Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 20 juillet 1974, Cahier 2

[" DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD 3e Section Samedi, le 20 juillet 1974 Page C1 spi ea \u201cLA GABOCHE\u201d \u2014 Cette troupe de théâtre de Chicoutimi réalise pendant l\u2019été un projet Perspectives-Jeunesse en offrant au public des ateliers de marionnettes, de masques et de clowns.Voir notre reportage en page C-4.En fin de semaine STE-ROSE-DU-NORD \u2014 Des milliers de personnes ont déjà cette année partagé les manifestations du festival des Artisans de Ste-Rose-du-Nord.Dans un site enchanteur, des artistes locaux et aussi de l'extérieur exposent, dansent et jouent du théâtre pour le bénéfice de nombreux visiteurs.D\u2019autres activités sont prévues pour cette dernière fin de semaine du festival dont plusieurs ne sont pas sans attrait.À une cinquantaine d'exposants dont les kiosques éparpillés dans le village sont des attraits variés s'ajoutent des compétitions sportives, du théâtre, des excursions, de la danse.Tout est prévu pour satisfaire les visiteurs, dont une cantine aux mets canadiens, un service d'autobus du terrain de PAPA RENE SE EE) poursuit à rd stationnement au coeur du village, et un service d'ordre très efficace si l'on en juge par leur travail de la semaine précédente.Le programme des deux derniers jours comprendra ce qui suit: compétitions sportives, samedi 20 juillet à 10.30 h.; spectacles de marionnettes à 13 h.; Excursion sur le Saguenay à 14 h.; Danses folkloriques avec les Tarentelles à 14.30 h.; films à 15 h.; Ls Pellerin, accordéoniste à 20.30 h.; concert à l'église par le \u2018Choeur du nouveau Québec\u2019 a 20.30 h.Dimanche le 21 juillet ne sera pas moins intéressant avec les ateliers de dessins pour enfants au début de l'après-midi: danses folkloriques avec les Oiseaux- Mouches à 14.30 h.; encan d'oeuvres d'art par Mme Céline Gagnon à 15 h.; spectacles par les \u2018Fils du soleil\u2019 à 20.30 h.MON TÉMOIGNAGEHUMAIN ouf ET EMOUVANT.BE : IL DEVAIT CHOISIR ENTRE UNE MÈRE RICHE .ET UN PERE INFIRME.gm DONALD PILON-RENE FILMS POUR TE RIBUTION: CINE-AGENCE DU QUEBEC \u201cLE TRESOR DE MOCTEZUMA\u201d CAPITOL cucu BELLEVUE S205 OOOO OS SS A) OOOO OSSIAN BLOUIN ANDRE PELLETIER IMPERIAL $x L'ULTRA =n VIOLENCE 8s Qu mé eme programme des fil ims ! es plus meurtriers -X dyin mpage crn Sie ac EY a te er = RSS PEACE pee nement PE mines TARE frotigas fogs parity < A 8 ea A i prema eM mn Paty ÈS De ERA PA dt at a RATER RE mosis ah Cr AN A AT RUE CS cp css reset dr hist pe C2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 TELEVISION C.K.R.S.-T.V.Canaux 12-2-4-8-9 SAMEDI, LE 20 JUILLET 9.00 Mire ot 1,000 cycles 9.15 Mire ot musique 9.28 Ouverture du poste 9.30 Plerre ot Popotame (C) 10.00 Pepe le cowboy 10.30 Picolo (C) 11.00 Pour passer ie temps (C) 11.30 Prélude (C) \u201cPierre Blackburn\".12.00 Le Saint (C) 13.00 Sporthèque Tennis\u201d 14.00 Baseball (C) 16.30 Echos du sport (C) 17.00 Bagatelle (C) 18.00 Chapeau melon et bottes de cuir (C) 19.00 Walt Disney \u2018\u2019Sur la piste de l'Oregon (1ère partie)\u201d 20.01 Nous les comiques \u201cA communiquer\u201d 22.00 Mon pays, mes amours (C} 22.30 Téiéjournal (C) 22.46 Nouvelles du sport (C) 23.00 Super production (C) \u2018Une vierge sur canapé\".DIMANCHE, LE 21 JUILLET 9.0G Mire et 1,000 cycles 9.15 Mire et musique 9.28 Ouverture du poste 9.30 Grangallo et Petitro (C) 10.00 Le jour du Seigneur (C) 11.00 Les célébrités de la lutte (C) 12.00 Magazine de ia semaine verte (C) 13.00 Qui vive (C) 13.30 La flache du temps (C) 14.00 Propos et confidences (C) 14,30 Univers des sports (C) \u201cRégates d'Ottawa\u201d.16.00 Uttraman (C) 16.30 Rencontres (C) 17.00 5 D(C) 18.00 Solrée canadienne (C) 19.00 Quelle familie (C) 19.34 Les beaux dimanches \u2018Des frères Wright à Chartes Lindberg\u201d.(C) \u201cJean XXII\".(C) \u201cC'était hier: Afrique des convulsions\u201d.(C) 22,30 Téléjournal (C) 22.46 Sport-dimanche (C) 23.00 Ciné-art (C) \u201cLes damnés\u201d.CHANGEMENTS A L'HORAIRE 26.00 Inscrire: BASEBALL (C) \u201cSan Francisco à Montréal\u201d.(annuler MARCUS WELBY) LUNDI 11.30 Dessins animés (C) 11.45 À votre service 12.00 Aujourd'hui 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Rond point 13.00 Pour vous mesdames (C) 14.30 Cinema \u201cLe Mouton\u201d 16.00 Patofville (C) 16.30 Personnalités (C) 17.00 Les tannants (C) 18.00 Studio six 18.30 Pierre Jean jasent (C) 19.30 Les Berger (C) 20.00 Les Monroe (C) 21.00 A la Canadienne (C) 21.30 Mannix (C) 22.30 Nouvelles T.V.A.(C) 23.00 En fin de soirée (C) \u201cVallée des Rois\u201d ÉMÉNAGEMENT ; \" ET a aod \u201cJONQUIÈRE.\u201cTÉL: 547-9919 C.J.P.M.-T.V.Canal 6 SAMEDI, LE 20 JUILLET 12.00 La flèche brisée 12.30 Bon week-end (C) 14.30 Cinéma \u201cMotards\u201d.16.00 Samedi sports 16.30 Télé revue 17.00 Roller Derby (C) 18.00 Sport spect (C) 18.30 Monsieur bricole (C) 19.00 Sur ie matelas (C) 20.00 Grands spectacles (C) \u2018Au rythme des fleuris\u201d.22,30 Nouvelles T.V.A.(C) 23.00 En fin de soirée \u201cEn pays enneml\u201d\u2019.tambours DIMANCHE, LE 21 JUILLET 12.00 Les hommes de l'espace (C) 12.30 Documents (C) 13.36 Bon dimanche (C) 15.06 Mon ami Flicka 15.30 La soeur volante (C) 16.60 Adèle (C) 16.30 Le père Ambroise (C) 17.00 Annie agent très spéciale (C) 18.00 Le cirque à son meilleur (C) 18.30 Jeunesse (C) 19.30 Ciné choix \"Bal du comte d'Orgel\u201d.21.30 Sous mon toit (C) 22.00 Regard sur le monde 22.30 Nouvelles T.V.A.(C) 23,00 En fin de soirée J'UNDI, 22 JUILLE L 10.15 En mouvement (C) 10.30 La souris verte 10.45 Aventures de Colargol (C) 11.00 Personnalité féminine (C) 11.30 Sébastien et la Marie Morgane (C) \u201cLe retour du Narval\u201d 12.00 De jour en jour 12,30 CF-RCK 13.00 Croquons le verbe (C) 13.31 Téléjournal (C) 13.35 Réseau Soleil (C) 14.31 Cinéma \u2018Au-delà des grilles\u201d 16.00 Allo grenouille (C) 16.30 Un géant et des puces (C) 17.00 Daktari (C) 18.00 Cher oncle Bill (C) 18.30 Téléjournal national et international (C) 18.38 Information première 18.46 Nouvelles du sport (C) 18.49 Commentaires (C) 19.00 Bonanza (C) 20.00 Au clair de la lupe (C) 20.30 Vers l'an 2,000 (C) 21.00 Faucheurs de marguerites (C) 21.31 Marcus Welby (C} 22.30 Téléjournal national, tional et québécois (C) 22.50 Nouvelles du sport (C) 22.56 Reprise des manchettes et météo (C) 23.00 Souvenirs de Paul Collar (C) 13.30 122189 Enquéte (C) *La honte de la famille\u201d interna- PAB-SONIC : Réparation T.Y.couleur, stéréo, radio SPECIAL stéréo-sutu 16% escompte dépositaire Toshiba: Tél.: 544-5343 370, BAGOT, BAGOTVILLE ; 0 juillet 1974 SUR NOS ECRANS LE FILS DU BOSSU (6) Mexicain, 1972, 89 min.Eastmancolor.Mélodrame réalisé par Julio Aldama.Principaux interprètes: Manuel Lopez Ochoa, Lola Bertran, Rafael Munoz Mathilda, cousine d'une riche propriétaire, vit en domestique chez sa parente et supporte mal cette situation.Un soir de solitude, alors qu'elle est en état d'ivresse, elle cède à l'amour que lui porte le jardinier Juan, nain et difforme.Un enfant naît de cet incident et sa cousine force Mathilda à l'abandonner.Juan s'en empare et l'élève lui- même.L'enfant appelé Jorge grandit et devient un jeune homme costaud qui étudie pour devenir avocat.Mathilda, qui a hérité de sa cousine, le retrouve et lui offre de partager sa fortune.Mais Jorge préfère rester avec son père qui est tué peu après en voulant le protéger contre des bandits.Ce mélodrame simpliste met l'accent sur l'amour paternel et la dévotion filiale.Il repose sur une situation délicate et présente en incidence les manoeuvres aguichantes d'une coquette.Aux cinémas Canadien d'Alma, Bellevue de Jon- quière et Capitol de Chicoutimi.CARESSES INTERDITES (6) Américain, 1970, 95 min.Eastmancolor.Drame psychologique écrit et réalisé par Joseph W.Sarno.Principaux interprètes: Helle Louise, Gio Petre.Ole Wissbora.La jeune Katia, âgée de 19 ans, est troublée par l'idée que l'affection qu'elle porte à son père s\u2019est transformée en désir érotique.L'annonce du remariage de celui-ci avec une vieille amie lui porte un nouveau choc.Elle tente de se distraire avec un garçon, mais est déçue par ces premières relations amoureuses.Son professeur de peinture, une femme, l\u2019initie alors aux méthodes de l'amour homosexuel.Katia s'emploie ensuite à séduire sa belle- mère avant de quitter définitivement le foyer paternel.Ce film repose sur l'exploitation de tendances sexuelles perverses ou troubles que l'on illustre à l\u2019occasion d'images audacieuses.Au théâtre Alma.LES MALES (4) Canadien, 1971, 111 min.Couleur.Comédie écrite et réalisée par Gilles Carle.Principaux interprètes: Donald Pilon, René Blouin, Andrée Pelletier, Katherine Mous- seau.Un étudiant, Emile, et un bûcheron, Saint-Pierre, ont fui la société et vivent ensemble dans les bois depuis un an et demi.Ils décident un jour d\u2019alier au village le plus proche enlever une femme.Leur équipée les mène en prison mais ils arrivent à s'évader.De retour à leur cabane, ils la trouvent occupée par une jeune fille, Rita.La présence de celle-ci finit par provoquer une rivalité entre les deux hommes.Réconciliés, ils partent à la recherche de Rita qui les a quittés.Cette comédie souvent savoureuse met en scène des personnages truculents en proie à un désir sexuel tempéré de tendresse.L'ensemble se déroule sur un ton d'amoralité et comporte des scènes de nudité.Aux cinémas Impérial de Chicoutimi et Centre de Jonquière.CINEMA ALMA Saguenay 2 Alma \u201cVivre et laisser mourir\u201d.- Jusqu'au 25 juillet \u2018Le chien des Baskerville\u2019.incl.