Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 5 juin 1974, Cahier 1

[" Pen\u201d oH Saguenay Dry vous invite a visiter le Zoo de St-Féliclen.Saguenay Dry Ginger Ale 1ère année No 206 CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD Mercredi, le 5 juin 1974 Investissement de $500,000 a Dolbeau Premiere usine te vin de bleuet, dans la province Par Réjean TREMBLAY DOLBEAU \u2014 Le parc industriel de Dolbeau accueillera, d'ici quelques mois, la première usine de vin de bleuet de la province de Québec.La compagnie Julac Inc, dont le président est M.Jean-Paul Binet commissaire industriel de Dolbeau, opérera cette usine.La compagnie est formée d'une vingtaine d'actionnaires, la plupart originaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean.En plus de travailler à la fermentation du bleuet, fruit \u2018\u2018national\u2019\u2019 du lac Saint-Jean, la nouvelle compagnie s'occupera également de la transformation du bleuet en divers produits alimentaires dont la majorité sont déjà au point.MARS 1975 C'est en mars prochain que les amateurs pourront s'enfiler un bon vin de bleuet corsé derrière la cravate.La Société des Alcools accueillera ce nouveau produit dans ces tablettes et offrira quatre sortes de vins différents au consommateur dans les types apéritifs et vins secs de table.D'ailleurs, suite à une recommandation de la Société des Alcools du Québec, le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, faisait parvenir à 33 JOURS Bryce Mackasey a eu sa récompense.Il a dit ce qu\u2019il fallait dire, au bon moment.Vous vous souvenez, la semaine dernière, le futur ministre (à l\u2019époque) avait Julac Inc, une lettre d'intention lui donnant droit d'aller sur le marché, dès le 1er janvier 1975.UN DEMI-MILLION DE DOLLARS Le projet Julac exige inialement un investissement de près d'un demi-miltion de dollars.Par ailleurs, les administrateurs viennent d'accepter une offre de subvention de $56,500 du ministère de l'Expenstion économique régionale.Une fois solidement ancrée, l'entreprise nécessitera la création de sept nouveaux emplois permanents en plus d'une vingtaine d'emplois saisonniers.LONGUES RECHERCHES On se souvient que la fabrication du vin de bleuet a nécessité de longues études et de nombreuses recherches par différents spécialistes, en particulier de l'Université Laval à Québec.Les tests préliminaires de dégustation effectués à Montréal, à Québec et au Saguenay-Lac-Saint-Jean ont démontré la très grande qualité de ces vins et laissent envisager un avenir prometteur à ce produit typiquement Québécois.La CSRS veut être maître chez elle Renversement d'une décision du ministère de l'Education question de se plier aux exigences déclaré que la solution aux Par problèmes des Québécois, c\u2019est que tout le monde ici soit bilingue.Rien de moins.Ca nous avait tellement plu, que sans plus attendre, on lui avait décerné le grand prix de la déclaration la plus marquante du jour, un suçon géant au berre de caramel.En le nommant ministre, le premier ministre Trudeau n'a fait qu\u2019officialiser un choix que le Quotidien avait déjà fait.Longue carrière, M.le ministre Mackasey.(Lire en page 27).Aide aux travailleurs du secteur agricole QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère québécois de l'Agriculture offrira, pour une deuxième année cet été, des contributions financières à la rémunération de certaines catégories de travailleurs dans le secteur agricole.M.Normand Toupin, titulaire de l'Agriculture, a expliqué mardi, dans une déclaration ministérielle à l'Assemblée nationale, quels sont les objectifs de ce programme qui s'adresse aux assistés sociaux et aux agriculteurs marginaux: \u2014 favoriser la création d'emplois, tout en fournissant aux agriculteurs la main d'oeuvre nécessaire à l'exploitation de leur ferme, ; \u2014 favoriser l'emploi d'assistés sociaux sur les fermes ainsi que l'emploi d'agriculteurs marginaux, c'est-à-dire ceux qui seraient susceptibles de devenir assistés sociaux sans l'existence de ce programme.PROGRAMME En quoi consiste donc ce programme?Le gouvernement verse 75 pour cent du salaire payé sur les fermes à l'assisté social ou à l'agriculteur marginal, jusqu'à concurrence de $85 par semaine, avec un maximum de $2,500 par année pour chaque employé additionnel qu'on engagera cette année comparativement à 1972-73.Cependant, le montant maximum dont peut bénéficier un agriculteur-employeur est limité à $10,000 pour le total de ses employés.Il faudra également que cet agriculteur accepte d'employer un ou des travailleurs admissibles au programme et qu'il s'engage à leur donner un salaire minimum de $2.75 l'heure.Il doit enfin procurer un emploi continu à un travailleur admissible durant une période minimale de huit semaines.Martha GAGNON CHICOUTIMI \u2014 La Commission scolaire régionale du Saguenay vient de montrer qu'elle peut être maître chez elle en renversant une décision du ministère de l\u2019'Education.Malgré le refus des autorités gouvernementales d'autoriser l'achat d'une école préfabriquée, la CSRS fera comme bon lui semble.Ainsi, les dirigeants de la commission scolaire ont décidé, hier, au cours d'une assemblée spéciale, de procéder immédiatement à l'achat d'une école préfabriquée qui servira à relocaliser les 400 élèves de l'élémentaire qui sont sans toit depuis l'incendie survenu à l'école Saint- Charles, il y a plusieurs mois.Cette école préfabriquée devrait être située en annexe à l'école Sainte-Claire de Chicoutimi-Nord.Une telle réalisation permettra aux élèves de demeurer dans le territoire de la commission scolaire Valin, comme ils le désiraient.Commentant le geste que vient de poser la CSRS, le président, M.Victor Gagnon a déclaré: \u201cC'est nous qui connaissons le mieux les problèmes du milieu et il n'est plus du ministère\u2019.Selon M.Gagnon, l'écart financier qui peut exister entre l'achat d'une Comme on se souvient, la proposition du ministère de l'Education visait à obliger la CSRS à disperser les élèves dans différentes institu- école préfabriquée et la relocalisa- tion des élèves dans différentes écoles de Chicoutimi, se situe entre $12,000 a $15,000 dollars chaque CSRS se sont fermement opposés à année, sur une période de quatre cette proposition gui, d'après eux, ans.ne tenait pas compte de l'élément M.Lang et la loi 22 \u201cPrétexte aux sentiments anti-canadiens français\u201d REGINA (PC) \u2014 Le plus grand tort causé par la présentation du projet de loi 22 sur la langue au Québec, selon le mihistre fédéral de la Justice Otto Lang, a été de fournir un prétexte aux sentiments anti-Canadiens français de s'exprimer.Interrogé à ce sujet du cours d'une conférence de presse, M.Lang a déclaré que le bill 22 ne changerait pas grand chose à la situation des anglophones au Québec, puisque cette loi continue de garantir les droits de la minorité anglophone dans cette province.M.Lang a ajouté que si jamais le projet de loi était adopté, le Québec, \u2018dans un certain sens, ne ferait du français que ce que des provinces comme la Saskatchewan ont fait de l'anglais, c'est-à-dire la seute langue officielle dans cette province\u201d.Le ministre a cependant ajouté que le caractère imprécis de plusieurs articles du bill pourraient donner prise à une contestation sur le plan constitutionnel.tions de la commission scolaire.Toutefois, les représentants de la LE QU TIDIENSE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ; M 20 cents M.Jean-Paul Binet, commissaire industriel de Dolbeau.humain et les forçaient à congestionner le secteur de la CS de Chi- coutimi en accueillant un surplus d'élèves.De quelle façon la CSRS entend trouver les fonds nécessaires à l'achat de l'école préfabriquée?A- cette question, M.Gagnon répond: \u201cNous formons un gouvernement local avec un pouvoir de taxation\u2019.Si le ministère reste sur ses positions.laCSRS demandera àla population de payer elle-même le service qu'elle a voulu.Peu importe les difficultés qui peuvent surgir suite à cette décision, la CSRS n'a pas l'intention de céder sur cette question.D ailleurs, le président considère que le problème est maintenant réglé et qu'il faut sempresser de terminer le classement des élèves sur tout le territoire.Pour M.Gagnon, le geste de solidarité des commissaires face au ministère marque le début d'un temps nouveau, celui où la CSRS sera maï- tre chez elle.En effet, les dirigeants scolaires veulent prendre en mains leurs affaires considérant qu'ils sont les mieux informés des problèmes de la région touchant le milieu sco- taire.x wo.OPERATI ON NETTOYAGE \u2014 Un groupe de jeunes,financé en partie dans le cadre d'un projet \u201cPerspectives-Jeunesse\u2019, ont entrepris de nettoyer le fond des plus beaux lacs de la région.Il est étonnant de constater le degré avancé de pollution de nos lacs.(Lire en page 5) Population Elections dans les hôpitaux CHICOUTIMI \u2014 La population doit mettre son nez dans les affaires des hôpitaux.C'est la chance unique qui lui est offerte ce soir, à 20h00, alors que se dérouleront les élections des usagers au niveau des différents conseils d'administration des dix centres hospitaliers de la région du Sague- nay-Lac Saint-Jean-Chi- bougamau.Trente-six personnes ont posé leur candidature afin d'accéder aux différents postes qui doivent être comblés, soit une vingtaine.Rappelons que la loi 65 exige un quorum de 100 personnes pour la tenue de l'élection.Sinon, c'est au conseil d'administration du CRSSS (conseil régional de la sante et des services sociaux) de nommer les usagers.(De plus amples détails en page 3) Ordonnance de rappel des produits Seven-Up OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral de la Santé a ordonné hier le rappel de tous les produits Seven- Up -vendus en bouteilles retourna- bles de 7 et 28 onces-distribués dans le grand Montréal depuis le 19 mars dernier.Cette mesure a été prise après qu'on eut indiqué que certaines bouteilles provenant de l'usine de Montréal contenaient une solution caustique utilisée pour le lavage des bouteilles vides.Trois personnes déjà auraient consommé un produit ainsi pollué.Dans un communiqué émis par le président de la société Seven Up, M.Keith Wallace, et accompagnant l'ordre de rappel, on reconnaît l'erreur et on indique que tous les moyens ont été pris pour la corriger après en avoir découvert la source.SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles 13 et 14 \u2014 Annonces classées 28 \u2014 Bandes dessinées 26 \u2014 Bourse 22 \u2014 Cinéma 14 \u2014 Décès 31 \u2014 Entrecroisés 23 \u2014 Finance 21 \u2014 Famille C1 à C8 \u2014 Horoscope 27 \u2014 Mots croisés 26 \u2014 Mots mystères 26 \u2014 Patron 28 \u2014 Sport 17 à 20 \u2014 Télévision 14 ; 3 i: 2 \u2018 8.2 - LE QUOTIDIEN, Mercredi 5 juin 1974 + ee .\u20ac NY 1 > neg Fe Saly loka Cuy TI ; rico ny?E \"son oe co Angeles H haute pression B basse pression S «Zip précipitation +-y Masse d'air frois na masse d'air chaud PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions régionales pour la province de Québec et la vallée de lOu- taouais émises par le Bureau météorologique de Montréal a 22.00 HAE mardi le 4 juin 1974 pour mercredi avec un aperçu pour jeudi.Chibougamau: généralement ensoleillé et chaud, possibilité d'orages en fin de journée, maximum près de 75.Aperçu pour jeudi: passages nuageux, averses ou orages en après- midi.Abitibi, Pontiac-Témiscamingue, Haute- Mauricie: généralement ensoleillé et chaud, possibilité d'ôrages en fin de journée, maximum près de 75.Aperçu pour jeudi: généralement ensoleillé et chaud, orages en après-midi.Outaouais, Montréal, Laurentides, Cantons de l'est, Québec, Trois-Rivières: généralement ensoleillé et chaud, possibilité d'orages en fin de journée, maximum près de 80.Aperçu pour jeudi: généralement ensoleillé et chaud, quelques orages.Lac St-Jean, Baie Comeau, Sept-lles, Ri- mouski, Gaspé: généralement nuageux avec quelques averses ou orages, maximum près de 70.Aperçu pour jeudi: généralement ensoleillé.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées mardi dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord: Min Max Dawson 29 59 Churchill 31 41 Sudbury 48 74 Toronto 57 75 Frédéricton 45 80 Saint-Jean, N.-B.38 68 Moncton 42 75 Halifax 41 61 Charlottetown 45 69 Chicago 61 86 Détroit 55 85 Boston 50 73 New York 57 78 Washington 57 81 Tampa 71 89 Los Angeles 60 71 San Francisco 50 68 LES MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 02 h.25 (9'7\u201d) et basse à 09 h.10 (0'8\u2019\u2019).Elle sera à nouveau haute à 14 h.55 (6'8\u201d) et basse à 20 h.40 (1'47).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute a 03 h.45 (18'0\u201d) et basse à 10 h.20 (1'8\u201d).Elle sera à nouveau haute à 16 h.15 (15'3\u201d') et basse à 22 h.10 (2'9\").CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 03 h.50 (17\u20193\u201d) et basse à 11 h.35 (2'8\u201d).Elle sera à nouveau haute à 16 h.25 (14'2\u201d\u2019) et basse à 23 h.10 (3'7\").Gilles Marce au dit avoir la victoire dans sa poche Par Martha GAGNON KENOGAMI \u2014 Détendu, heureux, l'oeillet rouge a la boutonnière, plein d'assurance, le candidat libéral dans le comté de Lapointe, Me Gilles Marceau, est presque assuré d'avoir la-victoire dans sa poche.Ignorant encore s'il aura des adversaires, aucun candidat ne s'était fait connaître à venir jusqu'à maintenant, Me Marceau aborde sa troisième campagne électorale fédérale avec sérénité.C'est d'ailleurs l'impression qui se dégageait, hier soir, alors que le candidat du comté Lapointe lançait officiellement sa campagne, en présence de quelque 300 militants.Plusieurs dirigeants municipaux s'étaient déplacés pour la circonstance.S'adressant à ses partisans sur un ton d'humilité, Me Marceau a déclaré qu'il ne méritait pas autant d'appui et qu'il était un peu déçu de voir que la campagne s'annonçait plutôt tranquille dans Lapointe.Enumérant toutes les réalisations accomplies dans son comté depuis 1968, le candidat libéral a expliqué que le gouvernement fédéral avait dépensé $51 millions dans ce secteur de la région.Parlant longuement sur la philosophie de son parti, Me Marceau s'est plaint du fait qu'il travaillait à un palier gouvernemental trop souvent ignoré de la population.Selon lui, le gouvernement fédéral est encore trop éloigné des gens qui se demandent \u2018\u2019Quosse donne\u201d.ll a donc parlé du travail du gouvernement dans la rénovation urbaine, les initiatives locales, le plan agro- forestier, les voyages échanges.Il a mentionné un mon- Pas vers la fusion Etude demandé uge demandaee, a Saint-Félicien Saint-Félicien \u2014 Les dirigeants de la paroisse de Saint-Félicien ont décidé, lors de la dernière assemblée régulière du conseil, de demander au ministère des Affaires municipales de faire une étude sur le regroupement des villes et paroisses de Saint-Félicien.Telte est la nouvelle apprise hier par le Quotidien et, de son côté, ie greffier municipal de la ville de Saint-Félicien confiait que, devant ce fait, la municipalité que dirige le maire Alfred Hamel a décidé d'emboîter le pas et de demander elle aussi au ministère de faire cette même étude, le plus tôt possible.Notons qu'il s'agit ici d'un pas très important pour l'avenir des deux communautés et que la demande de la paroisse a semblé prendre quelque peu par surprise les autorités de la ville.Pour la ville, c'est à l'unanimité que les conseillers ont demandé cette étude alors que, du côté de la paroisse, on affirme qu'il y a eu division.tant de $252,000 qui venait d'être accordé pour la construction d'une galerie d'art à Jonquière, réalisation qui selon lui, tarde à se faire.Au cours de sa campagne, M.Marceau a l'intention de présenter un programme positif qui traitera principalement de l'entente cadre fédérale-provinciale, de l'aménagement d'un parc fédéral dans la région, du budget Turner et de l'inflation.Sur ce dernier sujet, le candidat libéral a glissé quelques mots, tentant de démontrer que le problème de l'inflation était le résultat de la trop grande force économique du Canada.!| a soulevé les différents points du budget Turner qui, d'après lui, sont susceptibles d'améliorer la ; situation.; Concernant le Bill 22, il s'est contenté de dire qu'il # - préférait ne pas s'exprimer sur la question étant donné $ qu'il se sentait mal à l'aise de faire un commentaire en ., pleine campagne électorale.De plus, Me Marceau a laissé entendre qu'il annoncerait peut-être un projet d'envergure régional, au cours de la campagne.Il n\u2019a pas voulu donner plus de précisions.VISITE DE TRUDEAU D'autre part, on apprenait, hier, que le premier ministre canadien et leader au Parti libéral, M.Pierre Elliott Trudeau, sera dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean le 11 juin.L'itinéraire de la visite de M.Trudeau, lequel voyagera évidemment à bord de son \u2018Express Trudeau\u2019, devait d'ailleurs être confirmé aujourd'hui.tendue dans Par Martha GAGNON CHICOUTIMI \u2014 La situation est extrèmement tendue dans le commerce alors que plusieurs établissements sont paralysés par des arrêts de travail.C'est hier soir, que les employés des magasins Gagnon & Frères nouveautés de Chicoutimi-Jonq uière, environ une centaine, ont voté à leur tour en faveur de la grève: 58 pour et 8 contre.Les employés ont donc donné à leurs négociateurs le mandat de déclencher la grève au moment opportun.C\u2019est la décision qui a été prise suite aux dernières offres salariales qui sont jugées inacceptables.Le contrat de travail estéchu depuis le 14 février et les employés ont acquis leur droit de grève, le 22 mai dernier.Selon M.Jean-Marie Ouellet, représentant de la Fédération du commerce (CSN), les employés de Gagnon & Frères nouveautés gagnent des salaires variant entre $80 et $100 dollars, par semaine.Actuellement, le syndicat possède entre ses mains un dossier qui fait état de \u2018l'empire que représente les magasins Gagnon & Frères\u2019.Le document en question devrait être dévoilé sous peu.LA COOPERATIVE C'est ce matin que les employés de la coopérative agricole de Chicoutimi seront appelés à comparaître en cour supérieure, alors que la demande en injonction de la coopérative sera entendue, au palais de justice de Chicou- timi.Le Centre des affaires Racine ne fait aucunem Par Yvon LABERGE CHICOUTIMI \u2014 Selon I'administrateur du Centre des affaires Racine, M.Ronald Tremblay, contrairement a ce qu'affirme le maire de Chicoutimi, M.Henri Girard, le CAR ne fait aucunement de la politique; il ne fait que revendiquer ce que bon nombre de contribuables revendiquent tout bas.Du reste, toujours selon M.Tremblay, le CAR s'intéresse fortement au projet d'un centre commercial pour le centre de la ville, puisque la semaine dernière les hommes d'affaires de la rue Racine ont proclamé que ce projet aidera à la relance de ce secteur commercial d'importance.\u2018Le maire Girard nous taxe de faire de la politique, chose que nous ne faisons pas, et il semble oublier la prise de position favorable à l'égard de l'avénement de ce centre commercial de plus de $40 millions.Si nous faisions de la politique.il pourrait au moins nous taxer d'en faire en sa faveur\u2019, a commenté M.Tremblay à la suite des propos aigres-doux tenus par le premier magistrat de Chicoutimi lors de la séance du conseil municipal de lundi, en après-midi.Rappelons que toute cette affaire résultant du saute d'humeur du maire Girard a été provoquée, suite à la prise de connaissance d'une lettre expédiée à M.Mérimo, de la firme Chaussures J.B.Lefebvre de Montréal, par M.Ronald Tremblay.en réponse à une plainte formulée par la compagnie montréalaise concernant la lenteur adminis- ent de politique propriété de MIle Esther Bergeron, coin Racine et l'Hôtel de ville.D'ailleurs, le QUOTIDIEN a cette lettre en dossiers.Nous en livrons l'essentiel.\u2018Sachez, M.Mérimo, que je comprends très bien votre réaction et que je partage totalement votre idée sur le fait qu'une telle situation ne peu être tolérée sur la rue Racine.\u2018Depuis un an que la municipalité de Chicoutimi empêche Madame Bergeron de louer le local à des entreprises commerciales.Nous avons signé des pétitions, nous avons rencontré le conseil de la Cité, nous avons à tour de bras, en autant que nous en sommes capables, fait les revendications nécessaires pour qu'un tel état de chose soit immédiatement corrigé.etc\u2019\u2019.Signalons que cette lettre a été signée de la main de M.Ronald Tremblay et que copie était envoyée à tous les membres du conseil.Par la suite, lors de la séance de lundi, le maire Girard devait lancer: \u2018Avant d'expédier une telle lettre, les marchands de la rue Racine auraient normalement dû consulter les dirigeants municipaux pour connaître les démarches qui sont entreprises par ces derniers pour régler ce problème.Je suis encore à la table du conseil pour quelque mois et je tiens à faire respecter l'autorité en place, comme je l'ai toujours fait\".Reste tout de même que pour quelques conseillers, cette sortie du maire Girard à l'endroit des marchands du centre-ville n'est pas à point.Pour d'autres, \u2018ça sent alle- goût\u2019.Pour la circonstance, il y avait foule à l'assemblée publique de l\u2019administration municipale, de sorte que les Me Gilles Marceau, candidat libéral et député sortant dans le comté de Lapointe.Situation extrêmement le commerce Encore hier, les employés ont continué de pratiquer leur piquetage sans aucune intimidation.On sait qu'à un certain moment, les policiers se sont rendus sur les lieux pour vérifier si tout se déroulait dans l'ordre.Actuellement, on songe à syndiquer les 29 laitiers qui assurent la distribution du lait de la coopérative de Chi- coutimi.C'est du moins ce qu'on laissé entendre des membres du syndicat.Durant la journée d'hier, la coopérative a fait la location de camions-citerne afin de permettre le transport du lait malgré l'arrêt de travail qui dure depuis le début de la semaine.FERRONNERIE Du côté de la ferronnerie Côté & Boivin, aucun développement nouveau n\u2019est survenu.Les employés continuent de faire du piquetage à l'avant de l'établissement où ils ont installés leurs chaises longues.lis ont mème formé une équipe de nuit.Quant à l'entreprise Wells & Fils, l'arrêt de travail se poursuit toujours.On sait que ses employés sont sans contrat de travail depuis le mois de février.\u201cRendons Alma agréable au cycliste\u201d Par Serge CLOUTIER Alma \u2014 \u2018Rendons Alma agréable au cycliste\u201d, tel est le mot d'ordre lancé hier après-midi par le Club Optimiste d'Alma, qui inaugurait officiellement la Semaine de sécurité cycliste, qui se terminera le neuf juin.Les dirigeants du Club ont annoncé que cet événement faisait partie des services que les membres de l'organisme se sont engagés à rendre aux jeunes de la communauté.Une telle semaine est organisée par la plupart des clubs Optimistes, et a pour bu de démontrer qu'une coexistence peut-être créée entre cyclistes et automobilistes dans les rues d\u2019une ville comme sur la route.Autant les jeunes ont la responsabilité d'observer les règies de sécurité, autant les adultes qui circulent en automobiles ont le devoir de respecter les cyclistes, déclarent les Optimistes, qui demandent aux plus vieux de \u2018\u2019donner leur chance aux jeunes cyclistes\u201d.Le maire d'Alma, M.Maurice Paradis, a été invité a proclamer officiellement la Semaine, et des manifestations spéciales sont prévues.Par exemple, vendredi, à 19 heures, au Pavillon Wilbrod Du- four, une compétition se déroulera pour les jeunes, qui pourront ainsi se mériter des certificats et permis de conduire a bicyclette.Certains vélos feront également l'objet d'une-inspection, histoire de vérifier le bon ordre.De plus, une bicyclette 10 vitesses doit être attribuée parmi les jeunes qui participeront à ce concours d'habileté.Une institution bancaire collabore avec le club Optimiste pour donner les certificats.Le directeur général de la Semaine de sécurite cycliste est M.Errol Couture.trative de la municipalité à régler l'expropriation de la propos du maire ont pu être entendus de bonnes oreilles.3 DU SAGUENAY-LAC- - mi > Q bé | 1 UENAY-LAC-SAINT-JEAN Un premier congres entre Québecois et immigrants 3 Fonde le ler octobre 1973, À édité et imprimé par: Abonnement et y.y Service à domicile re Ou EEE Hs e Lentre Information et de recherches pour LTEE.316.Avenue Labrecque Petites annonces classées .Chicoutimi.PQ 545-4895 Tel 545-4480 » .1 : a) ~ Président-éditeur: Che! des nouvelles: I | \\ | | ) | I nt d | | \\ It d ro et d | | Jean-Guy Faucher Bertrand Genest Vice-président, directeur-genérai: Chef de pupitre: .; .Lo ; Gaston Vachon Charles-Juhien Gauvin MONTREAL (PC) \u2014 Le Centre d'information et de Sur la question de la langue et du bill 22, le CIRI ne M.Laurier Bonhomme dit avoir senti, depuis janvier, Directeur de la rédaction: Directeur des ventes recherches pour immigrants a demandé, mardi, le retrait prétend représenter ni telle couche d'immigrants ni les le besoin au Québec d'une table ronde sur l'immigration, Denis Tremblay Paul Bergeron du projet de loi 22 et la mise en marché d'une véritable groupements populaires.Les 11 membres de l'équipe du le dialogue étant souvent inexistant entre Québécois et Redacteur en chef, éditorialiste: Directeur de la publicité: consultation populaire à ce sujet.CIRI disent avoir lu et relu le texte du projet de loi, à immigrants, et la représentativité des immigrants étant Bertrand Tremblay Yvon Rhainds Selon le coordinateur du CIRI, l'article premier du l'invitation du Dr François Cloutier, eten avoirconclu qu'il pour le moins problématique dans les débats en cours ou Directeur de l'information: Directeur du tirage: projet de loi est à toutes fins utiles annulé par les suivants, consacrait plutôt le bilinguisme et ne résolvait en rien le a venir.Jean-Louis Lavoie le français étant \u2018langue officielle sans que les méca- problème des COFI, financés par Ottawa et officiellement Le Quotidien.du Saguenay-Lac-Saimnt-Jean.est membre de nismes à cet effet soient réellement prévus.bilingues.; .A ia Presse Canadienne.qui transmet également une sélection des ,.Les immigrants adultes pourront facilement glisser Michel mesleures informations des agences France-Presse, Associated Cet organisme, créé en janvier 1974, à même une du côté anglophone et ainsi la loi sera contournée\u201d.Le Press et Routers.of de conpa (Canadian Daily Newspaper subvention des Initiatives locales, organise, les 14,15et16 CIRI s'élève contre les préjugés tenaces, voire l'indiffé- Tremblay SsoOciation 2 \u20ac > ane ne es ylorisee à HH ; = ; A 4 ; ; ; > 2 J Cr 2 QUOTIDIEN \u2014 5 J RA EA Aa EE \u2014 Les plongeurs ont recueilli dans le fond des eaux \u2018\u2018pures\u201d\u2019 du lac Clair ces bouteilles vides et cannettes rouillées.Le fond du lac est rempli de pareilles immondices.M.-A.Bédard luttera contre la loi 22 jusqu'à l'épuisement tre le Parti québécois et les citoyens, quelle que soit leur allégeance politique.Cette réflexion collective sur les principaux problé- mes régionaux permettra au parti de mieux jouer son rôle d'opposition, en portant à l'attention du pouvoir les principales préoccupation des gens.Seion Me Bédard, \u2018le congrès donnera un éclairage plus réaliste des problèmes de la région\u2019.Plusieurs groupes oeuvrant dans le domaine des Affaires sociales de même que certains mouvements populaires assisteront aux assises.LES OBJECTIFS Le congrès régional vise trois objectifs bien précis: 1) intensifier les rapports entre le parti et les groupes de citoyens; 2) une mise à jour du programme national du parti concernant les affaires sociales; 3) un meilleur rôle d'opposition officielle.Dans la région, le Parti québécois semble vouloir concentrer son action principalement sur les pro- bièmes sociaux.C'est du moins ce qu'a laissé entendre le président.Ce dernier a parlé de la nécessité d'établir un système de soins à domicile pour les personnes âgées; du problème des garderies; de l'élaboration d'une politique familiale et de la création de CLSC (centre local de services communautaire) BILL 22 Concernant le Bill 22, Me Bédard a déclaré: \u2018Nous lutterons jusqu'à l'épuisement physique\u201d.Quand à la campagne fédérale actuelle, le Parti Québécois de la région se propose de suivre les indications de I'exécutif national.La question sera soulevée à l'occasion du congrès.\u2018Désormais en plus de vivre la vie du parti; il nous faudra vivre les préoccupations des gens\u2019.C'est en résumé la grande ligne d'action du Parti Québécois du Saguenay-Lac- Saint-Jean.On compte présentement quelque 6,000 membres à l'intérieur de l'organisme régional.| LA x PROCHAIN RÉCLAMEZ | TIRAGE LE VOTRE 19 JUIN CYA ANE COUPON DE | la rue rac ne PARTICIPATION.| GNOTTE D *3,000.[TET 0p MODELE BF-1472 Bon-Air \u201cSans Givre\u201d 13.4 pl.cu.CARACTERISTIQUES: Section congélateur d'une capacité de 126 Ib.\u2014 distributeurs de jus congelé \u2014 portes individuelles avec tablettes \u2014 2 tiroirs à cubes de glace \u2014 compartiment de réfrigération \u2014 étagères pleine largeur amovibles et ajustables \u2014 tiroir à viande \u2014 spacieux légumiers jumelés \u2014 compartiment à beurre \u2014 compartiment à fromage \u2014 porte avec tableties \u2014 niches pour les oeufs.PE SERRE ARTE re ER ETES SF TAG ENNIS #2 Ct se oreo PPAR pT Ce Ki e So SE ERs re ST ios en TP 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 5 juin 1974 SHORTENING ESSUIE-TOUT WHITE SWAN imprimé, couleurs assorties J \u201cSPECIE EN VIGUEUR A JUSQU'AU de fesse de jambon prêt à manger partie de la croupe 2 rix va DE FESSE DE JAMBON prét a manger (jarret) SODOR STEAK OU ROTI PAIN DE POULET tranché V.P.BILOPAGE MINI EGG ROLL BILOPAGE SAUCISSE FUMEE MAPLE LEAF V.P.Saucisse pure porc TRAY PACK MAPLE LEAF JAMBON TRANCHE CUIT 79 de centre de tesse de jambon SODOR 1b.99 43 ON EST \\ POUR vous Sunkist Valence B 7 0 BROCOLI Grosseur: 14, Produit E.U.POMMES Granny Smith Grosseur: 125, Produit Australie, Canada, fantaisie.l ECHALOTES Grosseur: 48, Produit E.U.le pat & MAPLE LEAF V.P.SALADE de CHOU Tete fromagee TAILLEFER MAPLE LEAF V.P.TAILLEFER 32 0z.Ih 67 LAIT EVAPORE CRINO 16 02.Fèves au larc LIBBY'S we 47 PANAIS Produit E.U.Celio 2 ib.POUDING INSTANT SH [Tec lol Tale 1: | ROYAL.50 ETT Ee 30.g = oF je > TEE à 4 THE TENDER LEAF Nourriture chiens oo Jus de tomates LIBBY'S no M PAPIER TOILETTE White Swan blanc ou coul.asst.