Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 19 décembre 1973, mercredi 19 décembre 1973

[" Programme d\u2019Initiatives locales Les déceptions seront grandes dans la région par Bertrand GENEST cette année, de réduire considérablement le budget È alloué à ce programme.Si dans l\u2019ensemble du pays, cette coupure est d\u2019environ 66 pour cent, les comtés de Chicoutimi et de Lapointe s\u2019en tirent assez bien avec un budget représentant environ 50 pour cent de l'investissement consenti l\u2019année dernière.k , Toutefois, l\u2019un des grands oubliés est sans contredit À la Coopérative radio FM du Saguenay-Lac-Saint-Jean x qui escomptait bien sur cette aide gouvernementale | pour poursuivre son projet.É d\u2019ici la fin de semaine, a-t-on appris, hier, d\u2019Ottawa.A Chicoutimi, le député Paul Langlois a fait savoir, hier après-midi, lors d\u2019un appel téléphonique, que 20 projets avaient été acceptés, pour des subventions totales de $614,000 et créant 288 emplois de décembre 1973 à mai 1974.Pour le comté de Lapointe, le député Gilles Marceau a mandaté sa secrétaire de communiquer la listé des 17 projets acceptés, qui totalisent $453,000 et donnant de l\u2019emploi à quelque 155 travailleurs, pour la même période.Rappelons que le gouvernement libéral a décidé, CHICOUTIMI \u2014 Les déceptions seront grandes chez plusieurs groupes ou municipalités qui ont présenté des projets dans le programme des initiatives locales.Près du tiers des projets soumis et des montants sollicités dans les comtés de Chicoutimi et de Lapointe ont été approuvés par le ministre responsable, M.Robert Andreas, de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration.La liste des projets pour les deux autres comtés (Roberval et Lac-Saint-Jean) doit être publiée Pour plus de détails voir en page 3.4 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN demandes a 8 votre marchand demande: 4e à votre marchand oder la à votre marchand ve RER EEE 1e année no 68 Mercredi, le 19 décembre 1973 40 pages 15 cents Opération mystérieuse: 36 morts Le cauchemar prend fin à Koweit (PC, Reuter, PA) \u2014 Les cinq pirates de l'air, qui avaient détourné lundi un Boeing 737 de la compagnie allemande Lufthansa, à l'aéroport de Rome, après qu\u2019ils s'y furent livrés à une véritable tuerie, se sont rendus mardi soir à Koweit, capitale de l'Etat arabe du même nom, et ils ont libéré sains et saufs les 12 otages qu'ils détenaient alors.Les commandos, qui avaient d'abord refusé de descendre les mains en l'air su rle sol arabe, ont laissé sortir les otages.L'équipage, hôtesses en tête, est apparu ensuite et les pirates sont descendus les derniers, laissant armes et \"EN BREF POLICE Un boxeur de Chicoutimi-Nord attaque le poste de police.Page 2 LA SESSION Le Parti Québécois paralyse les travaux sessionnels à Québec en provoquant deux débats.exploisifs dans l'avion.lis ont été arrêtés.Selon la Lufthansa, les commandos, dont l'action a été unanimement condamnée par les organisations palestiniennes, ont menacé leurs otages à plusieurs reprises.La tragédie a fait 36 morts.OPERATION MYSTERIEUSE Après son dénouement, cette Rapport du vérificateur général du Canada Irrégularités administratives frauduleuses OTTAWA (PC) \u2014 Des irrégularités administratives et des pratiques frauduleuses ont été relevées par le vérificateur général, M.J.J.Macdonell, dans des projets des Initiatives locales et de Perspectives Jeunesses en 1972-73.Dans le rapport déposé hier aux Communes par le ministre des Finances.M.John Turner, il est mentionné que vingt cas de pratiques frauduleuses ou irrégularités ont nécessité une enquête de la Gendarmerie canadienne chez des promoteurs de PIL.Plusieurs personnes ont été condamnées sous l\u2019inculpation de fraude dans les projets mandée de cinq cents le mille a été dépassée dans 31 projets où les sommes payées variaient entre sept et quinze cents le mille.La document de 140 pages signé pour la première fois par M.Mac- donell en qualité de Vérificateur général semble beaucoup moins cinglant dans ses critiques de l\u2019administration gouvernementale que ceux préparés par M.Maxwell Henderson dans les dernières années de son mandat, juste avant la nomination de M.Macdonell.Celui-ci passe en revue les divers - secteurs de l'administration Trudeau pour 1972-73 sans assortir ses com- opération reste mystérieuse.ses auteurs, qui ne se sont réclamés d'aucune organisation, sont inconnus.Les motifs, à part la libération des deux Palestiniens d'Athènes, sont incertains.et pratiques de PIL et PJ alloué un montant de $590.5 millions pour continuer les services de l'Etat.Près de la moitié de cette somme, soit $234 millions, était versée, le 5 octobre 1972, à titre d'avances pour le paiement des versements des prestations d\u2019assurances-chômage.Des $590.5 millions, le vérificateur est d'avis qu\u2019au moins $134 millions ne répondaient pas à la qualification \u201crequis d\u2019urgence pour le bien public\u2019\u201d, dont $132 millions pour le minis- tere de la Main-d\u2019 oeuvre et de I'Immigration aux fins du programme de perfectionnememt de la main- d'oeuvre.Par ailleurs, le vérificateur des com- L'opération aura été la plus sanglante des opérations de maquisards arabes après l'er- plosion en vol d\u2019un avion de la Swissair en février 1970.Cet attentat, revendiqué par une organisation de commandos à Beyrouth, avait fait 47 morts.Elle surpasse en horreur \u2018le massacre des innocents\u2019 de l'aéroport de Lod, à Tel Aviv, où un cco.imando suicide japonais avait ouvert le feu sur la foule, tué 27 personnes et blessé 80 autres, pour la plupart des pélerins porto-ricains.REPROBATION UNANIME L'opération a été unanimement réprouvée par les organisations palestiniennes.M.Yasser Arafat, président de l'Organisation de libération de la Palestine, a exprimé l'indignation du peuple palestinien.Le Fatah a déploré un attentat dirigé contre des innocents et contraire aux intérêts du peuple palestinien.Le Front populaire de libération de la Palestine a indiqué que cet \u2018acte sale\u201d n'avait rien à voir avec le mouvement de résistance palestinien.L\u2019attentat a déclenché une vague d'indignation générale.Le que le peuple des Etats-Unis était atterré par la tragédie.L'agence Tass condamne les actes de piraterie d\u2019un groupe de terrosistes, mais ne mentionne pas qu'ils sont arabes.A l'Assemblée populaire égyptienne, des parlementaires ont dénoncé des actes criminels éloignés des objectifs de la révolution palestinienne.La presse des pays arabes a condamné également l'opération.La conférence de Genève sur le Proche-Orient sera convoquée NATIONS UNIES Reuter \u2014 M.Kurt Waldheim a annoncé mardi qu\u2019il convoquerait vendredi la conférence de Genève sur le Proche-Orient.Le secrétaire général des Nations- Unies répondait ainsi à deux lettres identiques que lui ont adressé les Etats-Unis et l'Union soviétique.Moscou et Washington demandaient à M.Waldheim de présider la conférence mais.celui-ci a indiqué qu\u2019il ne serait que \u2018\u2019l'invitant\u2019\u2019 et que les États-Unis et l'Union soviétique Page5 4 d'autres cas sont pendants.mentaires de remarques qui avaient eu ptes de l'Etat consacre un chapître à pape Paul VI exprimait lundi Son \u2019p- seraient co-présidents.; i .le don de déplaire au premier ministre l'affaiblissement du contrôle par- rofond chagrin\u201d devant cet \u201cacte M.Waldheim a convoqué, mardi A Dans deux de ces cas, souligne le Trudeau et à certains ministres dans lementaire™ sur les dépenses pub- insensé\u201d.M.Kurt Waldheim, sec- soir, les ambassadeurs d'Egypte et de ES rapport qui analyse les dépenses du les années précédentes.liques.( rétaire général des Nations unies, Jordanie, pour leur demander de A SOMMAIRE gouvernement pendant l'année finan- En date du 31 mars 1973, il y avait s'est déclaré consterné devant \u2018la transmettre à leurs gouvernements le - cière se terminant le 31 mars 1973, le .en tout $331.5 millions de disponibles tuerie insensée et brutale d'inno- texte de la proposition soviéto- a ministère, avec l'approbation du Con- MANDATS SPECIAUX dans des comptes spéciaux au titrede cents\u201d américaine.Il a pris la même iniati ; r .américaine.a pris la même iniative o \u2014 Arts et spectacles 16 seil du Trésor, a versé \u2018\u2018à litre M.Macdonell parait néanmoins crédits non annulés, somme qui vis-à-vis de la Syrie, bien qu\u2019elle ait à \u2014 Annonces classées 36 gracieux'' $16,000 et $3,000 à des reprocher au gouvernement Trudeau pourra étre ainsi dépensés dans les SHARP: \u2018PAS D'ARMISTICE AVEC annoncé, dans la journée, qu'elle ne à \u2014 Bandes dessinées 25 employés qui n'avaient pas été payés.d\u2019avoir abusé de l\u2019utilisation des man- années à venir sans qu\u2019on ait à en LA TERREUR\u201d participerait pas à la conférence.$ \u2014 Bourse 27 De l'avis du vérificateur, \u2018certains dats spéciaux, ces crédits que se référer au Parlement.Le ministre des Affaires Le secrétaire général a informé M.o \u2014 Bridge 38 paiements ont été imputés irrégulière- donne le Cabinet quand la Chambre Le document de M.Macdonell extérieures du Canada, M.Mitchell Huang Hua, représentant de la Chine, 4 \u2014 Cinéma 17 ment au PIL\", ne siége pas en vue de permettre a souligne également \u2018\u2018des détourne- Sharp, a dit que tous les gouverne- président actuel du Conseil de a \u2014 Décès 34 Au chapitre du programme \u2018per- l'administration de rencontrer ses ments de fonds\u2019\u2019, notamment au ments à travers le monde doivent sécurité.des événements de la i \u2014 Entrecroisés 24 spectives Jeunesses, le rapport obligations.ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de maintenant prendre les dispositions journée.id \u2014 Finance 26 indique qu\u2019apres I'examen de 837 pro- En 1972-73, précise le rapport, I'Immigration.nécessaires pour que les auteurs de Au Caire, l'Egypte a exprimé sa \u2014 Famille 16 jets, des registres comptables suffis- c\u2019est-à-dire entre le ler septembre Au cours de l\u2019année 1972-73, le tels crimes soient châtiés comme ils compréhension devant la décision de E \u2014 Horoscope 25 ants manquaient pour 129 projets.1972, date du déclenchement de l'élec- gouvernement canadien a connu 76 le méritent.la Syrie de ne pas participer à la con- 4 \u2014 Mots croisés 25 Dans 14 projets, les salaires versés tion fédérale du 30 octobre, et le 4 cas de fraude, erreur ou négligence.\u201cPas d'armistice avec la ter- férence de Genève, mais a indiqué \u2014 Mots mystères 24 aux participants dépassaient ceux janvier 1973, jour de l'ouverture de représentant une valeur de $276 961.reur\u201d, a-t-il ajouté, rappelant qu'ily qu'elle y participerait tout de même, \u2014 Patron 36 prévus dans les lignes directrices la première session du nouveau De cette somme, $58,289 ont cepen- a un an il avait lancé un appel en afin de sonder les intentions d'Israël \u2014 Sport 21 à 24 tracés par le gouvernement.gouvernement Trudeau, les mandats dant été recouvrés, laissant une perte ce sens aux Nations unies.à l'égard d\u2019un règlement pacifique au \u2014 Télévision 16 Par ailleurs, l'indemnité recom- spéciaux du Gouverneur général ont nette de $218,672.Le président Nixon a déclaré Proche-Orient.55e ES al : doy 4 dm eu, Jr i i ; IL FAI T FROID, MAIS.\u2014 Quelque 3,000 manifestants, le gouvernement provincial.Les professeurs s'oppo- tous des enseignants du district scolaire d'Ottawa, ont sent à la loi provinciale interdisant les démissions en marché sur la colline parlementaire afin d'obtenir masse.l\u2019appui du gouvernement fédéral dans leur dispute avec (Téléphoto de la P.C)) Les enseignants d'Ontario manifestent sur la place TORONTO PC \u2014 Les enseignants ontariens ont quitté hier leurs écoles et ont tenu des manifestations en divers points de la province afin de protester contre la législation spéciale introduite d'urgence à la législature ontarienne par le gouvernement conservateur du premier ministre William Davis, en vue d'interdire les mouvements de démission collectives.Les enseignants, rappelons-le, ont adopté cette tactique dans te but d'appuyer leurs revendications.La presque totalité des enseignants-dans une proportion de 100 pour cent en certains milieux-ont participé au mouvement de débrayage.Une revue de la situation, effectuée à l'échelon de la province, indique que presque toutes les écoles ont été fermées toute la Journée.Pendant, qu\u2019à Queen's Park se poursuivant un débat acrimonieux sur le projet de loi 274 parrainé par le ministre de l'Éducation, M.Thomas Wells, des milliers d'enseignants, réunis à Ottawa, à Windsor, à Sudbury et devant même les édifices du gouvernement à Toronto, ont dénoncé le projet de loi gouvernemental.Ce projet de loi Interdit aux enseignants la démission coilective utilisée comme moyen de pression et impose l'arbitrage obligatoire là ou des négociations normales échoueront.7,800 DEMISSIONS Quelques 7,800 enseignants déjà ont remis leur démission qui devrait prendre effet le 31 décembre prochain, afin d'appuyer leurs revendications relatives à leurs conditions de travail pour la présente année scolaire.Le projet de loi aurait entre autres pour effet de reporter l'entrée en vigueur de ces démissions au 31 août 1974, Faisant face aux contestataires venus par milliers sur les terrains du parlement ontarien à Toronto, le ministre de l'Education, M.Thomas Wells, a déclaré que son projet de loi n'est qu'une mesure temporaire ne visant que les enseignants des 16 districts scolaires affectés par le mouvement de démissions collectives.M.Wells a indiqué que cette mesure sera remplacée par une autre le printemps prochain.Le ministre a cependant été interrompu par les huées de la foule et est revenu prendre son siège à l'Assemblée législative où, quelques minutes auparavant, il avait été qualifié de \u201ccynique, de sot et de dictateur\u201d par le député néo-démocrate d'Ottawa, M.Michael Cassidy. A ir ad 2 a ; Ns basse pression wv masse d'air trois Q em masse d'air chord PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions pour la province de Québec et la vallée de l'Outaouais émises par le bureau météorologique de Montréal.Régions de Chibougamau, Abitibi et Pontiac- Témiscamingue: Mercredi, généralement ensoleillé et froid.Maximum, zéro à moin 5.Aperçu pour jeudi.moins froid.Régions de l'Outaouais, Montréal, Cantons de l'Est, Laurentides et Québec: Généralement clair mercredi.Maximum zéro à 5.Aperçu pour jeudi.neige faible et moins froid.Régions du St-Maurice, Lac St-Jean et Saguenay: Mercredi, passages nuageux.Temps venteux.Maximum, près de zéro mercredi.Aperçu pour jeudi.nébulosité croissante.Régions de Baie-Comeau et Rimouski: Quelques nuages mercredi.Temps venteux.Mercredi, maximum 5 à 10.Aperçu pour jeudi.généralement ensoleillé.Régions de Gaspé et Sept-lles: Mercredi, nuageux et quelques chutes de neige, avec fort refroidissement.Temps venteux.Maximum, près de 15.Aperçu pour jeudi.généralement ensoleillé.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Températures minima et maxima enregistrées durant les dernières 24 heures qui se sont terminées à 7 heures mardi soir, en Amérique du Nord.Min Max Dawson -23 -7 Vancouver 37 - Victoria 33 - Edmonton 5 - Calgary 17 - Yellowknife -25 -8 Saskatoon -15 3 Régina 5 7 Winnipeg -5 3 Churchill -34 -20 Toronto 4 13 Ottawa 0 2 Montréal 5 5 Québec 7 8 Frédéricton - 45 Saint-Jean, N.-B.45 46 Moncton 52 58 Halifax 46 49 Charlottetown 53 54 Chicago 17 23 4 SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 03h05 (2°6\u201d) et haute à 09h30 (8\u20192\u201d).Elle sera à nouveau basse à 16h15 (2'5') et haute à 22h05 (6\u20195\u201d).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 04h25 (4'5\") et haute à 10h40 (15'0\u201d).Elle sera à nouveau basse a 17h30 (4'6\") et haute a 23h15 (13°0\").CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse a 05h25 (4'0\") et haute a 10h55 (13'4\").Elle sera a nouveau basse à 18h35 (3'7\u201d) et haute à 23h35 (11°7\u201d).LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN Fondé le ler octobre 1973, publié et imprimé par: at.Service à domicile LE PROGRES DU SAGUENAY 545-4664 Petites annonces classées LTEE.316 Avenue Labrecque Chicoutimi PQ 545-4895 Tél 545.4480 Directeur-général: Chef de nouvelle: Gaston Vachon Bertrand Genest Directeur de la rédaction: Chet de pupitre: Derus Tremblay Charles-Julien Gauvin Rédacteur en chef, éditorialiste: Directeur de la publicité: Bertrand Tremblay Yvon Rhainds Directeur de l'information: Directeur du tirage: Lucien Emond Demis Lessard Le Quotidien.est membre de la Presse Canadienne.qui transmet également une sélection des meilleures informations des agences France-Presse Associated Press et Reuters Seule La Pres se Canadienne est autorisée à reproduire les textes de Le Quoti dien\u2019\u2019 du Saguenay Lac St-Jean Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Courrier de la deuxième classe (No 3213) nn ©.\u2018ye < > MEMBREDE C5 z + e > \u201c Cu nat SOUS ZERO \u2014 La température est tombée sous zéro pour la première fois de l\u2019hiver qui ne débute officiellement que vendredi pourtant.Le vent qui soufflait rendait le froid encore plus mordant.| y aura deux tirages de de la Super-Loto en 19/4 MONTREAL (PC) \u2014 M.Maurice Custeau a annoncé, mardi, qu'il y aura maintenant six tirages de la Super-Loto par année, au lieu de quatre.Comme chaque tirage rapporte au public plus de un millions de dollars, $2 millions de plus seront donc versés en 1974.\u201cC'est en quelque sorte notre cadeau des fêtes à la population, a déclaré le président de la Société d'exploitation des loteries et courses du Québec, pour la remercier de l'enthoisiasme qu'elle a manifesté envers Loto- Québec depuis le début.\u201d La Société fera le premier tirage de la Super- Loto de 1974 le 22 février et il y aura un nouveau tirage tous les deux mois, le troisième vendredi du mois.Au cours d'une conférence de presse, M.Custeau a annoncé également que la Société mettra sur le marché pour les tirages d'avril 1974 des billets totalement nouveaux.Ces billets auront à peu près les mêmes dimensions qu'un billet de banque et représenteront des visages et des paysages du Québec.Les dessins varieront avec les saisons.Parce que ia femme du Québec encourage d'une façon toute particulière Loto-Québec, a dit M.Cus- teau, un hommage lui sera rendu sur les billets Super- Loto.La Québécoise y sera en effet représentée.La Société d'exploitation des loteries et courses du Québec dédie ses billets de Mini-Loto aux jeunes qui sont les plus gros TOMO 3 Al 9 CRAIC, MAY 3 1008 \u2026 TIRAGE 3 MAI 1974 + DRAWING MAY 3 194 NOUVEAUX BILLETS \u2014 Les nouveaux billets de Loto- Québec mettront en évidence des visages et des paysages typiques du Québec et seront aussi animés de scènes touchant l'industrie, le tourisme et les sports.(Téléphoto PC) acheteurs de ce genre de billets.Quant à la série de billets Inter-Loto, elle mettra en lumière l\u2019industrie, le tourisme et les sports au Québec.M.Custeau a également annoncé qu'à la demande du ministre des Finances, Loto-Québec fera, pour l'Inter de février, un effort de vente et de marketing plus accentué, afin de pouvoir remettre au gouvernemént un excé: dent de $100,000 qui serviront à subventionner les Jeux d'hiver de Saint- Georges-de-Beauce.ta mention des jeux apparaîtra d'ailleurs sur les billets.Le président de Loto- Québec a tenu à rassurer ceux qui craignant que la Loterie olympique Canada nuise à Loto-Québec.Il n\u2019y a rien à craindre, bien au contraire, a-t-il dit.\u2018Nous avons fait le plus gros mois de novembre en quatre ans et le mois de décembre sera sans précédent.Et puis, nous avons l'exemple des jeux en Allemagne.\u201d Le phénomène s'explique par le jeu de la concurrence et - aussi par le fait que ies billets de Loto-Québec ne sont vendus qu'au Québec, tandis que ceux de la Loterie olympique sont vendus à la grandeur du Canada.Un boxeur malmène la police à Chicoutimi-Nord Chicoutimi-Nord \u2014 Le boxeur saguenéen Germain Côté et un de ses compagnons, Gilles Blanchette devront comparaître en cour municipale de Chicoutimi- Nord et au palais de justice de Chicoutimi pour répondre à des accusations de voies de fait et d'assaut sur les personnes de deux policiers de Chicoutimi-Nord.L\u2019'incident est survenu dans la nuit de lundi à mardi vers 3h30 du matin, alors que Côté et son ami Gilles Blanchette se sont rendus au poste de police de Chicoutimi-Nord, dans le but apparent de faire annuler une contravention.Devant le refus des agents d'\u2019obtempérer au désir de Côté et de son compagnon Blanchette, ces derniers se seraient alors attaqués au caporal Serge Fillion, en charge du poste, etaux agents André Legendre et Olivier Larouche.Dans l\u2019aiter- cation, Fillion et Larouche auraient subi quelques contusions au visage.Arrétés, Côté a été amené aux cellules du poste de Chicoutimi.Il comparaîtra aujour- d\u2019hui au palais de justice et vendredi à la cour municipale de Chicoutimi- Nord.la rue Jonquière.Le feu s\u2019est déclaré vers 21h 20, hier soir, et les pompiers Le froid cause un violent incendie à Jonquière Jonquière \u2014 La froide température en demandant un effort supplémentaire aux systèmes de chauffage, pourrait être la cause d\u2019un violent incendie qui a détruit partiellement la demeure de M.Jean-René Déry du 249 de Sainte-Ursule à de Jonquière appelés sur les lieux, ont dû lutter quelques heures pour circonscrire l\u2019incendie.Selon l\u2019officier en charge, même si en fin de soirée, les pompiers n\u2019étaient pas encore revenus du lieu du sinistre, l\u2019incendie était sous contrôle, mais par ailleurs, ies dégâts matériels seraient élevés.plus Quest-ce que Loto- Québec rapporte aux Québécois et au ministre des Finances du Québec?Pour répondre a ces questions, le président de Loto-Québec a remis aux journalistes des statistiques comparatives.Le 15 décembre, l'argent distribué aux gagnants des quatre types de loterie mini, inter, super et perfecta depuis te début atteignait la somme rondelette de $111,300,000.A la même date, le ministre des Finances avait récoité $127,500,000.Pour la seule année 73- 74, qui ne se terminera que dans 16 semaines, M.Cus- teau prévoit des rentrées de $45 à $48 millions dans les coffres du ministre des Finances.Ce dernier aurait même autorisé M.Custeau à déclarer publiquement que Loto-Québec a contribué pour une bonne part à empêcher les impôts de monter au Québec.Combien d'heureux gagnants depuis le début?En tout 589,000 au 15 décembre: Mini 304,700; Inter 77,200; Super 23,900; Perfecta 183,200.Quant au gâteau de $111,300,000, il a été partagé comme suit: Mini $56,400,00; Inter $24,900,000; Super $11,400,000; Perfecta $18,600,000.SOLDAT-ABATTU CALGARY (PC) \u2014 Un jeune soldat a été abattu lundi soir dans une barraque militaire à Currie.Un camarade doit comparaitre aujourd\u2019hui pour répondre à une accusation de négligence criminelle en rapport avec cette affaire.La victime, Ronald Joseph Lee, natif de Oromocto au Nouveau-Brunswick, aurait été atteint à la tête au moment où avec son camarade, elle s\u2019affairait à charter et à décharger une carabine de calibre 303.AUTOMOBILISTE WINDSOR (PC) \u2014 Aux termes d'un jugement rendu hier par ie juge Lloyd Henriksen de la Cour provinciale d'Ontario dans le district Windsor, un individu reconnu coupable de conduite dangereuse pourra tout de même conduire son automobile.Le magistrat en rendant cette ordonnance, use d'un pouvoir discrétionnaire que lui concède le code criminel du Canada et qui lui permet de déclarer un individu coupable sans le condamner, en tenant compte des circonstances atténuantes.AVIS DR EMILE BERTHO Nous tenons à aviser la population que le Dr Emile Bertho sera absent du bureau du 15 décembre 73 au 7 janvier 74.Crime organisé Côté voulait se retirer de l\u2019affaire F.d\u2019Asti Par Lisa Binsse MONTREAL (PC) \u2014 Poursuivant son témoignage devant la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé, mardi, M.Jean-Jacques Côté a soutenu qu\u2019il avait essayé, le 28 août dernier, de se retirer \u201cune fois pour toutes\u201d de sa participation dans l\u2019at- faire D\u2019Asti.Frank D'Asti faisait face à une demande d\u2019extradition de la part du gouvernement américain sous une accusation de trafic de stupéfiants.H purge présentement une peine de 20 ans de bagne au sujet de cette affaire.Le 28 août donc, M.Côté a préparé une réunion chez lui pour minuit.Il a expliqué qu\u2019il était suivi par la police et qu\u2019il espérait que l\u2019heure tardive de la rencontre dérouterait les policiers.Outre M.Côté, qui était un organisateur libéral assistaient à cette réunion M.René Gagnon, qui était chef de cabinet de M.Jean Bienvenue, ministre québécois de l'Immigration, ainsi que Frank D'Asti et Nichola Di lorio.Ces deux derniers ont été décrits, au cours de séances antérieures de la Commission d'enquête, comme des membres de la pègre montréalaise.Pour se rendre chez lui, ce soir-là, M.Côté changea de voiture avec sa fille.Elle assista également à l'entrevue, de même qu'un chauffeur de taxi.CONVERSATION Avant cette réunion du 28 août, soit le 9 août, M.Côté avait eu un entretien téléphonique avec D'Asti.L'enregistrement de cette conversation a été produit devant la Commission d\u2019enquête.M.Côté déclare, notamment, qu\u2019il a mangé en compagnie de M.Gagnon et qu'il a maintenant \u2018de bonnes nouvelles\u201d à annoncer à D'Asti.En dépit d\u2019un interrogatoire poussé de la part de Me Guy Dupré, procureur de la Commission, M.Côté n\u2019a pas expliqué ce qu\u2019il entendait par les mots \u201cbonnes nouvelles\u201d.H a soutenu qu'il n'avait prononcé ces mots que \u2018\u2018pour laisser croire à D'Asti qu\u2019il s'occupait de son affaire\u201d.Au cours de cette conversation, M.Côté déclare: \u2018L'affaire américaine, ce n'est pas réglé, mais le travail se fait.J'ai fait une bonne rencontre cette semaine.les choses s\u2019arrangent\u201d.M.Côté a prétendu, devant la Commission, que la deuxième phrase se rapportait à ses problèes personnels.Pour ce qui est de la rencontre dont il est fait mention, l'avocat de M.Côté, Me François Daviauit, a déclaré qu'il était au courant et qu\u2019il s'agissait, en fait, de problèmes personnels à son client.Siégeant à huis clos pour quelques instants, afin d\u2019entendre les points soulevés par Me Daviault, la Commission a finalement décidé, en public, de ne pas interroger M.Côté sur cette réunion.; Eile n'en a pas moins ordonné l\u2019émission d'assignations de comparaître à toutes les personnes présentes à cette réunion, au cours de la reprise des séances, après la période des fêtes.SkyLark vers Nassau comprend: L o Vol aller-retour de Montréal par réacté de Eastern Provincial e Repas et consommations pendant le vol e 7 nuits à l'hôtel e Sac de plage SkyLark.Deux semaines à partir de $289.Les prix ont été fixés par personne en chambr e double et sont sujets à des suppléments en haute saison.Taxes et frais de service en aus.Voyagez en Janvier et obtenez une caméra \u201cKodak Hawkeye\" par couple ou personne voyagant seule et ce gratuitement.VOYAGES TOURNESOL TRAVELS ENR.460 EBT, RACINE, CHICOUTIML, 549-6880 Cle Le meurtre de Jonquière Les deux témoins cités à leur procès aux assises du printemps CHICOUTIMI \u2014 Mme Irène Tremblay- Vaillancourt et M.J- Edmond Vaillancourt ont été cité tous les deux aux assises du printemps, à l\u2019issue de l'enquête préliminaire qui s'est terminée hier au Palais de Justice de Chicoutimi.Cette enquête se tenait en rapport avec la mort de Marcel Vaillancourt de la rue Angers à Jonquière et concernait sa femme Irène et son frère J.- Edmond Vaillancourt.Me Jean-Marc Lavoie et Me Claude Vaillancourt s'étant servi des dispositions de la loi exigeant le huis-clos sur la publication des nouvelles, on ne peut rapporter les témoignages entendus hier.FRAUDES Par ailleurs, un individu, M.Raymond Jacques Bolduc, comparaissant sous 32 chefs d'accusation pour faux et usage de faux, connaîtra sa sentence vendredi prochain.L'individu qui a plaidé coupable hier matin au Palais de Justice de Chicoutimi, avait passé de faux chèques de $100 et $33 chez Avis-Rent-A-Car, de $75 et $25 à la Tabagie Royale et dans différents Coin Labrecque et Hôtel-Dieu Edifice de 14 étages pour les retraités par Réjean Tremblay Chicoutimi \u2014 La ville de Chicoutimi a adopté officiellement hier un règlement décrétant la construction de 101 unités de logements pour retraités conformément au chapitre 55 de la loi de la Société d'Habitation du Québec.Cette construction de 14 étages sera située au coin des rues Hôtel-Dieu et Labrecque et coûtera $2,177,781.' Le coût moyen par unité de logement inclue le terrain, la construction, ies honoraires, l'aménagement et les services municipaux.MODE DE FINANCEMENT 5% des coûts du projet proviendront d'un prêt de ta municipalité tandis que l'autre 95% proviendra d'un prêt hypothéquaire à un taux de 7 7/8% amorti sur une période de 50 ans par la Société d'Habitation du Québec.Les travaux débuteront le 1er mars et l'on prévoit l'occupation des premiers logements à compter du 1er février 1975 et la fin de l'aménagement du secteur concerné vers juin 1975.C'est l'Office municipal d\u2019Habitation de Chicoutimi qui sera chargé de l'administration.MODE DE LOCATION Les personnes retraitées qui auront droit à ces logements seront les suivantes: toute personne recevant l'allocation-logement aux termes de la loi de la SHQ; toute personne délogée par la suite de la mise en oeuvre d'un programme de rénovation urbaine.Toute personne délogée par suite d'expropriation par un organisme public.Par ailleurs, on prévoit un coût d'exploitation prévu de $309,636, un revenu annuel prévu de $97,000 et un déficit d'opération de $191,373, déficit qui sera payé à 90% par la SHQ.Le maire Henri Girard et les conseillers se sont évidemment félicités, à l'exception du conseiller Léo Favre qui a trouvé que le centre et l\u2019est de la ville étaient trop avantagés par rapport à l'ouest où l'on se contente d'accumuler des promesses.LES CAMIONNEURS.Un groupe de camionneurs a profité de cette assemblée spéciale pour venir rencontrer le conseil.Ces camionneurs, membres de l\u2019Association des Camionneurs Entrepreneurs du Québec, voulaient obtenir leur part des contrats qui sont donnés par la ville à l'ANCAI, (L'Association des Camionneurs Dans deux comtés 3/ projets PIL Voici la description des principaux projets d\u2019Initiatives locales acceptés dans le cadre du programme fédéral d'aide au chômeurs: COMTE DE CHICOUTIMI Dans le comté de Chicoutimi, le plus important projet a été alloué à la Fabrique de la paroisse Saint- Alphonse de Bagotville ($55,920 et 30 emplois) pour la restauration de l\u2019église.Viennent ensuite le développement de l\u2019Anse Saint-Jean ($50,280 et 48 emplois): l'éducation préventive et curative en toxicomanie ($43,680 - 14 emplois - responsable Paul Simard): des travaux municipaux à Petit-Saguenay ($34,676): l'amélioration des puits et des fosses septiques à Ferland ($34,560): l'aménagement d'une piste pour motoneige à Rivière- Eternité, $15,000; l'aménagement d'un cam ping municipal à Saint- Félix-d'Otis, $34,320: projet municipal à Saint-Fulgence, $24,570; l'aménagement de l'infrastructure du village souvenir du Carnaval- Souvenir, $34,570; travaux d'épuration des eaux à la paroisse de Bagotville.$34,278: la rénovation du musée Mgr-Dufour de Port- Alfred, $24,960; l'aménagement du mont Valin, $21,000.Le Quotidien n'a pu obtenir des détails sur les autres projets figurant avec les premiers sur le tableau.COMTE DE LAPOINTE C\u2019est la municipalité d'Ar- vida qui reçoit la plus haute subvention, $61.760, pour la rénovation du Foyer des loisirs.Les autres projets sont: Saint-Honoré, $40.680 pour des utilités publiques: l\u2019aménagement du Club des retraités de Price, $27,230; la construction d'un centre communautaire pour les enfants de familles nombreuses de la paroisse Saint- Dominique de Jonquiére, $31,680; la construction de 27 cabines pour campeurs au Domaine de la Jeunesse de Falardeau, $17,520: le développement d'un terrain de loisir de 10 acres dans le village de Laterrière, $24,503; le fonctionnement du centre d'accueil pour alcooliques et toxicomanes, $24,830; l'animation des loisirs socio-culturels et sportifs au Patro de Jonquière, $24,844: la rénovation de l'église de Saint- Jean-Eudes, $32,317; la construction d\u2019un chalet des services publiques au centre plein air du mont Jacob de Jonquière; l'animation du service de loisirs de Jonquière, $30,000; la construction de fosses septiques à Saint-David-de-Falardeau, $25,000; l'amélioration du centre de canot-kayac à la rivière aux sables, $23,298; l'information en milieu scolaire par l'Ecole d'équitation du Saguenay, $11,160; et le défrichage d'un terrain au lac Kénogami pour la construction éventuelle du village western, $10,000.Rappelons qu\u2019en vertu du programme, une organisation a but non lucratif, un groupement de citoyens ou une municipalité pouvait bénéficier d\u2019une aide financière n'excédant pas, cette année, $75,000, dans le but de réaliser des projets susceptibles de créer de nouveaux emplois.autres commerces de la ville au cours de l'été dernier.Après s'être entretenu privément avec le juge Denis Gobeil, I'individu qui semblait bouleversé, a appris de la bouche du juge, qu\u2019il connaitrait sa sentence vendredi.PAS DE STENOGRAPHES La parade habituelle des comparutions, a débuté en retard hier alors que l'on cherchait un sténographe officiel.Ce dernier se préparait à partir pour Chibougamau.On l'a finalement rejoint à son domicile, et le travail a pu commencer.Artisans Indépendants).Le maire Henri Girard a demandé que les deux associations fassent parvenir au gérant leurs demandes et exigences respectives et le conseil, à partir de ces données, prendra sa décision jeudi soir a cing heures lors d'une autre assemblée spéciale.Si l\u2019on se fie aux propos du conseil, la municipalité de Chicoutimi envisagerait de donner 50% des contrats à l'une et l\u2019autre association afin de contenter tout le monde.M.Guy St-Hilaire, président de l'Association des Camionneurs Entrepreneurs représentait le groupe d'une dizaine d'entrepreneurs qui ont rencontré le conseil.UN AUTRE DELAI Par ailleurs, un pauvre père de famille chômeur qui avait écopé d'une amende de $100, il y a trois mois et qui jouissait d'un délai pour payer son amende, n'a pu le faire.Aussi, hier il demandait au juge Gobeil, un autre délai; le juge, inspiré probablement par le temps des Fêtes, lu! a accordé ce sur- cis, tout en conseillant au type de payer par versements: \u2018Si vous attendez d'avoir $100 dans vos poches pour payer cette amende, vous allez attendre longtemps.