Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 30 mars 1974, Cahier 2

[" A Te I 2 Ave St rye IP TEs par jean-Pie Ils sont pre la seule vill Dans la phr sont les gen appelle toujo sonnes de pl n'ont pour vi soit au maxir sion de vieill que d\u2019éventu par an).Mais me semble « sont ces hon bec d'aujour cilement que ont gagné to crise éconon ont eu peu © nues à Une \u20ac minimiser l\u2019i portance vita relation entre lorsque les c'est le strict Nombreux sc vail donnée assure maint ment.Certes.seules épaule 433 545 pers que leur per nombreux en Où sont les contré vivant l'est de la ru lards?Les enfants vient ainsi a | tituent trop âgées.En effe de rentes exis rer à eux seu M8 mois de la pe NOS VIEILLARDS EN FOYERS CLANDESTINS: DES MORTS VIVANTS ?DES FOYERS CLANDESTINS,ILŸ EN A QUELQUE 400 CONNUS, A MONTREAL SEULEMENT OU LES TENANCIERS SONT AÜSSI MISÉREUR QUE LES VIEIL LARDS QUIS FEFERGENT par Jean-Pierre Nicaise Ils sont près de 500 000 au Québec.250 000 dans la seule ville de Montréal à avoir plus de 65 ans.Dans la phraséologie actuelle, nous disons que ce sont les gens du troisième âge.Dans la rue, on les appelle toujours \u2018\u2019les vieillards\u2019\u2019.Sur ces 250 000 personnes de plus de 65 ans résidant à Montréal, 70 p.c.n\u2019ont pour vivre que les prestations du gouvernement, soit au maximum $179.16 par mois au titre de la pension de vieillesse, récemment haussée (à la condition que d'éventuels autres revenus ne dépassent pas $24 par an).Mais avant même de citer quelques chiffres, il me semble que nous oublions trop souvent que ce sont ces hommes et ces femmes qui ont fait le Québec d'aujourd'hui; que nous oublions encore plus facilement que la grande majorité des personnes âgées ont gagné toute leur vie de bas salaires, ont vécu la crise économique et l'insécurité qu'elle a provoquée, ont eu peu ou pas de loisirs et sont loin d'être parvenues à une aisance financière qui leur permettrait de minimiser l'importance vitale que prend l'argent.Importance vitale, en effet, parce qu'on a formulé une relation entre l\u2019argent, la liberté et l'autonomie.Aussi, lorsque les personnes âgées réclament plus d'argent, c\u2019est le strict respect de leurs droits qu'elles réclament.Nombreux sont ceux qui estiment qu'une vie de travail donnée 3 la société vaut bien que celle-ci leur assure maintenant les moyens de vivre convenablement.Certes.Mais avant de rejeter ce qui suit sur les seules épaules du gouvernement, rappelons que les 433 545 personnes qui, au Québec, n'ont pour vivre que leur pension ont également mis au monde de nombreux enfants.Où sont-ils?Sur le bien-être social?Où sont les 21 héritiers de cet homme que j'ai rencontré vivant misérablement dans une chambre dans l'est de la rue Sainte-Catherine, avec 6 autres vieillards?Les enfants disparus dans leur propre vie, on en vient ainsi à parler des pensions de vieillesse qui constituent trop souvent le seul revenu des personnes âgées.En effet, les fonds de retraite privés et le régime de rentes existent depuis trop peu d'années pour assurer à eux seuls un revenu convenable.Les $179 par mois de la pension suffisent-ils?Le service d\u2019éducation permanente de l\u2019université de Montréal a chiffré le budget-type minimum d'une personne âgée: $194 par mois, en 1972, avant la flambée des prix.Je vous laisse juge de ce minimum: $55 pour le loyer, $7 pour le téléphone, $22 en chauffage et électricité, $80 en nourriture, $5 pour les médicaments, $15 en vêtements, $10 en transport et O en loisirs.Il manque encore $15 pour arriver au minimum d'il y a deux ans.Alors, comment font-ils?Ils se placent, ou plus exactement ils essayent, où ils peuvent et de préférence dans les foyers subventionnés par le gouvernement.Toutefois, dans ces endroits, les