Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 22 juin 1974, Cahier 3

[" nous- de l'ar- nd en simple- bec et in parc portera ce une re.Je : Vous ens du ni): Les ennent 1s pen- à, le dé- relire la ice de ar l\u2019ho- yurisme mps de ation de appor- us de pouvait tement frein et res pro- je suis rd avec ministre litique- J'ai relu atsetie a tout rentabi- it qu'en contre \u2018s parcs ince de aux.istre du e trouve ésident, me dit, onction- osition, > par le était ac- nement enlever itoire, et © au mi- , de la il serait cette si- ait, à ce jer des iussi le uit par juéte of- ent pro- C'est sur mi): au ion gou- ur l'inté- très clai- le gou- un frein cs fédé- Dubuc.oude, Li- evenons mi): Que \u2026 onre- imi): Que euille in- 1s de la >, je le : Non, je 5 le sens ale.D'ail- 1 gagné à timi): Ah! Je ne le re): n'a ter PQ, il at.itimi): On ur ne pas t au fédé- LA LIRE 1 SERRE SC pc pre a rm TEA UE JE AE CA pes = 00 A RME A rh eo ES 2 \u2014 22 juin 1974 Le même citoyen qui, en page couverture, prétendait transporter un cyclomoteur en ascenseur, multiplie ici les fautes: rouler à rebours de la circulation, se glisser entre deux files de voitures, tenir le guidon d'une seule main.Pra es Texte Qu boute volan marci tien une | Ce me \u20ac cois: surto de se ce,\u2019 c\u2019est péda équif coml re a Ce d'un pour ne v plupd quel man n page teur ion, LE CYQOMOTELR on lui reconnaît bien des avantages, de l'économie à la souplesse, mais légalement c\u2019est le chaos puisque la loi, en l'assimilant à une bicyclette, le soustrait dangereusement au code de la route Texte et photos Pedro Rodrigues Qui n'a jamais, coincé dans un embouteillage, rêvé de circuler en ville au volant d\u2019un petit véhicule maniable, bon marché, d'usage économique et d'\u2019entretien facile?Une bicyclette, quoi! Mais une bicyclette qui dispense de pédaler.Ce véhicule miracle existe, il est mé- me en train d\u2019envahir le marché québécois: c\u2019est le cyclomoteur.On le connaît surtout sous le nom de l'une ou l\u2019autre de ses nombreuses marques de commerce,\u2018 Solex, Mobylette, Cady ou autre; c'est un véhicule à deux roues, muni de pédales comme une bicyclette, mais équipé de plus d'un moteur d'appoint à combustion interne de cylindrée inférieure à 50 centimètres cubes.Ce mini-moteur fournit une puissance d'un cheval-vapeur environ.suffisante pour propulser l'engin à une vitesse d\u2019une vingtaine de milles à l'heure pour la plupart des marques, jusqu'à 40 pour quelques madeéles, tout en ne consommant que d\u2019infimes quantités d'essence, parcourant des distances de l'ordre de 100 à 300 milles au gallon.Un cyclomoteur peut aussi s'utiliser comme bicyclette, ce qui est fort commode dans le cas où il tombe en panne sèche, car il suffit alors de lui donner quelques coups de pédale jusqu'au plus proche poste d'essence, mais il ne faut pas trop se fier à certaine réclame qui veut en faire la joie du cycliste, car il faut à son propriétaire une bonne dose d'huile de mollet pour faire avancer par la seule force du pied la centaiñe de livres ou clavantage de poids mort qu\u2019il représente.Le prix de ces engins se situe entre $200 et 5300, ce qui les rend accessibles à beaucoup de gens qu'un moyen de transport plus coûteux rebuterait, et leur entretien simpliste permet à leur propriétaire de hausser les épaules devant l\u2019escalade éhontée du prix de l'essence.De construction robuste, ces \"deux- roues\u201d peuvent affronter sans crainte les plus mauvaises routes et résistent admirablement aux chocs, beaucoup mieux hélas que leur conducteur! Leur équipement est réduit et se compare à celui d'une bicyclette: garde-boue, éclairage.miroir, porte-bagages.béquille.lis sont de plus munis d'une suspension plus ou moins élaborée, souvent ferme, qui assure un confort plus ou moins grand.Au Québec, il n\u2019est pas encore nécessaire de posséder un permis pour conduire un cyclomoteur, et l'engin est accessible aux enfants à partir de 14 ans.De même, il n'entre pas dans la classe des véhicules à moteur et n'est pas sujet à l\u2019immatriculation.Toutefois, Certaines municipalités exigent que les cyclomoteurs utilisés dans les limites de leur territoire portent une plaque d\u2019enregistrement de bicyclette et leur imposent la même taxe qu'à ces dernières.Le cyclomoteur, que le code de la route assimile à tort à une