Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 30 septembre 1974, lundi 30 septembre 1974

[" Le CRD reçoit un mandat Créer le Bureau régional du tourisme Par Marc DORE Saint-Félicien \u2014 Après une journée de discussions qui ont parfois été ardentes, le Conseil régional de développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibou- gamau, (CRD), a obtenu ce qu'il était venu chercher au colloque régional sur le tourisme: un mandat pour créer un bureau régional du tourisme.En fait, et les dirigeants du CRD devaient s'y attendre, c'est très parcimonieusement que les groupes impliqués dans l'industrie tou- TOYOTA ROCOT No 303 Le PQ et la 1ère année MONTREAL \u2014 La question de la langue d'enseignement a dominé les délibérations des militants péquistes de la région de Montréal- Centre, hier.et une demande d'amendement du programme du PQ a été faite pour qu'il y ait, au Québec.un seul système d'enseignement public français.Par ail leurs, l'assemblée a rejeté le rejet du référendum tel que préconisé par M.Claude Morin.Les quelque 800 délégués à la réunion ont ainsi décidé de ramener à la surface un débat qui jadis a en- trainé des affrontements spectaculaires alors que Pierre Bourgault et François Aquin ont perdu la bataille pour quitter ensuite le parti en douce.SAINT-DOMINGUE (Reuter) \u2014 Sept otages aux mains de guerille- ros urbains de gauche du mouvement du Douze janvier passaient hier leur troisième journée en captivité dans les locaux du consulat vé- nézuélien à Saint-Domingue, après une deuxième nuit dans le noir, sans eau ni nourriture.Un banquier, M.Maximo Arès, a déclaré que sa fille Ambrosina, secrétaire au consulat, qui figurait parmi les otages.iui a téléphoné samedi soir de l'immeuble, qualifiant la situation de désespérée.\u2018Nous ne nous sentons plus aussi surs de notre vie\u2019.a dit MIle Arès à son père.Les otages, parmi lesquels le chef des services d'information américains à Saint-Domingue, Mlle Barbara Hutchinson, n'avaient rien à ristique ont laissé partir des bribes de leurs prérogatives.Encore à la fin de la journée, il était entendu parmi les délégués au colloque que rien de définitif n'avait été donné au CRD.LE MANDAT Si finalement le CRD a obtenu le feu vert pour commercer à mettre sur pied ce qu'on appelle provisoirement le Bureau régional de tourisme, (BRT) les limites qu'on lui a posé sont très précises.Comme le dit la résolution adop- langue eul systen La proposition d'un système scolaire unique et francophone d\u2019enseignement promet de faire une fois de plus l'objet d\u2019un débat animé au congrès de novembre prochain, a Québec.D'ailleurs, la région Montréal-Centre influence depuis le début de l\u2019histoire du PQ les décisions qui se prennent ailleurs dans le Parti, et cette décision pourrait indiquer aux autres congrès régionaux la voie à suivre vers le congrès national.Le système scolaire préconisé par Montréal-Centre comporte, par ailleurs, certaines dispositions relativement à l'intégration des anglophones.Parmi les autres résolutions adop- manger, sauf une poignée de sandwiches et quelques boissons non alcoolisées.L'électricité et l'eau ont été coupées à l'intérieur de l'immeuble par les autorités dominicaines.Samedi soir, Mile Hutchinson a lancé dans le jardin une bouteille contenant un message, mais la police a emporté la bouteille, refusant d'en révéler la teneur.Rien jusqu'ici ne permettait de penser que les autorités américaines ou dominicaines fussent près de négocier à propos de la demande de rançon de un million de dollars et de libération de 37 prisonniers politiques incarcérés à Saint-Domingue.Un journal dominicain, \u201cEl Na- cion'\u2019 a écrit que le chef desguerille- ros, Radhames Mendez, s'est de- claré prêt à des négociations sur la tée en assemblée plénière, à la fin de l'après-midi, samedi, le BRT aura à s'occuper de publicité intra-régionale et de promotion à l'extérieur de la région.Le second volet du mandat fait devoir au CRD de réunir les organismes concernés par le tourisme pour en arriver à une entente sur l'aide que le BRT peut leur apporter et sur la planification qui devrait en résulter.FAIBLESSES De l'avis des observateurs, ce mandat renferme au moins une contradiction importante, en ce qu'il accorde au BRT une tâche de planification sans lui donner les moyens de la remplir.Le vice-président au tourisme du CRD, M.Gaston Perron, estime d'après les prévisions faites antérieurement au colloque, à $50,000 le budget de la première année d'opération du BRT.Or, pour le moment du moins, les organismes membres du CRD et qui y payent déjà une cotisation, répugnent à la voir augmenter substantiellement.Le BRT pourrait donc être passa- CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD Lundi, le 30 septembre 1974 tées, signalons notamment, le rejet du principe de référendum tel que préconisé par M.Claude Morin et qu'appuie, depuis la fin de semaine, l'exécutif On insiste surtout pour que rien de fondamental ne soit changé à ce chapitre dans le programme du Parti.Egalement.ce congrès regroupant 17 comtés de Montréal, a décrété que le Parti québécois doit participer aux élections de Montréal, le 10 novembre, contre le parti de Jean Drapeau en appuyant sans réserve la campagne électorale du Rassemblement des citoyens de Montréal GOmande Armado Toma Consulads SSW BAN FUR NCION WD J un = ie al) = fé NE hi A.CAUCUS A HUIS-CLOS Au terme d'une réunion a huis- clos, tenue au cours du week-end, a Sorel, les dirigeants du Parti québécois ont insisté, hier, sur le texte d'une proposition adoptée à l'unanimité, qui définit les modalités d'accessions à l'indépendance.Les représentants de l'aile parlementaire et du conseil exécutif du PQ, se sont adressés d'abord aux militants de Montréal en congrès puis à des journalistes, au cours d\u2019une conférence de presse.Le chef, M.René Lévesque, a fait savoir que les participants à la réunion de Sorel, ont redéfini les buts du Parti québécois.Le Parti québécois.a-t-on convenu, \u2018doit continueret relancer la promotior de l'indépendance .COHN DETENUS APRES LA PUBLICATION D'UNE PHOTO \u2014 Le propriétaire du journal La Moticia et le photographe du journal, publication considérée comme étant de gauche, ont été détenus par la police pour être questionnés, après la parution d\u2019une photographie montrant Barbara Hutchinson mise en joue dans l'ambassade du Vénézuela.(Téléphoto AP) biement paralysé dès le début de son existence.Cependant, et les dirigeants du CRD ont insisté à plusieurs reprises là-dessus, des négociations sont en cours avec le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pê- che pour obtenir des subventions, que l'on a qualifiées samedi d'importantes.Si une part relativement considérable des fonds du BRT était assurée par le gouvernement, il serait relativement facile d'obtenir leur contribution de la part des membres, estiment les dirigeants du CRD.DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN En deuxième lieu.il doit \u2019axer son travail sur la démonstration des solutions qu'il a a proposer et il doit poursuivre sa lutte contre le gouvernement en place, \u2018ses faiblesses et sa corruption\u2019 Mais, sur le probleme de partage des pouvoirs et d'exercice du leadership qui divisaient tes députés et les dirigeants du Parti.le président, les élus et les autres membres du Bureau.apparemment reconciliés à la suite des débats publics, se sont bornés à dire qu'une \u2018amorce de reprise tres encourageante avait été faite de ce côte .mais qu'il serait \u2018prématuré d'entrer maintenant dans les détails.(Voir nouvelles page 9) demande de rançon et la libération immédiate de Mlle Hutchinson.Jusque là aucun acte de violence ne semblait avoir été commis à | encontre des otages.Radhames Mendez, qui affirmait disposer de 23 hommes bien armés à l'intérieur du consulat, a menacé de dynamiter l'immeuble avec les otages sil n'était pas fait droit à ses exigences.L'ambassadeur dominicain en Jamaique, M.Carlos Novel, a annoncé qu'il se rendrait a Saint Domingue pour offrir de se substituer aux otages.mais les guerilleros n'ont pas dit s'ils accepteraient l'offre.La police dominicaine a placé l'épouse et l'un des frères de Mendez en résidence surveillée, bien qu'aucune accusation n'ait été formulée ou retenue contre eux.Canadiens d\u2019origine grecque à l'assaut La fr di 1 1 MANIFESTATION \u2014 Plusieurs milliers de Canadiens d'origine grecque ont Chypre.lis ont demandé que le gouvernement canadien s'implique davan- manifesté sur la colline parlementaire, à Ottawa, hier, sur le conflit de tage dans la règlementation du conflit.(Téléphoto PC) colline parlementaire, à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Plusieurs mil- fiers de Canadiens d'origine grecque sont montés à l'assaut de la colline parlementaire à Ottawa, réclamant du gouvernement canadien qu'il s'implique davantage dans le conflit de Chypre.Hommes, femmes et enfants ont défilé dans l'ordre devant les édifices du Parlement, portant des drapeaux et des pancartes stigmatisant les forces armées turques et dénonçant leurs interventions sur la petite île méditerranéenne.M.Bill Havaris, un économiste d'Ottawa, qui a organisé la manifestation, a expliqué que celle-ci était destinée à promouvoir les respects de l'intégrité, de la souveraineté et de l'indépendance de Chypre.\u201cTous les Cypriotes, a déclaré M.Havaris, qu'ils soient d'origine grecque ou turque.devraient avoir le droit de choisir ce que sera leur avenir sans avoir à supporter les interventions étrangères.\u201d La manifestation avait été organisée par la Pan Canadian Hellenic Solidarity Committee.PREMIER CAS Il reste quand même que personne ne s'attendait à ce que naisse de ce colloque une organisation extrêmement structurée.Le contentement qui se lisait sur le visage des têtes d'affiche du CRD, à ta fin du colloque indiquait assez clairement leur satisfaction.Rome ne s'est pas bâtie en un seul jour: le Bureau régional de tourisme (ou quelque soit son nom finalement) a bien droit à quelques délais.y PEPSI À WF CTS CHANCE - le \u2018sacs @ MAJEURS.; 20 pages 20 cents Texte de la proposition MONTREAL (PC) \u2014 La proposition que la direction du Parti québécois soumettra au congrès de novembre, relativement à l\u2019'accession à l'indépendance, est la suivante: Après la prise du pouvoir du PQ, adoption d\u2019une loi par l'Assem- biée nationale autorisant le gouvernement: 1\u2014 A exiger d'Ottawa le rapatriement au Québec de tous les pouvoirs, à l'exception de ceux que les deux gouvernements voudront, pour des fins d'association économique, confier à des organismes communs: 2\u2014 A entreprendre, en vue de cet objectif, des discussions techniques avec Ottawa sur le transfert ordonné des compétences; 3\u2014 A élaborer des ententes avec le Canada portant notamment sur la répartition des avoirs et des dettes ainsi que sur la propriété des biens publics, conformément aux règles habituelles du droit international.Advenant \u2018\u2018une opposition systématique d'Ottawa\u2019, il est alors -prévu qu'un gouvernement péquiste \u2018\u2019assumerait méttodique- ment l'exercice de tous les pouvoirs d'un Etat souverain, s'assurant au préalable de l'appui des Québecois par voie de référendum.\u201d Ce même gouvernement, enfin, soumettrait à la population une constitution nationale préparée par des délégués réunis en assemblée constituante.SPORTS ~~ \u201c * IL S'EXPLIQUE \u2014 Raymond La- gacé, président de la Ligue junior majeure du Québec, a expliqué au confrère André Les- tourneau le pourquoi d'une nouvelle règlementation au sujet des contrats des joueurs juniors.(Détails, page 12) SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles 8 \u2014 Annonces classées 18 \u2014 Bandes dessinés 17 - Bridge 19 \u2014 Cinéma 8 \u2014 Décès 19 \u2014 Finance 16 \u2014 Horoscope 16 \u2014 Mots croisés 19 \u2014 Mots mystères 17 \u2014 Sport 11 à 15 \u2014 Télévision 8 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, Lundi 30 septembre 1974 METEO FAITS DIVERS \u201ca Which « À \\ 3 i Ad .Yeltowknie CNW 4p precipitation H houte pression B bosse pression +-y mosse d'air fron =a masse doi chaud PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la province de Québec émises à Montréal.Abitibi, Pontiac-Témiscamingue et Chi- bougamau: Averses de neige ou de pluie.Venteux et froid.Maximum près de 40.Aperçu pour mardi: Généralement nuageux et froid.Laurentides, Outaouais et Montréal: Nuageux avec quelques averses.Froid et venteux.Maximum de 50 à 55.Aperçu pour lundi: Froid et des périodes ensoleillées.Haute Mauricie et Lac-Saint-Jean: Nuageux avec quelques averses.Froid et venteux.Maximum 55.Aperçu pour mardi: Froid et des périodes ensoleillées.Cantons de l'Est et Québec-Trois- Rivières: Nuageux avec quelques averses.Froid et venteux.Maximum de 50 à 55.Aperçu pour mardi: Froid et des périodes ensoleillées.Baie-Comeau, Sept-lles, Rimouski et Gaspésie: Possibilités d\u2019orages tôt lundi, demeurant nuageux par la suite avec des averses.Froid et venteux.Maximum près de 55.Aperçu pour mardi: Froid et un peu de soleil.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures minimales et maximales notées dimanche, dans les pricipaux centres nord-américains.Vancouver 43 61 Edmonton 25 46 Régina 30 35 Winnipeg 44 45 Toronto 59 60 Ottawa 63 70 Montréal 63 76 Québec 55 64 Frédéricton 58 66 Halifax 55 67 Charlottetown 54 69 St-Jean, T.-N.47 61 Chicago 45 63 Détroit 62 64 New York 70 75 Washington 71 85 Miami 80 92 Los Angeles 62 70 LES MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à O1h.40 (8'1\") et basse a 07h.50 (1'5\").Elle sera a nouveau haute a 13h.50 (8'3\"\") et basse a 20h.10 (0'8\").PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute a 02h.55 à (16'1\u201d) et basse à 09h.00 (2'6\u2019\").Elle sera à nouveau haute à 15h.10 (163) et basse à 21h.15 (2'3\u201d).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 03h.05 (14'3\") et basse à 10h.05 (2'6\"\").Elle sera à nouveau haute à 14'5'\u2019) et basse a 22h.20 (217).LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Alma et les environs Fonde le ler octobre 1973 662-7829 edité et emprimé par St-Felicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains Abonnement et LE PROGHE \u201c DU SAGUENAY Fournisseuses de drogue, automobiles volée, etc.Par Guy BERGERON Jonquière \u2014 La sûreté municipale de Jonquière, a saisi, samedi soir, 31 capsules de LSD et procédé à l'arrestation de deux jeunes filles de Montréal, venues dans la région pour écouler ce LSD.Depuis quelques semaines, la Gendarmerie royale du Canada, à Chicoutimi, en collaboration avec les sûretés municipales, auront saisi une dizaine de livres de marijuana, de haschisch et une forte quantité de LSD et de mescaline.A DOLBEAU La sûreté municipale de Doibeau a retrouvé, samedi soir, une automobile volée depuis le début de la semaine à M.Serge Lavoie, de Dolbeau.L'automobile Astre était garée sur le stationnement du Juvénat de Dolbeau et des dommages de plus de $1,000 lui avaient été causés.INCENDIE Par ailleurs, à Arvida, samedi soir, vers 7 heures, un garzonnet de l'endroit, a évité, sans doute, une catastrophe, lorsqu'il a constaté de la fumée dans le magasin Steinberg, au carré Davis.Les pompiers d'Arvida ont éteint rapidement l'incendie, qui avait pris ais- sance dans une bibliothé- que, dans le bureau du gérant.SF FAIRE JUSTICE Les policiers de la Sûreté du Québec, à Alma, ont réussi, après plusieurs heures samedi soir à faire comprendre à un cultivateur du rang Sainte-Anne à Saint-Gédéon, qu'il était dans son droit de ne pas tolérer sur ses terres, des intrus qui vont à la chasse mais que ce n'était pas la bonne façon, en les menaçant avec une carabine.Le cultivateur était dans une colère noire, exigeant même un montant de $50, s'ils voulaient regagner leur domicile vivants.Le tout s'est bien terminé puisque les deux chasseurs en ont été quittes que pour une bonne peur, se promettant plus de ne jamais remettre les pieds dans ce secteur.VANDALISME On ne se contente maintenant plus de voler une automobile, mais bien de les détruire complètement.En effet, des jeunes voyous qui avaient volé une automobile Toyota, pro- priétée de M.Pierre Saint- Laurent, ont balancé le véhicule, dans les précipices de la rivière Saguenay près du pont d'aluminium.La petite voiture européenne a été complètement démolie.JONQUIERE Le capitaine détective, Léon-Maurice Tremblay, a confirmé, hier, l'arrestation de trois jeunes gens qui se spécialisaient dans le vol des enjoliveurs de roues.Lors de l'arrestation des trois jeunes gens, par les policiers de Jonquière, ils avaient déjà volé 8 enjoliveurs de roues, d'autant de véhicules, de forte valeur, ce qui faisait dire, hier, à M.Tremblay, que si les policiers n'étaient pas intervenue, le nombre aurait certainement été considérable puisque la cueillette était fructueuse.TENTATIVE DE VIOL Un individu de Jon- quière, Ghislain Larouche, subira son enquête préliminaire le 21 novembre sous l'accusation de tentative de viol sur une adolescente de 14 ans.Larouche a pu obtenir sa mise en liberté provisoire à la condition qu'il ne communique d'aucune façon avec la jeune victime.Le juge Gauthier a remis la liberté provisoire à La- rouche après que Me Louis-Charles Fournier et Me Denis Vaillancourt se furent entendus sur cette condition.La réaction portugaise et Spinola sont matés par les forces de gauche LISBONNE (Reuter) \u2014 Le Conseil d'Etat portugais s'est réuni hier, alors que la crise semblait s'apaiser.Les organisations de gauche ont annulé une manifestation antifasciste prévue pour lundi, et les stations de radio, réduites au silence, ont repris ieurs émissions.Après l'arrestation de plus de 70 personnalités de droite, des camions de troupes et des bandes de gauchistes en colère parcouraient encore les rues durant la nuit mais, dans la matinée, Lisbonne paraissait calme.Le Conseil d'Etat comprend les sept membres de la junte militaire qui a pris le pouvoir après le coup d'Etat d'avril, sept jeunes officiers du mouvement des forces armées, et sept civils.Le Conseil dispose de vastes pouvoirs, mais il n'est pas nécessaire que sa réunion produise des décisions extraordinaires.De toute façon, il se réunit assez souvent.Des barrages, occupés par des gauchistes, arré- taient encore hier matin les voitures, à l'entrée de Lisbonne.Les voitures étaient fouillées, et des tracts remis aux voyageurs, affirmant: \u2018Unis contre la réaction, renforçons les barrages populaires contre l'avance des réactionnaires, nous défendons la liberté, nous vaincrons.\u201d Samedi.à l'issue de la journée la plus agitée depuis le coup d'Etat militaire du 25 avril, dont ils avaient été les instigateurs, les jeunes capitaines de l'armée portugaise semblaient avoir remporté une victoire sur l'homme qu'ils avaient porté à la tête de l'Etat.le général Antonio de Spi- nola.Celui-ci a dû faire annuler la manifestation de la \u2018majorité silencieuse\u2019, qui devait rassembler.en début d'après-midi, devant le palais prsidentiel.les sympathisants du chef de l'Etat.Selon la radio nationale, occupée en début de matinée par l'armée, ce rassemblement aurait servi de couverture a une conspiration contre- revolutionnaire.De source bien informée, on assurait que le président avait d'abord refusé d'annuler la manifestation, malgré une intervention de son premier ministre, M.Vasco Dos Santos Goncal- ves, l'un des leaders des jeunes officiers de gauche.Le chef de l'Etat s'y serait finalement résolu.à la suite d'une réunion de cabinet longue et animée, afin d'éviter des affrontements sanglants.La manifestation de \u2018la majorité silencieuse\u2019 devait être la réponse à l'appel lancé dans le courant du mois par le président de Spinola pour que \u2018la majorité silencieuse\u2019 se réveille et lutte contre ce qu'il a ap- pelé \u2018les forces du totalitarisme qui combattent dans l'ombre\u2019.Plus de 70 personnalités de droite, dont plusieurs anciens ministres et le fils de l'ancien premier ministre Marcello Caetano, auraient été arrêtés.De source militaire, on donnait connaissance d'une liste de 63 civils et de 14 militaires, qui auraient été écroués à la prison de Caxias, À ta périphérie de Lisbonne.Néanmoins, selon d'autres sources, le nombre total des personnes arrêtées pourrait atteindre 300.CHASSE La Sûreté du Québec à Roberval avec un groupe de chercheurs ont entrepris des fouilles des bois du grand lac Jourdain, situé près du lac des Commissaires pour tenter de retrouver M.et Mme Arthur Simard du rang Saint-Léon à Roberval, qui étaient partis en excursion de chasse, samedi matin.Ce n'est que vers 6h., hier soir, que la Sûreté du Québec a été avertie de la disparition de M.et Mme Arthur Simard qui devaient normalement être de retour àleur demeure samedi soir Cependant, au cours de la soirée d'hier et de la journée d'aujourd'hui, les recherches faites par les amis et les membres de la famille de M.Simard sont demeurées vaines.L'hélicoptère de la SûÛ- reté du Québec devait parcourir les bois au cours de la matinée.ETAT PITEUX \u2014 Des propriétaires de la rue Roussel, à Chicoutimi-Nord, ont l'intention de se plaindre aux autorités municipales, afin que les travaux de démolition d\u2019une maison soient accélérés, pour que la propreté de ce secteur, revienne à la normale.Les contribuables ont fait remarquer au \u2018\u2018Quotidien\u201d\u2019 qu'on avait de la difficulté à déambuler sur le trottoir.D'ailleurs, la vignette se passe de tout autre commentaire.(Photo Réal Tremblay) De pg IRA (le gi TT Tel] voll Ll ¥ 7 Pas une seule mort violente Pour la première fois depuis le début de mai, c'est le première fin de semaine où la région Saguenay-Lac-Saint-Jean ne déplore aucune perte de vie, ni sur les routes, ni l'onde ou encore dans des accidents de travail ou autrement.Il s'agit du seul record enviable qu\u2019a connu le Saguenay-Lac-Saint-Jean dans les morts violentes au cours de fins de semaine, depuis le début de mai.En effet, depuis le début de mai, près de 80 morts violentes ont été rapportées et les fins de semaine de 12 morts et même de 17 morts violentes tant sur les routes que dans l\u2019onde ont été nombreuses.L'absence d\u2019accidents mortels en fin de semaine, a réjoui les policiers de toute la région.LAPOINTE ET ROY AVOCATS Bernard Lapointe L.L.L.Claude Roy L.L.L.an Pac nt, pi Chicouti 45-4154 r/ hres utimi 5 672-4660 ceramique « LTÉE 316 Avenue Labo que Po Tel 545 4480 Checoutum- Petites annonces classées a ETES-VOUS TANNES?c\u2019europe inc ot AD e D' 545-4895 ; E AVOIR VOS FENETRES aR RAC INE DES EMBUEES PAR L'HUMIDITE.239 UE | ¢ \u2019 \u2014 : I» @ D'ESSUYER VOS MURS CHICOUTIMI a 0 résident-éditeur het des nouv LH : .~ a des routes PARCE QUE L'EAU COULE A 543-4096 \u201cLive LL UU qe Vice-président, directeur général Chet de pupitre: @ DE VOIR POURRIR VOTRE EE ui À BOULENIRD TALBOT EMIGOU OH Gaston Vachon Marcel Rivard MAISON DE JOUR EN JOUR.18 Ceci vous Directeur de la rédaction Directeur des ventes @ DE GASPILLER VOTRE ANS ; Denis Tremblay Paul Bergeron CHALEUR.ET donnera droit à un tirage de Rédacteur en chef.éditorialiste Directeur de la publicité Faites installer un ventilateur à gra PLUS laissez- passer pour assister Bertrand Tremblay Yvon Rhamds vite, sur le toit de votre maison.Estimation gratuite - réauitat garanti, aux films, \u201cY'a toujours moyen de moyenner\" avec Dominique Michel, samedi 5 octobre à minuit, une réception suivra la représentation.ECRIRE AVEC LE COUPON CI-DESSOUS A: Directeur de l'information Bertrand Genest Directeur du tirage: Jean-Lours Lavoie ne Cand X Le Quotidien du Saguenay Lac Saint-Jean.est membre de (a Presse Ca | + ; K SE ! - on ams an wn meet | N 225 D'ARVIDA ne | Ei pe 2 CONCOURS x a reproduvre les textes de Le Quotidien du Saguenay Lac Saint-Jean em ee | a 3 - sl .a » n \u2019 AR: à ler ANNIVERSAIRE \\ us, | 201 Lasalle Arvida 548-8275 | (8 Fa bi CJPM-TV C.P.600 CHICOUTIMI > + Depot legal POUR INFORMATION SANS OBLIGATION td) phy AS Oddy a ert ou MEMBRE DE : (DY Poe ue | NOM.\u2026vcoscesesreccencacrenernererereneavensense | ' ph qe ddr SIL NOME.= Comrie | ADRESSE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sccrcreceeenmmennnnençännssnnnnn | FRANCE-IFALIE-GRECE-BRESIL ADRS.nsc es sense J L CVILLE coin TEL aL Li PTE 2° Peu de moyens et un cheminement encore imprécis - Le CRD reçoit mandat d Par Marc DORE SAINT-FELICIEN \u2014 Généralement satisfaits de l\u2019année qui vient de se terminer, les organisateurs des différents événements touristiques qui ont lieu sur le territoire de la région 02 (en termes clairs, le Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau) commencent à être un peu inquiétés par les critiques qui se manifestent ça et là.Le manque de planification flagrant qui a été particulièrement manifesté l'été dernier et perçu avec de plus en plus d'acuité par la plupart d'entre eux.Et si finalement le CRD a obtenu ce qu'il voulait, un mandat de planification au moins nominal, c'est que la situation donnait des signes de dégradation.Au moins une étude faisait part, a la fin de I'été du désenchantement des touristes de la région et de ses différentes festivités.L'absence, parfois d'authenticité régionale, l'anarchie dans la présentation des événements qui fait que certaines périodes sont l'occasion de deux ou trois \u2018festivals\u2019 alors que des \u2018\u2018trous\u2019\u2019 parsèment le calendrier estival, appellent le travail d\u2019un organisme régional.De même sans doute, la relative pauvreté du réseau d'accueil, pauvreté soulignée d'ailleurs à l'atelier sur les priorités d'action du tourisme régional.La région manque d'hôtels, manque de terrains de camping potables et souffre d'une absence manifestée de publicité uniforme et complète dans ses propres limites.La question de la formation, au moins élémentaire, du personnel de service en contact avec les touristes a également été soulevée.Il est évident toutefois, comme beaucoup de participants au colloque s'en sont rendus compte, qu'il faudra définir beaucoup plus précisément ce qu'on attend du CRD.Celui-ci s'est d'ailleurs vu confier la tâche de réunir tout le monde à nouveau pour préciser à la lumières des premiers tâtonnements, quel rôle aura à jouer le Bureau régional de tourisme.La bonne humeur qui régnait partout samedi, à la fin du colloque était peut- être dûe à l'impression que tout le monde avait d\u2019avoir commencé à résoudre les difficultés du tourisme régional.Elle venait peut-être également du contentement de s'étre débarassé du CRD sans lui abandonner grand chose qu'un os à ronger.ILS L\u2019ONT VOULU, ILS L'ONT a EU \u2014 Venus l'idée bien arrêté d\u2019obtenir des groupes intéressés au tourisme un mandat pour voir à la création d\u2019un Bureau régional du tourisme, les dirigeants du CRD se sont déclarés heureux, en fin de journée samedi, Lundi 30 septembre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 3 avec de l'avoir obtenu.De gauche à droite: Jean Lavoie, président du CRD, Gaston Perron, vice-président au tourisme et Thomas-Eugène Simard, directeur- général.Promouvoir un circuit touristique SAINT-FELICIEN \u2014 Même si les discussions au colloque sur le tourisme ne devait porter que sur des questions de structures et d'évaluation des évêne- ments touristiques, quelques suggestions pertinentes ont été faites au niveau des événements eux- mêmes.Le président de la Société d'aménagement du Mont-Valin, Rodrigue Bé- gin, a proposé que la formule du circuit touristique soit appliquée dans la région.Un peu dans l'esprit du \u2018\u2019Tour de la Gaspésie\u2019, la Société d'aménagement du Mont-Valin propose un \u2018Tour Charlevoix- Saguenay-Lac-Saint-Jean\"\".Une telle initiative proposerait au touriste un peu blasé, une alternative au sempiternel \u201cTour de la Gaspésie\u2019.La possibilité de faire varier le circuit routier du \u201cTour Charlevoix- Saguenay-Lac-saint-Jean\" est également un atout en sa faveur.En fait, le principal avantage que voit Rodrigue Bé- gin dans un tel tour, c'est qu'il permet une publicité globale pour toute la région, et y dirige le flot du tourisme routier.Cette formule, si elle recevait l'appui du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, changerait en les améliorant les données de rentabilité du centre récréatif du Mont-Valin.Sobriété- Canada en congrès Promouvoir la modération Par Serge CLOUTIER Alma \u2014 Sobriété du Canada du Saguenay-Lac- Saint-Jean tentera d'impliquer encore davantage les hommes publics dans l'association, et s'appliquera à briété- Canada ont MGR PEDNEAULT \u2014 Les congressistes de So- participé à une messe qu\u2019est venu dire Mgr Roch Pedneault.ce .mpm = intensifier son recrutement, avec un accent sur les jeunes.\u201cNous voulons que les personnes en autorité fassent partie de notre association, ou nous aident a mieux la faire connaitre, a déclaré M.Wellie Harvey de Jonquière, président réélu.Ainsi, Sobriété du Canada veut intéresser les dirigeants municipaux, scolaires, et gouvernementaux à ses activités, et en même\u2019 temps donner plus d'in portance au mouvement, \u201cpour que le message soit mieux compris encore\u2019.\u2018Nous vivons dans une société malade, où règnent les abus de boissons, l'infidélité conjugale, et les autres abus.Nous devrons lutter pour prouver la raison d'être de notre association et pour vaincre le cancer social de l'abus des boissons, a ajouté M.Harvey uevant les congressistes.\u201d Interrogé sur son programme d'action, M.Harvey a révélé qu'après de bons progrès en 1973-74, il fallait donner l'accent sur l'organisation du recrutement.\u2018sobriété du Canada est bien vue de tout le monde, et si notre organisme compte plus d'abstinents que des modérés, je pense que la proportion va changer à l'avenir.Nous laissons le libre choix aux pour faire échec aux abus membres, abstinence ou modération\u201d.M.Harvey a également annoncé que l'association allait étudier la possibilité de faire porter son action vers les drogues, diversifier ses campagnes de prévention, et peut-être même intervenir à l'approche des manifestations touristiques, pour rappeler à la population les vertus de la modération.LES DEPUTES Invités au congrès, hier a Aima, les députés Gilles Marceau de Lapointe et Roger Pilote du Lac Saint- Jean ont adressé la parole.Pour M.Pilote, président d'honneur du congrès, Sobriété du Canada ne doit pas se vouloir un groupe à part, dont les membres sont les bons par rapport à des méchants.\u2018Vous devez vanter la modération plutôt que de dénoncer les boissons\u201d.M.Pilote a exprimé l\u2019avis que la population risque de faire le jeu des vendeurs de bière et des marchands de boissons en insistant sur la consommation durant les festivités de toutes sortes, qu'il s'agisse de clubs de motoneige ou de manifestations touristiques.\u2018Votre mouvement a un rôle à jouer en ce domaine, a ajouté M.Pilote aux quelques 150 congressites\u201d\".Le député a ensuite cité sa propre expérience, expliquant que son retour à Sobriété du Canada depuis 15 mois représente pour lui une expérience enrichissante, de même que pour sa famiile.CRTC Le député Marceau a pour sa part invité les membres de l'organisme à formuler des plaintes précises au bureau des plaintes du Conseil de la radio et télévision canadiennes, citant des messages et des émissions précises, et que le CRTC allait devoir enquêter pour surveiller les annonces de bière, pour éviter qu'elle laissent croire que la vie est plus belle quand on consomme des boissons.Il leur a suggéré aussi de présenter un projet d\u2019Initiatives locales, espérant que le provincial acceptera cette année de I'endosser.ELECTIONS En plus de la réélection de M.Wellie Harvey de Jonquière à la présidence, on note l'élection de MM.Jean-Marc Bouchard, Réal Harvey, Félix Dion, Marcel Beaulieu, Marc Richard, et Roméo Laprise, de même que de MMes Roméo Bean et Laurier Simard.Le père Emile Carrier demeure l'aumônier du mouvement régional.ATELIERS Plusieurs voeux, constatations, et recommandations sont sortis des discussions en ateliers.Un petit guide à l'intention des membres et du public sera éventuellement publié, et qui donnera l'essentiel des informations pertinentes au mouvement.La formule des soupers- bénéfices sera encore utilisée, car elle permet de donner des fonds à la section régionale, ce qui lui permet de fonctionner.Le budget pour la prochaine année est d\u2019un peu plus de $9,000.00.Des concours pourraient | être organisés dans les écoles à l'occasion de la Semaine nationale de la Sobriété, du huit au 16 novembre.On invitera le ministre de l'Education, M.François Cloutier, à assiter à la clôture de cette activité, à Saint-Félicien.L'atelier des jeunes préconise qu'un accent soit porté sur la modération, les jeunes aimant les expériences.Et que Sobriété du Canada soit surtout un organisme de prévention et d'éducation, ont souhaité les jeunes.Ceux-ci remarquent également qu'il n'est pas facile de mettre en pratique les principes de l'organisme, principes qu'ils épousent d'emblée.Pour les alcooliques qui sont traités ayant 18 ans de moyenne d'âge, la situation est critique.Le mouvement cherchera donc à dépister davantage l'alcoolisme, et à faire du travail personnel auprès de ceux qui en auraient besoin.Une résolution sera envoyée au ministre Marc La- londe pour le féliciter d'avoir dit aux brasseurs du Canada leur vérité sur la publicité télévisés.Une autre résolution sera envoyée au CRTC, le priant de changer ses règlements pour défendre cette publicité de la bière, \u2018qui incite à boire\u201d.