Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 25 juillet 1974, Cahier 2

[" ttes Ania » à © LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD .Je ek os .\u2019 recèle i AA mi wiih a C-2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi le 25 julllet 1974 Le programme de la 20e Traversée du lac St-Jean VENDREDI 26 JUILLET 19h.Ouverture du tournoi de BALLE- MOLLE \u2018'MOLSON\u201d \u2014 Classe ouverte (Terrain du College Benoit Duhamel) 19h.Ouverture de l'OMNIUM DE TENNIS \u201c\"MOLSON'\u201d \u2014 Club de tennis de Roberval 19h.Ouverture du tournoi de MINI-PUTT \u201cMC LSON!\"' (2 balles - meilleure balle) - (arrière de l'église Notre-Dame) SAMEDI 27 JUILLET 10h.Tournoi de BALLE-MOLLE \u2014 (Collège Benoit Duhamel) 10h.Omnium de TENNIS \u2014 (Club de tennis de Roberval) 10h.Tournoi de MINI-PUTT \u2014 (Arrière église Notre-Dame) 14h.Ouverture du bonspiel de la 20e Traversée \u2014 (Club de curling de Roberval) 15h.Ouverture du bonspiel masculin de la 20e Traversée \u2014 (Curling de Roberval) DIMANCHE 28 JUILLET 10h.Tournoi de MINI-PUTT \u2014 (Arrière église Notre-Dame) 10h.Tournoi de BALLE-MOLLE \u2014 (Collège Benoit Duhamel) 10h.Omnium de TENNIS \u2014 (Club de tennis de Roberval) 10h.Début du BONSPIEL FEMININ de la 20e Traversée \u2014 (Curling de Roberval) 17h.BISCOTTES \u2014 (Motel Jeannois) 19h.Grande finale tournoi de MINI-PUTT\u2014 (Remise des prix et trophées (Arrière de l'église Notre-Dame) 19h.BONSPIEL MASCULIN de la 20e Traversée \u2014 (Club de curling de Roberval) 20h.Grande finale tournoi de BALLE- MOLLE \u2014 (Collège Benoit Duhamel) Remise des prix et trophées 20h.30 BOXE \u2014 (Aréna de Roberval) 20h.à 2h.: Ouverture du CAFE-TERRASSE \u2014 (Arrière du collège Notre-Dame) \u2014 En vedette le groupe mexicain: LOS CORALES LUNDI 29 JUILLET 8h.30 DEJEUNER DES PLACOTEUX \u2014 (Restaurant Le Boulevardier) on.JOURNEE DES ENFANTS \u2014 Compétitions et surprises - rafraichisse- ments, gracieuseté de Liqueurs Sa- guenay \u2014 Pepsi-Cola - Trophées et prix aux vainqueurs - Tirage de bicyclettes, don de Liqueurs Saguenay - Pepsi-Cola 10h.BONSPIEL FEMININ de la 20e Traversée \u2014 (Club de Curling de Roberval) 17h.BISCOTTES \u2014 (Salle Diana) 19h.Omnium de TENNIS \u2014 (Club de tennis de Roberval) 19h.BONSPIEL MASCULIN de la 20e Traversée \u2014 (Club de curling de Roberval) 20h.à 2h: CAFE-TERRASSE \u2014 (Arrière du Coliège Notre-Dame) \u2014 En vedette le groupe mexicain: LOS CORALES 21h.GALA MLLE TRAVERSEE \u2014 (Aréna de Roberval) \u2014 En grande vedetfe: Julie Arel, animé par CHRL MARDI 30 JUILLET 8h.30 DEJEUNES DES PLACOTEUX \u2014 (Au Normandie) 10h.BONSPIEL FEMININ de la 20e Traversée \u2014 (Club de curling de Roberval) 17h.BISCOTTES \u2014 (Hôtel Windsor) 18h.SOUPER dans les rues de Roberval 18h.30 Ouverture du tournoi de BASEBALL PEE-WEE \u2014 Tournoi invitation 20e Traversée \u2014 (terrain du Collège Benoit Duhamel) 19h.OMNIUM DE TENNIS \u2014 (Club de tennis de Roberval) 20h.BONSPIEL MASCULIN de la 20e Traversée \u2014 (Curling de Roberval) 20h.à 2h.: CAFE-TERRASSE \u2014 (Arrière du Collège Notre-Dame) \u2014 En vedette le groupe mexicain: LOS CORA- LES \u2014 Le chanteur Jacques Anto- nin 21h.SOIREE CANADIENNE \u2014 (Aréna de Roberval) MERCREDI 31 JUILLET 8h.30 DEJEUNER DES PLACOTEUX \u2014 (Mote! Jeannois et Brasserie Le Baron) 10h.BONSPIEL FEMININ de la 20e Traversée \u2014 (Curling de Roberval) 17h.BISCOTTES \u2014 (Hôtel LaSalle) 18h.30 CRITERIUM MOLSON de la Traversée \u2014 (Course cycliste de 30 milles dans les rues de Roberval) 18h.30 Tournoi de BASEBALL PEE-WEE \u2014 Tournoi invitation 20e Traversée \u2014 (Terrain College Benoit Duhamel) 19h.BONSPIEL MASCULIN de la 20e Traversée \u2014 (Curling de Roberval) 19h.OMNIUM DE TENNIS \u2014 (Club de tennis de Roberval) 20h.à 2h.: CAFE-TERRASSE \u2014 (Arrière du Collège Notre-Dame \u2014 En vedette le groupe mexicain: LOS CORALES \u2014 Le chansonnier Jacquse Antonin 20h.30 GALA DE LUTTE Grand Prix \u2014 (Aréna de Roberval) \u2014 Championnat Mon- Le programme de Festivalma MERCREDI \u2014 24 JUILLET 1.Ouverture officielle des festivités 1974.Parade \u2014 Hôtel de ville d'Alma.