bicyclette.peut circuler partout où circulent celles- ci.et dans les mêmes conditions.En particulier, les autoroutes et les routes à accès limité leur sont interdites.Par contre, aucune loi n\u2018empêche un cyclomoteur de rouler sur le trottoir, même à 40 milles à l'heure, ce qui est une absurdité dont seul \u2018notre glorieux ministère des Transports québécois ne semble pas s'inquiéter plus qu'il ne faut.De même, comme beaucoup de cyclis- \u2018 tes, la plupart des cyclomotoristes font fi des feux de circulation, des virages interdits et des rues à sens unique, quand ils ne s'amusent pas tout bonnement à zigzaguer d\u2019un côté à l\u2019autre des rues en ville ou à faire du slalom sur la ligne médiane des routes de campagne.Les chauffards en trottinette ont beau jeu d\u2019ailleurs, car à la tolérance de la police s'ajoute le fait qu'aucun moyen de répression, ni mème souvent d\u2019identification, ne s'attache à eux.Comme plusieurs cyclomoteurs ne portent aucune plaque, allez donc identifier le coupable, et même là, à quoi bon le retrouver.puisqu'il n'existe à peu près aucun recours contre lui: pas de permis à retirer, aucun dossier à ouvrir; il existe bien des amendes prévues pour certains types d\u2019infractions commises à bicyclette, mais peu de policiers poussent le zèle jusqu'à les imposer, ce qui, pour une fois, est regrettable.À cheval entre la bicyclette et la motocyclette, le cyclomoteur est, au Québec, du point de vue légal, dans une véritable zone grise que les vaillants experts du Bureau des véhicules automobiles ne semblent pas impatients d\u2019éclairer.Depuis près de vingt mois que le Règlement 3 sur l\u2019immatriculation lui a donné son statut de fantôme routier, l\u2019on est passé en sa faveur d'un excès qui auparavant l'assimilait à une motocyclette à un laisser-aller total du point de vue légal, et à une permissivité fiscale pour le moins surprenante de la part Suite page 4 22 juin 1974 \u2014 3 [EERIE TS A gauche, le cyclomotoriste roule à contre-courant; à droite, # il commet un autre genre de faute J en faisant asseoir derrière lui un autre passager sur un véhicule 18 fait pour un seul; | à l\u2019extrême-droite, rencontre À d'une bicyclette et d'yn cyclomoteur, assimilé à tort à la première par la loi.LF C\\TIOMOTEUR d'un organisme aussi assoiffé de deniers que celui-là même qui exige un permis de conduire de motoneigistes de douze ans.L'ambiguité légale persiste dans le domaine de la responsabilité en cas d'\u2019accident.Ces gentils cyclomoteurs ne sont pas des véhicules à moteur aux yeux de la loi, leurs méfaits ne sont donc pas couverts par la Loi d'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile.Il ne peut donc pas techniquement exister de leur part de délit de fuite ni de compensation dans ce cas, mais le responsable, si on l\u2019attrape, d\u2019un accident impliquant un cyclomoteur se retrouve dans la très grande majorité des cas seul pour assumer les frais de son méfait, car dans le domaine du cyclomoteur, l'assurance est à peu près inusitée.Evidemment, elle existe, sous forme d'assurance-responsabilité personnelle englobant aussi bien le risque du skieur qui en heurte un autre que celui du cyclomotoriste qui frappe un piéton, mais ses primes sont élevées et peu de sociétés d'offrent.Résultat: la très grande maiorité des cyclomotoristes qui circulent aujourd\u2019hui au Québec le font sans aucune assurance et s'exposent à des poursuites civiles fabuleuses, car un engin de cent livres animé d'une vitesse de 30 milles à l'heure possède assez d'énergie pour écrabouiller le plus solide piéton.Au chapitre des assurances, disons aussi que le cyclomoteur, du fait de l\u2019absence de contrôle exercé sur sa propriété, est en voie de devenir le passe- temps des voleurs au Québec, surtout du fait que son marché est en plein essor, donc sa revente aussi facile que profitable.Ajoutons de plus qu'une personne assurée pour conduire une automobile ne l\u2019est pas automatiquement si elle conduit un cyclomoteur.et que la réaction des courtiers spécialisés dans la vente d'assurance automobile, lorsqu\u2018ils entendent le mot cyclomoteur, va de la pitié à la colère.Si les assureurs ne semblent pas très enthousiastes devant ce nouveau -marché qui s'offre à eux, ce n'est pas uniquement à cause de l'ambiguïté de la situation légale du cyclomoteur.Du