBRE.centre Hull stationne- POLE 40H0000000000 - grand terrain \u2014 près écoles\u2014 églises \u2014 $24,900.00 avec $4,000.avec fover de pierre, salle à manger fermée.Sous-sol fini en salle de récréation de 45'x25\u2019.Parc à l'arrière de la maison, mois.Demandez Don Gagnon, 663-7759: 777-0909.view \u2014 $16,500.00 achète résidence 3 chambres à coucher \u2014 ment, possibilité pension.777-.\u2019 bg ; lère hypothèque à 6%.Pour plus d'informations, | ; 7159.23-20(2 6) (COMMERCES 09 comptant \u2014 Ivanhoe Perrier.MacArthur, 684-5876 (794) appelez Mme 36-227 - .- - .AUER , TOUT PRES DU BOUL.LUCERNE \u2014 Maison 2 etages en blocs VOLKSWAGEN 1964 50, b ; HAMBRE meublée, poéle, réfri- RUE BEECHWOOD \u2014 site com- 2.: A , $650, bon / gérateur 99 Fontaine.777-6471.mercial \u2014 $5000.00 d'acompte ae, Ciment 3 ch 3 coucher aves selon ef cuisine, Tapis mur à état, tres propre, soir, 771-9916, 5 .23-230 POUR hôtel dans Hull, Concession acheis Souble en brique de 5 771-6266 684-5323 ou 684-7602 (710) ' Predil.A.Gravelle, 36-228 5 : à louer, cuisine et salle à man- - Noe T N'ATTENDEZ ; là - R T - ler, Cl e \u20ac 746-1661.LL.DEZ PAS.Venez visiter ce joli bungalow dans Glenwood vY H -HAMBRE meublée, centre de ger, équipées.écrire case postale NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Over.AUBAINE A 310.700 - Un 4 logis, rue Notre-Danie a Gatineau.Re.rue Montcalm.6 grandes pièces.Foyer, abri d'auto.Tapis mur Ë Sevlindres.transmission ordinaire k ull.eau courante.entree privée.43, Hull.26-228 ELLE INSCRIPTION ad\" venu substantiel.S'achète avec léger comptant.Placement no 1.2 mur ingius.fvpotheaue 2 Blase.Paiement de $125.52 incluant parfait état.$900.777-1434 ' lala après 8 ' 77-88 - 227 COP PON CONC OOOO EEO 0208S 000000 chambres à coucher \u2014 salle à ; ment Giroux, 171-1101 es.R.Lamoureux, i \u20ac ) # \u2019 36-227 ) ; eel DIVERS manger \u2014 garage \u2014 $16,000.00.° RUE ARCHAMBAULT \u2014 $24,900 pour ce triplex, ce n'est pas cher.Ë CHAMBRE meublée.tres propre (40) 3% LOUER Roger Couillard.745-4035, piéces stationnement.IMarme rune jeu VERS Louis de 4 GALERIE ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Tél.180 | Garage Techni-Auto Ltée : ; \u2018 _ - ' \u2019 HORS.rv 773 32 Principale, St-André-Avellin 95 Wellington, Hull \u2014 771.232.2332.23-229 NOUVELLE INSCRIPTION East 4 DUGAL \u2014 DUPLEX en stuc avec gros revenu, se paye par lui pale, #| C'TROEN sis 1967, Peugeot asd, = même.Conditions d\u2019achat faciles, J-Dan Brunet, 771-2836 injection 1966; Peugeot 404, luxe lée.CHAMBRE meublée 1966; Volkswagen 1967, pels rou.Pinehurst prés Tunney's Pasture, femme.55 ROBES de mariée.louer et vendre, : f .| VINOIT, près Chénéville \u2014 Territoire de 240 arpents, excellent Mme Davidson, 236 Maisonneu- salle à manger séparée \u2014 gara- pour chasse.3 ruisseaux.Aubaine.P.Aubry, tél.180.BOUL.GAMELIN \u2014 Accepterait offre sur ce husgaïow de 6 pièces ge double \u2014 Armand Richard, avec foyer, salle de.jeux.S'achète facilement.Réduit.: .i 729-2177.23-228 ve, Hull 0.0.0.0 333.5223.Robert Trépanier, 777-7865 pr ore 1561, excellent état; MGB 7 » LHAMBRE meublée, entrée privée.ROBES manées.filles d'honnetn 28 MARGUERITE-BOURGEOIS \u2014 Résidence luxueuse de 4 ch.à VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES 36-229 Bb a I ou 2 hommes, central 74 St bouquetières.fourrure, salon, Re ne GOUCRET Salle » manger, fover, garage.Tout Deut.Possession OUVERTES DE 9 3 9 OU RENSEIGNEZ-VOUS ver Too To = EF Lo nd.- .-229 a > e.boul -Jo = , .[ \\ radio, au- A > aymonc 447 3 ooh 771-1941.36-j.n.0.$14.900, ut ETAGES en brique ges ch.à coucher, grand terrain.A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS tomatique, complètement hivéri- 3 3 CHAMBRE si .; ; ; construit en 1967.Seulemen par mois tout compris, Nou- 2 sée.Pa i i N 2 \u201cpermis = Srotonne ent, 213 Ne.ROBES de mariée.Mme Nault, Service d'inscriptions multiples velle inscription.Hector Marsolais, 777-3494 32-Que.$495.Fééphoner ER, Cross, 25 N tre-Dame, Hall 23-227 13 Charlevoix.Hull.777-4667.32.001 32-Qué 5676.36-227 ; + \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 \u2014 ema \u2014 mee = ee i ol ) > P es, ué.300 ué.as WwW ba 1- i- )- 1- t, re Ma Ww , D Sy r e \u20ac Î- _ oo er- J TURPIN PROPRIETES :32) Courtier en 7, rus Dumas, Hull \u2014 A VENDRE, bungalow.3 ch.isi i Terrain 30 x 100, $8,500.60.à cou., salon, cuisine, salle de bains.IMME 5 UBLE > L COURTIER HRS 139, BOUL.ST-JOSEPH HULL prés du Boul.St-Joseph, 2 duplex su i , , revenu de $275 par mois, Seulement Stoo\" de 75\" x 100, 4 LOGEMENTS \u2014 Gatineau \u2014 dont 1 par mois.Bon placement à $17, annie Peranryeny, $280 ST-PHILIPPE -\u2014 Coquet bungaiow, truit en 1964, ment $10,000, A VENDRE (Qué.) (32 3 ch.à C,, grande cuisine et grandes pièces.Seule- PROPRIETES A VENDRE (Qué.) immeunies 771-7421.Rés.771-6847 32-Qué.Robert Guénette, 777-4709 000.Jeannette Paradis, 684-5644 extérieur en aluminium, cons- Adrien Guénette, 771-3216 32-Qué.AUTOMOBILES (36) À VENDRE AMBASSADOR 1966, 990, V-8, automatique, sièges lit, servo direc- tion-freins, équipée de luxe, 6 pneus sur roues, $1,600 ou meilleure offre au 29 décembre, départ outre-mer.771-5740.36-231 CHEVROLET Impala 1964, 4 portes, toit rigide.Noire avec capitonnage rouge.Tout équipée.Etat parfait.Démarquée pour vente rapide, $50 d'acompte requis.Pour rendez-vous afin de la voir, téléphonez à M.Cross, 233-5675.36-227 1963 FAIRLANE, excellent état, transmission ordinaire, garantie, $650, 745-5874, soirs.36-228 (36) AUTOMOBILES A VENDRE 1966 GTO, 30,000 milles, roues de magnésium, $2,200.728-7095.36-229 Surveillez bientôt pour la grande couverture du tout nouveau.@ LABONTE Chrysler Plymouth Inc.715, boul.Maloney, GATINEAU 663-1759 1961 RENAULT Caravelle, décapotable, toit rigide, mécanique parfait état.777-6475.36-227 1962 METEOR Mercury, sedan, 2 portes, 6 cylindres, automatique, meilleure offre, très propre.Après 6h, 771-1065.36-230 1960 PONTIAC, 4 portes, toit rigide, 8, automatique, radio, $100 Bon état, 663-8364.36-230 1968 FORD, -neuf, $4,200, 31,000 d'escompte, $3,200.Termes.233- 3362.36-233 1967 FORD Galaxie 500 XL, décapotable, moteur 390, bas millage, très propre, reprise de finance, $1,900, jour 771-6607, soir 771- 8776.36-227 1969 FORD, Y2 tonne, pick-up, neuf, aucun acompte, $80 par mois, prix $2,350.233-3362.36-227 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE votre concessionnaire RENAULT pour Hull et la région | de l'Outaouais 424, ch.Richmond \u2014 725-2061 Toutes reprises acceptées 36 N'ACHETEZ PAS PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'endroit par excellence 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 OUVERT les VENDREDIS SOIR et SAMEDIS TOUTE LA JOURNEE 1968 VOLKSWAGEN de luxe rädio, flancs blancs, fini bleu diamant avec garniture en vinyle noir.Bas millage.Un proprio.$1 895 PI.L62252 MORTON MOTORS 740, rue Bank, Gttawa 233-5673 36 Meilleurs voeux des Fêtes SURGENOR 50 voitures d'occasion revisées.A L'INTERIEUR Magasinez dans le confort d'un local chauffé OUVERT | VOLKSWAGEN 1963 1500, sedan de AUTOMOBILES (36 A VENDRE CHEVY II 1962, $250.663-6703.36-229 , AUTO DE QUALITÉ 1966 OLDS.Dynamic 88, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, ser- vo-directior;, servo-freins, radio avec système de réverbération, bleu royal, pneus a flanc blanc.Apportez votre échange comme acompte.722-1395.36-229 PLYMOUTH Fury Il, 8 cylindres, automatique, parfait état.771- 039.36-231 1968 VOLKSWAGEN autobus, vitre tout le tour, un seu! proprio, seulement 8,000 milles.Prix $2,495.Acompte $200.Appelez Don Gagnon, 663-7759.36-228 luxe, bas millage, radio et autres accessoires.Etat immaculé.Doit être vendue immédiatement.Téléphonez à M, Cross, 233-5676.36-227 ASSURANCE - AUTOMOBILE, camion et moto pour tous; aucun cas refusé.Protection immédiate.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario.Assurance incendie spéciale pour locataires.777-5226.36-j.n.0.1964 PONTIAC Laurentian, 6, automatique, 1 proprio, $50 comptant, $34.85 par mois.Demandez Roger Chevrette, 663-7759.36-227 1961 CORVAIR Monza, 4 portes, radio, bon état, $150, 663-8364, ACADIAN 1963, 6 cylindres, automatique;- $350.663-8665.36-228 1964 CHEVROLET, $50 comptant, $42 par mois, 771-4976, 777-1728.36-j.n.0.1965 FORD, automatique, $495; 1962 Oldsmobile, $295.66 Eddy, 777-1728.36-j.n.0.1961 PONTIAC $350.771-4976 ou 777-1728.36-j.n.0.1963 PONTIAC $645.771-4976 ou 777-1728.36-j.n.0.PICARD Automobile, 66 Eddy, 1961 Ford décapotable, $395; 1962 Pontiac, $495; 1961 Chevrolet familiale, $395; 1960 Dodge, $395.771-4976.36-j.n.o.PLUS POUR VOTRE ARGENT chez GUEST MOTORS (1964) LTD.LUNDI et MARDI Surgenor PONTIAC-BUICK RUE ALBERT Face au terminus Colonial 235-4371 36 || fait froid ! Votre automobile a-telle démarré?