\u2014 7 h.00 p.m.Le maire de la Cité d'Alma et le président de Festivalma allumeront \u2018ia flamme de l'amitié et de l'hospitalité\u2019.2.Gala spécial de lutte professionnelle (combats sans arbitre.CREPS (complexe sportif) \u2014 9 h.00 p.m.JEUDI \u2014 25 JUILLET 1.Ouverture officielle du mini-symposium et de la Ruelle des Artistes \u2014 conférence de presse \u2014 cocktail.2.Inauguration et ouverture officielle du Café des Artistes avec spectacles.VENDREDI \u2014 26 JUILLET 1.Ecole de hockey du Québec.Démonstrations spéciales.CREPS (complexe sportif).2.Ouverture officielle de l'Omnium.Festivalma de tennis \u2014 7 h.00 p.m.Durée: du 26 juillet au 3 août.Bourses: $1,000., plus trophées.3.Festival de l'hospitalité des motocyclistes.CREPS (complexe sportif) \u2014 9 h.00 p.m.SAMEDI \u2014 27 JUILLET 1.Tournoi provincial de Fer, jusqu'au 28 juillet.Classes A \u2014 B \u2014 AA \u2014 Féminin.Endroit: Ile Ste- Anne.2.Essais et classifications de la \"Grosse Course Broom Broom 500\" \u2014 1h.00 p.m.a 6h.00 p.m.Centre-ville.Bourses: $4,000 plus trophées.Type: Course internationale haute-vitesse \"ROAD RACE\u201d sanctionnée par la C.M.À.et faisant partie de la série \u201cBrimaco\u2019 au titre de championnat du Québec.3.Tournoi provincial intermédiaire de Balle- lente, sanctionné par la Fédération.Terrain O.B.L.quartier Naud \u2014 9 h.00 a.m.Durée: jusqu'au 28 juillet inc.Bourse: $1,000 plus trophées.3.Festival professionnel de la musique et Super spectacles \u2018EXPORT A \u2014 6 h.00p.m.à3h.00 a.m.Six (6) orchestres avec musique continuelle représentant chacune un type de musique différent.CREPS (complexe sportif).DIMANCHE \u2014 28 JUILLET 1, Compétition internationale de la \u2018Grosse Course Broom Broom 500\" \u2014 10h.00 a.m.a 5h.30 p.m.Centre-ville.2.Finales du tournoi provincial intermédiaire de Balle-lente \u2014 6 h.00 p.m.3.Remise des bourses et trophées de la \u201cGrosse Course \u2014 6h.30 p.m.Broom Broom 500\".Stationnement à étages boul.Cascades.4.Soirée de danse \u2018Broom Broom \u2014 9h.00 p.m.Orchestre de renom.CREPS (complexe sportif).LUNDI \u2014 29 JUILLET 1.Course des bedonneux \u2014 7 h.45 p.m.Centre-ville.2.Course Nationale de cyclisme \u2014 8 h.00 p.m.Sanctionnée par la Fédération.Centre-ville.Type: Critérium de nuit (50 milles).Bourse: $1,700.MARDI \u2014 30 JUILLET 1.Course de tacots \u2014 6 h.30 p.m.Invité d'honneur: Capitaine Bonhomme, rue Collard.Bourse: $350 plus trophées.2.Super gala de Boxe amateur \u2014 9 h.00 p.m.Sanctionné par la Fédération.11 combats avec les meilleurs boxeurs du Canada et des Etats-Unis.CREPS (complexe sportif).MERCREDI \u2014 31 JUILLET SPECTACLES d'animaux et d'acrobates etc.\u2014 2 spectacles \u2014 2 h.30 p.m.et 8 h.30 p.m.Animateur: Michel Noël \u2014 Capt.Bonhomme.CREPS (complexe sportif).JEUDI \u2014 1 AOÛT 1.Le NOEL des Festivants: a) chansons de Noël à la radio.b) repas spéciaux de Noël dans les hôtels et restaurants.\u2014 6h.00 p.m.à 8h.30 p.m.c) Super- Gala de Noël.\u2014 danse avec musique spéciale \u2014 remise de cadeaux surprises à des personnalités de la région \u2014 échange de cadeaux surprises entre festivants \u2014 concours du cadeau le plus original \u2014 CREPS (complexe sportif).2.Cantonnement et démonstration de l'Armée Canadienne, durée: jusqu'au 2 août inclusivement.VENDREDI \u2014 2 AOÛT 1.Cantonnement et démonstration de l'armée Canadienne.2.Golf Festivalma \u2014 9 h.00 p.m.Club de Golf Birchdale, sur invitation.3.Festival de l'Horticulture \u2014 concours du plus beau parterre et embelissement \u2014 kiosque d'information \u2014 expositions florales, arbustes etc\u2026 \u2014 diapositives \u2014 centre-ville.4.Festival bavarois et super-swing \u2014 9 h.00 p.m.CREPS (comolexe sportif).SAMEDI \u2014 3 AOÛT 1.Concours hippique et équestre de chevaux \u2014 9 h.00 a.m.à 6 h.00 p.m.Responsable: \u2018La Clef des Champs, Alma Inc.O.B.L.Quartier Naud.Bourse: $300 plus trophées.2.Tournoi International de Bridge Festivalma.Sanctionné par la Fédération Internationale de New York.Américan Contract Bridge League.Manoir du Rocher.3.Golf Grande Nuit.Club de Golf Birchdale.Membres seulement.4.Finales de l'Omnium Festivalma de tennis \u2014 6 h.00 p.m.5.Grande Nuit d'Alma et Super-spectacles \u201cEXPORT A\" \u2014 8h.30 p.m.à 3 h.00 a.m.a) 8 orchestres.Stationnement à étages \u2014 boul.Cascades.b) Festival musical avec artistes de renom international \u2014 9 h.00 p.m.Agence: Donaid R.Donald Productions Ltée Montréal.CREPS (complexe sportif).JEUDI \u2014 8 AOÛT Festival Western musica! MOLSON \u2014 9 h.00 p.m.CREPS (complexe sportif).dial de la Traversée \u2014 mettant en grande vedette Gilles \u2018The Fish\u201d Poisson JEUDI 1er AOÛT 8h.30 DEJEUNER DES PLACOTEUX \u2014 (Au Normandie) 10h.BONSPIEL FEMININ de la 20e Traversée \u2014 (Curling de Roberval) 17h.BISCOTTES \u2014 (Hôtel de la Traversée et Brasserie Le Baron et Motel Cécil) 18h.30 Finale tournoi de BASEBALL PEEWEE \u2014 Tournoi Invitation 20e Traversée \u2014 Terrain Collège Benoit Duha- mel \u2014 Remise des prix et trophées 19h.Finale OMNIUM DE TENNIS \u2014 (Club de tennis de Roberval) \u2014 Remise des prix et trophées 19h.30 Finale BONSPIEL FEMININ de la 20e Traversée \u2014 (Curling de Roberval) 20h.GRAND SPECTACLE \u2014 (Aréna de Roberval) \u2014 En vedette: le groupe Harmonium \u2014 Jean-Pierre Ferland 20h.