point de vue technique, ce véhicule n\u2019est pas des plus rassurants: ses constructeurs ont trop voulu faire de compromis.L'éclairage est largement insuffisant, les freins quelquefois inopérants, et le moteur, une fois en marche, ne s'arrête plus que lorsque l'engin lui-même a stoppé.Sur un modèle, en particulier.tout a été de ce côté réduit au minimum, et la poignée du frein avant sert en même temps de levier d'accélérateur.Le moteur est à deux temps, ce qui signifie que l'utilisateur doit l\u2019alimenter d'un mélange d'essence et d'huile.En brûlant, ce mélange dégage, surtout si le moteur est mal réglé ou si la proportion essence-huile est faussée, une assez épaisse fumée.Il est remarquable de constater à quel point un si petit véhicule peut autant polluer! À l'origine, le moteur est équipé d'un silencieux assez efficace, mais très vulnérable.Il est fragile, mal fixé au moteur, et plus souvent qu\u2018autrement tombe au bout d'un temps plus ou moins long comme un fruit mûr.Peu de cyclomotoristes se donnent alors la peine de le remplacer, ce qui est dommage pour les oreilles de leurs voisins.Ne parlons pas du reste de ceux qui, en moins de deux ans, ont si bien réussi à transformer leur machine \u2014 pour le pire \u2014 qu'ils en ont fait un instrument de torture pour quiconque se soucie un peu d'esthétique.Tout bien pesé, il semble toutefois que le cyclomoteur soit un petit véhicule capable de rendre de grands services, par sa souplesse d'utilisation, à qui saura l'employer à bonne fin.Après tout, l\u2019engin n\u2019est pas une invention nouvelle, et sil n'en est qu'à ses premiers tours de roue dans le nouveau monde, on le voit circuler depuis belle lurette à plusieurs millions d'exemplaires sur les routes d'Europe, d'Afrique et d'Asie.Sa simplicité et son peu d'appétit en carburant en ont fait un véhicule très recherché dans les pays du tiers monde et en Europe où, chaque jour, des millions d'ouvriers, d'étudiants, de paysans en font leur unique moyen de transport.Au Québec, il semble que l'avenir du cyclomoteus en soit un surtout de véhicule récréatif, à cause, en particulier, de la rigueur du climat qui interdit son utilisation à longueur d'année.Toutefois, dans la perspective d\u2019une escalade des prix du pétrole et de l'encombrement, de l'engorgement même, des rues du centre des villes, il se pourrait fort bien que l\u2019on voit un jour avocats, livreurs, curés et policiers enfourcher joyeusement leurs deux-roues pour se rendre au travail.Beaucoup de gens le font déjà! Pour protéger cette nouvelle confrérie des cyclomotoristes, les autorités se doivent de sortir de leur indifférence et de réglementer, avant que ne se soit établi tout à fait le chaos, l\u2018usage de ce nouveau véhicule.L'engin lui-même devrait être sujet à une immatriculation spéciale, qui le protégerait mieux contre le vol et établirait l'identité de son propriétaire en cas d'accident; et l'utilisateur devrait, même si la chose n\u2019est pas très agréable, être muni d'un permis, spécial lui aussi.!l n\u2019est pas déraisonnable de laisser conduire un jeune de 14 ans, mais chacun devrait avoir un permis afin que l\u2019on puisse exercer sur son droit .de circuler un droit de recours au cas où il en abuserait.Enfin, deux choses essentielles devraient être imposées à tous: le port du casque protecteur et l\u2019assuran- ce-responsabilité.Afin de décider de la nouvelle réglementation qu\u2019il se propose d'adopter, le ministère des Transports du Québec dit vouloir s'inspirer des lois déjà en vigueur dans d'autres pays, principalement en France, d'où viennent, du reste, la presque totalité des cyclomoteurs au- jourd'hui importés au Québec.Or ce serait une erreur de copier servilement la loi française que même les Français jugent sur ce point défectueuse.En n\u2019exigeant pas l\u2018immatriculation et en se contentant d'exiger que chaque engin soit muni d'une plaquette indiquant le nom de son propriétaire, elle encourage les vols au point que, il y a deux ou trois ans, à Paris, une péniche s'est échouée dans la Seine sur un véritable récif de carcasses de cyclomoteurs volés, dépecés, puis jetés du haut d\u2019un pont! Qu'adviendra-t-il du statut québécois du cyclomoteur?Quoi qu\u2019il advienne, il n'est pas bon de la part des autorités de laisser le public s'encrasser de mauvaises habitudes; et alors que M.Ghislain Laflamme, directeur du Bureau des véhicules automobiles, doute beaucoup que l'on en arrive un jour à amender le code de la route afin de permettre aux moins de 16 ans de conduire, on peut s'étonner que l\u2019on ferme si facilement les yeux sur un marché où la moitié des acquéreurs n'ont précisément pas encore seize ans.