\u2018Vis sobrement, ton bonheur en dépend, thème du congrès, devrait pouvoir motiver les membres, qui doivent compenser par la qualité, les effectifs de Sobriété du Canada, autrefois Lacordaire ayant baissé.Cette conclusion est celle aussi de Mgr Roch Pedneault, co-président d'honneur du congrès.JEAN-CLAUDE GERVAIS BUREAU 549-5161 ASSURANCE-VIE ASSURANCE COLLECTIVE PLAN ENREGISTRE D'EPARGNE RETRAITE RESIOEHCE 549-2784 ; Chicoutimi.e planifier le tourisme Echec à ceux qui voulaient l'appui du CRD au projet de parc SAINT-FELICIEN \u2014 Au moins deux des ateliers au Colloque sur le tourisme ont été la scène de tentati- ! ves d'obtenir des résolutions favorables à l'impian- tation d'un parc national dans le Bas-Saguenay.Elles se sont soldées par des échecs.A l'atelier sur la qualité des activités touristiques, les délégués ont voté un accord de principe, a la question, tout en soulignant que l'information disponible ne permettait pas de poser un jugement ayant une grande valeur.Mais c'est à l'atelier sur les priorités du tourisme régional que la rebuffade a été la plus raide: les délégués ont en effet refuser de considérer la question du parc national comme une priorité; ils ont toutefois admis que sa création pouvait être vue comme un apport important à l'industrie touristique.il semblerait que durant la journée, une sorte de lobbying ait eu lieu pouren arriver à faire adopter en plénière une résolution de soutien au Comité de promotion du parc national.PARC NATIONAL \u2014 Le ~ national REGIE ET ADMINISTRATION Selon le ministre du Revenu, M.Gérald Harvey, qui était présent samedi au colloque, le gouvernement québécois fait procéder actuellement à des études de rentabilité du parc national.Il ne faut donc pas attendre de prise de position du ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche avant les résultats de ces études.Cependant, le principe de l'intégrité du territoire du Québec, la cause du litige entre Québec et Ottawa, ne semble pas devoir être remise en question par le gouvernement Bourassa.Même si jusqu'à présent Parc-Canada a prétendu être dans l'impossibilité de créer le parc Sagueriay si le territoire ne lui est pas cédé en toute propriété, des possibilités d'entente semblent exister.À ce propos d'ailleurs même parmi les promoteurs de la venue du parc estiment que Québec n'est pas seul à faire preuve de souplesse, et que quand deux principes s'affrontent, la solution doit résider dans un compromis.omité de promotion du parc national aurait bien voulu obtenir des personnes présentes au colloque une résolution d\u2019appui.L\u2019indifférence, quand ce n\u2019est pas l\u2019opposition franche de certains au projet ont fait échouer la manoeuvre.Jean-Marie Couet, de l'UPA, a proposé qu\u2019un réseau de parcs provinciaux accompagne le parc national.du des grands POTVIN istinction UN Magasin de meubles avec decoratrice au meme palier que ceux TREMBLAY mevbles chicoutimi boul talbotl \u201cVilas\u201d centres 5) 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, Lundi 30 septembre 1974 COMMENTAIRE QUÉTIDIEN | Les régions éloignées servent d\u2019otages au ministre l\u2019 Allier La décision rendue la semaine dernière par la Régie des services publics du Québec relativement à la câ- blodistribution dans les territoires de Matane, Mont-Joli, Rimouski ainsi que dans la Vallée de la Matapédia laisse clairement entrevoir que le gouvernement du Québec a transporté son problème de juridiction dans ce domaine à l'entreprise privée et ce, au détriment des populations des régions éloignées des grands centres.Rappelons tout d'abord qu'en avril dernier, le Conseil de la radio et de la télévision canadienne accordait à M.François Dionne, un homme d'affaires de Matane, un permis de câblodiffu- seur pour desservir les territoires de Matane, Rimouski, Mont-Joli et une partie de la Vallée de la Matapédia, tel que spécifié d'ailleurs dans sa demande.Par ailleurs, la Régie des services publics du Québec réduisait, la semaine dernière, le territoire décrété par le CRTC, au secteur de Matane et de la Vallée de la Matapédia, alors que le permis d'exploitation pour les secteurs de Rimouski et de Mont-Joli passait aux mains d'un promoteur de Ri- mouski, M.Raymond D'Auteuil.Rappelons que M.D'Auteuil n'avait pas encore formulé de demande de permis au CRTC, s'adressant d'abord à la Régie des services publics du Québec ou il avait réclamé le droit de fournir le service de la câblodiffu- sion pour le secteur de Rimouski seulement.Selon nos renseignements, la Régie a alors ajouté à son permis le secteur de Mont-Joli qui n'avait pas été réclamé parle promoteur, M.D'Auteuil.Cette fois, les cartes sont véritablement mêlées et on a l'impression, sans aller au fond des choses, que le gouvernement du Québec qui a tout simplement échoué dans ses négociations avec Ottawa concernant le partage de juridiction dans le domaine de la câblodiffusion, se sert de l'entreprise privée pour régler son problème.Les faits sont là: d'un côté le OPINION DES AUTRES La désobéissance civile s\u2019instaure au Québec Le Parlement et les iégislatures provinciales du Canada \u2014 élus par le peuple \u2014 font les lois.Les tribunaux font respecter les lois telles qu'elles sont écrites.Si un amendement est apporté à une loi, il vient de représentants élus de la population.Le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, M.Jules Deschènes, a décidé de passer outre à ce fondement de la loi et il a refusé de respecter une loi adoptée par les représentants élus de la population.Ce faisant, il a usurpé l'autorité des députés.Le juge a exprimé l'opinion que le nombre de personnes impliquées dans le conflit, c'est-à-dire les grévistes, qui étaient au nombre de 1,600, était assez considérable pour rendre impraticable I'application de loi, laquelle prévoit une amende maximum de $50,000 par jour pour le syndicat, et l'emprisonnement pour les syndiqués pris individuellement.\u201cNon, a-t-il affirmé, ce genre de conflit socio- économique ne pourra pas être résolu de cette façon, même si le conflit en question a tout d'abord amené une violation de la loi.\u201d Et, dans son jugement, le juge Deschènes a conclu: Les requêtes de la CTCUM sont inopportunes, dans leur conception, tant du point de vue social que des points de vue judiciaire et politique.Les conséquences qui peuvent en résulter sont dangereuses.Et c'est pour cette raison que les tribunaux doivent refuser d'accorder les injonctions deman- dees.\u201d Ce qui est plus dangereux, c'est que le juge ait accepté que les grévistes aient violé la loi, se rangeant par la même de leur côté et faillissant à son propre devoir.Le juge Deschènes aurait pu fort bien rédiger son jugement exactement tel qu'il l'a fait, et sans porter préjudice à la suprématie de la loi, s'il avait concluencestermes:''Néanmoins, tant que laloine sera pas changée, je dois m'y conformer et.en conséquence, je condamne.\u201d Ou bien, il aurait pu dire:''En toute conscience, étant donné les circonstances, je ne Deux pas appliquer la loi, et, en conséquence, je démissionne.\u201d Mais le juge Deschènes a rejeté la loi et a conservé son poste de juge et ainsi, ayant devant lui les gens qu'il devait faire passer en jugement, il amis en danger tout le système de droit sur lequel se fonde le Canada.Nous ne sommes ras aux Etats- Unis, où le système est totalement \u2018lifférent, étant bâti sur un système de valeurs qui n'sst pas le nôtre, où les facteurs différents s'équilibrant, les tribunaux peuvent modifier la loi à leur gré.Imiter l'exemple des Etats-Unis dans notre système particulier de démocratie serait accepter que les hommes et non pas les légisiateurs fassent la loi, ce qui inévitablement aboutirait à une tyrannie.\u201cThe Globe and Mail\u2019, le 19 septembre.CRTC, une institution fédérale, accorde un permis pour un territoire donné et d'autre part, la Régie des services publics du Québec, une régie provinciale, réduit considérablement ce territoire pour le diviser entre deux entreprises de cablodiffuseurs.Qu'arrivera-t-il?I! est bien entendu que M.François Dionne, détenteur d'un permis du CRTC, contestera vigoureusement la décision de la Régie des services publics du Québec.Et il en est de même pour le CRTC qui s'attend à ce que ses décisions soient respectées intégralement sur tout le territoire où il a juridiction, c'est-à-dire le Canada tout entier, y compris les provinces.Il est curieux de constater que c'est la première fois, depuis que la Régie accorde des ordonnances dans ce domaine, que ses décisions ne concordent pas avec celles du CRTC.En tant que citoyen d'une région éloignée des grands centres, région pilote comme celle du Bas Saint-Laurent, visée par tout le monde pour faire ses expériences, nous aurions plutôt préféré que la Régie amende le permis d'une société comme celle de Télé- Intercité qui exploitera un troisième réseau de langue française au Québec, que de choisir un petit câblodiffuseur de Matane.Nous ne savons si la Régie des services publics a rendu sa décision quant à la demande de permis de Télé-Intercité, mais si elle veut s'amuser à jouer dans les affaires de I'entreprise représentée par M.Franklin Delaney, ancien secrétaire d'ailleurs du CRTC, les réactions seront plutôt violentes et les poursuites ne se feront pas attendre.Mais, comme dans tous les autres domaines, on se sert plutôt des régions dites \u2018\u2018pilotes\u2019\u2019, éloignées du principal centre de décision, pour frapper aussi bas.Et si la Régie continue a s\u2019aventurer dans cette nouvelle voie, qu\u2019arrivera-t-il, chez nous, des permis accordes par le CRTC aux cablodiffu- seurs locaux Télé-Sag et l'entreprise dirigée par Me Jean-Marc Morency, d'Alma, qui veulent donner à la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean un service auquel! ils ont droit depuis plusieurs années ?On est en droit de se demander si la Régie des services publics du Québec redivisera le territoire obligeant ces deux entreprises à s'engager elles aussi dans un débat juridique interminable pour essayer de régler un problème où le gouvernement du Québec par l'entremise de son ministre Jean- Paul L'Allier n'a pas encore trouvé de solution satisfaisante.Nous refusons de croire que la Régie est de connivence avec le gouvernement libéral de M.Bourassa, mais des situations comme celles qui existent présentement dans le Bas Saint- Laurent nous laissent très songeurs quant à l'avenir de la câblodiffusion au Saguenay-Lac-Saint-Jean.D'ailleurs, comme à Rimouski, Mont-Joli et Matane, les populations de Chicoutimi, Jonquière, Arvida et Kéno- gami, de mème qu'Alma ont aussi droit à des services complets de câblodiffu- sion que des villes comme Montréal et Québec où de tels services sont dispensés depuis près d'une dizaine d'années.Et quels services! Le CRTC n'a pas hésité à leur accorder des permis pour que les téléspectateurs de ces grands centres puissent jouir de la majorité des émissions des grands canaux canadiens et surtout américains.Pour une région comme le Saguenay-Lac- Saint-Jean, le CRTC a été très prudent en accordant le droit de transmissions de quelques réseaux au début, quitte à reviser sa position plus tard obligeant les promoteurs à \u2018faire la parade\u2019 encore d'ici quelques années pour que le service donné à la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean soit au même diapason que celui des autres régions plus populeuses.Nous sommes assurés que l'entreprise privée et les populations éloignées des grands centres n'ont pas l'intention de jouer longtemps ce \u2018petit jeu\u2019 et servir d'otages au gouvernement provincial pour régler ses problèmes de juridiction dans le domaine de la câblodiffusion, problèmes qui relèvent définitivement de la POLITIQUE.Denis TREMBLAY AU FIL DE LA PENSEE AU CONGRES DES MUNICIPALITES Le Dr Vaillancourt n\u2019a vu personne.Avis aux municipalités qui retiennent les services de professionnels pour présenter leurs dossiers au ministère: \u2018Je ne veux pas entendre parler de gens qui se promènent.\u2026.Nous n'avons besoin d\u2019aucun intermédiaire pour faire analyser les dossiers.Je ne vise pas les députés, j'ai le devoir de les consulter pour choisir les priorités\u2019.Le Dr.Gold- bloom ne pouvait être plus catégorique et pour une fois il a élevé le ton qui trahissait son mécontentement.A propos de fusion, voici les commentaires du ministre que nous avons notés soigneusement: \u201cIl y a des discussions autour des fusions de régions importantes.Je ne participe pas aux discussions pour la raison qu'à la fin du processus engagé quelqu'un devra faire le point.Agir comme juge pour faire les recommandations au conseil des ministres.Un juge ne peut être partie aux discussions\u2026 ll faut mettre l'accent sur la collaboration de tous pour régionaliser les services.\u201d LES INQUIETUDES DU MINISTRE \u201cLaloin'impose aucune obligation aux municipalités d'avoir un plan directeur, des règlements de zonage et, des règlements de construction, et la loi ne prévoit pas l'approbation nécess-ire du gouvernement.I! y a des villes qui ont des plans directeurs et à côté des municipalités qui ne respectent rien.Il y a 1600 municipalités au Québec qui ont des responsabilités conjointes et partagées envers une même clientèle: la population du Québec et ce, avec le gouvernement.Il faut établir le partage, c'e si ie noeud du problème.Dans ce but il y a la refonte ues lois municipales dont la première tranche a été remise à l'Union des municipalités et au Conseil des comtés pour consultation.1600 municipalités dont 30% groupe 80% de la population, 45% ont un plan directeur, 62% un règlement de zonage, 87 municipalités ont acquis des terrains pour fin industrielle, 14 de ces municipalités n'ont pas vendu un seul pied carré.\u201d Le ministre a conclu qu'il faut un meilleur Modus Vivendi avec les commissions scolaires et qu'il convoquera une conférence provinciale municipale au début de 1975 pour travailler ensemble à la soiu- tion des problèmes, examiner les objectifs, analyser le dossier fiscal.Au début le ministre a souligné qu'il était titulaire des affaires municipates depuis 19 mois: \u2018C\u2019est un travail que j'aime et qui est devenu plus facile.\u201d Les propos du ministre ont été accueillis par un tonnerre d'applaudissements, c'est debout que l'assistance a manifesté son approbation après avoir écouté religieusement, on aurait pu entendre voler une mouche dans la salle.J'ai été un peu surpris, au retour du congrès d'entendre ou de lire que le ministre avait jeté une douche d'eau froide sur les \u2018\u2018pro-fusionnistes\u2019\u2019.Il est vrai qu'ily avait le congrès des Optimistes à Chicou- timi en fin de semaine et que nous n'avons pas assisté probablement au même cungrès! La vérité nous oblige à préciser que nous n'avons pas vu un seul journaliste du Saguenay ni à la table des journalistes pendant les conférences, ni à la salle de presse mise à leur disposition, ni dans les corridors de la salle du congrès.Il est d'ailleurs assez significatif que le délégué le plus heureux que nous ayons rencontré après la conférence du ministre était le maire Roger Malai- son et le plus déçu et le plus taciturne était, à n'en pas douter, le maire Francis Dufour.Pour quelques-uns, cette conférence valait à elle seule ie déplacement à Montréal.Henri VAILLANCOURT, \u201cLe Réveil\u201d, Jonquière.\u2026Mmais LE QUOTIDIEN était pourtant la Dans la dernière livraison de l'hebdomadaire jonquiérois Le Réveil, le préposé à la page éditoriale, le conseiller municipal, Henri Vaillancourt, prétend que les propos sur le regroupement du ministre des Affaires municipales au congrès de l'Union des municipalités du Québec ont été rapportés de travers.Poussant même plus loin l'outrecuidance, M.Vaillancourt affirme n'y avoir rencontré aucun journaliste du Saguenay.Or comme le représentant du QUOTIDIEN était seul de la presse régionale à ces assises, il se sent évidemment particulièrement visé par les propos sans doute badins de l'impressionniste de Jonquière.Il est extrêmement facile de prouver que le QUOTIDIEN a rencontré, à Montréal, des représentants de Jonquière, Yvon Dubé et P.-A.Simard, de Kénogami, Roger Malaison, Jules Laferrière, René Dumont, de Chicoutimi, Emile Corneau, Jules La- rouche, de Chicoutimi-Nord, Jean-Claude Villeneuve, de Rivière-du-Moulin, Lionel Major, de Roberval, J.-A.Tremblay, de Bagotville, le secrétaire- trésorier, Marc Potvin; sans compter un nombre d'autres dont les noms ne lui reviennent pas à la mémoire.Ces rencontres se sont faites au cours'des trois jours qu'a duré le congrès.Une chose que le sieur Vaillancourt ignore sans doute, car je n'ose imaginer qu'il puisse parler à travers son chapeau, c'est que le ministre Gold- bloom a tenu conférence de presse après son discours devant les administrateurs municipaux; et qu'à cette conférence de presse, le représentant du QUOTIDIEN lui a posé plusieurs questions aux implications strictement régionales.Les précisions faites par le ministre alors, et rapportées par le QUOTIDIEN dans son édition du vendredi 20 septembre, n'étaient pas contenues dans le discours beaucoup plus général du repas du midi.Finalement, car c'est déjà faire bien des honneurs à M.Vaillancourt que de lui répondre, ses impressions sur le \u2018rayonnement\u2019 des représentants de Kénogami et la \u2018déception\u2019 des Arvidiens ne sont que personnelles, et n'intéressent que lui.Marc DORE Nota: le représentant du QUOTIDIEN n'a pas vu M.Vaillancourt ni aux repas-causerie, ni aux ateliers de discussions, ni dans les corridors, ni ailleurs.Il ne prétend pas cependant qu\u2019il n'y était pas.BILLET Le titulaire des Affaires culturelles de notre nouveau gouvernement social-démocrate, dirigé par un homme de gauche, a condescendu à venir dans la région.On le comprend.Maintenant que l\u2019état du Boulevard Talbot ne risque plus d'abimer les limousines ministérielles, c'est bientôt une pléiade de ministres qui défilera chez nous.Mais le ministre ne nous a rien dit que nous ne savions déjà, y compris le départ de son conseiller spécial, M.Jean-Noël Tremblay.M.Hardy nous a redit qu'en principe tous les Québécois avaient également droit d'accéder aux biens culturels mais, qu'en pratique, c'était bien difficile.I nous a avoué qu'en ce domaine les relations avec Ottawa étaient imprécises.Enfin, il nous a rappelé que le Québec comptait plusieurs musiciens- chômeurs, problème sur lequel son conseiller spécial s'était plus particulièrement penché.Tous des problèmes bien difficiles à régler pour un ministère d'apparat qui n'a qu'un simulacre de budget.Faut-il se surprendre que nous ayons des musiciens-chômeurs alors que nos orchestres recrutent la majorité de leurs éléments à l'étranger?ee De la musique après toute chose C'est bon pour le prestige, mais pas pour nos musiciens.Une suggestion, M.le ministre.Que vous soyez allé ou non en Allemagne, vous savez sans doute que la très grande majorité des villes de l'importance des nôtres possèdent leur orchestre qu'ils ont probablement monté avec les éléments de leurs conservatoires.Plusieurs de ces orchestres, partis de rien, sont devenus mondialement célèbres.Je ne vous les nommerai pas.Vous engagerez un autre conseiller spécial qui en fera le recensement et qui vous donnera la recette allemande qui serait peut-être applicable chez nous.Mais je ne m'en fais pas avec cette question.Pas plus, du reste, que vous et tous vos prédécesseurs à ce ministère.Nous avons l'éternité devant nous pour bâtir ou détruire notre culture.On a donc le temps.Puis ce problème ressemble à tous les autres.Si vous me permettez une comparaison, j'en ferai une avec le ministère du Revenu.Ce sont les Montréalais qui ont les revenus; nous on a le ministre.LE RICANEUR il DIRECTEUR REGIONAL, M.Charles Déry Les producteurs de viande de boucherie fondent un syndicat Les producteurs de boeuf du Saguenay- Lac-Saint-Jean ont décidé de recourir au syndicalisme pour organiser une mise en marché mieux ordonnée de leur produit, pour une meilleure rentabilité de leur ferme et faire face aux coûts actuels de production.Ce groupe de producteurs fondait donc mercredi son Syndicat de producteurs de bovins de boucherie du Saguenay-Lac St-Jean et signait aussitôt une requête en constitution de leur syndicat professionnel.!| proposait également, à l'unanimité que son nouveau syndicat de bovins demande l'incorporation d'une fédération provinciale sous le nom de \u2018Fédération des producteurs de bovins du Québec\u2019 et s'affilie à la Fédération de l'U.P.A.du Saguenay-Lac-St-Jean.La fédération provinciale devrait être formée très prochainement, car les éleveurs de bovins s'organisent présentement en syndicats professionnels dans la plupart des régions du Québec.M.Jean-Marie Tremblay, de Grande-Baie a S\u2019enligner pour indexer Le comité exécutif de la Fédération de l'U.P.A.du Saguenay-Lac-Saint-Jean vient de décider de passer à l'action syndicale directe face à la situation présente en agriculture alors que les coûts de production montent plus vite que les prix des denrées agricoles au niveau de la ferme.L'objectif visé par les cultivateurs est l'obtention de prix basé .sur leurs coûts réels de production et l'indexation à ces coûts afin de ne pas avoir à recommencer à tous les Mois.La Fédération de l'U.P.A.du Saguenay-Lac-Saint- Jean va harmoniser sa stratégie avec celle de la Confédération de I'U.P.A.et celle des autres fédérations régionales, car c'est un mouvement de protestation d'ensemble qui se dessine.Tous les producteurs sont touchés par ce problème, mais ce sont les producteurs de boeuf qui sont les plus affectés présentement, particulièrement ceux qu'on appelle les producteurs de boeuf du Québec.Dans la stratégie de la fédération, une place importante sera accordée à l'information du consommateur afin qu'il vérifie les prix qu'il paye et ceux reçue par le producteur.été élu à la présidence du Syndicat.M.Tremblay agissait jusqu'ici comme président de l'Association des éleveurs de bovins de boucherie du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Cette association continuera d'opérer, dans la région, pour des fins de promotion des techniques de production de la viande bovine et de développement des races pures.M.Tremblay cumule la présidence du syndicat nouvellement créé et de l'association des éleveurs.Au syndicat, il sera secondé dans ses efforts par un conseil d'administration de six membres.M.Jean-Pierre Veil- leux de St-Augustin a été nommé vice-président et M.Gaston Baril de St- Méthode, membre de l'exécutif, M.Marce! Boivin, de l'U.P.A.a été diségné comme secrétaire.Le geste posé mercredi, par les producteurs de viandes bovines constitue une première réaction aux bas prix payés pour leurs produits.Ce geste, si la situation ne se rétablit pas sera certainement suivi r des actions syndicales d'envergure provinciale et également -par des actions au niveau de la région.C'est ce que les producteurs demandent à ieur nouveau syndicat, car présentement les coûts de production augmentent constamment.NOMINATION BERNARD BEAUMONT La maison Gagnon & Frères| Meubles de Chicoutimi annonce la nomination de M.Bemard Beaumont, comme vendeur au département des meubles.M.Beaumont invite sa nombreuse clientèle à venir le rencontrer au département des meubles de Gagnon & Frères Meubles de Chicoutimi.Que ce soit pour l'achat d'ameublement de chambre à coucher de cuisine, de salon, de télévisur, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.M.Beaumont sera en mesu de vous conseiller avec ses 20 années d'expérience.| |gagnon FRERES Meubles RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI JONQUIERE \u2014 Répondant à la demande du ministre des Affaires sociales.M.Claude Forget, les 90,000 chevaliers de Co- lomb du Québec prendront en charge l'organisation des loisirs pour les personnes âgées.Cette initiative s'inscrit dans le cadre de l'opération provinciale déclenchée par le ministère des Affaires sociales en vue de mieux répondre aux besoins des personnes âgées vivant au Québec.Dès cette semaine, un officier d'état de la chevalerie accompagnera Mile Lise Bacon, ministre d'Etat aux affaires sociales, dans une tournée provinciale d'une durée d\u2019un mois.À cette occasion, ils visiteront les différents centres d'accueil pour personnes âgées afin de déceler les problèmes de cette catégorie d'individus.Profitant du troisième congrès régional des chevaliers de Colomb du Saguenay-Lac-Saint-Jean- Côte-Nord, le député d'Etat (président provincial), M.Rodrigue Biron a invité les membres de la chevalerie à s'impliquer davantage sur le plan social.Selon lui, l'organisation de loisirs pour les personnes âgées permettra aux Chevaliers de Colomb de bien servir leur milieu.C'est d'ailleurs sous le thème \u2018Servir\u2019 que s'est déroulé le congrès régional des chevaliers de Colomb qui avait lieu à la polyvalente de Jonquière, en fin de semaine.Environ 150 personnes ont participé à ces assises.Parlant de l'avenir de l'organisation des chevaliers de Colomb, le président provincial a expliqué que le mouvement tout en étant moins conservateur se dirigeait vers une action sociale plus efficace.Le directeur régional des chevaliers de Colomb, M.Charles Déry partage également cet avis: \u2018Nous devons prendre conscience des problèmes du milieu pour s'impliquer en tant que véritables citoyens\u201d.Lundi 30 septembre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 5 Les Chevaliers de Colomb organiseront les loisirs des gens du troisième âge Même si les chevaliers de i I I | pr Colomb demeurent une yr SE bi ae société secrète, M.Biron n'hésite pas à dire qu'il faudra informer davantage le public sur les activités de la chevalerie.Depuis les quatre dernières années, le mouvement a connu un regain de vie considérable puisqu'on remarque une augmentation de 25,000 membres dont 12,000, l'an dernier.Cette année, l'objectif visé au niveau provincial est de 100,000 membres.FORMATION Sur le plan régional, les chevaliers de Colomb travailleront principalement pour développer le programme de promotion individuelle et sociale.Ce programme très souvent permet la formation de nouveaux leaders régionaux.De plus, les membres ne devront pas avoir peur d'af- \\ nt VS N M fm 3 ficher leur appartenance à oak AEH ELL AER petit USA A EE la chevalerie.Ils devront évoluer dans le milieu en tenant compte des principes des chevaliers de Co- lomb.PROMOTION SOCIALE \u2014 Cent cinquante membres ont assisté au congrès régional des Chevaliers de Colomb.Le président provincial (député d'état, selon le jargon) Rodrigue Biron, à gauche ainsi que M.Yvon Martel, député de district.Grande valeur en AccuColor RCA, XL- pendant la prix intéressant! e Grand tube image de 26\u201d noir matriciel Super AccuColor e Châssis de 31,200 volts, transistorisé à 100% e Modules débranchables pour faciliter l\u2019entretien e AccuMatic 4 à bouton unique pour régler automatiquement luminosité, contraste, couleurs et nuances e Accord automatique fin (AFT) © Image instantanée e Haut-parleur mixte de 6\" pour haute fidélité e Lignes contemporaines et riche fini noyer ; 1-1 0 0.C U U LEU R F E A B Télécouleur type meuble transistorise a 100%.Plus de lampesi Et, Simpiiciié AccuMatic IV 2 avec elles, disparaît d'entretien: dispense, au simple à une des principales modules toucher d'un causes de débranchables bouton, une gamme réparation des AccuCircuit, préréglée de téléviseurs.aisément nuances, luminosité et contrastes.remplagables PARTOUT AU SAGUENAY LAC-ST-JEAN EN 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, Lundi 30 septembre 1974 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN EVEL KNIEVEL Le tama Evel Knievel avec sa Moto Ever Mruant s'élance pour eifeciuer ses sauls vetfigmeus Sa motocyclutle gs iraordinoine entrairate par un MOIEUS GyFOSCOPIQUE.VÔTiar F6 CHAQUE fois 6ñ equAibre partait Pneus à bonne traction fourche amorbissanties chocs béquilr 2 positions 8'e x ¢% x 4157 0 Snstale dans @ lanteur se rmmonir pour démarser Figurine d'Evel.7° Je Naut, en unitoime.avec casque arnovible En plastique 492 528 016-Chacun 14 99 POUR NOEL , « lourgon caravane d'Evel 13499 Un canvon squipé pour loger Evel of sa mot Comprend remorque, bidôr à essence.boîle avec Quills Tne pour Moto, eatincteus et fauteuit derepos Rampe 3 pices, permetiant a Evel de sauter par-dessus le fourgon Panneau tateral amovible pour voi le salon de repas et les ac cessoues a tintaneur 17 x9 212° 1 Figunne MOtO vor § gauche 492 528 017.-En plastaue Cha 1399 Evel Knievel a raté son exploit de sauter par-dessus le canyon, au Colorado.mais il s'est quand même enrichi de $15 millions.Et c'est loin d'être terminé.Les Américains sont habiles à créer des vedettes qui n\u2019en sont pas.Maintenant, ne soyez pas surpris si vos enfants demandent à Noël cet ensemble d'acrobatie motocycliste qui sera vendu dans la plupart des magasins de la région d'articles de jouets, dès cet automne.INVITE AU BRITISH COUNCIL Le professeur André Francoeur, biologiste du Département des sciences pures de l'Université du Québec à Chicoutimi, effectue présentement un séjour de recherche en Angleterre, invité du British Council et grâce à une subvention du Conseil national de recherche du Canada.Pendant les cinq semaines que durera ce séjour, M.Francoeur fera des recherches sur la systématique, l'écologie et la biogéographie des espèces de fourmis des genres Formica et Myrmica.CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION La population régionale sera sollicitée, au cours du mois d'octobre, pour souscrire à la campagne annuelle de l'Association des paraplégiques et handicapés du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Selon le secrétaire-trésorier de l'association, M.Maurice Giibert, de Saint-Coeur-de-Marie, l'objectif de la campagne sera de $20,000.L'an passé, on avait recueilli $14,000.L'argent reçu des souscripteurs servira à r\u2019organisation des sports et des loisirs des membres.Aux souscripteurs de $1 et plus, on offrira un stylo à bille ou un porte-clés.M.Gilbert précise que la population ne doit pas confondre son association avec celle s'occupant de la paralysie cérébrale.SEJOUR EN FLORIDE Cette equipe de la Base de Bagotville revient d'un séjour en Floride.Elle était une des quatre équipes du Commandement de la défense aérienne du Canada à se mesurer a 24 formations américaines, pour une compétition de chargement d'armes.La délégation de Bagotville était formée du sergent J.-A.Savoie, le caporal M.Houle, le caporal-chef R.Roya et le caporal R-N.Richard.C'est la première fois, cette annee, que des Canadiens participent à cette compétition qui a pour but de récompenser les performances jugées supérieures, d'elever le niveau général CHERCHEURS DE L\u2019ALCAN Une équipe de chercheurs de l'Alcan au Saguenay-Lac-Saint-Jean a vu ses efforts récompensés lors du symposium organisé par la Fédération internationale des contrôles automatiques (IFAC), a Manchester, en Angleterre.Une attention particulière fut accordée au travail que présentaient les représentants de l'équipe, MM.Dale Retallack et Jean-Pierre Riffaud, de la division du génie et de l'informatique.Le document portait sur la mise en application d'un \u2018contrôleur multivariable\" adapté à la production de la cryolithe! des normes d'excellence professionnelle et de stimuler l'esprit de compétition.RENDEZ-VOUS ALMA SERENA \u2014 Remettez-vous en question votre méthode de régulation des naissances?Aimeriez-vous avoir un ensel- gnement complet sur les moyens actuels de planification familiale?Recherchez- vous une grossesse?SERENA \u201cService de régulation des naissances\u2019 met à la disposition des couples, des individus et des groupes, un service continuel d'appels téléphoniques, d'accueil à domicile et d'enseignement public.Si vous êtes intéressés à recevoir plus d'informations, prière de téléphoner aux numéros suivants: Chicoutimi-La Baie: 549-8892 et 544-4145, Doibeau-Mistassini.276-1864, Jonquière-Kénogami-Arvida.542-3982.Roberval-St- Félicien 275-3514, Alma: 349-2529 ARVIDA CLUB AMITIE \u2014 Tous les membres du Club amitié d'Ar- vida anciens et nouveaux sont invités à venir jouer aux cartes.mercredi.le 2 octobre, à 1h.30, au sous-sol de l'église Sainte- Thérèse CLUB OPTIMISTE JAK \u2014 Le souper hebdomadaire du Club optimiste JAK aura lieu lundi, le 30 septembre, a 6h.30 p.m., hôtel Jean-Dequen CHICOUTIMI CLUB KIWANIS \u2014 Le souper hebdomadaire du Club Kiwanis de Chicoutimi aura lieu lundi, le 30 septembre, à 18h.30, à l'hôtel Chicoutimi CLUB OPTIMISTE \u2014 Le souper hebdomadaire du Club optimiste de Chicoutimi aura tieu lundi, le 30 septembre, à 18h.30, à l'hôtel Chicoutimi.KENOGAMI CLUB RICHELIEU \u2014 Le souper hebdomadaire du Club Richelieu de Kénogami aura lieu mardi, le 1er octobre, à 6h.15 p.m., au motel Richelieu, route 170.CLUB SOCIAL \u2014 Le Club social de Kénogami invite tous ses membres et leurs amis aux après-midi de variétés tels le tricot, dard, etc, mercredi le 2 octobre, de 1h.30 à 4 hres, au Carrefour, rue Bourassa à Ké- nogami.CLINIQUE DU ler OCTOBRE CHICOUTIMI, clinique de ra- drographies puimonaires à l'unité sanitaire de 9 hres a 11h.30 et 1h.30 a 4 hres.GRANDE-BAIE, clinique de vaccination et d' immunisation d.c.l., polio, rougeole-rubéole a la salle paroissiale de 2 a 3 hres.NORMANDIN, clinique d.c.t., polio, rougeole et rubéole a l'hôtel de ville, à 14 hres.ST-JOACHIM, clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t., polio, rougeore-rubéole au sous-sol de l'église de 2 à 3 hres.ST-METHODE, clinique d.c.t., polio, rougeole et rubéole à l'hôtel de ville, à 15h.30.N.B., clinique de vaccination pour les voyageurs à l'unité sanitaire tous les jours, du lundi au vendredi inclusivement de 9h.30 à 11h.30 a.m.N.B., clinique antivéné- rierne à l'Hôpital de Chicou- timi Inc.le mardi et le jeudi de Sh.