\u201d UN CAS DE PARJURE Une dame accusée de parjure a vu son procès retardé à jeudi alors que l'on avait égaré des notes de sténo à son dossier.Le juge Gobeil a refusé d'entendre la cause, affirmant qu'il serait dangereux pour la prévenue que l'on commence son procès en n'étant pas en possession de tous les documents au dossier.Un individu de St- David-de-Falardeau, a été accusé d'avoir volé un tuyau de tôle galvanisée d\u2019une valeur de $400.Devant la complexité de l'affaire, le juge a pris en délibéré le jugement qui sera rendu vendredi.DEMAIN.LE PERE DION Demain, toujours a huis- clos, Me Jean-Marc Lavoie présentera sa défense dans l'affaire du père Roland Dion, accusé d'actes de grossières indécences.A Jonquière en 1974 Championnat provincial des corps de tambours, clairons et trompettes Jonquière \u2014 C\u2019est dans la ville de Jonquière que se déroulera, les 23, 24, et 25 août 1974, le championnat provincial des corps de tambours, clairons et trompettes.Cet événement musical aura lieu au stade Richard- Desmeules, et, en cas de mauvais temps, à l\u2019intérieur du Palais des sports de Jonquière.Le président du conseil acceptés d'administration de ce championnat, M.Roland Hébert.a affirmé qu'il fallait attendre à cette occasion entre 40 et 50 corps de tambours, clairons, trompettes, membres de la Fédération des Associations musicales du Québec (FAMQ), ce qui veut dire plus de 4,000 jeunes, garçons et filles, venant de plusieurs villes du Québec.D'après une évaluation COMTE DE CHICOUTIMI NOMS DU PROJET MONTANT EMPLOIS Opération Patro de Jonquière $23,844 9 Eglise Saint-Jean-Eudes $32,317 12 Plein air mont Jacob $39,120 21 Amélioration de quartier Jonquière $ 9,360 3 Loisirs à Jonquière $30,000 10 Foyer des loisirs d\u2019Arvida $61.760 20 Saint-David-de-Falardeau $25,000 8 Centre canot-kayac $23,298 7 Club de retraités de Price $27,230 13 Pibrac (centre communautaire) $31,680 11 Foyer St-Dominique de Jonquière $20,698 9 Domaine de la Jeunesse $17,520 16 Commission loisir Laterrière $24,503 10 Centre d'accueil pour alcoolique $24,830 8 Ecole d'accueil pour alcoolique $11,160 4 Ecole d'équitation du Saguenay $10,000 3 Village Western (lac Kénogami) $40,680 13 Saint-Honoré COMTE DE CHICOUTIMI NOMS DU PROJET MONTANT EMPLOIS Maison Racine $26,650 9 Eglise St-Alphonse $55,920 30 Bagotville Education préventive et $43,680 14 curative en toxicomanie Développement de l'Anse $50,280 48 Petit Saguenay $34,676 22 (travaux mun.) Ferland $34,560 13 Riviere-Eternité $15,000 3 St-Félix-d'Otis $34,320 il St-Fulgence $24,570 8 Service de couture $19,378 7 Chic.-Nord Carnaval Souvenir $34,570 37 Paroisse de Bagotville $34,278 13 Ass.paralysie cérébrale $28 868 IT Centre de réadaptation $33,272 I Chic.\u2019 Musée Mgr-Dufour 8 Port-Alfred 324.960 Domaine Rivière-du- 11 Tomei re-du $34,060 Paroisse Ste-Claire $15,000 5 Chic.-Nord Le Joint $14,820 5 Service entraide person.$34,146 13 nes agées ' MontValin 74 $21,000 7 Mercredi 19 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 3 I EEE CR ANDEAY + C'EST L'HIVER POUR VRAI: La dernière tempête, d\u2019un pied de neige.La circulation est devenue dif- c\u2019est à dire la première de l\u2019année a laissé plus ficile et même dangereuse.Nouvelle administration portuaire CHICOUTIMI \u2014 Une administration portuaire englobant les ports de Chicoutimi et de Baie des Ha! Ha! a été officiellement formée, lundi, lors du passage de M.D.E.Taylor, président du Conseil des ports nationaux, à Chicoutimi.Le port de Baie des Ha! Ha! ayant tout récemment été transféré sous l\u2019administration du Conseil des ports nationaux et géré depuis le port de Chicoutimi, M.Taylor agissait conformément à la loi du Conseil des ports nationaux.La nommination de chacun des membres du Conseil d'administration, a été entérinée par le ministre des Transports, M.Jean Marchand.L'administration portuaire du Haut-Saguenay est nommée pour une période de trois ans et se compose comme suit: À la présidence, M.Jean Lavoie, président du CRD: M.Alain Jacquard, directeur des installations portuaires de l\u2019Alcan à Port-Alfred, M.Antoine Gauthier, représentant de la province de Québec.M.Denis Boucher, directeur des opérations de rapide et des sondages effectués lors des compétitions précédentes.les organisateurs attendent environ 10,000 touristes qui rendront visite à la région lors de ces compétitions.Les corps musicaux participants sont divisés en deux sections: clairons et trompettes.Chacune de ces sections se répartit en trois classes: junior À, B.et C, selon la compétence, le nombre des membres et les années d'expérience dans la compétition.A cette occasion, une trentaine de juges, du Québec et de l'Ontario.attribueront 2,400 dollars en bourses aux ensembles jugés les meilleurs de chaque catégorie.Signalons que c'est la première fois depuis 6 ans que cet événement aura lieu à l'extérieur de la région de Montréal.En plus du président, le conseil d\u2019administration de ce championnat est composé de MM.Jean Laflamme, vice-président, Bertrand Deschenes, secrétaire.Paul Gaudreault, trésorier, Yvon Dubé, publiciste, et Réjean Delisle, coordonnateur.Shell Canada a Chicoutimi et M.Gilles Rinfret, ingénieur- conseil, siègeront également au bureau de direction.De plus, selon M.Taylor, les intérêts régionaux, commerciaux et portuaires sont très bien représentés par ce groupe qui oeuvre depuis quelques temps dans les milieux proches de l\u2019économique.Il a de plus souligné que les installations portuaires du Haut- Saguenay sont partie intégrante du système de transport et que le Conseil est plus intéressé dans la bonne marche du système entier plutôt qu'à un port en particulier.Champion de la luzerne Alma \u2014 M.Laurent Boudreault de Ste-Croix est le champion de la Luzerne pour 1973, et la proclamation officielle en a été faite lundi à Alma par les autorités du Ministère de l\u2019Agriculture du Québec.M.Boudreault devient l\u2019un des 12 finalistes qui participeront au concours provincial prochainement, à la fin de janvier.Le champion a conservé 161.5 points sur une possibilité de 200, une performance éclatante.Lui et plus d\u2019une quarantaine d\u2019autres producteurs s'étaient enregistrés au concours, et 22 de ces derniers ont participé à la finale régionale.Cinq d'entre eux ont reçu des prix, se partageant une somme globale de $436.00, sans compter les nombreux autres prix de belle valeur, offerts par des organismes, institutions, ou compagnies concernés par l'agriculture ou l\u2019économie en général.M.Laurent Boudreault s'est vu remettre $300.00 en argent par le Ministère, $600.00 d'engrais chimique, $100.00 de semences de luzerne, et le trophé offert par l'Union des Producteurs agricoles de la région (UPA).M.Bertrand Lapointe de Jonquière s'est classé deuxième, a mérité une somme de $250.00 du Ministère, $350,00 d'engrais chimique, $100.00 de semences de suzerne, et un Méritas offert par l'Union régionale des Caisses POP.M.Ghislain Girard de Normandin en troisième place, obtient un montant de $200.00, de l'engrais, des graines de luzerne,et un Méritas des Caisses POP également.Tout comme MM.Maurice et René Bergeron de Grande-Baie, qui se sont classés quatrièmes, obtenant une bourse de $150.00, des graines d'orge, et un Méritas.En cinquième place, M.Jean- Claude Tremblay de St- Bruno, qui obtient $100.00 en argent, 100 livres d'orge de la CCS lui aussi, et un Méritas.Les critères de jugement comprennent l'observation de fin de saison, dont l\u2019apparence générale valant 30 points, uniformité valant 30 points, et le développement final de la plante valant 40 points.Les concurrents peuvent perdre 10 points pour les mauvaises herbes, et 10 points encore pour les déficiences.C'est également lundi qu'un tirage au sort a permis à des participants au concours estival d'orge de gagner différents prix.LA LUZERNE La luzerne est une plante légumineuse riche en protéines, qui exige pour croître un sol riche, drainé de fagon excellente, une acidité neutre, une bonne fertilisation, et un semis trés hatif.La luzerne, c'est en quelque sorte une espèce de foin beaucoup plus riche que le foin ordinaire,même mélangé avec du trèfle.Le Ministère de l'agriculture compte beaucoup sur la luzerne pour augmenter ia productivité des prairies.Le foin sans luzerne contient environ 6% de protéines, tandis qu'avec la luzerne, il en contient 12%.Le soja, source principale de protéines, étant contrôlé par les Américains, il faut trouver d'autres sources protéiniques à meilleur marché pour satisfaire aux besoins nutritifs des ruminants, afin de consolider la production laitière.En promouvant la culture de l'orge pour le grain et de la !uzerne pour le foin, on fait progresser le concept important de l'auto- approvisionnement diminuant ainsi la dépendance de régions comme la nôtre à l'égard de l'Ouest et des Etats-Unis Le manque de protéines constitue d'ailleurs un problème mondial, autant chez les humains que chez les animaux, d'après M.Paul A.Paquin, l'un des juges du concours de luzerne.Un jour méme, peut-être pourra-t-on reconstituer le lait à partir des protéines végétales.Mais c\u2019est là un tout autre probleme.Ce qu'il faut retenir, c'est que le Mnistère de l'agriculture encourage les producteurs à semer de la luzerne, et investit pour ce faire cette année quelques $30,000.00 en prix pour les concours.Des études révèlent par ailleurs que l'ensemble des producteurs qui auront semé de la luzerne économisera près de $9,000,000.00 cette année seulement.Car en nourissant les vaches en stabulation avec de la luzerne, l'agriculteur utilise moins de moulée, d'où l'économie appréciable.De nombreuses personnalités ont assisté à la soirée de gala, dont M.Hubert Mélanson, directeur des bureaux et laboratoires régionaux au Ministère de l'agriculture, ainsi que son adjoint.M.Jean-Claude Verville, et aussi M.Gilles Choquette du service des productions végétales.Des représentants de l'UPA, de l\u2019'ACL, de la CCS, et de la Société d'agriculture de Chicoutimi.Les invités ont également pu apprécier une exposition d'artisanat, et des oeuvres de Mmes.Jeanne d'Arc Tremblay, Rachelle Gagnon, et Françoise Delattre.TEST DE GERMINATION Le service de phytopathologie du laboratoire régional agricole procédera encore cette année à des tests de germination sur les céréales.Les agriculteurs qui veulent se prévaloir de ce service gratuit ont jusqu'au 15 février pour faire parvenir leur échantillon.L'utilisation d'une semence de qualité s'avère économique en dernier ressort, puisque le rendement en est d'autant amélioré.Les prix élevés prévus pour les graines le printemps prochain ne doivent pas inciter les agriculteurs à utiliser des graines de qualité douteuse, selon les experts du Ministère. 4 \u2014.LE QUOTIDIEN, mercredi, 19 décembre 1973 COMMENTAIRE QU@TIDIEN L'Etat doit subventionner le transport en commun Le gouvernement provincial n'a pas le choix: il lui faudra soutenir financièrement le transport en commun dans le Haut-Saguenay, sinon ce sont les étudiants et les défavorisés de notre communauté régionale qui seront encore une fois injustement pénalisés.Au cours de la dernière campagne électorale, le premier ministre Robert Bourassa et son ministre au Saguenay- Lac-Saint-Jean, M.Gérald Harvey, se sont engagés formellement à résoudre, du moins dans l'immédiat, ce problème qui traîne en longueur depuis plusieurs années.Le contrat de travail qui lie la Compagnie de Transport régional et le syndicat de ses chauffeurs et mécaniciens est expiré depuis 15 jours déjà, et rien ne bouge.Les pourparlers entre les .autorités municipales de Chicoutimi, les fonctionnaires supérieurs de Québec et la direction de Transport OPINION DES AUIRES Critiques sévères du CEGEP Les critiques sévères et quasi unanimes exprimées à l\u2019endroit des CEGEP devant le Conseil de l'Université Laval, par des professeurs universitaires de longue expérience, devraient porter à réfléchir.On va jusqu'à affirmer que l\u2019enseignement dans les CEGEP est un \u2018\u2018fiasco\u2019\u2019.Les scientifiques se plaignent que les programmes y sont essentiellement philosophico-littéraires.Par ailleurs, on déplore une formation philosophique, historique et un enseignement du français déficients.Du point de vue universitaire, l'opinion du doyen de la faculté des sciences sociales, M.Yves Dubé, paraît résumer celle de ses collègues: \u2018Les CEGEP sont des institutions malades, qui affectent la vie de l'université\u2019.Les raisons de semblable situation ne tiennent pas seulement au CEGEP lui- même, mais remontent aux niveaux inférieurs de l'enseignement et filtrent de la société tout entière.Au stade du CEGEP, la grande faille paraît provenir du défaut de programmes et d'enseignement véritablement structurés.Ces grandes institutions nouvelles, où devaient fleurir la liberté et la spontanéité, se sont lancées dans l'aventure de l'enseignement \u2014 mi-secondaire, mi- universitaire \u2014 avec la naïveté du néophyte.Sans tradition, on tombait d'autant plus facilement dans les pièges des derniers gadgets pédagogiques à la mode, du genre \u2018tout enseignant est enseigné et tout enseigné est enseignant\u2019.Le débraillé physique qu'on peut observer dans nos écoles, n'est que le signe extérieur d'un débraillé plus profond, psychologique et intellectuel.Psychologiquement, à tous les niveaux de l'enseignement, en maintenant l'élève au niveau du \u2018faire\u2019 au détriment de celui de l' \u2018apprendre\u2019, on le limite au niveau infantile et il ne peut que difficilement accéder à celui de l'adulte.La connaissance se transmet par l'apprentissage de l'un à l'autre.Sans compter que cette \u2018société sans père\u2019 pour reprendre l'expression de Misterlicht, est également reproduite dans l'école \u2018permissive\u2019 d\u2019aujourd'hui.Mais, si à l\u2019université on se plaint des CEGEP, c'est que ceux-ci sont au stade immédiatement inférieur qui leur envoie les élèves.Les CEGEP pourraient également se plaindre de la formation du secondaire, du fouillis des polyvalentes, par exemple, et celles-ci a leur tour de la formation acquise à l'école primaire, particulièrement dans l'enseignement de la langue maternelle.Ce n'est pas parce que des carences existent aux autres niveaux qu'il faut s'empêcher de voir celles qui prévalent au CEGEP.Au point qu'on se demande.à l'université, s\u2019il ne faudrait pas recommander l'abolition de cette institution et recommencer avec autre chose.Concrètement, le CEGEP souffre de l'ambiguité de se situer à la fois aux \u2019 stades universitaires et secondaires.Il est le lien entre les deux; il faudrait définir avec précision la nature de ce lien.I} apparaît, en outre, que le CEGEP n'insiste pas suffisamment sur la préparation formelle à l'université, sur la discipline intellectuelle et théorique nécessaire à l'accès aux études supérieures.S'il en est ainsi, les programmes devraient être révisés en conséquence.De plus, tant au ministère de l'Education qu'au niveau de la direction générale du CEGEP, il devrait y avoir une autorité responsable et efficace en mesure de contrôler la qualité de l'enseignement, si on veut que celui-ci débouche sur un minimum de rigueur intellectuelle.Faute de prendre le taureau par les cornes et de la prendre à temps, on s'orientera inévitablement vers une dévaluation de l'enseignement universitaire, si on n'y est pas déjà engagé.Gilles BOYER, \u201cLe Soleil\u201d.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion.Le journal se réserve toutefois le droit du choix des lettres à publier, une sélsction basée sur l'intérêt général pour les lecteurs.Ces opinions émises par nos correspondants se doivent d'être résumées dans toute la mesure des possibilités et comporter un caractère général.Nous nous devons également de publier toutes les lettres sous la signature et l'adresse véritables des auteurs.Régional n\u2019ont encore produit aucun résultat satisfaisant.Or, on apprenait, hier, que l'enthousiasme de l'Etat était considérablement refroidi.Le sous-ministre Jacques Charland ne voudrait absolument pas que le gouvernement s'aventure sur les oeufs du transport en commun.Chicoutimi a dénoué l'impasse, l'an dernier, en acceptant de verser une subvention de $32,000, sur une période de deux ahs.Le conseil municipal posa ce geste dans un mouvement de défense afin de sauver le prestige des Jeux du Québec grandement menacé par l\u2019obstruction systématique des grévistes.Cette année, Transport Régional exige un autre engagement de la municipalité avant d'entreprendre les pourparlers avec le syndicat, car il a besoin de $23,000 pour éviter un bilan dans le rouge.Le conseil municipal! a déjà répondu fermement, par le voix de son conseiller Léo Favre, qu'il ne répèterait pas sa générosité si Québec ne comblait pas la différence.Le gouvernement provincial a l\u2019intention d'adopter une loi-cadre établissant des commissions métropolitaines de transport.Entre-temps, il semble craindre tout engagement financier qui deviendrait un précédent.D'ailleurs, le cabinet Bourassa redoute la formation d\u2019un véritable cancer provincial qui rongerait, sans limites, ses revenus.Le mois dernier, il a refusé de cautionner le budget de 1974 de la Commission des transports de la Communauté régionale de l'Outa- ouais parce qu'il prévoyait un déficit d'opération de $1,098,148.65.La Commission des transports de la Communauté urbaine de Québec multiplie également les déficits que l\u2019Etat accepte d\u2019absorber.Letransporten commun, dans une agglomération urbaine comme celle du Haut-Saguenay, est aussi nécessaire qu\u2019à Québec ou à Montréal.Le contribuable de la région a participé au financement de tout le réseau de transport en commun de la métropole canadienne, y compris le luxueux métro.Pourquoi les citoyens de la conurbation du Haut-Saguenay n'obtiendraient-ils pas les mêmes avantages ?Car le transport en commun sera toujours déficitaire.En Ontario, le gouvernement défraie 50 pour cent des déficits d'opération, 75 pour cent de l'achat des équipements et 75 pour cent de la construction des garages.Ce que le Haut-Saguenay espère est bien loin de ces largesses.Nous ne voulons pas que le gouvernement cautionne le gaspillage qui est souvent la caractéristique des services publics défrayés par les contribuables.Mais nous considérons nécessaire l\u2019intervention de l'Etat pour assurer une qualité minimum du transport en commun dans l\u2019agglomération s'étendant de La Baie à Jonquière.Depuis la crise de l'énergie, les gouvernements supérieurs recommandent inlassablement à leurs commettants d'économiser l'essence en utilisant le transport en commun et en évitant les promenades futiles de fin de semaine.ils ont donc ie devoir d'encourager non seulement le maintien mais l'amélioration de ce service public dont la mode d\u2019une automobile et plus par famille nous a fait oublier les avantages.Bertrand TREMBLAY \u2014+ LE QUOTIDIEN 19/3 \u2014 LECTEURS Le Dr Bertho a raison En réponse à l\u2019article écrit par Martha Gagnon, paru dans le Quotidien du 12 décembre 1973, et après avoir vu et entendu l'entrevue accordée sur les ondes du poste de télévision CJPM, je trouve que le docteur Bertho a parfaitement raison d\u2019avoir parlé de la sorte.Il me semble que s'it n'a pas été tendre, ces gens-là le méritaient sûrement.On ne confie pas l'administration d\u2019un hôpital comme le nôtre, à des hommes incapables qui ne sont nullement qualifiés.Ce ne sont pas des administrateurs, loin de là, mais des hommes qui aiment, recherchent les honneurs L'avortement libre, Ayant lu les recommandations de l'équipe des permanents à l'assemblée générale de la Fédération du Québec pour le planning des naissances, je me permets d'en tirer quelques idées.Premièrement, ce ou ces documents devraient être étudiés à fond,-par chaque femme du Québec, puis- qu\u2019il semble engager la grande totalité des épouses, des mères et des jeunes filles.Oui, au Saguenay-Lac-St-Jean, il est temps que toutes nos associations féminines, en équipes dirigées par des \u2018\u2018spécialistes\u2019\u2019 en la matière, (c.à.d.médecins, aumôniers, travailleuses sociales, psychologues ou autres et femmes touchées par le problème;) rédigent elles aussi un rapport positif sur ce qui doit être fait pour'aider le problème du planning familial, pour celles qui !e désirent ou de l\u2019avortement théra- peuthique pour celles qui en ont besoin.Pour l'avortement libre , j'espère qu'il n'en sera pas question.D'abord certaines paroles dans ce texte, invitent à sortir nos plumes: \u2018puisque les personnes opposées à l'avortement furent délibérément écartées etc.\u2026\u2019\u2019.(manque de temps pour les discussions).ll faudrait cependant chercher à savoir ce qui parait adéquat sur ce prob- ième qui semble vouloir déboucher sur une loi qui ouvrira, à toutes les femmes, la possibilité de se taire avorter quand elles le désireront.Y aura-t-il moins de charlatans, d'agresseurs, d'intéressés dans ce domaine, je me le demande .Qu'est-ce qui pousse la femme à se faire avorter?.On parle de \u2018désespoir\u2019 on parle de névrose, de remords, de trahison, d'obsession, syndrome qui se retrouve dans beaucoup de maladies.On parle d'un état d'hyperémotivité causé par des déboires cruels et successifs comme la crainte de perdre l'amour de ses parents pour une adolescente, ou perdre le père de l'enfant pour celle quiest enceinte.ll y a divers facteurs psychologiques et .et qui aiment à faire parler d'eux et à voir leur photo dans les journaux.Le premier devrait retourner à son poste de petit employé d'une compagnie du gouvernement, l'autre à son magasin, et laisser à ceux qui sont qualifiés prendre leur place.A chacun son métier, messieurs.Quant à la suspension d'une opération du Dr Bertho, au lendemain de cette entrevue, je trouve celà absolument enfantin, dégueulasse de la part d'hommes de sciences.Si vous avez peur de perdre vos fioles, chers messieurs, laissez-moi vous dire que vous n\u2019êtes pas très très LA .* > ry un défi à l'autorité sociaux comme ie manque d'argent, l'incompréhension de l'entourage etc \u2026 Est-ce qu'une femme dans cet état n'a pas besoin d\u2019être conseillée par des personnes spécialisées, parce que le désespoir invite à l'auto-destruction c.à.d.le suicide.Nous avons donc le sort de deux vies entre nos mains.De là l'importance de paiper un problème crucial qui est en somme créé par la société, où tout entraine à l'accouplement prématuré: Chansons de sexe, films porno, revues qui prônent ie divorce de Mme la Vedette qui parle de son 5e amant, Mlle qui est enceinte de quatre mois et c'est prestigieux, Monsieur qui se remarie pour la 3e fois etc.Depuis les chansons grivoises aux films les plus nocifs, la femme est devenue le \u2018\u2018capital 'sexo- logique de tout ce qui passe.En tout, assez de \u2018\u2019sexe:;; pour faire fondre 1es principes les mieux cotés chez n'importe qui.Donc, si cette société est appréciée par nous, tolérée par nous, peut-on se surprendre qu'on parle d\u2019avortement libre?.Il nous faut trouver les remèdes ensemble.Bien sûr qu'on ne veut plus que personne n'intervienne .| ni l'Eglise ni l'Etat .Car à bien y penser on n\u2019a plus besoin des curés, on défie l'Autorité établie! .Mais! c'est du chantage!.Comment se surprendre que les jeunes contestent, quand c'est justement la femme elle-même, qui défie l'autorité établie?.Heureusement, toutes nos Québécoises ne pensent pas toutes ainsi! .Et ce sont nos enfants qui sont touchés par des lois, c'est à nous d'y voir.Si j'avais une fille enceinte, c'est là que je lui ouvrirais les bras, c'est là que j'essaierais de la comprendre, c'est là que je ramasserais mon butin! D'ailleurs, il n'y a pas que le drame de l'avortement.Nous en aurions des mémoires à rédiger pour ceux qui sont dans le désespoir du cancéreux, le désespoir de celui qui est aveugle, le désespoir de l\u2019accidenté, de l\u2019abandonné, de l'amputé, du prisonnier, du drogué et le brillants.Quant à la journatiste qui a écrif le reportage, oser dire que les gens étaient déçus par l'exibit, vous n'êtes pas très brillante, car le Dr Bertho ne pouvait, dans un espace aussi restreint, présenter tous les exibits de son exposition.Vous auriez eu votre piace dans le manège pour enfant, car vous me semblez pas tellement dégourdie: la preuve en est qu'après votre départ, beaucoup de donneurs de sang dont je faisais partie, ont ri de vos questions un peu idiotes.A bon entendeur , salut! J.M.Louis, désespoir de ceux qui ne croient plus .en rien.il reste que comparativement à cette catégorie de malades, la femme qui est enceinte et qui veut l'avortement libre est à ce moment en bonne sant physique puisqu'on parle d'avortement thérapeutique pour une femme malade surtout physiquement.Est-ce que l'objet de l'avortement existe vraiment?N'est-ce pas plutôt une forme d'évasion du rôle primordial qui vient de la femme, qui court après quelle liberté?.Le problème demeure très intéressant parce que très complexe, on se doit en tant que femme de I'étudier .Nous pénétrons dans un laboratoire de vies humaines et à ce sujet le meilleur des contraceptifs n'est-il pas sa tête et son coeur?Nous avons le droit d'exiger pour la famille,il n'y a pas que le droit au consommateur.Nous sommes dans un monde à éduquer, à former.C'est pourquoi l'information doit être formatrice, donnée à bon escient et discutée surtout: quand il s'agit de vies humaines! .Le capital 27 Racine, Chicoutimi.Cher monsieur, Vous avez les oreilles longues.car lorsque j'ai réalisé cette entrevue, je me trouvais seule en compagnie du Dr Bertho.C'est d'ailleurs ce dernier qui a insisté pour se retirer dans un coin isolé.Sur la qualité de mon article, vous m'ex- .cuserez de préférer l'appréciation de mon chef de pupitre à la vôtre.Concernant ma débrouillardise, je vous invite à venir me rencontrer.mes patrons sauront vous répondre à ce sujet.Martha Gagnon humain est la pierre angulaire de l'économie.Il nous faut des balancés sur le plan psychologique, sinon on recule.\u201cL'origine et la fin essentielle de la vie sociale, dit Pie XII, c'est la conservation, le développement, le perfectionnement de la personne humaine à qui cette vie sociale permet de mettre correctement en oeuvre les règles et les valeurs de la religion et de la culture\u2019.Comme conclusion, étudions ensemble ce texte quine nous représente pas, les femmes du Québec et présentons un mémoire nous aussi, qui n'avilisse pas la femme.Rassurons la petite fille engeinte en lui disant: \u2018Si tu ne veux pas garderton enfant, donne-le à la société qui en fera sûrement un homme\u201d.De façon parallèle, nous serons rapprochées de l'idéologie des plus jeunes, des familles surchargées, du drame de tous ceux qui souffrent, qui, eux, continuent de vivre en acceptant leur misère et nous en retirerons le plus grand bien pour la société de demain.Je parle pour \u201cCELUI\u201d qui a droit de naître et que j'aime déjà.Mme E.Pedneault Bagotville P.Q.SAVOR DIRE Dans l'ordre et le désordre On a critiqué dans certains milieux particulière- ment soucieux de la qualité du français, l'adoption par Loto-Perfecta du mot désordre dans l'expression: dans le désordre, par opposition à l\u2019expression: dans l'ordre.Il est vrai que cette expression n'était pas heureuse.Je viens de lire que le tiercé, en France, a donné également lieu à l'adoption de ce \u201cdésordre\u201d un peu désordonné.On reprochait dans un journal parisien à Léon Zitrone, grand maître de l'information à l'O.R.T.F., de faire des fautes de français, cela malgré l'existence d'un Secrétariat du langage.Hélas, de nos jours, nous le savons, on doit vite diffuser ce qu'on vient d'apprendre, il faut se hater de passer \u201ca la une\u2019, les nouvelles toutes fraiches.Pas le temps de fignoler le francais, hélas.Le pauvre Léon Zitrone devrait, paraît-il, dire: tiercé sans ordre, ou dans un ordre différent.Ce qui nous consolera un peu de la même expression employée au Québec, sans pour cela cesser de penser qu'elle n'est guère heureuse.Louis-Paul Béguin, Office de la langue française. 1.\u2014 Débat sur l\u2019espionnage parlementaire Par Pierre Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 La découverte de l'existence d\u2019un service ultra-secret de renseignements au sein du Con- - seil exécutif de la province risque fort de perturber les travaux de l'Assemblée nationale jeudi prochain.Le président de la Chambre, M.Jean-Noël Lavoie, doit rendre en effet une importante décision dans les prochaines heures sur la recevabilité d'une motion d'urgence que lui a présentée, lundi, l\u2019opposition péquiste.M.Robert Burns, l'auteur de la motion, a fait valoir au président qu\u2019il est extrémement urgent de débattre cette affaire soulevée par la Presse, dans sa livraison de samedi dernier.La création et le maintien d'un Centre d'analyse et de documentation n'ont jamais été autorisés par l'Assemblée nationale, selon la motion péquiste, et La Presse affirme de son côté que le gouvernement Bourassa a déjà consacré $ 2 millions depuis deux ans pour établir ce service \u2018de contre-espionnage.BOURASSA S'ESQUIVE Loin de nier l'existence d'un tel service, le premier ministre Bourassa a esquivé, lundi en Chambre, ies nombreuses questions du député créditiste de Rouyn-Noranda, M.Camil Samson.\u201cC'est simplement un service, dit-il, pour permettre de coordonner les différentes sources de renseignements qui parviennent au gouvernement, de manière à être bien informé sur des incidents qui sont ou qui peuvent arriver\u201d.Se fait-il de l'espionnage électronique de l'espionnage politique, les députés sont-ils à l'abri de ce genre d'espionnage?Pour toute réponse, le chef du gouvernement a déclaré: \u2018le ministre de la Justice l'avait dit il y a quelques jours.Vous pouvez vous sentir en toute sécurité.Je sais que vous n'avez rien à vous reprocher, de toute façon\".A-t-on réellement dépensé $2 millions?Le directeur du CAD, M.Gilles Néron, a-t-il suivi un entraînement intensif au Maroc avec un de ses adjoints ?CABOTIN Prenant un air cabotin, M.Bourassa a laissé tomber: \u2018M.Néron a démenti, point par point, toutes ces affirmations.Je le lisais, hier, dans te Journal de Québec, juste au- dessus de la nouvelle qu'on titrait: 130,000 nouveaux emplois créés en 1973\".Evidemment, ajoute-t-il, si on veut faire des tempêtes dans un verre d'eau, et se servir d'articles de journaux pour soulever toutes sortes de débats, libre à l\u2019opposition de le faire.Comme le notait plus tard M.Burns, les dénégations de M.Néron, ex- journaliste du Nouveau- Journal et du Soleil devenu fonctionnaire il y a dix ans, ne s'appliquaient qu\u2019à lui- même.\u2018Mais ça ne laisse pas croire nécessairement que l'article de la Presse est complètement faux'', a aussi observé le leader parlementaire de l'opposition.Ainsi, M.Bourassa devra rendre des comptes jeudi à l'Assemblée nationale, si le verdict du président de la Chambre est favorable au Parti québécois.\u201cSi c'est exact, d'accord on se pliera et on acceptera les explications du gouvernement.Mais actuellement, il y a trop de doutes dans l'esprit des députés et de la population, surtout que les tables d'écoute électronique poussent comme des champignons de ce temps- ci au Québec\u201d, a conclu M.Burnsdans son plaidoyer auprès de M.Lavoie, le président de l'Assemblée.Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 L'obstruction systématique du Parti québecols contre le projet de loi visant à hausser de $5,000 le traitement annuel des magistrats a pris une tournure un peu plus dramatique lundi à l'Assemblée nationale.Malgré un long plaidoyer dès la reprise des travaux en matinée, le député péquiste Robert Burns n'a pu amener le président de la Chambre à déclarer illégale la Commission parlementaire de la Justice qui a adopté en soixante secondes samedi, les huit articles du projet de loi contesté.Mais il suscitera toutefois un débat d'une durée illimitée aujour\u2019hui à l'Assemblée nationale, en y introduisant une motion de privilège pour réprouver la conduite du député Robert Lamontagne, vice- président de ta Chambre et président de la commission parlementaire lors des séances de vendredi et samedi derniers.De son côté, M.Jean- Noel Lavoie, président de la Chambre, devrait soulever auparavant une question de privilège pour inciter le député péquiste Marcel Léger à ne plus tenir de propos qui \u2018\u201claissent planer un doute\u2019 sur les institutions parlementaires\u201d.INSINUATIONS En substance, le whip de l'opposition a déclaré dimanche à la télévision que le PQ compte sur I'impartialité du président de la Chambre pour parvenir a jouer efficacement son rôle devant un gouvernement tout-puissant.Cependant.M.Lavoie prendra la précaution de réentendre les paroles de M.Léger pour bien s'assurer qu'elles portent vraiment atteinte à l'Assemblée dont il est président.De toute façon, il ne pourra faire qu'une mise au point en conseillant au député de Lafontaine de passer désormais par les Mercredi 19 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 5 Le PQ se lance dans l'obstruction systématique 2.\u2014 Motion contre Me Robert Lamontagne voies normales de la procédure, s'il a des critiques à formule sur les institutions parlementaires.ll est possible néanmoins qu'un député se lève pour demander à la Chambre d'étudier le cas de M.Léger et de lui infliger une sanction.C'est du moins ce que prévoit la procédure dans de tels cas, dont le plus récent est celui de l'ex- député de Trois-Rivières, M.Yves Gabias, qui avaient porté sans preuve des accusations graves contre M.René Hamel.MOTION BURNS Entretemps, la motion Burns qui, de l'aveu même du PQ, est destinée à retarder l'adoption du bill Choquette sur les émoluments des juges, provoquera des discussions passablement violentes entre le groupe des 102 et la minuscule opposition.En fait, elle blâme le vice- président de la Chambre d'avoir ajourné à samedi matin la commission parlementaire de la Justice, sans avoir fait adopter sa motion d'ajournement par les membres de cette commission, au terme de la séance de vendredi qui a pris sur le coup de minuit.M.Burns s'est quand même présenté à la commission samedi matin pour dire aux ministériels qu'ils siégeaient à une commission irrégulière M.Lamon- tagne le président de la Commission, l'a aussitôt ramené l'ordre.RETOUR EN CHAMBRE Le porte-parole péquiste n'a pas insisté davantage.Il a laissé les libéraux tout seuls, en s'excusant pour sonintervention.Après son départ, les articles du projet de loi étaient adoptés un à un, sans discussion aucune.Du reste, la séance de samedi aura duré douze minutes exactement.Cette étape de la procédure est celle qui précède l'adoption finale du bill en troisième lecture, mais M.Burns a profité lundi de ia présentation du rapport de la commission à l'Assemblée nationale, pour saisir M.Lavoie du problème.POUR LES JEUNES 8\u2014 ENSEMBLE DEUX PIECES pour garçons.Toilette originale comprenant: veste à manches longues, genre chemisier et pantalon à jambe évasée.Tissu 100% polyester quadrillé de couleurs variées.Ages: 4 à 6x: $23.00 Ages:7 a 12: $28.00 9\u2014 GILETS de laine Bulky pour garçons.Modèle à col rond et manches longues.Lavable à la machine.Teintes variées.Grandeurs: P.M.G.XG.Ages: 8 à 18 ans.$16.00 et $18.00 10\u2014 CHEMISES de toilette pour garçons, col à pointes longues, manches longues.En tricot polyester et coton lavable sans repassage.Teintes variées.Ages: 8 à 18 ans.$6.00 COMBLEZ -LE DE PRESENTS PRATIQUES #4 ET DE BONS GOUTS VOUS AUSSI VOUS PREFEREREZ LE CENTRE des CADEAUX POUR L'HOMME QUE L'ON AIMEZ 17 1/2\" x 12\" x 4° ur i 400, Racine est CHICOUTIMI 543-1501 1\u2014 PANTALONS sport pour messieurs tissus: 100% laine ou fortrel et laine.Quadrillé ou tweed.Taille médium, poche droite et bas large.Teintes variées.