@ PEE Se Sr PP HE epee rpg >».BEE Een 4 \u2014 22 juin 1974 | A Wr ri gu RCY ESE SP SR =D SST EE Sepp PT mer, pu AVIS: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croît avec l'usage. oe MOINS DE70MILLIONS DE CES MOLLUSQUES ACCROCHES SOUS DES RADEAUX, DANS LES EAUX DU LAC BRAS D'OR (CAP-BRETON Sauf l'été, peu d'étrangers traversent la réserve d'Eskasoni, 4 \u201c dans l'ile du Cap-Breton, en Nouvelle-Ecosse._ Même parmi les milliers de touristes .-qu'améne la belle saison, c'est le petit nomb \u201cqui se demande un instant ce que font ces Indiens dy \u201cde race micmac entassés sur le rivage Qui sépare les eaux du lac Bras d'Or, :.d'un\u2019 bleu inimitable, du vért de la végétation Superbe, | cette collation } des grades! x F-couvrant les collines avoisinantes, = dans un paysage qui rappelle i a Ja perfection les Highlands d\u2019Ecosse.La collation des grades, c'est un événement qu'on oublie rarement.Pourquoi ne en prendre de belles photos avec l'appareil Kodak Instamatic X-15?Ce cadeau fera la joie de votre enfant longtemps après la fin de ses études.L'ensemble Kodak Instamatic X-15 comprend un appareil photo, un film, un magicube (pour des photos flash sans piles) et une courroie très commode.L'ensemble Kodak Instamatic X-15, c'est la bonne façon de garder souvenir des grands moments de votre vie.Pour moins de $23.Ensemble Kodak Instamatiê X-15 (S Le prix peut changer sans préavis.La différence qui vaut le coup.TANQ PRE ES ES / FE, + 2 UERAY TY I LY TL A .a Dætie + embouteilte a Londres 4 Lele e ELEVEURS D'HUÎTRES L'endroit présente par ailleurs peu d\u2019aspects qui retiennent l\u2019attention: pas d\u2019édifices imposants ou originaux, pas de souvenirs historiques marquants, pas d\u2019embarcations effilées au gréement pittoresque.Ce sont seulement des chaloupes à fond plat, en contreplaqué, avec moteurs hors-bord de 25 chevaux.Le rivage lui-même a l\u2019air d\u2019une cour à rebuts avec ses amas de ce qui semble des cendres blanches et roses.Pourtant, Eskasoni est la scène d'une expérience qui, si elle réussit, dotera les Micmacs d\u2019une industrie nouvelle et ne les laissera plus dépendants, comme depuis maintes générations, des largesses du gouvernement fédéral.De cette tribu vivant à l'écart de la civilisation blanche, elle va faire un des agents de solution de la crise peut-être la plus grave qui menace maintenant l'humanité: la disette alimentaire.Les Micmacs d\u2018Eskasoni exploitent en effet des cultures dhuitres.Pas moins de 70 000 000 de ces mollusques se balancent, accrochés sous des radeaux, dans les eaux du lac.Le procédé, s\u2019il paraît primitif à première vue, constitue | cependant un effort hautement inventif.Il s'agit de la première ostréiculture en Amérique du Nord à recourir au système de la suspension.Les Micmacs suspendent sous des radeaux des chapeiets d'écailles de pétoncles, auxquelles viennent adhérer en été des larves d'huîtres, alors de taille microscopique, pour s'engraisser et grandir.Personne ne peut indiquer avec précision ce qui constitue l'alimentation préférée des huîtres, mais il se trouve sûrement dans le plancton \u2014 c'est-à-dire dans les milliards d'êtres vivants microscopiques flottant près de la surface des océans (et le Bras d'Or, aux eaux salées, est une véritable mer intérieure) \u2014 certains animalcules dont la consommation permet à ces mollusques de croître deux fois plus vite que leurs congénères se développant à l\u2019état naturel dans les profondeurs.Il faut à I'huitre nature de six a sept ans pour atteindre le diamètre de trois pouces qui la rend comestible et digne d\u2019être pêchée; à la ferme Crane Cove d'Eskasoni, l\u2019huître de culture parvient à la même taille en trois ans, et quelques-unes y arrivent même en un an seulement.C'est le conseil de la réserve indienne d'Eskasoni qui détient en fidéi-commis le capital-actions de la ferme, au nom des 1 400 membres de la tribu.En temps opportun, ils pourront même congédier des cadres administratifs les derniers des blancs qui les ont aidés à mettre l\u2019entreprise sur pied.