à 11h.a.m.Entrée: portes des cliniques externes, tél.: 549-2195, local 316.( Les organismes familiaux favorisent la création de tribunaux de la famille par Christiane LAFORGE CHICOUTIMI \u2014 Les Organismes familiaux associés du Québec se sont prononcés en faveur des tribunaux familiaux, en fin de semaine à Chicoutimi, lors de la réunion du conseil d'administration.Un document sera envoyé à cet effet au ministère concerné au nom des 80,000 familles que l'OFAQ représente.Le même conseil s'est également prononcé sur le dossier scolaire cumulatif dont ils acceptent le principe académique, s'opposant toutefois à ce que ce dossier contienne des données sur la personnalité, le caractère et la conduite de l'enfant.Réunis pour la première fois a l'extérieur de Montréal, le conseil d\u2019administration de l'OFAQ met en pratique ainsi sa nouvelle politique qui tente à rencontrer davantage les fédérations régionales.lls se déplaceront donc à l'avenir d\u2019une région à l'autre, Chi- coutimi étant la première étape de leur périple.L'OFAQ qui regroupe neuf fédérations et organismes familiaux différents existe dans le but premier de contribuer à l'établissement d'une véritable politique familiale au Québec.Outre la sensibilisation des milieux sociaux cette association s'adresse régulièrement au gouvernement auquel des mémoires, des dossiers sont soumis, parfois avec résultats concrets.Concernant la chambre de la famille, dont le dossier a demandé plusieurs mois d'étude l'OFAQ est d'avis que, en raison de ses particularités religieuses, cCivi- les, sociales et éducatives, ES Tt le Québec doit étre considéré comme souverain dans l'établissement de sa propre juridiction en droit familial.La chambre de la famille exercerait sa compétence dans les domaines suivants: mariages, droits conjugaux, séparation, divorce, tout ce qui concerne l'enfant, les donations aux veufs, les délits de nature pénale entre époux, la délinquance.Eile sera a vocation globale et son travail s'effectuera dans le respect des personnes et de la famille.Ses juges seront exceptionnellement bien formés à la pratique de leur profession.clés se compose, de gauche à droite, de M.Paul Bazinet, J.-M.Lamy, Léo Monet, Mme Rita Paquet, M.H.Girard et Mme D.Laporte-Dubuc.Vous êtes propriétaire.Et vous êtes sûrement content de voir grimper la valeur foncière de votre maison.Alors.ne jouez pas avec le feu.Surtout en cette période d'inflation spectaculaire.Etre mal protégé en cas d'incendie, c'est Coût de la construction domicitiaire au Québec jouer avec le feu.Bien sûr, vous avez une assurance-incendie.Mais tient-elle compte de l'énorme augmentation du coût de la construction?C\u2019est cette augmentation qu'il vous faudrait supporter si vous aviez à reconstruire votre maison.Depuis 1971, le coût de la construction, le coup contre l'inflation?\u201d vous indique les points à considérer pour déterminer le montant de votre assurance-habitation en fonction du marché actuel.\u201cSoixante façons de prévenir l'incendie chez vous\u201d, donne la liste des dangers d'incendie qui menacent votre foyer.Vérifiez-la article par article, Ces dépliants vous sont otterts gratuitement.d'Assurance du Canada.Aucun démarcheur Nous ne souhaitons pas que le feu prenne chez vous.Mais si cela devait arriver, nous aimerions qu'au moins votre assurance vous jouez pas avec le feu si vous ne voulez pas avoir à emprunter des milliers de dollars feta matériaux et main-d'oeuvre, a augmenté de pour éliminer ces dangers dans toute la 558,000 37,0% au Québec, 40% en Ontario et 48,595 mesure du possible.+5 000 dans les provinces de l'Atlantique.ose Pour protéger au maximum la valeur de l\u2019our les recevoir, écrivez au Bureau J \u2018 ; ' votre maison, consultez votre courtier ou Rd sso votre agent et étudiez avec lui votre police he vous approchera.Ré 50.000 d'assurance actuelle.C\u2019est ce qu'il faut LA\u2019 so faire si vous voulez dormir sur vos deux oreilles.J stone Le Bureau d'Assurance du Canada a rédige protège convenablement.En somme, ne °° Chae deux dépliants pour vous aider à protéger yo\" «12,000 l'argent que vous avez investi dans votre Re maison.pour vous faire construire une nouvelle To] To3 Too 10g \u201cVos assurances-habitation tiendront-elles maison.Bureau dAssurance du Canada ESA 1080, Côte du Beaver Hall, Montréal, (Québec) H2Z 158 \\ =O m cn Hd + *a Cig SESE nF A3 +s Fre ae id SL \u201cLa loi 22 a été adoptée pour \u2018les séparatistes\u201d AYLMER (PC) \u2014 Selon le député libéral de Gatineau, la loi 22 sur la langue officielle au Québec a été adoptée pour \u2018éliminer les séparatistes\u201d\u2019.S\u2019adressant a environ 80 anglicans, dans une vieille église d'AyImer, dimanche, M.Michel Gratton a rappelé que 30 pour cent des Québécois avaient voté en faveur du Parti québécois, à la dernière élection provinciale, et que leur choix avait été \u2018motivé par une question de langue\".Le gouvernement, a-t-il poursuivi, devait faire quelque chose, au moment où la population francophone diminuait continuellement.\u2018Le Parti québécois, a-t-il dit, prétend que la séparation du Québec est la seule façon d'assurer la survivance culturelle.Le Parti libéral doit offrir une autre solution valide.Le Québec a toujours sauvegardé les droits des minorités.Avec la loi 22, nous continuons cette tradition.\u201d M.Grattoii a ajouté: \u2018Nous avons adopté l\u2019attitude opposée à celle du Parti québécois.Nous avons assuré la prédominance du français sans nuire à l'anglais.\u201d Le député de Gatineau a \u2018souligné que \u2018les parents pouvaient toujours choisir Début de session Le beau temps fixe prédit pour le ciel rouge du Parlement OTTAWA (PC) \u2014 Le tren- tieme Parlement canadien, ou le gouvernement jouit d\u2019une confortable majorité, Le député la langue d'enseignement de leurs enfants\u2019.\u201cTout ce qu\u2019a fait la loi 22, c'est d'ajouter qu'un enfant devait avoir une connaissance suffisante de la langue d'enseignement qu'il désirait recevoir.\u201d AU MANITOBA M.Gratton a répondu à ceux qui prétendent que le Québec n'avait pas le droit de légiférer sur une question de langue que le pré- cédent avait déjà été créé au Manitoba qui, en 1890, a déclaré l'anglais comme seule langue officielle.\u201cLe Québec est seul, a- t-il dit, à avoir la responsa- entreprend aujourd'hui sa d'abondants projets de loi.première session.Les parlementaires y auront fort à faire pour disposer ee On ne sait pas par ailleurs quel sera le climat de cette HEUREUX \u2014 M.Gilles Desrochers ne cachait pas sa joie à la clôture du congrès des mathématiciens du Québec, hier après-midi, à Chicoutimi.Des 250 inscriptions prévues, on aura constaté une présence d\u2019environ 500 participants à la conférence de M.Howard Fehr, dimanche matin.46 morts, au Canada Sent morts accidentelles au Québec, depuis vendredi Le week-end a été assombri par 46 morts accidentelles dont 33 dans des accidents de la route.Un relevé effectué par la Presse canadienne pour la période commençant à 18 heures vendredi, heures locales, et se terminant dans la nuit de dimanche à lundi, indique de plus que huit personnes ont péri dans des incendies, deux par noyade et trois dans divers autres genres d'accidents.Les 33 victimes de la route de ce week-end, avec 43 autres signalées de lundi à vendredi, portent à 2,938 le total iron officiel des personnes qui ont perdu la vie accidentellement sur les routes, au Canada, depuis le début de l'année.L'Ontario vient en tête du bilan tragique avec 18 morts accidentelles: douze sur ses routes, cinq par les flammes et une survenue lorsqu'un enfant a été renversé par un train.Le Québec, de son côté, déplore sept morts accidentelles: quatre sur ses routes, une dans un incendie, une par noyade et une survenue quand un homme a été happé par l'hélice d'un avion.L'Alberta signale également sept morts accidentelles: six sur ses routes et une dans un écrasement d'avion.Les accidents de la route ont fait, d'autre part, quatre victimes en Colombie-Britannique, trois en Saskatchewan et deux dans Edouard.I'lle-du-Prince- Deux personnes sont mortes accidentellement au Nouveau-Brunswick: une sur les routes de la province et une autre par noyade.Par ailleurs, deux personnes ont péri par les flammes en Nouvelle-Ecosse.éliminer Gratton bilité d'assurer la survivance du français.L'Acte de l'Amérique du Nord britannique, à l'article 93, n'offre des garanties qu'à la religion catholique et a un système d'écoles séparées.On ne parle pas de l'anglais ou du français.\u2018La loi 22 rend légaux les privilèges et la tradition qui ont toujours existé pour les anglophones du Québec.\u201d M.Gratton a terminé en assurant les anglophones d'Aylmer, qui représentent environ 50 pour cent de la population, qu\u2019ils n'auront aucune difficulte à avoir plus d'écoles lorsque le besoin s'en fera sentir.première session.\u201cNous tenterons d\u2019avoir une attitude non- agressive\u2019, a déjà promis un porte-parole du gouvernement.\u201cL'opposition, s'il n\u2019en tient qu'à nous, sera vigoureuse\u2019\u2019, a promis le chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield.Quelle sera l\u2019attitude de la Chambre en son entier.On ne le saura sans doute qu'au cours des débats relatifs à quelque 45 projets de loi, déjà annoncés dans le Discours du Trône, document qui contient généralement un sommaire des mesures que le gouvernement entend proposer aux Chambres.Le Discours du Trône, rédigé par le gouvernement, sera lu par M.Bora Laskin, juge-en-chef de la Cour suprême du Canada, qui agit à titre d'administrateur général du pays, en l'absence de M.Jules Léger, retenu par la convalescence.Le discours sera lu à 15:00 hres dans la salle du Sénat.Cette cérémonie interviendra quelques heures à peine après que les Communes auront officiellement ratifié la nomination de M.James Jerome, nouvel orateur, porté à ce poste par le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, avec l'apparente bénédiction de l'Opposition.M.Jean-Marie ARPENTEUR-GEOMETRE M.CARMEL LABERGE, A.-G.Lamarre, d'Arpenteurs-Géometres, Lamarre et Laberge, de Chicoutimi, a le plaisir d'annoncer à la population que M.Carmel Laberge, A.-G., fait maintenant partie du personnei de son bureau.M.Laberge est le fils de M.et de Mme Pierre- Maurice Laberge, de Port-Alfred.Il a fait ses études secondaires au collège St-Edouard de Port-Alfred et ses études collégiales au Cégep de Jonquière.Après avoir obtenu son baccalauréat en sciences appliquées (arpentage) en décembre 1973, il fut admis comme membre de l'Ordre des Arpenteurs- Géomètres du Québec en mai 1974.LAMARRE & LABERGE ARPENTEURS-GEOMETRES 198, Racine est \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-8965 du bureau Lundi 30 septembre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 7 Deux fois plus de participants que prévu au congrès des mathématiciens Par Jacques DUBUC Chicoutimi \u2014 Il est facile de dire que le 17ième congrès de l'Association des mathématiques du Québec, tenu à Chicoutimi en fin de semaine, fut le plus réussi des dernières années.Plus de 500 inscriptions, une très forte participation aux différentes activitées et la preuve tangible de ce bilan positif, selon M.Gilles Desrochers, président de ce congrès, réside dans la difficulté que les congressistes ont eu à se quitter hier après-midi.Bien qu'il soit un peu tôt selon M.Desrochers pour faire un bilan des activités d'une manière exhautive, it est indiscutable que l'expérience de mêler des scientifiques des mathématiques à des spécialistes d'autres disciplines a été pour le congrès une richesse inestimable.Comme on le sait.le thème de ce congrès \u2018'Présence et pertinence des mathématiques dans l'industrie, le quotidien, la culture, l'enseignement\u2019.Les organisateurs du congrès s'étaient fixés un but quant l'utilisation des ordinateurs et ce d'une manière générale.|| semble par ailleurs que les consoles mises a la disposition des congressistes n'ont pas retenu l'attention anticipée.Un manque d'intérêt, apathie, ou encore l\u2019innovation dans les autres ateliers, sont les hypothèses retenues.M.Desrochers se refuse pour le moment à donner une réponse définitive.préférant attendre les résultats de l'enquête menée auprès des congressistes à la clôture du congrès.Un questionnaire a été remis à plus de 200 participants afin d'obtenir leurs commentaires sur le déroulement du congrès.Quoiqu'il en soit: de la conférence d'ouverture (objectifs de l'enseignement des mathématiques aux niveaux élémentaires, secondaires et Collégial), de la communication de Howard F.Fehr (responsable sur un plan de recherche en mathématique moderne donné dans les écoles) en passant par le rappel historique des origines d'occupation du territoire du Royaume du Saguenay par Mgr Victor Tremblay, le congrès revet un succès tant par l'intérêt suscité, que la participation remarquée.Un congrès donc aux yeux des organisateurs ou l'on a su associer activités sociales et recherches sur les mathématiques.NOUVEAU DEPUTE \u2014 Le révérend Andy Hogan deviendra le premier prête catholique a siéger au Parlement canadien, alors que s\u2019ouvre la session, à Ottawa.Le nouveau député de Cap-Breton-Richmond siège sous l\u2019étiquette néo-démocrate.cé + 4 Voici les nouvelles 75.Venez voir la première Chrysler sport, la nouvelle Chrysler Cordoba.C'est une Chrysler de fine taille.oo Hl y a aussi la Fury Sport, une toute nouvelle intermédiaire de Plymouth et la nouvelle Dodge Charger, appelée Charger Special Edition.Aussi en montre, toute la gamme des voitures Dodge.Plymouth, Chrysler et Imperial 1975.\u2014 ; res modèle \u2019 \\ we.yen i TTY 542-4505 \u2014 va \u2014\" < 5: toute hs A ° Ç 8 > pa cones POS 7 \u2014\u2014 oF CHRISTER | [rd VENTE SEPWVICE © DODGE-PLYMOUTH-CHRYSLER- IMPERIAL SIMCA - SUNBEAM COLT - CRICKET pe pence) Las ; [omen | LCL URL ; cs jen SERVICE | i 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, Lundi 30 septembre 1974 J ARTS ET SPECTACLES LUNDI 30 SEPT.M.CLAUDE BOILY, Directeur général du Cégep de Jonquière, rue St-Jean-Baptiste.Jonquière MME HUGUETTE GILBERT, rue Des Bouleaux, Jonquière M.BRUNO JEAN, rue Ross.Ar- vida MARDI 1 OCT.M.GASTON BELISLE, rue St- Henri, Jonquière M.PATRICK SIMARD, rue An- gres, Jonquière C.J.P.M.-T.V.Canal 6 LUNDI, 30 SEPTEMBRE CJPM-TV 8.45 Dessins animés (C) 9.00 Les bouts d'chou (C) 9.30 Ciné-matin 11.00 Jinny (C} 11.30 Dessins animés (C) 11.45 À votre service 12,15 Les nouveiles du midi 12.30 Rond Point 13.30 Pour vous mesdames (C) 15.00 Personnalités (C) 15.30 Adèle (C) 16.00 Patofville (C) 16.30 Les Bananas Split (C) 17.00 Les tannants (C) 18.00 Studio Six 18.30 Parle parle jase jase (C) 19.30 Les Berger (C) 20.00 À la canadienne (C) 20.30 Médecin d'aujourd'hui (C) 21.30 L'univers de Yoland Guérard (C) 22.30 Les nouvelles TVA (C) 23.00 En fin de soirée (C) \u2018Tonnerre Apache\u201d MARDI, 1 OCTOBRE CJIPM-TV 8.45 Les dessins animés (C) 9.00 Les bouts d\u2019chou (C) 9.30 Ciné-matin \u201cLa millième fenêtre\u201d 11.00 Jinny (C) 11.30 Dessins arimés (C) 11.45 A votre service 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Hockey (C) Canada-Russie 15.00 Pour vous mesdames (C) 16.15 Santé a I'Horizon (C) 16.30 Robin fusée (C) 17.00 Sam Cade (C) 18.00 Studio Six 18.30 Parle parle jase jase (C) 19.30 Hawaii 5-0 (C) 20.30 Hockey (C) Canada-Russie 22.30 Les nouvelles TVA (C) 23.00 En fin de soirée C.K.R.S.-T.V.Canaux 12-2-4-8-9 LUNDI, 30 SEPTEMBRE CKRS-TV 8.45 Le prince Saphir (C) 9.15 Les Oraliens (C) 9.30 Les cent tours de Centour (C) 9.45 En mouvement (C) 10.00 Les Chiboukis (C) 10.15 Du soleil à cinq cents (C) 10.30 Personnalité féminine (C) 11.00 Les recettes de Juliette (C) 11,30 Le module du midi 12,30 Les coqueluches (C) 13.31 Téléjournal (C) 13.36 Femme d'aujourd'hui (C) 14.31 Cinéma \u201cJerry Cotton, agent F.B.1\" 16.00 Bobino (C) 16.30 Les Egregores (C) 17.00 Daktarl (C) 18.00 Cher oncle Bill (C) 18.30 Information premiere 18.40 Actualités nationales (C) 19.00 Arsène Lupin (C) 20.00 Les forges de St-Maurice (C) 20.30 Mont-Joye (C) 21.00 Le travail à la chaîne (C) 21.31 Marcus Welby (C) 22.30 Téléjournal national et international (C) 22.45 Téléjournal provincial (C) 22.53 Nouvelles du sport et météo (C) 23.00 Appetez-moi Lise (C) 00.00 Télé-mystère \u2018\u2019A communiquer\u201d MARDI.1 OCTOBRE CKRS-TV 8.45 Bagatelle (C) 9.15 Les Oraliens (C) 9.30 Les cent tours de Centour (C) 9.45 En mouvement (C) 10.00 Minute Moumoute (C) 10.15 Saturnin et le petit canard (C) 10.30 Personnalité féminine (C) 11.00 Les recettes de Juliette (C) 11.30 Le module du midi 12.30 Les coqueluches (C) 13.31 Téléjournal (C} 13.36 Femme d'aujourd'hui (C) 14.31 Cinéma \u2018Chér! fais-moi peur\u201d 16.00 Bobino (C) 16.30 Nic et Pic (C) 17 00 Daniel Banne (C) 18.00 Prince noir (C) 18.30 information première 18.40 Actualités nationales (C) 19.00 Nanny (C} 19.30 La p'tite semaine (C) 20.00 Toma (C) 21.00 Rue des Pignons (C) 21.31 Le 60 (C) 22.30 Téléjournal national et internatlo- nal (C) 22.45 Teléjournal provincial (C) 22.53 Nouvelles du sport et météo (C) 23.00 Appelez-mot Lise (C) 00.00 Cinéma (C) \u2018Douze plus un\u201d A A a YS + PAB-SONIC : \u20ac Reparation TV couleur stereo.rad SPECIAL stéréo-auto 16% escompte dépositaire Toshiba.544-5343 370, BAGOT, BAGOTVILLE FILMS A LA TELEVISION Nouveau record pour enfants.Inégal.Lundi, part original.lence.Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.(a) signifie pour adolescents et (e), JONQUIERE-CKRS CHERI, FAIS-MOI PEUR (5) Mardi, 14h.30, Fr.1958.Comédie de J.Pino- teau avec Darry Cowl, Sophie Daumier et Pierre Mondy.Dans un hôtel de sports d'hiver, un romancier est mêlé à des histoires d'espionnage.Nombreux clichés.Quelques bonnes trouvailles.Darry Cowl en bonne forme.CHICOUTIMI-CJPM TONNERRE APACHE (4) 23h.E.-U.1961.Newman avec Richard Boone, George Hamilton et Luana Patten.Un lieutenant désinvolte entre en conflit avec son commandant.Point de dé- Intéressant dans Rythme inégal.Interprétation vigoureuse.Vio- LA MILLIEME FENETRE (5) Mardi, 09h.30.Fr.1960.Comédie satirique de R.Ménégoz ave Pierre Fresnay, Jean-Louis Trintignant et Barbara Lass.Un rentier ne veut pas se laisser exproprier.Aspect documentaire valable.Manque d'unité et de rigueur.Bons interprètes.Sujet à réflexion sur les problèmes Western de J.M.l'ensemble.d'habitation.ALMA CINE-PARC Alma Saguenay 1 Jusqu'au 3 octobre incl.: \u201cLes assoiffés d'amour\u2019 - \u2018Caroline la nymphomane\u201d.Canadien Jusqu'au 3 octobre incl.\u201cJoe Kidd\u2019\u2019 - \u2018Jésus Christ Superstar\u201d.BAGOTVILLE Saguenay Jusqu'au 3 octobre incl.: \u2018Raspoutine ie Moine fou\u2019 \u2018Monstre de l'espace\u2019 - \u2018Les vierges de satan\u2019.CHICOUTIMI Cartier Jusqu'au 3 octobre incl: \u201cLes griffes de la peur\u201d - \u2018Le baiser du vampire\u201d - \u2018Les épouses de Dracula .Capitol Jusqu'au 3 octobre incl.: \u2018Aurore l'enfant martyre\u201d - \u2018Mama Dolores''.Impérial Jusqu'au 3 octobre incl.: \u201cLes choses de l'amour \u201cLes invitations dangereuses\u2019.PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u2018Mais où est donc passée la 7ième compagnie\u2019 - \u2018La valise\u201d.Cinéma 2 \u2018\u2018Glissements progressifs du plaisir\u201d.Cinéma 3 \u201cToutes les couleurs du vice - \u2018La violence est mon métier\u2019.Large mosaique \u2018La mélodie du bonheur \u201cLe dernier Bastion.Saguenay 2 \u201cLes Charlots font I'Espagne - \"Kid en Kimono\u2019.DOLBEAU Météore Jusqu'au 5 octobre incl: \u2018Délivrance\u2019 - \u2018Le mannequin défiguré\u201d.JONQUIERE Bellevue Jusqu'au 3 octobre incl.\u201cAurore l'enfant martyre\u201d \u201cMama Dolores\u2019.Centre Jusqu'au 3 octobre incl.: Les choses de l'amour\u2019 - \u201cLes invitations dangereuses\u2019 Elysée Jusqu'au 3 octobre incl.Le sang du vampire\u201d - \u2018L\u2019empreinte de Frankenstein\u2019 - \u201cLa nuit du loup garou\u2019.MISTASSINI Orphéon Jusqu'au 3 octobre incl: \u201cLa main de la vengeance\u2019 \u2018\u2018Frissons diaboliques .NORMANDIN Le Foyer Jusqu'au 30 septembre incl.\u2018Le ciel et toi\u201d - \u2018Pas de grace pour le manchot .de Chagall CHICAGO (AP) \u2014 Une vaste mosaïque de 75 pieds de long sur plus de 15 pieds de haut de Marc Chagall a été inaugurée dans le centre de Chicago, sur une place proche de la First National Bank.Chagall se trouve à Chicago depuis la semaine dernière pour y mettre la dernière main.La mosaïque voisinera avec deux autres chefs- d'oeuvre exposés egale- menten plein air.une structure abstraite de Picasso qui pèse 160 tonnes et qui s'y trouve déjà depuis 1967, et un vaste mobile de Calder, haut de 60 pieds, qui sera inaugure le 25 octobre.La mosaique de Chagall, appelée les \u2018Quatre Saisons\u2019, représente la vie de l'homme.physique et spirituelle, a ses différentes étapes.Sa réalisation a été financée par un riche homme d'affaires de Chicago, M.William Wood.Chagall y a travaillé dans l'atelier du Suisse Michel Tharin a Biot.Elle a nécessité plusieurs centaines de tonnes de pierre et de verre et 350 couleurs différentes.Elle se compose de 128 panneaux d'une surface totale de 3,000 pieds carrés.de vente CHICAGO (AP) \u2014 \"Woman V\", une toile du peintre expressionniste américain Willem Dekooning, a été achetée $850,000 par la galerie nationale australienne.Jamais une oeuvre d'un peintre encore en vie n'avait atteint un tel prix.Le record appartenait jusque la à \u2018la mère et l'enfant de profil, de Picasso, qui avait été vendue de son vivant $532,000.Willem Dekooning est âgé de 70 ans.Originaire de Hollande, il avait gagné les Etats-Unis en 1926 comme passager clandestin à bord d'un cargo.|| fut naturalisé américain 30 ans plus tard.\u201cWoman V\u201d appartient à une série de six tableaux peints dans les années 1950.Quatre sont dans des galeries américaines.À Saint-Sébastien \u2018\u201cBadlands\u201d\u2019\u201d remporte la palme SAINT-SEBASTIEN (AFP) \u2014 Le grand prix du Festival international du cinéma de Saint-Sébastien a été attribué au film américain \u2018\u2018Badlands\u2019 de Terence Malick.L'interprète masculin du film Martin Sheen, a obtenu le prix de Saint-Sébastien pour la meilleure interprétation masculine, tandis que Sophia Loren, dans \u2018Il Viaggio\".Le voyage de Vittorio de Sica, a obtenu le prix de la meilleure interprétation féminine.Le prix spécial du jury a été attribué au film argentin :\u2018\u2018Boquitas Pinta- das\u2019, le grand prix du court métrage au film cubain \u2018\u2019Simparele\u2019\u2019.Le jury a, d'autre part, décerné exceptionnellement deux prix dits de la \u2018coquille d'argent\u201d au film français \u2018La femme de Jean\u2019 de Yan- nick Bellon, et a la production polonaise \u2018La porte dans le mur\u201d.Le film mexicain \u2018\u201c\u2018Presa- gio\u2019\u2019 de Luis Alcoriza a reçu une mention spéciale du jury.Le prix de l'Office international catholique du cinéma a été décerné au film japonais \u2018\u2019Jongara\u2019\u2019 de Koi- chi Saito.VIOLENCE Le film \u2018Badlands\u2019, qui reçoit la \u2018\u2018gran cooncha de oro\u2019, (la grande coquille d'or) a sans aucun doute été le plus violent et mérite le premier prix d'un festival caractérisé, sinon polisé par les films de violence physique.\u2018La femme de Jean'' et la production espagnole \u2018\u2019Tormento\u2019\u2019 sont les exceptions dans cette série de 22 films représentant 12 pays.Au 6iéme jour du festival, on comptait plus de 250 morts sur l'écran et les jours suivants devaient aggraver cette hétacombe qui s'est terminée, le dernier jour, par la mort de poulets, bovins et d'une mule achevée à coups de hache dans le dernier film présenté au festival, film mexicain \u2018\u2018Presagio\u2019\u201d.LE JURY Le jury international était présidé par l'Américain Nicholas Ray dont l'un des films, au cours de la rétrospective de ses oeuvres, a été interdit par la censure.Les autres membres du jury sont Ben Arbeid (Grande- Bretagne), Vera Belmont (France), Luis Gascal (Espagne), Antonio Grompone (Uruguay), Leo Pestelli (Italie), France Seitz (Allemagne).Un célebre clown britannique décede LONDRES (AFP) \u2014 \u2018Coco\u2019, l\u2019un des plus céle- bres clowns britanniques, de son véritable nom Nicolas Polliakoff, est mort la semaine derniére dans un hôpitai de Peterborough.\u2018Coco\u2019 \u2014 il avait entre 75 et 85 ans, mais n'avait jamais précisé \u2014 avait commencé sa carrière à cinq ans en Ukraine, dans un club d'officiers russes.Engagé dans un cirque britannique en 1929, il devait dès lors parcourir le monde, dans son costume à carreaux avec son nez en balle de ping-pong.Malgré son âge et bien que handicapé physiquement depuis de nombreuses années à la suite d'un accident d'automobile, il avait fait une nouvelle rentrée, le mois dernier, dans un petit cirque de Bournemouth.C'est au cours d\u2019une représentation qu'il s'était effondré et avait dû être hospitalisé.\u2018Coco\u2019 laisse une veuve, six enfants \u2014 presque tous gens de cirque \u2014 24 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.pe / A ¥ = 3 4 a = - = \u201d we te pr I) ALMA: 662-7829 \u2014 a D Ne\u201d Ton premier in Ly pQur at intresse Sra rT EE -Nous UÉSTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN a RE Larry) TIES ROBERVAL ET LES ENVIRONS: GTN (SANS 2:7).gf VENIR! a WOMAN V Prix Sorrento 1974 va a Genevieve Bujold NAPLES (AFP) \u2014 Les Rencontres internationales du cinéma, qui se sont tenues du 20 au 28 septembre a Sorrente, se sont achevées samedi soir par la remise des prix au Théâtre San Carlo de Naples.La Sirène d'Or a été attribuée à Norman MacLaren, auteur de nombreux films d'animation.Les Sirènes d'Argent ont été remises aux différents auteurs canadiens présents a Sor- rente, parmi !esquels il faut citer Ted Kotcheff, pour son film \"The Apprenticeship of Duddy Kravitz\", Claude Jutra pour son film \u2018\u201cKamouraska\u2019\u2019, Gilles Carle pour son oeuvre \u2018La Mort du bûcheron'.Le prix Enzo Fiore a été attribué cette année au metteur en scène Jean- Pierre Lefebvre, pour sa contribution ala promotion internationale du cinéma canadien.Enfin, Genevieve Bujold recoitle Prix Sorrente 1974, tandis que l'actrice Denise Filiatrault remporte le prix Roberto Paolella.Vous n'avez plus à chercher vous avez trouvé l'endroit pour obtenir les beaux plus imprimés à meilleur prix! Consultez l'imprimerie LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE 316, Labrecque \u2014 Pa of.SE ae Bientôt ARRETE UNE MAINTENANT, ALTERNATIVE: EN VEDETTE: (1 (110 En effet, maintenant à 10,000w., CFGT-1270 peut être capté à peu près partout, de Port-Alfred à Normandin.fle: J RS a Seba AA] En 4 G by [rR 6 y 10,000 WATTS PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS \u201cPOSTE-PARTOUT\u201d Demandez votre \u2018\u2018Poste-partout\u2019\u201d et écoutez CFGT- 1270 pour connaître toutes les règles du concours.DE NOMBREUX PRIX A GAGNER VOTRE POSTE- PARTOUT AU SAGUENAY- LAC-ST-JEAN VE Référendum Les péquistes de Montréal-Centre disent non MONTREAL (PC) \u2014 Les militants péquistes de la région Montréal-Centre ont dernandé, dimanche, que le programme du PQ soit amendé pour stipuler qu'il doit y avoir au Québec un seul système d'enseignement public français.Réunis en congrès régional, les quelque 800 participants ont ainsi convenu de ramener à la surface un débat qui a déjà marqué la jeune histoire du parti.La question de la langue d'enseignement a dominé les délibérations des premiers congrès du parti.Pour relancer l\u2019unité L'exécutif et l\u2019aile parlementaire se rencontreront à tous les deux mois MONTREAL (PC) \u2014 Au terme d'une réunion à huis clos, tenue au cours du week-end à Sainte-Anne de Sorel, les dirigeants du Parti québécois ont insisté, dimanche, sur le texte d'une proposition, adoptée à l'unanimité, qui définit les modalités d'accession à l'indépendance.Les représentants de l'aile parlementaire et du conseil exécutif du PQ se sont adressés d'abord à des militants de Montréa- Centre, qui tenaient un congrès régional, puis à des journalistes, au cours d'une conférence de presse.Mais, sur les problèmes de partage des pouvoirs et d'exercice du leadership qui divisaient les députés et les dirigeants du Parti, le président, les élus et les autres membres du Bureau.apparemment réconciliés à la suite de leurs débats publics, se sont bornés à dire qu'une \u2018\u2019amorce de reprise tres encourageante avait été faite de ce côté\u2019, mais qu'il serait prématuré \u2018d'entrer maintenant dans les détails\u201d S'adressant aux délégués du congrès péquiste de Montréal-Centre, M.Lé- vesque a rappelé l'existence \u2018d'un problème évident de relations et de climat qui s'était dégradé\u2019 En deux jours, \u2018une amorce très encourageante\u2019\u2019 a été entreprise: il reste encore a la compléter et à l'éprouver.a dit le président du Parti, qui a été accueilli par une longue ovation dans congrès.ll a précisé que les participants à la réunion de Sorel \u201cune sorte de Lac-à- l'épaule près d'une marine\u201d\u2019 ont mis en place \u2018\u2018des mécanisme\u2019 bien que ce mot lui paraisse un peu fort, ou plutôt \u2018des façons de travailler ensemble permettant de mieux s'entendre\u201d.Désormais, a-t-il annoncé, ies dirigeants du Parti et les parlementaires tiendront des réunions au moins tous les deux la salle du mois.\u2018Cela devient même salutaire\u201d Toutefois, les discussions sur le partage des pouvoirs \u2014question que M.Lévesque a jugé centrale et capitale lors d'une conférence de presse qu'il donnait le 13 septembre\u2014 ne sont pas terminées, a-t-il répondu aux journalistes qui l'interrogeaient sur ce point particulier.Pour sa part, M.Robert Burns, leader du Parti à l'Assemblée, invité à dire s'il pensait toujours que M.Lévesque devrait se faire élire à l'Assemblée nationale pour raffermir son leadership, a répondu que la réunion du week-end ne l'a pas fait changer d'avis à ce sujet, qu'il croit toujours que M.Lévesque devrait être présent au Parlement.Mais, a-t-il ajouté, \u2018le vrai problème n'est pas là\u201d.\u2018Le vrai problème, c'est celui de la distance qui s'est créée entre les parlementaires et l'Exécutif.Or, nous avons mis en place à Sorel des moyens qui em- Accusations portées contre deux policiers SHERBROOKE (PC) \u2014 Un professeur de droit constitutionnel à l'Université de Sherbrooke a annoncé son intention, dimanche, de porter des accusations de voies de fait contre deux policiers de Sherbrooke, qui prétendent l'avoir vu conduire sa- voiture en état d'ébriété.Me Pierre Germain, 33 ans, a raconté à un journaliste de \u2018\u2019La Tribune\u2019 qu'il avait été poursuivi par une voiture de patrouille, dans la nuit de samedi, après avoir brûlé un feu rouge.En arrivant chez lui, il aurait reçu un coup de poing au visage et il aurait perdu connaissance.Menotté et conduit au poste de police, i! aurait refusé de subir l'épreuve de l'alcootest.Saignani de la bouche, il se fit alors conduire à l'hôpital, pour retourner a la maison apres avoir regu les premiers soins.Devant comparaître, mardi, sous l'accusation d'avoir conduit sa voiture en état d'ébriété.Me Germain veut porter des accusations de voies de fait contre les deux policiers, en pius de réclamer des dommages-intérêts.Pour une histoire d'aboiements.MONTREAL \u2014 Le règlement de la ville d'Outre- mont interdisant aux chiens d'aboyer de manière à troubler la paix publique n'est ni déraisonnable, ni discriminatoire, ni prohibitif et fantaisiste et par conséquent il n'est pas ultra vires comme le prétendait le propriétaire d\u2019un chien poursuivit pour infraction au dit règlement.Le juge John Nolan a rejeté la requête en évocation présentée par le propriétaire du chien, M.Alain Noël, à l'encontre d'une sommation émise par la Cour municipale d'Outre- mont réclamant une amende pour violation de l\u2019article 9 du règlement de la ville d'Outremont portant sur les nuisances publiques.Le juge Nolan estime que les conseils municipaux ont le pouvoir de faire des règlements portant sur des sujets permis par la loi des cités et villes.Au chapitre des nuisances le juge croit que les aboiements d'un chien peuvent être considérés comme des nuisances pouvant troubler la quiétude des gens et qu'il incombe aux propriétaires de chiens d\u2019agir de telle fagon à éviter ces inconvénients aux voisins.M.Noël devra donc répondre de l'infraction en Cour municipale d'Outre- mont le règlement étant déclaré parfaitement constitutionnel et raisonnable.DE RETOUR e spectacle le plus merveilleux 1a musique la ptus gaie Ll [ ALL en LES SOIRS A (YF - LA PROJECTION bASUTE [WEED Jadis, Pierre Bourgault et François Aquin avaient perdu leur bataille au terme d'affrontements spectaculaires contre le président du parti, René Lévesque, qui menaçait de démissionner.C'est d'ailleurs ce qui avait accéléré leur dépêcheront cet écart de s\u2019élargir, et même qui permettront de corriger la situation.Nous nous sommes aperçus à temps de cela.