à 2h.: CAFE-TERRASSE \u2014 (Arrière Collège Notre-Dame) \u2014 En vedette le groupe mexicain: LOS CORALES 22h.REMISE DES PRIX et trophées aux championnes du bonspiel féminin de la 20e Traversée \u2014 (Curling de Roberval) 23h.BONSPIEL MASCULIN de la 20e Traversée \u2014 (Curling de Roberval) VENDREDI 2 AOÛT 8h30 DEJEUNER DES PLACOTEUX \u2014 (Club de curling) 9h.TOURNOI DE GOLF de la Traversée \u2014 (Dolbeau) \u2014 \u201cMolson\u201d 17h.BISCOTTES \u2014 (Motel Roberval) 19h.BONSPIEL MASCULIN de la 20e Traversée \u2014 (Curling de Roberval) 20h.GRAND SPECTACLE à l'Aréna de Roberval \u2014 Ginette Reno et ses musiciens et choristes 20h.à 2h.: CAFE-TERRASSE \u2014 (arrière Collège Notre-Dame) \u2014 En vedette le groupe mexicain: LOS CORALES SAMEDI 3 AOÛT 8h.30 DEJEUNER DES PLACOTEUX \u2014 (Restaurant Le Boulevardier) 10h.30 MARATHON DE NAGE amateur \u2014 Distance de 2 milles \u2014 (Au quai de Roberval \u2014 Championnat provincial 14h.PARADE DES NAGEURS dans les rues de Roberval 15h.BONSPIEL MASCULIN de la 20e Traversée \u2014 (Curling de Roberval) 15h.30 PRESENTATION des 24 nageurs du balcon de l'hôtel de ville \u2014 (Face au boul.St-Joseph) Population invitée à acclamer les vaillants nageurs 16h.DEMONSTRATION DES JEUX pour handicapés par la F.L.S.H.Q.(Fédération des Loisirs et Sports pour handicapés du Québec) \u2014 Match amical de basketball en fauteuil roulant \u2014 Courses à obstacles en fauteuil roulant 17h.BISCOTTES \u2014 (Château Roberval) 19h.FINALE BONSPIEL MASCULIN de la 20e Traversée \u2014 (Curling Roberval) 20h.à 2h.: CAFE-TERRASSE \u2014 (Arrière du Collège Notre-Dame) 21h.SOIREE BAVAROISE a [|'Aréna de Roberval \u2014 (Ensemble bavarois de TONYSTAS) \u2014 Hommage aux ex- présidents 21h.30 REMISE DES PRIX et trophées du Bonspiel masculin de la 20e Traversée \u2014 (Curling de Roberval) DIMANCHE 4 AOÛT 3h.A.M.LEVEE DES NAGEURS et déjelner 6h.A.M.DEPART DE LA 20e TRAVERSEE au quai de Péribonka \u2014 (24 nageurs participants) \u2014 Population cordialement invitée à encourager les nageurs 11h.SPECTACLE au quai de Roberval 14h.ARRIVEE DES NAGEURS Annonceurs: Claude Mouton et Harvey Paradis REMISE DES BOURSES ET TRO- PHEES AUX VAINQUEURS 18h.FIN DU MARATHON Félicitations aux organisateurs! Bienvenue aux visiteurs! Bonne chance aux participants Souhaits formulés par le personnel et direction de JEAN-YVES GAGNON PRÉSIDENT À C.P.340 GAGNON & FRERES LTEE BOIS- MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION - FERRONNERIE ARTICLES DE SPORTS 962 RUE PARADIS ROBERVAL.TÉL.: 275-1711 Jacques Amyot participera à la 20e Traversée du Lac Le québécois Jacques Amyot, le premier homme a avoir traversé le lac St- Jean à la nage, participera à la 20e Traversée internationale du Lac St-Jean, à titre de nageur invité.Cette 20e Traversée se tiendra officiellement dimanche, le 4 août prochain.\u201cLes organisateurs de cette gigantesque compétition m'ont approché et après réflexion, j'ai accepté de prendre part à cette 20e Traversée\u2019, d\u2019avouer Jacques Amyot, qui le 23 juillet 1955, prenait part à la première Traversée du lac St-Jean à la nage et terminait l'épreuve en un temps de 11 heures, 32 minutes, 10 secondes.\u201cL\u2019initiateur et organisateur de ce projet Martin Bédard a alors passé pour un fou, mais depuis ce temps, le lac St-Jean a été vaincu a environ 140 reprises\u2019, d'affirmer Jacques Amyot, qui aura 50 ans en novembre prochain, mais dont la condition physique est parfaite.\u201cJe me suis entraîné régulièrement à la piscine du Palais Montcalm, et je ne serais pas surpris d'\u2019effectuer le trajet de 25 milles encore plus rapidement qu'en 1962, alors que j'accomplissais l'exploit en 13 heures, 28 minutes\u2019\u2019, continue l'athlète de 6 pieds, pesant 200 livres.incidemment, Jacques Amyot, gérant du District de Québec pour les Distilleries Melchers, a perdu 50 livres au cours des six derniers mois, grâce à un régime sévère.\u201cTOUT UN HONNEUR POUR NOUS\u201d NICOLL ALLARD.\u2018Nous sommes très heureux de la présence de Jacques Amyot à cette 20e Traversée, à titre de nageur invité\u201d, dit Nicoll Allard, président de cette 20e Traversée internationale.