\u201cQuand elle commencera de rapporter un profit net\u2026\u201d souligne en riant le chef de la tribu, Dan Stevens.Son sourire n\u2019est pas une pure plaisanterie.Les.Indiens sont déjà plus nombreux que les blancs au conseil dadminis- tration de la société.Ils en ont même chassé un homme d'affaires blanc et aussi, non sans courir le risque de graves blessures, un Indien taillé en colosse et au tempérament coléreux.De petite taille lui-même mais trapu, Stevens possède à la fois son franc-parler et I'habileté d'un diplomate-né.Agé de 49 ans, il préside le conseil de la réserve depuis six ans.1l est également le gérant adjoint de la ferme.ll est maintenant bien vu \u2014 et juste, d'ailleurs \u2014 d'affirmer que le blanc doit cesser d'imposer à l\u2019Indien ses façons de voir et de vivre.Tout en approuvant ce principe, Stevens garde certaines réserves en ce qui concerne la ferme d'\u2019élevage d'huîtres, car il est un homme pratique.\u201cJ'espère, dit-il, que la ferme va survivre et prospérer, car son succès nous sera d\u2019une grande aide morale en nous instruisant des obstacles que nous risquons d'affronter si nous lançons une autre entreprise.Il n\u2019est pas facile aux Indiens 8 \u2014 22 juin 1974 de travailler à la manière des blancs, mais il nous faut bien continuer de recourir à eux, même s'ils commettent parfois des erreurs.Quel homme, de quelque race qu'il soit, n\u2019en fait pas?\u201d Le président de la ferme est un important marchand de meubles de Sydney, en Nouvelle-Ecosse, du nom d'Irving Schwartz.Au début de l'affaire, quelques Indiens ont manifesté de la réticence devant son entrée au conseil d\u2019administration mais ont changé d'avis en voyant qu'il refusait toute rémunération comme président, et même toute compensation pour l'essence qu\u2019il consomme dans ses fréquents trajets de 25 milles entre Sydney et Eskasoni.Aujourd'hui que la tribu a droit d\u2019élire un de ses membres à la présidence, elle préfère y maintenir Schwartz à cause de sa grande expérience du commerce.Dans leurs discussions au conseil, les Indiens ont parfois fait état des préjugés que nombre de blancs continuent d\u2019entretenir contre eux.Schwartz y a répliqué en rappelant les avanies que ses propres coreligionnaires ont subies depuis plus de deux mille ans.\u201cLes Indiens possèdent un merveilleux sens de l'humour, dit Schwartz.Au cours de certaine réunion particulièrement orageuse, ou j'en venais à me demander si je ne ferais pas mieux de planter là toute l'affaire.un Indien m'a lancé: \u201cVous, les juifs, n'êtes pas si matois qu'on le prétend! Si .Suite page 10 Photo du haut: un bateau apporte une cargaison de chapelets d'écailles, qu'on attache à des troncs d'épinettes.qui seront réunis pour former des radeaux: ci-dessus, un radeau couvert de ses chapelets non encore immergés; à gauche, des plongeurs récupèrent un treillis, utilisé parfois à la place des chapelets pour engraisser des huîtres au goût plus fin. ur es © Le cidre mousseux est la boisson des occasions bien spéciales.Pour célébrer un grand événement, pour les réceptions, soirées, cocktails, ou pour une dégustation de cidres et fromages (pâtes dures), il n'a pas son pareil.Vous le reconnaîtrez à son gros bouchon qui saute joyeusement lorsqu'on ouvre la bouteille.+.Quand on fête chez nous, on ne sert pas n'importe quoi, pas vrai?e e on est québécois pur cidre: Un bon mousseux, ça se sert bien froid.C L'ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CIDRE DU QUÉBEC he adi hae oa om \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 G l'Association des Fabricants de Cidre du Québec C.P.8, Station Bourassa, Montréal H2C 3E7 Faites-moi parvenir de la documentation gratuite sur les cidres du Québec.] | ps.| x, A ADRESSE: | CR VILLE: CODE POSTAL.+ SIrrrri_L100 00 es) 22 juin 1974 \u20149 one PRESTIGE I lacreme des cremes La créme glacée Prestige \u201ccafé\u201d est particulièrement riche ot et veloutée.- Essayez-la nappée de sauce chocolat * chaude ou froide, complément ps, + fait de sa riche saveur de café.Voilà un dessert délicieusement simple et tout simplement délicieux.PRESTIGE la crème glacée par excellence.\u201cLa Dominion Dairies Ltd.utilise sous licence Ia marque de commerce Sealtest, propriété de Kraftco Corp.Pape tig, agg I i | glacees.