\u201d Au sujet de la conception de l'organisation électorale qui opposait M.Marcel Léger à M.Lévesque, les réponses ont été laconiques, presque évasives.Le président a simplement rappelé qu'un comité de 10 personnes avait été créé lors Kid part du Parti québécois.En plus du theme des relations entre les députés et l'exécutif ainsi que celui des modalités d'accession à la souveraineté, la proposition d'un système unique et francophone promet de faire une fois de plus l'objet de la réunion du Conseil national du 7 septembre à Mont-Joli, qu'un rapport sera soumis au Conseil exécutif et au Conseil national.II s'agit principalement, a ajouté M .Léves- que, \u2018d\u2019un plan d'action au sens large, de l\u2019organisation de la pénétration du Parti\u2019.D'autre part, le chef du Parti québécois a fait savoir que les participants à la réunion de Sorel ont redé- d'un debat animé au congrès national de novembre prochain à Québec.La région Montréal-Centre influence couramment les décisions qui se prennent ailleurs dans le parti et cette résolution pourrait indiquer aux autres fini les buts du Parti québécois.Le Parti québécois, a- t-on convenu, '\u2018doit continuer et relancer la promotion de l'indépendance du Québec\u2019.En deuxième lieu, la réunion de Sorel reconnaît que le Parti \u2018axe son travail sur la démonstration des solutions que nous avons a proposer\u2019 et qu'il poursuit sa lutte contre le gouvernement en RENE LEVESQUE || poursuit l'amant de sa femme MONTREAL (PC) \u2014 Un homme d'affaires de Montréal vient d'inscrire une action en dommages de $100,000 contre l'amant de son épouse qui habite chez lui, partage la chambre conjugale, tandis que le demandeur dort sur le divan et doit se lever tous les matin à 5 heures pour aller gagner la vie de sa famille qui comprent, outre la femme, l'amant et les enfants, une belle-mère sin- guliere qui sort tard le soir et sa fille et l'amant de cette dernière, au mépris du mari demandeur.Ce dernier racontre que son épouse est allée faire un voyage en Espagne et qu'elle y a rencontré le défendeur.À partir de ce moment, elle ne s'est plus occupée de son mari et a consacré sa vie à son amant au point de le faire LES CHARLOT de RETOUR os 3 heures psoas?ogame a emménager dans le domicile conjugale et lui accorder ses faveurs, au vu et au su des enfants.Le demandeur estime que cette histoire le diminue, l'humilie, le tracasse au point de nuire à sa réputation et à ses affaires.Il réclame de l'amant des dommages de $100,000 pour souffrances morales, perte de jouissance de la vie et autres humiliations et préjudices auxquels il n'a pas cru bon de mettre un terme en jetant tout ce beau monde dehors ou en agissant autrement.© TOUJOURS PRETE ni A CHAMPIONS DU RIRE\" - LES MOINS Df 14 ans: GRATUIT congrès régionaux la voie à suivre vers le congrès national.Le système scolaire unique et francophone que propose la région Montréal-Centre comporte par ailleurs certaines dispositions relativement à place, \u2018ses faiblesses et sa corruption\u201d L'adoption de ce texte, en apparence anodin, indique que l'action à court terme, de caractère électoral et parlementaire, de même que les soucis d'organisation, ne doivent pas faire oublier aux militants, à tous les niveaux, les grands idéaux du Parti sans lesquels le PQ risquerait de devenir une organisation de cadres et de machines.Vers une politique de recyclage\u201d?TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le directeur général des services de la protection de l'environnement a rappelé, dimanche, l'importance des relations entre le gouvernement du Québec et les entreprises privées qui se consacrent à l'enlèvement et à la disposition des ordures ménagères, commerciales ou industrielles.M.Gilles Jolicoeur s'adressait aux délégués du 15e congrès annuel de l'Association des entrepreneurs en services sanitaires du Québec.Selon le porte-parole du ministère de l'Environnement, le gouvernement a besoin de l'aide des entrepreneurs en services sanitaires.Parmi les politiques de traitement des déchets, celle du recyclage lui semble la plus réalistes.\u2018Cette politique doit être souple, a-t-il dit, car 11 faut d'abord un marché pour les produits recyclés.Lundi 30 septembre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 9 l'intégration des anglophones.Il sera permis aux étudiants anglophones inscrits dans les cégeps et universités du Québec de terminer leurs cours dans leur langue.Quant aux autres, à savoir les élèves anglophones des niveaux primaire et secondaire, ils devront s'intégrer au secteur francophone dans un délai à déterminer.La région Montréal- Centre regroupe les militants de dix-sept comtés de l'île de Montréal dont ceux de Lafontaine, Maison- neuve et Saint-Jacques, respectivement représentés à l'Assemblée nationale par les deputés Marcel Leger, Robert Burns et Claude Charron.Les congressistes ont adopté un certain nombre d'autres résolutions qui méritent d'être signalées: \u2014 l'atelier de travail portant sur les modalités d'accession à la souveraineté a rejeté le principe du référendum que préconise Claude Morin et qu'appuie depuis la fin de semaine l'exécutif national.En assemblée plénière, les participants ont réexprimé leur voeu que rien de fondamental soit changé à ce chapitre du programme du parti.\u2014 ce congrès de dix-sept comtés a par ailleurs décrété que le Parti québécois doit participer aux élections municipales du 10 novembre à Montréal contre le parti de Jean Drapeau, en appuyant sans réserve la campagne électorale du Rassemblement des citoyens de Montréal.\u2014 les péquistes de Montréal-Centre sont également d'avis que le Québec doit prendre les moyens immédiats pour étendre son rayonnement auprès des autres nations du monde.Ils suggèrent que ie Parti québécois envoie un représentant officiel à l'Organisation des Nations-Unies (ONU) avec mission d'établir tes relations utiles au devenir du Québec.\u2014 Suivant les termes d'une autre résolution adoptée au congrès 1égio- nal de Montréal-Centre, le programme péquiste devra étre encore amendé pour assurer la diffusion des méthodes contraceptives, instaurer des cours d'éducation sexuelle et accorder l'avortement gratuit sur demande.= \u2014 au chapitre de l'économique, les congressistes ont formulé deux recommandations: que toute entreprise rentable qui ferme ses portes ou déménage une de ses succursales ou filiales hors du Québec tombe sous le contrôle de la SGF: que les épargnes des Québécois canalisés dans les institutions financières soient majoritairement réinvesties au Québec.\u2014 Sur le plan politique, le congrès péquiste a résolu que ni le conseil exécutif du parti, ni le conseil national, n'ont le pouvoir d'entériner une fusion avec une autre formation politique et que seul un congrès national serait habilité à prendre une aussi importante décision.Un pionnier du CS qui décède MONTREAL (PC) \u2014 Le pionnier du mouvement du Crédit social au Québec, M.Louis Even, est décédé à Montréal vendredi.à l'âge de 89 ans.M.Even avait fondé le journal Vers Demain vers 1939, de même que le groupe appelé Les Pélerins de Saint-Michel et celui des Bérets blancs.Les funérailles auront lieu mardi a Rougemont.TENUE ZE TETE wi CEG CHICOU EMI \u2014 et Glissements 6 10 - 8:00 - 950 Des cascades de gags un 1 fou rire continuel.2e film \u201cLA VALISE\u201d GLISSEMENTS PROGRESSIFS DU PLAISIR SUR SEMAINE Glissements: 6 10-800 950 SAMEDI ET DIMANCHE 1230.225 POUR) TOUS SUP SEMAINE: 7ieme compagnie 630-1000 La valise 8 10 SAMEDi ET DIMANCHE 7Tieme compagne 300 630 1000 Lavahse 110 440 810 KTLILIX1] 18 ANS 415 CINÉMA UN SUSPENSE DE GRANDE CLASSE \u201cToutes les couleurs EST MON METIER\u201d SAMEDI ET DIMANCHE SUR SEMAINE Couleurs 2.50 - 6 20 9.55 Couleurs 6 20 - 9 55 Violence 1.00- 4 30-805 Violence 8 05 CINEMA 18 ANS du vice\u201d et \u201cLA VIOLENCE $ LE SAH, RASPOUTINÉ LES GRIFFES Li MOINE \"OU DE LA PEUR FILS DE MONSIRE DE LÉSPACE LES VIERGES DE SATAN FRANKENSTEIN ! DE FRANKENSTEIN PSYCHOSE * CARTIER PURE TEL) ; DU V'.MPIRE $ LEMPREINTE { LA NUIT DU FLOUP GAROU 4 ;- >EORGE SEGAL SHELLEY WINTERS UNE FEMME N'EST JAMAIS CONQUISE | \u2018 Cou ee LEQUEL SERA LA PROCHAINE VICTIME INVITATIONS DANGEREUSES RICHARD BFNJAMIN DYAM CANNON JAMES COBURM RAQUEL WELCH a Cd A QU nee EE Geraid Baldwin Baldwin affirme: Le PC n\u2019admet pas le Crédit social OTTAWA (PC) \u2014 Le leader parlementaire conservateur Gerald Baldwin a déclaré, samedi, que son parti n'acceptera pas que le groupe des onze membres du Crédit social ait le statut de parti officiel dans le nouveau Parlement qui s'ouvre lundi.En vertu de la Loi du Sénat et de la Chambre des communes, il! faut un minimum de 12 députés pour constituer un parti officiel.\u2018Nous n'accepterons certainement d'amender cette loi, a déclaré M.Baldwin au cours d'une entrevue.H y a beaucoup trop de problèmes graves à régler au pays pour que nous nous lancions \u2018dans l'un de ces débats pénibles.Mais si le gouvernement veut accorder des fonds aux créditistes, comme aux membres des autres partis, je ne crois pas que nous y ayons d'objections\u201d.Les fonds accordés aux partis officiels servent à défrayer leurs recherches et leur personnel d'appui, ce qui n'est pas offert aux députés indépendants.Les chefs des partis officiels reçoivent $4,000 en sus du traitement annuel de $18,000 et des $8,000 d\u2019allocations de dépenses versés aux députés ordinaires.M.CAOUETTE Mais c'est au président des Communes de décider si tel ou tel groupe a le statut de parti officiel, ce qui donne à son leader les mêmes privilèges de discussions que dans le cas des autres chefs des partis \u2014 par exemple, de parler en premier aux débats des Communes et parfois de passer outre aux limites de temps imposées aux autres députés.Si le nouveau président des Communes \u2014 qui ne sera nommé officiellement que lundi \u2014 décidait d'accorder au groupe du Crédit social le statut et les privilèges d'un parti officiel, et si le gouvernement décidait de mettre a sa disposition les sommes d'argent habituelles, M.Réal Caouette deviendrait leader officiel de parti.M.Baldwin est d'avis qu'une telle façon de procéder serait fort différente d'un amendement à la loi.M.Baldwin poursuit: \u2018Le gouvernement pense qu'en favorisant le Crédit social, il fera du tort aux conservateurs.Nous ne ferons donc rien de spécial pour leur faire obtenir des privilèges spéciaux.En ce qui nous touche, nous ne les reconnaissons pas comme parti officiel Mais si le gouvernement veut leur faire une faveur, je ne crois pas que nous provo- pas au Parlement canadien.tème parlementaire que lent.A la veille de la rentrée parlementaire, quatre d'entre eux ont décrit pour la presse ce que sont leurs projets et leurs aspirations.Le premier, M.Cecil Smith, nouveau député de Churchill au Manitoba, se doute bien que seul parmi ses 264 collègues, il ne lui sera pas facile de bouleverser le monde.Conservateur en politique, M.Smith affirme: \u2018Ce n'est pas facile de promettre la lune lorsqu'on se sait incapable de I'atteindre.\u201d Ex-fonctionnaire du gouvernement de sa province, M.Smith se propose tout de même de se faire le promoteur de programmes d\u2019en- trainement pour les autochtones, non encore préparés aux changements technologiques.M.Smith se soucie également du développement du Nord.Lui-même élu par un district situé dans le nord, M.Smith affirme: \u201cIl est nécessaire de prendre certaines mesures en vue d'éviter l'exil des gens du nord.Je souhaiterais que les électeurs de Churchill, explique-t-il, aient le même partage que leurs concitoyens des autres régions du pays.\u201d Les vues de Cecil Smith sont partagées par sa collègue libérale de Skeena, en Colombie-Britannique, elle aussi nouvellement élue.M.lona Campa- gnolo souhaite qu'on améliore le sort des autochtones et r\"'on hâte le développement du nord.\u201cJai été témoin, affirme-t-il du développement non planifié des années 50.Je souhaite maintenant, a-t-il poursuivi, que ce développement se poursuive de façon rationnelle, en tenant compte des problèmes écologiques.\u201d Déjà, Mme Campa- gnolo, qui est âgée de 41 ans, se méfie de la lenteur du travail parlemen- quions une chicane.taire.\u2018Plusieurs excel- greyez- GRATIS: DEMARREUR ELECTRIQUE vous! Un moteur puissant éprouvé en Miver qui vous setvira pendant des années 4.5 6.7e18cv À vriesses avant, neutre.arrière Système à deux phases Duttérentiel réglable- Très grande efficacité du podet grâce à un omtrayaga à pignon hâhecadal ayant un rapport de 1 à 10 Bouche d'évacuation pivotante (240*) Déblaie de 20\" à 32\" d'une seule passe riens Quelques caractéristiques qui ont fait de la Ariens Sno-thro la souffleuse la plus vendue au Québec.VALEUR: $104.50 ATELIER ANDRE FORTIN : 270 NORD, RUE DU PONT \u2014 ALMA \u2014 662-6140 Aucun deux n'est encore désabusé d'un sys- plusieurs estiment trop lentes mesures, regrette-t-elle, n'ont jamais vu le jour.\u201d Son plus vif désir est d'accélérer la machine.Mme Campagnolo a elle-même été nommée secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Grand Nord.De son côté, premier prêtre cathalique- romain siégeant aux Communes, M.Andy Hogan, se propose de mettre en relief pour ses collègues, les disparités économiques qui caractérisent la région des maritimes qu\u2019il représente au Parlement, à titre de député néo- démocrate de Cape- Breton-East Richmond.M.Hogan est le seul député néo-démocrate qui ait été élu à l'Est de l\u2019Ontario.\u2018Je ne manquerai pas, promet le député, de souligner à la Chambre que l'hiver prochain, le taux de chômage atteindra 20 pour cent dans mon comté.\u201d M.Hogan se propose de promouvoir l\u2019établissement d\u2019une industrie sidérurgique dans sa région, plus précisément sur l'Île du Cap Breton.\u201cJ'inviterai mes collé- gues, déclare-t-il, a ne pas attendre davantage pour corriger les effets de l'inflation qui font Le Parti acadien ne défend pas le séparatisme MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 M.Euclide Chiasson a nié, dimanche, que le Parti acadien soit devenu un parti séparatiste.\u201cI) est évident, a déclaré le président du PA, qu'à long terme nous pensons à une certaine autonomie.Mais les structures pour y arriver restent à être inventées.\u201d M.Chiasson.répondait à un article du quotidien montréalais \u2018Le Jour\u201d, qui avait dit que le Parti acadien se battait pour le self- government et qui avait comparé l\u2019Acadien au Jura suisse.\u201cLe Parti acadien, a dit M.Chiasson au cours d\u2019une interview avec \u201cL\u2019Evangé- line\u201d, n\u2019est pas devenu séparatiste et l\u2019expression self-government n\u2019est pas d\u2019ici, mais d\u2019une journaliste québécoise.\u201d Le président du PA a précisé qu\u2019il n\u2019a jamais été question d\u2019un district autonome pour les Acadiens.\u201cNotre priorité est d\u2019ordre économique et social\u201d, a-t-il souligné.Selon lui, l\u2019article du \u201cJour\u201d est \u2018\u2019biaisé pour s'adapter au contexte indépendantiste québécois\u201d.tant souffrir les pauvres gens.\u201d Enfin, M.Armand Caouette, récemment élu, sous la bannière créditiste, dans le district de Villeneuve au Québec, réclame lui aussi, l'octroi par la Banque du Canada, de prêts sans intérêt aux provinces et exige des mesures pour alléger le fardeau du coût de la vie.57 nouveaux députés au Parlement OTTAWA (PC) \u2014 Aujourd\u201d.ui lundi, 57 nouveaux députés dont une femme, feront leur entrée Proche parent du leader créditiste, M.Réal Caouette, le nouveau député de Villeneuve lut- \u2018tera pour la hausse des pensions de vieillesse et l'établissement d'un programme de revenu minimum garanti.M.Caouette est le seul nouveau député créditiste élu aux Communes, le 8 juillet dernier.I imprimerie _ LE PROGRES DU SAGUENAY LIVITEE 316, AVENUE LABRECQUE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL: 545-4474 TOUT CE QUI S'IMPRIME NOUS L'IMPRIMONS ui , Lavisite sen vient.\u2026 Les Jeux Olympiques 1976 aitireront des centaines de milliers de touristes, canadiens et étrangers.Pour bien les accueillir, Hébergement Québec-Olympiques 76 a été mis sur pied.Ainsi, lors des Olympiques, personne ne pourra louer ou offrir à louer un logement sans avoir au préalable obtenu le certificat de location d\u2019Hébergement Québec.\u201cDe cetle façon, les touristes verront qu'au Québec, on sait recevoir.Quant à Moi, je me prép © 1976 Olympiques PA, hare BZN 20 en conséquence.C'est tout de suite qu'il faut commencer à s'organiser\u201d.Mme Sylvain Pourquoi cette loi qui veut aider les visiteurs?Lindusirie touristique est florissante et prospère, nous voulons contribuer à lui conserver cette image.D'abord, nous aiderons ceux qui viendront de l'extérieur à l\u2019occasion des Jeux Olympiques et qui devront se loger à Montréal et dans la région.Nous en profiterons pour faire un inventaire de toutes les chambres disponibles et nous maintiendrons un service d'information sur ces logements au cours de la période des Jeux.Pensons-y sérieusement parce que.la visite s\u2019en vient! Que fera Hébergement Québec?Nous vérifierons et devrons approuver toute la publicité des hôtels, motels, maisons de logements, campings et agences de voyage pour ce qui a trait à l'hébergement des visiteurs.A compter de l'été 1975, chaque logement offert aux touristes pendant les Olympiques sera inspecté, catégorisé, tarifé et un taux maximum de location sera fixé.Cela s'applique aussi aux espaces de stationnement.Hébergement Québec ne fera pas de réservations comme telles.Utilisant un système d'information complet, nous serons en mesure de renseigner les visi- teurs quant aux chambres disponibles et de les diriger vers les établissements qui répondent à leurs besoins.L'hébergement, c'est aussi votre affaire! Si vous prévoyez louer des chambres aux visiteurs lors des Olympiques 76, nous comptons sur votre collaboration lors de l'inventaire que nous ferons l'été prochain et qui vous permettra de recevoir, après vérification, votre certificat de locateur officiellement reconnu par Hébergement Québec.HÉBERGEMENT QUÉBEC-OLYMPIQUES 76 Pour plus de renseignements écrire à 201, rue Crémazie est, Montréal GOUVERNEMENT DU QUÉBEC H2M 1L2 i Ê ¥ 2 el A SAME.We Sas ét me li ew en A A POTVIN TREMBLAY Brassard SR dome suspend rate 18 Clea ry DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN | J LN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NOR Ce SAECO ANDI: i.ch.ROT OREN SOOM SR iia ARs Fee 7 at BU as A IAM + TRE: TIA UNE SW.LIE Ee Par Pierre RAYMOND ROBERVAL \u2014 Le vase a débordé, hier après-midi, entre l'instructeur des Ouananiches de Roberval, Maurice Brassard et l'ailier droit, Bernard Cleary.Avant le match d'hier, Brassard avait fait connaître son intention de suspendre Cleary en raison surtout de son manque de motivation envers l'équipe.Cleary ne s'est pas présenté à son instructeur, hier, et quelques instants apres la joute, Brassard a tenu parole en suspendant son vétéran pour une période indéfinie.\u201cCleary n'a rien fait de bon à Chicoutimi, vendredi soir.Il n'a même pas lancé sur le gardien une seule fois.Ce joueur n'a aucun esprit d'équipe.Je ne peux lui donner quelques conseils sans qu'il ne se moque de moi.Je lui ai offert de venir me rencontrer hier (samedi) pour discuter de son cas mais il m'a évité\u201d, a confié Brassard.\u201cSon absence du jeu n'a pas tellement paru aujourd'hui.Non, la direction de l'équipe m'a donné carte blanche dans son cas et j'ai décidé de le suspendre indéfiniment.Je ne peux tolérer une telle attitude de la part d'un joueur\", a-t-il continué.Cleary a assisté aux dernières minutes du match et de son propre chef, il a affirmé qu'il ne désirait plus chausser les patins sous les ordres de Brassard.\u201cIl n'y a plus aucune motivation dans cette équipe.Plus je regarde la joute, pius je trouve ça \u2018\u2018platte\u2019! Questionné sur ses intentions concernant un retour au jeu, Cleary a été catégorique.\u2018Ca fait maintenant trois fois que Brassard m'offre de prendre la porte.Je vais la prendre pour de bon\u201d, a-t-il dit.Selon lui, un changement d'instructeur s'impose à Roberval.\u2018Ca fait longtemps que Brassard aurait dû être congédié.Tous les problèmes sont là.ll faudrait un autre instructeur aux Ouananiches\u201d, a conclu Cleary.Les Suédois donnent la frousse à Equipe-Canada GOTEBORG, Suède (PC) \u2014 Frank Mahovlich a déjoué le gardien Leif Holmquist 8 moins de trois minutes de la fin, hier soir, procurant aux représentants de l'Association mondiale de hockey une victoire de 4-3 contre l'équipe nationale de Suède devant 12,273 spectateurs.Ce but annihilait les efforts des Suédois qui, grâce aux filets de Bjorn Johansson, en période médiane, Tord Lundstrom et Mats Ahlt- berg, au dernier vingt, avaient réussi à combler un déficit de 3-0.Bobby Hull, Mike Walton et Gor- die Howe ont marqué au premier tiers les autres buts des vainqueurs.Contrairement à la rencontre LNH- Suède en 1972, le match a été dénué de rudesse et l'arbitre Tom Brown, de Toronto, n'a imposé que trois pénalisations.L'instructeur Billy Harris avait d'ailleurs affirmé qu'il espérait prouver aux amateurs suédois que les Canadiens peuvent jouer au hockey sans violence.Ancien pilote de l\u2019équipe de Suède, Harris a reçu la plus longue ova.ion de la soirée lorsque présenté a la foule.Les observateurs ont toutefois été déçus de la tenue de l'équipe canadienne, laquelle a utilisé tous ses joueurs réguliers à l'exception de Bruce MacGregor.Le gardien Gerry Cheevers, qui a été remplacé par Don McLeod pour la seconde moitié de la rencontre, a réalisé au premier vingt quatre arrêts remarquables, dont un aux dépens de Johansson pendant que Brad Selwood purgeait une pénalisation.Chaque équipe a effectué 30 lancers vers le filet ad- \u201cSHUN a ouvert le pointage à 1:57 avec l'aide de André Lacroix et John McKenzie.Walton a compté a 11:20 aprés avoir ainsi un retour de lancer et Howe a fait dévier un tir de Hull à 18:38.Le but de Howe a été marqué avec avantage numérique.Johansson a déjoué Cheevers au début de la deuxième péricde après s'être emparé en territoire adverse d'une rondelle libre.Lundstrom a fait dévier un lancer derrière McLeod à six minutes de la fin et a effectué une passe parfaite à Ahl- berg derrière les défenseurs canadiens pour le but égalisateur à 15:21.Mahovlich a scellé l'issue de la rencontre à 17:14 avec l'aide de Houle.\\ 2 e section Par André LESTOURNEAU CHICOUTIMI \u2014 3,561 personnes s'étaient donné rendez-vous au Centre George Vézina, hier soir, pour revoir à l'oeuvre leurs Sague- néens entreprendre leur deuxième saison dans la Ligue junior majeure du Québec.Déception!.Ils ont quitté les lieux le moral bas après avoir vu leurs favoris offirr une pitoyable performance, pour encaisser une défaite de 4 à 2 contre les Festivals de Hull.Même l'instructeur Yvan Gingras était déçu de la performance de ses protégés.|| n'était surtout pas d'humeur à plaisanter à l'issue de la rencontre.\u2018Je suis écoeuré\u2026 Depuis un mois que nous nous préparions à ce match.Que la direction de l'équipe avait fait de la publicité.Voyez ce qu'ils font.Il se traînent les pattes\u201d, de déclarer le pilote des Chicouti- miens aux quelques journalistes qui avaient envahi son bureau.\u2018Vous pouvez ailer les voir dans la chambre.N'oubliez pas de regarder au tableau.Le rendement de chacun est indiqué.Vous constaterez que c'est beau\u2019, ajouta-t-il avec dédain.\u2018Ce sont des sans coeur.lls vont avoir le fouet et savoir qui est le boss\".DECEVANTE PERFORMANCE Pour plusieurs raisons, Gingras et les supporteurs de l'équipe locale avaient de quoi être déçus.En plus de présenter un jeu sans cogésion, les Saguenéens n'ont même trouvé le moyen de se faire respecter sur leur propre patinoire.Oh!.Sylvain Locas et Gilles Quintal ont enleve leurs gants en une occasion chacun, mais rien de ces géants agressifs qui devaient tout renverser sur leur passage.A l'exception des cinq premières minutes de la troisième période, où ils ont connu un passager regain d'énergie, les Saguenéens ont été lamentables.Le gardien de buts Richard Cas- tonguay n'a pas été plus impressionnant que ses coéquipiers, laissant filer le disque entre ses jambes pour le deuxième filet des Hullois.Auteur du premier but du match, Marc Desforges a parlé de nervosité, tandis que Jean-Paul Leblanc ne parvenait pas à trouver d'excuse valable, pas ptus que Daniel Locas, uti- tisé sporadiquement.\u2018J'aime autant ne pas parler.La rondelle ne marchait pas pour nous\u2019, se contenta-t-il de mentio- ner, visiblement pas satisfait de la tournure des événéments.Le meilleur joueur des Sague- néens, Daniel Poulin, a trouvé une explication vraiment juste.\u201clls ont \u201c travaillé plus fort que nous.Nos passes manquaient de précision.Nous voulions peut-être trop bien faire.\u201d PERIODE DE RECHAUFFEMENT Bien que peu satisfait également de la tenue des siens, l'instructeur Wayne Maxner se réjouissait d'avoir au moins récolté deux points au classement.\u201cNous pouvons faire mieux, expliqua-t-il.Nous avons mieux joué que ça à Trois-Rivières et nous avons perdu.Mes joueurs avaient alors pratiqué le jeu que je leur demande, soit de surveiller chacun son opposant.\" Maxner se montre optimiste en ce début de saison.Il croit même terminer en première place.\u2018J'ai étudié le personnel à ma disposition, l'habileté de chacun.Je suis convaincu que nous avons l'équipe pour finir en première, s'ils mettent en pratique le jeu que je commande\u2019.De la performance offerte par les Saguenéens, Maxner devait faire remarqguer.\"Je crois qu'ils.ne sont pas assez agressifs.Dés la période de réchauffement, j'ai constaté que nous l'emporterions.Ils ont été trop longtemps sur la glace.Je savais qu'ils s'épuiseraient.\u201d\u2019 Sur ce, Yvan Gingras devait conclure.\u2018Que Maxner s'occupe de son équipe et de ses affaires.Il a été chanceux d'avoir affaire à des gars qui se traînent la patte.Les prochaines pratiques vont être dures\u201d.Lundi, le 30 septembre 1974 FO ANNO WI BC Fol A EE ES TEE Page 11 REET 0 YM ot RRS RON ER 3, JEBEL CRITI MAING WG A, CE © Ae Les Sagueneens se trainent la patte PREMIER BUT \u2014 Sous le regard déçu de Rick Garcia et Jim Montgomery, Marc Desforges (17) lève les bras en signe de joie après avoir enfilé le premier but de la saison des Saguenéens.pour une (Photo Réal Tremblay) deuxième année de suite.Bill Harris est de nouveau au centre de la controverse Goteborg, Suède \u2014 Les hommes de I'AMH étaient en Suède, hier soir, dans un ultime préparatif pour la campagne de Russie qui risque de tourner au sûr comme celle de Napoléon Bonaparte.Tout ne va pas très bien en effet.La machine canadienne grinche de partout.Elle ressemble à un vieux débris.Mais l\u2019équipe canadienne n\u2019avait-elle pas I'air mal en point, la veille du premier match a Québec?Il faut se souvenir.\u201cJe me sens tout a I'envers depuis que je suis en Europe\u201d, certifie Johnny McKenzie.\u2018Je m\u2019endors le jour et je n'ai pas le sommeil la nuit.Je n'ai plus d'appétit et j'ai la tête grosse comme ça\u201d.Frank Mahovlich, \u201cFrancis\u201d pour les Finlandais qui pronongaient son nom de cette façon, au micro du ice Hallen de Helsinki, l\u2019autre soir, approuvait du chef alors qu'il déballait son équipement, dans un coin du vestiaire, à la patinoire de Goteborg, hier soir.\u201cJohnny n'est pas le seul\u201d annonce Frank trop heureux d\u2019em- boiter le pas a cette complainte.\u201cJ'ai mal partout.Je n'ai pas hâte d'arriver en Russie\u201d.Les Canadiens se cherchaient peut-être des excuses pour avoir roulé les Finlandais comme des beignets dans la farine, vendredi.lis se sont comportés comme des malpropres devant un Gilles Gratton qui a gardé le filet comme il joue du piano, une mèche au vent sous une tête volant dans toutes les directions.Ce Gratton croqué nu, dans un corridor du Ice Hallen, la semaine derniére, il a appris que le Toronto Sun avait publié cette photo a la une.\u201cJ'en suis tout fier, dit-il, mon réve maintenant est de me faire photographier nu dans Playgirl\u201d.Deux clowns dans cette équipe Il y a deux clowns dans cette équipe.Gilles Gratton et Mike Walton.L'un sympathique, et l'autre parfois agaçant.Les réparties de Gratton qui chantent du Vigneault à la journée longue sont teintées d\u2019une naïveté qui fait mouche.Walton fait plutôt grosse plate avec ses pitreries farcies de gris à la Tarzan dans la jungle.Au milieu de tout ça, on note une perte de confiance chez l\u2019équipe canadienne.ll n\u2019y a pas d'initiatives de mutin, mais si Billy Harris possède un tant soit peu de fierté, il n'a un peu et ceux qui ne trouvent pas ça suffisant, ajoutent les exercices dont ils ont besoin.C\u2019est ce qu'ils ont fait l\u2019autre soir.Maintenant, il faudrait attendre pour voir si j'ai mal préparé mes joueurs en vue de Moscou.On avait dit la même chose avant le début de la série\u201d.Mais Harris est tellement confiant, et il à si souvent arrangé le portrait des incrédules.On se prend à espérer que ses méthodes CUUDE UROCHELE (Tous droits réservés au Soleil et au Quotidien).sûrement pas prisé le geste de quatre joueurs le désavouant, vendredi soir, devant 9,000 personnes.En se livrant à des exercices de patinage, à l'entracte, Hull, Lacroix, Bernier et Houle ont brandi le message que les préparatifs de l'entraîneur n'étaient pas assez rigoureux.Est-ce une guerre d'usure entre les deux partis se cantonnant solidement dans leurs positions?Mais l'exercice du lendemain, samedi, n'a été qu'un piteux exercice de \u2018\u201cdécrassage\u201d comme disent les Français.Pas de Joute simulée.Seulement des montées à deux sur un, ce qui est suffisant pour apprendre la glace européenne, Monsieur Harris Dixit, ses Joueurs ne savent plus que penser.On pourrait croire que les tripes prennent plus de part que la ma- tléregrise dans l'attitude de Harris mais il jure dur comme fer ne pas se formaliser du message un peu trop voyant de ses athlètes.\u201cILs connaissent mes méthodes maintenant\u201d.dit-il.\u201cJe le pousse triompheront encore une fois.En fait, ici, en Europe, l'entrai- neur canadien scinde le clan des observateurs en deux.La majorité se range de son côté parce qu'il est rafraichissant, qu\u2019il n'a pas une vision terra-a-terre du sport, et parce qu'il manie les leviers psychologiques drôlement puissants.Par contre, il doit faire face à des antagonistes irréductibles prétendant que sa belle façade n'est que du vent.A un certain moment, samedi matin, à l'exercice, le directeur- gérant Bill Hunter, était debout sur le banc des joueurs réclamant à grand cris un effort plus poussé des joueurs.À distance, Harris suivait le manège faisant semblant de ne pas apercevoir l'intervention de Hunter gesticulant et hurlant.Dans ce clan d\u2019irréductibles, il y a un informateur pour prétendre que pas une seule équipe de l'AMH n'embaucherait Harris comme pi - lote, à la suite de sa performance depuis le début de l'entrainement.C'est faire bon marché d'un tas d'initiatives vitales que l'entraîneur a posées jusqu'ici.Harris est de la même essence qu'un Fred Shero.Les deux hommes côtoient sans cesse la controverse, action inusité saluée à grands coups d'encensoir quand le succès éclate.Harris n'est pas naif.I! sait très bien ce que feront certains de sa controverse s'il ne tient pas son bout en terre mosco- vite.S'il faut en croire le journaliste Steve Oilsson d'un quotidien de Sochrola, les Soviétiques chaussent les patins, depuis le mois de juillet, en guise de préparatifs pour la série Canada-URSS.suivant le journaliste, qui a cueilli ses informations en Russie, Boris Kulagin aurait demandé et obtenu qu'on lui frabrique spécialement une patinoire aux dimensions de celles employées en Amérique du Nord, afin d'habituer ses athlètes à ces conditions spécifiques.Incroyable n'est-ce pas?Or les membres de l'Equipe- Canada ne savent encore rien de la patinoire de Lutzniki de Moscou ou ils joueront, pour la première fois, demain soir.Les Canadiens devaient tenir un dernier exercice a Helsinki, hier matin.mais a la dernière minute, le gérant Bill Hunter tente d'obtenir un exercice pour cet après-midi, à Moscou.Hunter ignorait toujours, à Goteborg, hier soir, s'il obtiendrait le feu vert des Russes sur cette question.En dépit de la performance disgracieuse et inexcusable de l\u2019'Equipe-Canada, à Helsinki, vendredi, les journeaux finlandais se sont montrés fort indulgents à l'endroit des visiteurs.lls ont affirmé qu'ils étaient tellement puissants qu'ils pouvaient se permettre de fonctionner à mi-régime\u2026 J'Ignore où la presse européenne prend ses informations, mais elle considère de façon générale que les forces canadiennes de 1974 sont légèrement supérieures à celles de 1972. 