+ de | DR BALLARD EAU MINERALE Huile végétale CRISCO 128 oz.495 sn 76 Café instant 69) PAPIER MOUCHOIRS e Swan plis bianc.CO-OP 10 oz.; - Montclair a BURGER 3602.BY 30 oz I - TE Jus de raisin = 10 PRET HoH WELCHADE POULET JARRE Cordon Bleu 160m 209 ® Poulet et nouilles Lipton.lo a PL SOUPES SAUMON Tes Rose Keta .158 2200's à i is Papier Aluminium as ae TR TY a ALCAN Sat ul : Senn 12\"x25' g her > a 4 CE Insecticide Raid 0 Ii.20 maison jardin 15.80z.- \u2018 ; ; Détergent 35 SOUPES Légumes et tomates Lipton.\u201c| poudre BOLD 2 fmi Beurre de caramel Vachon 1°5 54 oz.P CHASSE MOUSTIQUE Vinaigre OFF aérosol 29 so 1 CO-OP 4c.m FEVES JAUNES coupées Idéal.AQUASTICK (Freeze Pop) 12's 09 DEODORANT SECRET parfumé où non parfumé.(30% gratis) 11.7 oz.- e ® VE 3 En Û Î 19 oz.HE.?THON PALE ei dT Ty solide Clover Leef.7 oz.CONFITURES fraises pectine Vachon.RINCE BOUCHE nm.D CE SCOPE (P.M.79) 72 J=~JP : Û 2 1202.g i = SI = Biscuits Christie OLIVES MANZ.L.P.Coronation.SAVON BARRE = 22 SHAMPOOING HERBAL Garnitures à tartes Essence normal ou gras Clairol vo 128 CO-OP \u201cJOREO - AVOINE CT se PIRATES 1602.1 POIVRE NOIR x EEE L 8 8 oz.125 Litieres a chats Ketty Litter.ARACHIDES > - - 8 Krispy Kernels blanches.ew = - 8 ox.: ° spot \u201c, - i Se 47 NETTOYEUR 12 02.92 ARACHIDES toilette Dainty Bowt.Krispy Kernels, rouges.8 ox.a (cerises, fraises, bleuets) 10 Ib.92 ARACHIDES 190z Kriepy Kerneis sur écales.14 oz.» Hy 4 TE g n EMCEE 2, pind ts oni abr Fir 5 BANS a APE ATEN AE A ES SOC) PE EE EEE EE CNT Ms Mercredi 5 juin 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 7 Tapis de sol Molino à même {trame de vinyle caoutchoutée) Campez dans le confort avec la tente Campani IV.8x 7x6 pi.de haut.Porte avant à glissière avec moustiquaire, rabats extérieurs à cordons.Grande fenêtre arrière à rabats avec moustiquaire nylon.Avec mâts et piquéts.- \u2018of PETITES TENTES Z, LEGERES + Tente 2 personnes 4\u201d Coton égyptien léger et solide, porte à rabats, moustiquaire nylon.Sol imperméable en nylon.5\u2019 x 6°8\u201d x 36\u201d de haut.Mâts, piquets, haubans, sac.8 Ib.Pour le camping, fiez-vous à Cana Tente légère pour 2 1 99 Poids plume: 314 Ib! Tapis de sol en nylon cousu, porte-moustiquaire à glissière, rabats à cordons.Mâts en aluminium, piquets ABS, haubans nylon.Tente pour 3 3% Solide coton égyptien avec sol en polyéthylène.Moustiquaire en polyester à l'avant et aération à l'arrière.Avec sac.Environ 7x6 x 54\u201d, Poids: 12 1b.dian Tire! UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE Tente de tourisme 3 personnes avec armature extérieure Loge 3 personnes confortablement.Environ ji 9 x 9 x 7\u2019 de haut.Grand auvent pleine largeur.99 porte hollandaise à glissière avec seuil, rabat à cordons extérieurs.Sol cousu résistant.Environ 9 x 9 x 7\u2019 de haut.Pour dormir confortablement! 1.SAC DE COUCHAGE MASTERCRAFT \"CAMPER\" 36x78\", 3 LB Glissière.Ext.popeline, int.flanelle.Rembourré Fortrel.17° 2.SAC DE COUCHAGE POUR JEUNE \u2018LIL CHIEF 27 x 66\u201d A.TABLE DE PIQUE-NIQUE PLIANTE Dessus similibois, pieds en acier tubulaire.Métal.24 x 60\".114 B.POPOTE EN ALUMINIUM 14 pces Casserole, cafetière et couvercle, 104?poéle, 4 assictics, 4 tasses.Coffret.C.SERVICE DE CAMPING EN PLASTIQUE 4 assiettes, 4 grands verres, | grand pot à couvercle et 2 petits, ! bouteille isolante, .cruche à couvercle.y 9 oJ 5 F.GRILLE-SANDWICH DE CAMPING DE 2 PI.Grille-sandwich en aluminium enduit de Teflon pour griller au-dessus de la flam- ° me, Poignées bois.Attache.D.ALLUMETTES IMPERMÉABLES COGHLANS Résistent au vent.2 boîtes de 25.E.GOBELETS TÉLESCOPIQUES Plastique résistant.5 oz.Les 2 .G.RECHAUD A BUTANE COLEMAN Acier épais, grillcir amovible, poignée.Bouteille de butane.15° H.CHAUFFE-TENTE PRIMUS 4000 BTU.Réflecteur à effet 9 direct.Chaufferette, support, 32 5 oz jetable ct base.bouteille.21% K.LAMPE \u2018\u2019MAJOR\u2018\u2019 COLEMAN J.LAMPE AU PROPANE COLEMAN Avec bouteille de propane de 16.4 Eclairage instantané à manchon 26\" unique.Réservoir de 32 07.L.CHAUFFE-TENTE CATALYTIQUE COLEMAN Chauffage réglable (2000-5000 BTU).Bouteille de propane de 499% 16.4 oz.M.RECHAUD PRIMUS A 3 BRULEURS 3 brûleurs de 10,000 BTU, ! de 59% 6400 BTU.Couvercle, parc-vent.N.JUMELLES BUSHNELL 8 x 30 Ne pèse que 12 02 et peut flotter.25-88 En blanc, gris ou orange.0.CHAISE PERCEE AUTO POTTY Avec 6 sacs en plastique jetables.5.39 Paquet de 12 sacs jetables.119 P.PELLE DE CAMPING \u201426\" 89 Lame d'acier, manche de bois IS.O0.SAC À DOS EN TOILE OLIVE 12 0Z 7°\u201d 2-39 Modèle \u201cQuebec\u201d 16 x 18\u201d haut.6° Bretelles solides, 2 poches, An- 6° R.SAC EN TOILE DE VINYLE Nylon hydrofuge.14 4 36°.S.SAC À DOS EN TOILE \"ACME\" Doublure caoutchoutée amovible.Bretelles réglables, Olise.T.SAC À DOS EN NYLON Hydrofuge.IS x 13 x S1,° neaux en DT pour ination, 79° 6% 1 1-99 749 2-49 3:49 Extérieuren popeline, int.encoton.Remb.laine.Glissière.3.MATELAS DOUBLE À \u2018\u2019BULLES\u2019' 48 x 72\u201d Matelas en plastique à cellules d'air.Jaune vif.4.SAC DE COUCHAGE POUR JEUNE CAMPEUR Rembourrage mélange acrylique, ext.acétate vert.30x72\" 5.MATELAS PNEUMATIQUE EN VINYLE 29 x 75\u201d 5 boudins, dessus coton.29 x 75\u201d dégonfié.6.TAPIS DE SOL EN VINYLE.Avec boutons-pression pour servir de vêtement de pluie.72 x 96\u201d $4.99; 36 x 72\u201d.7.POMPE A AIRA PIED.Pour gonfler bateaux, matelas et jouets pneumatiques.Tuyau 3!4 pi.EN PLUS! BILLETS-BONIS au comptant KENOGAMI CHICOUTIMI 20 RUE PRICE 1257 BOUL.TALBOT EY RUE DES CHAMPS-ELYSEES 547-2605 549-5014 meres | | | p 2 és ds - se Ei PENN ; 3 3 Spee & \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 5 juin 1974 FOURRE-TOUT QU@TIDIEN LORENZO A LA MAISON Victime d'un accident d'automobile survenu, dimanche dernier, dans le parc des Laurentides, Lorenzo Michaud s'en est tiré à bon compte puisqu'il nous a appris lui-même son retour au foyer.ll en est de même pour ses deux compagnons de voyage, Micheline Gauthier et Benoît Pelletier qui faisaient de l'auto-stop et que Lorenzo avaitaccomodeés.Eu puisqu'on parle de Lorenzo Michaud, il fait bon mentionner qu'il était l'un des organisateurs du Salon international du livre tenu ces jours derniers a Québec, Salon qui a remporte un immense succès puisqu'il a été visité par plus de 125,000 personnes UNE MISE EN DEMEURE L'affaire Léopold Lévesque a pris une tangente nouvelle puisque ce dernier vient de servir une mise en demeure au conseil municipal de Port-Alfred exigeant un dédommagement de $68,000 pour des travaux qui auraient été \u2018réalisés inutilement sur ses terrains\u2019.Travaux exécutés dans le cadre de l'implantation de l'école polyvalente de la Baie.Les autorités municipales ont déjà fait une offre mais tout semble indiquer que le litige aboutira en Cour de justice.== PRESIDENCE POUR THOMAS-EUGENE Directeur général du CRD du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Thomas- Eunéne Simard vient d'étre porte à la présidence de la Conférence des directeurs généraux des CRD associés du Québec.Un comité consultatif appelé à transmettre des avis au CRDAQ.L\u2019HISTOIRE DE LA BIERE On vous a parlé l\u2019autre jour des nouveaux prix de la bière.Mais à la faveur d'informations additionnelles, des précisions s'imposent pour corriger une impression laissée par les dépêches à ce sujet.D'abord, établissons tout de suite qu'il n'existe pas d'association provinciale regroupant les propriétaires de tavernes et de brasseries.Montréal a sa petite \u2018chapelle\u2019, il y a l'Association des taverniers de Québec et du district, il y a également l'Association de tavernes et Brasseries Saguenay-Lac-Saint- Jean que préside cette année M.Guy Boivin.L\u2019association s\u2019entend bien avec celle de Québec.De part et d'autre, on prend grand soin de ne pas fixer les prix car il existe des lois sur les cartels et monopoles.Mais il n\u2019est pas défendu d'en causer RENDEZ-VOUS ALMA Séréna \u2014 Voulez-vous des enseignements particuliers sur un moyen contraceptif?Remettez-vous en question votre méthode de régulation des naissances?Aimeriez-vous avoir un enseignement complet sur les moyens ac tueis de planification familiale?Recherchez-vous une grossesse?SERENA \"Service de régulation des naissances met à la disposition des couples, des individus et des groupes, un service continuel d'appels téléphoniques, d'accueil à domicile et d'enser- gnement public.Si vous êtes intéressés a recevoir de plus amples informations, prière de téléphoner aux numéros suivants: Chicoutimi: 549-1518, Dolbeau: 276-1864.Jonquière-Arvida: 547-1715, Roberval: 275-1167, Bagotville-Port-Alfred: 544- 4145, Séréna \u2014 Tous les couples intéressés à recevoir de l'information sur la planification familiale sont invités à assister à une soirée d'information qui aura lieu dimanche, le 9 juin, à 20 heures.au sous-sol du presbytère de la paroisse St- Sacrement à Alma.Au cours de cette rencontre, on y traitera de l'anatomie féminine et masculine, de la physiologie du cycle menstruel, de tous les moyens actuels de régulation des naissances et du test symptho-thermique.Cordiaie bienvenue à tous les intéres- és.Société horticole - La Société horticole d Alma offre sa breme chimique hebdoma- daite.Le theme les fleurs an- nuelies.Le tout sera commenté par M.La Rougery Cette animation florale a lieu a 8 heures p.m.a la salle polyvalente.L'entree est gratuite et toute la population intéressée est la bienvenue.CHICOUTIMI Servantes du st- Sacrement - Jeudi.le 6 juin.à 19.30 heures, à la chapelle des Servantes du St- Sacrement, rencontre eucharistique, confessions, messe et communion.lly aura réception de nouveaux membres dans la Garde d'honneur et chorale invitée.Le public est invité CLINIQUE DU 6 JUIN Laterrière, clinique de vaccination et d'immunisation anti d.c.t., polio.rougeole- rubéole au Couvent de 2 à 3 heures.St-Honoré, clinique de vaccination et d'immunisation anti d.c.t, polio, rougeole- rubéole à l'hôtel de ville de 2 à 3 heures N.B., clinique de vaccination pour les voyageurs a l'Unité sanitaire de Chicoutimi tous les jours, du lundi au vendredi inclusivement de 9.30 a 11.30 heures a.m.N.B., clinique antivéné- tienne à l'Hôpital de Chicou timi Inc.le mardi et le jeudi de 9 heures à 11 heures a.m.Entrée: portes des cliniques externes.Tél 549-2195, local 316 lors de réunions sans pour autant que les décisions ou les échanges d'idées lient les membres.Enfin, toutes proportions gardées et en tenant compte tout particulièrement de l'item transport, la bière se vend dans notre milieu à des taux facilement comparables à ceux des grands centres.À Montréal, la caisse de \u201cgrosses\u201d est vendue $4.15 au comrnerçant, la \u201cp'tite 24\u201d, $4.58.Au consommateur à la taverne, elle coûte $0.85 la \u2018grosse\u2019 et $0.50 la \u2018p'tite\u2019.Dans la région, toujours au niveau du propriétaire de taverne ou de brasserie, la caisse de \u2018\u2018grosses\u2019\u2019 est vendue $5.05, la \u2018\u201c\u2018p\u2019tite 24\u201d, $5.38.La différence sert, dit-on, à défrayer le transport.Le client de la taverne lui, règle générale, paiera $0.85 pour une \u2018\u201cgrosse\u2019\u2019 et $0.60 pour une \u2018p'tite\u2019.Pour la bière en fût, elle se détaille à un prix facilement comparable à celui de Montréal en dépit du fait qu'un baril se vend présentement $30 au Saguenay-Lac-Saint-Jean et $26.75 dans la Métropole canadienne.C\u2019est clair cette fois?LES LOCAUX DE L\u2019URGENCE Les autorités du Centre hospitalier Jonquière- Arvida informent la population que l'occupation des nouveaux locaux de l'urgence s'effectuera mardi prochain, dès 8h.du matin, dans la nouvelle construction.Des petits changements, notamment en ce qui a trait à l'entrée actuelle de l'ambulance, seront apportés et on fait appel à la collaboration du public.25 ANS DE VIE MUNICIPALE Jean-Guy Boucher, gérant municipal de Chicoutimi-Nord, compte cette année 25 ans de vie municipale.Il a oeuvré sous diverses administrations mais n'a nullement perdu le goût de vivre.\u201cMUR\u201d POUR UN CINQUIEME A Saint-David-de-Falardeau, les dirigeants de la Commission des loisirs se doivent de solliciter l'autorisation des autorités municipales lors de l'obtention d'une licence pour le chalet des loisirs (lors d'une réception, d'un visiteur etc.) Lorsque la situation s\u2019est présentée la dernière fois, le conseiller Thomas Lavoie s'est déclaré contre cette demande.Dans son esprit, on ne peut utiliser les loisirs pour faire de l'argent.Sa position n'a pas eu l'heur de plaire aux dirigeants des loisirs.De dire le président Guy Tremblay: \u2018Ca fait quatre conseillers qu'on sort, on est mûr pour en sortir un cinquière.POURVU QUE CA RAPPORTE A Port-Alfred, les autorités municipales songent a un changement de divisions territoriales pour faciliter la construction d'une station-service et d'une épicerie de dépannage dans un secteur résidentiel.Pour le conseiller P.-E.Laberge, c\u2019est le retour aux années 30 avec des stations-service a chaque LA NEGOCIATION AVANCE Même si on peut être porté à jurer du contraire, la négociation entre la municipalité de Chicoutimi- Nord et son corps de policiers et pompiers avancent normalement.Du moins, le maire Jean-Claude Villeneuve ne craint pas de l'affirmer.La négociation pourrait être un peu plus longue dû au fait que les parties en présence procèdent à une refonte complète du contrat de travail.L\u2019AUTO-PATROUILLE DE P.-A.Comme l\u2019auto-patrouille que posséde présentement la municipalité a fait \u201cson temps\u2019\u2019, les autorités municipales de Port-Alfred ont convenu que le temps était venu d\u2019en acheter une autre.On demandera à cet effet des appels d\u2019offres.© Kong Features Syndacie kn, 1974 Rorld rights 1eserved ECOUTE MON HENRI Charrie pas Henri, sois pas maniaque, tu l'as vu ce match de baseball l'année dernière.La caricature a été reproduite dans le journal Bell, dernière édition.Probablement que la petite madame est une autre de ces veuves éplorées.du baseball.VOIX DE LA RAISON Un geste qu\u2019il convient de souligner! Les ingénieurs-conseils de la municipalité de Port- Alfred et ceux de Bagotville, même s\u2019ils sont rattachés à des bureaux différents, seront appelés à travailler ensemble sur un projet de filtre municipal pour le secteur de la Baie.LE POURQUOI DU PREMIER MAI Par un dimanche après-midi ensoleillé (probablement le premier depuis un long moment), voilà que Marcel Rivard, chef des nouvelles à Progrès- Dimanche, s'avise de déménager ses pénates sous d'autres cieux.Il en est à son quatrième voyage et chaque fois, il lui a fallu \u2018\u2018grimper\u2019\u2019 les trois étages.\u2018Je commence à comprendre pourquoi les gens ont l'habitude de déménager le premier mai'\u2019, a-t-il lancé dans un dernier souffle d'énergie.A CHRISTIAN TREMBLAY Etudiant en physique à l\u2019UQAC, Christian Tremblay est le récipiendaire de la bourse de la maison Laurent Lapointe accordée à un étudiant méritant de cette institution.Christian ayant déniché un emploi d\u2019été à Toronto, sa soeur Clémence a reçu cette bourse des mains de M.Robert Tremblay en présence du recteur, M.Gérard Arguin.NOUVEAU DIRECTEUR Florian Gravel est le nouveau directeur du de- partement de police de la municipalité de Chicoutimi-Nord.Un poste qu'il occupait par intérim depuis un bon moment.PAS CAPABLES DE PAYER Les autorités municipales de Chicoutimi-Nord se déclarent incapables de payer une cotisation de 10 cents per capita au Conseil régional de développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean, ce qui représente un montant de $1,500 environ.La municipalité a offert une somme symbolique de $300 et réclamé la formation d\u2019un comité d\u2019étude pour analyser toute cette question de la cotisation.Et dire qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, un beau petit politicailleur a la manque a cherché a endormir tout son entourage avec une histoire de \u2018saine administration finan- ière\u2019\u201d.CITE: SUBVENTION COMPLETE Sur le montant de $339,325 octroyé à la municipalité de Chicoutimi pour l'aménagement du Musée saguenéen, quelque $300,000 avaient été versés jusqu'ici.Or le maire Henri Girard était tout heureux d'annoncer hier que les $39,325 manquants étaient arrivés à destination.Evidemment qu'il s'est fait un plaisir de l'annoncer à la presse, même à ceux qui tenaient un microphone devant lui.CHEZ LES DETAILLANTS Il y a eu des élections récemment à l\u2019Association des détaillants en alimentation du Saguenay- Lac-Saint-Jean.De gauche à droite, Yvon Mérette, vice-président régional; Gérard Lepage, président sortant; Denis Corneau, directeur; Guy Bergeron, président actuel de l\u2019'A.D.A.; Aris Truchon, directeur; Adrien Duchènes, secrétaire-trésorier; Germain Harvey, délégué provincial et Roch Lavoie, porte.Ce qui lui a valu cette suave réplique de son collègue Martial Verreault.postulant probable au poste de maire en novembre prochain: \u201cQuand bien même qu'on aurait des stations-service dans le milieu de la rue, ça me dérangerait pas en autant que ça rapporte à la municipalité,\u201d de soutenir le conseiller Verreauit.Mme Eileen Dwyer De nombreuses Francisco Coutinho.Hull Qu» John Hardy Winnipeg Man Hervé Génereux Ottawa.Ont Jarus L Richard Woodstock.NB Donald Robertson Minto, Man Loutse Zurdema Ruthven Ont Mrs Patricia Stacey.Victoria Harbour.Ont Mrs G Manders London Ont Maria De Melo.London.Ont Peggy Tutaul.Newcastle Ont Brett Griffin LaSalle Que Harry W Tozer London Ont Miss Lise Charette.Ottawa Ont Mervin Wyspianski St Bonitace Man Chan Banny.Montreal Que Mrs S Pare Windsor.Ont TS Davies.London.Ont WT Davies London.Ont Alphonse Paquin.Malartic Que Chantal Leonard St-Léonard Que Mme Therese Dalpe Ste Jule Que Solange-Coste Fabreville Que Mme Denise Lapointe Lonqueur Que Francine Belleau.Montrea! Que Gilles Trudeau Lava! Que Chartrand Benoit Montreal Que Louise Gignac Orsarnville Que Linda Routhelher Mantréa! Que Tite TAT = | \u201ca directeur.avec Coca-Cola et Sprite personnes ont egale- ment gagné des glacières remplies de Coke et de Sprite.En voici quelques-unes: Brian Tischyoiskr Stonewall Man Richard Marertison.Windsor Ont Claude Lamothe Sudbury Ont Mrs Fanny Toombs Vernon BC Don Sambrooke.Winnipeg, Man Marc LaPaime Haileybury Ont Mes Ann LaRochelle Angers Que Richard Nee Calgary Alta Basil T Meaney Mt Pearl St Johns Nfid Thomas Pesta Calgary Alla Mrs Jeannette Crites Cornwail Ont Greg Gapp.Sault Ste Marre Ont Clare Swift Orangeville.Ont Eimer Cook Dungannon Ont Mrs Gary Sertner co Stanley Costain PEI Mis LN Speirs London Ont Joan Babineau Saint John NB Don Herman.Mapie Creek Sask Wm Whyte Calgary Alta Claude Sassevilie Hult Que Julien Trembiay, Sherbrooke Que Gaston Simard, Port Atfred Que Lise Bureau Montreal Que Jean-Paul Denis Baisbrand Que Jocelyn Fihon Shawinigan Que Mme Vincent Smath Cte Gaspe Que Jean-Paui Gary De Blarnville Que Dens Huppe Thetford Que Marque dep sen Jean-Yves Picard.McMasterviile Que Mine Geo D Ortun, De Laval, Que Marcel Gobed.Montreal.Que Kenny Hutchinson, Ottawa Ont Danny Small.Fergus Ont Mrs Max Hewitt St Johns Nfld Mrs Luby Tow Vernon BC Mrs Cathy Wilhamson Hatrison Ont Robert Jelfery Strattord.Ont Ronald C Speer Temagarm Ont Sau Wong Ottawa Ont Bruce Braund.Lynden, Ont Miss Elaine Redstone Vernon BC Gisele Filion Cornwall.Ont Marleen Leh Vernon, BC Richard Robert Quebec Que LA Anderson Stonny Creek Ont Barty Main Regina Sask Wayne Humbert.Medicine Hat Alta Mrs T Kirkham Stoney Creek Ont Mrs MJ Beauchemin Saskatoon Sask Michaels Lach Kingston Ont Ricky Smith Hande! Sask Mrs Lucien John lroguots Falls Ont Mrs Edgar Martin Callander Ont Bob Speiss.Neepawa Man Tim Dyck.Winnipeg Man Walter Wegner Vernon B C Irene Larouche Kingsville Ont Doug McGregor Ottawa Ont J renee Robichaud.Bathurst NB Anthony Graft Wetang Ont Alving Eakin.Burns Lake BC Marjorie Hambrook.Millerton N 8 Miss Mary Doyle Mitchel Sent NB Mis Sophie Howe Buriington Ont Mrs Brenda Caughey Midiand Ont JC Beilerose Lonqueui Oue Mille Thétese L'aflamme Montreal Que M Wilfrid Dalte Montreal Que Fernand Gagnon.St-Michelt Que Gerrard Blanchard Bertrand NB Gilles Trouende St-Leonard d' Aston (#1370) Mite Jeanine Larochelle Montreal.Que Yollande Vachon Montreal Que Pauhne Lahaie Montreal.Que Gille Rompre Montreal Que Jean-Paul Lapierre Montreal Que Paul Durocher.Montreal Que Charlemagne Chatel Valleyfield, Que Gerard Lapierre Montreal Que Jacques Thibéautt.Begotviie Que Jacques Paquin.Pointe.aus Trembly.Que Morsette Leclere Riviere du Moulin Que Andre Laneuville Daveluyvitic Que Ginette Dery Quebec Que Christian Lanoit St-Hubert Que Andre Levac St-Constant.Que Joncas Donat Quebec Que Mme Denise Masse Montreal ue Diane Huard Riviere des Prairies Que Mme M Babeu Orleans Ont Mme Luce Therien Montreal Que Jacques Laporte Montreal Que Andre Harnois Johette Que Alain Boivin Longueuil.Que Annette Glad V LaSalle Que Mme Lise Wellman Montreal Que Jeanne d Are Couture Montreal Que Agnes Sakahan Montreal Que Yvon Larose Montreal, Que Gerry Desjardins Montreal Que Mr C Lachapelle Montréal Que Laurent Osborne Templeton Que ON Y JOUE! ON Y GAGNE! .Sydney.N-E.et Mme Rachel Hiscoe.Mascouche Heights.P.Q.sont les heureuses gagnantes d'une Mercury Bobcat 3 portes Runabout.Denis Perreault Joliette Que Bertrand Dionne.Price,Cte Matane Que Georges Doclarme.Beloëit.Que Gilles Assehn, Duberger.Que Leonard McNett Alberton.PE Martine Rioux Lucewilie.Que Claude Huet Terrebonne Que Chislain Couture Laval, Que Fernand Grroux Montreal, Que Pierre Messier MeMastervitle Que Joseph Madore St-Lours du Temiscouata Que Helene Côte Catney Touraine Que Rosalind Hicks Placentia Bay Nitd Hon Rittaler Regina Sask Rosanne Middleton Baytield Ont Mr GI Clines Davidson Sask Mrs A Grimes Carrol River Sash Mrs G Moore Keltigrews Ntid Mrs | Maison Timmins Ont Mme J Monssette Quebec Que Mite M Castonguay Montreal Que Jeannine Vandal Repentigny Que Jocelyne Ouimet Montreal Que Jean-Pierre Boutin Grande Riviere Que Judy Dawson St Johns Nfid John Meagher Strattord Ont Mariette Ouellet.Montreal Que Gaston Lepine Montreat Que Mark Hartis Ottawa Ont Denis Lelievre.Grand Etang NS Daniel Janssens London Ont Willa Metrose Port Colborne Ont Arnold Brit Wallaceburg Oni K Chaykowsk! Ottawa Ont Mrs À Scott Oxfora Station Ont Chariotte Kuehi Quadeville Ont Me G Gates Lucerne Que Mrs E Ricketts Kmghts Cover Nha Mervin Derbowka Woodstock Ont John Anderson Woodstock Ont N McLaughlin London Ont Participez vous aussi Vous pourriez même gagner une superbe Mercury Bobcat 3 portes Runabout.Mais faites vite.LE CONCOURS SE TERMINE LE 28 JUIN 1974.Voyez tous les détails ta ou l'on vend Coca-Cola et Sprite en bouteille.PHILIPPE SIMARD et FILS Ltée \u2014 DOLBEAU \u2014 Embouteilleur autorisé de Coca-Cola et de Spfite sous contrat avec Coca-Cola Ltée tn vo \u2018 To tt .VET ae ey Spode est egueemont gre a*que déposer de Co.a-Uc dites \u201d Mercredi 5 juin 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 9 vy LTS pal (SOV IUI ; FACE, DU SAGUENAY, - \u201c# .CHICOUTIMI .\"& JEUDI les 6, 7 et 8 JUIN | - \u2018 \u20ac | ® oJ 0 0 0 of : ° L I I PL IL IL of I I} p- | re hy : Ea Loan hop = ap RE Ie a \u2018 mé ) + | | : 9 SUE ST-DOMINIQUE gg 2 JONQUIERE °F sur toute la marchandise en _ 5 iis A NT nn PE 2 PN Sg Je I = fi BRIE ARE ot = \" ES RIT.TE fo AE i ; : Bek 2 AL 3 NE Cada = \u201cA A x 4 Ë 2 4 = RE 2 be SEIU ER 4 fey A Le Bh: rd ve Fi a Lacs à cil Ee a 6 Gp k ! } À ; RE N.B: Cet escompte n\u2019est pas valide a la tabagie, aux concessions et au restaurant.ANTASTIQUES PROFITEZ DE CET ESCOMPTE POUR VOUS PROCURER CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR VOUS ET TOUTE LA FAMILLE.VOS MAGASINS ZELLER'S SONT TOUJOURS DE L'AVANT-GARDE 6 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 5 juin 1974 Colloque \u2018 à Alma ALMA \u2014 Les membres du Cercle des Affaires d'Alma, et les membres de leur personnel, participeront mercredi le 12 juin à un colloque sur le commerce de détail.Organisé par le CAA, en collaboration avec ie minis- tere de l'Industrie et du Commerce, le colloque d'une journée portera sur la naissance d'un commerce, son financement, son opération, et son expansion, et le responsable et animateur, m.Donald Béliveau, directeur de la maîtrise à la faculté des sciences de l'administration à l\u2019Université Laval, a préparé le contenu du colloque en tenant compte du milieu d'Alma et des hommes d'af- = faires de l'endroit.bo Il aura fallu plusieurs mois au Cercledes affaires pour pouvoir tenir son colloque, M.Béliveau n'étant pas disponible avant le 12 juin.Ce dernier jouierait, selon le CAA, d'une réputation internationale dans le domaine de l\u2019économie et des sciences administrati- - ves.: Les membres du Cercle des Affaires d'Alma qui désirent s'y inscrire, et y inscrire une partie de leur personnel, doivent le faire avant vendredi.Le colloque se tiendra au Manoir du Rocher, à compter de neuf heures mercredi matin, le 12.fout en économisant Fauteuil inclinable à 3 positions.une merveilleuse suggestion-cadeau pour l\u2019homme du foyer! Superbes cadeaux sous boîte A.Papa sera heureux de sé prélasser dans ce fauteuil inclinable combinant confort et robustesse! Monture en bois franc séché au four; accoudoirs et siège rembourrés en mousse; recouvrement en vinyle très résistant, offert en noir, ton or, brun ou rouille.96 chacun Elégant fauteuil inclinable à 2 positions B.Voici un modèle de luxe à la fois confortable et très robuste! II possède de nombreux indices de haute qualité: rembourrure en mousse, siège en Flexolator anti-affaissement, po- 95 chacun Nouveau mode de gestion à Chicoutimi?Par Yvon LABERGE CHICOUTIMI \u2014 Comme c'est la coutume à plusieurs administrations municipales, à la suite de l'assemblée publique on procède à la petite séance du huis-clos.A Chicoutimi, lundi, en fin d'après-midi, les membres du conseil se sont réunis pour prendre connaissance d'un projet de réforme dans les structures de certains services avec une analyse des éle- ments qui y sont connexes.Dans cet ordre de chose, le gérant municipal, M.Benoît Simard, a présenté un organigramme nouveau genre devant maintenant régir l'administration municipale, si le projet reçoit l'assentiment des membres du conseil.Selon les bruits qui courent normalement après chaque séance du huis- clos se tenant à Chicoutimi, il paraît que le gérant municipal a été autorisé par le conseil pour contacter M.Roger Pomminville, qui incidemment fait enquête auprès des employés du garage municipal, pour faire accepter ce projet.Même que selon certains conseillers municipaux de Chicoutimi, ce nouveau plan de répartition des taches aurait probablement évité tout le grabuge entourant l'officier municipal en charge du garage municipal.LES INVESTISSEMENTS Par ailleurs, les membres du conseil ont été saisis, pour une deuxième fois, des investissements probables pour l\u2019année 1974.Certains de ces projets d'investissements ne pourraient se réaliser d'ici la fin de l'année, mais on espère en concrétiser le plus grand nombre possible.C'est ainsi que I'ensemble des investissements dépasserait les $4 millions dont une bonne partie sont intégrés à des règlements d'emprunts déjà acceptés par le conseil.À ce chapitre, pas moins de $1,866,218 pourraient être affectés au cours de l'année.Pour ce qui est des règlements dits \u2018à venir'', les estimés seraient de l'ordre de $408,000.Ces sommes d'argent seraient consacrées à l'achat de machinerie, à la réfection de rues et à l'éclairage.Quant au parc industriel régional, la municipalité entend consacrer la somme de $3,125,000 pour les coûts directs hors site (réservoir d'eau, conduites, etc).On envisage également d'octroyer quelque $500,000 pour l'usine d'épuration et tout près de $1,800,000 pour l'acquisition de terrains et les aménagements phasés.Moulinet D.M.A.Quick \u201c330\u201d pour lancer léger! Un cadeau qui enchantera le \u201cmordu\u2019 de la pêche! Modèle à entraînement par roulement à billes, muni d'un anneau en carbure et de coussinets autolubri- fiants sur le manche.Tambour supplémentaire, 4.97 chacun Canne à pêche Garcia 7\u2019 de longueur, pour lancer léger 97 77 chacun #] Canne de belle qualité en 2 brins \u201cIde fibre de verre, à virole intérieure, 5 anneaux en carbure et + {téte de scion.chacune COFFRET (207 Mi 77 Ce modèle à24 vo SP ACIEUX ue l'épreuve de l'eau et d\u2019un fermoir de sûreté EE: conçu pour ne pas pouvoir s'ouvrir même si le coffret est renversé.Noir seulement.14\" x 7 3/8\" x8 1/4\" 97 chacun MAGASINS A RAYONS Vol UNE ISIN chette a revues cousue a méme, recouvrement résistant en Naugahyde.Choix des teintes suivantes: rouille, vert ou or.Choisissez un modele rond ou carré, a dessus rembourré en mousse et à revêtement en vinyle étiré.Joliment rehaussé d'une bordure de corde.Assortiment de teintes: or, olive, mandarine, noir ou brun.Le pouf rond a un diamètre de 16\" et mesure 11\" de hauteur tandis que le de hauteur.Offrez-lui un pouf pratique et confortable! Au choix, 98 chacun modèle carré mesure 15%\" x 152\" x 11\" SAC DE GOLF GENRE \u201cPRO\u201d Sac en vinyle \u2018Wet Look\", a dessus rond de 9\", incliné.Choix de blanc avec bordure noire ou rouge avec bordure blanche.C'est un modèle robuste et de haute qualité, idéal pour le papa sportif! 