\u2019Caresses interdites\u2019 \u2018Le maître d'école amoureux\u2019\u2019.DOLBEAU Météore Jusqu'au 25 juillet incl.: \u201cLes collines de la terreur\u201d Canadien Jusqu'au 25 juillet incl.: \u2018Le fils du bossu\u201d \u2018Santo \u201c\u2018'Adios Sabata''.contre les momies\u201d.BAGOTVILLE JONQUIERE Bellevue Saguenay , Ce Lo Jusqu'au 25 juillet Jusqu'au 25 juilletincl.: \u2018Le fils du bossu'\u2019 - \u201cLe trésor incl.:\u2018Les caresseuses' de Mactezume\".7.00et 9.30 p.m.- \u2018Sex révolution\u2019\u2019.8.10 p.m.Centre Jusqu'au 25 juillet incl.: CHICOUTIMI Capitol Jusqu'au 25 juilletincl.: \u201cLe fils du bossu''.7.00 et 9.45 p.m.- \u2018Le trésor de Macte- zume''.8.30.Cartier Jusqu'au 25 juillet incl.: \u201cLes charognards'.6.30 p.m.- \u201cLe justicier aveugle\u201d.8.15 p.m.- \"La horde sauvage''.9.45 p.m.Impérial Jusqu'au 25 juillet incl.: \u2018La vraie nature de Bernadette\u2019\u2019.7.30 p.m.- \u2018Les males\u2019.9.00 p.m.- \u201cUne seule représentation a 7.30 p.m.PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u201cNouveau Décameronne\u2019 - \u201cTout le monde est sexé tout le monde est cochon\u201d.Cinéma 2 \u201cVany Yu fait rougir le fleuve jaune\u2019.- Les coolies en n\u2019ont ras le bol\u201d.Cinéma 3 \u2018Pervertissima - leurs\u2019.CINE-PARC Saguenay 1 \u201cDroit de naître\u201d - grande java\u201d.\u201cCha- \u201cLa \u201cLes males\u2019 - La vraie nature de Bernadette\".Elysée Fermer pour la saison estivale.MISTASSINI Orphéon Jusqu'au 25 juillet 1974: \u2018Les caresseuses\u2019\u2019 - \u2018Sex révolution\u2019.\u2019 y / ! \u2018 6; 3 ° 9 al 9 : RECEVOIR e À sn.2 9 > A of ANT; cie Je » RED Paul Bail 214, St-Dominique Jonquière, 542-4894 PERVETISSIMO (7) Français, 1969, 75 min.Eastmancolor.Drame réalisé par Jean-Louis Van Belle.Principaux interprètes: Maelle Pertuzo, Albert Simono.Une jeune fille est engagée dans une agence de presse spécialisée dans les reportages à sensation pour faire enquête sur les diverses formes de l'amour à Paris.Pour les besoins de son travail, la nouvelle journaliste va jusqu'à s'improviser stripteaseuse ou prostituée.Elle se fait admettre comme patiente dans la clinique d'un médecin, le docteur Villard, réputé pour tenter des expériences sur de nouvelles formes d'amour.Elle découvre trop tard qu'il s'agit d\u2019un maniaque et se trouve à sa merci.Le neveu u directeur de l'agence, qui s'est épris d'elle, vient pourtant à son secours et livre Villard à la police.Dans cette production congue pour un public de voyeurs, on accumule les scènes d'exhibitionnisme et on s'attarde à des éléments de perversion sexuelle.Au cinéma trois de Place du Royaume.LA HORDE SAUVAGE (3) Américain, 1969, couleur, 135 min.Western réalisé par Sam Peckinpah.Principaux interprètes: William Holden, Ernest Borguigne et Robert Ryan.Un western sanglant signé d\u2019un maître.Un déluge de meurtres de règlement de comptes, de bagarres terrifiantes qui vous laisseront pantois.Ce western rappelle l'existence de la dernière bande de hors la loi de l'Ouest américain.À partir de certaines données historiques, l'auteur a brodé une histoire fictive qui nous fait voir le groupe s'enfuyant au Mexique où ils tentent de vendre des armes volées à un général mexicain.Au cinéma Cartier de Chicoutimi.LE DROIT DE NAITRE (6) Mexicain, 1966, 87 min.Eastmancolor.Mélodrame réalisé par Tito Davison, d\u2019après le roman de Félix B.Caignet.Principaux interprètes: Aurora Bautista, Julio Aleman, Jorge Salcedo, Eusebia Cosme.Pour dissuader une jeune fille de se faires avorter, un médecin lui raconte sa propre histoire.Enfant naturel d\u2019une fille de riche famille, il dut la vie à la décision de sa mère de lui donner naissance.À peine né, il échappa à la mort ordonnée par son grand-père, grâce au dévouement d\u2019une servante noire qui l\u2019éleva comme son fils.Sa mère devient religieuse et lui-même reçut une éducation poussée grâce à l'intervention d\u2019un ancien amoureux de celle- ci.Devenu médecin, il eut l\u2019occasion de sauver la vie de son grand-père et épousa une cousine.Ce mélodrame artificiel se prononce de façon simpliste en faveur de la thèse positive du droit à la vie de l\u2019enfant.I! comporte des situations délicates traitées avec discrétion.: Au ciné-parc Saguenay 1.VIVRE ET LAISSER MOURIR Américain, 1973, réalisé par Guy Hamilton.Principaux interprétes: Roger Moore, Jane Seymoor, Geoffroy Holder.Le producteur n\u2019a pas regardé à la dépense pour en mettre plein la vue pour ce film d'espionnage.Poursuites en automobiles, poursuite en canots automobiles, accidents d\u2019avion, décors impressionnants, tout y est.Si vous avez aimé les \u201cJames Bond\" des années 1960 avec Sean Connery, vous ne détesterez pas celui-ci, même si c\u2019est Roger Moore qui personnifie dorénavant le célèbre agent secret britannique.L.19- Qu PTY} 25 ALMA: 2 Au ciné-parc Saguenay AUN peer IN rT Oh suasLe?AVIS: lu tit na jarnars été - présente nn aux cinémas mala x 2e SUCCES LEURS une il de 19afs.= Elle réve CH CUS VEN.SAM DIM.LUN.Tu JE Beaux Dimaches La Répétition ou L'Amour fini La pièce de théâtre que nous verrons dès 19 h.30 le 28 juillet aux Beaux Dimanches, dont elle formera la première partie, constituait la participation de Radio- Canada au Mois dramatique 73.Il s'agit de la Répétition ou l'amour puni de Jean Anouilh.Réalisée par Jean Faucher dans des décors de feu Théo Aras, cette pièce met en vedette Jean-Louis Roux dans le rôle du comte Tigre, Patricia Nolin dans celui d'Eliane la comtesse, Catherine Bégin, qui joue Hortensia, maîtresse du comte, Gérard Poirier, qui interprète Héro, l\u2019ami, Jean Faubert en Villebosse, amant de la comtesse, du regretté Pierre Boucher, qui fait Monsieur Damiens, homme d'affaires de la comtesse et Katherine Mousseau, qui est Lucile, filleule de Monsieur Da- .miens.Dans la Répétition ou l\u2019amour puni, l'habilité d\u2019Anouilh à pasticher Mari- vaux est absolument phénoménale.L'action se passe dans le château de Ferbroques, propriété du comte, où l'on répète la Double inconstance de Ma- rivaux.Sur ce canevas, Anouilh a su faire une pièce qui en quelque sorte pousse au noir l'action de la Double inconstance qui, au dire du comte, \u2018est proprement l\u2019histoire élégante ABRACADABRA IS ANS \\dultes RATES PNT TPA TTY! be i CNTR IR Be oii et gracieuse d'un crime\u2019.Une fois de plus, Anouilh nous donne ici la preuve de la piètre idée qu'il se faisait parfois de la nature humaine.Il exploite un thème qu'il a développé ailleurs: celui du monde de l'enfance trompé par le monde des adultes.C'est une pièce forte, magnifiquement interprétée par une pléiade de comédiens, et réalisée avec un soin qui fait honneur à notre télévision.Gilies-André Vaillancourt acréé les costumes; Marika Gréty s'est chargée du maquillage.Guy Desmarais a assumé la direction technique de cette réalisation remarquable, dont la script- assistante était Lucille Le- duc.On appréciera sûrement la qualité des dialogues de la Répétition, la finesse, la verve et la profondeur d\u2019un texte dont l\u2019'amertume nous amène à réfléchir à la destinée humaine, qui en définitive est toujours dramatique.La critique officielle voit dans le théâtre d'Anouilh non pas peut- être quatre genres de drames, mais si l'on veut quatre sources d'inspiration dont chacune a donné sa teinte à Un certain nombre de pièces.Ainsi il y a les pièces \u201cnoires\u201d: Antigone et Médée en sont des exemples; les pièces \u2018\u2018roses\u2019, comme le Rendez- vous de Senlis; les pièces \u2018\u201cgrinçantes\u201d\u2019\u2019, par exemple I'Hurluberlu, et enfin les pièces \u2018\u2018brillantes\u2019, telles que Colombe et la Répétition ou l\u2019amour puni.Tant par sa réalisation que par le jeu des comédiens, cette dernière pièce d'Anouith aura été sans doute une des meilleures que la télévision de \u2018Radio-Canada a présentées au cours des dix dernières années.Si vous l'avez vue en juin 73, vous voudrez probablement la revoir, et si vous l'avez manquée, les Beaux Dimanches du 28 juillet seront pour vous une occasion de la connaître.LES SAMEDIS = dé lee steal I r CUISINE FRANCAISE Rotel Q Paul Baillargeon § 214, St-Dominique Jonquière, 542-4594 Aussi a Quebec 638 ouest St-Vallier IL DEVAIT CHOISIR ENTRE UNE MERE RICHE ET UN PERE INFIRME « JAMES BOND c est L\u2019AGENT 007 SES AVENTURES PLUS DANGEREUSES SES FILLES PLUS AGUICHANTES SES VOITURES PLUS RAPIDES DANS ot À \u201c, SF UN DRAME ha : reel RS \u2018 [TE UNE COMEDIE EPOUSTOUFLANTE! VERSION DE 222548 LIVE AND LETDIE Plus séduisant.Plus spectaculaire.R GER MORE EGALEMENT À L'AFFICHE CHRISTOPHER LEE ET PETER CUSHING DANS ex \u201cLE CHIEN DES ~~ ~ BASKERVILLE\" Pe af LE QUOTIDIEN, samedi 20 juillet 1974 \u2014 C3 LA FEMME ET LE FILM \u2014 Ciné-Vidéo.bus était en tournée dans la région cette semaine.André Gauthier, un des organisateurs de la tournée pour Perspectives-Jeunesse est étonné de la bonne participation des gens.par Christiane LAFORGE ARVIDA \u2014 Huit jeunes étudiants travaillent présentement en collaboration avec la série \u201cEn tant que femme'', à la fois diffuseurs et animateurs de ces films.Projet de Perspectives- jeunesse, dont six autres similaires au Canada, il.répond au souhait de permanence de la série et participe de cette façon à préparer l'année mondiale de la femme en 75.Depuis deux semaines ils parcourent la région: Hé- bertville, Chambord, St- Félicien, Mistassini et Ar- vida.lis organisent des soirées de projection et d'animation, ils rencontrent les mouvements féminins et leur permettent de s'exprimer pendant qu'iis recueillent ces témoignages sur vidéo.Une autre chanson des par Denise PELLETIER-BOUCHARD Chaque année, vers le mois de juin, il faut, pour le public et les postes de radio, trouver la \"chanson des vacances\u201d.Habituellement, cette chanson parle de soleil, de plages, de vacances, et d'amour.Cette année, pourtant, c'est une chanson d'amour qui a été promue chanson des vacances, soit \u2018T'es mon amour\u201d, chantée par Jean-Pierre Ferland et Ginette Reno.Peu importe, semble-t-il, l'origine de la chanson.L'an dernier, à la même-époque, c'est \u2018Une romance d\u2019au- jourd\u2019hui\u201d, chanson'française, aui\u2018ävait eu l'honneur des vacances.Certains airs des Beatlès, en leur temps, ont acquis:cette même popularité estivale.C'est plutôt un thème, unissant l'amour à une atmosphère de liberté, et aussi un thème musical, pas nécessairement \u2018facile\u2019, comme on pourrait le croire, mais répété TLL ksi plusieurs fois, de fagon a ce que chacun puisse I'appren- dreetle chanter.