Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 16 octobre 1974, Cahier 1

[" BONNE SAISON DE CHASSE Dry anger aw a a DU SAGUENAY-LAC-SAINT- # + h° CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD JEAN RTC % 1! \u2018 ; ! * 4 \u20ac s mi.à eu PEPSI > Ta {90g 2e année No 13 Mercredi, 16 octobre 1974 40 pages 20 cents Pt : 1780 5 ES procureur, Me Frank Shoofey,- a à lui dire, au cours des audiences, hier, à Montréal.LE TEMOIN ROBERT SAMSON \u2014 L\u2019ex-agent Samson, pensif, écoute ce que son eo art Os NC 45 et Samer sera ACU SAd0N MONTREAL (PC) \u2014 Le commissaire aux incendies Cyrille Delage a ajourné son enquête, mardi en recommandant que des accusations soient portées contre l'ex-policier Robert Samson, à la suite de l'explosion d'une bombe à la demeure du président de la société Stein- berg, le 26 juillet dernier.Au cours de la journée, Mme Melvyn Dobrin, qui est vice- présidente et gérante générale des magasins Miracle Mart, a raconté qu'un appel téléphonique de menaces avait été fait chez elle, environ un mois avant l'incident de ia bombe.C'est la servante qui avait pris l'appel et qui avait demandé à prendre le message, puisque M.Dobrin n'était pas à ia maison.La voix, à l'autre bout du fil, avait répondu: \u2018Pensez-vous que je suis assez fou pour donner mon nom?\u201d Le neveu des Dobrin était entré à ce moment et il avait pris le récepteur.L'inconnu lui avait alors dit: \u2018Vous et votre famille êtes mieux de vous surveiller.Steinberg nous a joué un mauvais tour pendant la grève\u2019.Mme Dobrin était demeurée incrédule, puisque la grève était terminée depuis six mois.N'empêche que la veille même, on avait fracassé une vitre de la maison avec une cannette de peinture verte.Encore aujourd'hui, Mme Dobrin est convainsua qu'on ne lui voulait pas de mal.\u2018Si la bombe avait été pui-:; Je, a-t-elle dit.l'homme en question aurait été tué\u2019.FIERS-A-BRAS Au cours de l'enquête, M.Jack Levine, vice-président de Stein- berg, a avoué qu'on avait eu recours à des fiers-à-bras pour maintenir les magasins ouverts durant la grève des employés d'entrepôts.If ignorait, cependant, qu'on avait consacré une somme de $42,000 à l'embauche de ces fiers-à-bras.M.Guy Chartrand, directeur des services de sécurité, a déclaré, par ailleurs, que I'ex-boxeur Gaby Ferland, qui dirigeait ces fiers-à- bras, avait manifesté son mécontentement au moment de leur licenciement.Quant à l'ex-policier Robert Sansom, il a toujours prétendu qu'il s'était rendu chez les Dobrin à la suite d'un appel anonyme et que c'est par hasard qu'il avait trouvé la bombe, qui lui avait éclaté entre les mains.Samson a été congédié de la Gendarmerie royale le 14 septembre dernier.FTSSN : Wt vl Ty Co JOHN DIEFENBAKER WARREN ALLMAND Dieteribaker indigne el Mimana attend OTTAWA (PC) \u2014 Le Solliciteur général, M.Warren Allmand, a refusé, hier aux Communes, de mordre à l'appât que lui a tendu le député conservateur de Prince-Albert, M.John Diefenbaker, au sujet de l'affaire Samson, l'agent de la GRC au Québec soupçonné d'avoir posé une bombe chez le président de Steinberg's, à Montréal, à la fin de juillet dernier.Il a indiqué qu'il attend les résultats de l'enquête du commissaire aux incendies, Me Cyrille Delage, avant de se prononcer.M.Diefenbaker s'est indigné du fait que l'agent Samson ait été détenu pendant 75 jours sans qu'aucune accusation formelie n'ait encore été portée contre lui.L'ancien premier ministre canadien a réprouvé les méthodes employées contre l'agent Samson, en tant que citoyen qui a droit aussi à la protection dans de tels cas.M.Diefenbaker a demandé si la police fédérale a protesté contre le traitement accordé à l'un de ses membres \u2018un citoyen canadien placé dans une position impossible et qui porte atteinte à la discipline et au moral de la GRC\".M.Allmand a indiqué que la cause Samson tombe sous la responsabilité du procureur général du Québec, du commissaire aux incendies, et de la police de la communauté urbaine de montréal.Le procureur général et la police de la CUM ont décidé de recourir à cette forme de justice et le fédéral n'a pas la compétence pour intervenir.Le ministre à ajouté que l'agent Samson pouvait en appeler de la décision de la GRC de la congédier mais qu'il ne s'est pas prévalu de son droit.M.Allmand a eu des entretiens avec son homologue québécois, ouvernement québécois a préférée à l'endroit de l'agent Samson.y 3 ge Jérôme Choquette, qui lui a expliqué que c'est la procédure que le a - Kissinger de retour \u2018Quelques progres\u201d pour un règlement pacifique WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d'Etat Henry Kissinger a regagné mardi soir à l'issue de sa tournée de négociations d'une semaine au Moyen-Orient, la sixième depuis la guerre du Yom Kippour, il y a un an.Le chef de la dipiomatie américaine, au cours d'une brève déclaration faite sous une pluie battante au pied de son avion spécial, a indiqué que ce voyage, qui doif être suivi d'une nouvelle mission au début du mois de novembre, a permis de faire \u201cquelques progrès\u2019 pour la recherche d'un règlement pacifique au Moyen-Orient.\u201cHl faut que les Etats-Unis continuent à jouer un rôle\u2019, a souligné M.Kissinger qui s'est rendu en Egypte, en Syrie, en Jordanie, en Arabie séoudite, en Israël, en Algérie et au Maroc.Avant d'entreprendre ce voyage, M.Kissinger avait annoncé qu'il n'en sortirait aucun résultat concret spectaculaire.Il a tenté de préparer le terrain pour de nouvelles discussions israélo-arabes, dont la formule n'a pas été encore arrétée, semble-t-il, mais qui pourrait résider dans la recherche d'un accord entre Israël et l'Egypte pour une seconde étape de désengagement réciproque dans le Sinaï.Les premiers accords de désengagement entre Israël et l'Egypte d'abord, puis sur le front de Golan, avec la Syrie, ont été passés au début de cette année à la suite de voyages du secrétaire d'Etat.\u201cUne grande mobilisation tes citoyens a commencé\u201d KANSAS CITY, MISSOURI (AP) \u2014 Le président Gerald Ford a exposé mardi soir dans un discours radiotélévisé un programme permettant aux Américains de lutter contre l'inflation et d'économiser l\u2019énergie.ll a invité [a population à ajourner les emprunts inutiles, à épargner davantage, à acheter à bon escient et à conduire plus lentement.\"Une grands mobilisation des citoyens a commencé\" a-t-il dit.M.Ford a critiqué les parlementaires et les autres personnes qui ont accueilli avec fraîcheur les propositions économiques qu'il avait soumises au congrès il y aune semaine.\u2014Ford Le président Ford a fait observer que le Congrès avait repoussé une propositon destinée à retarder la hausse des traitements des fonctionnaires, et n'avait pas manifesté beaucoup d'empressement à voter les autres mesures de restrictions.Le chef d'état américain a donné à entendre qu'il pourrait être amené à Froposer des mesures encore plus sévères.M.Ford effectue actuellement une tournée dans quatre Etats.Apres le Kansas, il doit se rendre au Nebraska, au Dakota du Sud et en Indiana.Enquéte Cliche L\u2019arrivée des fiers-a-bras a changé l\u2019atmosphère, a LG-2 MONTREAL \u2014 Dix des quinze délégués de chantier sur le site des travaux de LG-2 dans la période qui a précédé le saccage de ce chantier pour plusieurs millions de dollars de dommages, possédaient des dossiers judiciaires, a-t-on révélé hier matin à l'enquête sur la liberté syndicale sur les chantiers de construction.HEROS HIER, BOUC EMISSAIRE AUJOURD'HUI \u2014 Le receveur Joe Ferguson, qui s'est illustré dans la première joute de la série mondiale, en effectuant un relait tout à fait remarquable au marbre, alors que jouant au champ centre pour les Dodgers, a frappé Le responsable des relations de travail à LG-2, M.André Guitart, a précisé aux commissaires le juge Robert Cliche, Me Brian Mulroney et M.Guy Chevrette, que l'atmosphère avait été bonne au camp LG-2 jusqu'à l'arrivée d'un groupe de fiers-a-bras a la mi-janvier.M.Guitart qui est aussi représentant de l'Association des travailleurs un circuit, le lendemain, pour donner ia victoire à À sa descente d'avion, M, Kissinger a rappelé que le 26 octobre doit se dérouler à Rabat une réunion au sommet des pays arabes.Cette conférence doit permettre aux dirigeants de ces pays d'essayer d'harmoniser leurs points de vue avant le prochain voyage de M.Kissinger sur 4 5 Ct LE) ag dL oa eT + a a Ie x, , à A , 7 ay Cf A, À + AR AS rh aaa EN certains problemes comme celui de la représentation des Palestiniens dans les négociations de paix à l'avenir.D'autre part, M.Kissinger a obtenu au cours de son passage à Ryad des paroles réconfortantes du roi Fayçal.= \u20ac > 4 : 4 .$i : A 1% 0° ê ck SE -\" Nes d MASSACRE DE VEAUX \u2014 En guise de protestation contre les prix de la viande qu\u2019ils considèrent désiroires, des éleveurs de boeuf du Wisconsin ont abattu, hier, de façon fort peu orthodoxe, pas moins de 600 jeunes veaux.Sur cette photo très éloquente, c'est la scène du massacre: au premier plan, un homme abat un animal à l\u2019aide d\u2019un revolver alors qu\u2019un compagnon se prépare à trancher le cou d'un autre veau; au fond de la fosse profonde, les cadavres commencent à s\u2019'emplier.(Téléphoto PC) de la Baie James, a expliqué que les M.Guitart, ils étaient reconnus individus qui formaient le \u201cgoon squad'', c'est-à-dire \u2018les bras\u201d comme on les a surnomés, avaient le titre de délégués de chantiers et ne connaissaient rien au métier pour lequel ils avaient été engagés.Ces hommes appartenaient surtout au local 791 de la Fédération des travailleurs du Québec.Selon pour leur force physique et ils étaient capables de s'imposer en parlant très fort et en gueulant, ils accompagnaient Yvon Duhamel dans ses déplacements sur les chantiers.Il a également expliqué que ces hommes du \u2018goon squad\u2019 étaient payés jusqu'à $1,000 par semaine: certains d'entre eux ne travaillaient même pas et jouissaient même d'un véhicule fourni par leur employeur, Spino Construction.Sur le chantier de LG-2, lorsque M.Guitart avait reproché au gérant de Spino Construction les conditions d'engagements d'un certain de ces individus, le représentant de Spino lu! avait répondu qu'il n'en pouvait rien et que c'était là un \u2018deal arrangé à Montréal\u2019.(Autres nouvelles en page 12) SPORTS A LTA TERK ASE ger hind Tey ; 405 wv \u201ca \u201cus ae ve Bernard Cleary demande la tête de son instructeur Maurice Brassard, chez les Ouananiches de Roberval.page 18 \u2014 Arts et spectacles 14 \u2014 Annonces classées 30 \u2014 Bandes dessinées 29 \u2014 Bourse 26 \u2014 Bridge 29 \u2014 Cinéma 14 et 15 \u2014 Décès 31 \u2014 Entrecroisés C6 \u2014 Finance 25 \u2014 Famille C1 à C8 \u2014 Horoscope C2 son équipe, contre les A's d'Oakiand.Hier, jouant \u2014 Mots croisés C7 comme receveur, il a commis deux erreurs, qui ont \u2014 Mots mystéres C4 pavé la voie aux deux premiers points des A's.Onle \u2014 Patron 30 voit, ici, jonglant avec la balle pour sa première \u2014 Sport 17 à 22 erreur du match.\u2014 Télévision 14 (Téléphoto-AP) = 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 16 octobre 1974 METEO \u201c Minneupots .AN 7 x N\\ Sal Loke Cy A 75} sas \\ 72 H NN arg precipitation H haute pression B basse pression \u2018ww masse d air frais æ@ masse d'air chaud DANS LE MONDE.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures minimales et maximales signalées, mardi, dans les principaux centres nord-américains.Vancouver 47 67 Edmonton 43 71 Regina 37 58 Winnipeg 28 49 Toronto 47 54 Ottawa 51 53 Montréal 53 56 Québec 45 56 Halifax 50 64 Charlottetown 48 70 Chicago 39 53 Détroit 42 53 Miami 73 85 Los Angeles 60 91 San Francisco 50 86 PREVISIONS province de Québec et de la vallée de l\u2019Oua- taouais émises à Montréal par Environnement Canada pour mercredi avec un aperçu pour jeudi.Entre parenthèses, en degrés Celsius.Région de Chibougamau: nuageux et neige légère.Minimum 20 (-7).Maximum 35 (2).Jeudi: généralement ensoleillé.Régions de l'Abitibi de Pontiac- Témiscamingue et de la Haute-Maurice: nuageux avec neige légère.Minimum 25 (-4).Maximum 35 (2).Jeudi: généralement ensoleillé.Régions de I'Ouataouais, de Montréal et des Laurentides: généralement nuageux avec averses en après-midi.Minimum 25 à 30 (-4 à -1).Maximum 45 (7).Jeudi: ensoleillé devenant nuageux en fin de journée.Régions des Cantons de l'Est, de Québec et de Trois-Rivières: ensoleillé puis devenant nuageux avec des averses en après-midi.Maximum 45 (7).Minimum 24 (-4).Jeudi: généralement en soleillé.Région du Saguenay et du Lac-St-Jean: ensoleillé puis devenant nuageux avec des averses en après-midi.Maximum 40 (4).Minimum 25 (-4).Jeudi: dégagement.Régions de Rimouski, de Gaspésie, de Sept- lles et de Baie-Comeau: généralement ensoleillé.Minimum 25 à 30 (-4 à -1).Maximum 40 (4).Jeudi: MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la nuageux avec averses.LES MARÉES SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 02h.35 (8'9\"\u201d) et basse a 08h.30 (0°1\u201d\u2019).Elle sera à nouveau haute à 14h.45 (10'4\u2019\u2019) et basse à 21h.10 (0°5\u201d\").PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 03h.50 (18°8\u201d) et basse à 09h.55 (0'4\u201d).Elie sera à nouveau haute à 16h.05 (20'2\u201d) et basse à 22h.25 (0'7\u201d).CHICOUTIMI\u2014 La marée sera haute à 04h.00 (16\u20193\u201d) et basse à 11h.00 (1'3\u201d).Elle sera à nouveau haute à 16h.15 (18°2\u201d) et basse à 23h.40 (0'3\").LE QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Alma ot les environs 662-7829 St-Felicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains Abonnement et Service à domicile Fondé le 1er octobre 1973, édité et imprimé per: LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 316, avenue Labrecque, Chicoutimi, P.Q.545-4664 Tel: 545-4480 Petites annonces classées 545-4895 Chef des nouvelles: Charles-J.GAUVIN Président-éditeur: Jean-Guy FAUCHER Vice-président, directeur-général: Gaston VACHON Chet de puptre: Marcel RIVARD Directeur de la rédaction: Denis TREMBLAY Directeur des ventes: Paut BERGERON Rédacteur en chef, éditorialiste: Bertrand TREMBLAY Directeur de le publicité: Yvon RHAINDS Directeur de l'information: Bertrand GENEST Directeur du tirage: Jean-Louis LAVOE Le Quotidien du Saguenay-Lad Saint-Jean, est membre de la Presse Canadienne, qui transmet également une sélection des meilleures informe- tions des agences France-Presne Associated Press et Reuters et de CONPA (Canadian Daily p Association).Seule le Presse Canadienne est autorisée à reproduire les textes de: Le Quotidien du Seguenay-Lac Saint- Joan.JO * Dépôt égal < A Bibliothèque Nationale .du Québec MEMBRE DE ALA Courrier de la Cust deuxidme classes.(No 3213).4 bib Accident des vieillards de La Tuque Le chauffeur de I'autobus scolaire n'a pu la pente raide immobiliser son véhicule dans QUEBEC (PC) \u2014 Le chauffeur de l'autobus scolaire qui a plongé dans un ravin, à Saint-Joseph-de- la-Rive, le 1er juin dernier, avait fait l'impossible pour immobiliser son véhicule dans la pente raide, mais en vain.C'est ce qui ressort des témoignages entendus, hier, à l'ouverture de l'enquête du coroner J.- Armand Drouin sur cet accident qui avait causé la mort de quatorze vieillards de La Tuque.Ces personnes prenaient place dans un autobus scolaire lors d'une excursion organisée par le Ctub de l'âge d'or de La Tuque.27 autres passagers avaient été blessés.Selon les témoignages concordants de quatre des rescapés qui voyageaient à bord de l'autobus, le conducteur du véhicule, M.André Cayer, 34 ans, de La Tuque, aurait d'abord tenté d'appliquer les freins de l'autobus lorsqu'il a abordé la pente raide de la route qui relie Saint-Joseph-de- la-Rive au village des Ebou- lements, dans le comté de Charlevoix.Comme les freins ne répondaient plus, M.Cayer aurait alors tenté de rétrograder les vitesses du lourd A Dolbeau véhicule afin de bénéficier de la compression du moteur, selon les témoins qui prenaient place dans l'autobus.Un vacarme énorme s'est alors produit et l'opération s'est révélée infructueuse.Selon M.Joseph Boivin, 57 ans, un soudeur de La Tuque qui accompagnait son épouse à ce voyage de l'âge d'or, M.Cayer était un \u2018chauffeur expérimenté\u201d.\u201cIt a tenté de freiner par trois fois, a raconté M.Boivin dont l'épouse est décédée dans la tragédie, \u201cj'étais assis sur le premier banc, immédiatement derrière lui.Je lui ai demandé ce qui se passait.Il m'a dit: je n'ai plus de freins.I! avait l'air surpris\u201d.Puis, M.Boivin a précisé que le chauffeur Cayer avait alors fermé le contact du moteur, puis avait ouvert les portes de l'autobus avant la chute fatale dans le ravin.TEMOINS Un infirmier de 45 ans, M.Philippe Lavoie, qui prenait place à bord de l'autobus, a par ailleurs affirmé avoir vu M.Cayer essayer le frein à main, mais vainement, puis, avoir tenté de \u2018\u2018s\u2019em- - brayer à plusieurs reprises\u201d.Iinterrogé par le procureur de la Couronne, Me François Tremblay, le témoin Lavoie a indiqué que les sièges de l\u2019autobus scolaire \u2018n'étaient pas bien solides\u2018\u2019.Invité à préciser, il a dit: \u2018\u2019Là-dedans, t'es pas bien assis comme dans un autobus Voyageur\".Mme Gabrielle Lepage, de La Tuque, qui prenait place sur la troisième rangée de bancs de l'autobus, a affirmé que le chauffeur avait successivement tenté de freiner, puis de changer de vitesse, mais inutilement.POLICIERS Les agents Jacques Laliberté, Gilles Saint-Laurent et Claude Trépanier, tous de la Sûreté du Québec, ont également témoigné a l'enquête.L'agent Saint-Laurent a produit des photographies qu'il avait prises de la côte qui relie Saint-Joseph à la municipalité des Eboule- ments.Son coliègue Laliberté, qui est le premier policier à être arrivé sur les lieux après la tragédie, a raconté comment les victimes avaient été sorties du véhicule accidenté, quelques minutes après l'accident.ENQUETE SUR L'ACCIDENT \u2014 A l\u2019enquête sur l\u2019 accident de l'autoous sco- Là laire qui a causé la mort de 14 vieillards de La Tuque, à St-Joseph-de-la-Rive, le 1er juin dernier, le coroner J.-Armand Drouin a entendu plusieurs témoins, hier.On ie voit ici présidant les auditions alors que le procureur François Tremblay questionne un agent de la Sûreté du Québec.Pour sa part, l'agent Tré- panier a expliqué qu'il n'y avait pas de panneau- signalisateur indiquant \u201cCompression\u201d en haut de la côte des Eboulements, afin d'inciter les conducteurs de véhicules lourds à utiliser la compression du moteur pour aider les freins.\u201cVITESSE INHABITUELLE\u201d Enfin, un prêtre de Chi- coutimi, originaire des Eboulements et en visite dans ce coin de Charlevoix, l'abbé Jean-Paul Tremblay, a affirmé avoir croisé l'au- (Téléphoto-PC) tobus quelques secondes avant l'accident, dans la pente raide.Selon lui, l'autobus allait à une \u2018vitesse inhabituelle dans cette côte''; il a dit avoir vu une fumée noire à l'arrière du véhicule et avoir senti \u2018une odeur de brûlé\".Le projet de développement résidentiel sera complété même si un propriétaire refuse de signer DOLBEAU \u2014 Le conseil municipal de Dolbeau entend bien compléter le projet de développement résidentiel dans le quartier des vétérans, malgré le refus d'un propriétaire de signer l'entente.C'est la conclusion qui a été prise, hier soir, à la séance régulière du conseil que présidait le maire suppléant Laurent Gosselin.La ville avait dû retarder le début des travaux, car elle ne pouvait vendre les terrains elle-même.À pré- A Arvida sent, chaque propriétaire doit voir à la vente de ses terrains sur recommandation du greffier en office et selon le prix fixé par la convention.Il arrivera que la première pétition pour le développement des terrains était valable pour 90 jours et le temps étant expiré, un seul propriétaire s'est objecté, pouvant ainsi compromettre le projet de 140 terrains à bâtir.Hier soir, un des propriétaires de ce quartier a demandé donc au maire suppléant le nom de celui qui refusait de signer.M.Gosselin lui a mentionné que c'était M.Benoit Potvin qui refusait de signer cette entente.Ne voulant pas punir un secteur, les conseillers ont décidé de réengager les ingénieurs ainsi que l'arpenteur-géomèêtre pour refaire un autre plan et diviser ce secteur en deux blocs de maison unifamilia- les, occasionnant ainsi des frais supplémentaires qui s'ajouteront aux quelque $15,000 déjà investis.Quant aux résidences, elles seront bâties le dos à ce terrain vacant qui ne pourra être vendu par la suite, n'ayant pas les services publics.On pourra dire que le conseil qui avait ce développement en priorité aura été jusqu'aubout, tout en ayantété juste pour tous les » : ta commission prendra gens concernés.\u201d TRAVERSE À NIVEAU Une demande de partici- La fièvre électorale se fait sentir au conseil municipal Par Marc DORE Arvida \u2014 Pas du tout rendus nerveux par l'imminence du verdict populaire auquel ils auront à faire face dans moins de trois semaines.les membres du conseil municipal d'Arvida sont tous allés hier d'un petit discours électoral, profitant de la présence de la presse à la séance du conseil pour annoncer leur intention de briguer à nouveau les suffrages.Les subtilités d'un conseil municipal Arvida \u2014 La ville d'Arvida a décidé de contourner l'obstacle que constituait l'opposition d'une quarantaine de contribuables à un règlement d'emprunt de $93,000 en demandant à l'intéressé, l'Alcan, de s'occuper elle-même de la conduite de ces travaux.La ville s'engage par la suite, en autant que ces travaux auront été faits selon ses normes, à racheter la conduite d'amenée d'eau de l'Alcan.Le maire Francis Dufour a expliqué que l'opposition à un règlement de moins de $100,000, destiné à desservir en eau potable une usine en construction n'était pas une procédure \u2018normale\u2019.Les opposants d'ailleurs, selon M.Dufour, sont des employés municipaux en négociation avec la ville et qui se sont servis de ce moyen pour faire pression sur leur employeur.Quand les travaux seront terminés, ou quand le climat sera plus serein, la ville soumettra un autre projet de règlement pour racheter la ligne d'aqueduc.NEGOCIATIONS En rapport avec le litige qui sépare la ville de ses employés, le maire Dufour a annoncé l'engagement d'un expert négociateur qui rencontrera les deux parties vendredi pour en arriver à une entente le plus tôt possible.RESTAURATION La ville d'Arvida est par ailleurs en négociations avec la Société d'habitation du Québec concernant son intégration à deux programmes de cette corporation d'Etat.D'abord un programme de restauration qui s'étendrait à toute la ville et dont tout propriétaire pourrait se prévaloir pour les travaux qu'il fait effectuer sur sa propriété.Le programme, d'une durée de cinq ans, prévoit que les réparations peuvent être subventionnées jusqu'à 25 pour cent du coût, pour des dépenses ne dépassant pas $8,000.Le programme d'amélioration de quartier, qui se limiterait à la zone nord-est, c\u2019est-à-dire Saint-Jean- Eudes, permettrait à la ville d'acheter des propriétés qui ne sont pas conformes aux règlements de zonage et de libérer les terrains pour de nouvelles constructions.Les deux programmes ne seraient effectifs qu'au printemps.a Et à moins d'événements fort peu probables, le nouveau conseil municipal qui se réunira au début de novembre, après l\u2019élection, ne présentera pas de figures inconnues.L\u2019AUTONOMIE DES VILLES Le maire Francis Dufcur en téte, le conseil municipal a fait de l'autonomie municipale l'objectif de son prochain mandat\u2026s'il l'obtient, évidemment.En faisant le bilan de son administration, le maire Dufour a laissé entendre, pour plagier le dicton, que les villes heureuses n'ont pas d'histoire.Tout va bien à Arvida: les services sont adéquats, les fonctionnaires compétents, les administrateurs attentifs, les revenus suffisants.La population s\u2019est même accrue de 5,000 nouveaux citoyens depuis quatre ans.CONTESTATION La seule réticence contre un membre du conseil semble se manifester du côté du conseiller Gérard Pelletier, dont on dit qu'il pourrait bien avoir un opposant.Il est le seul d'ailleurs hier à avoir distribué son \u2018\u2018programme\u2019\u2019 aux journalistes.Les autres, MM.Marcel McNicoll, Paul-Emile Lami- rande, Marcel Boivin, Laurent Thomassin et Marcel Dutour sont pratiquement réélus par acclamations.Sans parler du maire Du- four dont le prestige, en pleine bataille contre le regroupement, rend aléatoire les aspirations à la mairie de tout autre citoyen d'Ar- vida.Quand on y pense bien, même si c'était leur dernière séance \u2018\u2018officielle\u2019\u2019, les membres du conseil municipal d'Arvida avaient un peu raison de ne pas trop être nerveux.pation financière sera faite à la Commission canadienne des transports pour l'installation d'un système de protection automatique à la traverse à niveau du Canadien National, située sur la desserte industrielle et de plus, l'autorisation de se servir de cette traverse atténdant la décision relative à cette demande.TERRITOIRE ANNEXE Le coût du travail de la revision cadastrale des parties de territoire annexé à la ville de Dolbeau coûterait $45,000.Le conseil municipal a décidé d'étudier davantage cette proposition.Selon le conseiller Jean- Claude Gauthier, il est impérieux que ce travail soit entrepris incessamment pour ne pas retarder les développements futurs.Le conseiller J.