77 chacun POUSSETTE DE GOLF AJAY Une bonne poussette, à bon prix.Déclenchement du manche par poussoir.Roues 10\", a disque.Supports a sac recouverts de vinyle et régiables.97 chacune ess oS pt DEN), 2) A in UN & TU | TIO PÉAIRE .Voici un cadeau qui satisfera le golfeur le plus exigeant! Cet ensemble comprend les bois 1, 3 et 4 ainsi que les fers 3 à 9 et un cocheur.Tous les bâtons sont munis d'une poignée amovible en caoutchouc et d'une tige en acier\u2018\u201cTrue Temper\" .pour faciliter les coups de départ.Offert pour droitiers et gauchers.PARAPLUIE DE GOLF MULTICOLORE indispensable au fervent du golf! Ce modèle de 25\u2019 de diamètre est équipé d'une poignée en bois.S'ouvre automatiquement, Couleurs vives.67 chacun Balles de golf \u201cPersonal\u201d Gary Player \u2014 Bailes à haute compression.Revêtement en Surlyn très résistant.robuste en Surlyn.1451, BOUL.TALBOT \u2014 PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI HEURES D'AFFAIRES: Lundi à mercredi: 9.15 hres à 5.30 hres Jeudi, vendredi: 9.15 hres à 9 hres Samedi: 9.15 hres à 5.00 hres Ensemble de golf \u2018Tournament\u2019 comptant 11 pièces 97 l\u2019ensemble Balles de golf autographiées Paquet de 3 275 Balles de golf \u2018Champion\u2019 Jack Nicklaus.Modale a centre liquide et à revêtement Paquet de 3 247 ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFAGTION GARANTIE ÉCHANGE DU ERGENT REMIS | \\ ui ADEAU RTIFICAT (Al CORTE OULLO HIBACHI DOUBLE POUR CUISINE DE FINS GOURMETS! Faites connaître à papa les délices # de la cuisine sur hibachi! Ce hibachi 5 double est muni de 2 grils plaqués, à ÿ poignée de bois, de 2 évents et d'une RM base en bois.Fabriqué en fonte BA noire.10\" de largeur sur 20\u201d de lon- | queur 77 chacun À SUPPORT PLIABLE POUR HIBACHI BM Support pliable, pour tout hibachi 838 standard.Chromé et zingué pour Bk protection durable.chacun MAGASINS A RAYONS Vol UNL OIISHIN [F034 Se ENSEMBLE DE 3 USTENSILES A BARBECUE Ensemble composé d\u2019une spatule, d'une fourchette et de pinces pour barbecue.Acier plaqué chrome.Manches en bois.Courroies en cuir.22 l\u2019ens.27 chacun BARBECUE DE TABLE Ce barbecue compact est le cadeau idéal pour votre \u2018gourmet farfelu\u201d\u2019! Il pourra s'en servir à l'intérieur comme à l'extérieur ou l'apporter en camping ou en pique-nique! Mesure 13\u201d sur 10\" de hauteur.R Barbecue fout en économisant! Luxueux barbecue roulant pour papa et toute sa famille! Un cadeau idéal pour votre chef- cuisinier! I! pourra faire de vrais petits festins avec ce barbecue doté d'un foyer très épais, d'une broche et d'un gril plagués chrome.C'est un barbecue luxueux, car il est aussi pourvu de 2 tablettes latérales, d'une poignée sur le côté, d'une tablette pleine largeur au bas et d'une grande porte à hubiot.Moteur approuvé CSA.Roues de 6\".Fini avocat et noir.97 chacun roulant 2 Brentwood Barbecue de forme rectangulaire, à grand foyer mesurant 23\" x 16 Gril réglable à 3 positions.Broche plaquée chrome, pivotant vers l'extérieur.Moteur approuvé CSA.teur approuvé CSA.chacun ALLUMOIR ELECTRIQUE Allume le charbon de bois rapidement, proprement et sans danger! Elément bon à vie.Poignée solide en bois.Cordon de 6°.110-120 volts.BARBECUE PORTATIF à prix d\u2019économie Avec ce modèle pliant qui se range n'importe ol, vous en aurez vraiment pour votre argent! Il a de nombreux avantages: hauteur réglable a 2 positions, pieds pliants et surface de cuisson mesurant approximativement 14\" x 9\".De forme rectangulaire.17 chacun = 3 27 Table pliable pour chacun parties et pique-niques Table solide et durable, finie veiné bois, avec coins arrondis.Charnières autobloquantes.Pieds tubulaires.5' de longueur.Dimensions lorsque fermée: 32 x 26%2\" x 312\".43 1 chacune 19\u201d ciaux.TABLE PLIANTE Glaciere Covey a capacité de 2 gallons Couvercle genre siège, orifice de vidage antifuites.Poignée pivotante.Modèle fabriqué en plastique, avec isolant en polyuréthane.Blanc/bleu.blanc.33 chacune 97 ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OU ARGENT REMIS 1451, Boul.Taibot - PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI HEURES D'AFFAIRES: Lundi à mercredi: 9.15 hres à 5.30 hres Jeudi, vendredi: 9.15 hres à 9 hres Samedi: 9.15 hres à 5.00 hres 88 chacun Barbecue 24\u201d de luxe Barbecue circulaire, avec chauffe-plats dans la hotte, gril et broche plaqués chrome, mo- Barbecue sphérique \u2014 Un vrai petit bijou pour la cuisine en plein air! Ce barbecue est doté d'un foyer réglable, de leviers-évents, de pieds tubulaires et de roues de 5''.Base et couvercie finis émail rouge.Couvercle muni de crochets spé- Pieds en fonte, dessus en métal déployé.Mesure 16\u2019 x 16\u2019 x 17\" de hauteur.Finie émail Mercredi 5 juin 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 11 PS Signalisation à Dolbeau DOLBEAU \u2014 La municipalité de Dolbeau a décidé, lundi soir, d'installer de nouveaux feux de signalisation à l'intersection du boulevard Walberg et de la 8e Avenue.Le coût du matériel s'élèvera à $8,636, et la ville pro- cèdera elle-même à l'installation du système sous la responsabilité d'un représentant de la compagnie distributrice.De l'avis du conseiller Laurent Gosselin, il est inutile d'attendre plus longtemps pour entreprendre ce changement devenu urgent, à cause des dangers d'accidents et risquer de connaître encore une hausse du matériel.Quant aux parcomètres dont on avait demandé des informations concernant les prix, les édiles municipaux ont décidé d'attendre encore quelque temps avant de faire quoi que ce soit.Au cours de cette réunion spéciale que présidait le maire suppléant M.Vil- mont Boudreauit, le conseil a accordé son appui à la demande présentée par le Collège régional du Saguenay-Lac-Saint-Jean, campus Saint-Félicien, au ministre de l'Education, dans le but d'appuyer des plans de développement préparés pour le Collège régional Saguenay-Lac- Saint-Jean, ainsi que les devis pédagogiques préparés par le campus de Saint-Félicien.Le conseil demandera à la Société centrale d'hypothèque et de logement une aide financière pour l'obtention d\u2019un prêt et subvention pour la construction d\u2019un collecteur d'égout sanitaire pour la desserte in- dustrietle.Roberval garde ses terrains ROBERVAL \u2014 La municipalité de Roberval a rassuré, lundi soir, le Cercle local des hommes d'affaires, en réaffirmant sa position au sujet des terrains situés derrière le garage municipal et appartenant à la cité.Le cercie s'inquiétait du fait que ces terrains auraient pu étre cédés a des commergants pour fins de stationnement, mais le maire Tremblay a tout simplement déclaré que les terrains en question demeureraient propriété de la ville, tant et aussi longtemps qu'on ne serait pas assuré qu'un droit de circulation convenable ne serait garanti à la rue Otis, qu'on devrait déboucher au cours des prochaines années.SUBVENTION DE $810 Le Haut-Commissariat aux sports et aux loisirs du Québec vient de faire savoir au comité des loisirs de Roberval qu'une somme de $810 lui, est consentie pour son programme de loisirs de l'été 1974, Les membres du conseil ont dévoilé la chose lors de la réunion mensuelle régulière tenue à Roberval, hier soir.DEMISSION DU TRESORIER MUNICIPAL M.Maurice Brassard, trésorier a l'emploi\" de la cité de Roberval depuis trois ans, a présenté sa démission au conseil de ville, hier soir.M.Brassard ira occuper un poste de comptable à la station de radio CHRL de Roberval.Le maire J.-Arthur Tremblay, de même que le conseiller responsable du comité des finances de la municipalité, M.Guy Laroche ont loué unanimement les précieux services rendus à la ville par le titulaire de la trésorerie, loué également l'éthique professionnelle de M.Brassard qui lui, s'est offert pour dépanner la municipalité et aider son successeur s'il y a lieu.La démission de M.Brassard sera effective à compter du 14 juin prochain, et des appels d'offres pour lui trouver un remplaçant seront publiés dès cette semaine.Par ailleurs, la municipalité enverra une lettre de remerciements à l'ex-trésorier pour tous les services rendus à la cité de la Traversée au cours des trois dernières années.A a [] li D A A \u20ac Be 1 4 is £ LE À 3! + 4 ECO 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 5 juin 1974 Au ; Fes de Ran poy POUT Jui souhaiter Superbes cadeaux boit 31 = Chemise et cravate tout en économisant I 3 sous boite-cadeau 1 L'été est presque là, alors pourquoi ne pas offrir à * ogy - a papa une de cès superbes chemises légères, de Chemises sport ou habillées pour hommes 8 teinte pastel à l\u2019occasion de la fête des pères\u201d Ces chemises à manches courtes sont confectionnées ; , ., en tissu 65% polyester et 35% coton à pressage Facile d eniretien a repassage perma- permanent.Elles sont offertes en teintes pastel de nent, manches longues dans un vaste our bleu, maïs, menthe et havane.Cravate de teinte choix de modèles et motifs variés, en- P coordonnée à la chemise.14 16%.colure P.M.G.T.G.ou 14 % à 17.FIESTA.offrons Cravates Thunderbird pour hommes Venez v coloris « Dans un grand choix de couleurs, facile d\u2019entretien, lavable a la machine.Prix courant Woolco $2 SPECIAL: AU CH( OALK) LEX OLATE L\u2019EX OTEIN BOISE OLATE L\u2019INT SALK SEM @ALK MAT Les con ture bla remplis : nous pe le colo 99 Pantalons sport ou habillés pour hommes Dans un choix de modèles variés, dans les teintes unies ou quadrillées, tailles 28 à 4 9 9 40.Chemises sport ou habillées pour hommes 299 i Pantalons habillés pour hommes fy Pantalons sport pour garçons * Facile d\u2019entretien, 100% coton, avec ou | sans revers, dans les tons quadrillés, dans Lo à 18.; Facile d\u2019entretien, repassage permanent, dans un choix de modeles variés, dans les teintes unies ou quadrillées, encolure P.M.G.T.G.ou 15 a 17.OT TR 00-00 So a rE WR TR OR A TED tn Se AT 2 A OS CAP A WE EW PE NEE NAR TL AY CSL rR ANE SAN EAS ACR LC NAR ANNE ARTE ARS BW Pressage permanent, jambes évasées, dans les tons de brun, beige, gris et marine, tailles 30 a 38.wt de nt te mt de a em amon Ae Ah ee les tailles régulières ou élastiques, tailles 7 We re me Gilets sport pour hommes Lavable à la machine, manches courtes, 100% polyester, dans les tons de beige, bleu poudre et jaune, tailles M.G.T.G.7° Cravates \u2018401\u2019 pour hommes A l'occasion de la fète des pères, offrez ces cravates dernier cri, de la \u2018Coliection 401\u2019 exclusive à Woolco! Modèles de largeur populaire, dans un choix immense de tissus et motifs.Présentées sous boîte-cadeau.Cadeaux sous boîte pour papa C.Ensemble cravate et chaussettes pour compléter la garde-robe de papa.Cravates à motifs et chaussettes de teinte coordonnée.Choix de plusieurs couleurs.D.Ensemble de noeuds papillon.Noeud uni et noeud à motif de fantaisie dans une jolie boîte.Couleurs va- Habits pour hommes De collection 401, dans les couleurs unies ou quadrillées, 100% polyester, facile d\u2019entretien, tailles 36 à 44.Se Prix courant Woolco 69.77 SPECIAL: 49 Habits pour hommes Lo Q77 .ACHETEZ EM TOUTE CONFIANCE i ; | $ riées.Li | chacune 3 ; $ 5 Au choix l'ens.Chemises sport \"1 pour hommes B.Chemises fraiches et confortables, de marque Laurentian.Modèle sport, à manches courtes et col à pointes arrondies.Tissu 65% polyester et 35% coton à pressage permanent réduisant l'entretien au minimum.parry EE Wr A A A.rr AT TA Te AAT HS WY EW Sr Tu Wr = UL ET AR CU SES 85.0 Ow WED WwW Me LAG WR Ceintures en cuir pour hommes E.Faites une belle surprise a papa en lui offrant une de ces ceintures habillées, en cuir crépi souple, une autre exclusivité de notre \u2018Collection 401.Modèle à largeur de 1 %', à bord pi- ; leu, havane et maïs.qué.Blanc, noir et teintes de brun et Jie deb av havane.Tailles 30 à 42.35 se chacune chaucne MAGASINS À RAYONS Dans les coupes très à la mode, de confection canadienne, teintes unies ou quadrillées, tailles 38 à 46.LIT SN per 1451, Boul.Talbot - PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI SATISFACTION MAGASI! ! HEURES D'AFFAIRES: Lundi à mercredi: 9.15 hres à 5.30 hres i Jeudi, vendredi: 9.15 hres à 9 hres : \u2018 Volo en ee 8 GARANTIE WA a a ECHANGE OÙ ARGENT MEMIS: D ; > UMC DIVISION DF VERSA GAROU AE AAA ES VUS À aveæ=u TRS SO nS I on TD DD ATE Br = ENE SE 0 0 hh naar de en he bam ee SAS da ee = - I LL SR, GW CA.Bl UD A UD Mn \u2014\u2014 EE WW ve ew nw DWE re a= - - st.mt - Au Festival de Rimouski Par Gérard DUHAIME il y a maintenant une semaine, le huitième festival du Jeune théâtre québécois se terminait, confirmant les deux \u2018façons\u2019 du théâtre existant au Québec, confirmant la rivalité entre les deux façons.A mesure des spectacles (au nombre de vingt), à mesure des discussions, on a vu en effet s'affirmer deux tendances, deux \u2018écoles\u2019 à peu près inconciliables.Il s'agit d\u2019une part des parti- coloris qui conviennent à vos besoins.ee ay: AU CHOIX OALKYD POUR L'EXTERIEUR OLATEX POUR L'EXTERIEUR OTEINTURE DE BOIS AU LATEX OLATEX POUR L\u2019INTÉRIEUR OALKYD SEMI-LUSTRE @ALKYD MAT Les contenants de peinture blanche ne sont pas remplis au maximum pour nous permettre d'ajouter le colorant.e scellé.er jes couleurs © MAGASINS A RAYONS Wooler UNL DIVISION OF + oy WOIIWORTH iE (TH) HEURES D'AFFAIRES: Jeudi, vendredi: 9.15 hres à 9 hres Samedi: 9.15 hres à 5.00 hres ECONOMISEZ SUR LA PEINTURE FIESTA! FIESTA.UNE MARQUE FIABLE, toujours synonyme de qualité, choix et bas prix! Nous vous offrons 6 finis, dans une gamme de 1,300 teintes décoratives! La peinture Fiesta, pour l'intérieur ou l'extérieur s'applique facilement et donne une protection durable à votre maison! Venez voir notre rayon de la peinture et du papier peint dès aujourd'hui et choissez les finis et PRIX COURANTS WOOLCO: de 8.97 le gallon, 2.97 la pinte à 10.97 le gallon et 3.49 la pinte.LE ROULEAU 1451, Boul.Talbot - PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI Lundi à mercredi: 9.15 hres à 5.30 hres DOUBLE ACHETEZ EM TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OU ARGENT REMIS sans du théâtre dit marginal, la création collective et d'autre part de ceux du théâtre dit traditionnel, celui-là que font les auteurs et les metteurs en scène, s'associant, au besoin, comédiens, maquilleurs, etc, et souvent, les ressortissants des écoles de théâtre.C'est une sorte de querelle à mort que se sont livrés les disciples de chacun des clans à cette huitième fête du théâtre, présentée cette année au Ce- gep de Rimouski.Cette polémique était à prévoir: en effet, l'Association québécoise du Jeune théâtre, lors de son congrès de l'automne dernier votait un certain nombre de résolutions contre les écoles de théâtre, contre l'Union des artistes, bref, contre tout ce que charrie le Rideau vert, tout ce bagage mythique et vieillot.Invitant l\u2019option théâtre du Cegep Lionel-Groulx de Montréal à présenter son spectacle (un texte de Jean-Robert Rémillard), les dirigeants de I'AQJT, bien que n'ayant pas pour but de provoquer de vives prises de bec ont pu au moins les prévoir.VINGT SPECTACLES L'éventail des représentations correspondait assez parfaitement au travail accompli en théâtre au Québec, allant du plus traditionnel au plus nouveau, en passant par la catégorie d'avant-garde dépassée, par l\u2019hermétique et le très accessible, allant aussi de l'excellence à la médiocrité.Chacun des spectacles, dans la forme, transposait la démarche de fond des comédiens, des créateurs, face à un souci premier particulier.C'est d'ailleurs dans cette optique que les spectacles étaient sélectionnés.Le septième festival de l'AQUT, présenté l'an dernier à Jonquière avait donné l'occasion de voir Reynald Bouchard, jongleur, \u2018showman\u2019', qui y avait donné un spectacle apprécié.Cette année, Bouchard est revenu sur la scène avec une présentation prétentieuse à travers laquelle le théâtre s'avère BSSST \u2014 Une vignette croquée au début du spec- | tacle de la Bibite à roche- fait.bzzzt! une fin plutôt qu'un moyen, à travers laquelle le théâtre est esclave des objets dont la scène est remplie.Le texte, assujetti aux balles et aux anneaux, n'est plus qu'un objet au même titre que l'\u2018\u2018unicycle\u2019\u2019 de Rey- nald Bouchard: il s'y as- seoit et tache, tant bien que mal, d'y garder son équilibre.Le groupe de la Veillée (Montréal) présentait un spectacle difficile et herme- tique, Pélerinage dans lequel on raconte avec plus ou moins de clarté la recherche ou'effectue une femme stérile pour se trouver un compagnon.L'Atelier de théâtre de création de Gaspé présentait pour sa part un spectacle simple de fond mais compliqué par la forme, par le symbole; il fait déboucher le tout sur une véritable crise déplacée de \u2018Jesus freak\u2019'.Ginette love Ti-Guy, une sorte de monologue créé par le module des Etudes théâtrales de l'UQAM raconte l\u2019histoire d'une fillette, amoureuse de son motard; un spectacle à la Dominique Michel qui creuse la sentimentalité stérile.Quand au fameux Cérémonial funèbre sur le corps de Jean-Olivier- Chénier.un texte et une mise en scene de Rémillard (celui-là qui a écrit, on s'en souvient tristement, la vie éjarrée de Sieur Adam, etc\u2026) le spectacle est digne d'une scène de circuit, TNM et le reste.Le docteur Chénier, un des partisans de la rébellion de 1837 et particulièrement la profanation de son corps font office de noeud de la pièce.Des décors superbes (au sens premier du terme), un éclairage grandiose, tout l'appanage du théâtre traditionnel ultra- subventionné ne cédait que difficilement la vedette aux comédiens, des finissants du collège Lionel-Groulx.Ce reproche n'est pas le seul qu\u2019on a adressé à la \u201ctroupe\u201d et à Rémillard.Le texte, qui ne concerne nullement l'Histoire (sauf allusions aux Fils de ia Liberté et à divers organismes et réunions), souffre des influences du romanesque déjà épuisé: de longues scènes de baise-main, etc.finalement l'intrigue tourne autour de trois femmes proches de Chénier, trois femmes qui l'adorent.De plus, un seul personnage parle comme tout le monde, une servante, putain de son métier.(Rémil- lard lui-méme cause un peu a la frangaise).Le Cérémonial funèbre, \u2018\u2018bad-trip\u2019' pour les membres de l'AQUT, près de 400 étaient présents au festival, plus qu'une perpétuation d'un théâtre sans fond constitue une négation du peuple, par sa forme, son langage et par le cadre lui-même.C'est le peuple qui bâti l'Histoire et rien nn'y paraît dans cette pièce mal écrite.ET DES BONNES PIECES De très bons morceaux ont été présentés.La troupe de même de Québec montrait une version de La Corriveau, réalisée sobrement avec la justesse et l'efficacité du mime.Le théâtre En vrac de Lévis présentait À chacun sa tour, un spectacle au rythme rapide mais balancé dont la préoccupation première, à travers les nombreux thèmes exploités, est l'éducation au service de l'économie.Un excellent spectacle, celui du théâtre Boussole de Sudbury: Recherche.Il expose la situation des 160,000 francophones ontariens aux prises avec la majorité anglaise étouffante qui ne fait que difficilement des concessions, plus souvent des compromis.La pièce elle-même a pris une importance beaucoup moindre que son objet, la situation.Ainsi estelle conçue, pour rejoindre la pensée des gens, pour sensibiliser.Et elle atteint à merveille cet objectif.On s'est rappelé la Vraie fanfare fuckée quand on a vu La bibitte à roche fait bzzzt.La troupe formée de quatre membres de l'ancienne fanfare (qui reprendrait vie à l'automne) ont réalisé une véritable fresque explosée de tout et de rien.Les comédiens se déchaînent, les spectateurs aussi.Chacun a sa bibitte dans le cerveau et les comédiens ont touché leur but, faire réagir la salle, désacraliser le Théâtre.Firestone, la lutte continue est un spectacle monté par un regroupement de militants travailleurs qui a vu le jour autour d'une critique de la formule et des structures des projets d\u2019Initiatives locales.Le théâtre d'la Shop a réalisé, en collaboration constante et étroite avec les travailleurs de la Firestone toute I'histoire de l'usine de Joliette (qui était en grève l'an passé).Ce spectacle ne concerne cependant pas que les gars de la Firestone puisque l'objectif du théâtre d'la Shop est de travailler à l'unité ouvrière et populaire afin que partout, la lutte continue.Le spectacle montre précisément cette lutte qui se poursuit, malgré le retour au travail, par l'organisation de cours de syndicalisme et de politique, par l'organisation tout court et par la solidarité.Beaucoup de dynamisme dans un spectacle propagandiste et accessible.Le théâtre Euh! de Québec nous a servi Les sept péchés capitals, les sept péchésanti-capitalistes, les sept - péchés - de - toute - façon - je - pense - que - vous - avez - compris! C'est une illustration de la vie interdite d'un couple du Mercredi 5 juin 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 13 Le Jeune théâtre révèle des mondes opposés ARTS ET SPECTACLES \\ BS BAY A kL See iain ROIS VOYAGE SPATIAL \u2014 La Marmaille présentait un spectacle pour enfants \u2018\u201cC\u2019t\u2019assez plate\u201d durant lequel on voit s'envoler trois pseudo-astronautes vers des espaces inter-sidéraux\u2026 Quartier St-Jean-Baptiste de Québec, soumise à la morale du Saint Miam- Miam et de sa politique.Un spectacle rythmé, souligné par le mime et le masque qui démontre comment le pouvoir organise non seulement la vie des travailleurs mais encore ses loisirs, ses amusements, ses petites compensations; comment, finalement, tout est tourné vers le profit, vers la \u2018paix sociale\u2019 au service du capital.Un spectacle au fond juste et qui, par son moyen, le théatre, fait sentir et conscientise.En plus du Dialogue musculaire, de Louise Denis et Robert Dion, des Porteurs d\u2019eau, des Gens d'en-bas et de Trans- sphère de Denis Laten- dresse, le huitième festival de l'AQUT a donné à voir deux spectacles pour enfants et deux très bons spectacles de divertissement.La Marmaille de Montréal présentait Tu viendras pas patiner dans ma cour et C't'assez plate, deux créations qui ont ceci de particulier qu'elles ont été réalisées par la troupe avec le concours d'enfants de diverses classes sociales.Dosées et dramatiquement très valables, le seul reproche qu'on peut adresser à ces créations relève des comédiens qui n'étaient pas à la hauteur des rôles suggérés par les enfants.Et pourquoi ne pas laisser jouer les enfants sur la scène?Les clowns Chatouille et Chocolat ont repris leur spectacle vu à la Foire culturelle: Chatouille et Chocolat à la besogne.C'est beaucoup du monde du cirque, où la pure fantaisie côtoie l'habileté et la souplesse, le tout plein de musique, de pirouettes et de \u2018\u201ccarpiches\u2019\u2019\u2026 Fait pour tous les publics, les clowns ont diverti et essoufflé; ils ont replacé dans chaque coeur l'amour de soi, l'amour du clown qui dort en chacun de nous, et qui, parfois, s'éveille.Vichemonia Yacamoyo a présenté Les mimes électriques, un spectacle tout à fait nouveau et intelligent.Deux comédiens, deux chaises, des effets de sons et le mime.Vichemo- nia Yacamoyo.transporte, par la bouche et le geste dans les situations les plus diverses, montrant avec évidence le ridicule, le sadisme, la tristesse et \"amour.Des \u2018flashs,\u2019, des corneilles, des canons et des autos\u2026 Tout est là\u2026 Un spectacle à ne pas manquer, s'il vient dans la région (et même s'il ne vient pas: le déplacement vaut la peine).ATELIERS Une douzaine d'ateliers ont été suivis à ce huitième festival.Certains ont accouché de petits spectacles, d'autres de rien du tout.La plupart était cependant à remarquer, autan par le caractère formateur que par la compétence des animateurs.Retenons en particulier l'atelier des clowns, et celui de la Comedia Dell'Arte qui ont exploré des mondes bizarres mais très actuels.Des mondes bizarres et très actuels, à l'image peut-être du théâtre québécois d'au- jourd'hui, dans son fond et dans sa forme, des mondes contradictoires en réalité.CE QUE LES AUIRES RAPPORTENT Par Denise PELLETIER- BOUCHARD LE DEVOIR André Leroux fait la critique du film \u201cThe Conversation\u2019\u2019, de Francis Ford Coppola, qui a obtenu la Palme d'or du Festival de Cannes.La récompense, dit-il, était bien méritée, car, \u2018parvenu au parfait contrôle de tous ses moyens, Coppola a réalisé une oeuvre fascinante qui, progressivement, s\u2019agrippe au spectateur, tisse en lui tout un réseau complexe d'émotions et finalement s'impose avec un surprenant pouvoir de magnétisme.\u201d Le personnage central du film, incarné par Gene Hackman, est un anti-héros, qui se préoccupe uniquement de son travail, la surveillance électronique.\u201cIl essaie de réprimer ses remords en ne s\u2019attachant qu\u2019à la seule dimension mécanique de son travail.ll refuse d\u2019en assumer les responsabilités morales et sociales.\u201d L\u2019ironie du sort fera que lui-même sera victime de l'écoute électronique.Pierre Vallières poursuit son analyse de la situation des arts visuels au Québec.Il affirme que la grande ma- jorité de ces artistes est individualiste et manifeste un mépris pour la politique, pour les problèmes sociaux et pour la \u201cmasse.\u201d De plus, ce qui prédomine chez eux, c\u2019est la rivalité, le souci de faire passer son propre message de préférence à celui des autres, ce qui exclut la possibilité d\u2019un regroupement en vue d\u2019une action commune.D'autre part, les artistes aspirent presque tous a être subventionnés par l'Etat.\u2018\u2018L'artiste, écrit-il, croit avoir droit à l\u2019aide financière de l'Etat non pas parce qu\u2019il est impliqué dans une action collective et nécessaire de transformation sociale et culturelle, mais parce que son statut professionnel d\u2019artiste l\u2019autorise à exiger cette aide en tant qu'élite établie de la société.\u201cEtles non-subventionnés sont souvent récupérés par les grandes galeries commerciales qui font de leurs oeuvres des objets de grand luxe pour collections privées.DIMANCHE- MATIN Gaétan Chabot a rencontré Guy Lamarche, qui animera pendant l'été l'émission \u201cTout le monde\u2019.\u201cSi j'avais dû me débattre pour obtenir ce poste, dit-il, je ne serais pas à l'écran cet été.Non, j'étais libre pendant cette période et on m'a proposé d'animer \u2018Tout le monde''.Et comme je participe au \u201c60\u201d pendant la saison régulière, je sais ce qu'il faut pour l'été: éco- .nomiser nos ressources pour revenir en force à l'automne.Ce qui n'exclut pas une série de dix émissions qui devrait intéresser tout le monde\u2019.Ce qu'il veut: faire parler \u2018les gens de la rue qui n'ont pas l'habitude de s'exprimer.Sans tendre de pièges\u2019.y aura deux parties à cette émission: la première consacrée à des entrevues filmées, et la seconde, un débat animé par Guy La- marche et des invités en studio.Les sujets: les femmes, la mangeaille, la publicité, les vedettes, la mode, le patronnage, le sexe, la faim, le travail et la réussite.Michelle Talbot a rencontré Mouffe (Claudine Mauf- fette), qui est depuis dix ans la compagne et l'associée de Robert Charlebois.\"ll fallait, dit-elle, que je m'adapte, que je m'incline devant une aussi forte personnalité.Il fallait quelqu'un de réaliste à côté de lui, ce que j'ai appris à devenir, pour éviter qu'il se gaspille.\u201d Elle raconte un peu la vie qu'ils ont menée ensemble, voyages, spectacles, soirées dans des familles québécoises.Puisque Charlebois prend maintenant une année sabbatique, elle aura l'occasion de se mettre en |u- mière, un peu plus.Elle veut travailler avec des femmes, parce qu'elle a la certitude que \u2018\u2018l'avenir du Québec est entre les mains des femmes\u2019.LE JOUR Gaétan Dostie a rencontré Michèle Lalonde, à l\u2019occasion de la parution, aux éditions de l'Hexagone, de son poème, \u2018Speak White\".Elle avait écrit ce texte en 1968, et il a été récité par Michelle Rossignol, lors d'un spectacle pour le comité d'aide au groupe \u2018\u2019Vallières- Gagnon\u2019'.\u2018Quand je l'ai écrit, dit-elle, j'étais certaine de la charge émotive du poème.Ca m'arrive parfois de faire un texte dont je suis certaine de l'impact émotif.Je m'en rends compte par la précision de l'écriture et le type d'émotion qui accompagne la rédaction.(.} \u2018Speak White\u2019, c\u2019est la protestation des Nègres blancs d'Amérique.La langue ici est l'équivalent de la couleur pour le Noir américain.La langue française, c'est notre couleur noire!\" Auteur de plusieurs recueils de poèmes, Michèle La- londe ne tenait pas à les publier, mais la nécessité de la publication se fait maintenant sentir, car il s'est glissé de nombreuses erreurs dans les diffusions sur bandes sonores.Michel Beaulieu jette un regard sur le festival du théâtre de Rimouski.Il écrit: \u2018L'une des dominantes les plus révélatrices de ce Festival réside, comme par les quelques années passées, dans une volonté exacerbée de désaliénation à travers le théâtre.À travers, mais plus encore à travers ceux qui le font.L'efficacité d'une dramaturgie en train de s'inventer, de s'inventorier même, ne se fait pas au niveau des grandes institutions noyées sous les subventions, mais à travers la pratique quotidienne de centaines de jeunes comédiens dont les noms n'apparaissent jamais au générique des continuités télévisées.\u201d Il signale entre autres, comme manifestation remarquable, le one man show de Reynald Bou- chard intitulé \u2018Y'a qué chose là\u2019dans\u201d'.Ed Caen) CO 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 5 juin 1974 ARTS ET SPECTACLES Nouvelles démarches de \u2018la radio coopérative FM TELEVISION 11.45 12.00 12.15 12.30 12.00 15.45 15,00 14.30 16.00 16.30 17.00 18 0) 12,30 12.30 28.06 22.00 22.39 25.00 11.45 12.00 12,15 12,30 13.48 14.30 10.400 16.38 17,90 12.60 18 36 19.30 21.- C.J.P.M.-T.V.Canal 6 MÉRCHEDI, S JUIN Dessins avoimés (C} Les nouvelles du midi A votre service Rond Point Pour vous mesdames (C) Horizon Santé (C) Pour sous mesdames (C) Cinéma \u201cAttaque de la malle poste\u201d Patofville (() Personnalités (C) Les taænants (C) Studio Six Pierre, Jean jasent (C) Ie ranch à Willie (C) Les grandes productions Vrai ou faux (Ch Nouvelles TVA (C) En fin de soirée \u201cLe grand bidule\u201d JEUDI, 6 JUIN Dessins animés (C) Nouvelles du midi A votre service Rond Point Pour vous mesdames (C) Cinéma (() \u2018Un dénommé Squario\u201d Patofville (C) Persennatités (C) Les tannants (0) Studio Six Pierre, Jean jasent (UC) Jeudi 7,30 Dé: ouvertes 74 (C) Toute lu ville en parle (CO) 5 Loti-Ferfecta (C) 18,15 10.50 1045 :1,00 ili 2248 2 36 Nouvelles TVA (OC £0 tip de soirée 38 heures avant je débarquement\u201d C.K.R.S.-T.V.Canaux 2-2-4-8-9 FROREDE 5 JUIN En mouvement {C La souris verte Univers de Sybvie (O Initiation la décoration inté- rieere (0) Les grands-mières (C) De jaar en jour Unenfaut parmi tant d'autres (C) Oh, ta ts (C3 Téléjournal {© \u20186 Res va 18.34% 18.54 19.00 20.01 26.31 \\ite grenouille (C5 fl étaitine fois.