$22.00 a $32.50 2\u2014 CHAPEAUX en feutre fourrure modèle sport.Choix de modèles.Teintes variées, ainsi que grandeurs assorties.3\u2014 CHEMISES de toilette, tissu: 74% acétate et 10% nylon.Ne requiert pas de repassage.Manches longues et pointes du collet arrondies.Variété $12.00 a $15.00 4\u2014 MALLETTES en Dioply léger mais très résistant.Antiéraflures.Cintrées d'une extrusion d'aluminium.Serrures et accessoires au fini nicklé.GR.: $8.95 a $49.00 5\u2014 VALISES de voyage de construction robuste 100% nylon.De poids léger mais résistantes.Teintes: gris, bleu marine.À partir de: de teintes et de grandeurs.6\u2014 TRIJAMA HOM silhouette moderne, ligne près du corps.Ensemble tunique et pantalon (shorty).Pour tenue d'intérieur, vêtement de nuit ou ensemble pour la plage.7\u2014 PYJAMA HOM d'élégance virile.Ligne près du corps.Ensemble tunique et pantalon.À usage multiple.Pour l'intérieur, la plage ou comme vêtement de nuit.qe OUVERT tous les SOIRS 9h.jusqu'au 22 déc.inc, $27.00 $19.95 $32.50 $30.00 cc fe a BL Re A 3 4 Marinades sucrées HABITANT Serviettes de table WHITE SWAN SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 29 DECEMBRE 1973 ORANGES MAROC Grosseur 100, pro- 6 duit importé, très juteuses.nm 5 doz.LE MEILLEUR PRIX VOUS ECHALOTES EU.gr 48 1 1 congelée Canada toutes catégories, 20 Ib.et plus., ie pat L'AUREZ CHEZ-NOUS FESSE de JAMBON | Lo (croupe), prêt à manger, marque populaire.g 98 Ib.CELERI Californie gr 24 n ) 4 le pied FESSE de JAMBON 108 (Partie du jarrety Marque populaire Ib.9 ni à SALADE Californie gr 24 2 4: areak ou Rôti 118 \\ homme Partie du centre.Marque populaire LARD HACHE 99 4 NN CHAMPIGNONS 55 \" N Waterloo bte de 8 onces ! } > Maigre pour tourtière Bacon CO-OP 4 À \u2018 me 53557\u201d COMMENCEZ \u201cVOS EMPLETTES DES FETES Olives farcies 79 Tomates choix 31 E's 5 Ib.3 39 GATTUSO 15 oz.CARNIVAL 19 oz.buds, wafers, macarons.Gherkins sucrés COCA COLA 26 oz.Creme glacée : HEINZ 12 oz.49 bout.retournables.2/.49 op 3 chp.65 ; Gelée Cc | Fromage Cheez Whiz oconut long KRAFT 16 oz.87 JELLO 3 oz.3/.39 COOP 14 oz.69 SALADA ) 6 \u2019 - orange pekoe 60's ; ; Bonbons asst.CO-OP : liaui Confitures fraises Québec asst., Miel liquide 32 1 49 et framboises 11 Laurentien, 69 0z.&» HABITANT 24 oz.Crème française 23 oz.i À Bonbons asst.Fromage tr.ind._Cassonade CO-OP 8 oz.44 Marque populaire 5 Ib.97 BAe 39) sac 33 apr Paté Corlon Bleue Sandwich pack Liqueurs asst.Paté au poulet | de foie.7 oz.44 CORDON BLEU, onces 89 CO-OP 26 oz.5/.97 Farine LA BELLE FERMIERE g Cristaux d'orange Garniture tarte VACHON 6 9 Allumettes en livrets 2 0 ROBIN HOOD 7 Ib.8 oz.CO-OP sen.47 Dleuets, framboises.CO-OP et MINIPRI 50's a Jus de légume Biscuits Ritz Paté Cordon Bleu SMITH 16 oz.J } Garden Cocktail 28 oz.39 CHRISTIE 12 jambon.7 0z.59 Eau de Vichy 2 59 Biscuits chocolat 69 Café moulu Co-OP 95 ; oz.- 14 oz.1 Ib., Paté Cordon Bleu Margarine Jambon, veau, bacon, langue.Soupe aux tomates 12 Tarte à la crème asst.55 Détersif en poudre 1 05 Jambon, veau, bacon, tomate.HEINZ 10 oz.ROBIN HOOD 11.50z.\u20ac CO-OP Veau, porc, poulet.7 oz.Arachides KRISPY KERNELS 45 Sauce ST-HUBERT env.2 8 oz., blanches A Détergent liquide 77 blanche et hot chicken 5 oz.rouges '59 MIR 2/24 oz.Bas culotte UNIQUE Miracle Whip Chocolat Vesta KRAÉT 32 oz.75 LOWNEY'S 5 lb.3.27 et bas genoux, coul.39 asst.pre Par Bernard RACINE -QUEBEC PC \u2014 L'Assemblée Nationale a adopté hier, en deuxième lecture, le projet de loi 20 autorisant le gouvernement à acheter 2,500,000 actions ordinaires de la Société générale de financement, au coût de $25 millions.Le Parti québécois a critiqué la SGF mais a voté en faveur du bill auquel seuls les deux députés créditistes se sont opposés.Le bill a été envoyé pour étude à la commission parlementaire sur l'Industrie et le Commerce.En présentant le projet de loi, le ministre de l'industrie et du Commerce Guy Saint-Pierre a déclaré que le gouvernement ne s'était jamais découragé à la suite des nombreuses difficultés qui ont marqué les 11 premières années de la SGF.Ces malaises, a-t-il dit, provenaient d\u2019abord du fait que la recherche d'une rentabilité à court terme pour satisfaire les actionnaires privés du \u2018\u2018holding\u2019\u2019 s'était Il n'y aura pas de contestation d'élections dans trois comtés MONTREAL (PC) \u2014 L'élection des candidats libéraux dans les circonscriptions de Dorion et de Taillon ne sera pas contestée par le PQ devant les tribunaux.Et à moins de surprise, il en ira de même dans le comté de Ste- Marie.Cette décision aura probablement été inspirée par l'expérience infruciueuse tentée par le PQ en 1970, dans le comté de Fabre en particulier, qui avait démontré que l'annulation par voie judiciaire d'une élection est une chose très difficile au Québec, en vertu des lois existantes.Ces procédures sont par ailleurs assez coûteuses et le PQ aurait jugé inutile d'engager des frais aussi élevés dans une bataille judiciaire à l'issue douteuse.Ainsi la défaite de M.René Lévesque aux mains de M.Alfred Bossé, dans Dorion, est-etle maintenant consommée; même chose en ce qui concerne le candidat péquiste Guy Bisail- lon, qui n'a pu déloger le député libéral Guy Leduc, dans Taillon.STE-MARIE Les délais prévus par ja loi pour loger des procédures de contestation ont pris fin lundi, dans le cas de ces deux comtés.Un seul dossier reste ouvert, et c'est celui de la cir conscription de Sainte- Marie, où un simple recom- ptage judiciaire a déjà confirmé la victoire du libéral Jean Malépart sur le député sortant Charies Tremblay, par une mince majorité de 48 voix.révélée souvent incompatible avec la poursuite d'une mission de développement économique qui exige, dans bien des cas, la mise en place de moyens dont les résultats se font sentir surtout en longue période.Elles provenaient aussi du fait que l'objectif que devait poursuivre la SGF en matière de développement industriel avait été formulée de façon très générale.Le ministre a.aussi mentionné \u2018\u2018certaines déficiences dans la gestion, tant au niveau des méthodes utilisées que des personnes en place\u201d.\u2018Toutefois, les erreurs qui ont pu étre commises ne relèvent d'aucune façon de la mauvaise foi ou de l'incompétence flagrante.\u201d Elles ont été le prix à payer pour acquérir de l'expérience, a dit M.Saint- Pierre.Les sociétés contrôlées par la SGF fournissent 9,200 emplois, dont pius de 80 pour cent dans le secteur manufacturier, elles ont une masse salariale de $84 millions et un chiffre d'affaires qui dépasse $275 millions.Plus de 3,000 de ces 9,000 emplois n'existaient pas quand la SGF a acquis les entreprises.Le gouvernement a pris des mesures pour assainir la situation de la SGF, en modifiant sa structure financière, en diminuant de 16 à sept le nombre de ses administrateurs et en devenant le seul actionnaire de la société.Les $25 millions demandés serviront à \u2018\u2018renflouer.le fonds de roulement de Marine Industries Ltée, ainsi que celui de CEGELEC, qui a été fortement diminué lors d'une grève récente\u201d.Dix millions iront à Marine Industries, $1 million ira à CEGELEC, $3 millions iront à SOMA pour des projets déjà esquissés \u2018et dont les détails devraient se concrétiser dans quelques semaines\u2019.Les $11 millions qui restent seront disponibles pour des projets soumis à l'approbation des ministres.La SGF a reçu une nouvelle orientation qui \u2018sera de promouvoir le développement, au Québec, d'investissements dans des activités nouvelles, utilisant une technologie moderne et jouissant de marchés en croissance rapide, en participant à des initiatives conjointes, les joints ventures, avec les entreprises étrangères susceptibles d'apporter un savoir-faire et une technologie éprouvés ou avec des petites et moyennes entreprises québécoises dynamiques et innovatrices\u201d.Le chef de l'Opposition Jacques-Yvan Morin a déclaré que les ressources de la SGF lui semblaient totalement insuffisantes pour semplir son mandat et que la Corporation de Développement du Canada allait fui damer le pion et \u2018faire les développements que la SGF aurait pu faire\".Mercredi 19 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 7 Le Québec renfloue la SGF:$25 millions M.Morin a blâmé le gouvernement de ne pas avoir utilisé son pouvoir d'achat pour développer de nouveaux complexes: pourtant les institutions publiques et parapubliques ont acheté, en 1970, pour $1.114 milliards.ll s'est dit surpris que la Caisse de dépôt et placements du Québec se soit associée avec la CDC pour fonder Omnimédic, une société de gestion qui administrera la majorité des actions des laboratoires Octo et des Laboratoires Franco de Montréal.sur les places semblée nationale, le ministre des Finances, Raymond Garneau, qui refusait ainsi une affirmation que lui avait fait faire le chef de l\u2019Opposition officielle, M.Jacques-Yvan Morin.Selon M.Morin, le ministre Gar- neau aurait déclaré, jeudi dernier, lors d'un déjeûner-causerie, qu'il y avait peu, sinon aucun avantage pour le Question du PQ sur le boycottage des titres québécois à Toronto QUEBEC (PC) \u2014 Depuis le début de 1973, il y a eu une nette amélioration de la distribution des titres québécois financiéres canadiennes, autres que Montréal.ie ministre.Québec a faire partie de la Condéféra- tion pour ce qui est de I'écoulement des titres financiers.\u201cJ'avais indiqué que le pourcentage que nous avions vérifié en 1972, C\u2019est ce qu\u2019a affirmé, mardi, à l'As- t qui se situait aux environs de 11 ou 12 pour-cent, atteignait depuis 1973, pour ce qui est de la distribution des titres aux marchés primaires, une amélioration de 8 ou 9 pour cent et que la moyenne absorbée par les places financières canadiennes, autres que Montréal et Québec, était près de 19 ou 20 pour cent présentement\u201d, a dit Chronique parlementaire QUEBEC \u2014 Le ministre Gilles Massé, titulaire des Richesses naturelles, a résumé mardi à l'Assemblée nationale l'essentiel des positions québecoises face aux multiples facettes de la crise énergétique.Au député péquiste de Saguenay, M.Lucien Lessard, le ministre a rappelé que: \u2014 les exigences du Québec sur le prolongement du pipe-line entre Sarnia et Montréal sont toujours les mêmes.|| n'est d\u2019ailleurs pas question de restreindre les importations au Québec.\u2014 le projet d'un autre pipe-line entre le Bas-du-Fleuve et Buffalo, dans l'Etat de New York, est relié au projet d'un port pour super-pétroliers et qu'aucune décision ne pourra être prise là-dessus avant le printemps prochain.\u2014 le Québec maintient son opposition ferme au projet fédéral C-23Y qui veut donner à Ottawa de vastes pouvoirs sur l'ensemble des richesses naturelles, y compris l'èlec- tricité M.Massé est toutefois prêt à concéder des pouvoirs au fédéral en ce qui concerne l'approvisionnement en pétrole.SOINS DENTAIRES Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, a voulu cependant corriger une erreur qui s'est glissée ces jours derniers dans les media d'information.C\u2019est bel et bien à partir du 1er décembre dernier que s'est appliqué le programme de soins dentaires pour les enfants de zéro à sept ans.Le prograrnme qu'on a du reporter au 1er février, à cause de la lenteur des négociations avec les dentistes.concerne la couverture des actes de chirurgie buccale en milieu hospitalier.Quant au troisième programme relativement aux prothèses, il fait présentement l'objet d'une étude sur le plan technique par un comité formé spécialement à cet effet le mois dernier.Il y a des problèmes techniques de mise en application, ainsi que des discussions avec les fournisseurs sur le coût des prothèses et autres dispositifs administratifs à mettre en place pour la bonne marche du programme.Le ministre souhaite des développements positifs d'ici juin 1974.PERMIS DE TRAVAIL Entretemps, M.Jean Cournoyer, ministre du Travail, a affirmé au député créditiste Fabien Roy qu'il abotira le permis de travail dans l'industrie de la construction, lorsqu'il aura l'assurance de le remplacer par un système plus adéquat.\u2018Cé qui devrait se faire normalement par la publication, dans la Gazette officielle, du nouveau réglerhent de qualification qui incorporerait un certain nombre de choses déjà en vigueur\u2019, a ajouté le ministre.Il entend bien se soumettre au désir de l'Assemblée nationale, si tel est le cas, de saisir la commission parlementaire du Travail de son nouveau règlement, une fois qu'il sera rédigé.PROJETS DE LOI D'autres mesures législatives sont venys s'ajouter mardi à la longue liste de projets apparaissant déjà au feuilleton de la Chambre: \u2014 Bill 22 concernant la Communauté urbaine de Montréal: il dispense le trésorier de ja CUM de cotiser les municipalités membres pour le paiement des dépenses prévues.au budget supplémentaire 1972 du conseil de sécurité, car ces dépenses sont couvertes en majeure partie par une subvention gouvernementale.\u2014 Bill 19 concernant Place du Centre a Hull: il autorise la cité de Hul' à participer financièrement jusqu'à concurrence de $1.5 million à laconstruction et à l'exploitation d'un centre de congrès.Il l\u2019autorise aussi à conclure une entente pour la gestion et l'exploitation des parcs de stationnement de Place du Centre.\u2014 Bill 26 concernant l'enregistrement de certains actes: il vise les divisions de Trois-Rivières et de Champlain.À noter, en passant, que les travaux de la Chambre ont accusé un retard d'une heure, parce que le président et les deux vice-présidents étaient retenus ailleurs ou simplement retardés par la mauvaise température.POUR MIEUX VOUS SERVIR: OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'AU 22 DEC.INCLUS POUR ETRE LA VEDETTE DE VOS RECEPTIONS C'EST UNE QUESTION DE CHOIX.5 - A\u2014 (1) splendide robe longue de soirée aux lignes sobres mais élégantes.Une création inédite offerte dans la teinte de brun.B\u2014 (2) magnifique robe longue réalisée en velours noir.Décolté garnid'une bordure de fleurs imprimées.Grandeur: 12 ans.C\u2014 (3) élégante robe longue sans manche.Soigneusement confectionnée de tissu polyester et acétate bordé de fin lamé.Teintes: bleu et rose.Grandeurs: 9 et 14.5,66 fie A PS PR « nos No A} gn) het Buses; 2, A \u201d Rita Tp PES Fr KA INR sic for AX SRT £3 .es flrs FH flr { > Lcfi ar wood HE TN ee TE TR a wn cOucone $28.$60.$90.a 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 19 décembre 1973 ÿ FOURRE-TOUT QUÉTIDIEN REDACTEUR ET RECTEUR PAMPHLET PUBLICITAIRE Fin mars, au plus tard avril, la ville de Jonquière défraiera le coût d\u2019un pamphiet publicitaire traitant particulièrement de questions de rénovation et de projets des Jonquérets.Le conseiller Victorien Gagnon est a ce point convaincu de la valeur de ce document qu'il s\u2019est même dit prêt à affronter ces messieurs de la presse dans un débat télévisé pour apporter tout l\u2019éclairage nécessaire.Quelques méchantes langues de profs à l\u2019'UQAC laissent entendre que notre rédacteur en chef, avec ses nombreux écrits sur cette institution, laisse l'impression d'\u2019aspirer au restorat.Soyez sans inquiétude messieurs, Le Quotidien tient énormément à son rédacteur en chef et il n\u2019est même pas question de vous le prêter.I.LES LAUREATS Ce sont ceux de la derniére fournée du Cercle de presse du comté de Roberval.De gauche a droite, Alain Savard, J.-Armand Vézina (le maire de Dolbeau), Michel A L\u2019HOPITAL DE CHICOUTIMI Les toutes dernières bribes d'informations d'André Lemieux.adjoint au directeur général à la section de l\u2019information! D'abord, l'institution a retenu les services de PLUS FIN QUE D'AUTRES A l\u2019hôtel de ville municipales de de Chicoutimi, on y Jonquière.a toujours pensé avant les autres.Ainsi, le conseiller Jules Larouche rappelait l\u2019autre soir que la municipalité de Chicoutimi réclame depuis 10 ans un service ambulancier dans le parc des Lauren- tides, requête que Roy (le président du cercle), Laurent Tremblay (il est du Quotidien celui-là), Ghislain Gagnon et Arthur Lapointe.LES FACTURES À CE JOUR les cliniques externes seront fermées les 25 et 26 Le rapport financier de la Régionale Saguenay nous décembre, les 1er, 2 et 7 janvier prochains.apprend entr'autres choses que la construction de l'école viennent au- polyvalente Laure-Conan, terminée cette année, a Mme Louise Paradis pour animer et organiser les loisirs m 'ansei nemen .hey os - entrdiné une dépense de $2,246,366.Pas teliement loin, des enfants hospitalisés.P g d g t jourd hui de for l'école Dominique-Racine, dans sa deuxième phase de Deux autres médecins ont été admis à la pratique ro ram \u20ac muler les autorités construction, a nécessité un investissement de quelque de leur profession à l'hôpital.|! s'agit du Dr Yves Savard, IL EN OUBLIERA LES ECHECS Un des responsables de notre chronique hebdomadaire d'échecs, Michael Gallaher veut bien se reposer des problèmes de sa spécialité.Aussi, a-t-il décidé de profiter des chauds rayons du soleil des Bar- bades au cours des deux prochaines semaines.NOEL DANS LE LAC Ce bon Père Viateur Bleau, capucin, nous communique les horaires de Noël et du Jour de l\u2019An pour l\u2019ermitage Saint- Antoine du Lac Bouchette.A 11 h.30, les visites au confessionnal, à minuit, la messe solennelle suivie du réveillon.Les messes du jour sont prévues pour 9h.30 et 11h.de la matinés.RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI A.F.E.A.S.St-Paul \u2014 L'assemblée de I'A.F.E.A.S.de la paroisse de St-Paul, aujourd\u2019huia 20 heures, au Pavillon des Loisirs.Nous comptons sur la présence de toutes les dames.Club de l'Age d'Or \u2014 Le Club de l'Age d'Or de la Cathédrale avise que l\u2019assemblée générale aura lieu aujourd'hui à la salle Bégin, à 2 heures.ll y aura la lecture des activités de l'année et le rapport des revenus et dépenses.Il y aura aussi élection d'un nouveau conseil.CLINIQUE DU 20 DECEMBRE MISTASSINI, clinique antituberculeuse (R.X.pulmonaire) au bureau de l'Unité Sanitaire, de 14 à 16 heures.PETIT SAGUENAY, clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t., polio, rougeole et rubéole au Couvent de 2 a 3 heures.RACINE, clinique d.c.t., polio, rougeole et rubéole au Couvent, à 15 heures.SAINTE-CLAIRE, clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t., polio, rougeole et rubéole au sous-sol de l\u2019église de 2 à 3 heures.STE-ELISABETH DE PROULX, clinique d.c.t., polio, rougeole et rubéoie au Couvent a 10.30 heures.STE-JEANNE D'ARC, clinique d.c.t., polio, rougeole et rubéole au Couvent, à 14 heures.N.B., clinique de vaccination pour les voyageurs à l'Unité Sanitaire de Chicoutimi, tous les jours, du lundi au vendredi inclusivement de 9.30 à 11.30 heures a.m.N.B., clinique antivénérienne a l'Hôpital de Chicoutimi Inc., tous les mardis de 10 heures à midi.Entrée par les portes des cliniques externes au local 316.$50,976.DECHIRE, DECHIRE PAS A la conférence de presse des Saguenéens majeurs l\u2019autre soir, un malin m'assure que la grande préoccupation des dirigeants du club était de savoir si oui ou non, pour convaincre messieurs les journalistes, on déchirerait ou non le contrat du directeur gérant Roger Roy.Si le ridicule tuait, on compterait des morts aujourd\u2019hui.REVOLUTION DU CN Dans son édition d\u2019hier, ia \u2018révolution tranquille du CN\u201d, postes de contrôle à Limoilou, faisait écho à laquelle selon Roch Des- gagné, auteur de l'article, serait à la base d'un fort courant d'incertitude.Roch écrit que c'est l'implantation de \u201cLe Soleil\u201d Senneterre, Rouyn- Noranda, Jonquière, Saint-Félicien, Fitzpatrick et Shawinigan, servo-centres directement reliés à Montréal, \u201cqui aurait modifié sensiblement la notion de service de la clientèle, de même que les services administratifs du Canadien National.\u201d LA PHOTO ATTENDUE Elle compte aujourd'hui 25 années de services au Palais de Justice de Chicoutimi et pourtant, toujours ce sourire affable sur ses lèvres.Il s\u2019agit de Mile Gabrielle Lespérance à qui juges, patrons et une .quarantaine de confrères de travail viennent de rendre hommage pour tout ce travail efficace réalisé jusqu'à ce jour.De dire un compagnon: \u2018\u2018Son souci quotidien demeure une photo\u201d.C\u2019est chose faite Gabrielle! ITS GOSPEL NIGHT Oubliez ces quelques mots d\u2019anglais pour ne songer qu'à cette soirée évangélique présentée lundi soir par les profs et les étudiants de |' école secondaire Lafontaine.Une expérience à vivre, qui mérite d'être vécue.On ne peut que louer le travail des responsables de cette soirée.ON T'ATTEND A la réunion de la CSRS l\u2019autre soir, il s\u2019est trouvé un commissaire pour déplorer l'absence prolongée de Louis-Marie Savard, président de l'Association des enseignants, du Saguenay.Ce, à quoi, le président Victor Gagnon a rétorqué qu'une telle absence s\u2019expliquait fort probablement par des relations cordiales de travail dans les services administratifs.Quand même Louis-Marie, faudrait faire un effort! LOUIS-MARIE EUGENE A L\u2019ECOLE Fin mars prochain, le \u201ccheuf\u201d Eugène Labrie, de Port-Alfred retournera sur le banc de l'école de police de Nicolet.Il y suivra un cours en gestion policière.spécialiste en cardiologie et en hémadynanique et le Dr Van Bang Nguyen (j'espère qu'il n'y a pas de faute), médecin de médecine générale.Deux autres petites nouvelles de la même source: le Dr Claude Bergeron a été élu membre du conseil d'administration de la Société de chirurgie de Québec.Enfin, LE FURETEUR Pour une anecdote, un fait divers, un fait cocasse ou toute autre chose, le fureteur du Quotidien aura toujours une oreille attentive à 545-4474.LES BOULES AVEC Décidément les voleurs ne manquent pas de culot.L'autre soir, à l'hôtel Champlain, ils sont partis avec l\u2019arbre de Noël.Les boules avec! Définitivement, on ne respecte plus rien de nos jours.aux enfants hospitalisés CHICOUTIMI \u2014 La Commission scolaire régionale du Saguenay et l'Hôpitai de Chicoutimi ont convenu de mettre sur pied un programme d'enseignement destiné aux enfants hospitalisés.Ce programme s'adresse aux enfants hospitalisés à moyen et long termes, dont l'âge varie de six à douze ans.Il a pour but de leur permettre de se tenir a jour dans les matières principales et, ainsi, de n'être pas déroutés lors de leur retour en classe.Notons qu'il ne s'agit pas d\u2019un programme destiné à remplacer celui qui est offert à l'école.Il n'est pas aussi élaboré et, d'autre part, il n'est pas obligatoire.En outre, il ne mobilisera qu'une partie restreinte du temps de 'enfant au cours de la journée.L'enseignement sera donné individuellement a chaque enfant par un professeur spécialisé, mademoiselle Lisette Côté; les parents et le médecin traitant de l'enfant devront, toutefois, donner préalablement leur accord.a A tous nos employés et a leur famille de et à celles de toute notre région , MEILLEURS VOEUX QUOTIDIEN \u2014 9 Mercredi 19 décembre 1973, LE g 0 g i - i ig = MEUBLES DE VOTRE FRERES LOCALITE VOUS PRESENTE.les coordonnés EUSES A VAISSELLE MOBILES, - REMPLIES PAR L'AVANT Ce modèle mobile vous offre la commodité du remplissage par l\u2019avant.Même si les deux paniers sont entièrement sortis, votre Inglis ne peut pas basculer.Le dessus chauffe-plats exclusifs en magnifique bois de cerisier est réversible: un côté pour l\u2019apparence et l\u2019autre pour dépecer, trancher, etc., muni d\u2019une rainure pour recueillir les jus.Ouvrez la porte et vous voyez deux paniers amovibles, l\u2019un pour l\u2019argenterie et l\u2019autre pour la coutellerie et les ustensiles tels que les cuillers à mélanger, les grandes fourchettes et les spatules.La cuve en acier émaillé porcelaine a une double paroi isolante afin de réduire le bruit et de conserver la chaleur.Deux vitesses de lavage, six cycles automatiques, commandés par boutons-poussoirs et minuterie d\u2019avance La surface chauffe-plats est com- rapide.Lampe-témoin indiquant si la laveuse de vai- mandée indépendamment.il suf- , : fit d'appuyer sur un bouton pour sselle ou le chauffe-plats fonctionnent.gardes les légumes, la viande et le café chauds durant tout le repas.sans encombrement.3 3 3 WN Royal 2 vitesses Citation > : \u2014 Deux vitesses de lavage et de rinçage: Dessus réversible en cerisier \u2014 Panier à argen- Nouveau dessus réversible en Lent et Super \u2014 Six cycles automatiques terie amovible \u2014 Distributeur de conditionneur cerisier.d .commandés par boutons-poussoirs: de rinçage avec indicateur de remplissage Beau et pratique, le nouveau fessus Super-lavage normal, Pré-rinçaÿe, La- automatique \u2014 Cycles automatiques comman- réversible en cerisier massil A us vage lent, Ringage-séchage, Porcelaine- dés par boutons-poussoirs: Super-lavage nor- donne un côté pour le dépeçag Cristal et Court \u2014 Paniers à argenterie mal, Pré-rinçage, Porcelaine-Cristal et Court.un côté pour l'apparence.et à ustensiles.Isolation insonorisante.Blanc Blanc Cuivre antique Avocado Avocado Or automnal Or automnal iit J LES LAVEUSES A VAISSELLE ENCASTREES Royal 100 Royal 2 vitesses Citation Quand vous consid Caractéristiques: vitesses lentes pour les arti- Caractéristiques: Panier à argenterie amovible cles légers, vaisselle en plastique, porcelaine placé dans la porte \u2014 Distributeur de condition- et cristal et vitesse rapide pour les ustensiles neur de rinçage avec indicateur de remplis- 400, EST RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL: 543-1501 difficiles à nettoyer.Nouveaux paniers amovi- sage automatique \u2014 Panneau de commande , .bles, placés dans la porte, pour la coutellerie , \u2018incliné, facile à lire \u2014 Quatre cycles } et les ustensiles.Nouveau panier inférieur automatiques commandés par boutons- repliable pour gagner de l'espace.Six cycles poussoirs \u2014 Super-lavage normal, Pré- automatiques commandés par boutons- rinçage, Porcelaine-Cristal et Court.de o protes poussoirs: Super-lavage normal, pré-ringage, Blanc PARTOUT AU SAGUENAY to-nettoyeur étimin - Lavage lent, Rinçage-séchage, Porcelaine- Cuivre antique Cristal et Court.Isolation insonorisante.Avocado a LAC-ST-JEAN Or automnal couleurs à votre goût.IE RTE PE FRS & 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 19 décembre 1973 La nutrition à votre service! C\u2019est la farce qui fait la volaille Que vous serviez de la dinde, du canard.de Foie ou du faisan, vous obtiendrez toujours plus de succès si vous prenez soin de les farcir.Pour réussir une bonne farce.il faut avant tout choisir des ingrédients qui rehaussent le goût de la volaille et surtout dont les différentes saveurs se mélent bien ensemble.Briser les traditions Si la volaille occupe une place importante dans vos menus des Fêtes, vous pouvez la servir de différentes manières sans pour cela vous donner trop de mal.Cette année, laissez de côté la traditionnelle dinde rôtie .présentez plutôt une superbe volaille farcie et vous vous mériterez les compliments de tous vos invités.Pour la dinde, par exemple, si vous êtes une cuisinière audacieuse, vous pouvez placer la farce entre la chair et la peau de la poitrine.Ceci a pour effet de rehausser la saveur de la dinde et de lui conserver tout son moelleux.Si vous voulez transformer une simple dinde rôtie en un plat gastronomique, voici une recette délicieuse et simple à réaliser: FARCE AUX MARRONS ET AUX ABATS Pour une dinde de 12 à 15 Ib: les abattis de dinde, hachés 2 tasses d'oignon haché 34 tasse de beurre ou de margarine 3 tasses de riz \u201clong grain\u2019 15 tasse de crème à fouetter lA lasse de cidre bien sec 2 c.à thé d'estragon 2 c, à thé de thym | c.à thé de tout-épices le jus d\u2019un citron 1 1b de marrons cuits et décortiqués Faire blondir les oignons dans le beurre.Ajouter les abats et faire cuire encore pendant 2 minutes.Faire cuire le riz dans 4 pintes d'eau bouillante salée durant 15 minutes, égoutter puis rincer à grande eau (froide) sous le robinet.Placer le tamis rempli de riz sur une casserole d'eau \u201cmijotante\u201d jusqu \u2019à ce que le riz soit sec, Ajouter les oignons et les abats au riz et mélanger délicatement à l'aide d'une fourchette.Incorporer les autres ingrédients.Vérifier \u201c Vassaisonnement.Laisser refroidir avant de farcir et de trousser la dinde.Canard ou Oie?Si votre famille n\u2019est pas nombreuse et que vous ne désirez pas manger de la dinde jusqu'à Pâques, une oie ou un canard feront une heureuse et savoureuse substitution.L'oie est une volaille grasse et moins charnue que la dinde.Pour la cuisson, il faut compter de 20 à 25 minutes par livre à 375°.Voici une succulente recette de farce pour une oie de 10 à 12 Ib\u2018ou 2 canards de 4 à 5 Ib chacun.FARCE AUX CANNEBERGES L3 tasse de suif finement haché 4 tasses de canneberges hachées 114 tasse de sucre 2 tasses de miettes de pain rassis t c.à table de zeste d'orange 144 ce.à thé de sel 1 ç.à thé de poivre Faire sauter le suif jusqu'à ce qu'il soit croustillant.Ajouter les canneberges, , saupoudrer de sucre et faire cuire en braiæant jusqu'à ce que les canneberges deviennent transparentes.Ajouter les autres ingrédients et bien mélanger.Cette dernière recette convient très bien à toutes les volailles mais essayez-la avec le canard ou l\u2019oie rôtie.Joyeux Noël! Pour plus d\u2019informations, écrivez à: Les magasins Dominion a/s Louise Desaulniers Diététiste-conseil Case postale 278\" Place d\u2019Armes Montréal, Québec Bout.retournables.Contenant 26 oz.UR-HR-IREWE MELANGES à COCKTAIL ss De 3 LX WE NE AX VE I VE a VE UE VC We We: x Ve AR Mg: HN D 7 Entières Spray.B PETITS CORNICHONS CHOCOLAT Chipits (semi-sucré'18 oz.99) Pat 6 oz.pc 97 een 51 pm ee 67 M 030 es 59 lin 45 Oa ES a8 wre 79 MARGARINE MOLLE Blue Bonnet.Cont.de 2 \u2014 8 oz.THE en SACS Domino.Boite de 60 63 LAIT EVAPORE Carnation.Bte 16 oz.CEREALE NATURELLE Ord., raisins ou amandes Granola.Bte 1 ib.J1 CHOCOLAT Jean Charles vanille ou assorti.À \\b.DINERS LIBBY Casserole Hawaiien, Lasagne, Newburg ou Stroganoff.15 1/2 oz.93 PAPIER de TOILETTE Decor blanc, rose, jaune.Pat de 2 roul.CREME GLACEE Richmallo Vanille, Chocolat ou Fraises.Cont.1/2 gal.carton 93 AMANDES en ECALE Wasco (Noix mélangées .73).Sac 1 ib.JUS D'ANANAS Dole.Bte 48 oz.43 DINERS FRENCH Nouilles ou à l'italienne.Par 7 oz.CRISTAUX Jolly Miller Saveur d'orange.4 pqts de 3 1/4 oz.ANANAS TRANCHES Dole.Bte 19 oz.43 CIGARETTES Mark Ten bout filtre, rég.: $4.75 ou King \u2014 pat de 25.Carton 200.Montclair.EAU MINERALE Bout.30 oz.31 Mg: Vg QM RV QM - Ng QM Ng IZ QV QM Wg vg QM vg WANA ZY ARAN AYN) AR ARAN AYN ZN AN CAFE INSTANTANE Maxwell House (6 oz.$1.35) Pot 10 oz.$1.93 188 JUS D'ORANGES ou de pamplemousse Orange Maison.Pat de 4 \u2014 6 oz.CAFE MOULU Maxwell House Sac 16 oz.1\u201d BREUVAGES au RAISIN Orange Maison Pat de 4 \u2014 6 oz.SUGAR CRISP Céréale Post (Aiphabits 15 oz.66) Bte 13 oz.JUS DE PAMPLEMOUSSE ou d'orange Orange Maison Cont.32 oz.POUDRE a GELEE Jell-O cerises, framboises, fraises.Bte à oz.CRISTAUX TANG Saveur d'orange (pat de 4- 3 1/2 oz.84) Pat de 2 \u2014 7 oz.CRISTAUX TANG pour limonade Pat de 5 \u2014 3 1/4 02.CRISTAUX START Saveur d'orange (Bte 3 1/2 oz.28) Bte 7 oz.CRISTAUX TANG 18 P\u2019mousse ou raisin.Env.3 oz.FARINE A GATEAUX Brodie XXX Sac 5 |b.= ; _7 BONBONS DURS Dare (Crèmes françaises 15 oz.) Sac 14 oz.POUDRE A GELEE Saveurs assorties Royal Pqt 3 oz.RIZ MINUTE Servez comme légume (12 oz.59).Boîte 24 oz.11 FRIANDISES BIG-G Bugles, Onyums, Whistles, Crisp-i-Taters.Bte 6 oz.IMM 3 SMM NY NN ZS AS AS AS AS AS ASAT CANNEBERGES 28 ou en gelée.Ocean oîte 14 oz.ORANGES SUNKIST Nouvelle récolte de la Californie \u2014 Sucrées \u2014 Juteuses \u2014 Gros.88.1 0 pour 99 POMMES de TERRE No.1 69 de table du Québec.\u2014 Canada n 6 5 a 3 3 15 \u2018Navels\u2019\u201d Sac 10 lb.TANGERINES de la Floride.Faciles à peler \u2014 gros.176.Douz.POMMES DELICIEUSES Rouges de le C.-B.\u2014 extra de fantaisie Ib.ECHALOTES DOUCES de la Californie Paquet BANANES Importées, savoureuses, mûries à point.Ib.RADIS en CELLO n 1 4 de la Floride, savoureux 1 3 Sac 6 oz.u Ay Wg Mg Ng Ig NMg QM IM ANNAN HANAN ZN AN FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.NL \u201cLe \u201cFourfiil & TARTELETTES au mincemeat, traditionnelles.Pat de 6 55 5° GATEAU | Cerises et pacanes.6 5 TARTES CHO EG Boston, un vrai COLAT 85 Disponibles dans les marchés avec \u2018Le Fournil\u2019 GATEAUX ETAGE congelés, assortis, Sara Lee 14 1/2 oz.49 BETTERAVES Marinées Habitant, Pot 24 oz.MARINADES SUCREES Habitant Pot 24 oz.COCKTAIL AUX FRUITS DE FANTAISIE DelMonte Bte 28 oz.98 PECHES TRANCHEES ou moitiés de fantaisie DelMonte Bte 28 oz.ESSUIE-TOUT Viva, couleurs assorties.1 2 roul.SHORTENING CREVETTES Pelées Domestic (1 lb.48) 1 25 Highliner 2 49 Cont.3 Ib.1/2 Ib.gratuit.qt 12 oz.DISTRIBUTEURS PETONCLES DECOR 1.1 9 Cuites, Highliner 1 15 à serviettes.avocat ou or.ch.Pat 7 oz.> FARCE A VOLAILLE CHOUX de Bruxelles Paxo : Dominion congelés, 56 Pqt 8 oz.Pat 10 oz.* MINCEMEAT 1 FRAMBOISES ] 2 aple Lea D Be 26 oo .1 1 ominion congelées, de .fantaisie.Pqt 15 oz.MELANGES À COCKT ASSORTIS Freddy Carafe 25 oz.AlL RAISES Dominion, tranchées, con- « gelées \" J \\ Pqt 1502. Domino.Vanille ou Napolitaine Cont.carton 1/2 gal.CREME GLACEE DE Se NES VE: MH >< C\u2019est surtout : De % des viandes! I) AN DINDES Deluxe Golden Bird 6 a 10 Ib.|b-® 89 VE Catégorie \u201cA\u201d.Deep Basted.A NZ: DINDES BR atégorie \u2018A\u2019.Dee as ke c Dons Golden A os\u2019, Ib.® wr .85 Ng: et plus.\u2019 \u2014 lb.68 # NX: JAMBON a .99 DINDES AN 1.19 3; DINDES VS Congelées.Du Québec.> Jeunes.Catégorie \u201cA\u201d.8 à 10 AN Ib.\u2014 Ib.Ng: DINDES \u201cZR Congelées.Du Québec.AR Jeunes.Catégorie \u201cA\u201d.20 ib.AHN: Catégorie \u201cA\u201d.Deep Basted.Ny: Deluxe Golden Bird.20 Ib et NV.PORC FRAIS HN Haché.Idéal pour tourtière! DS plus.\u2014 |b.Mercredi 19 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 11 Heinz.De Fantaisie.\u2014 Bte 19 oz.AE BIFTECK DE RONDE wo 1.69 .: i\u201d Tranche complète.Désossée.+ VOTRE MAGASIN [3% \u201cAg, BIFTECK D'ALOYAU 1 8 5 aN N Z Epais et juteux.\u2014 lb.a DOM I N IM: DE econ ION SERA 3 My: Ng Wg Mg Ny SE Ve AX SAAN ASAIN AN AN O U V F RT C E AH: .V2 ROSBIF de COTES 69| SAUCISSES \"SMOKED MEAT\" 4/7 19 > < Nat de choi b .Cocktail.Fraiches.Maple Coorsh.Format .2 I 4 Nature de choix.\u2014 ib.eaf.En vrac.\u2014 Ib.sandwich 2 oz.N de: Nr BACON ROULE SALAMI SO : R J U SQ U A IHS ROSBIF COTES 1 19 Sans Couenne.Maple 1 21 Coorsh.Rouleau 12 oz.1 19 PH ss Prot pour le four! \u2014 Ib.\" Leaf.Paquet 1 Ib.\" : ZN ROSBIF de PALETTE BACON 99 SALADE DE CHOUX n 9 00 P ° M ° Ve Tendon dorsal enlevés .99 Sans Somenne.Marque Coorsh.Contenant 16 oz.5 49 ke - = PALERON HACHE 119 EPAULE de PORC 8 5 PAIN de POULET 4 5 ET TOUS LES SOIRS 2% Frais haché! \u20141b.A, LORCe Pienic.Maraue Tranone.\u2014 Pats on om JUSQU'AU PS HUMBURGER 09| TOURTIERE 0g| CRETONS 0 VE: os scene || ose to ae re] 09) memer 0] SAMEDI 22 DECEMBRE |7& SAUCISSES 9 5 SAUCISSES 108] Vince 79 2% e Porc.Envrac.Bilopage.umées.Tout boeuf.e Saucisse.arcir.4 : de Porc.E oi P nd Coorsh.Pqt 1 ib.