-René Moreau a également pu constater que ce cadastre n'étant pas effectué nuisait à la confection du chemin qui mène à la rue Laverdure et au rang B.APPUIS Le conseil municipal a appuyé la demande présentée par la Ligue des propriétaires de Vauvert et de Racine-sur-le-lac, au ministre de la Voirie relative à la pose de béton bitumineux sur la route de Sainte- Marguerite-Marie, jusqu'à la route régionale du Petit-Péribonka.DIRECTEUR La municipalité fera appels d'offre pour un directeur des services municipaux.Ces appels d'offre seront ouverts à la réunion régulière de novembre.MISE AU POINT Le maire suppléant, M.Laurent Gosselin, a tenu à faire une mise au point concernant le permis accordé ala Laiterie Dolbeau.Il aprécisé que M.André Tremblay n'avait pas eu de privilège spécial et qu'il était autorisé à bâtir un entrepôt le long de la ruelle près de son industrie.Gérard Bilodenu COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Incendie - Auto Responsabilité - Etch 1034, Pierre-Bédard CHICOUTIMI 549-2786 37 UNITES Ct m m - AR TE AR PR SN SR Sem am aun PA CM = =# AY 4 Le ¥ ey wy apy ay -h (a 9 à6 WH EN CAMPAGNE \u2014 Le maire Girard lançait hier soir au Centre Sacré-Coeur sa campagne 1974.Sur le garage municipal et les problèmes qu\u2019on a connus, le maire Girard déclare qu'il a en mains les preuves que la décision fut le meilleure.Par Marc DORE JONQUIERE \u2014 ll y avait bien session de la Commission municipale, de Québec, hier soir à Jonquière, mais pour la forme seulement.Le juge François Mathieu, qui s'était déplacé de Québec, s'est en effet contenté de lire un texte préparé d'avance, dans lequel il expliquait que, par la suite des procédures rieure, les sessions de la commission étaient purement et simplement annulées.La Commission municipale avait annoncé, par avis publiés dans les journaux, qu'elle écouterait les opposants au regroupement, à Jonquière le 15 octobre, à Kénogami le 16, à Arvida le 17, et le 18 de nouveau à Jonquière, pour les citoyens de Saint-Dominique-de- Jonquière.peur me con.ArT b FRANCOIS MATHIEU \u2014 Le juge Francois Mathieu, de la Comission municipale, était hier à Jonquière pour la première d\u2019une série de quatre sessions, permettant aux opposants au regroupement de se manifester.En fait, il s'est simplement contenté d'annoncer l'annulation des sessions prévues, devant une audience réduite au minimum.Par Guy BERGERON Chicoutimi \u2014 Me Jean-Yves Tremblay, procureur de la ville d'Arvida.a précisé, hier, au Palais de justice de Chicoutimi, qu'il fera signifier dans les prochaines 48 heures le bref de mandamus que le juge Maurice Jacques, de la Cour supérieure, a autorisé.Le bref de mandamus de M.Charles Carrier, un contribuable d'Arvida, a pour but de contester la légalité de l'avis décrétant le regroupement de y N bec.La Commission ajourne ses audiences publiques entieprises par Arvida en Cour supé-.Le bref de mandamus signifié d\u2019ici peu quiere, ville et paroisse et la cité de Kénogami.Hier après-midi, le jugement de la Cour supérieure décrétant l'émission du bref de mandamus a été déposé officiellement même si le juge Jacques rendu publiquement son jugement lors de l'audition de la requête la semaine dernière, à Qué- La procédure sera la suivante: Me Tremblay devra déposer son bref ~ Le juge Mathieu a conclu sa courte intervention en disant que la Commission aviserait en temps et lieu du lieu et du moment des prochaines sessions.OU ON EN EST Le juge Mathieu a cependant refusé de commenter davantage la situation.Le ministre Gérald Harvey, qui faisait partie de la maigre assistance (les journalistes étaient plus nombreux que les contribuables), a bien voulu se charger de brosser un tableau de cette situation.Selon M.Harvey, donc, I'annulation de sessions de la Commission municipale ne retarderait pas le processus de fusion.En effet, face à l\u2019action entreprise par Arvida, laquelle aboutira sans doute aujourd\u2019hui à l\u2019émission d\u2019un bref de mandamus, la ville de Jonquière, principal exécuteur des tâches que la loi 276 fixe aux municipalités en instance de regroupernent, fera face a un choix.Ou elle plaide sur le fond de la requête, et alors la procédure en cours risque d'amener les deux parties jusqu\u2019en Cour suprême.Le regroupement souffrirait ainsi d\u2019un temps d'arrêt sans doute prolongé.Ou elle admet sa \u2018\u2018culpabilité\u201d et dans ce cas, se voit dans l\u2019obligation de republier la requête, avec les modifications jugées essentielles par le jugement rendu en faveur d\u2019Arvida.À ce moment cependant, la procédure est abandonnée, et les délais réduits au minimum.AMENDEMENT POSSIBLE Cette seconde possibilité devient des plus plausibles, lorsque qu'on sait que, c\u2019est le ministre Harvey lui-même qui l\u2019a admis, des quelques 25 municipalités regroupées depuis deux ans selon la loi 276 aucune n'a suivi les prescriptions que le jugement rendu en faveur d\u2019Arvida estime fondées; elles seraient à toute fin pratique, \u2018dans l\u2019illégalité\u201d.Comme le gouvernement ne peut évidemment tolérer une telle situation, dès le début de la session de l\u2019Assemblée nationale, le 29 octobre, l'article 5 de la loi 276 serait amendé.La republication par Jonquière de la requête modifiée ne serait même plus à ce moment une obligation, l\u2019amendement précisant vraisemblablement que la publication des plans techniques de la nouvelle ville n\u2019est pas nécessaire, selon le ministre Harvey.de mandamus comme il a été autorisé.Par la suite, la cause sera inscrite sur le rôle des causes urgentes.À moins d'une exception, il se pourrait que le bref de mandamus ne soit entendu que dans un délai de douze mois puisque c'est le délai normal dans le district judiciaire de Chicoutimi pour des causes du genre.A moins qu'un juge soit assigné spéciale- avait ment à cet effet d'ici les prochaines semaines.) Par Jacques DUBUC CHICOUTIMI \u2014 \u201cIl est vrai que j'ai été élu sur des promesses en 1970, mais aujourd'hui je suis à même de vous dire que ces promesses ont été réalisées dans presque leur totalité.\u201d M.Henri Girard, maire sortant, présentait hier soir, ce qu'il appellele bilan de quatre années d'administration au service de la population de la capitale du Saguenay.Devant une foule d'environ 300 personnes, le maire Girard, plutôt que d'avancer maintenant les écrits donnant les preuves de sa bonne administration, a préféré se faire applaudir sur des interrogations qu'il lançait à la fin de chacun des chapitres de son discours.Le rayonnement régional de la cité de Chicoutimi, le développement domiciliaire, le parc industriel (bien qu'il soit situé dans la paroisse de Chicoutimi), le garage municipal, la situation financière (la dette globale par rapport a I'évaluation de la ville, le maire a touché à ces sujets et bien d'autres.Mais à aucun moment M.Girard n'a donné d'autre argument que d'inviter la population à prendre connaissance de toutes ces données au moment où son organisation jugera à propos de distribuer le \u2018Livre vert\u2019, livre devant contenir toutes les preuves de la bonne administration Girard.Du projet du centre-ville, le maire continue à dire qu'il représente un investissement de $50 millions et que le retard apporté à son annonce officielle était dû à des raisons que le maire associe à des garanties supplémentaires pour les citoyens de Chicoutimi.C'est en dehors de son texte que le maire a démontré à l'assistance ses qualités d'orateur et de politicien.ll a invité les journalistes à le contredire lors des émissions radiophoniques et télévisées.|! a invité la salle a comprendre que la tâche de maire n'est pas facile: \u2018Je l'ai fait mon purgatoire, vous savez.déclare- t-il, mon élection en 1970 n'a pas été facile, depuis on m'a accusé d'être un chômeur et je me suistrouvé du travail.On m'a caricaturé comme aucun ministre de la province ne l'a été.Certains ont laissé entendre que j'étais même un dictateur: tout au plus, suis-je un homme qui a du caractère.Mercredi 16 octobre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 3 Les promesses de 1970 ont été réalisées Peut-on m'accuser d'avoir du caractère ?\u201d de lancer le maire sortant.Sur le huis-clos dont la presse et la population sont les victimes\u2019 depuis plus d'un an, le maire Girard affirme que c'est une chose commune et ce, tant dans les autres villes de la province que dans les villes de la région.En demandant un renouvellement de mandat comme premier magistrat de la cité de Chicoutimi, M.Henri Girard affirme qu'il en a assez d'être assisentre deux chaises : \u2018\u2018Il est temps, a-t-il m'assoyez sur une chaise et qu'ainsi je puisse faire plus et plus facilement ce que la poputation régionale attend de moi.déclaré, que vous A l'endroit de ses adversaires, M.Girard les a invités à présenter des criti- \u2014Henri Girard ques bien étoftées sinon, dit-il, \u2018je les plains car, moi, je ne me laisserai pas accuser par des propos non- fondés.\u201d Présent a l'assemblée - d'ouverture de la campagne du maire Girard, M.Léo Favre, conseiller sortant, a ' déclaré qu'il était venu prendre connaissance du programme et des réalisations que présentait le maire.Incidemment à aucun moment, le maire Girard n'a donné au cours de son discours d'éléments nouveaux de promesses.Tout au plus, s'est-il engagé à poursuivre le développement de Chicoutimi au nom d'une capitale régionale, et dans un contexte de consolidations des projets déjà approuvés à la table du conseil.La \u201cjournée des divorces\u201d n\u2019a rien de réjouissant Par Guy BERGERON CHICOUTIMI \u2014 Mon mari est parti depuis 21 ans.J'ai 59 ans, aucun enfant mineur.-J'ai un enfant de 12 ans.Son père ne le connait pas, il m'a quitté, j'allais accoucher.-Oui, il me trichait, je connais sa concubine, elle venait continuellement chez moi, c'était une de mes amies.-Mon mariage avec elle a été une erreur; mes trois enfants, une erreur; je vis maintenant en concubinage.Une vingtaine des femmes et un homme ont quitté - la Cour supérieure, hier, en attendant d'obtenir jugement dans leur requête en séparation de corps et de divorce.Le juge André Gervais, qui entendait les audiences, prenait les causes en délibéré et à un moment donné, devant une telle situation, il a échappé: \u2018\u2019Délibérez en attendant d'être libéré.\u201d \u201cLa journée du malheur\u201d, démontre bien la situation du couple en 1974, non seulement au Québec, mais également au Saguenay-Lac-Saint- Jean; ce qui est le plus impressionnant, c'est de constater combien la décision peut être difficile et la cérémonie du mariage longue, tandis qu'il ne faut que quelques minutes pour tout briser.En fait, la premiére journée de pratique, dans la Cour des divorces et de séparation de corps, est réservée aux demandes de procédures par défaut ou ex-parte, ce qui veut dire qu'une des parties consent ou ne se présente pas devant le tribunal pour contester la requête.Mais, le spectacle est pénible même pour les avocats qui, dans la plupart des cas, réclament la séparation de corps, plutôt que le divorce, même si la preuve qu'ils offrent en est une pour une scission définitive.D'ailleurs, à un moment donné, le juge André Ger- vais, dans cette procédure, a fait remarquer aux avocats qu'il aurait été préférable d'intenter celle du di-, vorce, mais ces derniers ont répliqué que leurs clients aimaient mieux attendre.Ce qui faisait dire, en catimini à Me Claude Vaillan- court, de l'aide juridique, qui avait à lui seul, seize causes sur le rôle, \u2018des fois, au cas où le ménage pouvait se réconcilier\u201d.Un jeune avocat mentionnait par ailleurs, tout gentiment, qu\u2019il avait réussi quatre réconciliations au cours du mois.Pour ün autre, l'expression \u2018\u2018ça m\u2019'écoeure\u2019\u2019, était dit dans le sens précis du mot.Mais, la constatation générale, c'est que les hommes sont \u2018lâches\u2019\u2019 puisque la plupart ou la totalité laissent au bon gré des tribunaux, le privilège de décider de leur famille et les enfants qui sont semble-t-il, le moindre de leurs soucis.À preuve, cet échange de propos tenus hier entre le juge et une femme! Depuis combien de temps, votre mari n'a-t-il pas vu ses trois enfants?Depuis onze mois.pravaite-til?-Non, il a laissé sa posi- Le conseil fait un autre pas pour construire 22 logements Kénogami \u2014 Le conseil de Kénogami a franchi, hier soir, une autre étape en vue de la construction de 22 logements pour retraités, un projet évalué à $450,000.Un règlement modifiant le zonage de l'emplacement où seront construites ces habitations, a en effet été déposé, hier soir.Le règlement doit être soumis aux contribuables lors d'une assemblée publique fixée au 25 octobre, de 19h à 20h.En supposant que six contribuables ou plus s'opposent à son adoption, le conseil devra décréter un référendum se limitant au secteur concerné par ces modifications au zonage.Les logements pour retraités seraient construits en bordure de la rue Cabot, sur Un terrain appartenant jusqu'ici à la commission scolaire.Cette dernière possédait un édifice à cet endroit, et c'est le conseil qui a procédé à la vente en remettant le fruit de cette transaction à la commission scolaire.On peut rappeler que les logements pour retraités sont financés à 95 pour cent par la Société d'habitation du Québec.LES TERRAINS DIMINUENT Le maire Roger Malaison a rappelé, hier, que le nombre de terrains propres à la construction domiciliaire est de plus en plus limité a Kénogami.En septembre, la municipalité a émis des permis de construction d'une valeur totalisant $481,735.Au cours de ce mois, quatorze maisons unifamiliales au coût global de $314,000 ont \u2019 été mises en chantier.Le maire a qualifie le mois de \u201ctranquille\u2019\u2019 a ce chapitre.CHEQUE DE $20,000 Kénogami vient d'autre part de recevoir le troisième versement annuel de $20,000 pour son centre sportif.La subvention totale allouée pour cet édifice public par le ministère de la Jeunesse, des Loisirset des Sports, s'élève à $100,000.PRECISIONS SUR LA FUSION Le tableau comparatif du document pro-fusionniste dévoilé la semaine dernière par le conseil de Kénogami, portait à confusion.Ce tableau laisse notamment entendre que les citoyens d'Arvida paieront plus que tous les autres contribuables, une fois la fusion complétée.Mais les autorités municipales de Kénogami ont tenu à rectifier cette interprétation, hier, en affirmant que les gens du quartier Ar- vida paieront les mèmes taxes que ceux de Jonquière et de Kénogami.NOMINATION OFFICIELLE Le conseiller Jules Laferrière, déjà nommé à ce poste, a été confirmé, hier soir, reprasentant officiel de Kénogaiai au sein du comité intermunicipal du transport en commun.DECES Les membres du conseil municipal ont déploré la mort du sergent Pierre Ranger.Agé de 47 ans, le défunt était au service de la police de Kénogami depuis près de 20 ans.\u2014 DO LBEAU 1 OCTOBRE 4 NOUS DESIR és #4 CONSEILLER \\ tion; il est accoté avec une femme.De quoi vivez-vous ?Du Bien-être social.CRUAUTE MENTALE Comme autre propos entendus hier entre le juge et une autre femme! Pourquoi demandez- vous le divorce?Pour cruauté mentale.Qu'entendez-vous par cruauté mentale ?It a dit qu'il ne m'aimait plus; qu'il me considérait comme une servante; qu'entre nous, c\u2019était fini.I m'a étouffé; j'ai eu des bleus.H ne demeure plus avec moi depuis 1971.Le couple a de plus convenu que le père gardait les deux garçons et elle, la fille et qu'il lui versait une pension de $50 par semaine.UNE ERREUR Dans un autre cas, il vit en concubinage.\u2018Son mariage, ses enfants, tout est une erreur pour lui.Il a convenu de donner $80 par semaine à son épouse.Et on pourrait continuer longtemps, comme cela, au point de dire sans crainte d'erreur que n'est Saguenay-Lac-Saint-Jean.la situation pas rose au Au un point tel qu'on ignore au juste comment réflechir a la question sans verser excessivement dans I'émotivite.commis dans le Sainte-Famille lorsque les deux enfants, sans doute pour se défouler, ont décidé de faire maison nette dans les chalets qui étaient inoccupés en cette période de l'année.réflexion suivante, à la fin de la journée d'hier.\u2018Si dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, ily a 1.000 divorces par année et que 80 pour cent des parties vivent en concubinage, cela équivaudra, au bout de cing ans, à 5,000 mariages, ce qui veut dire que dans quelques années on n'aura plus qu'à abolir le mariage et .dans dix ans, abolir le mariage pu.squ'au train où la situation évolue, il n'y aura plus de mariage et en même temps, plus de divorce.Vandales à la \u201ccouche aux fesses\u201d BAGOTVILLE \u2014 Encore la \u2018couche aux fesses\u2019, deux enfants âgés de 8et 9 ans ontdétruit deux chalets à coups de hache, au cours des dernières heures.Le vandalisme a été rang Par ailleurs, la Sûreté du Québec a également retrouvé pour quelque $1,500 de marchandises volées Assurément, il y en a qui le prennent de façon tragique alors que d'autres font preuve d'un cynisme qui laisse songeur.C'est en effet, un badaud qui a fait la Michel Tremblay Ass.Générale 500B, Bécard Chicoutimi VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE RESPONSABILITE Mi A 549-9983 ASS.SALAIRE EA anolay dans des chalets du lac Docteur, au cours des dernières heures.L'agent Henri Gagné mène l'enquête dans cette affaire.voue hp % A , \\i M.Jules Blackbum BOULEVARD AUTO ALMA,- P.Q.POUR UN SERVICE DIFFERENT ONS VOUS À SERVIR! a ce.= = wy, M.Yvon Thivierge 4 COMMENTAIRE QUé\u201cTIDIEN \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 16 octobre 1974 Gérald Harvey devra apporter son rem Creer -w ye Erb od aide a son collegue Après les années d'abondance durant lesquelles notre région fut à peu près la seule abandonnée à son sort par les gouvernements supérieurs, devra-t- elle également subir les rigueurs de l'austérité qu'on s'apprête à appliquer afin de calmer l'inflation?Le danger est réel.Des centaines de millions de dollars ont été déversés, au cours des dernières années, sur les grands centres, dans la Mauricie et dans les Cantons de l'Est, particulièrement en vertu d\u2019ententes fédérales-provinciales.Les seuls investissements importants que notre région a arrachés se situent au boulevard Talbot, et ce, grâce à une vigoureuse campagne de presse.Les autres sont des poussières que l'influence efficace de certains députés a fait saupoudrer.C'est le cas par exemple de Me Robert Lamontagne qui a finalement réussi à intéresser le gouvernement dans l'aménagement d'un des plus beaux sites touristiques, le village-fantôme de Val-Jalbert.Vous souvenez-vous de l'impressionnant programme évalué a pas moins de $72 millions que le Conseil régional de développement en collaboration avec les municipalités avait élaboré dans la perspective que notre région soit inscrite parmi les \u2018zones spéciales\u2019\u2019 ?Québec perçut ces projections extravagantes comme un véritable rêve en couleur.Pour cette année, le programme est réduit à deux objectifs: l'aménagement du parc industriel du Haut-Saguenay et la construction de l'autoroute La Baie-Alma.L'emplacement du parc industriel est déjà choisi et le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce a officiellement accepté de subventionner son aménagement.Mais pour que le projet se réalise, il faut que la ville de Chicou- timi annexe le territoire de la Paroisse, qu'elle s'en porte acquéreur à un prix convenable.Sa participation financière atteindra le million de dollars.Et des travaux importants, qui devaient être entrepris cette année, pourraient être retardés si la réalisation du parc industriel rencontre des obstacles majeurs.C'est à cet endroit, en effet, que l'Hydro-Québec construira son centre administratif régional qui devait être érigé, au cours de l'an prochain, à proximité du rond-point, au boulevard Talbot.Le réaménagement des services régionaux de la voirie provinciale demeurera également sur le carreau tant que le parc industriel ne sera pas réalisé.Quant à l'autoroute Alma-La Baie, n'y pensons plus dans l'immédiat.C'est la construction d'un premier tronçon entre Jonquière-Sud et le Normand Toupin rond-point dont il est question présentement.Le nouveau représentant de la région auprès de l'Office de planification et de développement du Québec, M.Normand Toupin, a fait une première tournée de reconnaissance le 21 août dernier.I! prit un bain d'informations sur les priorités régionales surtout lors de sa rencontre avec les autorités du CRD.Il devait revenir à la mi-septembre au Lac-Saint-Jean.Mais les difficultés majeures qu'il éprouve présentement avec le soulèvement des agriculteurs l\u2019ont sans doute empêché de traverser le parc des Laurentides.Après avoir perdu des plumes à la présentation du dernier budget provincial où les crédits de son ministère furent coupés, il doit multiplier les efforts depuis pour faire accepter parles agriculteurs un programme réaliste.Mais il n'a pas réussi à rassurer les milliers de fermiers venus le questionner lors d'une assemblée monstre, à Québec, la semaine dernière.Dans les circonstances, je m'inquiète personnellement de son efficacité à faire accepter actuellement à l'OPDQ et au gouvernement la valeur prioritaire des dossiers de la région économique 02 (Saguenay-Lac-Saint- Jean- Chibougamau).Il aura sûrement besoin de la collaboration de notre ministre Gérald Harvey, qui, comme représentant auprès de l'OPDQ, a fait pleuvoir des dizaines de millions de dollars sur les régions de Québec et de la Mauricie.D'autant plus que pour la première fois, on chuchote sérieusement dans les coulisses du parlement provincial la possibilité que le député de Jonquière soit invité à occuper un ministère où l'influence du titulaire est considérable: celui des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement.C\u2019est M.Raymond Mailloux qui cumule présentement cette responsabilité avec celle du ministère des Transports.Le député de Lévis, M.Vincent Chagnon, serait le seul autre candidat sérieux, mais M.Harvey a l'avantage d'être déjà membre du Conseil des ministres.J'espère que le premier ministre fera cette mutation, car les observateurs de la scène politique reconnaissent aujourd'hui que le député de Jon- quiere a accompli un travail satisfaisant à la direction d\u2019un ministère ingrat.Et il me semble que M.Harvey pourrait davantage contribuer à la solution des problèmes régionaux si on lui attribuait l'autorité du ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement.Bertrand TREMBLAY AU FIL DE LA PENSÉE Ce qu\u2019on appelle \u2018la guerre des aéroports\u201d Ford Economisez l'énergie WASHINGTON (AFP) \u2014 vuesse à 66 miliss/heure or \u201cLe Prusdent Gerald Ford a les routes demandé lundi à l'ensemble Le chel de l'exécutif presse des gouverneurs, à de oom: également dans ua * ET G VOUS MANQUEZ DE GAZ ALLEZ DOM MAUGER DES BEANS OPINION DES AUTRES Extraits d\u2019éditoriaux puisés dans les journaux da langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.LE PERSONNAGE POLITIQUE DE MME TRUDEAU C'est aux gens individuellement à décider s'ils tiennent à demeurer des personnes privées ou à accepter les feux de la rampe politique.Quand Margaret Trudeau, la femme du premier ministre, s'est jointe à son mari durant la récente campagne électorale, elle a fait un pas délibéré devant les projecteurs politiques, et les stratèges libéraux ont adoré cela.= Plusrécemment, une fois l'élection passée, la femme du premier ministre a réclamé le droit à l\u2019'intimité.Et, juste l'autre jour, quand on a rapporté que Mme Trudeau recevait des soins psychiatrique pour un état de stress émotif, le premier ministre Trudeau a fait savoir, avec le minimum de mots, que l'état de santé de sa femme ne regardait pas les étrangers.Il y a un an, nous aurions été d'accord avec le premier ministre.Mais depuis, Mme Trudeau a renoncé au droit à l'intimité d\u2019une personne privée.Elle s'est avancée devant les projecteurs politiques et, selon certains, elle est devenue une très habile propagandiste politique.Ceci fait, elle doit maintenant accepter les feux, parfois cruels, de la publicité qui va avec la politique.