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, Lundi 30 septembre 1974 \u201cEn faisant signer ce mondiale.professionnels.partent.sente que 10%.tel règlement.ls savent veut se donner une protection au cas où nous ne pourrions en venir à un entente avec les professionnels.Nous n'avons jamais eu de problème avec la Ligue nationale.Elle a toujours respecté les ententes, contrairement aux équipes de l'Association Il avait d'abord été convenu que les 33 clubs juniors majeurs au pays signeraient un contrat uniforme.En raison de nos lois, le nôtre diffère de l'Ontario.Même si ce peut être une clause logique, nous n'étions pas en faveur de 20% du salaire des joueurs pour leurs trois premières années chez les Nous avons opté pour un montant fixe, soit $30,000 pour les joueurs ayant terminé leur junior et $60,000 pour les joueurs encore éligibles.Si nous exigeons une telle somme pour ces cas exceptionnels, c'est parce que nous les considérons comme une valeur et que nous ne voulons pas qu'ils Ce règlement a été adopté pour éviter d'autres raids, tel que les Howe.Ce n'est pas pour faire de l'argent, mais pour se protéger.Nous sommes supposés de renégocier prochainement.Notre règlement se veut réaliste.Sil'on se base sur le cas de Pierre Larouche, il ne repré- Je ne crois pas que les joueurs soient contre un doivent d'aider ceux qui leur permettent de se créer une carrière.C'est tout à fait normal qu'ils paient pour leur cours, tout comme un universitaire.Tout le monde veut faire de l'argent, mais tous savent qu'il n'y en a pas à faire avec le hockey junior.Il s'agit plutôt d'une mesure de protection.Raymond Lagacé, président de la ligue junior majeure du ver, contrat à nos joueurs, on que c'est normal.Ils se Si Jean-Claude Tremblay conserve sa forme.Par Michel LEMIEUX Comment les Nordiques de Québec se comporteront-ils au cours de la prochaine saison qui débutera dans quelques semaines?C'est une question que plusieurs milliers de personnes se posent sans évidemment pouvoir fournir ia réponse.Nombreux sont ceux qui ajoutent une opinion à cette interrogation, mais ii ne s'agit la que de simple impression.Chez les Nordiques, les joueurs ne se laissent pas impressionner par les nouveaux noms ajoutés aux listes des autres équipes du circuit, surtout aux formations de la division canadienne dont ils feront parle.pour un, l'ailier droit Rénald Leclerc analyse la situation froidement, mais il admet que le succès des Nordiques repose sur plu- d = 2e) sieurs interrogations, dont la principale est la performance de Jean-Claude Tremblay.\u2018Si J.C.affiche la tenue d'ily adeux ans, nous pourrions tout simplement renverser tous les calculs.Il semble au sommet de sa condition physique, et avec un Tremblay faisant figure de leader, comme à sa première saison avec les Nordiques, nos chances de participer aux prochaines séries éliminatoires deviennent excellentes\u2019, de poursuivre Leclerc, qui, jusqu'ici, a formé le meilleur trio du camp d\u2019entrai- nement avec André Gaudet et Robert Guindon.L'ancien joueur des Red Wings de Détroit ajoute qu'avec Jean-Guy Gendron derrière le banc, l'atmosphère sera différente à tous les points de vue sur l'équipe.\u2018J'ai l'impression que contrairement à l'an dernier, les joueurs ne sau- PORTE TOUJOURS DES VETEMENTS À.DE COULEURS VOYANTES.\u2018Ski-Canada manque de sérieux\u201d Par Julien GAGNON Chicoutimi \u2014 \u201cil est inconcevable de constater le manque de sérieux manifesté par certains dirigeants de l'Association Ski-Canada.Il est aberrant et honteux de voir des administrateurs voter un budget déficitaire de l'ordre de $200,000 et ne pas Claude Girard, président de l'Association canadienne de ski amateur, division du Québec, n'a pas caché son désappointement total envers Ski- Canada, lors de 13 réunion provinciale tenue, samedi, à Chicoutimi.D'auta it plus que la division du Québec a regu une facture au montant de $24,000 de la part de Ski- Canada, les enjoignant de aider à combler ie déficit encouru.M.Girard a d'ailleurs fait parvenir une lettre à Ski-Canada, déplorant ouvertement leur façon d'agir et les avisant par cette même lettre du refus de la division du Québec de payer cette somme réclamée.Tout en reconnaissant le bien-fondé pour le Québec de son appartenance à Ski-Canada, Claude Girard combler une dette qui a été contractée de plein gré et avec autant de désinvolture de la part des dirigeants de Ski-Canada.La zone Laurentienne de ski qui opère dans le secteur de Montréal et qui est reconnu comme une division autonome sur ce sujet bien précis, a également reçu une demande de contribution au montant de $12,000.Le représentant de la zone en question qui s'inquiéter en aucune façon de la répercussion de leur geste.\u201d remettre cette somme en guise de contribution pour était présent à la réunion, samedi, a d'ailleurs fait part de sonintention d'agir de la n'accepte pas le fait d'être obligé de contribuer à Deux zones refusent d'adopter la nouvelle carte de membre Par Julien GAGNON CHICOUTIMI \u2014 Même si deux zones de ski, celles de la Laurentienne et de la Mauricie, ont refusé d'adopter la nouvelle carte de membre qui a été soumise et recorr- mandée par les dirigeants de l'Association canadienne de ski amateur, division du Québec, lors de la réunion provinciale de cet organisme tenue à Chicoutimi, samedi, ce nouveau mode d'appartenance a tout de même été accepté par la majorité des clubs présents à la réunion.Ce qui revient à dire que, comme par le passé, la carte de compétiteur amateur qui se vend $3.00 aux skieurs de compétition, servira d'appartenance à la division nationale.Par contre, la nouvelle carte approuvée par la division du Québec servira d'appartenance à cet organisme et permettra à tout skieur, soit de compétition ou de récréation, de pouvoir se la procurer pour la modique somme de 25 sous.Dans le passé, les dûs que chaque zone de ski devait remettre à la division du Québec étaient basés sur le nombre de membres que chaque club de ski déclarait à sa zone respective.Les dirigeants du ski savaient que depuis plusieurs années, il existait une fraude systématiquement organisée et que chaque club dévoilait le nombre de ses membres selon le bon vouloir des dirigeants.Les politiques ont changé depuis l'an passé, plus spécifiquement, et pour continuer à recevoir les subventions qui sont versées par le Haut-Commissariat pour la promotion du ski amateur, il est indéniable que la division du Québec devra justifier une appartenance suffisante.A l'heure actuelle, les programmes provinciaux sont plafonnés et on ne peut espérer connaître une ampleur plus accentué.Par ailleurs, les dirigeants de la division du Québec ont l'intention d'orienter leur champ d'action vers l\u2019expansion des différents secteurs particuliers de la province.Pour ce faire, il faut des revenus et le Haut- Commissariat est la principale source de rentrée de fonds.L'automne dernier, la division du Québec a reçu une subvention au montant de $30,000.Le printemps prochain, on prévoit recevoir au moins le double de cette somme et bien structuré si un nombre suffisant de membres adhère comme participant.Avec l'instauration de la nouvelle carte d'appartenance à la division du Québec, on prévoit être en mesure d'exercer un meilleur contrôle sur l'enregistrement des skieurs et obtenir ainsi une quantité beaucoup plus forte de membres enregistrés.ATTRIBUTION DE SUBVENTIONS Au cours de la même réunion, les représentants du comité de ski alpin et de ski nordique ont fait connaître le schéma de leurs compétitions respectives pour la prochaine saison.Ces calendriers ont été acceptés et ils seront indiqués sur le calendrier préparé par la division nationale.Egalement, pour une première fois au chapitre de l'attribution d'octrois, chaque zone a reçu un montant d'argent en prévision de leur administration respective.Un autre montant sera aussi versé en vue de l'organisation de cours spéciaux qui devront être tenus au cours de la saison.Il fut toutefois accepté à l'unanimité des membres présents à la réunion qu'un club qui n'est pas affilié à la zone qui administre son territoire, ne sera pas éligible pour la teneur d'un stage de ski ou la présentation d'une compétition sanctionnée par la division du Québec.Un zhangement a été apporté dans la section du personnel technique de la division.C'est ainsi que René Beauchamp a été nommé entraîneur de l\u2019équipe du Québec en remplacement de Claude Dumontier.Ce dernier a été gradué au poste de directeur technique de l'Association canadienne de ski amateur.division du Québec, en remplacement de Jacques Fortier qui a dû démissionner de ce poste.même façon que la division du Québec et de refuser de payer ce qui est réclamé.Selon Claude Girard, il n'est pas question pour Ski-Canada d'exclure de ses rangs une province qui refuse de contribuer avec elle sur l'efficacement d'une dette car le gouvernement fédéral qui est le principal bailleur de fonds verrait d'un très mauvais oeil une attitude aussi réfractaire.Claude Girard recommandera peut-être plus tard d'accepter le paiement de la note mais CLAUDE GIRARD.pas avant d'avoir obtenu certaines conditions et exigences de la part de Ski- Canada.Un projet-pilote de ski de récréation, commandité par la brasserie \u2018Labatt\u2019, a également été annoncé au cours de la réunion de samedi.Ces projets seront tentés dans les régions de la Mauricie, de Québec et du Saguenay-Lac-Saint- Jean avant d'être lancés à la grandeur de la province.Des détails supplémentaires seront fournis prochainement à ce sujet.il ne peut comprendre le manque de sérieux de certains dirigeants de l\u2019Association Ski-Canada teront pas sur la glace quand ils en auront envie.Hi y aura de l'ordre, et de la discipline\u2019 LE CAMP En ce qui concerne le camp, trois autres joueurs ont été remerciés, hier soir, Jean-Roch Lessard.Daniel Jutras et Claude Lachance, tandis que Gorden Talbot, un ailier gauche et Gilles Tremblay, un gardien de but, ont signé des contrats pour les Nordiques du Maine.Demain, quatre autres joueurs seront appelés à parapher des ententes avec l'équipe de Lewiston et ainsi, les instructeurs Jean-Guy Gendron et Michel Harvey connaîtront tout leur personnel.Faisant une comparaison entre le personnel qu'il aura à sa disposition cette saison, et l'équipe qu'il dirigeait l'an dernier à Lewsiton, l'instructeur Michel Harvey a commenté en ces termes: \u201cNous aurons une équipe peut-être moins talen- teueuse, mais beaucoup plus robuste et si nous ne gagnons pas aux points, nous l'emporterons aux poings, contrairement à la saison dernière.Ls Du côté des Nordiques de Québec, Jean-Guy Gendron est impatient de voir ces hommes se mesurer aux Wealers de la Nouvelle-Angleterre, demain, à Rivière-du-Loup etaux Cougars de Chicago, mercredi a Chicoutimi.Ces deux parties hors- concours seront un excel- * nouvelles bougies * nouvelles pointes * nouveau condensateur X nouveau rotor voitures 4 cylindres voitures 95 6 cylindres 24 voitures 95 8 cylindres 27 compression 2.Pose de nouvelles bougies 3.Remplacement des pointes, 7.du condensateur et du rotor 4.Réglage da l'avance à l'allumage et de l'écartement des bougies 5.Réglage de mélange explosif du carburateur, au ralenti de mise au point! Notre politique d'entretien des voitures : \u201cService parti 9 ou J tout est rs \u201d SME Div SON DI THE GOVDTIAS C01 4 EUSITE L VMS s.an20a 84D VOICI CE-QUE NOS.TECHNICIENS FERONT: 1.Verification de la 6.Lubrification du manchon de réchauffage du carburateur Verification complete du fonctionnement des pieces du moteur, y compris: conducteurs des bougies, chapeau du distributeur, circuits et bobine d'allumage, batterie, toutes les courroies motrices Épargnez grâce à cette offre sans pareille 777 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-4975 lent test pour plusieurs: joueurs des Nordiques, surtout les nouveaux venus, Réal Cloutier, Charles Constantin et Rick Jordan.AUCUN COMPTANT REQUIS wooo Vian UTILISEZ =~ HARGEX GS RE oan £3 CARA ca [ Les cavaliers du Saguenay-Lac-St-Jean ont vécu une belle expérience, samedi, lors des épreuves provinciales équestres qui avaient lieu au Parc Richelieu de Montréal.lls étaient quatre: trois du club \u2018La clé des champs\u2019 d'Alma et une du ciub \u2018L'Ecuyer'' de La- terrière.Aucun classement valable mais une expérience très enrichissante.C'est déjà pas si mal pour des jeunes cavaliers qui en sont à leurs premières tentatives dans ce domaine.Parmi les quatre de la région, on comptait trois jeunes filles: Fabienne Larouche, Andrée Berge- ron et Hélène Hudon.Le seul garçon était Steve Ratthé.A remarquer que les cavaliers s'entraînent sur des chevaux qui ne leur appartiennent pas, il est alors plus difficile de réussir.À Montréal, certains participants étaient quatre de la même famille et chaque cavalier montait son propre cheval.Pas surprenant qu'ils puissent réussir aussi bien.\u2014000\u2014 Avis aux clubs de ski dont les dirigeants veulent présenter une compétition de course de fond: il faut que le club soit affilié à la zone et que la piste soit homologuée et approuvée par Ski- Québec.Des barémes et des normes internationaux ont été établis et on veut rendre les tracés uniformes afin de faciliter le travail des compétiteurs.Une bonne nouvelle pour les amateurs du saut a skis.Le tremplin de 50 metres, qui est érigé au Mont-Sainte-Anne, sera en service durant tout I'hiver.Le tremplin sera entretenu régulièrement et les sauteurs pourront pratiquer tous les jours.Toujours dans le ski, mentionnons que la réunion annuelie de l'Association canadienne de ski amateur, division du Québec, aura lieu l\u2019an prochain a Baie- Comeau.Par contre, la réunion de Ski-Canada sera tenue à Québec.\u2014000\u2014 En rapport avec les différents événements de ski sur le plan provincial, en plus du ski de récréation qui sera commandité par Labatt dans trois régions, Schenley fera sa part en faisant imprimer 800,000 copies du calendrier des compétitions, Télémédia ferait la diffusion de l'information dans chaque zone où ce média d'information est diffusé, le critérium juvénile serait une fois de plus sous la commandite de l'Auberge des Gouverneurs et plusieurs autres compagnies apporteraient également leur contribution.La compétition \u2018\u2018Mol- star\u2019 est la seule dont le sort est encore douteux.Ski-Québec ferait des démarches pour trouver d'autres commanditaires.On prévoit que pas moins de 300 participants seront inscrits pour \u2018\u2018l'opération- jor\u201dging- participation\u2019 dont le dernier événement sera présenté le dimanche 6 octobre prochain à Jonquière.Le départ du demi-marathon (13.1) milles sera donné à 13h30: celui du six milles, à 14h30; celui du trois milles, à 15h30 et enfin celui du mille, à 16h.Le tout sera complété par quelques activités sociales en plus d'une causerie donnée par Jean-Claude Lindsay, président de la Commission sportive régionale et par la présentation de souvenirs aux participants.\u2014000\u2014 Les quêteux discutent à coups de croûton et les millionnaires à coups de millions.Charles Finley, propriétaire des Athletics d'Oakland aurait offert trois millions de dollars à Jacques Amyot attend toujours \u2018sa\u2019 marée Horace Stoneham, président des Giants de San Francisco, pour qu\u2019il déménage son équipe dans une autre ville.Stone- ham aurait refusé et ne serait pas intéressé a discuter avec Finley.A remarquer qu'Oakland n\u2019a attiré que 800,000 spectateurs cette saison en dépit d\u2019un quatrième championnat consécutif dans leur division.Pour leur part, les Giants en ont attiré un peu plus de 500,000.Le roi des circuits au baseball majeur, Hank Aaron, n\u2019a pas encore pris de décision concernant son avenir.La Hongrie s'est qualifié pour le prochain tour de la coupe Davis de tennis en battant la Finlande, à Helsinki.A Monaco, les Moné- gasques se sont aussi qualifiés pour le prochain tour, où ils rencontreront les Egyptiens.Les Moné- gasques ont triomphé du Nigéria.igéria \u2014_o00\u2014 Le nageur Jacques Amyot ne sait pas encore quand il pourra tenter l'exploit de la traversée de la Manche depuis l'Angleterre jusqu'en France.Des vents violents qui déferlent en bourrasque sur les eaux de la Manche retardent la tentative de Amyot depuis quelques semaines déjà.Il a toujours espoir de pouvoir réussir.Trois nouveaux records mondiaux de marche sur piste ont été abaissés, hier, à Londres par le britannique Ray Middleton.Il a couvert les 40 milles en 5h6m29s; les 50 milles en 7h31m6s et il a de plus franchi la distance de 53 milles et 350 verges en l'espace de huit heures.Un autre record mondial à la marche a aussi été enregistré par l\u2019Australien Terry Cox, sur une durée de 24 heures.Cox a parcouru 79 milles à la vitesse moyenne de 3.3 milles à l'heure.Cox est âgé de 38 ans.Bob Henry qui rempla- gait Ken Carter, hier a la piste de Napierville, s'est blessé en tentant de sauter par-dessus 13 camionnettes.La piste détrempée a nui à Henry qui n'a pu atteindre la vitesse désirée et qui a violemment heurté la partie inférieure de la rampe.Henry a subi des contusions multiples en plus d'une fracture de la mâchoire.Par contre, les épreuves qui servent à déterminer les champions québécois du circuit \u2018Mark-Ten\u2019\u2019, ont remises à dimanche 13 octobre.C\u2019est un peu comme à l'Autodrome du Saguenay où on est dans l'obligation de remettre des épreuves de stock- cars depuis au moins trois semaines en raison de la pluie.\u2014o00\u2014 Le gardien de but Gilles Morasse a pris ia vedette, hier soir, lors de la première série \u2018\u2018Confrontation\u201d, bloquant cinq des six lancers dirigés contre lui.Dommage qu\u2019il ne soit plus d\u2019age junior.DE LA CASSE \u2014 Les amateurs du Boston Garden friands de jeu rude ont été servis à souhait, hier, lors d\u2019un match hors-concours entre les Canadiens et les Bruins.Six joueurs ont été expulsés du Le BBR déplume les Eperviers Normand Dupont a marqué quatre buts, hier soir, et le Junior de Montréal a défait les Eperviers de Sorel 8-5 dans une des cinq rencontres au programme de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Jean Savard, Robert Picard, Richard Dalphé et Gilles Leroux ont réussi les autres filets des vainqueurs tandis que Robert Ritchie, Ernie White, Lucien De- blois et Alain Chaput ont touché la cible pour Sorel.Dirigés à l'offensive par Michel Brisebois, qui a marqué trois buts, les Castors de Sherbrooke ont HOCKEY LIGUE JUNIOR MAJEURE Hier Hull 4 Chicoutim: 2 Montréal 8 Sorel 5 Sherbrooke 8 Québec 5 Shawinigan 4 Tross-Riviéres 1 Cornwali 3 Laval 3 LIGUE NATIONALE (Joutes hors-concours) Boston 4 Montréal 1 N.Y.Rangers 5 Fhiadelphie 1 Kansas City 5 Minnesota Chicago 3 Toronto 1 triomphé des Remparts de Québec 8-5 devant 4,391 spectateurs.Eddy Godin a réussi deux buts pour Québec, qui a écopé deux des 11 pénalisations mineures imposées par l'arbitre Ron Harris.Deux buts de Claude Du- quette ont permis aux Dynamos de Shawinigan de battre les Draveurs de Trois-Rivieres 4-1.Dave Miglia a évite le blanchissage aux Draveurs.Enfin, a Cornwall, les Royals et le National de La- vail ont fait match nul 3-3.Marc Brazeau a fait scintiller ta lumiere rouge deux fois pour Cornwall, dont l'autre compteur a été Bob Clarey.Marc Chantigny, Jean Trottier et Marc Parent ont compté pour Laval.NE L'OUBLIEZ PAS AGIT EN VOTRE NOM Ce J or redistributions Laurentien nc isaguenay 20 EST, BOUL.LAMARCHE, CHICOUTIMI.\" ETABLIS MODULAIRES EN ACIER avec système d'élé- « .ments Ju TEL.: 549-5535 Lundi 30 septembre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 13 LE RAPIDO Dupérré heureux comme un roi Par Claude BRIERE MONTREAL \u2014 Quand on voit Denis Duperré dans l'uniforme des Capitals de Washington, la question ne se pose même pas à savoir s'il est heureux.Denis Du- perré est heureux comme un roi! Bruins et Canadiens règlent des comptent BOSTON (AP) \u2014 Bobby Orr et Greg Sheppard ont marqué chacun deux buts, hier soir, procurant aux Bruins de Boston une victoire de 4-1 contre !es Canadiens de Montréal dans un match hors-concours de la Ligue nationale ponctué de plusieurs échaufour- rées.Six joueurs, dont Phil Esposito, ont été expulsés de la rencontre et l'arbitre Brian Lewis a imposé 200 minutes de pénalisations.La principale bagarre a éclaté à l'issue de la première période, au moment où Wayne Cashman, des Bruins, et la recrue Rick Chartraw, qui purgeaient déjà des pénalisations majeures pour s'être battus, en sont venus aux coups en se dirigeant vers leurs vestiaires.Chacun a écopeé d'une mauvaise conduite \u2018de match, ainsi que Dave Forbes, des Bruins, et Doug Riseborough, du Tricolore.Bob Gainey a été chassé pour être intervenu dans un combat.L'expulsion d'Esposito est survenue plus tôt, lors du premier combat Cashman-Chartraw.match.Ici, Doug Risebrought a enlevé le gilet de Dave Forbes avant de poursuivre la fête.(Téléphoto PA) Steve Shutt a réussi en troisième période l'unique filet du Canadien.Il a complégé sa sixième saison, au printemps dernier, dans les rangs professionnels avec les Maple Leafs de Toronto, mais il n'a pris part qu'à 192 matches dans la Ligue nationale et n'a marqué que 29 buts.A Toronto, on ne me tar- sait pas jouer.Je pense qu'ils n'ont jamais eu confiance en moi,\u201d de dire Duperré.Choisi au huitième rang du repêchage de l'expansion.par les Capitals de Washington, Denis Du- perré joint un groupe de joueurs rejetés par les \u2018vieilles équipes.Ce n'est pas demain que Denis Du- perré signera son nom sur la coupe Stanley dans l'uniforme des Capitals de Washington.\u201cNous formons un bon groupe de jeunes et il est plaisant de travailler dans une telle atmosphere.Je sais, la coupe Stanley, c'est n'est pas pour demain, mais nous pourrions causer des surprises.Nous vaincrons les équipes qui ne veulent pas jouer contre nous, qui ne seront pas capables de se préparer mentalement à affronter une équipe de l'expansion,\" d'expliquer Denis.Né a Jonquière.en juin 1948, Duperré s'est aligné avec l'équipe nationale du Canada en 1968-69 avant de signer un premier contrat professionnel avec les Rangers de New York.Il a ensuite été échangé aux Leafs de Toronto dans une transaction qu: impliquait le regretté Tim Horton.Méme s'il est catalogue comme ailier gauche, Du- perré peut jouer a toutes les positions à l'attaque, il est excellent pour s'accapearer des mises au jeu, et il peut être employé pour écouler le temps durant les punitions, domaine dans lequel il est passé maître.Mardi, 1er octobre, MAISON DE Aur ST- FELICIEN LTEE | La date Dodge, c'est le jour même où les modèles Dodge 75 sont en montre, de même que la Chrysler.l'Imperial et les camions Dodge.Ne manque pas de venir chez nous jeter un coup d'oeil.Voici ce que tu découvriras.Chez rames - or { Dodge Royal Monaco Brougham Cette année.ia gamme des grandes voitures Dodge Monaco est d'un luxe fastueux.La Royal Monaco Brougham.hardtop à pilier, 2 portes, a des phares escamotables et de petites glaces de custode Charger Special Edition C'est une Charger bien spéciale que la Charger Special Edition Elle esttres personnelle et differe des anciens modèles.Très luxueuse avec son capitonnage en velours écrasé et sa moquette à longues fibres.Viens la voir et laisse-toi aller velles 75! VS Viens voir les nouvelle a 00 sente ee à MAISON DE \u2014 \u2014s 75 pe eus modèles \u2018y plate _\u2014 3 SI Lo DE hp 3 VENTE SERVICE FÉLICIEN LTÉE | | CHRISLER| Ex Rl QUARTIER BELLEVUE Tet.: 679-1865 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, Lundi 30 septembre 1974 Singleton hisse les Expos au 3e rang (Cees: a Montréal MONTREAL (Collaboration spéciale) \u2014 Ken Singleton a bien choisi son moment pour claquer le premier grand chelem de sa carrière.Hier, dès la première manche, il a réussi l'exploit pour permettre aux Expos de prendre une avance de 4-0 et du même coup leur permettre de filer vers un gain de 6-3, sur les Phillies de Philadel- phie.Par ce triomphe, les Expos ont rejoint ces derniers au troisième rang, et ils inscrivent ainsi une septième victoire en huit rencontres, et une 17e au cours de leurs 21 derniers matches.Pittsburgh, qui est sur un pied d'égalité avec St-Louis, recevra les Cubs de Chicago au stade Three Rivers ce soir, demain et mercredi soir.Hier, une foule de 23,321 spectateurs a bravé une température maussade, pour assister à ce 78e triomphe des Expos en 159 parties.Les Expos n\u2019ont plus besoin que d'une victoire pour égaler leur record de l'an dernier qui était de 79-83.Les Expos ont frappé avec la rapidité de l'éclair hier.Ils ont pris une avance de 4-0 dès la première manche quand Ron Schucler, le perdant (10-16) a donné des simples à Foli et Davis, après un retrait de un but sur balles à Jorgensen et un circuit à Singleton par dessus la clôture du champ droit.C'était seulement le neuvième circuit de Singleton cette saison, dont son troisième au parc Jarry.ll a porté du même coup son total de points produits à 73.L'an dernier, Singleton a cogné 23 circuits et avait fait produire 103 points.ENCORE MURRAY ET DAVIS Avec une avance de 4-0, les Expos n'ont jamais tiré de l'arrière par la suite.Dennis Blair a alloué seulement quatre coups sûrs et trois points, dont deux mérités en six manches, et il a reçu le crédit de sa onzième victoire de la saison.Dale Murray l\u2019a remplacé à la septième et a reçu le crédit d'une dixième partie sauvée.Depuis le 10 septembre, Murray a sauvé dix parties en onze présences au monticule.Murray a lancé 34 manches depuis le début du mois, soit depuis son rappel à Memphis et a accordé seulement trois points, dont un mérité pour une moyenne incroyable de 0.26.\u2018Je ne m'attendais nécessairement pas à être envoyé au monticule à tous les jours, quand j'ai été rappelé de Memphis\u2019 de commenter le nouveau lançeur de reiève des Expos, \u2018mais j'espérais avoir ma chance.Je tente tout simplement de lancer des prises.Et je dois dire que j'ai pu compter sur une bonne défensive.J'envisage naturellement d'être le lanceur de relève numéro un des Expos l'an prochain\u2019 de conclure Murray qui jouera pour le club Caguas dirigé par Bobby Wine, dans la ligue de Porto- Rico, l'hiver prochain.Willie Davis a continué sa belle poussée de fin de saison qui pourrait bien être couronnée par la récompense du joueur par excellence de la saison.Hier, Davis a obtenu deux en quatre pour hausser sa moyenne au bâton à 295 et il a compté deux points, tout en portant à 603 son total de présences officielles au bâton, ce qui brise le record de 599 de Rusty Staub en 1971.Davis a amassé 15 coups sûrs à ses 27 dernières présences au bâton pour une moyenne de .566.Avec 88 points produits, Davis domine non seulement l'équipe locale, mais il n'est plus qu'à cinq point de sa meilleure production en une saison, soit 93 en 1970 avec les Dodgers.Enfin, Davis a obtenu 21 coups sûrs en 64 tours au bâton contre les Phillies cette saison pour une moyenne de .318.Larry Parrish a été le meilleur des Expos avec Davis, en obtenant un double et un simple, en plus de se signaler à la défensive.Mais Barry Foote a aussi volé la vedette avec son onzième circuit en solo à la huitième contre Mac Starce, le troisième artilleur des Phillies.Mike Schmidt, tenu en échec contre les Expos dans les deux dernières séries à Montréal, a secoué sa léthargie avec deux doubles et a fait compter un point.Larry Bown a aussi obtenu deux simples.Les Expos terminent donc leur campagne contre Philadelphie avec une fiche de 11-7, 6-3 au parc Jarry et 5-4 à Philadelphie.Maintenant contre les Cardinals, Mauch aura-t-il recours aux mêmes joueurs?\u2018Pourquoi pas?Si nous avions joué comme danse moment, nous aurions battu les Pirates a Pittsburgh il y a trois semaines?Alors\u2019?McHale, surpris John McHale s'est déclaré surpris de la conférence de nouvelles convoquées par Willie Davis dans le vestiaire des Expos, après la victoire d'hier sur les Phillies de Phila- delphie, pour faire connaître ses sentiments aux rumeurs qui ont circulées la semaine dernière, voulant qu'il soit échangé.\u201cNous avons d'autres choses à penser a cette période de l'année.Nous avons des chances de finir en troisième place, de jouer pour .500 et les Cardinals s'amènent pour une importante série de trois parties\u2019\u2019, de dire le président des Expos.Puis il continua; \u2018J'apprécis les compliments de Davis au sujet de son gérant, de ses coéquipiers, des amateurs de baseball, de la direction du club, des journalistes et de la ville de Montréal et du Québec en général.Mais ce n'est pas de tels propos, ni une conférence de nouvelles qui empêcheront la direction des Expos d'agir dans les meilleurs intérêts de l'équipe.\u201d a SOMMAIRE LIGUE JUNIOR MAJEURE } Hull 4 Chicoutimi 2 PREMIERE PERIODE I.Chic, Marc Desforges, (D'Amico, Dubois), 4.10 1.Hull, Ted Bulley, (Brunet, Montgomery), 13.34 2.Hull, Demis Pomerieau, (Brunet, Montgomery), 16.56 Pun.Quintal, C., 12:18; Brunet, H, 19:59.DEUXIEME PERIODE 3.Hull, Ted Bulley (Hunter), 10.27 Pun.: Tremblay C., et Burton H., 5:33; Tardis H., Locas C., maj.Leblanc C.et Brunet H., 8:36.TROISIEME PERIODE 4.Hull, Rick Garcia (Young), 2.26 2.Chic, Jean-Paul Leblanc (Locas), 3.27 Pun.: Garcia, H., 0.18; Bulley H.et Quintal G., C.Maj., 11:39.Lancers: Hult 10 12 Chicoutimi 13 9 Assistance, 3,561.JOUTE HORS-CONCOURS Suède 3 Canada 4 PREMIERE PERIODE 1.AMH, Hull (Lacroix, McKenzie), 1:57.2.AMH, Walton, (Mahcvlich, Houle), 11.20.3.AMH, Howe (Mark Howe, Hull), 18:29.Pén.: Selwood À.8:20; Labraaten S.18:07.DEUXIEME PERIODE 4.Suède, Johansson, (Sundqvist, Brasar), 4:48.Aucune pénalité.TROISIEME PERIODE 5.Suède, Lundstrom (Lindstrom, Bond), 14:02.6.Suédde, Ahlberg (Lundstrom), 15:21.7.AMH, Mahovlich (Houle, Stapleont), 17:14, Pén.: G.Howe, A., 18:58.Lancers: AMH 15 9 10-34 Suède 11 14 41-33 Gardiens: Cheevers, McLeod, AMH:; Holmavist, Suède.Nu 3-25 16-38 2 IL NE SAIT PAS \u2014 Hank Aaron, s\u2019adressant partisans, à déclaré qu'aucune décision n\u2019'avait encore été prise au sujet de sa retraite.II fera connaître sa décision dans deux ou trois semaines.Aaron s\u2019adressait à la foule devant une Pirates et Cards: jusqu\u2019à la fin À moinsd'une semaine de la fin de saison, les Cardinals de St-Louis et les Pirates de Pittsburgh se partagent de nouveau la première position au classement de la section Est de la Ligue nationale de baseball.Avec l'appui offensif du frappeur auxiliaire Jose Cruz, qui a réussi un circuit de trois points en sixième manche, les Cardinals ont battu hierles Cubs de Chicago 7-3.lIs menaient 3-2 lorsque deux erreurs des Cubs ont pavé la voie au 15ème circuit de la saison de Cruz.Lou Brock a frappé un simple à la quatrième et a amélioré son record en volant un but pour la 118ème fois de l'année.John Curtis, qui a obtenu l'aide de AI Hrabosky en relève, a été crédité de sa 19ème victoire de la campagne.Limités à trois coups sûrs par Bob Apodaca, les Pirates se sont inclinés 7-2 devant les Mets de New York.Apodaca a récolté son sixième gain de l'année tandis que Ken Brett a encaissé sa neuvième défaite.Dans les autres matches de la Ligue nationale, les Reds de Cincinnati ont défait les Giants de San Francisco 7-3, les Expos de Montréal ont surclassé les Phillies de Philadelphie 6-3 et les Astros de Houston ont triomphé des Braves d'Atlanta 9-6.Dans la Ligue américaine, les Orioles de Baltimore ont eu raison des Brewers de Milwaukee 4-3, les Yankees de New York ont écrasé les Indians de Cleveland 10-0, les Tigers de Détroit ont vaincu ies Red Sox de Boston 7-4, les Athletics d'Oakland ont infligé un revers de 3-2 aux White Sox de Chicago et les Rangers du Texas et les Angels de la Californie ont respectivement blanchi les Royal de Kansas City 5-0 et les Twins du Minnesota 4-0.Johnny Bench a dirigé I'offensive des Reds avec un circuit de trois points, exploit que Cliff Johnson a également réalisé pour Houston.Boog Powell des Orioles, a obtenu un but sur balles avec trois coureurs sur les sentiers dans la seconde moitié de la neuvieme manche, produisant ainsi le point décisif.Rudy May a limité les Indians à quatre coups sûrs tandis que Craig Nettles a claqué ses 21ème et 22ème circuits de l'année pour New York.Les Orioles détiennent une priorité de une demi- partie sur les Yankees au sommet-de la section Est de la Ligue américaine.La victoire des Tigers a mathématiquement éliminé les Red Sox de la course au championnat dans cette section.Bientôt | EE x énorme sculpture en bois le représentant en compagnie de Babe Ruth, dont il a abaissé la marque de coups de circuits atte saison.Cette sculpture sera placée en permanence au stade des Braves dés la saison prochaine.