places sont rares.Aussi, avant d'examiner la situation des plus favorisés, nous sommes-nous occupés du troupeau des laissés-pour-compte: les anémiques du porte-monnaie, les angoissés de solitude \u2014 ce cancer du monde mode.ne \u2014, les malades rejetés par des hôpitaux débordés.Ensemble, ils forment une légion à la recherche d\u2019un gîte, d\u2019un terrier.Oh! ils le trouvent! On ne meurt plus sous les ormes disparus.Notre métropole qui masque ses lézardes sous d\u2019humanistes murales aux couleurs bariolées et qui sait si bien nous donner à regarder jouer, a encore, hors des projecteurs, quelques taudis et quelques mercanti pour loger et s'occuper de ses vieux.Ce sont ces demeures \u2014 clandestines \u2014 et ces propriétaires \u2014 discrets \u2014 que nous avons visités pendant plus d\u2019un mois.C'est donc à un portrait en filigrane de ce reportage que nous vous convions: 4 une image de ce qui nous attend (qui sait?) après-demain, et en tout cas, à la quotidienne réalité de l\u2019âge d'or! Toutefois, ne vous attendez pas à de spectaculaires révélations.Le troisième âge n'est pas couvert de guenilles trouées montrant un ventre creux.Tout juste ai- je pu rencontrer, de-ci, de-là, quelques réfrigérateurs vides, une poignée (une dizaine) de vieillards ficelés sur leurs lits \u2014 lesquels vieillards, du reste, avaient disparu une semaine plus tard, emmenés par un médecin anonyme vers une destination qui m'est encore inconnue \u2014, pas mal de cafards, coquerelles et autres bestioles, ainsi que des tenancières-ménagères comme je pensais qu'il n\u2019en existait qu'en rêve et avec lesquelles il a bien fallu ruser.Rien pour du sensationnel à la une, pas de vieillards brûlant, point d\u2019anecdotes dramatiques.Et c\u2019est tant mieux! Deux bonnes raisons à cela.Tout d\u2019abord, les cas les plus désespérés, les plus sordides (Repentigny par exemple), se trouvent situés hors de Montréal: à Laval, sur la rive sud, ainsi que dans la proche campagne où les contrôles sont plus difficiles, moins organisés.Ensuite, parce que dans la ville de Montréal même, depuis un an, les services de santé, que dirige une femme remarquable, le Dr Antonine Paquin, se livrent à un véritable travail de sape envers les maisons ctan- destines (ainsi appelées parce qu'elles existent sans permis).Près de 3 000 lits ont déjà été découverts, recensés et régulièrement visités malgré un personnel trop peu nombreux mais efficace et doté de pouvoirs étendus, supérieurs à ceux des policiers.Ce harcèlement continuel qui fait gémir les logeurs a porté ses fruits.Vivant dans l'inquiétude des visites municipales, les tenanciers font attention sur l'essentiel: hygiène des locaux, nourriture.Mais alors, que reproche-t-on à ces foyers clandestins?Le Dr Paquin nous le rappelle: insalubrité des locaux, entassement des patients, garde de malades sans compétence médicale, non respect des règlements d'incendie.Voilà ce qu'on trouve le plus souvent dans les quelque 400 foyers clandestins connus de Montréal.Hélas! sur le terrain, si je puis dire, l\u2019énoncé s'avère exact.La trentaine de foyers que j'ai visités sont situés dans des maisons aux murs de bois, avec des installations électriques absolument insensées, souvent en étages (ne pensons pas a une évacuation d\u2019urgence).Les lits, pratiquement les uns à côté des autres, occupent toute la place disponible dans les chambres.Une salle de bains pour 10 à 15 personnes est une bonne moyenne.Quant aux nombreux malades alités que j'ai rencontrés, qu\u2019ils se cramponnent! Pas un, mais alors pas un des responsables de ces foyers n'a l'ombre d\u2019une connaissance médicale élémentaire.Manque de chance de ma parti Fas un, non plus, n\u2019a complété une 8e année.Mais j'ai cru comprendre