(CV rs vohiers du capitaine Coi- gnet (6) Francophonissime (C) l'éléjournal national et international (C) tnformation première Nouvelles du sport (C) Lutte Grand Prix (C) À communiquer Baseball (C) ARVIDA \u2014 Une importante réunion d'information des membres de la radio coopérative FM aura lieu, te jeudi 6 juin, à l'Hôtel Jean Dequen d'Arvida.A cette occasion, on discutera des sujets suivants: démarche auprès du ministère des Institutions financières, charte de compagnie sans but lucratif, permis du CRTC, campagne de recrutement, achat d'équipement, engagement du personnel et mise en marche de la station vers le début de mai 1975.A la suite des auditions du CRTC le 23 avril dernier, coopérative, et, si c'est im- le comité provisoire d'organisation du FM manifeste beaucoup d'optimisme quant à l'obtention du permis de diffuser: la réponse sera probablement connue au cours du mois de juin.des Institusions financières refuse d'accorder à cet organisme une charte de coopérative, signalant qu'il ne répond pas à ses critères pour ce qui est de la notion de membre-usager et des sources de financement.Les responsables du mouvement veulent donc tenter une ultime démarche auprès du ministère des Institutions financières pour obtenir une charte de FILMS A LA TELEVISION pour enfants.Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.(a) signifie pour adolescents et (e), CHICOUTIMI-CJPM LA CHAINE (3) Mercredi, 20 h.E.-U.Drame social de S.- Kramer avec Tony Curtis, Sidney Poitier et Theodore Bekel.Deux détenus qui se haissent, l'un Noir, l\u2019autre Blanc, s'évadent, tout en étant rivés à la même chaîne.Mise en scène sobre.Etude austère des relations humaines.Photographie et interprétation excellentes.Condamnation des préjugés raciaux.Solidarité.Scènes pénibles.LE GRAND BIDULE (5) dré avec Francis Blanche, Darry Cowl et Micheline Dax.Un savant d'Europe centrale accepte de venir travailler en France à une nouvelle invention.Bouffonnerie caricaturale.Un certain entrain.Situations amusantes.Bons comédiens.Quelques légèretés dans un ensemble anodin.(a) UN DENOMME SQUARCIO (4) Jeudi, 09 h.It.1958.Drame social de G.Pontecorvo avec Yves Montand, Alida Valli et Mario Girotti.Un pauvre pécheur italien est surveillé par les douaniers parce qu'il pêche à la grenade.Réatiste, rude et âpre.Réalisation sobre.Excellente interprétation.Tendance généreuse.Scènes délicates.Mercredi, 23 h.Fr.1967.Comédie de R.An- .\u201cMontréal à Houston\u201d 234,01 Téléjournal national, tional et provincial (CY 23.21 Nouvelles du sport et météo (C) 23.31 Festival de jazz Montreux (C) 4.11 Aux frontières du possible (C) interna- JEUDI, 6 JUIN iv is En mouvement (C) 10,40 La souris verte 10,45 Univers de Sylvie (C Tu Initiation 3 la décoration intérieure iC) foal Missoires sons paroles (C1 \u201c89 Dec jeur en jour * 30 La maison des bois (C) 13.60 Du bout des doigts (C5 1331 Téléjournat (C} 13,76 Réseau Soleil (CH 14 31 Cinéma chez-vous \u201cBien faire\u2026 et la séduire\u201d 16.00 Allo grenouille (C) 16.30 La ribouldingue (Ch 17.00 Tarzan (C) 18,0 Porteuse de pain (C) 18.30 Téléjournal national et international (C} 18.39 Information première IR,54 Nouvelles du sport (C) 19.00 Les Pierrafeu (C) 1¢ 40 Les grands films (C) \u201cRamenez-le moi mort ou vif\" 21,51 Le travail à la chaîne (C) \u201c00 Avec André Guy (C) \u201c2,30 Téléjournal national, tional et provincial (C) \u201c2.50 Nouvelles du sport et météo (C) AM Cinéma au elair de lune \u201cHardi Pardaillan\" interna- Réparation T.V.couleur, stéréo, radio SPECIAL siéréo-autu 16°» e2compto &- positaire Toshiba.Te: 544-5343 370, BAGOT .__BAGOTVILLE _| A NOUS AVONS BEAU FAIRE PAS MOYEN DE TIRER UNE GOUTTE DE SANG D'UN CHAPEAY.IL FAUT DES DONNEURS.DES GENS VOUS.A LA PROCHAINE CLINIQUE DE LA CROIX-ROUGE a REPONDEZ PRESENT.JONQUIERE-CKRS BIEN FAIRE ET LA SEDUIRE (5) Jeudi, 14 h.30.E.-U.1947.Comédie fantaisiste de S.Simon avec Red Skelton, Janet Blair et Don McGuire.Deux vendeurs de brosses qui aiment la même jeune fille conviennent que ce- fui qui vendra le plus de brosses l'épousera.Faintaisie amusante quoique souvent simpliste.Scènes réussies.Bons interprètes.(e) | ey .00 possible, demander une charte de compagnie sans but lucratif selon la troisième partie de la Loi des Compagnies.Un inventaire des livrets de parts sociales a permis de constater que la Radio Coopérative FM est actuellement composée de 1,142 membres totalisant une somme de $12,230 (incluant les dons).SAISON THEATRALE: À Stratford, la saison a débuté lundi soir.Dans Péricles, Nicholas Pen- nell joue le rôle de Périciès et Martha Henry le rôle de Taisa.Cette saison d\u2019été est la 22ième de Stratford.(Téléphoto de la PC) CINEMA ALMA Alma Jusqu'au 6 juin incl.\u2018Echanges de partenaires\u201d \u2018Une folle envie d'aimer\u2019 - Canadien Jusqu'au 6 juin incl: \u201cL'odyssée sous la mer\u201d - \u2018Les quatre malfrats\u2019\u2019 - BAGOTVILLE Saguenay Jusqu'au 6 juin incl: \u2018\u2019Confidences érotiques d'un lit trop accueillant\u2019 - \u2018Mets ton diable dans mon enfer\u201d - CHICOUTIMI Capitol Jusqu'au 6 juin incl.: \u2018Pas de pitié pour les héros\u2019 - \u2018L\u2019emmerdeur\u2019 - Cartier Jusqu'au 6 juin incl: \u2018Et puis aime, jet'aime\u2019 - \u2018Faut se les faire\u201d Impérial Jusqu'au 6 juin incl.: \u201cLes pulpeuses\u2019\u2019 - \u2018Que font ces dames quand leurs maris bossent\u2019 - PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u2018Opération Karaté\u201d - \u201cQuand les femmes font ding dong\u2019 - Cinéma 2 \u2018La pilule d'amour\u2019 - \u2018Masseuse perverse\u2019 - Cinéma 3 \u201cNada' - \u201cUn peu de soleil dans l'eau froide\u2019 - CINE-PARC Jusqu'au 6 juin incl.: Saguenay 1 \u201cIl était une fois la révolu- écume de mer | tion\u201d - \u201cTintin et le lac aux JONQUIERE requins\u201d - Bellevue Saguenay 2 Jusqu'au 6 juin incl: \u2018Airport\u2019 - \u201cRiche famille\u2019 - gL smmerdeur\u201d - \u201cMélo- ie\u201d - Centre Jusqu'au 6 juin incl.: \u2018Les DOLBEAU pulpeuses'' - \u2018Que font ces dames quand leurs maris Météore bossent'' - Jusqu'au 8 juin incl.: \u201cUn frisson dans la nuit\u201d - \u2018Histoire d\u2019une femme\u201d - Elysée se les faire\u2019 - NORMANDIN MISTASSINI Le Foyer Orphéon Jusqu'au 10 juin incl.: \u2018\u201cTerreur en Mandchourie\u2019\u2019 -'\u2018La mort sonne toujours deux \u2018Quelqu'un derrière porte'' - Jusqu'au 6 juin incl.: \u2018Et puis aime, je t'aime\u2019'- \u2018Faut Jusqu'au 6 juin incl: la \u2018Journée noire Tournée triomphale des \u2018\u201cDisciples de Massenet\u2019\u2019 La chorale montréalaise \u2018\u2018Les Disciples de Massenet\u201d a terminé de façon triomphale sa tournée de douze concerts en France, en se produisant devant cinq mille personnes au théâtre de Verdure de la ville de Pau, région des Pyrénées-Atlantiques.Les chanteurs, sous l\u2019habile direction de René Lacourse, le directeur musical de !a chorale, ont été chaudement applaudis par l'auditoire.La chorale, qui en était à sa troisième tournée en Europe en 24 ans, a rempli son rôle important comme ambassadeur de choix pour Montréal, le Québec et le Canada.Son répertoire conçu de façon à intéresser les mélomanes et le grand public, a su plaire partout.C\u2019est André Dassary qui avait organisé cette tournée des 62 chanteurs.Les Disciples de Massenet sont attendus au- jourd\u2019hui à Montréal.éblouissant AUX MEILLEURS PRIX DANS LA REGION boiteau luminaire Place du Royaume, Chicoutimi.fois\" - pour le bélier\u201d - Provi-d\u2019 or est synonyme de fraicheur et de qualité! Les pâtisseries Provi-d\u2019or sont fabriquées chaque jour dans notre propre Boulangerie selon des recettes-maison, et elles sont garanties à 100% ou votre ar- gent vous est remis sans condition! Essayez-les dés aujourd'hui.réchauffées ou telles quelles.elles sont tout TEAUX DATES ET NOIX \u2014 PROVI-D'OR simplement délicieuses! Que vous les serviez en collation, comme dessert ou lors d'un goûter en fin de soirée, elles seront toujours les \u2018\u2019 Bienvenues\u201d.Arrêtez-vous au comptoir des Pâtisseries Provigain, boul.Talbot à Chicoutimi, et faites une ample provision de Pâtisseries et de bons Pains Chauds Provi-d'or\u2026! SOUS-MARIN PROVE D'OR \u2014 POT.DE 2 PAINS PAIN AU FROMAGE PROVI-D'OR \u2014 16 OL.L, La \u20ac aur sou $2 1 pér $13 nad n\u2019a des Cor Moi lisa dice a ir 20,( leu! dér éle juil l\u2019Oc ant rél res mou = mp =s= 27 ® \u2014œono :02 9 \u2014@ » : OT de ur- ant ire 2S.né té ée int le es ut.tte au- Walter R.Lawson, président de 'AMC \u201cLes grosses affaires se brasseront toujours en Anglais, jamais autrement\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Selon le nouveau président de l'Association des manufacturiers canadiens, M.Walter R.Lawson, les efforts faits au Québec en vue de promouvoir l'usage de la langue française n'aura que de faibles effets dans les milieux d'affaires.\u201cCette question, a-t-il déclaré, n\u2019inquiete que très peu la communauté financière\u201d\u2019.\u201cLes grosses affaires, a affirmé M.Lawson au cours d'une conférence de presse à Montréal, se brasseront toujours en anglais.Il n'en sera jamais autrement\u201d.Le nouveau président de l'AMC a soutenu qu'ilyaun avenir certain pour les administrateurs de langue française dans le monde des affaires.ll a prédit que les entreprises opérant au Québec recruteront un haut pourcentage d'administrateurs francophones.\u2018La seule exigence auquel doit satisfaire le francophone, est de devenir compétant dans les deux langues\u2019, a déclaré M.Lawson.Pendant cette conférence de presse, le nouveau président de l'Association des manufacturiers canadiens a abordé une multitude de questions, depuis celle des relations de travail jusqu'à celle de la langue.M.Lawson a indiqué que son mouvement consacrerait cette année la plus grande partie de son temps et de ses énergies à mener à bien une mission d'éducation populaire.\u201cJe pense.a dit M.Bombardier Un type différent d\u2019attachement des wagons épargnerait $2 millions LA POCATIERE (PC) \u2014 La compagnie Bombardier aurait pu présenter une soumission inférieure de $2 millions, plutôt que supérieure de quelque $130,000 a celle de la Canadian Vickers, si elle n\u2019avait pas tenu compte des exigences de la Communauté urbaine de Montréal concernant l\u2019utilisation du système d\u2019attachement Scharfenberg pour la fabrication des 423 wagons de métro dont elle vient d\u2019obtenir le contrat.\u2018Nous avions, nous aussi, une soumission de la compagnie Wabco, et si nous avions pu employer cet attachement, notre propre proposition à la CUM aurait été inférieure d\u2019environ $2 millions\u2019, a déclaré le président de Lawson, que notre tache cette année sera d'expliquer au grand public ce qu'est exactement le système de la libre entreprise et de la concurrence\u2019.M.Lawson a fait une mise en garde contre la tendance actuelle à accorder de pius en plus d'importance à la bureaucratie gouvernementale.\u2018Nous croyons que le système de la libre entreprise et du marché libre, a affirmé M.Lawson, est le meilleur système.\u201d Le nouveau président de l'AMC, qui est vice- président et gérant général de la société Domtar Packing, a déclaré que l\u2019efficacité des programmes d'éducation appliqués par son groupe dépendra de la coopération que voudront bien lui accorder les média Bombardier, M.Laurent Beaudoin, lundi, lors d\u2019une visite de l\u2019usine Moto-Ski, à La Pocatière, une filiale du complexe Bombardier.Au cours d\u2019une entrevue accordée à un journaliste du quotidien Le Soleil, M.Beaudoin a déclaré que ce contrat de la CUM, au montant de $117.8 millions, était considéré par la compagnie \u2018comme une Le syndicat des postiers invite à voter NPD QUEBEC (PC) \u2014 Le Syndicat canadien des postiers a invité hier ses quelque 20,000 membres à accorder leur appui au Nouveau parti démocratique lors des élections générales du 8 juillet prochain.Une résolution adoptée à l\u2019occasion de son congrès annuel affirme que le NPD a réussi à identifier le grand responsable de la hausse de l'inflation, le cercle des grandes sociétés mulli- nationales.Selon le texte de cette résolution, le NPD s'intéresse vraiment aux problèmes des travailleurs.des pauvres et des pensionnés de l'Etat.Lundi dernier.le chef néo-démocrate, M.David Lewis, a accordé son support aux exigences des postiers relatives à la négociations des changements technologiques et de leurs La maison passe par que latine.culturelle et technique.étrangers.Les remarques de M.profondes réserves chez Morin.M.Morin.en Amérique latine QUEBEC (CP) \u2014 Le gouvernement du Québec- passera par le biais d'un organisme fédéral, l'Agence canadienne de développement international, afin d'ouvrir une maison du Québec en Améri- Lors de l'étude des crédits de son ministère, ie ministre des Affaires intergouvernementales, M.Gérard-D.Lévesque, a confirmé que l'ouverture d'une maison du Québec en Amérique du Sud allait être retardée de quelque temps, soit le temps que l'ACDI procède aux premières phases des contacts, et à des recherches préliminaires.I! semble d'ailleurs que toute la politique du gouvernement au sujet des maisons du Québec à l'étranger pourra subir d'importantes modifications a l'avenir.M.Lévesque a notamment fait savoir que l'ouverture de telles maisons se ferait de façon \u201cplus pragmatique\u2019, et en collaboration avec des agences auxquelles le gouvernement québécois participe, telles l'ACDI ou l'Agence de coopération \u201cLa participation avec le gouvernement fé-éral est le moteur du système fédéral\u201d, a dit M.Lévesque qui a précisé que cette participation devait se faire même dans les relations entre le Québec et les pays M.MORIN québécois, le chef parlementaire, M.Jacques-Yvan Ce dernier a souligné que la participation Québec-Ottawa se faisait toujours par la participation fédérale dans les domaines de juridiction et de compétence provinciale, mais jamais le contraire.\u201cCe ministère des Affaires intergouvernementales ne fait que reconnaître le droit d'aîinesse du fédéral, et notamment dans le domaine des Richesses naturelles, des Affaires municipales, et même dans les relations du Québec avec le tiers-monde, \u2019 a dit M.Morin a également reproché au ministre Lé- vesque de ne pas encore avoir rendu public le rapport annuel de son ministère pour l'année 1972-73.soit plus de 15 mois de retard.FONDS Par ailleurs, M.Lévesque a laissé entendre que son ministère créerait un fonds de développement régional, destiné à subvenir aux besoins financiers des différentes régions du Québec.M.Lévesque n'a donné aucune précision sur la nature de ce fonds, sinon de dire qu'il serait disponible à partir du premier avril 1975.du Québec le fédéral Lévesque ont soulevé de le porte-parole du Parti effets sur les travailleurs des postes.Par ailleurs, les délégués ont décidé de boycotter autant que cela sera possible, l'automatisation de la manutention du courrier jusqu'à ce que le gouvernement accepte de négocier les changements technologiques dans les bureaux de poste du pays.Les délégués ont en outre autorisé l'exécutif du syndicat à refuser de soumettre aux membres toute convention qui aurait été négociée sans qu\u2019il ait été fait état des changements technologiques.Le syndicat se propose en outre de lancer une campagne en vue d'exhorter le grand public à boycotter l'usage du code postal.\u201cC\u2019est le temps, a déclaré un porte-parole syndical.M.Jean-Paul Parrot, que le gouvernement fédéral se décide à faire quelque chose pour ses employés puisque déjà le secteur privé a acquis le droit de négocier les changements technologiques.\u201cS'il ne le fait pas, a prévenu M.Parrot, il n'y aura pas de service postal au Canada\u2019.L'introduction graduelle de l'équipement nouveau de manutention et de codification du courrier, a conduit le gouvernement a proposé la déclassification de certains travailleurs affectés au tri du courrier.Cette proposition avait provoqué une grève nationale de trois semaines des postiers, en avril dernier.C'est le secteur montréa- lais du syndicat qui avait déclenché ce mouvement de protestation.EDOUARD MC: INAR() ave - LINO VENTUR A C'EST L'EMMERDE l'emmerdeur - JACQUES BREL C'EST L'EMMERDEUR BELLEVUR Pe Er) d'information et ies autres secteurs de la société.Faisant écho aux propos tenus par plusieurs délégués à l'assemblée annuelle de l'AMC, M.Lawson a soutenu que l'inflation pourrait être combattue par la réduction des dépenses gouvernementales et par la mise au point par le gouvernement d\u2019une politique monétaire à long-terme raisonnable.Selon M.Lawson, le gouvernement canadien a été trop libéral en permettant au cours des 10 dernières années, une croissance excessive des volumes monétaires.Les politiques financières plus récentes du gouvernement seraient, selon M.Lawson, également condamnables.M, Lawson a dénoncé la puissance excessive des occasion unique de se lancer dans une nouvelle vocation industrielle qui requérait des investissements substantiels, celle du transport public\u201d.MOTO-SKI Le président de Bombardier a d'autre part révélé que la survie de l'usine Moto-Ski était maintenant assurée puisque sa vocation industrielle sera complètement transformée grâce à ce contrat.I! a précisé que l\u2019usine de La Pocatière avait été choisie pour la fabrication et 'assemblage complet des caisses des véhicules ainsi que l'usinage d'une partie importante des pièces des 423 wagons.Ces travaux seront entrepris aussitôt que possible et comprendront notamment la construction d\u2019une annexe de 1,000 pieds sur 100 qui portera la superficie totale de l\u2019usine à environ 400,000 pieds carrés.MOTONEIGES Quant à la fabrication des motoneiges, elle sera discontinuée à La Poca- tière dès que la production des modèles 1975 aura été complétée, à la mi- novembre.Par la suite, l'équipement de fabrication et d'assemblage des motoneiges \u2018\u2018Moto-Ski\u2019\u2019 sera déménagé aux usines de Valcourt.L'usine Moto-Ski continuera toutefois de fabriquer les poulies d\u2019embrayage de moto-neige, dont la production a été transférée de Montréal à La Pocatière en janvier dernier.Le sensationnel film de \u2018'SERGIO LEONE os ROD STEIGER JAMES CoBuRY A À de syndicats et observé que les entreprises trouvent qu'il est maintenant plus facile pour elles de se rendre à leurs exigences et d'en faire porter le coût par les consommateurs.M.Lawson a soutenu que les grèves dans le service public ne devraient pas être tolérées.Parlant des investissements étrangers, M.Lawson a déclaré: \u2018Nous croyons que ce serait l'idéal si toutes nos ressources et leurs moyens de transformation étaient détenues par des Canadiens.Cependant, a-t-il poursuivi, nous ne croyons qu'il faut devenir extrémistes sur cette question\u2019.Parlant du peu d'enthousiasme manifesté par les jeunes à l'égard des milieux d'affaires, M.Lawson a cependant déclaré que ces jeunes ne sont pas systématiquement écartés des postes clé.Natif de la Nouvelle- Ecosse, M Lawson est domicilié a Montréal.Il a fait carriere avec la Domtar apres avoir servi dans les forces armées canadiennes, au cours de la deuxième guerre mondiale.Il est un sportif averti, amateur de golf, de ski, de chasse et de pêche.Mercredi 5 iuin 1974.LE QUOTIDIEN \u2014 15 Le Québec a des problèmes pour collecter ses débiteurs Par Bernard RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Le système de collection des comptes du gouvernement du Québec est peu efficace et devrait être grandement amélioré, peut-on conclure à la suite de la lecture du rapport du vérificateur- général rendu public hier.Au cours de l'année 1972-73, sur laquelle porte le rapport, les comptes recevables inscrits aux livres du gouvernement ont augmenté de $35.9 millions, note le vérificateur général M.Gérard Larose.Si on ajoute à ce chiffre les remises pour des sommes perçues ou prélevées avant le 1er avril, l'augmentation au cours de l\u2019année a été de $74.8 millions.Au 31 mars 1973, it restait inscrits aux livres, des comptes à recevoirau montant de $267.8 millions comparativement à $231.9 millions à la même date en 1972.Les comptes recevables restés inscrits aux livres étaient de $148.9 millions en 1970, de $180.6 millions en 1971.Les montants les plus importants sont dus aux ministères du Revenu \u2014 $132.8 millions; des Affaires sociales \u2014 $32 millions; de la Voirie \u2014 $25.6 millions: des Terres et Forêts \u2014 $13.9 millions et du Conseil exécutif \u2014 $12.9 millions.Les ministères de l'Education et des Finances ont des comptes recevables s'élevant à $10 millions chacun tandis que celui des Affaires municipales en a pour plus de $9 millions.\u201cUne attention soutenue de la part des unités administratives à la perception des comptes ainsi que des méthodes et procédures améliorées contribueraient à réduire\u201d le montant de la provision pour créances douteuses, établie à $36 millions et qui, selon M.La- ET CA EXPLOSE , - D'ACTION VERSION FRANCAISE \u201cnepate J rose, aurait dû être fixée à $43.7 millions.Le vérificateur général cite nombre de cas où les différents ministères ne semblent pas être efficaces dans la collection des sommes qui leur sont dues.Au sujet de l'impôt sur le revenu des particuliers, M.Larose dit: \u2018La perception courante des comptes mécanisés s'effectue automatiquement et elle opère régulièrement.La perception courante des comptes contrôlés manuellement est presque inexistante.Le personnel assigné à ce travail est constamment affecté à d'autres tâches.Pour établir le solde exact d'un contribuable on doit réviser des fiches comptables classifiées sous 11 catégories distinctes.\u201d Le problème est particulièrement aigu dans le domaine de la perception des taxes à la consommation.Le vérificateur général a examiné les comptes avec soldes de $3,000 et plus pour une période de 17 mois allant du 1er avril 1972 au 31 août 1973.Durant cette période, les soldes dus par 887 débiteurs n'ont pas diminué et ont quelque fois augmenté.Avec le résultat que 520 de ces débiteurs ont fermé leur établissement sans avoir payés les montants qu'ils devaient au gouvernement.Le montant total des comptes dus par les établissements fermés s'élevait à $6.9 millions.\u2018\u201cNous avons pu observer lors de notre examen des comptes à recevoir que le ministère \u2014 du Revenu \u2014 était beaucoup trop indulgent à l'égard des menda- taires qui produisent des rapports de perception de taxe sans remettre l'argent perçu ou avec remise partielle \u2018et des délinquants,\u201d dit le rapport.M.Larose ajoute: \u2018Lorsque l'on constate TACHEZ VOS CEINTURES DESTINATION: SUSPENSE ! oo \u2018 re age en = Cy LE CAONT 4 - DE PUCK SAGUENAY |B YOu SUCKER\u2019 Fa EGALEMENT À L'AFFI \"à ' ) Sg \u2014 PULPEUSES DOUCES.SUCCULANTES.SATISFAISANTES == ADM.: $2.00 TOUS Age d'Or avec carte: $1.00 LAC AUX Rt ; QUINS' 6 Adultes À T < JANINE RE au MICHEL LE ROYER / # dans À To 4 CHE cos 1 1 TINTIN EU EE : FAMILLEN ROSALISH HUSSELL SASHA DEE JetaimEe EGALEMENT A L'AFFICHE ME POURRA TELL RESISTED AUT STAQUES Di TOUT AON ENTauRAL \u2018 es RICHES UE (pl LR en se fotigant | 2e .PLTEN RASTHER JOANNA [AWTRON 10g28E SCRE be\u201d faut v selesfaire! par exemple qu'un mandataire peut ainsi étre fautif depuis plus de cing ans et poursuivre quand méme ses opérations de façon normale, il y a lieu de s'interroger sur l'efficacité démontrée par la direction dans l'utilisation à bon escient des contrôles établis.\u201cQu'un mandataire continue ses opérations pendant des mois et même des années, tout en percevant la taxe des consommateurs sans la remettre, c'est absolument inadmissible.M.Larose note que la procédure employée pour déceler les délinquants dans ce domaine est efficace, mais qu'aucun employés n'est affecté en permanence au bureau de Québec pour traiter les cas décelés.Au bureau de Montreal, sept employés seulement sont préposés à cette tache.Le 25 octobre 1973, l'ordinateur dénombrait 17,238 mandataires délinquants qui avaient accumulé globalement 55,298 mois de retard comparativement à 14,874 pour 45,404 mois de retard au 1er décembre précédant.Le problème le plus urgent à résoudre dans la division du recouvrement \u2018est sans contredit une insuffisance du côté du personnel en nombre et en quantité, \u2019 dit le rapport.Parmi les autres cas cités comme exemples de la faiblesse du système de collection des comptes, M.La- rose a cité des amendes perçues par les municipalités, des sommes en dépôt dans les greffes des cours de justice et dont on ne sait même pas le montant exact.On évalue ces dernières sommes entre $2.5 et $2.7 millions.Parmi les autres cas du même genre, on note de plus la Curatelle publique qui néglige de collecter du EEC GFERATION - TRARANIE, 2¢ QUAND LES FEMMES FILM FONT DING-DONG.EN .CLAUDE CHABROL [222 2e FILM: LIN PEU DE SOLEIL DANS SUR SEMAINE: L'EAU FROIDE.fédéral les montants des pensions de vieillesse des personnes placées dans les établissements psychiatriques.Dans le domaine des prêts aux étudiants, sur lequel le vérificateur général avait attiré l'attention l'an dernier le solde approximatif non remboursé a été établi a $141.4 millions sur un total de prêts accordés de $172.5 millions.Le gouvernement a donc dû rembourser $1.3 million en intérêts sur la somme due.L'Office de protection du consommateur possède une liste de 1,200 délinquants détenteurs d'une licence de commerçants- automobiles et M.Larose affirme que l'office serait justifié d'agir avec plus de fermeté.M.Larose recommande donc l'adoption d'un plan comptable par chaque entreprise du gouvernement incorporant les contrôles nécessaires sur les revenus et les dépenses.Il note enfin que \u2018la plupart des lois constituant les entreprises gouvernementales contiennent des dispositions concernant les conflits d'intérêt, sauf les suivantes: Commission des accidents de travail, Commission du salaire minimum, Office de crédit agricole, Raffinerie de sucre de Québec, Régie de l'assurance-dépôts, Régie des marchés agricoles.\u2018Nous sommes d'avis, dit-il, \u2014\"\u2019que toutes les lois régissant des organismes gouvernementaux devraient contenir des dispositions concernant les conflits d'intérêts; \u2014\u2018\u2018que des règlements et des dossiers devraient être établis et maintenus par chaque organisme gouvernemental pour l'application des dispositions légales relatives aux conflits d'intérêt\".Llp Karale Operation \u201c610-930 Quand les femmes font Ding-Dong 7 45 SAMEDI ET DIMANCHE Operation Karate 250-610-930 Quand les femmes tant Ding-Dong 1 05 415 745 Sur semaine: Sur semaine: Pilule 6.40 950 Samed! et dimanche: 2.15 - 3 25 - 6:40 - 9:50 Sur semaine: Masseuse: 810 Samed! ot dimanche: 1:45 - 4:55 - 8:10.18 IT x Adulte Nada.9 00 Un peu de soleil dans l'eau froide 7 00 SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT: 0 Nada 1220 - 4:40 - 9 00 Un peu de soleil dans | eau froide.2.40 - 7 00 RITES) EP SEC qu CC LI LS: a - LU Le LA TT 190 carats AS citée.WE RAE TS EE SS SE 3 D AN SE Rina a a NC SE =~ VIANDES DE GHOIX ee Li 7 POULET CONGELE C.C.S.TOMATES CANADA\u2014CATEGORIE \u201cA\u201d \u2014 PESANT 5 A 7 LB.FRAICHES FLORIDE NO.1 | | Q GROSSEUR 6 X 7 Longe de Porc 2\" 179 CELERI FRAIS Bout du Filet Floride No-1, Grosseur 24 Longe de Porc La livre 39 CHAMPIGNONS Saucisse Fraiche tins QF Frais du quebec \u2014 Bre Ya lb.2% Roulé de Poulet \u201cusm 167 OIGNONS JAUNES Québec No-1, sac Celio 69 lb.\u20ac GRAISSE TENDERFLAKE-1 Ih.PURE LARD À Cu sanDoux ÿ| Chocolat instant S°25 99 SS u e i Bettes marinées \"202.43 ee Eo a Asperges Provigo®x&,6 7 Mais sur épis 5 91 Sauce à salade FX 53 Poulet désossé moves 7 \u2014\u2014 Pétrolatum 16 ONCES 69 Cure-oreilles 25%, 67 POULET \u2014\u2014=_DÉSOSSE _ I ajouté Empois Provigo 55 Nourriture pour chiens PROVIGO-POULET-FOIE, 15 ONCES 1 6 Bn Lio ; as tn Lait en Poudre somo: $200 Beurre Peanut ad, 15 Laine d\u2019Acier S.0.S.2%.31 Riz Frit Dainty \u2026.&xf.45 Arachides awgreszones 79 Papier Toilette 12525; 4 nou .85 Frais-Canada Catégorie \"A\" Salade de Fruits ==, 47 Fèves Germées montent .35 Eau de Javel Javex = ,79 Biscuits Lido Fr onces.95 Poudre Rise\u2019N°\u2019Shine .%: .79 Shampooing Limonelle secs $1°9 Gâteaux Vachon \"ei 85 Pain de Viande sotoPrem 779 Top\u2019s pour Chiens etes 27 Café Instant Grass s sandborn 5215 Lames Gillette-Plus ive.69 Ampoules Standard GROSSEUR GROS LA DOUZAINE Ja Enduit Pam net égétal or .99 Chiffons \u201csy\u201d Bleu Boe 79 Electriques \u2014 25, 40, 60, 100 Watts ToC .onation q PS = Olives Farcies Lo ones.79 Collant à Mouche Pat de 5 .59 PQT.AMPOULES 0 0 If ap N PAGE PUBLICITAIRE POUR LA SEMAINE DU 3 AU 8 JUIN 1974.