\u201cThe Standard\u201d, St-Catherines, le 20 septembre.LES TAUX ELEVES D'INTERET ACCROISSENT L\u2019INFLATION La seule chose claire dans la politique anti-inflationniste actuelle du gouvernement fédéral, c'est que l'instrument brutal des taux élevés d'intérêt et un étranglement monétaire général ne donnent pas les résultats attendus.Ce qui n'est pas clair du tout, c'est pourquoi Ottawa n'a pris aucune mesure pour impo- Il fallait bien s'y attendre que nous allions vous en parler.non seulement vous en parler, mais aussi y aller de nos opinions sur le sujet: c'est un fait de brûlante actualité que les journalistes ont maintenant qualifié de \u2018guerre des aéroports du Lac-St-Jean\u201d.Les dernières nouvelles de ce côté sont la formation d'un comité dans le Haut du Lac composé surtout de maires, dont le préfet Louis-Ovide Bouchard de Norman- din.Ce comité, on le sait, a pour but le développement de l'aéroport de St-Méthode, sur la route de La Friche, puisque l'on serait parvenu, semble-t-il, à un concensus pour développer plutôt l'aéroport de St- Méthode que celui de St-Félicien.H reste dans tout cela, direz-vous, Roberval.Bien entendu que Roberval est là.Nous avions l'occasion, ces jours derniers, d'en causer de ce sujet pas avec n'importe qui, mais avec une personne bien autorisée en la matière: M.Pete Harpin, qui est administrateur régional, à Montréal, pour le ministère fédéral des Transports.En fonctionnaire prudent qu'il est, il ne s'est évidemment pas prononcé pour l'un ou l'autre des projets, mais ce qu'il nous a apporté comme renseignements nous montre clairement qu'il faut tenir compte d'abord et avant tout ce qu'il y a en place.L'aéroport de Roberval a une valeur de remplacement de près de $2 millions et demi, dont une bonne partie est venue du gouvernement fédéral.M.Harpin a été bien clair: on ne va pas aménager deux aéroports majeurs au Lac St-Jean, mais qu'un seul qui complètera celui de Bagot- ville.On a décidé au ministère des Transports de renoncer à cette politique voulant qu'on multiplie les petits aéroports, ce qui n'écarte pas cependant la possibilité comme pour St-Méthode d'avoir un aéroport municipal.Depuis quelque temps, on laisse entendre que cette \u2018guerre\u2019 que se livrent les municipalités au sujet des aéroports va retarder le projet et faire même l'affaire du gouvernement.Nous, nous disons que cela est faux: bien au contraire, le gouvernement fédéral, pour une fois, possédera enfin un dossier complet de l'étude des sols, des disponibilités et autres données concernant la région sur ce plan aéronautique.On aura donc une meilleure vue d'ensemble et la décision qui sera prise en sera une définitive.Une chose est certaine.et ça, c'est M.Harpin qui le confirmait: on ne construira plus des aéroports à 15 milles de distance.Quant à allonger la piste actuelle de Roberval, cela n'est pas tellement nécessaire puisque déjà les DC-3 et les F-27 peuvent y atterrir.Il s'agirait, en somme, de prévoir une piste secondaire en sens contraire pour éviter ce qu'on appelle les \u2018cross winds'' et qu'on retrouve sur toutes les pistes de la région.En somme, cette décision qui serait rendue dans un mois où deux puisque les dossiers complets et les recommandations seront alors remis au ministre des Transports, mettra ainsi fin à ce long débat dont Roberval nous paraît être un sérieux candidat, car il y à déjà beaucoup d'investissements en place.C'est à Roberval, comme on le fait pour St-Méthode, à clairement démontrer ses possibilités.Il ne faut surtout pas faire de la petite politique avec un tel projet, mais y aller sérieusement.On semble du moins, pour le moment, bien parti.Jean-Claude St-Pierre, Directeur de l'information, CHRL au coeur, Roberval.ser des restrictions plus sélectives destinées non seulement à calmer la demande, mais aussi à libérer plus de ressources financières en vue d'investissements productifs.Cependant que la croissance économique au Canada a virtuellement atteint l'impasse, il existe encore un niveau élevé de demande encouragé par un crédit illimité à la consommation.En plus d'ajouter à la pression qui fait monter les prix, ces emprunts des consommateurs absorbent de l'argent qui servirait beaucoup mieux en finançant une production accrue de marchandises.De la même façon, les dépenses ouvernementales qui ne sont pas directement productivesen général, imposent un drainage accru des sources d'argent et de crédit.Ce sont là des facteurs majeurs au coeur du problème des taux élevés d'intérêt, une demande trop lourde pour un apport limité de crédit.Le coût de l'argent ajouté au coût de la production, et donc accroît l'inflation.La pénurie de crédit limite les investissements dans les # nouveaux champs de production, t ce qui ajoute encore plus aux pressions inflationnistes.Il ne devrait pas être trop difficile au gouvernement de comprimer ses propres dépenses, le ministre des Finances John Turner a lui- même admis qu'il existe des programmes à long terme dont l'utilité n'est plus reconnue.Les restrictions au crédit ne seraient pas populaires, surtout dans le cas d'une famille qui compte acheter une nouvelle voiture, une lessiveuse ou un ameublement.Mais les mesures anti- inflationnistes ne sont jamais populaires, et en voila une qu'il faudra essayer.Il ne fait aucun doute que le Canada fait face à une situation sérieuse.Le Conference Board of Canada, un groupe de recherches hautement coté, prévoit que les prix vont grimper d'une moyenne de 12 pour cent l'an prochain, à comparer au taux actuel de 11.1 pour cent.Il prédit également un ralentissement économique qui va faire grimper le taux de chômage jusqu'à 7.8 pour cent.C'est dire que les citoyens à revenu fixe ou modique vont continuer à souffrir de la rapide hausse des prix.C'est dire aussi que les syndicats puissants vont continuer à réclamer des salaires de plus en plus élevés afin de contrer l\u2019inflation, et que les employeurs devront de nouveau augmenter leurs prix.Une pause dans la production signifie des mises à pied et des faillites, avec les milliers de crève-coeur que cela entraîne pour les individus.L'inflation ne disparaîtra pas en un clin d'oeil.Etil n'est pas possible que le Canada s'isole compiètement du fiéchissement économique auquel le reste du monde industrialisé semble exposé.Mais le contrôle du crédit aux consommateurs constitue l'un des moyens qui permettront au Canada d'amortir les coups, en ralentissant la demande des biens et des services jusqu'à ce que le secteur économique puisse retrouver son souffle.\u201cThe Star\u201d, Toronto, le 26 septembre.ENCORE LA QUERELLE DES LANGUES! Le député fédéral, Georges Whittaker s'inquiète avec raison: au moment ou la langue anglaise est le médium universel des communications aéronautiques à travers le monde, le ministère des Transports, sous la direction du ministre Jean Marchand, a entrepris \u2018\u2018une enquête en profondeur pour déterminer l'usage des deux langues officielles dans le contrôle aérien et les autres services fournis aux pilotes, par le truchement des communications air-soi durant les périodes de vol\".Selon M.Whittaker, le ministre se sert de la Loi des langues officielles pour justifier sa décision et déjà a permis l'usage du français à plusieurs aéroports au Québec.Il y a piusieurs années, quand - les avions ont commencé à voler vers d'autres pays où l'on parlait différents langages, il devint évident que pour la sécurité des voyageurs et des équipages, le pilote devait savoir où -se trouvaient les autres avions et quelles étaient leurs intentions.L'anglais devint alors la langue universellement acceptée dans cette industrie.Par exemple, un pilote japonais volant de Tokyo à Osaka reçoit et transmet toutes communications en anglais.Les Grecs parlent l'anglais; les Italiens parlent l'anglais; les Français parlent l'anglais.Tous les pays ont accepté l'anglais comme la langue des communications air-sol.Même en Suisse, où l'on trouve trois langues officielles, le français, l'allemand et l'italien, l'anglais est le langage internationalement accepté pour les communications aéronautiques.L'interprétation que fait le ministre de la Loi des langues officielles en ce qu'elle touche les communications air-sol est tout à fait sans fondement, et son approbation de toute autre langue que celle qui est reconnue internationalement ne témoigne que d'une irresponsabilité flagrante, particulièrement quand il donne son assentiment à l'usage d'une telle langue avant que son enquête soit terminée.Est-il possible que le monde entier soit de travers sauf notre Jean Marchand.\u201cThe Daily Courrier\u201d, Kelawna, Ontario, le 25 septembre.BILLET Un tour de ville spécial Après avoir lu l\u2019article de Mgr Victor Tremblay publié dans Progrès- Dimanche du 29 septembre au sujet de l'ortographe qu'il convient de donner au mot \u201ccanot\u201d, je me suis dit qu'il s'agit là de vétilles.Car, quelques jours plus tard, j'ai eu l'agréable tâche de faire visiter ma ville à des étrangers.J'aime ma ville et je la montre.Mais cette fois-là, j'ai fait un tour de ville assez spécial.Pendant que je donnais à mes hôtes les explications d'usage, il m'a pris la curiosité de regarder d\u2019un peu plus près les raisons sociales de nos maisons de commerce.J'ai eu la douce surprise de constater qu'un certain nombre de nos raisons sociales m'ont paru plus bizarres que jamais.Voici quelques-uns de ces chefs-d'oeuvre rapaillés à ma manière.Parce que, tout d'un coup, ma voiture s'est arrêtée, je l'ai conduite chez \u201cMachin Auto Body\u201d.Puis j'ai loué une voiture chez \u201cChose Drive Yourself\" pendant qu'on faisait appel a \u201cMademoiselle Transmission Automatique\u201d et à l'expérience de \u201cJean-Baptiste Auto Débossage\".Pendant qu'on procédait à ces urgences, je suis allé au \u201cGas Bar\u201d.Après quoi, je me suis arrêté chez \u201cTartempion Tire Service\u201d pour réserver mes pneus à neige.Ensuite je me suis mis à avoir faim.Là j'ai hésité entre un \u201cSteak House\u201d, le \"Pizza Bright\u201d, le \u201cStupid B-B-Q\", le \u201cMaxi-Snack\u201d avant de me fixer sur un \u201cLunch Bar\u201d.J'avais d'autres Courses à faire: passer chez \u201cJean Laundromat\u201d, récupérer un veston chez \u201c24 Heures Manhattannizing\u201d et voir ou en était le travail que l'avais contié à \u201cCentre-ville Rembourrage\u201d.Je n'ai jamais eu le temps de me rendre chez \u201cRodolphe TV Service\u201d.Puis, quand je suis retourné chez \u201cGogo Station Service\u201d, on m'a dit u'il fallait que je passe chez \u201cTalbot uto Glass\u201d et que, de toute façon, ma voiture n'était pas tout à fait prête.l! manquait quelques pièces Qu'on avait commandées chez \u201cWellie Auto Parts\u201d ou chez \u201cCinglé industrial Supplies\u201d.Tout juste si ma voiture n'était pas bonne pour le \u201cJos Scrap Metal\u201d.Après cela, j'étais tellement fatl- Qué que je suis allé prendre une bière au \u201cSaloon\u201d en admirant les \u201cGo-Go Girls\u201d et en songeant aux bienfaits du bilinguisme.LE RICANEUR v 0e lt 1 it BAS I Mercredi 18 octobre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 5 |b Fixatif à cheveux Liquide.Format de 6 onces.Prix su $1.98 Ea 99+ SPECIAL: Traitement conditionneur du \u2018\u2018Balsam\u2019\u2019 Pour cheveux.Prix sugg.: $3.50 SPECIAL: ALGUES MARINES Format de 32 onces.Prix sugg.: $1.69 SPECIAL: ; Lot de tuques 100% acrylique.Choix de teintes.Ages: ]6 à 14 ans., Prix sugg.: $1.25 SPECIAL: BAS 100% nylon extensible.Choix de teintes.Prix sugg.: $1.25 SPECIAL: Tissus a draperie A LA VERGE Choix de teintes et motits.Largeur:45\".Prix sugg.: $2.50 a $3.95 SPECIAL: LA VERGE MARQUISETTE \u201cCELANESE\" Teinte: blanc.Largeur: 46\u201d.Prix sugg.: .59 SPECIAL: 3 VERGES POUR Linges de table 100% coton.Choix de teintes et motifs.Grandeur: 15 x 15.Prix sugg.: .49 SPECIAL: 3 POUR Linges à vaisselle Fond blanc à rayures de différentes couleurs.Grandeur: 24 x 36.Prix sugg.: $1.19 SPECIAL: 2 POUR POIGNEES POUR LE FOUR Ratine très épaisse.Teintes et motifs variés.Prix sugg.: .50 SPECIAL: 3 POUR Débarbouillettes Ratine très épaisse.Teintes et motifs variés.Prix sugg.: .39 SPECIAL: 4 POUR Serviettes de bain |Ratine très épaisse.Grandeur: 20 x 40.Prix sugg.: $1.95 SPECIAL: 2 RESTAURANTS pour repas complets ou légères collations.TISSUS A LA ai 1000 VERGES TRICOT FORTREL ET POLYESTER Pour robes, slacks, ensembles.Tissus unis ou de fantaisie.Grand choix de motifs de tons pastels.Les tissus unis sont de teintes: blanc, rose pâle, jaune pâle, coquille d'oeuf, rose Kennedy, bleu royal, bleu pâle, cerise, bleu poudre brun, marine, noir.(Second).Largeur: 60\".Prix sugg.: $5.95 et $6.95 ) 0 0 SPECIAL: LA VERGE 600 verges de tricot de coton et acrylique Pour blouses ou robes.Choix de tissus unis ou de fantaisie ainsi qu'imprimés.Choix de teintes.Largeur: 54\u201d.Prix sugg.: $4.95 SPECIAL: LA VERGE 1,000 verges de tricot de soie, polyester et arnel Tissus imprimés dans un vaste choix de teintes et motifs.Idéal pour lingerie.Largeur: 45\u201d.SPECIAL: LA VERGE 300 verges de tissus POLYESTER A TEXTURES DE FANTAISIE Pour jupes, pantalons, uniformes.Idéal aussi pour nappes.Blanc seulement.Largeur: 45°.SPECIAL: LA VERGE Plaid de fantaisie Choix très varié de motifs, coloris et textures.Motifs: petits ou grands: Teintes pâles ou foncées.Textures: coton et polyester, polynésic et tout coton.Lar- \u201c SOULIERS Grañdeurs et modèles désassor- PECIAL: ! POUR DAMES ET DEMOISELLES tis.0 0 Prix sugg.: jusqu\u2019à 22 00 5 Teintes et grandeurs désassorties.Prix sugg.: $5.50 4 $8.50 SPECIAL: SOUTIEN-GORGE NCUS SOMMES DEPOSITAIRE DES PRODUITS Tawra slicord @ER VALEURS EXTRA\u2019 SPECIALES¢ BAS-CULOTTE Première qualité.300 |.cn 3 200 geur: 45\".Rég.: $1.95 à $2.95 SPECIAL: LA VERGE POUR ENFANTS Modèle à manches longues.Coton et polyester aux teintes variées.Ages: 6 à 16 ans.Prix sugg.: $4.50 SPECIAL: GILETS A COL ROULE 400 QUARTS POUR FILLETTES Ratine extensible.Choix de teintes.Pointures: 9 a 11.$2.00 SPECIAL: Prix sugg.: LOT DE BAS TROIS- 2/3°° LOT DE MITAINES POUR FILLETTES 9 \u2026 300 100% acrylique.Choix de teintes.Ages: 3 à 12 ans.Prix sugg.: $1.69 à $1.79 SPECIAL: Voile de coton ET POLYESTER Imprimé pour robes.Largeur: 45\u201d Rég.: $2.95 SPECIAL: LA VERGE 1,000 verges coton IMPRIME Pour robes d'été et vêtements sport.Choix de motifs et de teintes.Largeurs: 36\" et 45.Rég.: $2.59 SPECIAL: LA VERGE Popeline de coton ET POLYESTER Imprimé de petits dessins espacés sur fond beige pâle.Pour costumes, pantalons et vêtements de sport.Largeur: 45\".Valeur sugg.: $4.95 SPECIAL: Challie en acrylique Imprimé, tons foncés.Pour robes.Largeur: 50\".Reg.: $3.95 SPECIAL: LA VERGE JEANS POUR GARCONS Denim sanforisé.Modèle à jambe évasée.Teinte: bleu marine.Ages: 7 à 20 ans.Prix sugg.: $8.98 et $9.98 SPECIAL: 700 POUR ENFANTS tes.Ages: 4 à 6X ans Prix sugg.: $3.50 SPECIAL: Ages: 8 à 14 ans Prix sugg.: $4.50 SPECIAL: GILETS DE COTON OUATE Modèle à collet rond, manches longues, choix de tein- 2/5°° 2/3°° Crêpe imprimé et jersey Crêpe imprimé en polyester et jersey de tricot d'Arnel.L'imprimé est de teintes pâles ou foncées.Largeur 45\".Rég.: $2.95 SPECIAL: LA VERGE CREPE POLYESTER Pour biouses ou robes.Belle pesanteur.Teintes: blanc, rose, rouge, turquoise, rouille, marine, noir.Largeur: 45\u201d.Choix de motifs et de teintes.Prix éugg.: $4.00 et $5.00 SPECIAL: LOT DE CRAVATES POUR HOMMES ET JEUNES GENS 200 Format de 8 onces.Prix sugg.: $5.00 SPECIAL: LOTION APRES BARBE LOT DE CHEMISES PANTALONS DE SKI POUR ENFANTS POUR HOMMES ET JEUNES GENS Fortrel et coton, choix de motifs.Prix sugg.: $10.00 à $15.00 3° 0 SPECIAL: De marque: \u201cTopher.0 0 Prix sugg.: $20.00 SPECIAL: En vente à la boutique \u201cOberson\u201d.200 SPECIAL: LA VERGE FLANELLETTE UNIE De belle qualité.Teintes: blanc, rose pâle, ainsi que de I'imprimé pour lingerie, petits motifs floraux aussi à rayures pour pyjamas.Largeur: 36\".SPECIAL: LA VERGE CORDUROY A fines ou moyennes rayures.Teintes: : PRIX SUGG.: $6.00 a $8.50 TUQUES DE LAINE SPECIAL: 400 JEUX DE SKETCH-A-GRAPH SPECIAL: 2°° PRIX SUGG.: $3.98 vert foncé, marine, gris, vert forêt, brun, rouille, beige, or, bleu pâle, et sable.(Second.).Largeur: 36\u201d.SPECIAL: LA VERGE File de coton (Gingham) \u201cPERMAPRESS\u201d Coton et terylène à petits carreaux.Teintes: rose, rouge, bleu pâle, mauve, turquoise, brun, beige, marine, noir.Largeur: 45\u201d.Prix sugg.: $2.39 SPECIAL: LA VERGE 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 16 octobre 1974 La Grande Nuit de Festivalma continue à recevoir les critiques quasi unanimes Par Serge CLOUTIER Aima \u2014 Les organismes qui comparaissent devant la commission municipale des Affaires humaines sur Festivalma 1974 continuent je se prononcer contre la Grande Nuit, de souhaiter -ue l'accent soit porté sur es aménagements plutôt :ue sur les événements, de \u201ceprimer le libertinage et le jéfoulement collectif et de oir d'un bon oeil une meil- sure planification régio- ale des festivités.Hier soir, l\u2019Aféas est d'abord venu dire que Fes- tivalma devrait atteindre .es véritables objectifs, qui ont aussi ceux de l'Aféas et qui s'expriment par \u2018\u2019as- ainir et fleurir la région\u201d.Festivalma devrait pro- ,nouvoir la culture et le maintien des valeurs morales, tout en combattant la vollution.L'Aféas du secteur l'Alma suggère que la ommission touristique \u2018asse un calendrier régional et qu'on s'y conforme.Elle suggère de réduire la période de Festivalma à juatre jours; d'abolir la irande Nuit; de faire de la \u201cublicité honnête; de for- :ner un comité permanent de nettoyage pendant les festivités; de changer le site de la Grosse Course; d'exiger que les hôteis et restaurants offrent des menus régionaux; d'adopter le cheddar régional, réputé mondialement, comme produit typique; d'organiser des concours sportifs et de pêche à l\u2019ouananiche; de faire une large place à la culture; d'organiser des excursions dans la ville et sur le lac Saint-Jean; de faire participer davantage la population.Le secteur d'Alma de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale compte cinq cercles et 357 membres.Le mémoire d'hier est le résultat de consultations auprès de ces membres.LE PARTI QUEBECOIS Dans le Parti québécois, les festivités, c'est secondaire dans la promotion touristique.\u2018Nous consacrons trop d'efforts dans la région aux festivités, efforts que nous devrions déplorer pour développer des sites autour du lac lui-même, notre véritable richesse.\u2019 Pour l'exécutif du PQ du comté de Lac Saint-Jean, les efforts devraient être portés sur le développement de la plage du Banc de Sable, à Saint-Gédéon et de la Pointe-Taillon.En plus de servir aux touristes, ces attraits serviraient aux gens de la région, ajoute le PQ.Le mémoire exprime l'avis que la Traversée du lac Saint-Jean et le Festival du bleuet sont les deux seuls événements à vraiment coller à la région.Fes- tivalma n'est relié à rien de précis, il lui manque une identité.Or, les activités qui méritent de rester devraient être ordonnées autour de la Traversée et être surtout culturelles à Alma.En tant que compétition, la Grosse Course mérite de rester, selon le PQ, mais il faudrait réévaluer le site et la date de sa présentation.LES PROPRIETAIRES Après un sondage sommaire, la Ligue des propriétaires d'Alma émet de son côté quelques suggestions: que les activités doivent procurer des loisirs sains à la population, que ces activités doivent faire connaître la région à l'extérieur, que ces festivités doivent promouvoir le développement économique VIVE LES GENS \u2014 Chants, danses, vie et Jeunesse,tei se résume le spectacle de la troupe \u201cVive les gens\u201d hier soir à Jonquière.La troupe \u2018\u2018Vive les gens\u201d est pleine de couleurs Par Christiane LAFORGE JONQUIERE \u2014 C'est un spectacle plein de couleurs, jeune et endiablé qu'ont donné les jeunes de la troupe \"Vive les gens\u201d hier soir a Jonquiere.Une salle remplie de gens de tous les âges étaient venue à la rencontre de ces jeunes de 20 ans qui chantent leur jeunesse et leur désir d'abolir toutes les frontières entre les hommes.Composée de jeunes, étudiants pour la plupart, recrutés dans quinze pays différents, la troupe \u2018\u2018Vive les gens\u201d d'influence américaine, demeure sur scène un bouquet de fraicheur et de vie.Dès le début du spectacle, ilsenvahissent la scène au rythme alerte d'une musique qui déborde de vitalité.Filles et garçons dansent prenant possession par leur corps et leur voix d'un public qui ne demande qu'à être conquis.Méme sila majeure partie de leur spectacle sera donné en anglais, laprojec- tion de la traduction permet de comprendre ce qu'ils expriment, tantôt avec douceur, tantôt avec fougue et qui revient à dire que la différence des êtres ne doit pas être un obstacle à l'unité des hommes.Ils appellent souvent la fraternité et la conscience d'être, dans des chansons narratives, simples comme ils le sont eux-mêmes.A signaler tout spécialement la très belle interprétation de la chanson \u2018Un Canadien errant\u201d par une soliste à la voix magnifique.Egalement la chanson \u2018\u2019De quelle couleur est la peau de Dieu\" qui fut un moment de douce émotion, peut- être parce qu'eux-mêmes de toutes les races étaient une projection vivante d'une terre unie.\u2018C'est dans l'esprit qu\u2019existent les frontières\u2019, et ils parcourent le monde pour les abo- tir.La troupe \u2018Vive les gens\u201d ne sait pas que chanter; elle danse aussi et si la scène ne suffit pas à leur fougue, ils n'hésitent pas à se répandre dans la salle, cueillant au hasard quelques spectateurs les entrainant avec eux jusqu'à bout de leur folle gambade.Quelques danses folkloriques de divers pays nous ont été données également.Ainsi qu'un rappel des années de gloire du French-Cancan, du rock'n roll, du twist, pour arriver Les Vétérans aujourd\u2019hui à se dire que les belles époques sont immortelles.L'ensemble de leur spectacle, très coloré sans doute pour ce qui est des costumes et de l'expression corporelle, dénote une grande influence américaine, d'où sont originaires, d'ailleurs, la majorité des membres de la troupe.Cette dernière ne compte qu'un seul Canadien.Mais puisqu'ils se veulent de tous les pays, puisqu'ils se disent sans frontière et qu'ils nous font passer un bien agréable moment, on se laisse séduire par tant de jeunesse et de spontanéité, avec au coeur l'envie de chanter aussi \u2018\u2018Vive les gens\u201d.s\u2019opposeront au règlement d'emprunt Par Marc DORE Jonquière \u2014 L'Association des vétérans de Jon- quière, insatisfaite des propositions faites par le conseil municipal à propos d'un règlement d'emprunt pour le quartier des Vétérans, a décidé de manifester son mécontentement en bloquant le prochain règlement, qui sera présenté jeudi soir aux électeurs-contribuables.C'est ce que LE QUOTIDIEN détient de sources sûres.Selon ces mêmes sources, les autorités municipales auraient mème invité des représentants de l'association à faire partie de la délégation qui ira négocier les subventions avec le ministère de l'Industrie et du Commerce.La réponse de l'association est un non catégorique, comme en fait foi son action.En fait, le nouveau règiement préparé à l'intention de l'association dépasserait le million de dollars, comparativement aux $170,000 qui lui étaient réservé dans le régle- ment battu jeudi dernier.Celui auquel elle veut s'opposer jeudi, est un autre règlement \u2018\u2018amalgame\u201d\u2019\u2019, prévoyant des sommes pour différents travaux publics dans les limites de la ville.L'association reproche en fait aux autorités municipales d'avoir tenté de la manipuler, en lui promettant des consultations qui n'ont abouti à rien.d'Alma et que Festivalma s'inscrive dans une perspective régionale.Pour atteindre ces objectifs, la ligue propose qu'on planifie davantage, qu'on change certains sites, qu'on diversifie les activités, que la Grande Nuit soit remplacée par des spectacles, de toutes natures, pour tous les goûts.L'organisme suggère aussi que Festivalma soit composé d'un représentant de chaque organisme de la Cité, que ta publicité à l'extérieur soit orchestrée avec les autres événe- ments.Et le mémoire ajoute qu'on devrait viser l'auto-financement des activités de Festivalma pour que la part de la Cité, et des contribuables par conséquent, soit diminuée autant que possible.LES SERVICES SOCIAUX Festivalma a atteint ses objectifs économiques et est honnête dans ses buts et ses moyens.Mais le côté humain de ces activités est relégué au second plan, ce que déplore le Centre des services sociaux, filiale d'Aima.D'après le \u2018Service social\u2019\u2019, comme on l'appelle, il appartient au conseil municipal, en tant qu'autorité du milieu, d'assurer qu'un équilibre soit établi entre les objectifs économiques et les objectifs humains, et de s'assurer que les activités répondent aux besoins de la populaiton.Le CSS suggère qu'un comité des affaires humaines soit formé, qui travaillerait avec Festivalma et qui rendrait compte de son mandat au conseil municipal et à la population.Ce comité devrait toujours prendre comme appui les résultats de consultations populaires qu'il ferait.Tout le monde devrait donc avoir son mot à dire et la connaissance des Opi- nionset besoins de la population empécherait qu'un petit groupe d'organisateurs ne servent les intérêts que d'un petit nombre, comme c'est ie cas actuellement.La consultation avant les festivités, et non après, recommande le centre des services sociaux.\u2018\u2018Ets'il est bon d'attirer des visiteurs, encore faut-il s'assurer que les gens d'Alma d'abord restent chez eux pour les vivre, ces activités, plutôt que de s'enfuir.\u201d Les audiences se poursuivent ce soir alors que les mémoires de la Chambre de commerce et de Festi- vaima seront entendus.| Télé portative de 20\u201d Diag.avec lampe-écran \u201cQuin-.trix\u2019 et chassis haute tension, 100% transistorisé.i Ut, a 28.5 KV.d'exposition directe\u2019.£7 ESS : [11 : : w 39 Lampe-image Quintrix Notre lampe-image \u2018Quintrix\u201d récentes innovations techniques dans le domaine des télécouleurs.En effet.grâce à l'accroissement de la densité de son faisceau d'électrons, une focalisation plus détaillée et augmente la luminosité.L'accroissement de la densité a été atteint par l'addition d'une lentille de préfocalisation et l'élévation du voltage représente l'une des plus cette lampe-image maintient Contrairement à la lampe-image classique qui n'a que deux lentilles de focalisation, la lampe-image \u2018\u2019Quintrix\u201d en possède trois.Cette lentille additionnelle de préfocalisation permet d'obtenir un faisceau d'électrons plus délié, d'une plus grande finesse et d'une luminosité accrue.De plus, la mise au point d'une méthode dite \"méthode pour notre système matricé à fond noir avec bande de séparation négative, permet au faisceau d'électrons d'atteindre chaque grain de phosphore avec plus de précision.De ce fait, la lampe-image \u2018Quintrix\u201d offre plus de contrastes que toute autre lampe-image que nous avons fabriquée par le passé.NF MEUBLES DE VOTRE LOCALITE non @ FRERES\u2019 TELE CONSOLE \u201cQUATRECOLOR\" De 26\u201d diag.de style méditerranéen. La concurrence de l\u2019industrie de la mo Mercredi 16 octobre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 7 toneige n'a cessé de s'amplifier au cours des années par Gabriel BERBERI CHICOUTIMI \u2014 Ariens, Auto-Ski, Boa-Ski, John Deere, Massey- Ferguson, Mercury, Rupp, Scorpion, Skiroule et Sno-Prince.Il ne s'agit là que quelques marques de motoneiges, une industrie où la concurrence n'a pas cessé de s'am- nlifier.A un tel point, en fait, qu'un grand nombre de manufacturiers se sont retrouvés en mauvaise posture.Au niveau régional, la majorité des fabricants sont représentés, mais les amateurs de piein-air, pour qui les ballades en motoneige constituent le principal divertissement du long hiver, ont depuis longtemps fait leur choix.Et les noms cités au début n'occupent pas des rangs enviables sur le marché régional.Les fervents de ce sport motorisé au Saguenay-Lac-Saint-Jean ont plutôt opté pour les machines de Bombardier, et ses \u201cSki-Doo'' demeureront sans doute les préférés dars la région, pour diverses rai- UN BON MARCHE \u2014 Si c\u2019est la firme Bombardier qui semble recueillir dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jea:i le plus grand nombre de partisans, d\u2019autres compagnies savent aussi s\u2019attirer une bonne partie du marché de la motoneige.