° .Ab Lear io ji ( D >< | D ; 2 ve Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture lundi, le 24 décembre a5 + 73.: : A eue ou Deux.18 Dominion.De Ce \u2014 39 PAP Lor ES 1 59 oe \u2014 Pqt 8 oz.» te 48 oz.e Noe .: : Priedeiphie cranes vB] Mehmollo-Morceauou ] QF COrsages 69 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE oz.28) \u2014 8 oz.tranché.\u2014 2 Ib.» De noël \" DE LIMITER LES QUANTITES AN FROMAGE Tranché GATEAU aux FRUITS ORNEMENTS We: a too 85).\u2014 32 1.65 Domino.Non tranché.\u2014 4 2.99 D'Arbres de Noël.4 pour a 99 AHN CAFE en FEVES r SUPER-AUBAINE! PETITS PAINS SERVIETTES ; 3S ; siometo 1 109.\u2014 205 putenscn avsomer 39 Pepper vourvoneu 56 I< \"KETCHUP au Tomate 33 TARTE au SUCRE 59 JOUETS en PELUCHE 2 99 DOMINION STORES LIMITED We Dominion.\u2014 Bout.15 oz.Richmello.\u2014 Tarte 20 oz.» .Zi JUS de Pamplemousse BONBONS LEED'S PILES à Transistors Dominion olf he} de [le pour la qualiz, la vauële bles pux.AN Er SE j Se (ré gulier où su .7 > eurre .59).\u2014 21b.AR = OUVRE BOITE ELECTRIQUE |.de marque Bradford, couleur or, avocat, blanc.Rég.: $13.86 0 ss TELEVISEUR couleur, de marque Bradford, modèle portatif avec écran de 19\u201d.Rég.: $399.99 spécial: 3 3 3 90 (service non inclus) : GE GRILLE PAIN pe ICO ane pa rca ma date ssp 8 PE COIFFEUSE pour dame, de marque Zellers, livré avec cinq pièces permettant de sécher et coiffer à la fois.Rég.: $19.88 Spécial: Quantité limitée! Spéciaux disponibles jusqu\u2019à écoulement de la marchandise.en Duralex, 20 morceaux, incassable.Rég.: $15.99 de marque Bradford, 2 tranches, couleur or, avocat.Rég.: $13.94 électrique, de marque Bradford, capacité de 2 pintes, or, avocat.Rég.: $11.88 ee d du disponible dans les couleurs: or, I fl ll, ff avocat, blanc lilas.Rég.: $16.99 a.8., M ep 7% | Spécial: 1 58 Spécial: Due a la quantité limitée, les magasins Zellers de Chic.A ee se réservent K _\u2014 7e droit de limiter les 1G \u201c quantités aux clients.MIXETTE électrique, de marque Bradford, couleur avocat.Rég.: $10.66 Spécial: PLACE SAGUENAY CHICOUTIMI ÉTRERRES d RRIER \u201cLITE BRITE\"} SPECIAL: \u201cBILLIONNAIRE\u201d \u201cDUMP TRUCK\u201d un camion muni d\u2019une dompeuse.Rég.: 4.99 \u2014 SPECIAL: : ponton vont: JEU DE \u201cPOM POM GAME\" Lancer a bite ] 66 Rég.: 2.38 \u2014 SPECIAL: JEU DE ro \u201cRING TOSS GAME\u201d Jeu de fers, (fers, 66 remplacés par des anneaux).Rég.: 2.38 \u2014 SPECIAL: JEU DE \u201cSMASH UP DERBY\u201d Rég.: 7.96 \u2014 SPECIAL: 6 66 RQ NECESSAIRE A CHEVEUX we \\N EU 116 \u201cNICOLE\u201d \u201cSCRABBLE\u201d À Ç , Rég.: 15.66 \u2014 SPECIAL: QUANTITE LIMITEE Spéciaux disponibles jusqu\u2019à écoulement 66 coiffe et peigne les poupées.Rég.: 3.94 \u2014 SPECIAL: de la marchandise.Due à la quantité limitée, les magasins Zellers de Chicoutimi et Alma se réservent le droit de limiter les quantités aux clients! I! PLACE DU SAGUENAY ler s CHICOUTIMI OLD SPICE LOTION APRÈS RASAGE Prix de liste sugg.2.10 9 PHARMAPRIX a YARDLEY BLACK LABEL Cologne - 3.5 oz PHARMAPRIX Ensemble cadeaux \u201cSplash On Lotion\u201d désodorisant En aérosol 7 oz.PHARMAPRIX 5 0 0 EAU DE LANVIN MY SIN AEROSOL -2 oz PHARMAPRIX 8 0 0 Prix de liste sugg.2.25 YARDLEY BLACK LABEL | CRE PRIX SAVON MUNI D'UNE CORDE PHARMAPRIX 1 a7 Lotion après rasage - 3.5 oz.OLD SPICE Lime - Lotion après rasage Prix de liste sugg.2.30 PHARMAPRIX 1 57 ENGLISH LEATHER Lotion après rasage - 4 oz.ENSEMBLE CADEAUX Lotion après rasage \u2026\u2026.2 oz.Désodorisant cologne en aérosol .PHARMAPRIX 5 > 0 RS : Na CHANTILLY EAU DE TOILETTE AEROSOL - 2.5 oz PHARMAPRIX 5 00 | \\_ _ Prix en vigueur du mercredi 19 décembre jusqu'à la fermeture lundi 24 décembre à 10 h.P.M MAT \u2026.20z.PHARMAPRIX 3 50 ENSEMBLE CADEAUX HAI KARATE i:]Lotion aprés rasage, cologne, [savon muni d'une corde.PHARMAPRIX 3 99 ; \\ AH : ANN.\u2019 QUELQUES FLEURS ENSEMBLE CADEAUX A PARTIR DE: 5% + 20%, ; PARFUM POUR LA BOURSE PHARMAPRIX 7 0 0 OLD SPICE ENSEMBLE CADEAUX Cologne et lotion aprés rasage Prix de liste sugg.4.90 4 9 PHARMAPRIX ENGLISH LEATHER COLOGNE - 4 oz PHARMAPRIX 5 00 JEAN NATE Poudre pour le bain - 12 oz.| PHARMAPRIX 3 7 > CHANEL No 5 + nt ald 4 oz.ROMAN BRIO Lotion après rasage Prix de liste sugg.2.50 PHARMAPRIX 1 18 ENGLISH LEATHER ENSEMBLE CADEAUX Lotion après rasage, désodorisant en bâtons PHARMAPRIX 5 2 5 EAU DE LANVIN Aérosol PHARMAPRIX 4 75 Lotion après rasage Prix de liste sugg.3.00 49 PHARMAPRIX HYPNOTIQUE ENSEMBLE CADEAUX De MAX FACTOR Cologne en aérosol 12 0z poudre pour le bain, parfum cologne.Na 7 75 EAU DE LANVIN ARPÈGE AÉROSOL 1 PHARMAPRIX 8 00 CHANEL NO.5 Bouteille classique PHARMAPRIX 750 , § 500 Cologne aérosol PHARMAPRIX 67° GOLDEN WOODS DE MAX FACTOR Poudre pour le bain PHARMAPRIX 3 95 L'AIMANT ENSEMBLE CADEAUX DE COTY Poudre de bain, Cologne aéroso! PHARMAPRIX 8 75 CHANEL ENSEMBLE CADEAUX Cologne aérosol et parfum es CREE CHAMADE ENSEMBLE CADEAUX Parfum 1% oz et Cologne 1% oz PHARMAPRIX 9°° DE MAX FACTOR Cologne en aérosol PHARMAPRIX 4 25 COMTESSA Cologne en aérosol DE DUBARRY 2o0z Le PHARMAPRIX 3 95 AI thane ANNE MARIE ENSEMBLE CADEAUX Poudre et Cologne aérosol PHARMAPRIX 4 75 ANNE MARIE ENSEMBLE CADEAUX Cologne, Savon et huile de bain PHARMAPRIX °° EAU DE LOVE Cologne en aérosol 2.45 oz.PHARMAPRIX 4 50 PANIER CADEAUX \u201c7 WINDS\u2019 De DUBARRY Cologne en aérosol .2 oz Cristaux pour le bain 4.25 oz Talc après le bain PHARMAPRIX 95 scie ain Es SHALIMAR ENSEMBLE CADEAUX Parfum 1% oz Cologne .PHARMAPRIX §oo aseserssssasessusvene KHADINE Cologne .ccevvvenriennonnse 1 oz MADAME ROCHAS Parfum de toilette PHARMAPRIX 8° 0 BULLES POUR LE BAIN VELOUTÉES De DUBARRY PHARMAPRIX 6°° Mercredi 19 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 15 FABERGÉ TIGRESS ENSEMBLE CADEAUX Talc et cologne PHARMAPRIX 7 > YARDLEY LA VENDRE Savon - 3 oz ch.Pat de 3 pains PHARMAPRIX 2 50 & TLVINTEN INTIMITE DE REVLON Cologne aérosol 2.25 oz PHARMAPRIX 3 75 NINA RICCI De Paris \u2018L'air du Temps\u201d Parfum 1/6 oz PHARMAPRIX 7 50 Poudre .PHARMAPRIX 4a 50 creeees 3 OZ pe YARDLEY Cologne .PHARMAPRIX 3 75 JEAN NATÉ COLOGNE EN AÉROSOL 3 oz PHARMAPRIX 3 75 NINA RICCI De Paris \u201cL'air du Temps\u2018 Eau de toilette Aérosol 2 oz.PHARMAPRIX 800 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 19 décembre 1973 ARTS ET SPECTACLES TELEVISION SION C.J.P.M.-T.V.Canal 6 MERCREDI, LE 19 DECEMBRE 1973 8.45 36-24-36 (C) 9.00 Ciné-matin \u201cInconnu du Nord-Express\" 10.30 Personnalités (C) 11.00 Les bouts d\u2019chou (C) 11.30 Dessins animés (C) 11.45 Aujourd'hui 12.00 À votre service 12.30 Les nouvelles du midi 12.45 Rond Point 13.30 Cinéma (C) \u201cLa bourse ou la vie\u201d 15.00 Pour vous mesdames (C) 15.30 Pour vous mesdarr.es (C) 16.00 Robin Fusée (C) 16.30 Patofville (C) 17.00 Les Tannants (C) 18.00 Studio Six 18.30 Pierre, Jean jasent.(C) 19.30 Le ranch à Willie (C) 20.00 Les grandes productions (C) \u2018En pays ennemi\u201d 22.00 Auto-patrouilles (C) 22.30 Nouvelies TVA (C) 23.00 Normandise (C) 23.30 Fin de soirée \u201cDistractions\u201d JEUDI, LE 20 DECEMBRE 1973 8.45 36-24-36 (C) 9.00 Ciné-matin \"Madame veut un bébé\u201d 10.30 Personnalités (C) 11.00 Les bouts d'chou (C) 11.30 Dessins animés (C) 11.45 Aujourd'hui 12.00 À votre service 12.30 Nouvelles du midi 12.45 Rond Point 13.30 Cinéma \u201cDocteur Louise\" 15.00 Pour vous mesdames (C) 15.45 Pour vous mesdames (C) 16.00 Les Bananas Splits (C) 16.30 Patofville (C) 17.00 Lestannants (C) 18.00 Studio Six 18.30 Pierre, Jean jasent.(C) 19.30 Jeudi 7:30 (C) \u201cLa loi des hors-la-loi\" 21.00 Au secours mon amour (C) 21.30 Toute la ville en parle (C) 22.15 Loto-Perfecta (C) 22.30 Nouvelles TVA (C) 23.00 Normandise (C) 23.30 Fin de soirée \u201cL'espionne sera à Nouéma\u201d Chou IQ TELEVISION J§ courir 454, rue St-Hubert, Jonquière, Tél.:547-2673 Place du Royaume, Chicoutimi Tél.:545-4080 467, Morin, Chicoutimi 543-1618 C.K.R.S.-T.V.Canaux 12-2-8-9 MERCREDI, LE 19 DECEMBRE 1973 8.00 Bonne journée 9.00 Dessins animés 9.15 En mouvement (C) 9.30 M.Pipo 10.00 Clak (C) 10.15 Contes d'enfants 10.30 Initiation à la décoration intérieure (C) 11.00 Le gourmet farfelu (C) 11.30 Allo Père Noël 12.00 Midi-Express - Comptoir-Ex- press - Nécrologie 12.30 Boubou (C) 13.31 Téléjournai (C) 13.36 Femme d'aujourd'hui (C) 14.30 Cinéma chez-vous \u201cJaguar\u201d 16.00 Bobino (C) 16.30 Picotine (C) 17.00 Cent filles à marier (C) 18.00 7 Extra(C) 18.30 Téléjournal (C) 18.40 Information première 18.53 Nouvelles du sport (C) 19.00 Lutte grand prix (C) 20.01 Lasoirée du hockey (C) \"Caiifornie a Toronto\" 22.31 Téléjournal (C) 22.54 Nouvelles du sport et météo (C) 23.01 Appelez-moi Lise (C) 00.00 Cinéma au clair de lune \u201cLes pirates de Tripoli\u201d JEUDI, LE 20 DECEMBRE 1973 8.00 Bonne journée 9.00 Dessins animés 9.15 En mouvement (C) 9.30 M.Pipo 10.00 Minute Moumoute (C) 10.15 As-tu S minutes (derniére) 10.30 initiation à la décoration intérieure (C) 11.00 Le gourmet farfeiu (C) 11.30 Allo Père Noël 12.00 Midi-Express Comptoir- Express - Nécrologie 12.30 Boubou (C) 13.31 Téléjournal (C) 13.36 Femme d'aujourd'hui (C) 14.30 Cinéma chez-vous (C) \u201cLa vailée du bonheur\" 21.30 Chapeau melon et bottes de cuir 122.30 Téléjournal (C) 22.53 Nouvelles du sport et météo(C) 23.00 Appelez-moi Lise (C) 00.00 Cinéma au clair de lune (C) \u2018La cité sous la mer\u201d Horaires sujets à changements.UTILISEZ DES TIMBRES DE NOËL CANADA NOUVELLE VERSION \u2014 Des élèves du centre Mackay pour enfants sourds et muets montrent leur enthousiasme en interprétant par ie langage des signes \u2018\u2018O nuit de paix\u201d lors d\u2019un spectacle annuel des Fêtes, à Montréal.Le domaine artistique en bref (DANSE) Le ballet Royal de Winnipeg bénéficie d\u2019une subvention de 50 milie dollars octroyée par le conseil des arts du Canada pour présenter \u2018\u2018Casse-Noisettes\u201d dans plusieurs villes de l'ouest du pays.Cet appui financier spécial permettra de défrayer les dépenses d'un orchestre symphonique et la participation de 15 autres danseurs que nécessite le spectacle.La compagnie présentera \u201cCasse- Noisettes\u201d à Winnipeg du 26 décembre au cinq janvier avant d'entreprendre la tournée dans l'ouest du Canada du 23 janvier au neuf février.(LAUREAT) Le prix en sciences du Québec pour 1973 a été attribué à Morrel P.Bachynski, a annoncé le ministre québécois des affaires culturelles, monsieur Denis Hardy.Ce prix doté d'une somme de cinq mille do!- lars, est décerné annuellement à un chercheur qui s'est distingué au cours de sa carrière.C'est la plus haute récompense du genre accordée par le gouvernement du Québec.Monsieur Bachynski possède deux diplômes de l'université de la Saskatchewan et un doctorat de l\u2019Université McGill a Montréal.Il est I'auteur de plus de 80 articles ayant trait a ses recherches sur les ondes électro-magnétiques, les lentilles à micro-ondes et autres sujets scientifiques.(RENOMMEE) Les noms de personnalités du monde du spectacle, dont neuf a titre Posthume, figurent depuis récemment au temple de la renommée, à New York.Le maire John Lindsay a remis les parchemins à Mary Martin, Agnès de Mille, au metteur en scène Elia Kazan et au décorateur Jo Mielziner.L'acteur Cyril Richard l'a accepté au nom de la défunte Lillie Langry.Le critique Brooks Atkinson, élu l'an dernier, représentait le critique George Jean Nathan, maintenant décédé.Il faut pour être éligible avoir poursuiviune carrière à Broadway d'au moins 25 ans, en comptant plus de cinq réussites.CINEMA ALMA: Alma:Jusqu'au 20 décembre incl.: \u2018\u2018Plus vite mes chattes, tuez tuez'' - \u2018Je suis une croupie\u201d Aristocrate: Jusqu'au 23 décembre incl.: \u201cChe\u201d Canadien: Jusqu'au 20 décembre incl.: \u201cNon je suis vierge\" - \u2018Les désaxées\u201d CHICOUTIMI Capitol: Jusqu'au 20 décembre incl: \u201cVoluptés secretes\u2019 - Dracula ce vieux cochon\u201d Cartier: Dernière représentation: Le voleur\" Impérial: Jusqu'au 20 décembre incl: \u201cLes charognards' - \"'La mort était au rendez-vous\" Place du Royaume: Salle 1 \u2018Les hôtesses de l'air\u2019 - \u201cCamp spécial no.7\" Salle 2: \u2018L'enfer de l'érotisme\u2019 - \u2018Chaud délire\u201d Salle 3: \u2018Détenu en attente du jugement\u2019 - '\u2018\u2018Malpertuis\u2019\u2019 DOLBEAU: Météore: Dernière représentation: \u2018Chandler\u2019 - \u2018Le bal des vampires\u201d JONQUIERE: Bellevue: Jusqu'au 20 décembre incl: \"Voluptés secrètes\u201d - Dracula ce vieux cochon\u2019 Centre: Jusqu'au 20 décembre incl.: \u2018Les charognards\u2019 - \u2018Adios Sabata\" Elysée: Dernière représentation: \u2018Les belles années de Miss Brodie\u201d BAGOTVILLE: Saguenay: Jusqu'au 20 décembre incl.: \u201cNon je suis vierge\u2019 - \u2018Les désaxées\u201d MISTASSINI: Orphéon: Jusqu'au 20 décembre inci.: \u2018Du vent dans les voiles\" - \u2018Les Aristochats\u201d ROBERVAL: Diana: Jusqu'au 20 décembre incl: \u2018Mama Dolorès'' - \u2018S comme dans salaud\" ST-FELICIEN: Viva: Jusqu'au 20 décembre inci.: \"Sissi face & son destin\u2019 - \u201cCa branle dans les bambous\" Horaires sujets à changements.(DIETRICH) Marlène Dietrich, dont les jambes au galbe parfait faisaient l'admiration de milliers de spectateurs à travers le monde, devait se rendre la semaine dernière en chaise roulante pour donner son spectacle dans le cabaret d'un hotel de San Francisco.La chanteuse âgée de 69 ans, marche encore avec difficulté depuis son accident à Washington, alors qu'elle était tombée de la scène dans la fosse d'orchestre.A San Francisco, elle donne deux représentations par soir.EXPOSITION Le centre d'art du Mont- Royal présente une exposition du peintre Mario Von Brentini, d'origine austrao- allemande, qui vit au Canada depuis une vingtaine d'années.Ses tableaux ont été exposés en Russie, en Allemagne, en Suisse, en Autriche, et en plusieurs endroits d'Amérique du Nord.Le gouvernement canadien a fait l'acquisition de tableaux de cet artiste, et organise des expositions.Depuis son arrivée au Canada, ce peintre s'est particulièrement intéressé à reproduire la vie des esquimaux.Au centre d'art du Mont- Royal, l'entrée est libre pour l'exposition qui se continue jusqu'au 23 décembre.FESTIVAL RIMOUSKI Le prochain festival provincial du jeune théâtre se tiendra du 27 mai au 2 juin 1974 au CEGEP de Rimouski.MM.Michel Rousseau et Eudore Belzile, responsables du service socioculturel de Rimouski, ont annoncé en fin de semaine que la candidature de cette ville avait été retenue par l'Association québécoise du jeune théâtre.Quelque 400 participants, comédiens, musiciens, techniciens, animateurs et observateurs, sont attendus à ce festival, le huitième du genre.L'an dernier, cette manifestation culturelle s\u2019était déroulée à Jonquière, au Lac-Saint-Jean.(ORCHESTRE) L'orchestre symphonique de Québec (0SQ) a décidé de lancer une campagne de recrutement de membres dans le but d'améliorer sa situation financière.L'OSQ mettra en vente des cartes de Québec Projet d'une station de télévision coopérative MONTREAL (PC) \u2014 Coopérative de télévision de Québec CTVQ a soumis au Conseil de la radio- télévision canadienne des projets pour l'établissement d'une station de télévision coopérative dans la capitale provinciale.En soumettant son mémoire à la commission, la coopérative a demandé un permis pour l'établissement à Québec d'une station, fondée sur les principes de la télévision de participation.CTVQ a déclaré devant les membres du CRTC que la ville de Québec était prête à accueillir une station aux activités desquelles le citoyen moyen pourrait participer.Le président de la coopérative, M.Jean- Marc Chouinard, a indiqué que son groupe souhaitait mettre fin à l'isolement des citoyens du secteur urbain, et ce, aux niveaux culturel, politique et éducationnel.CTVQ, qui a présenté une requête au gouvernement fédéral pour l'obtention d'une charte de coopérative, se propose de financer son projet en vendant des actions au grand public par l'intermédiaire des caisses populaires régionales.Dans son mémoire, la coopérative affirme qu'elle a déjà une liste de 3,000 personnes de la région de.Québec qui pourraient être intéressées à l\u2019achat de ces actions.Les actionnaires auraient le pouvoir de contrôler la programmation.M.Chouinard a déclaré que l'assemblée générale des actionnaires où le conseil d'administration de la station aurait en outre le droit d'interdire la diffusion de certains messages publicitaires de nature a tromper le consommateur Le président du CRTC, M.Pierre Juneau, a demandé comment le groupement comptait obtenir une charte fédérale puisque, selon la loi, les coopératives doivent faire affaire dans plus d'une province pour avoir droit à la charte de coopérative.M .Carrier a répondu que CTVQ établirait un bureau en Ontario pour vendre ou échanger des émissions de langue française.Le \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 A membres qui permettront a leurs détenteurs de prendre part aux assemblées générales et spéciales, et aussi d'être éligibles au conseil d'administration.Auparavant, il suffisait d'être abonné à une série de concerts pour étre reconnu membre et bénéficier de ces privilèges.En plus de recueillir des fonds, cette campagne vise à affirmer la présence de l'OSQ sur la scène musicale québécoise.On a annoncé que le contrat de son directeur artistique, monsieur Pierre Der- vaux, avait été prolongé d'un an, soit jusqu'au mois de mai 1975.(EXPOSITION) Une rétrospective de l'oeuvre de Johnny Fried- laender est actuellement présentée au musée d'art contemporain.La collection comprend quelque 150 gravures créées depuis 1949, à l'époque où Friedlaender illustrait les poèmes de Pau! Eluard regroupés sous le titre \u2018La saison des amours\u2019\u2019, jusqu'à ses gravures les plus récentes.Considéré comme l'un des graveurs les plus importants de son temps, Friedlaender est représenté dans la plupart des musées.Depuis 25 ans, il a regu des prix à de nombreuses biennales dont celles de Tokyo, Sao Paulo, Buenos Aires et Venise.L'exposition au musée d'art contemporain se terminera le six janvier.groupement, qui répondait parfois vaguement aux questions relativement au financement de ses activités, a fait savoir qu'il se proposait de rencontrer ses frais d'exploitation à la fois par la vente d'actions et par la publicité qu'il prévoit recueillir dans la région de Québec, qui est le second marché en importance dans ia province.Précédemment, un autre groupement coopératif, CTVM Enrg, avait retiré sa requête pour l'établissement d'une station de télévision à Montréal.Deux grandes sociétés de diffusion sont également en lice pour l'obten- ton d'un permis d'exploitation du canal deux à Québec.Le président de Civitas, M.Ed Prévost, a indiqué que l'établissement d'une station à Québec couûterait $1,350,000.11 a mis en relief les liens qui existeraient entre les activités de la station et les troupes locales de spectacie.L'un des administrateurs de Civitas, M.Pierre David, a donné l'assurance que la station que son groupe créerait, s'il obtenait le permis, ne serait pas un satellite de Montréal.Il a accusé Inter- Cité de vouloir créer une station qui soit une annexe des stations montréalaises.Le président de Télé- Inter-Cité, M.Frank Delaney, a déclaré que la station de Québec, telle qu'il la concevait, ferait partie d'un réseau mais qu'elle aurait sa propre production et son propre service de nouvelles.Il a ajouté que le réseau aurait au programme certains spectacles réalisés à Montréal et Québec à tour de rôle.M.Delaney a ajouté que Télé-Inter-Cité, qui a soumis des requêtes pour un canal UHF à Montréal et à Québec, n'accepterait pas un permis pour l\u2019exploitation d'une station à Québec seulement.Le vice-président de Télé-Capitale Inc., propriétaire de CFCM-TV Québec, M.France Fortin, a indiqué que son groupement ne voyait pas la nécessité d'établir une troisième station de langue française dans la capitale provinciale.CFCM-TV fait partie du réseau TVA, qui comprend les stations de télévision CFTM-TV Montréal et CJPM-TV Chicoutimi.Le HORS LA L Les Grands S MAL DE VIVR ä regarder a Telé 6 MERCREDI: 19 DECEMBRE: Grandes Productions: (8:00) N PAYS ENNEMI: Guerre avec Tony Franciosa et Emile Genest.JEUDI 20 DECEMBRE \"4 Jeudi _7: 30 hres: Howard Kell et Jane Russel.VENDREDI 21 DECEMBRE: En première: BAPTEME DE FEU: Guerre avec James Drury et Steeve Carlson, SAMEDI 22 DECEMBRE: ectacles: LE : Drame social avec Don Murray et Larry Gate.DIMANCHE 23 DECEMBRE Ciné Choix: UN CERVEAU D'UJ MILLIARD DE DOLLARS: Espionnage avec Michael Caine et Karl Maldin.wh LOI DES Western avec réseau privé TVA et Radio- Canada sont les deux seuls réseaux de langue française au Québec.Civitas Corp.et Télé- Inter-Cité Québec Ltée, se partagent déjà Une grande part des stations radiophoniques de la province.Civitas gère les stations suivantes: CJMS et CKMF- FM, Montréal; CJPR, Québec, CJRC, Ottawa; CJRS, Sherbrooke, et CJTR Trois-Rivières.Le président de Télé- Inter-Cité, M.Frank Delaney, est majoritaire dans la société radio Inter- Cité Ltée, qui possède les stations CHRD et CFDM- FM, Drummondville, CJLM Joliette et CJSO, Sorel.On s'attend à ce que les décisions soient rendues au début de l'an prochain au sujet des permis.i \"i ENCORE UN GRAND CHOIX CADEAUX POUR NOEL ë veu ; IE sui We = | eme Hides a PL = sn i Wm = CA COUIPEMENT PHOTORNAMNQUE, M6, Sosré-Dorur, Le Plage, Mima 668-7850 i Li PRO son, dent décc tient le di aun est « élev intro (Pho Par | oT vous insec de I'¢ des phos des introd ment l'air d l'eau Suiv hom dans CH aus puis Morr vice | de la char systè men] et au Il mai vies Et of le lai - iY?RR Rao Mercredi 19 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 1 7 FEMININ QUESTIDIEN Lutte aux produits chimiques - On ne veut pas que le Canada s'effondre a .or 03 foal PROTECTION DE LA SANTE \u2014 Le Dr Alex B.Mo ic comme l'Empi h ri- son, qui a retiré du marché les poudres pour la dentition contenant du borax parce qu\u2019on avait découvert qu\u2019elles étaient probabiement toxiques, tient ici un contenant de cette préparation.Il est le directeur du Service de protection de la Santé au ministére fédéral de la Santé.Cet organisme est chargé de nous protéger contre des doses élevées de produits chimiques qui pourraient étre introduites dans les produits de consommation.(Photo PC) Par PETER MICHAELSON OTTAWA (PC) \u2014 Etes- vous inquiet au sujet des insecticides, du mercure, de l'arsenic, des additifs, des herbicides, des phosphates, du plomb et des hormones qui sont introduits dans nos aliments, nos médicaments, l\u2019air que nous respirons et l'eau que nous buvons?Suivez le conseil d'un homme qui s'y connaît dans ce domaine.\u201cIl faut être philosophe au sujet de ces poisuns en puissance,\u201d dit le Dr A.B.Morrison, directeur du Service fédéral de protection de la Santé, un organisme chargé d\u2019éloigner de nos systèmes sanguins ces éléments, produits chimiques et autres.Il faut être philosophe, mais aussi prudent.Des vies humaines sont en jeu.Et le Dr Morrison ne nous le laisse pas oublier.\u201cll ne faut prendre au sérieux toutes les histoires effrayantes que vous entendez, a-t-il déclaré au cours d'une interview.Certaines sont citées hors contexte, et d'autres ne sont même pas vraies.\u201d Le réseau que dirige à Consommateurs L'Association des consommateurs du Canada conseille la prudence en ce qui \u2018concerne \u2018\u2018les travaux à faire à domicile\u201d.Certaines annonces offrent de gros profits avec peu de travail.Il faut se méfier en particulier de celles qui demandent de verser une somme quelconque pour obtenir des renseignements complémentaires.L'Association suggère de demander le nom d\u2019autres personnes ayant déjà fait ce travail, pour en savoir davantage.On peut vérifier la réputation de la société en question auprès du bureau d\u2019éthique commerciale local.l'échelle nationale le Dr Morrison, et qui est formé de chercheurs, médecins, inspecteurs, diététiciens et travailleurs de laboratoires, a un budget annuel de $42 millions, dans le but d'inspecter les aliments, d'évaluer les médicaments, de surveiller l'air et l'eau, d'étudier les maladies, d'analyser les drogues illicites, de faire des tests sur les cosmétiques et de vérifier les appareils médicaux.UN GRAND FRERE Certaines personnes peuvent considérer cette intervention du gouvernement comme une attitude de \u2018\u2018grand frère\u201d.Mais les experts prétendent que l'Empire romain s'effondra, en partie, par suite d'empoisonnement au plomb apporté par les navires et conteneurs de l'époque, empoisonnement qui joua de vilains tours aux cerveaux des Romains, fait remarquer le Dr Morrison.Si le Service de protection de la santé avait existé à l\u2019époque, il aurait pu maintenir l'empire florissant.Cet organisme a accompli beaucoup de progrès depuis 1875, alors que le Canada a adopté une loi visant à empêcher le frelatage de l'alcool.Quatre analystes furent alors chargés de faire appliquer cette loi.Le motif de cette précaution était l'indignation contre les gens qui pourraient s'aviser de gâcher de bonnes boissons, plutôt de préserver la re romain santé.Aujourd'hui, un nombre croissant de lois fédérales, provinciales et municipales gouvernent la fabrication et la vente des aliments et drogues.Une bonne partie de l'information sur laquelle la loi est basée provient des laboratoires du Service de protection de la Santé, formé en 1972 par la fusion de la Direction des aliments et drogues, la Direction de la santé et de l'environnement, et le Centre des maladies contagieuses.C'est la conséquence possible d'erreurs de calcul qui rend la tâche du Dr Morrison aussi difficile.il n'a pas encore oublié ce qui s'est passé au Québec en 1966, alors que certains gros buveurs de bière sont morts de crises cardiaques, parce qu'un brasseur avait ajouté de minuscules quantités de sels de cobalt à la bière, pour faire durer plus longtemps la mousse sur les verres.Le cobalt, dont l'addition avait été approuvée par la Direction des aliments et drogues, fut rapidement retiré.La Direction n'avait pas prévu que certains hommes boiraient jusqu'à trois caisses de bière par jour.Ses préoccupations incluent maintenant les cosmétiques.On a demandé à tous les fabricants de cosmétiques de divulguer au département le nom de tous les ingrédients qui entrent dans leurs produits.Si on découvre qu'une substance présente des dangers, on retire très vite le produit du marché.Cependant, comme le fait remarquer le Dr Morrison, le rôle le plus important qui échoit au Service de protection de la Santé n'est pas d'empêcher que quelques individus s'empoisonnent, mais bien de prolonger la vie de milliers de personnes.I! s'agit pour le moment d'inciter les gens à prendre plus d'exercice et à mieux se nourrir.TROP D'OBESES Le premier volume du rapport Nutrition Canada, publié en novembre par le Service de protection de la Santé, déclare que la plupart des Canadiens ont un poids au-dessus de la moyenne, non pas nécessairement parce qu'ils mangent trop, mais parce qu'ils ne prennent pas suffisamment d'exercice.Le Service a été critiqué en général dans le passé, parce qu'il refusait de rendre publics tous les dangers qu'il découvre.ia décidé de rendre cette information publique a partir de décembre 1973.\u201cNous croyons que le public a le droit de savoir,\u201d dit le Dr Morrison.Femme d'aujourd'hui (CHINOISES) Le mouvement de libération de la femme se heurte en Chine à certaines difficultés.Un article de la revue \u2018Drapeau Rouge\u201d souligne que la croissance actuelle, du nombre de femmes cadres ne répond pas aux besoins de la révolution et de l'édification socialistes.\u2018La libération des femmes est une composante de la cause révolutionnaire prolétarienne\u2019, précise l'auteur de l'article.Il explique que la position économique et politique des femmes dans l'ancienne Chine a créé un désir violent de faire la révolution.\u201cL'établissement du système socialiste dans notre pays à déraciné la répression et l'exploitation des femmes chinoises et a ouvert une large voie pour leur libération\u201d souligne-t-on dans la revue.\u2018Les femmes sont devenues maîtresses du pays, jouant un rôle important dans les grands mouvements révolutionnaires.Elles bénéficient du droit de s\u2019instruire et de gérer les affaires d'Etat, au même titre que les hommes\u201d, indique le signataire de l\u2019article.(FOURRURE) La disparition sur le marché des peaux de léopard, jaquard, guépard, a laissé un vide qui est en partie comblé par le Swakara, connu en Amérique sous le nom de Broadtail et en Europe, sous celui de Breitschwanz.Le Swakara, indique le conseil de la fourrure, se drape et se travaille comme un tissu.Il est assez souple pour servir à la confection de tailleurs, de robes cocktail ou même de robes du soir.Cette fourrure, offerte en différentes nuances, peut comporter une garniture de vison, de zibeline, de renard argenté, de chinchilla ou de castor.(SONDAGES) Selon un sondage gallup dont le résultat a été publié à Londres, le premier ministre Israélien Golda Meir suscite une plus grande admiration que la reine Elizabeth dans la population britannique.C'est la première fois en trois ans que la reine ne se classe pas en tête de liste.Toutefois, elle suit de près en seconde place, d'après le résultat de l'enquête.Un autre sondage d'opinions publiques, mené à Paris, indique que la plupart des françaises célibataires s'opposent à l'avortement, même si elles ne désirent pas avoir d'enfants.(CONSEIL) ; Le gouvernement de la Saskatchewan veut établir un conseil consultatif sur le statut de la femme.Monsieur Ed Tchorzewski, ministre chargé des affaires du consommateur, a indiqué que le conseil étudierait les recommandations du rapport de la commission royale d\u2019enquête sur ia condition de la femme.Sur ce rapport, présenté à la Chambre des Communes en 1970, figuraient certaines recommandations impliquant une juridiction provinciale.Une récente enquête menée en Saskatchewan a démontré que plusieurs suggestions du rapport de la commission sont déjà concrétisées dans cette province.\u201cToutefois, il convient de multiplier les efforts pour établir le principe d'égalité pour les femmes sous tous les aspects dans l'existence\u2019, a précisé Monsieur Tchorzewski.(SCRUTIN) Le nom de Madame Richard Nixon figure en première place sur la liste des dix femmes suscitant le plus d'admiration dans le monde, d'après le scrutin annuel du magazine américain Good Housekeeping auprès de 1,500 lectrices.Julie Nixon Eisenhower se classe en dixième place.Les autres favorites ayant recueilli le plus de votes sont, par ordre de choix, Mamie Eisenhower, Rose Kennedy, le premier ministre Israélien Golda Meir, Lady Bird Johnson, Shirley Temple Black, Patricia Neal, la princesse Grace de Monaco et le docteur Joyce Brothers.CHAPELET AVALE Enpriant la bouche ouverte, une des trois centenaires de Dieppe, en Seine maritime, a avalé son chapelet.Mme Marie Houlevigne, pensionnaire du château Michel, à Dieppe, avait fêté, vendredi, ses 101 ans.Le lendemain elle alertait les surveillantes de l\u2019établissement: elle venait d\u2019avaler son chapelet.Une radiographie fut aussitôt pratiquée: le chapelet se trouve bien coincé dans l'oésophage.Les médecins prévoient que dans 48 heures, il sera évacué.Un après-midi avec des fantômes de Noël TORONTO (PC) \u2014 Chaque année, des enfants INDUSTRIE La dernière exposition des collections des manufacturiers de véte- ments canadiens, qui s'est tenue à New York en novembre, a obtenu des résultats qui se chiffrent à un million et demi de dollars, et l'on prévoit d'autres commandes qui atteindront cinq millions de doliars.Ces renseignements sont contenus dans le rapport du ministère canadien de l'industrie et du commerce.Une centaine de manufacturiers canadiens sont déjà bien connus des acheteurs américains, et 25 d'entre eux ont ouvert des bureaux à New York ou sont représentés sur piace.Les 750 acheteurs qui assistaient à la présentation ont noté la haute qualité des vêtements, particulièrernent les modèles sport et ceux qui sont confectionnés en cuir.| \u2018 Les collections de vêtements canadiens sont présentées à New York depuis 1968.Leur succès est motivé par les qualités de création originale, de finition soignée, de même que l'échelle raisonnable de prix.MARILYN Le chroniqueur man- dain Earl Wilson affirme dans un livre qui doit paraïtre à New York en janvier, que Marilyn Monroe avait eu une liaison clandestine avec le président John Kennedy.\u201cMarilyn Monroe lui apporta d\u2019heureux moments sous cet angle apolitique de sa vie\u201d, écrit Earl Wilson dans un chapitre du livre \u2018Show Business laid bare\u201d (\u201cLe monde du spectacle mis a nu\u201d).L'auteur dit qu'il connaissait bien Marilyn et qu\u2019il a eu des révélations à propos des relations de l\u2019actrice et du président par son confrère de Hollywood, Sidney Skolsky et par le couturier newyorkais Henry Rosenteld.Marilyn Monroe a succombé à une dose massive de barbituriques le cinq août 1962, à l'âge de 36 ans.Earl Wilson cite également Peter Lawford, acteur et ex-mari de Patricia Kennedy, soeur du président.Peter Lawford aurait parlé à Marilyn pour la dernière fois, au téléphone, quelques minutes avant sa mort.\u201cDis adieu a Pat, dis adieu au président, et adieu a toi.Tu es un chic type\u2019, telles furent les dernières paroles de Marilyn adressées à Peter Lawford, selon Earl Wilson.TISSUS On peut facilement établir la différence entre un velours OU une suédine authentique et un tissu d'aggloméré.I! suffit d'en examiner l'envers qui, en règie générale, est fait d'un tissage de coton.Avant d'acheter un vêtement, on conseille de s'assurer s'il, est garanti pour le nettoyage à sec sans perte de cohésion ou de fini.sont invités dans une vieille petite maison, pour passer l'après-midi avec de joyeux fantômes des Noëls anciens, et pour jouer à des jeux d'autrefois.La Commission historique de Toronto organise une réunion amicale dans Colborne Lodge, autrefois la résidence de John Howard.Les décorations, la nourriture et les jeux recréent l'atmosphère d'il y a 120 ans, lorsque les jeunes nièces des Howard, Ellen et Eliza, venaient visiter leurs oncle et tante.Nan Wronski, qui organise la fête, déclare que plusieurs des jeux d'autrefois sont encore bien connus des enfants.Pour l'occasion, elle en choisit queitques-uns qui ont eu du succès aux fêtes des années précédentes, mais qui peuvent être joués sans inconvénient dans une pièce pas très grande remplie de meubles antiques.Un de ces jeux s'appelle \u2018\u201c\u201csonnez la cloche\u2019.Il s'agit de suspendre une petite couronne de gui au cadre d'une porte, et d'attacher une cloche al'intérieur de la couronne.Les joueurs, chacun leur tour, essayent de frapper la cloche avec des canneberges ou des petites boules de coton, et celui qui frappe le plus souvent gagne.PROTEGER LES TAPIS Si les enfants utilisent des canneberges, dit Mme Wronski, il faut mettre du papier ou quelque chose d'autre pour empécher qu'ils s'écrasent sur les tapis ou les murs.Un autre jeu s'appelle \u2018trouver la cloche''.Les joueurs s'assoient en cercle sur le plancher, autour d\u2019un meneur de jeu.Ce dernier, les yeux fermés, doit compter à haute voix jusqu'à 20 pendant que ceux qui l'entourent font circuler une cloche, derrière leur dos, tout en la faisant sonner.Quand le compte est terminé, celui qui est en possession de la cloche la conserve, sans faire de bruit.Le meneur de jeu doit alors deviner qui en est le possesseur.S'il devine juste, celui qui a la cloche le remplace au milieu du cercle.Un autre jeu s'appelle \u2018Je vois du bleu\u201d.L'enfant choisit un objet pouvant être vu par tous les joueurs, et dit à voix basse au meneur de jeu quel est cet objet.Ensuite, il dit \u2018Je vois du bieu\u201d, ou du jaune, ou quelqu'autre couleur, selon la couleur de l'objet choisi, et les autres doivent deviner à quel objet il pense.