|| semble aussi qu'en général, l'interprète ou l\u2019auteur-compositeur jouisse d'un certain prestige, sans être nécessairement une vedette de l'heure.Finalement, la raison du succès de \u2018T'es mon amour\u201d, c'est sans doute que c'est une bien jolie chanson, paroies et musique, une chanson a laquelle on se laisse prendre, qu'on l\u2019écoute d'une oreille discrète lorsqu'elle est murmurée par le \u2018\u2019juke-box'' d'un restaurant, ou qu'on l'écoute attentivernent grâce à des écouteurs à pleine puissance.On y trouve aussi une confusion (voulue) au niveau des paroles; chacun dit à son tour \u2018je te montrerai un côté de moi, comme je n'ai jamais montré à qui que ce soit\u2019.On ne sait pas trop s'il s'agit d'un \u2018côté\u2019 physique, sensuel, ou moral, ou mental.Même phénomène pour le second couplet, où il est question \u2018\u2019d\u2019aller jusqu'au bout\u201d.Cette; IRL 1BANS Adultes AVEC ROSALBA NER! A LINDER CHRIST osvALDO RUGGIER! TION E DISTRIBU INTERNATIONAL FILM re! SU omédie spectaculairé \\ NRguveau * \u2018 SUR SEMAINE: Pervertissima: 6:40 - 9:30.Chaleurs: 8:00.SAMEDI ET DIMANCHE: Pervertissima: 1:20 - 4:00 - 6:40 - 9:30.Chaleurs: 2:35 - 5:15 - 8:00.Suite au festival international de films réalisés par des femmes, des tournées furent organisées à travers le Canada Le cinéma, ce moyen d'expression, au service de la promotion féminine dans des réalisations féminines et traitant des sujets qui, jusqu'à présent, ont intéressé des milliers de personnes.Outre la sensibilisation des femmes par ce moyen de communication, la série \u201cEn tant que femme\" de- montre une fois de plus les possibilités féminines, et ce domaine en majorité masculin pourrait trés bien, une fois de plus, étre conquis par une population féminine qui voit la vie et les choses \u2018\u2018d\u2019un autre oeil\u2019.Certains longs métrages de fiction ne sont d'ailleurs pas sans intérêt: \u2018\u201cSambi- zanga\u201d, par Sarah Maldo- rorde l'Angola; \u2018\u2018Lafiancée du pirate\u2019 de Nelly Kapian, de France; \u2018\u2019La garçonne\u201d de Jacqueline Audry de France.A cela s'ajoutent des courts métrages, abondamment commentés et visionnés en 1973 à travers le pays: \u201cSouris tu m'inquie- tes de Aimée Danis; \u2018J'me marie, j'me marie pas\u201d de Mireille Dansereau; \u2018Les files du roy\" de Anne- Claire Poirier.Le programme de diffu- Sion de cette série de films vise également à provoquer des réactions.En fournissant les ressources humaines et matérielles il permet aux femmes d'exprimer leurs besoins et les attentes de leur milieu.Les documents recueillis et les réactions enregistrées d\u2019individus et de groupes serviront à alimenter une banque d'informations accessibles Vacances à toute la communauté.Divers mouvements de la région seront invités à participer à cette initiative, permettant de donner un reflet de ia situation de la femme au Saguenay-Lac- St-Jean.Cette deuxième étape ciné-vidéo-bus n'est que le prélude des projets envisages.La femme et le film devant faire l'objet d'une permanence dont ses listes, ses catalogues, ses copies de documents audiovisuels et ses personnes- ressources permettront aux groupements féminins Vivez FESTIVALMA\u2014 avec nous! La promotion féminine par le cinéma de toutes les régions et de toutes les provinces de préparer l'année mondiale de la femme en 1975.Ce vaste projet est réalisé en collaboration avec I'O.N.F., I'O.F.Q., Communication Québec, Le Conseil Québécois du statut de la femme et les organismes régionaux.Pour les étudiants de Perspectives-jeunesse, l'expérience est enrichissante confie André Gauthier, un des responsables de la tournée, et la participation du public est trés animée.votre poste-partout, vous livrera à domicile, au chalet, sur la plage, dans votre auto, par air et par mer, toutes les palpitantes activités de FESTIVALMA CFGT confusion est sûrement un facteur de succès de la chanson: chacun l'interprète comme il veut, donne à ces paroles vagues le sens qui lui convient personnetlement, applique, en somme, ces mots d'amour à son propre amour.D'autant plus que ces mots sont dits par un homme et par une femme, ce qui les rend adaptables à plus de gens encore.Et personne ne se plaint, parmi ceux qui s\u2019éveillent, travaillent ou s'endorment avec toujours cet air dans la tête, personne ne cherche à le chasser; chacun le fredonne à son tour, sans se lasser.En septembre, pourtant, \u201cT'es mon amour\u201d ira dormir au fond des discothèques avec les autres chansons de l'été qui l\u2019ont précédée, et ne fera plus par la suite que de rares sorties, selon l'humeur des animateurs radiophoniques ou à la faveur de quelque \u2018demande spéciale\u2019 de la part d\u2019un auditeur nostalgique.Et l\u2019an prochain, il y aura, bien sûr, une autre \u2018\u2018chanson Réginald Harvey, Richard Turcotte, René Tremblay, Denis Dionne et compagnie seront vos hôtes.BIENVENUE A NOS VISITEURS DES QUATRE COINS DU MONDE.Tournez le bouton à 1270.C'est le poste de FESTIVALMA; 4110 VOTRE POSTE PARTOUT des vacances\u201d.qu\u2019il aime \" I Necomevon 300 Je x © : 28 Coolles: 8: / T DIMANCHE -9:35.Leg Coolles: 2:10 rr 18ANS Adultes Patrice Pascal - Alice Arno EN COULEUR SR wae co Par ICO NE Cv RSR IU me Ce PT est HET RSS TARA be Ll Aids, TETRA L} ; Î 2 ui ; ca Slim sn ge RIRE La (ré ententes st DE Lee a C4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 juillet 1974 EE ARTS ET SPECTACLES ci Sa CURR CREER DES MARIONNETTES \u2014 Reine Charbonneau consacre ici toute son attention a la création d\u2019une marionnette au grand nez.ICI \u201cLA CABOCHE\u201d \u2014 Gérard Duhaime, Eric Lapointe et Serge Giasson travaillent avec les masques qui les obligent à faire des gestes pour se faire comprendre.Le public peut s\u2019initier au théâtre grâce à \u201cLa Gaboche\u2019\u2019et à Perspectives-Jeunesse par Denise PELLETIER-BOUCHARD CHICOUTIMI \u2014 \u2018\u2018La Gaboche'', c'est une troupe de théâtre de Chicoutimi, qui existe depuis trois ans.Cet été, ils continuent à travailler dans leur domaine, en mettant sur pied, dans le cadre de Perspectives-Jeunesse, des ateliers pour le public.Trois ateliers différents: clowns, masques, et marionnettes, chacun d\u2019une durée de deux semaines.Installés dans des locaux du Cegep de Chicoutimi, les sept membres de la troupe que nous avons rencontrés parlent avec enthousiasme de leur projet, et de la façon dont ils le vivent.Pour eux, c'est une expérience enrichissante, et elie l\u2019est peut-être encore plus pour le public qui y participe.Les trois ateliers exigent des techniques assez poussées, bien précises, et différentes les unes des autres.C'est pourquoi, avant le début du projet comme tel, les membres de La Gaboche ont suivi un entraînement avec des spécialistes afin d'acquérir les techniques en question et les notions indispensables pour l'animation de groupe.UN BON DEBUT Les premiers ateliers sont maintenant terminés.L'un des trois, celui des clowns, a donné naissance à un spectacle, qui a été présenté cette semaine au mercredi-rencontre du parc Rosaire-Gauthier.Les deux autres n'ont pas abouti à un spectacle, mais ce n'est pas ja le but essentiel.Il s'agit plutôt de montrer aux gens comment créer et manipuler les marionnettes et les masques, de les mettre au courant de toutes les possibilités que présentent ces disciplines.Sylvie Gagnon et Serge:Giasson, qui s'occupaient de l'atelier des masques, racontent l'expérience.\u2018Au début, disent-ils, les gens étaient un peu intimidés.Certains avaient même peur de se mettre un masque devant la figure, parce que de cette façon, ils ne pouvaient plus parler, ni se faire comprendre parle jeu de leur visage.Mais c'est justement là le but de la technique du masque: comme le masque n'exprime rien ou exprime un seul sentiment, toujours le même, ce qu'on veut exprimer doit passer par le corps, par les gestes, parles paroles aussi, s'il s'agit de demi-masques.Cela élimine donc la \u2018psychologie\u2019, l'expression subtile des sentiments, auxquelles les gens sont habitués par le théâtre traditionnel.\u201d Le masque exige donc beaucoup de simplicité, mais une simplicité qui s'acquiert par le FILMS A LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.(a) signifie pour adolescents et (e), pour enfants.JONQUIERE-CKRS CHICOUTIMI-CJPM VIERGE SUR CANAPE (5) Samedi, 23 h.E.-U.Comédie de R.Quine avec Natalie Wood, Tony Curtis et Henry Fonda.Un rédacteur de revue cherche à obtenir un entretien avec une jeune psychologue auteur d'un livre à succès.Satire d'une valeur inégale.Poursuite finale très drôle.Jeu forcé des interprètes.Recherche d'effets aguicheurs.Dialogue vulgaire.LES DAMNES (3) Dimanche, 23h.It.1969, Drame social de L.Visconti avec Helmut Berger, Ingrid Thulin et Dick Bogarde.Le destin tragique d'une famille d'industriels allemands à l'avènement d'Hitler.Fresque impressionnante d'une époque, Intrigue complexe.Interprètes remarquablement dirigés.Société décadente.Comportements sordides.AU-DELA DES GRILLES (3) Lundi, 14h.30.Fr.1948.Drame de R.Clément avec Jean Gabin, Isa Miranda et Vera Talchi.Un homme traqué est caché par une serveuse à qui il essaie de donner un peu de bonheur.Sujet intéressant.Progression dramatique solide.Très bonne mise en scène de style néo-réaliste.Excellente interprétation.Conduite libre.AU RYTHME DES TAMBOURS FLEURIS (4) Samedi, 20h.E.