\u201cJacques Amyot rehaussera sûrement le prestige de l'épreuve.li est un artisan de notre Traversée et un grand nom de la nage professionnelle longue distance\u2019, conclut Nicoll Al- lard.Quant à Martin Bédard, le père de la Traversée, il trépigne de joie: \u2018De la façon dont Jacques Amyot s'entraîne, il réussira sûrement à vaincre le lac St-Jean.I! accomplit un geste de grande valeur qui demande beaucoup de sacrifices.I! deviendra certes l'athiète le plus âgé à traverser le lac St- Jean à la nage.\u201d \"Que ce soit en cyclisme, en ski ou en natation, Amyot a toujours raffolé des longues distances.Sa tenacité et son courage son un exemple pour tous les jeunes et les moins jeunes\u2019, de dire en terminant Martin Bédard.La fiche de Jacques Amyot AMATEUR 1940 a 1948: Champion pour le district de Québec (distance 2 milles).1944: Termine premier course Pont de Québec-lle d'Orléans (15 milles).1946: Record canadien à la brasse (440 verges) PROFESSIONNEL 1949: Termine 6e à Toronto (10 milles).1951: Termine 5e à Toronto (15 milles).1953: Termine 7e à Toronto (10 milles).1954: Relais de 30 milles en équipe dans le Lac Ontario (3e position).1954: Ste-Anne de Beaupré-Québec (21 milles - 7 heures).] 1955: 23 juillet, Traversée du lac St-Jean (21 milles en 11h32m10s).1955: 3 septembre, le tour de l'Ile d'Orléans (50 milles 14h31m).1956: 17 juillet, le Traversée de la Manche en 13h2m (premier canadien).1958: Traversée de l'Ile aux Lièvres à Rivière-du-Loup (eau très froide).1958: Traversée du Lac Matapédia (15 milles).1959: Chicoutimi-Bagotville (28 milles en 6h21m).1959: Termine 4e au Lac St-Jean (distance de 24 milles en 11h34m39s).1962: Termine 7e au Lac St-Jean (distance de 24 milles en 13h28m).1962: Termine 2e a Trois-Rivieres (10 milles).1962: Termine 6e a Atlantic-City (distance de 26 milles).Il compléta également à de nombreuses reprises le trajet de 21 milles, entre Neuville et Québec.ENTRAINEURS Les principaux entraîneurs de JACQUES AMYOT furent: Jos Lachance, Ben Drouin, Raymond Marcel Roy et son frère Philippe Amyot.I! est à souligner que BEN DROUIN de Québec, qui a une expérience de 11 Traversées du lac St-Jean à titre d'entraîneur de nageurs, secondera Jacques Amyot, dimanche le 4 août prochain.DETAILS: JACQUES AMYOT nage à un rythme d\u2019environ 52 à 56 brasses à la minute et il se comporte très bien dans les eaux agitées et froides.ul VEUT ETRE HABILLE \u201c+ DERNIERE MODE SE REND chez.a PREMIER dans cette partie du Lac St-Jean avec son choix de (Je EVENE VETEMENTS HOMMES @ DAMES UNISEX ANIL L'SOUVEAUTÉS DESBIENS © TÉL.: 346-5464 _/ © LE MAGASIN PAR EXCELLENCE DE LA REGION LE QUOTIDIEN, Joue le 25 Juliet 1974 \u2014 C3 \u201c4 vw DYNAMIQUE EQUIPE DE LA 20e TRAVERSEE \u2014 Voici les membres du bureau de direction de la 20e Traversée Internationale du Lac St-Jean.De g à d: Première rangée: Hugues Gauthier, directeur; Suzanhe Sasseville, directeur; Nicoll Al- lard, président; Bertrand Garneau, vice-président; Normand Gilbert, directeur.Deuxième rangée: Marcel Tremblay, directeur; René Fleury, directeur; Ghislain Harvey, directeur; Roger Michaud, directeur; Vic Doucet, directeur; Pierre Bourdon, secrétaire-gérant.N'apparaît pas sur cette photo Alain Mc- Clure, directeur.DE JUILLET SE CONTINUE OPEGIAUX de DEPOSITAIRES DE GILETS A L'OCCASION DES FESTIVITES DE LA TRAVERSEE NOUS NE SOMMES PAS LES PLUS GRANDS, MAIS NOUS SOMMES LES MEILLEURS.ATTENTION Nous avons la machine pour inscrire votre nom ou poser un écusson sur votre gilet ou un jean, très fascinant.@ ROBERVAL @ ST-FELICIEN @ CHIBOUGAMAU EEE PE EE ES E AS EE rh oy SEI REA - C-4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi le 25 juillet 1974 ie Fc, Qui sera vainqueur de la 20e Traversée Internationale du lac Saint-Jean?Horacio Iglesias tiendra-t-il le coup face à la jeunesse et à la vitesse?Le nageur argentin HORACIO IGLESIAS, seul humain a avoir remporté cinq victoires au lac St-Jean (1967- rimentés.Même si elle ne possède pas beaucoup d'expérience, SANDRA BOUCHA, possède une force excep- Oussama Rachad 1968-1969-1971-1973), n'est sûrement pas assuré de s'approprier une 6e victoire.L'an dernier, il a d'ailleurs fait face à une terrible lutte avec un nouveau venu OUSSAMA RACHAD 18 ans d'Égypte, et il n'a pas pu faire mieux que de terminer ex-eaquo avec cette jeune vedette égyptienne.Cette année, toutefois, HORACIO IGLESIAS, qui a 32 ans, devra en outre se mesurer à Mlle SANDRA BOUCHA, jeune merveille de la natation agée de seulement 18 ans.En août dernier, SANDRA BOUCHA de Chicago se permettait de terminer au second rang, lors du Marathon de