(Téléphoto PC) que Davis veut jouer.Compris! Willie Davis a réhitéré, lors d'une conférence de presse a la bonne franquette organisée devant sa case dans le vestiaire des Expos, après la victoire de son club, hier, sur les Phillies, qu'il voulait être de retour l'an prochain afin d'aider les Expos à gagner le championnat.\u201cC'était mon but ultime, quand j'ai quitté les Dodgers pour signer un contrat de deux ans avec les Expos l'automne dernier.Et je tiens à le répéter devant tous mes coéquipiers et vous tous les journalistes ici présenis.J'ai signé un contrat de deux ans et c'est à Montréal que je jouerai l'an prochain.Je ne veux pas aller nulle part ailleurs.\u201d .Puis Willie continua: \u2018Je ne tiens rancune a personne.Je ne tiens pas rancune à Mauch, ni à mes coéquipiers, ni à mon épouse, ni à Willie Davis.Nous avons démontré cette saison et nous prouvons actuellement que nous avons une équipe capable de gagner.Je tiens à être de retour l'an prochain pour aider les Expos.\" Quand on a demandé à Willie s'il répétait les propos émis à Chicago la semaine dernière afin d'étouffer les rumeurs d'échanges a son sujet, il a dit tout simplement: \u201cA moins de mon consentement, les Expos ne peuvent m'échanger.Ce n\u2019est pas un règlement.C'est Willie qui parle de la sorte.D'accord, les Expos peuvent toujours me vendre ou m'échanger, mais dans un tel cas, ils vendront ou échangeront un contrat et non Willie D.Je le répète.Je ne veux quitter Montréal et je ne vais nulle part.Je pense déjà à l'an prochain et je pense au championnat\u201d, de dire l'ancienne étoile des Dodgers.\u201cJ'AI APPRIS DE GENE ET VICE VERSA\u201d Willie Davis a eu quelques différents avec son gérant Gene Mauch relativement à la discipline du club cette saison, mais tout est rentré dans l'ordre, semble-t-il.\u2018Je répète, je n'en veux à personne.Il est naturel d'avoir des divergences d'opinions avec son gérant.Je m'y attendais.Je savais que ce ne serait pas toujours rose.Mais ce sont des choses normales.J'ai appris sous Gene Mauch a ma première année avec lui.ll a aussi appris avec moi.\" Willie a probablement convoqué les journalistes devant sa \u2018stalle\u2019\u201d\u2019 pour rétabliries choses, les accrochages, les différends d'opinoin, sa tenue indifférente au jeu à l\u2019occasion, mais surtout pour défier la direction de l\u2019'échanger.Quand on lui eut demandési la direction du club lui avait soufflé mot de ses projets futurs à son égars, il répondit:: \u201cJe n'ai rien appris de la direction du club.Alors dans un tel cas, je dois faire connaître mes sentiments à Ma façon, soit par la voie des journaux et des médias d'informations\u2019'.D'ailleurs, les joueurs apprennent généralement ce qui les concerne en lisant les journaux\u201d.L'ARGENT EST SECONDAIRE Touchant la question monétaire, Willie Davis a dit: \u2018Je suis bien payé, bien traité, mais ce n'est pas la chose principale.L'argent est un vil métal ou du papier si vous préférez.C'est bien correct d\u2019être bien payé, mais gagner est p.us important.ND CHRYSLER CORDOBA Plymouth 75 fait ses débuts et tu es invité à la fête.Notre vedette est la nouvelle Chrysler Cordoba, une Chrysler de fine taille, une toute nouvelle voiture de grand luxe.Tu seras emballé par tout ce qu'elle offre.À examiner de près! À ne pas manquer non plus: notre toute nouvelle série de Fury.Ses nouvelles dimen- Trompe-toi pas.Ply mouth a Fauto qu'il te faut?GARNEAU AUTOS mn CHRYSLER [verre sermce [VENTE sem sions et sa fiére allure donnent le ton aux voitures intermédiaires cette année.|| faut absolument que tu vois nos débutantes et tous nos nouveaux modèles de camions et de voitures, depuis les compactes comme la Valiant jusqu'aux grandes voitures de luxe Gran Fury, Chrysier et Imperial.225, BOUL.MARCOTTE, ROBERVAL CN RSR Eee BASEBALL Les séries, encore à la portée des Argos LIGUE NATIONALE Hier New York 7 Pittsburgh 2 Saint-Louis 7 Chicago 3 Houston 9 Atlanta 6 Cincinnati 7 San Francisco 3 Montréai 6 Philadelphie 3 77 Aujourd'hui Saint-Louis vs Montréal Chicago vs Pittsburgh Philadelphie vs New York Los Angeles vs Houston LIGUE AMERICAINE Hier New York 10 Cleveland 0 Détroit 7 Boston 4 Baltimore 4 Milwaukee 3 Texas 5 Kansas City 0 Oakland 3 Chicago 2 Californie 4 Minnesota 0 Aujourd'hui Baltimore vs Détroit Cleveland vs Boston AU MONTICULE LIGUE NATIONALE Chicago (Bonham 11.21} a Pittsburgh (Kison 8-8).Philadelphie (Chistenson 1-0) a New York (Koosman 14-11).Los Angeles (Rau 13-10) a Houston (Dierker 10-10).St-Louis (Forsch 6-4) à Montréal (Rogers 15-21).LIGUE AMERICAINE Baltimore (Grimsley 18-13) & Detroit (Lo- lich 16-20).Cleveland (J.Perry 16-12) à Boston (Lee 17-14).CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff.Pittsburgh 85 74 535 \u2014 St-Louis 85 74 535 \u2014 Montréat 78 81 491 7 Philadelphie 78 81 491 7 New York 70 89 440 15 Chicago 66 93 415 19 Section Ouest Los Angeles 100 59 629 \u2014 Cincinnati 98 62 613 24% Atlanta 86 74 538 14k Houston 80 79 503 20 San Francisco 71 89 444 29% San Diego 59 101 369 41% LIGUE AMERICAINE Section Est G P Moy.Oiff.Baltimore 88 71 553 \u2014 New York 88 72 .550 4 Boston 83 76 .522 5 Cleveland 75 84 472 13 Milwaukee 75 85 .469 13H Detroit 72 87 453 16 Section Ouest Oakiand so 70.53 \u2014 Texas 83 75 .525 6 Minnesota 81 79 .506 9 Chicago 78 80 494 11 Kansas City 77 83 481 13 Californie 66 94 413 24 MONTREAL 6 Lintz 2b 3 0 0 0 Foli ac 3 t 1 0 Davis cc 4 2 2 0 Jorgensen 1b 2 1 0 0 Singleton cd 2 1 1 4 Woods fu-cd 2 0 0 0 White cg 2 0 1 0 Mangual fu-cg 1 0 0 1 Foote r 4 1 1 1 Parrish 3b 4 0 2 0 Blair | 2 0 0 0 Cox fu 0 0 0 0 Murray | 1 o o 0 Total 30 6 8 6 PHILADELPHIE 3 AB P CS PP Cash 2b 5 0 0 0 Rowa ac 4 0 2 1 Unser cc 4 0 0 0 Montanez 1b 3 0 0 0 Luzinski cg 4 0 1 0 Johnstone cd 3 1 0 0 Schmidt 3b 4 1 2 1 Boone r 4 1 0 0 S-:hueler | 1 0 0 0 Hutton fu 1 0 1 1 Underwood | 0 0 0 0 Robinson 1 0 0 0 Scarce | 0 0 0 0 M.Anderson fu 1 0 0 0 Total 36 3 6 3 Philadelphie 000 021 000-3 Montréal 400 010 01x-6 E-Blair, DJ-Philadelphie 1.LSB- Philadelphie 7.Montréal 6.2B-Parrish, Schmidt 2.CC-Singleton 9.Foote 11.BV-White.BS-Mangual.ML CS P PM BB RB Schueler (P, 11-16) 4 5 4 4 3 3 Underwood 221121 Scarce 211101 Blair (G, 11-7) 6 4322 4 Murray 320000 Victoire préservée-Murray 10, LE- Schueler 2.Fl-Underwood.7-2:08.A-23,326.AW PRETS D'ACCESSOIRES AUX MALADES Selon (PC) \u2014 Le quart- arrière Mike Rae a complété des passes de touchés de sept verges a Larry Simpson et de 33 verges a Chuck Hurd, hier, et QUI L'AURA \u2014 Bien malin celui qui pourrait dire qui d\u2019entre Chuck Herd et de placements de 35 et 27 verges de Gerry Organ.Rae a complété neuf passes en 22 tentatives tandis que Keeling en a réussi 19 sur 34.Hurd a capté quatre passes pour des gains de 141 verges.A Régina, Ron Lancaster a complété quatre passes de touché, dont deux à la recrue Rhett Dawson et les 7] a (34), des Argonauts de Toronto, et Al Marcellin, des Rough Riders d\u2019Ottawa, est en possession du ballon.Mais les Argonauts ont triomphé, hier conservant encore des chances de participer aux séries de fin de saison.(Téléphoto PC).SUR LE NEZ Piste Saguenay ies Argonauts de Toronto ont triomphé des Rough Riders d'Ottawa 19-7 dans une rencontre de la Ligue canadienne de football disputée devant 18,902 spectateurs, a Ottawa.Cette victoire permet aux Argos de s'approcher à deux points des Riders et de la troisième position au classement de la conférence de l'Est.Zenon Andrusyshyn a complété le pointage des vainqueurs avec un placement de 25 verges, une transformation et des simples de 34, 50 et 75 verges.Les points des Riders ont été le résultat d\u2019un simple de 45 verges de Dirk Adams Les Dolphins reviennent en force Seules équipes invaincues depuis le début de la saison, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, les Cardinals de St-Louis et les Vikings du Minnesota ont respectivement défait hier les Rams de Los Angeles 20-14, les Browns de Cleveland 29-7 et les Bears de Chicago 11-7.Les Dolphins de Miami, de leur côté, ont dû marquer trois touchés au dernier quart pour combler un déficit de 21-7 et s'assurer une victoire de 28-21 contre les Chargers de San Diego.Moins chanceux, les Colts de Baltimore se sont inclinés 30-10 devant les Eagles de Philadelphie et l'instructeur en chef de l\u2019équipe, Howard Schnel- lenberger, a été congédié à l'issue du match par le président Robert Irsay.Il sera remplacé par le vice- président et directeur général des Colts, Joe Thomas.Dans les autres matches de la Ligue nationale de football disputés hier, les Raiders d'Oakiand ont blanchi les Stelers de Pittsburgh 17-0, les Saints de la Nouvelle-Orléans ont triomphé des Falcons d'Atlanta 14-13, les Bills de Buffalo ont battu les Jets de New York 16-12, les Giants de New York ont surclassé les Cowboys de Dallas 14-6, les Packers de Green Bay ont eu raison des Lions de Détroit 21-19, les Chiefs de Kansas City ont infligé un revers de 17-7 aux Oilers de Houston et les Bengals de Cincinnati ont vaincu les 49ers de San Francisco 21-3.PREMIERE COURSE $400 4- Step Moraka, G.Bouchard, 9.40, 4.90, 4.70.6- Trotwood Buz, M.Riverin, 5.50, 3.60.2- Born To Conquer, L.-G.Martel, 2.90.Ont aussi couru: Fea Wejover, Stormy Will, Therese de Tracy.Temps: 2.10.2.DEUXIEME COURSE $250 2- Princess de Tracy, Léon Jean, 3.90, 2.70, 2.30.7- Orleans Girl, Yvon Boivin, 4.10, 2.60.1-Abbe Ann, R.Brassard, 2.50.Ont aussi couru: Lucelle de Tracy, Golden Jersey, Meddy Lenco, Lord Wilson.Temps: 2.13.3.Pari-double: (4.2) $17.00 TROISIÈME COURSE $250 1- New Rythm, Yvon Boivin, 5.60, 3.30, 2.60.7- Timely Stone, C.Corneau, 7.80, 4.10.6- Betty's Roan Folly, R.Violette, 2.60.Ont aussi couru: Fiery Grattan, Lieut Chief, Erla May Cash, Marlene Bunter.Temps: 2.13.QUATRIEME COURSE $250 7- Helga Bunter, M.Riverin, 11.50, 3.40.3- Gallant Blue, Gaby Corneau, 2.80.Ont aussi couru: Granby Shadow, Richard Belle, Green Acre Demon, Frisco Angus, Shadydale R.S.Temps: 2.16.1.Quinella: (3-7) $10.00 CINQUIEME COURSE $700 4- Mauds Champ, G, Bouchard, 8.5), 2.70, 2.10.2- Fury Star, Donald Harvey.2.40, 2.10.3- Quick Asset, R.Marquis, 2.40.Ont aussi couru: Lucky Esejay, Love Bomb, Mikes Time.Temps: 2.08.2 SIXIEME COURSE s250 4- Miss Monik, Léon Jean, 8.10, 3.80.6- Hasty Chance, G.Bouchard, 7.00.Ont aussi couru: Miss Kingston, Jacquot, Cash Frisco, Enid Adio, Queens Partner.Temps: 2.15.Quinella: (4-6) $17.80 SEPTIEME COURSE $250 3-Maritalrish, André Dufour, 8.60, 3.60, 2.30.2- Cape Pine Lucile, R.Violette, 3.10, 2.40.1- La Centenaire, Clarence Tremblay, 2.40.Ont aussi couru: Tzigane Moderne, Gayler, Miss Sag Time, Romance Adios.Temps: 2.14.2 HUITIEME COURSE $250 1- Jimmy Joe Spangler, P.-E.Trembiay, 6.80, 3.50.7-Star Man, D.Guay, 15.70.Ont aussi couru: Texas G, John Glenn, Spencer Sauns, Baron de Tracy, Castor.Temps: 2.16.1 Quinella: (1-7) $92.30 NEUVIEME COURSE $350 5.Coquette Bri, J.-N.Simard, 20.70, 7.70.7- Leahs Lady, Léon Jean, 25.90.Ont aussi couru: Michaet Chris, Duck Rapide, High Gloss, Romeo Gold, De! Drummond.Temps: 2.13.1 Quinella: (5-7) $79.70 DIXIEME COURSE $300 1- Bocage Fleurie.R.Lapointe, 7.80, 5.60.6-Foilow Abe, P.Gauthier, 7.30 Ont aussi couru: Anita Counsel, Steady Candi, Smoky Seven Up, Cax Scott, Bullet Kast.Temps: 2.16 Exacta: (1-6) $65.00 Piste Jacques-Cartier PREMIERE COURSE, TROT, $600 3- Pompon Fleurie, Y.Pelchat, 6.60, 4.60, 2.50.1.Amish, G.Julien, 3.90, 2.30.7- Todd Fleimington, F.Nadeau, 2.30.Ont aussi couru: Bayside Fury, Mountain Pride N, Prince Omahan, Ideal Lady, Virtyosity (retiré.) \u2019 Temps: 2,14.2.DEUXIE6ME COURSE, AMBLE, $500 2- Armbro Ken, C.Dupont, 5.00, 3.40, 2.80.4- Meddy Test, Y.Pelchat, 3.30, 2.50.§- Prince Trevor, J.Fortin, 3.00.Ont aussi couru: Isola Flo, Glade Run, True Fire Mama, Famous Mickey, Tovelle.Temps: 2.15.4 Double (3X2), $16.70.TROISIEME COURSE, TROT, $600 7- Unitas, R.Duclos, 4.70, 3.80, 2.40.4- Daren Caleb, E.-L.Bouchard, 4.40, 2.70.5 Avon Emily, P.Noël, 2.70.Ont aussi couru: Armbro Oslo, Pink Diamond, Great Stepper, Murray Drum- mond, Eileen Drumond Ti Coune Lambert (retiré).Temps: 2.17.2 QUATRIEME COURSE, AMBLE, $750 2- Gerry Rotan, J.-C Guenette, 4.00, 3.30, 2.40.3- Marie Madeleine, M.Cour- noyer, 3.00, 3 80.4- T H Bridget, C.Dupont, 2.20.Ont aussi couru: Duanes Torch, AC.'S Yosemite, Gaby High Test, Wikcat Mir, Benny Brewster Temps: 2.15.2.Quinella: (2X3) $17.60.CINQUIEME COURSE, AMBLE, $2,200 5- Clermont Drummond, A.Veilleux, 9.70, 4.20.2.90.1- Afton Agent, G.-G.La- chance, 4.50, 3.50.2- Afton Banker, R Page, 3.10.nt aussi couru: Victory Hour, Speedy Jack.Temps: 2.08.SIXIEME COURSE, AMBLE, $600 2- Cold Spring Pete, L.Desrosiers, 4.90, 3.40, 2.30.7- Crystal R E, A.Chabot, 5.50, 2.80.5- Prima Daryl, F.Nadeau, 2.30, Ont aussi couru: Trumpet Hanover, Twin City Adios, Henry Bunter, Kaola Mir, Frank E Braden (retiré).Temps: 2.15.Quinella: (2X7) $24.40.SEPTIEME COURSE, AMBLE, $900 3.Indian Brave, M.Brousseau, 10.80, 6.70, 2.40.5- Band Of Gold, A.Jean, 4.00.2.50.2- Shiloh N, G.Hébert, 2.80.Ont aussi couru: Good Venture, Car- ben Bunter, Jefferson Chief, Sped Frise.Boumfrise.Temps: 2.10.4 HUITIEME COURSE, TROT, $1,100 7- Orange Bowl, Y.Pelchat, 5.20, 6.50, 2.60.3- Yoo Hoo Magoo, P.Grenier, 3.60, 4.70, 3.10.5- Lincotns Indian, A.Jean, 2.30.6- Mix and Mingte, A.Rivard, 5.10.Ont aussi couru: Rose Garland.Charger Lobeli, Keystone Proupdly.Lovely Drummond.Temps\u2019 2.15.1 Quinella: (3X7) $25.10.NEUVIEME COURSE, AMBLE, $700 3- Roan Bell, C Dupont, 5.90.3.10, 2.70.2- Hy Bohemia, A.Tremblay, 3.10, 2.80.6- Skipper Lou, E.White, 3.00.Ont aussi couru: Senga Rascat, Another Jersey, Mr Vineddy, Ice Cutter, Two Mountains Stud Temps: 2.15 Quinella: (2X3) $18.40.DIXIEME COURSE, AMBLE 8750 8- Huntiey Lad, J.Fortin.48.40, 15.10, 30.50.1- Tavern's Tiger, G.Labonté, 5.90, 4.10.4.Beys Felia, G Hébert, 4.40.Ont aussi couru: P.T.Foster, Attention, Drummond Jewel, J.-C.Dell, J D Champ Temps: 2.12.4.Exacta: (8X1) $292.00.a Roughriders de la Saskatchewan ont battu les Stam- peders de Calgary 34-10.Il s'agissait seulement de la deuxième victoire des Roughriders dans leurs sept derniers matches.Les espoirs des Stampeders de participer aux séries éliminatoires de la conférence de l'Ouest sont par ailleurs virtuellement annihilés.Bob Pearce et Tom Cam- pana ont marqué les autres touchés des vainqueurs tandis que Brian Berg a enfilé quatre convertis et des placements de 24 et 31 verges.Peter Liske a réussi l'unique touché des Stampe- ders sur un jeu au sol d'une verge.Cyril McFall a botté une transformation et un placement de 25 verges.A Vancouver, les Lions de la Colombie- Britannique ont rejoint les Eskimos d'Edmonton au sommet de la conférence de l'Ouest de la Ligue canadienne de football, en surclassant les Tiger-Cats de Hamilton 32-10 devant 23,420 spectateurs.Monroe Eley a marqué deux touchés pour les Lions, le premier à la suite d'une course de 14 verges et le second après avoir capté une passe de Don Moorhead.Lou Harris et Jim Young ont réussi les autres touchés des vainqueurs tandis que Ivan MacMillan a botté quatre transformations, un placement de 39 verges et un simple de 37 verges.L'unique touché des Tiger-Cats a été l'oeuvre de Garney Henley, lequel a capté une passe de 23 verges de Bill Etter.lan Sunter a enfilé un converti et un placement de 24 verges.SAMEDI A Winnipeg, Paul Williams a marqué un touché à la suite d'un retour de botté d'envol de 109 verges, au deuxième quart, samedi soir, pour conduire les Blue Bombers de Winnipeg à une victoire de 24-15 contre les Alouettes de Montréal devant 23,126 spectateurs.FOOTBALL CLASSEMENTS Conférence de l'Est G P PP PC Pts Montréal 7 4 242 193 14 Hamilton 6 6 209 218 12 Ottawa 5 7 181 185 10 Toronto 4 7 185 223 8 Conférence de l\u2019Ouest Edmonton 7 3 224 148 14 C.-Britannique 7 4 235 205 14 Saskatchewan 6 6 226 227 12 Winnipeg 5 5 216 232 10 Calgary 3 8 182 229 6 Hier Toronto 19 Ottawa 7 C.-B.32 Hamilton 10 Saskatchewan 34 Calgary 10 Samedi Winnipeg 24 Montréal 15 Gouvernement du Canada Lundi 30 septembre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 15 SUR LES BUTS LIGUE NATIONALE Philadelphie 000 021 000-3 6 © Montréal 400 010 01x-6 8 1 Schueler 11-16, Underwood 5, Scarce 7 et Boone; Blair 11-7, Murray 7 et Foote.CCs: Mont-Singleton 9, Foote 11.Pittsburgh G00 001 001-2 3 0 New York 040 012 20x-7 11 2 Brett 13-9, Demery 2, Morlan 6, Minshall 6, Jiminez 8 et Sanguillen; Apodaca 6-6 et Dyer.San Francisco 011 000 010-3 8 2 Cincinnati 003 003 O1x-7 11 2 D'Aquisto 12-14, Morris 7.Bryant 8 et Rader; Kirby 12-9, Borbon 8 et Bench.CC: Cin-Bench 33.St-Louis 101 104 000-7 11 1 Chicago 100 100 100-3 7 2 Curtis 10-4, Hrabosky 7 et Simmons; Stone 8-6, Todd 6, Frailing 8.Hutson 9 et Swisher.CCs: Chi-Lock 9: SL-Cruz 5.Houston 103 011 030-9 11 O Atlanta 000 230 100-6 10 O Roberts 5 10-12 et M.May: Morton et Oates.CCs' Atl-Baker 20; Hou-C Johnson 9.LIGUE AMERICAINE Texas 000 002 003-5 8 0 Kansas City 000 000 000-0 6 2 Hands 6-5 et Sundberg; Briles 5-7 et Healty.CC: Tex-Spencer 7 Milwaukee 000 021 000-3 5 f Baltimore 000 030 001-4 6 O Slaton 13-16, Murphy 9 et Moore, McNally, Reynolds 8, Jackson 8 4-4 et Hendricks.CC: Mii-Money 15.New York 204 121 000-10 15 O Cleveland 000 000 000-0 4 3 May 8-5 et Munson; Peterson 9-14, Wilcox 3, Kern 5, Gogolewski 7 et Duncan.CCs: NY-Nettles 2 22.Boston 020 020 000-4 12 3 Detroit 120 004 00x-7 13 © Moret 9-10, Segui 6 et Montgomery; Ruhle 2-0 et Freehan.Chicago 000 001 100-2 6 0 Oakland 010 101 00x-3 12 1 Otten 0-1, Gossage 6, Forster 6 et Herrmann, Varney 8: Abbott, Hamilton 3 7-4, Knowles 6, Fingers 9 et Tenace, Haney 6, Fosse 8.Minnesota 000 000 000-0 5 © Californie 000 030 10x-4 7 © Blyleven 17-17, Campbell 5 et Borgmann; Hassler 7-11 et Egan.Monnaie Olympique 1976 © MONNAIE | OLYMPIQUE SERIE No | encore disponible (Pièces capsulées, polies hors-circulation en argent sterling pur) & Olympiade XX Montréal Olympiad 1976 @ 2 AV.au PIÈCE No 1 Pièce de $10.> monde avec accent spécial sur le Canada, diamètre 45mm, 750 grains, contenant en argent 1.445 once Troy.ACHETEZ MAINTENANT / la première série et réservez les autres! Signer si vnus désirez les séries 2?à 7 Limite de 5 rnsembles pour chaque série par personne la mappe- & Otympiade XXI| Montreal Olympiad 1976 cv PIECE No 2 Pièce de $5.carte de l'Amérique du Nord, d'où se détache également le Canada.diametre 38mm, 375 grains, contenant en argent 0.723 once Troy.Ensemble Ensemble custom écusson $47.50* $26.50* Quatre pièces copsulees, encastrées Sur velours rouge dans un ecrin de fabrication soignée.doublé de satin blanc orné du symbole des seur olympiques & Olympiade XX! Montreal 1978 & Olympriade xl Olympia ru - PIÈCE No 4 Pièce de $5.au premier plan, des voiliers, à l'arrière-plan, la ville de Kingston, hôtesse des épreuves de yachting, diamètre 38mm, 375 grains, PIÈCE No 3 Pièce de $10.vue schémat: que de Montréal.ville hôtesse de jeux de la XXle Olympiade, diamètre 45mm, 750 grains, contenant en argent 1.445 once Troy contenant en argent 0.723 once Troy Drux pièces capsu- lees presentées dans un écusson simi noyer, à grain con trastant rdéal pour suspendre au Mur, contenant 1 pièce No 3 de $10 00 et une No 4 de $5 00 \u201cCe prex comprend 13 manutention, assurance e vegestrement et expédsiron, À Faire chèque payable à Sport National/Monnaie Olympique Allouer de 3 à 5 semaines pour livraison.QB | SPORT NATIONAL/MONNAIE OLYMPIQUE > | C.P.130 PLACE D'ARMES, MONTREAL, QUE.H2Y 3E9 cerise INCLUS: i 1 MANDAT POSTE, | ' CHEQUE ! | MONNAIE OUMPIQUE SVP.PORTER RCH [0 ce ! I DISTRIBUTEUR AUTORISE À MON COMPTE | | imprimer Toutes «nformations bosselées sprargissant sur vole carle | | - - | | S.V.P.ME FAIRE PARVENIR CARTE NO.l a \u2019 PTT T0 7 | | ar | | ] ensemble :s) custom SIGNATURE 1 : I \u201c Sroe Nol.$3750 3 \u2014- \u2014 SVP IMPRIMER TOUTES INFORMATIONS CI-DESSOUS.| 2 | ensemble (s} Peussan ; | A I si [7 Serr Not, 826.508 0 _ LL Lu LL LL | H cu [] ember custom INITIALES NOM B Serie No 11, LL LL 0 | \u201c | TOTAL 8 ADRESSE NO.APT | i I cor 7 LL NL 11000 Cu TL 1 0 | V'accepte de recevoir les séries 2?à ?Quand elles RUE | H i deviendront disponibles : | Por i jy I VILLE Tr I k | I od SL HN | l PROVINCE CODE POSTAL | | | I LA SERIE NO II sera expédiée dans un proche avenir 5s pe 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, Lundi 30 septembre 1974 PORTE-FEUILLES QUESTIDIEN Face à l\u2019incertitude économique \u2019Alcan est en meilleure posture que quiconque__ ARVIDA \u2014 Des membres de la direction d'Alcan Aluminium Limitée ont déclaré, vendredi, devant la New York Society of Security Analysts que, eu égard au présent climat d'incertitude économique, l'industrie de l'aluminium est en meilleure posture que jamais auparavant pour af- Trois Par LA PRESSE CANADIENNE Trois principaux genres de personnes achètent des titres boursiers, selon le Canadian Business Service.Il y a l'investisseur qui choisit des titres pour leur qualité élevée, le spécula- fronter une période de croissance plus ou moins nulle dans les livraisons de métal.Bien que la demande des produits d'Alcan commence à ralentir sur pratiquement tous les marchés sauf en Amérique latine, les stocks restent bien en deca du niveau normal, teur qui s'intéresse surtout au prix et, enfin, le parieur qui acquiert des actions plus ou moins au hasard.L'investisseur recherche plutôt les titres d'entreprises qui ont réussi à surmonter des circonstances difficiles et qui se sont révélés prospères dans des cir- le stock strategique d aiu- minium des Etats-Unis est épuisé et on ne prévoit augmenter la capacité des usines d'électrolyse que dans une proportion inférieure de 12% d'ici le milieu de 1977.Alcan a établi ses plans en fonction de deux critères: d'une part, elle prévoit constances favorables, précise le service de placement, dans une récente circulaire financière.Pour l'investisseur, la sécurité est plus importante que les gains à court terme.Ainsi, l'investisseur qui réussit dans ses transactions, n'achète nas des ac- pour 1975 une légère amélioration de la croissance économique réelle dans ses principaux marchés et, d'autre part, elle estime que le prix courant américain de $0.39 par livre restera stable.\u2018Je ne pense pas que nous soyons au- jourd'hui à la veille d'un nouvel affaissement des profits dans 1industrie de l'aluminium\u2019, a déclaré M.David M.Culver, vice- président directeur général, Transformation et Ventes.M.Paul H.Leman, président de la compagnie, a expliqué aux analystes que, grâce aux mesures d'intégration verticale dont il types de personnes ache des titres boursiers avait été fait mention devant la société il y a quelques années, Alcan a pu se tirer sans trop de mal de la dégringolade qu'ont subie les profits de l'industrie de l'aluminium de 1970 à 1972.\u201cAu cours de la dernière décennie, les livraisons de produits de transformation ont augmenté à un taux annuel compose de 12 % en moyenne et les bénéfices bruts intégrés réalisés sur les ventes de ces produits se sont accrus de près de 15 % par année en moyenne quoique, il faut bien le reconnaître, ces profits étaient bien bas à l'origine\u201d.M.John H.Hale, vice- président directeur général, Finances, a déclaré qu'Alcan voit un signe d'encouragement dans le fait que la capacité de production croîtra à un rythme relativement lent au cours des prochaines années.tions au hasard mais, avant de se lancer obtient des renseignements pertinents et demande l'avis des experts.PROCESSUS Il se tient au courant de l'état fondamental du marché des valeurs, sans insis- La RFA proposera la création d'une banque mondiale BONN (Reuter) \u2014 L'\u2019AI- lemagne fédéraie va appuyer de tout son poids les plans prévoyant la création d'une banque mondiale d'investissements qui per mettrait de recycler les \u2018\u2018pétrodollars\u201d actuellement détenus par les Etats producteurs de pétrole M.Karl Otto Poehl, secrétaire d'Etat ouest-allemand aux Finances, a déclaré que ia RFA proposerait la création de cet organisine lors de la réunion annuelle, à Washington, du Fonds monétaire international (FMI).Cette banque, dont les capitaux seraient en majeure partie constitués par les excédents monétaires des pays producteurs de pétrole, accorderait des crédits à long terme aux gouvernements et aux entreprises, a-t-il précisé.Levant devant les journalistes le voile sur les propositions de Bonn, M.Poehl, le principal expert monétaire du cabinet ouest- allemand, a également suggéré la création d'un fonds international d'investissements qui prendrait des participations sur les marchés des valeurs industrielles au nom des Etats producteurs de pétrole.Ce système s'avérera plus efficace que des investissements parcelaires de Marchés de valeurs Il n\u2019y aura pas de veritable reprise en raison de l'inflation La cote a régressé cette semaine sur les marchés de valeurs au Canada et l'acti- vite y a été faible.Des banques aux Etats- Unis ont baissé leur taux de base.C'était leur réaction devant un certain adoucissement de la politique monétaire et devant une baisse des taux d'intérêt du court terme.Mais tout cela certains producteurs de pétrole, a-t-il ajouté.LA BALANCE DES PAIEMENTS M.Poehl et M.Hans Apel, ministre ouest-allemand des Finances, ont tous deux affirmé que les problèmes de balance des paiements qu'éprouvent tous les pays du monde constituera le thème central de la réunion de Washington.D'après les dernières estimations, les excédents monétaires des pays de l'OPEP devraient atteindre 65 milliards de dollars cette année, contre cing mil liards l'année dernière.Par contrecoup, les pays industrialisés devraient n'a pu donner de la vigueur à la Bourse, aux Etats-Unis et au Canada.De l'avis d'analystes boursiers, il n'y aura pas de véritable reprise à la HOROS@PE Par LISE PIERS ASSISTANTE DU PROFESSEUR GAZON BELIER À cause d'une baisse de vitalité, votre rendement au travail sera quelque peu déficient, ce qui peut vous amener des contrarietes ou encore des reproches de la part de votre patron Sachez accepter ces reproches.1l y va de votre intérêt.Bientôt tout ira mieux TAUREAU Il vaudrait beaucoup mieux pour vous de laisser vos pro- bièmes sentimentaux a la mar- son sinon des relations de travail vous le reprocheraient grandement.Les signatures de contrats sont a éviter en cette journée, les aspects sont contre vous et vous en serez désavantages.GEMAUX Le milieu professionnel en tout vous causera beaucoup de problèmes en cette journée Les aspects frappant le milieu sentimental se repercutent à votre secteur d'affaires.Prenez sur vous et laissez les dis- sonnances familiales à la mar- son et vous ne le regretterez pas CANCER Des nouvelles désagréables qui pourraient être d': ne certaine gravité, vous parviendront de l'étranger en cette fin de journée.Essayez de votre côté de mettre votre courriel à jour.Vous êtes trés nerveux aujourd'hui et tout votre entourage vous le reproche et avec raison.LION Nous vous prions de suivre attentivement ce conseil à la lettre: si vous avez des litiges, une cause devant s'entendre devant le tribunal, faites tout en votre pouvoir Ou en celui des autres afin de faire remettre à plus tard ce débat.Le règlement en serait à votre désavantage.VIERGE Evitez toute association avec une personne qui se dit et que vous croyez être votre ami car elle prendrait tout le mérite pour elle.La gloire de votre travail excellent ne rejaillirait que sur cette dernière personne.Rien ne vous empêche cependant de faire ce labeur seul BALANCE Le travail routinier semble vous accabler grandement en cette journée.Il y irait de votre intérêt d'y mettre un peu plus de vigueur pour l'accomplir du mieux que vous pouvez et cela Jusqu'au bout.Certaines personnes chatouilleuses ne manqueront pas de vous le souligner froidement.SCORPION La Chance semble s'envoler vers un autre gite et remarquez en somme que vous ne faites rien pour la retenir ou l'amadouer.On ne vous apporte pas tous les crédits que vous désirez et des problèmes familiaux vous suivront jusqu'à votre travail.Détendez-vous et s'il le faut, prenez des vacances.SAGITTAIRE Des transactions immobilières s'effectueront en cette journée mais il vous faudra user de beaucoup de prudence lors de ces dernières afin de ne pas vous engager dans un mauvais sentier et vous peur- riez le regretter.Si tout est bien fait, il n'y aura pas de problèmes pour sur! CAPRICORNE Que voulez-vous, la correspondance vous apporte des nouvelles plutôt décevantes mais, heureusement vous savez les accepter avec optimisme.Vous verrez, tout peut s'arranger.Alors profitez-en donc également pour mettre à jour votre propre courrier.ll en est d'ailleurs grand temps.VERSEAU Le secteur financier en prend réellement pour son rhume aujourd'hui.Vous offrez des cadeaux au-dessus de vos moyens.Contrôlez mieux votre budget sinon vos billets de banque auront des ailes! Ayez donc la force de caractère de patienter afin d'obtenir ce que vous convoitez' POISSONS N'entreprenez rien de nouveau.Suivez le courant habituel des choses, car la routine vous convient plus en ce jour.Vos supérieurs seront fiers de votre bon travail.continuez ainsi, cela peut vous valoir une augmentation salariale.Par contre n'acceptez pas de nouvelles responsabilités.connaître un déficit global de 31 milliards de dollars, au regard de l'excédent de neuf milliards de dollars qu'ils avaient eu en 1973.Par ailleurs, le déficit des pays en voie de développement devrait passer de huit milliards de dollars en 1973 à 21 milliards de dollars en 1974.- Le FMI doit pouvoir jouer un rôle important dans la réinjection des \u2018'pétrodollars\u2019, ont déclaré MM.Apel et Poehl.L'euromonnaie doit pouvoir également être utilisée de manière appréciable.mais elle devra être davantage protégée contre les risques, ont-ils ajouté.Bourse tant que l'on n'aura pas réglé les grands problèmes économiques, notamment l'inflation.À Toronto, l'indice industriel perd cette semaine 9.88 points et se situe ainsi à 154.11.Depuis sept semaines, sa chute est de plus de 31 points.A Montréal, l'indice industriel régresse cette semaine de 12.42 points et tombe ainsi à 160.71 et l'indice composé y recule de 10pointset tombe à 157.46.A New York, l'indice Dow Jones termine vendredi à 621.95, son plus bas niveau depuis le 9 novembre 1962.Il a reculé cette semaine de 48.79 points.Depuis moins de huit semaines, sa chute est de près de 163 points.En Europe, le prix de l'or fin a monté un peu, ce qui a donné de la vigueur aux aurifères à la Bourse.A Toronto, l'indice de l'or enregistre un gain de 11.25 points, ce qui le place à 339.47.Reste que cet indice est aujourd'hui 278 points plus bas qu'il ne l'était le 2 avril dernier, alors qu'il atteignait le plus haut niveau qu'il ait jamais eu.L'industrie des ressources est a la baisse à la Bourse et l'activité y est plutôt faible.L'indice des métaux de base.à Toronto, recule de .90 points et tombe à 65.90 et l'indice des pétroles de l'Ouest y baisse de 11.21 et tombe à 129.98.Le virement à Toronto se situe à 7.80 millions d'actions d'une valeur totale de $54.35 millions, contre 10.25 millions d'actions d'une valeur totale de $72.72 millions la semaine dernière.A Montréal, le virement a été de 208 millions d'actions d'une valeur totale de $17.58 millions, au regard de 3.36 millions d'actions d'une valeur totale de $23.51 millions la semaine dernière.ter tellement trop sur les tendances ou les \u2018modes\u2019, qui, pour lui, ne tiendront pas le coup.Le Canadian Business Service ajoute que les investisseurs ne s'enrichissent pas du jour au lendemain, mais le temps qu'ils prennent à investir, et l'argent qu\u2019ils mettent en jeu, ont pour effet de leur faire obtenir un très haut taux d'intérêt.Pour un spéculateur, le prix courant d'un titre et le prix prévu ou probable Taux d\u2019 inchangé à la FNCB NEW YORK (AFP) \u2014 La First National City Bank a décidé, vendredi de conserver son taux d'intérêt privilégié au niveau de 12 p.c.refusant ainsi de suivre le mouvement de baisse d'un quart de point amorcé, mercredi, par la Morgan Guaranty.Cette décision confirme l'impression de certains experts qui estiment que la baisse adoptée cette semaine par un certain nombre de banques était prématurée.Cependant, il est fort probable que la réduction du taux d'intérêt privilégie des banques commerciales américaines s'étendra et \u201cCette situation, a-t-il dit, permettra de maintenir l'équilibre dans l'éventualité d'un soudain affaiblissement sur les marchés mais, par ailleurs, nous nous demandons dans quelle mesure nous pourrons satisfaire la demande lorsque la croissance économique mondiale retrouvera sa vitalité\u201d.pour le mois ou les six mois qui viennent est beaucoup plus intéressant que les perspectives à long terme dans le cas des gains et des dividendes.Il est plus important pour les spéculateurs de trouver quand acheter que de trouver quoi acheter.Toutefois, toujours selon le Canadian Business Service, le spéculateur ne peut plus espérer acheter un titre descendu a son plus bas niveau pour le revendre lorsqu'il est ensuite a la hausse.incertitudes engendrées aujourd'hui par des facteurs externes comme l'inflation, la hausse vertigineuse des taux d'intérêt et la fébriuté du marché des ./ A changes sont aggravees interet par l'énormité des capitaux requis.Alcan estime qu'il faut aujourd\u2019hui une immobilisation de $3,200 par tonne de capacité, depuis l'extraction de la bauxite jusqu'à la transformation en demi-produits, en passant par l'électrolyse de I'alumine, et qu'un rendement de 15 % sur les capitaux engagés actuellement ne permet d'accroître la s'accélèrera au cours des prochaines semaines, surtout si la Réserve fédérale poursuit sa politique de relâchement du crédit.Selon les spécialistes, ce taux devrait s'établir à 11 1-2 ou même 11 1-4 p.c.d'ici la mi-octobre.La First National City ; 9, Bank, deuxième établisse- production que de 4 > io ment commercial améri- aco.Sh CEE pero .ire | i i n cain, utilise pour calculer d'inflation.le financement du fonds de roulement est son \u2018prime rate\u2019 une for- _ blémati mule \u2014 basée en grande également problématique.partiesurlestaux deseffets C°lte année seulement, Al- commerciaux \u2014 imposant can verra son fonds de roulement augmenter de plus de $150 millions ce qui fait que les appels de fonds deviendront prioritaires.pour cette semaine un taux encore supérieur à 12 p.cet qui est en décalage de une ou deux semaines par rapport aux conditions du marché.