-U.1961.Comédie musicale de H.Koster avec Nancy Kwan, James Shigeta et Myoshi Umeki.Une jeune Chinoise est choisie pour épouser le propriétaire d'un cabaret qui lui préfère une danseuse.Fantaisiste et entraînant.Charme oriental.Quelques longueurs.Interprétation excellente.Esprit familial.Danses suggestives.EN PAYS ENNEMI (5) Samedi, 23h.E.-U.1967.Drame d'espionnage de H.Keller avec Tony Franciosa, Ajanette Comer et Guy Stockwell.Les services secrets alliés introduisent trois hommes dans un camp de travail près d'une usine de torpilles allemandes.Mise en scène conventionnelle.Intérêt soutenu.Interprétation consciencieuse.Situations délicates.LE BAL DU COMTE D'ORGEL (4) Dimanche, 19h.30.Fr.1970.Drame psychologique de M.Allégret avec Jean-Claude Brialy, Sylvie\u2019 Fennec et Bruno Garcin.La préparation d\u2019un bal masqué empêche un aristocrate de porter attention à l'idylle aui s'ébauche entre sa femme et un ami.Adaptation soignée du roman de Radiguet.Mise en scène classique et somptueuse.Interprétation brillante de Brialy.Fidélité conjugale mise à l'épreuve.LE MOUTON (6) Lundi, 14h.30.1960.Comédie de P.Chevalier avec Fernand Raynaud, Gib Grossac et Daniel Le- brun.Un petit fonctionnaire se voit chargé de forcer les confidences d'un bandit.Manque de rythme.Longueurs.Comique lourd.F.Raynaud égal à lui- même.Quelques légèretés dans un contexte de bouffonnerie.(a) travail.Un travail qui fait passer par le corps, par les attitudes, par les gestes, tout ce que le personnage masqué doit dire et faire.Peu a peu, les gens se sont familiarisés avec les masques, ils en ont même fabriqué, et ils ont appris à jouer des rôles.Lorsque l'expérience fut terminée, tout le groupe s'est montré très satisfait.\u201d ( \u2018Pour les marionnettes, dit Anne Belley, l'expérience fut semblable.Mais là, la fabrication de chaque marionnette exige beaucoup de travail, et c\u2019est pourquoi nous n'avons pas pu aboutir à un spectacle.Cependant, les gens ont tout de même appris ce qu'est un personnage de marionnette, et comment on met sur pied un canevas pour un spectacle\u201d.Gérard Duhaime et Eric Lapointe étaient chargés des clowns.À cause de l'homogénéité du groupe et parce qu'il n'y a pas de travail manuel à la base, les participants à l'atelier ont pu dès le début acquérir de bonnes notions sur le personnage du clown, et ils ont eu le temps de préparer un spectacle.Les premiers ateliers ont attiré un total de 24 personnes, jeunes et adultes, ce qui a satisfait les auteurs du projet.\u2018Maintenant, il y a un peu moins de monde, à cause des vacances et du beau temps, mais nous espérons qu\u2019au _ mois d'août, il en viendra un peu plus.\u201d Ce que les membres de La Gaboche veulent, dans ce projet, c'est surtout donner aux gens les notions et le goût de certaines activités connexes au théâtre.\u2018Et ceux qui ont participé à l'expérience peuvent continuer pour eux-mêmes ensuite, disent-ils.Is peuvent emporter chez eux leurs masques et leurs marionnettes, et en fabriquer d\u2019autres, puisque tous les matériaux que nous utilisons sont d'un accès facile.Nous leur disons même où ils peuvent se les procurer.\u201d ET LA TROUPE Si les après-midi de La Gaboche sont réservés aux ateliers, donc au public, le matin, la LA COTE DES LIVRES 1.\u2018\u2018L'Archipel du Goulag'', par Alexandre Soijenitsyne, éditions du Seuil.2.\u2018Au nom de tous les miens\u2019\u2019, par Martin Gray, éditions Robert Laffont.3.\u201cLe livre de la vie\u201d, par Martin Gray, éditions Robert Laffont.4.Stress sans détresse\u2019, par Hans Se- lye, éditions La Presse.5.\u2018Adieu la Tortue\u2019, par Roger Riou, éditions Robert Laffont.Les chiffres publiés dans cette rubrique nous ont été fournis par les librairies suivantes: Librairie Garneau, Galeries du Lac-Saint-Jean; Librairie Garneau, Place du Royaume; Librairie Générale, Jon- quière; Librairie Régionale, Chicoutimi.troupe travaille pour elle-même, c'est-à-dire qu'elle met au point un spectacle pour septembre.La troupe a monté jusqu'ici plusieurs créations collectives, qui ont été présentées au Cegep, à la Foire culturelle et ailleurs.Les sept membres de La Gaboche ont maintenant terminé leurs études au Cegep de Chicoutimi.À partir de septembre, ils veulent, si possible, ne faire que du théâtre, monter des créations collectives, être disponibles pour aider des gens qui voudraient faire du théâtre, et répondre à certaines demandes qu'on pourrait leur faire./MOTS CROISES problème no :229 1 2 3 45 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 frond 10 1 12 HORIZONTALEMENT 1- Gros village .- que.- Plaintes pour Homme placé en ob- un dommage subi.servation a bord d'un 4- Font des rots.-At- navire.tache avec un lien.2- Convention.- Nor- 5- Volonté .- Amena me.vers soi.- Fatigué.3- Véhicule capable de 6- Ce qui est dû à quel- transporter une qu\u2019un .- Germa- charge nucléaire.- nium.- - Terreen- Vilain.tourée d\u2019eau.4- Pronom personnel.7- Jeter en l\u2019air, avec von çà et là, à l\u2019a- force, ses pieds de venture.derrière.- Alumi- 5- Famille d\u2019ébénistes eam.allemands (1743- 8- Infinitif .- Notre- 1807).- Prenom Seigneur.- Ronge.d\u2019un grand gardien 9- Transforme en glade buts du Canadien.ce.- Tenteras.6- Troisième personne.1g.port de I'U.R.S.S.- 7- Neptunium.; insecte des eaux sta- 8- Idéales.- Infinitif.gnantes.9- Sans inégalités.- 11- Choisir.- Propre.Revenu annuel.- -Double règle.10- Pronom person- ; nel.- Unité moné- 12- Paradis terrestre.taire du Danemark.-Cèdes pour un 11- Capitale de la Bul- temps à charge de garie.- Applique,a- restitution.juste.1 23 4 58 1 6 V W 11 12 12- Crochets doubles.- ' Tel] Blessées, offensées.2j [sloju Air Moinl2iels 3 ol 9 -VERTICALEMENT : EMMA EU 1- Jeter de la bave.- Ste SI Met à sec.\u2019 s Ms 2- Mammifère carnas- ' ra I uls sier.- Mesure de THALES l\u2019âge.- Squelette.\" ê 3- Commune de Belgi- u[5[e]s]alM[é|s 0 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 4 : LE QUOTIDIEN, 19 JUILLET 1974 J =] = Nd \u201c4 gh 4 | 5 7 RE FAI] r 2 : + 4 NEWS al e SA PELOUSE ) / TU PERDS TON TEMPS, Y0Gi.\\/ JE PARIE CE TYPE-LAR NE PAYERAIJAR-J DN DOLLAR MAIS UN Sou PouR QOL FARE TONDRE ACCEBTERR YoGir da MTV TS GE ee LE VOUDRAS.: BONJOUR Poi REAU MONSIEUR.AIMERIEZ- odo VOUS FAIRE ET TONDRE | VOTRE LC \\ GAZON POUR LA VEUX-TU RiRE DE MOÎ 2! FICHE LE CANNP D>ICI BOUFFON 2 NN * = i : SOMME DE A ify j A \u2018 .~ 0 a 2 Ra J ETAIS SUR Ë PLE Bi 3 TU] BE QUE VOUS CHAN- : ; ~ JRE fil SENIA { 3 ae ee 5 EST PELT-ETRE] EB 7 GERIEZ D AUIS, z 3 fr RE DANS ON pd {> = MONSIEUR À BESOIN J Ey a x - C a - Ee i 8% \u201cries.S80 ant 1 Yr 4 Cine / Ci eR REGARDE FRED.UN VOILIER PONAIS- S VICiIDE BOURRES D1 EX PLO-C : SiFS QU'ON APPEL LE KAMIKAZÉ/ pe ; Me rah Snyd A cos DE CANARDS JA- vy | © pnna- Bart ora E LE QUOTIDIEN, 19 JUILLET 1974 4 * C % | ® qi Tevud oa À F3 por Holley MERCi BEAUCOUP COMMENT SE FAIT- iL ŒU\u2019IL PARTE Si TOT 7?MANQUONS -NOUS ( DE BOLDOGNA OU DE BEURRE D'ARACHI- / AU REVOIR ET BONNE NUIT, \\ A DEMAIN DONALD JE SUIS CONTENTE DE VOIR QUE TU L'AIES AIMÉ * CE SANDWICH ÉTAIT - VRAIMENT DÉLICIEUX! \u2026 C'EST LE FROMA- NON GE GRILLE OUiL PREFERE .TV LE SAIS BIEN 29 TU SAIS BIEN QUE CELA N\u2019EST ET.iC NEA A MAN- CE QUE TROIS SEULEMENT V IL vieNT ici POUR ME VOIR, MOI.TA JE SUIS CONVAINCU Qu\u2019it VENT ICI SEULEMENT POUR RENDRE VISITE À NOTRE CUISINE ?ALORS C\u2019EST Q@UYL NE SE SENTAIT PAS BIEN 2 TE NE , POURRAI ENDURER CELA PLUS LONGTEMPS MAIS QU\u2019EST- CE QUI PREND, DIS DONC 2 LE BRUIT.MON POT .LE CES Di_ALOGUES CONSTANT.SANS MENTIONNER LES BOOM \u2026 LES CRASH LE BARG WHAM.CÔTÉ -Ci L'AUTRE AAAIS REGARDE - DONC AUTOUR DE \u2019 : p COMME LES ann © King Features Syndicate, Inc., 1974.World rights reserved.RRY MARCUS 5 DE PRENDRE AMON.DONC, DONALD 2 ACCEPTER Quoi.& JE NE PEUX EN ACCEPTER PLUS PouR LE AOMENT N\u2019AS5-TU DONC FA- MAIS REMARQUÉ QUE TOUS LES PER- SOMNAGES DE CES BANDES ILLUSTRÉES PARLAIENT TOUS EN MEME TEMPS ?fai $ 3 Lo \u201cJE SERAL PARTI PENDANT DEUX LONGUES SEMAINES .! JE NE SERAi PLUS L'A POUR TE TENIR COMPAGNIE GUAND TU FERAS TON MEÉNAGE.TU VAS T'ENNUYER DE UES BLAGUES ET DE MES MOTS D'ESPRIT.TL SERAS TOUTE SEULE DANS LA MAISON AUEC.PAPA ? LE QUOTIDIEN, 19 JUILLET 1974 VEUX-TU PRENDRE TON POSTE DÉPILOTE A LONG COURS\u201d PEUT-ON EN DiRE AUTANT DE \u2026.VOUS © JE SUIS PRETE .CAPITAINE 0 MAITNTENEZ ENCORE LE CAP A TRIBORD TOURNEZ DE DIX DEGRÉS A TRIBORD / TOURNEZ ENCORE DE CiNQ DEGRES A TRiBORD, TI MONNIER 0 + - = \\ / a MAINTENANT , TOURMEZ_ HE .MAIS JE = ENCORE DE CINQ DE- 2 POURRAIS JURER LT Bats à en srp Fa Pérou nel | (LJ) \u2014 - - .D 71° © T CAPITAINE - ° NON?J\u2019ESSAIS SEULEMENT DE NE PAS REGARDER LE SOLEIL EM FACE DE TOUTE LA JOURNÉE uv Sao 7/07 À \\IT { = RE GENTRY GALEN ET TONI WADE SE REMEMORENT L'ETONNANTE ExHiBITION DU COLOSSE AVEC UM OURS POLAIRE \u2026 COMME PREUVE QUE LES FAITS DÉPASSENY PARFOIS LA FICTION.UNE ÉTRANGE AMITIÉ ALLAIT NATTRE.LE | COLOSSE AVAIT DEMUSELE LouRS \u2026 il Lui AVAIT DONNE DE L'EAU \u2026 ENSUITE il LUI VIASSA SES MUSCLES ENDO0- MAIS L'ÉTRANGE AFFECTION .DE L\u2019OURS POUR LE COLDSSE AVAIT UN CÔTÉ NÉGATIF IL NE QUITTRARIT JAMAIS SON AMI ET SAUTAIT SUR QUICONQUE ; SIAPPROCHAIT DE LUI.L'OURS\u2014 4 ÉTAIT MEAACANT ET DANGEREUX.ET ON OBLIGEA LE COLOSSE À S\u2019EN SÉPARER.OM RACONTA PAR LA SUITE QUE LOURS É REFUSA DE SE ra NOURAIR ET QU?IL 1% Fi AAOURUT DE ir Cw CHAGRIN 0 i= a, Y OURS, INTELLIGENT ET HABILE APPRIT TOUS LES TRUCS DE (LA LUT - , TE ET DE LA BOXE .ILS VONAGEANIENT DE ULES EM UILLES DONNANT LEURS SPECTA - CLES PARTOUT.