que, sans doute reconnaissants, les malades finissent par mourir en silence, et le plus souvent pendant la nuit.Suite page 4 Ln, Ces nombreux malades m'ont tout naturellement donné l'idée de regarder un peu du côté des médicaments, une montagne de médicaments, essentiellement des tranquillisants dont on n'est plus toujours bien sûr à qui ils sunt destinés.Le Dr Paquin me précisera que ses services effectuent des saisies \u2018\u2019en masse\u201d de médicaments.Quant aux tranquillisants \u2014 regard las et haussement d'épaules désabusé du docteur \u2014, \u2018\u2018encore heureux quand ils ne sont pas administrés a 3 heures de l'après-midi, pour économiser le repas du soir.\u201d Cela expliquerait-il l\u2019étrange apathie (pas des pouvoirs publics, des vieillards) que j'ai pu constater?leur quasi-absence dans les rues?Surtout que ce fait est aggravé par la cohabitation dans les maisons de chambres d'un grand nombre des quelque 80 à 90 000 malades mentaux en \u2018\u2019cure ouverte\u201d de Montréal.Veuillez excuser mon imprécision en ce qui concerne les chiffres, mais si je puis vous dire avec exactitude que nous avons crachoté l'an passé pour 16 millions de dollars de rince-bouche, les statistiques officielles restent silencieuses en ce qui concerne nos marginaux.Ce qui est certain, par contre, c'est que toute cette humanité s'échange ses potions pour le plus grand profit de la tranquillité publique.Avec pour effet, secondaire, que l\u2019hydrocéphale de 25 ans et le septuagénaire, côte à côte, ont le ruême regard, la même dégaine, la même face.Mimétisme, ou camisole chimique?Enr, dernier point au chapitre des grieis, que coûte ces petits paradis?Officiellement, entre $3 et $4 par jour.En réalité, jusqu'à la totalité de la pension du retraité, surtout dans le cas des malades alités.Sur ce front également la ville de Montréal livre bataille.ÿ mais c\u2019est difficile.L\u2019angoisse du toit est plus forte chez les personnes âgées que la piastre, les dénonciations rares.Mais les hésitations que j'ai recueillies à mes questions ne laissent guère de doute.La pension y passe, ou presque.A ces différentes critiques, les tenanciers répliquent qu'ils font du mécénat, que la vie est chère, que sans eux toutes ces personnes seraient à la rue et que c\u2019est par pure humanité qu\u2019ils gardent des malades, envoyés au demeurant par les hôpitaux et les instituts psychiatriques! Ce dernier fait est exact; pour le reste, le Dr Paquin envoie la question: pourquoi le font-ils?Je pense pouvoir répondre.En dehors de quelques cas vu la garde des personnes âgées est érigée en système commercial, pour la grande majorité des tenanciers, s'occuper du troisième âge est le seul moyen pour eux de survivre.La plupart de ceux que j'ai rencontrés sont des femmes, d\u2019un certain âge, qui ont eu soit des problèmes sociaux, soit des difficultés familiales.Nombreuses sont celles qui n\u2019ont qu\u2019entre 10 et 20 locataires.Ça paye le loyer, les frais, avec peut-être un petit profit.En définitive nous avons affaire à des miséreux qui rejoignent d'autres miséreux.Et que ne suis-je Victor Hugo pour dépeindre justement ces regards vides, ces dos courbés, ces mains qui n\u2019étreignent rien, ces pieds qui ne vont nul part.j'ai pu m\u2019entretenir \u2014 monologuer \u2014 avec un certain nombre de pensionnaires de tous âges.À questions simples, réponses simples.et identiques.\u201cVous êtes heureux ici?\u201d \u2014 \u2018\u2019Pas plus mat qu'ailleurs.\u201d \u2014 \u201cQue faites-vous?\u201d \u2014 \u2018 Fas grand-chose, rien, on regarde la télévision.\u201d \u2014 \u2018\u2019Vous sortez?\u201d \u2014 \"\u201cQuelquefois, pour acheter des cigarettes.\u201d \u2014 \u2018Théâtre, cinéma?\u201d \u2014 \u201cNon.