| Pourquoi ne pas vous procurer une nouvelle automobile usagée VOYEL LE GROS \"B\u201d BELISLE 444, ch.de Montréal Votre concessionnaire CHEV.-OLDS.749-5941 ou 749-5948 36 SPECIAL D'AUJOURD'HUI chez | TURPIN 1965 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, pneus à neige, 39,000 milles, fini marron avec inté- | Lie ee $1895 PONTIAC BUICK LTEE VOUS NE TROUVEREZ PAS D'ARBRES DE NOEL SUR NOTRE TERRAIN.MAIS VOUS Y TROUVEREZ DE FORMIDABLES AUTOS D'OCCASION ! GRATIS - GRATIS PLAQUES 1969 AVEC L'ACHAT D'UNE AUTO USAGEE SPECIAL D'AUJOURD'HUI 1965 CHRYSLER Windsor, 2 portes, toit rigide, servo-direc- tion, servo-freins, radio, fini blanc avec intérieur assorti.Plaques 86249A.$17 SPECIAL (37 ; ASPIRATEUR, Chevrolet \u2014 Oldsmobile 777-2732 36 CONDUISEZ-LA LE PREMIER! Nous sommes fiers de nos autos et nous vous invitons à être les premiers à les essayer! Vous en serez heureux ! 1963 METEOR, 2 portes, toit rigide, moteur V-8 289, \u201ctransmission automatique, radio, servo-direction.Une auto en excellent état et de belle apparence au fini rouge chariot avec toit noir et intérieur assorti.No de plagues: $1 066 93070A Demandez Joe Rochon 1966 METEOR Montcalm, décapotable SS, sièges baquets, V-8, servo-direction, servofreins, transmission automatique, console, pneus à flanc blanc, enjoliveurs de roues et radio.Extérieur et capitonnage finis rouge flamboyant avec toit noir.No de plaque : $2235 28114E Demandez Harry Pinkus MYERS MOTORS ELGIN PRES CATHERINE \u201cVotre concessionnaire en ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5653 233 8411 1269; 827-0772; 771-2992.36 POPC PSOE DCOTIOOEIOOPIIOIS (3 6A ROULOTTES A VENDRE ROULOTTES BELLEVUE MAISUNS mobiles \u201cPalace Gilen- dale\u201d, \u201cDelta\u201d, \u201cPytainide\u201d, \"Rou: lottes \u201cRambler\u201d, \u201cGlendette\u201d, \u201cCampers\u201d \u201cTravelaire\u201d, Duke, Accessoires Orléans.824-1497, 36A na: DIVERS A VENDRE ACHETONS, vendons meubles usa-| gés, 255 St-André, Gatineau.663- 7119.37-230 AUTOS-NEIGE usagées, 1966 a 1968, plus beau choix en ville.Aucun: dépôt.An:yot Marine Ltée, 771- 6219.Ouvert tous les soirs, 7 à 9 heures.37-247 Trouvez 7 erreurs de Pélo Voir SOLUTION à la fin de notre section des annonces classées (40) avmaux | BERGER allemand, 2 ans, $25.\u2014 663-8478.40-228 4 BERGERS ALLEMANDS, 6 semal- nes, mère, $18; père, $15.6B4- 3869.40-227 JS TV - n' JA se DIVERS (3 7 A VENDRE (37 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT antique pour salle à manger, chêne.777-1342.37-227 AUTOS-NEIGE \u201cSkiroule\u201d 1969, 7 modéles, moteurs \u201cSacks\u201d, 20 c.v.à 50 c.v.Bottes spéciales, $14.95, mitaines $7.95 et plus.Habits et équipements pour toutes marques d'autos-neige.Centre Ski- roule, 384, boulevard Taché, Val- Tétreau.771-6786.57 BEBE: accessoires divers, neufs et usagés, valeur $350 neufs, vendrais à sacrifice.771-5740.37-237 BICYCLETTE, fille, 28, aussi cycle, très bon état.777-5146.37-224 BOIS franc sec pour foyer, 827- tri- 37-j.n.0.SNO-JET AUTO-NEIGE Sno-Jet \u2014 Aucun dé- pot 6 mois.Bédard Automo- iles Ltée.424, ch.Richmond.Distributeur autorisé.Vente et service, 725-2061.37-j.n.0.CHAISES roulantes pliantes com- mades; chaises pour arthritiques, 2 louver ou a vendre.Bamtord Regis Ltd, 233 4110.37-A.N.|3 CHAMBRES meublées comptant un ameublement de chambre à coucher de style provincial français, un ameublement de salle de jeux de style scandinave et un magnifique ameublement de salle à manger avec tous les accessoires, termes faciles à $425.\u2014 749-5975.37-j.n.0.Chaises! Chaises! Chaises! DE CONFERENCE, bureau, pivotantes, à accoudoir.$5 et plus, tant qu\u2019il y en aura.Cohen & Cohen, 1963, chemin Merivale, Oft- tawa, 825-3161.37-i.n.0.DRAPERIES directement de la manufacture, 3 lés 146 x 95, régulier $79 pour $29.95, 777-4977.37-243 ECHANGE de patins, $1 et plus.Aiguisés.Bottines de ski.Anthony\u2019s, 305 Dalhousie, 37-228, ENCYCLOPEDIE de la édition 1961, très bon état, livres, 746-8583.ENSEMBLE de ski, $20; manteau, jeunesse, avec suppléments, $75, étagère pour 37-22 8| services \u2014 Série complète d\u2019ac- : dres.236-5157, PIANOS neufs, 10 ans de garantie, seulement $595.Ainsi que pianos revisés de toutes ies marques.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452.27-jn.o.PIANO à vendre à St-Isidore-de- Prescott.524-2082.37-228 PEINTURES à l'huile, scènes canadiennes, européennes, jolis ca- 37-227 REPRISE de Finance, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, solide au com plet, $51.80; termes faciles, 235- 7900, jour ou soir.37-A.N.REFRIGERATEUR, 9 pieds cubes, \u201cclipper\u201d, bon état, $30.777-0955.37-229 ROBES des fétes, neuves, 10-12 ans demoiselle, 771-8691.37-232 SOLDE de décembre, prix les plus modiques de tout temps, lampes $2.95, commodes de $12 et plus, ensembles de cuisine, $10, lits de $8 et plus.Ottawa Used and New Furniture, 173 Dalhousie, 236-3379.37-229 8 CHIENS bèrgers, 1 mois, bon marché.663-3626.40-229 CHIENNE berger allemand, \u201cSha Dog\", jeunes chiens, chatte siamoise.Société Protectrice des Animaux, Hull.777-1333.20 OPO (A AKGENT 42) DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hyputhèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, Courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 105.-235-9175; le soir, 745-2701, 42-A.N.REPRESENTONS compagnies et préteurs particuliers pour prêts en lère et 2eme hypothèques Service rapide et efficace.Sarra-Bournet Ltée, courtier realtor, 771-7356.42-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus, M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.42-A.N, ARGENT À PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 2 vevesvrseereeeeureeereseessee (44) PersonneL FAIRE-PART de matiages.Prétons le catalogue; guide gratuit.Keith Brida), 722-1087.44-j.n.0.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cuoiltir, 44-A.N.CHAISES de cuisine chromées, recouvertes et mobiliers dinette.224-4191, CARTES d\u2019enterrement de vie de arcon, $4.50, cartes d'affaires, 7.95 (du mille), Keith's, 722- 1087.44-j.n.0, ECOLE professionnelle de plongée sous-marine, 100 heures de cours intérieur, extérieur.Pour informations, 771-6222.HONORE de la confiance que lui accordent ses Clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans trder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 737-3050 ansi que le Better Busine: Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44 de style scandinave et fauteuil.777-1990.37-229 LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponible \u2026 Pièces, ma/n-d'oeuvre et ser vice gratuits durant la période de location.Quebec TV Rentals, 776-1318.37-j.n.0.SPECIAL \u2014 Peinture latex, $3.99 gal, semi lustre $4.79 gal.Mi- gneault Pro Quincaillerie, 219 Jac- ques-Cartier, Gatineau.663-2043.200 SIEGES de théâtre.Appelez Provincial Demolishers, 68 VENTE de bottes, en loup marin véritable, soir 777-7598.37-241 Solives obliques et à rainures DES POUTRES d'acier de toutes les dimensious et tachées.À mi- rix des neuves.Cohen & Cohen ti.1963, chemin: Merivale.Ouvert le samedi jusqu'à 5 heures.37-j.n.0.VOYEZ tous les modèles 1969 de Ski-Doo Bombardier.chez Hull Motor Sports Ltée, Les prix commencent a $695 Pièces et cessoires \u2014 Ouvert les jeudis et -/endredis soir jusqu'à 9h \u2014 Les $20; manteau, $10; grandeur 9.!| samedis jusqu'à 1h p.m.\u2014 150 Lit d'enfant, $10.27 Helmer.771-| b _ \"7H.! a , 37.228 oulevard St-Joseph.man.FIXTURES fluorescentes, $3 chacune, 663-5904, aprés 5h 30.37-234 FOURNAISES, huile, petites, moyennes, grosses, réparation à do- micile.777-1893.37-246 \u201cHIDE-A-BED\", chesterfield, comme neuf, lit d'enfant, grandes tentures.236-5157.\u2018 37-230 GUITARE et amplificateur, $120.! Après 5 heures, 777-7559.37-227 MACHINES à écrire et à addition- \u201cner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 3141.771-3235, MANTEAU, mouton de Perse noir, collet de vison, porté 2 saisons, 7-j.n.0.20 ans, valeur $900 pour $350, 236-5157.) 37-229 MOTO-SKI 1967, 15 c.v., trés bo état, $475.771-6786.: 37-228 AU CENTRE D'AUBAINES SIMPSONS.SEARS des meubles à prix avanlageux ! GAMME complete d'articles un ues, égratignés ou endommagés.conotnisez en achetant mainta- nant.9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.tous es qu'a 9h venez au 2477, avenue Kalagar 371.no AUTOS-NEIGE \u201cMoto-Ski\u201d, neuves et usagées.3 ans pour payer, échange accepté.Téléphone, jour 745-6063, soir 745-1363.88, boulevard St-Laurent.37-j.n0., ACCORDEON, 120 bases, 7 régis- tres.Comme neuf.Soir, 233.3035.i très bon état.745- 3950.37-232 AUTO-NEIGE \u201cSnow Cruiser\u201d 1967, très bon état.824-2011.37-229 b GRAIIUN INC, 205 Notre Darne, Hull.Machines à laver remises | po.nt.