\u2018Toutefois, a poursuivi M.Hale, deux points nous DOW JONES 30 titres industriels réconfortent.Tout d'abord, au cours du premier semestre de 1974, nous avons obtenu un rendement sensiblement supérieur à 15 %.En second lieu, Alcan a un bilan plus positif que la plupart de ses principaux concurrents.Par conséquent, si l'Alcan n'est pas en mesure de progresser à rer Moyenne de PA 60 titres TTTIFMAMI JASOND IFMANT on /ASOND TOUJOURS PLUS M.Hale a ajouté que les # un rythme suffisant, d'autres le sont\u201d.peu M.Hale a précisé que, dans le budget, la priorité serait accordée à l'expansion et à la modernisation des usines d'électrolyse déjà en place au Canada.Une fois réalisé, ce programme aura permis d'accroître de 30 % la capacité des usines canadiennes, assurant ainsi la possibilité de fabriquer 1.3 M: .on de tonnes de métal en faisant uniquement appel aux ressources hydro-électriques existantes de la compagnie.D'autre part, Alcan devra immobiliser d'autres capitaux pour l\u2019établissement de la future usine d'alumine en lIrlande et pour donner plus d'ampleur au secteur transformation.Le budget d'immobilisation d'Alcan en 1974 s'élève à $250 millions, soit plus que les budgets de 1972 et 1973 réunis.En supposant que la perspective reste favorable, on prévoit que les immobilisations se feront à un taux égal sinon supérieur à celui de 1974 au cours des prochaines années.\u2018Toutefois, la réalisation de profits sensiblement plus élevés que par le passé constitue une condition essentielle de | engagement de ces dépenses.a souligné M.Hale.Nous sommes bien satisfaits des résultats obtenus en 1974, mais nous nous demandons si nous pourrons maintenir ce rythme vu la hausse continue des prix de revient.En dépit d'une nouvelle majoration des prix effectuée récemment, nous entrevoyons d'autres contraintes qui influeront sur nos marges et qui, possiblement.nous empêcheront de maintenir les bénéfices des six premiers mois au cours du second semestre, bien que certaines de ces servitudes financières soient transitoires\u201d.\u2018Permettez-moi de résumer la situation en disant que le climat économique n'a jamais été aussi incertain qu'aujourd'hui\u2019, afina- lement déclaré M.Hale.AI- can demeure néanmoins optimiste, ne doutant pas que les divers pays du monde sauront surmonter les problèmes qui sévissent présentement sans mettre en oeuvre des mesures trop rigoureuses.La compagnie continue de croire que le principal problème de l'industrie au cours des deux ou trois prochaines années sera de répondre à la demande de la clientèle.A moins qu'if n'y ait un retour au contrôle général des prix, Alcan s'attend bien à obtenir des prix qui lui permettront d'accroître sa capacité.Et c'est en ces termes que M.Hale a terminé: \u2018Dans le monde où nous vivons, nous croyons que la modicité de nos frais d'exploitation et l'expérience inégalée d'Alcan dans le monde placent la compagnie dans une position privilégiée et lui permettront d'assurer à ses actionnaires un rendement supérieur à la moyenne au cours des prochaines années\u2019. L'affaire Morgentaler On se presse autour des juges de la Cour suprême du Canada OTTAWA (PC) \u2014 Les galeries réservées au public dans les immeubles abritant la Cour suprême du Canada seront bondées cette semaine alors que les membres du plus haut tribunal du pays seront appelés à se prononcer sur la délicate question de l'avortement.La Cour, en effet, examinera le pourvoi en cassation interjeté par le médecin montréalais, Henry Morgentaler, accusé de pratique d'avortements illégaux.La lutte que se feront les badeaux pour suivre les débats sera presque aussi dramatique que les débats eux-mêmes.Parmi les personnes qui se presseront à la porte de la salle d'audience, il faut noter les membres d'organismes tels que la Pro-avortion Foundation for Women in Crisis, et ceux d'un organisme dont la philosophie-se situe aux antipodes, l'Alliance pour la vie.Dans les deux camps, les militants sont généralement de sexe féminin.La moitié au moins de la superficie de la salle d'audience, 41 par 50 pieds, sera occupée par les neuf membres de la Cour suprême et plusieurs autres personnalités judiciaires.La Cour, présidée par le juge Bora Laskin et ses huit pour ses attitudes dites \u2018\u2018terre à terre\u2019.Sa foi religieuse n\u2019est pas mentionnée dans le Guide parlementaire.\u2014 Ronald Ritchie, âgé de 64 ans.Représente les provinces maritimes à la Cour suprême.Autrefois professeur à l\u2019Université Dalhousie, avant d'accéder à la Cour suprême.Père d\u2019une fille et de foi anglicane.\u2014 Wishart Spence, âgé de 70 ans.Père de deux enfants.Semble appartenir à la même école que le juge-en- chef.À accédé à la Cour suprême en 1963.De foi presbytérienne.\u2014 Louis-Philippe Pigeon, âgé de 67 ans.De foi catholique et père de six enfants.Ancien conseiller juridique spécial de premiers ministres libéraux, il est membre de la Cour suprême depuis 1967.\u2014 Robert Dickson, âgé de 58 ans.De foi anglicane.Père de quatre enfants.Membre de la Cour suprême depuis 1973.| \u2014Jean Beetz, 4gé de 47 ans.Célibataire, de foi catho-, lique.Ancien doyen de la faculté de droitde I'Université de Montréal.A agi a titre de conseiller juridique prés du premier ministre jusqu'à 1973.Lundi 30 septembre 1974, LE QUOTIDIEN \u201417 Po AES BAYES Lut 3 * ° + ES 0 | | 1 * \u2018 NO N'Al PAS DEVALISE LE BUREAU DE LA DILIGENCE ! 7 ~~ vous LE DI COWBOY MASQU REZ AU JUGE ! La 2 JE SUIS ny INNOCENT ! JE TE RETROUVERAI RED! ET TU ME PAIERAS CA Copyright KFS oper a mundi UETTE coliégues, désignés sous le nom de juges puinés, devront \u2014 Louis-Philippe de-Grand-Pré.De foi catholique et J'AI APPRIS QUE GEST RA wn Diy Foci Tu NE CROIS PAS fA = décider de la constitutionnalité des lois canadiennes rela- père de quatre enfants.A accédé à la Cour suprême l'an VOUS AIDIEZ DIN-) NE CE BOIS QUE TU VASUN JT ASE tives à l'avortement.dernier.Farouche fédéraliste, il estime que les pouvoirs : { DE CHAR.PEU VITE, NON %2 Généralement, le travail des membres de la Cour su- législatifs appartiennent au Parlement et non aux tribu- PEE 21 préme se poursuit devant un nombre restreint de specta- naux.RAGE | ~&J « teurs.Les savants juges s'inquiètent un peu de l'attention ë al, .S687 | portée à leurs débats.Ë \u2019 we L'un d'eux, le juge Ronald Martland affirmait au cours 71 2 £ \\ d'une interview vendredi: \u2018L'usage veut que nous ne dis- Téléphone au N -B.2 4 > cutions qu'entre nous des affaires qui nous sont soumi- - à ses.\u201d [4 =: Un seul des neuf magistrats est célibataire.Les autres De b loca e des 8 == =% Ty sont mariés et ont des enfants.Trois d'entre eux sont de : = Le : foi catholique romaine, confession religieuse qui s'op- = =\u2014\u2014\" pose à l'avortement et aux pratiques dites \u2018\u2019du contrôle des naissances\u2019'.Trois autres sont de foi anglicane, un est presbytérien.Le juge-en-chef, M.Bora Laskin, est lui- méme de foi hébraique.Suit ci-après une courte description des membres de MAIS VENEZ EN PLEIN } 3] 3 |ACQUITTER POUR UNE FAUSSE AC E ENT > OUR.\\ la Cour supréme: On a appris en fin de se- de salaire et, depuis lors, ia 0 AGQUITTER POUR UNE PAUSSE AC: | CERTAINEMENT.17 & o § \u2014 Bora Laskin, agé de 61 ans.Devenu juge en chef de maine que les négociations compagnie opère ses ins- i J TWMAINE 1 7, 5 se la Cour suprème en décembre 1973, battant en brèche la reprenaient lundi entre les tallations du standard avec \u2018 {2 A \u201cRr DH séniorité de plusieurs collègues.L'an dernier, le juge-en- chef avait signé un jugement minoritaire dans lequel il affirmait que la déclaration canadienne des droits prévaut contre toute autre loi.\u2014 Ronald Martland, âgé de 67 ans.Siège à la Cour suprême depuis janvier 1958.Reconnu comme une sommité en matières juridiques.\u2014 Wilfred Judson, âgé de 72 ans.Membre du plus haut tribunal du pays depuis 1958.Parle peu, est reconnu négociations FREDERICTON (PC) \u2014 représentants de la compagnie de téléphone du Nouveau-Brunswick et ceux de ses 430 standardistes.Ces derniers ont quitté leur travail la semaine dernière pour faire pression en vue d'obtenir des hausses l\u2019aide de ses cadres.La majorité des 600 employés de l\u2019usine de Fredericton, dont les réparateurs et les préposés à la pose des lignes, ont également refusé de travailler au cours de la dernière semaine.Les Francophones-Ontariens SAT: =, CETTE VISITE NEN rd | CORRIGAN, 7455 J Sey 2 CELA POURRAIT SET PAS DANS SON VOUS AVEZ EET SIGNIFIER QueIL [TRAIT ae DANG x 7 .,.ENTENDU L'EN- op 20k.CONNAISSAIT NORMAL.PERSONNE REGISTREMENT A, EME DES PROJETS, LINE POUVAIT LE SA: @ [MAGNÉTIQUE ! Fo 8 M.AMBERSON, pA i IALORS, QU*AL- fat : # Par FAY LARIVIERE CE OTTAWA (PC) \u2014 L'Association canadienne- française de l'Ontario s\u2019est donné un Comité d'action des Francophones-Cntariens à la vie politique à tous les niveaux, au cours de son congrès annuel en fin de semaine Le vingt-cinquième congrès annuel de l\u2019'AFCO, sous le thème de \u2018La prochaine étape\u2019, était entièrement consacré à la politique pour une première fois dans l\u2019histoire de cet organisme.HELENE, JE VOUDRAIS TE PRESENTER M.STEPHANE.JE L'Ai FAIT CIER CHEZ VOUS.J'AIMERAIS VENIR VOUS REMER- LA FAMILLE FLOP LEZ-VOUS ; FAIRE ?>» VISSEUR DIT by QU'IL À EMPÊ- Bi CHE CHARLENE PLUS VRAI.& SEMBLABLE - MENT, CELA LES RAVISSEURS CON- bass sos - | D'ALLER REN- R\\ DRE VISITE A+; dans la capitale nationale.NAISSAIENT CHARLÈNE ! L'AFCO n'a naturellement pas décidé de faire de la politique en tant que groupe mais bien de sensibiliser ses membres à la nécessité de la participation très active des Franco-Ontariens à la vie politique et de leur acces- Sion aux postes où se prennent les décisions\u201d.Plusieurs résolutions du congrès ont précisé, déjà, le mandat du nouveau comité d'action politique qui se penchera déjà sur les prochaines élections municipales ontariennes pour assurer une bonne représentation francophone aux tème scolaire.L'atelier sur le système judiciaire, de son côté, a demandé à l\u2019ACFO, d'une part, d'étudier \u2018les possibilités d'utilisation du français devant toutes les cours provinciales ou fédérales en Ontario'', possibilité que le gouvernement ontarien disait à l'étude déjà en mai 1971, et, d'autre part, a recommandé que l'AFCO exige la \u2018mise sur pieds par le procureur général, d'un comité d'étude officiel qui examinera le fonctionnement du système judiciaire afin de présenter des recommandations visant un éventuel service en français dans les cours en Ontario\".Le même atelier a demandé à l\u2019AFCO de faire \u201cdes pressions auprès du Law Society of Upper Canada pour que l\u2019on obtienne une personne bilingue au niveau des services de l'assistance judiciaire, en commençant par les districts prioritaires énoncés par le discours du Trône du gouvernement ontarien en mai 1971\".L'AFCO a également reçu mandat de \u2018faire pression auprès des autorités \u201cpour que le personnel engagé dans les tribunaux administratifs soit bilingue\u2019.Les tribunaux administratifs sont les tribunaux rattachés aux organismes comme la Commission d'assurance chômage.Ce congrès de trois jours s\u2019est terminé par un court discours du nouveau président de l'Association, M.Jean-Louis Bourdeau, de North Bay, qui a rappelé à chacun que l'AFCO et ses conseils régionaux ne sont que des outils et qu'il appartenait à chaque membre de faire avancer la cause des Franco-Ontariens.# ont préféré référer l'idée à divers postes municipaux.D'autre part, ce comité provincial d'action politique doit présider à la formation d'un \u2018comité d'ac- MOT MYSTERE cale qui pourrait sensibiliser la population aux affaires publiques''.! aun ; ASSIS ER TALLONS, DAGOBERT TU Ty as RAISON.CHERIE + EL WAIS SI JE PEUX TERIR LE COUP, tion politique-jeunesse qui IMPOSSIBLE VE M'ENDUR > W'AVAIS PROMIS DE SU PPRI- T'AI PROMIS DE SUPPRIMER LE LE POUR \"RENE HEURE stimulerait la participation \u2014 .- .\u2014 \u2014 MIR ! JE MEURS DE FAIM !.: MER CE PIQUE-NIQUE DE PIQUE-NIQUE DE MINUIT ! SO MATIN HEIN i à i.ji Ni Ê A : veau politiques Sine: que Probleme no 23 7 lettres cachées THÈME Un orchestre symphonique SX : \u2014 ~~ d'une \u2018ê uipe de Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilisés horizontalement, verticalement et diagonalement dans la Eg © = 3 .quip c qui grille, il ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.4 1 Cy personnes-ressources a A SNS ; ., .é ixt = serait disponible aux aioe bugle tpiiette lyre Porgre son 3 J conseils régionaux ainsi archet \u20ac G métrenone dE ce soupir 3° [1 u'aux associations affi- are Soptron guitare N _R f = or \\ M à l'ACFO 5 B cor re H noire rêve ton on voa Ne | æ f \u2014\u2014 iées à l'A pour prépa- banjo court harmonice note rime $ fe / 1 4 nl i : - aryton croche hy Rm iH : > rer des ateliers de forma Désir croc arpe orgue : vent, ee 675 NH - tion ayant comme objectif blanche cuivre hautbois saxhorn Vielle , : : bombarde L pianiste second violon d'organiser une équipe lo- bondir diapason luth piano septième voix | U C B R A E F La réponse du problème précédent: zibeline 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Taie STE z ESPÉRONS QUE CE Ac BRADEFER: IL NOUS DIT DE RENTRER ! JE VOUDRAIS |:| -., MAIS JE SUIS QUAND ES VOILA ENCORE LE QUUE SE PASE | LERAYO REFRIGERANT AN BIEN POU.i| MEME CONTENT QUE RAYON RÉFRIGÉ- ECOLES SEPAREES S BIP{T |A 0OjS I} X|T}E Dr EASTLAND AU B TIL, LUC 74 DÉCHAINE DES TEMPÊTES DE) VOIR DIRE : || NOUS AYONS REUSSI A RANT SE DISSIPE- Les quelques 300 délé- gués et observateurs ont cependant refusé d'ap- prouver une résolution de l'atelier portant sur le do- maine scolaire qui signifiait, à toutes fins pratiques, l'abolition des conseils scolaires séparés qui \u2018ne ré- pondent pas de façon optimale aux besoins des Franco-ontariens, pour les remplacer par \u2018\u2018l'établis- sement de conseils scolaires publics français qui of- ESA SA TANTE.LR : .( SIGNIFIE qu'it À -\u2014-\\ L'A APPRIS - Y APRÈS L'EN- \u2014\u2014 LÈVEMENT ! DU FIL ! QU'Y A- ouT JE VEUX QUE VOUS \u2018f SERVIEZ CE MENU EXACTEMENT COMME JE L'AI ÉCRIT ! AM.TEAGUE.ET AVEZVGU.PRÉVU DES FLeUx.J FRAÎCHES » _ BIEN, Boul, COMME VOUS L'AVEZ DEMANDÉ, tA.ILAGUE.DINETTE D Kang Features Syndiamts, laa.1348 Nord ph ER og NE IGE VERS LES ACORES, LE NORD DE LONDRES ET JUSQU'À OSLO EN NORVEGE ! «JE NE SAVAIS PAS a 1863 Wald Syadu air ARR GAN ! LE DOCTEUR N\u2019A QU'A TROUVER LE MOYEN DE LIMITER LA { gp ® ee Fesrures TER CET OURA- RA AU-DESSUS DÉ L'ARCTIQUE ' 4 PORTÉE DE CE AP friraient l'enseignement à partir de la pré-maternelle jusqu'à la 13ième année\u201d.Plutôt que d'autoriser l'AFCO à entreprendre des démarches en ce sens auprès des services gouver- nementaux, les délégués leur conseil exécutif qui devra faire rapport au pro- chain congrès sur les im- plications diverses d'une telle restructuration du sys- QUE CHOSE.- ps 4 AS _ F és 5 Ë J \\ 3 Es.; \u2019 NOUS AVONS APPORTE QUEL - COPYRIGHT BY WALT DISNEY | distribué par opero mundi, À TES CHATONS 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, Lundi 30 septembre 1974 ANNONCES CIASSÉES CHICOUTIMI 545-4895 Aima et les environs 662-7829 St-Félicien et les environs 679-3832 CHIENS de chasse \u2018Braques allemands pure race, enregistrés, 7 semaines, $100.00.Tél.: 543-8977.F-2289 AUTOS A NENDRE VALIANT 1967.peinture neuve: $750.00.Aussi Chevrolet 1969, station-wagon: $695.00.Météor 1967: $295.00, Chevrolet 1967: $195.00.Tél.: 548-3912.F-2310 NOVA 1973, 6 cyl.automatique, servo- direction, 23,060 milles, prix à discuter.Cause retour à l'école.Tél.: 544-3272.F-2306 MAZDA 1971, sport, bas millage, excellente condition, stéréo-cassettes, radio combiné, transmission ordinaire au plancher.Tél.: 548-2368.F-2300 DATSUN 1200, 1973, manuelle, 17,000 milles, très bonne condition.Prix à discuter.Tél.: 549-7983.LOCATION D'espaces d'entrenosage au mois.COCA RS © BATEAUX @ ROULOTTES © TENTE- ROULOTTES ® MOTOS ® AUTOS Taux spéciaux pour I'hiver, assurance disponible.S'adresser a: VOLVO SPORT, P-1800-E, 1972, 34,000 milles, pneus Michelin, prix de cntation.Mécanique, carosserie A-1.5, pelez avant 3.30 hres a 668-2225.uemandez Charlotte Côté.G@MMERCES A NENDRE COMMERCE à vendre.Situé à Arvida.Pour informations: 548-8272.F-2182 F-2181 SET de cuisine chrome (6 chaises) fene- tres scellées (Twindow) 60 verges de sous-tapis en caoutchouc, fournaise de plancher à huile, réservoir 200 gallons, aussi chaufferette électrique.Tél.: 548- 6037.F-2296 POELE MOFFAT en acier inoxydable, ayant 2 plaques chauffantes de 74 x 74\", avec grand fourneau.Pour chalet ou cuisine de restaurant.Offre raisonnable acceptée.Visible au PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 316, Ave.Labrecque, Chicoutimi.F-2382 DINERS A NENDRE REPRIS DE FINANCE: Motoneige Yamaha, 1973, GT-292, 27-HP, état neul.Appelez a 549-9844 demandez le gérant.F-2377 2 BICYCLETTES: 28 pouces, ardinaires.1 garçon, 1 fille, à prix d'aubaine.Pour informations: 549-6459.F-2376 ROULOTTE APALACHE 1973.17 pieds, toute équipée, état neuf, prix raisonnable.Tel.: 663-8689.F-2324 ON OFFRE A VENDRE, antiquites comprenant: horloges grand-père, coutellerie.meubles de tous genres.miroirs.lampes Tiffany, lit en cuivre.Tél.: 662- 3029.F-2311 DOUCHES.toilettes neuves.Lavabos usagés, neufs, à vendre.Tél: 549-3984.F-2307 ROULOTTE 26\u2019.\u2018Airstream\u2019 4 places, $3,800.00 pour informations: 673- 7141.F-2302 NOUS ACHETONS, vendons ou échangeons, des machineries tel que: skidder, pult jack, loader, tracteurs, camions, chargeuses, etc.Pour informations: communiquez à 418-899-6840.F-2297 Laissez travailler nos agents d'immeubles Hôtel de 27 chambres, plus ! salie à manger, 1 licence pour taverne, 2 pour salons bars.Situé au 1601-1621 rue Des Pins.Dolbeau.146, Coventry, Arvida.Duplex.5% pièces.Sous-sol vaste avec entrées laveuse et sécheuse.Prop.2 logements, 25 x 32 p.c 4, pièces, avec chauffage électrique Individuels.Située au 100 St-François.Bagot.CHICOUTIM! ALMA 549- 574\u20ac ma 668- 2411 Fiducie du Québec COURTIER she estilulior du Muvsemen des (asses popu'aiters Des;ard exigences suivantes: sans expérience.ges.\u2014 ENDROIT DE TRAVAIL: culum vitae à: TECHNICIENS Les LABORATOIRES VILLE MARIE INC.est à la recherche de techniciens répondant à l\u2019une ou l\u2019autre des \u2014 Diplômés en technique de génie civile avec ou \u2014 Ayant quelques années d'expérience dans la surveillance et l'exécution des essais qualitatifs pour les sols, béton de ciment et béton bitumineux.\u2014 Ayant quelques années d'expérience dans l'exécution des essais de laboratoire en mécanique des sols.\u2014 Ayant de l'expérience dans l'inspection des fora- \u2014 CONDITIONS AVANTAGEUSES: Région de Montréal et extérieur.\u2014 POSTES PERMANENTS.\u2014 AVANTAGES SOCIAUX USUELS.\u2014 SALAIRE SELON QUALIFICATIONS.Les personnes intéressées feront parvenir leur curri- SERVICE DU PERSONNEL, 400, boulevard Curé Labelle, Chomedy (Laval).H7V 2S7 ou TELEPHONERONT À : 514-681-9221 AVIS DIVERS PROVINCE DE QUEBEC DE CHICOUTIMI 1974.LA COMMISSION SCOLAIRE AVIS D\u2019ASSEMBLEE AVIS est par la présente donné qu'il y aura une assemblée régulière du Conseil des Commissaires, mardi le 8 octobre 1974, 4 7.30 heures, en la salle de l'audio-visuel à 36 est, rue Jacques-Cartier, Chicou- timi, au cours de laquelle sera soumis le rapport du vérificateur pour l'année 1973-74.DONNE à Chicoutimi, ce 26e jour de septembre RENE TREMBLAY, Directeur général APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, atationnement auto, entrée Indépendante, tapis mur à mur, Téls: 673-7261 ou 549-3338 0u 549-9400.F-2339 CHAMBRE: avec accès Cuisine, pour étudiant(e), 274, Bégin, app.5.Tél.: 545- 4587, demandez Diane ou Serge.F-2374 JONQUIERE CHAMBRE: avec entrée indépendante, tapis mur à mur, possibilité de cuisine légère, stationnement, située près de l'Hôpital.Tél.: 547-4149.F-2372 FAIRE-PART.Futur(e)s marié(e}s: taire-part de mariage exclusifs, plus de 175 modèles à votre choix, s'adresser à IMPRIMERIE LE PRO- GRES DU SAGUENAY LTEE, 349, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.P.Q.Tél.: 545-4474.F-2260 MAISONS A NENDRE RESIDENCE familiale, directement du propriétaire, grandeur 3012 X 42, 2,200 pi.c.d'occupation, 20,160 pi.cubes, 11% pièces,5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle a diner foyer, sous-sol fini de qualité, toi! cathedrale, Cuisinière encastrée, tapis mur à murs, Chauffage à eau chaude fournissant eau chaude domestique extérieure en briques, terrain 50° X 100°, pavage, entrée asphaltée, située près des services, bon voisinage, visite sur rendez-vous, à 549-7335, 412, St- Michel, Jonquière, paroisse de Fatima.F-2365 A VENDRE, directement du propriétaire, maison de 8 logements, construction d'un an, située Rivière-du-Moulin.Aussi vendons poële-réfricérateur- set de cuisine neufs, outils électriques de menuiserie.Tél.: 549-4704.F-2303 MAISONS a vendre, directement du propriétaire avec revenus, situées à Chicoutimi- et Chicoutimi-Nord.Tél.549-3756.F-2284 509 Sacré-Coeur, ALMA, 668-8316 ARVIDA \u2014 548-3125 VILLE ALMA, commerce bien «tabli.pour dames, situé aux Galeries Lac-St-Jean.p ion immédiat bon revenu, Robert Boivin, tél: 662-6878 \u2014 668-8316.ALMA, restaurant à louer, possibilité d\u2019achat, possession immediate, Ro- pert, Boivin, téls: 662-6878 \u2014 668- ALMA, bungalow, 36 x 25, chauffage électrique.terrain 60 x 100.boisé, construction neuve, Charies Bou- dreault, téls: 668-7664 \u2014 668-8316.ALMA, restaurant avec ranch, bonne opportunité d'affaires, Jules Bettez, téls: 662-5800 \u2014 668-8316.ALMA, bloc appartements, rue Col lard, 21 logements, très bon prix, Jules Bettez, téls: 662-5800 \u2014 668- 8316.ALMA, maison de chambres dans le centre-ville, très bon revenu, Rock Maltais, téls: 668-8503 \u2014 668-8316.ALMA, plein-pied.35 x 25, chautfé électrique, terrain boisé, 100 x 60, construit 1974.Bernard Boudreault, téls: 668-7369 \u2014 668-8316.CHICOUTIMI, maison neuve, 7/2 pièces, 3 chambres: briques extérieur.Marcel Lalancette, téls: 548-2650 \u2014 548-3125.CHICOUTIMI 350 terrains, boul.CHarlevoix, 70 préts a construire, avec service.Tels: 549-6565 et 548-3125.J.-D.Tremblay.ARVIDA Duplex unifamilial rue Downing.trés belie maison, tefaite a neuf.J.-D.Tremblay, téls: 549-6565 et 548-3125.Maison unifamiliale, 302, boul.Tas- chereau, quartier Ste-Thérèse.J.-D.Tremblay, téls: 549-6565 et 548-3125.JONQUIERE, propriété 3 logements, briques, revenu $5,200.00, 117.boul Taschereau.54,000.comptant, Marcel Lalancette, téls: 548-2550 \u2014 548-2125.JONQUIERE, maison 2 logements, 589, St-Dominique, $3,000.comptant, Marcel Lalancette, téls: 548-2650 \u2014 548-3125, ROBERVAL Résidence 3 logements.rue Notre Dame, 81 x 115, Ronald Dumontet, téls: 668-2071 et 668-8316.Rue St-Jean, maison 2 logements.terrain 50° x 100°.$13,500.00.Ronald Dumontet, téls: 668-2071 et 668- 8316.Commerce pour jeune travailleur de pièce d'équipement, bon revenu.conditions faciles.Ronald Dumon- tet, téls: 668-2071 ot 668-8316.AVIS Prenez avis que M.Dollard Turcotte de Jonquière s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir l'autorisation de faire du transport envracdansiarégion no 2.Tout intéresse peut faire opposition à la présente requête dans les quatre (4) jours qui sul- vent la date de la première publication dans le journal.Yvon Chouinard Procureur du requérant.BUREAU à louer, 130 1'c, 443 est rue Racine, vue sur le Saguenuy, chauffage contrôlé.Téls: 549-1058 bureau: 549- 0850.F-2304 LOGEMENTS A LOUER CHICOUTIMI iogement: 3% pièces, chauffé, éclairé, entrées laveuse- sécheuse, stationnement, libre immédiatement.Tél.: 549-4176.(Situé Jardin Talbot.) F-2375 LOGEMENT: 342 pièces, situé à 22 À, St- Joseph, Kénogamni.Libre immédiatement.Tél.: 547-3261.F-2369 JONQUIERE: Logement, 32 pièces, Il- bre, très moderne, chauffé, tapis.S'adresser à 542-6951.F-2337 CHICOUTIM-NORD, 3% pièces, non meublé, 2ème, entrées laveuse- sécheuse.Paroisse St-Luc.$65.00.Tél.: 543-2084.F-2312 LOGEMENT 2% pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, $S110.00, 97, D'Youville, Chicoutimi.Tél.: soir et fin de semaine: 549-0204.F-2305 LOGEMENT 4% pièces, à sous-louer, chauffé, éclairé.$115.00 par mois.Tél.: 548-3989.F-2295 CHICOUTIMI, près Centre d\u2019achats, 4% pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse-sécheuse, ultra-moderne.Tél.: 549-6656 (jour seulement).F-2298 LOGEMEHNTS situés à Chicoutimi- Nord, 32 pièces, rue Roussel, $130., meublé, chauffé, éclairé, libre 1er octobre.AUSSI 4 pièces, situé dans bioc appartement, fini_ moderne, meublé ou non.AUSSI 54 pièces, rue Roussel, $110.Téls: 542-6419, 547-2393.F-2334 CHICOUTIMI, logement 4 pces, salle de bains, entrées laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.Tél.: 543-4711.F-2308 DEMANDES DEMANDE pour voyager entre Jonquiere-Chicoutimi, le matin 8 heures et le soir 5 heures.Tél.: 547-7197.F-2313 DESIRERAIS acheter piano, de seconde main.Tél.: 543-4179, F-2309 ACHETONS MONNAIES canadiennes, $1.00, 50.50, $0.25 et $0.10, 1968 en baissant.Allons chercher.Tél.: 543-6247.F-21 AMATEUR DE SPORT désire acheter du terrain convenable à la chasse ou à la pêche.Intéressé à acheter des terrains d\u2019une superficie petite ou grande, sans bâtiments.SVP envoyez les détails concernant dimension et autres informations à L.Tailor, B.P.852, Station K, Toronto, Ontario.DINERS FAITES-LE VOUS-MEME : nettoyez votre tapis, avec machine à la vapeur, nouveau procédé, résultat excellent, démonstration gratuite.Location à la journée ou demijournée.Tél.: 547-8494.F-2154 F-2278 FEMMES DEMANDEES AIDE familiale demandée à la semaine pour garder 2 enfants en bas âge.Tél.543-6217.F-2301 HOMMES DEMANDES AGENTS DE SECURITE DEMANDES: Tous vétérans qui a fait partie de l'Armée canadienne, qui veut entrer dans ie corps canadien des commissionnaires comme agent de sécurité.se présenter à l'Université du Québec au local B.003, demandez le Lieutenant Tremblay ou tété- phonez à: 545-5510.F-2371 ASSOCIE DEMANDE, pour petite entreprise, possibilité de revenu très intéressant.Pour informations: 548-8271.F-2180 TARIF D'ABONNEMENT Par porteur Saguenay-Lac-St- Jean 75 par semaine, 6 éditions.Par porteur: Chibougamau- Côte-Nord.S1.00 pat semaine.6 éditions.Prix dans les dépôts.20 la co- pre Autorisé comme envüi postal de deuxième classe, minisiere des Postes et port payé en numéraire.Le prix par la poste: Région Saguenay-Lac St-Jean et Côte- Nord 1 an $40.09.6 mois.$23.00 Autres regions au Canada: 1 an $50.00: 6 mors: $306.00 Pays étrangers: 1 an: $60.00.6 mois.$35.00 Dépôt légal.Bibliothèque Nationale du Quebec.La requérante location d'autos Verreault, filiale de Maison de l'auto St-Félicien Ltée, demandera à la Commission des Transports du Québec l'autorisation d'opérer un commerce de location d'automobiles et de camions à court et à long termes dans les secteurs suivants.1- St-Félicien 2- Chibougamau MAISON DE L'AUTO LTEE Attentat à la bombe anti-arabes TEL AVIV (Reuter) \u2014 Une personne au moins a été tué dimanche et plusieurs autres ont été blessées, à la suite de l'explosion d'une bombe dans un autobus qui conduisait à Tel Aviv des travailleurs arabes de la bande de Gaza.L'explosion, qui s'est produite à une heure de pointe sur la grand route qui relie Holon à Tel Aviv, a probablement été déclenchée par une forte quantité d'explosion, estime la police, d'après les débris projetés à des dizaines de mètres à la ronde.De meme source, on souligne que le bilan aurait pu être beaucoup plus lourd si l'explosion s'était produite quelques moments plus tard, au moment où l'autobus aurait dû arriver à la station centrale, bondée d'usagers.Un porte-parole de la police a précisé par la suite que trois blessés ont été conduits à l'hôpital.Les autres ont été emmenés aux commissariat pour être entendus par la police.L'engin a explosé sur un siège.à l'arrière de l'autobus.(Mme Ford dort WASHINGRON (AP) \u2014 Mme Betty Ford a passé une nuit relativement calme et son état était considéré dimanche comme satisfaisant, après l'ablation du sein droit qu'elle a dû subir la veille, en raison de la présence d\u2019une nodule cancéreux.L'hôpital naval de Bethsda, où elle est soignée, a fait savoir dans un bulletin de santé que son pouls, sa tension et sa température demeuraient stables et qu'aucune complication n'était survenue.Le président Ford, qui en.sur devait rendre visite a son épouse dans la journée, a confié qu'ils ont eu \u2018beaucoup de chance'' que la lésion cancereuse ait pu être détectée très tôt, car la première dame des Etats- Unis ne devait normalement pas subir de nouvel examen médical avant qua- un sein tre à cinq mois.\"Tout s'est finalement tres bien passé.étant donné les circonstances\u2019.a-t-il déclaré au ministre brésilien des Affaires étrangères, M.Antonio Azeredo da Silveria, qui lui rendait visite à la Maison Blanche.Le Sud-Vietnam CARRIERES ET attaque Thieu SAIGON (Reuter) \u2014 L'opposition sud-vietnamienne a démontré à nouveau sa résusgence, en manifestant dimanche dans la capitale et dans une ville provinciale, en accusant le président Nguyen Van Thieu de corruption et en réclamant les libertés démocratiques et la fin de la guerre.Pendant que la radio de Saigon répétait à plusieurs reprises que le président du Sud-Vietnam ferait une déclaration spéciale, mardi, des rilliers de manifestants se rassemblaient dans la ville côtière de Nha Trang, au centre du pays, et exigeaient du président qu\u2019il réponde des accusations de corruption proférées à son encontre par des dirigeants de mouvements catholiques.A Saigon, des copies d\u2019un \u2018\u2018réquisitoire de corruption\u2019 ont été distribuées au cours d'une manifestation de protestation qui a eu lieu sur la place du marché central.Plusieurs députés y ont participé et, certains d\u2019entre eux por- taiznt des banderolies ou l\u2019on pouvait lire: \u201cLa paix, du riz et des vêtements\u201d, ainsi que \u201cle président Thieu doit appliquer les accords de paix de Paris\u201d.Près de 200 personnes ont acclamé les discours de députés réclamant le départ du président Thieu.POUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7329 St-Félicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER Quelques bousculades ont eu lieu quand la police a tenté de saisir les banderol- les, mais la manifestation s'est achévée dans le calme.Un groupe de moines et de nonnes bouddhistes d'une faction antigouvernementale ont défilé du marché de Saigon jusqu\u2019à l\u2019Assemblée nationale, en demandant la liberté des prisonniers politiques.Les observateurs estiment que le président Thieu répondait, dans son discours de mardi, à certaines des critiques qui se sont multipliées récemment contre lui.Jusqu'à présent, la réaction gouvernementale à la vigoureuse campagne de l\u2019opposition, animée par des catholiques et des bouddhistes, a été des plus modérées.La police a reçu l'ordre de ne pas intervenir dans les manifestations.Par contre, plusieurs journaux ont été saisis pour avoir publié, la semaine dernière, des informations sur les accusations de corruption contre le président.Dimanche, la police a saisi deux autres journaux d'opposition, après la publication d'un communiqué des directeurs de journaux menaçant les autorités d'une grève d\u2019un jour si les saisies se poursuivaient.Par ailleurs, le haut- commandement de Saigon a annoncé que 13 soldats gouvernementaux ont été tués dans la province de Binh Thuan, sur la côté, à l'est de Saigon.Trois autres sont portés disparus après une attaque communiste samedi.Un total de cent-un incidents a été décompté, au cours des dernières 24 heures dans le pays.Des accrochages ont eu lieu près de l'ancienne capitale impériale de Hue, où 22 communistes et un gouvernemental ont été tués.ROFESSIONS ON DEMANDE POUR LA BAIE JAMES: \u201cOfficier de Sécurité, 5 ans d'expérience approuvé par le ministère des Mines.Parler et écrire le français correctement.Possibilité de salaire jusqu'à S25,000.00.S.V.P.envoyez curriculum vitae complet à: C.P.3009, Le journal \u2018Le Quotidien\u201d, Chicoutimi, P.Q.SECTEURS: POUR ENTREVUE: 5:00 hres p.m.M.Jean-Louis Lavoie.SOLLICITEURS DEMANDES (HOMMES OU FEMMES) À TEMPS PLEIN OU PARTIEL Bagotville, Port-Alfred.Chicoutimi et les environs.Arvida, Jonquière, Kénogami.COMMISSIONS INTERESSANTES.545-4664, du lundi au vendredi de 9:00 hres a.m.