\u201d \u2014 \u201cOn vous visite?\u201d (De non a rarement.) \u201cQue désirez-vous?\u201d \u2014 (unanime) \u2018\u2019La paix!\" Pour ce monde qui se lève et se couche tôt, la distraction essentielle est la télévision, avec une prédilection pour les spectacles de lutte, peut-être parce que le monde y est bien partagé entre bons et méchants, que généralement ce sont les bons qui gagnent et que de toute façon, le public dans les gradins \u2014 ces héros! \u2014 est là pour veiller et crier au scandale! Mais pas de lecture (je n'ai pas vu un seul livre).Point d'autres loisirs.Voila, comme je le disais, rien de sensationnel, mais quelle réalité! Et les autres?Les plus favorisés d'entre eux trouvent une place dans les foyers érigés par le gouvernement.Mais ils sont rares et recherches.Dans l\u2019un des plus récents, le Pavillon Louvain, 1 000 personnes étaient déjà sur les listes d'attente 6 mois après l'ouverture.Cette situation, qui n\u2019est pas unique mais générale dans tous les foyers subventionnés, ne risque pas d'être modifiée de sitôt, ne serait-ce qu'à cause de l'immense effort financier que constituerait l'établissement du nombre de lits nécessaires, des frais élevés \u2014 $300 par mois \u2014 que représente l'entretien d'un seul pensionnaire, et aussi parce que l\u2019on n\u2019est pas du tout certain que ce type de grandes maisons d'accueil soit la bonne solution.Québec réfléchit beaucoup sur ce sujet et il est évident qu\u2018une trop grande concentration entraine inéluctablement le ghetto, sans compter que la rigidité des horaires à certains endroits et le caractère enfantin de bien des règlements nuisent à l'épanouissement des individus qui perdent ainsi petit à petit leur identité.Et que dire de l'interdiction qui est parfois faite de visiter un foyer avant d\u2018y aller vivre?Ou des distractions essentiellement basées, comme dans les clubs de l'âge d'or, sur le jeu de cartes?Une autre solution est proposée par la très grande majorité des participants aux ateliers du troisième âge de l\u2019université de Montréal: vivre le plus lougtemps possible dans leur propre logement.Les avantages de cette formule ne sont pas explicités, mais semblent de l\u2019ordre de l'évidence.\u2018\u2019Mieux vaut rester chez soi que d'aller dans un foyer ou une résidence.\u201d Affirmation difficile à contredire, pas plus que cette autre sur laquelle on reviendra plus loin: \u201cChacun doit pouvoir choisir selon ses besoins la sorte de résidence qui lui convient.\u201d Mais conserver son logement à Montréal n\u2019est pas sans présenter des inconvénients importants, en premier lieu desquels il faut mentionner, une fois de plus, le prob'ème financier: jusqu'à 50 p.c.des revenus et une politique municipale de destruction des immeubles anciens aux loyers raisonnables, particulièrement dans le centre ville, pour retrouver quoi?et où?Laissons la parole à ceux qui agissent, à M.Hubert de Ravinel qui dirige les Petits Frères des pauvres: \u2018Il est illusoire et de plus assez hypocrite de parler de liberté dans un pays qui ne permet pas à 10 p.c.de MR ses citoyens de choisir réellement un style de vie, des Occupations, une culture; qui les confine dans une condition \u2018\u201cd\u2019attendants\u201d plus ou moins quêteux.En réfléchissant un peu, on se rend compte tout de suite qu'au fond, pour un être qui se voudrait libre, se nourrir, au moins dans notre monde occidental, c\u2019est un point de départ, mais ce n\u2019est jamais l'essentiel.Avoir un toit non plus.L'essentiel c\u2019est d'avoir une utilité, de ne pas vivre dans la dépendance, de jouer un rôle, d'avoir droit au chapitre, de choisir ses amis, ses ennemis, d'acquérir une culture.Ce sont là des ambitions légitimes qui ne sont jamais ou presque à la portée des personnes âgées.