$29.95 à 549.95.Réparations | TELEVISEUR RCA Victor, 22\", Console, 777-3123.37-227 TOUT EST FOURN.pour meubler 3 vièces, salon, chambre à cou- cner, cuisine à prix très spécial.Meubles Landriault, 273 ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Cu- jours et le vended) soir JUS-! Composez 731-4915 ou! vert tous les soirs jusqu'à 9h.37-j.n.0.SACRIFIERAIS up ravissant divan|, (46) PROFESSIONNELS DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soir, 7h 30, mardi, jeudi, 6h 30 214, noul.St-Joseph, 771-5602, OO rC SOPOP (53) AVIS LEGAUX SOUMISSIONS DEMANDEES Les soumissions scellées seront reçues par le soussigné jusqu'à 5h_p.m, vendredi le 10 janvier, 1969 pour la construction d'un rajout à l'école St- Rosaire à St-Pascal Baylon, Ontario.Seuls les entrepreneurs généraux peuvent se procurer les plans et devis de Roger Thibault, architecte, 303, avenue Kendall, Eastview, Ontario sur dépôt de $100.00 la copie.Ce dépôt sera remboursé sur retour des documents en bon état au plus tard une semaine après la fermeture des soumissions.Les sous-entrepreneurs en lattage, plâtrage, tuile acoustique, plomberie, chauffage, ventilation et électricité sont priés de déposer leurs soumissions au Ottawa Valley Bid Depository à 196, avenue Bronson, Ottawa avant 3h p.m.mercredi ie 8 janvier, 1969.Le propriétaire se réserve le droit de rejeter la plus basse ou toutes les soumissions, Roger Thibault, architecte, 303, avenue Kendall, Eastview, Ontario SOUMISSIONS DEMANDEES Les soumissions scellées se- font reçues par le soussigné jusqu'à 5 heures p.m., jeudi le 16 janvier, 1969, pour la construction d'un rajout à l'école St-Bernard, à Blossom Park, Ontario.Seuls les entrepreneurs généraux peuvent se procurer les plans et devis de Roger Thi- Cohen & Cohen itd.1963, ch.Merivale 37 ACIER VASIE ASSORIIMENT | TUUIES IES DIMENSIONS © ET TOUIES LES FORMES NOUS DEVONS vendre.Saile de! .| puur lo construction séjour, chambre à coucher et dinette avec tous les accessoires.Meublera trois pièces com- piètement pour seulement $399.Termes pratiques 777-1990.37-229 MACHINE A COUDRE Singer, com- plètsment automatique, fait boutonnières, broderse, ete: de \u2018inance, valeur régulière $249 50; scide au cornplet $84.70.termes faciles.235-7900 jour ou scir.NOUVELLE consignation \u2014 gravures religieuses magnifiques et lampes, idéales comme cadeaux de -Noël pour la famille et les amis, prix très modiques, Ottawa disponibles.reprise\u2019 bault, architecte, 303, avenue Kendall, Eastview, Ontario, sur dépôt de $100.00 la copie, Ce dépôt sera remboursé sur retour des documents en bon état au plus tard une semaine aorès la fermeture des soumissions.Les sous-entrepreneurs en lattage, plâtrage, tuile acoustique, plomberie, chauffage, ven- | tilation et électricité sont priés de déposer leurs soumissions au Ottawa Valley Bid Depository à 196, avenue Bronson, Ottawa avant 3 heures p.m.\u2026 mardi le 14 janvier, 1969.Le propriétaire se réserve le droit de rejeter la plus basse ou toutes les soumissions, et la manufacture Prix attrayants LE CENIRE DE L'OUIF!AGE ET ES OUINS DE BRICOLAGE M.7AGERMAN C0.LID.100, CHEMIN BAYVILW 1295111 i Joyeux Noël à toi au.si\u2019 | emplettes de M \" i 1 LE Nd 5 | Roger Thibault, architecte, OTTAWA, LUNDI 23 DECEMBRE 1968 \u201425 | Mots croisés du Droit Ruée \u2014 Est.Lierais; 12.Edile \u2014 Eteint L'exposition Par une exposition rétrospective de plus d\u2019une centaine de ses oeuvres, la Galerie nationale du Canada vient rendre hommage au talent de ce poète du pinceau dont les paysages pondérés et sobres sont très prisés au Canada.Inaugurée au A.N.| Musée des beaux-arts de Montréal au début du mois dernier, l\u2019exposition restera à l'affiche de la Galerie nationale, au 6e étage, jusqu\u2019au 19 janvier prochain, pour prendre ensuite le chemin de l\u2019Art Gallery de Hamilton, qui la présentera du 25 janvier au 25 février.Robert Pilot à la Galerie nationale Originaire de Terre-Neuve, Robert Pilot (1898-1968) était le beau-fils de Maurice Cullen et un familier de James Wilson Morrice, deux Montréalais dont les peintures post-im- pressionnistes ont connu une notoriété internationale.À Mon- or ere WY ds \u2014 No 3285 \u2014 val Banga.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 =e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Linge mouillé dont on se| 1\u2014Apporte une amélioration sert pour repasser un fis- à.Co 2.su à la vapeur.2\u2014Couleur choisie dans les 2\u2014Corps céleste.\u2014 Transpi- jeux de cartes.\u2014 Le cava- rations abondantes à la lier y appuie le pied.suite de travaux pénibles.| 3\u2014Abri orientable.\u2014 Animal 3\u2014Relatif aux routes.\u2014 Bou- mou.; che avec du lut.4\u2014Gamin de Paris.\u2014 Dan- 4\u2014Grands emportements de seuse et chanteuse, en colère.\u2014 Vaste étendue Orient.d\u2019eau salée.5\u2014Soutirer.\u2014 En un.5\u2014 Espace de temps.\u2014 Cela.d'oeil (dans un instant).\u2014 Chef d\u2019état.6\u2014Dans l\u2019arr.de Digne.\u2014 6-\u2014En cet endroit.\u2014 Termi- Dignité d\u2019émir (pl).naison.\u2014 Partie interne.7\u2014Perça.7\u2014Marque l'intensité affec.| 8\u2014Usages.\u2014 Possessif.»\u2014 tive, \u2014 Venu au monde.D'un auxiliaire.8\u2014En outre, de plus.\u2014 Qua-| 9\u2014Myriapode.\u2014 Couches tre.\u2014 Homme avare.formées par des roclies _ ; sédimentaires.4 8\u2014Meétal.\u2014 Accablal.dividus.10\u2014Amorce pour tromper.: \u2014 10\u2014Rendit égal.\u2014 Individus.Nids des oiseaux de proie.11\u2014Venue au monde.\u2014 Pays 1l\u2014Expression employée au de l\u2019ancienne Asie anté- tennis.\u2014 Qui a été con- rieure, au nord-est de la sacré.Palestine.12\u2014Alcaloïde de la fève de 12\u2014Vagabondons.\u2014 Stable.Calabar.\u2014 Affaiblis.SOLUTION DU PROBLEME No 5234 Horizontalement: 1.Incons-| Verticalement: 1 Ini cience; 2.Naiveté \u2014 No; 3.|tion; 2, Naive \u2014 ADN; 3.é Dire \u2014 Ri \u2014 Ruai; 4.Ive \u2014 \u2014 Tuile; 4 Ove \u2014 Restiez;-5.Gin \u2014 Oeil; 5.Se \u2014 Recteur; |Né \u2014 Gens \u2014 Oser; 6.Stric- 6.Tenture; 7.Réussira eu Pie; tion \u2014 Su; 7.Ceinture \u2014 Qte; 8.It \u2014 Oeillet; 9.Talion \u2014 Las | Ce Luire: 10.Idées \u2014 Olé \u2014 Ai; 8.Eraillée; 9.Enroue Lues; .6/11.On \u2014 Zestes \u2014 Im; 12./10.Nouer \u2014 Pli; 11.Ai -\u2014 - tréal, il a suivi les cours~de » William Brymner a l\u2019Acadér(i royale canadienne des beaux- arts et, & Paris, ceux de Paul Laurens.Il a servi sous les drapeaux pendant les deux Grandes Guerres et s\u2019est vu décerner la médaille l\u2019Empire britannique en 1944 en reconnaissance de ses services (53) +vis LEGAUY Defence Construction (1951) Limited Entreprise: Décoration intérieure de divers immeubles, Base des Forces canadiennes, à Petawawa (Ontario).Dossier: P90-45 DES SSOUMISSIONS SOUS PLIS CACHETES, portant la mention du contenu et adressées au soussigné, seront .re- ques jusqu'à 3h de l'après-midi, heure normale de l'Est, le vendredi 17 janvier 1969- On pourra prendre connaissance du cahier des charges ainsi que des bordereaux de soumission aux bureaux des associations de constructeurs de Kingston, d'Ottawa de Toronto ainsi qu'au bureau régional de la DCL, à Toronto et seuls les entrepreneurs généraux pourront s'en procurer des exemplaires du Service des plans de la DCL, d'Ottawa, à l'adresse ci-dessous et moyennant un dépôt de $25.00 établi à l'ordre de Defence Construction (1951) Limited, On ne tiendra compte que des soumissions accompagnées les documents de soumission.Le secrétaire, N.J.SMITH, 6> étage, édifice Kenson 225.rue Metcalfe, | OTTAWA 4e (Ontario) du cautionnement stipulé dans | comme expert en camouflage durant la Seconde Guerre mondiale._ La carrière du peintre n'a jamais connu d'éclipse, du fait de la popularité de ses paysages d'hiver des environs de Baie Comeau et du comté de Charle- voix.Sa peinture qui perpétue la tradition de Cullen et de Morrice est caractérisée par une palette sobre et la préséance de l\u2019objet au détriment dela lumière.- Certaines de ses peintures Mmu- rales ornent le chalet du Mont Royal et de la Montreal High School.Ses peintures figurent dans de nombreuses collections publiques et particulières, y compris celles de la reine Elisabeth II et de Winston Churchill.Le peintre a été président de l'Académie royale canadienne des beaux-arts - de 1953 à 1954.Il était aussi membre de la National Academy of Design de New York,\u2019 et membre honoraire du Royal Institute of British Architects.Voyons, Toto, pourquoi refuses-tu de jouer avec ce petit garçon?Il est pourtant bien geri- til.\u2026 Naissances DESJARDINS \u2014 Gérard et Monique (née Cyr), sont heureux d'annoncer la \u2018naissance d'une fille pour Luc, née Je vendredi tai St-Louis-Marie-de-Montfort.L mère et l'enfant se portent très bien.\u2014 Non, maman, c\u2019est un men- - = eur.\u2014 Oh.vraiment?\u2014 Mais oui, je lui ai demandé (Julie), 6 livres 10 onces, soeur combien il avait de frères, il décembre à 9h41 am.