Chicago (10 rnilles) SANDRA BOUCHA, ex-vedette amateur, devançait ainsi les HORACIO IGLESIAS, JOHANS SHANS, CLAUDIO PLITT et autres, tous des nageurs aguerris et expé- \u2014 Lo ne CR tionnelle et est d'une rapidité évidente.DENNIS BRITTAIN UN MARCHAND DE VITESSE Le texan DENNIS BRITTAIN, âgé pour sa part de 22 ans, en est un autre qui a manifesté son intention de prendre part à la 20e Traversée internationale du lac St-Jean.Méritant le 5e rang à Chicago, l'été dernier, BRITTAIN, un gallard de près de 6 pieds n'a pas dit son dernier mot.Ancien nageur de haut calibre au Etats-Unis, BRITTAIN a représenté à maintes reprises l'Etat du Texas dans des compétitions nationales.il est assuré que des jeunes athlètes du calibre de SANDRA BOUCHA et DENNIS BRIT- TAIN pourront réussir les exploits remarquables I'été prochain a Ro- serval, et les meilleurs nageurs de longues distance au monde n'ont qu'à bien se tenir.EE ASE MORE NN Fini les tracas Une compagnie qui s\u2019occupe de tous les métiers de la construction Bonne chance à tous les participants eu E » E ROBE BWI RW pi 80 WF ue 78 Horacio Iglesias a Pr Se Rd BOURSES SPECIALES LE SPRINT D'ARRIVEE.$700.(PRIX MOLSON) distance 1 mille $500.au premier 200 au 2e LE SPRINT DE DEPART .$300.(PRIX QUEBECAIR) $200.pour le premier $100 au 2e A LA PREMIER FEMME .$500.(PRIX MELCHER'S) AU PREMIER NAGEUR DE NATIONALITE CANADIENNE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e $500.(PRIX BELVEDERE) A LA REVELATION DE L'ANNEE errr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $200.(PRIX PEPSI-LIQUEURS SAGUENAY) NOUVEAU RECORD POUR LA TRAVERSEE.$500.Bourses de $20,000.PREMIER.\u2026.\u2026.uuccccscccccesneen $4,000.00 (PRIX MOLSON) DEUXIEME.$2,500.00 (PRIX-CITE DE ROBERVAL) TROISIEME.$2,000.00 (PRIX-GOUVERNEMENT-QUEBEC) QUATRIEME .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crrerrcrcrriecrrcersra cr enennerrer $1,500.00 CINQUIEME .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eesrrrrrcees « Careace rare ner $1,000.00 SIXIEME.\u2026.rcccrerrrrererenerrerrcraranren care ne serre ane $700.00 SEPTIEME .ooo ieee essere 00 $600.00 Tous les autres nageurs qui compléteront la Traversée dans temps règlementaire de 12 heures recevront $350.00 Les autres nageurs seront rénumérés sur une base de $25.00 l\u2019heure pour le temps qu\u2019il aura nagé.et de DETENTE LAVE-VAISSELLE C 33100 BLANC CITATION ENCASTREE Modèle D331000 > Modèle encastré à deux vitesses, 4 cycles; ne prend que 24\u2018\u2018 d\u2018espace.Comporte une plaque de base exclusive aui facilite son installation.Quatre cycles automatiques: super-lavage, pré-rincage, porcelaine- cristal et lavage court.Caractéristiques: e Deux vitesses, 4 cycles à boutons- poussoirs e Deux bras-arroseurs e Panier à argenterie dans la porte e Deux distributeurs automatiques de détergent ° Distributeur de conditionneur de rinçage e Intérieur émaillé porcelaine e Lampe-témoin e Panneaux disponibles en blanc, cuivre antique, avocado et or automnal *389.\" MEUBLES 660 re SACRE-COEUR ALMA TEL.: sus / LE QUOTIDIEN, jeudi le 25 juillet 1974 \u2014 C8 | Festivalma aura un impact économique sans précédent Par Ces deux événe- tude d'activités Jean-Paul AUBIN Président FESTIVALMA A titre de président de Festivalma Inc, je peux affirmer, en toute humilité, que Festivalma avec sa programmation édition 1974 aura pour effet certain de créer un impact ments à eux seuls sauront créer à coup d'envergure provinciale, nationale et in- sûrunimpacttouris- ternationale toutes tique et économique sanctionnées par la sans précédant pour ou les Fédérations notre région.concernées.L'an dernier, lors de la réincarnation de \u2018Festivalma\u2019'etla \u201cGrande Nuit\u2019 la Cité d'Alma avait connu un succes De plus, cette année nous mettons l\u2019accent sur la participation active de la population et du tourisme par l\u2019avè- .nement de Festivals musicaux d'envergure, qui auront pour effet de créer, d'animer et de motiver le tourisme et la population.D'autre part, nous voulons par notre programmation intéresser tous les secteurs sportifs et développer l'aspect culturel.C\u2019est pourquoi, nous donnons plus d'emphase à la \u2018Ruelle des Artistes\u2019 avec la présentation d'artistes au niveau provincial et surtout nous faisons revivre le \u2018Café des Artistes\u2019 et le \u2018Symposium\u2019\u2019 composé d'artistes de la région principale- Jean-Paul Aubin ment.