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean Le seul constructeur de motoneiges obligé de cesser sa production?Alma \u2014 M.Charles-Henri Des- meules, d\u2019Alma, est certainement le citoyen de la région qui a dépensé le plus d'argent ($100,000, selon lui) pour la motoneige! Et encore, sa passion pour ce véhicule de récréation ne lui a pas procuré beaucoup d'agrément.Moins, en tout cas, que chez la plupart des propriétaires de motoneige du Saguenay-Lac-Saint-Jean.il faut préciser tout de suite que M.Desmeules était le constructeur de la motoneige Montagnais, la seule qui fut construite dans la région.Les premières Montagnais furent mises sur le marché en 1971.M.Desmeules et son équipe en produisirent d\u2019autres en 1972 et en 1973.En l\u2019espace de trois ans, 150 unités furent construites, et environ le tiers devait être vendu sur le marché américain.Cette année, cependant, l\u2019entreprise fermait ses portes, pour cause de non-rentabilité.Et il n\u2019y a guère d'espoir que cette usine qui employait une douzaine de personnes la première année, reprenne vie un jour prochain.\u201cJ'avais tellement confiance et je I'ai encore\u201d, confie M.Desmeules.Ainsi, même s'il a englouti une véritable fortune dans la motoneige, il ne renonce pas pour autant à l'entreprise.M.Desmeules affirme encore qu'il y a place, dans la région, pour une industrie de motoneige.AU MAUVAIS MOMENT D\u2019après lui, la Montagnais a été présentée durant une bien mauvaise période puisque la saturation du marché était déjà un fait accompli.De plus, les constructeurs de cette motoneige misaient énormément sur l\u2019engouement des Etats- Unis pour ces machines originant du Canada.Mais les sportifs américains n'étaient pas aussi emballés Qu\u2019on se l\u2019était imaginé.sons.On peut même dire, que sur le plan régional, Bombardier occupe un rang comparable à celui détenu par General Motors, dans l'automobile.Inutile de préciser, toutefois, que le chiffre d'affaires des concessionnaires de Bombardier, est plus modeste que celui du réseau de ventes GM.D'autres marques, telles Yamaha, Arctic Cat, Sno-Jet et Polaris, ont également réussi à se tailler de bonnes places sur le marché régional.Les détaillants locaux de ces compagnies admettent que Bombardier est toujours en tête.On ne fait pas mention ici de la motoneige Moto-Ski, qui connaît encore de la popularité auprès des sportifs de la région.Car, même si Moto-Ski a son propre réseau de ventes, il s'agit, comme on le sait, d\u2019une filiale à part entière de Bombardier.INDUSTRIE INSTABLE Si le commerce de l'automobile est instable, particulièrement pour les voitures importées d'Europe et d'Asie, cela est encore plus vrai dans le cas de la motoneige.Certaines marques, dont Chaparral, appréciée par de nombreuse personnes, ont disparu du marché.Au Sa- guenay, la Fédération des chantiers coopératifs avait cette concession.Aujourd'hui, ce marchand a opté pour une autre franchise, Polaris.Bref, les inventeurs de la Monta- gnais n\u2019étaient certainement pas aussi bien équipés que la firme Bombardier, par exemple, pour s\u2019attirer les faveurs du grand marché du continent.VENTES A RABAIS La motoneige Montagnais sera- t-elle relancée?M.Desmeules est personnellement convaincu que cette industrie pourrait devenir florissante, si on réussissait à vendre 300 véhicules par année.Il faudrait toutefois que sa détermination soit appuyée par des investisseurs qui, comme lui, ont le goat du risque! Pour le moment, les 40 derniéres Montagnais montées en usine sont offertes aux gens, pré-assemblées et à moitié prix.Lorsque ce stock sera écoulé, on tournera peut-être définitivement la page sur cette entreprise! M ï = al nh ; Fan LA PLUS POPULAIRE \u2014 Voici une motoneige Bombardier, compagnie qui s'attire les plus grandes faveurs du public dans la région.Le propriétaire de ce véhicule n\u2019a pas attendu la neige pour garer sa machine dans la cour.Plusieurs détaillants d'autos ont tenté ou essaient encore de combiner ce commerce avec celui de la motoneige.Mais une telle association ne dure pas généralement.Qu'il suffise de rappeler la courte expé- rence vécue par un établissement vendant les autos Toyota.Ce marchand n'a offert que durant une saison les motoneiges Suzuki.On constate en somme que la vente et l'entretien des véhicules de récréation est une véritable spécialité et ne peut générer de revenus d'appoint intéressants pour un commerçant d'automobiles, par exemple.C'est précisément le retrait subit du marché de certaines marques de motoneiges que l'on croyait vouées au succès, et le déplacement fréquent d\u2019autres franchises qui forment l'une des causes du succès continu remporté par Bombardier dans la région.Bombardier, qui compte en fait sur un réseau régional de onze distributeurs, dont un nouveau, cette année, énormément plus stable que la plupart de ses concurrents.L'un des plus anciens distributeurs de Bombardier dans la région, M.Roland Spence, de Jonquière, est d'avis que le marché de la motoneige a atteint son sommet.Fait assez intéressant, des concessionnaires Bombardier de la région se sont mérités un voyage à Hawaii en 1974! Question de reposer les vendeurs des rigueurs de l'hiver régional et des problèmes de la motoneige, inconnue soit dit en passant, à Hawaii\u2026.RITZ REND VOTRE VISAGE RADIEUX Donnez-vous ce visage radieux dont Ritz possade le secret.Depuis™ Chez Bombardier, les modèles 1975 présentent certains changements, surtout dans la série Olympique, la plus en vogue.On remarque aussi, que la couleur jaune, qui a toujours dominé largement sur ces machines, fait place progressivement à d'autres tons.LES AUGMENTATIONS Depuis quelques semaines déjà, les fabricants ont expédié les nouveaux modèles à leurs représentants de la région.Chose étonnante, plusieurs motoneiges 1975 sont, à ce jour, vendues ou réservées.Ce qui signifie nécessairement que des gens de la région, au lieu d'appréhender l'hiver, ont hâte que la neige s'installe pour de bon! Et, règle générale, les motoneiges coûtent plus cher que l'an dernier.C'est un peu comme pour l'automobile.EN STOCK \u2014 Voici une partie des motoneiges 1975 qui viennent d'être livrées chez un concessionnaire Yamaha.Le tableau suivant dévoile les nouveaux prix pour les marques les plus connues: COMPAGNIE ECHELLE DE PRIX Arctic Cat $1,200 a $2,000 (340 cc à 440 cc) Bombardier $ 895282495 (Elan a Elite) Harley-Davidson $1,575 a $1,680 (398 cc et 440 cc) Johnson $1,200 4 $2,200 (400 cc à 40 cv) Moto-Ski (Bombardier) $ 745 à $1,595 Polaris $ 849 à $2,439 (175 cc à 500 cc) Sno-Jet $ 849 à $1,595 Suzuki $ 899 à $1,795 (20 cv à 440 cc) Yamaha $ 895 à $1,760 Ce sera la première fois dans la région que la compagnie Harley- Davidson, surtout renommée pour ses motocyclettes, aura son déposi- .taire autorisé de motoneiges.Ii s'agit des Equipements Traction nc.ot obtenez en boni un ensemble \u201cBEAUTE RADIEUSE\u201d à l'achat de tout produit Charles of the Ritz de $7.50 ou plus.{les produits de base pour les soins de la peau jusqu\u2019au maquillage final, Charles of the Ritz a tout pour rendre votre visage rayonnant de vie, de jeunesse, de beauté.Visitez notre comptoir de cosmétiques et donnez a votre visage un charme nouveau radieux.AL Parfum Ritz en atomiseur \u2014 1/3 oz, I'aréme éblouissant de \"Ritz\".Le parfum, rien de moins.Masque revitalisant Revenescence \u2014 jarre de 1/4 oz, le masque-beauté qui revivifie l'éclat de votre teint.Revenescence Pressed Powderglow \u2014 poudrier, le fini étincelant de la poudre Revenescence aux coques hydratantes.Ritz Blushing pommade \u2014 jarre de 1/4 oz, la formule crème-gel pour des pommettes vibrantes de couleurs.406, RUE RACINE, CHICOUTIMI RIRE TOR CUS I sor?\u2014 RITZ BLUSHING POWDER Illumine votre visage d'un éclat na- VELVET FOAM Gel soluble dans l\u2019eau, non alcalin, très concentré, dont l\u2019action nettoyante est absolument uni- Ritz Perfect Moisturizer Une base hydratante parfaite sous le maquiliage.Trois teintes lumineuses: que.S'emploie pour le visage et tout le corps.Translucide | turel.A votre choix: Canyon Rose, Translucide ll Cedar Mauve, Chili Peach, Pin- Transparent kamber, Coraldust, Rosestone.[Ç 6°° GS y \u201c6 TA J eee lie ~~ RITZEYE COLOUR GAME COMMANDEZ PAR LA POSTE ET NOUS VOUS ENVERRONS VOTRE CADEAU Laissez votre imagination vous guider pour des yeux d'une beauté lumi- | Nous aimerions que vous veniez voir notre collection Charles of the Ritz.Mais vous pouvez faire votre I choix et utiliser la formule de commande.Bien entendu, nous vous ferons parvenir votre cadeau à neuse.| * Panne Powder Shadow: Mountain Blue, I RITZ WHOLESOME MAKEUP En six teintes rayonnantes de beauté pour s\u2019harmoniser à votre teint naturel ou le transformer: l'achat de tout produit Charles of the Ritz de $7.50 ou plus.PRIX GRATIS Barley Brown, Silver Denim, Aqualiner.QUANTITE DESCRIPTION * Satin Shadow, humide où sec: Blue MON BOM 1 ENSEMBLE \"BEAUTE RADIEUSE\" Sous-totai Ivory, Bisque, Beige Buff, Tawny Rose, Tawny D Portez à mon compte Beige.Grotto, Seagulf Green.TI Expédiez P S.L Taxe de vente provincisie + Mighlight Cream: Oyster Gleam.D Chèque ou mandat c-joint $ TOTAL * Coverup Cream: Medium.oD * Eye Shadow Base: Neutral.Now: $ ADRESSE: 2 6 \\ ; ! vu: PROV 02.T° Î (N oubliez pas d'ajouter la taxe 8% de vente provinciale) NUMERO \u2014 | \u2014 | > 3 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 16 octobre 1974 cr FAITS DIVERS Par Guy BERGERON CHICOUTIMI \u2014 Le juge Edmond Savard et Me Denis Vaillancourt.ont dénoncé, hier, l'attitude des individus qui font défaut de se présenter devant les tribunaux, après avoir reçu une sommation de comparaître.Le juge Savard a dénoncé cette situation, affirmant que, pour sa part, (il a commencé hier) il émettait des mandats d'amener contre tous ceux qui faisaient défaut de se présenter en Cour.La situation est devenue épidémique depuis le nouvel amendement, à la loi où maintenant, le ministère public, procède par sommation plutôt que par mandat.Mais, en fait, les individus se punissent eux-mêmes puisque la situation redeviendra comme auparavant et que les individus devront assumer les frais de leur ar- réstation par les policiers.TOUT UN VOYAGE \u2018Vous restez à Montréal et vous venez conduire en état d'ébriété à Chicoutimi.Vous ne savez pas que nous avons, actuellement, le plus haut taux d'accidents mortels, sur les routes, au Québec\u2019.Tel a été le commentaire du juge J.-Edmond Savard au moment où comparaissait devant lui, un golfeur de Montréal.qui a terminé.sa ronde de golf dans un restaurant de Chicoutimi, puisqu'à sa sortie, il a été arrêté par les policiers.Le golfeur a eu bien des troubles et, hier matin, il est reparti avec un amende de $100 et huit points de démérite.SENTENCE AUJOURD'HUI Arrêté sous une accusation d'avoir manqué à une ordonnance de probation, un jeune homme de Chi- coutimi, Christian Simard, a eu la surprise de sa vie, hier matin, lorsque te minis- tere public a constaté qu'il ne s était pas rapporté pour subir son procès le 21 juin dernier sous une accusation de vol et qu'un mandat d'amener avait été émis contre lui.Me Denis Vaillancourt a précisé au juge Savard que le procès s'instruira cette semaine et, d'ici là, le président du tribunal décidera de la sentence pour son manquement à l'ordonnance de probation.DECOURAGE Le juge Edmond Savard n'a pas caché qu'il n'avait plus l'intention de remettre ses sentences indéfini- mént, pour tenter de faire de la criminologie, vu les insucces rencontrés au cours des dernières années.\u2018Sur 300 cas, ie pense que je n'ai réussi que dans deux'' mais, le juge Savard, reconnu pour son grand coeur, a cédé une autre fois, devant un récidiviste de Chicoutimi, qui, depuis un an, n'a pas eu de déme- lés avec la justice, la juge Savard I'obligeant a se rapporter tous les mois devant le tribunal.Avant qu'il quitte l'enceinte de la Cour, le juge Savard, dans un genre de sursaut, lui a dit, avec un sourire: \u2018Vu que je n'ai eu que deux seuls succès, essayez d'être mon troisième.\u2019 MISE EN LIBERTE A la demande de Marcel Girard lui-méme, le minis- tére public a remis ce matin, la requéte de mise en liberté pour le prévenu, accusé de tentative de meurtre sur le policier Marcel Bouchard, de la Sureté municipale de Chicoutimi, à la suite d'un vol à main armée commis à l'épicerie Philippe Gauthier il y a Quinze jours.Son avocat, Me André Cartier, de Québec, devrait être dans la région ce matin pour tenter d'obtenir la mise en liberté de Girard.n vi VALEUR: VALEUR: DE CREATIONS mamloise Miniature, Ppe nostalgique Les bijoutiers-diam HORLOGE 888 antaires eux temps.Set de vaisselle Spéciaux de Promotion SOUTIEN-GORGE pes SOUTIEN-GORGE 419 en poterie vont au lave-vaisselle et au four.Prix régulier: $120.5 O° 5 SPECIAL STOKES- 8 couverts 45 pouces Table de marbre $125 à: $175, au prix régulier en spécial à: Table de soin pour divers styles.Qualité, confection: tan :Sà 10.Prix détail: 22.96 __ \u201com 1) Jumpers Corderoy 2 a he PAA gd es pe ALT a3 ¥ MARIE-LUV SPECIAL: 1 Qe Mercredi 16 octobre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 9 FAITS DIVERS Par Guy BERGERON CHICOUTIMI \u2014 Treize accusations ont été portées, hier, en Cour criminelle, contre les compagnies Holliday Magic et Mind Dynamics, cette der- niére une filiale de la première, accusées d'avoir donné des cours sans autorisation du ministère de l'Education, contrevenant ainsi à la loi de l'enseignement privé au Québec.Me Roger Page représentait les deux compagnies.L'enquête préliminaire a été fixée au 27 octobre, pour la forme.Me Claude Gagnon, qui représente le ministère public, a affirmé que plusieurs autres accusations seront portées au cours des prochains jours contre Holiday Magic et Mind Dynamics, qui avaient été dénoncées dans tout le Québec, par une campagne de l'aide juridique.UN CARTOGRAPHE Par ailleurs, un jeune étudiant de Port-Aifred qui suit actuellement des cours en cartographie dans un Cégep de Montréal, a été averti, hier matin, par Je juge Edmond Savard d'étudier le territoire dans le but d'en faire profiter la collectivité plutôt que d'effectuer des actes criminels.Le jeune homme avait volé une lampe rotative, propriété de l'Alcan.Il a expliqué au tribunal qu'il est étudiant.\u2018Le fait d'être étudiant ne vous place pas au-dessus des lois, notamment du fait que c'est la société qui paie vos études.Mais, comme vous avez une belie carrière de- 2 NR / vant vous, je vais vous faire i ) bénéficier d'une sentence 4 7 ened J inconditionnelle, de fagon © dh i a ne pas faire tort a votre bte carrière.Boîte de 400 ASPIRIN FLACON DE 200 Pharmacie Jean C.Quinta fours bon\u2019 ri Led SL Pas d\u2019accord \u2014 Place du Royoume \u2014 CLI g i ; J 5 \u2018 } autour des EEA | ; 4 eux rouges x PHARM : » _ Sg ] ROBERVAL \u2014 J ques- tion des feux de signalisation sur la rue Scott est demeurée en suspens, hier soir, lors de la réunion spéciale du conseil de ville de Roberval.On n'a pas réussi à faire l'unanimité autour de la question.La rue Scott est considérée comme voie rapide et selon certains g À > 8 2 conseillers, l'instatiation de C j _ lll feux de circulation dans ce OLS ROUL \\ , = \u201d secteur ne ferait que ralen- jusqu'a: ES : re 4 : tir la circulation menant à qu'à: $13 $ FR Hy 0 72 ; l'hôpital de Roberval.SPECIAL: SUPER s Par ailleurs, la ville a de- PECIAL mandé plus d'éclaircisse- E I bre 1)B Sockets suè : iE Ltr if ) ° ; \u2019 ments avant de satisfaire la de - Po ET.POI, tan, R demande de l'entrepreneur Régulier: $g¢ ,( 9 \u2018 : en ordures ménagères de PO i Roberval.M.Rodrigue UR SEULEMENT: cs | VE Bonneau, qui s'occupe de la cueillette des ordures, dans la cité du maire Tremblay, exigeait la somme de $2,900.Sur cette somme, $900 sont dus par la ville, mais le reste du montant, soit ia a 5 somme de $2,000, serait oe eme demandée par l'entrepre- h ] j neur, en vertu de la taxe de ry ; nu compensation.Ce montant \u2018BO | | 2 Dig r 9, ip représente 5 pour cent du D i 143: vo 75 pour cent de la somme PRL Te IR RT 2 3 J totale touchée par M.Bon- K LS C0 peices\u2019 remedied ny ) neau pour un an d'opéra- ow haa it Mg ax au ss tron de son entreprise.On a REDI \u2014 SA | Pas = demandé à M.Bonneau de 1 8°5 a, > fournir plus d'éclaircisse- : 8 : Oo [ a\u2019 nm ments avant d'accéder à sa ve i g demande.Enfin, c'est jeudi soir prochain que la vilie de Roberval présentera en assemblée publique, son nouveau plan d'urbanisme.Selon le maire Tremblay.tout le plan est déjà étudié, et il ne manque que l'approbation des citoyens pour que ce plan ait force de loi.Toujours selon le maire Tremblay, le boulevard Marcotte tout entier deviendra zone commerciale, ce qui n'empêchera pas certains secteurs de resterintouchables.Le secteur de l'école Benoîit- Duhamel, la zone de l'hôpital psychiatrique et du Foyer du Bon Temps demeureront inaccessibles aux commerçants de Roberval. 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 16 octobre 1974 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN RE ~ pike LE \u201cCOCO\u201d Le voici le \u201ccoco\u201d de l\u2019ami Paul Tremblay, d'Aima.On voulait bien vous le présenter dans l'édition de samedi, mais un malin a coupé la photo, de sorte que \u2018\u2018l\u2019oeuf\u201d n\u2019était pas visible.Pourles ignorants, mentionnons que cet \u2018\u2018oeuf\u2019 est en fait une lampe de la salle de délibérations du conseil municipal d\u2019Alma et que la photo a été prise par le journaliste Serge Cloutier.DOUZE LOGEMENTS Gilles Marceau vient d'annoncer que la Société centrale d'hypothèque et de logement financera à 95 pour cent, par l'intermédiaire de la Société d'habitation du Québec, un projet de construction de $228,826 pour douze logemerits répartis dans six bâtiments aï Saint-Honoré.Le taux d'intérêt sera de 7 et 7/8 pour cent.Un autre projet de même envergure a également été présenté par la municipalité de Saint-Honoré et est actuellement à l'étude par la Société centrale et fa Société d'habitation.LECON AUX JOURNALISTES L'Eglise catholique aurait plus de succès en diffusant la parole du Christ, si elle donnait des leçons de théologie aux journalistes, a déclaré, lundi, Mgr Kean Zoa, archevêque de Yaoundé, Cameroun.S'adressant au Synode des évêques, réunis au Vatican, il a ajouté que les déclarations et les attitudes de l'Eglise étaient parfois \u2018totalement transformées\u201d par la presse.En échangé des leçons de théologie, les journalistes pourraient enseigner la brièveté et la clarté aux prêtres, à ajouté l'archevêque.On pourrait ainsi voir des sermons de vingt minutes réduits à une série de \u2018\u2018snaps\u201d, a-t-il ajouté.gm.PELLICULE INTACTE Une valise pour appareil-photo doit passer par un détecteur radiographique au centre d'inspection de l'aéroport international de Vancouver, alors qu'un opérateur \u2018\u2018lit\u2019 sur un écran le contenu d'un sac déjà placé dans le dispositif.C.P.Air et le gouvernement canadien ont effectué une série de tests démontrant que le matériel est parfaitement sûr et ne peut endommager par radiation les pellicules photographiques.VIERGES CYPRIOTES Le gouvernement australien s'efforce actuellement d'organiser l'émigration en Australie d'environ 2,000 jeunes vierges cypriotes, agées de 12 à 20 ans, actuellement refugiées dans les montagnes de Chypre et craignant d'être violées si elles regagnaient leurs villages d'origines.\u201cCes jeunes filles attachent une énorme importance à la préservation de ieur virginité.D'après ce que je comprends, l'Australie est considérée comme un pays sûr pour ces vierges cypriotes.Nous devrions être fiers d'avoir été choisis pour les accueillir\u201d, déclare le ministre australien du Travail et de l'Immigration, M.Clyde Cameron.AU DIABLE LA PILULE .Pour l\u2019année 1973, 44,676 Québécois et Québécoises ont obtenu d'être stérilisés aux frais de l'assurance-* maladie, ce qui a coûté $2,152, 784 l'Etat.Il y a eu 16,929 vasectomies et 27,747 ligatures de trompes (les femmes sont plus courageuses).Les médecins, avant de procéder, considèrent l'âge de la personne, le nombre d'enfants qu'elle a déjà et divers autres facteurs.RENDEZ-VOUS ARVIDA PROULX: clinique d.c.t., polio, rougeole et rubéole au couvent a 10 h.30.RACINE: clinique d.c.t., polio, rougeole-rubéole au couvent, à 15 heures.CLUB CHATELAINE \u2014 Le Club Chatelaine convoque tous ses membres a un souper du mercredi, le 16 SAINTE-CLAIRE \u2014 clini- STE-JEANNE D'ARC:cli- tion pour les voyageurs a que de vaccination et d'immunisation d.c.t., polio, rougeole-rubéole au sous-sol de l'église de 14 à 15 heures.nique d.c.t., polio, rougeole et rubéole au couvent, à 14 heures.N.B.: clinique de vaccinal'Unité sanitaire tous les jours, du lundi au vendredi inclusivement de 9h.30 à 11h.30.N.B.: clinique antivéné- rienne à l'Hôpital de Chi coutimi, le mardi et le jeudi \u2026 de 9h.00 à 11h.00.Entrée portes des cliniques externes.tél.: 549-2195, local 316.octobre.A cette occasion, Mlie Gagnon, de l'Agence de voyage Michel, prononcera une causerie devant les membres du mouvement qui sont attendus pour 19h.30 à l'hôtel Jean Dequen.CHICOUTIMI MOYEN-NORD \u2014 La population en général et plus spécialement ceux qui s'intéressent de près aux pro- blemes de développement du Moyen-Nord sont invités à suivre activement les assises du Coloque international qui a lieu a I'Université du Québec a Chicou- timiles 17, 18 et 19 octobre.\u2018De grandes personnalités du monde politique, économique et scientifique venus de la plupart des pays nordiques feront le point de recherches en ce domaine et parleront de l'avenir de régions qui nous concernent au plus haut point.Pour plus de renseignements, a ce sujet, composez 545-5307.SERVANTES DU ST- SACREMENT \u2014 Au- jourd'hui, à 14h.15 à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement, adoration et célébration eucharistique à l\u2019occasion du tri- duum animé par le R.P.Jean Malo, s.s.s.directeur national de l'Agrégation du Saint-Sacrement, à 19h.30 célébration eucharistique, Tous sont invités, spécialement les membres de la Garde d'Honneur.SAINT-PAUL \u2014 L'assemblée mensuelle de l'Aféas Saint-Paul aura lieu mercredi, le 16 octobre, à 20 heures.Toutes les dames sont invitées.Une délicleuse friandise aux noix, enrobée de savoureux chocolat.A ce bas prix, vous pourrez en acheter beaucoup.Assortiment de gelées saveur d'orange, citron, etc.MOYEN-NORD \u2014 Pendant le colloque international sur les problèmes et les politiques de développement du Moyen-Nord, qui se tient à l'Université du Québec à Chicoutimi, les 17, 18, et 19 octobre, le grand public est invité à voir deux scéances de projection sur la vie et les travaux des Indiens et des Esquimaux.La première projection a lieu le 17 octobre à 20 heures et la seconde le 19 octobre à 14 heures.Les représentations se donnent à l\u2019amphitéâtre C-313.Cordiale bienvenue à tous.CLINIQUE DU Les préférés de tous.Bouchées de chocolat.17 octobre MISTASSINI: clinique antituberculeuse (R.X.pulmonaire) au bureau de MÉLANGE BRIDGE l'Unité sanitaire, de 14 à 16 heures.LOWNEY » Mélange bridge à l\u2019ancienne toujours frais et savoureux! PETIT-SAGUENAY: cli- Délicieux chocolats durs et nique de vaccination et \"oo d\u2019immunisation d.c.t., polio, rougeole-rubéole au couvent de 14 a 15 heures.a Il y a deux bonnes raisons de est linflation | qui rit jaune.\\ quatre tubes, à peu près deux fois Menthes, rosettes de chocolat au lait, bâtons min- istures à la noix de coco, Willow Crisp et Slow Pokes au choix.Ganong.Faites une surprise a cette rsonne qui vous es! ère.Jaron.assortis de ROULEAUX AUX NOIX 72322 GOÛTEZ-LES! JP om fo EA Le.Ny Nu Will-O-Crisp de Willards croustilles enrobées C de délicieux Ib 99° WiLL-0-PAK PAQUETS 1 17 CHOCOLATS \u2018BOUQUET\u2019 Woolworth PP hie RUE RACINE CHICOUTIMI DELICIEUSES CERISES ROYAL ANN a Td REE et a.oR PTT ii} provision tant que le stock est bien chocolat \u201cKittens\u201d de Moirs, boite de 28 oz.| Tout | a out le monde les BOÎTE garni à notre Car- aime ces exquises DE 12 0Z naval des Bonbons.Assortiment de cerises.Faites-en 1 27 Boîte de chocolat \u201cGanong\u201d.i .90¢ SMARTIES DE ROWNTREE Des montagnes de ; pastilles Smarties si délicieusas.Achetez-en as$8z pour régaler C toute la famille! Ib 2S MACARONS, ROSETTES ET 742) GAUFRETTES A9 Un délice au ; chocolat pour tous 491 Ib 4g les goûts ARR À VOUS LE CHOIX ) SEULEMENT Papillottes à la mélasse d'Halloween, sac de 2 Ib.127 ¥ : a + » 4 a moins chers que ce que vous payez normalement pour les autres marques bien connues.Choisissez donc la marque qui vous en donne pour votre argent.préférer le dentifrice Listerine: son efficacité et sa valeur.Le dentifrice Listerine a bon goût, il nettoie vraiment les dents et il se vend en sacs économiques de Epargnez à belles dents\u2026régulièrement.J = au \u2026 Mercredi 16 octobre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 11 LINE de votre Jus de tomates [ ou rs 22 \u2014 11 PD FARINE @up pss LS 980 CT D >- mn OLIVES YS | [Tce] ipri_ et Mii a POINTE DE SURLONGE _ ly [ CONGELEE A LY) | | Caramels pee Cwm, 9 i al 1 9 NES 2 We aa KRAFT ar) od | Ts POS >, de CD TTDCO OP» _ PAMPLEMOUSSES blancs : Fromage Led ry ; \u2018 x i i Canadien xn] 8 Le i & Gros.: 48, produit Floride.