\u201d ils DEUIAI- RENT INSÉPARABLES \u2026 LS | ÉTAIERMT PAR- TENAÎRES DANS KB LEUR PRÔPRE A EXH)BITION Ci \u2018 ar Al © King Features Syndicate, Inc., 1974.World rights reserved.NOUS L'AVONS A L's EIL.LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN PTR ES TR a de 2 in as TPE TES RE EN a on: TE, hi: +A R i?I EH Lit pe: \u2019 PRE RE URRY | mg Een Pad PE SY oR ea AO Go LE QUOTIDIEN, 19 JUILLET 1974 NOTRE RÉCIT: APRÈS LA FROIDE RÉCEPTION DE LORD GILFORD.LE GOUVERNEUR, LE CONTACT TRÉS AMICAL QD?/L'FAIT AVEC SON Fils HECTOR EST ON PLAISANT COMTRASTE.A LA PORTE DE LA FORTERESSE HECTOR PRÉSENTE LA RANIS- SANTE LADY MAUDE A ARN COMME ÉTANT SA \u201cFUTURE \u201d ELLE ACCEPTE LES PRÉSENTATIONS AVEC COURTOISIE.AAAIS SANS SOURIRE \u2026 \u2026 PLIS ELLE SE RETOURNE ETMAR- CHE VERS LA PORTE Où sE HENT LE GRAND ARNOLD.UN GESTE Qui EN DIT LONG SUR CELL: QUL\u2019ELLE PREFERE.\"PAUVURE MAUDE \u201cDIT HECTOR.\" JE NE CROIS PAS QU'ELLE AIME SIR ARNOLD.NOUS ÉTIONS DES ENFANTS 1 QUAND LÉ CONTRAT DE NOTRE MARIAGE FUT SISNÉ POUR QUE LA PUISSANCE : DE A05 DEUY FAMILES SOIENT UN(ES PAR LE SANS.ELLE VEUT DU ROMANTISME ET NOAM DE LA POLITIQUE \u201c LADIE MAUDE SE REND À LA PLACE DU MARCHÉ ACCOMPAGNÉE PAR icS SONT ASSIS DANS UNE TAVERNE AU MOMENT ov SIR ARNOLD ENTRE ET ACCEPTE (BELA INV/- TATION A SE JOINDRE A EUX.ARN ADMIRE CE CHEVALIER TRANQUILLE, GRAND ET PUISSANT.TOUT A L'OPPOSÉ DE SON RIVAL.C\u2019EST LNE, CONVERSATION PLEÏ- NE DMNTERET.CAR CHACUM A DYMATE RESSANTES AVENTL RES A RACONTER .AMAIS ARN PRESSENT QUE L'INNIMITIÉ RÈGNE ENTRE LES DEUX RIVAULX.© King Fentures Syndicate, Inc, 1974.World rights reserved.(454 COMME (LS QUITTENT LA TAVERNE, HECTOR L'ANERTIT: \u201cTHANET EsT UNE VILLE DDUTELSE, DONE SDYEZ ARMES.MEME Mi.3c PORTE ONE COTTE DE MAILLES Sous MON MANTEAU 08° DEUX GARDES ET UNE SERVANTES POUR TRANSPORTER SESACHATS, SA DÉLICATE BEAUTÉ CONTRASTE AVEC LA POPULATION GRINDISE VASEAMAINE, , .PROCHAINE: LE PRIX DELA \u2018Violence 7-21 vu pox LEE FAC UNE PROIECTION À TROIS -DIMENSIONS APPARAÎT DANS LE JARDIN DE MANDRAKE SITUE A XANADU.MA PROJECTION SLR iL A LAIR BIENVENUE SUR LA TERRE, MARSHAL DE DESPA- ce RODON b J'AI L\u2019HONNEUR DE VOUS APPORTER CETTE INVITATION DE SA AMAJIESTE ROYALE, L\u2019'EMPE- NS REUR MAGNON /« \u201cLA Vous MANDRAKE, >= La JE PENCHE.NOTRE AMBASSADEUR LOG REDRESSEZ- SVR (ATERRE.A LA AOI.UN PRINCESSE NARDA.AU PUISSANT MAN DRAKE \u201cvee\u201d OOPS.EXCU- LATERRE EST Mi.PENCHÉE \u2026.TEAUR À LA VERTICALE! LA TERRE EST À 180,000,000000,000% MillES D'ici.iL EST DIFFICILE DE LE MAIN- + © King Fratures Syndicate, Inc, CEST MIEUX.\" LE DIXIÈME AN- NiIVERSAIRE DE NOTRE MARIA GE .QUE vouS AVEZ AIDE AREA- LiISE.EST PROCHE .ETCEST ! NOTRE PLUS CHER | vd gin NNN TT hi 1974 World rights reserved, TION SIGNE: MAGNON, CARGLA, ET NARDRAKA.\u201d \u201c_QuE VouS VOUS IJOIGNIEZ A NOUS POUR CETTE CÉLÉBRA- ee NOTRE TRANQUIL LITE VIENT DE LES ERAEA VEDETTES PREFEREES, CHAQUE JOUR DANS = LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN \u20ac A chaque SAMEDI as \u201cf VOUS DONNENT RENDEZ-VOUS. 356 i pf Es 6 bi ; LE QUOTIDIEN, samedi 20 juillet 1974 \u2014 C9 VOYAGES MARION MORRISON Ne Cette année marque le 25e anniversaire de l'adhésion de Terre-Neuve à la Confédération canadienne.Les fêtes qu'on a préparées reflètent l'attitude amicale et bienveillante des résidants envers le Canada continental.Tout autant que son intégration au Canada, Terre-Neuve fête la survivance de sa culture distinctive et le caractère singulier de ses habitants.La province cadette du Canada est un pays au profil rude; ses gens robustes n'ont pas été amollis par le confort de la vie moderne.Ils sont renommés à juste titre pour leur esprit bien du terroir, leur bonne humeur et leur camaraderie sans façon.Ils rient plus fort et plus longtemps et s'amusent plus ferme que la plupart des gens\u2026 et ils ne se prennent jamais trop au sérieux.Les Terre-Neuviens ont l\u2019esprit de la fête dans le sang et les festivals de Terre- Neuve sont faits pour des gens qui aiment les divertissements vigoureux du paysan et du pêcheur.Les fêtes ont débuté à minuit le 31 mars, alors que s'allumaient des feux de joie d'un bout à l\u2019autre de ia province.C'était le temps de chanter, de conter des histoires de manger, de boire et tout simplement de s'en donner à coeur joie.Une cérémonie officielle d'ouverture a eu lieu le lendemain à l'immeuble Colonial dans la capitale provinciale: Saint-Jean.C'était le premier rendez-vous de l\u2019Assemblée après l'adhésion et c\u2019est là que se sont déroulées les conférences nationales qui ont fait de Terre-Neuve la dixième province canadienne.La journée s\u2019est terminée par un banquet où l'on remarquait Son Excellence Jules Léger, gouverneur-général du Canada, et d\u2019autres dignitaires.On a prévu en tout 12 banquets entre le 1er avril et le 14 octobre, Jour de l'Action de Grâces au Canada et clôture officielle des manifestations.Elles auront lieu à divers centres d'un bout à l\u2019autres de la province de sorte que le plus grand nombre possible de Terre-Neuviens puisse y participer.Le dernier aura lieu à Gander, scène des premiers pourparlers qui ont enfin noué les liens confédératifs.Parmi les autres manifestations, notons une série de semaines spéciales en honneur des provinces soeurs de Terre- Neuve, du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest.Chaque semaine, un point topographique à Terre-Neuve sera baptisé du.nom de la province à l'honneur.Par exemple, un petit archipel s'appellera Iles de TERRE-NEUVE offre de nombreux terrains de camping le long l'Ontario et un parc a Marystown sera nommé parc Colombie.On a prévu une série de festivals qui, comme les banquets, grouperont le plus grand nombre possible de Terre-Neuviens et leurs invités.Signalons le Festival des talents récréatifs, où les participants se disputeront la palme des jeux d'intérieurs: bridge, cribbage, ping-pong; un Festival de l\u2019'Age d'Or dont les manifestations auront lieu dans 17 localités, un Festival de la Jeunesse, un Festival du Témoignage religieux (l\u2019église est pour le Terre-Neuvien moyen le foyer de la vie communautaire) et un Festival des Arts folkloriques.Une série de Soirées aura lieu en juillet et aux deux premières semaines d'août.Pour que personne n'ait à rouler plus de deux heures en voiture pour assister aux parties de plaisir, on a divisé la province en 19 régions, dont chacune aura sa propre soirée tous les week-ends pendant six semaines.A Terre-Neuve, le mot \u2018soirée\u2019 sert à toutes les sauces.La plupart des soirées comportent une fête champêtre, non pas le genre où l'on sirote du thé dans les tasses en porcelaine et le petit doigt en l'air, mais plutôt des pique-niques sans façon.Vous pouvez y escompter des quadrilles, des jeux de lance, des compétitions en plein air et d\u2019autres activités.On établira des programmes plus détaillés au fur et à mesure.Les réprésentations officielles ne manqueront pas.Le gouvernement terre- neuvien parraine six troupes itinérantes qui visiteront 450 localités.Le programme comporte une grande mesure de participation de l'auditoire en plus des numéros ordinaires, sketchs comiques et chansons de folklore.: Six montages audio-visuels dépeignant les aspects de la vie terre-neuvienne font le tour de la province.En outre, un défilé itinérant relate l\u2019histoire de l'Ile etune troupe présente dans divers centres I'amusante revue CARD ON A STICK.Le programme élaboré par le Comité des manifestations de la confédération est pourtant flexible.Un peu partout dans les localités individuelles, les Terre-Neuviens combleront les lacunes et mettront de la vie 8 jo Een I ST-JEAN (TERRE-NEUV vy )es a tune ville aux rues e = scarpé es, bor anciennes mais parsemées çà et là d'immeubles à bureaux ou d'appartements modernes.Voici le quartier du bord de l\u2019eau et le port de mer.(Photo de l\u2019Office de tourisme du Canada).Cependant, s'il vente trop fort, s\u2019il pleut ou si le lac est trop agité, les courses sont différées jour après jour jusqu\u2019à ce que les conditions soient à point.Le public est mis au courant par un bulletin quotidien qui passe à la radio à 7 h.Le jour des régates est une fête légale.A 10 h., tous les habitants se rassemblent sur les pentes verdoyantes qui entourent le lac Quidi Vidi aux abords de la ville pour voir les courses de barques à rames, qui leur réservent des heures pleines d'émoi dans une atmosphère de carnaval.Des tentes improvisées et des kiosques leur offrent une variété de jeux d'adresse et de hasard, ainsi que des goûters et des souvenirs.Une fanfare joue du matin au soir presque sans répit.De nombreux équipages, parfois dans les fêtes.Les visiteurs sont invités à se jusqu\u2019à 50, rivalisent de prouesse dans joindre aux Terre-Neuviens.Au nombre des activités les plus intéressantes s'inscrivent des événements annuels qui cette année auront plus d'éclat.Par exemple, il vaudra la peine de visiter la capitale en août pour assister aux septièmes régates annuelles de Saint-Jean.Ces régates sont provisoirement fixées chaque année au premier mercredi d'août.de ses cours d\u2019eau sans danger pour le canotage et la natation.Comme elle possède aussi des montagnes couvertes d\u2019anfractuosités et de vastes forêts vierges, elle constitue l\u2019endroit idéal pour le photographe enthousiaste.(Photo de l\u2019Office de tourisme du Canada).leurs \u2018\u2018coques\u2019 singulières conçues à Terre-Neuve au début du siècle.Chaque \u201ccoque\u2019\u2019estpropulsée parun équipage de six hommes sous la direction d'un patron navigateur.