à l\u2019hôpi-| m'a répondu: \u2018\u201cRien qu'un\u2019.J'ai demandé la même chose à \u2018sa petite soeur, et elle m'a répondu N-228.qu\u2019elle en avait deux.Tu vois.303, avenue Kendall, Eastview, Ontario.I! ne nous reste que ?jours pour faire n- AVIS rôle d'évaluation pour l\u2019a clusivement, et que led MUNICIPALITE DE TOURAINE Est par les présentes donné par le soussigné que le | | déposé au bureau de la municipalité, 12 Avenue de | Picardie, Touraine, et que toutes les personnes inté - | ressées peuvent en prendre connaissance de 9 heu- || res AM.a5 heures P.M.du lundi au vendredi in- | { | | une assemblée tenue à cette fin à 8 heures P.M.PUBLIC nnée 1969 est maintenant, it rôle sera homologué à i de toutes marques de lessiveu- Furniture, 173 Dalhousie, 236- ; , ; 1666, ave Carling CYRVILLE | ses: estinuations gratuntes.771 3379 37-228 4p 0r00seerssrerseeresssrsssse lundi le 20 janvier 1969.653: le sou 7/1; in angle Clyde 3, AN POELE électrique, 40 pouces, par- MARCHE , .; g y CHRYSLER-DODGE LTEE TTT: = Sn fait état, $40.56 Desjardins, Æa(37B) ALIMENTAIRE | Donné à Touraine ce 18ieme jour = ! - neuves, a-Ski, - ; 5 128-1901 900, BOUL.ST-LAURENT aussi machines usagées, Centre : : | \u2014 | de décembre 1968 angle chemin McArthur populaire d'autos-neige, dépositai- PIECES d'Oldsmobiie 1959, Su-|MARGARINE (Spread), 25 id Th ley Ut Per Off mal ght med (2023 | Le secrétaire.3% gle - , te Boa-Ski, 42 Archambault, Hull, per 88, entre midi et 4h.BA' (paquet d'une livre), $7.50, 771- 2 sid [paie Sites lop | 745-7051 771-0251.37-243 Guertin, Hull.37-230 3790.37B-242 \u2019 A 4 M na / - N s : 4 î i A / = w ; se a de - Le) AUBIN \u2014 M.Joseph-Clement Au- 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 DECEMBRE 1968 bin, ancien échevin du quartier By à Ottawa, résidant au 34 lvy Crescent, est décédé le samedi 21 décembre 1968, à l'âge de 57 ans.Outre son épouse, Cécile Ranger, il laisse deux fils: Robert, André, Ottawa; une belle- fille, Marlene Aubin, Ottawa; une\u2019 soeur, Mme Lucien Bellefeuilie (Hermine), Lachute; sa belle-mère, Cordelia Ranger, Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St-Patrice, Ottawa.La liturgie des défunts en l'église St-Vincent-de-Paul, le mardi 24 décembre à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 60-227 BRUNET \u2014 M.Adélard Brunet, époux de Laure Joly, d'Alfred, Ontario, autrefois de Montréal, est décédé subitement le same-! di 21 décembre 1968, à l'âge de 74 ans.La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils, Altred, Ont, jusqu'à mardi matin et de là au salon Savaria, Montréal, service jeudi à Montréal.Inhumation au cimetière Ste-Mar- the-Sur-le-Lac, Québec.! 60-227 CADIEUX \u2014 Mme Philippe- J.Cadieux, née Alida Comtois, d'Alfred, est décédée après une longue maladie, le dimanche 22 décembre 1968, à l'âge de 72 ans.Elle laisse cing fils: Léonard, d'Alfred, Alban, Lucerne, Jacques, d'Alfred, Jean-Denis, Pierrefonds, Marcel, Ottawa; deux filles: Mmes Benoît Cadieux (Thérèse), Alfred, Marcel Landriault (Marie-Rose), Châteauguay; une soeur, Rév.Sr.Camille-del'Enfants-Jésus, f.f.l.s., Bogota, Amérique du Sud.La dé pouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred, Ont, d'où aura lieu le départ le jeudi 26 décembre pour service à 10 ENFCROLOGIFEZ FUNERAILLES MARDI NOMS AUBIN Départ de M.Joseph- Robert et Clément DEAULT Départ de Mme Zotique Robert et (née Bertha Tessier) Mme Adeline (née Lepage) HUNEAULT (Hotte) Mme John (née Anne Jacques) LALONDE Mme Hector-W.(née Rose Arcand) QUESNEL Mme Victor (née Emila Cléroux) RENAUD Mme Charies- Emile (née Héléne Lajoie) STONG Mme Annie Catherine TREMBLAY M.Euclide Départ de Robert et 30 en Départ de tawa.Départ de heures en l'église St-Victor, Alfred, Ont.Inhumation au cimetière paroissial.60-228 « x DEAULT \u2014 Mme Zotique Deault DEPART DU CORFEGE Ottawa.Service religieux à 8 h en l'église St-Vincent-de-Paul, Ottawa.Eastview.Service religieux à 9 h en l'église Ste-Trinité de Rockland.GOULET-PROULX Départ de ia maison funéraire Kelly 2313, ave Carling, service mardi en l\u2019église St- Rémi à 8 h am.à 7 h 40.Service religieux a 8 h en I'église Ste-Anne, Ottawa.i Départ de la maison funéraire Lamarre & Fils, Alfred, ligieux à 10 heures en l'église paroissiale de L'Orignal.Départ de la salle paroissiale de Cryster, Ont, à 10 h 20.Service religieux à 10 h l'église Notre-Dame-du-St-Rosaire, Crysler, Ontario.Robert et Gauthier, 260 Besserer, Ottawa à 1 h 40.Service religieux à 2 heures en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation, Ot- Service à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren à 1 h.115, rue MacLaren à 3 h 15 pour service religieux à 3 h 30 en l\u2019église St-Grégoire- de-Nazianze, Buckingham.FUNERAILLES la maison funéraire Racine, Gauthier, 259, rue St-Patrice, la maison funéraire Racine, Gauthier, 300, rue Olmstead, la maison funéraire Kacine, Gauthier, 259, rue St-Patrick Ontario à 8 h 30.Service re- la maison funéraire Racine, la maison funéraire Brunet, (née Bertha Tessier), du 711, rue Church, Ottawa, est décédée le dimanche 22 décembre 1968, a lage de 80 ans.Elle était l'épouse de feu Zotique Deault.Eile laisse un fils, Noël, Ottawa; quatre filles: Mme Aldéric Florent (Juliette), de Carleton Place, Mme Antonio Hupé (Rollan- de), de Clarence Creek, Mme Ro- naldo Charron (Germaine), Rock- land, Mme Germain Lamoureux (Laurette), Montréal; un frère, Dalma Tessier, Plantagenet; deux soeurs: Mme Lida Beaulne, Mme Marie-Ange Lalonde, Ottawa; 24 petits-enfants; 13 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300.rue Olm- GOULET-PROULX \u2014 Mme Adeline (née Lepage), est décédée à sa résidence au 88, avenue Scri vens, le samedi 21 décembre 1968, à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Elmer Goulet et de feu Hermas Proulx.Elle laisse pour pleurer sa perte Clifford \u201cElmer\u201d, Mme Gaston Huard (Muriel), son gendre Rodolphe Proulx et Mme Fabiola Bowes, soeur de Mme Dora Lortie, ainsi que 11 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants.La dépouille repose aux salons funéraire Kelly, 2313, avenue Carling.Les fune- railles auront lieu mardi en l'église St-Rémi où il y aura messe a 8 heures a.m.Inhumation au cimetiére Notre-Dame.60-227 stead, Eastview.Liturgie des défunts en l'église Ste-Trinité de Rockland, le mardi 24 décembre à 9 \u2018heures.Inhumation au cimetière paroissial.60-227 QUESNEL \u2014 21 décembre 1968, à Mme Victor Ques- nel, née Emila Cléroux, de Crys- ler, Ont.est décédée le samedi l'âge de 65 ans.Outre son époux, elle! laisse six fils: Rév.Père Ray-| mond Quesnel, o.m.i.,, Ottawa, Ge-| rald et Guillaume, St-Albert, Henri, Crysler, Louis, Fort Frances, Adrien, Montréal; cing filles: Rév.Sr.Lucienne, s.s.c.j., Ottawa, Rév.Sr.Colette, s.sc.j, Cornwall, Mmes Henri Perras (Auréa) et Gérald Yelle (Marie-Reine), Crys- ler, Chesley Bessey {Marie-Pau- le), Pembroke: trois frères: Cy- prien, Eastview, Armand, Notre- Dame-des-Champs, Camille, Ottawa; trois soeurs: Mile Dorsina, Ottawa, Mme Hector Goneau (Eugénie), Rév, Sr.Cyprien, f.fl.s.La dépouille repose à la salle paroissiale de Crysler, d'où aura lieu le départ à 10h 20 le mardi 24 décembre pour service à 10h 30 en l\u2019église Notre-Dame-du-St-Ro- saire, Crysler.Inhumation au cimetière paroissial.Direction salon Charbonneau et Quesnel, Cas- selman.Ontario.60-2271 HUNEAUT (HOTTE) \u2014 Mme John: née Anne Jacques, du 359, rue Murray, Ottawa, est décédée dans un hôpital local le samedi 21 décembre 1968.Elle était l'épouse en premières noces de feu Léon Hotte et en deuxièmes noces de John Huneault.Elle laisse outre son époux, quatre fils: Henri Hotte, Léo Hotte et Sylvio Hotte, tous d'Ottawa et René Hotte, de Bruxelles; deux soeurs: Mme Théophile Pharand (Alma), d'East- view et Mme Blanche Cusson, de Pointe-Gatineau.Elle laisse aussi 11 petits-enfants et trois arrière- petits-enfants.La dépouille repose aux salons Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice.Départ des salons le mardi 24 décembre à 7h40 am.pour l\u2019église Ste-Anne où la liturgie des défunts sera célébrée à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.LALONDE \u2014 Mme Hector W.Lalonde, née Rose Arcand, de L'Orignal, est décédée dans un hôpital d'Ottawa, samedi le 21 décembre, à l'âge de 64 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil cing fils, Gérard, de Poin- te-Gatineau; Jules, Félicien, Germain et Michel de L'Orignal; trois files: Mmes Vincent Gour (Rolande) de Curran; Rosaire Parisien (Elise) de L'Orignal; Claude; Massie (Lucie) d'Alexandria; trois, Philippe et Antoine Arcand, tous d'Alfred; trois frères: Eugène, soeurs, Mme Adrien Lalonde de L'Orignal, Mme Auréol Cyr de Montréal et Mlle Elizabeth d'Al-! 