[yp in | yey LB rt Po ee | ot 5 8, pT a CS ys J 7% oz [] M un ROUTE ©.Q 9 spaghetti ou macaroni coupé sl 2 AN céllo de 2 lb | g Spéciaux en vigueur Ea jusqu\u2019a samedi, le 19 octobre 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 16 octobre 1974 LG-2 De Des délégués de chantiers ne pouvaient se vanter d\u2019un dossier Judiciaire vierge Par Bernard RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Dix des 15 délégués de chantier sur le site des travaux de LG-2 possédaient des dossiers judiciaires, a-t-on révélé mardi matin à l'enquête sur la liberté synai- cale sur les chantiers de construction.La commission d'enquête de trois membres, présidée par le juge Robert Cliche, a repris mardi ses audiences publiques et un avocat de la commission a annoncé qu'il prouvera que des témoins ont été intimidés.Les deux autres membres de la commissicn sont Me Brian Mulroney et M.Guy Chevrette.M.André Guitart, responsable des relations de travail a LG-2 et représentant de l'Association des travailleurs de la Baie James, a affirmé au cours de son témoignage que l'atmosphère avait été bonne au camp de LG-2 jusqu'à l'arrivée d'un groupe de fier-à-bras, à la mi-janvier de cette année.Les individus qui formaient le \u2018goon squad''\u2014' les bras\u2019, comme on les a surnom- més\u2014avaient le titre de délégués de chantiers et ne connaissaient rien au métier pour lequel ils avaient été engages, adit le témoin.Ils appartenaient surtout Encore et toujours des interventions OTTAWA (PC) \u2014 La loi 22 faisant du français la langue officielle au Québec continue d'alimenter régu- lierement la période des questions aux Communes et, mardi, ce fut au tour de député créditiste de Champlain, M.René Matte, de soulever de nouveau le projet d'une façon assez générale\u2019 les autorités du fédéral avant de déposer le bill à l'Assemblée nationale.Cependant.a ajouté M.Trudeau, le gouvernement du Québec reste autonome dans les domaines de sa problème.Le premier ministre Trudeau a répété que le gouvernement Bourassa, par ment directement dans l'entremise de son chef, question relevant d'une \u2018avait entretenu de son province.\u201d Autobac Nouveau genr de compromis QUEBEC (PC) \u2014 Le Bureau d\u2019assurance du Canada préconise une solution de compromis entre l'actuel régime d'assurance-automobile basé sur la responsabilité et le régime \u2018\u201cno fault\u2019 proposé par la commission Gauvin dans son rapport d\u2019étude sur l'assurance-automobile.M.Charles Moreau, directeur du BAC, a en effet présenté le régime Autobac mardi à la commission parlementaire des Institutions financières, qui se penche depuis une semaine sur le problème de l'assurance-automobile.Ce régime indemniserait les victimes sans égard a la responsabilité dans 85 pour cent des cas et les deux victimes, par conséquent, seraient indemnisées par leur propre assurance.Mais le BAC diffère d'opinion avec le rapport Gauvin, en préconisant le maintien du droit de recours dans des cas bien précis: des cas de mort, de préjudice esthétique grave et ceux d'incapacité totale se prolongeant au-delà de six mois.BAISSE DES PRIMES Cet organisme qui représente l'ensemble des assureurs dans le domaine des assurances incendie, accidents et risques divers a dépensé près de $500,000 pour échauffauder son régime Autobac, conçu à partir de 22,000 cas d'accidents recueillis auprès de 33 compagnies d'assurance.Cependant, M.Moreau et ses collaborateurs n'ont pas tout à fait convaincu le ministre des Institutions financières, M.William Tetley, qui aurait voulu que le BAC appuie ses énoncés sur des chiffres exacts.M.Moreau affirme que le coût des primes pourrait être réduit d'au moins dix pour cent, que le régime Autobac serait supérieur à celui du rapport Gauvin.\u2018Mais c'est très difficile pour moi de considérer votre système sans les chiffres,\u2019 a observé M.Tetiey.ll a ajouté que la commission Gauvin a attendu ces chiffres en vain au cours de son étude.M.Moreau lui a répondu que le BAC fera savoir dans quelques semaines au gouvernement le coût exact du système qu'il propose.CHANGEMENT RADICAL Le porte-parole du BAC a d'ailleurs noté au passage que cet organisme a collaboré très étroitement avec la commission Gauvin, à qui il a soumis le régime Autobac.\u201cIl est évident qu'une étude qui serait faite conjointement par les spécialistes du gouvernement et les assureurs pourrait rapidement conduire à un compromis idéal pour le consommateur\u2019, a aussi affirmé M.Moreau en expliquant le régime Autobac.Il ne serait pas sage, selon lui, d'imposer aux Québécois un changement aussi radical que l'abandon total du droit de recours tel que suggéré par le rapport Gauvin.Les automobilistes doivent pouvoir continuer de recourir aux tribunaux dans certains cas graves, dit-il encore.D'autre part, le BAC appuie l'ensemble du rapport Gauvin en ce qui concerne la sécurité routière et, quant au troisième chapitre traitant de l'administra- tlon du régime, le BAC propose le statu quo pour l\u2019instant.RECHERCHES Le BAC estime que le citoyen doit garder la li berté absolue de négocier ses primes d'assurances directement avec les assureurs ou par l'intermédiaire d'un courtier.Cependant, poursuit-il, certaines des recommandations Gauvin comportent des éléments nouveaux et radicalement différents de la pratique courante.Pour les apprécier à leur juste valeur et dans le but d'éviter des erreurs et des injustices, il faudra procéder à des travaux de recherches considérables pour lesquels le BAC offre sa pleine et entière collaboration, a conclu M.Moreau.Le témoignage de l'Association des policiers provinciaux du Québec a également été entendu au début de la séance.M.Guy Magnan, président, a vivement plaidé la cause des policiers, assez sévè- competence\u2019, etilyaeuun échange de vues mais pas d'efforts par le gouverne- fédéral d'intervenir une e (eme blamés par le rapport Peer) Les propos du premier ministre n'ont pas eu l\u2019heur de plaire au député de Prince-Albert, M.John Diefenbaker, qui s'est levé pour rappeler le langage de M.Trudeau pendant la campagne électorale sur la constitutionnalité de la loi 22.\u201cComme toujours, sur cette question, le député de Prince-Albert a tort\u2019, a rétorqué le chef du gouvernement.au local 791 de la Fédéra- ton des Travailleurs du Québec.a-t-il dit.Reconnus pour leur force physique, et capables de s'imposer en parlant très fortet en gueulant, ils accompagnaient Yvon Duhamel dans ses déplacements sur les chantiers.Duhamel a déjà été condamné à la prison pour son rôle lors de l'explosion de vandalisme sur les chantiers de LG-2, en mars dernier.FONCTIONS Le témoin a expliqué en quoi consistait l'emploi de délégués de chantiers.Un membre de la Confédération des syndicats nationaux conduisait un bulido- zeretne s'absentait que rarement de son travail pour ses fonctions syndicales.Il était payé 11 heures par jour et sept jours par semaine mais travaillait ce nombre d'heures.Son employeur n'était pas obligé de lui fournir une camionnette pour ses déplacements sur les chantiers.M.Guitart a aussi cité le\u2019 cas d'un délégué de chantier membre du local 791, qui était aussi conducteur de bulldozer mais que le témoin n'a jamais vu faire ce travail.Son occupation consistait surtout a faire des commissions et à aller chercher du café dans une camionnette fournie par son employeur, la Québec Engineering.ll était quand même payé pour 11 heures de travail par jour, sept jours par semaine, ce qui, d'après le témoin, équivalait à un salaire de $860 ou $850 par semaine.un autre délégué de chantier du local 791, M.Maurice Dupuis, était payé pour 15 heures par jour, sept jours par semaine, ce qui représente un salaire de $1,000 à $1,050 par semaine.Lui non pius ne travaillait pas et jouissait d'un véhicule fourni par son employeur, Spino Construction.Quand le témoin avait reproché au gérant de Spino le fait que les conditions : d'engagement de M.Du- puis semblaient violer les critères de nomination des délégués de chantier, le représentant de Spino lui avait répondu: \u201cJe n'y peux rien.C'est un \u2018deal\u2019 arrangé à Montréal\u201d\u2019.I! avait ajouté que la compagnie craignait pour ses travaux de prolongement du métro à Montréal, si elle n'acceptait pas ces conditions.REQUETE REFUSEE Le juge Cliche a refusé une demande du procureur du Conseil des métiers de la construction, Me Michel Décarie, qui avait demandé que soient avertis à l'avance les gens dont les noms allaient être mentionnés à l'enquête en rapport avec un dossier judiciaire.L'avocat soutenait qu'en toute justice ces hommes devaient être présents à l'enquête pour pouvoir expliquer leur dossier.Quand M.Laberge a sorti le nom de M.Déom à l'en- Des fonctionnaires seraient de collusion avec la FTQ MONTREAL (PC) \u2014 Un témoin à l'enquête sur la liberté syndicale a accusé hier des fonctionnaires provinciaux d\u2019être de collusion avec le local 791 de la FTQ pour le placement des travailleurs a la Baie James.M.André Guitart, responsable des relations de travail aux chantiers de LG-2, a affirmé que la lenteur dans l'embauche des travailleurs à ta Baie James était due à l'inefficacité du bureau que dirige M.Yvon Bergeron ainsi qu'à la collusion de celui-ci avec le local 791 de la Fédération des travailleurs du Québec.M.Bergeron est coordonnateur du recrutement pour le Développement de la Baie James.Le témoin a aussi nommé deux inspecteurs de la Commission de l'industrie de la construction qui, selon lui, agiraient en collusion avec le même local syndical.M.Guitart a aussi révélé que le 21 mars dernier, alors qu'il survolait les chantiers de LG-2 pour constater l'ampleur des dégâts, il avait vu que trois hommes qui se promenaient, des torches à la main pour incendier les roulottes, étaient des délé- Pour quand?gués de chantiers de la FTQ.M.Guitart a raconté qu'il avait rendu furieux M.Ber- geron en s'occupant personnellement de I'embauche d'un certain nombre de foreurs réclamés depuis un mois et demi par la Spino Construction.D'après les règlements du chantier, la demande aurait dû être remplie dans au plus trois.semaines.M.Bergeron avait commencé par recommander a M.Guitart: \u2018T'occupe pas de ça.On a des gars à envoyer.\u201d Par la suite, il l'avait accusé de \u2018\u201ccourt-circuiter\u2019 son système et lui avait déclaré, seul à seul: \u201cJe suis bien accoté.J'ai des amis parmi les ministres et les députés.On va t'organiser.\u201d Trois mois après, M.Ber- geron avait écrit au président de la Société d'énergie de la Baie James M.Boyd, pour se plaindre de M.Guitart qui, disait-il, \u2018\u2019endommageait son système de recrutement.M.Guitart a déposé comme exhibit une lettre de M.Bergeron où celui-ci énumérait les priorités d'embauche.Priorité devait être donnée, disait-il, aux autochtones et aux personnes habitant les régions avoisinantes du projet.Or, a souligné M.Guitart, sur les chantiers de LG-2, on a jamais employé que Cinq Indiens, dont trois à la demande expresse de certains entrepreneurs.Le témoin a affirmé que de 60 à 80 Indiens au moins auraient pu être embauchés comme journaliers, gardiens ou concierges.Il a raconté que lors d'une réunion des agents de la main-d'oeuvre de l'est de la province, ceux-ci s'étaient plaint que M.Ber- geron leur faisait jouer le rôle de \u2018boîtes a lettres\u2019.Quand M.Bergeron leur faisait parvenir des demandes de travailleurs pour la Baie James, le nom de la personne à engager avait été décidé à Montréal et était déjà inscrit sur la formule.L'agent régional n'avait plus qu\u2019à compléter les formules d'engagement.Le 24 juin dernier, un conflit a éclaté à la De- sourdy Construction parce que la compagnie ne savait pas si les travailleurs allaient être payés temps double ou temps et Jeini.Plutôt que faire un grief comme le prévoit le décret de la construction, l'agent de la FTQ avait déclenché un arrêt de travail.II avait téléphoné à M.André Desjardins, de la Fédération des métiers de la construction - FTQ - devant M.Gui- tart, et lui avait dit d'envoyer immédiatement deux inspecteurs de la Commission de l'industrie de la construction.Le lendemain même deux inspecteurs étaient arrivés à bord d'un avion nolisé et donnaient raison aux délégués de chantiers de la FTQ.Quand à l'identité des trois hommes qui se promenaient des torches à la main parmi les roulottes du camps le 21 mars dernier, le témoin affirme qu'il ne les a pas reconnus personnellement mais que tous trois portaient des casques de délégués de chantiers de la FTQ.Il a expliqué que ces délégués portaient des casques protecteurs différents de ceux des autres travailleurs.Les audiences de la commission se poursuivent aujourd\u2019hui et les séances se tiennent dans une salle de justice du sixième étage du quartier général de la Sûreté provinciale, rue Par- thenais.Dupuis se dit favorable a une force d'opposition SHERBROOKE (PC) \u2014 M.Yvon Dupuis a déclaré, mardi, que \u2018\u2018le Parti présidentiel était ouvert a toute négociation qui conduirait a un rassemblement des forces de l'opposition, que ce soit avec des partis déjà existants ou avec de nouveaux venus\u2019.Le chef du PP commentait ainsi à \u2018La Tribune\u2019 la réunion d'une cinquantaine de conservateurs de la région de Sherbrooke PTE octobre UN wy fod .jours à la page vous offrent à prix réd OUT EC EE EE ES \u2018vitamines, sirope: toux, gargarismes, à ticles pour bébé, article: ne, e 17 au 26 octobre.___\u2014 R 7 WY qui, dimanche, ont souhaité la formation d'un parti progressiste-conservateur au Québec.Le député fédéral de Brome-Missisquoi, M.He- ward Grafftey, avait annoncé alors la tenue de réunions semblables à travers le Québec et I'élaboration probable d'un congrès de fondation au printemps.M.Dupuis a souligné que, sans l'union des partis eRa | -hi\u20acoutiml, tou} uitsdu 17 au 26° ly d'opposition, l\u2019arrivée d'un nouveau parti ne ferait qu'aider les libéraux à conserver le pouvoir.Le chef du PP a rappelé l'exemple de l'élection complémentaire de Johnson où, selon lui, l'absence de candidats du Parti créditiste et du Parti présidentiel a permis l'élection du candidat de l'Union nationale.Ce dernier, M.Maurice Ce 7a u 26 octobre \u201c VITAMINES SURBEX 500 427 % BALMINIL SUPP.BEBES, ENFANTS, ADULTES.1 ord.2.25 pour .1.75 2 ord.2.75 pour .2.19 3 ord.3.25 pour ORD.$8.80 Bcllemare, doit d'ailleurs rencontrer M.Grafftey, vendredi, pour discuter d'une fusion possible entre l'Union nationale et le parti conservateur provincial, si jamais ce parti voit le jour.Quand à M.Camil Samson, député de Rouyn- Noranda, il a déclaré que le Parti créditiste n'était pas intéressé à discuter d'un projet de fusion avec le Parti conservateur provincial.LE 100 POUR ® SHARP ¢ GOODMAN © ELAC © ELECTROPHONIC * HARMON © KARDON ¢ CONCORDE © ULTIMATE © PANASONIC © TEAC © SONY © NORESCO © PIONEER © SAN viernes.2.59 quête, M.Déom n'était pas présent, a dit le juge Cliche.Celui-ci a décidé qu'à l'avenir toutes les requêtes de Me Décarie devraient lui être présentées par écrit et qu'il rendrait un jugement écrit chaque fois.TU-9500.que.Al CCU LR YT TY TA EXTRAORDINAIRE SPECIAL ENSEMBLE comprenant: Récepteur et amplificateur intégré.Puissance musicale (THF) 4 chms de 260 watts.Modèle AU95OO et Haut-parleurs SANSUI 3500.Table tournante Lenco L-85 complète avec artouche magnéti- \u201cSi vous n'êtes pas satisfait de ces jugements, vous pourrez en appeler devant, des tribunaux supérieurs; a dit le juge en soulignant que les travaux de là\u2018 commission progresseront \u2018 ainsi plus rapidement.som a l'ensemble valeur de $2359.00 Super Special Saucier $1888.00 13 RAS.pb ELA AE Li PPL DEERE TOK FE © Récepteur stéréo CONCORDE de 80 Watts IL.P.P.® Table tournante DUAL CS-12 © Haut-parleurs SE-200 ay TEAC.A PRIX SPECIAL SUR PLACE SEULEMENT TOURNE BANDE CASSETTE STERED MODELE À 450 TOURNE BANDE STEREO 4 CANNEAUX 3 MOTEURS 3 TETES MODELE 3340 $ TOURNE BANDE STEREO-CASSETTE DE LUXE MODELE 360 § Si vous Avez FACILITÉ DE PAIEMENT 18 ANS ET PLUS ACHETEZ SUR NOTRE PLAN D'ACHAT À TERMES FACILES UV 3 S.GAOTI ¢ IW NV ¢ NVWAODD © UVHS © OIVNAQD ¢ JANHS © SSW © NAVAS © ISUOW © IWOHCULDZ Pe BOUL.TAL 10.95 pour ALBOTY & (Edifice de la Librairie Brassard) J HUMIDIFICATEUR Pour soulager la toux, le rhume, le croup., la bronchite, humidificateur 202 à chaud, ord.ALL DAY DECONGESTANT 10 cap.ord.1.68 pour 20 cap.ord.2.88 pour .1.69 reYy 8.95 .0.98 \"et Ly CITRON CHAUD, RHUME 10 sachets, ord.2.22 pour 1 1 9 \u2014 pen 33 Festival international Un franc succès garant d\u2019une rencontre prochaine Par Pierre BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Moins de deux mois après la tombée du rideau, la société d'accueil du premier Festival international de la jeunesse francophone a dressé son bilan, qui servira d'instrument de travail à l'Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones.-Cependant, ce bilan est très factuel, beaucoup plus descriptif qu'analytique.Le \u201cHappening francophone\" qui s'est tenu a Québec du 13 au 24 août a été un succès total, selon ses organi- sgteurs, malgré les contraintes de temps et d'argent.Voila en somme la conclusion qu'en tirent MM.Richard Drouin et Pierre Lefrançois, respectivement président et directeur général de la société d'accueil.Le rapport des festivités est d'abord adressé aux gouvernements fédéral et provincial et c'est ainsi qu'on l'a présenté à la presse, mardi, à Place Royale, à la maison Milot.Dans ce document, on affirme que la société a atteint, sinon dépassé dans certains cas, les grands objectifs fixés: réaliser un événement d'ampleur internationale qui soit aussi une grande fête populaire et une occasion de rencontres entre les délégués de 25 pays participants et la communauté d'accueil.INSTRUMENT DE TRAVAIL M.Drouin estime néanmoins que le bilan québécois offrira beaucoup de matériel à l'Agence pour jeter les bases d'un deuxième festival international, qui pourrait se dérouler au Sénégal ou en Belgique dans deux ou trois ans.La décision finale revient à la conférence générale de l'Agence, qui se réunira en octobre 1975 à l'Ile Maurice, un des pays participants représentés à Québec.Entretemps, les responsables de la société d'accueil participeront la semaine prochaine, à Paris, à une session d'évaluation convoquée par l'Agence de coopération culturelle et technique, dont le siège social est d'ailleurs situé dans la capitale française.C'est au cours de cette rencontre avec les organisateurs du festival que les membres de la société d'accueil feront part en détail de leur expérience.Les dirigeants de l'Agence ne manqueront pas d'en tirer profit, afin d'éviter, au cours d'un éventuel festival, les erreurs qu'on a relevées à Québec.La principale ombre au tableau québécois a été l'annulation de la pièce \u201cLes Nègres\u201d, par suite de la défection de quelques comédiens africains, dont les chefs de délégation ont pratesté contre l'orientation que le metteur en scène français Claude Régy a voulu donner à cette oeuvre de Jean Genêt.\u201cEchec si on considère le double point de vue du comédien frustré et du spectateur privé de ce spectacle unique, l'aventure de \u2018\u2018Nègres\u2019' est une réussite, si on considère que des comédiens des quatre coins du monde ont vécu ensemble, travaillé pendant huit semaines et réussi à donner forme à un spectacle inédit\u2019, commente-t-on dans le bilan de la société d'accueil.Au fait, cette société sera dissoute vers la mi- novembre, une fois qu'auront été achevés les impératifs administratifs.Elle avait été créée en juin 1973 par les deux gouvernements et, au plus fort de ses préparatifs du festival, elle mobilisait 464 permanents, dont une dizaine sont toujours en fonction.Ses dépenses: $2.8 millions.Ses ressources: $2.5 millions.La différence sera comblée par les gouvernements canadien et québécois.Voici enfin quelques statistiques officielles compilées par la société d'accueil, qui a insisté notamment sur la participation massive de la population tout au long de cette dizaine de chants, de danses et de rencontres: \u2014 1,248,850 entrées ont été enregistrées sur les\u2019 nombreux sites du festival, dont 460,000 devant la Grande scène extérieure des Plaines d'Abraham, là ou Charlebois-Vigneauit- Leclerc ont attiré 125,000 .spectateurs le soir d'ouverture.\u2014 770 activités distinctes ont été programmés par la société, dont 339 impliquant des délégués et 275 | des groupes associés.\u2014 112 spectacles de tous genres ont été présentés au public 14 records nationaux ont été battus en athlétisme et 24 délégations nationales ont été reçues par autant de villes et villages de la région de Québec.\u2014 663 personnes ont travaillé ala couverture du festival: 558 venaient du pays et 105 de I'extérieur.L'infirmerie de l'université Laval a soigné 1,900 délégués et 190,000 visiteurs ont bénéficié d'un refuge grâce au comité de logement du festival, qui a fonctionné 24 heures par jour pendant un mois.Fin d'une courte grève dans les abattoirs QUEBEC (PC) \u2014 Les Quelque 1,500 employés syndiqués des cinq abattoirs de poulets de compagnie Québec Poultry Ltd a Québec, Berthierville, \u201cCharbonneau n\u2019était MONTREAL (PC) \u2014 Mgr Georges Courchesne, alors évéque de Rimouski, avait vivement critiqué l'attitude du premier ministre Maurice Duplessis dans la grève d'Asbestos, rapporte le quotidien Le Devoir dans ses éditions d'hier.«Le nouvel évêque de Ri- Mmouski, Mgr Gilles Ouellet, rendra publique sous peu la lettre que Mgr Cour- Cbésne avait alors adressé 8h,1948 à M.Duplessis.H souhaite ainsi le réhabiliter dans l'histoire et dans la mémoire de la population.Mgr Ouellet avait accepté au cours du week-end l'invitation des grévistes de Québec-Téléphone d'assister à la pièce de théâtre \u201cCharbonneau et le chef\u201d, laquelle se donne pour objectif de rappeler les dra- Mmatiques épisodes du long et violent conflit qui avait Opposé la société John Mansville d'Asbestos à ses employés.- pas seul à parler De retour à l'archevêché, Mgr Ouellet a entrepris une fouille des archives et découvert un document qui témoigne que, contrairement à ce que laisse croire la pièce de théâtre, Mgr Courchesne avait affronté Duplessis et appuyé son collègue l'archevêque de Montréal, Mgr Joseph Charbonneau, qui avait organisé une collecte spéciale pour venir en aide aux grévistes de l\u2019amiante.Mgr Ouellet s'est dit particulièrement peiné par une scène de la pièce qui contient un bref dialogue portant à croire que l'évêque succombe aux pressions du \u2018Chef\u2019 qui lui promet des octrois, un voyage gratuit à Rome et le pavage d\u2019un trottoir autour de la cathédraie.Mgr Ouellet estime de son devoir de dénoncer l'image voulant que Mgr Courchesne était un être ignoble et servile.ore Joseph-Denys ep 8, TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 M Le ministère des Affaires sociales a annoncé, mardi, la tenue d'une enquête sur la situation au foyer MJoseph-Denys, à Trois- Rivières.© MM.Maurice Chassé, représentant régional du yndicat canadien de la fonction publique, s'était plaint au ministre Claude orget de \u2018la situation pé- -Une enquête sera instituée nible qui règne depuis un certain temps\u201d à ce foyer pour vieillards.Dans un télégramme, M.Jean-Marc Boily, directeur des relations du travail, accuse réception de ia plainte syndicale et annonce la tenue d'une enquête.Le foyer Joseph-Denys héberge une centaine de vieillards.Trois bandits plus que généreux MONTREAL (PC) \u2014 Sur- bris par trois clientes au oment où ils raflaient | 50,000 de bijoux, mardi, rois bandits ont fait contre auvaise fortune bon coeur.Constatant que les fem- es ne se rendaient pas ompte qu'ils étaient des oleurs, ils ieur ont vendu Hes marchandises à des brix réduits et ils ont même Jonné un article en disant: \u2018\u2018Prenez-le, c'est un cadeau de la maison\u201d.Les trois bandits avaient fait irruption à la bijouterie de M.Lucien Robert, à Be- loeil, vers 9h.30 du matin et Ils avaient aussitôt ligoté le propriétaire, qui se trouvait seul à ce moment.Après avoir offert un cadeaux aux clientes, qui sont arrivées par la suite, les voleurs ont pris la fuite et on les recherche encore.Saint - Jean-Baptiste-de-.Rouville et Sainte-Rosalie, comté de Saint-Hyacinthe, retourneront au travail mercredi matin.Ces travailleurs, membres de la fédération des employés de commerce (CSN) avaient débrayé jeudi dernier pour forcer leur employeur a négocier une convention collective unique et pour protester contre le congédiement de deux des leurs, à l'usine de Québec.A l'issue de pourparlers, qui ont duré toute la fin de semaine, les conditions de travail et les salaires qui seront bientôt négociés pour les travailleurs de Québec soient appliqués automatiquement aux employés des autres abattoirs dont le contrat est actuellement en vigueur.Selon MM.Claude Girard, de la CSN, et Fernand Drolet, de la partie patronale, il s'agit d'un premier pas en vue de la négociation d'un contrat de travail unique pour tous ces travailleurs, lorsque expireront toutes les présentes conventions, et celle de Québec à venir, en février 1976.De plus, les travailleurs de Québec, dnnt le contrat a pris fin le 30 juin dernier, ont obtenu le réengagement de deux de leurs confrères qui avaient été congédiés au cours de leur période de probation.Selon M.Girard, les négociations pour le renouvellement de la convention collective des salariés de Québec débuteront dans quelques semaines, dès que les demandes syndicales auront été mises au point par l\u2019ensemble des travailleurs de Québec Poultry.Selon les modalités du front commun syndical, qui ont été acceptées par la compagnie, a ajouté M.Girard, il faudra également le consentement des syndiqués des quatre autres usines pour parapher la nouvelle convention des employés de Québec.Pendant les Jeux Tous les visiteurs pourront se loger MONTREAL (PC) \u2014 Selon un document qui sera remis, le 22 octobre, aux membres du CIO, l'organismes paragouvernemen- tal \u2018\u2018Hébergement-Qué- bec-Olympiques\u201d (HÉQUO: 76) affirme que Montréal n'offre pas moins de n'offre pas moins de 100,000 chambres d'hôtel, appartements, chambres de maisons privées et espaces de camping aux visiteurs des Jeux olympiques de 1976.Ces chambres, dont les prix varient entre $6 et $80 par jour, devraient suffire, selon le document, à accueillir quelque 140,000 personnes quotidiennement, soit beaucoup plus que les 90,000 visiteurs attendus par le COJO.Les chambres d'hôtel, à Montréal et dans les environs, se chiffrent par 21,600, si on inciut les quelque 5,600 chambres qui viendront s'ajouter dans les nouveaux hôtels d'ici les jeux.