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT ee N'OUBLIEZ PAS VOS CERTIFICATS DE NOEL\u2014*10,000°°\u2014 EN PANIERS DE PROVISIONS A GAGNER AU COURS DE L'ANNEE, °° * \"\" confectionne ou Conado Nos experts en mécanique feront Of IV PHARE INSTALLATION de nouvelles bougres (Champion, AC.Autolite), ANTIBROVILLARD CRIC de nouvelles pointes, d'un nouveau rotor et d'un nouveau con 12 volts HYDRAULIQU 98 «oe 66 ° YORAULIO E LE RÉGLAGE du moteur, de lo marche ou ralent: et du carbu- #SF-séries 2 \u201c1451, Boul.Talbot - PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI HEURES D'AFFAIRES: Lundi à mercredi: 9.15 hres à 5.30 hres Jeudi, vendredi: 9.15 hres & 9 hres Samedi: 9.15 hres 4 5.00 hres RADIO FM STEREO AVEC LECTEUR 8 PISTES 89 Bon contrôle de syntonisation et détecteur d'effraction incorporé.ACNETEZ EN TONTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OU ARGENT REMIS Pour tous vos travaux de peinture Sico a les produits qu\u2019il vous faut Chicoutimi \u2014 On se prépare activement en vue de la prochaine saison régionale de tennis.Une réunion générale des membres de la ligue, tenue hier soir, a fixé le début des opérations au mercredi 12 juin.Un règlement a été adopté à l'effet que seule la pluie ou le mauvais état des terrains seront la cause de la remise d'un match.Par ailleurs, le match devra être joué dans les six jours qui suivent, selon la disponibilité de terrain du club receveur.En cas de refus d'une équipe de se rendre pour un match-reprise, ie club fautif perd automatiquement ses points en faveur de l'adversaire.Chaque équipe pourra faire signer 25 joueurs et la date limite de remise des contrats à la ligue a été fixée après la dixième rencontre de la saison régulière, pour les hommes.Pour les dames, on a accepté la douzième rencontre.Hl fut également entendu que pour être éligible à la participation des éliminatoires de fin de saison, il faudra qu'un joueur ait disputé au moins trois matches durant la saison.La soirée officielle d'ouverture aura lieu le 19 juin, au chalet du Parc de la Col- TEx supER BAM prayer rt 99 Le gallon géré $14 40 EN VENTE A Prix de detail sug Latex super blanc pour intérieur ' tion.it CO cie d applica en une seule couche la art des surfaces x par ouleaux se nettoient l'eau Le SATIN-OPAC e si ble en blanc et en ta aste! Idéal pour COUY les Dlatonds.ta chambre à cher.le salon, etc uvre st disponr Mercredi 5 juin 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 19 Règlements apportés en vue de la prochaine saison de tennis line.Par la même circonstance, un match de joueurs sur l'an dernier, sera disputé les terrains de tout-étoiles qui seront op- Chicoutimi-Nord (Jacques posés aux champions de Bordeleau).Au Canada c'est TILDEN Que vous ayiez besoin d\u2019une nouvelle Chevrolet ou d\u2019un camion Chevrolet ou GMC, nous avons ce qu\u2019il vous faut.Aucun frais de millage en ce qui concerne les voitures de promenade.Vous pouvez filer aussi loin que vous le désirez sans qu'il vous en coûte plus cher.Appelez donc Tilden et roulez bien.Appelez donc Tilden et roulez bien.TIL DEN =0\u2014==t 100, BOUL.LAMARCHE CHICOUTIMI BRYN Tél.: 549-3888 ou 677-2727 gr le gallon jd Pri UN RABAIS DE 34.16 SICOVEL Super blanc ih terieur al alkyde ile d'applic inodore et facie t il est tres apprécie dans salle de bain Le prix spec blanc titane isponible.ans le vaste choi! \u201cCOLORAMA 200 jai s\u2018applia _ verre dump av ONE i st - sen 1 1 EN VENTE À Le gallon Prix de détail suggere $13 65 x extérieur blanc.Late l'acrylique très blanc à Extraordinaireme aux intempêr de températu ration et au ; C ge vextérieu ur peinturer > A Po arson SICO-TEX sam que taciiement et sec nl ee special s'applique et SICO-TEX blanc.Ce pr a est également dispont prix régulier dans le rs vaste chow de cour \u201cCOLORAMA 200 c titane, semi lu x de détail suggéré $1415 stré ation.L la cuisine el 12 ue au \u2018super SICOVEL est aussi rix régulier.au prix de couleurs UN RABAIS DE $4 16 SICOPRIN SIGIPRIN, Le gallon 1415 EN VENTE A prix de détail sugge\u2019e Apprét extérieur blanc pour ie bois 2 vant L apprét ideal ava y tionnelle \u20ac tente préparé voir le fint extérieur S|ICOPRIM you rendre \\e x peinture à chaque anne les pages TL) st RE \u201cPEINTURE .4 DETAILLANTS' GERVAIS MAGASIN MARCEL INC CO-OP DE MALTAIS DESBIENS ENRG., 775, ST- HUBERT, 1011 HEBERT 48 TURGEON, JONOUIÈRE DESBIENS Ci 547-2621 348-5335 344-1582 CI LE i RES VIELE awe 3 | | ied pe ve 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 5 juin 1974 Duc Drummond en quête d'un quatrième triomphe consécutif a Par André LESTOURNEAU Dans l'épreuve exacta, réunissant sept coursiers, u l'handicapeur de la piste favorise Mariene Bunter, tandis que Drummond Chuck et Judge s'imposent comme des Jonquière \u2014 Invincible depuis son arrivée a la piste = L nu rivaux à ne pas négliger.Saguenay, Duc Drummond tentera de poursuivre sa course victorieuse, ce soir, alors qu'il sera en quête d'un quatrième triomphe consécutif.En première partie du double, Queens Partner, un vétéran ambleur de onze ans, qui connaît un intéressant début de saison, tentera de remporter une deuxième victoire.|| bénéficiera de la \u2018pôle\u2019, ce qui devrait lui faciliter la tâche.Inscrit dans la neuvième épreuve, te protégé de Carol Corneau partira en même temps que Sis Oregon, Jamie Dazz, Orleans Girl, Mikes Time et Meadow Ford.Il a hérité de la sixième position à la barrière, ce qui l\u2019obligera à fournir un effort supplémentaire pour résister à la poussée de Mikes Time et Meadow Ford, deux coursiers qui devraient lui mener la vie dure.Quant à Chuck Time, premier à ses deux présences sur le tracé jusqu'à mainteriant, il lui faudra surveiller Foster Don et Bullet Kast, de même que Therese de Tracy qui fera son entrée en scène.Elle sera dirigée par Germain Un total de 75 coursiers participeront à ce cinquième Bouchard.programme de la saison, dont douze qui en seront à leur premier départ de l'année.A |A BARRIERE A la piste Saguenay Le premier départ sera donné à 7.55 heures.Les groupements invités seront les représentants de la Laiterie Lamontagne, de la Boulangerie Rayon Soleil et de Tremblay Express.SUR LES BUTS PREMIERE COURSE \u2014 $275 \u2014 1 Queen's Partner G Corneau 3.Hast Chance G Bouchard 3.Castor S.Gagnon 4.Peanut Boy R.Lambert 5.Mister Tim R.Violette 6.New Rhythm Y Bowin DEUXIEME COURSE \u2014 $200 \u2014 1.Sahdydale R.S.R.Savard 2 Beverley G J.-C.Tremblay 3.Star Man D.Guay 4.Kim Time G.Corneau 5.Mileine de Tracy B.Voyer 6.Sergeau Favori Rog.Tremblay 7.Beau Noc L.Gravel El: Boaz R.Gagnon TROISIEME COURSE 1.Luceile de Tracy G.Bouchard 2 Lord Wilson V.McCarvill 3.Erla May Cash R.Marquis 4 Canadian Sunset R.Lambert 5.The Healer L.Jean 6.Lieut Chiet Co.Tremblay QUATRIEME COURSE \u2014 $225 \u2014 1.John Glenn R.Lambert 2.Funny Boy M.Darveau 3.Charweil LA Tremblay 4.Meadow Victor Rog.Tremblay 5.Tzigane Moderne G.Corneau 6.Circo Lady C.Corneau 7.Miss Monick R.Lapointe CINQUIEME COURSE \u2014 $275 \u2014 1.Denise Lapiniere S.Gagnon 2.Flashy Merry N.Belanger 3.Smoky seven Up C.Corneau 4.Fea Wejover (pas nomme) 5.Bold Cross Y.Boivin 6.Milissa Dares Rog.Tremblay SIXIEME COURSE \u2014 $400 \u2014 1.1daho Pine J.-C.Tremblay 2.Bullet Kast Y.Bélanger 3.Chuck Time R.Violette 4.Stormy Wil G.Bouchard 5.Cash Frisco Rog.Tremblay 6.Therese de Tracy L.Jean 7.Foster Don R.Marquis SEPTIEME COURSE \u2014 $250 \u2014 1.Trailer Profit E.Lambert 2.Texas G G.Bouchard 3.Lucky Moon Day Co.Tremblay 4.Scotch Conquest Cl.Tremblay 5.Argyel Dolly 8B.Voyer 6.Just Scott L.-G.- Martel HUITIEME COURSE \u2014 $225 \u2014 1.Baron de Tracy G.Asselin 2.Gayler E.Lambert 3.Golden Jersey L.Jean 4, Samrock Hill ici D.Guay 5.National Rhythm Co.Tremblay 6.Russell Reel L.-G.Martel 7.Silver's Baby G.Corneau Eh: Clayhaven Pegassus R.Gagnon NEUVIEME COURSE \u2014 $650 \u2014 1.Sis Oregon V.McCarvill 2.Jamie Dazz C.Guay 3.Orléans Girl Y.Bowin 4 Mikes Time R.Violette 5.Meadow Ford S.Gagnon 6.Duc Drummond C.Corneau DIXIEME COURSE \u2014 $225 \u2014 1.Mariene Bunter R.Jomphe 2.Drummond Chuck Y.Bélanger 3.Pleasant Larry R.Lambert 4.Judge Scott G.Corneau 5.Michael Chris M.Riverin 6.Honor Leo N.Bélanger 7.Chancy Byrd J.-G.Duchesne Notre choix 1\u2014 New Rhythm 2\u2014 Kim Time 3\u2014 Lieut Chief 4\u2014 John Glenn 5\u2014 Fea Wejover 6\u2014Foster Don 7\u2014 Texas G 8\u2014 National Rhythm 9\u2014 Duc Drummond 10\u2014 Drummond Chuck Les sélections du Quotidien Meilleur choix: National Rhythm Rendement précédent: 26 sur 60 A surveiller Castor Beau Noc Canadian Sunset Meadow Victor Flashy Merry Chuck Time Lucky Moon Day Golden Jersey Mikes Time Judge Scott SUR LE NEZ Piste Jacques-Cartier PREMIERE COURSE Trot \u2014 $500 5\u2014 Tout Atout D, E.White, 7.60, 4.30, 3.70.8\u2014 Armbro Earl, F.Nadeau, 3.70, 430, 6\u2014 Gambler Candor.J.Cyrenne, 5.20 Ont aussi couru.Haggis Peg.Oliver Byrd, Barlin Mars, Bill Scotch, Miss Chickadee (retiré) Temps: 2.11.3 Trot DEUXIEME COURSE Ambie \u2014 $500 4\u2014 Vip N.J.-C.Guenette.6.80, 4 00.310.6\u2014 Nythologist, Y.Roger.6.80.420, 2\u2014 Micheline B.C.Denauit, 4.90.Ont aussi couru: True Fire Mama.Oregon Adios, Meddy Test, Kings Buddy.White Exclusive.Temps: 2.11.4 Amble Double: 5X4 $26 10 TROISIEME COURSE Amble \u2014 $600 6\u2014~ Uno Killean, P.Lachance, 3.90.3.50, 4.10.5\u2014 Post Graduate, N.Tremblay, 3.50.3.70.3\u2014 Speedy Jack, W.Lé- pine, 5.80.Ont aussi couru.Armbro Odios, Mr.Houlton, Ted Lobell (retiré), Good Venture (retiré) Temps.2.08.4 Amble QUATRIEME COURSE Trot \u2014 $750 5- Nugget Pick.E.L Bouchard, 31.40, 10.40, 8.60.3\u2014 Roya! Jane, C.Denault.7 50, 4 20.B\u2014 Harry Stokes, Y Pelchat.5 80.Ont aussi couru Corker Dean.Flacco Julie, Jamie's Snip, The Fiorentine, Jan Van, Jet Minbar (retiré).Temps 2.11.2 Trot Quinella.3X5 $104.9C.CINQUIEME COURSE Ambie \u2014 $1,100 6\u2014 Ben Ernest.P.Grenier, 6.60, 3.73, 2.30, 4- Gaby High Test, G Boily.7.00.2.40.1\u2014 Coalmont Wood, Y.Pelchat.2.20.Ont aussi couru: Band Of Gold, Royal House, Briliant Rose.Temps 2.06 2 Amble \\ ! SIXIEME COURSE Amble \u2014 $500 5\u2014 Bonjour Fernand, À Jean, 6.10, 3.30, 2.40.1\u2014 Ballards Bozo.J.Cyrenne, 3.70.3.40: 2\u2014 Billy B.Good, J.-M.Savard.2.30.Ont aussi couru: Miss Kingston.Potn- ter Richard, Eva E, Georgia J.L'Escargot Temps: 2.11 Amble Quinella.1X5 $12.70 SEPTIEME COURSE Amble \u2014 $800 5\u2014 Time Test, Y.Pelchat, 7.50, 3.50, 2.60.8\u2014 Bubelle, M.Robillard.4.20, 3.20.1\u2014 A.C'S Yosemite, E.White, 2.90.Ont aussi couru: Jambo Bullet, Boum- trise, Shiloh N, Tupelo Lou, Tavern's Tiger.Temps: 2.06.2 Amble.HUITIEME COURSE Amble \u2014 $700 2\u2014 Leo Mir, J.Beaudoin.5.70, 5.00, 2.10, 4\u2014 Jack Drummond, Y Pelchat, 3.60, 2.10.5\u2014 Drummond Jewel, G.Julien, 2.10.Ont aussi couru: Copper Column, Scottys Leader, Tyee Tie, Sea Lee (retiré).Temps: 2.08.3 Amble Quinella: 2X4 $8.20 NEUVIEME COURSE Amble \u2014 $800 4- Dudley's Wick, J.Cyrenne, 9.10, 4.50.2.80; 2\u2014 Abe Cleo, N.Tremblay, 4.00, 2.60.5\u2014 Bevs Fella, G.Hébert, 4.90 Ont aussi couru.Nechako Clarke, Bet : McKlyo, Wil Diamond, Insh Grove, Twon City Adios.Temps: 2.06.4 Amble Quinella.2X4 $11 60 DIXIEME COURSE Amble \u2014 $750 1\u2014 Conestoga Count, E.White, 13.40, 6.20, 3.10.6&\u2014 Sumter Knight.R.Beaudoin, 6.30, 2.80, 2\u2014 Belvedere Mw, C.De- nault, 2.70.Ont aussi couru: Grand H.Hilda, Ex Go Per, Pamela Test, Blue Walnut, Centen- mal Judge.Temps.2.08.2 Amble Exacta.1X6 $93.30 LIGUE NATIONALE Montréal 000 230 000-5 7 1 Houston 000 000 000-0 5 1 McAnally 4-4 et Humphrey: Griffin 6-2, Cosgrove 5,Johnson9et M.May.; ) CN\" 2 ded) \u2019 i } x a A 3 AS (Djs Xt à Ney + 200 EAR vel RAT SOS A eA) du Texas, les Indiens ont vu des supporteurs trop jubilants s'attaquer aux Rangers en sautant sur le terrain et l\u2019arbitre n\u2019a eu d\u2019autre choix que d'arrêter la joute, accordant la victoire aux Rangers.(Téléphoto PA) Des supporters trop bruyants à Cleveland! (Selon PA) \u2014 Hank Aaron a réussi le 16ème ALLEZ-VOUS EN \u2014 Les joueurs des Indiens de Cleveland ont beau tenté de chasser les spectateurs du terrain qu\u2019ils n\u2019y peuvent rien.Après avoir égalé le compte à la neuvième manche contre les Rangers Chicago 410 000 000-5 8 1 San Diego 200 010 21X-6 10 0 Bonham, Laroche 1-1 7 et Mitterwald, Lundstedt; Greif, Arlin 1, Tomlin 5, Hardy 3-2 8, Romo 9 et Kendall.CCs: SD-McCovey 4, Gaston 2.Atlanta 100 000 600-7 9 OC Phila.010 100 010-3 7 2 Harrisson 4-6, House 7 et Casanova; Schueler 3-6, Watt 7, Scarce 7, Culver 9 et Boone.Circuits: Atl-Lum 4, Aaron 10; Pha-Unser 4.Cincinnati 000 100 200 3-6 14 1 New York 002 001 000 0-3 9 O Gullett, Caroll 7.Borbon 8 4-2 et Plummer; Koosman, Parker 7, Sa- decki 8 2-2 et Grote.CC: NY-Garrett 6.St-Louis 000 003 000-3 8 1 San Francisco 001 120 01X-5 7 O Gibson 3-6, Garman 7 et Simmons; Bradley 6-4, Sosa 7 et Dave Rader.CCs: SL-Brock 3, R.Smith 11, SF-Matthews 6, Goodson 2.Pittsburgh 000 000 000-0 5 © Los Angeles 003 011 00X-5 10 O Reuss 4-4, Tekulve 5, Giusti 7 et Sanguillen; John 9-1 et Yeager LIGUE AMERICAINE PREMIERE PARTIE Oakland Détroit 100 200 001-4 4 1 000 000 000-0 3 1 Holtzman 6-6 et Fosse; Lolich 5-7 et Freehan.Circuit: Oak-Rudi 6.DEUXIEME MATCH Oakland Détroit 100 000 000-1 6 400 000 000-4 4 Hamilton 4-1, Lindblad 1, Odom 7 et Haney; LaGrow 4-4 et Moses.Texas Cleveland 011 102 000-5 9 1 000 102 001-4 6 et Sundberg, Peterson, Bosman 4, Buskey 6, Wilcox 7 et Duncan.CCs: Tex-Grieve 2 5.Californie Milwaukee 8 et Porter.Kansas City Baltimore 000 012 000-3 010 000 30X-4 105 011 000-8 G00 000 000-0 dricks.Circuits: KC:Otis 3, Mayberry 12.Boston Minnesota 100 010 001 001 100 001 01-4 7 1 00-3 2-4 et Borgmann, Roof 10.CCs: Bos-Evans 4; Min-Hisle 8.New York Chicago 010 010 000-2 7 1 010 040 22X-9 16 O Dobson 3-8, Pagan 7, Wallace 8 et Dempsey; Wood 9-6 et Herrmann.CCs: Chi-Allen 11, Dent 2.BASEBALL LIGUE JUNIOR REGIONALE Hier Arvida 6 Port-Alfred 10 Chicoutimi 3 Jonquière 0 Aujourd'hui St-Félicien vs Port-Alfred Chicoutimi-Nord vs Arvida Kénogami vs Chicoutimi Kénogami 2 0.1000 \u2014 Chicoutimi-N.1 0.1000 *% Chicoutimi 2 1.0666 Y Jonquière 1 1 .500 1 Port-Alfred 1 1 .500 1 Dolbeau 1 1 .500 1 Arvida 0 2 000 2 St-Félicien 0 2 .000 2 LIGUE NATIONALE Hier Montréal 5 Houston 0 Atlanta 7 Philadelphie 3 Cincinnati 6 New York 3 Chicago 5 San Diogo 6 Pittsburgh 0 Los Angeles 5 Saint-Louis 3 San Francisco 5 Aujourd'hui Montréal vs Houston Saint-Louis vs San Francisco Atlanta vs Philadelphie Chicago vs San Diego Pittsburgh vs Los Angeles LIGUE AMÉRICAINE Hier Oakland 4, 1 Détroit 0, 4 Texas 9 Cleveland 0 Kansas City 8 Baltimore 0 Boston 4 Minnesota 3 Californie 3 Milwaukee 4 New York 2 Chicago 9 Aujourd hui Texas vs Cleveland Kansas City vs Baltimore Oakland vs Détroit Californie vs Milwaukee Boston vs Minnesota New York vs Chicago AU MONTICULE LIGUE NATIONALE St.Louis, McGiothen 7-2 à San Francisco, Caldwell 7-3, 3:15 p.m.Atlanta, Niekro 6-3 à Philadel- phie, Lonborg 5-5, 7:35 p.m.Montréal, Torrez 4-4 à Houston, Osteen 5-4, 8:35 p.m.Chicago, Hooton 2-5 à San Diego, Palmer 0-0, 10:30 p.m.Pittsburgh, Rooker 2-4 à Los An- geles, Rau 5-1, 10:30 p.m.LIGUE AMERICAINE Texas, Bibby 7-6 à Cleveland, Johnson 2-2, 7:30 p.m.Kansas City, Canton 3-3 à Baltimore, McNally 4-4, 7:30 p.m.Oakland, Blue 4-5 a Détroit, Coleman 6-5, 8 p.m.Californie, Ryan 7-5 a Milwaukee, Slaton 6-6, 8:30 p.m.Boston, Tiant 6-5 a Minnesota, Goltz 3-0, 8:30 p.m.New York, Tidrow, 4-5 a Chicago, Pitlock 2-0, 8 p.m.CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Dit.Philadelphie 28 24 538 \u2014 St-Louis 26 23.531 Montréal 22 21 512 1% Chicago 19 27 413 6 New York 21 30 412 6% Pittsburgh 18 29.383 7% Section Ouest Los Angeles 38 15.717 \u2014 Cincinnati 30 20.600 6% Atlanta 28 24 538 92 San Fran.28 27 509 11 Houston 27 26 509 11 San Diego 19 38.333 20 LIGUE AMERICAINE Section Est Boston 28 23 549 \u2014 Milwaukee 25 22 532 1 Baltimore 24 26 480 3%2 Cleveland 24 26 480 34 Détroit 24 26 480 32 New York 25 28 472 4 Section Ouest Oakland 30 22.577 \u2014 Kansas City 26 25 510 3% Texas 26 25 510 3% Chicago 23 23.500 4 Californie 24 28 462 6 Minnesota 21 26 447 6, 1 0 12 0 Match gagné par défaut par Texas au compte de 9-0.Jenkins, Foucault 7 0 7 0 Singer 7-4 et El Rodriguez, Egan 8; Kobel, Ed Rodriguez 6 4-0, Murphy 10 0 30 Fitzmorris 5-2 et Healy, Grimsley 5-6 Jefferson 3 Reynolds 9 et Hen- 12 3 Lee, Segui 10 3-4, Moret 11 et Fisk; Decker, Burgmeier 5, Campbell 5 grand chelem de sa carrière hier soir, un nouveau record de la Ligue nationale, pour couronner une percée de six buts en septième manche, permettant aux Braves d'Atlanta de vaincre les Phillies de Phila- delphie 7-3, à Philadelphie.Il s'agissait du 10ème circuit de la saison pour Aaron et de son 723ème de sa carrière.Son 16ème quatre-buts lui a permis de devancer Willie McCo- vey, ex-recordman de la ligue.Le record des majeures appartient à l'ex-étoile Lou Gehrig des Yankees de New York.Il s'agissait aussi du 731ème circuit d\u2019Aaron, y compris ceux réussi dans les Séries mondiales et les joutes toutes-étoiles, un record des ligues majeures.Babe Ruth était détenteur du record de 730.Atlanta avait pris une avance de 1-0 en première sur un circuit de Mike Lum.Les Phillies ont égalisé le score en deuxième avec un quatre-buts de Del Un- ser, puis Willie Montanez a donné une avance de 2-1 aux Phillies avec un simple bon pour un but en quatrième.Craig-Robinson a ouvert la septième manche avec un simple et s'est rendu au troisième sur un mauvais lancer du receveur Bob Boone.Ralph Garr a cogné un simple pour faire compter Robinson puis les Braves ont rempli les buts sur un but sur balles à Dareell Evaris et un simple de Lum, qui a provoqué le retrait du lanceur perdant Ron Schueler 3-6.Aaron a accuetili le lanceur de relève Eddie Watt avec son grand chelem au-dessus de la clôture du champ gauche.Un simple de Paul Casanova a fait produire le dernier point de la manche.A New York, Cesar Geronimo, qui avait été inséré dans l'alignement à titre de coureur auxiliaire en septième manche, a cogné un triple de deux points à la \"0ème, hier soir, permettant aux Reds de Cincinnati de vaincre les Mets de New York 6-3.Geronimo a ensuite croisé le marbre sur un ballon sacrifice de Pete Rose.Dan Driessen avait créé une égalité de 3-3 pour Cincinnati à l'aide d\u2019un simple de deux points contre le lanceur de relève Harry Parker en septième manche.A San Francisco, un circuit de deux points de Gary Matthews et la brillante tenue en relève de I'artilleur Elias Sosa ont conduit les Giants de San Francisco a une victoire de 5-3 contre les Cardinals de St-Louis.Avec son sixième circuit de l'année, Matthews a procuré une avance de 4-0 aux Giants en cinquième manche.Sosa a remplacé Tom Bradley avec deux coureurs sur les sentiers à la septième et a retiré Lou Brock au bâton.Il a tenu les Cards en échec jusqu'à la fin de la rencontre.À Los Angeles, Tom Paciorek a congé un triple avec les buts remplis, et les Dodgers de Los Angeles, soutenus à la défensive par la superbe tenue du lanceur Tommy John, ont blanchi les Pirates de Pittsburgh 5-0.John n'a alloué que cinq coups sûrs et est devenu le premier lanceur de la Ligue nationale à inscrire une neuvième victoire à son dossier cette saison.Il n\u2019a subi qu'un seul revers.Paciorek a réussi son triple en troisième manche après que Bill Russell et Jim Wynn eurent frappé des simples et que Joe Ferguson eut obtenu un but sur balles.A San Diego, Clarence Gaston a claqué son deuxième circuit de la saison, et les Padres de San Deigo ont défait les Cubs de Chicago 6-5.Avec deux retraits à la huitième manche, Gaston s\u2019est présenté au marbre à la place du lanceur Larry Hardy et a catapulté une offrande à l'artilleur de relève Dave Laroche par-dessus la clôture du champ centre.Un record dans la Ligue nationale Hank Aaron accueille Watt avec son 16e grand chelem (Selon PA) \u2014 Le match d'hier soir opposant Cleveland au Texas s'est soldé par une victoire accordée par l'arbitre aux Rangers, les spectateurs de Cleveland ayant envahi le terrain après que les Indians eurent créé une égalité de 5-5 à la neuvième manche, à Cleveland, dans la ligue Américaine.Une victoire de 9-0 a été inscrite au dossier des Rangers mais toutes les fiches individuelles ont été respectées.Dès que le frappeur auxiliaire Ed Crosby eut croisé le marbre sur un ballon sacrifice de John Lowenstein, une poignée de jeunes ont sauté sur le terrain, imités en cela par !es autres spectateurs.Les joueurs des deux équipes ont tenté de les chasser mais en vain.A Détroit \u2014 Un double de deux points par Aure- iio Rodriguez a marqué un ralliement de quatre buts en première manche, pour permettre aux Tigers de Détroit de vaincre les A's d'Oakland 4-1, et partager les honneurs d'un programme double.Oakland avait remporté la première partie 4-0.Ron Cash a été sauf au second sur une erreur de lancer de Dick Green en première et a compté sur u triple de Gary Sutherland.Mickey Stanley a obtenu un but sur balles et Dick Sharon a frappé un simple faisant compter Sutherland.Rodriguez a alors claqué son double aux dépens du lanceur de relève Paul Lindblad.Les A's ont obtenu leur seul point en premiere sur des simples de Sal Bando, Reggie Jackson et Deron Johnson.A Baltimore \u2014 Al Fitzmorris n'a accordé que trois coups sûrs, tandis que John Mayberry et Amos Otis ont claqué deux circuits qui ont valu cinq buts, pour permettre aux Royals de Kansas City de vaincre les Orioles de Baltimore 8-0.Otis réussissait son troisième circuit de la saison, tandis que Mayberry en était à son douzième.A Chicago \u2014 Dick Allen a claqué le premier grand chelem de sa carrière dans la Ligue américaine et Bucky Dent a frappé un circuit de deux points, pour conduire les White Sox de Chicago à une victoire de 9-2 contre les Yankees de New York.Allen a réussi son circuit contre le lanceur perdant Pat Dobson avec deux retraits à la cinquième manche.Wilbur Wood, qui a bien espacé sept coups sûrs, a été crédité de sa neuvième victoire de la saison, contre six revers.A Milwaukee \u2014 Un simple bon pour un point de Dave May a mis fin à un ralliement de trois points en septième, permettant aux Brewers de Milwaukee de vaincre les Angels de la Californie 4-3.Le lanceur perdant Bill Singer 7-4 avait contenu les Brewers à trois coups sûrs avant que Mike Hegan frappe un double au début de la septième, se rende au troisième sur un simple de Bob Coluccio et compte sur un simple de Pedro Garcia.Après qu'un sacrifice eut permis aux coureurs de se rendre au deuxième et troisième, Culluccio a compté sur un coup retenu de Tim Johnson et May a fait compter Garcia.Les Angels avaient pris une avance de 3-1 au début de la septième sur un simple de Bob Oliver, un double de Joe Lahoud, un simple de Paul Schaal et un ballon sacrifice de Ellie Rodriguez.Les Brewers avaient pris une avance de 1-0 en deuxième quand Darrell Potter a claqué un simple, a volé le deuxième et a compté sur un simple de Col- luccio.Lea Angels avaient égalisé en cinquième quand Rodriguez a obtenu un but sur balles et a compté plus tard sur un simple de Dave Chalk.A Bloomington, Danny Carter a réussi un simple d'un point à la 11ème manche, permettant aux Red Sox de Boston de surclasser les Twins du Minnesota pa Jans un match de la Ligue américaine de base- all.Eric Soderholm, des Twins, avait marqué le point égalisateur sur un simple du frappeur auxiliaire Joe Lis dans la seconde moitié de la neuvième manche. Mercredi 5 juin 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 21 NOMINATION NOMINATION A LA BEI PORTE-FEUILLES QUESTIDIEN Bénéfices nets Brascan Ltd., pour les trois mois qui se sont Fleetwood Corp.pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $31.9 millions \u2014 $1.25 terminés le 30 mars dernier, $131,000 perte \u2014 19 l'action, contre $23.7 millions \u2014 92 cents.cents l\u2019action, contre $105,000, bénéfice \u2014 16 cents.C and C Yachts Ltd., pour les six mois qui se Kaps Transport Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $143,000 \u2014 15 sont terminés le 31 mars dernier, $613,000, perte \u2014 cents l'action, contre $103,000 \u2014 11 cents.23.9 cents l'action, contre $1,444,000, bénéfice \u2014 Calmor Iron Bay Mines Ltd, pour l'année qui 56.3 cents.s'est terminée le 31 déc.dernier, $44,139, perte, Metropolitan Stores of Canada Ltd., pour les contre $17,274, bénéfice.trois mois qui se sont terminés le 30 avril dernier, Dominion Lime Ltd., pour les trois mois qui se $353,000 \u2014 11 cents l'action, contre $198,000 \u2014 sont terminés le 31 mars dernier, $26,000, perte \u2014 cing cents.Dividendes Les dividendes sont trimestriels à moins d'avis contraire.Brascan Ltd, classe À, 25 cents, et un supplément de 10 p.c., en fonds US; classe B, 21 1-4 cents, et un supplément de 10 p.c., en fonds US; payables les deux le 31 juillet aux actionnaires inscrits le ler juillet; priv., $1.50, le 28 juin aux actionnaires inscrits le 14 jui.Budd Automotive Co.of Canada Ltd., 10 cents, ER M.JEAN BRONSARD le 28 juin aux actionnaires inscrits le 7 juin.Dustbane Enterprises Ltd., 20 cents, semestriel, hausse de quatre cents, le 28 juin aux actionnaires six cents l'action, contre $49,000 \u2014 11 cents.Douglas Leaseholds Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $10,000 \u2014 un lA BOURSE National Drug and Chemical Co.of Canada Ltd, pour les 13 semaines qui se sont terminées le 27 avril, $188,000 \u2014 26 cents I'action, contre $172,000 L\u2019entrée en service et la nomination de M.Jean Bronsard au poste de directeur du marketing de la compagnie MONT-ROYAL Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar US a monté de 1-25 mardi à Montréal et y a atteint (0.96 8-25 et la livre Heat lecdies et de placements en actions aux entreprises qui ne peuvent obtenir les fonds nécessaires ailleurs à des conditions raisonnables.rs ; ; on cent l\u2019action \u2014 ci nts.\u2014 24 cents.inscrits le 14 Juin.action, contre $36,000 cing cents est annoncée par M.Pierre La Banque d'expansion indus- x Lo , - Be Chamberiand, vice-président trielle annonce la nomination In Hamilton Group Ltd., sept cents, le 2 juillet aux L\u2019or Rv oué ee Men aa] este their eat Leahey au 4 ; ; ! : > \u2019 - _, A co, ont-Royal, ste de directeur re a actionnaires inscrits le 14 juin: priv.asp.c.$1 25, le PARIS (AP) \u2014 Voici les Beit ot TON Crown blamond et Durity, le plus Chicoutimi.11 succède À HE 15 août aux actionnaires inscrits le ter août.cours de l'once d'or a la Co important fabricant de peinture a i gacgare, 1 2.clôture sur les principaux a 3 Intérêts canadiens.mation du personnel au bu 8 va Shoe to Shore Corp.2 1-2 cents, le 28 juin aux marchés mondiaux, en dol- \u201cik M Lee titre, Monsieur Pronsarel 1gau régional du Québec à Et: actionnaires inscrits le 14 juin.lars américains: \u2018 j sera responsable de l'expansion ontréal.HE : de la compagnie MONT-ROYAL ç ; Londres $154.50 I 3 dans le domaine de la peinture et Avant cette nomination hi, I Warnaco of Canada Ltd., neuf cents, le 31 juillet Paris $160.11 xq du papier point.Monsieur Bron-{ lxcaliey wecupit le poste dv .aux actionnaires inscrits le 1er juillet.Francfort $154.90 LR à cérience PO maine ast db on Sherbrooke Er Lo Zurich $158.00 fem TES fonction a Montréal.age du ; Fr Westcoast Petroleum Ltd., priv.à $1.50, 37 1-2 Hong-Kong $151.09 28 du pial, ible de Ja Hanque : \u201c A .A ; ; ; : i .debi, fourm du tude cents, le 29 juin aux actionnaires inscrits le 14 juin.Beyrouth $4,933 le kilo.ii y financière sous forme de prêts TEE SEE I = 4 5 4 tin sterling y a monté de 31-100 S iii , ge et atteint $2.31 7-25.oyons à A New York, le dollar ca- i O I ] IC a nadien a baissé de 1-25 et À MONTREAL (PC) \u2014 Tous les compartiments ont monté mardi à la Bourse de Montréal et l'activité y a été sensiblement supérieure à celle de la veille.Le virement se situe à monté de 14 cents et atteint 58 cents.Canron.en hausse de 3-8 etau niveau de $22 1-8dans un virement de 5,800 actions, annonce l'achat de toutes les actions en circu- hausse Consolidated Ba- thurst a $28 1-2, un gain de 13-8, Imasco a $28, un gain de 1, Canadian Pacific In- vestmants a $14 7-8, Do- fasco a $30 1-4, un gain de 5-8, Alberta Gas Trunk a demeurant sur la rue Taché à Chicoutimi, en remettant sa souscription à la campagne menée en faveur de la Fondation de l\u2019Université du Québec à esttombé a$1.0341-50et la livre sterling a monté de 11-50 et atteint $2.40 3-25.> L'argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman of Canada 826,000 actions.contre lation de Standard Structu- $13 1-8, un gain de 3-4, Chicoutimi.\u201cJ'ai tenu à faire ma part pour l'avenir de notre région.Je pense Ltd.évaluait l'argent ca- 396,300 lundi.ral Steel Ltd.Canron les a Senstar a8 12.\u201ca gan aux jeunes.Ce sont eux qui bénéficieront de cet apport extraordinaire que nadien.mardi, a $4.536 Prudents x ; ; achetées de IU Internatio- -5, r P- renprésen \"Uni i rs.\u201d ' i E : ç Les industrielles montent nal Corp.de Wilmington, Seagrams à $37 5-8, un eprésentent l\u2019Université et ses chercheurs I'once de Troyes E 202 90 li oy a o9 ho Delaware.|| s'ensuit que gain de 5-8 Algoma Steel a gl SU.Indice COMPOSE Canron, qui est une société $27 1-2, un gain de 1-2, IAC monte de 3.18 et atteint ontréalaise, est mainte- Industries à 8153-8, un gain 193.79.[as services publics nant propriétaire d'une de 1-2, Aquitaine à $25 >8, 4 \u2018 \u201cusine de fabrication d'acier UN gain de 1-2, Internatio- 5 gnent 131.49, les banques.te construction pour des- \"al Nickel à $27 5-8, un gain EMISSION DE 3 i de 1.83 et atteignent 249.78 et les papeteries, de .87 et atteignent 120.69.COMPORTEMENT DES VALEURS Mar.Lun.LES PETROLES Ecosse à $33, un gain de Gains 134 76 3-8, Cominco à $27, un gain NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION .Pertes 60 81 Les pétroles ont gagné de 1-4 et Dominion Stores & 3 Inchangées 52 57 du terrain.Pacific Petro- 21.UN gain de 1-4.DATEES DU 15 JUIN 1974 FE Total 246 214 leum à 21 1-2 monte de 1 Parmi les perdants.on EL Price Co.Ltd, dont 3-4, Dome Petroleum a $26 t P Fr à .LL .Lo AH sté né.A.5 trouve Petrofina Canada a Le ministre des Finances à autorisé la Banque du Canada à recevoir des souscriptions à un emprunt à émettre oF 28,825 actions ont été né- 3-4, de 1 1-8, Ashland Oil a $20 1-2.un recul de 1-2 eta ; ee .iB gociées, a été le titre indus- $8 3-4, de 5-8, Pan Ocean ' Ps : contre espèces ainsi qu'il suit: i: ; , ve Banque Provinciale à $14 Rp triel le plus actifetsacotea Oil a $11, de 1-2, Total Pe- 44 un recul de 3-8 F monté de 1-4 et atteint 813 troleum a $8, de 3-8, Husky \u2014 Obligations 9:% a 1 an 7% mois échéant le 1« février 1976 8: 1-4, Oil à $16 1-4, de 3-8, Pan Dans le secteur de la Prix d\u2019émission: 100.00% tant .9.25¢, i I'échéance Nl Silver Stack Mines, dont Canadian a $9 3-4.de 1-8.spéculation, Chibex Ltd.rx a'emission: .o rapportant environ 7.Jo à lecnheance A.57,800 actions ont été tran- tandis que Gulf Oil Canada monte de 11 cents et atteint Intérêts payables le 1°\" août et le 1\u201d février i sigées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a A NEW YORK (AFP, PA) \u2014 La tendance a de nouveau été ferme mardi a Wall Street, où le volume des activités a également sensiblement progressé par rapport aux séances précédentes.servir le marché quebécois.L'usine est située sur un emplacement de 14 acres à St-Léonard, en banlieue de Montréal, et emploie environ 450 personnes.à $28 reste inchangé.Ailleurs.on trouve à la de 3-8, Dominion Textile à $10 5-8, un gain de 3-8, Canadian Pacific à $14 1-2, un gain de 3-8, Canada Permanent Mortgage Corp.à $15 7-8, un gain de 3-8, Banque de Nouvelle- $1.51 dans un virement de 34,500 actions.New York ris aux tabacs, de 1 1-4 pour Republic Steel aux aciers, de 1 5-8 pour Anaconda aux aluminiums.IBM s'adjuge 1 1-2 aux ordinateurs, JC Penney., près de 4 dollars aux grands magasins, Union La moyenne de Dow Jones pour 30 industrielles monte de 7.43 et atteint 828.69.COMPORTEMENT DES VALEURS Intérét d'un mois et demi payable Je I\" août 1974 et 2 ans 7! mois nominale égale d'obligations Intérêts payables le 1°\u201d août et le 1°\" février $600,000,000 D'OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 ct $1,000,000 $450,000,000.