60-227 La-, MERCIER \u2014 M.Fortunat Mercier, du 559 Donald, Ottawa, est décédé le vendredi 20 déc.1968, Il laisse 2 soeurs, Miles Rita et Léontine, Ottawa, 3 neveux et 2 nièces, Jean-Marie Boutet, Mme Gérald Boutet, Rév.Sr.Bernadette Boutet, M.Charles-Henri Bou- tet, tous d'Ottawa, Raoul Bou- tet, Québec.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 Besserer, Ottawa.Funérailles le lundi 23 déc, pour la Basilique; la liturgie des défunts a eu lieu à 10h.Inhumation au cimetière Notre- Dame, Ottawa.6 RENAUD \u2014 Mme Charles-Emile Renaud, née Hélène Lajoie, du 347, rue Fullerton, est décédée dans un hôpital local le dimanche 22 décembre 1968, à l'âge de 68 ans.Elle était l'épouse de feu Charles-Emile Renaud.Elle laisse un frère, Rodolphe, trois soeurs: Evelyn, Mme Armand Pelletier (Lucienne) et Mme Ovi- la Charette, tous d'Ottawa.La dépouille repose aux salons Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le départ à 1h40 le mardi 24 décembre pour se rendre en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation où la liturgie des défunts sera célébrée à 2 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-227 fred; une belle-soeur, Mme Arthur; STONG \u2014 Mme Annie Catherine Arcand d\u2019Alfred; ainsi petits-enfants.La dépouille sera| expcsée a 10h du matin, diman-| che, au salon Lamarre et fils d'AI- fred d'où aura lieu le départ duj cortège funèbre, mardi le 24 décembre à 9h 30 du matin pour service à 10h en l'église paroissiale de L'Orignal.Inhumation au cimetière d'Alfred, Ontario.POTVIN \u2014 M.Eugène-Olivier Pot-| vin, est décédé le vendredi 20| décembre 1968.à l'âge de 72, ans.ll laisse dans le deuil son épouse, née Clara Houle; trois fils: Armand-J.et Jacques, d\u2019Ottawa ainsi que Maurice-J, de Cowansville; quatre filles: Mme Charles Lévesque (Yvette), Mme! J-N'aurice Cayer (Rita), toutes; deux de Montréal, Mme Ronald: Normand (Lucille), d'Ottawa et: Mme André Renault (Claude), de.North Bay; un frère, Léon, de.Hawkesbury; deux soeurs: Mme! Elmire Labelle, de Rockland et Mme Hector Laviolette (Claude), d'Ottawa; ainsi que 22 petits-enfants.La dépouille repose aux salons Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead à Eastview.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l'église Notre-Dame à 10 heures, ou a été célébrée la liturgie des défunts.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-227 MERE RE que huit! Stong, d'Ottawa, est décédée dans un hôpital le dimanche 22 dé-| cembre 1968, à l'âge de 86 ans.Elle était l'épouse en premières| noces de feu Adelbert P.Mac- Lachlan et en deuxièmes noces de feu J.Wesley Stong.Elle laisse deux fils: le Dr Peter Mac- Lachlan et J.Bruce MacLachlan, de Buckingham; une fille, Mme Milton Lam (Alberta), Ottawa; une belle-fille, Mme Harold Mi-! neilly (Helen), Kitchener; trois.soeurs: Mme William Lindsay (Jenney), Toronto, Mme Arthur! Johnson (Mary), Nashville, Mme) William Hutchinson (Lulu), de| Weston, Ont; huit petits-enfants, ; et six arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison fu-| néraire Brunet, 115 MacLaren, Buckingham, pour service à la.maison funéraire à lh p.m.le mardi 24 décembre.Inhumation au cimetière de Lochaber Bay.60-227 TREMBLAY \u2014 ÿÿ HABITS de Pere Noel a louer.777-1766.G-228 LIVRES religieux, articles, Des- # marais-Robitaille Ltée, 180, rue Rideau, 233-1175.SARO'S LTD.132 BANK ANGLE SLATER 232-4735 NOUS AVONS le meilleur choix a Ottawa de montres, bagues, radios, magnétophones e: TV en couleur.CUCKOO CLOCK SHOP 301, RUE BANK \u2014 236-1282 HORLOGES musicales, pendules 400 jours, horloges murales \u201cWestminster\u201d, réveille-matin de voyage, montres-bracelets et de poche.Ecrins musicaux à bijoux, chopes à bière, poupées folkloriques.SARO\u2019'S LTEE PLACE CARTIER \u2014 776-1234 LE PLUS grand choix de montres, radio transistor, coutellerie, cristal et de bagues à diamants et pierre à Hull.QUINCAILLERIE RANKIN'S 410, RUE BANK \u2014 236-4571 UN VERITABLE centre où vous pourrez faire vos emplettes de Noël.Des outils pour papa, des appareils ménagers pour maman, des nécessités \u2018faites-le vous-même\u201d pour toute la famille.Des item ou nouveautés pour les budgets restreints.Venez nous rendre visite.vous découvrirez une variété de cadeaux inusités à choisir.TOM LACHAPELLE vous invite au WINDSOR SMOKE SHOP 233-0337 angle Rideau et Dalhousie Vaste choix de cadeaux pour tou- tes les occasions au prix les plus bas en ville, Montres-boutons de manchettes, radio-boîtes musicales \u2014 Ensembles à boisson et accessoires pour fumeurs, ete.- G-N Un cadeau fort apprécié ! UN ABONNEMENT AU JOURNAL : LE DROIT ephoner pour donner le nom et l'adresse de votre destina- faire en mentionnant: Cadeau de Noël.Le premier exemplaire sera accompagné d'une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Téléphone 231-3050 Local 255 Vous n'avez qu'à écrire cu té- | GN LN TARE YK Cana A YA AR VANE LAN Ani TC VAN Van YAN VANS CEE NERO EST Wa {AN ut One JAR A WA An DE VARY RE LATE ARE EL ENC LARK AN YI IR I EA LOK veux Van 5 A AS JEWELLERS LO.189B, rue Sparks, 236-0681 LA BIJOUTERIE la pius distinctive à Ottawa.Des suggestions pour Noël! Des diamants, pierres précieuses, bijouterie en or de qualité, montres agent pour Rolex et Universal Gene- ve).Pour vos FLEURS 4° MULLIGAN'S FLORIST LTD.| 729-5178 | PLANTES en pots, fleurs cou, pées, etc.Livraison par toute, la ville.WESTBORO FLOWER SHOP 1 POUR UN NOEL gai, décorez avec des fleurs.Georgette; Matte, 339, ch.Richmond, 728-| 6200: 728-9961.| | POUR UN CHOIX des plus variés en fait de porcelaine, verrerie, coutellerie, cadeaux, e:c.voyez-nous d\u2019abord.C.A.Paradis Cie Ltée, 92-7 Rideau, 233- 9940 \u2014 233-9977.BILL'S JOKE SHOP 246, RUE BANK \u2014 232-3070 LE PLUS grand choix à Ottawa de casse-téte, jeux, attrape-nigaud, Barbes, perruques du Père Noël à vendre.Costumes à louer ou vendre.Royal.Un cadeau qui dure pour la vie.Office Appliances Ltd, 270, rue Queen, Ottawa.236-7821 CADEAUX DE NOEL chez Matinée Furniture, 289, Chemin de Montréal.749-5975, AUTO SUPERSONIC CAR WASH, 77 Maisonneuve, Hull.coupons $5 et $9.50.Pour vos DISQUES | DISQUES pour toutes occasions \u2018 qu'instruments de tout : ! ainsi | genre.Centre de Musique, 61 Eddy, 771-3672.| Pour votre | BEAUTE SALON LOUISE, 70A St-Ray- mond, Hull.2 coiffeuses d'expérience dont Mme De Sève toujours à votre service.Spé- | ; ciaux pour permanentes.777- | 5041.Pour 25 | ELE à PHARMACIE O'SULLIVAN'S, cartes de Noël, parfums, chocolats, 390 Rideau, 236-0789, ouvert 9h a.m.-7h p.m.| G.N.- | SALON de couture \u201cLa Parisienne\u2019, Empressez-vous mesdames de faire faire vos toilettes de Noël.Ville, 777-4443.MACHINES à écrire portatives | Livrets de | 145 Hôtel-de- \u2018 i PROULX FLEURISTE : 265 DALHOUSIE \u2014 233-7793 | VENEZ VOIR nos jolies décorations pour Noël, centre de table.porte, fenétre, ainsi qu'arrangement de fleurs coupées.Profitez de nos spé- craux.Pour le bricoleur PET & HOBBY CENTRE 287 BANK PRES SOMERSET 236-1882 ASSORTIMENT complet de pois-| sons tropicaux, aocuariums, serins, articles pour animaux choyés.Tout pour le bricoleur.| HOBBYLAND LTD.93 O'CONNOR ANGLE SLATER 234-7274 ; VISITEZ le quartier générai du! bricoleur et des cadeaux Je bon goût.Marques de renom, voitures de courses électriques, | \u201cScalextric, Eldon, Cox\u201d, trains de modèles \u201cHO, Tri-Ang, Athearn, Tyco\u201d.Avions modèles.Trousse de voiture.Soldats de collectionneurs.Jouets et jeux de qualité.Vente et entretien.Matériaux d\u2019artisanat pour la confection de chandelles et la décoration de Noël.Un seul magasin.Sta-| tionnemnet rue Slater.Ouvert; le vendredi soir.i Cette magnifique scie | ; à découper lui fera | | accomplir des merveilles.\u2018 \u201cBATIMAT | Inc.| 200, rue de La Savanne Pte-Gatineau | 776.1561 | Pour vos DECORATIONS! DECORATIONS de Noel pour magasins, hotels, salles de banquets, boîtes de nuit et mar sons résidentielles.En gros ct detail.Capital Display Compa-: ny, 321, rue Bank, 235-7480.ARBRES de Noël, pins, sapins, i épinettes, 25 boulevard Mont- Bleu, 827-1269; 827-0772; 771- 2992.G.N.227 ACHETEZ votre arbre de Noël \u2014 Pin, épinette, sapin \u2014 Chez ; Paul's, 191, rue Cumberland.GN-228 | ARBRES de Noél de choix de toutes sortes.292, chemin Mc- GN-228° Arthur, DE Toul pour la.3 phi: \u2014 Caméras, radios, magné- 7%; photogra- À tophones, etc.Centre de VISITEZ Bills Cameracraft Li- © mited, dans ses locaux modernes au 275, rue Rideau.235- 1300.Appareils et nécessaires photographiques.GN IX YRM YAX VON mr À PHARMACIE THROOP ñ CENTRE COMMERCIAL Yo WESTGATE $ ASSORTIMENT complet de caméras et accessoires photo- 3 graphiques.Toutes les variétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ouverte tous les soirs jusqu'à 9 heures.722-4277.SET ENS ETS ESS ES ER ES VOX SNS NAN AM NON tang deny DAVIS CAMERALAND, 147 SPARKS, (PRES O'CONNOR) 232-0808 LL MAGASIN où l'on trouve exclusivement la gamme complète d'appareils photographiques, projecteurs et accessoires photographiques de marques réputées, telles Kodak, Polaroid, Pantex, Nikon, Miranda, etc.Tout l'outillage pour la chambre noire.AE Pour le SPORTIF TOUT POUR LE SKIEUR TOMMY & LEFEBVRE LTD.possède un des plus beaux choix dans la région de skis, véte- ments pour skieurs, bottines, etc.Tous les prix \u2014 toutes les grandeurs.Consultez - nous.Deux locations: \u201cThe Ski Boutique\u201d, 42 Sparks, 237-4465.