À cela il faut ajouter 7,000 chambres de motels, 1,700 chambres de maisons de touristes, 11,650 chambres à l'extérieur de Montréal et de la banlieue, 18,375 espaces de camping, 10,000 chambres dans les résidences d'étudiants, 30,000 chambres dans des maisons privées, lits dans les auberges de jeunesse.ROLE Devant cette abondance de lits et de chambres, HE- QUO ne voit pas l'utilité de prévoir des formules de logements temporaires, comme l'organismes le craignait l'été dernier.En plus de contrôler le logement- des visiteurs à Montréal, HEQUO jouera également le rôle d'\u2018\u2018un vé- ritabie bureau touristique auprès des visiteurs qui envahiront non seulement Montréal, mais l'ensemble du Québec.C'est ainsi que HEQUO érigera pas moins de 25 kiosques d'informations à des points stratégiques comme le parc olympique, les gares, les aéroports, les principaux postes frontaliers, et même les bureaux du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche à New York.Mercredi 16 octobre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 13 MIKE OLDFIELD LA ~ Hergest Ridge SA * 2 Alice Dore ALICE COOPER Greatest Hits MIREILLE MATHIEU Disque d\u2019or fr I BABE RUTH First Base EMMANUELLE Chanter pour vivre \u201c+ GEORDES MOUSTAKI +.Vatowux GEORGES MOUSTAKI A la bonne votre.Mes Grands Succes EAE A OVERDRIVE Not Fragile THE PEPPERS BACHMAN TURNER Pays du fond de moi VERONIQUE SANSON Le Acct STEVE WONDER VERONIQUE Fulfillingness First Pepper Box SAN SON Finale Le Maudit Rubans 8 ALBUMS CROWN & CUSTOM A PRIX- BUDGET! Ottre exceptionnelle de longs-jeux stéréo! Ditf4- rents genres de musique pistes seulement à bas prix exceptionnel! Fins de séries + Rubans d'excellente Wools UNE OASION OF FW WOOLWORTH CX LT6E _m\u2014æÆæÆæÆ#Æ\u2014\u201c\u2014\"\u2014_ 1451, Boul.Taibot - PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI HEURES D'AFFAIRES: Lundi à mercredi: 9.15 tres à 5.30 hres 9.15 tres à 9 hres Jeudi, vendredi: Samedi: 9.15 tres pour plaire à tous les è i y Qualité goûts! + Musique Pop B + Musique Western ® ro pa vi « Pidces instrumentaies + Musique de groupes, etc.- [A MAGASINS À RAYONS ACNEIEZ EW TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE à 5.00 hres - 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 16 octobre 1974 ARTS ET SPECTACLES CE QUE LES AUIRES RAPPORTENI ANNIVERSAIRES SAGUENAY AUTOMOBILE Ltée MERCREDI, 16 OCT.Mme Nicole Bergeron, Place An- goulème, Chicoutimi.M.André Geron, commissaire.ruë de la Provence, Jonquière.' JEUDI, 17 OCT.M.Vincent Barbeau, R.R.No 3, Jon- Quière.VENDREDI, 18 OCT.M.Egide Girard, rue d'Anjou, Jonquière.M.Adrien Lecierc, Chemin St-Geor- ges, Jonquière.M.Gervais Tremblay, rue Racine, Ké-' nogami.TELEVISION C.J.P.M.-T.V.Canal 6 MERCREDI, 16 OCTOBRE 6.45 Les dessins animés (C) 9.00 Les bouts d'chou (C) 9.30 Ciné-matin \u201cL'attaque du Fort Douglas\u2019.11.00 Jinny (C) 11.30 Les dessins animés (C) 11.45 À votre service 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Rond point 13.30 Pour vous mesdames (C) 15.00 Personnalités (C) 15.30 Adèle (C) 16.00 Patotville (C) 16.30 La soeur volante (C) 17.00 Les tannants (C) 18.00 Studio six 18.30 Parle, parle, jase, jase (C) 19.30 Le ranch a Willie (C) 20.00 Les grandes productions \u201cFilles et le show buniness\".22.00 Si Québec m'était conté (C) 22.30 Nouvelles T.V.A.(C) 23.00 En fin de soirée \u201cDommage que tu sois une ca naille\u201d.JEUDI, 17 OCTOBRE 8.45 Les dessins animés (C) 9.00 Les bouts d'chou (C) 9.30 Ciné matin \u201cDocteur Louise\".11.00 Jinny (C) 11,30 Dessins animés (C) 11.45 À votre service 12.15 Les nouveites du midi 12.30 Rond point 13.30 Pour vous mesdames (C) 15.00 Personnalités (C) 15.30 Adele (C) 16.00 Patotville (C) 16.30 Michel Vaillant 17.00 Les tannants (C) 18.00 Studio six 18.30 Parie, parie, jase, jase (C) 19.30 Jeudi 7:30 (C) \u201cMatt Helm agent très spécial\u201d.21.30 Vrai ou faux (C) 22.00 Toute la ville en parie (C) 22.30 Nouvelles T.V.A.(C) 23.00 En fin de soirée (C) \u201cAlphie le dragueur\u201d.Bon Sonat > + ET LIVRAISON - DE hig GENR BTU ny C.K.R.S.-T.V.12-2-4-8-9 MERCREDI, 18 OCTOBRE 8.45 Mini-tée (C) 9.15 Les Oraliens (C) 9.30 Les cent tours de Centour (C) 9.45 En mouvement (C) 10.00 You-hou (C) 10.15 Les contes de la rive 10.30 Personnalité féminine (C) 11.00 Les recettes de Juliette (C) 11.30 Le module du midi 12.30 Les coquetluches (C) 13.31 Téléjournal (C) 13.36 Femme d'aujourd'hui (C) 14.31 Cinéma \u201cLes lèches meurent aussi\u201d.16.00 Bobino (C) 16.30 Picotine (C) 17.00 Cinéma pour rire \u201cVoyez mon avocat\u201d.18.30 information première 18.40 Actualités nationales (C) 19.00 Lutte Grand Prix (C) 20.00 Basebail (C) \u201cSéries mondiales\u201d.22.31 Téléjournal nations! et interna tional (C) 22.46 Téléjournai provincial (C) 22.54 Nouvelles du sport et météo (C) 23.01 Appelez-moi Lise (C) 00.01 Cinéma \u201cOpium\u201d.HORAIRE EN CAS DE PLUIE 20.00 Ciné-Soieil (C) \u201cAlamo.20.30 Ciné-Soleil (C) \u201cGros coup à Dodge City\".JEUDI, 17 OCTOBRE 8.45 Bagatelle (C) 9.15 Les Orsliens (C) 9.30 Les cent tours de Centour (C) 9.45 En mouvement (C) 10.00 Minute Moumoute (C) 10.15 Fablio le magicien (C) 10.30 Personnalité féminine (C) 11.00 Les recettes de Juliette (C) 11.30 Le module du midi 12.30 Les coquelucnes (C) 13.31 Teléjournal (C) 13.36 Femme d'aujourd'hui (C) 14,31 Cinéma (C) \u201cintrigue à Lisbonne\u201d.16.00 Bobino (C) 16.30 Grujot et Délicat (C) 17.00 Tarzan (C) \u201cLe colonel\u201d (1ère partie).18.00 temporel (C) 18.30 Information première 18.40 Actualités nationales (C) 19.00 Les Pierrafeu (C) 19.30 Rue des pignons (C) 20.01 Baseball (C) \u201cSéries mondiales\u2018.(C) 22.31 Téléjournal national et interne- tional (C) 22.48 TeMjournal provincial (C) 22.54 Nouvelles du sport et météo (C) 23.01 Appelez-moi Lise (C) 00.01 Cinéma \u201cTorpille sous l'Atlantique\u201d.HORAIRE EN CAS DE PLUIE 20.01 Les Grands Films (C) \u201cA communiquer\u201d.21.31 À communiquer PAB-SONIC | Reparation 1 V couleur.steréo.radio SPECIAL stéréo-auto 16% escompte dépositaire Toshiba.Tel.\u2019 544-5343 370, BAGOT, BAGOTVILLE Par Denise PELLETIER-BOUCHARD LE DEVOIR André Leroux est allé rencontrer le cinéaste américain San Peckinpah, connu pour ses films \u201cLa horde sauvage\u2019 et \u2018Les chiens de paillé\u201d et qui vient de terminer le montage de \u2018Bring me the Head of Alfredo Garcia.\u201d Il écrit: \u201cMeurtri par toutes les luttes qu'il a dû mener contre les producteurs et les studios dérouté par ses audaces immodérées, brimé dans son besoin vital de contrôler toutes les étapes de la création et aigri par la violence du monde dans lequel nous vivons, San Peckinpah s'est refugié à l'intérieur de lui-même\u201d.Pour Peckinpah, \u2018la majorité des distrubuteurs et des producteurs ingorent tout de I'Art.(.) lls croient comprendre les artistes alors qu'au plus profond d'eux-mêmes ils les détestent et se moquent éperdument de ce qu'ils font.I! dit que son film, \u2018La horde sauvage\u2019 (The Wild Bunch) a été complètement \u2018\u2018massacré\u2019 avant sa sortie à la télévision américaine.Pour FILMS A LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef-d\u2019oeuvre, a (7), minable.(a) signifie pour adolescents et (e), pour enfants.JONQUIERE \u2014 CKRS VOYEZ MON AVOCAT (6) Mercredi, 17 h.\u2014 E-U.1945.Comédie de E.Cline avec Ole Olsen, Chic Johnson et Alan Curtis.Deux comédiens cherchent à se dégager du contrat qui les lie à un cabaret.Prétexte à situations burlesques.Mise en scène mal contrôlée.Gags usés.Interprétation bouffonne.(a) OPIUM (4) Mercredi, minuit \u2014 E.-U.1947.Drame policier de R.Stevenson avec Dick Powell, Signe Hasso et Ludwig Donath.Un agent américain du contrôle des stupéfiants doit faire le tour du monde pour démasquer le chef d'un réseau.Histoire menée à un rythme soutenu.Décors exotiques bien utilisés.Interprétation dans la note.(a) 077 INTRIGUE LISBONNE (6) Jeudi, 14 h.30 \u2014 Esp.1965.Drame d'espionnage de T.Demicheli avec Brett Halsey, Ma- rilu Tolo et Fernando Rey.Des agents secrets se disputent I invention d'un savant allemand réfugié à Lisbonne.Intrigue banale aux péripéties conventionnnelles.Couleur locale à peine exploitée.Interprétation négligée.Inconduite et violences.CHICOUTIMI \u2014 CJPM FILLES ET SHOW BUSINESS (5) Mercredi, 20 h.\u2014 E.-U.1969.Comédie de P.Tewksbury avec Elvis Presley, Marlyn Mason et Edward Andrews.Le directeur d'une foire ambulante démasque l'auteur d'un meurtre dont un de ses employés est accusé.Scenario chargé.Mélange de genres.Quelques bons moments.Rythme inégal.Rôle effacé de Presley.Situation délicate dans un ensemble de bon ton.(a) DOMMAGE QUE TU SOIS UNE CANAILLE (4) Mercredi, 23 h.\u2014 It.1955.Comédie de A.Blasetti avec Sophia Loren, Vittorio de Sica et Marcello Mastroianni.Une jeune voleuse s'éprend d'un honnête chauffeur de taxi.Spontané.Nombreuses trouvailles.Interprètes brit- lants.Situations et dialogues atténués par le ton badin.DOCTEUR LOUISE (5) Jeudi, 09 h.30 \u2014 Fr.1949.Drame sociai de P.Vanderberghe et R.Delacroix avec Madeleine Robinson, Jean Davy et Henri Poitras.Une jeune doctoresse lutte contre l\u2019action d'une avorteuse.Thème attachant et très humain.Mise en scène modeste.Madeleine Robinson émouvante.Sujet délicat traité avec tact.lui, ce film fut sa fado n de réagir contre la \u2018\u2018facilité\u201d de montrer la violence au cinéma: il a voulu la montrer telle qu'elle est, ala fois répugnante et fascinante.il dit que la violence est partout au USA: \u2018Nous savons tous que derrière nos façades démocratiques faussement rassurantes la violence a de très profondes racines,'' dit-il, parce que toutes les minorités qui ont été oprimés se réveillent aujourd'hui et ne peuvent conquérir leurs droits que par la violence.Parlant de lui-même, il se définit ainsi: \u2018Je me considère comme un aemocrate libéral qui croit en la vraie démocratie et non en celle qu'on connaît actuelie- ment.Etil ajoute: \u2018Disons que le succès ne m'importe que dans la mesure où il me permet de continuer à faire des films; ce qui est toute ma vie.\u2019 LA PRESSE Jean-Claude Trait parle du livre comme \u2018\u2018outil de la libération de la femme\u2019, à propos de cinq livres parus dernièrement en France et au Canada sur des probiè- mes féminins.\u2018les éditions des Femmes\u2019 viennent d'être fondées à Paris, afin que \u2018les femmes puissent écrire leur révoite à travers le mouvement international de libération.\u201d \u2018\u201c\u2026 être exploitées\u2019, paru à ces éditions, semble l'ouvrage le plus significatif à cet égard.Dans l'introduction, on trouve cette phrase: \u2018Pour les femmes, comprendre l'oppression qui leur est imposée signi- tie également la refuser et refuser tous les moyens, même théoriques, qui l'ont maintenue''.Dans les autres livres, il est question de la femme au travail, de la femme et du syndicalisme, et de l'avortement.Louis-Bernard Robitaille analyse la situation du livre québécois en France.Selon lui, \u2018les débuts sont encourageants, mais on est loin d\u2019une percée décisive sur le marché français.\" Depuis plus d'un an, l'agence de distribution \u2018Livres du Canada est installée à Paris.Elle offre 500 titres québécois.Les livres Qui se vendent le mieux sont ceux qui traitent de su- \u2018jet comme la cuisine, le sport, l'occultisme.Les ou- rages \u201clittéraires\u201d québécois se vendent peu, sauf ceux des auteurs qui sont édités en France.D'autre part, les livres québécois exportés sont forcément très chers, à cause du coût du transport, ce qui n'encourage pas beaucoup les Français à les acheter.En un an, 42,000 livres québécois ont été vendus, pour une somme de $140,000 .Mais il faudrait tripler ou quadrupler cette somme pour atteindre le seuil de la rentabilité.CINEMA ALMA Canadien Jusqu'au 17 octobre incl.: \u201cLes maîtresses de vacances\u2019 - ''Les ardentes\u201d CHICOUTIMI Cartier Jusqu'au 17 octobre incl.: \u201cLe dernier tango à Paris\u201d - \u201cElectra Glide Bleu\u201d Capitol Folie parisienne Impérial \u2018Enquête sur les apprenties\u2019 - \u2018Intime rapport au collège des filles\u201d PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u201cSouth Pacific\u201d Cinéma 2 \u201cLa planète sauvage\u201d - \u2018Dans l'enfer des sables\u2019 Cinéma 3 \u201cGuerre et paix\u2019 ASSOCIEE DES APPELS UNIFIES ET FEDERES FASTEETH® ultra-forte.Plus sûre pour ceux qui portent un dentier.ETS1SIS15)E HORAIRE RADIO-CANADA CBJ-FM STEREO MERCREDI, 16 OCTOBRE 16.00 Poésies nationales contemporaines 17.00 Avec ou sans soleil 18.00 Prélude au soir 19.00 Les musiciens par eux-mêmes 20.00 Radiojournal 20.03 Littérature au pluriel 20.30 Les grands concerts 22.00 Petite ensembles 22.30 Mossiques 23.00 Vienne is nuit 24.00 Radiojournal 24.03 Fin des émissions JEUDI, 17 OCTOBRE 16.00 Du monde entier su cour du monde 17.00 Avec ou sans soleil 16.00 Prélude au soi «Encadrements tout style.«Prix incomparables.Débutant demain et pour 4 jours seulement A I'Auberge des Gouverneurs Salles De Longueuil et de La Jonquière POUR LA PREMIERE FOIS A CHICOUTIMI EXPOSITION ET VENTE DE 325 PEINTURES A L\u2019HUILE ORIGINALES PRESENTEES PAR: WATTIER ot ses 50 ARTISTES CANADIENS et EUROPEENS «1ère exposition de ce groupe à Chicoutimi.« Vaste choix de sujets classiques modernes et abstraits.19.00 Les musiciens per eux-mèmes 20.00 Radiojournel 20.03 Des livres ot des hommes 20.30 Orchestre symphonique 22.00 Petits ensembles 22.30 Ls musique à Montréel 1820-1960 23.00 Vienne le nuit 24.00 Radiojournel 24.03 Fin des émissions EXEMPLE DE NOS PRIX: 15 x 17 \u2014 $35.00 pour $15.00 28 x 36 \u2014 $125.00 pour $67.00 32 x 44 \u2014 $175.00 pour $87.00 32 x 56 \u2014 $200.00 pour $97.00 CADRES DE QUALITE COMPRIS.VOUS CHERCHEZ UN 5 APPARTEMENT?les ANNONCES A CLASSEES tél.: 545-4895 \u2014 Ouvert sans interruption de 10.00 a.m.à 10.00 p.m.\u2014 Le jeudi 17, vendredi 18, samedi 19 et dimanche 20 oct.74.ENTREE LIBRE CINE-PARC Saguenay 1 \u201cComme Dieu m'a faite\u201d - \u201cChubasco le rebel\u201d Saguenay 2 \u2018Les dix commandements\u201d DOLBEAU Météore Jusqu'au 17 octobre incl.: \u2018Les choses de l'amour\u201d - \u201cJohn McCabe\" JONQUIERE Bellevue Jusqu'au 17 octobre incl.: \u201cNanou, fils de la jungle\u201d - \u2018\u201cL\u2019île au trésor\u201d Centre Jusqu'au 17 octobre incl.: \u2018Enquête sur les apprentis\u2019 - \u2018Intime rapport au college des filles\u201d Elysée Jusqu'au 17 octobre incl.: \u2018Le dernier tango à Paris\u201d - \u201cElectra Glide Bleu\" MISTASSINI Orphéon Jusqu'au 17 octobre incl.: \u2018Les maîtresses de vacances ''- \u2018Les ardentes\u201d ARVIDA Palace représentation.\u2018Les Dernière \u2018Les grenouilles\u2019 - sorcières du lac\u2019.ANSE ST-JEAN La Liberté Jusqu'au 20 octobre incl.: \u2018L\u2019homme aux mains d'acier\u2019 - \u2018Carré de dames pour un as\u201d Essayez-les des aujourd'hui.fées ou telles quelles.TARTES AU COCONUT PROVI-D\u2019OR \u2014 CH.16 ONCES - 8\u201d DIAMETRE Provi-d\u2018or est synonyme de fraicheur et de qualité! Les pâtisseries Provi-d'or sont fabriquées chaque jour dans notre propre Boulangerie selon des recettes-maison, et elles sont garanties à 100% ou votre argent vous est remis sans condition! réchauf - elles sont tout simplement délicieuses! Que vous les serviez en collation, comme dessert ou lors d\u2019un goûter en fin de soirée, elles seront Bienvenues\u201d toujours les \u2018\u2018 Arrêtez-vous au comptoir des Pâtisseries Talbot à Chicoutimi, et faites une ample provision de Pâtisseries et de bons Pains Chauds Provi-d\u2019 or.! Provigain, boul.PATTES D'OURS \u2014 PROVI-D'OR provigaim BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI GATEAUX ASST.\u2014 PROVI-D'OR BOITE 12 f ; ; ve OTTO PTO _ wy ef PIP NU) +N \u2018A \u2026 \u201ca à OO 2OO COHN Tr SN AT OE pa PPT OL MO Armd mn TS 2e Mm \"| - sl.es Mercredi 16 octobre 1974.LE QUOTIDIEN \u2014 15 CINEMA \u201cToute une vie\u2019 ou comment vivre trois vies en une Claude Lelouch a 36 ans, mais il fait du cinéma depuis 20 ans, et après des débuts difficiles, a fini par gagner beaucoup d'argent.Aussi pour ses vingt ans de cinéma, il s'est offert le luxe de tout remettre sur le Marthe Keller.tapis, l'argent gagné, et sa réputation dans \u2018Toute une vie\u201d, film au budget colossal (on parle de plusieurs milliards d'anciens francs), production condamnée au succes, si- producteur- non son réalisateur devra tout recommencer à zéro.C'est aussi un film aux ambitions énormes puisqu'il prétend enfermer en deux heures et demi toute l'histoire du XXe siècle, passée et future.TROIS VIES POUR MARTHE KELLER Le scénario se découpe en trois périodes: 1900 à 1937, 1937 à 1974, 1974 à l'an 2000, partie réalisée avec la collaboration de plusieurs futurologues.\u201c= Le début du vingtième siècle, c'est la découverte du cinéma, la fin du vingtième siècle, la découverte du bonheur, commente Claude Le- louch, manifestant ainsi des intentions optimistes.Tout ce qui a marqué notre époque se trouve donc retracé, aussi bien les deux guerres mondiales, que I'assassinat des Romanov, la Libération de Paris ou le suicide de Marilyn M .nroé, et l'arrivée des hommes sur ia Lune.\u201d Mais en même temps il s'agit de la chronique d'un couple et de l'analyse d'un coup de foudre dont l'explication commencerait en 1900.Les personnages sont joués par Marthe Keller que l'on connaît bien et par François Dussolier que l'on connaît moins bien puisqu'après être passé par la Comédie Française, on ne l'a encore vu qu\u2019une fois à l'écran dans \u2018Une belle fille comme moi\u201d de François Truffault.L'histoire se déroulant pendant un siècle, Marthe Keller a trois vies dans \u2018Toute une vie\u201d.Elle est d'abord une danseuse épousant un général à la fin de la première guerre mondiale, puis sa propre fille mariée à un industriel, déportée en 42 comme résistante, puis sa petite fille dans les décors imaginaires du futur.Toute fresque comporte naturellement beaucoup de personnages.Au ha- Et il y a aussi le Piccoli cynique, assassin monstrueux \u201c \u2014 11 faut déranger les gens.Les sortir de leur torpeur, de leurs habitudes.Au fond, ils adorent ça! Ils aiment qu\u2019on les empêche de s\u2019encrouter.En tous cas, je ne veux plus m'ennuyer à faire des films bien gentils, bien propres, bien polis et intelli- chiants.\u201d Michel Piccoli n\u2019en démordra pas: il a pris le tournant du grand changement, il y a quelques films déjà, et il ne reviendra plus en arrière.Pour lui, pas de continuité pour Don Juan, sinon dans le mouvement.Surprendre, étonner, voire énerver, sont ses objectifs à venir.À cond tion qu\u2019on ne le prenne pas trop au sérieux, et qu\u2019on saisisse, comme il saisit lui-même, tout l'humour au second degré contenu dans ses personnages.Dans \u2018\u2018Le trio infernal\u201d de Francis Girod qui sortira très prochainement, il incarne un monstreux héros, voluptueux assassin aux cheveux gominés, génial escroc à l'assurance-vie.Nul doute que ce film fasse couler beaucoup d'encre: \u201c \u2014 On en parle en le comparant à \u201cLa grande bouffe\u2019.Ca n\u2019a pourtant rien à voir.Mais si cela obtient autant de succès, j'en serais ravi.Car ce qui m'a fait le plus plaisir, c\u2019est que le public, qu'il ait aimé ou détesté le film, l\u2019a en tous cas parfaitement compris.Et c'est le principal.Le public y a retrouvé la vie de tous les jours.il ne faut pas se fier aux chiffres des entrées des salles parisiennes.on oublie un peu trop la province.Et là, les rumeurs de scandale ont moins de prise sur le public.\u201d Ardent défenseur du \u201cTrio infernal\u2019, Michel Pic- coli se trouve être complètment concerné par l'opération financière qu'est un film: \u201c \u2014 Cela peut paraître prétentieux de le dire, mais j'ai eu la chance de tourner, je crois, avec les plus grands metteurs en scènes.Je peux être pleinement satisfait de ma vie d'artiste.Mais maintenant il me faut autre chose.Je suis devenu un petit co-producteur.J'apprends.C'est passionnant.La participation dont on parle tant, est une énorme farce.J'ai le désir de m'engager plus à fond.Cela ne me fait pas que des amis, mais cela m'est égal.Les artistes pensent que je veux faire de l'argent, et les producteurs que je me mèle de ce qui ne me regarde pas.C'est vrai qu'on en apprend des choses lorsqu'on passe de l'autre côté de la barrière!\u201d La rencontre Piccoll Rouffio (le disloguiste- adaptateur) - Girod est une vieille histoire: * \u2014 J'ai connu Rouffio il y à 20 ans, Girod Il y a 10 ans alors qu\u2019il était deuxième assistant.Nous avons tout de suite senti que nous avions des atomes crochus.Nous avions envie de faire un film ensemble depuis longtemps, mais cela n\u2019a pu se concrétiser qu\u2019il y a quelques mois.Le script, tel qu\u2019il était quand il me l'a présenté, ne m\u2019emballait pas, mais je savais que nous avions les mêmes idées sur la façon de faire ce film.Et je ne m'étais pas trompé.\u201d Michel Piccoli se souvient du tournage comme d\u2019une période d'amusement à l'ironie libératrice: \u201c \u2014 C\u2019est une opérette- farce de veine méchante et sévère, d'où la grande différence avec \u2018La grande bouffe\u201d, film plein de tendresse pour l\u2019homme.Là, c\u2019est une hargneuse comédie tournant l'argent et!'immunité de I'honorabilité en dérision.Mon personnage est un cynique, celui de Romy Schneider une immorale, et celui de Mascha Gomska, une amorale.Quant a la jeune Monica Fiorentini, notre victime manquée, elle est sans doute aussi cynique que moi, et aussi immorale que Romy\"! Romy Schneider ne voulait pas tourner le film, et Michel Piccoli dut user de toute sa force de persua- tion: \u2018* \u2014 Elle avait peur de ce rôle si différent de ce qu'elle a tournée jusqu'à présent.Et même pendant le tournage, il fallait la persuader qu'elle ne se trompait pas.Elle a besoin d\u2019être soutenue moralement, car elle est très fragile, et comme tous les artistes très exploitée.Mais a-t-elle jamais été aussi belle que dans ce flim?\u201d \u201c \u2014 Des projets\u201d?\u2018 \u2014 Bien sûr.Un autre film avec Francis Girod.Ce que ce sera, je ne le sais pas.Girod non plus d\u2019ailleurs.Mais ce sera avec Gi- rod.Et puis en septembre doit sortir \u201cLife Size\u201d de Berlanga, où j'ai pour partenaire une poupée gonflable.Le film avait été annoncé comme sélection- nable pour Cannes, mais finalement on l\u2019a classé dans les films maudite de Cannes.C'est drole, sd comme il semble que les films avec poupées gonflables font peur aux producteurs.Heureusement que Berlanga et moi, nous nous sommes entôtés et avons tenu bon.C\u2019est pour des raisons comme celle-ci que je vais beaucoup tourner à l'étranger.Et puis aussi parce qu\u2019il faut bien avouer que la France n'est plus le pays de la matière grise et de l'imagination.A quelques exceptions près.mais combien?Après je dois tourner un film avec Peter Fleishman.C\u2019est un vieux projet.Avec Jean-Louis Bunnel aussi.Et puis encore un film avec Claude Sautet, mais le Sau- tet nouvelle manière.Il termine avec \u2018\u2018Vincent, François, Paul et les autres\u2019\u2019 sa période concrète.it va changer.C'est aussi difficile pour un réalisateur de changer de style que aaa À ELLES APPRENNENT TOUT POUR pour un acteur.On vous catalogue à vie.Sautet est un fou.Un fou que j'aime.Un très grand monsieur du cinéma.\u2018Vincent, François, Paul et les autres\u201d, c'est l\u2019histoire de trois vieillards: Montand, Reggiani et moi.Trois copains d'enfance qui avaient fait des rêves comme tous les adolescents.Ils se retrouvent les LE TRIO INFERNAL \u2014 Michel Piccoli, Romy Schneider et Masha Gomska.week-ends pour vivre un peu plus longtemps cette adolescence, mais ils ont un peu moins d'illusions qu\u2019avant.\u2026 C\u2019est drôle, parce que Reggiani, Mon- tand et moi, hors champs, nous sommes un peu comme ça!\u201d Michele DOKAN.pi 170 over UL PRICE UR TRAVAIL! 18 ans À adultes § avec MICHAEL SCHRERER GUNTHER MOWNER YT Te sard de celle-ci on rencontre aussi Carla Gravina, Gilbert Bécaud, Charles Denner, Venatino Venan- tini, Charles Gérard, mais il est impossible de tout citer puisqu'il y a plus de 50 rô- les.TOUTES SORTES DE STYLE L'ambition de Claude Le- louch était de réaliser le film idéal, parce que synthèse de tous les genres cinématographiques possibles: \u201c\u2014 C'est, explique-t-il, tout au long de deux heures trente de projection, tantôt une bande d'actualité, tantôt une comédie musicale, un film politique, un film policier, un film publicitaire, un film porno, un film burlesque, un film sentimental, un flim d'anticipation.Cela me paralt normal, si l\u2019on veut résumer toute une vie, car la vie quotidienne est un kaleidoscope toujours mouvant de styles différents.\u201d Lelouch dit encore qu\u2019il espère attirer \u2018les trois publics'\u2019, celui des cinéphilss fanatiques, celui qui se laisse guider par la critique et la publicité, et celui qui va au cinéma sans se poser de question parce qu'il a envie de se distraire.La musique fait aussi appel aux grands succès de la chanson qui ont marqué notre époque jusqu'en 1974.Et le compositeur habituel de Leiouch Francis Lai a été chargé de composer la musique des temps futurs.Ullman jouera enfin un role qui la rapproche de la femme Liv Ullmann a Paris pour quelques jours, c'est un événement.D'abord parce que c'est assez rare, mais aussi parce que plus d'un homme réve de rencontrer cette héroine de Bergman.li faut dire qu'elle respire la santé cette belle plante saine.De longs cheveux blond-miel qu'elle porte déployés, des yeux bieus comme une porcelaine de Delft, un teint de rose, une peau lisse et veloutée, des dents de star, une bouche sensuelle.On n\u2019en finirait pas de décrire cette Norvégienne de charme.Car il ne faut pas confondre.Elle est norvégienne et non suédoise.Elle vit près d'Oslo et se dit \u2018la première étrangère choisie par Bergman\u2019.\u201cJe l'ai rencontré avec Bibi Anderson.Il a trouvé que nous nous ressemblions, et il en a fait un film \u2018\u201cPersona\u2019\u2019.Depuis j'ai souvent eu la chance de tourner avec lui.C'est vraiment une chance, car c'est un homme exceptionnel.D'ailleurs si vous demandez à un comédien avec quel réalisateur il rêve de travailler un jour, il vous répondra toujours que c'est avec Bergman.