\u2018Prenons un retraite relativement à l'aise financièrement, doté d\u2019un certain esprit d'initiative.de quelques amis et d'une assez bonne sante.Il vieillira certainement mieux, restera vivant et, phénomène assez remarquable, il ne manifestera, dans la plupart des cas, que peu de solidarité envers les autres personnes | âgees plus defavorisées que fui, Il summit d'ailleurs d'observer l'attitude de vieillards connus, jouant un rôle politique ou religieux: c'est assez rare qu'ils prennent position sur les problèmes du troisième age.Hs sont trop occupés pour cela ou ignorent tout des réelles conditions des vieillards.Cela veut dire, je pense, que le vieilissement au Québec comme dans les autres pays occidentaux est un phénomène social, voire politique.Hl y a quand méme un aspect positif.Si vieillir releve surtout maintenant du domaine social, il y à des chances qu\u2019on puisse rendre vivantes et epanouis- santes les dernières années de notre existence.\u201d Pour répondre à ce souhait, divers organismes se livrent a des etudes, à des prujets.L'on compare ce qui se fait ailleurs, ou plutôt ce qui ne se fait pas.L'on propose diverses solutions.Mais | me semble que tout cela n'est pas tres réaliste.Si, comme il est probable.l\u2019âge de la retraite se situe dans les prochaines années à 60 ans, c'est plus de 600 OOÙ personnes qui vont venir grossir, dans les 10 ans, la masse du troisième âge.Or, notre societé tait d'abord porter ses efforts sur la jeunesse, et ses crédits.Devant un tel chiffre, la bonne volonté des uns et des autres ne suffit plus.Le problème est bien politique.et uniquement politique Pour l'instant, les dossiers sur les maisons clandestines s'accumulent sur le bureau du sous-ministre, à Quebec.On aura bien compris que si elles ne sont pas fermées, c'est faute de savoir où reloger tout ces gens.On aura bien compris également que si nous ne fa: sons pas tous les efforts possibles au niveau du logement et de l'éducation, le fragile équilibre social sera rompu dans quelques années.Québec a dépensé l'an dernier un demi-million de doliars pour former 34 gérontologues.Ils sont actuellement au chôniage.Sans doute seraient-ils utiles pour visiter les foyers clandestins, de même que seraient utiles quelques infirmières itinérantes ou spécialistes.En attendant mieux, c'est-a- dire (peut-être) les initiatives privées, lesquelles, actuellement, sans subventions et sans avantages fiscaux.arrivent a mettre à la disposition du public de luxueuses résidences avec personnel hospitalier, distractions variées, cuisine de première qualité, pour $370 par mois, le studio avec bains et cuisine, sans perte d'i- dentite.$70 de plus que ce que coûte un vieillard dans un foyer gouvernemental! Comment font les premiers, ou plutôt, que ne font pas les seconds?C'est § > peut-être l\u2018espoir.En attendant, faute de mieux, il ne reste que l'humour dont j'ai essaye, d'une manière sous-jacente et sans doute vainement, de pimenter ce reportage.Un humour qui n'aura jamais autant été politesse du désespoir.Parce que, en définitive, la situation dans laquelle nous laissons présentement nos parents est assez abjecte.Oh! certes, cette situation.les enfants la regrettent, Québec la regrette, nous la regrettons tous! Ce sont, avant l'heure, des regrets éternels@ BOUT FILTRE + BOUT UNI - MENTHOL cs etm ne = pn 6 \u2014 30 mars 1974 thés if \u2014 rues dt mtn RME dé TT 2 Si l'on manque d'emplois chez vous cet été, nous allons essayer de vous amener là où il y en a.Imaginez qu\u2019un pomiculteur de Niagara manque de main-d'oeuvre pour sa récolte.Et imaginez qu'un étudiant de Chicoutimi n'arrive pas à se trouver du travail dans sa région.On a vu bien des cas de ce genre l'été dernier, aux Centres de