[Vi Ord.jusqu\u2019a $25.shoe shoppes Souliers tres chics dernier cri a partir de * 1.99 Ord.jusqu\u2019a $25.SACS A MAIN a partir de 1.99 Accessoires de choix: a prix grandement réduits.Heures d'ouverture Du lundi au samedi, jusqu'à 9h.P.M.Commandes P § sere, 7573 © Cartes de crédit Charges ei s.tres honorees SSP PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI \u2014 549-2865 \"Marques dépostes de dessins et d'appellation.au Canada de The Villager \u201c0e Shoppes Lie\u201d ceintures, chapeaux MOUS VOUS IMVITONS ~ À LA PARTIE DE CHASSE LA nus RIERE 1 are 26 HOMMES, 1 FEMME |: 7 RETIENS 2 Th NA BNR oF 4 .NA WWE 111 OLIVER REED CANDICE BERGEN GENE HACKMAN Ce AMEN AY eres WES TION SAGUENAY: Ee i pr g Aduttes: 1.75 Aduittes 17: Erodnts 0.99 rant nent ee crea Te Etudiants 0.99 LES BELLES ANNEES LE VOLEUR DE MISS BRODIE PT NIGER patte megane NT CET ) ra (14 ans) (RETR (14 ane) 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi; 19 décembre 1973 TR NEN 5 Stet Bes AN a 2 ds, ; a - : ES | ty | 1 253 = 253}; > Cy œo \u2014\u2014\u2014\" ; œ =\" | Prix 1973 quan \u201cViand de Qualité CATEGORIE CANADA No 1.RUBAN ROUGE \u201cMERITE\u201d, decouennee dégraissée 1 0° sans jarret, entier.un bout ou l'autre lb PORC HACHÉ 1 19 pour vos tourtieres Ib BAN » 115 A WSLS, 15 SAUCISSES PORC ET BOEUF \u2019 19 SAUCISSON DE BOLOGNE Thee » «09 SAUCISSE PORE 11h 1 35 WOSSTMS 19 Sono ME 7 4 /115 DESSERT PARFAIT ASSORTI LL 37 PALA ler ww 69 SALADE DE CHOUX ve «69 RE \u2026 +89 RO, ss Rn DE CROUPE 223 db 169 ROTI DE PALETTE Ib 99 ROTI DE COTES CROISEES 1 19 LONGES DE PORC environ 31b.Ib 89 Hs LONGES DE PORC environ 310 1b 99 FOIE OE Suk » 99 \u201c Prix en vigueur jusqu'à samedi 22 decembre 1973 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.appro f Cpa che des Fêtes CZ AUC IeS [X\\être P Mercredi 19 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 19 LIQUEURS MÉTRO an bouteilles rene 1 Be BETTERAVESLIBBYS we 23 NOURRITURE POUR CHIENS CHUM |.16° HUILE CRISCO : .,, 09 DAINTY BOL bo ts ve 89° AVES MCLIRENS re 89° boca 12 @ 15e TARTES MÉTRO _ na 55° POIS VERTS LESIEUR Canada de Fantaisie Nos let 2 borte 19 az WELCH Jus de raisin Concorde bout 24 02 OCEAN SPRAY lus de canneberges bout.24 oz ESSUIE-TOUT SCOTT Blanc.couleurs assorties ou orne paquet 2 rouleaux PAPIERS-MOUCHOIRS Scotties.blancs.couleurs borte 200 assorties ou Arc en ciel double epaisseur PAMPLEMOUSSES D.C.En sec bons borte 14 az SAUCES FRENCH: Brune.dinde ou oignon env BISCOTTES GRIELLE Importees de France paquet 32 morceaux SARA LEE Gateau congele Pan de Savor Na ou Carres au chocolat Ne PATATES FRITES YORK Congeiées.coupe régulière.Fantaisie ceilo 2 Ib POIS VERTS YORK \\ ees Fantaisie dorte 12 oz BISCUITS SODA METRO ORANGES \u201cCASABLANCA\u201d Navel sans pépin, importées sucrées, juteuses, grosseur 100 OÙ BANANES Excellente qualité IT, CLÉMENTINES Variété mandarine Casablanca, importées 38°.TOMATES Fraiches, Floride Catégorie Canada = 1 69° Frais, E U.sac poly ÉPINARDS 10.39° POIRES BLOSSY Sucrées, importées de France Canada de Fantaisie J0 FROMAGE TRANCHE 69 Sales boite 1 Ib 43¢ paquet 32 02 oran 84° - eau 21° PECHES METRO ; Demi » tates KETCHUP METRO es boîte 28 oz 93° bouteille 32 az 67° TOMATES MÉTRO APPRÊT À SALADE MÉTRO Canada de Cha boîte 28 oz 35 ¢ bocal 16 oz ¢ CONFITURE METRO SACS A IRQURES MÉTRI 9g De fraises avec pectine pc 2 6 3 Ç paquet 10 sacs 9 ; SAVON EN POUDRE MÉTRO SAUCE HOT CHICKEN METRO 0 \u201cmousse peu\u201d 2 49 Ç cello 10 1 bette 14 az COCKTAIL DE FRUITS METRO BETTERAVES MÉTRO 0 3 Canada de Fantaisie oe 28 5 6 Ç ocal 2 , he ASPERGES METRO .; Coupées, Canada de Choix GELÉE MÉTRO ° na 31° En poudre - saveurs assorties 1 1 Ç ; boîte 3 02 POINTES D'ASPERGES METRO Canada de Fantaisie Cc CHOCOLAT MÉTRO me Ian mn 83° JUS D'ORANGE MÉTRO 5ge ré Ou nom sucré boîte 48 az CAFÉ MÉTRO - i | it 1/39 YS EN CREME METRO bœal 10 wz Canada de Choix tea 2 6 ¢ SACS À ORDURES MÉTRO BEURRE DE CARAMEL MÉTRO \" paquet 10 sacs 5 6 ¢ cont.14 @ 9 ¢ CORNICHONS METRO THE ORANGE PEKOE METRO sts boca 16 az 5 9 ¢ CAROTTES Fraiches, Québec, Canada #1 [ §¢ || boite 30 sachets 39°) ER a 43, \u201cMon marché, march : I sey EE ee let 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 19 décembre 1973 .I Ni 7) D 297) STITT 220) BE NOEL BOITE DE 19 ONCES JARRE DE 10 ONCES Le Café Instantané \u201cMAXWELL-HOUSE\u201d - Cuite- Désossée - Prête-à-Manger \u2018La Marquise de Sodor'\u2019 CONFITURE DE FRAISES : \u2018\u201cPROVIGO\"' AVEC PECTIN *.240Z 65 COCOA-FRY \u201cboire Livre BONBONS ASSORTIS PROVIGO livre 44 BEURRE D'OPERASrorces »79 V ou Yi de STEAK ENTIERE FESSE DE RONDE 81 Es Are LA LIVRE LA LIVRE FRAIS ET 24 ONCES + PORC HACHE .Canada 31 6.Grissmann Werner Aut 26 6.Liechtenstein 20 7.Plank Herbert ita 25 7.Etats-Unis 19 8.Berchtoid Hubert Aut 25 8.Australie > 9.Schmalzl Helmuth Ita 24 9.France 5 10.Hauser Thomas Aut 20 10 Norvege 2 10.Knewasser Johann Aut 20 11 Suède 10.Collombin Roland Sui 20 Gordie Howe fera partie des étoiles de l'Ouest ST-PAUL (PC) \u2014 Gordie Howe, qui a pris part a 22 matches d\u2019étoiles dans la LNH, a été choisi au sein de l\u2019équipe de l\u2019Ouest de l'AMH en vue du match d\u2019etoiles du circuit ici le 3 janvier.L'ailier droit de 45 ans, qui a mis fin à Une retraite de 21 mois pour rejoindre les rangs des Aeros de Houston en compagnie de ses fils Mark et Marty, a mérité une place au sein de la troisième équipe de sa division.Frank Hughes, du Houston, a récolté 35 points au scrutin des clubs de l'AMH en méritant la place d\u2019ailier droit au sein du premier club tandis que Danny Lawson, du Vancouver, héritait du poste au sein de la deuxieme équipe avec 33 points, en comparaison de 11 par Howe.Tous les joueurs ont participé au scrutin.mais n'avaient pas le droit de voter pour leurs coéquipiers.MENEUR Jim Harrison, du Edmonton, à récolté le plus grand 11 bulletins.heureux avec nombre de votes pour 50 points, son nom étant inscrit sur dix des Bobby Hull.joueur-pilote du Winnipeg, à été le deuxième candidat le plus 44 points.y compris huit votes de première place.Les défe Edmonton, complètent le premier club avec Hull.Harrison et Hughes.nseurs Al Hamilton, du Voici la composition du club de l'Ouest: Gardiens-Norris; John Garrett, Minnesota: Ernie Wakely, Winnipeg.Défenseurs-Hamilton: Smith: Paul Popiel.Houston: Bart Crashley, Los Angeles: Gerry Odrowski, Los Angeles: Larry Hornung, Winnipeg.Centres-Harrison:; Mike Walton, Minnesota: Larry Lund, Houston.Ailiers gauches-Hull: Ron Climie, Edmonton; Mare Tardif.Los Angeles.Ailiers droits-Hughes., Lawson, Howe./ TOUS LES PAYS DE NEIGE CONNAISSENT \\ JACOBSEN .même Vendu dans plus de 50 pays d'avant arrière Levier d'embrayage 4 vitesses neulte - marche Puissant moteur Tacumseh Choix: 5, 7 ou 8 cv.résister aux hivers québécois Moteur et fabrication conçus pour la Russie ! Glissière ajustabl = = 'ssière ajustable Commande d'embrayage automa- es tique à portée de la main pour plus SN de sécurité.Largeur de coupe 5 26 pouces ou 30 pouces i Manette d'orientation de la glissière B = pour plus de sécurité , a, JH -\u201d EE ; 5 i Glissière pivotante à 200 ° pour ~ cus\u201d) souffler la neige où vous désirez \u2019 2 Pneus à rayures profondes pour une CF all \u2014\u2014 excellente traction 3 H 1 / Solide coge de convoyeur en acier, construite pour durer Jauges de profondeur ojustables JACOBSEN SPÉCIFICATIONS Modele Largeur de coupe Moteur 4 temps cv Demarreur Embrayage ; 3 ; bpperiat 26 Tecumseh 5 Elec Opt Courroie Equipement à neige Inspesrit 26 Tecumseh Elec, Opt Courrow Imperial 30 Tecomaeh 8 Elec Opt Courroie imaginé | Jacobsen, une assurance-santé, une assurance-vie au meilleur coût qui soit.Distributeur exclusif pour la province de Québec et les Maritimes: Distribution G.H.G.Enr, 2125 ouest, boul.Charest, Ste-Foy, Québec 10,(418) 687-2320 L'Imperial de Jacobsen ne craint ni la neige ni la glace.Le Prix?\u2026 Ne croignez pas de soustraire beaucoup au prix que vous avez F.Niquet Inc.(Gauthier Loisirs Enr Inc.& Frères Enr.833, rue Alma 1015, Boul.Ste-Gene- 2500 sud, Ave Dupont 905, Boul Ste-Thérèse Chicoutimi (Qué.) \" viève Aima, Lac St-Jean Qué.Dolbeau, ce Roberval, 549-1634 Chicoutimi-Nord, Qué.662-3483 270 2593 Martial 543-6537 Alma Otomoto Gaudreault Port-Alfred Sports Enr.482, 2e rue Port-Alfred, Qué.544-5121 ou 1503 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 19 décembre 1973 SPORT EN RES CHIF Ligue junior régionale G P N BP BC Pts Jonquière 17 4 1 155 82 35 Chicoutimi 16 3 0 149 59 32 Port-Alfred 12 6 0 122 87 24 Alma 10 9 1 113 89 21 Dolbeau 4 17 0 48 144 8 Roberval 1 21 0 67 200 2 Hier \u2019 Aucune joute Ce soir Aucune joute LES COMPTEURS B A Pts Boudreault C.Port-Al.33 30 63 Tremblay L.Chic.26 24 50 Brassard R.Alma 18 28 46 Gendron S.Jong.19 26 45 Garneau M.Alma 17 27 44 Vigneault L.Jong.29 13 42 Blais A.Chic.21 21 42 Labelle J.Chic.18 23 41 Gagné P.Port-Al.22 16 38 Ligue junior majeure Division Est MJ] G P N BP BC Pts Québec 33 27 5 1 244 113 55 Sorel 33 25 7 1 259 145 50 Shawi.30 14 14 2 154 145 30 Trois-Riv.33 9 24 0 145 246 18 Chicou.31 8 23 0 173 208 16 Division Ouest Cornwall 32 23 8 1 191 133 47 Sherbr.32 18 14 O 143 144 34 Montréal 30 18 10 2 210 141 38 Laval 31 13 16 2 161 182 28 Drumm.34 11 21 1 151 206 23 Hull 33 5 28 0 103 186 10 Hier Montréal 8 Hull 2 Sorel 14 Trois-Rivières 1 Ce soir Aucune joute Ligue nationale Division Est MJ G P N BP BC Pts Boston 28 21 4 3 134 73 45 Montréal 29 18 7 4 100 75 40 NYRang.31 13 9 9 115 96 35 Toronto 31 14 11 6 104 85 34 Buffalo 29 14 13 2 99 95 30 Détroit 31 12 16 3 99 132 27 NY Isl.30 5 16 9 70 97 19 Vancouver 28 6 16 6 68 899 18 Division Ouest Phila.28 17 7 4 81 46 38 Chicago 28 14 5 9 95 52 37 Atlanta 30 13 11 6 74 80 32 St-Louis 28 12 10 6 79 72 30 LosAnge.30 9 16 5 82 101 23 Minne.29 8 14 7 83 99 23 Pitts.29 9 16 4 75 106 22 Cali.31 7 21 3 71 121 17 Hier Californie 1 Montréal 4 Vancouver 2 N.Y.Islanders 2 Los Angeles 4 Détroit 4 Ce soir Californie vs Toronto Buffalo vs Chicago Atlanta vs Minnesota Los Angeles vs Saint-Louis Association mondiale Division Est MJ G P N BP BC Pts N.-Angle.30 18 11 1 114 96 37 Québec 34 16 15 3 125 110 34 Cleveland 30 14 12 4 96 97 32 Toronto 35 15 17 3 123 115 32 Chicago 28 13 12 2 94 95 28 New Jer.32 11 19 2 77 116 24 Division Quest Edm.30 18 12 0 104 92 36 Houston 29 15 10 4 107 89 34 Minneso.30 16 13 1 112 101 33 Winnipeg 33 14 15 4 113 109 32 LosAnge.33 14 19 0 102 125 26 Vancouver 30 12 18 0 100 119 24 LES COMPTEURS B A Pts Carleton, Tor .18 30 48 Harrison, Edm.16 28 44 M.Walton, Min.16 24 40 Hughes, Hou.23 15 38 Lawson, Van.20 17 37 Bernier, Qué.14 22 36 Joutes'd\u2019hier non comprises Hier Vancouver 5 Los Angeles 2 New Jersey 1 Toronto 4 Edmonton 2 Québec 4 Winnipeg 3 Chicago 3 Ce soir Minnesota vs Vancouver Winnipeg vs Houston Edmonton vs N.-Angleterre Pierre Larouche enfile ci Pierre Larouche a compté cing buts tandis que Pierre Mondou en a enfilé trois, hier soir, pour conduire les Eper- viers de Sorel a une éclatante victoire de 14-1 contre les Draveurs de Trois-Rivieres dans une des deux rencontres au programme de la Ligue junior majeure du Québec.Serge Gamelin, Michel Déziel et Jacques Cossette ont complété le pointage des vainqueurs avec deux filets chacun tandis que Yves nq buts Richer a évité le blanchissage aux Draveurs.A Hull, devant 3,091 spectateurs.Jean-Luc Phaneuf a marqué deux buts et le Bleu Blanc Rouge de Montréal a défait les Festivals de Hull 8-2.Alan Pike, Normand Dupont.Blair MacJasey, Robert Sauvé, Robert Sirois et Richard Moore ont réussi les autres filets du Bleu Blanc Rouge.Les buts des Festivals ont été l'oeuvre de Ric Garcia et Richard Moore.La formule d'arbitrage sera de plus en plus en vogue au baseball BALTIMORE (PA) \u2014 Le directeur-gérant des Orioles de Baltimore, Frank Cashen, demeure optimiste au sujet du nouveau règlement d\u2019arbitrage en vigueur cette année dans le baseball.\u201cIl se peut que les deux parties deviennent plus réalistes au sujet des négociations, a déclaré Cashen hier en se préparant à poster ses offres de contrat 1974.\u2018Je demeure optimiste, mais j'imagine que tous les clubs appréhendent l'avenir.\u2018Toutefois, je ne crois pas que Iss Orioles connaissent de nombreux cas d'arbitrage, car notre liste de paie, qui a atteint le million l'an dernier, est généreuse et nous n'avons pas compté beaucoup de grévistes au cours des ans.\u201d RESULTATS Le vétéran Brooks Robinson, représentant des Orioles, a déclaré qu'on ne pouvait prédire les résultats de l\u2019arbitrage, mais a ajouté: \u2018\u2019Je crois que le club et les joueurs vont s'entendre dans la plupart des cas.\u201d Selon le nouveau règlement, un joueur, ayant au moins deux ans d'expérience dans les majeures, peut recourir a l'arbitrage entre le 1er et le 10 février.Un club doit répondre à la demande d'un joueur à l'arbitrage, mais le joueur n'y est pas obligé.Un cas d'arbitrage doit être entendu avant le 20 février et la décision rendue en moins de trois jours.L'arbitre doit alors choisir entre l'offre du club et la demande du joueur.Le nouveau règlement pourrait bien aboutir à certain chantage, mais Cashen croit qu\u2019il pourrait obliger les deux parties à être plus réalistes en raison des dispositions des deux parties.BOSTON (PA) \u2014 Le président de la LA, Joe Cronin, a remis à plus tard sa decision au sujet de l'engagement du gérant Ralph Houk par Detroit, a la suite d\u2019une rencontre a huis clos avec les dirigeants du Detroit et des Yankees hier.Cronin songe méme a aujourd'hui, soit après une entrevue avec Charles Finley, propriétaire du Oakland, et les Yankees au sujet de l'engagement du gérant Dick Wiliams par New York.Sans élaborer davantage, Cronin a admis qu'il avait été question de compensation dans le cas de Houk.Toutefois, ies Yankees n\u2019ont réclamé une compensation seulement après que Finley eut fait la méme chose dans le cas de Williams.Le président Gabe Paul, des Yankees, et le directeur-gérant du Detroit Jim Campbell, accompagnés de leurs avocats, ainsi que Houk ont assisté à l'entrevue avec Cronin, qui était accompagné de Lee MacPhail, qui lui suc- cèdera le premier janvier.Cronin a affirmé qu'il s'agissait d'une audience officielle, où sa décision sera finaie.FINLEY A San Francisco, Finley a inscrit hier une poursuite afin d'empêcher Williams de travailler pour tout autre club au cours des deux prochaines saisons.Williams a déjà signé un contrat pour piloter les Yankees de 1974 à 1976 inclusivement.Finley a demandé à la cour de déciarer son contrat actuel avec William valide pour les saisons 1974 et 1975.Finley a soutenu que l'entente de Williams avec les Yankees constituait un bris de contrat à son endroit pour les années 1974 et 1975.SAINT DOMINGUE (PA) \u2014 Cesar Cedeno, des Astros de Houston, va passer le Noel en prison, selon le D.A.qui I'a accusé d'homicide volontaire à la suite de la mort d'Altag- racia De La Cruz.Celle-ci est morte d'un coup de feu à la tête dans une chambre d'hôtel le 11 décembre.Le jeune voltigeur, qui a affiché une moyenne de .320 au cours des deux der- niéres saisons dans la LN, est gardé \u2018\u2018en détention préventive\u2019\u2019 dans une prison moderne de Saint Domingue, où il occupe, seul, une chambre, \u2018\u2019car il n'est pas un prisonnier ordinaire\u201d.Cedeno a refusé de parler à la presse même si l'on a fait des arrangements spéciaux dans ce but BOSTON (PA) \u2014 Un nombre record de lanceurs ont remporté au moins 20 victoires et le plus grand nombre depuis 1962 de matches sans coup sûr a été enregistré au cours de ia saison 1973 dans la Ligue américaine de baseball.C'est ce qui se dégage des statistiques officielles au monticule rendues publiques aujourd'hui par le président Joe Cronin.Douze lanceurs ont atteint le plateau des 20 victoires, éclipsant ainsi la marque de 10 établie en 1971 par un circuit de 12 équipes.Le record pour un circuit de huit équipes, qui est également de dix,a été établie en 1907 et réédité en 1920.Nolan Ryan, des Angels de la Californie, a retiré 383 frappeurs sur trois prises, battant par un retrait le record des majeures détenu depuis 1965 par Sandy Koufax, anciennement des Dodgers de Los Angeles.Ryan a également lancé deux des quatre matches sans coup sûr réussis la saison dernière dans la Ligue américaine.Les auteurs des deux autres sont les recrues Steve Busby, des Royals de Kansas City, et Jim Bibby, des Rangers du Texas.L'artilleur droitier Jim Palmer, des Orioles de Baltimore, a compilé une fiche de 22-9 et a dominé la ligue dans la conne des points mérités avec une moyenne de 2.40.Palmer a décroché 20 victoires ou plus à chacune des quatre dernières saisons.Wilbur Wood, des White Sox de Chicago, et Jim Hunter, des Athletics d'Oakland, ont atteint, de leur côté, le palier des 20 victoires pour une troisième année d'affilée.Ils ont respectivement signé 24 et 21 victoires.Les autres membres de ce groupe d'élite sont Joe Coleman, des Tigers de Détroit, avec 23 victoires, Ken Holtzman, des Athletics, et Ryan, avec 21 chacun, Luis Tiant des Red Sox de Boston, Vida Blue, des Athletics, Bill Singer, des Angels, Paul Splittorff, des Royals, Jim Coiborn, des Brewers de Milwaukee, et Bert Blyleven, des Twins du Minnesota, avec 20 chacun.Atteint de troubles cardiaques l'année précédente, le lanceur de relève John Hiller, des Tigers, a effectué un magnifique retour au jeu.Originaire de Toronto, Hiller a préservé 38 victoires, un record, et a dominé le circuit au chapître des présences au monticule avec 65.Gaylord Perry, des Indians de Cleveland, a complété le plus grand nombre de matches, 29, tandis que Wood entrepris le plus grand nombre de rencontres, 48.Ce dernier a aussi dominé dans les domaines des manches lancées, 359 1-3, points alloués, 166, et coups sûrs accordés, 381.Enfin, Blyle- ven a réussi le plus grand nombre de blanchissages, neuf.Par ailleurs, 614 matches ont été complétés par les lanceurs, comparativement à 502 en 1972, année précédant l'adoption du règlement du frappeur auxiliaire désigné.Les services commerciaux, autre source de revenus pour les Jeux MONTREAL (PC) \u2014 Après les timbres, la monnaie et la loterie olympiques, la comité d'organisation des Jeux de 1976 \u2018a fait part, hier, de sa quatrième source de revenus: les services commerciaux.M.Gerry Snyder, vice- président de la division des revenus du COJO, a prédit que produits allait rapporter plus que les $2.5 millions prévus.I! a expliqué que le montant anticipé ne s \u2018appuyait que sur une participation nationale, alors qu\u2019on avait maintenant décidé d'atteindre le marché international.Le service commercial s\u2019adresse aux fournisseurs, com- des Jeux Olympiques de Montréal.Un exemple de commanditaire est fourni par l\u2019entente que vient de conclure le COJO avec la société Swiss Timing.Cette compagnie va pouvoir se proclamer un \u2018\u2018commanditaire\u2019\u2019 en fournissant, en retour, tout l'équipement de chronométrage la mise en marché de différents manditaires et concessionnaires des Jeux.SOMMAIRES pr 2.3.4, 1.\u2014- Ligue nationale Californie 1 Montréal 4 PREMIERE PERIODE 1.Mont, Larose 1 (Laperriére).10:49 2.Mont., F.Mahovlich 10 (Richard, Larocque).19:22 Pénalités \u2014 Mott Cal.4: 19; Wilson M.11:10; Larose M.16:23.DEUXIEME PERIODE 3.Mont., Savard 3 (Lemaire, Lapointe).17:23 4.Mont., Robinson 2 (Larose, P.Mahovlich).19:09 Aucune pénalité.TROISIEME PERIODE 5.Cal., Weir 5 (Mott, M.Johnston).9:55 Pénalités \u2014 Cournoyer M.11:05; Montréal, banc, 13:58 Lancers: Californie 10 7 14-31 Montréal 8 10 11-29 Gardiens \u2014 Champoux, Californie; Larocque, Montréal.A.- 16,008.Los Angeles 4 Détroit 4 PREMIERE PERIODE .Los Ang., Nevin 10 (Williams, Coring).5:40 .Dét., Redmond 17 (Berenson, Stack house).18:04 Pénalités \u2014 Stackhouse D.0:20, Brown LA 17: 57.DEUXIEME PERIODE 3.Los Ang.Murphy 2 (Williams, Coring).8:29 4.Dét., Roberts 3 (Dionne, Johnston).13:16 5.Dét., Hogaboam 2 (Collins, Libett).15:05 Pénalités \u2014 Kannegiesser LA 5:23; Harris D.17: TROISIEME PERIODE 6.Los Ang., Lesuk 1 (Hoene).3:48 7.Dét., Jarry 5 (Berenson).= 34 8.Los \u2018Ang., Nevin 11 (Goring, Long).5:42 Pénalités \u2014 Hughes D.11:46; Johnston D.15: Lancers: Los Angeles 7 7 15-29 Détroit 11 13 14-38 Gardiens \u2014 Vachon, Los Angeles; McKenzie, Détroit.A.- 10,533.Vancouver 2 NY Islanders 2 PREMIERE PERIODE NY isi., J.Potvin 2 (Harris, Westfall) .8:14 Van.Guévremont 5 (Dunn, Boudrias).NY fsb, Nystrom 7 (Howatt, St- -Laurent).Van.Lever 8 (Ververgaert, Korab }).13:32 Pénalités \u2014 Spencer | 0:42; 6:50; Lever V.2:59; Nystrom | 10:48; G.Smith v, St-Laurent | 16: 16; Dailey V.17:16.DEUXIEME PERIODE Aucun but.Pénalités \u2014 D.Potvin | 3:22; 7:38.TROISIEME PERIODE Aucun but.pénalités \u2014 Guévremont V.2:06; Marshall 110: Lancers: Vancouver 7 8 4-29 Islanders 14 8 12-34 Gardiens \u2014 G.Smith, Vancouver; B.Smith, Islanders.A.-10,402.Association mondiale Edmonton 2 Québec 4 PREMIERE PERIODE Qué., Dufour 14 (J.C.Tremblay, Gaudette).18:19 Pénalités \u2014 Gilmore E.1:00; Patenaude E, Des- jardine Q.7:13: Gaudette Q.7:45.Al Hamilton E.12:03; Baird E.17:11; Desjardine Q.19:17; Gilmore E.19:34.DEUXIEME PERIODE 2.Qué., Caron 16 (J.C.Tremblay, Parizeau J.5:32 3.Edm., Baird 3 (Harrison).13:16 4.Qué.Lacombe 6 (J.C.Tremblay, Bernier).a 40 Pénalités \u2014 Beaulé Q.3:11; Harrison E.10:5: TROISIEME PERIODE 5.Edm., McDonald 9 (Hamilton, Barrie).12:36 6.Qué., Desjardine 2 (Beaulé, Tremblay).19:39 Pénalités \u2014 Barrie E.mineure, double \u2018majeure, match, Harrison E.mineure double, Gendron Q.mineure, majeure, match, Bernier Q.mauvaise conduite, Gilbert mineure double 15:41; Hamilton E.16:25; Desjardine Q.17:24.Lancers: Edmonton 11 19 13-43 Québec 13 7 15-35 Gardiens \u2014 Worthy, Edmonton; Deguise, Québec A.- \u20186,344, New Jersey 1 Toronto 4 PREMIERE PERIODE 1.Tor., Hickey 7 (Kirk, Simpson).3:09 2.Tor., Simpson 19 (Kirk, Hickey).3:17 Pénalités \u2014 Morenz NJ 4:15; B.Gibbons T.7: 27; Speer NJ 15:50; Simpson T.19:16.DEUXIEME PERIODE Aucun but.Pé nalités \u2014 \u2014 Leduc T.13:22; Lacroix NJ 15:39.TROISIEME PERIODE 3.Tor., Leduc 5 (Trottier, Cunningham).5:46 3.New Jer., Scharf 2 (Morrison).8:17 5.Tor, Selby 3 (King, Cuddie).17:33 Pénalités \u2014 Trottier T.11:09; Reichmuth J.15: 35; Morrison NJ.Leduc T.19: 44.Lancers: New Jersey 5 10 10-25 Toronto 14 12 10-36 Gardiens \u2014 Kurt, New Jersey; Binkley, Toronto.A.-3,672.Winnipeg 3 Chicago 3 PREMIERE PERIODE 1.Win, Huck 10 (Snell).8:34 Pénalité \u2014 Asmundson W.3:23.DEUXIEME PERIODE 2.Win., Beaudin 13 (Bordeleau).19:48 Pénalité \u2014 Zanussi W.17:21.TROISIEME PERIODE 3.Win, Snell 11 (Hull, Woytowich).-.1:39 4.Chi., Backstrom 13 (Stapleton, Benzelock).11: 13 5.Chi.Sicinski 4 (Whitlock, Paiement).12:4 6.Chi., Liddington 6 (Maggs, Backstrom).19: 1% Pénalité \u2014 Benzelock Chi 1:08.PROLONGATION Aucun but.Aucune pénalité.Lancers: Winnipeg 4 13 13 4-34 Chicago 9 10 13 2-34 Gardiens \u2014 Winnipeg, Wakely; Chicago, Coutu.A.- 6,805.Vancouver 5 Los Angeles 2 PREMIERE PERIODE 1.Los Ang.Veneruzzo 15 (McDonald, Leblanc) 2: 2.Van, Meloche 4 (Hatoum).10:48 3.\u2018Los \"Ang., Veneruzzo 15 (McDonald, Leblanc) 16:4 Pénalités \u2014 Myers V, Heiskala LA 5:09; Saas land LA 8:01.DEUXIEME PERIODE 5.Van., Plumb 1 B.Campbell, St-Sauveur .3:57 6.Van.Migneault 6 Lawson, Myers .13:47 Pénalités: C Campbell V 1: 29, 14:13, 18:58, Cardiff V mineure double, Tardif LA 3: 22, Odrowski LA 3:51, B.Campbell V 4: 54, Serviss LA 13: 06.TROISIÈME PÉRIODE 7.Van, Plumb 2 Meloche .3:49 < Pénalités: Watson LA 13:53.Lancers: Vancouver 10 9 8-27 LosAngeles 9 16 8-34 Gardiens: Vancouver, Donnelly.Wilkie.A.: 4,309.Angeles, MOT MYSTÈRE Problème no 65 l lettres cachées THEME UN LEGUME Lorsque tous les mots ci-dessous auront êté utilisés horizontalement, verticalement et diagonalement dans la grille, il ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.cèpe A artichaut chou asperge ciboule Sergine E aul x échalote C endive carde cardon céleri épte épinard escarole La réponse du problème précédent: joueur 3 4 maraîcher morille eve mur féverole N F fenouil laitue légume lencille navet Q oronge P mâche panais 5 & 7 8 9 10 patate s persil salade poireau salsifis pois potager I potiron tomate a turneps radis v rave romaine vert T 1 N CIE|L N > T| CIN \u2014 w > > 2} ©O |wv v0| OCOJ|4|J|) > ol mjo m m| |} | 2] >210n|O El ecle| mf mMm| 4] >» cl ol» D 90D|/OC|=2=|2z|OC| >| mj] 4 =o 1m \u2014] >] ccm \u2014 roe »vovop mM m|ol|z{};>|Fr|O-4 M] |=|> wv Mm] Ol mm LES ENTRECROISES 5 LETTRES CACHEES Lorsque tous les mots ci-dessous suront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.2 idée trace os Îles 6 3 ôter briser ême tour casger clé 5 croûte fin carte moteur mer élevé nectar, pas ennui record sec frais sphère sol fusée 7 _ lueur lunaire crée senti manquer La réponse du problème précédent: volumes LA LUNE progrès stellaire stupeur 10 suinter astronomie volcans histor 8 météorit Aristote recherches embarras sismomètre théories 1 hi topographie précision .15 processus aéronautique sédiments philosophique Employés de la fonction publique Trudeau annonce des normes devant régir leur comportement en exercice OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a annoncé, dans une déclaration aux Communes, une série de normes devant régir le comportement des employés de la fonction publique en exercice.Cet ensemble de lignes directrices, qui sont incorporées dans une décret que le premier ministre déposera incessamment, fait suite à l'établissement de normes analoques rendues publiques concernant les ministres du cabinet, rendues publiques, en juillet dernier.Le premier ministre a précisé que les catégories de fonctionnaires touchées par ces directives seront ceux dont la nomination de fait par décret, c'est-à-dire les membres de commissions, des organismes et tribunaux judiciaires et quasi-judiciaires, les titulaires des postes qui font rapport au Parlement, les cadres supérieurs de sociétés de la Couronne et d'organismes auicnomes, les titulaires des principaux postes de décision du gouvernement ainsi que de divers postes n'entrant pas dans les dernières catégories.REGLES Ainsi, il est demandé aux fonctionnaires de veiller dans la gestion de leurs affaires personnelles, à ne pas se servir, ni sembler se servir à leur avantage, de renseignements obtenus dans l'exercice de leurs fonctions officielles, qui de façon générale ne sont pas accessibles au public.lis devront, de plus, ne pas se mettre dans un situation où ils pourraient retirer des profits ou des intérêts quelconques d\u2019un contrat gouvernementai sur l'adjudication duquel ils auraient pu exercer une certaine influence.Ils devront refuser les emplois à l'extérieur de la fonction publique dont les exigences seraient inconciliables avec leurs fonctions officielles et qui pourraient mettre en cause leur aptitude à exercer leurs fonctions de façon objective.Dans l'exercice de leurs charges officielles, les fonctionnaires doivent s'assurer que leurs parents, leurs amis ou des organismes dans lesquels eux-mémes, leurs parents ou amis ont des intéréts, ne bénéficient d'aucun traitement de faveur.Par ailleurs, en vue d'aider les fonctionnaires à déterminer les secteurs de conflits d'intérêts possibles, il leur sera demandé de divulguer, à titre confidentiel, tous leurs intérêts financiers, commerciaux et d\u2019affaires susceptibles de venir en conflit réel ou éventuel avec leurs fonctions officielles.Cependant, c'est le fonctionnaire lui-même qui aura la responsabilité de déterminer les intérêts pouvant donner lieu à de tels conflits.AFFAIRES PERSONNELLES La conduite des affaires personnelles des hauts fonctionnaires aux postes de décisions ainsi que des cadres supérieurs des sociétés de la Couronne devrait être soumise aux mêmes règles que pour les ministres.Par ailleurs, les ministres responsables devront établir leurs propres normes dans le cas MOTS CROISES 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Lumière.- Inclinaison d'un terrain.2- Roue à gorge.- Anneau de cordage.- Unité monétaire.3- Conjonction.- Genre de dicotylédones gamopétales.- En ville.4- Honorent.5- Inactives.- Robe des femmes de l'Inde 6- Regardes avec dédain.- Lu de nouveau.7- Liés.- Maussade, renfrogné.8- Entreprends.- Mouvoir en rond.9- Qui rien.ne produisent 10- Chlore.- Couper la tête.- Argent.l1- Article.- Fils de Jacob.- Epoque.12- \u2018Action de sortir du repos.- Couvrir de sable.VERTICALEMENT 1- Délai pour le paiement.- Frère du père.problème: no 66 1 2 3 45 6 7 89 10 11 12 Pronom personnel.- Unité monétaire bulgare.3- Fleuve de France.- Vaisseaux ramenant le sang au coeur.- Prouom personnel.4- Demeure ferme.5- Couleurs.- Boutique de boucher.6- Allées çà et là, à l'aventure.- Marque le superlatif.7- Pousses au-dehors.- Légèrement humides.8- Dont les poils sont tombés.- Passera un rouleau sur.9- Serrer étroitement.10- Notre-Seigneur.- Parties postérieures des pieds des hommes.- Article espagnol.11- Au golf, petite cheville.- Astuce.- Unité de mesure.12- Chose envoyée.- Construire.ï + 1 809 11 12 - a 4 au Ne = 10 \" 2 des différents postes relevant de leur compétence.Lors de sa déclaration de juillet, ayant trait à la conduite des affaires personnelles des ministres, M.Trudeau avait annoncé que tous leurs biens, autres que résidences, automobiles ou biens strictement per- sonnets, devaient soit être abandonnés complètement, soit être confiés à une difucie gelée ou être placés en fiducie sans droit de regard.En vertu d'une nouvelle disposition, les ministres et les hauts fonctionnaires concernés pourront, de plus, avoir le choix d\u2019enregistrer une déciaration de leurs avoirs auprès d'un régistraire.Cette nouvelle possibilité permettra aux personnes intéressées de veiller a ia gestion de leurs avoirs de même qu'au public d'avoir accès aux dites déclarations.Les biens pouvant faire l'objet de cette nouvelle possibilité seront ceux dont la valeur ne risque pas d\u2019être influencée par les politiques gouvernementales et ceux qui ne seraient que faiblement sujets à Un conflit d'intérêts.M.Trudeau aannoncé en outre que les comptes en banque, les obligations d'épargne du Canada et les valeurs émises par le gouvernement fédéral pourront échapper à ce contrôle sur la conduite des affaires personnelles.REACTIONS Pour le chef de l'Opposition, M.Robert Stan- field, ces directives, tout en étant acceptables dans l'ensemble, gagneraient à être étudiées plus en profondeur par la chambre.Ii s'en est pris plus particulièrement à ia disposition voulant que les fonctionnaires soient les seuls juges des intérêts qui peuvent prêter flanc à un conflit éventuel ou réel.Il a de plus déploré que la déclaration du premier ministre n'apporte aucune précision quant aux biens inscrits au nom de l'épouse ou des enfants mineurs ainsi qu'aux directives devant régir le comportement du personnel des échelons inférieurs des ministères.Le porte-parole du Nouveau Parti démocratique, M.Stanley Knowles, a tenu à exprimer son accord avec le chef de l'Opposition, ajoutant que cette déclaration manque de précisions au niveau des mécanismes de contrôle et se contente d'exprimer de bonnes intentions.Il a soutenu, par ailleurs, que ces normes devraient être restreintes aux fonctionnaires ayant une responsabilité de prises de décision afin d'éviter que plusieurs employés ne soient importunés dans leurs affaires privées.M.Réal Caouette, de son côté, indiquant que \u2018\u2018les fonctionnaires demeurent alors que les hommes politiques passent\u2019', a noté que ces directives devaient être comprises dans le sens que les employés de la fonction publique doivent être mis à l'abri de tout soupçon.Il a par ailleurs réclamé que le gouvernement insiste davantage, dans le cadre de ces normes, sur la surveillance de l'administration publique.HOROSGPE ourants contraires uu point de vue des émotions et de la sensibilité.Cette situation se rêglera peu à peu d\u2019elle-même.Vous pourrez réussir dans les projets que vous préparez, à condition de les compléter.Vous faites du progrès sur le plan sentimental.Prenez des décisions importantes, mais ne mêlez pas les parents à vos questions d\u2019affai- Vous verrez qu\u2019une personne qui tente de manigancer contre vous, finit par se découvrir.Attention aux aliments.Vous obtiendrez le succès dans une démarche que vous tentez de compléter depuis long- Appliquez - vous à mettre de l'ordre dans vos affaires.Attention aux erreurs de jugement.Téléphone invitant, en soirée, mais qui devrait vous mettre sur vos gardes.Epidémie de mauvaise humeur dans votre entourage.Montrez vous gai et accueillant vis-a-vis d'étrangers.Une agréable entente sentimentale débute avec une personne inconnue.Ne prenez pas trop d\u2019initiatives au travail, sans vous assurer que vous pourrez terminer les opérations commen- Gardez vos secrets financiers tant que vos projets n\u2019ont pas été complètements réali- fa Gardez toute votre énergie pour prendre les décisions; ne perdez de temps ni d'énergie avec des gens qui ne vous rap- Avant de vous engager, assurez-vous que les décisions que vous prendrez seront définitives.Mercredi 19 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 25 MANDRAKE, LE MAGICIEN \\ DANS SON ETUDE .[L COUPE } LE RAVON LLAINEUX.ILAE MA ai Z ; 2 MÊME PAS ENTENDVE, K Î vof \u20ac i If IE ci 0, NN IL OUVRE LE PANNEAU Ca SECRET.FÉVÉLANT LE ; RAYON LASER COMME &CRAN DE PRD- TECTION AAORTEL PROFESEANT LE CUBE.Ÿ QUAND J'AI DÉMARRÉ.DANS LAUIE.QUAND J'ÉTAIS JEU- AuToMobi- os NE \u2026 JE A7AVAIS PAS LES.\u2018 Vous PRÊTE-Moi ÊTES INCA- DE VOITURE D JE MARCHAÏS * TA VOITURE PABLE DE , C'EST JUSQU'À CE PENSER A JUSTEMENT\u2018 QUE MA VEILLE | AUTRE CE Qui EST BUIMBARDE se 4 CHOSE ?REMETTE SOR UN SEs PIEDS.\u201d Distributed by King Features © 1973, Archie Consic Publications, Inc.lAVAND oN A DEMARRE.RIE ACA MARCHE ENSOITE 2?! 12-19 C'EST EUE ! LA POLICE VIENTME - LA TROISIEME CHERCHER * its MAE ra UV'AILLE AU POSTE POUR IDENTIFIER UN AUTRE VOLEUR A L EASES 4d ©OFKine Features Sysdicate.Inc.1973.World nights reserved.EAFIAL * MiItDRED! LE PREMIER SAC PooR CHIENS.A L'ÉPREUVE DELEAU * C'EST IDIOT FRITz \u2026 Oui VOUDRA UTILISER LES SACS LTANCHES POUR CHIENS .?LA PLUPART DES GENS Oui BOIVENT PLUS QUE DE RAISON?FLASH GORDON Rien GUDRUN! Y ALORS.JE JE NE VOULALS VAIS RETDUR- ET.RE - GARDE=- CouP vous FENORA LA = BRAVO! JE V VOUS Ai ENVOVE VOUS POUR CAPTURER 2! UN SEUL HoM- ©XKing Faatures Syndicate, lnc.1973.LE PROCHAIN\" = AU MOMENT 6D LA PETITE FLÈCHE FAIT SA COURTE EMUOLÉE \u2026 QUELLE SORTE D'OI/SEAU EST- CE ?LE FANTOME > ns MAINTENAUT BADŸY comment Osez-vus| C'EsTLe sev SOVEZ POLI * Yi fh vo & DEVEZ AE PARLER AINSI L ! Vous VOUE Fee Pa PLUS CHASSER 1C/* 4 oon M'EMPÊCME ADRESSEZ [TALK #G55 DELETUER' à LA GRANDEUR 48 a = : 3 ROYALE SY na RS PAPA! iL.9) Ÿ/ Nous\u201d SAUVE LANE! oN } À oD À [> N ~~ C'EST TROP Lova?PERMETTEZ QUE S! JE VEUX ÊTRE UN MEMBRE DELA CE BARIL DE JUS SEZ NiEUX C'EST DIFFICILE D'ÊTRE UN PIRATE QUAND ON N'EST DAS AS- PROCHAINE MUTINERIE D'ORÂNGE ?JE SEURAI ADPRENDRE Pour BolRE A ÊTRE UN VRAI v \u2019 PIRATE RHEUM FANS TI 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 19 décembre 1973 PORTE-FEUILLES QUESTIDIEN Consolidation des usines laitières QUEBEC Le programme de consolidation des usines laitières, instauré en 1967 par le ministère de l'Agriculture du Québec, se poursuit dans le cadre du plan agro- forestier dans le Saguenay- Lac-St-Jean.Pour atteindre les objectifs prévus par le plan à ce sujet, deux usines ont été désignées.La première sera située à Chambord et s'occupera de la transformation du lait en beurre et en poudre.On estime qu'elle devrait entrer en activité au printemps 1974.La deuxième usine se trouve à Normandin.