\u201d Son sourire, sa simplicité vont accompagner notre rencontre: \u2018Hier soir, nous sommes allés chez Maxim's.Il faut connaître Maxim's quand on vient à Paris.Je connaissais déjà un peu Paris parce que j'y suis venue deux fois.mais si peu de temps que je n'en ai guère eu le temps de voir quoi que ce soit.Je crains que ce ne soit pas pour cette fois-ci non plus.Mais j'ai également été à l'Alca- zar.C\u2019est une curiosité de Paris.On ne trouve ça nulle part ailleurs.Hélàs il faut que je rentre.Je joue au théâtre à Oslo \u2018\u2019La Maison de poupée\u2019 d'ibsen.Et puis, il y a ma fille.Je ne l'ai jamais quittée jusqu'à maintenant.Comme cette année, elle est rentrée à l'école, je ne peux plus l'emmener avec moi\u201d.Le théâtre.Un mot qui fait s'allumer encore un peu plus le bleu de son oeil: \u201cJ'ai débuté au théâtre.Je crois que ce sont mes SK ALL - A LA JONCTION DE LA ROUTE 156A ET DU BOUL.UN CHEF-D'OEUVRE DE PERFECTION.UN TRIOMPHE.! LE DRAME D'UN COEUR de MÈRE avec.\u201cSARA MONTIEL\u201d dans SON PLUS GRAND ROLE COMME DIEU .MA FAITE TOUS an 08 v DE RETOUR.LE FILM ¢, - LE PLUS COLOSSAL DE Po ©.TOUS LES TEMPS bY HESTON BRYNNER- BAXTER ROBINSON DE CARLO-PROET- DER ON Commandements à UN SUPER vraies racines.Un comédien qui a fait du théâtre en a besoin toute sa vie.C'est mon cas\u2019.Elle est ravie de savoir que son nouveau film qui n'est pas de Bergman, mais de Jan Troell est présenté en France avec une semaine d'intervalle entre les deux époques.UN TOURNAGE-FLEUVE \u2018Dans le monde entier, la première partie \u2018Les émigrants\u2019\u2019a été projetée un an avant le reste.Je trouve que c'est dommage car cela laisse le temps aux spectateurs de tout oublier entre les deux.En France, on va voir successivement \u2018\u2018Les émigrants\u2019\u2019 et \u2018\u2018Le nouveau monde\u2019.Ce sont des films si extraordinaires.Jan Troell leur réalisateur est un poète de l'image.Il a tourné de quoi faire quatre films de deux heures.bien sûr tout était écrit a l'avance, mais je ne réalisais pas que ce serait une oeuvre aussi dense.Par exemple, quand sur le script il était écrit \u2018Kristina lave le linge.\u2019, cela prenait une petite ligne.Alors qu'à l'image cela donnait à Jan Troell l'occasion de faire un jeu d'images magnifiques.C'est un homme qui aime les levers de soleil, les couchers de soleil.C'est pour cela que nous avons tourné pendant un an entier!\u201d.Liv Ullmann, qui joue le réle d'une femme, jeune dans \u2018Les émigrants'', plus âgée au cours du \u2018nouveau monde'', s'est passionnée pour cette image de vraie femme: \u201cJe n'aime pas jouer les personnages creux et sans âme du répertoire.J'ai souvent interprété des rôles de névrosées, de Caractérielles.pour Bergman par exemple.J'ai adoré cette vraie femme dans le plein sens du terme.Et toute l'histoire en fait est merveilleuse.\u201d\u2019 Les deux films racontent l'histoire d\u2019une famille suédoise du début du 19e siècle.Ils vont quitté leur sol natal pour gagner l'Amérique, y vivre et y mourir.De cet épisode de la vie de quelques personnes, il a ST-PAUL TEL.: 549-4337 LR été tiré cette saga monumentale.\u201cLe roman de Vilhelm Moberg \u2018Les émigrants\u201d\u2019 dont Jan Troell a fait l'adaptation pour le film, est un succès énorme en Suède.vr Presque aussi lu que la Bi- bie!\" Elle rit quand elle se souvient qu'au beau milieu du tournage interminable du film, elle ne pensait qu'à en finir enfin: \u201cNous maudissions tous Troell.Nous jurions que F5 1 NANOU vs THE WORLD'S GREATEST ATHLETE - LE TARZAN DES TEMPS MODERNES! rg Tee au Fh _.TIM JAN-MICHAEL JOHN CONWAY VINCENT AMOS aussi WALT DISNEY , ROBERT NEWTON pl NX ALT DISNEY / production , z DELA 8 1 SUNGLEN 7\u20ac peus plus jamais nous ne tournerions plus avec lui.Et puis, quand nous avons vu le film, nous avons tout ou- biié.Et nous nous sommes tous mis à espérer que nous allions faire un autre film ensemble.Ce qui fut mon cas, puisque j'ai tourné \u2018Zandy bride\u2019 (La femme de Zandy) cette année, avec lui.C'est un film tout à fait différent du premier heureusement.\u201d Michèle DOKAN 3 ss 5 FILS 1 CAPITOL CHICOUTIMI AN RACINE HL Se 128 LL Aa S TEL 444 a SAGUENAY MA MIO BELLEVUE I RT 19 Be S47 ns or HTT GULL UE ROULEVARO fAL80! CHICOUTIOI COULEUR Rossano Brazoi Mitor Gaynor \"993A SUR SEMAINE South Pacitic 6 20 - 9 00 SAMEDI ET DIMANCHE South Pacific 100-340-620 900 CINEMA Un grond dessin anme d'aventures fontastiques VY VY [3]: POUR AUSSI Tous dans l'ENFER DES SABLES\u201d SUR SEMAINE Planete 6 30 935 Enter 7 50 SAMEDI ET DIMANCHE Pianete 1230 330 630 935 Enfer 150 445 750 HELIX} ET OMANCHE Guerre et Paix 1 00-415 730 PREMIERE PARTIE CINEMA POUR TOUS VERSION FRANCAISE DU FILM SOVIETIQUE SUR SEMAINE 1 seule representation en soirée Guerre et Paix 7 30 PREMIERE PARTIE Me A - - = age\" er.16 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 16 octobre 1974 w/ pue, Q \u2014 ff.- SE - a AY a + Ro PRINCE PHILIP \u2014 Le Duc d'Edimbourg est arrivé à Montréal, hier, et au cours de son séjour il se propose de visiter les installations équestres qui doivent servir en vue des Jeux Olympiques de 1976.Le prince en profite pour faire la visite MONTREAL (PC) \u2014 Le prince Philip, époux de la reine Elizabeth, est arrivé à Montréal à 18h30, mardi, afin de visiter les facilités équestres des Jeux olympiques de 1976.Le prince Philip, qui arrivait de Gagetown, au Nouveau-Brunswick, a été reçu par MM.Roger Rousseau et Pierre Charbon- neau, respectivement président et vice-président du Comité organisateur des Jeux.Après une nuit de sommeil dans un endroit inconnu, le prince Philip doit se rendre, aujourd'hui, à l'Autostade des Alouettes, où auront lieu les sauts de chevaux en 1976.Puis, en hélicoptère, il ira à Bromont, à une quarantaine de milles à l\u2019est de Montréal, où se dérouleront presque tous les évé- nements équestres des Jeux.Il est également question que le prince visite l'île Sainte-Hélène et le vélodrome.Lundi, le prince Philip se trouvait à Gander, Terre- Neuve, assistant aux célébrations qui ont marqué le 25e anniversaire de cette province.A Gagetown, il a visité un camp militaire.Le prince doit rentrer à Londres ce soir.Le décès du Dr Ayre est maintenant consommé MONTREAL (PC) \u2014 Les funérailles du Dr Ernest Ayre, connu a travers le monde pour son travail dans le domaine de la détection hâtive du cancer de l'utérus, onteu lieu mardi à Montréal.Il était décédé vendredi, à Roslyn Harbor.N.Y., lui-même atteint du cancer, à l'âge de 64 ans.Le Dr Ayre s'était fait connaître par son travail de pionnier lorsqu'il introduisit la méthode des frottis cervicaux en suivant une technique préconisée par le Dr George N.Papanico- laou.On estime à environ 50 millions le nombre de cervi-grattoirs-ou spa- tules-Ayre maintenant en usage dans le monde Il a également inventé la brosse gastrique et d'autres instruments servant au diagnostic du cancer.Ne à Tilsonburg.Ontario, le Dr Ayre avait fait ses études médicales à l'Université de l'Alberta puis est entré à l'hôpital Royal Victoria à Montréal, en 1941.En 1949, il en devenait le directeur des laboratoires de cytologie.AUX ETATS-UNIS En 1952, le Dr Ayre était nommé directeur exécutif de l'Institut du cancer du comté de Dade, en Floride, et une loi spéciale du Congrès américain lui permit d'obtenir sa citoyenneté rapidement afin d'accepter ce poste.De 1949 à sa mort, le Dr Ayre a été directeur médical et scientifique des Centres nationaux de cytologie du cancer, à New Yorketen Floride.Durant cette période, il a écrit 150 rapports médicaux et scientifiques concernant le cancer, et il a dirigé la production de trois films sur ie méme sujet, notamment \u201cUne année dans la vie de la cellule cancéreuse\u201d.Il a été également membre fondateur de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada.Lui survivent sa femme, quatre filles et deux frères.Profitant du contrôle La commission peut ainsi vérifier la compétence QUEBEC (PC) \u2014 L'Office des professions dispose de \u201cpouvoirs réglementaires considérables\u2019 pour contrôler la qualité de l'acte professionnel et ainsi assurer la protection du public dans ce domaine.C'est ce qu'a affirmé, mardi, le président de cet organisme, Me René Dus- sault, dans une causerie prononcée devant un club social de Québec.Pour assurer la protection du public, il est nécessaire, a rappelé Me Dus- sault, de vérifier régulièrement la compétence du professionnel et aussi de s'assurer qu'il respecte le code d'éthique de sa profession.Le service reprend son cours normal MONTREAL (PC) \u2014 Le service de protection contre les incendies continue de s'améliorer lentement, mais les négociations entre la ville et ses 2,400 pompiers sont au point mort.Les sapeurs réclament une augmentation de salaire pour compenser la hausse du coût de la vie.Mardi, on rapportait que quatre casernes de pompiers, sur 43, étaient fermées.Et il y avait une trentaine de véhicules lourds en réparations.La semaine précédente, 12 casernes étaient fermées, cependant que plus de 40 camions à incendies étaient aux ateliers de réparations de la ville, à la suite d'actes de sabotage.Les autorités municipales n'ont pas spécifié qui était responsable de ces dommages.Les négociations ont été rompues il y a trois semaines, mais la semaine dernière, l'espoir renaissait, quand le ministre du Travail Jean Cournoyer est intervenu.La formule qu'il a proposée comportait un boni de $750 à chaque pompier, en sus de son salaire de 1974 de $12,000, puis l'amorce des pourparlers en vue du contratde 1975.La ville a accepté cette solution, mais à la condition que la demande touchant la compensation du coût de la vie aille à l\u2019arbitrage.Les pompiers ont rejeté cette condition et il n'y a pas eu de communications entre les parties depuis.Découverte d'une bombe MONTREAL (PC) \u2014 A la suite d'un appel téléphonique anonyme, les policiers ont trouvé une bombe, mardi, à la gare Centrale.li a fallu presque une heure aux spécialistes de l'escouade de technique de la CUM pour désamorcer l'engin, qui contenait quelque 500 centimètres cubes de nitroglycérine.La bombe se trouvait sur la voie ferrée du Canadien National, à l'entrée sud- ouest de la gare Centrale.C\u2019est pourquoi, a-t-il souligné, le Code des professions a institué au sein de chaque corporation, deux organismes de contrôle distincts: le comité d\u2019inspection professionnelle et le comité de discipline.Le premier doit s'assurer que le professionnel met périodiquement ses connaissances à jour et peut éventuellement recommander qu'on limite son droit d'exercice pendant la période de recyclage.Quant au comité de discipline, il doit examiner et juger toute plainte portée par le public contre un professionnel.Ce comité est maintenant présidé par un avocat nommé par le gouvernement et sa décision peut faire l\u2019objet d'un appel devant le Tribunal des professions, nouvel organisme formé de trois juges de la Cour provinciale.Selon Me Dussault, le Code des professions a modifié considérablement les =.du jou dans le domaine de la discipline professionnelle puisque celle-ci était autrefois une affaire purement interne, sous la seule autorité de la corporation.Le président de l'Office des professions a aussi fait état d'une autre innovation B en matière disciplinaire, soit la publication par l'Office, d'un recueil trimestriel des décisions rendues par le comité de discipline de chacune des professions ainsi que par le Tribunal des professions.DESAMORCAGE \u2014 Deux policiers sont à désamorcer une bombe Prong hier, sur la voie ferrée du CN, à Pointe-Saint-Charles, non loin de Montréal.Soupe \u201cGARNATION\u201d | EVAPORE \u2014BTE 16 OZ.i re + LEGUMES \u2014 TOMATES AYLMER \u2014 10 ONCES BIENTOT A FAITES DES RESERVES POUR LES TOUT PETITS QUI VOUS VISITERONT L'OCCASION JAMBON PIC-NIC C.C.S.LA LIVRE PAR SAC 7 LIV: LAIT EVA PORE ul.Ne np TA 18 PQT.16 OZ.18 02.Ë |FUMEE \u2014 C.C.s.Smoked-Meat 4 123 garnies e5 oe : oz Pizzas 14 ONCES COORSH Cr C.C.S.108 Paris-pâté oc Es OUTSPAN, SUD-AFRICAINES GROSSEUR 138, LA DOUZAINE TE EE, FRAIS \u201cPROVIGO\u201d CLING \u2014 19 oz.Macédoine DE LEGUMES \u2014 PROVIGO \u2014 19 oz.31 Poulet désossé PROVIGO \u2014 BOITE 7 ONCES M Alcool à friction PROVIGO \u2014 BOUT.16 ONCES RAISINS ROUGES \u201cvie CAROTTES Wow.5.49 OIGNONS à re ARINADES 4 SAC DE Creme socem = 7 02.D» 229 Fe Si CHAQUE PTIT PROVIPOP VOUS FAIT ECONOMISER AVEC 1 ToT RFE Z Eo Chocolat\", 79 75 Ampoules Electriques PROVIGO \u2014 40, 60, 100 WATTS, PQT GRAND'MA 40 ONCES ALIMENTAIRE HONEY COMB Céréales 2 5% Pâtes CATELLI \u2014 BTE 16 OZ.AU LARD - CLARK Feves SAUCE TOMATES \u2014 8 OZ.37 Miel Caramels «i275 Doyon JARRE 16 OZ 99 1% Biscuits wos, .73 Assouplisseur =: 199 Désodorant REG.\u2014 POUDRE MISTELLE \u2014 8 O2.28 Beurre cence 5 ox DE CARAMEL 43 Papier DE TOILETTE-ROYALE ASST.\u2014 PQT 4 ROUL.: EN POUDRE Lait LACTANTIA \u2014 3 LB.21° MARINEES Langues oe ume 79 FROMAGE GRUYERE TIGER \u2014 PQT.8 ONCES TOAST MELBA GRISSOL BOITE 100 Nourriture CHATS \u2014 CHIENS MAXI \u2014 18 OZ.REGULIER BOUT.16 OZ.Wampole 2/.33 D'ARACHIDES - COO- GLE VANILLE - CHOGOLAT - conan.12 oz.BANA.x és 2240 - Tw ner mma MELASSE 159 DESINFECTANT LYSOL SPRAY 7 OZ.x PAGE PUBLICITAIRE POUR LA SEMAINE DU 14 AU 19 OCTOBRE 1974.LES PRIX DES DENREES FRAI- CHES SONT SUJETS A FLUCTUER.2/.38 i PTT 7e Masel provipop affilié à Provigo Inc.i line que une rne, je la ffice i fait | tion § aire, l'Of- triel par > de ons inal i \u20ac QU TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD SPORTS POTVIN TREMBLAY.mevbie/ 2e section cmt ean me an Alvin Dark s'est-il inventé un personnage?Les personnages excentriques et haut en couleurs se multiplient dans le sport.C\u2019est devenu payant et intrigant de se constituer un personnage, mais personne ne semble capable d'éventer le bluff du gérant des Athletics d\u2019Oakland, Alvin Dark.S'il s'agit bien d'un bluff.Dark, qui a déjà été un personnage grossier et mal engueulé, en met un peu pas mal! Le printemps dernier quand il a finalement pris la succession de Dick Williams, à Oakland, Alvin Dark a déclaré sereinement qu'il s'était trouvé un modèle à imiter dans ses nouvelles fonctions.Les journalistes terre-à-terre ont tout de suite pensé à des grands gérants présents ou passés: Walter Alston, Casey Stengel ou John McGraw.Mais Dark mit de l\u2019ordre dans leurs recherches en annonçant d\u2019un air grave: \u201cDurant les dernières annees, j'aiessayé de m'imaginer comment Jesus Christ dirigerait des joueurs de baseball.Voilà mon modèle.\u201d Je me souviens fort bien de cette anecdote racontée, le printemps ! * = mas Se > immenses affiches sont omniprésentes au Texas dans cette terre pabtiste où Alvin Dark a grandi.La bible n'a pourtant pas été toujours son guide.Pendant 14 ans, à titre de joueur actif dans les majeures, il a poussé les chaudières jusqu'au bout jurant comme un charretier.En 1961, Alvin Dark devient gérant des Glants de San Francisco, et il lui arrive fréquemment, dans ses démonstrations de colères devenues légendères, de balancer au bout de ses bras tout ce qui se présente sous sa main, bâtons, chaises, lampes.Tout comme Gene Mauch, il a la réputation d'avoir renversé une table chargée de victuailles.Bientôt, il est accusé de racisme parce qu'il a accollé, semble-t-il, le qualificatif \u201cidiots\u201d à ses joueurs de couleur.Dark repousse les accusations, mais il perd finalement son poste avec les Giants.Plus tard, a Kansas City, Charles O.Finley le flanque a la porte au bout d\u2019un an et demi pour insubordination.x ARNON opi.RAR.CIAUDE UROCHELE (Tous droits réservés au Solell et au Quotidien).+ Aa dernier.Au camp des Expos, à Day- tona Beach, Gene Mauch, affirmait que son ami Alvin Dark avait fait preuve de masochisme en demandant un emploi a Charles O.Finley.Ou bien s\u2019était-il savamment inventé un personnage pour rejeter dans I'ombre des excentricités du propriétaire Charles O.Finley.On ne savait trop ou Dark voulait en venir.Etait-ce un fumiste, un charlatan, ou un personnage sans épine dorsale prét a toutes les concessions pour obtenir un emploi.Les nouvelles en provenances d\u2019Oakland soutiennent qu'il n\u2019a pas change d'un iota depuis le printemps.Si l\u2019un de ses joueurs passe outre à ses ordres, il reste silencieux, se contentant de regarder fixement les marches de l\u2019abri des joueurs.Quand l'équipe refuse de tirer à plein collier, il ferme les yeux, et s'enferme dans un grave silence.\u201cQu'un pauvre pécheur\u201d A 52 ans, Alvin Dark a rentré son sale caractére et a appris a présenter l\u2019autre joue.I! a accepté les pires humiliations de Charlie Finley et est devenu son petit exécutant bafoué devant tois les joueurs.Au début de juillet, après une défaite des Athletics où la stratégie est mise en cause, Charles O.Finley s\u2019améne en coup de vent dans .le vestiaire de I'équipe, et regardant le ventre enflé de son gérant, il l\u2019apostrophe: \u201cSi tu faisais partir 25 livres à ton gros bedon, tu réfléchirais un peu mieux.\u201d Sous le sifflet, Dark demeure imperturbable.Impertubable ou peut-être bonasse?Originaire du Texas, Alvin Dark est de foi baptiste, une religion puritaine et sévère.Dans cette Amérique où l'on a lâché la bride sur le cou, semble-t-il, il faut parcourir le Texas, pour découvrir jusque dans les banlieues de Houston, par exemple, ces Inmenses panneaux annonçant que l'enfer est pavé * d'impureté, invitant à la prière .dans cette vallée de larmes.Ces 1 A AINE.Pendant deux ans et demi, Dark ne se sépare plus de sa bible, et le voilà un homme transformé quand : Finley le reprend à son service, à : Oakland.\u201cJe ne suis qu'un pauvre pécheur, rien d'autre,\u201d répète-t-il sans cesse.Voilà l'homme qui vit impertur- : bable au milieu des frasques des Athletics.ll n'a pas fait pire que son élégant prédécesseur, Dick Williams.Toutes les méthodes semblent réussir à cette trépidante formation d'Oakland.On sait où on s\u2019en va Le nouveau pilote Jean-Guy Gendron n\u2019est pas bavard, mais il a rapidement effacé l'atmosphère défaitiste qui avait pris place dans les camp des Nordiques de Québec, I'an dernier.\u201cAvec Jean-Guy, on sait où on s'en va,\u201d affirme le défenseur Alain Beaulé.On ignore les éléments qui ont amerré la Presse canadienne à prédire que l'équipe québécoise terminerait au dernier rang, mais Gendron se plait dans cette situation de défavorisés.Sous une direction dynamique, le talent qui n'a guère fait surface sous Jacques Plante, devrait s'épanouir, ce qui pourrait être suffisant pour une troisième position.Les Nordiques sont en mesure de s'approprier l\u2019une des deux \u201cwild cards\u201d garantissant un poste dans les éliminatoires.Jim Fanning des Expos n\u2019a pas fini de se faire réclamer Barry Foote ou Gary Carter, deux jeunes receveurs à l'avenir chargé de promesses.S'il veut-vraiment assurer la progression de sa formation, par l'acquisition d\u2019un lanceur gaucher notamment, le directeur gérant des Expos devra jeter du lest! Serge Bernier a découvert, hier matin, que Charles Constatina du tigre.\u201cJe me suis frotté avec le grand Charles, et je me suis rapidement retrouvé en dessous\u201d, reconnaît Serge\u2026 L'affaire Dave Ba- lon est une farce qui a déjà trop duré.Le dénouement est proche.lg ee Mercredi, 16 octobre 1974 re PUIS APRES \u2014 Faut croire que les Athletics d\u2019Oakland sont habi- North, on serait porté à croire que les Athletics venaient de subir Jackson court vite.quand il y a de argent au bout OAKLAND, Cal.(Spécial au \u201cLe, Quotidien\u201d) \u2014 \u201cLe hasard fait drôlement les choses dans le merveilleux nionde du sport.Dans le premier match de la Série, j'ai eu l\u2019occasion de réaliser un jeu du tonnerre, mais dans une cause perdue.Le lendemain, j'ai joué le rôle de héros avec un circuit de deux points, qui à la fin, devait signifier la victoire aux Dodgers.Hier, j'ai été directement responsable de la défaite de mon club.C'est malheureux, mais c\u2019est la réalité.Heureusement qu'il ne s'agissait pas de la dernière partie de la série\u201d.\u201cQuand j'ai commis ma première Mike Marshall comme débutant?OAKLAND (AP).\u2014 Le gérant Walter Alston, des.Dodgers de Los An- geles, a soulevé hier la possibilité d'utiliser Mike Marshall comme lanceur partant, samedi, si un sixième match est nécessaire en Série mondiale.It atoutefois ajouté qu'à cause des impondérables il ne pouvait pour l'instant rien annoncer de définitif.Les Dodgers devront d'abord gagner au moins une rencontre à Oakland.\u2018Cela dépend aussi de la somme de travail qu\u2019aura Marshall dans les trois prochains matches\u2019, a dit AI- ston.Marshall aurait également pu entreprendre hier la troisième rencontre a la place de Al Downing, qui a peu lancé cette année.\u2018Dans \u2018ce cas, nous n'aurions pu faire appel à ses services en relève dans les deux rencontres suivantes\u2019, a souligné Alston.Marshall n'a pas entrepris un match depuis 1970.Cette saison, il a fait 106 apparitions en relève.En 1956, les Dodgers ont utilisé l'artileur de relève Clem Labine comme partant dans la sixième rencontre de la Série mondiale et ce dernier a été crédité d'une victoire de 1-0, en 10 manches, contre les Yankees de New York.Les Yankees ont cependant enlevé les honneurs de la série en sept matches.erreur à la troisième manche sur une balle cognée en avant du marbre par Jackson, j'ai tout fait pour tenter de compléter le jeu, mais en vain.J'ai démontré autant de rapidité que possible, mais sans succès.La balle semblait prise dans le creux de ma mitaine.Mais si j'avais pu lancer auparavant au premier le jeu aurait été serré.\u201d \u201cSur ma deuxième erreur, à la manche suivante, je n'étais pas tellement responsable.Vous vous souvenez, c'était un relais venant du champ centre, Jimmy Wynn.J'ai plongé pour arrêter la balle, mais sans succès.D'ailleurs, le premier-but Garvey se tenait au monticule en compagnie du lanceur Downing.Garvey était au bon endroit, mais le lanceur aurait dû être en arrière de moi et du marbre en cas d'urgence.C'était son jeu de se placer en arrière du marbre.il a négligé de le faire\u201d.\u201cMais quand vous jouez plus de 162 parties, une foule de choses peuvent survenir un soir ou l'autre.(ancre (AP) \u2014 Joe Ferguson a ouvert la barrière et Reggie Jackson en a profité.\u201cJe ne courrai pas à pleine vitesse à moins qu'il y ait de l'argent à l'enjeu\u2019, a assuré Jackson, du Oakland, qui a dû ouvrir la machine lors d'un jeu-clé qui a donné un gain de 3-2 aux As sur les Dodgers de Los Angeles dans le 3e match de la Série mondiale, hier soir.Jackson, qui était un débutant douteux dans la série samedi dernier en raison d\u2019une blessure a une jambe, s'était contenté de courir lentement pendant l'exercice précédant le mtatch, \u2018\u2019car il n'y a pas d'argent d'impliqué dans les exercices au bâton.\u201d Toutefois, avec des coureurs aux 3e et au 1er buts après deux retraits dans la 3e manche, Jackson a brisé l'égalité avec une balle bondissante devant le marbre.\u2018Lorsque j'ai constaté qu'ils ne me retireraient pas, je pensais avoir un coup sûr, car la balle était haute\u201d, a dit Jackson qui admet ne courir \\ qu'à 90 pour cent de ses capacités.~ Page 17 toute une raclée.Mais tel n'est pas le cas.Les Athletics venaient de tués aux honneurs.À voir la mine de Jim Hunter (à gauche) et Billy prendre les devants dans la Série mondiale contre les Dodgers de Los Angeles, hier.C'est le baseball.Quand Charlie Hough, artiste de la balle papillon a remplacé Jim Brewer au monticule, j'ai eu beaucoup de difficultés à capter ses balles.Chaque balle papillon (Knuckleball) est automatiquement un mauvais lancer ou lancer erratique.On devrait donner des médailles aux receveurs qui peuvent capter ces genres de lancers, sans se tromper\u201d.\u201cMais les Athletics s\u2019en sont tirés avec la chance ce soir.Nous avons frappé trois ou quatre bonnes balles qui auraient pu faire la différence, si elles avaient été cognées un pied plus loin ou encore un pied a droite ou a gauche.Mais ils ont été opportunistes, tout spécialement à la défensive.Nos erreurs nous ont fait perdre deux parties, ce soir et Oakland a marqué le point gagant du premier match sur l'erreur du troisième but Cey.C'est drôle le baseball.De la façon dont ces trois parties ont été disputées, les pointages auraient pu être très élevés, mais ont été seulement de 3-2 chaque fois\u201d.Mais le receveur des Dodgers, Joe Ferguson, a commis une erreur sur le jeu, donnant les deux premiers points, non mérités, aux As.Le gérant AI Dark, des As, à noté en riant: \"Imaginez, trois matches de 3-2.Nous allons pourtant en remporter un paf 3-1.\" Le lanceur victorieux Catfish Hunter était également de bonne humeur après la victoire qui a donné une avanca de 2-1 aux As dans la série 4 de 7.+ (Téléphoto PA) \u201cAu sujet de Downing (quatre buts sur balles en trois manches et deux tiers) il avait des difficultés avec son contrôle.Quand vous manquez la cible par si peu, vous forcez la note naturellement et tôt ou tard, les frappeurs se rendront sur les sentiers, d\u2019une façon ou de l'autre.Alors l'adversaire prend les devants et vous devez jouer comme au chat et à la souris pour reprendre le terrain perdu.Ce n\u2019est pas facile.Mais la Série n'est pas terminée\u201d.\u201cLe match de ce soir devrait décider du vainqueur de la Série.Dans une série 4 de 7, le quatrième match est toujours le plus important, qu'une équipe mène 3-0 ou 2-1.Si nous perdons ce soir, nous serons acculés au mur.Si nous gagnons, la série sera toute nouvelle avec l'avantage de disputer les deux dernières rencontres à domicile\u201d.\u201cN'est-ce pas que la Série mondiale est un spectacle intéressant! Joe Ferguson ~.\u201cJ'ai rendu de nombreux joueurs : fameux pour leurs jeux défensifs dans les Séries mondiales, a assuré Catfish qui a été aidé par deux doubles-jeux amorcés par Dick Green et une balle attrapée de Bill North au champ centre.