économique et touristique sans précédant dans le palmarès touristique de la région du Saguenay, Lac St-Jean.En effet, cette année Festivalma présente en primeur deux grands évé- nements, la\u2018 Grande Nuit d'Alma\u2019 et la \u2018Grosse Course Bromm Bromm 500\u201d soit une compétition internationale de motocyclettes, type haute vitesse i.e.\u2018Road Race\u2019, sanctionnée parla C.M.A.et intégrée a la série \u201cBrimaco\u2019\u2019 à titre de championnat du Québec.En fait, c\u2019est la première fois en Amérique du Nord qu'une course internationale de motocyclette hau- te-vitesse est présentée dans les rues d'une Cité.PV éclatant et même | Cette programma- surprenant.Toute- tion incomparable fois, cette année, est dû au travail per- contrairement à l\u2019an Spicace de centai- dernier, nous avons nes de bénévoles et regroupé une multi- au support financier LA GRANDE NUIT \u2014 Des milliers de personnes envahissent, chaque année, le centre-ville d\u2019Alma pour participer à la désormais célèbre Grande nuit dont la réputation a depuis longtemps dépassé la frontière du Saguenay-Lac-Saint-Jean.et moral des hommes d'affaires et commerçants de la Cité et Paroisse d\u2019Alma, de Roger Pilote député provincial et nos généreux commanditaires représentés dans la région par Laval Tremblay, Réal Gaudreault, Yvon Mimeault, Ghislain Fortin et Pierre Cas- grain.Ainsi donc, avec Festivalma \u2018ça va rouler\u2019 du 24 juillet au 3 août 1974.SPRINT MOLSON Le sprint \u201cMOLSON\u201d, d'une distance d'un mille, à l\u2019arrivée dans la rade de Roberval est certes reconnu comme le plus difficile sprint au monde.En effet, l'athiète doit exécuter ce sprint MOLSON, alors qu'il vient tout juste de nager 24 milles.Toutefois, les bourses intéressantes ($500.00 au premier et $200.00 au second), en font un sprint très populaire auprès des nageurs.Le sprint MOLSON est maintenant traditionnel au Lac St-Jean et il est observé annuellement par des milliers d'amateurs de sensations fortes.La participation de Rogosic rehaussera le prestige de la 20e VELJKO ROGOSIC, nageur yougoslave âgé de 32 ans, devrait être parmi les premiers nageurs, dimanche le 4 août prochain, à toucher le quai de Roberval.Vainqueur à trois reprises consécutives du Marathon de Capri-Naples, (1971-1972-1973), ROGOSIC n'a pris part à aucun marathon en Amérique.\u2018L'an dernier VELJKO ROGOSIC aurait bien aimé participer à notre 19e Traversée, mais malheureusement son inscription était parvenue trop tard à nos bureaux.Toutefois, pour la 20e Traversée, ROGOSIC sera à la ligne de départ'', de dire Nicoll Allard, président de la 20e Traversée.SELECTION TRES SERREE De plus en plus la sélection est difficile à effectuer vu le nombre grandissant de nageurs de longue distance.C'est la raison pour laquelle les dirigeants de la Traversée portent une attention particulière sur les antécédents des athlètes intéressés à prendre part à la plus importante compétition de nage professionnelle au monde.\u2018La qualité des nageurs sera de nouveau exceptionnelle cette année car nous ne pouvons nous permettre de prendre des athlètes de second ordre\u201d, d'ajouter NICOLL ROULEAUX COMPACTEUR ECLATEUR | FAUT PAS ALLARD, président de cette importante 20e Traversée.MANQUER PLUSIEURS ATHLETES _\u2014 INTERESSES ACIMENT sur \u2018ocation ma 3 Les su Cat; SSiy, Festivalma Pas moins de 17 représentants de 7 pays ont déjà , MÉLANGER elle, CON men, et la Traversée du laissé savoir aux responsables de la 20e Traversée Inter- | à CIMENT Lac-Saint-Jean nationale du lac St-Jean qu'ils aimeraient prendre le dé- à On vous attend part.Veljko Rogosic Ce sont: MOHAMMED GAMIE, MARWAN SHEDID (deux égyptiens demeurant maintenant au Québec); GUY MONTPETIT et DANIEL PICHE respectivement de Mon- Informations parvenues tréal et St-Jérôme; LUCIO MEZZADRI d'Italie, MARCELLO DANIEL GUISCARDO, RICARDO B.BONDIA CARRE, 3 = CLAUDIO PLITT, MIGUEL ANGEL CRUZ et OSCAR BER- à pres de cent pays NATENE tous d'Argentine; SAHAR MANSOUR d'Egypte de même que DENNIS BRITTAIN, CHUCKIE JOHNSON et SANDRA BOUCHA des Etats-Unis, VELJKO ROGOSIC de RIES SERVICE DE LOCATION DE MACHINE _DE TOUS GENRES A VOTRE PORTEE! Plancher6' x 27\".- Intéressés a toujours mettre en lice ies meilleurs na- ?Hauteur d'atteinte geurs de l'univers, les dirigeants de la 20e Traversée Inter- ie: 12° (simple).Yougoslavie; RAYMOND et CORRIE DIXON de Hollande.nationale du Lac St-Jean prennent tous les moyeris pour Hauteur d'atteinte arriver à leurs fins.18' (superposé).- Capacité 700 Ibs.- Hauteur ajustable à tous les 4\".