© rTM EE eee 3 FORD MUSTANG 1! 1975 couleur or.Une hardtop 2 portes.une petite voiture pleine oR & 1924 .une année importante pour la femme.Elle a découvert ses chevilles, adopté les cheveux courts et commencé à affirmer son indépendance.Et c'est cette année-là qu'ont été lancées les serviettes féminines Kotex.Kotex a été la première du genre.Encore aujourd'hui, Kotex est au premier rang.Nous le devons à la confiance que vous avez manifestée à chacun de nos nouveaux produits.50 ans de confiance.li fallait fêter ça.Nous avons voulu faire les choses en grand\u2026De là la Ruée vers l\u2019Or Kotex.Vous avez des chances de gagner l'un des 50 grands prix du Cinquantenaire, sans compter les bonis considérables en argent\u2026Lisez ceci, puis, sans attendre une seconde, inscrivez-vous au concours.DES BONIS EN ARGENT! Chacune des gagnantes de grands prix de la Ruée vers l'Or recevra en plus un boni de $500 en argent comptant si son bulletin de participation est accompagné d'un SCEAU-PRIME provenant d'un paquet de 48 tampons otex*, de 24 ou 48 serviettes féminines Katex*, ou de 30 serviettes sans ceinture Liberté Nouvelle*.Elle devra également répondre correctement à une question-épreuve dans le temps prévu.MODALITÉS DU CONCOURS 1.Inscrivez en majuscules votre nom et votre adresse sur le bulletin de participation et postez-le, accompagné d'un SCEAU- PRIME** provenant de tout paquet de serviettes, tampons.ceintures ou culottes Kotex*, Kotique* ou Liberté Nouvelle®.Notez bien l'adresse: RUÉE VERS L'OR KOTEX C.P.8157 TORONTO, ONTARIO M5W 188 pT A mn \u2014\u20141 RUÉE VERS L'OR KOTEX C.P.8157, Toronto, Ontario .MSW 1S8 Veuillez m'inscrire & la Ruée vers I'Or Kotex.\u2014 j= PARTICIPEZ A NOTRE GRAND CONCOURS DU CINQUANTENAIRE 2.Participez aussi souvent que vous le désirez.Les participations doivent être postées séparément et être suffisamment affranchies.Pour être admissibles, elles doivent être postées au plus tard à minuit, le 30 septembre 1974, et être reçues au plus tard à minuit, le 7 octobre 1974, le sceau de la poste faisant foi.3.Toutes les participations deviennent la propriété de Kimberly-Clark du Canada Limitée.Elles ne seront donc pas retournées.4, Toutes les participations admissibles feront l'objet de tirages effectués par un organisme indépendant, dont les décisions seront sans appel.Les participantes désignées seront proclamées gagnantes si elles répondent correctement une question-épreuve dans le temps prévu.On ne peut gagner qu'un seul prix par famille et les prix attribués doivent être acceptés tels quels.5, Sont admissibles au concours tous les résidents canadiens à l'exception des employés (et membres de leur famille) de Kimberly-Clark du Canada Limitée, ses fillales.ses agences de publicité et le jury indépendant chargé de faire le choix des gagnantes.Le concours est soumis à toutes les lois pertinentes.6.On pourra consulter la liste des gagnantes après le 31 octobre 1974 en s'adressant à Kimberly-Clark of Canada Limited, Carlton Street, Toronto, Ontario.7.Bonis: des bonis de $500 en argent seront attribués à toutes les participantes désignées qui ont accompagné leur bulletin de participation d'un SCEAU-PRIME** provenant d'un embailage de 40 tampons otex, 24 ou 48 serviettes féminines Kotex ou 30 serviettes Liberté Nouvelle.Elles devront également répondre correctement à une question-épreuve dans le temps prévu.**Qu un fac-similé tracé À la main et non reproduit mécaniquement d'allant, très luxueuse.20 SECHE-CHEVEUX J'envole ci-joint un SCEAU-PRIME** prove- | 2 | / BRAUN.Légers, com- | nant d'un emballage de serviettes féminines, | ' 3 VOYAGES ORGANISÉ SUNFLIGHT À HAWAII Deux semaines à deux dans les îles enchanteresses.Ou tout autre 4 TÉLÉCOULEURS PORTATIFS RCA ACCUCOLOR 15\u2018 avec socle pivotant assorti.Des heures et des heures de diver- pacts.is travaillent vite tampons.ceintures ou culottes Kotex.Kotique \u2019 ou Liberté Nouvelle.NOM \u2018en caracteres d'imprimerie.tissement.4 CONGÉLATEURS RCA voyage d'une valeur de 10 ENSEMBLES D'USTENSILES \u2018 primer) de couleur or.Capacité $2000.DANSK KPBENSTYLE RUE 3 LAVE-VAISSELLE de 15 pieds cubes.8 pièces superbes\u2026 RCA ULTRA 100 D'aspectpeuencombrant.3 STEREOS RCA casserole, moule à pain, VILLE s'ouvrant devant, trans- ils contiennent néanmoins FORMA COLLECTION poèle.plat à rôtir.Ièche- formable.De couleur or.jusqu'à 528 livres.Son riche et puissant: rite at couvercles.Le tout N Le dessus comporte une bloc de commandes émaillé couleur or.PROVINCE .table de travail en érable, monté sur une base style genre billot.