Main-d'oeuvre du Canada pour étudiants.Cet été, on va tenter de remédier à cela.Nous mettons sur pied cette année le programme \u2018\u201cTravaillez et voyez du pays\u201d, un programme qui va permettre à l\u2019étudiant de Chicoutimi d'aller cueillir des pommes à Niagara et de visiter l'Ontario en travaillant.Pas mal, hein?Vous obtiendrez des renseignements additionnels en vous adressant au Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada pour étudiants le plus rapproché.Cet été, si l\u2019on manque d'emplois chez vous, on va essayer de vous amener là où il y en a.Si, en voyageant cet été.vous arrêtez dans une auberge de jeunesse.subventionnée par le secrétariat d'Etat, vérifiez les listes nationales d'emploi qui y seront affichées.Ce service vous est offert en coopération avec les Centres de Main-d'oeuvre du Canada pour étudiants.| ! | Des emplois à court terme sont, avec le logement à court terme, une excellente façon d'aider les jeunes à visiter et à connaître le Canada.Travaillez et voyez du pays.[| db Centre de Main-d'œuvre Canada ! du Canada Manpower Centre Main-d'œuvre Manpower et immigration and Immigration Robert Andras Robert Andras Ministre Minister bonne tête, bons bras! 30 mars 1973 iT a Ruines (1962) \u2014 Gouache \u2014 17%\u201d x 23%\u201d \u2014 (Collection Jean-Louis Lalonde) gr\" i.cease A cr qe gp yt PERS Et x i Ë # De Granby où il est né jusqu\u2019à Montréal où il s\u2019est installé en 1939 à l'âge de dix-neuf ans, - 4 j Charles Daudelin a suivi son instinct qui le P à à À porte d\u2019un matériau à l'autre vers la création de D \u20ac y nh formes qui-s\u2019intègrent de plus en plus au milieu ss x 3 urbain.D'abord peintre, il a suivi le cours de J Ry Paul-Emile Borduas a I'Ecole du Meuble de Po - } Montréal puis a fait de 1946 à 1948 un séjour d'études à Paris.: Aussi bien décorateur de théâtre qu'illustrateur de livres } et créateur de marionnettes et de bijoux, Daudelin s'est lancé véritablement dans la sculpture à partir de 1950 avec des oeuvres déjà à caractère architectural.Pour lui, en effet, l'architecture occupe une place primordiale dans ta vie de l\u2019homme puisqu'elle est à la fois abri et ambiance et qu\u2019ainsi elle influe sur notre perception de l\u2019environnement.| Principalement jusqu'en 1965, Daudelin a réalisé des sculptures qui parlent des bruits de la ville mais c'est à partir ! °F de cette année-là qu\u2019il a pu véritablement s'orienter vers le A monumental, en collaborant avec des architectes: de cette & manière, il réussit à sortir de l'isolement traditionnel de l'artiste | 20 pour devenir un créateur qui expose en permanence sur la | Ny place publique.La dernière de ses sculptures monumentales est | AN Allegrocube, qu'il a installée récemment sur la terrasse d'entrée i De du palais de Justice de Montréal.La.Dans une rétrospective de l\u2019oeuvre de Charles Daudelin, le ! &- ; musée d'Art contemporain de Montréal présente jusqu'au 28 42 avril prochain une exposition qui comprend quelque 135 + [NR oeuvres diverses: peintures, sculptures, maquettes, marionnettes = et multiples, et qui est complétée par un catalogue en couleur.4 5 Cet ensemble sera ensuite exposé au musée du Québec du 9 ge mai au 10 juin.Jacques de Roussan Perspectives : RS: D) + i = .rd Duo-O-Bleu (1970) Bois peint émaillé bleu 50°\u201d x 50\u201d x 10%\" Ci-contre: Cahot (1973) Détails d'un ensemble architectural au Complexe G, Québec \u2014 Cubes en cortène: 96\", 120\" et 144\u201d \u2014e.A l'extrême-gauche: Colonne (1973) Fibre de verre \u2014 96\u201d % 12 x 12\u201d + 0 3 ujyante , _ 3 a Lae be ie = a 10\u2014 30 mars 1974 Coup d'oeil extérieur: Sans titre (1970).