\u2014 Obligations 9.% a 2 ans 7} mois échéant le 1¢r février 1977 Prix d'émission: 100.00% rapportant environ 9.25% pendant échangeables au gré du détenteur, au plus tard le 1¢ novembre 1976.en une valeur 3% échéant le te\u2018 février 1982 et rapportant environ 9.25% pendant 7 ans 7: mois L'indice des industrielles Pacific, 1 1-4 aux chemins Mar Lun Intérêt d'un mois et demi payable le 1\" août 1974 était très nettement en de fer et Sperry Rand, 1 1-4 Gains 1 150 1.061 L__Coupures: $1.000, $5,000.$25,000.$100,000 et $1.000,000 H hausse à l'ouverture, maisa aux électroniques.Les au- Pert \"391 ' 33 kh par la suite perdu une par- tomobiles avancent de plu- inshangées 304 So et ot tie de ses avances et a ter- Sieurs fractions, à l'excep- .os , .a $ avances tion de American Motors, Total 1,795 1.748 $150,000,000\u2014 Obligations 91% à 20 ans échéant le 15 juin 1994 miné là journée avec un gain de plus de sept points.Le marché a continué sur la lancée amorcée lundi avec l'annonce d'une légère baisse de son taux d'intérêt privilégié par une des principales banques du pays.A quelques exceptions près, l'ensemble de la cote termine la journéc avec des avances.On remarque un gain de 1 1-4 de point pour Monsanto aux chimiques, de 1 dollar pour Philip Mor- en recul de 1-8.De méme les aérospatiales, les papiers, les cupriferes et la plupart des pétroles ont avancé de quelques fractions.La tendance était plus irrégulière aux machines-outils, où Gardner Denver avance de 1 1-4, aux pharmaceutiques, où Syntex cède 2 5-8 et aux matériaux de construction, en baisse de quelques fractions.Le virement se situe à 16.04 millions d'actions, contre 12.49 millions d'actions la veille.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, Dome Mines monte de 1 1-2 et atteint $47 1-4, Sea- grams, Hiram Walker, Massey Ferguson, Canadian Pacific, Inco et Mcintyre enregistrent des gains fractionnaires et Alcan a $28 1-8 reste inchangé.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 Pour la seconde journée consécutive, les cours étaient considérablement à la hausse mardi à la Bourse de Toronto.L'activité a été ordinaire tout au cours de la séance.L'indice industriel monte de 2.39 et atteint 191.62, les aurifères montent de 3.99 et atteignent 418.07, les métaux de base, de .41 et tei nt 81.t1 B- ; ; .- PT oie re Se a 24 et Mar 2 po ; 5 anagian Tire monte de3 Les souscriptions aux nouvelles obligations peuvent se faire, sous réserve d'attribution, par l'intermédiaire de tout ; ; \u2018 Gains -c etattein » Home Oil courtier en valeurs mobilicres autorisé à agir comme distributeur initial le toute banque située au Canada.atteignent 191.23.Pertes 135 175 A, de 2 et atteint $36 1-2, ¢ B cur initial ou de I Toutes les parties consti- Inchangées 233 198 Canadian Tire À, de 1 3-4 et tuantes de l'indice indus- Total 730 606 atteint $40 1-4, Reichhold triel ont progressé.Les banques, les mines industrielles et les boissons alcooliques y ont été les leaders.Les observateurs attribuent la montée de Toronto à celle de Wall Street.Le virement se situe à 1.98 million d'actions d'une valeur totale de $18.36 millions, contre 1.11 million d'actions d'une valeur totale de $8.38 millions lundi.COMPORTEMENT DES VALEURS LE PAPIER-JOURNAL Consolidated Bathurst Ltd.et Price Co.Ltd.ont annoncé des augmentations du prix du papier- journal.Consolidated Ba- thurst a monté de 1 1-2 et atteint $28 1-2 et Price Co., de 1-8 et atteint $13 1-8.Amalgamated Bonanza rapporte que son bénéfice net du second trimestre a été six fois plus élevé que celui pour la même période l'an dernier.Le titre a monté de quatre cents et atteint $1.79.Chemicals, de 1 1-2 et atteint $25 1-2, Pacific Pete, de 1 1-2 et atteint $21 3-4 et Majestic Wiley, de 1 ! 4 et atteint $5 3-4.Intérêts payables le 15 décembre et le 15 juin de 60% de l'emprunt initial.vernement canadien.térêts sont imputés au Fonds du revenu consolidé du Canada.Prix d\u2019émission: 100.00% rapportant environ 9.50©( à l'échéance Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1.000.000.Une modalité de l'émission d'obligations 93% échéant le 15 juin 1994 stipule que le gouvernement du Canada devra administrer un fonds de rachat.Le gouvernement s'engage à faire de son mieux pour racheter, pendant chaque trimestre de chaque année civile jusqu'à l'échéance, à partir du ler juillet 1974.les obligations offertes sur le marché libre à des prix ne dépassant pas le prix d'émission initial.plus l'intérét couru, au moins à de 1\u201c du principal des obligations 91% échéant le 15 juin 1994.Toutefois, le gouvernement du Canada peut imputer à n'importe quel trimestre de n'importe qu'elle année.dans le cadre de cet engagement, les obligations de ce genre qui auront été rachetces au cours des douze mois précédents sans avoir été créditées.D'ici l'échéance.le montant maximum de cette émission que le gouvernement du Canada devra racheter aux termes de ces dispositions sera La Banque du Canada convient d'acquérir un minimum de $250 millions des nouvelles obligations 91%e échéant le ler février 1976 et de celles venant à échéance le 1er février 1977, à affecter a n'importe quelle échéance.et un minimum de $50 millions des nouvelles obligations 95% échéant le IS juin 1994, Le produit de l'offre sera affecté au rachat de $250 millions d'obligations du gouvernement du Canada 7\u201c et de $200 millions d'obligations 6°7 du gouvernement du Canada échéant le 15 juin 1974.aux fins générales du gou- Les nouvelles obligations seront datées du 15 juin 1974 et porteront intérét à partir de cette date.Le principal et les intérêts sont payables en monnaie légale du Canada, le principal à toute agence de la Banque du Canada et les intérêts à toutes les succursales au Canada d\u2019une banque à charte, sans frais.Les titres définitifs seront disponibles le 17 juin 1974 (suns paiement d'intérêts courus) et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons annexés et sous forme entierement nominative, les intérêts étant payables par chèque.Les obligations de l'une ou l\u2019autre forme comporteront les mêmes coupures ct seront entièrement interchangeables quant aux coupures et (ou) à la forme, sans frais (sous réserves des exigences du gouvernement relatives aux transferts.lorsqu'il y a lieu).Les nouvelles obligations sont autorisées conformément à une loi du Parlement du Canada.Le principal et les in- I Finances Finance Jus 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 5 juin 1974 BOURSE DE TORONTO Vaieurs Vtes Haut Bas Fer.Ch.Net AetB AbbyGlen 3875 380 150 375 +40 AbyGinw 1300 115 110 MS +15 Abitibi 6200 $113 1) LLE JR) Abitbi 71ap 200 $46 46 6 +H Acklands 150 $115 V5 Mn Ackind2p 200 $13:3 13% 1342 + 4% AcmeGas 4000 10 10 10 Acres Ltd 925 §7 7 7 +\" Acres A pr 225 $39'4 394 30% AGFM 2100 200 200 200 \u20145 Agnico E 4737 $7 6% 7 Agra Ind 1400 $7» 74 Th Akaitcho 2000 155 140 155 +10 Albany 4129 42 eo 42.+tta Alt East G 820 $52 54 5% + \u2018a Alta Gas A 3086 $13'% 12% 13% + ua Alta G Cp 220 $55% 5513 55% \u20142'2 AltaG Ep 100 $22% 22% 22% + Va Alcan 6369 $27ve 27 27 Algma 19360 $27+ 27 27% + % AllarcoDv 400 $8's Ble Be + \u201ca F ance B 400 $74 7 Ta «einex 1430 $54 Ska Su; Alum 4'2 p 110 $32L2 3232 3242 AmBonza 1630 179 175 179 +4 Am Larder 2333 64 64 64 Am Eagle 1900 107 106 106 +1 A Quasar P 700 S11'2 11; biz 4 ?2 Andres W 100 $124; 122 1242 - \u2018a Anglo-cn 2125 $19 19 19 Ang CT 265 255 $29 2834 283.Ang CT 290 100 $30 30 30 ey Ang CT 315 275 $34 34 34 Ang U Dev 1800 130 128 129 +6 Aquitaine 7002 $252.25's 25'2 + \u2018a Argus 125 $20+4 20% 2044 + ta Argus Spr 260 $2712 2742 2742 \u2014 U Argus Cpr 500 $1 n n Args 260 p 102 $2738 2736 27% + Ya Asamera 6750 $9 Bl 9 + \"a Asbestos 825 $18'.18's 184 + '4 Ashland C 200 $87¢ B83 Bs + % Asoc Porc 1186 112 1M 111 - 3 \u201cco A 850 $1438 1412 14\u2018: © 235 YK 3000 35 15 15 \u201c \u201dHardA 100 $10'z 101%: 1042 + Avoca M 1100 58 58 58 Bad Boy 300 $6's 6's 64 Ballndery 2000 100 95 100 +10 Banister C 1300 $8'2 8': B8'2 Bankeno 1300 320 300 320 +20 Bank B C 246 $23 23 23 Bk Mil 12130 $1704 V656 1744 + La Bk NS 30132 $33 32'2 33 + % B Cdn Nat 250 $1778 177s 177s Barex 2000 12 12 12 - 2 Bartaco 1000 90 90 90 + 5 Baton B 3900 450 450 450 Bay Mills 200 S11 n n Belding L 230 $8 8 8 +1 BellCan 11207 341% di 4436 + \u2018à Bell A pr 283 S4}'2 4t12 4147 4 37 Bell pr 830 $42'; 4244 4217 + i Bell C pr 130 $28'a 28% 284 + a Beth Cop 362 $1112 1142 Mir BigNama 1500 20 20 29 Bl Hawk 1400 44 44 44 + 4 Blkwod A 200 420 420 420 +15 Block Bros 1550 315 310 310 + § Bomac 200 $6 5m 6 + 3 Bombrder 1310 300 275 275 -20 Bovis Cor 600 159 150 159 Bow-m pr 295 $39 39 39 Bow Valy 3375 $200: 19'2 20% + ! BP Can 4207 $13% 13% 13% + Bralor Res 1700 150 141 141 \u201419 Bramalea 2300 $54 S'w 5 Brameda 1000 4) so 40 BrscnA 14310 $lôse 15\u2019.16% +142 Brenda M 1150 $52 5% 5% + 4 Brinco 4500 S63 642 642 BC Forest 814 $16: 16123 16%: BC Frest p z70 $38 36 37 BC Sugar A 100 $19 19 19 + 4 BCSugarp 320 $11: Nt; 1142 + ta BC Phone 250 $52 52 52 -1 BCPh 42 p 130 $50 50 50 84 BCPh 4% p 1210 $51 5 si BCPh 5.15 1220 $522, 5234 5254 BCPh 51.p 280 $62 62 62 BCP4 6.80 100 $18 18 18 \u2014-2 BCP 7.04p 365 $20 19'a 20 \u2014 \u2018a Broul R 2000 50 50 50 -4 Brunswk 3900 410 400 20 +10 BuddAuto 2300 $7 7 7e + ta BuloraCor 3100 145 135 145 +10 Burns Fds 100 $11tz T2 V4 + a Bushnell 300 $9.912 9: \u20ac Cad Dev 360 $15 144; 15 +414 CAE Ind 2700 $8% B84 8M Cal Pow 200 $225 22%» 22% - \u2018a Cal P 5.40 p 210 $7C 70 70 Cal P 7'ap 130 $87 87 87 CatmoriB 2500 64 64 64 Calvrt Die 400 147 146 146 +1 Cambridg 125 $14) 14% 14 + Ve Camtlo 7900 $ld'u 1354 dt.+ La CamChib 500 $57 57e 57s + 48 Camp RL 167 $33 31 33 Campau À 400 $732 75 75% + % Campau7p 400 $10 914 10 + 2 CCemLlp 122 $16% 16's 16% \u2014 Ye CGeother 3500 110 100 110 +12 CNorWest 4126 $6's 6 644 + M C Pakrs C 325 $2t42 21's 21a Can Perm 700 $157%5 1543 1575 + 3e CS Pete 4200 365 340 360 +20 C Tung 2000 395 390 395 C Cablesy 131 $13 13 13 + C Cable w BOO 175 1725 175 Cdn Cel 1422 $52 5 544 + % CC Man A 400 $2234 22% 22% + 3 Cdn Equty 300 $16': l643 l6L2 + Ve CEx Gas 1300 273 250 273 +23 C Homestd 6300 460 425 450 +35 C Hydr 4780 $63.644 6% + Wa C Hydr pr 100 $12 12% 12 CimB 16860 $2642 26% 26'a ~ \u2018a ClndGas 4450 $7 6% 7 + Ya CiL 1605 $202 204 2038 + \u2018e CLencour 1000 15 15 15 + % CLI Pete 9500 34 31 314 - Va C Manoir 620 400 395 400 + 5 C Malart 6000 24 23 23 C Marconi 260 330 330 330 +15 COcdental 1026 $9'% 9% 9% + a CP inve 8700 $15 147% 15 +4 CP Inve pr 250 $293 2933 293 +14 CPin w 16375 180 170 180 +15 CP Ltd 9035 $l4t2 J4t4 14!'2 + Ve CReserve 1500 325 310 325 +20 CRenotAp 135 $14 14 4 +242 Cdn Salt 300 $15 15 15 + 3 CdnSupO 2400 S40 40 40 CdnTire 670 $41 38% \u2018'2ve +312 Cdn Tire A 1796 $40% 39 404 +1% C Uilties 300 $8% 84 8% + YW C Utitw 800 250 225 250 +25 BOURSE DE NEW-YORK CWNGapr 300 $93 9% 9% Canora 500 335 335 AIS Candel Oii 200 $7 7 7081 Canron 2510 $2214 N% 224 + We Caronépr 100 $96 96 96 + 3 Capit Div 2425 34 3 34 Cara 1000 $542 54 54 Carl OK 3565 263 256 262 + 2 Carl OK Ap 260 S18 1744 1743 + % CarlOK Bp 370 $21% 21% 21% + % Carma D 1000 $10 9% 9% - a Cassiar 385 $7 6% 6% \u2014 \u201c4 CC Yachts 200 350 340 350 +15 Celannese B385 $6% 6% 644 + W Celanes 1 p 245 $9v2 942 IV Celan175p 400 $192 19% 19v2 + 1 CFCN 250 $6% 642 6% Charter Of 200 400 400 400 Chmly 11100 270 260 267 + 6 Chesvl 12500 16v 16 16 - 4% Chib Kay 1000 25 25 25 +1 Chib M 1000 35 35 3 +3 Chieftan D 1895 $7:4 7 Tin + Ya Chimo $000 110 110 110 Chrysler 2363 $16% 16% 16's + Ve CHUM 300 $7 7 7 81 CHUM B 500 $8+2 Bla Ba + wm Coch W 10000 145 132 3141 +) Cokfield 100 450 450 450 Coin Lake 3000 18 18 8 -3 Coldstm 200 214 214 214 + 4 Coles Book 400 $6 6 6 Cominco 8662 $274 26% 27/4 + Va Com Cap 475 245 240 240 +5 C Holiday | 200 $6 6 6 - Computel 200 495 495 495 -45 Comtech 350 345 330 345 +25 Conduit À 900 450 425 450 +25 Coniagas 1100 175 175 175 \u20145 Con Bath 3027 $2842 27% 28% +12 Con Bathp 2878 $17 167 17 ConBathw 7200 98 85 98 +21 CBath68w 1225 $123% 112 12% +15 Con Bidg 2800 260 250 260 +10 Con Fardy 1200 95 95 95 C Durm 11200 80 76 80 +2 C Marben 1500 68 68 68 C Morisn 1700 175 170 175 +5 Con Nichoi 2000 10 0 10 Cons Prof 7700 85 8 85 C Rambler 5500 290 275 280 810 Con Textle 700 350 350 350 Con Distrb 4140 $634 63% 6% Cons Gas 2717 $15% 15 15% + '% Con Gas A 220 $60 60 60 Conwest 100 350 350 350 +10 Coprcor z100 29 2 29 Cop Fields 1066 125 120 124 \u20141 Cornat Ind 2325 485 480 485 +15 Corontnp 1500 160 160 140 Coseka R 2211 160 155 155 -4 Costain R 1000 $7% 7% 7% Courvan 2000 13v2 13% 13% - V2 Craigmt 300 $5% 5% 5% + 4 Crain RL 600 $92 9% 9% Cstland 1000 15 15 15 \u2014 2 CZeirba A 100 $21» 21% 21% \u2014 2 Crush intl! 200 $8v: 8v2 B8Yv2 + % Cuvier M 4700 170 165 170 +5 DaG Dale R 350 $8% 8% BU + % DaonDev 1620 $92 87% 942 + U Debhlid Bp 160 $6542 65V2 654 \u20142V2 Decca R 5800 270 255 270 +15 Delhi Pac z200 4 4 4 Delta Hil 100 430 430 430 + Denison 1464 $3912 38% 392 + % Dicknsn 3300 $8% 72 BY% + * Discovry 1000 201 200 201 +1 D Seag 14270 $375a 37/4 372 + \"A Doman | 1600 $53 5% 5% \u2014 U Dome 500 $45 45 45 +% Dome Pete 3440 $27 26 26'z +1 D Bridge 150 D Explor D Fdry 24113 Dofascop 225 D Strs 22400 D Textie 8600 Domtar 8089 Donitee M 600 ORG Ltd A 1100 Dr Mc \u20ac A 1100 Dunde Pal 500 Du Pont 530 Dytex Ltd 300 Dylex L À 700 Dynasty 2400 EstinCanS 100 East Mal 8740 E-L Fin 350 E-L Finw 800 Electro A 900 Elks Stors 200 Emco 300 Exquisite 25 Fairview 25 Falcon C 3903 Falcon 1031 FedDiver 1200 Fed ind Ltd 5400 Fed Pion 2000 Fields S 550 Finning T 120 F City F wt 500 F Mar 1160 F Orenada z345 FoodcrpL 3900 Foodex S 300 FordCnda 100 Fort Relnc 2000 F Seasons 8400 Francana 2300 Fruehaut 300 GH Steel 400 Gaz Metr 1506 Gaz Mééw 210 Gen Distrb 200 GMC an Gerinistp 100 Genstar L 1700 Gnstar Lw 1300 Gt Mas 11400 Giant Yk 100 Gibraltar 300 Glendale 100 Goldund M 900 GraftFrsp 200 Graft G 1400 Granisle 200 Gt Oil Sds 208 GL Nickl 2900 GL Paper 575 Gr Plains 1359 Gt W Life z60 Gt West S 3100 GWest wt 1500 Greb| B 500 Grey G 3000 Greyhnd 955 GSWCIA 240 GSWCIB 120 Guar Trst 1057 Guard Cap 110 Gulf Can 1176 Gulfstrem 2000 Hambro C980 H Group 900 Ham Tr 120 Hard Crp A 1375 HardCrpC 100 Harlequin 250 Harris JS 400 Hwood B 500 Hawker S 1900 $424 4244 4244 + \u20184 See list below.$3012 293 304 + + $61 61 81 $15 14% 14% - a $n 10 NN + % $243, 2442 24% + \u2018a 425 425 425 \u201425 $742 Ta Twn $18' 17% 18% + 1 35 35 35 -4 $29 83% 29 + 4 $542 544 Su $53 SU SW + seu 8 8 \u2014- We Sse 1153 Nw \u2014 % $5 Ya 480 5% $5 5 5 +25 150 135 150 +25 $63 6% 63 - 4 $8 8 8 $612 642 6/2 \u2014- A 175 175 175 $205a 20% 20%» $105 10% 10% + v2 $48:7 48 4842 + 2 125 125 125 $Sé:2 6 6% $18 18 18 $l6'u 16 16 $83% Bu B% + 4 400 400 400 +25 49 49 49 + 4 12 12 12 130 130 130 7 435 430 435 +10 $82:; 8242 82'2 20 20 20 \u201424 $5 5 5 $10 10 10% + \u20184 $9 9 9 $7 67e 7 $512 Su 54 100 100 100 $9 94 QU + Wu $50 50 50 +1% $81 84 Bu \u2014 Yu $1834 18% 18%2 + \u201ca $5% 542 5v + wu 20 11m mm -3 $13% 1344 13% \u2014 We $8% 8% 8% 400 400 00 - 5 55 55 55 -5 $19 19 19 $2712 27 27% +1 Ve $8 Be BV + Ve $7% 7% 7% \u2014 % 170 10 170 +2 $212 21 2172 +1 $38% 38% 38% + LA $554 5544 55% 450 445 445 +20 115 115 M5 +5 $15% 14% 143% \u2014 Va 325 325 325 +20 $1538 15 15% \u2014 Ye $5% 5% 5% $53.53% 5% \u2014 a $672 67a 67e 265 265 265 $2842 28 28% + Ye 69 65 69 + 4 Hal 270 270 270 455 430 450 +50 $9te 9va 9% Séva 6 6Ve + Y $5:7 5% 5 $1 Ma Mu $10; 103% 10% + Va 69 69 69 + 4 $558 555 559 + uy Valeurs Vtes Haut Bas Fer.Ch.Net ACF In 9 14 44 42% 44 +414 Addrsso 198 6535 ba 64.Alcan Al 9492 281% 27% 28%.AllegCp 10 12 Bx 8% Bse+ tu Allis Ch 6 43 974 8% BU.Alcoa 11379 4342 4244 43% +1% Ambac 517 9% 9% 924 4a Am Hes 3113 2414 23% 23% -1'% Am Air! 288 10 92 934 + Ye ABrnd 6119 353% 3442 35384 3b Am Can 7 69 29 2% 287% + Va A Cyan 8410 20% 20% 2076 + V2 A Home 321095 42'2 4112 42Vi+ Sa Am Mot 4492 6% 6% 6h\u2014- W ASMmitR 4154 2233 2175 22% + 7% Am Stand 6122 \u20185 14343 14% \u2014 La Ami 9958 4650 46% 4642 + La Ampx Cp 6 75 356 3% 3574 Ww Anacon 5106 224 21% 22 4 Se Armco St S130 204 1976 20 + M Armst Ck 12 56 274 26% 26% \u2014 i ASA Ltd .158 7614 73 76 +25 Atl Rich 16299 9212 89 913a+ % Avco Cp 4 4 5% 4% 5 .Avnet Inc 3154 734 Tv 7+ 4 Avon Pd 21 519 50% 49 4934 +1 Babck W 11x63 23 22 23 +14 Bath Ind 5127 133 13 13% 4+ 34 Beckmn 15 11 2942 20» Vi ta Beech A 5 27 8% 8% 8%.Bel How 5152 18% 17% IBY + va Benfl Cp 5x100 18%; 17% 18% + Ve Beth Stl 6747 3042 29% 30% + 3.Boeing 6473 17% V7 17% + +8 Boise Cas 4245 157 15'2 15%at+ Borden 9276 225» 22 22 \u2014 % Borg War 5203 194 18:23: 184\u2014 V2 Bos Ed 6145 17% 17 173 + !2 Brist My 15396 S13 50% 51% +13 Brunswk 6150 1517 15% 15Vi4 4 Bucy Er 13 74 25% 25v: 25% + me Burlind 61404 23% 22 22 \u2014 3% Burrghs 33 446 10655 1047 1047s + M2 Callah M 14 30 123% 12 12% 4 7e CmpRL 24 95 35% 33% 35 +17% Camp Sp 12 45 31 30% 304\u2014 M Cdn Pac 8 75 15 1434 15 + Va CringOk .6 2% 2% 2%.Cater Tr 15 226 64 622 63% +24 Cas 12388 404 39% 4014 +14 CInsC ss 7eSn Ya) 31% 32 + % Cencoinc 3455 64 5% 5\"h\u2014- % Chessi 5 58 454 44% 45% + Va ChrisCrft 35 12 2% 24 2.Chrysir 5231 7 16% 17 + 4 CIT Fin 8 x87 352 35 35 +% Cities sv 5305 39 3734 3776 + Sa Clark Eq 8115 33% 33% 3376 + Te Clark Oil 3 36 1744 163% 16% + Va Clorox Co 7779 7% Twa 75+ '» Coca Col 30 260 111% 109% 11012 +134 ComiSol 12 9 2775 27% 27%+ Ve Comsat 8 79 34 3330 3334 + \u2018a Con Edis 3286 7e 73 74a- % Cont Can 7 53 25 24% 24% \u2014 NH Cont Cp 6156 3384 32% 32% + La Cont Dat 8177 29% 28% 29 \u2014 We Copp Rng 4123 2812 28 281% + 2 Copw Cp 4 18 243% 24 24 + A CPC int 9138 30 28e 30 +2% CraneCo 413 24; 24 245 + Sa Crw Zell 7x259 32'4 31'; 3%+ Ye Curtis Wr 11192 1240 lle 112+ % Oart Ind 577 18 172 172-2 Deere Co 7343 40°, 397% 40% + a Denn Mt S10 17% 17% 17% + da Dexter C 10 2 14% 14% 147+ % Digital Eq 34 276 116'2 114% 115% \u2014 3 Disney W 29 xB02 493 463 48 +2Ve Dome M 14135 4745 4534 474 +14 Dow Ch 20546 6634 65% 66'4+t'a duPont 13 213 164% 16234 16334 + Ta Eaton 5 76 274 26% 27 + % EGG 14 47 Ma M2 Vas ta ElPas NG S 52 124 12 12a + Ve EltraCp 5 12 23e 23 23 ESB Inc 7 43 20% 19% 20%a+ 7e Esmark 5 52 28\u2019a 28'2 28424 ln Ethyl Cp 5 43 27% 25% 27414 ExCellO1 6x41 15:04 14% 15 .Exxon 6573 76's 744 75%+ % Fairch 7x647 48).46 464-247 Fireston 6106 1874 1842 1842\u2014- ve FMC Cp 7 v9 18'; 18 1836 + 7e Ford M 7777 53:4 S25» 52564 4 Frueht 5 48 23% 22% 234 2, Gard Den 15156 26% 25% 2634 +14 Gen Dyn 6 54 24% 24's 244 Gen Elec 15707 50 49 49 Ve + \u2018+ Gn Food 9230 24's 237 23% 4 A Gen Inst 6122 12a 14g Ny ty Gen Mills 14 369 5342 52 5244 +134 Gen Mot B916 5250 5156 51704 14 Gen Port 11221 10'2: 10 Wat la GTel E} 7290 23's 2M 2274+ 4 Gen Tire 4 69 14% 14M 1459 + 4 Ga Pac 12143 387a 37%: 3842 + Ta Goodyr 6607 17'2 17 7.Gouldinc 5 98 19'2 19% 194044 GtAP 25 46 1243 12% 12%.ren Giant 7 10 204 20 0.Gulf Oil 4976 20'2 197a 202+ 3 Hecla M 22176 224 20% 22% 413% Heinz HJ 13110 47 46% 464.Hew Pck 38366 89's 8843 89 \u2014 ta High Volig 14 8 &% 6% 6'e- 4 Homestk 15115 7642 73% 76% +2 Honywl 13186 70 69% 69444 ta Househ F 13161 13% 13% 132s.Munt Ch 17 8 19% 19 19% + 34 Inger Rd 14 57 76% 754 75h\u2014- % interik 513 IBM 19 490 IntFlaF 48 81 Int Harv 5184 Int Mng 3 4 Int Nickl 8216 Int Pap 11 368 int TT 5 1640 itek Cp 14 72 John Man 5 283 Kayser R & 9 Kellogg 16 90 Kennecot 6450 Kraftco 10 184 Krsge SS 31 869 Kroehlr 521 Lib McN 4 6 Litton 7268 Lockhd Air 4 614 Loew Cp 4 117 Mad SG 17 90 Magnvx 20H19 Mallory 6 22 Marathn 21 Marcor 1 7 x680 Marlen 17 33 MargCem 5 16 Mars Fd 9 66 Martn M 5 38 Masco Cp 21 69 Mass Fer 5 76 McDonid 40590 McDn D 4126 McGrH 7 43 Mcintyre 6 z400 McKee 10 25 Merck 547 Merrl Lyn 11 394 MGM 1.75e 11 11 Midi Ros 4 18 Minn MM 28 695 Mobil 0 4354 Mohas 6155 Mnsant 8 553 Motorola 19 770 Nat Distit 6 109 Nat Gyp 6 x48 NCR Cp 11381 NL ind 5108 NorfikW 6 40 Northgt 317 Northrop 6 35 Nor Sim 8 533 Occ Pet 4 365 Out Mar 5 53 Pan Air 264 Penn Cen .112 Pepsi Co 17 149 Perk Elm 32 166 Phelp D 6117 Phil Mor 21556 Pitney B 8120 Polaroid 25 1281 Prct Gm 26 412 Pullman 9142 Ralston P 18 194 Raym int 8 4 RCA 7796 Relian EI 9 11 ReliaGrp 4 13 Rep 511 4 4 Rich Mri 13 39 Rosario 13 109 RoylD 2156 Sanders 6128 SFe in 18 61 Scher PI 34 440 SCM Cp 4 3 Scott Pap 9122 Sears R 19398 Sedco Inc 17 29 Shell Oil 8 207 Singer 6185 Smith AQ 4 16 Sou Pac 8120 Sperry R12 471 St Brand 14 50 StOilCal 4797 StOil Ind_ 9 232 Stvens J 4 86 Studwor 3 8 Sun Oil 6 55 SunshM 29 37 Taft Brd 6 37 Technicir 5 14 Teldyn 5 632 Tenneco 6 189 Texaco 4 1451 Texas GIf 9 60 Tex Inst 26 574 Textron .10 6 381 Thiokol 6 89 Time In ?7 Timkn 6 74 TranUn 10 4 Twen Ce 8 32 Un Carb 8 568 Unit Air 5173 Unit Cp 383 US Gyps 6 79 US Steel 6320 Varian A 8 57 walk HA 12 2 WarnLb 16258 Weathrd 32 wWolwth 5 304 Xerox Cp 30 629 Zenith R 9 1052 Zurn ind 12 S4 277% 222 38% 26% 12 29 4542 22% 1233 167% 15 15 37 4042 38 14 5% 77% 502 16%2 6% 5% 1712 97 26% 43 10 21 164 41 177% 5734 16 8 374 2544 81: 118s 152; 13% 76 4412 20 6814 6033 15% 117% 3532 13% 60% 6a 213s 137% A) 19% 3% 2% 5942 3278 367s 6070 11% 407% 99?» 522 4479 10 1714 193s 10 235e 25% 24% 2970 4m 25% 70 1% 15% 86 40 50a 32% 100.33 39% 53 284 8414 27% 2814 3854 1479 1844 7m 14 2150 2744 2734 1087s 1830 16% 37% 30 3 6 427» 27 Tra 19 434 9% 4870 31 63 157 120 23% 8's 27 218% 3742 253% Nva 282 4437 213% 11% 16% 1442 1434 355» 3914 3656 13% Sta 78 5 153 63a 47e 17 va 9 2554 4112 9% 20°: 93% 18% 355 2% 56% 3258 36 5814 lle 38% 973 5014 44m 9% 16% 187% 976 2242 25's 23 295 4 25 69 va 107s 15% 85 39% 492 32% 10% 3076 38 52% 21% 83% 27m 27% 3712 14% 167s 67a 13132 21a 263 2744 10384 18 16% 3634 29% 32» 57e 42's 26% Fra 18t2 42% 9% 48% 30% ê 153 may 222 fa 27 Lo.22042 +1 V2 38 \u2014 a 36%4+ % 4014 +134 372 + 7e 1334 + la 37 +a 2544 +1 Ve 81 + sa 11 + 15% + % Nw+ »2 754 +3 43% + Ve 19v242v2 677% +14 13% + Ve 21% + 3 13%.9% 4 Va 39% - Va 97% \u2014V34 5142 +244 44% \u2014 Ye 9% + Va 16%.23% +14 2536 + 2 2494 +1% 29%.ave + DANS (ESPACE .° Syndicate.in King Features UN BULLETIN sPéciail TT LES ANCIENS FANTÔMES DE RARETÉ DE « L'ÉNERGIE Qui VIEN~ AENT NOUS HANTER.TRANGERS* LE SATELLITE D'E- NERGIE SOLAIRE.EST DEMEURE Si - LEN CIEUX DEPUIS Qu'it A ÉTÉ ATTA\" QUE PAR DES E- \u2014 cE PAPIER PORTANT MA | SIGNATURE M APPAR - \u2014 TIENT 7 DON* J \\ MEZ-LE Moi AH NUN.A : il APPARTIENT ge GARDE.vie.J'AI BIEAI PEUR Gv'it SOIT TROPTARD POUR.CE PAWRE GQUEL BEAU ET LARGE SOURIRE TO AS, DINGO ! eu Syndicate Inc 1974 King Festar HMM.VDUS CONNAIS- SiEZ CET HOMME 7 OR iL EXAGERE 7 VOTRE RAPPORT ME DIcAL BLES - INDIQUERA DEUX SORES Di.MAIS IL NPA PAS DE LANCE \u2018 ELLES ONT ETE CAUSEES PAR LES CORNES DE JADE, DE LA STATUE SACREE DES LIONGLLS' rights cemerve ures Syndicate.Ine 1976 World © hing Feat LA FEMME Du CAPITAINE LA COMPLIMENTÉ SUR SON LARGE SOURIRE ! | \\1 régit quie nous véné nom leur: con\\ (gra BEN I l\u2019hoi son la pt vem princi nadie L\u2019anc du C fenba au ch Pierre jeter | gram des avait 1969, mest adop devel cand dans Princ nion res d appli Mercredi 5 juin 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 27 ELECTIONS FEDERALES vénéré du Crédit social, nommé.(grand bien leur fasse).Notre correspondant auprès de la Personne qui régit nos destins (vous savez, là-haut, le Bonhomme quiena pour l'éternité), nous fait parvenir ce cliché.Au premier coup d'oeil, rien de particulier ne nous a frappé.Tout bêtement, on a cru voir le chef Réal Caouette, le bien- Des rapports d'agences de presse signalent d'ailleurs qu'il est en tournée dans l'Ouest, cherchant à convaincre les électeurs du coin de voter pour lui Pas du tout, affirme notre correspondant; MRC DORE | C'est le Diable.l\u2019homme que vous voyez là, n'est pas Heal Caouette.Le vrai, le seul, l'unique Réal est toujours dans son lit d'hôpital de Rouyn.La preuve que c'est bien le Diable que l'on voit sur la photo, c'est qu'il a des cornes.\u2018Regardez attentivement, dit notre homrne de là-haut, et vous aperce- vrez deux protubérances de chaque côté de la tête du soi-disant Caouette.\u201d Ce n\u2019est pas Réal Caouette\u2026 c\u2019est le Diable Alors nous, on ne sait que penser.Jugez-en.GELE.BLEU Personne n'a encore réussi a faire dire a Robert Stanfield en quoi consiste le gel des prix et des salaires.Bien sûr, on sait ce que veulent dire ces mots: gel des prix et des salaires.Mais pratiquement, qu'est-ce que ça fera?Qui sera le plus touché ?Trudeau et Lewis disent: C'est utopique, ça ne résoudrait rien.Stanfield répond: C'est faux; le gel des prix et des salaires protégerait ceux qui ont des revenus modestes.Le problème, c'est qu'il ne prouve rien; il n'est malheureusement pas le seul dans ce cas.Les autres non plus, ne parviennent pas à trouver une solution à l'inflation.prouvé depuis qu'ils sont au pouvoir.A quoi ça sert des élections?Sans doute à choisir le moindre mal.AINSI FONT, FONT, FONT.Pas mal, la campagne de Trudeau.C'est lui qui le dit, en tout cas.Très amusant, cette consultation électorale.A Courtenay, en Colombie (celle d'ici, pas l'autre, en Amérique du Sud.Remarauez aue des fois.on se demande si on devrait pas y expédier nos politiciens.Au nom de l'aide au gouvernement.) A Courtenay, en Colombie, donc, le chef liberal a déclaré qu'il s'amusait ferme dans cette campagne.Le train, le ballon, les bateaux, les parties procurent à Pierre Trudeau des loisirs.heureux.Il l'a dit à ces braves gans de l'Ouest qui l'auraient gobé, si un quelconque individu (sans doute louche et triste) ne l'avait rappelé à l'ordre en lui disant de parler des véritables problèmes du pays.Vous voyez qu'on n'est pas les seuls à trouver qu'on peut s'envoyer les pattes en l'air, même pour des machins aussi vachement tordants qu'une campagne plus ou moins électorale.LA VEDETTE David Lewis continue sa tournée anonyme au Québec.Après l'incident du traversier de Lévis, hier (en fait d'incident, le seul qui se soit produit, c'est qu'une mouette a fait ce qu'elle devait faire, là où elle ne devait pas le faire) M.Lewis était hier à Montréal.Même qu'it était dans le quartier où il a vécu vingt ans.Quelques personnes attendaient son arrivée, du moins on le pensait.Jusqu'à ce qu'un journaliste ne demande à un quidam ce qu'il faisait là.\u2018J'attends le comédien américain bien connu, Jerry Lewis, laissa- t-il tomber, fier de lui.\u2019 Grosse tête, va! M.Lewis devrait faire un peu de politique, ça le ferait connaître.Les libéraux l'ont assez LE PANIER DE CRABES Pierre Trudeau est parti dans l'Ouest; Robert Stanfield est parti dans l'Est; David Lewis est parti au centre, à Toronto; Réal Caouette est parti tout court (comme question de fait, il est dans l'Ouest).\u201cIl ne faut surtout pas que la question de la langue tourne au racisme\u201d par JACQUES BOUCHARD MONTREAL (PC) \u2014 li ne faut pas que la question de la langue divise les communautés pauvres francophones et anglophones et il ne faut surtout pas que cette question tourne au racisme, car le principal problème des Canadiens est dans le système économique actuel.C'est ce qu'a affirmé, hier, le leader du Nouveau Parti Démocratique, M.David Lewis, alors qu\u2019il était de passage à Montréal et visitait le Comité social du Centre sud, dans le cornté de Saint-Jacques, dans l'Est de la Métropole.Ce Comité regroupe les mouvements populaires de ce quartier défavorisé.Reproche SASKATOON (PC) \u2014 L\u2019ancien premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker, a reproché, lundi, au chef du Parti libéral, M.Pierre Elliot Trudeau, de rejeter tout recours à un programme de gel des prix et des salaires alors qu\u2019il avait lui-même, en octobre 1969, déclaré que de telles mesures pourraient être adoptées si jamais elles devenaient nécessaires.M.Diefenbaker, qui est candidat conservateur dans la circonscription de Prince-Albert, a émis l\u2019opinion que si de telles mesures de contrôle avaient été appliquées il y a quelques Une cinquantaine de personnes l'ont accueilli à cet endroit alors que de nombreux enfants jouaient dans la rue, après leur journée scolaire.L'un d'eux a mentionné à un journaliste qui l'interrogeait qu'il attendait Jerry Lewis, le comédien américain bien connu.INTERROGE Le leader du NPD a été interrogé sévèrement par au moins trois personnes sur la question de la langue et à l'effet que la pauvreté se retrouvait surtout chez les Canadiens d'expression française.Une femme de 61 ans lui a demandé, advenantle cas où il serait porté au pou- à Trudeau années, l\u2019économie du pays serait dans une bien meilleure position.Toujours selon M.Diefenbaker, M.Mitchell Sharp, alors ministre des Finances, avait annoncé, en 1970, que le gouvernement avait l'intention de réduire les dépenses gouvernementales.Or, le total des dépenses gouvernementales, qui était alors de $12 milliards par année, est maintenant de $24 milliards.M.Diefenbaker était à Saskatoon pour participer à un congrès du club Lions International.voir, si le NPD s'occuperait de la cause des Canadiens français.Par ailleurs, une autre personne lui à souligné que les Canadiens français étaient plus pauvres au Québec que les anglophones et s'il était prêt à proclamer le français la seule langue officielle au Québec?Visiblement mal à l'aise, M.Lewis lui a répondu \u2018qu\u2019il était un peu erroné\u201d dans ses affirmations, car dit-il, vous avez des anglais, au Québec, qui sont aussi très pauvres.Puis M.Lewis lui a signalé qu'il avait également des pauvres dans la province de l'Ontario, mais il a reconnu qu'à Montréal c'était les gens d'expression française qui sont les plus affectés par ce problème car ils sont en majorité.UNE LUTTE Mais M.Lewis a tenu à mettre en garde son auditoire qui voulait visiblement démontrer qu'un parti fédéral ne pouvait rien faire pour enrayer la pauvreté de la majorité des Québécois.Reprenant l\u2019un des thèmes favoris de sa campagne électorale, M.Lewis a affirmé que la question de pauvreté était une lutte à faire pour tous les Canadiens contre les grosses corporations qui font des profits excessifs sur le dos des consommateurs et qui imposent au gouvernement central de quelle façon l'économie doit évoluer.Mais a noté un membre de l'auditoire, ce sont les dirigeants de compagnies anglophones qui imposent ce genre de chose.Là-dessus, M.Lewis a rétorqué que les patrons canadiens- français ne sont pas mieux que les patrons anglophones et qu'il faut éviter de faire du racisme.