\u201cT\" en chrome poli.CopEPOSTAL 50 ANS DE CONFIANCE, 1924-1974 50 GRANDS PRIX FANTASTIQUES! *Kotex, Kotique et Libarté Nouvelle sont des marques de commerce de Kimberly-Clark du Canada Limitée.PER-1F \\ N nN = = =.3 - © = a | N w mate \u2014 EE I~ SNE x LS 5 2 cv Th Ei ai Le jersey voyage magnifiquement, c\u2019est connu.Au milieu d\u2019un timide bouquet d\u2019écolières, l\u2019autre en coton toile: Nicola Pelley pour Bagatelle et Allan Goldin pour The Market.robe simple et d\u2019une élégance raffinée.Elle est de Léo Chevalier pour la maison Brodkin.couleur neige sous soleil d'été Le blanc, c\u2019est la lumière, c\u2019est la sérénité.Il sied aux enfants comme aux vieillards et, toujours, auréole d\u2019une certaine beauté ceux qu\u2019il habille.Les couturiers et les modélistes aiment bien jouer du blanc.En hiver, au printemps, quelquefois même à l\u2019automne.Mais surtout en été.Comment concevoir une garde-robe estivale sans vêtements blancs?Nous en avons réunis ici quelques-uns qui aiment bien le soleil.lls sont frais, pimpants, élégants,charmants.Ce sont aussi de bonnes tenues de voyage.La preuve: regardez-les se balader dans les rues de Mexico.à | 24 \u2014 22 juin 1974 } Ter En || aasagr 5 RB 35 e tt. a Bagatelle et pull aussi ravissant que délicat, avec son fin le incrusté, de la collection Favorite Knitwear.Tailleur pantalon safari de Elviapour Luv.un boudoir.Elle se promène en ville et, comme vous le voyez, a beaucoup d'admirateurs.Pantalon par Isabelle Lefrançois Perspectives Photos Pedro Rodrigues 22 juin 1974 \u2014 25 tr, ace grand concer Tans.- chiiiitueyls gagnerli.SIT HRÈGLEMENT DU CONCOURS ; Pour participer, C'est tout simple\u2026aussi simple que de faire du Tang! Postez 5° - ballage, où S fac-similés, dessings.a la.aa, .main et non-reproduits mécari faucun achat n'est nécessaire Gund * de cristaux de saveur Tang \u2014n' importe.-Quel format ou saveur\u2014à: CONCOURS \u2018OUVREZ LA VOUTE TANG\", C.P.8030, Saint~John, Nouveau-Brunswick.N'ou- ; -bliez pas d'inscrire votre nom et.votre adresse.(Nous vous suggérons dutili- :.ser le bon ci-dessous & cette fin.) Les >.inscriptions doivent étre regues d'ici te\u201d 1 30 novembre 1974, date de clôture du x £ GONCOUFS- Prix de 550,000 comptant.Un seul l prix de $50.000 comptant sera accordé.Pour pouvoir gagner.le concurrent Ÿ oulaconcurrente choisiie) doitse con-.former au réglement du concours et ; répondre correctement par lui-même 2- Ou par elle-même et sans aide mé- \u201c canique, par la poste et dans le Ips E.de temps requis.à une question: d'habileté en mathématiques.Au- \u201ceune responsabilité ne sera accap- 1 sonne résidant au Canadä extep- : tion fdile des employés et des : membres de leur famille immé :; diate de General Foods, Limitée £ pinsi.que du personnel de leurs: -.Agences de publicité et du pro Y môtion.et des membres du jury pe indépendant du concours.Vous.at \u201cpouvez parliciper.aussi souvent que vous sit le désirez.à condition que chaque inscription soit - \u2018 \u20ac\" insérée dans une,enveloppe séparée suffisamment affranchie Lojery.La'dééisiond uges est irrévocable.Toutes les inscriptions deviennent la propriété : a General Foods.Lim ge.Ce concours est sujet à toutes les fois federales provinéidles © | | CONCOURS nom \u2014e]* | Ouvrez la voûte esse APP __ | VILLE | GENERAL | 3 PRV__ CODE POSTAL FOODS Dép.PI c¥ 9030 | Saint-John, Nouveau-Brunswick sMarques deposées de General Foods Limiee Le oe oe \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2 se \u201c0 0 2 \u201c2 0 2 2 \u201c0 26\u2014 22 juin 1974 Le crédit social s\u2019en vient.ROUYN-NORANDA \u2014 (DE NOTRE CORRESPONDANT) La campagne du chef créditiste a failli prendre fin pour de bon à Rouyn.Après avoir inauguré sa campagne, on se rappelle que Réal Caouette avait dû l'interrompre présque tout de suite et des rumeurs persistantes voulaient que son état de santé soit très précaire.Il avait alors dénoncé les journalistes et ses adversaires politiques: \u2014 Chi j'étais chi malade qu\u2019on le dit, je me rendrais à l'hôpital.Au lieu d'être hospitalisé, il se rendit en effet à son garage de Rouyn ou it passa des