[I s'agit de la fromagerie autrefois opérée par la Société coopérative agricole de Normandin et maintenant fusionnée à l'A.C.L.Cette usine, à laquelle on a apporté les modifications nécessaires à sa modernisation, n'a pas cessé de fonctionner durant cette phase de transformation.LE PROGRAMME Le programme de consolidation des industries laitières a été amorcé en 1968, avec la formation de \u2018l'Association coopérative laitiere du Saguenay- Lac-St-Jean', connue sous le nom d'A.C.L.Cette association devait regrouper toutes les coopératives intéressées au secteur secondaire, situées dans les paroisses suivantes: Normandin, St- Féticien, St-Prime, Chambord, St-Jérôme, Ste-Croix, Hébertville, St-Bruno, St- Coeur-de-Marie, Mistassini, Albanel.Elle avait pour but d'assurer ainsi un meilleur revenu aux producteurs laitiers en enrayant la sous- utilisation des équipements de transformation due, notamment, a la dispersion des usines laitières dans la région.Il était donc nécessaire de réduire le nombre d'entreprises à une ou deux usines regroupant la plupari des industries laitières de la région.RENDEMENT LAITIER REGIONAL Le volume total de lait industriel du Saguenay- Lac-St-Jean est d'environ 250 à 260 millions de livres de lait par an.Présentement, l\u2019A.C.Len transforme annuellement plus de 200 millions de livres, soit 80% du volume total de la production.M.Raymond Couillard, responsable provincial de la consolidation des industries laitières, estime que ce programme est passablement avancé dans toutes les régions de la province, y compris celle du Saguenay-Lac-St-Jean.Loterie olympique 7,000 points de vente le 15 janvier MONTREAL (PC) \u2014 La Loterie olympique du Canada semble en très bonne posture, et son directeur général, M.Julien Côté, ne cache pas son contentement et son enthousiasme.Au plus tard le 15 janvier, sinon avant, les quelque 7,000 points de vente de la Loterie au Canada n'auront plus un seul billet à vendre, affirme M.Côté, qui ajoute qu'il ne serait pas étonné si les billets en circulation, présentement, au Québec, étaient vendus avant la fin de cette année.La réception du public à la Loterie est telle, poursuit M.Côté, qu'on pourrait se trouver dans l'obligation de revoir tout le programme.ll y aurait alors deux solutions possibles.On pourrait imprimer une deuxième série de 2.5 millions de billets et proclamer deux gagnants de $1 mil- Fléchissement MONTREAL PC \u2014 Tous les secteurs, à l'exception de celui des papeteries, ont fléchi mardi à la Bourse de Montréal et l'activité a été faible sur ce marché.Le virement combiné de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne se situe à 897,000 actions, au regard de 637,700 lundi.Les industrielles reculent de .74 et tombent à 255.02, l'indice composé baisse de .58 et tombe a 210.05, les banques reculent de .54 et tombent a 257.09, les services publics, de .07 ettom- bent à 132.58, alors que les papeteries montent de .48 et atteingnent 121.85.Comportement des valeurs Gains 74 81 Pertes 156 127 Inchangées 68 71 \u2018Total 298 279 Consolidated Bathurs Pr, dont 15,050 actions ont été transigées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a baissé de 1-4 et fermé à $17 1-2.Gold Hawk Mines, dont 89,000 actions ont été négociées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a monté de un cent et atteint 31 cents.Alcan, en hausse de 3-8 et au niveau de $38 7-8, annonce que son bureau canadien de commercialisation a augmenté le prix des lingots d'aluminium au Canada pour qu'Îls correspondent aux prix internationaux.Massey-Ferguson Ltd, en baisse de 3-8 et au niveau de $16 1-4, rapoorte lion au lieu d'un, le 15 avril prochain.Ou bien, on pourrait avancer le premier tirage, de façon à en lancer un deuxième plus tôt que prévu, et même faire trois tirages par année au lieu de deux.Quelle que soit la solution adoptée, c'est le Comité organisateur des jeux COJO qui sortirait gagnant de l'entreprise, puisque tout tirage supplémentaire se traduirait par des revenus absolument imprévus.COJO avait calculé qu'il retirerait $32.5 millions de la loterie.Le succès de la loterie est tel dans tout le Canada que les organisateurs croient que les trois provinces récalcitrantes, Manitoba, Saskatchewan et Cotombie-Britannique, qui n'ont pas accepté d'avoir des points de vente sur leur territoire, pourraient fort bien se raviser et participer directement à l'entreprise.à Montréal qu\u2019elle négocie avec Robert E.Lowe, receveur en faillite pour Hal! Lamp Co.of Canada, pour continuer la production sur une base temporaire à l'usine de Hall, à London.CAE Industries Ltd., en hausse de 5-8 et au niveau de $8 1-8, rapporte que CAE Electronics Ltd.a reçu une commande de North Central Airlines, de Minneapolis, pour un simulateur de vol DC-9-30 d'une valeur de $1.5 million.Canadian Pacific, en hausse de 3-8 et au niveau de $14 7-8, rapporte que CP Rail a placé une commande $3.7 millions pour 140 wagons marchandises à portes doubles auprès de National Steel Car Corp.Ltd.filiale de Dominion Foundries and Steel.International Nickel a $31 1-4 monte de un, Hudson Bay Mining and Smelting a $26 1-8, de 7-8, Domtar a $22, de 3-4, Distillers Corp.- Seagrams a $40 3-4, de 3-8 et Algoma Steel, a $19 1-4, de 1-4.Union Carbide a $15 1-2 perd 1 1-2, Gulf Canada a $30 1-4, un, Imperial 2 $38, 7-8, Anglo-Canadian Pulp and Paper a $14 1-2, 5-8, Bell Canada a $38 3-4, 1-2 et ia Banque de Commerce à $27, 3-8.M.Loeb Ltd.en baisse de 20 cents et au niveau de $3.50, a eu un virement de 14,600 actions.A la Bourse Canadienne, Stanford Mines monte de deux cents et atteint $1.42 dans un virement de 35,900 actions.MONTREAL \u2014 Richard Gareau, à gauche, directeur des concessions pour le comité olympique a donné une conférence de presse hier pour révéler les plans de marketing international pour la loterie olympique.Assis, à droite, on reconnaît, M.Gerry Snyder, vice-président du comité des finances des l'organisation.(PC téléphoto).Nouvelle usine à Joliette JOLIETTE PC \u2014 M.Reece Holloway, président de la société Simcoe Leaf Tobacco, a annoncé, lundi, la construction d'une usine et de deux entrepôts d\u2019une valeur de $3 1-2 millions, à Joliette.M.Holloway a ajouté que Simcoe, qui est une filiale de Universal Leaf Tobacco, de Richmond en Virginie, que les deux entrepôts allaient pouvoir contenir chacun pour $6 1-2 millions de tabac.Les travaux de construction, qui débuteront d'ici un mois, seront terminés en octobre 1974.Au cours de la première année, Simcoe emploiera 25 ouvriers à temps plein et 200 ouvriers à temps partiel.Cablecasting Ltd., pour l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 août dernier, $70,000, bénéfices sept cents l\u2019action, au regard de $743,000, perte $1.12.Elks Stores Ltd., pour les 39 semaines qui se sont terminées le 27 oct.dernier, $481,680-65.1 cents l'action au regard de $299,076-54.9 cents.New Providence Development Co.Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le DIVIDENDES Les dividendes sont trimestriels à moins d'avis contraire.Avco Corp.l'action priv.à $3.20, 80 cents.US, le 20 fév.aux actionnaires inscrits le 25 janv.Bow Valley Industries Ltd., l\u2019action priv.à 5 1-2 p.c.de la série A, 27 1-2 cents le 15 janv.aux actionnaires inscrits le 31 déc.Canadian Pacific Investments Ltd., 28 cents, initial, le 28 janv.aux actionnaires inscrits le 27 déc.Dawson Developments Ltd., cing cents, une hausse de deux cents, le 25 janv.aux actionnaires inscrits le 10 janv.Inland Natural Gas Co.Ltd., I'action priv.a cing p.c., 25 cents, le 15 janv.aux actionnaires inscrits le 31 déc.Koffler Stores Ltd.,2 1-2 cents; second priv., 2 1-2 cents; payables les deux le 31 janv.aux actionnaires inscrits le 8 janv.; 1er priv.à sept p.c.de la série A, 17 1-2 cents, le 15 mars aux actionnaires inscrits le 28 fév.Logistec Corp., 2 1-2 cents, le 7 janv.aux actionnaires inscrits le 27 déc.Maple Leaf Mills Ltd, 25 cents; l\u2019action priv.à 5 1-2 p.c., $1.37 1-2; payables les deux le 2 janv.aux actionnaires inscrits le 21 déc.Pato Consolidated Gold Dredging Ltd., 10 cents, intérimaire, le 20 déc.aux actionnaires inscrits le 14 déc.Reader's Digest Association of Canada Ltd., 24 cents, le 31 déc.aux actionnaires inscrits le 19 déc.Banque Toronto-Dominion, 28 cents, une hausse de deux cents, le 1er fév.aux actionnaires inscrits le 31 déc.Trans Canada Glass Ltd, 7 1-2 cents, le 15 janv.aux actionnaires inscrits le 31 déc.Exportations aux USA Montréal (PC) \u2014 Des représentants des douanes américaines ont assuré l'Association canadienne des exportateurs qu'ils allaient modifier certains règlements projetés, afin de ne pas annuler les règles présentement en vigueur qui permettent l'entrée sans douane aux Etats- Unis de produits étrangers composés d'éléments fabriqués en sol américain.M.J.M.McAvity, président de l'ACE, a révélé, lundi, qu\u2019une déléguation canadienne avait rencontré des représentants des douanes américaines la semaine dernière.Il a trouvé que ces représentants \u2018\u2018cherchent une solution réaliste\u2019 au problème de l'entrée sans douane aux Etats-Unis des produits étrangers qui sont composés d'éléments fabriqués en sol américain.Les règlements projetés, a-t-il ajouté, exigeraient un travail de comptabilité d'un coût prohibitif.\u201cDans le cas d'exportations à des compagnies affiliées, signale le mémoire présenté au gouvernement américain par l'ACE, le coût de l'obtention des informations serait si élevé qu'il ne vaudrait pas la peine de l'imposer\u201d.Les règlements projetés auraient forcé l'exportateur étranger à faire une déclaration pour chaque article, mentionnant l'endroit aux États-Unis où les éléments du produit ont été fabriqués et donnant une description détaillée du processus d'\u2019assemblage à l'étranger.Quant à l'Iimportateur américa n, il aurait été obligé de remplir une formule semblable, certifiant que les déclarations de l'exportateur étaient exactes et qu'il avait eu une connaissance suffisante de tous les faits.M.McAvity a souligné que le Canada exporte pour environ $300 millions de marchandises qui ont un contenu américain d'à peu près 25 pour cent et qui peuvent entrer aux Etats- Unis sans imposition de douane.Quatre-vingt-dix pour cent de ces marchandises sont de l'équipement de bureaux, de la machinerie, de l'équipement pour le transport et des instruments électroniques et scientifiques.\u2019 BENEFICES TORONTO (PC) \u2014 L'indice de l'or a atteint un nouveau sommet mardi à la Bourse de Toronto et les industrielles y ont enregistré leur premier gain en six semaines.L'activité a été modérée.30 sept.dernier, $315,700, perte, fonds bahamiens, au regard de $154,400.Ocelot Industries Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 31 oct.dernier, $48,273, perte, un cent l'action, pas de comparaison.Pace Industries Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $57,828-4.7 cents l'action, au regard de $36,189-trois cents.Westmiils Carpets Ltd., pour les 12 semaines qui se sont terminées le 23 nov, dernier, S271,000-22.6 cents l'action, au regard de $147,000-pas de chiffre par action.Woodward Stores Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 31 oct.dernier, $4,631,000-71 cents l'action, au regard de $4,916,000-75.5 cents.L'or domine à Toronto L'indice de l'or monte de 4.71 et atteint 382.40, un niveau sans précédent, et l'indice des industrielles monte de .25 et atteint 202.14.D'autres parts, les métaux de base reculent de .16 ettombent à 88.77 et les pétroles de l'Ouest, de 2.62 et tombent à 231.37.Comportement des valeurs: Mar.Lun.Gains 203 191 Pertes 330 297 Inchangées 271 244 Total 804 732 Le virement s'établit à 2.30 millions d'actions, au regard de 2.13 millions d'actions la veille et la valeur totale des actions transigées est de $19.82 millions, au regard de $22.43 millions la veille.Les produits chimiques, les pâtes et papiers, l'immeuble et les mines industrielles sont au nombre des plus forts gagnants et les banques, les raffineries de pétrole, les pipelines, le prêt et la fiducie ainsi que les services publics perdent du terrain.Bons prospects pour les valeurs nucléaires TORONTO (PC) L'évolution des modes de consommation des combustibles en Amérique du Nord pourrait s'avérer avantageuse pour l'industrie nucléaire et les entreprises de chemins de fer, estime le Canadian Business Service.Les coûts d'implantation des centrales nucléaires sont pourtant élevés en comparaison des exploitations fondées sur le charbon, le pétrole ou le gaz naturel, mais la pénurie d'hydrocarbones commence à rendre l'énergie nucléaire plus intéressante.\u201cLes délais d'implantation sont très longs pour les centrales nucléaires, les bénéfices tirés de programmes d'accroissement de la production devraient donc être stables à long terme pour les fabricants d'appareils nucléaires\u2019, selon le Canadian Business Service.Pour ce qui est des fabricants canadiens, les choses dépendront en grande partie du succès que l'Energie atomique du Canada, Limitée, rencontrera dans ses efforts visant à ia vente de réacteurs canadiens à l'étranger.La Canadian.General Electric, la Canadien Westinghouse, la Canadian Vic- kers et la Standard Modern Machines produisent des appareils destinés à équiper des réacteurs nucléaires.La Canadian General Electric produit également de l\u2019eau lourde \u2018nécessaire à leur fonctionnement.Les mines d'uranium et les entreprises de traite- rent du minerai d'uranium sont également appelées à bénéficier d\u2019une relance des programmes d'équipement nucléaire, ajoute le Canadian Business Bureau.L'entreprise souligne à ce propos que Denison Mines vient de négocier avec le Japon un contrat aux termes duquel la société minière vendra 40 millions de livres d'oxyde d'uranium au prix de $20 la livre.Les conditions sont très favorables à un accroissement des efforts de prospection et de mise en valeur.Aux Etats-Unis les services publics ont demandé des soumissions portant sur l'achat de 270 millions de livres d'uranium au cours des dix premiers mois de 1973, comparativement à seulement 40 millions en 1972.De plus, les profits des producteurs s'accroîtront graduellement dans les prochaines années, étant donné que les besoins en uranium, au Japon et aux Etats-Unis, se feront de plus en plus pressants d'ici 1980.La Canadian Business Service recommande d'acquérir les actions des gros producteurs tels que Rio Algom, Denison, Preston Mines et Roman Corp.Enfin, les changements dans les modes de consommation d'énergie favoriseront tout particulièrement le transport par rail, au détriment de l'industrie du camionnage.Cette préférence pour le transport par chemins de fer sur de longues distances tient à l'économie qui peut être réalisée sur la consommation de carburant.même division.Chicoutimi.La Compagnie Price Limitée est heureuse d'annoncer les nominations suivantes: M.P.-H.Lachance, auparavant directeur de l\u2019Exploitation Forestière, division du Sa- guenay Lac St-Jean au poste de vice-président adjoint, division des produits forestiers et M.B.H.Hunt anciennement surintendant général de l\u2019Exploitation Forestière de la Division Saguenay Lac St-Jean au poste de directeur de l'Exploitation Forestière de la Messieurs Lachance et Hunt continueront d\u2019avoir leurs bureaux à Hausse de taux bancaires TORONTO (PC) \u2014 La Banque Toronto- Dominion et la Banque de Nouvelle-Ecosse ont annoncé lundi qu\u2019elles haussaient de un demi de un pour cent, à compter du lendemain, leur taux préférentiel et que l\u2019une et l\u2019autre le portaient ainsi à 9 1-2 p.c.La hausse touche des emprunteurs dont la marge de crédit dépasse les $200,000.La Banque de Montréal et la Mercantile Bank avaient annoncé des augmentations semblables la semaine dernière.La Banque Toronto- Dominion dit que son taux pour les petits emprunteurs commerciaux, par exemple les cultivateurs Reprise ¢ prise à NEW YORK (AFP - PA} \u2014 Une vive hausse des cours est intervenue mardi à Wall Street, où le marché, léthargique et en très léger progrès tout au long de la matinée et en début d\u2019apres-midi, s\u2019est soudainement réveillé au cours des deux dernières heures, si bien que l\u2019indice des industrielles a clôturé en hausse de plus de 18 points.Ce brusque redressement n\u2019a pour origine aucun développement favorable de la crise pétrolière.H semble qu\u2019il soit dû à des facteurs techniques et à l\u2019achat à bon marché par certains spéculateurs d'actions dont les cours se sont effondrés depuis un mois et demi.De fortes hausses ont notamment été enregistrées parmi les aérospatiales, où Boeing gagne 1 3/4 et United Aircraft, 2 7/8, parmi les sidérurgiques, où US Steel avance de 2 3/8, tandis que les autres gagnent souvent plus d\u2019un point et parmi les ordinateurs, où IBM progresse de 9 1/2 et Burroughs de 7 1/4.Bonnes hausses également aux chimiques, où Monsanto gagne 3 1/8, pharmaceutiques, où Syn- tex avance de 5 5/8 et Abbott de 3 1/2, et électroniques, où Sperry Rand gagne notamment 2 1/4.Xerox clôture de son côté en hausse de 7 1/2 aux matériels de bureau, par ailleurs soutenus, de même que les pétroles, pneumatiques, cuprit-res, aluminiums, mécaniques et papiers, ces derniers progressant souvent de plus d\u2019un dollar.Tabacs, compagnies aériennes et matériaux de construction ont également terminé en progrès modéré.Par contre, les cinémas, télévisions et grands magasins ont eu un comportement irrégulier , de même que les automobiles et les chemins de fer, où Missouri- Pacific recule de 3 1/2.De leur côté, les mines d'or et alimentaires se sont généralement effrités.La moyenne de Dow Jones pour 30 industrielles monte de 18.37 et atteint 829.49.Le virement s'établit à 19.49 millions d'actions.L'indice composé de la Bourse de New York monte de .98 et atteint 50.29.et les pécheurs, est augmenté de un quart de un pour cent et porté ainsi à 8 1-4 p.c.Le taux pour ces emprunteurs à la Banque de Nouvelle- Ecosse est de 8 1-4 p.c.depuis déjà quelque temps et il reste inchangé.Les deux banques déclarent de plus que leurs taux pour les prêts aux consommateurs et pour les prêts hypothécaires restent inchangés, soit le 12.5 p.c.dans le premier cas et de 10 p.c.dans le second.Elles disent enfin qu\u2019à compter du 1er janvier elles porteront de 6 3-4 p.c.à 7 1-2 p.c.l\u2019intérét qu\u2019elles paient pour les comptes d'épargne sans privilège de chèques.New York Comportement des valeurs: Mar.Lun.Gains 972 572 Pertes 526 872 Inchangées 329 376 Total 1,827 1,820 FONDS /\\UFUELS Offr.Dem.Acrofund 1.12 1.23 A.G.F.Japan 10.94 12.02 A.G.F.Special 250 \u2014 All Canadian Com 6.34 6.89 All Canadian Div 6.66 7.24 All Canadian Ven 3.25 3.53 All Canadian 4000 4.22 4,59 All Canadian Energy 3.98 4.33 American Growth 4.99 5.48 Andreae Equity 5.08 5.56 Associate Investors 5.40 5.46 Canada Growth 5.26 578 Canagex 10.11 10.93 Cdn Gas Energy 13.88 15.25 Cdn Investment 4.72 5.18 Cdn Security Growth 4.78 5.25 Cdn South African Gold 10.27 11.22 Cdn Trusteed 4.86 5.34 Capital Growth 11.06 11,34 xChase Fund 7.26 7.93 Commonwealth intl 12.89 14.17 Commonwealth Intl Lev 3.09 3.40 Commonwealth Venture 5.53 6.07 xCompetitive Capital 4.38 4.80 Coroporate Investors 5.90 6.48 Corporate Investors Stock 4.61 5.07 Dominion Compound 6.17 6.70 xDreyfus Inc.10.03 10.99 xDreyfus Inti 10.39 11.39 Eaton Viking 5.61 6.10 \u2018Educator's Equity 6.79 7,15 Entarea Investment 5.72 6.29 Executive Fund Cda 5.50 5.54 Executive Intl Inv 146 \u2014 xFidelity Trend 20.60 22.51 Fonds Collectif A 6.98 7.63 Fonds Collectif B 5.30 5.47 Fonds Collectit C 6.50 7.10 \u2018ends P.E.P.2.68 2.92 GIS Compound 8.51 9.36 GIS Income 2.83 3.12 Growth Equity 6.6) 7.26 Guardian Enterprise 86 95 Guardian Growth 7.46 \u2014 Harvard Growth 5.21 5.21 Industrial Equity 3.91 4,30 Industrial Growth 11.56 12.70 Keystone Cda 6.39 7.01 xKeystone Cust K-2 5.37 5.89 xKeystone Cust 5-1 19.75 21.64 xKeystone Cust 5-4 3.61 3.96 xKeystone Polaris 3.23 3.52 xLexington Research 12.45 13.61 Mariborough ov.736 4.77 Mutual Accumulating 5.67 6.24 Mutual Bond 10.45 11,49 Mutual Growth 3.03 3.33 Mutual Income 5.80 \u2014 Natrusco 14.88 15.46 N.W.Equity 5.07 5.57 N.W.Canadian 4.97 5.46 N.W.Growth 4.42 4.86 xOne William Street 15.65 15.65 xOppenheik08nm) 6.3 6.45 Pacific Dividend 4.84 \u2014 Pacific U.S.3.30 \u2014 Pension Mutual 7.20 7.20 Philtips, Hager, North 11,46 11.69 Planned Resources 3.99 4.38 Prudential Growth 5.81 6.35 xPutnam Growth 9.68 10.58 Regent Growth 8.31 9.13 Regent Venture 3.38 3.72 Royfund 6.38 6.64 Sav Inv Pr)t et Rev 6.42 7.05 Sav Inv am Pret 8.55 9.39 Speculators 49 5.37 Taurus Fund 3.24 3.56 xTech 592 6.49 Templeton Growth 7.02 7.69 Timed Investment 7.0 \u2014 Universal Savings Equity 7.46 8.20 COTATION DE MARDI Adanac 104 \u2014\u2014 Beaubran 4.54 4.93 Fonds Desjardins A 430 - Fonds Desjardins B 428 \u2014\u2014 Growth Oil and Gas 32.0 - Investors Growth 11.19 12.23 Investors Intl Mutual 5.51 6.02 Investors Japanese 6.37 6.96 Investors Mutual 5.40 5.90 investors Retirement 5.19 5.68 Prevest Mutual 7.94 8.67 Provident Mutual 6.97 7.61 Provident Stock 5.33 5.83 Radisson 2.37 - BOURSE DE TORONTO Valeurs Vies Haut Bas Fer.Ch.Net Black PA 100 450 450 450 +15 AetB Blkwod A 2500 380 350 350 -30 Block B 32500 350 330 350 +15 Abitibi 10594 S112 10% 11% + % Bomac z10 $7 7 7 Abitbi 7vap 50 $51 51 5) Bombrder 2000 200 185 185 -\u2014 5 Acklands 2170 $1 10% 11! +4 Bonanzal 1650 270 255 270 + 5 Ackind 2p 300 $13'% 13% 134 Bonzar 12300 5 24 4% AcmeGas 2000 11 1 n Bounty Ex 5923 68 64 64 +1 AcresLtid 762 $9V2 9m 9a \u2014 u Bovis Cor 3950 180 175 175 \u201410 Acres Apr 112 $42% 42 42h - n Bow-mpr 100 $35 35 35 Acres wt 1192 130 125 125 +5 Bow Valy 3450 $25% 2447 24h \u2014 a Adanac M 2000 31 31 31 +1 BPCan 2500 $11% Mv Nu A.G.F.M 300-310 310 310 +10 Bralor Res 6850 130 125 130 Agnico E 7075 635 610 615 \u20145 Brama 10360 Sé7%e 6/2 6% Agra Ind 100 $9% 9% 9% - 4 Brmda 18992 37 30 37 +2 Ahed M 700 100 90 100 +5 BrascanA 8923 $15% 15% 15% + Vu Akaitcho 500 120 120 120 \u20143 BrendaM 7050 660 640 655 +15 Albany 6500 69 66 66 \u2014-2 Bright A 130 $15 15 15 \u2014-% Alt East G 8050 540 525 540 Brinco 6948 $5 5 5 wn Alta Gas A 5014 $9% 9% 93% \u2014 # BC Sugar A 350 $19% 19% 19% \u2014 % AltaG Cp 215 $692 69v: 69v; BCSugarp 205 $14v 14 14 \u2014- 4 Alcan 28506 $39 38 38% +% BC Phone 475 $512 50 50 \u20141m Alcan pr 225 $23% 23% 23% BCPh4% p 45 $56 56 56 \u2014 13 Algo Cent 1130 $122 12% 124 \u2014 % BCPh 1956 B85 $56'2 562 56% \u2014 AlgomasSi 7973 $19 19% 19% + wu BCPh 5% p 55 $67% 67% 67% \u2014 1 Algon 500 450 450 450 +20 BCPh&pr 30 $75 75 75 + AllarcoDv 150 $6% 6% 6% + % BCPh 6.80 500 $21 20 21 Alliance B 825 $7% 7% 7% + % Broul R 1250 4147 412 41% +34 Alminex 4900 665 625 635 \u201435 Brunsk 10067 500 475 500 +25 Aipa Ind 900 $7% Twa Tu + yu Budd Auto 200 $9% 9wu 9u Alum 4vap 295 $342 34V2 342 +» BurnsFds 3700 $14 14 14 AmLarder 1040 60 58 60 +8 AmEagle 2000 70 70 70 c AmLeduc 1166 5 5 5 \u2014 1 Cad Dev 7500 $78 15% dom Andres W 550 $21 2 21 CadDevbp 240 $212 212 214 Anglocn 1970 $14 l4v 142 CAE Ind 225 $8» 8 8 \u2014 w Ang CT 42 75 $27% 27% 27% \u2014 4 Cal Pow 2050 $212 21 24 \u2014 7% AngCT290 100 $36 36 36 Calvrt Dle z50 165 165 165 Ang CT 315 75 $40 40 40 - 1 Calvert 2500 15 14 15 +1 AngUDev 500 63 63 63 + 3 CamMine 4000 162 16 16 - 4m Aquitaine 365 $2312 23% 2344 \u2014 U Cambridg 700 S13% 13% 13% Argosy 2000 14 14 14 -1 Camfl 45745 $13 11% 12% \u2014 W Argus 10 $20 20 20 \u2014-4 Cam Chib 1700 570 560 570 +10 Args 250 p 50 $33 33 33 Camp RL 440 $73 72 72h + % Argus Cpr 862 $11% Nv 11s + 1 Campau A 650 $7% 7% 7h + % Asamera 5400 $12%2 117% 12% + % CanCemL 810 $12 13% M3 \u2014 % Asbestos 900 $16% 16% 16% \u2014 % CCemlp 225 $19 19 19 Ashland C400 $10 10 10 -\u2014 wv C Geother 6325 160 145 160 Ashland pr 100 $22 22 22 CanMaitA 370 $26% 26% 262 Asoc Porc 1306 89 8 89 +3 C Nor West 800 650 630 650 Atco A 1642 $14% 14% 14% + We C PakrsC 300 $23 23 23 Auto El 200 $5 5 5 CanPerm 1150 $18 18 18 \u2014- 4 AvocaM 2250 58 58 58 \u2014 4 CS Pete 10000 400 380 390 \u201410 Bad Boy 750 $6u 6 6% + 4 CSPetw 15150 4 3 4 +1 Balindery 1000 80 75 75 \u20145 C Tung 2300 255 255 255 - 5 Banister C 100 $19 19 19 \u20141 C Bonanza 8600 140 137 139 \u2014 1 Bankeno 5150 470 450 470 \u20145 CCablesy 5390 $14%a 14 144 Bank Mtl 7037 $18 17wm 18 C Cablew 260 230 230 230 Bank NS 4535 $36% 35% 35% \u2014 % Cdn Cel 6950 $5% 5 5% + U B Cdn Nat 210 $18; 18% 18% CC Man A 200 $19 19 19 - Barbr-ENl 25 $32 32 32 \u20141 C Curt 12000 51 45 50 \u2014 1 Barex 700 84 8% Bw \u2014 1 Cdn Equty 500 $14%, 1442 1442 \u2014 % Bartaco 1000 120 110 NO C Ex Gas 8600 310 295 300 - 5 Bary Expl 700 40 40 40 -\u2014 3 CGE 25 $25 25 25 \u20141 Baton B 6582 $7 62 6% \u2014 % CGE pr 125 $26 257% 25% \u2014 h Bay Milsp 250 $9% 9% 9% CG Invest 300 $69% 69% 69% \u2014 A Beavr Eng 500 450 440 440 C Homestd 4255 590 S80 580 \u201425 Becker Bp 100 335 335 335 - 5 C Hydr 2875 $6% 642 6% + W Belding L 200 $8 8u Bu C Hydr pr 200 $14 14 14 + w BeltCan 11369 $39% 38% 38% \u2014 % CImpBank 6673 $27% 27 27 - v2 Bell Apr 1359 $43% 42% 4242 \u2014 % ClndGas 2800 $7% 7v 7% + % Bell B pr 1187 $44 43% 43% \u2014 CIL 300 $17% 17% 17% + % Beil Cpr 1230 $30% 30 30% + % C Int Pow 228 $1N3% Nu 11% Betim 1300 $134 13 132 + Ya CLencour 2000 12 12 12 Big Nama 500 13 13 13 C Manoir 1200 320 315 320 Biltmore I 190 350 350 350 \u201440 CMarconi 2300 310 300 305 Biltmo Ap 360 350 350 350 \u201450 C Memoial 300 310 310 310 Bl Hawk 500 53 53 53 C Merrill: 710 450 450 450 BOURSE DE NEW/-YORK Valeurs Vtes Haut Bas Fer.Ch.Net Honywi 14164 7312 72% 73 + % HousehF 7371 17% 16% 17wu +1 Hud Bay 8 5 274 27 274.ACF In 11 9 524 4 52 +34 INA Cp 7179 33% 2% Br 4 Addrsso \u201824300 10 9% 9%.Inger Rd 18160 88 86% BB + 4 Admiral 4119 9% 8% 9Ve+ Vu Interlk 5 59 21 20% 20% \u2014 % Alcan Al 19423 39% 38% 38% + 7% IBM 25 446 249% 238% 249 V2 +9 V2 AllegCp 11 53 9% 8% 97%+1 IntFlaF 50116 74% 71% 73 +1% AllisCh 773 9 8% 8%.Int Harv 6369 24% 232 24%+ % Alcoa 14200 73% 72% Bvt 4 int Nickl 13245 31% 30% 3Nwu+ % Ambac 58 9% Bu 9u+ wu IntPap 15457 50% 47% 49% +1% AmHes 10 82 2942 29 29 \u2014% Int TT 6653 26% 26% 26%+ % Am Airl 499 8% 8% 8%+ Wa Ipco Hsp 8 23 3% 35% 3%.ABrnd 6158 33 31% 3R2%+ % tek Cp 7215 15 143% 14ve 4 AmCan 7237 25% 24% 25 + IU Int 8316 17% 16% 17%+ % ACyan 7654 18% 17% 18% + % John Man 5240 15% 15% 15+ % A Home 31916 38% 36% 38%+17% Kayser R 4 12 1% 10% 11v%4 v Am Mot 5629 B% 8% 8%- We Kellogg 16 25 15% 14% 14% - 4 ASMItR 6247 22% Nv +14 Kennecot 9667 38% 37% 38% +1% AmsStand 5 94 10% 10% 10%+ % Krattco 10115 38% 37% 27%\u2014 4 AMTT_ 10192350 48% 49% +) % Krsge SS 27 473 31% 29% 31% +1% Ampx Cp 6154 3% 3% 3%.Kroehlr 4 10 12 1% 12 + % Anacon 9196 24% 23% 24%.Lib MCN 7 22 4%: 4% 4% - Va Armco St 6328 21% 20% 2) +1 Litton 6429 6% 6% 67.Armst Ck 11 49 24v; 24 24%4+ \u201c4 Lockhd Air 3269 3% 3% 3%.ASA Ltd 218 62% 59 59% % Loew Cp 4351 17% 16% 17% +1 Atl Rich 25 611 107% 104% 1062 +17% Mad SG 90 66 Tu Tw Tui AvcoCp 2207 67% 6% 6%- 4 Magnvx 13332 6% 6% 6V.Avnetinc 4113 7% 7% 7%.Mallory 7 10 17 16% 17 +4 AvonPd 28625 65% 62 64% +3 Marathn 49 9% 9% Ov w Beckmn 16 40 28 27% 27% \u2014 Ve Marcor 7157 20% 20 00+ Ve BeechA 597 7% ITW 7%.Marlen 20 45 44 43% 44 + M BelHow 6115 21% 20% 214 +1 MargCem 7 23 8% 7% 8 .Bendix 5838 24% 23% 237% % MarsFd 7 58 17% 16 17v+1m BenfiCp 6432 234 22% 23 + We Masco Cp 27 79 447% 43% 44% +1% Berkey 05e 5152 8m 8 8/2+ Ve Mass Fer 6 12 16% 16% 16% + Va Beth StI 6550 30% 29% 30% +1% McDonld 46467 57% 554% 57va+1% Blck Dkr 36 107 96% 93% 96% +24 McDn D 4170 15% 14% 15%.Blair Jhn 4 28 5% 5% 5%+% McGrH 6119 8% 6% 6%4 Boeing 6639 13% 113% 13% +1% Mcintyre 1821530 50 49 50 \u20141 Boise Cas 5705 143% 13 143% +1wn McKee 18 65 27% 24% 274 +2V Borden 9 82 21% 21% AVva.Merck 35235 82%, 80% Bl%4+ 4 Borg War 5139 17% 17 177%+ 2 MGM1.75e23 97 8% 8 Ba- % Brist My 15172 47% 46% 47%+ % Midi Ros 5 40 9% 9% 93 \u2014 1s Brunswk 6175 137% 12% 13% +1% Minn MM 29 430 76% 75 5% \u2014 Va BulovaW 5 62 Mu 10%, 107%+ % Mobil O 6354 50 474 49% +2 Burlind 6 69 22 20% 21 - Mohas 5 69 14 13va 13%\u2014 va Burndy 12 6 24; 24/4 24.,.Mnsant 7659 48% 45% 4BV+3 Burrghs 36 207 2004 193 199% +67% Motorola 16333 4 44% 45% \u2014 Va Callah M 17 18 10% 10% 10%#+ Ve N CashR .321 31 30 307 + ve CampRL 38 42 74 7m 72 -1w Nat Distil 8103 13% 12% 12%\u2014 % Camp Sp 12212 29% 29% 29%.NatGyp 5157 11% lv ll%+ 4% CdnPac 11 73 16% 15% l6%+ 4 NL ind 6243 Mw N% Murs u Cater Tr 14314 62% 59% 62Ve+1 Northgt 327 4% 4m 4h\u2014- W Cenco Inc 8160 1247 12 ¢12va4+ Wp Northrop 7 62 16% 16% 16% + % Chessi 7 41 53% 52 53ve+1% Nor Sim 10628 17% 16% 17 \u2014 4 Chris Craft 7 86 2% 2% 2%- 4 Occ Pet 10739 8% 8% 8%+ w Chryslr 3729 16% 15% 16 .OutMar 3127 16 15% 15%+ % CITFin 9121 384 37% 38Y2+1% Pac Petri 16105 28% 27% 27%- % Cities Sv 11133 52 50% 51% +1% Pan Air 541 4% Av AVit W Clark Eq 12240 46 44% 48 +1% PennCen .256 3% 3v 3v%- % Clark Oil 4105 14% 14% 14% + % Pepsi Co 20175 66% 65% 65%\u2014 % Clorox Co 10149 13 12% 12m\u2014 % Perk Eim 37 180 35% 35% 35/4 \u2014- % Coca Col 34292 121% 118V2 121V+1W Phelp D 9 B6 44% 43% 44% \u2014 vi CBS 7130 25 243 25.Phil Mor 20 180 11034 107 110% +3% Comi Sol 11 74 14% 137% 142+ U Pitney B 7374 7 6% T + W Comsat 13110 43 40% 424242 Polaroid 50258 74% 1 74 +3% Con Edis 81534 18% 18% 18% \u2014 Ya Pret Gm 25200 93'2 89% 927 +3% Cont Can 6182 20% 19% 220% + Pullman 16128 68 64% 67v,42% Cont Dat 819 35 33% 34% +1% Ralston P 16145 38 37% 37% + U Copp Rng 9 34 19% 18% 19% + % Raym int 10 28 Nw 10% v4 % Copw Cp 4 8 21's 20% 2%+ % RCA 7780 17% 17% V7 + 4 CPC Int 9134 28% 27% 282 41% Rep Sti 5219 27% 21 2% +1 CraneCo 4 10 16% 16% 16% + U Rich Mrl 14191 25% 25% 25% + % Crw Zell 9152 35% 33% 35% +1 Roy! D 5230 34: 32% 34 +1 Curtiss Wr 14112 13% 12% 133+ % Sanders 8 62 7 6% 6%.Dartind 5175 15 14% 147a- We SFein 38212 45% 43 45% 42% Deere Co 9373 50% 4842 505 +1 Scher Pl 35354 69% 67% 68% \u2014 V Denn Mf 5 35 18% 18% 183+ % SCM Cp 4132 9% 8% 9%+ % Dexter C9 43 10% 10 10% \u2014 Scott Pap 8102 13% 12% 13% + V Digital Eq 38102 92 88% 92 +3% Sears R 19289 82% B80 81%41% Disney W 27 1042 47 44% 45% + % Sedco Inc 31170 60 594 59% _1v Dome M 26 63141 1382 138v241% ShellOit 11134 58% 57% SBwe4 U Dow Ch 19202 852 52% 55% +2%4 Singer 622 37 36% GNU duPbnt 13225 15134 14942 151344 +244 SMithAO 4 15 11% Mw N%4+ 4 EasKod 28762 114% 111 NM3%+2% Sou Pac 9172 34v, 33 34% +1 4% Eaton 5132 25m 2442 24% \u2014 % Sparton 4 12 Su 4% 4h- un EGG 25316 19% 17% 19 +1% SperryR 14271 42% 39% 421% +2% ElPasNG 6172 13% 12% 12%\u2014 4 St Brand 13 23 47% 47% 47%\u2014- % EifraCp 5 13 24v 2% 244+ 2 StvensJ 4 6) 25% 24 25% 42% ESB Inc 8 50 26% 25% 26%%- \u201cA StudWor 3 25 28 27% 28 + wm Esmark 5112 23% 22% 23 + % SunOil 12 37 54 52 54 +24 Essex Int 6163 13% 13% 13%+ SunshM 78 90 13% 13 Vh+ 4 EthylCp 4 63 20% 20% 20% + We Teldyn 5226 13% 13% 13%+ 4 ExCeliO 7 31 15% 15 154 + % Tenneco 8182 22% Du 2%+4 % Exxon 9561 92% 907% 917% +14 Texaco 71360 28% 27/4 28% + % Fairch 11639 45% 42% 45%2+3 Texas Gif 15123 28% 28% 28%2- Fireston 5180 15 143% l4%».Tex Inst 3152 103 94% 10) va +67 FMCCp 6350 15% 15/2 157+ % Textron 8 79 2 OU An.Ford M 3816 41% 402 Sw- Thiokol 4143 10% 9% 9%-n Frueht 5.24 20 1972 19% \u2014 V Time In 6 47 26% 26% BU +14 Gen Dyn 5 8 204 20 20 - 4 Timkn 6 39 30% 29% 30U+ 4 Gen Elec 18596 58% 57%: 58% +) TranUn 13183 38 37% W%+ 4 GnFood 10286 24 23% 24 .TwenCe 6 93 5% 5% 5%+ % Gen Inst 7284 13% 12% 1324 % UnCarb 6894 3 29% 31 + wu Gen Mills 18156 55% 55 55 \u2014 4 UnitAir 5255 25% 22% 25% 42% Gen Mot 51495 483 472 48% + Ve UnitCp .140 8% 84 B8%- Gen Port 6 72 M3 10% V+ % US Frat 6 9 13% 13 13%+ L GTelEl 9426 26 2544 25% +1 USGyps 6191 17% 17% 17% + A Gen Tire 3129 13% 13W 134+ % USSteel 6461\" 34% 324 34% +2% GaPac 13254 40% 39 ¥%+1% V.RNAs 11 41 is 11° M4 4 Goodyr 51258 13% 12% 13%+ U Walk HA 13 1 49% 49% 4h- 4 Gould Inc 6 46 29 20% 20% \u2014 4 WarnLb 20366 36% 35% 35%- GtAP \u2026 160 8% 8% BU+ 4 Weathrd 3 32 5m 5v Sw.Gren Giant 8 72 19% 184: 19wu+ V Wolwth 5550 17% 16% 16% - E GulfOil 6997 20% 20% 20% + U.Xerox Cp 34 447 126% 119% 126% +7 Hecla M 32423 18% 17 177 + 9 Zenith R 8344 26% 257 2 - W HeinzH 13232 déve 43% 44 - 4 Zurn ind 8 65 9% B% 9w+H Hew Pck 41221 78% 76 78 +2 ' High Voitg 14 14 5 du 5 +4 Homesite 18 223 60 58% 58% - TQTAL DES VENTES: 19,490,000, C Ocdental 1000 $9% 9% 9% \u2014 % CP Inve 1710 $315 15 15 CP Inve pr 2920 $30 29% 29% + \u201c% CPinw 21110 275 270 270 CP Ltd 10715 $14% 1445 14% + CPLAp 100 $N n n CReserve 1600 410 400 400 CdnSupO 4257 $55'2 55 55% \u2014 % Cdn Tire 70 $47%7 472 4744 + a Cdn Tire A 2030 $46's 46 464 C Viltles 100 $9% 9% 9% \u2014 CUtil dup 25 $53% 534 53% C Util w 100 250 250 250 \u20145 \u20ac Vickers 25 $134 13% 13% CandelOil 1000 $107 10% 10% Capit Div 1650 27 25 25 \u20142 Cara 45 $57 5m 5% \u2014% CarlOK 6545 365 350 355 +5 CariOKAp 1030 $22/4 22% 22% \u2014- % CarlOK Bp 200 $282 28%: 2847 \u2014 4 Carma D 1000 $84 BL B8u - % Cassiar 1975 980 975 980 Cassidy L 150 $5 5 5 CC Yachts 110 280 280 280 +5 Celanes 1 p 280 $11» 10% 10% Celan 175 p z5 $19% 19% 19% Cent Pat 2645 84 81 81 \u20144 CFCN 900 $8v: Tu Ba + Va Charter Ol 750 390 390 390 Chmly 50100 238 201 210 +1 Chestrvile 1000 134 13% 134 Chib-K 14500 2347 224 23 Chib M 12500 34 31 Nn -3 Chieftan D 6000 850 800 830 -20 Chimo 2000 90 90 90 Chrom 220 120 120 120 Chrysier 8954 $16% 15% 16 CHUM 243 $72 6% Tw CHUM B 100 $9% 9vu 9% \u2014 % Clarcan 1855 220 200 200 \u201410 Coch Will 6010 74 68 72 +6 CoinLake 1000 13 13 13 +1 Coldstm 500 240 240 240 Coles Book 200° $6% 6% 6% \u2014 W CombMet 5000 11 n n -1 Cominco 2550 $32 31% 31% \u2014 Va Com Cap 2450 240 230 240 C Holiday! 