\u201cOn n'aidera pas les pauvres en les divisant.Il faut les unir et se battre ensemble contre les intérêts des grosses corporations\u2019\u2019, a affirmé !e chef du NPD.\u2018\u2019Je n'accepte pas que ce soit une lutte des pauvres français contre tous les Anglais et la seule façon de vaincre ce fléau c'est de combattre le système qui nous gouverne\u2019', a poursuivi M.Lewis.Finalement, le candidat du NPD dans ce comté, M.Jean-Pierre Bourdouxhe, 33 ans, professeur de philosophie et de sociologie est venu à la rescoussc de son chef en insistant sur le fait que c'est le système actuel qui garde les gens dans la pauvreté.\u2018La langue divise les pauvres alors que la solution est économique\u2019, a-t-il lancé en mettant un terme à la réunion.Avant ces questions fort embêtantes pour M.Lewis, il avait eu l'occasion d'élaborer sur le programme de son parti en matière de logement, de revenu garanti et les solutions proposées pour combattre l'inflation.BAIN DE FOULE Après cette réunion, le À table! I! y a du cidre pétillant au menu.Légèrement effervescent, le cidre pétil- (Lewis) chef du NPD a pris un véritable bain de foule en parcourant à pied une partie de la rue Ontario, de la rue Saint-Laurent et de la rue Roy, mettant fin à son périple à la rue Coloniale, dans ce quartier où il a passé 20 années de sa vie.Il a entre autre visité les Habitations Jeanne-Mance, mieux connues sous le nom de développement Dozois, le poste de pompier, un salon de barbier, un des comités du comté, de nombreux magasins et restaurants.À chaque endroit il a été très bien reçu, mangeant un morceau de fromage à un endroit, une saucisse à un autre et dégustant une tasse de café sur le coin d'un comptoir, dans ce comté très cosmopolite.A la moitié de son parcours, il a été rejoint par le président du NPD-Québec, M.Henri-François Gautrin, candidat dans le comte de Longueuil.En soirée, il a visité les quartiers généraux de son organisation dans les comtés montréalais de Lasalle et Dollard avant de prendre l'avion pour Toronto où il passera la journée d'aujourd'hui.En matinée il avait enregistré une émission radiophonique qui sera diffusée ie 1\u20ac juin.M.Lewis sera de retour au Québec le 17 juin alors qu'il visitera I'Abitibi et une autre visite est prévue a Montréal pour le} 22 et 23.HOROSG@PE Affaires: les hôteliers et restaurateurs sont três favorisés.Amours: soirée de serments.Santé: les personnes âgées auront intérêt à faire prendre leur tension.Jeunes: nuit brillante.Journée marquée par des rencontres nombreuses, mais pas toutes agréables.C\u2019est ainsi que de vieux ennemis se trouveront nez à nez et ne sauront que dire.Soyez plus sage cette semaine.Affaires: ce serait une erreur d\u2019y mêler de proches parents.Amours: certaines auront un côté grotesque.Santé: accablée parfois.Personnes âgées: pas de problèmes.Jeunes: ne sortez pas de vos gonds.Affaires: ne transigez pas sur l\u2019essentiel.Amours: les écarts de conduite seront facilement détectés.Santé: de la migraine.Personnes âgées: un clou chasse l\u2019autre.Jeunes: surboum très bien.Journée caractérisée par des promesses peu sérieuses, des paroles en l'air, des serments d\u2019ivrogne, des affirmations gratuites , des balivernes.Soyez d\u2019un scepticisme de fer.Chiffre de chance: le 2» Affaires: il y aura une faillite retentissante pas très loin.Amours: un idéal qui s\u2019amenuise.Santé: les genoux sont menacés.Personnes âgées: pas de précipitation.Jeunes: performances assurées.Affaires: pas de nouvelles, excellentes nouvelles.Amours: plusieurs natives s\u2019abandonneront corps et âme.Santé: pas de café fort.Personnes âgées: visites charmantes.Jeunes: usez sans abuser.Affaires: vous serez très écouté par vos collègues ou associés, Amours: le premier Décan est dé- chafné.Santé: assez bonne.Personnes agees: ne buvez pas glacés.Jeunes: bowling.Affaires: vous pourriez voir à réparer une négligence.Amours: accès de jalousie quelque peu justifié.Santé: nombreuses dermatoses.Personnes Agées: fatigue à soigner.Jeunes: rencontre inattendue.Affaires: le petit commerce est bien aspecté.Amours: les astres envoient d\u2019excellent influx , Personnes âgées: suivez scrupuleusement la cure.Affaires: vous attendrez vainement du neuf.Restez dans le raisonnable.Amours: attention à vos discours.Santé: bonne.Personnes âgées: moins fort le thé.Jeunes: franchise totale.Affaires: du mouvement, du progrès dans les relations publiques.Amours:parfois bien encombrantes.Santé: passable.Personnes âgées: \u2018fermez tout a double tour.Votre jour: lundi.lant est un cidre passe-partout.Servez-le comme apéritif, boisson d'accompagnement ou digestif.Plusieurs s'en servent également comme ingrédient de choix dans la préparation de leurs petits plats.Le cidre pétillant plait à tous ceux qui aiment les plaisirs ] de la table, avant, pendant et après.Vous le reconnaîtrez à sa bouteille brune.L'ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CIDRE DU QUÉBEC Un bon péftillant est encore meilleur très froid.r \u2014_\u2014\u2014 \" _\u2014 Gem mee meee eee ames ewe me L'Association des Fabricants de Cidre du Québec C.P.8, Station Bourassa, Montréal H2C 3E7 I Faites-mos parvenir de ta documentation gratuite sur les cidres du Québec NOM I i ADRESSE I | CODE POSTAL.[Ee EiT er) 3 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 5 juin 1974 oy ANNONCES CIASSEES ELECTIONS FEDERALES Tél.: 545-4895-96-97-98 AUOS A _NENDRE ACADIAN BEAUMONT 1966, six cylindres.Tél: 549-6626.F-1428 VOLKS Beattle De Luxe 1970, en excellente condition.Tél.: 543-5327.\u2018 F-1413 CAMIONS A NENDRE -SUPER VAN FORD 1971, 6 cylindres, automatique, 41,000 milles, batterie neuve, freins neuts, vitres de côté & arrière, excellente condition, prix $1,795.671 boul.St-ignace, Chic.Tél.: 543-1595 F-1402 CAMION 1968, peinture neuve, recondi- tionné à neuf.Tél.: 549-6049.F-1443 CMMERCES A NENDRE EPICERIE: boucherie licenciée, établie depuis 25 ans, affilié à un groupement, très bien équipée, chiffre d'affaires intéressant, situé Jonquière.Renseignements le jour seulement à: 543-1545.F-1403 DINERS A NENDRE GRANGE étable, 80\" x 60°, située à l'As- ROBE DE MARIEE blanche, avec voile, chapeau, ombrelle, manches courtes, , décorations de marguerites Jaunes, \u2018 grandeur 13 - 14, Tél.: 545-4602, après 6 ' heures.F-1474 \u201cMAISONS NENDRE DIRECTEMENT DU propriétaire, grandeur 20 1-2 X 42, 11 1-2 pièces, 5 chambres à coucher, 2 salies de bains, foyer, tapis mur à mur, sous-sol fini, 412, St- Michel, Jonquière.Tél.: 547-7431.F-1401 MAISON de 2 étages, située rang 7 l'Ascension terrain 260 X 200', prix spécial jusqu'au 15 juin, $8,000, possibilité de financement sur place, s'adresser a Allen Cyr.Téi.: 347-5215 F-1348 MAISON UNIFAMILIALE: 36' x 28°, terrain aménagé 50° x 135°, située 195, St- Clément, Jonquière.Pour informations: 547-7447, F-1417 PORT-ALFRED: MAISON: directement du propriétaire, 5 logements, chauffage à l'huile, entrées laveuse, sécheuse, située 11, rue Mathieu.Tél.: 544-6141.F-1425 MOTOS A NENDRE KAWASAKI 900, 1973, toute équipée, à l'état neuf, prix à discuter.Demandez Denis, après 6h.30.Tél.: 347-5096.F-1398 cension, pour démolir et dé ger.S'adresser à Allen Cyr, tél.: 347-5215, prix à discuter.F-1349 TERRAINS À NENDRE ROBE DE MARIEE: avec chapeau, grandeur 13 ans, appelez le soir.Tél.: 549- 4353.F- 1385 MAISON Mobile 60\u2019 X 12\u2019, meublé ou non, \u2018Villiger\u2018\u2019 1972, bien située, bon prix, libre quand désiré.Tél.: 677-2506.F-1432 MAISON MOBILE: 1973, 14 X 68', avec ou sans meubles, style canadien, cause départ.Normandin soir.Tél.: 274-3811.F-1420 CHIEN BERGER ALLEMEND, pure race, ayant 1 mois.Tél.: 544-3072 après 9 hres.p.m.dimanche.F-1422 TERRAIN boisé, situé au Portage des Roches, 100 x 600.Tél.: 549-1947.Prix à discuter.APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, situé 184, Bourassa.Chicoutimi.Tél.: 549-0592, libre 1er juin.F-14558 Tél.: 549-4322.HABITAT SAGUENAY APPARTEMENTS: meublés, colonial, 3 1/2 pièces.Libres immediatement.Neufs.Stationnement.Situés près de Place du Royaume (488, rue Cres- serelles).Site boisé.Téléphonez à: Trépin Inc.S'adresser à: LOGEMENTS A LOUER (H.L.M.) A ST-FULGENCE 2 chambres 3 chambres 4 chambres Demandes de l\u2019extérieur seront considérées.253, rue Saguenay, St-Fuigence 674-2588 PATRONS RAFRAICHISSANTE! Patron imprimé 9032 Par Marian MARTIN Une robe fraiche qui est facile à ajuster et à coudre! Des longues pigores créent un diaphragme pro- Choisissez du coton dacron, des mélanges, des tricots.Patron imprimé 9032: grandeurs 8-10-12-14-16-18.La grandeur 12 (buste 34) requiert 2% verges de tissu, 45 pouces de largeur.Envoyez $1.00 pour chaque patron, en argent, chèque ou mandat.Ajoutez $0.15 pour chaque patron pour livraison de première classe et pour manipulation.Envoyez commande & MARIAN MARTIN, Le \u2018\u2019Quotidien\u2019\u2019, 60 Progress Avenue, Scarborough, Ont.MIT 4P7 Un patron gratis à votre choix \u2018 pour commander, un patron gratis à l\u2019intérieur du nouveau catalogue de patrons printemps-été.100 modèles, toutes grandeurs, un coupon pour patron gratuit.Envoyez 50.78 maintenant.Livre Cousez-tricotez, avec patron à tissu de base $1.25.Livre \u2018Modes Instant\u201d $1.00.Livre \u2018Couture Instant\u201d $1.00.{ 9032 8-18 Meni on Mastin.60 Progress St.Avenue Scarborough Ontario MIT 4P7 LE QUÉTIDIEN du Sag.-Lac-St-Jean APPARTEMENT: 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, sit à 429, Champs Elysées, près de.Centres d'achats, libre ter juillet.T- 1: 543-9171.F- 1423 APPARTEMENTS: 1%, 22 pièces, meublés, chauttés, éclairés, stationnement, s'adresser à 292, Begin Chicoutimi.95 APPARTEMENTS: meublés, chautfés, éclairés, ta pièces, 2V: pièces, situés, rue Bégin.Tél.: 549-9658.E- 1462 APPARTEMENT: 24; pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, indépendante de la maison, $120.00; 1029, Joliet Chicoutimi, le jour sur semaine.Tél.: 543-0709, le soir: 549-3130.F- 1407 APPARTEMENT: 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, laveuse, sécheuse, réserve, etc.490, Hôtel-Dieu.Tél.: 549-0736.F-1473 APPARTEMENT: 3% pièces, meublé, chaufté, style Colonial, fini moderne, situé au centre-ville, 374, Morin, Chi- coutimi.Tél.: 543-1309.F-1441 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT: rue Pasteur, Chicoutimi Nord, près de Polyvalente Charles- Gravel, 34 plèces, chauffé, meublé.Téls: 543-6893 ou 549-8207.F-1326 LOGEMENTS: 3 1/2 pièces, meublé, $95.00.AUSSI: 2 1/2 pièces, meublé, libres immédiatement.Téls: 549-1655 ou 545-0149.F-11493 LOGEMENT: 3 1/2 pièces, situé rue An- goulème, Chicoutimi, tapis mur à mur, chauffé à l'électricité, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Téls.: 549-2417 ou 548-8415.F-1400 LOGEMENT: 3 chambres, salon, cuisine, chambre de bains complète, chambre de lavage, turquie à la grandeur, excepté cuisine, chauffé, eau chaude fournie, situé 290, Mésy, Chicoutimi-Nord, $200.00 par mois, libre immédiatement.Tél.ads LOGEMENT: libre immédiatement, à prix modique, situé près de la Ca thédrale, conviendrait pour couple.Tél.: 543-4187.F-1460 2 LOGEMENTS: 3% pièces, meublés ou non, si désiré, situés Chicoutimi et Chicoutimi-Nord.Téls: 547-2393 ou 543-3113.F-1467 PORT-ALFRED: 2 LOGEMENTS: 5 pièces, chauffés, eau chaude fournie, installations laveuse, sécheuse, meublés ou non meublés.Tél.: 544-6144.F-1424 LOGEMENTS: S 1/2 pièces et 4 1/2 pièces.demi sous-sol, chautiés, eau chaude fournie, tapis mur à mur, sta- tlonnement privé, conciergerie, si tués Chemin Sydenham, entre Ce- gep et Université, libres immédiatement.Tél.: 549-0957.F-14098 LOGEMENT: rue Pasteur, Chicoutimi Nord, près de Polyvalente, Charies- Gravel, 3 1/2 pièces, chauffé, meublé.Téls: 543-6893 ou 549-8207.F-1326 LOGEMENT: 4% pièces, chauffé, tuile dans chacun des appartements, eau chaude fournie, stationnement, libre ler juillet.$120.00.Tél.: 549-6626.F427 LOGEMENT: moderne, 6% pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 549-8011.F-1414 DINERS FAIRE-PARTS: Futur (e)s marié (e)s: faire-parts de mariage exclusifs, plus de 175 modèles à votre choix.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PRO- GRES DU SAGUENAY LTÉE, 349, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, P.Q.Tél.: 545-4474.F-866 FEMMES DEMANDEES FEMME aimant le public et intéressée à faire une carrière dans la vente, possédant auto, âgée de 25 à 40 ans, se présenter entre 9 hres et 12 hres et de 2 à 4 hres p.m.à la Familiale Assurances-Vie, 152, Racine Est, Chicoutimi.Tél.: 548-3935.F-12789 SAVIEZ-VOUS que vous pouvez transformer vos temps libres en dollars?Oui, en vendant des prodults cosmétiques et de besoins courants, Régine de France, division Familex.Pour informations: Téls: à Mme Bertrande Tremblay-Bradet, 549-6728 ou 542-2854.Pour le Lac St-Jean, s'adresser à Mme Lisette Ménard, 871, boul.Sacré-Coeur.St- | Félicien.Tél.: 679-1073.F-1408 2 FEMMES ou filles demandées, pour travailler dans un bar-salon, à l'année, pouvant loger chez son employeur, pour informations: tél.: 672-4686.F-1431 HOMMES DEMANDES NOUS recherchons 3 hommes, intéressés à faire une carrière avec le désir sincère d'une rémunération illimitée et avancement suivant vos efforts.Un sens profond de responsabilité et consentant à travailler très fort.Ceci est une carrière avec de grandes possibilités.Territoires ouverts: régions d'Aima, région Roberval et Dolbeau et région Chicou- timi.Qualifications requises: être gés de 25 à 50 ans, avoir suto, belle personnalité et passé irréprochable.Pour appointements: tél.: 549-3935 entre 9 tires et 12 hres a.m.F-12080 AGENTS DE SECURITE pour Hauterive, Sept-lles, et Fermond.Bonnes conditions de travail.Exigences: posséder permis d'agent de sécurité.Pour entrevue, se présenter à Pinkerton du Canada, 580 Grande Allée Est, suite 170, ou Tél: 522-1516, F-1469 AGENTS PUBLICITAIRES: demandés pour travail à plein temps et temps partiel, très bonnes condi- ons, possédant auto.Tel.: 544- 83.F-1412 Trudeau s\u2019est fait rappeler a l\u2019ordre, en Colombie-Britannique par Fay LA RIVIERE COURTENAY (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau s'est fait rappeler mardi, dans ce petit centre de Colombie-Britannique où passait le leader conservateur, M.Robert Stanfield, il y a cinq jours à peine, qu'il importait de discuter des véritables enjeux de la présente campagne électorale plutôt que de l'itinéraire du chef libéral et de l\u2019opportunité d'un voyage au pôie nord.Le premier ministre, qui arrivait directement d'Ottawa, après avoir déclaré à l'assistance que les Libéraux, certainement n'ont pas voulu les présentes élections, a déclaré à une nombreuse assemblée composée principalement d'écoliers et d'étudiants libérés de leurs cours réguliers, qu'il y a une semaine exactement, sa tournée électorale partant de l'Ile du Cap-Breton avait lentement progressé jusqu\u2019à Ottawa et que cette semaine de voyage le mènerait de la Côte du Pacifique à la capitale.\u2018Les organisateurs ont bien préparé ma tournée, a affirmé le premier ministre.Le seul endroit qui n'est pas prévu à l'horaire est le pôle nord: j'avais espéré y aller.mais nous avons vu qu'il n'y avait pas assez d'électeurs, alors je n'y passerai pas la fin de semaine .\u201cMais, a continué le premier ministre, je vois bien gue mes organisateurs ne prennent aucune chance et il y a toujours un divertissement supplémentaire prévue en plus de ma présence, ici un train, la un ballon, ailleurs le bapteme de vaisseau.Samedi, nous avons mangé des sandwichs.Incursion rapide de Turner en Estrie BROME (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M.John Turner, a rencuntré plusieurs citoyens des Cantons de l'Est, mardi, mais il n'a prononcé aucun discours.En arrivant à Brome, M.Turner a rencontré son homonyme, M.Peter Turner, qui est candidat libéral dans la circonscription de Brome-Missisquoi.Visitant une manufacture, il en a profité pour bavarder avec les employés.Puis, en hélicoptère, il s'est rendu à Cowansville, où il a serré des mains dans le centre-ville.M.Turner devait rentrer à Montréal, mardi soir.\u2018Parlez des véritables enjeux électoraux\u2019\u2019, a lancé un auditeur impatient.M.Trudeau devait alors rappelé que le discours du Trône et le discours du budget du début de mai, consistaient en un programme électoral et que les \u2018libéraux offraient alors aux Canadiens exactement ce que les partis d'opposition promettent maintenant: des impôts moins élevés pour les particuliers, ce qui aurait rayé 300,000 Canadiens de la liste des contribuables; des impôts pour les corporations, de façon à leur tirer $800 millions de plus, soit une hausse de 25 pour cent par rapport à l'année précédente, l'élimination de la taxe de vente sur les vêtements et les chaussures, etc.\u2018Nous n'avons pas besoins d'élections et de discours, tout était dans notre budget, mon ami\u2019, a dit le premier ministre à son interpellateur.M.Trudeau a ensuite demandé àla population de Courtenay, comme il devait le faire plus tard dans Vancouver Sud, de réfléchir à la raison pour laquelle le leader néo-démocrate David Lewis a voté contre le projet de loi traitant des profits excessifs des compagnies, mais maintenant s'inquiète de ces profits en campagne électorale\u2019.\u2018Et également pourquoi le leader conservateur Robert Stanfield, promet des baisses d'impôts pour les particuliers, mais a voté contre le budget qui justement en prévoyait\".Le premier ministre a enfin annoncé que bientôt il \u201d ferait connaître et \u2018éluciderait\u2019\u2019 tous les aspects du programme-habitation de son gouvernement.Dans la soirée, il rencontrait les candidats libéraux de la région de Vancouver au cours d'un diner au saumon, joyau culinaire de la région pacifique, en compagnie du ministre des Pêches et de l'Environnement, M.Jack Davis.Mercredi, le premier ministre sera à Vancouver et Calgary, puis se rendra à Regina et Winnipeg, jeudi.Caouette veut des représentants de son parti en Colombie-Britannique Par CLAUDE PAPINEAU VANCOUVER (PC) \u2014 Afin d'élargir sa représentation parlementaire, à l'extérieur du Québec, le Parti du Crédit social du Canada entend miser en Colombie-Britannique, sur ce que son leader, M.Réal Caouette, a qualifié de \u2018\u2018désenchantement\u2019\u2019 de la population vis-à-vis du gouvernement provincial néo- démocrate.ll ne pourra cependant \u2014_\u2014 3 JEUNES hommes avec petite voiture, pour livraison à domicile, section Chi coutimi, et les environs, de préférence étudiants, temps plein ou temps partiel.Tél.: 549-7840.F-1442 HOMMES OU FEMMES DEMANDES ELECTRICIEN(NE) demandé(e), emploi permanent, avec fabricant renommé de matériaux de construction.Les salaires horaires selon ia convention collective et les qualifications.Fonds de pension et autres bénéfices marginaux.Appelez à frais vires ou écrire: MASONITE CANADA LTEE, Département du Personnel, C.P.1020, Gatineau, Qué.Tét.: (819) 663-5331 Poste 373.F-1415 RECHERCHONS: couple sérieux pour travailler 4 temps partlel, afin de s'occuper de minl-commerce.Demandez Serge ou Lise.Tél.: 549-2830.F-1433 (, ) OUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 ALMA 662-8001 NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER TARIF D'BONNEMENT Par porteur: Saguenay-Lac-St- Jean 75 par semaine, 6 éditions.Par porteur: Chibougamau-Côte- Nord.$1.00 par semaine, 6 éditions.Prix dans les dépôts: .20 la copie.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.Le prix par la poste: Région Saguenay-Lac St-Jean et Côte-Nord: 1an: $40.00: 6 mois: $23.00 Autres régions au canada: 1 an: $50.00; 6 mois: $30.00 Pays étrangers: 1 an: $60.00.6 mois: $35.00 Dépôt legal: Nationale du Québec.Bibtiothéque ~\u2014\u2014 -\u2014 profiter de l'appui du parti créditiste provincial qui ne détient plus que 10 des 55 sièges de l'Assemblée législative de Victoria, après que ie parti de M.Dave Barrett, a délogé en 1972, le gouvernement créditiste de M.William Bennett, qui détenait le pouvoir depuis 20 ans.\u201cM, Bennett ne m'a pas offert son appui et je n'ai pas l'intention de le lui demander\u2019\u2019, a notamment déclaré à cet égard M.Caouette lors d\u2019une émission de lignes ouvertes hier à Vancouver, première étape de sa tournée dans les provinces de l'ouest.Le chef créditiste s'est déclaré confiant, \u2018\u2019gràce à une équipe de gars aguerris, de faire élire quelques candidats en Colombie- Britannique, lors du scrutin fédéral du 8 juillet, en dépit du fait qu'aucun créditiste n'ait été élu à l'extérieur du Québec à la suite de la dispute qui avait divisé le parti en 1963, alors que M.Caouette se dissociait du chef national, M.Roberi Thompson, passé depuis chez les conservateurs.A l'élection générale de 1963, les créditistes avaient remporté 20 sièges au Québec, deux en Colombie-Britannique et deux en Alberta.Lors du dernier scrutin d'octobre 1972, le Crédit social avec quelque 20 candidats sur 23 circonscriptions, obtenait 2.6 pour cent du suffrage populaire en Colombie-Britannique, alors que les néo- démocrates remportaient onze sieges, les conservateurs 8 et les lihéraux 4.M.Caouette a par contre expliqué qu'une collaboration discrète pourrait très bien s'établir entre le parti provincial et les créditistes fédéraux, surtout après la clôture des travaux parlementaires à la législature, prévue pour la mi-juin.Il est à noter qu\u2019un député créditiste provincial, M.Jarnes Roland Chabot, que M.Caouette avait désigné comme candidat idéal à sa succession à la direction du parti national, a déclaré publiquement hier à Victoria qu'il n'exclue pas la possibilité de briguer le leadership du parti créditiste fédéral lors d'un éventuel congrès.M.Chabot, ancien ministre du Travail dans le cabinet Bennett, a par contre tenu à affirmer qu'il ne prendrait de décisions définitives à cet égard qu'à la lumière des résultats des élections du 8 juillet.ll a confié par ailleurs au quotidien Le Soleil qu'il n'est pas impossible qu'il se rende au Québec au cours de la présente campagne électorale, dans la mesure cependant, OÙ ses' activités lui en laisseront ie loisir.Originaire de Farnham au Québec, M.Chabot, qui est âgé de 47 ans, pourrait avantageusement prendre la relève à la barre du Crédit social en raison surtout de sa facilité à manier avec une égale habileté les deux langues officielles, avait expliqué M.Caouette la semaine dernière, après que la perspective d'un congrès au leadership eut risqué de déclencher une course à la chefferie au sein de la députation québécoise.M.Caouette devait participer à une deuxième émission de lignes ouvertes en fin d'après-midi et présider une assemblée publique en banlieue de Vancouver au cours de la soirée.Au cours de l'émission en matinée, M.Caouette a expliqué les différents éléments de son programme de lutte à l'inflation.Il s'est particulièrement attardé à souligner le revenu minimum garanti, financé par la Banque du Canada, qui viendrait s'ajouter aux revenus habituels du Canadien.Ce système a-t-il soutenu, aurait l'avantage de ne pas pénaliser la population laborieuse et viendrait s'ajouter aux différentes formes d'assistance sociale.M, Caouette, qui a dû essuyer des propos dubitatifs de l'animateur au cours de l'émission concernant ses chances de séduire l'électorat de Colombie- Britannique, a pu toutefois quitter le poste de radio satisfait après qu'une auditrice, se disant d'allégeance libérale, lui eut confié qu'elle allait voter en sa faveur cette année.M.Caouette quitte Vancouver aujourd'hui pour se rendre à Red Deer au sud d'Edmonton en Alberta.AVIS DIVERS PROVINCE DE QUEBEC Entrée est.CANDIDATS: Kénogami.André, Kénogami.nogami.Entrée nord.CANDIDATS: gami.Kénogami.COMMISSION SCOLAIRE LES-DEUX-RIVES COMTES DUBUC ET JONQUIERE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par Monsieur Carol Belley, le soussigné, président d'élection de la Commission scolaire Les-Deux-Rives, que: Le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour la dite Commission et que ce scrutin sera ouvert en conséquence le dixième jour de juin mil neuf cent soixante-quatorze de neuf heures (9.00) à dix-neuf heures (19.00) pour les quartiers numéros sept (7) et douze (12) et que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: QUARTIER NO 7 ENDROIT DES BUREAUX DE SCRUTIN: Couvent Ste-Famille, rue King-George, Kénogami.Bérubé, Mme Claudette, enseignante, 128, rue Montcalm, Bouchard, M.Léo, commis aux postes, 52, chemin St- Hovington, Mme Aline, ménagère, 24, Place du Pont, Ké- QUARTIER NO 12 ENDROIT DES BUREAUX DE SCRUTIN: Ecole Ste-Cécile, rue St-François-Xavier, Kénogami.Bouchard, M.Yvan, superviseur, 23, rue Piedmont, Kéno- Perron, M.Louis-René, électricien, 307, rue Ste-Famille, Donné à Kénogami, ce quatrième jour de juin de l\u2019an mil neuf cent soixante-quatorze.Carol Belley, Président d'élection.LE SYSTEME METRIQUE 75-76 S\u2019EN VIENT.Etes-vous prêts à planifier votre conversion au Système Métrique, sinon le COSE peut vous aider en participant à un Séminaire de Conversion Métrique dans la région.AVIS OBJECTIFS: 1) Se familiariser avec le SI d\u2019unité.2) Appliquer les principes de gestion de projet au processus de Conversion au Système Métrique.Lieu: Chicoutimi, Maison des Jésuites à Val- Racine.Dates: 10-11 juin 1974.Coût: $100.00 (repas du midi inclus).Inscription et informations: Charlotte Dessureault.Tél.: 418-668-8519.cs = 3 3t a ce aww oy - cat 2 \u2018» 420 - uv 0 = 234% 00 2\u20ac « UF es it Wh 1 7 8 JE! \u2014 4 Ls & > 2 pe VE \u201c LA 2.= = Cv 2 À J) fo ve 8° sa + - U 52 a (2 = 2e ~ ae « =25 0-0 ot 7e Enfin de la pluie en Ethiopie, après deux ans de famine DJWICA, Ethiopie (AP) \u2014 Des tracteurs avancent difficilement dans la boue qui recouvre l'immense plaine autour de Djijica.Paysans et animaux boivent dans les mares.Les graines ont germé, et à perte de vue s'étend un mince tapis d'herbe verte.Il y a quelques semaines encore, la région avait un aspect quasi- désertique après deux années de sécheresse.Maintenant, des averses torrentielles s'abattent sur ce centre militaire et agricole situé à une cinquantaine de kilomètres de la Somalie hostile.\u2018Avec la température qui règne ici, s'il n'avait pas plu pendant encore une quinzaine, on aurait assisté à une véritable hécatombe'', déclare Dave Ellawaÿ, un volontaire de la Croix-Rouge britannique.Déjà les trois quarts du cheptel bovin avaient succombé et parmi les survivants, beaucoup devaient périr, la pluie revenue, après s'être gorgés de nourriture.Mais il faudrait encore qu'il pleuve durant les prochains mois avant de pouvoir effectuer tes premières récoltes dans la province du Harrar, en Ethiopie orientale.D'ici là, les habitants dépendront dans une large mesure des programmes d'aide alimentaire dont la mise en oeuvre est entravée par le manque de fonds, l'insuffisance des moyens de transport, les grèves et la bureaucratie.Pour ceux de Djijica, de même que pour trois millions de paysans éthiopiens des régions ravagées par la sécheresse, la survie est encore incertaine.OPTIMISTES ET PESSIMISTES A Addis-Abeba, les responsables des organisations de secours occidentales déclarent qu'ils sont en train de gagner la bataille contre la famine.La mortalité est revenue à un taux quasi-normal dans la plupart des provinces, alors que l'an dernier des dizaines de milliers d'Ethiopiens étaient morts de #¢ faim dans les campagnes.Le gouvernement éthiopien a prévu un programme de relèvement de l'agriculture d\u2019un montant de $15 millions, dont il entend demander que $12.5 millions soient financés par les pays étrangers # contribuant à l\u2019aide au développement.Mais dans l'état actuel des choses, M.Shimelis Adugna, le commissaire éthiopien qui organise les secours aux victimes de la sécheresse, décrit la si- F1 tuation sous des couleurs assez sombres.Son bureau est encombré de photos édifiantes, montrant, notamment, des enfants sous-aiimentés et des nomades faisant brûler d'énormes carcasses d'animaux, qu'il a prises au cours d'une récente tournée en avion dans le désert d'Ogaden, à proximité de la Somalie.i NOMADES En dépit des importants envois de céréales % étrangères, M.Shimelis n'exclut pas la possibilité Fi qu'une aggravation de la situation alimentaire dans M le sud-est de l'Ethiopie provoque un désastre de plus grande dimension encore que les précédents.i] Il pense que des centaines de milliers d\u2019'Ethio- Ë piensauront besoin de recevoir une aide alimentaire pendant encore, au moins, un an, et il compte demander aux 40 nations qui participent à ce programme 250,000 tonnes de céréales, soit environ 100,000 tonnes de plus que la quantité qu'elles se sont engagées à livrer cette année.Dans les provinces de Wollo et de Tigre, au nord-est du pays, qui avaient été durement touchées par la sécheresse l'an dernier, la pluie a fait sa réapparition, ainsi que dans le sud-ouest.Mais la plupart des observateurs sont d'avis qu\u2019on ne peut compter sur des récoltes normales car les paysans, épuisés par la sous-alimentation, manquent de semences et aussi de bovins pour la- M bourer.Les conditions sont encore plus mauvaises 8 dans les provinces de Harrar, de Bale et de Sidamo, Bl dans I'extréme sud-est éthiopien.Dans le Harrar, en Ethiopie orientale, les autori- ES tés locales ont demandé des secours en vivres pour @ quelque 700,000 habitants, principalement les @ membres des tribus nomades qui depuis des millé- M naires se déplacent avec leurs troupeaux des rives M de la mer Rouge aux confins de l'actuel Kenya.Les difficultés de ravitaillement de ces tribus # errantes ne sont pas l\u2019un des moindres problèmes R qui se posent aux autorités responsables.Religieuse en lice MEMPHIS, Tennessee (AP) \u2014 Une religieuse méricaine va se présenter au Congrès.|l s'agit de [Soeur Mary-Anne Gunthrie, 47 ans, directrice des ervices de santé et d'entraide du diocèse de Memphis, qui a déclaré que sa vie religieuse et sa vie politique étaient étroitement liées.> Elle se présentera, avec quatre autres candi- Rldats, au siege détenu actuellement par M.Dan Huy- 82 kendall, républicain.= Soeur Mary-Anne, qui adétenu le feu vert de son M évêque, a déclaré qu'elle était favorable l'intégra- Bition scolaire, à une amnistie en faveur des insoumis diet à une réduction des dépenses militaires.Elle a dit Faussi qu'elle n'hésiterait pas à voter la déchéance du président Nixon, si jamais les preuves justifiaient june telle initiative.