- Pesanteur totale 150 Ibs.Ainsi, une formule d'inscription à la 20e Traversée fut La compagnie Price envoyée à toutes les fédérations nationales de natation amateur affiliées a la Fédération internationale de Natation Amateur (FINA).collabore encore \u2018Pas moins de 98 pays sont actuellement conscients Carol En effet, cette bonne nouvelle a été confirmée par M.; : bi MORIN Bruce H.Hunt, directeur de l'exploitation forestière, divi- Teilleurs prospects dans le domaine de fa nage longue Fi sion Saguenay Lac St-Jean distance, venaient des rangs amateurs et c'est la raison be Représentant Pionnier de la Traversée, la Compagnie Price Limitée tte laquelle nous avons pris cette imporans décision See nquière- mettra à la disposition des dirigeants de la 20ième Traver- AV : de continuer NICOLL .dynamique Kénogami, Alma, St-Félicien, Roberval, Dolbeau et les \u201cRoberval\u201d, le \"Dominer\u201d, le \u2018\u201cCompeer\u201d\u2019 et le Caron\u201d.Même si ces pays ne soumettaient pas de noms de \u201ca Te SA ne men dé A AE F environs \u201cCes bateaux nous seront de \u2018nouveau d'une aide Nageurs cette année, il n'en demeure pas moins que la - 1606, Sacré-Coeur \u2014 ST-FÉLICIEN, Pa.LE QUÉTIDIEN précieuse.Ainsi, sans la collaboration de la Compagnie praversée Internationale du Lac St-Jean aura alors franchi Lg .-Tét: 679-0663.; Price Limitée, notre sécurité sur le Lac serait défaillante\u201d, res.Ee Bl I\u201d DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN De nouveau cette année, la Compagnie Price Limitée, annonce sa participation à la 20ième Traversée Internationale du Lac St-Jean à la nage.sée Internationale du Lac St-Jean, les bateaux suivants: le aux dires de Nicoll Allard, président de la 20ième Traversée.que nous avons un marathon au Lac St-Jean, dimanche le 4 août prochain\u2019\u2019,de dire NICOLL ALLARD, président de la 20e Traversée.\u201cNous avons réalisé depuis quelques années que les Pour la 20e TRAVERSEE, on prend vraiment tous les moyens pour atteindre une qualité de nageur unique. Pan iF th cpr ru C-8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi le 28 juiliet 1974 PLACE AUX PIETONS \u2014 La rue Sacré-Coeur, la principale artère commerciale d'Alma, est fermée a toute circulation automobile et le controle de la chaussée est accordé aux piétons.Le domaine artistique prent une place de choix au Festivalma De plus en plus, les activités artistiques tiennent une place d'honneur aux programmes des festivités estivales de la cité de l'hospitalité.En ce domaine, l\u2019édition 1974 de Festivalma poursuivra la tradition avec la présentation du Mini- Symposium, de la Ruelle des Artistes et de l'exposition dans les banques de la ville.Le succès qu'a connu par le passé la tenue de symposium a incité les promoteurs de Festivalma à ressusciter l'initiative en organisant le Mini-Symposium.Cette fois, on se spécialisera dans les pièces de moindre dimensions; n'acceptant que celles dont la hauteur ne dépassera pas cinq ou six pieds.On donnera à l'événement une envergure au moins régionale, et peut-être même provinciale.Des noms tels Michel Tanguay et Jocelyn Maltais figureront sur la liste des participants.La liste des artistes invités n'étant pas encore complétée, on parle d'attirer éventuellement, certains noms connus de la métropole et peut-être même quelques sculpteurs célèbres de St- Jean-Port-Joli.Festivalma n'a pas encore arrêté son choix sur le terrain qui servira à la présentation du Mini-Symposium.On peut toutefois avancer, sans risque d'erreur, que celui-ci se tiendra sur le terrain de la Fabrique St Joseph ou sur celui du parc Falaise.EXPOSITION DANS LES BANQUES L'exposition de peinture dans les banques d'Alma ne manquera pas non plus de retenir l'attention par la qualité des oeuvres qu'on pourra y découvrir.La présence d'artistes tels Léopold Tremblay, Serge Côté, Robert Lantin, Lise Ruel, Léonard Simard, et peut-être même Jean Laforge seraenelle-même une garantie de succès de l'événement.En tout, près d'une vingtaine d'artistes de réputation participeront à cette exposition.Les deux succursales de la banque Royale ainsi que les Banque Canadienne Nationale, de Nouvelle-Ecosse et de Montréal ont gracieusement consenti à ouvrir leurs locaux aux exposants.LA RUELLE DES ARTISTES Quant à la ruelle des Artistes, elle reviendra elle aussi, cette année, améliorée et plus vivante que jamais.Cette fois, en plus d'y rehausser le calibre artistique, On y ajoutera, dans la Plaza, une démonstration de l'art de la poterie qui sera donnée par un expert de ce délicat travail.Au moins une dizine d\u2019artistes du Québec dont Claude Bleau et Guy Lalonde, travailleront et exposeront leurs oeuvres dans la ruelle des Artistes pendant la période de Festivalma 