jours dans le plus grand secret.Durant cette période, son organisateur se contenta d'émettre quelques communiqués laconiques expliquant que le chef préparait sa stratégie et rouvrirait bientôt sa campagne dans son comté.Au début de l\u2019assemblée d'hier, les journalistes qui s'étaient rendus à Rouyn furent frappés de la nouvelle vigueur du chef créditiste.Il avait le teint rose, les lèvres rouges et ses gestes tout en étant plus brusques que par les années passées, n'étaient pas ceux d'un homme en mauvaise santé.La voix avait beaucoup d'assurance.L'homme fort de Rouyn-Noranda commença son discours en disant que le Crédit social représente le seul parti vraiment national puisqu'il compte des partisans répartis dans toutes les provinces.À l'élection générale de 1990, le Crédit social n'avait obtenu la faveur que d\u2018un millième des électeurs mais le vote s'était divisé de façon quasi parfaite: 100 à Vile du Prince-Edouard, 6 000 au Québec, 8000 en Ontario et ainsi de suite, un sur 1000, jusqu\u2019à Vancouver.\u201cMaintenant que nous avons une vraie nachionale, s'écria Caouette d'une voix électrisante, il chuffit que chaque partisan nous apporte 10 votes par électchion pour que nous prenions le pouvoir d\u2019ichi 20 ans.Le XXIe chiècle sera chelui de notre parti.Le crédit chochial s\u2019en vient.\u201d Ce slogan qu\u2019on n\u2019avait pas entendu depuis belle lurette souleva l\u2019assistance à un point tel qu'un partisan se rua sur l\u2019estrade pour serrer la main du chef.Il n\u2019eut pas hélas! le temps de l\u2019atteindre.Comme il allongeait le bras, Réal s\u2019écrasa au plancher.Tous les partisans \u2014 une bonne douzaine \u2014, se précipitèrent vers leur chef inanimé.On ouvrit son col et on dénoua sa cravate pendant qu\u2019une femme s\u2019affairait à délacer ses chaussures.\u201cIl ne bouge plus, s\u2019exclama la femme en larmes.Est-ce qu'il y a un médecin dans la foule?\u201d Il n\u2019y avait pas de médecins mais, par chance, un employé de l'hôpital de Rouyn.Il débarrassa le chef de son veston et de sa chemise et, à la surprise générale, on découvrit une fermeture-éclair qui courait de la gorge jusqu'au nombril.Les articulations des coudes et des épaules étaient assurées par un mécanisme composé de ball bearings.de petites roulettes d'aluminium reliées entre elles par des bandes élastiques.Sans hésiter, l'employé d'hôpital ouvrit la fermeture-éclair et passant les mains dans l'abdomen béant du chef, il commença d'ausculter avec soin un magnétophone à cassette\u2026 \u201cQuais.ben là, j'sais pas trop quoi faire\u201d, dit-il après un moment.Atterrés, les partisans qui contemplaient leur chef bien-aimé se regardèrent en silence.C\u2019est à ce moment précis que l'organisateur de Caouette entra dans la salle et mit fin à cet incident fâcheux.D'un rapide coup d'oeil il avait embrassé toute la situation: \u2018\u2019Bande de caves, lança-t-il à la cantonnade, vous l'avez dépluggé.Faut le plugger! Il rebrancha lui-même Réal qui remonta tout de suite sur ses pieds et reprit son discours là où le partisan trop enthousiaste l\u2019avait interrompu par mégarde en butant contre le fil électrique reliant Réal au secteur: \u201cLaichez-moi vous dire que je cherai encore la quand nous prendrons le pouvoir.Aiche que j'ai I'air malade?\u201d À ces mots, l'assistance fit au chef une longue ovation.Réal Caouette a retrouvé toute la verve de ses beaux jours et s'il ne manque pas d'énergie d'ici à la fin de la campagne, il ne faudrait pas mésestimer les chances de son parti au cours du XXIe siècle. a - _ .rente =; 7 ue Lats | = | nc cl ; io Mes Te sef 0-4 AT fromage JIE es x.est particuliérement riche et onctueux.\\ F @ Vous pouvez l'apprêter de bien dese façons délicieuses et dans GE y des ae Sim sl} viande EIR GRATIS! Livret de recettes de Madame Benoit.Veuillez me faire parvenir MES RECETTES AU FROMAGE COTTAGE SEALTEST\" de Jehane Benoit.Nom (ettres moulées, s.v.p.) Rue IBS N ry EN Ville Prov.des cu mañs of Le Envoyez ce coupon à: Recettes de Mme Benoît _, .C.P.2130, Station C, iti, plaire Downsview, , Ontario Délai de livraison: M3N 259 4 semaines, pa Be LL MA è CLE Je rie 15.1890 I! 5 pitts Hing > ® IB Les Array Rothmans Yi \u2018aujourd'hui EEX dans.Tor ih 160 pays, It (1 Jit CTE.el 150 Jit Ct \\ Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l'usage.a | Fa au."]