= a Plexiglas et aluminium | AR LLY i 4 Pari) NS a BE éhptadt Bronie \u2014~ Aréte: 96% (Palais CS LU Montréal) ofp Denis Plain \u2014 Perspectives 4 x SU x 1 ER {x 1) s Lalonde) Marionnette (1950) wn Coup d'oeil intérieur: Quelle classe! Le coup d'oeil intérieur de la Sun- dance vous révèle la nouvelle mode aztèque qui égayera toujours le moment de prendre le volant.Le coup d'oeil extérieur est dans la plus pure tradition de la Plymouth Satellite\u2026 impressionnant! Le fini or aztèque est agrémenté de nouvelles bandes décoratives fort éblouissantes.Comme toutes les Plymouth de fabrication nord-américaine, la Satellite Sundance est le fruit de l'excellence du génie mécanique minutieux.Elle vous offre l'économie et l'allumage électronique vous assure des démarrages à tout coup.La Plymouth Satellite | se 30 Mars 1974 11 U faut être bien aussi dans ses vêtements, avoir avec une tenue, de fa complicité wT ; *'accorde non seulement Luh à Notre personnalité è _ s'y sentir A aise, © 2° to + \u201c confortable, Josedais dire; x.\" \u20ac ° 5 - presque en sécurité, A Ee i ne s'agit pas seulement de chaleur 3 - *- \u2014@t de légèreté, de douceur- \u2018 que nous établissons avéc elle.Autrement dit, po .\u2018*\u2026 \\Fest impartant que le vêtement.: \u20185 | RE ¥ _ * _ \u20ac'est une multitude de modes, , où on rit.doucement, celle où on fait silence © {voyez notre page couverture) 4 cempagnie à soi-même, M 3 : Et 4, Les robes que nous montrons sont fraiches, - J \u2026 tendres, fleuries, brodées, - gentiment découpées ou bouillonnées.: ** ; + \u201cComme celles qui les portent, elles parlent de bonheur tranquille.isabelle Lefrançois Perspectives = x.a pour se tes: \u201c Pour les belles que voici, -.\u2018c'est l'heure exaiise, celle où on cause à voix basse, .iP Pour être bien dans sa peau, + \u201cx , et de souplesse mais également - J, .À.de \u20ac cette sorte d'alliance que nous pouvons.* \u2026.Wo mais aussi 4 notre humeur; , - Ne \" né doit pas contrarier mais prolonger, ECAR - auréoler l'image que chacun veut ou a besoin ./ - .de:se donner à soi-même.Heureusement - -*° + \u2026 \u2018>.da mode, à l'heure d'aujourd'hui, QU « Gu d \u2026.8 ant jure ste A ils ne soni, fraiches $- tendre: \u2014 + ; oxéfiste PS Ege me dB : 288 + À le deux-pièces dægotre.jeune fille au livre et les «= of bleus, ci-cciu A sont de Ja à Lynn Down.= pour la mason Vivons jis.apis EE PL 14 \u2014 10 mars 1974 Jacques (Jimmy) Lanteigne, de Caraquet EN 97 ANS, IL EN A PÊCHÉ DU POISSON, CONSTRUIT DES BATEAUX! par Jean-Paul Arsenault A Montréal où il est installé depuis plus de vingt ans, un des fils Lanteigne, Augustin, m'avait littéralement estomaqué en m'\u2019apprenant son âge: 65 ans.À ne pas y croire! Une forme physique à éreinter tout son entourage, et je le prends à témoin, cet entourage.Je n'étais pas au bout de mes surprises: \u201cTu prends des vacances au Nouveau-Brunswick?alors tu ferions bien d'aller voir le père.C\u2019est le plus vieux pêcheur des Maritimes à 97 ans.\u201d \u2014 Quel âge?\u2014 Quatre-vingt-dix-sept ans bien navigués, et encore vert comme un mât tout neuf! Le vieillard qui m\u2019ouvre est en effet jeune.Courbé mais pas plus que ça, des yeux vifs à calmer les baies de Caraquet où je viens d'arriver.il rompt le silence Suite page 16 Plus haut, Jacques Lanteigne et sa \u201cjeune\u201d femme, agée de 77 ans; ci-contre, la baie de Caraquet a l'heure du repos.TEED A AY 2 2757 nei.1 Porter à ébullition 1% tasse de Ajouter 1% tasse de riz Minute Retirer du feu et couvrir.Lais- lait, Ic.A table de beurre et 2c.Rice.(Remarque: N'utiliser que ser reposer 10 minutes.Remuer a @ à thé de sel.