1974._ HAMELTRANSPORT LIMITEE le I\" radial canadien a l\u2019acier coussiné.Le Lifesaver R/S B.F.Goodrich rend désuet tout autre pneu sur la route.il est deux fois plus fort que la plupart des pneus en diagonale ceinturés et plus fort que tout radial normal ceinturé d'acier.Et pourtant, sa souplesse est telle que le R/S est offert en équipement d'origine sur certaines voitures de luxe.Et il porte une garantie écrite de 40,000 ; milles (en proportion de l'usure de la semelle).transport général par camions BUREAU-CHEF: ST-FELICIEN, Québec SUCCURSALES: Montréal (514) 322-9730 EEE à tous les Québec (418) 681-6088 A d d .i VISITEURS | cms wosese Agence de pneus du nord: © durant la Co Cn bougama are ee 1475 BOUL.SACRE-COEUR te gt olbeau 76-0163 ve, -TR AVERSEE! ee.Alma (418) 662-2125 te Le: 619- Î 327 Sg Soie LA TT ST-FELICIEN y a H D \u2019 Ki i ic > ARE Eat LE pes A ce PA A a J] 250 concurrents La grosse course Broum Broum 500 Cédulé pour la fin de la semaine du 27 et 28 juillet, cette compétition de motocyclette internationale, sanctionnée par la C.M.À.@: \u2018a - sant partie de la série \u2018\u2018Brimaco\u2019\u2019 au titre de championnat \u2018Road Race\u2019\u2019 du Québec, offrira la chance aux coureurs professionnels de mériter des bourses alléchantes dont le total est de $4,000.plus des trophées pour chacune des catégories.Parmi les catégories en cause notons celle des juniors, seniors et des experts.Les principales courses réuniront les classes de 200cc à 750cc et la classe spéciale enlevante qu'est la classe \u2018\u2019open\u201d\u2019 (illimitée).Cette manifestation sportive qui est unique en son genre, amènera à Alma des coureurs professionnels provenant du Québec, du Canada dans son entier et des Etats-Unis.Parmi eux, on retrouve Jimmy Allen, le meilleur coureur canadien dans les compétitions de type \u2018\u2019Road Race\u2019.Les 22 membres de l'équipe Kawasaki ont déjà confirmé qu'ils seraient également de la partie.On attend environ 250 inscriptions à ces compétitions d\u2019envergure internationale.Cette course internationale de vitesse empruntera le parcours du boul.des Cascades pour par la suite emprunter les rues Labrec- que, Collard et St-Joseph.Il s'agit là en fait d'un circuit fermé d\u2019une distance d'un mille environ qui sera aménagé pour la première fois en Amérique du Nord, au centre d\u2019une ville, soit Aima, avec un départ depuis l'aire de station- \u2018nement à l\u2019autogare, face au boulevard des Cascades qui longe la Grande Décharge.Des mesures de sécurité, comparables au grand circuit formule | de Monaco, sont prévues tout le long de ce quadrilatère qui se transformera, pour la circonstance, en immense circuit de vitesse.Pour assurer le succès de cette journée Festivalma, les organisateurs des courses de la série \u2018\u201cBrimaco\u2019\u2019 qui sont les promoteurs du \u201cBroum Broum 500\u201d ont annulé trois autres compétitions prévues pour la même journée dans des villes canadiennes.Celles-ci devaient avoir lieu à Halifax, Hosport et Vancouver.UN GRAND CHAMPION Mick Andrews, champion d'Europe de WEL Conse RR ERR Se PRESENCE FEMININE \u2014 Tara MacKensie, garde- malade de profession, est la seule femme au pays à compétitionner en classe illimitée.Sixième au classement final de la série Brimaco, en 1973, la vaillante représentante du sexe féminin s\u2019est inscrite au Broum Broum 500 d\u2019Alma.moto de trial en 1971 et 1972, participera a sa fagon a la journée de la Grosse Course Festi- valma, le 28 blot, Boa coun Cu -e08 de .cormpétitions, | as anglais dunner.dans ius rues d'Alma, des demonstrations de son savoir-faire pour le moins acrobatique sur une motocyclette de type trial.Andrews arrivera la veille, soit le 27 juillet, dans la cité de l'hospitalité, où il donnera une conférence de presse au cours de la matinée, vers 10h 30.On l'invitera par la suite à signer le livre d'or de la ville.A 29 ans, ce champion, natif du Der- byshire, en Angleterre, ne compte plus les impressionnantes victoires qu'il a décrochées dans le monde du trial international.C\u2019est cependant aux Six Jours d'Ecosse de Trial qu\u2019il a été le plus éclatant en devenant, le 11 mai dernier, le seul homme à avoir remporté l'épreuve quatre années d'affilée.L'exploit apparaît d'autant plus extraordinaire que cette compétition écossaise est considérée par les experts comme étant la plus difficile au monde dans le domaine du trial.Mick Andrews s'intéresse aux sports Mmo- tocyclistes depuis de nombreuses années.Dès l'âge de 15 ans, ii commença à piloter en compétition.De