\u201cThe Ski Shoppe\u201d, 495 Bank, 236-9731, ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures, patins neufs et usagés, Byshe, Roe & Company, 223, rue Bank.232-2464.CARR'S MARINE BELL'S CORNER \u2014 OTTAWA 828-5165 AUTO - NEIGE \u201cSki-Doo, costume, bottes, mitaines, etc.Vé- tements de chasse.Ski nautique, fusils, moteurs, hors-bord, M.Euclide Tremblay, du 143, rue St-Joseph, Buckingham, est décédé à sa résidence le dimanche 22 décembre 1968, à l'âge de 68 ans.Outre son épouse, Rolande D\u2019Aoust, il laisse deux fils: Jean et Robert, Buckingham; trois filles: Mme Marc Assad (Denise) et Mlle Marthe, de Buckingham et Mme Michel Leury (Carmen), Hull; deux soeurs: Mme Léo Laporte et Mme Arthur Garand, de Montréal; trois petits-fils.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115 MacLaren, Buckingham, d\u2019où aura lieu le départ à 3h15 le mardi 24 décembre pour service à 3h 30 Le soin des fleurs de Noël Les jolies fleurs qui savent si bien agrémenter le temps des Fêtes ont de nouveau fait leur apparition.Grâce aux merveilleux moyens de transport des Lemps modernes, on peut se procurer des fleurs exotiques des pays lointains pour orner les foyers canadiens malgré les rigueurs de l'hiver.A cette époque de l\u2019année, les fleuristes de tous les coins du Canada peuvent se procurer une abondante provisi on d\u2019anthuriums de couleurs rouge, blanche et ruse en provenance 6| le Hawaii et de la Jamaïque, des glaïeuls multicolores venant ; des Bermudes ou de la Floride, de même que du houx vert brillant de la Colombie-Britannique.D'autres fleurs bien connues telles que la poinsettie, l\u2019azalée, le chrysanthème, le bégonia et le cyclamen, qui croissent surtout dans le sud de l'Ontario, sont également très populaires au temps de Noël.Il y a en outre des centaines d\u2019expèces de plantes Lropicales.L'oranger nain, la dieffenbachia, le philodendron.le palmier et le lierre sont, les plus populaires.Le transport de ces fleurs et de ces plantes se fait dans des conditions atmosphériques contrôlées scientifiquement de sorte qu'elles arrivent à destination en parfait état.Des spécialistes en horticulture assurent que la floraison se produise a temps pour qu'on en fasse des cadeaux de Noël.La coutume qui veut que l'on donne des fleurs en cadeau à Noël est excellente, mais il arrive souvent que les fleurs ou les plantes manquent de soin et dépérissent prématurément.Le récipiendaire de ces ca- | deaux ignore souvent les soins élémentaires à donner à ces plantes bien que la plupart des fleuristes s\u2019empressent d\u2019ajouter à l'envoi une carte indiquant les soins à donner aux diverses plantes.Voici auelques conseils au sujet des soins à prodiguer aux fleurs que vous recevrez ou à celles que vous achèterez pour le temps des Fêtes: Dès l'arrivée de fleurs coupées ou (le plantes, donnez-leur une bonne immersion.Chaque (ige de fleur coupée devrait être taillée en biseau.Placez les fleurs dans de l'eau tiède.Un préservatif floral déposé dans l\u2019eau prolongera la durée de vos fleurs de trois a cing jours pour le moins.Ajoutez de l'eau fraiche chaque jour pour tenir compte de l'évaporation.La nuit, gardez vos fleurs à une température de 60 degrés.Les plantes seront évidem- en l'église St-Grégoire-de-Nazian- ze.Inhumation au cimetière paroissial.60-227 ment de plus longue durée si vous en prenez bien soin.gdi{la censultation d wide ne pas considérer comme des ¢ la 2.Caméra, 199 Plaza Principale, #' Hull.777-7981.Ÿ 1 bateaux.canots.Vente-service.4 GN-228 % \u2014 1 ENSEMBLES A COMPLETS DE SKI y * Skis * Batons Ÿ * Fixations de sécurité i * Bottines.4 A partir de $65 & \u2014 Garantis \u2014 ÿ HEGGVEIT 2 132 Queen 237-7286 3 * e I'herescope nst un nasse-temps inoffensif à condition : ertitudes les indications de ce jeu).Le mardi 24 décembre 1968 od (LE BELIER) | 21 mars av 19 avril Vous pouvez avoir des différends assez vifs avec des | ç; personnes de volre entourage.| d'amélioration Si vous avez la possibilité de | vous éloigner pour quelques heures, profitez-en.fer (LE TAUREAU) 20 avril ap 20 mai La matinée est le meilleur moment pour vous occuper des choses qui vous restent encore M à laire avant les Fêtes.Vous : devrez bilité.faire preuve ce socia- #h (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Une personne vous signifie ses intentions qui ne sont pas conformes à vos plans.!l faudra mettre certaines choses en ordre pour vous éviter des désagréments.»# (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Les perspectives favorisent autant les questions concernant votre budget que celles intéressant vos attachements.Vos relations peuvent être améliorées.tant sur le plan sentimental que sur le plan utilitaire.i 4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous pourrez prochainement satisfaire un de vos grands désirs.Vous pouvez, aujourd\u2019hui, consolider vos attachements en donnant signe de vie sous forme 1 (LA BALANCE) | 23 septembre au 21 octobre | Vos perspectives personnelles professionnelles sont en voie ! Toutefois.maniez avec prudence les gens néfastes à votre équilibre nerveux.! sé (LE SCORPION) 22 octobre av 21 novembre Ne cêdez pas à un optimisme irrétléchi s'il s'agit de prendre lune décision Le moment est ; cependant des meilleurs pour (Hirer au clair une question : complexe.5 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 27 décembre Aujourd'hui, vous ne pouvez rien obtenir sans un peu de collaboration de la part de votre entourage.N\u2019allez pas pour cela douter de vos capacités.7% (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Evitez de vous attirer des diffieultés par la recherche obstinée de la première place.L'ombre et la discrétion valent mieux pour le moment.& (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Votre planèle maîtresse vous favorise.L'effet s\u2019en fera sentir dans vos affaires sentimentales et dans une plus grande facilité de lettre ou de message téléphonique.42 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Votre planète vous procurera l'un des meilleurs moments du mois pour entrer en contact avec les gens à qui vous pourrez parler de vos aspirations sans de vous exprimer.> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Ne faites pas fi des conseils de votre conjoint ou d\u2019autres personnes qui vous inspirent confiance.En les écoutant, vous contrainte.réussirez mieux.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes peu optimiste el avez lendance a vous laisser abattre facilement en présence de difficultés.Vous avez un sens divinatoire assez marqué, 1 mais il ne faut pas trop vous y fier.surtout quand il s'agit de prendre des décisions importantes.Au (travail.vous avez de la méthode et de la persistance.En amour.vous ¢é tes sujet à des doutes, mais, dans l'ensemble.vous aurez du contentement.Jouez av ec nous! SOLUTION: 1\u2014Ligne d'horizon, rectifiée.2\u2014Arbre de gauche, pied modifié.3\u2014L'homme à gauche, insigne de plus.4\u2014L'homme à gauche, yeux modifiés.5\u2014L'homme à gauche, doigt en moins.6\u2014Goutte de sueur s ur le front en plus.7-\u2014L'homme du centre, oreille modifiée.LA POINSETTIE: \u2018La plus t'écente variété Mikellson produira des fleurs pendant quatre ou cing mois).Arrosez suffisamment jusqu'à la chute complète des feuilles.Placez ensuite dans la cave et gardez au sec jusqu\u2019au mois d\u2019avril.Raccourcissez les tiges à six pouces.En juin, enterrez le pot â l'extérieur dans un coin ombragé.Transportez la plante à l'intérieur avant les grosses gelées d'automne et gardez à la lumière près d\u2019une fenêtre à une température n'excédant pas 70 degrés.Il ne faul pas les exposer à une clarté trop vive.x 5 x LE CYCLAMEN: Requiert un coin frais près d\u2019une fenêtre et beaucoup d\u2019eau pendant la floraison.Difficile à garder d'année en année.Vaut mieux s'en défaire et en acheter un nouveau chaque année.x x x LE CHRYSANTHEME: Pas aussi délicat que plusieurs plantes de Noël.Requierl beaucoup de clarté et d\u2019eau et une température plutôt fraiche.Gardez dans un endroit frais la nuit.S'il continue à croître jusqu'au printemps, on peut le séparer, en conservant une ou deux tiges dans chaque touffe, et le planter dans le jardin.Lorsque les bourgeons