1655 $7v 7 7 -% Computel 1250 $63% 64 6% \u2014 Ye Comtech 300 310 310 310 -5 Conduits z10 $82 8% 8% Coniagas 1058 60 60 60 ConnChm 2300 460 400 425 \u201425 ConnBath 2275 $25% 25 25% + Va Con Bathp 220 $17 17 17 -\u20141 ConBathw 6300 220 200 215 +20 C Bath6Bw 600 $13 12% 13 + % Con Bldg 3400 250 245 245 Con Fardy 5608 80 78 80 CDurham 1500 472 472 472 =z C Marben 660 68 68 68 C Morisn 2600 155 150 150 C Rambler 3100 250 245 245 +3 Con Textle 100 310 310 310 Con Distrb 8425 $12% 11% 12% Cons Gas 6549 $15w 147% 15 Con Gas B 210 $72% 72% 72% Con Glass 350 $7 7% 7%: \u2014 % Conwest 100 375 375 375 Cooper C 625 $8 8 8 Cop Fields 1100 108 106 108 + 3 Cornat Ind 2520 430 420 430 +10 Cornatpr 100 $21 21 2) Corp Food 700 425 400 425 \u20145 Coseka R 1850 185 181 181 -\u2014 4 Costain R 2300 $52 547 Sve \u2014 U Costin Rw 100 225 225 225 \u201425 Craigmt 1000 625 620 620 -\u2014 5 CrainRL 1200 $7% 74 7% \u2014 Aa Crestbrk 1800 $7% 7% 7% \u2014 % Cstiand 2000 104 10% 10% Crwn Life 100 $66 65% 65% +2% Crushintl 1000 $9% 9 9 \u2014 Cuvier M 8000 248 235 248 + 7 DaG Dale-R pr 100 $7v2 72 7m Dalmy A 400 $5 5 5 Dawson D 2050 $6% 6% 67 + 4% Decca R 790 505 450 465 \u201455 D Eldona 1800 33 32 33 Delta Ben 100 200 200 7200 \u201450 Deltan Lid 200 480 480 480 Denison I11 $45%2 45% 4542 + Ve Dicken 19695 390 340 375 +35 Digtech 100 130 130 130 - 5 Discovry z100 81 8 8 Distl Seag 1520 $40% 40% 40% + U Doman | 200 $8% Ba 8u Dome 860 $140%4 138 139 +2 Dome Pete 3720 $35% 34 34% + U D Bridge 700 $36 36 36 D Citrus 100 $6% 6% 6% D Explor 2000 39 38 3 \u20141 Dofasco 1025 $28 27% 28 + % D Glass pr 460 $11%, M Mr \u2014 wu Dom Store 3065 $12 12 12 D Textie 3080 $82 8u 812 + % Domtar 3370 $22 2156 21% + Va Donlee M 300 345 345 345 \u201420 Douglas L 100 250 250 250 \u20141l0 Dover Ind z20 $i0 10 10 DRG Ltd A 210 $7% 7WR 7m DrMc CA 900 $13 12% 13 \u2014- % Du Pont 200 $244 23% 2444 + Va Dylex Ltd 200 $6% 6 6% Dylex L À 2100 $6% 6 6 \u2014 a Dynsty 15950 890 850 860 -\u201415 EstnCanS 200 $13% 13% 137% \u2014 % East Mai 1745 435 435 435 \u201415 East Sull 1300 222 216 216 \u20146 EddyMtch 325 $16 15 15 \u201414 E-L Fin 250 $7w 7 Tv + a E-L Finw 500 225 225 225 +25 Electro ltd 2220 $734 7% 7m Elks Stors 400 $12 Vu 12 + wu Emco 1300 $5 5 5 +5 Emp Life 1200 $9 9 9 Exquisite 400 200 200 200 Fairview 500 $202 20% 20% + a Falcon C 1790 $10% 10% 10% Falcon 1499 $59 58% 58% \u2014 % FedindLtd 4100 $5% 5 5% + Ve Fed Pion 2600 $20 19% 20 + A Fields S 200 $14 14 14 Finning T 250 $92 9v2 9m F Mar 2500 55 52 52 F Orenada 2000 10 10 10 - Foodex S 1930 $5 485 490 \u20145 Ford Cnda 50 $67 67 67 F Seasons 200 $52 5v 5% + % F Seasonw 400 290 290 290 Francana 1142 975 975 975 +5 Fruehauf 200 $8 8% 8% \u2014 % GH Steel 200 $5% 5% 5% Gaz Metr 484 $5% 5% 5% + % Gen Distrb 300 $9% 9% 9% GMC 1658 $48% 472 48% + % Gerinistp 300 $8% 8% 8% \u2014 4 $5% 14 1800 450 410 450 10 Gesco Dis 100 475 475 475 Gt Mas 15300 170 155 168 \u20147 Giant Yk 2100 $103 10 10 Gibraltar 3500 $10 980 10 +20 Glendale 200 $6 5% 5% \u2014 a GoldundM 620 80 80 80 Goldray z400 40 4 40 Goldrim 2000 5 5 5 Goodyer 200 $133 13% 13% \u2014 Gozlan 100 $8v: 842 87 \u2014 4 Graft Frs pz1397 Graft G 280 $23 222 22% \u2014YVe Granduc 200 320 320 320 Gt COilsds 150 905 905 905 +30 TGL Nicki 1000 210 200 210 +16 GL Paper 350 $22% 22% 22% \u2014 M GL Papw 1400 650 615 630 430 GL Power 100 $29 29% 294 -1% GN Capital 4600 $6 6 64 GNGasAp 400 $16' 18% 18% \u20142'% Gr Plains 1500 $252 25% 25% \u2014 % Gt W Life 22 $56: 562 56's GtWestS 3500 275 270 275 +20 Greb | B 250 $10% 10% 10% GreenPnt 2000 5 5 5 - wn Grey G 210 430 430 430 -20 Greyhnd C 1800 65 50 50 \u201415 Greyhnd 1200 $17% 17% va \u2014 U SsWCIB 400 485 485 485 Guar Trst 767 $125 12v2 M7 Guard Cap 1460 450 425 450 Guif Can 2414 $307 30% 30% \u2014 Y Gulf Corp 500 $20v2 20% 20% \u2014 % Hal Hambro C_ 310 3% 30 390 -10 H Group 1500 $6 5% 85% \u2014 va Ham Tr 200 $30 10 10 + w Hardee 2500 95 95 95 Hard Crp A 700 $5% 5% 5% + HardCrpC 700 $5% Su 5% + w Harlequin 300 $15 15 15 - wn HrveyF 11250 115 105 115 +45 HWood A 300 180 175 180 Hawker S 762 460 445 460 Hayes DA 620 $6% 6% 6Y + 4 Hollinger 200 $42 42 42 Homco Ind 1200 410 400 400 Home À 7260 S46 43 4 -\u20141 Home B 171 S44 44e MAVe Horne Pit z50 420 420 420 M Bramor 600 490 485 485 \u201415 Huston 11800 270 250 260 Huds Bay 2815 $26% 24% 26% +1% H'Bay Co 3725 $17 15% 17 + % HB Oil Gas 3028 $45 44 Mn - wn Molson B Mon Inv 3384 $22 2 n 400 $8% Bu Bu -1w Mon invw 100 250 250 .250 Monenco 00 S9% 9» In Moneta P 575 42 @ 42 -7 Montrey A 7000 38 37 37 + 2 MH Trust 250 $17 17% Vu Moore 7385 $48 47% Qu Morse pr 600 $37 37 3 MtWright 1000 18 17 17 HBOilGpr 300 $50 50 50 -3% MGinvp 100 SIS 15 15 HuronEri 2695 $30% 30% 304 \u2014 '% MTS inter 400 38 38 38 -\u2014) Husky Oil 8110 $19% 19's 19% \u2014- 4% Muiti-Mi 1500 4 4 4@ -2 Husky Dw 3600 630 605 625 Murphy 400 $8 8 8 -u Husky Ew 4600 825 800 825 Murritt P1200 190 180 190 \u201410 Hydra Ex 240 21 21 21 Mymar M 23588 M 28 30 Hy's Ltd 1000 285 285 285 \u2014 5 NaChrs | 5585 $11 11 11w - 4 IAC 3100 $i16% 16% 16% \u2014 % Nat Drug 600 $5% 5% 5 IAC wt 5000 470 450 450 -20 Nat Groc p 15 $22w 22w 22% Imasco 1918 $28V2 27% 284 + H Nat Pete 2000 35% 35 35 +2 ImpGenw 1000 25 25 25 NB Cook 1000 240 240 240 Imp Life 108100 100 100 NBUMine 5600 255 245 255 + 4 imp O 21113 $38% 37% 38 \u2014 x Neonex 45315 265 230 260 +60 Indal Can 3000 $10 9% 10 NB Tel 503 $13 13 33 -% Indusmin 712 $8% 8% 8% NBTelAp 400 $19; 19% 19% + n tngtis 500 $V33 12% 12% \u2014 } Newconx 800 525 520 520 \u20145 Inland Gas 8817 $8% Bs 8% - 4 NGoldvue 5000 10% 10 10 -\u2014 1 Inland Gp 35 $13 13 13 + % NProvidD 400 22 22 22 - 2 Inter-City 1100 400 400 400 N Que Ragl 310 450 450 450 Intrmetco 200 385 385 385 - § NSenator 2000 10 10 10 + w 18M 1708241 235 240 + 5 Nfid LP 450 $107% 10% 10% + Ww Int Mogul 3700 B55 840 845 Nick Rim 4000 7% 7 7w | Mogul A 400 $1d4% 14 14 Noble 10800 69 62 62 -8 Inco 22435 $31% 30% 31% + 1 Nor Acme 500 13% 13% 13% | Obask 24500 31 294 30 - Noranda À 5886 $494 48% 48% \u2014 4 interpool 3450 $104 93% 10% + We Norbaska z100 18% 18% 18% IntprPipe 4215 $20% 20 20 - 4 NordairL 1100 345 340 340 \u20145 Int Pipew 1800 580 575 580 \u20145 Norlex e See list below.Ipsco 1065 $13v2 13% 132 + a Normick P 2100 425 405 405 +25 InterTech 1000 212 21% 21% - A NCOils 1600 490 480 490 InvGrpA 1950 $8 7% B + N Canada 2000 57 55 55 -10 InvGrpSp 1500 $17% 16% 16% \u2014 3 Nor CtIG 5143 $10% T0% Du \u2014- 4 Irish Cop 1000 4 4 -1 Nor Ct 270 p 200 $34 34/5 UM fronBay T 200 370 365 365 - 5 Nor Ct150p 750 $193: 19% 19% Irwin TA 6930 290 265 290 + 5 Nor Ctiw 575 295 290 290 \u201410 island Tel 123 $9v: 9m 92 - MN Northgat 7047 420 415 420 Iso 3700 156 154 154 - 2 Northid 2500 20 19 20 +1 ITL ind 1000 225 210 210 -20 N Rock 3300 18 18 18 EU Inti 9375 $17% 17 1742 + % NW Utilp 25 $52 52 52 Ivaco Ind 1100 $9v2 9v2 9v N Beauc \u2018710 29 29 29 IWC Com 1400 200 195 195 \u20145 NS Savngs 100 $16'2 1612 16% Jannock 1075 $5% 5% 5% Nowsco W 900 $7v 74 7m \u2014 un Janock 6p 90 $66 65%: 65% \u20141M NSi Mark 5700 150 140 140 -10 Jannock À 30 $13 12% 12% Numac 14250 $14% 13% 14% + U Jelex 2000 18 17% 17% \u2014l NuWest D 600 $9 8% 8% + Jonsmith 500 7 7 7 \u2014-% NW Fin 220 135 135 135 -10 Jorex Ltd 2500 64 61 64 + 5 Oakwod 24300 138 122 10 -9 Joutel 1000 38: 38% 38% \u20141% Obrien 16800 70 46 70 Kaiser 28650 375 355 365 \u201410 Ocdenti Pt 1000 $81; Bu 8 Kam Kotia 2300 46 44 46 Ocelotind 1600 405 400 400 - 5 Kaps Tran 6490 440 430 435 +10 Oil Patch 300 275 275 275 Keeprite B 275 $6% 6% 6% Okanagan 150 $62 642 6% + v2 Kelly DA 125 $5% 5% 5% + % Ontario Tr 100 $7% 7% 7% \u2014 4 Kenting 100 $5 5 5 Orchan 800 435 435 435 +15 Kerr Add 2390 $11v 11° V7 + OSF Ind 600 $6% 6 6w + % K Anacon 1444 26 26 26 \u2014 1 Oshawa A 3400 $6% 6% 6% \u2014 % Koffier 80 $52 5% Sw Oshawa w 500 45 45 45 - 5 Koffler w 2740 155 150 150 Osisko 2000 17 7 7 Labatt A 600 $227% 22% 22% + Ve Pas Labatt Ap 300 $23 22% 23 a Lab Min 200 $39%2 3% 39% \u2014 \"A Pac Pete 4025 $28v 27% 28 -% Lacanex 1500 38 38 38 +3 Pac West A 100 $7 7 7 - ow Laidlaw T 300 $8% 8% 8% \u2014 Ve Page Pet 700 350 355 355 \u2014 5 Lakehead 4000 10 10 10 Pmour 24265 725 700 70 LOntCem 1529 375 370 375 +10 Pancana | 800 150 140 150 +10 L Shore 619 270 270 270 PanCentr 1145 110 105 105 \u201410 LambdaM 1100 320 105 120 \u201410 Pan Ocean 8074 $14% 14v: 14% Lamb MA 2000 105 105 105 PanCdnP 2100 $12 11% 11% \u2014 4 Langis 1300 7 53% 7 +A Paragon 1200 225 215 225 +15 Lasitr Km 625 71 M 71-4 PatinoN V 1115 $19 18 19 +44 Laura Sec 600 360 360 360 Pato 600 850 850 850 -75 Laurar 15855 1 val PeBenO 2100 $7 6% 6% + Ve Lau Fin 163 $8Y 8%: 8% Peerless 2600 480 460 480 Lau F 1.25 270 $15% 15% 15% Pembin A 100 375 375 375 Lau Fn 140 1100 $185 18% 18V2 \u2014 % Pennant 100 275 275 275 \u201410 Lau F 2.00 170 $24% 24% 24% PDepts 1225 $7 7 7 Leigh Inst 3500 390 375 385 -10 P Jewi A 450 $6V2 bu 62 Leons Frn 460 $912 9m 9 Petrofina 500 $21 21 21 +4 Levy Apr 300 $5% 5 5% Petrol 2600 170 165 170 +5 Life Inv 1550 55 55 55 PeytoOils 4300 610 575 590 \u2014 5 LifelnvA 1550 6 508 +1 PhillipsCb 500 $9% 9% 9% \u2014 A Lincoln Tr 100 $15% 15/2 1542 + % Pick Crow See list below.LL Lac 1011 210 210 210 +4 PinePoint 2185 $28Y: 28v: 28% \u2014 1 Livingsto 400 $7v2 7% 7% \u2014 Ve Place G 9300 37 3 37 Lob CoA 472 $5% 5% 5% + % Placer 7150 $22 ve 2 \u2014 we Lob CoB 1300 $5% 5% 5% Pominex 8300 50 46 47 \u2014 1 LobCopr 175 $26 25 25 \u2014Im Ponder 2000 58 5 § _a LobLtd A 150 $15 15 15 +4 Pow Corp 1080 $10 9% 10 Lob Ltd B z100 $15% 147% 15% Pow C5pr 200 $10% 10% 10% \u2014 % Lob Lid2p 25 $64 64 64 PreCable 1000 $9% 9 9 \u2014- 4 Lochiel 2000 225 225 225 \u2014 4 Prem Iron 300 1% 130 130 Loeb MM 425 360 360 360 Preston 1900 $15% 15% 15% + Va Lost River 1950 295 281 295 +15 Price Com 8932 $13% 13% 13% + % Lytton M1800 101 100 100 - 3 Prov B Can 100 $15% 15% 15% Mao Puma Pw 2400 4 46 46 Pure Silv 1500 205 200 200 \u20145 Maclarn A 500 $28 28 28 + v2 Pursides 7700 68 66 68 - 2 Maclarn B 520 $262 26% 26%: \u20143w Q Brdcast 100 360 360 360 + 5 Mclan HA 675 $9v 9 QU + Va Qasar Pet 100 500 500 500 \u201410 MH Cable 158 $112 11%: v2 + W Que Man 3500 12% 12% 124 MB Ltd 2075 $30 29: 29% \u2014 4 Q Mattgmi 2500 34 34 34 \u20143 Madeline 4700 400 400 400 + 5 Q Sturg 14300 375 355 375 +20 Madsn 12860 155 148 152 +N Quenswe 450 340 315 325 \u201425 Magnason 600 470 455 465 \u201420 Quinte A 8350 21 21 2 Magnetcs 1200 52 51 52 \u20141 Ram 7200 155 351 151 -\u20144 Maislin | 400 $6v: 6 6% + wu Ranger 6270 $28 27 27% Major HD 460 320 320 320 +10 Rank Org 8250 $6% 6% 6% \u2014 % Malartic 1000 86 86 86 RapidDta 1750 205 195 200 -10 Man Bar 2000 57 57 57 +2 Rayrock 1100 85 85 85 M Lt Mills 100 $20% 20% 20% + Va Readers D 800 $13% 13% 13% \u2014 Ve ML Millsp 29 $92 92 2 Realty CA 550 400 400 400 -\u2014 5 Maritime 500 $18 18 18 Realty Cw 600 110 110 110 Markboro 2000 $15% 15 15 Redpath | 100 $24% 24% 24% \u2014 Martin 3000 20 20 20 +4 ReedOsirA 100 $9 9 9 - % Mas F 26470 $162 16 16% \u2014 % Reeves 3158 40 40 40 +2 Matchan 625 7 7 7 \u20141 Reichhold 300 $16% 16% 16% + 4 Mattgmi 1400 $28va 27% 27% \u2014 % Reitman A 30 $7% 7% 7% \u2014 w Mc Adam 72500 2 25 25 \u2014 Repub Res 2000 95 93 95 +2 McGraw H 1000 400 400 400 Res Servic 950 280 275 275 \u201410 McIntyre 1200 $44% 442 44% Revelstk 1950 $10% 10% 10s \u2014 VW McLaghin 1500 $16 15% 16 \u2014 4 Rio Algom 1192 \u2018$32 31v; 31% \u2014 % MDS Helth z10 325 325 325 Rio 580 pr 100 $77 77 77 Melchers 100 $6% 6% 64 R Little 1450 240 200 225 Melton RE 100 335 335 335 + 5 Roman 2225 $11% IH 11% + 4 Mentor 400 118 118 118 Ronald Fd 250 $18% 18% 18% \u2014 % MEPC 175 $9% 9% 9% + % Ronyx Cor 300 110 1160 10 MEPC p 100 $18 18% 18% \u2014 Ve Rothman 500 $13w 13% 134 MEPC w 3700 360 330 330 \u201420 RothmAp 25 $81 81 8 \u20141m Mercantil 600 $18% 18% 18% Rothmnw 1800 250 230 230 \u201435 Mercant r 961 240 230 230 \u20145 RoyalBnk 5783 $33% 334 33% \u2014 U Meta Uran 4000 13% 13% 1342 + M Royal Trst 1560 $25M 25% 25% Met Stores 100 $11% 113 11% \u2014 V Russel A 2210 $N YA Nw Nu Met Trust 100 $24 24 24 \u20141] Ryanor 1000 642 bv 6m MICC 1150 $15 14% 15 + v StLCem A 300 $52 50 52 Microsyst 6238 $5% 490 5 \u2014 Satellite 500 5% 5% Sw - 2 Micrsys w 200 290 290 290 \u201410 Sayvette 100 290 290 290 Midcon 6000 65 63 63 - 5 Schneidbp 800 $10% 10 10% Milt Group 100 280 280 280 \u201420 Scintrex 200 120 120 120 Mindamr 100 335 335 335 \u20145 Scot York 4200 290 285 285 - § Molson A 1354 $217 21% 21% \u2014 Scot Lasal 1500 205 200 200 \u201410 INDUSTRIELLES Gold Hk 89000 32 30 31 +1 AmbDb 11550 180 175 175 _\u20145 GERes 2000 3 3 3 Aquabl 1000 30 30 3 Gr Coast 11000 105 95 100 -\u201410 Belg Stand 600 120 120 120 \u201420 Hibiscus 500 105 105 105 Berncam 8450 125 115 115 \u201410 Invictus 5500 45 43 4 Bio Vita 1400 25 24 25 +5 israelCnt 1000 7 7 7 -1 BrCon Oil 6600 61 59 59 \u20141 Jasmin 1000 67 67 67 +42 Cine 3600 450 430 440 \u2014t0 Kiena 21600 215 205 205 Comodor 6750 $5 420 5 +4 Kingswd 22500 8 7.8 + Crawfd Al 100 160 160 160 \u201415 Lynx CEx 6400 54 50 52 +2 Davd D 1000 145 145 145 +20 Mdonid M 29650 68 55 68 +12 Deltan 400 480 480 480 +5 Mid Ind 1000 30 30 3 -5 Delt Pan 300 155 155 155 Midepsa 4600 7 6 7 Domco 600 200 200 200 -50 Mija Mines 500 6 6 6 -5 Isec 1700 160 150 160 +5 Min Res 570 120 115 120 +5 Lemtex 1000 35 35 35 \u2014_1 Mistango 5000 5 5 5 Mar Hem 1100 110 105 110 -20 Mteagle 500 13 1 11-4 Paco Cp 200 350 350 350 Mt Jamie 12000 18 16: 17 \u20141 Pembrok 200 $20 20 20 M Pleas 50 20 20 20 -2% Prefac 8400 80 70 70 -5 Muscoch 4700 35 34 35 Proflex 11700 46 42 42 -5 Ninsco 4300 55 5 50 -5 Reprox 1300 225 220 225 +5 NWUnis 3000 6 6 6 +) SparCap 1000 33 33 3 -7 Nocana 25500 16 15 16 U Fund a 400 65 65 65 NA Asb 5000 17 15 17 +1 val Mr A 800 185 185 185 \u201415 NARare 500 11 1 11 I Nordore 8000 53 45 4 -7 MINES ET PETROLES Norsemn 1000 15 15 15 Abcourt 1600 63 60 60 NQN Min 5500 28 254 27/2 -\\a Abitib Asb 1200 91 91 91 Pac NM 3000 6 6 6 -1 Abit Cop 2000 9 9 9 -1 Pamour 200 725 725 725 +6 Acroll Ltd 5600 47 46 46 _1 Panaca 8500 14 12 M -2 Ajax Min 3500 13 13 13 Phoenix 1566 295 265 275 Aldona 722 28 28 28 -3 Probe Mn 3000 33 33 33 +2 Amos 500 64 642 6/2 +1 Que Expl 2500 47 45 47 Basic Res 300 350 350 350 +15 Que Uran 2000 33 32% 33 -1 Bayard 750 13 12 HN Queenstn 6000 24 24 24 Beaver 18200 190 185 188 -2 Renzy 3500 25 25 25 + Bluewtr 1800 300 300 300 +25 Roy Agas 34733 112 102 105, -3 Bruneau 2000 12 12 12 + StL Col 5140 100 100 100 Cabot 3100 148 144 148 +42 St Lucie 6500 18 17 18 Cadillac Ex 500 90 90 90 \u20144 Scimnx 250 6 6 6 -2 Capri 3000 15% 154, 15% Shield Dv 50 6 69 & -1 Cartier 2000 MN n Ml -4 SilvSum 1000 34 34 3% - % Chibex 9800 135 125 130 +10 Somed $00 115 110 115 +5 Com N 500 70 7% 7 S Dufauit 4500 15 34 15 - wu Con Dev 500 22 21 21 Stand Gld 3500 19 19 19 -2 Clouana 750 4 4 4 -2 Stafrd 35900 143 130 142 -2 C Tech 3000 15% 12 12 Sturgeon 2000 33 32 M -2 Cop Man 300 8 7 8 + Subeo 000 5 5 s -1 Cuvier 800 238 235 238 \u2014-7 Torcan 000 7 7 7 -6 Ducros 2500 10 10 10 -2 TwentC 3550 145 140 140 -5 Dumgmi 2000 62 62 62 +2 WQMn 4000 20 18% 20 -1 Dumont 6500 27v: 27 27 \u20141u Wh Star 50 27 27 27 -2 East Mal 100 450 450 450 +10 Wrightbr 1000 27 27 27 \u20141 Emb pet 299 -~ - & J Total des ventes: Industr.: 301,252.or - .Gaspe Q 1500 121 120 120 -2 Mines et pétroies: 585,270.Mercredi 19 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 27 Scot Paper 200 $19 19 19 -2 Wburnwt 100 630 630 630 + 5 Scotts 170 $7% 7% Th - Ww W Pet 10260 490 465 490 +15 ScurryRn 1630 $18% 1814 18% \u2014 Ke WPet Ap 2485 $20 19% 19% \u2014 % Seaway w 100 34 34 3% - 3 Westcost 4732 $22 21% 21% + % SecoCem 500 $10 10 10 Wcoastw 6300 360 350 355 - 5 ShawPipe 1110 $7 6s 6% \u2014- Westeel 150 $162 16% 16% - Va Sheli C 12741 $léte 16% 16% + W WBcasA 340 $117 11% M \u2014- % Sherritt 3750 $13% 13% 13% + % WBcasCp 200 $34 34 34 - 2 Siebens 9750 $13% 12% 13w + W W Cdn Seed 100 450 450 450 \u201420 Sigma 425 $25': 4% 254 +1% WDecalta 2200 630 615 615 -25 Siimq 29000 214 20 21 +1 WestMine 1700 290 268 288 - 2 Silverwd A 1100 $11 11 11 W Realty 700 420 415 415 -15 Simco Eri 200 250 250 250 40 W Realty w 900 125 120 120 - § Simpsons 6750 $7% 7% Tm Westtair 115 $23 23 23 -2 Simpsons 2038 $11 NN Westfield 6200 105 102 105 +5 Sklar M 2900 $6 Sm Sw Westind 100 175 175 175 Sklar W 600 410 40 400 \u201410 Westmill 6100 360 360 360 + 5 Skye Res 2400 455 430 455 +5 Weston 750 $18 18% 18% + % Skyline H 100 430 430 430 +5 Wstn 4 ap 35 $50; 594 5947 \u20142M Slater Sti 1220 $10 % 9% \u2014- 0 Whithorse 1080 270 270 270 Slat WCan 2400 $7 7 Te + a Whi Pass 13755 $8w 8 8 \u2014-% Sobey Stor 210 $7 7 7 Whitepa 1100 $21 21 2) Sogepet 400 160 160 160 Whonok A 100 $6% 6% 6% \u2014 4 Somvillep 220 $38 38 38 Wiley Oil 1200 495 480 485 Southam 1570 $26 264 264 \u2014 2 Willroy 1972 103 101 301 \u2014 4 Spar Aero 2310 250 235 235 \u201415 Winco § 200 490 490 490 \u201410 Spooner 2900 31 3 3» + Win-Eid 5200 7 7 7 -4% Statford 1000 325 325 325 Wix Corp 400 275 275 7275 +25 StBrodcst 1400 $9% 9% 9% + 4 Woodr 29700 15% 12% 12% \u2014- 3 St Paving 320 $7% 7% 7% - 4 Wdrd A 11475 $19% 17% 18 -1% Stelco 5762 $28% 27% 28 \u2014 4 Wr Harg 141 105 105 105 -10 SteepR 6350 175 168 170 \u20141 Yk Bear 1800 445 430 430 \u201410 Steinbg A 250 $18% 18% 18% YR Prop 700 $12 12 12 - 4 Steintron 300 $6% bu b% - Zellers 3350 $11 10% 11 Ster Trust 900 $10% 10% 10% Zenmac 2000 8 8 8 Strathrn A 200 200 200 200 Zulapa 1000 13 12% 124 - Va SudCont 2000 35 34 35 +1 Sullivan z132 235 215 235 UNITES DE FIDUCIE \u2018Sundaie O 7700 705 700 700 BBC Run 895 $12/5 12% 1242 + Superior A 700 320 320 320 -30 BM-Rtun 1425 $13% 13% 13% + 4 Superior E 200 130 130 130 \u201410 BM-Rw 14040 250 240 245 Surpass C100 85 85 85 \u2014 1 Heitman u 965 $8% Bu 8% Systems D960 $142 14v 14 \u2014 4 Heitmanw 1760 115 105 115 +15 TD Rit un 781 520% 29% DH \u2014 % Taz TD Reltw 2451 415 49 410 Tara 16000 $113 11 Mw Ve Teck Cor A 4281 320 300 300 Teck Cor B 2900 270 255 266 A TeleCapA 100 $6 6 6 \u20141 Teledyne 800 420 420 420 Texaco 610 $42 41% 42 + a COM P TO | R Texaco pr 30 $56 56 56 \u2014 4 Texasglf 7850 $283 2Bv2 2842 + We Texmont 5000 18 17 17 -3 Texsol 1140 21 20 20 ~ 1 Oftr.Dem.Tho L 0000 27 27 7 AGT Data 1.25 1.50 Thom N 14325 $l2% 11% 12 + % Abbey Life 5.00 5.50 Thom N pr 215 $46 46 46 Anglo Keno 15 20 Tombill 2200 70 70 70 Anthex 35.45 Tone Craft 1000 $5 5 5 Atlantic Sugar wts .75 1.00 Tormex M 500 126 126 126 + 1 Autocrown 1.00 1.30 Toromont 500 210 210 210 \u2014 5 Bif Corp A 1.00 - Tor Dm Bk 4973 $34% 34% 3442 \u2014 Ve Bodi Guard -80 1.00 Tor Star B 25 $20 20 20 Cdn Gas B wts 7.50 8.00 Total Pet 4550 580 570 580 + 5 Carvern ptd 17.00 19.00 TotalPAp 500 $13% 13% 13% + 4 Carvern common 1.70 1.90 TrdrsA 35020 $14% 1442 14% \u2014 4 Cons Comp Inc 90 1.10 Trader Bp 500 $26% 26% 26% + Con Research 1.00 2.00 Traderééw 2600 400 385 385 \u201415 Corporate Props 1,75 2.25 Trader69w 1800 480 480 480 Creative Patents 200 2.50 Trnsair 700 220 220 220 +5 Daniel Div 15 20 TrCGlass 200 $5v: 5% 5% \u2014 % Dataline 425 475 Tr Can PL 3946 $32 31% 31% - 42 Datapro 50 1.00 TrCanApr 200 $59 59 59 \u20141 District Trust 10.00 - TrCanPlp 250 $38% 38% 38% Diversified Credit 60 - TrCanCpr 1350 $392 39 39 -\u2014 % Electronic Assoc 1.75 2.25 TrCanPw 1200 420 400 405 + 5 Extendicare 5.75 6.25 Tr Can 10000 118 115 117 + 2 Extendicare wts old 4.50 5.50 Trans Mt 3187 $14, 13% 14 \u2014 wv; Fathom A525 Traviway 850 $5% 5% 5% ~ % Flemdon 85 1.00 Treco Inc 500 340 340 340 Foremost 200.25 Tribag 5600 38 38 38 - 1 G.B Automated 1.25 1.75 Trimac 1100 $7 7 7-4 Global Units 40.00 42.00 Trizec Crp 500 $24 24 24 + 1, Goderich Elevator 15.00 - Trize w 24500 52 52 52 - 3 Henn Brew com 11.00 13.00 Tru-Wall 200 415 415 415 + 5 Highland Queen 75 1.25 TurboR 2210 BO 76 B80 +5 Ind.Growth Mat 2.50 4.00 Ulster P 26700 130 126 130 In-Mark 40.50 Ultramar 600 455 450 450 Int Systcoms 30 40 Unican S 1600 325 320 320 - 5 Jenkins 13.00 15.00 UnicorpF 1400 150 140 150 +25 Jolly Jumper 75 90 UnGas 8725 $9% 8% 9 Knogo 20.40 Union Oil 3100 $13 12% 12% \u2014 4 Laidlaw wis 20.00 - UAsbesto 1720 265 260 265 + 5 Leigh pfd 30.00 33.00 U Can 11446 $18% 1812 18% Leisure World 70 1.00 U CorpB 3750 $14% 14% 14% Linland 1.50 2.00 Un FnMgt 700 210 200 200 -10 London Life 98.00 102.00 U Keno 511 445 440 445 \u201410 Lords Chem \u2014 375 UnReefP 4000 10 10 10 Maclean Cable ptd 19.00 19.50 U Sisco 22100 510 480 500 +25 Medipak 30 40 UnTire 1600 210 205 205 Muntz pfd 375 4325 Un Trust 200 $7% 7% 7% a Muntz com -85 1.25 UWbNn 6p 40 $40 4 4 Muntz wis 15 - UnivrGas 1200 325 320 325 +5 Polycom pta 1.25 1,75 U Sections 340 480 475 475 Polycom com 1.00 1.50 Upp Can 3700 279 270 278 +7 Polypump 15 30 Van Der 1200 $6% 6% 6% \u2014 We Pony Sporting 2.00 2.50 Van Ness 6400 135 125 135 +5 Pro Air new split 5.25 5,75 Vencap 300 195 185 195 QCTV 4.25 475 Venpower 200 76 76 7% Readyfoods 1.25 1,75 Versatile 15 $6 6 6 Revenue 1.05 1.10 VersatiA 200 $5% 5% 5% + '% Royal Oak A 13.00 14.00 Vestgron 100 $15% 15% 15% \u2014 vw Sanelli - 75 Vcentr 16400 415 400 400 \u201415 Sterisystems 7.00 8.00 Voyager P 1050 540 525 540 + 5 Sweepco 1.00 1.50 VS Servic 650 480 450 450 \u201430 Third Dimens 200 3.00 Vulcan Ind 200 495 495 495 4 5 Tormont pfd 625 - Wajax A B00 $9% 9% 9% - United Inv Life 1.25 1.75 Walk GW A 2266 S50v2 49% 49% Waterboard 4.50 5.50 Weco Dev 2500 140 130 140 +15 Warrington wis 3.00 4.00 Weidwod 3200 $11%2 11% 11% + \u201cA Webbwood -40 - Wstburne 200 $10 10 10 \u2014 w Wellington Corp 60 80 Wbur Ap 125 $35 35 35 Wired City 1.50 2.50 H Bay Co 3300 $16% 16% 16% + Ya Valeurs Vtes Haut Bas Fer.Ch.Net HB Oil Gas 670 $45% 44% 44% \u2014 Va Husky Oil 200 $19: 19% 19% \u2014 Va Abitibi 2150 $11% 107% 113 + 4 IAC 1500 $167 16% 16% \u2014 % Acres Ltd.100 $9v: 9% 947 \u20141v; ImpOil 5190 $38% 37% 38 \u2014 % Alta Gas T 75 $9% 9% 9% \u2014- % Imasco Lid 305 $28 28 28 - 4 Alcan 12024 $39 38 38% + % Int Nickel 5715 $31% 30% 31% +1 Algoma St 2400 $19 19% 19% + IU Int 4385 $17v2 16% 172 + % Anglo-Cn 900 $14% 14 142 \u2014 % Intpr Pipe 950 $20 20 20 Aquitaine 922 $23% 23% 23V2 \u2014 Va inv Grp A 345 $8 T% 8B +44 Asbestos 100 $16% 16% V6Y4 \u2014 Va Janock 200 $5% 5% 5% Astral 200 150 150 150 \u201410 Kaiser Re 2000 365 365 365 -10 Bank Mt! 1848 $17% 17% 17% ~ % Laidlaw 500 $82 8v By \u2014 vu Bank NS 4750 $36% 35% 35% Lau Fin 100 $8Y: 842 842 \u2014 % Banq CN 1722 $18% 18 18% + a Lob Co À 175 $542 547 5m \u2014 U Bg Deprg 105 $17%, 174 17% Loeb M 14600 350 350 350 \u201420 Bg Pv Can 1585 $153 15 15% + Us Logistec C 1800 245 240 245 Bell Canad 7985 $39% 38% 38% \u2014 V2 MB Ltd 1233 $297% 29% 29% - % Bell B pr 50 $437 43% 42% \u2014 % Maislin 1850 $6 6 6 \u2014u Bell Cpr 300 $30 30 30 March Un 500 150 150 150 Blacka 1500 355 355 355 \u201495 Maritime 387 $18 18 18 BMRTU 101 $132 1372 1342 + 4 Mass Fer 13650 $lév 16 16 ~ % BM RTw 1600 250 250 250 +15 Melchers 700 $6u 6% 6% \u2014 w Bombrder 1100 200 190 200 +5 Mer Bk r 703 235 230 230 Border C 450 295 275 295 +15 Mice Inv 100 $1434 143% 14% +14 Brcan a 800 $15% 1542 15% - Micrsyst 501 $5% 5% 51 - 1 BC Phone 250 $512 S1v2 514 Molson A 1600 $2132 21% 2134 Brinco 3000 $5 5 5 Mnt Trst 100 $17% 12% 17% \u2014 Ua CAE Ind 140 $8ve BW BV + % Moore 8800 $48 472 47% + wu Cablecast 400 375 350 375 Morse A 200 $18% 18% 18% Calgary P 4800 $21% 214 21% \u2014 4 Multi Ac 10750 460 440 450 -25 Camp a 500 $77% 7% 7% + Ww N Sea Pr 500 $142 14a 1412 Can Cem L 5100 $12 12 12 Nat Trust 100 $18 18 18 \u2014- wv CPackc 300 $23 23 23 + wu NB Tel 00 $13 13 13 \u2014 wu Can Perm 408 $18v% 18% 18% \u2014- Yi Noran a 1488 $491, 49 9 - wu C Cel 1900 $5% 5 5% + Un Nor CtI G 700 $10%4 10% 10% + 4 C Hydro 300 $6% 61 6% + U Pac Pete 765 $28 27% 27% \u2014 % C Imp Bank 750 $27 27 27 - 4 Pan Ocean 913 $14% 14% 14% CiL 277 $17v2 17% 172 + 4 Peopl St 500 $7 6% bu - 4 C int Pw 600 $12v 12 12% + Placer 400 $21% 2142 2142 + 4 CJavin 4900 950 910 910 \u201415 Popular 100 180 180 180 \u201415 C Marconi 100 300 300 300 \u201425 Pow Corp 200 $10 10 10 +44 CP inv 200 $15 15 15 +15 Pow C 5 pr 300 $10% 10% 10% + 3% CP! pr 3300 $29% 29% Wu \u2014 wu Pnor G 1025 390 390 390 CP Inve w 2800 275 265 275 +5 Price Com 8200 $13% 13% 13% + % Cdn Tire A 250 S46%4 46 464 \u2014 4 Provigo 300 $8 8 8 + vu CPLtd 6310 $14% 14% 14% + % Qebcor 100 $12 12 12 CarlOk 1100 355 350 355 QSP Ltd 200 $19 19 19 Celanese 1075 490 480 49 Que Tel 170 $V5% 15% 15% \u2014 4 Cent Dyn 4600 11C 100 100 -20 Rapid D 100 210 210 210 +10 Charter Ind 1600 140 140 140 Res Ser 1000 280 280 280 -20 Chieftain 100 825 825 825 -300 Rolland 500 $74 Tu TU \u2014 wv Chrysler 900 $16 15% 15% \u2014- Rothm B p 500 $i5v2 15% 154 + 4 Cominco 660 $32 NH Nw - wu Royal Bank 17) $333 333 33% Con Bath 5500 $25 25 25 + oa Royal Trst 1503 $26 252 25% - vy, C Bath 68 w 150 $12%> 12Y 1243 \u20141Y Russell 1300 S11%a 11 Nv \u2014 0 CBath Pr 15050 $17v2 17% 17% \u2014 St L Cem A 400 $52 52 5 Cons Gas 2500 $15% 14% 154 + © Scot Lasal 3300 210 200 200 -20 ConGlass 100 $7% 7m 77 - % Scotts 10000 $8 8 8 Copind 109 160 160 160 Shell Can 900 Sl6% l6Y2 1649 \u2014 3 Cr Fonc 200 $83 83 B83 - yu Simpsons 1266 $7% 7% 7% Cr Cork 25$280 280 280 30 Steel Can 10650 $28 27% 28 \u2014_ w Crush Int 200 $9% Ou Qu Steinbg A 370 $18% 18% 183 Distl Seag 225 $407 40% 40% + H Tele C 300 $62 6 6 -2 Dome Pete 1500 $34% 34 34% \u2014 m Tor Dm Bk 100 $34V2 3442 347 + 4 D Bridge 20 $36 36 36 TORItun 113 $29% 29% 2% + y Dofasco 275 $27% 27V2 27% + VA Tot Pet A 400 575 575 575 Dom Store 740 $12% 12 12 TrCan PL 5900 $32 31% Nw - 3 D Textile 550 $8% 8% 8%- 4% TrCCpr 100 $39 39 M _ 1 Domtar 800 $22 21% 22 + Trans Mt 700 $14 14 14 - y Donohue 100 $9v 9a 9 Trizec w 500 52 52 52 \u2014_\u2014s Dupuis À 100 $5 5 5 Ultrmar 2050 470 450 455 +5 Fal Nck 11150 $58% 58% 58 - 3 Unigescoa 500 205 200 205 +5 FinColl 6000 425 400 425 +15 Un Carbid 4500 $15% 15% 151 \u201411s Gaz Metr 1500 $5v% 5% 54 44 Unt Bank 2170 500 480 490 _29 Genstar L 648 $15%4 14% 154 Velcro 2050 465 400 400 \u201460 Grafton 500 $23v 23% 234 - Ww Villager 500 155 155 155 _30 GL Paper 3200 $22 22 22 + wu Walk a 305 $49% 49% 49% Gulf Can 1300 $30% 30% 30% \u20141 WarnHer 1200 $7% 7% 7% Meitmanw 533 110 105 110 +5 Wargton 400 $5% Sv Su 4 1 HeltmnU 410 $8w 83 8» Westest 250 $21% 21% 21% + % Home A 660 $S46évu 45 46 -) Weston 730 $18%2 18 18% \u2014 1 Huds Bay 555 $26%2 25% 26% + %, Zellers 1550 $11 10% 10% - w as rés À 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 19 décembre 1973 pos TT \u2014 - EN Po ACA ON qd g j ) a.N nna Sn) -R da a : [ A >) 1 \\ oo oy LC AANA PY 200 y + .\u2014 = > ESN LE RAYON DES PRODUITS 1 SANTE-BEAUTE à Ÿ L'endroit idéal pour économiser! \u2014 y AA Pp pr = Q | RASOIR ELECTRIQUE ROULEAUX A FRISER MODELE DE PROFESSIONNELS.41 95 CLAIROL K 320 1 5.95 NO.HD27 REMINGTON MARK IV 34.49 (En vente au Rayon des Produits (Au Rayon des Produits cosmétiques seulement).(Au Rayon des Produits cosmétiques seulement).cosmétiques seulement).SECHE-CHEVEUX SUNBEAM AVEC VAPEUR ET SAUNA.TE + 7, .> 2 | \\ AIR) mo % of) o dec 201\" J D Gi [> J D J | [ Si Ga & + MN CS Clo 0 Co o Cle AS 5 ENS ENSEMBLE-CADEAU pour Em: S10 oudre NO.: 50 CHANEL artum en 1 4.z.de p .a0 d'eau de Cologne 25 oz.de POL, d'eau i + / SECHOIR-COIFFEUSE SUNBEAM + us = Brosse-séchoir \u201cClairol\u201d LIPS 2 vitesses, 2 contrôles de chaleur, Rasoir électrique et 13 accessoires A VAPEUR poids léger, no.AB1 ou no.AB2.18.47 Sy attachant.28.89 NO.HD23 (HD43) 17.95 (Au Rayon des Produits cosmétiques seulement) (Au Rayon des Produits cosmétiques seulement) (Au Rayon des Produits cosmétiques seulement) é 1 arose ce en aerosol: DE REVLON, ot RASOIR ELECTRIQUE VIBRATEUR-MASSAGEUR SECHE-CHEVEUX ologne.Eau de poriser 1/2 0z.030S CHARLESC \u2018 à glace- ; ESCRAFT GROS CAPUCHON seau à 9 LADY SCHICK 4 U .un NO.108 9.99 NO.7601 1 95 GENRE PROFESSIONNEL 32.95 ; LL ni NO.315 (Au Rayon des Produits cosmétiques seulement: (Au Rayon des Produits cosmétiques seulement) (Au Rayon des Produits cosmétiques seulement) == UE a ; E , Le CADEAU EAU OE COV 2 02 de éme Te 3 = ENS ANT et 1 en aérosol.2502.mous ome Chantilly.5.7 5 \u2026 RASOIR ELECTRIQUE FER A FRISER RASOIR ELECTRIQUE © 75 oz de Sa vaporiser $5 NO.Ive 1 8.88 VENUS SUPER À VAPEUR 1 4.95 LADY SUNBEAM | 1 0.95 (Au Rayon des Produits cosmétiques seulement) (Au Rayon des Produits cosmétiques seulement) (Au Rayon des Produits cosmétiques seulement) 6.50 A à I \u201c ] AU \u201cBest BEt ENS EEE ENT ae on d'eau + LuxUEUX COPFRET après rasage MIROIR ELECTRIQUE SECHOIR-COIFFEUSE FER A FRISER VARDLEY Lacune 135 07.s4 LADY CLAIROL content gbarres de 302.Ch POUR LE MAQUILLAGE VENUS SUPER A VAPEUR CHARLESCRAFT NO.LM2 24.95 NO.SD964SF 26.95 NO.9451 599 (Rayon des Produits cosmétiques | (Au Rayon des Produits cosmétiques seulement).(Au Rayon des Produits cosmétiques seulement) Q il A CJ » 0 / forte ATH : sonne puo xAnADQu OP 4 rb ov bo ( ) 3 07 ; 4 il GE POUR aéroso! et ken WHF rpm A ENSEMBLE FAC IC 1 oz oe Colo re en ; Pa Ve Wm 4! / A If A.de pou \u2018 Yoo bn dnb os va mm\u201d \u2018 enseMBLE TRESS Sl d DE MON iragrance - = - 17 BERGE 1507 d2 Ensemble 0 roma bio Cologne © dittérente.6.5 ENSEMBLE \"TWO SPRAY\u201d ENSEMBLE-CADEAU L'AIMANT Poudre de bain extravagance DE JEAN NATE DE COTTY 3 oz.de Cologne en aérosol et 4.5 oz.de 2.5 02.d'huile de bain et 2.5 oz.de lotion de Max Factor poudre de bain à vaporiser dans un étui 7.50 hydratante pour la sortie de bain.6.50 55 en vinyle.6 oz.OUVERT DU LUNDI | CHICOUTIMI \u2014 PLACE DU ROYAUME AU SAMEDI JUSQU'À 9 HEURES DU SOIR.1451 boul.Talbot UNE DIVISION DE F.W.WOOLWORTH CIE LTEE R: ; COLLISION CAMION-TRAIN \u2014 Un train du Canadien de l\u2019Epiphanie, à 20 milles à l\u2019est de Montréal, tuant Pacifique, qui circulait entre Québec et Montréal, est un homme âgé de 64 ans.venu en collision avec un camion-remoque a la hauteur (Téléphoto PC) Déclaration Ww un À .The Best Of Moustaki v y Procol Harum >, Projet de loi sur les dépenses électorales OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont rejeté, mardi, deux et différé le vote sur quatre autres des 42 amendements proposés au projet de loi C-238 sur les dépenses électorales.sis = Vieilles chansons de France On The Road Pleins feux sur Nana Mouskouri Traffic Paul Mauriat (Album 2 disques) Le projet de loi qui concerne le financement par le trésor public de certaines dépenses électorales et prévoit ia divulgation des sources de financement des partis en est au stade du rapport en Chambre en vue de l\u2019adoption en troisième lecture.nes i oy Ba Hy 15 Les deux amendements rejetés mardi portaient plus sur une question de définition que de principe et visaient à expliciter le cas de la participation d'organismes de l\u2019état à la campagne d\u2019un Deliver the Word Enfin Sol House of the Holy War Sol Led Zeppelin parti.+ .a2 Les quatre amendements Das dont le vote a été différé por- - tent par contre sur une ques- = tion de philosophie politique.ne all Pe Avancés par les néo- démocrates Knight, Rodriguez et Peters, ils visent a créer au niveau méme des circonscriptions, plutôt qu\u2019un seul niveau de l\u2019organisation centrale d\u2019un Pleins feux sur parti, des \u201cagents de cir- Quand je rêve.Meddie in conscriptions ol officielle- ; i Tex Lecor Pink Floyd Alpe yoctere : ment responsables de l'ad- fic i (Album isques : ministration des fonds regus | 1 SEAL A NA Eee Pa TS laps - et dépensés dans la cir- §&& Ses Cigares préférés.: aterthe lillermen conscription.> a.à p oe > une bonne idée pour son bas de Noël! É 6, M.William Knight devait M en particulier faire a.CIGARES OLD PORT CIGARES EL PRODUCTO remarquer combien il était M rhum, trempés dans le vin.e.Offrez-lui 25 cigares El absurde de vouloir qu\u2019un dou choix toujours apprécié! ja oéusto, dans une jolie 10 Co.an M Baril décoratif, contenant 50 20 pothicaire.agent national comptabilise l cigares.chacune .toutes les donations recueil- chacun a lies en \u2018\u2018passant le chapeau\u2019 dans les assemblées de CIGARES HAV cuisine et autres au cours de CIGARES NAPOLEON (cigares 1 portés ANA NO.44 [ ä .b.U 6 .Interieur et I la campagne tabac, sûr de plaire aux con Cigares fa de la \u2018Hay ane.40 : 1 na .B édè imparfaits.îte d ; A ; Coronas: 5 paquets das.\" 82 50.oite de Tea for the Tillerman Pour les fans d\u2019Elvis seulement Bowie Pinups i A cette question essen- | chacun H chacune a Cat Stevens Johnny Farago David Bowie 3 tiellement pratique, les néo- i ; f démocrates Peterset Leggatt CIGARES HO F k devaient, de leur côté, ajou- CIGARES GARCIAY V USE OF | er lingoranc de price RES SOA o LORD PANETELAS MICROSSILLONS de la démocratie à la base, ÿ Havane.Boîte de 10 cigares 07 Fa es étroits, .- FE envel d - res doux au goût.Boîte de thème également défendu | om prés Individuelle 25.Une petite gâterie qu'il 40 0 MORRICONE .4 par le conservateur J.Patrick chacune = Sppréciera em hacune WS .BU DG ET | Nowlan pour qui toute |B CE SES Fi MS a politique \u201cprend source dans CIGARILLOS OLD PORT .: la circonscription élec- d.Tout fumeur aimera la torale\u2019\u2019.D rae os cigariios Od 40 h.peu CI GARES REAS 99 sans fume-cigare.10 boîtes 3 des de la Havane.Boîte 80 ; .es chacune un chacune s M chacun M.Nowlan est jusqu'à en maintenant le seul conservateur à avoir déclaré son appui à ces amendements néo-démocrates.Ennio Morricone, SATISFACTION ee GARANTIE | et plusieurs es (CHANGE OÙ ARGENT REMIS B _ OUVERT DU LUNDI CHICOUTIMI \u2014 PLACE DU ROYAUME WW, | HEURES OÙ SOIR | 1451 boul.Talbot ] QU es annos mass qu rent an Lens pus paix | ACNETEZ EN TONTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ÉCHANGE OÙ ARGENT REMIS Enfin, les députés ont entamé la discussion de trois ; autres amendements néo- démocrates sur les sources étrangères de fonds électoraux \u2018\u2018en provenance des sieges sociaux des compagnies multinationales ou des syndicats internationaux'\u2019.Les débats reprennent aujburd hui sur ce sujet.CHICOUTIMI \u2014 PLACE DU ROYAUME 1451 boul.Talbot sa OIVIMION DS?W WOOLWORTH CH LTE t 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 19 décembre 1973 Rappel de 1,500 voitures OSHAWA, Ont.