À la fin de la journée, les équipages qui ont enregistré les meilleurs temps se disputent le championnant.L'Ile de Terre-Neuve et le Labrador, son annexe continentale, ont une superficie de 156,185 milles carrés.Etant donné que la population ne dépasse pas 522,000 âmes, il y a de la place pour héberger tous les visiteurs qui veulent assister aux manifestations.La population est concentrée sur l'Ile de Terre-Neuve (étendue: 43,359 milles carrés), où se dérouleront la plupart des manifestations.Les visiteurs qui se proposent de demeurer à l'hôtel devront réserver leurs chambres à l'avance.Les villes de Saint- Jean et de Corner Brook offrent toutes deux de bons gîtes, mais en quantité restreinte.Pour goûter à l'authentique vie de Terre- Neuve, vous préférerez peut-être une maison d'accueil.De plus en plus de gens dans les ports isolés de la côte et dans d'autres localités ouvrent leurs portes à des invités payants.Pour plus de précisions, veuillez vous adresser au ministère du Tourisme à Saint-Jean.Terre-Neuve est le rêve des campeurs qui recherchent la forêt vierge.Elle a mis au point un excellent réseau de 46 parcs provinciaux, dont 41 sont dotés de terrains de camping.Les parcs sont conservés à l'état naturel; l\u2019on n'a effectué qu'un aménagement minimal assurant le confort essentiel.Le droit est de 1.50 dollar par nuit et il n'y a pas de pénurie de terrains.Les parcs ont été aménagés en fonction de l'accès facile soit à la mer soit à l'eau douce pour la pêche, la navigation et la natation.D'autres terrains de camping font partie du parc national Terra Nova, d'une étendue de 153 milles carrés, en retrait de la route Transcanadienne.Son littoral aux profondes entailles, ses forêts d'épinettes et ses marécages offrent un ensemble des plus pittoresques.Des services aériens réguliers font la navette entre le continent et Terre-Neuve, mais les automobilistes préféreront peut- être le bac transbordeur.Une route relie Sydney (Nouvelle-Ecosse) et Port-aux- Basques, à l'angle sud-ouest de l'Ile, et une autre relie Sydney et Argentia, dans l\u2019est de Terre-Neuve.Pour plus de précisions sur Terre- Neuve et les Fêtes de la Confédération, veuillez communiquer avec l'Office de tourisme du Canada, 150, rue Kent, Ottawa K1A 0H6.LA GRECE À L'AUTOMNE Visitez la Grèce à sa meilleure saison, pour 2 ou 3 semaines.Départ le 21 septembre.Au programme: visite d'Athènes, Corinthe, Mycène, Epidaure, Nauplie, Trypolis, Olympia, Patras, Aegion, Delphes, Ossios Lucas, séjour à Lago- nissi (plage en banlieue d'Athènes).COMPRENANT: transport aérien classe économique, aller-retour Montréal-Athènes, logement en hôtels de première classe, la plupart des repas, les visites.s76900 * POSSIBILITE D'INCLURE UNE CROISIERE DANS LES ILES GRECQUES POUR UN MODESTE SUPPLEMENT.DEMANDEZ NOTRE BROCHURE.VOYAGES D'ETE À PRIX MODIQUE foam 2 1em $1209 *259 $204 *249 $249 *344 FREEPORT CASTAWAYS 7 pat $209 *279 NASSAU SHERATON BRITISH COLONIAL Port done 219 3279 APPARTEMENTS GROSVENOR Proumiis plage $219 289 ACAPULCO, 2 SEMAINES.pout direuner 345 Cet été connectez vus vecanons à votre sante faites uvre cure 66 140 Mussement 15 jours 8 partie de s620 MIAMI SHERATON BEACH petit depewner PALM BEACH COLONNADES BEACH pei tars 1 ros POA es RUNS = FT ron I I RY SE REIL TARY ver fod C10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 juiliet 1974 LE BRICOLAGE Pour avoir des tapis propres Les tapis et les moquettes sont davantage utilisés dans les pays froids ou tempérés que dans les climats chauds, surtout s'ils sont en laine.Pourtant, tout comme les rideaux, ils donnent une note d'intimité fort agréable dans la maison.Il existe des tapis de coton ou de fibres naturelles qui sont tout à fait à leur place dans une chambre à coucher ou un séjour.Les prix varient suivant les dimensions, la qualité, lama- tiere, et parfois la provenance.C'est donc selon vos moyens que vous choisirez celui qui vous convient.Pour durer longtemps, un tapis nécessite un entretien régulier.N'oublions pas qu'il absorbe chaque jour un maximum de poussière.Apprenez à le traiter de façon à accroître sa durée et préserver sa beauté.Il suffit d'observer quelques conseils pratiques pour y parvenir.ENTRETIEN NORMAL DES TAPIS Le tapis doit être posé dans une piece au sol sec et propre.Contrairement a l'habitude souvent pratiquée qui consiste à le secouer par la fenêtre ou dehors, il faut le battre avec une batte en osier, pour ne pas casser la chaîne de trame.Lorsqu'un brin de laine, de coton ou de fibre dépasse, ne pas le tirer, mais le couper au niveau des autres.Si votre tapis n'est pas garanti d'origine traité à l\u2019anti-mites, on doit de temps en temps vaporiser un produit spécial, sur l'endroit et sur l'envers, surtout s'il se trouve dans une pièce qui n'est pas occupée journellement.Pour un tapis neuf, et pendant une durée de plusieurs semaines (5 a 6 en moyenne), utilisez seulement un balai de paille de riz que vous passerez dans le sens du poil.Passé ce délai, vous pourrez le dépoussiérer, plusieurs fois par semaine, soit avec un balai mécanique, soit avec un aspirateur.Lorsqu'un tapis est réellement terni et encrassé, il a besoin d'un traitement plus complet.S'il s'agit d'un objet de grand prix, il vaut mieux le confier à un spécialiste; dans tous les autres cas, vous pouvez vous en charger vous- même.Pour cela, vous utiliserez une mousse spéciale en aérosol et procéderez de la façon suivante: d'abord le dépoussiérer soigneusement et enlever les taches, ensuite vaporiser le produit sur toute la surface, que vous répartirez et ferez pénétrer à l'aide d\u2019un balai-éponge ou d'une éponge humide.Puis rincez abondamment et laissez sécher.Dans le cas d'un tapis petit ou moyen, l'opération se fait en une seule fois; pour une grande surface, il vaut mieux procéder par tranches d'un mètre carré environ.COMMENT TRAITER LES TACHES Comme toujours, il faut enlever une tache dès qu'elle vient de se produire.Enumérons celles qui arrivent le plus fréquemment à la maison: \u2014 thé et café: mélange moitié vinaigre blanc, moitié alcool, \u2014 Vin rouge, fruits: mélange 4 d'eau et % d'alcool, \u2014 urine, sang: vinaigre blanc pur, \u2014 lait: benzine ou essence et eau alcoolisée, \u2014 chocolat: benzine ou essence + poudre absorbante puis eau alcoolisée par moitié, \u2014 encre: enleverlatache avec du buvard, ensuite eau, savon et alcool sans mouiller l'envers du tapis, \u2014 peinture: essence de térébenthine pure et poudre absorbante, \u2014 alcool: mélange d'eau et d'alcool pur, \u2014 bougie: placer sur la tache un papier buvard propre, puis appliquer légèrement un fer à repasser tiède, sans appuyer.Enfin, ne lavez jamais vos tapis avec des lessives courantes.|| existe des produits spéciaux, et vous avez intérêt à faire un essai sur une toute petite surface cachée du tapis, pour être certaine que les couleurs ne seront pas altérées.Ces précautions s'&mpo- sent davantage pour les tapis de laine et de coton que pour les fibres naturelles, plus résistantes (paille, chanvre.alfa, etc.).Tâchez de bien détacher Si, comme beaucoup de maîtresses de maison, vous faites une grosse lessive par semaine, procédez-vous?Bien entendu, vous séparez le linge qui peut bouillir de celui dont les couleurs risquent de déteindre.Vous lavez à part, avec des produits spéciaux, comment les lainages et les textiles délicats, mais est-ce bien suffisant?Le linge seulement utilisé et légèrement sali ne pose pas de problèmes.Le plus souvent, les tissus à laver sont tachés, il est donc très important de se souvenir de l'origine de ces taches, et, dans la mesure du possible, de les faire disparaître avant le lavage ordinaire.La meilleure règle à observer est de traiter une tache dès que vous vous en apercevez.Essayons de voir quels sont les petits accidents les plus frequents, et les moyens les plus rapides d'y remédier.Première précaution à ne pas négliger: vous devez connaître la nature du tissu à détacher.C'est extrèmement important.LES TACHES PRATIQUEMENT QUOTIDIENNES Dans la vie familiale de tous les jours, surtout si vous avez des enfants, c'est dans la préparation des aliments et au cours des repas que l'on risque de tacher vêtements et linge.\u2014 Les graisses alimentaires, (huile, beurre, saindoux): sur le coton, lin et viscose, blanc ou couleur grand teint, utiliser soit de l'eau savonneuse, de la lessive, ou de la benzine.Sur la laine, soie et fibres synthétiques, recouvrir l'envers et l'endroit de la tache d'une poudre absorbante spéciale, presser fort le tissu, laisser quelques heures et brosser.\u2014 Oeuf, lait, crème: sur la première catégorie de tissus, lavage à froid dans une eau savonneuse additionnée de cristaux.Pour les tissus délicats tamponner à l\u2019eau tiède ou à l'eau ammoniacale, bien rincer ensuite.; \u2014 Chocolat, sauces, café au lait: tamponner soit avec du perchloréthylène, soit à l'eau savonneuse ammoniacale à moins de 30 degrés.\u2014 Vins, thé, café, fruits, herbe: laver immédiatement à l'eau pure tiède ou à l'eau savonneuse.La tache d'herbe s'enlève aussi à l'eau ammoniacale ou à l'alcool, sauf pour la soie.Sur le coton, on peut détremper les taches de fruits avec un peu de glycérine additionnée d'eau puis bien rincer avec de l'eau boratée (une cuiliere a café pour un verre d'eau).Sur la soie, utilisez l'eau ammoniacale à 5% et bien rincer.\u2014 Vinaigre, acides, urine: il suffit de tamponner à l'eau ammoniacale et de rincer soigneusement.Dans tous les cas, il ne faut pas attendre et traiter la tache dès que vous vous en apercevez.LES TACHES MOINS FREQUENTES Elles ne sont pas moins nombreuses que les précédentes, mais se produisent plus rarement.Là encore, ne pas oublier de tenir compte de la nature du tissu.