@ du riz Minute Rice.) @ l\u2019aide d\u2019une fourchette et servir.Faites du riz enrichi au lait | Préparez le riz Minute Rice* avec du lait à la place d\u2019eau et servez-le avec votre viande préférée.C\u2019est un plat chaud, rapide à préparer, extra-nourrissant et simple comme 1,2,3.e Co \u2018 Autres Fav-O-Riz Leriza grain long coca Vous pouvez servir le riz enrichi au lait avec sur lequel vous »* 2 - du persil haché, tel qu'illustré ci-dessus.Ou CE ; encore, mélangez le riz ou garnissez le dessus pouvez compter! du plat avec I'un des ingrédients suivants: e Noix hachées e Cresson frais e Olives vertes e Parmesan ou +0 * tranchées cheddar râpé Gp *Marques déposées de General Foods, Limitée Ed QU Lars Ces temnps-cr beaucoup de gens se posent Cette aoe ian Elle mérite donc une tention particuliere D hora nous sommes loin de pretendre que lassurance-vie doive constituer a elle seule a tntalite de votre programme d epargne Mais durant vos premieres annees de trav vi - est votre seule protection et peut-etre meme vos Seules epargnes Prourauoi cela?Lorsque vous achetez S200 \u201ctactions ou d obligations, vous obtenez une -aleur 4 environ S200 Mais quand vous payez une prime de 5200.vous obtenez une protection instantanee de $5.000 (ou de 510.000 ou de cetordre! Voila ce quirend ! assurance-vie unique © t indispensable an tout temps Consideree a long terme la valeur de votre police diminue avec | inflation.c est vrai.mais chaque doilar de prime est lus aussi un ictlar déprecié De plus.si vous êtes titulaire A une police avec participation.vous pouvez contribuer a fremer l'inflation en utilisant vos participations dividendes) pour augmenter les garanties de votre police.Enfin.pluisieurs compagnies d assurance-vie affrent aujourd hui des polices dites ne variables Ces polices s appuient sur des fonds spéciaux d'actions ordinaires Elles sont destinees aux personnes qui acceptent de renoncer à certaines garanties traditionnelles pour courir la chance de realiser de meilleurs bénefices.AU FISQUE (11 subir certaines pertes.En somme, quand on vous dira que | assurance-vie n'est pas une bonne affaure en periode d inflation.rappelez-vous qu il y a deux côtes à la medaille.et que cest une question très complexe Pourquoi ne pas en discuter davantage avec nous\u201d?Ecrivez-nous ou.mieux encore.telephonez-nous gratuitement Nous avons beaucoup de choses a nous dire Deux Jacques lanterne Prur obtenir plus de renseignements si.toute question touchant l'assurance-vie télephonez-nous sans frais au Tumern 1-800-361-8070.Vos appels seront tenus confidentiels nous vous | assurons Les Compagnies d'assurance-vie du Canada tn 40 mars 1971 le pecheur et son petut-uils de 27 an- ddrninistrateur ie la conservere de mon étonnement: \u201cTu veux voir Jac ques | anteigne, mon gars?Entre et tire-toi une chaise! le suis sûr que tu voulions parler de La mer tt vonla, le bouton de porte tourne, je me suis retrouve an tesgne t'hospitahte telle qu'on devrait toujours l'epeler Ma Nan, + aussitot Cre Mon hôte.descends voir! Nous avions di \u201c+ visite du Quebec fn haut de l'escalier n'est apparue Virginie, sa deuxieme temme il l'a epousee en 193) Comme tu pouvions voir elle et jeune hein?ren que 77 ans\" Destors jat resolu dé ne pas multipher les questtons.Mieux dat en ettet.ecouter le rude pecheur taire l'éloge de sa mer va qui bien avant 1900.peat deja la morue à pleine bar pie Cotation T888 Attends un peu, laut que 1 4 pensions bien Chi cesta l'avais dOU/E ANS quand j'ai Commence ave papa Xavier | He-du-Prince-tdouard, Gaspe.les Hes-de la Madeiene on aflait partout a voies, et des grands bouts times quand le vent dormions \\u siecle passe m'appiend Jacques Lanterne.on vendant more et hareng a la compagnie Charles Robin de Gaspé ruson de deux sous la livre.\u201cY talfait d\u2019abord tout secher et Go dvenat dur comme du bardeau, que l'aurais pu tuer quet qU'UD avec\" [A saison de peche jouait-elle contre lui et ses voisms/ Les Robin étatent bien