(PC) \u2014 La General Motors va rapeller quelque 1,500 des voitures qu'elle a vendues au Canada parce qu'elles souffrent possiblement d'un défaut dans le système de suspension.Les modèles rappelés sont les Nova de Chevrolet, les Ventura de Pontiac, les Omega d'Oldsmobile et les Apollo de Buick.Les Ventura et les Nova ont été fabriquées au Canada, les deux autres modèles aux Etats-Unis.General Motors a déjà rappelé quelque 11,200 voitures \u201874 vendues aux Etats-Unis.Selon le porte-parole de la General Motors, les 1,500 voitures rappelées au Canada ont été assemblées dans une période de dix jours, au cours de läquelle des pièces défectueuses ont été fournies à la compagnie.Dans les avis que l'on va envoyer aux propriétaires des 1,500 véhicuies rappelés, on leur dira de rapporter leur voiture aux dépositaires afin de faire remplacer, s\u2019il y a lieu, les écrous en forme de \u2018\u2018U\u201d qui aident à accrocher les ressorts du châssis à l'essieu arrière.Don de la moitié de la fortune de M.Frost PETERBOROUGH, Ont.PC \u2014 L'université Trent a annoncé qu'elle allait recevoir à peu près la moitié de la fortune de $1 million laissée par l'ancien premier ministre ontarien Leslie Frost, décédé le 4 mai dernier.La somme de $500,000 sera allouée à la Lestie and Gertrude Frost Canadian Studies Foundation, instituée par M.Frost en 1969, pour mousser les études sur l'histoire du Canada.L'université Trent a également fait savoir mardi qu'elle recevrait une bonne partie des documents privés de M.Frost, dont ses dossiers d'ordre historique.En outre, l'université recevra un carnet de notes qui avait été percé d'une balle dont avait été blessé M.Frost au cours de la Première guerre mondiale.Enfin, elle hérite d\u2019une maison d'été, sur les bords de Sturgeon Lake, près da Lindsay.24 batons de dynamite a Vancouver VANCOUVER PC \u2014 Des artificiers de la base militaire canadienne de Chilliwack ont mis plus d'une heure, lundi, a désamorcer six bombes composées de 24 bâtons de dynamite, qui avaient été découvertes dans le sous-sol d'une maison privée, à Vancouver.Les engins avaient été découverts par le propriétaire de la maison dans un appartemént situé au sous-sol et qu'il avait loué à un dénommé Arpad Eross.Ce dernier avait déjà juré dé tuer sa femme, un juge et un avocat après avoir été condamné à une peine d'emprisonnement pour tentative d'assassinat sur la personne de sa femme.Eross avait d'ailleurs été tué, le 23 novembre dernier, alors qu'il transportait sur lui de la dynamite,- apparemment dans le but de se venger, lorsque celle- ci explosa en pleine rue.ee Cait DE CUISINE POUR ENFANTS bois et métal.MAGNETOPHONE RADIO-REVEIL TELECOULEUR \u201cSUPER 90\u201d RCA Télécauleur 90% transistorisé, sauf pour les lampes.Accord précis automatique.Ecran à matrice noire pour de meilleurs contrastes.Syntonisation UHF/VHF transistorisée, boutons rotatifs.Elégant meuble style mod-\" erne, fini noyer.Pièces, main-d'oeuvre et service garantis pour un an.588.88 chacun TELECOULEUR Accord précis automatique, purificateur de couleur et contrôle Chroma.Châssis transistorisé à 90% pour performance fiable.Syntonisateurs indépendants pour les 82 canaux VHF/UHF.Meuble de style superbe, fini pacanier.Roulettes dissimulées.Pièces, main-d'oeuvre et service garantis pour un an.649.95.TELECOULEUR portatif Fleetwood Modèle aux avantages multiples dont: \u201cColor Lok\" bloquant la couleur, accord précis automatique, châssis transistorisé à 85%, CAG (Contrôle automatique de gausses) et accord précis préréglé pour canaux VHF.Coffret en métal recouvert de vinyle ton noyer.Pièces et service garantis pour un an.419.95.TELECOULEUR PORTATIF BRENTWOOD Une exclusivité Woolco! Accord précis automatique, contrôle de gain chromatique et démagnétisation, accord précis préréglé pour canaux VHF, accord précis constant pour canaux UHF.Antennes incorporées pour UHF/VHF.Entrée pour casque d'écoute.Pièces et main- d'oeuvre garanties pour un an.418.88 \u2026\u2026 AM/FM à lecture directe R CASSETTES Enregistrez et écoutez vos enregistrements avec cet appareil d'usage facile! S'opère par boutons-poussoirs.Contrôle automatique du niveau d'enregistrement.Piles et microphone compris.Adapteurs compris.36.87.trés compact.Affichage à gros chiffres faciles à tire.Sonnerie réglable pour 24 heures.Syntonisateur sensible pour les deux bandes.Modèle bas.33.87.ASPIRATEUR \u201cDIAL-A-NAP\u201d Aspirateur vertical réglable à 4 positions pour différents genres de tapis.Moteur lubritié en permanence, manche à 3 positions.Modèle tout métal.74.44.DE 18.88 A 42.95 Jolies lampes de table Superbes modèles pour agencer à tout décor.Pièces métalliques finies laiton antique.Abat-jour de teinte coordonnée.31\u2019 et 32\"' de hauteur 2 1 .88 chacune Petite radio écouteur et courroie compris.RADIO AM DE POCHE \u2018passe-partout\u2019 entièrement transistorisée, avec syntonisateur sensible.Modèle compact et très élégant.-Pile, 7.47 .ASPIRATEUR bidon Brentwood Modèle compact, se plagant debout pour ranger facilement.Cordon escamotable, interrupteur au pied pour arrêt et mise en marche.Avec accessoires.69.95.BOUILLOIRE ELECTRIQUE 2 pintes Elément de 1500 watts pour chauffet rapidement.Thermostat automatique.Modèle en acier inoxydable.Garantie de remplace, d'échange d'un an.Couleurs variées.9 ° 8 Beracune DONNEZ UN CADEAU | QU'ELLE POURRA | CHOISIR ATA ERTIFICAIE IFICAT DE CADE UN CERTIFICAT CADEAU WOOLCO J >, A MELANGEUR WARING Transistorisé pour plus de fiabilité.Modèle à 7 vitesses réglables par poussoirs.Minuterie de 60 .« minutes, moteur puissant, couver- ; cleen2 pièces.Avec livre de recet- / tes.Couleurs variées - 29.95 .GAUFRIER- GRIL Plaques enduites de Teflon ne collant pas.Poignées calorifiques, indicateurs de chaleur.Plaques reversibles avec cordon.29.95 Stéréo AM/FM/MPX Brentwood, 48\u201d Lecteur 8 pistes incorporé.Syntonisateur AM/FM.Changeur BSR automatique.Boutons de contrôle individuels.Prises pour haut-parleurs auxiliaires et magnétophone.Espace de rangement pour disques.Système puissant à 4 haut-parleurs.Meuble en bois franc fini en placages de noyer choisis.288.88.Télécouleur portatif Sanyo Un modèle portatif de première classe, rempli d'avantages! Châssis transistorisé à 100% pour performance fiable, accord précis automatique pour une image toujours excellente.Syntonisateurs UHF/VHF pour tous les canaux.Pièces et main-d'oeuvre garanties pour un an.C'est une offre formidable.a ne pas manquer! 339.95.20 c° UP À et Bouilloire électrique Ensemble Sunbeam de cuisine Modele a arrét automatique et gros bec pour remplir facilement.Acier inoxydable.Capacité de 2 pintes.Cordon amovibie.flamme.Boîte à pain 9.77 Boîtes diverses 8.67 Poubelle à pédale 8.67 Distributeur de papier 6,37 Quantités limitées.Au choix: teintes décoratives de avocat.noyer/Chrome, cuivre et Plateau chauffant électrique Surface en verre radiant, avec espaces plus chauds pour le café, le thé, etc.Contrôle pour régler la chaleur.Gris argent ou avocat avec liséré ton noyer.1 5.88 chacua Batterie de cuisine 7 pièces Batterie en aluminium 4 motif floral.L'ensembie comprend les casseroles de 1 et 2 pintes avec couvercles, le taitout de 5 pintes et son couvercle et le poélon de 10''.Le couvercie du faitout s'adapte aussi au poélon.Vert.CHAINE STEREO Brentwood, 4 piéces Une oftre sûre de plaire aux mélomanes! Chassis transistorisé pour plus de fiabilité, 2 haut-parleurs 6° de grande portée, changeur Garrard stéréo automatique À vitesses.Contrôles de tonalité et d'équilibre et 2 contrôles de volume.Couvercie en Plexiglass gris fumée, protégeant de la poussière.Fini veiné noyer A 80.05 Stéréo modulaire de luxe, AM/FM/MPX Circuits fiables, à 40 transistors.Voies d'entrée pour casque d'écoute, haut-parleurs auxiliaires; entrée et sortie pour magnétophone.Changeur Garrard automatique à 4 vitesses.Couvercle en Plexiglass protégeant contre la poussière, Avec un microsillon long- jeu, un ruban 8 pistes pré-enregistré, casque d'écoute et support monté sur roulettes Sheppard.eon 299.95 15.98 .Berceuse plate-forme Petite berceuse recouverte de vinyle lavable.Mandarine, vert, ton or ou turquoise.24\" de hauteur, $32, Balayeuse Gemini de Bissell Ramasse la poussiére sur tout genre de plancher.2 grands porte- poussière, se vident par poussoir.Levier pour régler les brosses à deux niveaux.Nettoie près des plinthes et des meubles.Quantités limitées.16.66 srecure Service à thé anglais 3 plèces Service à thé Sadler comprenant théière de 6 tasses.pot à crème et sucrier.Motifs variés.Sous boîte-cadeau.5.77 .UNE DIVISION DE FW.WOOLWORTH Ct LTEE CHICOUTIMI \u2014 PLACE DU ROYAUME 1451 boul.Talbot Mercredi 19 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 31 COUTELLERIE 24 pièces Ustensiles en acrer inoxydable.à motif \u201cRosemount\u201d.L'ensembie comprend 6 cuillers a thé, 6 cuillers a dessert.6 fourchettes et 6 couteaux.Sous boîte-cadeau 6.99.ENSEMBLE Poéle a frire 9\" et 12\u201d Fini émaillé: poignée en teck.Rebord en acier inoxydable.intérieur en Teflon.Sous boite- cadeau.7 AT ensemble Poterie d'excellente qualité Encouragez les talents de chez- nous en achetant de la poterie faite au Canada! Au choix Dauphin vert, 12° 7.95 chac.Cheval vert, 14\" 8.95 chac.Chien vert, 13-3/4\" 8.95 chac.Vase vert, 10-1,4\"\" 7.50 chac./ - => _ PAS = Ge 0 \\ X y(7 4 \u2019 > où : » ) 4 à ! *) | : 90 ., Fourre-tout ; pour elle et lui 2 \\ 2 Sacs en vinyle étiré, à courroies réglables.Poches extérieures à glissière: 2 boutons-pression, goussets aux côtés et gtissière dessus.1 8.98 chacun COLLE-AU-CORPS A MANCHES LONGUES BLOUSE-MAILLOT EXTENSIBLE Modèle en tissu à point cloqué, extensible pour bien ajuster.Col roulé, glis- BLOUSE-MAILLOT EN CREPE Modèle ajusté, à col chemisier et pattes à 6 boutons.Manches longues.Modèle chemisier bien ajusté, idéal avec jeans ou pantalons\u2019 Tricot côtelé Ensemble 5 pièces POUR LE BUREAU L'ensemble comprend le buvard de 15\u2019 X 22\u201d, le.coupe-papier, le bloc-notes, le stylo et le support.(Plateau en sus).Brun, avocat.orange ou Cuivre 5.95.SUPPORT Pratique pour le bureau ou la maison 2.98 très fin.Pattes à boutons devant.Boutons-pression à l'entrejambe Rouge.marine ou blanc.P.M.G sière au dos, boutons-pression à l'entrejambe.Manches longues.Blanc, marine.ton chair ou rouge.P.M.G.9.97.Boutons-pression à l'en trejambe blanc, bleu ou noir.P.M.G.6.47 \u2026\u2026 Bibelots en verre pour la table Pièces en verre, faites à la main.Paon, panier ou bol au choix Flamme.ambre ou bieu.6.66 .Sac d\u2019avion pour hommes Idéal pour l'homme qui voyage! Sac en vinyle résistant, avec gousset pour chaussures.Pièces de renfort aux points d'usure.Poignée en corde.Tabac, avocat.1 8.86 chacun Modèle genre mocassin très chaud et confortable, couleur: tan, pointure: 2 2.27 POUR FILLETTES En polyester facile d'entretien.Modèle à bavette ornée de dentelle, boutonnage devant, bretelles et jambes 20\" de largeur au bas.Vert menthe, bleu pâle.Tailles 7, 8.10.12, 14.1 0 87 chacune Bas-culotte Illusion Modèle régulier, avec culotte en tricot uni à 40 deniers et gousset inséré.Jambes en tricot à maille double.à 20 deniers.Bout renforcé.Talon nu.Beige.épice, miel doré Ou blanc.P.M.G.TG.1 29 chacun REPRODUCTIONS ENCADREES Rehaussez le décor de toute pièce avec une de ces reproductions mesurant 24 X 48\u2019.Au choix: Paysage d'octobre, Les Rocheuses 24.88 chacune SERVICE A PUNCH DE 18 PIECES Le service comprend le bol a capacité de 7 pintes, les 8 tasses, les 8 crochets et la louche.Sous boîte-cadeau.3.88 .+ LAMPES STYLE COLONIAL Modèles à interrupteur rotatif.Réservoir, abat-jour et ferrures plaquées cuivre.14 à 17\u2018 de hauteur.Choix de 3 modèles.8.88 15.38 22.88 chac.chac.chac.Lampes sur colonnes Ces lampes de style moderne don- nerontune note d'élégance ätoute pièce de la maison.Centre fini laiton: extrémités ton laiton ou brunes.AU CHOIX 32.88 chac, Chandail a manches longues Modèle en tricot 100% acrylique, col et manches en Lurex (fil métallique) Encolure en \u2018V'.23\" de longueur.Noir seulement PMG ROBE D'INTERIEUR POUR DAMES ENSEMBLE TUQUE ET FOULARD Modèle des plus féminins.en jersey triacétate Arnel.Elastique a encolure et aux manches 3/4.Motifs imprimés en noir, bleu.vert, brun et bourgogne Une seule Tuque en tricot double 100% acrylique a motif jacquard.Foulard en tricot d'acrylique; modèle frangé, 5 pieds de longueur, Au Choix: marine, rouge, bleu royal.ton Chair, vert ou brun.Ensemble mural 4 pièces Style colonial, méditerranéen ou régence.L'ensemble comprend un miroir en verre à vitre, table consote et 2 bougeoirs.Cadre moulé, fini ton or antique ou noir.18.88 \u2026 ETAGERE SUR COLONNES idéal pour ceux qui manquent d'espace de rangement! Modèle à 2 tablettes et armoire en métal.Portes en miroir.Colonnes chromées, 1\u2019\u2019 de diamètre, se rè- lent pour plafonds de 76 à 8'4\u201d ouleurs variées.2 2.88 chacune MANNE A LINGE Corps en acier cannelé, antirouille et fini émail recuit.Couvercie sur charnières, recouvert de vinyle.Oriftices d'aération au dos Poignées et liséré ton or.Couleurs variées.24 x 18 x 12 1 4.88 chacune Pèse-personne \u201cHealth Queen\u201d Plate-forme en sturène (plastique) moulé très résistant.Cadre en acier, Gros chiffres.Couleurs va- 9.99 $8 eee pad\" dg .\u2019 ; Ve \\ Ç {= gen ERA UV vu A PA ; NS», tailte 8.87 chacune 4.84 l'ens.chacun No .A .FISH F000 AQUARIUM FILTER TRAINEAU POUR BEBES Dossier arrondi.en érable canad'en de preinier choix.Fini verni très lustré.Manche solide à l'avant.9.77 +.ENSEMBLE POUR LE PING-PONG L'ensemble pour 4 joueurs comprend les 4 raquettes à face en caoutchouc, les balles, le filet de 66\u2019 x 6' et les potelets réglables.12.97 \u2026 AQUARIUM ET ACCESSOIRES Aquarium de 10 gallons américains, accompagné d'un réflecteur, d'une pompe, d'un filtre, d'un thermomètre, d'un livre sur les sains à donner aux poissons et de plusieurs autres acces- 19.99.CHAPEAUX EN QUEUES DE VISON Choix de 8 modèles tous aussi superbes les uns que les autres.Vaste sélection de couleurs comprenant les 2 tons, les tons pastel et plusieurs autres.14.88.CHAPEAUX EN FLANCS DE LYNX JUPES ET CHANDAILS POUR TAILLES JUNIOR Une des fourrures les plus populaires cette année' Notre sélectionse compose d'une foule de modèles qui sauront plaire à la femme moderne.Venez les vou sans tarder! 28 88 chacun Ensemble en tricot d'acrylique noir, bleu pâle ou rose à rayures en Lurex (fil métallique).Chan- dailaencolureen V'.longue jupe ligne \u2018A\u2019 à glissière latérale.$20 ¥ Mo \u201c ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION | GARANTIE ÉCHANGE OÙ ARGENT RENIS PE UNE DIVISION DE F.W.WOOLWORTH CIE LTEE CHICOUTIMI \u2014 PLACE DU ROYAUME 1451 boul.Talbot Approbation de 475 projets PIL OTTAWA PC ministre de la Main- d'œuvre et de l'Immigration, M.Robert Andras, a approuvé 475 nouveaux projets soumis dans le cadre du programme des Initiatives locales, mardi, créant 3,788 emplois.Le Jusqu'à maintenant 1,849 projets PIL ont reçu l'approbation du gouvernement, signifiant la création de 14,488 emplois et une contribution du fédéral de $36,984,146, pour 1973- 1974.Le budget total prévu pour la réalisation des projets PIL acceptés pour 1973-74 s'établit à $82 millions.Le CTC proteste OTTAWA PC \u2014 Le congrès du Travail du Canada proteste \u2018\u2019énergiquement\u2019\u2019 contre le fait que la plupart des documents étudiés à la conférence économique nationale, la semaine dernière à Montréal, aient été rédigés par les représentants de l'industrie, sans la participation des porte- paroles syndicaux.Dans un communiqué émis à Ottawa, mardi, le président de la plus grande centrale syndicale du pays, M.Donaid MacDonald, précise que l'idée d'une telle conférence, tenue sous le patronage du Conseil économique du Canada, avait reçu l'entière approbation des membres syndicaux du Conseil.\u201cCertains des documents étaient objectifs et répandaient une information utile sur les tendances industrielles présentes et futures.\u2018D'autres, par contre, contenaient des opinions tendancieuses issues des industriels, opinions qui ne contribuaient pas a la réalisation des objectifs de la conférence\", dit encore M.MacDonald.Premier voyage du turbo-train TORONTO PC Le turbo-train du CN devant relier Toronto a Montréal, dont tous les essais jusqu'ici avaient été marqués par des échecs dus a diverses défectuosités techniques, a recommencé, lundi, à transporter des passagers, après avoir été soumis pendant plusieurs mois à toute une série de tests.Un porte-parole du CN a déclaré que des problèmes mineurs au niveau des freins avaient entraîné un retard de 17 minutes par rapport à l'horaire prévu, d'une durée de quatre heures dix minutes.Les premiers essais remontent à 1968, alors que le turbo-train avait dû être rappelé plusieurs fois à cause de défectuosités mécaniques.Mais même si les nouveaux essais s'avéraient un nouvel êchec, le CN n'a pas l'intention d'abandonner la partie.Selon M.Maurice Simms, agent de relations publiques du CN, les derniers tests ont été très positifs.Le turbo-train, qui doit accomplir deux voyages aller-retour quotidiennement, remplira un horaire régulier et servira à réduire le traffic à l'occasion des fêtes.Il pourrait éventuellement remplacer les deux trains Rapido qui font présentement la liaison Montréal-Toronto. 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 19 décembre 1973 En 1965 M.Lester - B.Pearson et le président Johnson auraient failli en venir aux coups TORONTO (PC) \u2014 Selon l'ancien ambassadeur du Canada aux Etats-Unis, M.Charles Ritchie, le premier ministre Lester Pearson et le président Johnson en seraient presque venus aux coups à la suite d\u2019un banquet où l\u2019ancien premier ministre canadien avait prononcé un discours surprise qui n'aurait pas du tout plu à son hôte.M.Ritchie relate cet événement, survenu le 2 avril 1965, dans un article paru dans le numéro de janvier de la revue Mac- lean.Dans son discours prononcé à Philadelphie, en présence du président américain, M.Pearson avait, sans en avoir au préalable averti ses hôtes, prononcé un réquisitoire en faveur d\u2019un arrêt des bombardements américains sur le Nord-Vietnam.Selon M.Ritchie, M.Johnson aurait sursauté dès les premières allusions du premier ministre canadien à la situation au Vietnam.Le lendemain, M.Johnson invitait M.Pearson à déjeuner à sa retraite du Camp David, en compagnie de M.Ritchie et de MM.Jack Valenti et McGeorge Bundy, à l'époque conseillers de M.Johnson.COLERE DE M.JOHNSON Après le repas, qui s'était déroulé sans incident, M.Pearson demanda à son hôte ce qu\u2019il pensait du discours qu'il avait prononcé la vei- Ile.M.Ritchie écrit que M.Johnson entra alors dans une \u2018\u2018affreuse colère\u201d au cours de laquelle, il reprocha vertement au premier ministre canadien les propos qu'il avaittenus la veille.Les deux hommes se rendirent sur la terrasse attenant à la villa, et M.Johnson, gesticulant et criant, ne laissa pas M.Pearson placer un seul mot.M.Bundy tenta alors d'expliquer à M Ritchie que le président n\u2019appréciait pas du tout qu\u2019un étranger conteste sa politique en public sans l\u2019avoir au moins préalablement averti.Puis les deux hommes se rapprochèrent de la fenêtre donnant sur la terrasse, et crurent un moment que MM.Johnson et Pearson en viendrhient aux coups.M.Johnson avait agrippé M.Pearson par le revers de son veston, tout en balançant sont poing dans les airs.Mais l'incident n\u2019alla pas plus loin.Plus tard, M.Johnson accompagna son hôte canadien à l\u2019aéroport et ils se séparèrent dans la bonne humeur.Le gouvernement canadien accorde un prêt de $25 millions au Pakistan OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien a accordé un prêt de $25 milt- ions au Pakistan pour ia .construction d\u2019une ligne de transport d'énergie à haute tension reliant le barrage de Tarbela, situé dans le nord du pays, au réseau électrique national.C'est le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, qui a annoncé la nouvelle, mardi, dans un communiqué, précisant que la société EVH Consultants, de Winnipeg et Montréal, assurerait les services X | Prix courant 7.95 chacun chacun 10.95, Prix courant: 16.95 chacune (Style 152 Prix courant.chacun 5.95.Prix courant.chacun 5.50.Corselette-cuiotte ANNUELLE PLAYTEX Soutien-gorge 18 heures pour un confort maximum a) Soyez tout à fait à l'aise du matin jusqu'au soir.Bonnets en dentelle rayonne et nylon et bretelles extensibles.34 à 36A: 34 à 40B: 34 à 42C; 34 à 42D\".(Style 2695) P.M.G.Prix courant.chacune 15.95.(Style 2696) TG.-TTG.Prix courant\u2019 chacune 17.50.94 chacun Modèle long sans baleine (Style 220) (Style 220).34 à 40B: 34 à 42C; 34 à 42D\u2019.Prix courant: 94 chacun Gaines-culottes 18 heures b) Ce modèle à jambes longues est si confortable: vous oublierez que vous le portez! (Style 2693).M.G.TG.TTG \".(1.50 de surplus pour tailles TG.et TTG.).94 chacune 1 Gaine-culotte jambes longueur moyenne 1 Gaine-culotte jambes longueur moyenne 1 Soutiens-gorge extensibles \u201cCross Your Heart\u201d Sentez-vous libre dans tous vos mouvements.choisissez un de ces soutiens-gorge très féminins et confortables.Bonnets renforcés au bas 34 à 36A.34 à 40B: 34 à 42C.Prix courant:chacun 7.50.Bonnets en dentelle transparente (Style 165).34 à 36A, 34 à 40B, 34 à 42C.94 chacun Bonnets en dentelle \u201cTender Peach\u201d (Style 2166).34 à 36A.34 à 40B.34 à 42C 49 chacun 94 chacune Corselettes 18 heures Respirez librement pendant 18 heures 1 (Style 2608).Bonnets en nylon et dentelle.bretelles extensibles.34 à 42B; 34 à 44C; 36 à 44D' Prix courant.214.95, chacune 94 49 chacune 49 chacun techniques et la surveillance des travaux.Le prêt permettra au Pakistan de construire une sous-station ainsi qu'une ligne de transport de 210 milles de long entre Lyal- Ipur et Tarbela.On estime a $40 millions le coût total du projet; des $25 millions consentis par le Canada, $21 millions serviront à l'achat d'équipement et de matériaux, à l'expédition et aux assurances, tandis que le reste assurera le coût des travaux effectués par les Canadiens.Wool VINE OrVIION BE FW WOOLWORTH CH LTRE OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI JUSQU'À 9 HEURES DU SOIR.CHICOUTIMI \u2014 PLACE DU ROYAUME 1451 boul.Talbot / LES'GRANDS MAGASINS QUI.DIFFERENT PAR LEURS BA LL TE Pantoufles en tissu quadrillé sitions mene ae TT Escarpins Coquetel Attrayants escarpins à talon bas pour dames; empeigne Mylar à motif floral.Talon en caoutchouc antidérapant.5 à 10 avec demi-pointures.Argent, doré.pare 3 [Jearfoams Mules en haute laine d'Orlon acrylique.Modèle très populaire auprès des dames.L'intérieur en épaisse peluche d'Orlon (acrylique) ajoute a leur grand confort.Extérieur de l'empeigne également en laine d'Orlon (acrylique).Soufflets satinés.Semelle piquée antidérapante en caoutehouc-mousse.Talon plat.P.M.G.Rose, bleu, pourpre, bleu royal, doré.PANTOUFLES DE VOYAGE | ; Avec étui Lyons Ces pantouties de voyage de modèle classique se plient et'se rangent dans leur étui.Talon bas.5 à 10, avec demi- pointures.Argent et doré.= la paire 4 7 Tord (Madison Pantoufles-mocassins Un favori de ces messieurs! Elégant choix pour ceux qui recherchent le confort dans la détente.Empeigne souple en vinyle; grosses piqûres.Semelle en cuirinusable.bleu.' 7 à 12 avec demi- .pointures.Tabac seule- LOL CHOUC TROUS SE.voue 277 3\u201d CHICOUTIMI \u2014 PLACE DU ROYAUME 1451 boul.Talbot PANTOUFLES DE QUALITE Pour hommes.Empeigne de velours cotelé quadrillé, élasticité pourplus de con- 6 a 12 avec demi- pointures.Rouge, la paire VIN SAVIN DE # BL WOOLWORTH CH LIEU - , 3 R \u2014 Cravates et bas pour celui que vous ai a.Ensemble bas et cravate \u201cThunderbird\u201d, sous boite-cadeau.Bas en tricot 100% nylon et cravate à motif délicat.Pointures 10-12.Couleurs variées.\u2019 L\u2019ens.B \u2014 Assortiment de cravates sous boîte-cadeau Motifs rayés, couleurs unies ou motifs imprimés délicats, en plusieurs teintes modernes.chacun C \u2014 Cravates \u201cThunderbird\u201d à noeud permanent Couleurs unies, rayures et motifs imprimés délicats.Gamme complète $ 2 \u2018 mn de teintes modernes.Sous boîte-cadeau.chacun à rayures, motifs imprimés délicats ou de couleur unie.Sous boîte- cadeau.Choix de plusieurs couleurs.chacune Choix de \u2018différents modèles D \u2014 Cravates de la \"Collection 401\u201d $3 .De superbes boucles et cravates \u2018\u2019Paulo Conti\u201d.tissus.Louleurs et motifs variés.Shore) mez 33.e = en divers ANA vy assorties.Chemises habillées f.Excellente sélection de chemises en polyester et coton a bas prix exceptionnel.Col a pointes mi-longues ou a pointes boutonnées.Choix de plusieurs teintes.Grandeurs assorties.CHEMISES SPORT POUR GARCONS Chemise en polyester et coton, avec col à pointes arrondies et poignets à Un bouton.Couleurs foncées et teintes pastel.Tailles 8 à 18.Chemises en tricot pour garçons Un cadeau qui saura vraiment plaire! Col à pointes arrondies et boutonnage devant.Choix de couleurs unies et de motifs délicats.8 à 16.95 chacune Pantalons en cheviotte \u201cSix Gun\u201d pour garçons Cheviotte de coton durable, faite au Canada.Choix de gros carreaux et de motifs imprimés délicats.Modèle à poches latérales, passants de ceinture et jambes à revers.Bleu, brun ou havane.Tailles 8 à 18.99 chacun UNE DIVISION DE P.W.WOOLWORTH CIE LTEE Chemises sport ou habillées pour hommes Chemises sport à manches longues e.En polyester et coton à motif de fantaisie tels que guingans et gros carreaux.Choix de plusieurs teintes et grandeurs chacune 438 chacune 43 Chandail a col roulé pour garçons Modèle en tricot de rayonne Polynosic et d'acrylique.Manches longues.Poignete et poche à motif côtelé.Modèle léger et lavable, en bleu, brun, geise, ton chair ou ton or.P.M.97 chacun Chandail sans manche pour garçons Le complément rêvé pour toutes les chemises sport! Tricot 100% acrylique lavable.Encolure évasée.Motif côtelé fin.Marine, brun ou beige.P.M.G.TG.59 chacun Pyjama en flanellette Un cadeau chaud et confortable en flanellette de rayonne Polynosic et coton.Choix de plusieurs-motifs imprimés.Entièrement lavable.Tailles 8 à 16.chacun Foulard imitant la veste Modèle en laine de mouton, de notre \u201cCollection 401\u201d, renommée pour l'excellence de ses vêtements! Portez-le comme un foulard ou doutonnez-le pour imiter une veste.Doux fini Cachemire.Couleurs unies ou motifs quadrillés.$ chacun CHICOUTIMI \u2014 PLACE DU ROYAUME 1451 boul.Talbot Ensemble tuque et foulard a.Tricot 100% acrylique.Inscriptions \u201cEcology\u201d, \u201cCanada\u201d ou drapeau sur la tuque.Ensemble présenté sous boite-cadeau.88 l'ens.Bas sport et bas de toilette b.De notre \u2018\u2019Coliection 401\", voici des bas sport d'excellente qualité, en tricot de laine et nylon.Couleurs variées.Sous boîte-cadeau .10-12, c.Bas sport et habillés, en tricot de lalne/nylon/spandex Lycra.Semelle cous- sinée.Choix de plusieurs couleurs.Sous boîte- cadeau.10-12.$ boîte de 2 paires chacune Bas de toilette, sous-boîte-cadeau Un cadeau toujours apprécié! Bas en tricot 100% nylon dans un vaste choix de couleurs.2 paires par boite-cadeau.Marine.bleu royal, brun, bronze, noir ou gris.10-12.2. 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 19 décembre 1973 Le troisième lundi de février La population canadienne serait invitée à célébrer une nouvelle fête nationale OTTAWA (PC) \u2014 La population canadienne pourrait être invitée à célébrer une nouvelle fête nationale, le troisième lundi de février, en guise de commémoration de l'héritage culturel du Canada.Le thème de ce nouveau congé national, qui porterait le nom d'Héritage Canada, serait proclamé d'année en année par un comité conjoint des deux chambres du Parlement.Ainsi.selon les recommandations du sous-comité du comité permanent de la justice et des questions juridiques, la population pourrait rendre hommage la première année au drapeau canadien, la deuxième année au premier chef d'Etat canadien, Sir John A.MacDonald, et l'année suivante, elle pourrait honorer les populations autochtones.Les membres du sous- comité proposent, d autre part, que le gouvernement émette un timbre commémoratif spécial ainsi qu'une pièce de monnaie tous les ans afin de mieux marquer ce jour de fête.Il semble peu probable toutefois, en raison de la lenteur des travaux parlementaires, que ce congé puisse etre décrété a temps pour le troisième lundi de février 1974, COMPROMIS Les recommandations du sous-comité, qui ont été approuvées à l'unanimité par les membres des différents partis.constituent un \u2018ingénieux compromis\u2019 à partir de trois projets de loi soumis, pour étude au comité.NOUVELLES BREVES BROYEURS-RAPPEL TORONTO (PC) \u2014 La société Sunbeam Corp.Canada Ltd a indiqué hier qu\u2019elle avait ordonné le rappel du modèle récent d\u2019un broyeur à nourriture mis en marché avec certaines défectuosités dans le système électrique.Le porte-parole de l\u2019entreprise précise qu\u2019aucune blessure n\u2019a encore été portée à son intention.L'ustensile qui fait l\u2019objet du rappel est un broyeur de type Osteriser Imperial Dual Cycle Pulse Mactic 15.Il peut être identifié par le numéro 864-01 inscrit au- dessus ou au-dessous du carton d'emballage.* ASSURANGE.C HOMAGE ® SE f Qc OTTAWA (PC) \u2014 Les sommes totales versées en octobre 1973 par la Commission d'Assurance-chômage sont de l\u2019ordre de $135 millions soit une augmentation de $13 millions sur septembre 1973 et une diminution de $3 millions en octobre 1972.Statistiques-Canada, qui a publié ces chiffres hier, précise qu'au Québec les primes payées atteignent en octobre $44,882,000 soit une moyenne de $70.39 par semaine et par chémeur.LUSSIER BRUXELLES (PC) \u2014 M.Paul Lussier, conseiller économique près la délégation générale du Québec à Bruxelles deviendra sous peu directeur du Bureau du Québec a Milan.- Agé de 36 ans, il succédera a M.Marcel Bergeron, maintenant devenu sous-ministre associé de l'Industrie et du commerce du Québec.M.Lussier a déclaré au l\u2019Italie est une excellente pour le secteur secondaire de l'industrie québecoise.DECES JOSEPH DE LA BOISSIERE ARobervaile 18décembre 1973.4 I'age de 79 ans et 4 mois, est décédé Monsieur Joseph De La Boissière époux de feue Dame Rosa Tremblay.|| demeurait au 53 rue Auger, Roberval.Les tunerailies auront lieu venareal.1e 21 décembre à 3hres.Départ Harvey Ltée 816.Boulevard St-Joseph., Roberval à 2:30 hres pour l'Eglise Notre-Dame de Roberval et de là au cimetière paroissial.LEONIE COTE Au Centre Hospitalier de Jonquière le 16 décembre 1973, à l'âge de 72 ans et 3 mois, est décédée Dame Léonie Côté épouse en 1ère noce de Feu John Brideau et en 2ième noce de Honoré Cas- tonguay.Elle demeurait au 517.St- Jean-Baptiste, Jonquière.Les funérailles auront lieu jeudi, le 20 décembre à 2 hres.Départ Nault & Girard Inc.107 Ste-Famille Kenogami 4 1.30 hre pour l'Eglise Ste-Famiile et de 13 au cimetière paroissial \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AZILDA LAROUCHE Au Centre Hospitalier de Jonquière le 17 décembre 1973, à l'âge de 75 ans et 2 mois, est décédée Mme Azl!da Larouche épouse de Feu J.-T.Mercier.Elle demeurait au 107 Ste-Marthe, Jonquière.Les funérailles auront lieu jeudi, le 20 décembre à 2 hres.Départ Nault & Girard Inc, 251 St-Jean-Baptiste, Jonquière, à 1:30 hre pour l'Eglise St-Georges et de là au cimetière paroissial.Et FORTINA MARCEAU A Dolbeau le 17 décembre 1973, 4 I'dge de 79 ans, est décédé Monsieur Fortina Marceau époux de Dame Yvonne Paradis.1! demeurait à Normandin.Les funérailles auront lieu jeudi, le 20 décembre à 2 hres.Départ Marcel Dion.211 de l'église Normandin à 1:30hre pour l'église Normandin et de là au cimetière paroissial.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.LEO MARTEL A l'Hôtel-Dieu de Doibeau le 17 décembre 1973, à l'âge de 73 ans et 9 mois, est décédé Monsieur Léo Martel époux de Dame Irène Côté.|| demeurait au Ste-Elisabeth-de-Proult.Les funérailles auront lieu jeudi, le 20 décembre à 2 hres.Départ C.A.Gauthier Ltée, Mistassini Dolbeau à 1:30 hre pour l'Eglise et de là au cimetière paroissial.cours d'une interview que source d\u2019investissements OÉUFS OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019association canadienne des consommateurs a demandé hier au cabinet fédéral de rejeter une requête faite par l'Agence canadienne de mise- en-marché des oeufs afin d'obtenir le pouvoir de contrôler la production et l\u2019importation des oeufs.L'association soutient que l'Agence ne représente que les producteurs et que lui confier un tel pouvoir lui permettrait d'exercer un monopole sur la production et la distribution des oeufs.FOURNAISE EDMONTON (PC) \u2014 La société Kenting Oilfield Services Ltd et le ministère fédéral des Transports ont conjointement mis au point une fournaise équipée pour la combustion de résidus pétroliers qui s'étendent sur les plages à la suite de déversement de pétrole.La construction de cette fournaise a été imaginée par Kenting et le ministère aptes qu'eurent été surmontés les difficultés posées par le nettoyage des grèves de la baie Chedabucto en Nouvelle- Ecosse, souillées par un épanchement de pétrole.EDGAR VERMETTE A l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi le 16 décembre 1973, à l'âge de 56 ans.est décédé Monsieur Edgar Vermette époux de Dame Marie-Paule Hudon.II demeurait au 562 Pasteur, Jonquière.Les funétailles auront lieu mercredi, le 19 décembre à 2 hres.Départ Nault & Girard Inc, 217 St-Aimé.Jonquière, pour l'Eglise Notre-Dame-de-Fatima et de là au cimetière paroissial.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM L'un de ces projets de loi prévoyait un congé national le 15 février, ou le premier lundi suivant cette date.en l'honneur du drapeau canadien et de l\u2019unité nationale telle que défendue par l'ancien premier ministre Lester B.Pearson.D'autre part, le premier lundi suivant le dixième jour de janvier aurait été consacré à la mémoire du premier chef du gouvernement du Dominion du Canada, Sir John A.MacDonald.Répétition de l\u2019expérience de 1971 Les députés fédéraux seront appelés à siéger entre Noël et le Jour de l'An OTTAWA (PC) \u2014 Il semble de plus en plus probable que les députés fédéraux répéteront l'expérience de 1971 et seront appelés à siè- ger entre Noël et le Jour de l'An, la semaine prochaine.Il reste encore deux projets de loi importants à adopter avant la fin de la première session du gouvernement Trudeau: ie bill C-236 sur la situation du pétrole, et le bill C-203 concernant les dépenses électorales.Lundi soir, les Communes ont adopté en deuxième lecture le projet de loi sur le pétrole et celui-ci a été déféré au comité plénier de la Chambre pour étude article par article.C'est surtout le bill sur les dépenses électorales qui empéchera vraisemblablement les députés de passer tout le temps des Fêtes dans leurs foyers.Le Nouveau parti démocratique à , en effet, inscrit 42 motions d\u2019amendement au \u2018projet de loi et plusieurs craignent qu\u2019elles feront l'objet d\u2019un long débat.D\u2019après des porte-paroles des conservateurs et des néo- démocrates, tout indiquerait que la Chambre ajournerait ses travaux vendredi, le 21 décembre, pour les reprendre dès le lendemain de Noël.VACANCES COMPROMISES La tournure des événe- ments compromet, notamment, les projets de vacances de plusieurs députés et en particulier du chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stan- field.qui devait s'envoler samedi matin à destination de St-Barthélémy, dans les Antilles françaises.Un collaborateur du leader conservateur a confié qu\u2019il n\u2019est plus du tout certain que M.Stanfield aille se reposer au soleil, du moins pour le temps des Fêtes.Quant au chef du NDP, M.David Lewis, il est déjà en GRANDE PROMOT HOOVER Enfin, un Jour des découvertes aurait pu être institué le dernier vendredi de février en vue de rendre vacances quelque part dans le sud des Etats-Unis.Un porte-parole de son bureau a expliqué que le leader néo-démocrate \u2018\u2018avait absolument besoin de vacances\u2019\u2019 et qu\u2019il reviendra dans la capitale au début de janvier.PRECEDENT EN 1971 Il y a deux ans, les députés avaient été obligés de sièger jusqu\u2019à cinq heures, le matin du 31 décembre, pour adop- \u2014 (od?a ION hommage aux découvertes, inventions et innovations qui ont contribué à la création de la culture canadienne.ter le bill sur la commercialisation des produits agricoles.Il semble bien, cette année, que la présente session, inaugurée le 4 janvier 1973, prendra fin dans les premières semaines de 1974 pour ajourner jusqu\u2019au milieu de février.Le ministre des Finances, M.John Turner, présenterait alors son budget pour 1974- 75 quelques semaines après le début de la deuxième session du gouvernement minoritaire de M.Trudeau.Wooo UNE DIVISION DE * W WOOLWORTH Cif (TEL ~ RBCs modèle 2202 COMPACT a MERVEILLEUSEMENT LAVEUSE/ ESSOREUSE s169 0617 La machine qui a révolutionné le lavage.95 CONSTELLATIONS MODELE 888 Tan.FUUABAUS CHARS OCB aN BENNER RUNS AN BO PR sl NB rn liv nbd bd Nu ilis as cet REP RP ARR AD TR ET ins iO BaED æenasus CHIBBARESS EE RD ARE Agar + :# \u201c- LLéZN 1564 UNDER SÉGRINSESNSTENEENNEEAARHZARHRRUKENAONAAENDERUANANEKANE IS ONASURESNÉVGASUS LT BOEU FRAIS ÉPAL PUM, ¢ GIGC ENTIER, DE NOU JEUN CONOR CANAD/ PATI CONOI ST em a BEV ANd LEADER RLEUA SU a EDERM