\u2014 Bougie, cire: gratter l'excédent, amollir au fer tiède entre deux buvards ou papier de soie plié en quatre.Enlever ensuite au tétrachlorure de carbone, ou au perchloréthy- lène.\u2014 Cambouis: gratter au maximum avec un couteau, ramollir avec du beurre bouillant, puis frotter à la térébenthine.Sur les tissus délicats et lainages, détremper longuement avec du beurre.\u2014 Encre: sur le coton, lin, Rhovyl: détrempez la tache avec une eau légèrement am- moniaquée; pour la laine, alcool à 90 degrés; pour la soie, un chiffon mouillé d'essence de térébenthine.Il est préférable de confier les tissus synthétiques très délicats au teinturier.\u2014 Vernis, peinture: dissoudre immédiatement la tache à l\u2019essence de térébenthine, tamponner au tétrachlorure de carbone.\u2014 Sang: doit être enlevé toujours et tout de suite à l'eau froide, avant de rincer à l\u2019eau vinaigrée.N'oubliez jamais que pour chaque tache et pour chaque tissu la façon d'opérer est différente.Le mieux est de rédiger un petit tableau des vêtements et pièces de tissu de la maison en indiquant leur matière.Vous éviterez ainsi tout risque d'erreur.BRICOLONS Même si vous ne possédez qu'un modeste jardin, cette voiture saura l\u2019agrémenter en y mettant une note a la fois imprévue, charmante et originale.Les roues sont faciles à faire et le plan explique comment réaliser les arabesques de métal sans complication.Vous ne pourrez trouver meilleure façon de décorer votre jardin tout en vous munissant d\u2019une pièce d\u2019été où vous reposer en toute quiétude.Vous pourrez également y recevoir vos amis d'une façon agréable et détendue.Ce kiosque mesure 8' x 12' et est profiter! Serie J-10.$5.00 NOM: GOUTEZ MIEUX LA VIE A L\u2019EXTERIEU KIOSQUE DE JARDIN OFFRE EXCEPTIONNELLE Série de 10 formidables revues de plans complets que tout bricoleur réalisera avec joie; leur réussite fera sa fierté.Des revues de 28, 32 et 52 pages, des pwans d\u2019articles pour meubler ou redécorer votre maison, votre sous-sols, votre parterre et votre patio.Vous obtenez: 10 revues, 83 projets à réaliser, 300 pages d'informations diverses, 449 illustrations et dessins.Une petite collection sur le bricolage, la construction et la décoration que tout bricoleru se devrait de posséder.Régulièrement vendues $1.00 chacune, elles vous sont offertes à 10 pour $5.00, soit $.0.50 chacune.À vous d'en LE QU@TIDEN\u2014\u2014 -_\u2014\u2014e == = DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN = == &= = «= = =\u2014 =\u2014 LE COIN DU BRICOLEUR JM.316 Labrecque \u2014 C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI S'il vous plait me faire parvenir: Cee plan no 333 (Kiosque de Jardin) à $2.16 a.plan no 1005 (Voiture & Fleurs) 4 2.16 cee Série J-10 (10 revues formidables) à $5.00.Prière d'ajouter $0.20 si vous payez par chèque.J'Inclus la somme de $.ag A FLEUR Le toit est fait de toile ou tissu approprié, garni de glands.Si vous aimez choyer les fleurs, pilacez-les dans cette voiture.C\u2019est un plan de Jean-Marc Doré qui vous donne tous les patrons en pleine grandeur.Procurez- vous le PLAN NO 1005 A $2.16.démontable.Vous pourrez y goûter les joies de la vie en plein air sans être ennuyé par les moustiques.Le plan, signé Jean-Marc Doré, comprend instructions faciles à suivre, croquis et dessins nombreux et les patrons grandeur nature.Demandez le PLAN NO 333 A $2.16.\u201c ADRESSE : (lettres moulées) LOCALITÉ : | i | i | 1 l ** %Les prix incluent la taxe s'il y a lieu.| 1 | L Le ee mm mmm 2] BEIBMNTINMAR IGS RLS NNT AY \u201ca.\u2014 =m rr TR =w AY IR ve 1 EF ATT EEN E ERE REISE IEEE] xnsC TURE CT WET TNAER AT RARL & ne.Ta SER oe \u201cia ve RY Une bonne récolte de soya grace au contrôle des mauvaises herbes Par Pierre LAVIGNE, agronome Il n'existe pas de traitement de post-émergence satisfaisant.Pour celui qui aurait commis l'erreur de ne pas faire de traitement présemis ou de préémer- gence, faire un sarclage mécanique, si |'espacement des rangs le permet, Il n'est pas recommandé de semer du soya sur un sol infesté de chiendent.Pour la destruction de cette plante vivace, voir feuillet Chiendent du CPVQ, agdex 642.Il est possible que I'efficacité des traitements de présemis incorposés ou de préémergence soit diminuée sur les sols riches en matière organique (plus de 8%) ou recevant de très fortes applications de fumier de ferme.TRAITEMENTS DE PREEMERGENCE SUR SOL MINERAL SEULEMENT Mauvaises herbes à feuilles larges, graminées annuelles: LASSO (alachlore) 2 ptes - Linuron 50-W, 2 Ib OU, LASSO (alachlore) 2 ptes - Patoran 50-W (méto- bromuron) 2 Ib.Appliquer immédiatement après le semis sur sol bien émotté et préférablement roulé.Semer environ à 1% pouce de profondeur.Ne pas employer sur sol sa- bionneux contenant moins de 2% de matière organique.L'efficacité du traitement dure toute la saison.Il n'y a aucun risque de dommage aux cultures l'année suivant le traitement.Débit: 20 à 40 gallons à l\u2019acre.Coût approximatif de l\u2019herbicide: LASSO plus Li- nuron $9 à $10 l'acre; LASSO plus Patoran $9 a $10 I'acre.Mauvaises herbes à feuilles larges surtout: Patoran 50-W (métobromuron) 3 Ib en sols légers; 4 Ib en sols lourds OU Linuron 50-W, 2 Ib en sols légers; 4 Ib en sols lourds.Appliquer immédiatement après le semis.Semer àenviron 1% pouce de profondeur.Ne pas employer sur sol sabionneux contenant moins de 2% de matière organique.Les graminées annuelles seront partiellement détruites.L'efficacité du traitement dure toute la saison.Aux doses recommandées, il n'y a aucun risque de dommage aux cultures l\u2019année suivant le traitement.Débit: 20 à 40 galions à l'acre.Coût approximatif de l'herbicide: Patoran, $7.50 à $10 l\u2019acre; Linuron, $5 à $10 l'acre.TRAITEMENTS COMBINES SUR SOL MINERAL SEULEMENT Graminées annuelles et mauvaises herbes à feuilles larges annuelles: FRE- FLAN (trifluralin), 1 % chopine en présemis et incorporé, suivi de: linuron 50- W, 1% Ib OU Patoran 50-W (métobromuron) 2% Ib.Graminées annuelles, mauvaises herbes feuilles larges annueiles et souchet: Vernam 7.2E (verno- late) 2% chopines en sols légers; 342 chopines en sols lourds en présemis et incorporé, suivi de Linuron 50-W, 1% Ib OU Patoran 50-W (métabromuron) 2% Ib.L'application du TRE- FLAN et du VERNAM se fait sur surface sèche et bien émottée.Incorporer immédiatement aux quatre premiers pouces du soi en faisant suivre une herse derrière le pulvérisateur.Dis- quer ensuite moins profondément dans l'autre sens.Rouler le sol après l'incorporation.Ce traitement détruira les graminées annuelles en germination.Le VERNAM contrôlera le souchet l\u2019année du traitement seulement.Pour détruire les mauvaises herbes annuelles à feuilles larges, l'addition de l'un ou l'autre des herbicides mentionnés complète le traitement.Cette façon de procéder s'est avérée la plus efficace.Débit: 20-40 gallons à l'acre.Coût approximatif de l'herbicide: Treflan, $5.25 I'acre; Linuron, $3.75 l'acre; Patoran, $7.80 l'acre; Vernam, $7 a $11 I'acre.AUTRES HERBICIDES HOMOLOGUES Produits pour lesquels les essais n'ont pas été faits ou ne sont pas encore complétés au Québec: Ami- lon (chlorambène plus linu- ron), cobex (dinitramine), Maloran (chlorbromuron), Afesin (monolinuron).Suivre très scrupuleusement les directives sur l'étiquette des contenants.RECOMMANDATIONS Aux doses recommandées, il n'y aura pas d'effet résiduel et aucun dommage ne sera causé aux cultures faites l\u2019année suivant l'application des her- HOROSGPE Une hantise s\u2019accentue.Vous aimez les belles choses.Pas de discussions pour des motifs danals.Un geste s'avère éloquent.Votre satisfaction est évidente.Les nouvelles voyagent vite.Quelqu\u2019un est dans une expectative constante.Vous avez l'oeil ouvert sur des jaloux.Votre popularité constitue votre actif.Vos préoccupations ne s\u2019analysent pas.Vous aimez le luxe.Un cerveau brüle et se met en évidence.C\u2019est le temps d\u2019innover.La beauté attire toujours.L\u2019autre sexe connaît le tabac.On implore votre générosité.Ayez du tact plus que jamais.Une assertion vous donne espoir.Concentrez-vous sur vos intérêts.On vous fait une concession parti- culiére.Chassez tout complexe d\u2019infériorité.Un copain risque le tout pour le tout.On vous induit en erreur.Vous donnez votre sorte de consentement.Certaines rétrospectives sont superbes.Vous risquez de perdre du terrain.Un être veut vous aider avec coeur , acceptez son aide.Certaines rétrospectives sont superbes.Vous risquez de perdre du terrain.Un fois arrondis, il n\u2019y a plus de coins.Vous vous êtes mise dans le pétrin, et vous aûrez de la difficulté à vous en sortir.Vous vous réjouissez d\u2019une situation nette et précise.Votre empressement vous procure un avantage exceptionnel.Un événement a des suites insoupçonnées.Votre idée fait du chemin.Un être sait payer d\u2019aplomb.Vous êtes certai - nement sous une bonne étoile.Ne troublez pas les eaux dormantes.Une chose se réflète dans vos yeux.Une rétroaction produit un drôle d\u2019effet.On sait que vous n\u2019avez pas froid aux yeux.On se moque assez souvent de vous, évitez ces personnes.Quelqu'un brüle ses vaisseaux.Ne laissez rien en souffrance.Quelqu'un coupe court à son projet.Vous démontrez votre jugement sain.H y a plusieurs imperfections autour de vous.Vous vous acquittez d\u2019une obligation.Ne vous mêlez pas des affaires d'autrui.On vous fait une promesse.Tous les détails comptent dans une entreprise.Vous faites quelque chose incognito.Il est temps de faire une pause.On vous apprécie en tout.