sortent en octobre, on peut le remettre dans un pot et il fleurira une deuxième fois à l\u2019intérieur.x x X L'AZALEE : Reconnus pour leur abondante floraison, Ces plantes requièrent un endruit frais et éclairé.Gardez la terre humide en s'assurant que l'eau pénètre du dessus jusqu'au fond du pot.Si la terre sèche trop, plonger le pot dans l'eau pour cinq minutes ou jusqu\u2019à ce que la terre s'humidifie.x x x PIMENTS DE NOEL ET CERISIERS DE JERUSALEM: Toujours populaires comme cadeau au temps des Fêtes.Garder dans une fenêtre ensoleillée et à une tempérautre de 55 à 65 degrés.X x X ORANGERS NAINS: Produisent des oranges miniatures.Elles ne sont pas comestibles, mais seulement décoratives.Gardez l\u2019oranger nain a une température fraiche et humide.La clarté du sud lui va bien mais il faudrait le garder à l\u2019ombre pour quelques jours pour commencer.X x x PLANTES TROPICALES: En général, les plantes tropicales s'accommodent bien de la lumière, mais non des rayons direets du soleil, et d'une température légèrement humide.On conseille de laver fréquemment les feuilles avec de l\u2019eau tiède pour activer la respiration.H ne serait pas possible de préciser le soin à prodiguer à toutes les plantes de Noël, mais votre fleuriste se fera sans doute un plaisir de vous renseigner.CHICOUTIMI (PC! \u2014 Victor Vic Lévesque a été condamné, vendredi, par le juge Jean-Char- les Simard, de la Cour des Sessions de la paix de Chicoutimi, à passer trois années de plus derrière les barreaux.Lévesque s'est vu infliger.il y a quelques semaines, un total de 38 années de pénitencier.après avoir été reconnu coupable de divers délits importants, ici et là au Quebec.Devant le juge Simard, Leves- Condamné à 3 ans de détention que s'était reconnu coupable de vols avec violence dans trois résidences de la région de Chicou- timi et de Jonquière.Citant La Rochefoucault qui disait: \u2018Il y a des héros en mal comme en bien\u201d le juge Si- mard a ajouté, à l'adresse de Lévesque: \u2018Mais si le destin des héros en bien se termine de façon exaltante, par contre, celui des héros en mal, des criminels, s'achève toujours de fa- con lamentable.cu.(Téléphoto PC) IL ANTICIPE UN AUTRE SUCCES \u2014 En dépit de son air pensif, M.Guy Huot, directeur général de Terre des hommes a révélé vendredi que les chances de succès pour la prochaine période de Terre des hommes n\u2019avaient jamais été si bonnes à la suite de la saison 1968 où cette foire avait si bien survé- PREVENIR LA CALVITIE, C'EST DEJA UN PEU LA GUERIR\u2026 Qu'est.ce qui cause la calvitie?Peut-on contrôler la chute des cheveux?Quel danger représentent les pellicules?Peut-on faire repousser des cheveux sur des places chauves ou presque chauves?A toutes ces questions et à beaucoup d'autres encore, l'expert capillaire connait les réponses.Ses connaissances approfondies de sa profession sont le | résultat de son expérience.Le trichologue R.LEMAITRE vous conseillers les traitements les plus précis, les plus perfec- i tionnés et les plus appropriés a votre cas.C'est exactement ce | qu'il vous faut si vous êtes dé- | terminé à prévenir ou combattre > CENTRE CAPILLAIRE PIERRE (OTTAWA) INC.EDIFICE GLOUCESTER 230, rue Gloucester \u2014 Tél.235-1705 Heures: 11 h am.à 8h pm.Le samedi: 10 h a.m.à 3h pm.M.R.Lemaitre, trichologue les ennuis capillaires locaux qui entraînent la calvitie.iBentôt vous réaliserez que votre chute de cheveux s\u2019est arrêtée, les pellicules n'existent plus, les démangeaisons cessent, le développement de vos cheveux reprend.Ne vous \\aissez pas tenter par les \u201ccures-miracles\u201d et les \u201cguérit.tout\u201d (à moins que vous ne les ayez déjà essayés ?7 ?), Venez plutôt AUJOURD'HUI vous renseigner auprès d'un SPECIA- LISTE.Au choix: Traitement à appliquer 3 votre domicile par vous-même ~ Ou, si vous préférez, traitement en clinique donnée par un bersonnel compétent.[ eee Mast Robe Béla; Ouin Chev Limo Piett BLC (Boss ll \u2014 =] fl «4== OTTAWA, LUNDI 23 DECEMBRE 1968 Re Photo Champlain Marcil) { UN BEAU CADEAU DE NOEL \u2014 Pour ces Jeannettes de la 11e Ronde, Saint-Bonaven- ture, la promesse, en effet, est un cadeau spécial.De gauche a droite en avant: Louise ; Brazeau, Carol Ann Hayes; en arrière: Rose-Marie Boivin et Rose-Marie Pantuso.Pas consciencieux Un fermier de Montana avait engagé une fantaisiste pour aller faire paître ses moutons.Trois jours plus tard, le berger Bonnes fêtes LE 23 DECEMBRE 1968 Mastéllaäton, Anne, 11 ans, Hearst Robert, Jean-Noël, 14 ans, Hearst revient seul el.d'un air non- LE 2 DECEMBRE 1968 Matt chalant.J .-Claude, ans, .1 Ce Ouen, Richard.14 ans, Hearst - Pa ron, dit-i'.si vous voulez que je garde encore vos mou- tous, il faudra m'en donner d'autres.Je ne sais pas où les premiers sont passés.LE 26 DECEMBRE 1968 Ghevrier, Roch.13 ans, Hearst Limoges.Pièrre, 5 ans, Limbour Piette, Roland, 9 ans, Heaçst L'esprit des autres \u2014 Dites-moi, chauffeur.combien pour aller jusqu'au Parc?\u2014 Trois piastres.mon bour- Tenis.\u2014 Mais ma femme avec moi, hien compris?\u2014 Oh.ça ne change pas.ce sera touk be \u2018rois pi=strrs, Et alors l'epoux.\u2014 Tü vois.va parsre amie, le peu de va ur que tu as.Pour Noël, des groupes de i Jeannettes et de louveteaux { confectionneront des santons de Noël.Et ceci grâce aux conseils { techniques fournis par la revue : Louveteau des S.D.F.Nous sommes convaincus que bien des | jeunes lecteurs de notre page \u2018aimeraient aussi connaître la façon de les former.Voici les secrets.puur faire des santons , partant de formes simples: poule, baguette, fuseau, galette.Quelques conseils techniques ; Achetez un bloc de terre à \u201cmodeler et placez-le dans un \u201csac de plastique afin qu'il garde * son humidité.Pour couper la terre, prenez un fil à couper le beurre.Avant de donner à la terre une forme | Les santons de Noël précise, vous la pétrissez pour l'assouplir.Comment obtenir les formes précises: Boule: rouler la terre dans la paume des mains.Baguette: rouler la terre avec la main sur une surface plane.Fuseau: rouler la terre en insistant sur une des extrémités.Galette: faire une boule et l\u2019aplanir avec le poing.Pour assembler les éléments Pour fixer les différents éléments utilisez de la barbotine (mélange de terre et d'eau\u2019.-_ .+ Pour peindre les santons, lais- .ser d'abord sécher les santons à l'air, pas trop près d'une source de chaleur car ils risqueraient de se fendre.Peindre à la gouache, puis vernir.Vos bonnes histoires Le jeune musicien et un ami: \u2014 J'ai des voisins impossibles.A 1 heure, ce matin, ils ont cogné au plafond et à ma porte.Un tapage .\u2014 Et qu'est-ce que tu as fait\u201d \u2014 Rien.J'ai continué à jouer de la trompette.X x X .Pierre a échoué a un examen \u2018de droit.ll télegraphie a sa soeur: \u2018\u2019Recalé, prépare papa\u201d.Et sa soeur lui répond: \u201cPapa au courant, prepare- toi x x X Au tribunal: Le juge \u2014 Madame, vous êtes ! accusée d\u2019avoir battu votre voisine.Quel prétexte aviez-vous pour la frapper?L'accusée \u2014 Ce n'était pas un prétexte.c'était un balai.x x x Le docteur et son malade: \u2014 Mon ami.vous devez renoncer a {out travail de tête.\u2014 Impossible.docteur: je serais ruiné.\u2014 Ah.vous êtes chercheur\u201d \u2014 Non.je suis coiffeur.1 LE FANTOME \u2014 Qui que tu By \u2014 ZEN 4 ouvres la Sour : A.VA che.tu es mor- A 2 .et eux aus- King Features Syndicates.lane, A Nous vous avons vus at- terir sur cette vieille piste.Etes-vous en pan- Pas du tout.Nous sommes v nus voir l'endroit.Allons peut-être l'acheter.e- J Si je dis queique chose, ces vau- > riens vont nous tuer! - Souviens-toi, fiston; ce n'est pas le cadeau, mais le sentiment qui compte! Cadea1 pour ELLE 0e é, f + > » TT TELL t TW Rone Foren Symdeore ar 1900, World rights revved PILOTE TEMPETE ; CE RYTHME DE CROISSANCE EST DÉCONCERTANT! LA, OÙ TOUT À LHEURE ENTENDRE SE TROUVAIT ENCORE LE SOL ROCAILLEUX POUSSER LES WL, S'ÉPANOUIT MAINTENANT UN JARDIN PLANTES.rr TT LWXURIANT.4 Y .fo ON PEUT VRAIMENT nd oA 2 ENTIÈRE, NE PREND ICI QUE QUELQUES UEURES, CE QUI CHEZ-NOUS DES OEUFS! APRÈS LES DEMANDE UNE ANNÉE | PLANTES ET LES INSECTES VIENDRONT SANS DOUTE LES AMPHIBIENS OÙ LES OISEAUX ?=}! EN TT TE Ve + Ve.(7 ee ce Bga U1 tyr OF AN 4455 réel Qergl br Lead Serice Breda.or BBLONDINETTE À i me = pre ; a EN [i Quelle est la | Ses bras ont = Mais ma petite dame.Chose certarne\u2026 unie ne vous tS La SE wo Cro (LEE ques chemises bras?j \u20ac de trois pieds .i d'apparat \u2014 : \u20ac AY pour mon ma- {a5 1 A | 2 ri; d'en- > C o£ / colure x = \u2014_\u2014 a : i 4 ' i t& | 2 | TT ie A iC 15 == \u2014 Qu'est-ce qu'une fée, papa\u201d \u2014 C'est une dame qui possède une baguette magique.ce qui lui permet de réaliser tous ses voeux.\u2014 Alors, maman est une fée?