à \u201cERTS YEE By MME ELE BOUCHARD Est décédee à l'Hôpital de Chicoutimi, samedi le 21 septembre 1974.Mme Elie Bouchard, nee Rejeanne Puote, a | age de 32 ans et 8 moss, elle demeurant à la paroisse St-Mathias, Arvida Elle laisse dans le deuil son epoux at ses enfants: Robin, Etienne et Sonia.son père etsamèére, M.Mme Xavier Pilote.ses soeurs.Lise, Mme Paul-Emile Gravel (Lucette).ses frères: Gérard (Marie- Paule).Léonard (Marie-Paule).Gaston.André {Renee), Roger (Fernande), Jean- not (Marie).Bruno et Marcel Sa belle- mère Mme Aimé Bouchard.ses beaux- frères et belles-soeurs.Rosaline (Albert).Francis (Irène).Anne-Marie (Yvon), Annette (Raymond).Antonio (Frédérica), Maurice (Francine).Fernand (Ruth).Rita (Anatole).Jeanna (Fernand), Mme veuve Therése, Marie-Paule (Roland) et plusieurs oncles, tantes, neuveux et nièces Le service a eu lieu mardi le 24 septembre à 3 hres, en l'église de St-Ambroise, l'nhumation au cimetière paroissial Direction funéraire.Emery Gravel, Chicoutimi-Nord.DECES AU BON-CONSEIL Le 25 septembre dernier, décédait au Bon-Conseil, Soeur Yvonne Larouche (Ste-Ursule), âgée de 70 ans 8 mois dont plus de 48 passés dans la vie religieuse.Native du Sacré-Coeur-du-Bassin, Chicoutimi.fille de Monsieur Amédée La- rouche.maréchal-ferrant et de Madame Azèliei: argeon, S.Yvonne vécut surtout a À andin ou Monsieur Larouche exerças métier.S.Yvoni.e était douée d'un talent particulier pour l'enseignement surtout chez les jeunes.Elle possédait aussi le talent d'artiste plus spécialement en peinture et en pastel et elle rendait tres bien les visages de Madone.Elie ne comptait pas les services à rendre pour faire plaisir et soulager une personne dans le besoin.Son esprit de foi et sa grande piété furent sa force tout au long de sa vie.Elle enseigna surtout à Saint-Gédéon.Albanel, Saint-Wilbrod.Saint-Félicien.Kenogami, Lac Bouchette etc.ou elle donna aussi des cours d'art et de peinture.Lui survivent: trois soeurs.Mme Denis Darveau (Gabrielle) de Saint-Félicien, Mille Juliette Larouche, employée au Centre de Réadaptation, Lac Edouard (Fortneut), S.Bella Larouche.du Bon- Conseil en rééducation, en lecture de Yinstitution Mgr Guay.Lauzon: deux beaux-freres: MM.Camil Servais de Normandin et Daniel Mathieu de Saint- René de Beauce: plusieurs neveux et nièces.cousins et cousines dont les Pères Samuel Baillargeon.c.ss.r, Maurice Baillargeon, o f.m.et les abbés Germain Dallaire et Gaétan Hudon.Son service fut chanté sumedi.le 28 septembre dernier et sa dépouille mortelle repose au cimetière de la Communauté M.ELIE TREMBLAY Est décédé a l'Hôpital de Chicoutims.mardi le 24 septembre 1974, à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois, M, Elie Tremblay, époux de leue Hélene Gauthier.H demeurait au 137, St-Albert.Chicoutimi-Nord.!l était le père de Mme Maurice Villeneuve (Germaine).Patrick, Mme Jean- Maurice Tremblay (née Gertrude), Juhen Elie-Marie.Mme Georges-Henr; Tremblay (née Yolande), Serge.Gilles, Mme Gervais Gaudreault (née Gervaise), Mme Reno Lizotte (née Marie).Mme Laurier Tremblay (née Marie-Hélène).Mme Gérard Desbiens (née Céline), Jean.Norbert.Les funérailles ont eu leu vendredi le 27 septembre 1974, à 11 hres am.en l'église Ste-Anne de Chicoulimi-Nord.l mhumation au cimetière paroissial.Direction tunéraire.Emery Gravel Enr rue Roussel, Chicoutimi-Nord.IR RE MME ERNEST MUNGER À l'hôpital de la Baie.le 28 septembre 1974, à l'âge de 74 ans.est décédée Dame Bella Lapointe, épouse de feu Ernest Munger.Elle demeurait au 642, 4ième Rue.Port-Altred.Les funérailles auront heu mardi.à 2 heures 30.Départ de la résidence funé- rare Gravel & Fils Ltée, 651.2e Rue.Port-Alfred, à 2 heures 15 pour l'église Saint-Edouard et de là au Cimetière pa- roIssial.Elle laisse dans le deuil Mme Jean- Joseph Bouchard (Marie-Paule).Mme Jean-Baptiste Martel (Marie-France).Mme Vianney Girard (Rose), Mme Marcel Tremblay (Huguette), Mile Jeannette, Roger (Colette Boutianne), Nil (Yolande Simard), Ernest (Liane Allard).Yvon (Denise Paquet), Jean-Yves (Clare Bores).Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.M.JEAN-NOEL LAVOIE A Port-Alfred.le 28 septernbre 1974, a l'age de 53ans et 9 mois.est décédé subitement M.Jean-Noël Lavoie, époux de Dame Marie-Marthe Girard.Il demeurait au 2712.appt &.avenue du Parc, Port- Allred.Les funérailles auront lieu lundi, a 10 heures 30 Dépa:t de ia residence funéraire Gravei & Fils, 651, Zième Rue, Port- Alfred.a 10 heures pour Ueglise Saint: Edouard et de là au cimetière commu- naulaire de ia Ecie I laisse dans le deuil outre son épouse.Gilles (Marlene Gagnon), Jean {Andrée Saint-Hilaire).Serge {Lise Lavoie), Alain, Chantal, Louise.Sylvie.Direction des tunérailies: Gravel & Fils Ltée.MME BELLA MUNGER A l'hôpital de la Baie, le 28 septembre 1974, à l'âge de 74 ans, est décédée dame Bella Lapointe, épouse de feu Ernest Mun- ger.Elle demeurait au 642, 4e Rue, à Port-Alfred.Les funérailles auront lieu mardi, à 2 heures 30.Départ de la maison funéraire Gravel & Fils, 651, 2e Rue, Port-Alfred, a 2 heures, pour l'église Saint- Edouard et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gravel & Fils de Port-Alfred M.JEAN-NOEL LAVOIE A Port-Alfred, le 28 septembre 1974, à l'âge de 53 anset9 mois, est décédé M.Jean-Noël Lavoie, époux de dame Marie-Marthe Girard.li demeurait au 2712, avenue du Parc, a Port- Alfred.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 heures.Départ de la maison funéraire Gravel & Fils, 651, 2e Rue, Port-Alfred, à 9 heures 30 pour l'église Saint-Edouard et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Gravel & Fils de Port-Alfred.M.ABEL VILLENEUVE A Chicoutimi, le 29 septembre 1974, a l'âge de 82 ans, est décédé M.Abel Villeneuve, époux de dame Juliette Lefebvre.Il demeurait a Ste-Rose-du-Nord.Les funérailles auront lieu mardi, a 3 heures.Départ du salon funéraire Emery Gravel Enr., 2075, boulevard Tadoussac, a 2 heures 30 pour l'église Sainte-Rose-du-Nord et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Emery Gravel Enr.de Chicoutimi-Nord.M.PAUL-EMILE LEGARE A Arvida, le 27 septembre 1974, à l'âge de 61 ans et 6 mois, est décédé subitement M.Paul-Emile Légaré, époux de dame Florence Laroche.|| demeurait au 230, rue Castel, à Arvida.Les funérailles auront lieu lundi, à 2 heures.Départ du salon funéraire Nault & Girard, 223, rue Lasalle, Arvida, à 1 heure 30 pour l'église Sainte- Thérèse et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Nault & Girard d'Arvida.M.ARMAND RIVARD A Jonquière, le 28 septembre 1974, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Armand Rivard, époux de dame Violette Fontaine.!! demeurait au 327, rue Brassard, Ar- vida.Les funérailles auront lieu lundi.à 2 heures 30.Départ du salon funéraire Nault & Girard, 223, rue Lasalle, Arvida, à 2 heures pour l'église Saint-Mathias et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Nault & Girard d'Arvida.\u2014 MME ALICE COPMAN A l'hôpital de Jonquière, le 27 septembre 1974, à l'age de 71 ans et 11 mois, est décédée dame Alice Lavigne, épuuse de feu Preston Copman.Elle demeurait au 9, rue Goya, à Kénogami.Les funérailles auront lieu mardi, à 10 heures.Départ du salon funéraire Nault & Girard, 105, rue Ste-Familte, à Kénogami, à 9 heures 30 pour l'église Sainte-Famille et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Nault & Girard de Jonquière-Kénogami.MONSIEUR ANTHONY LESVEQUE Père.il y a déjà un an, que tu nous as quittés, la souffrance dans notre coeur est toujours la même, avec le temps nous avons appris à vivre sans toi mais ton image reste gravée en nous.Le service anniversaire de M.Anthony Lesvêque, sera chanté vendredi le 4 octobre 1974 à 7 hres p.m.\u2026 en l'église de St-Antoine de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.MME GAUDIOS BOUCHARD La famille de feue Gaudios Bouchard.remercie sincèremen* toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du déces de Mme Gaudios Bouchard, (nee Rose-Hélène Simard), de Jonquiere, soit par offrande de messes.bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon funéraire.assistances au funeraille, ou autrement.Service Anniversaire MONSIEUR RAYMOND LAMY Le service anniversaire de Monsieur Raymond Lamy, sera chanté le samedi 5 octobre 1974 à 4 heures p.m., en l'église St-Jérôme.Lac-St-Jean.Parentset amis sont invités à y assister.eee M.EGIDE MORIN Le service anniversaire de M.Egide Morin, sera chanté lundi le 7 octobre 1974 à 7 hrs % p.m., du soir.en l'église du Christ-Roi, Chicoutimi.Parents et amis sont cordialement invi- tès à y assister.MADAME RENE FORTIN Le service anniversaire de Madame René Fortin, née Marie Bouchard, de Chicoutimi, sera chanté samedi le 5 octobre à 4 hres p.m., en l'église de la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont cordialement invités à y assister MADAME PHILOGENE LEDUC Le service anniversaire de Madame Philogène Leduc, sera chanté samedi le 4 octobre 1974 à 19 heures, en l'église Ste-Thérèse d'Arvida.Parentset amis sont invités à y assister.tr M.ADRIEN PILOTE Le service anniversaire de M.Adrien Pilote, du 26.Carillon, Chicoutimi-Nord, sera chanté samedi le 5octobre 1974 à 4 hres p.m.en l'église Ste-Anne de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.JOHANNE LANGLOIS Mme Philippe Langlois et ses enfants vous invitent à venir assister à la messe\u2019 anniversaire de Johanne qui aura lieu samedi le Soctobre à sept heures p.m.\u2026, en l'église St-Jacques d'Arvida.MME IDOLA BOUCHARD Une messe anniversaire sera chantée samedi le 5 octobre à 15 heures pour le repos de l'âme de Mme Idola Bouchard, née Emma Desbiens, a I'éghse de St- Alphonse de Bagotville Parents et anis sont cordialement invités à y assister.rer MAGDELEINE GAUTHIER Le service anniversaire de Magdeleine Gauthier, sera chanté le lundi 30 septembre 1974, en l'église de ta Cathédrale à Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.MME JOSEPH-NIL TREMBLAY Le service anniversaire de Mme Joseph-Nil Tremblay, née Germaine Poisson, sera chanté samedi le § octobre 1974, à 4 hres p.m en l'église St-Joachim de Chicoutimi.Parentset amis sont invités ay assister.MONSIEUR RAYMOND POTVIN Le service anniversaire de Monsieur Raymond Potvin, époux de Judith Tremblay.de St-Félix-d'Otis, sera chanté sa- medile 5 octobre à 8 hres p.m., en l'église de St-Félix d'Otis.; Parents et amis sont Cordialement invités à y assister.Remerciements M.CLERmont linteau M.Gérard Linteau et Dame Pierrette Fortin, son épouse.ainsi que les membres de leur famille: ses soeurs: Mme Serge Boucher (Jeannine), Mme Benoit Lespérance (Louise), MIles Sylvie, Jacyn- the, Catherine, Martine; ses frères: Marcel et Michel, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Clermont Linteau, du 504, rue Dréan.à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.Direction funéraire: Gravel & Fils.MME GEORGES VILLENEUVE La famitle de Mme Georges Villeneuve.remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de leur mère, (Mme Georges Villeneuve), soit par offrandes de messes.bouquets spirituels, tributs floraux, assistances aux funérailles, visites au salon funéraire ou autre ment.SEAGE VACHON M.et Mme Vincent Vachon et leur famille remercrent sincèrement toutes les personnes yu: leurs ont témoigné des marques de symptahie lors du décés de Serge Vachon, sot par offrandes de messe.bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon mortuaire.assistances au funéraille ou autrement.t ous un cordial merc.\u2019 MLLE MARGUERITE OUELLET M.Rosaire Ouellet et Dame Blanche- Alice Dallaire, ainsi que ses soeurs: Mme Raymond Gilbert (Marie), Mme Clothilde Trembiay (Claire) Mme Réal Tremblay (Laurette), Jacynthe, Raymonde.Guy- laine, Manon et Nancy, ses frères, M.Adolphe Ouellet (Nicole Tremblay), M.camil Ouellet (Louise Brouillet), Cyril.Renald et Michel Ouellet, remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Marguerite Ouellet, du 159.rue Victoria, à Bagotville, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.Direction funéraire: Gravel & Fils ANDRE FORTIN M.Rémi Fortin et Dame Marguerite Milliard, son épouse, ainsi que leurs enfants: Nathalie et Steeve, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de André Fortin, du 1111, rue St-André, à Port-Alfred, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite à la maison mortuaure, assistance aux funérailles ou autrement.Nous en profitons également pour remercier tous ceux qui, de pres ou de loin, ont bien voutu participer aux recherches pour retrouver le corps d'André Fortin.Direction funéraire: Gravel & Fils.rit M.DANIEL BEAULIEU M.Laurent Beaulieu et Dame Anegline Tardif.son epouse.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Danie! Beaulieu, du 64B.boulevard Laterriere, a Laterriére, soit par oftrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite a la maison mortuare, assistance aux funérailles ou autrement Direction funeraire Gravel & Fils M.ISIDORE RICHARD Mme Isidore Richard, née Gabrielle Simard, ainsi que les membres de sa famille: ses filles: Mme Claude Gagnon (Huguette), Mme Renald Bouchard (Ré- jeanne), Mme Claude Rousseau (Mi- chète).Mme Louison Dufour (Thérèse).Mme René Blackburn (France), Mille Céline, Mlle Marlène, Mlle Marielle, ainsi que ses fils: Claude, Guy.Camil et Maurice Richard, remercient sincèrement outes les personnes qui leur ont témoi- Jné des marques de sympathie lors du Jécès de M.Isidore Richard, du 274, rue 31-Pierre, a Bagotville, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.tributs \u2018loraux, viviste à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.Direction funéraire: Gravel & Fils.M.ANDRE LEPINE M.Lorenzo Lépine et Dame Rita Belley ainsi que ses frères: Ghislain Raymond-Marie.Marcel: sa soeur: Clau dette, remercient sincèrement toutes les; personnes qui leur ont témoigné des: marques de sympathie lors du décès de M.André Lépine, du 1862, 8ieme Avenue, à Port-Alfred, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux.visite à la maison mortuaire.assistance aux funérailles ou autrement.Direction funéraire: Gravel & Fils.1 2 3456 @W NAV aw NN = HORIZONTALEMENT 1- Que l\u2019on ne peut faire disparaître (pl).2- Montant intérieur qui sert à diviser une baie en compartiments.- Appareil destiné à produire de la lumière.3- L'un des règne du monde vivant (pl).- Unité.4- Machines aroues, mues au moyend\u2019une pédale.- Poisson.5- Interjection espagnole.- -Deux.- Fils de Robert le Fort.6- Port d\u2019Athénes.- Article.7- Termineras à l\u2019amiable.8- Fille d\u2019Inachos.- Résultat de l\u2019action des basses températures sur les tissus vivants.-Part.9- Fils naturel de l\u2019empereur Frédéric 11 (v.1220-1272).-Roi d\u2019Israël.- Pièce de la charrue.10- Ferrure.- Pronom personnel.-Aime à croire.11- Détaches le grain de l\u2019épi.- Pilier de renforcement.12- Hareng nouvellement sauré.-Stable.VERTICALEMENT 1- Qualité de ce qui est problème: no 284 7 8 91011 12 impropre, en parlant du langage (pl).| eo \u2019 Huile volatile extraite de la fleur d\u2019oranger.-Lac de l\u2019U.R- S.S.3- Débarrassera les étoffes des noeuds.- Petit ruisseau.Réjouissances organisées par un particulier.- Chicaner sur des riens.5- Lucarne.-Lié.6- Egalement.- Bière- Conjonction.oa I 7- Plantes de la famille des composées.8- Se dit des pièces dont les extrémités ne touchent pas les bords del'écu.-A- bondant.9- Perdue l'équilibre.-Trace du pied sur le sol.10- Lumen.- Père de l\u2019aviation.- Exhales un odeur de .11- Dessin achevé.- Instruit, avisé.12- Cassiers d'Afrique.-Détruites avec le pic et la pioche.1 204 4 $ 6 FT 8 @ 10 31 12 [ele ajo le ?|u £lA ) : Plu \u2018 els1cl217 s \u2018 7 RIAL 3 i \"i 10 TIVIRIE HE, ol /1E ons sis Ua s [alvir IN Lundi 30 septembre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 19 L'IRA manque une manoeuvre-pirate BELFAST (Reuter) \u2014 Une manoeuvre combinée entreprise par l'IRA, samedi soir, pour attaquer un poste de l\u2019armée britannique en Irlande du Nord, a tourné court, déclarant dimanche les forces de sécurité dans la province britannique.Un petit monomoteur de type Cessna a été détourné sur un terrain d\u2019aviation de Dundalk, en territoire de la république d'Irlande, à soixante-dix kilomètres de Dublin, et juste à côté de la frontière entre les deux Irlande.Deux des assaillants sont montés à bord, emmenant avec eux quatre bombes cylindriques.Hs ont ordonné au pilote, M.lan Swales, un ancien commandant de la RAF, de prendre la direction du nord.Les forces de sécurité estiment que la cible choisie pourrait avoir été le poste de l'armée britannique proche de Cross Maglen, dans le comté d'Ar- magh, qui était à cet instant attaqué par une vingtaine d\u2019hommes en tenue camouflée, appartenant à l'aile provisoire de l'Armée républicaine irlandaise.On pense que l'appareil devait bombarder le poste des airs tandis que les tireurs au sol l'attaquaient au mortier.L'attaque si bien préparée ne devait jamais réussir.Du Cessna, une bombe fut larguée, mais on pense qu'elle est tombée bien loin de son objectif et ne semble pas avoir explosé.Le pilote a fait savoir à ses ravisseurs que l'appareil allait bientôt se trouver en panne sèche.Ceux-ci prirent la fuite après un atterrissage forcé, quelques minutes après, à Ravensdale, dans le comté de Louth, en Irlande du Sud, et non loin de la frontière.Sur le poste britannique, pius d'une vingtaine d'obus de mortiers et soixante coups de feu ont été tirés.Les soldats ont répondu.On ne signale aucune perte de part et d\u2019autres.Dimanche, des patrouilles de police et de soldats ont fouillé les environs du village-frontière de Forkhill, pour retrouver l'engin explosif lancé de l\u2019avion.Les trois autres bombes que les ravisseurs avaient emportés avec eux ont été retrouvées dans l'appareil.Elles ont été désarmorcées par l'armée.La branche provisoire de l'Armée républicaine irlandaise, IRA, est déterminée à poursuivre ses opérations jusqu'au départ d'Irlande du Nord des Britanniques.Dans un message lu dimanche devant le Congrès du Sinn Fein, l'IRA, provisoire reconnaît que 135 de ses membres ont été tués en cinq ans de violence en irlande du Nord.BRIDGE B-4636 SANS SURCHARGE Si chaque joueur doit accepter la tache qui lui revient, il ne doit pas cependant excéder la charge qu'il peut supporter.Si le développement d'un squeeze peut chez un joueur démontrer un certain raffinement, la prévention d'un squeeze est généralement d'une plus grande subtilité et très souvent elle échappe à bien des joueurs.Donneur: Nord Est-Ouest vulnérables Pi- R-10-9 Co- D-4 Ca- R-D-6-5 Tr- A-7-4-2 Pi- 3 N Pi- 7-4 Co- R-V-10-9-7 Co- 5-4-3-2 Ca- V-10-9-8 ° E Ca- A-7-3-2 Tr- D-10-3 s Tr- V-9-6 Pi- A-D-V-8-6-5-2 Co- A-8 Ca- 4 Tr- R-8-5 Nord Est Sud Ouest 1-carreau passe 2-piques passe 3-piques passe 4-S-A passe 5-carreaux passe 6-piques passe passe passe Entame:- valet de carreau.Le valet de carreau est couvert par la dame et l'as.Sur le changement au deux de coeur le déclarant refuse les risques de l'impasse et prend de son as, tout en se disant que la dame au Mort sera une menace favorablement orientée.Le Mort encaisse ses trois atouts, puisle déclarant dispose de son huit de coeur sur le roi de carreau et finalement prend la main en coupant un troisième carreau, ce qui donne le tableau suivant:- pi- Co- D Ca- 6 Tr- A-7-4-2 Pi- eens N Pi- Co- R-V g Co-54 Ca-10 © Ca- 7 Tr- D-10-3 Ss Tr- V-9-6 Pi- A-D-V Co- - Ca- - Tr- R-8-5 Ayant appris avec satisfaction que son partenaire surveiliait le six de carreau au Mon.Ouest en abandonne le dix alors que le déclarant est revenu avec l'as de pique.Comme le déclarant fait suivre la dame de pique, Ouest dispose du valet de coeur, le Mort d'un deuxième trèfle et Est de son dernier coeur.Mais voici que sur le jeu du valet de pique la dame de coeur au Mort oblige Ouest à l'abandon d'un trèfle.De même, le Mort ayant disposé de la dame de coeur, pour surveiller le six de carreau Est doit également se réduire à deux trèfles.Ainsi par l'as, le roi et le huit de trèfle le ayant été victimes d'un double squeeze.Si nous revenions au dernier tableau, il nous est facile de constater qu'il s'agissait plutôt d'un pseudo-squeeze, Ouest ayant été le joueur fautif.déclarant complète son contrat, les adversaires Comme il était évident que par le jeu de ses trois derniers atouts le déclarant réduirait las mains à trois cartes sans toucher aux trèfles, Ouest ne pouvait donc accepter la surcharge de surveiller la dame de coeur et le troisième trèfle.De plus en abandonnant à son partenaire ta garde du six de carreau ceci devenait également une surcharge pour le partenaire.Aussi alors que le déclarant jouait l'as de pique, Ouest se devait d'abandonner le trois de trèfle, indiquant ainsi à son partenaire qu'il lui confiait la surveillance de cette suite.Ainsi alors que les trois dernières cartes d'Ouest seraient devenues le roi de coeur, le dix de carreau et la dame de trèfle at son partenaire ayant conservé V-9-6, ainsi malgré tous ses efforts le déclarant aurait été forcé d'accepter la chute d'une levée.S'il convient de lutter avec courage, il convient également d'observer la mesure de ses forces, Noël Duchesne + 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, Lundi 30 septembre 1974 Watergate: le dernier acte commence demain WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le dernier acte de l'affaire Watergate commence cette semaine devant le tribunal fédéral du district de Washington.Repoussant une demande de report du procès introduite à la dernière minute, le Juge John Sirica a fixé pour mardi l'ouverture des débats au cours desquels comparal- tront six accusés, dont l'ancien attorney general, John Mitchell, l\u2019ancien secrétaire général de la Maison-Blanche, Bob Haldeman, et l'ancien conseiller présidentiel pour les Affaires intérieures, John Ehrlichman.Tous sont inculpés de tentative d'étouffement de l'affaire du Watergate.L'éventualité d\u2019une venue de M.Richard Nixon à la barre des témoins, domine ce procès.L'ex-président des Etats-Unis, actuellement en traitement a l'hôpital Long Beach de Californie pour une phlébite, a été cité a comparaitre par M.Ehrlichman, une convocation officielle a été envoyée a la requéte de ce dernier par le procureur spécial Leon Jaworski.On s'attend à ce que le juge Sirica décide rapidement si l'ancien chef de l'Exécutif est suffisamment bien remis de son mal pour effectuer le voyage et venir déposer.Le magistrat pourrait désigner des médecins pour l'examiner si son avocat, M.Herbert Miller, fait valoir que son patient ast encore trop fatigué pour subir une telle épreuve, souligne-t-on de source judiciaire.Le procureur spécial veut UT r + que M.Nixon confirme l'exactitude des principales preuves qui seront produites au cours des débats, des enregistrements, des conversations que l'ex- président a eues avec ses anciens collaborateurs après le cambriolage en 1972 du siège du Parti démocrate.A CONTRE-COEUR M.Jaworski avait envoyé a contre-coeur la citation a comparaître, les avocats de M.Ehrlichman ayant refusé de s'en tenir à une déclaration écrite de M.Nixon.Il voudrait cependant que l'ex-président vienne présenter sa déposition au tout début des débats, qui pourraient durer jusqu'à trois mois, de manière à ce qu'ensuite, les enregistrements puissent être présentés comme des preuves à conviction aux douze jurés.Il sera particulièrement intéressant de voir si l'ex- président confirmera à la barre que M.Ehrlichman n'a pas su, comme il l'a affirmé, pendant près d'un an, que l'ancien attorney general, John Mitchell était au courant de l'effraction au siège du Parti démocrate, disent les avocats de la défense.lls s'attendent à ce que l'ancien conseiller rejettte la responsabilité de la tentative d'étouffement sur l'ancien secrétaire général, Bob Haldeman et sur M.Nixon lui-même.Cette théorie a gagné du terrain depuis qu'a été publiée la transcription de l'enregistrement d'une conversation, tenue le 23 juin 1973, entre MM.Nixon et Halde- man.Cette bande, dont la remise par la Maison- Blanche a précipité en août la chute du président, révèle que les deux hommes ont discuté de l'affaire Watergate quelques jours seulement après le cambriolage.En diffusant contenu, la son Maison- Castro critique Ford LA HAVANE Reuter \u2014 Le premier ministre cubain Fidel Castro a sévèrement critiqué le président Gerald Ford pour ses propos vigoureux à l'égard des payà producteurs \u201d Devar.- pétrole.sieurs milliers de personnes réunies sur la Place de la Révolution, samedi, il s'est longuement étendu sur le rôle de la CIA américaine dans le regroupement du président Salvador Allende au Chili, accusant le gouvernement des Etats- Unis d'être responsable de milliers de morts, tortures, exils et emprisonnements, tout en ayant amené \u2018la répression, le chômage et la pauvreté pour des millions de personnes dans ce pays frère\u201d.Dans un discours de quarante minutes pour marquer le quatorzieme anniversaire de la naissance des \u2018comités de défense de la révolution\u2019\u2019, Fidel Castro a ajouté que \u2018le gouvernement des Etats-Unis a ouvertement proclame son droit d'intervenir par n'importe quel moyen criminel ou peu avouable dans les asiaires intérieures de cet hémisphère, quand les intérêts réactionnaires de ce pays sont en jeu\u2019 Fidel Castro a également fait l'éloge du Venezuela, à +00 SEE LA DIPLOMATIE QUI DO la suite des menaces du président Ford contre Yes pays producteurs de pétrole et a appelé tous les pays d'Amérique latine à faire preuve de solidarité, car les Etats-Unis vont probablement durcir leur attitude.Grace à l'aide de l'Union soviétique, Cuba n'a pas\u2019 souffert de la crise de l'énergie et \u2018n'a pas hésité a proclamer son soutien total à la juste position du Venezuela\u201d.Le discours de Fidel Castro coincidr avec la présence à Cuba ue deux séna- | spi Fada teurs américains, MM.Jacob Javits et Claiborne Pell.Les observateurs estiment que leur passage dans l'île était directement lié au contenu anti-américain de l'allocution.Mais Fidel Castro ne les a pas mentionnés dans ses remarques.ll a probablement voulu faire clairement savoir que, malgré le désir de Cuba de normaliser ses relations avec les Etats-Unis, le pays n'était pas disposé à renoncer à sa potitique révolutionnaire et anti- impérialiste, ajoutent les observateurs.a Fy Loli cet eS NNE LA SOIF \u2014 Le sénateur Jabob Javits, qui effectue une \u2018\u2018mission\u2019\u2019 à Cuba profite d'un moment de repos pour causer avec un travailleur cubain, en buvant une bonne bouteille de fabrication locale.Le sénateur tente d'adoucir les relations américo-cubaines.(Téléphoto PC) \u2018 Blanche prouvait que tous les démentis publiés au cours des deux années précédentes sur sa non- ingérence dans l'affaire, n'étaient que mensonges.De tous les accusés, M.Haldeman éprouvera le plus de difficultés à convaincre le jury de son innocence.S'il n'y parvient pas, il encourt 25 ans de réclusion.M.Mitchell de son côté risque sans doute le plus: 30 ans de prison pour une accusation de conspiration, une autre d'obstruction au cours de la justice, deux de parjures à un grand jury, une autre de parjure a la Commission sénatoriale d'enquête sur l'affaire Watergate, une dernière de parjure au FBI.QUARANTE-QUATRE TEMOINS Le procureur public a l'intention de citer 44 témoins à charge et de produire une trentaine d'enregistrements.De tous les défenseurs des accusés, seuls ceux de M.Ehrli- chman ont annoncé leurs intentions: ils veulent faire venir 85 personnes à la barre.Avant que ne commencent les débats, il faudra désigner un jury de 12 membres.Dans une ville ou la population est aux deux- tiers noire.on s'attend qu'il soit en majorité composé de gens de couleur.Sur leur choix, les défenseurs entendent engager une bataille de procédure, espérant airsi gagner un délai considérable, voire plusieurs semaines, avant le début d'un procès dont ils ont longtemps, mais en vain demandé le report en raison de la publicité nuisible, selon eux, aux intérêts de leurs clients dont il a été l'objet après la démission de M.Nixon.Le procureur spécial a suggéré 44 questions auxquelles chaque juré pressenti devra répondre.De leur côté, les seuls avocats de M.Ehrlichman ont établi une liste de deux cent trente questions qui sera soumise à chacun d'eux, ils pensent ainsi parvenir à écarter toute personne ayant des idées préconçues sur les responsabilités dans l'affaire.Certains des témoins devront être sortis des prisons où ils purgent des peines pour des condamnations relatives à l\u2019affaire Watergate.Ce sera notamment le cas de M.John Dean, l'homme qui a le premier-af- firmé que M.Nixon, alors en fonctions, était impliqué dans l'affaire.L'ancien conseiller juridique de la Maison- Blanche a été condamné au début de l'année à une peine de un à quatre ans de prison après avoir été reconnu coupable d'obstruction au cours de la justice.Charles Colson, considéré comme le chef des \u201c\u201cplombiers\u2019\u2019 de la Maison-Blanche, devrait être également entendu.Condamné de un à trois ans pour ses agissements dans l'affaire Watergate, il a introduit vendredi dernier, un recours en grâce auprès du président Gerald Ford.Outre MM.Haldeman, Ehrlichman et Mitcheli.sont également inculpés, J'ancien attorney général- adjoint Robert Mardian, l\u2019ancien collaborateur à la Maison-Blanche, Gordon Strachan et M.Kenneth Parkison, ancien avocat du Comité pour la réélection du président Nixon(CREEP).M.Strachan a demandé que son cas soit disjoint de celui des cinq autres inculpés.Le procureur spécial a accepté, mais le juge John Sirica ne s\u2019est pas encore prononcé.l'imprimerie LE PROGRES DU SAGUENAY LIVIITEE _ 316, AVENUE LABRECQUE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL: 545-4474 TOUT CE QUI S'IMPRIME NOUS L'IMPRIMONS Voici pourquoi $500 de bandes qui défilent La prochaine fois que vous allumerez votre télé- couleur, allez examiner votre lampe-écran en détail avec une loupe et regardez bien ce qui crée la couleur.La réponse: des points.Des points rouges, bleus et verts.Sont-ils légèrement flous?\u2026 alors, ils apparaissent sur une matrice M blanche.etnous \\ pouvons tout de suite vous dire que votre télécouleur 4 : date d\u2019au moins 5 ans car c\u2019est à cette époque | quela matrice noire LL 1d \u2014une amélioration de 1 1% premier ordre\u2014afaitson +1 apparition surle marché.En AIT], effet, les couleurs placées af sur un fond .noir offre une bien meilleure définition que PL celles placées sur un fond blanc.Si c\u2019est le cas, c\u2019est peut-être le moment de chan- rendre un autre.Arrêtez! n\u2019en faites rien! Allez plutôt chez un concessionnaire Toshiba.avec votre loupe.Précipitez-vous alors sur la ger votre télécouleur et de vous dans un magasin pour choisir un nouveau modèle.Alors n'oubliez pas d\u2019emporter avec vous une loupe.Quand le vendeur fera sa démonstration, vous ferez passer l\u2019épreuve de la loupe à la lampe-écran de son télécouleur.En regardant bien, vous verrez que si les points sont bien plus brillants aujourd\u2019hui c\u2019est qu\u2019ils traversent une matrice noire.Une fois l\u2019épreuve terminée, reculez et regardez l\u2019image.Vous serez si impressionné par la brillance (en comparaison avec l\u2019image de votre téléviseur) que vous serez déjà prêt à sortir votre carnet de chèque pour vous en offrir = lampe-écran dès que le vendeur aura tourné le bouton du télécouleur C-335 de 14\u201d.Pendant qu\u2019il vous vantera la sûreté de sa transistorisation à 100%, les mérites de ses modules à fiches facilement interchangeables, la synitonisation et le contrôle automa- $ era devant vos yeux valent mieux que $500 de points.tique d\u2019image (ABC) vous étudierez ce qui se passe au niveau de la couleur.Vous verrez qu\u2019il y a le fond noir pour la définition, mais qu\u2019il n\u2019y a pas de points car ils ont été remplacés par des bandes de couleurs.Et il n\u2019est pas nécessaire de sortir de Polytechnique pour comprendre qu\u2019il y a plus de couleur dans une bande que dans un point.et que lorsque ces bandes apparaissent sur un fond noir, elles vous donnent alors les couleurs les plus brillantes qui puissent exister.Après ce coup d\u2019oeil reculez et regardez, vous avez devant vous un télécouleur Toshiba Black- stripe\u201d.C\u2019est tout un monde de couleur qui vaut bien ses $500.et que vous pouvez obtenir pour $479.95 seulement (prix suggéré).TOSHIBA en contact avec l'avenir \u2014 EEA HO ATRIA IIH $ Toshiba Blackstripe Les produits Toshiba ne sont en vente que dans les bons magasins.Li "]