énergie.Vous savez cancans à l\u2019exagération.LES ENTRECROISES 8 LETTRES CACHEES LE BONHEUR Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter ia grille, il ne vous restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.2 arts froid amener détesté an banc urer amours émettre 11 émue asse anneau endormi ma état liege baiser réverie or ant liens baudet trouver 3 jeux mordu carafe 8 âme ier muses égards ami mort notes étaler amoureux bon rôle ombre faveur débutant dur sort ordre Jardin fidélité it vive otage muguet généreux osé rêver relais 9 J sûr 5 ruses tenter amabilité vin amant texte transi _10 4 amère trêve 7 prévenance aide belle 6 11 amis éveil amante actions marivaudage La réponse du problème précédent: horoscope ! 2 3 4 6 6 7 6 % 1D +1 13 13 14 IB 16 17 18 19 20 On admire votre belle émouvoir l'autre sexe.Des pullulent près de vous.Quelqu\u2019un est porté bicides, sauf indication à la suite de chacune des recommandations.La dose recommandée est celle de la préparation commerciale pour un acre de superficie.Il existe d\u2019autres herbicides homologués destinés aux mêmes fins mais qui n'apparaissent pas dans ces recommandations, pour de multiples raisons.Ce guide est pour votre information.Le ministère de l'Agriculture et ses représentants ne peuvent prendre la responsabilité des résultats obtenus par suite de l'emploi des herbicides, qu'ils soient ou non utilisés selon les suggestions, recommandations ou directives des manufacturiers ou des agences gouvernementales.N.D.L.R.: Les prix des herbicides donnés dans ce texte sont les prix disponibles au moment de l'impression.Ils peuvent donc avoir changé depuis.BRIDGE L\u2019ATTEINDRE C'est un fait un peu paradoxal que le plus souvent les chelems, qui sont recherchés sans trop d'efforts pourront exiger une action bien dirigée de la part du déclarant.Que de fois par contre un chelem aura été ignoré alors que très facilement le déclarant obtiendra douze ou treize levées.Comment expliquer un tel fait ?C'est que bien souvent on n'accorde pas à la distribution une attention suffisante.Si les premiers contrôles sont indispensables à la recherche d'un chelem, par contre les as et les rois seuls ne peuvent pas produire douze ou treize levées et ce sont toujours les levées de longueur qui donnent au déclarant une tâche facile.Ce n'est donc que par l'évaluation des levées gagnantes que l'on pourra réellement établir la valeur d'une main.Donneur-Nord Tous vulnérables Pi- A-R-3 Co- A-R-10-2 Ca- A-D-V Pi V Tr- A-10-7 Pi- D Co- 7-5-4 N Co- V-9-8-6-3 Ca- 10-8-7-5-4 0 g Ca 963 Tr- R-D-8-3 s Tr- V-9-4-2 Pi- 10-9-8-7-6-5-4-2 Co-D Ca- R-2 Tr- 6-5 Nord Est Sud Ouest 2-trèfles (1) passe 2-coeurs passe 3-S-A (2) passe 4-trèfles (3) passe 4-carreaux (4) passe 6-piques (5) passe 7-piques (6) passe passe passe (1) Elle est révolue l'époque où une ouverture à 3-S-A indiquait une main d'une très grande puissance, 25 points ou plus.Non, aujourd'hui les o''vertures à 3-S-A représentent plutôt une spéculation sur une longue suite mineure.(2) Alors qu'à l'enchère conventionnelle, 2-trèfles, Sud a promis un point contrôle, l'équipe était immédiatement engagée à rechercher une manche.Pourquoi alors ce saut à 3-S-A?C'est que Nord veut indiquer à son partenaire toute la puissance de sa main, un simple change ment à 2-S-A n'aurait promis rien de plus que 22 à 24 points.(3) Par le recours a la convention Gerber Sud procède à la vérification des as.(4) Nord indique qu'il a soit aucun as ou les quatre.Evidem- ment il est très facile pour Sud d'établir qu'il s'agit des quatre as.(5) Les quatre as ne forment encore que seize points et de plus Nord doit posséder une dizaine de points sous la forme de dames, rois ou valets.Suivant le compte des points, rien de bien imposant chez Sud.Mais voici que celui-ci peut évaluer sa main à sept gagnantes, six piques et un carreau.Par sa redéclaration à sans-atout Nord a promis un arrêt des piques, mais comme il se peut que chez le partenaire il n'y ait que as et petit pique, Sud se contente d'une poussée au palier de six.(6) Si Sud n'avait tout d'abord promis qu'un seul point contrôle soit un roi, voici que maintenant il montre un très longue suite pique.Comme sans doute Sud a envisagé la perte possible d'un pique, et que Nord constate que ce danger est inexistant, c\u2019est alors avec grande confiance qu'il peut pousser au grand chelem! Entame:- roi de trèfle Alors que les mains N-S présentent une surabondance de levées gagnantes c'est sans effort que le contrat sera réalisé et l'on peut dire que la véritable tâche était de le rechercher! Noël Duchesne MOT MYSTÈRE Probième no231 7 lettres cachées Lorsque tous les mots ci-dessous THEME LES OISEAUX auront été utilisés horizontalement, verticalement et diagonalement dans la grille, 11 ne vous restera que les lettres servant à relever ie MOT-MYSTERE.E fuite J 0 G éclore éclosion élan éleveur glu émigré envol ergot essor F faune ésier Stee luau Erith.M P R grise ä mere H N huppe pinson plumage plume ponte proie repaire oeuf roucoule oiseau S oison oviducte juchoir L levée serre l1ée T troupe mâle paire pépie picore plane ramage voilier race vo refuge volaille nichée rémige volatile La réponse du problème précédent: peluche 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 I p EIR GJOIT }R P N TIE E]JR|[RJE LE QUOTIDIEN, samedi 20 juillet 1974 \u2014 C11 CHRONIQUE D'ECHECS Par: Benoît Larouche Michael Gallagher BOBBY FISCHER RENONCE A SON TITRE Selon un journal quotidien bien connu de Montréal, le champion mondial des échecs, Bobby Fischer, renoncerait à son titre.Fischer aurait formulé une demande à la Fédération Internationale des Echecs à l'effet que pour être déclaré champion mondial, il faut remporter dix victoires, que les nuls ne comptent pas et que le nombre de parties soit sans limite.Les officiels de la F.1.D.E.ont pris le problème en main et ils ont décidé que le montant des parties jouées ne dépasserait pas 35.Cette décision n'a pas semblé plaire à Fischer qui a donc répondu à la F.|.D.E.qu'il se devait de renoncer à son titre de champion si sa demande n'était pas respectée au complet.Toujours aussi compliqué ce M.Fischer.SUR LE TABLEAU @ On sait que les Olympiades d'échecs qui se tenaient à Nice en France se sont terminées par une victoire décisive de l'U.R.S.S.Voici donc le classement des cinq premières équipes, ainsi que le pointage.U.R.S S.46 - 14; Yougoslavie, 37.5- 22.5; Etats-Unis et Bulgarie sur un pied d'égalité, 36.5 - 23.5; et la Hollande 35.5.® Le jeune Roger Lebrun de Bagotville en a surpris plusieurs lundi soir dernier en égalisant les chances dans son match des candidats contre Raymond Gauthier.Le match atteint ainsi son point culminant car la prochaine partie décidera le champion.Pour tous les intéressés, il ne faudrait pas manquer d'aller assister à cette prochairie rencontre entre ces deux jeunes juniors: l'endroit, Club d'échecs de Chicoutimi, Parc Rosaire-Gauthier, lundi soir le 22, à huit heures.> @® Samedi prochain, a la Place Bonaventure de Mc: tréal, débutera le 11ième championnat Ouvert d Echecs du Canada.Les organisateurs annoncent la participation du célèbre grand maître international, Bent Larsen, ainsi que celle de quatre autres grands maîtres Internationaux.Noirs > = 1] A Le py | Blancs PROBLEME DE LA SEMAINE (Réf: Chess Live & Review) Mat en trois coups pour les Blancs.Solution la semaine prochaine.Réponse au problème de la semaine dernière 1.Rg4, Rd4; 2.Db5, Re.3.Dc4, Mat.PARTIE DE LA SEMAitr R.GAUTH! 3 \u2014 :.LEBRUN Match final &.candidats senior Défense Caro-Kann 1.e4,d6; 2.D4,g6; 3.14 (a).Cf6.4.Cc3Fg7; 5.Fc4(b),e6(c); 6.Fb3(d),Cc6: 7.Cge2(e),0-0: 8.Fe3.Cab(f): 9.d5(g) Cxb3; 10.axb3,exd5; 11.exd5,a6; 12.0-0,Fg4; 13.Dd2,Te8(n);14.Cg3(i).DdA7:5 f5(j),Fxf5.16.Cxf5,gxf5; 17.Fh6(k) Ce4(l): 18.Cxe4 Txe4; 19.Fxg7,Rxy7: 20.Dxg5::, Rh8; 21.Txf5,De7(m); 22.Dd2,Tg8(m); 23.Taf1 Tg7; 24.Dc3,Rg8; 25.T5f2(0).Nulle d'accord.(a) L'occupation du centre avec les menaces eS5 et 15 est la suite la plus agressive.Les autres suites courantes sont 3.f3, qui vise la solidité et 3.Fg5, et ainsi que 3.Cf3, qui mettent l'accent sur un développement rapide.(b) Le développement de ce fou en conjonction avec 3.f4, est très rare.t| prépare l'occupation de la colonne f avec pression sur f7; son désavantage est de ne pas consolider un centre qui pourra devenir vulnérable.On joue normalement 5.Cf3, avec les répliques 5.«5: 6.dxc5.Da5; et 5.0-0: 6.e5.(c) Trop passif: il faut briser le centre immédiatement.La meilleure continuation est 5.d5; 6.exd5Cbd7; 7.Cf3,0-0; 8.0-0,Cb6.Les autres essais sont 55.¢5.6.d5,0- 0; 7.Cge2,e6; Ljubojevic-Donner: 5.¢6; 6.Fb3.0-0; 7.Cf3,Ca6; 8.e5, Kavalek-Mednis: 5.0-0: 6.e5.dxes; 7.dxe5,Dxd1; 8.Rxd1.et5.Cxe4:6.Fx{7;.,Rxf7: 7 Cxe4.{d) Pour contrer la menace 6.Cxe4; suivi de 7.d5.(e) Coup normai dans ce genre de position.ici cependant 7.Cf3, avec un meilleur contrôle sur e5 est plus précis.(f) 1 est douteux de perdre un tempo pour échanger lorsqu'on est en arrière dans le développement.8.Cg4; suivi de 9.15 semble intéressant.(g) Fait perdre un autre tempo aux noirs après l'échange sur b3.9.e5, laisse cependant un énorme avantage d'espace aux blancs après les échanges forcés (h) Il y a aussi le piège positionnel 13.Fxe2, 14 Cxf27?,Cd4:; suivi de 15.15.(i) [| faut éviter la menace 14 .De7; qui laisse e3 attaqué 2 fois et e2 3 fois.(j) La suite démontre que ce sacrifice est justifié (k) Menace 18.Dg5., (I) Protège g5 et assure aux noirs le contrôle de la colonne e par la reprise en e4.(m) La menace est 22.Df6-, (n) La protection de f7 par Tg8-g7 est plus souple tout en menaçant 92.(0) Il faut contrer la menace 25.Te2; les chances des blancs résident en la venue de la dame sur la huitième rangée et celles des noirs sur le contrôle de la colonne e.En continuant les blancs auraient eu le meilleur d'une nuile probable.CTR, HR MER