\u2014 Une fée\u201d \u2014 Oui, elle raconte à tout le monde qu'elle te fait marcher à la baguette.(Photo Champlain Marcil) QUELLES JOYEUSES FETES ! Parce qu\u2019elles ont fait leur promesse ces jours-ci, les jeannettes de la 11e Ronde Saint-Bonaventure, Marthe Lachance et Jocelyne Gagnon, entourant la cheftaine Jocelyne Jetté, passeront de bien joyeuses fêtes de Noël.UN GENTIL \u201cTOUTOU\u201d MODELE \u2014 Bien sagement, ce prend une photo en couleur propriétaire peindre le \u201ctoutou\u201d dans son décor familier.animaux sont ses sujets favoris.\u201ctoutou\u201d pose pour Mme Ian Bongard, artiste qui aime de l'animal d\u2019abord, et se rend ensuite à la demeure du Paysagiste et portraitiste, Mme Bongard déclare que les RC HRRERIRR 3 (Téiéphoto PC} peindre les animaux.Elle Copwrignt 1968 LOS ANGELES TIMES Cs w+ Carne ¢ + » \u2014 ERNIE BUSHMILLER rT S ANN THIN Non, Tonto! Aucun signe 6 -NOUS, de très rudes pil- Arrétons Tous chance! sés! Pillé lards hy Ta! colonie, in- apaches! cendié et Ugh! Et espérons que Apaches l'armée a plus tué, puis disparus! i Voici l'as aviateur de la première guerre mondiale aux \u2018 commandes de son \u201cSon- \\ with Camel\u201d\u2026 / CD Co Subiterient il voit une ombre bouger au sol\u2026 Un bruit retentissant se fait entendre! Sh > | > r ! C'est le \u2018Baron rouge\"! li er- ble mon avion de bailes.Ça pourrait gâter tout monséjour de Noël! 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 DECEMBRE 1968 SR VAR PAG VAS VS FR VASE DT DR VO PO RU VAR VO UF VA A VA A J DA AZ VAE DA VA YO FA VO 75 FR SF VE POV JE OS 0 EPS PR PAP PO PSE PO PA 05 JO PR TOF JOP PO 05 VA MF PA VA D MO ASE UE 7, J 06% 55 JO P25 15% 067 J VAR VA VA MGR \u201d~ Le RY aa\u201d EEN \u2019 ye Suggestions-cadeaux de dernière Achetez vos cadeaux ce soir jusqu'à 9h et demain, mardi, de 9h 30 à 6 STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT POUR LES AUTOMOBILISTES QUI ENTRERONT AU PARKING CENTRE FREIMAN APRÈS 6 H DU SOIR analy UE = Chandails en tricot pêcheur Des tricots authentiques Kennedy of Ar- dara, fabriqués à la main par les montagnards de Donegal.De ton \u2018\u2019bainin\u2019\u2019 naturel lai .urel et en laine pure 40.00 Tailles P, M et G Royaume du vêtement sport à l'étage de ia mode, le deuxième chez Freiman au centre-vitle; St-Laurent et Westgate Pull-overs de fons pastel POUR ADOLESCENTES Orlon d'entretien tacile et tricots à points nouveauté.Encolures roulées ou genre roulé, manches longues; tailles 6 98 Pet M, de tons pastel.ch.* Vêtements pour adolescentes, troisième étage chez Freiman, au centre-ville, St-Laurent et Westgate Il sera vraiment ravi de recevoir à Noë UN uoveau sac ch.19.99 de golf Rayon des articles de sport, troisieme étage chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate .- , A .#, a / J ; Pa À 4 FL 1 TR TR TPR FR TUE SIF ST S05, RR TEST RT AR FRA ASE FAN SARA SANG OMG SA TT J SAR 075 SR SUS A Sa SS HS SIR PAR SINR SWS SS SU A SSR SRA ST SVE FET RSE ROE RE D7 AFR AV SS RSE DET 253 FR RI ISR RS ASE FA PA FO TRS VUE ROSÉ VOST ER FAS PRÉ Me Couteaux électriques G.E.Lames de 9 pouces en acier inoxydable et meulées, Choix de gris, brun et blanc.Rangement al p les angement mural pour +.29.95 lames et le manche fo ZF = 2454 2 NEO VO AE 4 ARCS RS SNR RNR AR WN Rayon des articles de mevage, quatrième atase chez Freiman, au centre-ville: St-Laurent et Westgate NE 3 y ; 4 La ale 5 P 06 VA YS VE AK Ve 50K YE YRC AE YAY 5 AE YANK YUE VAR 80S 5 ARNE VE VA ARE vm AK VARY AN VERE 4 VE UAE YA YE et I i 4 7 j Pantoufles pour dames et adolescentes entièrement doublées et à semelles cous- Ÿ sinées.Bleu, rouge, or ou oranger.Poin- % tures: petites {5 à 61; moyennes (6/2 à 7121; grandes (8 à 9).3.98 Fantoufles pour dames.troisième étage chez 1 Freiman, au centre-ville; Westgate et St-Laurent Suggestions de cadeaux POUR GARÇONS e Pendentifs à médaillons de tons \u201cargent\u201d Ÿ ou \u201cor\u201d, motifs populaires gravés portant VS divers blasons et armoiries.ÿ ® Foulards apaches aux tons polychromes; le : complément idéal du cou roulé 2 50 & ou de la chemise sport.ch.° br Vêtements pour garçons, troisième étage chez 5 Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate TR RRS RN SRT RR REN SUR ST SU Xo AE JR ARR DORE DS SA S203 52 SRE FOSTER STE RER VA VOS AS NR AT RT ST TWA FT SR FR RUS SR SR FT SR AE ASS VAS RAT RS FRS RASE PAS TR 2 Balles de golf Spalding Gaines robustes, trés longue portée; indéformables.Achetez-en maintenant pour le golfeur sur 3 6 pour 98 i votre liste Ta) Rayon des articles de sport, troisième étage chez % Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate I$ A NSIT FER RNR STE ST ALES NE RS RO ANTENNES + # REV RTE =.x Te RET Services a fondue Plats en aluminium à capacité de 9 95 | pinte, avec plateau ch.#° Fourchettes ensemble de 6) 2.98 Rayon des articles de ménags, quatrième étage chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Nestgate FAN SR FUR NT ST RAT RT Fk RTE NER WT RT RR SRR RE TO A ONE ARE ARE R Pas Ensembles cravate et mouchoir Pour l'homme soucieux de son élégance.voici un cadeau qui saura vraiment plaire ! Un ensemble de cravate et mouchoir aux tons assortis.4-00 Choix de motifs.L'ens.Magasins pour hommes.rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville; St-Laurest et Westgate Pantoufles confortables POUR ENFANTS norxégiennes et Fausses semel- 3.99 Superbes tartans de laine chaudes doubluers en laine.les de cuir.Pointures 9 à 3, sans demies.La paire Vêtements pour enfants, troisième étage chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate Sacs fourre-touf Divers tartans en vinyle, nylon \u2018et motifs tapisserie.Un sac idéal pour les 6 99 sports et comme fourre-tout, eh.* Rayon des articles de sport, quatrième étage chez Freiman au centre ville; St-Laurent et Westgate y i Services a salade Un service de 7 piéces a motif attrayant; 4 petits bols, un grand saladier, cuiller ch.1 1 ® Ÿ Rayon des articles de ménage, quatrième étage chez i À et fourchette à servir Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Wwestgate LSA ANT AIR TR TI RT ST RR REN IAT = SSN RR ANT RSE RR Te MOT SOS SEEN FAR RT RS a ov T or 7 TREE RO ST RT STR RAR SE RT RT a \u2014 = RR ST RSA AS Pantoufles \u2018\u2019Foamtred\u201d rou Empeignes en tartan rouge et renforts en lavables et présentées 5.00 velours côtelé; aux pointures 7 à 11.La paire Magasins pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, au centre-ville, St-Laurent et Westgate \"Assignment Otfawa\u201d PAR PETER DEMPSON > L'auteur nous présente des personnages énigmatiques et originaux et raconte les événe- ments qui ont fait l'histoire du pays à son époque.Miefenbaker, Pearson, au Canada et à l\u2019étranger Librairie Freiman, rez-de-chaussée au centre-ville; St-Laurent et Westgate Petites carpettes Crestwood Petites carpettes de qualité 100% coton tissé, pour résister aux lavages répétés.Trés beau choix de couleurs.Vendues au magasin seulement.24\u201d x 36\" 7.95 24\" x 48\u201d 9.95 ch.30\" x 60\u201d 15.95 + ch.Rayon des couvre-planchers, cinquièrne étage chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate Porte-épices à 2 rayons 12 flaçons vides pour épices; superbe armoire, devant à lattis en bois.Pour votre propre usage comme pour offrir en cadeau à toute maitresse de Maison Freiman, au centre.vilie; St-Laurent et Westgate 7.95 .\u2026 9:99 Rayon des articles de ménage, quatrième étage chez TTR SR ANT ATR RAS ANT RE FN AN AS ESS RNA eT SARA TOR JOS FRR RTE TET OT RNA SR RT x ss i I Vi ZK YAN VON HAN HORS 7000 0K AR WATS YY SAG a 160K ATK WAT RANE Am van SY AL BA Ly MA AU EK YON WAT YAM 140 a YER VAS VET WAR ANE vy Ym Am VAR VOUS VO 40 Am Vid 3 Cardigans en orlon pour fillettes \u2018 Voici l'allure \u2018\u2018ruchée\u2019\u2019 des cardigans en orlon d'entretien facile; tricot à oeillets, manches longues, devant boutonnant et garniture ruchée.Bleu, melon et 5 98 e jaune; grandeurs 8 à 14.ch.Rayon des vêtements pour fillettes, troisième étage chez Freiman, au centre-ville; St Laurent et Westgate Confortables couvertures d'auto Au complet avec l'étui-mallette à glissière.Tons prédominants de rouge, vert ou bleu, à motifs quadrillés on .ch.10.98 60\" x 72\" Rayon de la literie, quatrième étage chez Freiman, au Centre-ville; St-Laurent et Westgale Lampes de boudoir Lampes de boudoir en cristal qui ajouteront un cachet d'élégance à la chambre à coucher.Un cadeau fort 7 95 original ch.° Rayon des lampes, cinquième ctage chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate Foyer à bois ou à charbon Fabrication robuste en fer forgé soude; bouts enlevables.18\" de large Rayon de la quincaillerie, quatrième étage chez Freiman, au centre-ville: St-Laurent et Westrate + 5:19 SATE NAN 0 A NAT MORE VUE VAR 4 4 7 æ LA LS a VN SM AK US A US J 3 EU DRE ; i 1 4 1 une rune ha PRES NS 2 ."]