| Ë Soeur Mary-Anne a déclaré qu'elle était en fa- @veur de l'école publique.Elle a ajouté que les femmes étaient tragique- ent sous-représentées au gouvernement et qu'à Mlson avis il faut un leadership féminin dynamique @ dans l'administration américaine.E VESTONS SPORT.Voici le genre d'aubaines que vous avez toujours espéré.Une superbe collection de manteaux sport dans des tweeds confortables, des carreaux, des rayures et des tissus unis.Tout un assortiment de teintes et de tailles, mais dépéchez-vous, si vous voulez profiter du plus gand choix! Rég.jusqu\u2019à $79.50 CHEMISES CHIC AMANCHES COUR- CRAVATES.Collectionnez ces superbes TES.Quelle aubaine! Une sélection im- cravates, leur couleurs et leurs motifs com- battable de superbes plimenteront vos chemises habillées, chemises.À rayures, toutes de marques $ àmotifsou unies dans $ fameuses.Elles sont toutes les plus nou- à manches courtes velles teintes à la pour votre confort mode.pendant l'été.Unies, Rég.jusqu\u2019à $10.00 à rayures ou a carreaux.Rég.jusqu'à 86.50 Ouvrez un compte pratique Tip Top.Mercredi 5 juin 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 29 PANTALONS.Des pantalons chics ou pour tous tes jours dans des tissus unis ou dans les motifs les plus récents, de marque connues! Un vaste choix de tissus dans de superbes couleurs.Choix de tailles.$14.99 CHEMISES SPORT À MANCHES COURTES.Les chemises confortables que vous préférez à prix d'économie! Des tricots, des tissues unis ou des motifs élégants, toutes sont à manches courtes.La chemise qu'il vous faut pour l\u2018été, à un prix qui vous ira.Rég.jusqu\u2019a $15.00 OYLEX Economiser n\u2019a jamais paru aussi intéressant! 1 PLACE DU SAGUENAY \u2014 CHICOUTIMI | bran psa nia È } k Jar - 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi juin 1974 ~ ee Enlèvement d'un comte et d'une comtesse, non loin de Dublin DUBLIN (Reuter) \u2014 Le comte et la comtesse de Donoughmore, membres éminents de l\u2019aristocratie protestante irlandaise, ont été enlevés par des inconnus armés dans la nuit de mardi à mercredi, a rapporté la police.Le comte et son épouse se trouvaient dans leur résidence, près de Clonmel, à 85 milles au sud-ouest de Dublin, lorsque trois hommes ont fait irruption et les ont emmenés en otages sous la menace de leurs armes.Selon les domestiques du comte et de la comtesse de Donoughmore, les ravisseurs et leurs otages sont partis en voiture à vive allure en direction de Dublin.L\u2019un des ravisseurs avait un fort accent d'Irlande du Nord.Agé de 71 ans, le comte de Donoughmore a été membre du Parlement britannique de 1943 à 1945.Le comte et son épouse, dit-on à Dublin, pourraient avoir été enlevés par l'Armée républicaine irlandaise IRA pour servir de monnaie d\u2019échange contre le retour en Irlande du nord des soeurs Price.Celles-ci purgent actuellement des peines d'emprisonnement à vie dans une prison de Londres pour leur participation à des attentats de l\u2019IRA l\u2019année dernière dans la capitale britannique.Les soeurs Price sont devenues une \u201ccause célèbre\u201d pour les clandestins de l'IRA depuis qu\u2019elles ont entrepris une grève de la faim dans leur prison pour exiger leur transfert dans un prison d'Irlande du Nord.En Normandie 30e anniversaire PARIS (AP) \u2014 Fidèles au souvenir.les représentants des armées qui ont permis ta libération de l'Europe se retrouveront, mercredi et teudi, sur les plages normandes pour commémorer te 50ème anniversaire du débarquement allié en Normandie _e jour ie plus long\u201d commença, dans la nuit du Bindi 5 au mardi 6juin 1944, sar le début de l'opération Overlord', la plus impor- \u2018ants opération amphible ae tous les temps, Minu- juisement préparée de- \u201css plusieurs mois par les ervices du général Eisen- nower qui en assurait le \u201commandement suprême, «! dans les camps d'Angle- tarre cÙ s'entraînaient les sommes et où s'entassait le catètiel Ur mois plus tôt, le 8 mai, 3 responsables de l'opération avaient retenu quelques dates possibles pour «© ébarquement, en fonc- \u201cun neo smment des ma- © et des conditions at- pospheriques: 21, 22, 23 sat Où 5 et 6 juin.C'est ce Lrruet jouir qui fut finale- raent choisi, l'heure H étant \u2018\u201cixée entre 8 h 30 et 7 h 30.Le jour J, cing divi sons portant les noms de ~ode d'Utah, Omaha, Gold, Pan &t Sword, devaient débaruuer dans cet ordre ur cinq) plages du hitoral-Saint-Laurent- sur- Mer.Port-en-Bessin, Arromonches, Courseulles Ouistreham.rr protection evar elie assurée par \u201caviation et la marine alliées Les forces américaines se voyaient confier les secteurs d Utah et 4 Omaha tandis que les soupes anglaises et cana- lennes Jdevaient déebar- juer sur les trots autres olages choisies entre Ouis- treham et Port-en-Bessin.Elles etaient appuyées lans tous les secteurs (sauf \u201cmarine, par des Français, iont plusieurs éléments de a 2eme division du genéral Lecierc dans les troupes acroportées.DEBUT DE L'OPERATION any toutes les nie, to restres, navales.M acennes (plus de 100 000 hommes au total) devant assurer le succès de l'operation étaient prêtes à agir depuis leurs quatre bases de départ, en Grande- Bretagne: Plymouth, Por- temouth, Southampton et tile de Wight Je 5 I a jour J.a deux heures du matin, les Américains larguaient 23,000 parachu- tstes sur les arrières ennemis entre Caen et Caren- tan.dans le secteur de Sainte Mère-Eglise.Une heure plus tard, te bombar- ft Hen commançait ie te que le 5,000 unités LÉ nrnatent amer, A l'aube, des 5h30, c'était le debut du bombardement naval et dix minutes plus tard.2,000 avions lançaient teurs bombes sur les pla- ci Pendant que la première vague des soldats américains donnait l'assaut à Omaha Beach, les troupes allemandes ouvrirent un peu d'enfer.Cette première vague d'assaut, comme la seconde et la troisième, perdit 70 pour cent de son effectif.A 7h40, les Américains débarqués à Omaha étaient dans l'impossibilité d'avancer.Ce n'est qu'en fin de matinée qu'ils parvinrent à faire une percée dans les lignes allemandes.Toujours dans le secteur américain, à Utah Beach, il y eut une erreur de 1,500 mètres sur le lieu prévu pour le débarquement, ce qui permit finalement à l'opération de s'effectuer sans grandes pertes.Les troupes purent établir une.tête de pont à quelque 3 milles du rivage.Les forces britanniques et canadiennes rencontrèrent également moins de résistance que celles d'Omaha Beach et elles parvinrent à établir un front s'étendant de l'est de Port-en-Bessin jusqu'au nord de Bayeux.Sur la rive droite de l'Orne, la sixième division aéroportée s'empara de Ranville et Benou- ville avant de faire la jonction avec les troupes débarquées sur les plages.De leur côté, les troupes américaines purent atteindre certains objectifs et notamment se rendre maîtres de Sainte-Mere-Eglise.BILAN Bilan du jour J: cinq divisions américaines , trois divisions britanniques, deux divisions canadiennes appuyées par quelques commandos français (soit plus de 156,000 hommes) débarquèrent avec leurs armes, les tanks et l'artillerie, entre les rivières de l'Orne et de la Vire.Sans compter les morts français (soldats ou civils), les pertes se chiffraient dans la soirée à 6,000 hommes pour les Américains et à 4,300 pour les Anglais et les Canadiens réunis.La conquête des rivages avait permis d'établir aussitôt le port artificiel d'Arro- manches dont les pontons n'ont toujours pas été détruits.Les Allemands, qui avaient d'abord cru à une dissuasion et pour lesquels l'effet de surprise avait été total, se ressaisirent rapidement.Mais en quatre jours, plus de 300,000 hommes avaient déjà débarqué, formant une ligne de pont qui se garnit d'un million d'hommes en un mois entre Montebourg et le nord de Cayen.CEREMONIES C'est aujourd'hui le 30ème anniversaire de cette opération, le plus grand débarquement de l'histoire, que l'on commémore cette année, tant en France qu'aux Etats-Unis, pour rendre hommage au sacrifice de ces combattants venus / mourir sur les plages normandes.La délégation américaine officielle venue participer aux cérémonies et dirigée par le général Omar Bradley, 81 ans, le seut officier supérieur a cinq étoiles de iu débarquement allié l'armée américaine ayant participé à l'opération qui soit encore vivant.Les.Britanniques et les Canadiens seront également représentés a ces cérémonies.Le \u201ctrou\u201d de 18n inutes de la bande magnétique a été cause par cinq manoeuvres séparées WASHINGTON (AFP) \u2014 Le groupe des six experts commis à l'examen technique de la bande magnétique de la Maison Blanche sur laquelle manque une portion de conversation de 18 minutes et demie a conclu que le \u2018\u2018trou\u2019\u2019 avait été causé par au moins cinq manoeuvres séparées pour effacer l'enregistrement.En Irlande La conversation, enregistrée le 20 juin 1972, avait eu lieu entre le président Nixon et son chef de cabinet, M.H.Haldeman.L'expert choisi par ia Maison blanche, M.Michael Hecker, de l'Institut de recherche de Stanford, s'est montré d'accord avec les conclusions et ses autres collègues sur tous les points.ll a déclaré cependant qu'il n'était pas d'accord avec le point du rapport stipulant \u2018qu'il était impossible qu'une machine défectueuse ait causé le blanc\u2019.Il a ajouté qu\u2019il pensait personnellement que l'appareil utilisé par Rose Mary Woods, la secrétaire du président, avait fait défaut au moment où le blanc s'est produit.Le partage des pouvoirs demeure le seul espoir LONDRES (AFP) \u2014 \u2018Il est impossible que tous ceux qui vivent de ce côté-ci de la mer d'Irlande puissent accepter indéfiniment d\u2019avoir à cicatriser les blessures que la population d'Utister s'inflige à elle- même\u2019, a déclaré le premier ministre britannique, M.Harold Wilson, devant les Communes.\u2018Ce que l'on nous demande de tolérer et en ou- Sears CASSETTES 8 PISTES Voici quelques-uns de nos meilleurs succès: Roger Whittaker, Emmanuelle, Yvon Deschamps, Babe Ruth, Georges Moustaki, Fugain et le Big Bazar, Cat Stevens, Jacques Boulanger.po CHOIX DE CASSETTES 8 PISTES POUR LA PLAGE CET ETE Choix de modèles ON STrhgise tre de subventionner suscite une impatience grandissante dans le pays\u2019 a-t-il ajouté.Toutefois, s'il a brandi la menace d'un total retrait britannique d'Irlande du Nord, M.Wilson a réaffirmé son attachement au principe du partage des pouvoirs à Belfast entre les deux communautés, protestant et catholique.\u2018Le partage des pouvoirs demeure le seul espoir\u2019, a souligné le premier ministre.M.Wilson a encore indiqué qu'aucune \u2018\u2018solution imposée'\u2019 par Londres ne pourrait fournir une \u2018'réponse durable\u201d a la crise ulstérienne.Le réle du gouvernement britannique est simplement '\u2018d\u2019aider\u2019\u201d tous les Irlandais, du Norda trouver ensemble une solution.Avant méme que le rapport remis au juge Sirica ait été publié mardi, M.Charies Rhyne, avocat de Miss Woods, avait demandé au juge de ne pas recevoir ce rapport comme preuve testimoniale, parce que, selon lui, les conclusions des experts étaient \u2018fondées sur des suppositions et des probabilités sujettes à controverse\u2019' et qu'elles contredisaient le témoignage de sa cliente, en novembre dernier.Aussitôt après la publication du rapport, M.James St-Clair, avocat de la Maison blanche, a déclaré que le document des experts donnait l'impression - fausse, selon lui - \u2018que toutes les portions de la partie manquante avaient été effacées manuellement et délibérément\u201d.Il a fait valoir en outre que l'expert choisi par la Maison blanche s'était bien gardé de conclure, avec, ses colle- gues, que le blanc n'avait pu être causé par un mauvais fonctionnement de l'appareil utilisé pour la transcription de l'enregistrement.7 Ruth.BOGER WIFITAFIR GH Voici un choix de microsillons pour passer des heures en agréable compagnie: Roger Whittaker, Tubular Bells, Fu- gain et le Big Bazar, Yvon Deschamps, Ginette Reno, Babe SUCCES QUEBECOIS \u201c20 SUCCES ORIGINAUX\u201d, \"SEBASTIEN\" 19 pour tous les goûts.cn.DISQUES \u2014 (RAYON 58 Simpsons-Sears Ltd: ; HEURES D'OUVERTURE: ARVIDA 548-8213 Vous ne dites que PORTEZ A MON COMPTE! TELE-SHOPPING LUNDI - MARDI - MERCREDI: 9.15 a.m.& $.30 p.m.ALMA 668-8391 Nous entretenons ce que nous vendons.JEUDI - VENDREDI: ois amas Sm 0 pm ROBERVAL 275-3722 5 4 9 - 8 1 1 3 Notre garantie Satisfaction ou Remboursement, SAMEDI: 9 a.m.à 5 p.m.DOLBEAU 276-0947 ; J ; | w | ê \u2014 M./ Au St-Dav juin 19 et 7 me bert | Dame ture.Il à Rivi néraill dredi, hres.[ raire | 2410, Chico pour!\u2019 laauc était g Dire Enr.\u20ac 1974, mois, Boies, de fe Tremt de De Pierre 6.St-F les au juin 1: du sa Grave Chico hres Honor tière Ç Dire Enr, \u2018 a- es ai- ue rts u- tie ef- jé- oir isi he de lè- ait aUde la is- DECES M.ALBERT PERRON Au Lac Emmuraillé, à St-David-de-Falardeau, le 4 juin 1974, à l'âge de 69 ans et 7 mois, est décédé M.Albert Perron, époux de Dame Rose-Yvonne Couture.| demeurait autrefois à Rivière-à-Pierre.Les funérailles auront lieu vendredi, le 7 juin 1974 à 11 hres.Départ du salon funéraire Emery Gravel Enr.2410, Roussel, Chicoutimi-Nord, à 10:30 pour l'église Ste-Anne et de là au cimetière paroissial.I! était gardien au lac.Direction: Emery Gravel Enr., Chicoutimi-Nord.M.HENRI BOIES A Chicoutimi, le 4 juin 1974, à l'âge de 75 ans et 6 mois, est décédé M.Henri Boies, époux en 1ère noce de feue Dame Juliette Tremblay, et en 2ième noce de Dame Antoinette St- Pierre.Il demeurait au rang 6, St-Honoré.Les funérailles auront lieu jeudi, le 6 juin 1974 à 10 hres.Départ du salon funéraire Emery Gravel Enr., 2410, Roussel, Chicoutimi-Nord, a 9:30 hres pour l'église St- Honoré et de la au cime- tiere paroissial.Direction: Emery Gravel Enr., Chicoutimi-Nord.M.ERNEST GIRARD A Roberval, le 3juin 1974, à l'âge de 84 ans et 5 mois, est décédé M.Ernest Girard, époux de feue Dame Félicitée Morin.I! demeurait au 141, St-Charles, Jonquière.Les funérailles auront lieu jeudi, le 6 juin 1974 à 3 hres.Départ du salon funéraire Caron Inc.146, de la Fabrique, à 2:30 hres pour l'église St- Dominique et de là au cimetière paroissial.Direction: Caron Inc.Jonquière.MME EMILIOSE RONDEAU Le 3 juin 1974, à l'âge de 79 ans et 11 mois, est décédée Dame Emiliose Rondeau, épouse en 1ère noce de feu M.Pierre Dubois, et en 2ieme noce de feu M.Numa Tremblay.Elle demeurait au 191, boul.St- Michel, Mistassini, autrefois du Lac Bouchette.Les funérailles auront lieu jeudi, le 6 juin 1974 a3 hres.Départ du salon funéraire Maurice Fortin.Lac Bouchette, a 2.30 hres pour I'église du Lac Bouchette et de là au cimetière paroissial.Direction: Maurice Fortin, Lac Bouchette.M.SERGE MALTAIS A Chute-des-Passes, le 3 juin 1974, à l'âge de 18 ans et 1 mois, est décédé M.Serge Maltais, fils de M.François-Xavier Maltais et de Dame Jeanne-Mance Dionne.Il demeurait au 221, rue Ambroise, St- Léon.Les funérailles auront lieu jeudi.fe 6 juin 1974, a 3 hres.Départ de la salle paroissiale de St-Léon à 2:30 hres pour l'église de St-Léon et de là au cimetière paroissial.Direction: Bérubé & Fils, Alma.M.GERARD MARQUIS À l'hôpital de la Baie, le 3 juin 1974, à l'âge de 48 ans et 3 mois, est décédé M.Gérard Marquis, époux de Dame Carmen Coutombe.Il demeurait au 432, de la Fabrique, Bagotville.Les funérailles auront lieu mercredi, le 5 juin 1974, à 4:30 hres.Départ du salon funéraire Gravel & Fils Ltée, 651, 2ieme Rue, Port-Alfred a 4 hres pour l'église St- Edouard de Port-Alfred et de là au cimetière paroissial.I! faisait parti de la Légion canadienne.Direction: Gravel & Fils Ltée.Chicoutimi.AUTRES DECES M.Léopold Arseneault, 62 ans, 1928, rue D'Assise, Québec.Mme Alice Provost- Beaule, 582, des Oblats, Québec.Mme Jeanne Blanchet- Bernier, 69 ans, 181, rue Montmagny, Québec.M.Henri Boissonneauit, 65 ans et 1 mois, Rang 4, Val-Alain, Cté Lotbinière.M.Roger Boutet, 37 ans et 10 mois, 266, rue Hermine, La Tuque.M.Herménégilde Carrier, 70 ans, 233, rue St- Georges, Lévis.M.Edouard Carey, St.Brigid's Home.M.Henri Côté, 70 ans, 445, 113e Rue, Montmorency.Mlle Laura Fecteau, 78 ans, 552, Napoléon.Mme Fernande Hébert- Fraser, 61 ans, 114, rue Aberdeen.M.Adélard Guérard, 93 ans et 7 mois, 1931, avenue Lamontagne, Ville Bélair.Mme Rachelle Rousseau-Langlois, 74 ans et 6 mois, Deschambeault, Cté Portneuf.M.Charles-Antonio La- rose, 78 ans et 9 mois, 334, rue St-Léon, Québec.M.Alphonse Lavoie, 65 ans et 7 mois, Hopital de Laval a Québec.M.Aimé A.Martineau, 76 ans, Sillery.M.René G.marcotte, 61 ans, 345, rue Principale, Portneuf Station.M.Frangois Nicole, 78 ans et 10 mois, Ste- Apolline.M.Paul-Armand Proulx, 50 ans, 291, rue Corriveau, Montmagny.M.Joseph Tanguay, 83 ans, 175, rue St-Luc.Manuscrit français vendu pour $93,000 LONDRES (Reuter) \u2014 Un manuscrit français du XITlième siècle provenant d\u2019Anchin, pres de Douaio, s'est vendu mardi pour 42,000 livres sterling ($98,000) chez Sotheby\u2019s, ou il avait été acheté en 1933 pour 560 livres sterling.Le nouvel acquéreur est un marchand de New York.I! s\u2019agit du texte latin des petites prophéties, avec glose, presque certainement l'oeuvre des Bénédictins du monastère du Saint- Sauveur, à Anchin.Le manuscrit a obtenu le plus haut prix parmi une collection de 34 manuserits datant du XIième au XVième siècles, en majorité italiens, qui ont réalisé un total de 403,500 livres.Ils forment la moitié d\u2019une collection réunie par un Anglais, Charles Harry St.John-Hornby, et acquise ensuite par le major J.R.Abbey, dont la fameuse bibliothèque est en train d\u2019être dispersée par Sotheby's.Un acheteur anonyme a payé 34,000 livres pour un autre manuscrit français, du X Vième siècle, richement enluminé.Il s'agit du Livre d'heures exécuté pour Jacques et Jeanne Cauchon, un couple appartenant à une grande famille de Reims, qui n\u2019était presque certainement pas apparenté au juge de Jeanne d\u2019Are, Pierre Cau- chon, évèque de Beauvais.Il avait été acheté par So- theby's, en 1925, pour 1,850 livres.VENDREDI SAMEDI 50% vert.Confection 50% polyester/ coton.bas fini et d'entretien faciie.Tailles: 30 à 44, CHEMISES ASSORTIES Modèle de travail.Confection polyester/coton; ton: #90055 Pantalon à #95024 Mercredi 5 juin 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 31 CHAUSSURES \u201cHush Puppies\u201d 18.98 SOULIERS SPORT 18.98 > - oh NZ REL SL Fabrication canadienne KG A on Ga\u201d À CHAUSSURES\"OXFORD\" POUR HOMMES REG.: $30 #63500 Souliers de toilette avec empeigne et semelle Pr Ta #63504 de cuir.Choix de 3 modèles, uni, avec simple #63508 couture ou orné de perforations.Semelle et talon de hauteur régulière.Brun ou noir.Pointures: 7 à 12.pai.GANTS RESISTANTS CHAUSSETTES EPAISSES #55040 #61116 Confection denim tout coton et poignets en tricot.Une seule grandeur, idéals pour jardiner.Confection laine/ nylon extensible.Hauteurs: 10 et 12\".129 pai.pai.(Vêtemenis de travail \u2014 Rayon 51) Simpsons-Sears Ltd.TELE-SHOPPING re A M A Latin An aan 549.8111 een Pi TT Se SR #67161 #67150 \u2014 51 Chaussures en cuir véritable, semelle de \u2018Hush puppies pour ho caoutchouc.Brun ou noir.Talon bas.mes, style oxford.noir \u201cADIDAS\u201d POUR GARCONS \u201cADIDAS\u201d pour hommes = 8.99.aa » pai.; pai.Espadrilles en toile et semelle de caoutchouc.Semelle intérieure coussinée.Pointures: 6% à 12.2 tons.\u2014 - (Chaussures pour hommes \u2014 Rayon 67) #97032 Simpsons-Sears Ltd.TELE-SHOPPING Vous ne dites que PORTEZ A MON COMPTE\" HEURES D'OUVERTURE ARVIDA 548.8213 Nous sntretenons ce que nous vendons LUNDI MARDI MERCREMG #0 cr.81m ALMA 668-8391 549.8111 Natre aotante Sauslachon nu Remboursement JEUDI VENDREDI +6 2m © 01m ROBERVAL 275.3772 \u2019 SAMEDI dam 4 41 7 DOLBEAU 276-0947 a a EAN 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 5 juin 1974 LE MONDE EN BREF PROCES TURKISH AIRLINES LOS ANGELES (Reuter) \u2014 La Turkish Airlines a décidé d\u2019intenter des poursuites contre la compagnie de construction aéronautique McDonnell Douglas et a réclamé mardi, devant la Cour fédérale américaine $35 millions en dommages et intérêts.La compagnie aérienne turque reproche à McDonnell Douglas d'avoir commis des négligences dans la vente à la compagnie de l'appareil DC-10 qui s\u2019était écrasé à Er- menonville, près de Paris, en mars dernier et avait fait 340 morts.La Turkish Airlines réclame $25 millions pour la perte de l'appareil et $10 millions pour le manque à gagner consécutif.Elle demande encore une somme non spécifiée pour les dédommagements réclamés par les parents des victimes.SONDAGE NEW YORK (AP) \u2014 Un sondage d'opinion effectué debut mai par l'institut Louis Harris montre que 82 pour cent de 1,555 chefs de famille interrogés et répartis dans tous les Etats-Unis, rejettent la politique du président Nixon, que 15 pour cent l'approuvent, et que trois pour cent sont sans opinion précise.C'est la première fois que les mesures économiques prises par le président Nixon sont aussi impopulaires depuis son entrée à la Maison Blanche.ACUPUNCTURE LONDRES (AP) \u2014 \u2018\u2018Eddie\u201d, la girafe vedette du zoo de Windsor, boitait de plus en plus tant elle souffrait d'arthrite.Les remèdes classiques n'ayant donné aucun résultat, le directeur du zoo, M.Garry Smart, qui avait été impressionné lors d\u2019un récent voyage en Chine par les résultats obtenus par l'acupuncture sur des vaches domestiques, a tenté le traitement sur \u201cEddie\u201d.Il lui a fallu grimper sur une échelle pour enfoncer deux petites aiguilles derrière les omoplates de la girafe.Les aiguilles étaient reliées à une batterie qui a provoqué de faibles décharges électriques pendant 15 minutes.Le traitement a été répété au bout de deux semaines et \u2018Eddie\u2019 marche maintenant normalement.Ses jointures sont encore enflées, mais la girafe ne semble plus souffrir.EISENHOWER \u2014 MONTGOMERY LONDRES (AP) \u2014 Le général Dwight Eisenhower n'aimait pas le maréchal Montgomery, son adjoint du temps où il était commandant suprème des forces alliées en Europe.1! s'en était même ouvert dans une interview à l'écrivain Cornelius Ryan mais avait exigé que les déclarations ne soient publiées qu'après sa mort.\u2018Je ne sais pas ce que l'on a dit en Grande-Bretagne mais les Britanniques n'ont jamais compris le système de commandement américain.(Montgomery) joua un jeu si peronnel pour s'assurer que les Américains, et moi en particulier, n'aient aucun crédit et rien à voir la guerre que je finis par rompre les contacts avec lui.Je n'étais inte- ressé par des contacts avec un homme qui ne pouvait tout simplement pas dire la vérité.Le frère de lord Montgomery.le lieutenant-colonel Brian Montgomery, a reconnu, dans une interview, que les deux commandants avaient des divergences concernant les problèmes stratégiques.\u2018Vous savez comment est mon frère.!| s'emporte pour une chose et personne n'a raison sauf lui.\u201d COMPLOT SAN JOSE, Costa Rica (AFP) \u2014 Un complot, visant à assassiner le général Omar Torrijos, chef du gouvernement panamien, et à renverser les présidents de Costa Rica et du Honduras, M.Daniel Oduber et M.Oswaido Lopez Arellano, a été découvert, a annoncé mardi, au cours d\u2019une conférence de presse, l'ambassadeur du Panama à Costa Rica, M.David Pere.Selon le diplomate, ce complot avait été organisé et financé par la compagnie Standard Fruit, et des mercenaires américains et anglais projetaient de saboter I'hélicoptère du président de Panama, M.Torrijos, afin de provoquer un \u2018accident\u2019.M.David Pere a précisé que des Panamiens étaient également impliqués dans ce complot, mais on ignore toutefois si des arrestations ont eu lieu.Les dirigeants de Costa Rica et du Honduras ont été avisés du complot, a-t-il ajouté.DEMENTI MOSCOU (Reuter) \u2014 Le pianiste Sviatsolav Richter a démenti, mardi, les informations parues dans la presse occidentale qui lui prétaient l'intention de quitter l\u2019Union soviétique.Le démenti est publié par l'agence officielle TASS.Ric ter.qui est rentré lundi d'une tournée de concerts au Japon.qu'il a abruptement interrompue pour cause de \u201cque, a déclaré: Je n'ai jamais songé à quitter l'URSS, et je n'ai pas l'intention de le faire\u2019.MME GANDHI NEW DELHI (AFP) \u2014 Mme Indira Gandhi, premier ministre de l'Inde, s'est cassé un doigt en tombant de cheval aujourd'hui.L'accident a eu lieu au cours d'une promenade, dans la station de montagne de Simla, dans l'Etat de Himachal, au nord de l'Inde.POUR LA MISE EN ACCUSATION LOS ANGELES (PA) \u2014 À quelques rares exceptions pres.les 3,000 délégués du congrès annuel du syndicat des ouvriers de l'automobile, le plus important syndicat ouvrier des Etats-Unis comptant 1,400,000 membres, se sont prononcés lundi pour la mise en accusation du président Nixon.Ils ont adopté une résolution qui déclare notamment que \u2018le syndicat ces United Auto Workers presse la Chambre des représentants de voter les articles de mise en accusation et d'envoyer l'affaire de Richard Nixon au Sénat pour qu'elle soit jugée.\u201cNous pressons le Sénat, si la mise en accusation est votee, de juger cette affaire avec célébrité, courage et impartialité.Si les preuves montrent que Richard Nixon est coupable de trahison.de corruption et d'autres crimes et méfaits graves, le Sénat doit le condamner.La mise en accusation est le seul remède constitutionnel pour les abus du pouvoir présidentiel\".INCENDIE PITTSBURGH (AP) \u2014 Une mère et ses cinq enfants ont perdu la vie, mardi, dans l'incendie qui a détruit une maison de trois étages, à Pittsburgh.L'incendie avait pris naissance au premier étage mais s'était rapidement communiqué aux trois étages.Mme Sandra Hendriks, âgée de 32 ans, et ses cinq enfants, âgés entre 3 et 10 ans, ont tous péri par asphyxie et brûlés à différents degrés.Quant au mari de Mme Hendricks, il a pu sauter par ia fenêtre du deuxième étage, mais a subi diverses fractures.Il repose présentement dans un état satisfaisant à l'hôpital.On ne connaît pas encore la cause de l'incendie ni l'étendue des dégâts matériels.SADATE SINAI (AFP) \u2014 Le président Sarlat».a déclaré mardi, devant les soldats de la 3ième Armée, c.ans le Sinai, que la mission des forces armées n'est pas encore terminée et ne prendra fin qu'après le départ du dernier soldat étranger du pays et après la restauration des droits légitimes du peuple palestinien.Dans une très brève allocution, retransmise en direct par la radio égyptienne.le chef d'État égyptien a rendu un vibrant hommage aux \u2018frères combattants du Golan, aux détachements palestiniens qui se sont battus côte à côte avec leurs frères égyptiens, aux résistants palestiniens qui assument aujourd'hui leur responsabilité et enfin à tous les arabes qui nous ont aidés\u201d.® JEUDI e VENDREDI e SAMEDI MORIN LTT TTI \u2014 = RR aa 3 I; Lr IR PISCINE \u201cSUN TERRACE\" rc Montures galvanisées, enveloppe en vinyle cal.20 traité \u201csani Gard\u201d, pontenséquoiainclus.Dimensions: 31\u2019 X18\u2019 X48\" X66\".Si achetés sép.1,428.90 51,299 ens.Piscine seule, 31\" X 18\u2019 X48\" X96\" $1,099 64541 © Filtre au sable (moteur % h.p.) avec garantie 10 ans.269° #64220 ® Echelle en séquoia 48\".54°® #64406 @ Nécessaire d'entretien, boyau 35'.54°° #64443 @ Nécessaire chimique.13°8 #64460 h.#64510 ® Ecumoire murale.35% 464435 ch.# \u2014 59 ENS at NN .= PTS A - \u201cà ret æ- > Sa | 7 = > SSL ; \u201c+ ~~ =~ & = o .2 ST ~~ = # FER a, 7 ~~ - 2 Ë NG 2 PISCINE OVALE 33' x 18\u2019 x 48\" Bordures 6\".mur en acier galvanisé, enveloppe en vinyle cal.20 traité au \u201cSani-Gard\u201d.Mêmes accessoires que ci-dessus.Si PISCINE RONDE 18' EN ALUMINIUM Parois \u2018Alcan\u2019 résistant à la corrosion, bordures 6\u2019, envetoppe en vinyle cal., 20 traité au \u2018Sani- Gard\u2019.ch.#64833 ch.#64820 Mêmes accessoires que ci-dessus.Si achetés sép.$1,028.90 sonore spé.1,578.90 \u2014 $1,529 ens.\u2014 $999 ens.SEP $ \u201cEn 6 Les [i VER ; pe ey Fenétres \u2018Canadienne Fenêtre à 3 rainures.Jusqu'à 101\u2019 d'embrasure.e Fenêtres auto- rangées e Cadre vultra- robuste.Facile d'entretien e Isolation en peluche de laine toute longueur e Ouverture lotéra- le ou a guillotine © Fini aluminium naturel ou émaillé blanc, garanti 10 ans contre toute croquelure.MODELE HORIZONTAL FINI NATUREL 0- 59 pces Rég.: 24.98 pr 22.99 ch.59- 74 pces Reg.: 28.98 pr 26.99 ch.74- 87 pees Rég.: 31.98 pr 29.99 ch.87-101 pces Rég.: 36.98 pr 34.99 ch.MODELE VERTICAL FINI NATUREL 0- 59 pces Rég.\u2026 24.98 pr 22.89 ch 59- 74 poes Rég.: 28.98 pr 26.99 ch 74- 87 pces Rég.: 31.98 pr 29.99 ch.87-101 pces Rég.: 36.98 pr 34.98 ch.MODELE VERTICAL FINI BLANC 0- 59 pces Rég.: 29.98 pr 27.99 ch.59- 74 poes Rég.32.98 rr 30.99 ch.74- 87 pces Rég.: 35.98 pr 33.99 ch.87-101 pces Rég.: 40.98 pr 38.99 ch.MODELE HORIZONTAL FINI BLANC 0- 59 pces Rég.30.98 pr 28.99 ch 59- 74 pces Rég.32.98 pr 30.99 ch.74- B7 pces Rég.: 35.98 pr 33.99 ch.87-101 pces Rég.: 40.98 pr 38.99 ch.Revêtement d\u2019aluminium horizontal climatique (non installé) Isolant de polyuréthane.Planche de fond non nécessaire.Protège et embellit votre maison.Construction \u2014 Rayon é4 le 100 pi.ca.#13801 Gouttières En acier galvanise.calibre 30 4 X 10.non installé 239 ch.#14000 Modèle en aluminium, calibre 25 Resiste a la corrosion Longueur 4 x 10 non installe.69 ch.#14500 5 Clôtures Maillons de metal galvanisé.calibre 11 Rouleau 48 x 50.non installe 30°° ch.#92235 Modèle vertical Le 100 pi.ca, non installé.13802 Réfection de toiture Bardeau d'asphalte de qualité.Estimation sur demande.#15500 REMISE Da 10\u2019 X 13\u2019 oe ____ A Res.399.98 | Pour tous renseignements concernant l'installation DE JARDIN | et la garantie des fenêtres, portes, revêtement | aluminium et gouttieres, composez 549-8240.De- $ 98 ; ; A | Mandez le local 264, Place du Saguenay, : En acier.Dimensions: extérieur 6° X | Chicoutimi.Li inerieur 72 X78 X72\u2019 hauteur.! M.Jean-Eudes Fortin ch.#58487 uverture des portes 62'2\" X 35%\".| Estimation gratuite sur demande.Capacité de 230 pi.cu.| | Nom LL LL1 104044 ALL LA a eee eee ! Capacité de 857 pi.cu.2 2 Adresse .LL LA AL a eee grilles d'aération, 2 pan- 99 | Province neaux de toit transluci- PU des.Panneaux muraux fi- #58410 ! Téléphone 1110 LL LL a ess see ni veiné bois en relief, Construction - Rayon 64 - "]