\u2018Lorsque Joe Rudi a exécuté ses | fameuses attrapées au champ gau- | che au cours des deux dernières années, j'étais au monticule.\u2018 Green, qui a amorcé un autre double jeu dans la 9e, était désa- pointé d'un seul fait.\u2018Sur la première fièche en ma direction, j'ai pensé immédiatement à un triple jeu.\u201d L'arrêt-court Bert Campaneris partageait son avis.Avec deux coureurs sur les sentiers, sans retrait, dans la 4e manche, Green a attrapé la flèche de Wil- tie Crawford et a immédiatement doublé Jim Wynn au 2e but, mais Steve Garvey, des Dodgers, avait décidé de jouer prudemment en demeurant près du ter coussin, si bien que Campaneris n'a pu faire un lancer au 1er but.rd 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 16 octobre 1974 Les nageurs professionnels se montreront plus exigeants Par André LESTOURNEAU ROBERVAL \u2014 Les nageurs professionnels se montreront dorénavant plus compléter l'epreuve reçoive mille dollars, comparativement à 400 par le passé.Certaines organisations ayant déjà Le\" I uw + Na - +\u201d PLS exigeants, car ils en ont assez de se faire de la difficulté à boucler leur budget, il 5 .i! ; exploiter.est à se demander si ces exigeances de To Aly ) S'il faut en juger par les revendica- la part des nageurs n'entraîneront pas la * we Yo as \u2018 4 tions formulées par l'Association des nageurs, les organisateurs des différents marathons de nage de Québec devront désormais délier les cordons de leur bourse et se montrer plus généreux pour s'assurer la participation de ces géants de la nage longue distance.Dans une lettre adressée aux dirigeants de la Fédération des marathons de nage du Québec, Raul Villagomez, président du comité des nageurs, dresse une longue liste de demandes, que les promoteurs auront à étudier au cours des prochains mois.La plupart de ces revendications ont trait à l'aspect rénumération, un point ou la nage professionnelle accuse un sérieux retard en comparaison avec les autres disciplines.Ainsi, l'Association des nageurs exigera que tout athlète soit rénuméré au taux de 35 dollars l'heure, pourvu que la nage effectue la moitié de l'épreuve.Pour toute compétition de dix milles ou moins, les promoteurs devront offrir une bourse minimum de 15,000 dollars et de 25,000 dollars pour toute épreuve de onze milles ou plus.Les dirigeants des 24 Heures de La Tuque seront les plus fortement affectés par ces demandes, puisque l'Association désire exiger que chaque équipe à disparition de quelques épreuves, pourtant en nombre limité.Président de la Fédération des marathons du Québec, Nicoll Allard s'est dit confiant de pouvoir trouver un terrain d'entente, a la satisfaction des personnes impliquées.\u2018Certaines de ces demandes me semblent logiques, a fait remarquer monsieur Allard.| y a toujours possibilité de négocier.Nous en discuterons lors de notre assemblée du 9 novembre prochain.|| nous faut se pencher sur le problème, mais je ne crois pas qu'il y ait lieu de s'alarmer\u201d\u2019.Par la même occasion, monsieur Al- lard entend proposer une formule de contrat uniforme pour toutes les compétitions disputées au Québec.\u201cAfin d'éviter la répétition de situations qui se sont présentées l'été dernier, nous tenterons d'implanter un contrat similaire pour toutes les épreuves que nous sanctionnons\u201d\u2019, de préciser le président Allard.Signalons enfin qu'une rencontre aura lieu au cours de l'hiver avec les porte-paroles de l\u2019Association des nageurs, dont les représentants nouvellement élus sont Raul Villagomez, Mara- wan Gazzawi et Dennis Matuch.SCENES COCASSES \u2014 Les scènes cocasses sont monnale courante dans la Ligue de hockey pee wee régionale.Les jeu- « =~ ; =.+ NN HT % .r Py on Là 2 +.f pre pk nes s\u2019en donneront à coeur joie à compter de samedi, le 26 octobre prochain.: Perspective d'expansion : = r = Reggie Jackson devra on pré .les tror se la fermer, sinon\u2026 Reggie Jackson, des Kénogami.Les périodes étudiants-amateurs de d ev ra atte n d re e n CO re U n a n Athlétics d'Oakland, a d'entraînement sont cé- bain libre, à la piscine du passé au \u2018toast\u2019.Le dulées pour les samediet CREPS, d\u2019Alma, pourront | ; commissaire Bowie Kuhn dimanche de chaque se- jouer dans l'eau jusqu'au Par Pierre RAYMOND Lola Bouchard, de Jon- oblige les organisateurs a hâte de commencer\u201d, de sident avoue son désir s'est chargé de l'affaire, maine, a la piscine du premier novembre, de quière, devra maintenant remettreleurprojetalasai- lancer M.Bouchard.\u2018La d'élargir les cadres de la li- hier, après que Jackson CEGEP de Jonquière.14h45 à 15h45.Toujours JONQUIERE \u2014 Malgré le attendre à l\u2019an prochain son prochaine.lutte sera chaude encore gue vers le Lac-St-Jean.se soit disputé avec unre- Georges Brisson est le selon Julien, ilnefautpas désistement de dernière pour envisager une expan- Tout de même, le prési- cette année.Il faudra sur- \u201cAvec les constructions de porter sportif.Jackson responsable de cette ini- confondre bain libre et minute de la municipalité sion.dent Bouchard, nouvelle- veiller la formation d'Alma plusieurs arénas au Lacs'en est pris à Murray Ol- tiative\u2026 L'inauguration bainde pieds.Aupremier, de Chicoutimi-Nord, la Li- Même si l'inaugura- ment élu à ce poste, entre- quis'estsensiblementamé- St-Jean, nous présageons derman, du Newspaper de I'aréna de vous vous mouillez les gue de hockey pee wee tion du nouvel amphithéa- voit une autre saison rem- liorée cette année.\u201d oo serieusement une expan- Enterprise Association, Chicoutimi-Nord est pré- pieds et au second, vous régionale entreprendraune tre de Chicoutimi est pré- plie de succès pour les res- En plus d'Alma, les équi- sion vers ce coin.Plusieurs pendant l'exercice de vue pour vendredi, le 25 vous faites sécher.Le autre saison, samedi, le 26 vue pour la semaine pro- ponsables de six équipes pes de Chicoutimi, d'Ar- contacts ont deja été faits 5 lundi et l'a injurié en rai- octobre prochain.club Port-Alfred avise octobre prochain.chaine, un retard dans la li- en lice.vida, de Jonquière, de dans ce sens.Pour ma part, led son d'un article qu'il avait tous les intéressés que Le circuit présidé par M.vraison d'équipement \u2018Tout le monde a bien Port-Alfred, de Kénogami je verrais très bien deux enfi écrit dans son magazine, les glaces du curling se- et de Roberval complète- nouvelles villes du Lac-St- et lui interdisant même l'ac- Roule ta boule ront disponibles à ront les cadres de la ligue Jean se joindre à nous en Yor cès au vestiaire.L'aide du compter du 25 octobre.Le PEE WEE.\u2018Mlagré qu'ils plus de celle de dier commissaire, Joe Rei ch- ; calendrier pour 24 équi- y , aient encore une bonne Chicoutimi-Nord\", a-t-il van or Le deuxième tournoi de a ; - p V ler.a fait le message.oun , pes sera préparé pro- B a t Î [ Ï | équipe, Arvida a perdu analysé.\u2026 LL ue qualification pour I'émis- chainement.rassar S es ro e.beaucoup de ses joueurs Selon lui, cette expan- dier Je lui ai dit Ait ie sion Télé-quilles, au canal A I'an passé et ils auront plus sion serait un premier pas un commissaire n aimait pas \u2019 \u2019 Diane de difficultés\u201d, a continué vers la division de la ligue piec une telle conduite et qu'à les 19 et 20 octobre, au La belle C | e a ry d e I | 1a N a e ra S a tête le policier de Jonquière.en deux secteurs bien défi- nut l'avenir, il y aurait des Salon de quilles Pascal, Mlle Diane Girard, de Le premier responsable nis, soit celui du Saguenay ving conséquences graves\u2019.centre d'achat la Canar- St-Stanislas, a été élue de la ligue pee wee ne s\u2019'in- et celui du Lac-St-Jean.une Jackson a assuré Reichier dière, à Québec.Se jour: Miss Faisan, à l'occasion Par Pierre reviendra pas avec les mé- à jouer au hockey.Pour les YViète nullement du sup- M-Bouchard attend avec Gar de ne pas s'inquiéter et noi est ouvert tous, du festival qui avait lieu en RAYMOND intentions comme Ouananiches de préfé- POrt de la population.impatience la venue du Îte deu que l'incident était clos: même à vous mesda- fin de semaine dernière.mes ee ae rence.Je considère qu'il y a \u201cNous sommes loin de tournoi pee wee de Jon- que Par la même occasion, on, ROBERVAL L'affai Brassard du potentiel dans cette NOUS inquiéter pour cet quière en janvier prochain Ps pouvait fureter parmi les ci tait surf: a Fo équipe mais il est mal ex- item.Le public aime ce et il est assuré d'une bril- différentes présentations b or Po Surface a Ro- \u2018J'ai demandé une ren- ploité.Je connais d'autres genre de spectacles sur- lante participation des d'une exposition artisa- erval.Pourtant, lors d'une contre avec l'intention de ; ; tout durant les éliminatoi- équipes de la région.; conversation téléphoni- personnes qui pourraient ; nale.Le kiosque de Roger ue, hier soir l'instructeur jouer encore au hockey diriger une équipe junior à res.D'ailleurs, avec les an- \u201cAvec le temps, le hockey Lecompte, pour un, spé- ee, rer Soir n de Ro.Mais je demanderai aussi Roberval\u2019, a renchéri Nées, beaucoup plus de pee wee s'améliore de plus cialiste en cuir repoussé, berval, Maurice Brassard des changements dans la Cleary sans toutefois pro- Jens assistent au joutesdu en plus dans notre région.à reçu une attention toute nous confiait n dé.direction de l'équipe\u201d, de or de nom.hockey mineur dans la ré- Nous devons nous attendre Choisissez L Le LM E tio spéciale.serteur Bernard Cleary dire le principal intéressé.Pourtant, et c'est bien 1a gion.\u201d à une participation de qua- mes!.Le xcavation , ' ' - ' isati té ; _ s'est emparé du premier Lise se prépare était revenu à de bonnes in- -\u201cQuel (s) changement la cocasserie de la situa- L'organisation de M.lité de nos jeunes.Les an Les rédacteurs sportifs p tentions en demandant une (s), Bernard\u201d?tion, Brassard croyait aux Bouchard verra à la créa- nées ont prouvé que notre e Pp rang de la Ligue de \u2018\u201c Lt à an\u201d ih | ai e b intenti de tion d'un comité prochai- hockey valait autant, si non attachés à la couverture - La belle Diane\u201d, \u2018Lise rencontre avec la direction Brassard! Sinon, je bonnes intentions de 2.\u2018 hockey Couche-Tard de is \u2019 OTH ; ol \u201c nement, dans la perspec- plus, que les autres régions des Saguenéens de Chi- i se prépare\u201d, les dames de l'équipe.demanderai ma libération.Cleary.\u2018Nous mettrons les , } | reg! : Kénogami, aprés deux es : restes ; ; \u201civ etild tive d'une expansion pour du Québec\u2019, a précisé M.I coutimi seront vraisem- i , sont à l'honneur au- Mais Brassard sera le Sijen'obtiens pascequeje points sur les \u2018i\u201d et il devra ; } TV semaines d'activités.Le \" ; ; ç ;\u2026 désire, ie ferai d der | ermission !es années futures.Le pré- Bouchard.blablement invités à Claveau et fils occupe la Jourd'hui.La petite Lise premier étonné, demain CÉSire, je leral quelques demander la p choisir le meilleur joueur deuxième position, de- en question, Demers, de soir, le moment venu, lors- déclarations concernant aux joueurs avant de ren- _ C de l'équipe, encore cette | son nom, connaitra en-| que Cleary demandera le, les méthodes de Brassard trer dans la cabane.|l Va gen MANN des pe, vant Trans Meubles et les , - I \u2018 oC ; sui UN A \\ AAR Rei année, en prévision de la core une saison par mal renvoie de l'instructeur.Pour piloter une équipe de croyait que les autres équi .oll éj , p Amis du hockey.Ghislain 6 vus ; ; ; Coupe Molson.Le sys- i active au domaine du ski Tout simplement!Clearyne hockey.Je n'ai pas accepté pes réclameraient ses ser- san p , Darisse domine le clas- de fond.Li à la façon que la direction vices mais il s'est trompé.27 | tème s'apparente avec ce- sement des compteurs, e ond.Lise sera nou- des Ouananiches aparléde Dorénavant, il devra res- der a lui de l'an dernier, alors avec trois buts et cing Veau chef de file de moi dans les journaux etail- pecter l'autorité.Le sport : Que dorés Pons sonia © mentions d'assistance.l'équipe du Québec, lors E leurs.C'est facile de \u2018\u2018bour- c'est une formation pour un plu: étoile du math.trois les et plonales.n CO re rer le monde de cette fa- jeune, il devrait en profi- tior points à la deuxième etun Candidat çon\u2019', a-t-il ajouté.ter\u201d, avait alors déclaré dra point à la troisième.Le demandé Encore elles aux Cleary a répété: \u201cJe tiens \u2018\u2019l'ilusionniste\u2019\u201d\u2019 Brassard.ds aug gagnant de chaque tran- Autant continuer dans were ; équ ros SI ee Faute de candidat (!!) la même veine.L'équipe trousses or méritera les honneurs Ghislain Simard revien- féminine de volley-ball du pou lors de la compilation to- drait à la présidence du Canada a terminé au deu- = tac tôle recevra S200 St-Félicien 500.Il semble xiéme rang de sa division, de Finley .nig ale, re \u2019 que les intéressés a ce en premiere ronde des Communi uez ses A l'eau poste se font de plus en championnats mondiaux, OAKLAND (AP) \u2014 Un plus rare.Pour soulager le en dépit d'un revers de \u2018Oakland a intenté président, on songerait à 15-13, 15-17 et 15-10, de- groupe d poursuite contre avec nous.ous J L Le club de natation de l'engagement d'un vant les Suds-Coréennes.Finley, l'accu- e Jonquière entreprendune secrétaire-gérant à temps Les Canadiennes, origi- Charles os a vue de communiquerons sor i campagne de recrute- partiel.naires de Montréal, yp es champions Ch t peu = ment pour tous les jeunes Bain de ds avaient surpris les Tchè- Pr à Seattle et .avec ICOU 11, cer qui possèdent déjà un pie ques, dimanche, et les nt une injonction Ch C \u2018 h cis: cours de cette discipline.Bulgares, hier.Le cham- demanda : cago ou pen aque.ma Avis a tous les jeunes du Mon confrère Julien pion du monde de sprint Le groupe comprenant par secteur de Jonquière et: Gagnon rapporte que les Peter Pederson, a re- 20 supporteurs des As, plus ] été noncé à s'attaquer au re-| un er rviseuret le conseil Communiquez avec nous et nous vous ma cord de I'heure a Mexico,| qu travail du comté Ala- réserverons une voiture à peu près n'importe les cette année, parce quill meda, a soutenu que Finlay où au Canada ou ailleurs dans le monde.foi: n'a pas bénéficié del n'avait pas moussé la pu- by conditions d'entraine-| blicité du club dans le but ph ment favorables dans son] de faire diminuer les assis- ñ pays tances.a pW vo La poursuite ajoute que _ J = \u2014 : ALMA 668-8328 C'en était trop to president co ia LA Loo ETE CU na Pen \u2018 il, avait entamé les JONQUIERE 547-9566 Des changements, des| Mésociations avec les diri- ma ; promotions, des congé-| geants de Seattle au sujet me LE CHASSEL R diements, tout ça dans le! d'un bail au nouveau stade Au Canada c'est du sport.Bob Geary, âgé de [ecouvert de la ville.+ - PRUDENT.! 40 ans et ancien joueur Le superviseur Tom Ba- les des Stampeders de Cal-| as a déclaré que, si les As évi gary et des Alouettes de respectaient pas leur Auto-location pr Va à la chasse à la Montréal, occupera doré-! bail au Colisée d'Oakland, il _ VA ee Cr \u2018 manière d'un sportif et Sérant oon Sharges oe en coûterait des millions \u2014 ET rer as , , i Aux Elats-Ures, sommes affbés à Natonsi Car Rental ce non à celle d'un bra.Alouettes.ll prend la re- aux Bon RANCUNIER \u2014 Bernard Cleary garde rancune en- = = l'a connier, an respectan lève de l'instructeur Marv| prestige à la région.vers son ancien instructeur, Maurice Brassard.il le po la limite permise.Levy, qui cumulait ce Finley a comments a ce Prouvera, demain soir, en demandant le renvoi de 677-2727 He poste depuls le congé- sujet: \u2018C\u2019est de la bouilllie Brassard, condition expresse pour qu\u2019il rejoigne N à diement de J-l.Albrecht.| pour les chats.sep coéquipiers.| v Ÿ pe - A - - Le eH.ie mou.- ON PART \u2014 Larry Robinson, des Canadiens, s'apprête à quitter son territoire et invite tout le monde à le suivre.Son coéquipier Serge Savard et Bob Nys- trom, des Islanders, répondent à l\u2019invitation.Les Canadiens n\u2019ont pas dû avoir recours souvent à cette manoeuvre, hier, puisqu'ils ont subi un revers de 6-3.(Téléphoto PA) Potvin et les Islanders humilient les Canadiens, (Selon PA) A Uniondale, le défenseur Denis Potvin a enfilé deux buts, hier soir, et les Islanders de New York ont humilié les Canadiens de Montréal 6-3, devant 11,479 spectateurs.Potvin a surpris le gardien Michel Larocque avec un lancer frappé de 65 pieds dans la deuxieme minute de jeu du premier vingt et a procuré aux siens une avance de 3-0 à 16:09.Gary Howatt a réussi le deuxième filet des vainqueurs à 6:32.Pete Mahovlich a riposté pour Montréal à 17:45 et, après le but de Guy Lapointe au début de la période médiane, il a profité d'un avantage de deux hommes pour créer I'égalité.Dave Lewis a marqué le but décisif à 6:39, en troisième période.La recrue Bob Bourne et Bob Nys- trom, ce dernier dans un filet désert, ont scellé l'issue de la rencontre.Les Islanders sont toujours invaincus en trois matches cette saison tandis que le Tricolore a subi une défaite et arraché deux verdicts nuls.A Landover, le gardien Ron Low a repoussé 16 lancers en troisième période, permettant aux Capitals de Washington de faire match nul 1-1 contre les Kings de Los Angeles.Le défenseur Yvon Labre a procuré les devants aux Capitals au début de la période médiane mais Dan Maloney a riposté moins de quatre minutes plus tard pour Los Angeles.Low a réalisé 33 arrêts au cours de la rencontre, Houle s'est fixé un objectif de 35 buts Par Michel LEMIEUX QUEBEC \u2014 L'ailier droit des Nordiques de Québec, Réjean Houle.n'est pas sans savoir qu'en dépit des 27 buts qu'il a enfilés l'an dernier.les amateurs de Québec s'attendaient à une plus importante contribution de sa part.Ainsi, il voudrait bien, cette saison, augmenter sa production, d'abord pour aider son équipe à prendre part aux séries éliminatoires, et pour donner pleine satisfaction à son public, dont il n'ignore pas être l'un de ses favoris.Le sympathique athlète de Rouyn, explique les raisons de sa performance, peut-être décevante pour certains, l'an passé, en précisant que le fait d'avoir manqué une quinzaine de parties ne l'a pas aidé.\u2018J'ai été blessé à deux reprises à ma première saison avec les Nordiques, et à chaque fois, tu perds inévitablement ta bonne condition physique.Donc, quand tu reviens, ça te prend quelques matches pour te retrouver.Je pense que si je n'avais pas été tenu à l'écart du jeu, j'aurais pu marquer 35 buts, ce qui est mon objectif, cette saison.D'autre part, je crois que les gens s'arrêtent trop à évaluer un joueur selon sa production de buts.Il y a d'autres façons d'être utile à son équipe, mais souvent, ce sont des facettes que l'amateur ne voit pas\u2019, de poursuivre le loquace Houle.; Parlant ensuite de la prochaine saison, Réjean ne peut dire si les Nordiques prendront part aux prochaines séries, mais il est particulièrement optimiste à l'aurore de cette campagne.\u201cll n'y a aucun doute que l'esprit est complètement changé si l'on fait une comparaison avec l'an dernier.Nous savons vraiment où nous allons avec Jean- Guy Gendron.C'est une nette amélioration sur l'an dernier, et psychologiquement, ce sera un facteur important.Au niveau du jeu, il faudra que nos gardiens soient à la hauteur.Ils devront exécuter les arrêts-clés.C'est primordial.D'autre part, Jean- Claude (Tremblay) devra jouer son véritable rôle de général comme il y a deux ans, et je ne doute pas un seul instant qu'il s'exécutera à merveille.À l'attaque, nous devrons travailler sans relâche.Nous n'avons pas ajouté trop de gros noms à notre alignement, mais cela ne veut rien dire.Le trio Leclerc-Gaudette- Guindon a prouvé sa valeur, et Serge Bernier, Réal Cloutier et moi-même devrions bien nous entendre.Cloutier ne peut pas rater son coup.Durant les exercices, il démontre déjà beaucoup de maturité.ll est toujours à découvert et au bon endroit, près des buts.ll est un marqueur naturel.Vraiment, je pense que nous pourrions causer des surprises\u2018, de conclure Houle.il est vrai comme le dit Réjean que les nouveaux noms sont rares sur l'édition 1974-75 des Nordiques.Ainsi, dimanche soir.lors du match d'ouverture.il semble que Réal Cloutier, Rick Jordan, Charles, Constantin et Jean Bernier (ces deux derniers s'ils sont en uniforme) seront les seuls nouveaux à porter les couleurs des Nordiques.En raison de la blessure à Robert Guindon, Pierre Guité jouera en compagnie de Gaudette et Leclerc, Serge Bernier pivotera entre Houle et Cloutier, tandis que Jeannot Gilbert sera entouré de Michel Parizeau et Alain Caron.Constantin et Rouleau pourraient agir comme réservistes.Par ailleurs, Jean-Guy Gendron a revisé ses positions et il a décidé de retourner Dale Hoganson à la ligne bieue, du moins pour le début de la saison.Ainsi, il se retrouve avec sept défenseurs, soit Tremblay, La- combe, Beaulé, Jordan, Bernier, Roy et Hoganson.L'un d'entre eux pourrait bien jouer le rôle de spectateur dimanche soir, contre Indianapolis.RN Ur 7a X A \u201d ] ad me WNL SA it a 72 _ ÿ nl x contre 19 pour Rogatien Vachon.Il s\u2019agissait d'un deu- xieme verdict nul pour les Kings, toujours invaincus apres quatre matches cette saison.Les Capitals, de leur côté, ont récolté leur premier point au classement en trois rencontres.A St-Louis, Dennis Ver- vegaert a marqué deux buts, hier soir, et les Ca- nucks de Vancouver ont triomphé des Blues de St- Louis 6-4.Dennis Kearns a profité d'une pénalisation à Garry Unger, des Blues, pour créer une égalité de 4-4 dans la 13ème minute de jeu de la troisième période.Paulin Bordeleau a enfilé le but décisif 69 secondes plus tard tandis que Garry Monahan a scellé l'issue à 18:54.John Gould a réussi au premier vingt l'autre filet des Canucks tandis que Brian Ogilvie, avec deux buts, Bill Collins et Wayne Merrick ont touché la cible pour St-Louis.à pleine vapeur TROIS-RIVIERE (PC) \u2014 Les Draveurs de Trois- Rivières ont écrasé les Eperviers de Sorel 8-2 hier soir, dans la LUMQ.Labbé, Lagacé et Périard y sont allés de deux buts chacun pour les vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Richer et Rouillard, tandis que Cha- put et Lovasi sauvaient l'honneur des visiteurs.Mercredi 16 octobre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 19 Mahovlich a vite fait de remercier les Toros (Selon PC) \u2014 A Toronto, Frank Mahovlich a fait des débuts impressionnants dans l'AMH, hier scir, avec un truc du chapeau en conduisant les Toros de Toronto à un gain de 6-2 sur les Whalers de la Nouvelle-Angleterre devant 9,261 spectateurs.Mahovlich, qui a quitté les Canadiens de Montréal, a marqué deux buts dès la 1ère période et l'autre dans la 2ème.Les autres compteurs des vainqueurs ont été Wayne Dillon, Bob Leduc et Paul Henderson, qui a quitté les Maple Leafs, de la LNH.Tom Webster et Gary Swain ont répliqué pour les visiteurs.Gilles Gratton a effectué 32 arrêts devant la cage des Toros, en comparaison de 30 par Al Smith, des vaincus.Wayne Carleton, ex-Toro échange aux Whalers, a été l\u2019objet des huées des spectateurs.Le tchèque Vaclac Nedomansky a préparé les trois buts de Mahovtich même s'il a semblé éprouver des difficultés à s'adapter au style professionnel.A VANCOUVER VANCOUVER (PC) \u2014 Les suédois Ulg Nilsson et Anders Hedberg et le finlandais Heikki Riihiranta ont marqué chacun un but, hier soir, pour conduire les Jets de Winnipeg à une victoire de 6-2 contre les Blazers de Vancouver dans un match de l'Association mondiale de hockey disputé devant 8,399 spectateurs.Les autres buts des Jets ont été | oeuvre de Danny Johnson, Danny Spring et Normand Beaudin.Claude St-Sauveur et le défenseur Mike Pelyk ont touché la cible pour Vancouver.Cinq joueurs européens, étaient en uniforme pour les Jets.Outre ceux mentionnés ci-dessus, il y avait Lars-Erik Sjoberg, de Suède, et Veli Pekka Ke- tola, de Finlande.Le gardien Joe Daley, des Jets, a été bombardé des 35 lancers.Don McLeod, de son côté, a réalisé 26 arrêts.PS da ES ES de fe ESS ery OR v IS TL Ar 0 grrr NN | Co A \\) Rn h LR PA M Lust PE iY l'épaulement HI a deux angles: nn mordent dans { M a \u2019 re 40 \\y i Sey QU « Wet pl la neige ih M | | profonde pd \\ TTI pe H yy, zy, Rainures centrales larges en i zigzag: adhérence superbe été 2.A plis de câblé de polyester robuste: roulement doux et + a NN SN TAN) pry LL HAY CENTRES GO GOODZYEAR Le MEILLEUR pneu d'hiver à plis en biais de Goodyear! Suburbanite XG 78 660-12 A78-13 BANDE BLANCHE POSE COMPRISE 4 plis de polyester BANDE BLANCHE Dimension Prix courant VENTE 600-12 $30.95 [$27.95 | A78.13 $3095 |$27.95 878.13 $3095 |$27.95 | B78.14 $3095 |$27.95 | C78.14 $31.95 [$28.95 E78-14 $3295 |$29.95 F78.14 33295 |$29.95 | G78:14 $3595 [$32.95 H78-14 $39.95 |$35.95 | £78.15 $3495 [$30.95 G78.15 $3795 [$33.95 (176.15 $4095 |$36.95 | 500.15 $4695 $42.95 | Posez vos pneus d\u2019hiver sur leurs propres jantes » 75 chacune s'adaptent eux Chevy if, Besument 64 à 75, Tempest, donture 69 à 75 Chevrolet 57 à 69 e Epargnez de l'argent ° Épargnez du temps ° Épargnez vos pneus CENTRES GO GOOD/ YEAR UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA LIMITED 777, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI .: mes Fe i \u2019 ¢ HARGEN i ; Il y a maintenant 4 facons d'acheter a crédit, chez Geedyeur cn | ë, | 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 16 octobre 1974 Un projet innovateur pour les Jeux du Québec Un nouveau projet vient de germer dans l'esprit des responsabies des Jeux du Québec sur le plan régional.Il s'agit de répartir les Jeux entre deux municipalités différentes, soit une dans le secteur du lac St-Jean et l'autre au Saguenay, de semaine.utopie à prime abord car on s'imagine que c'est trop demander de la part des organisateurs.Par contre, si on envisage uniquement le côté pratique du projet, on se rend compte qu'il peut y avoir un point capital qui en découle.Pour la municipalité en question, c\u2019est une excellente opportunité de miser sur la formation du groupe des en- traineurs, des officiels, des juges, des chronométreurs en plus de pouvoir s\u2019offrir certains aménagements indispensables qui n'exigent parfois qu'une mise de fonds plutôt minime.JULIEN GAGNON Dans la région, tout comme ailleurs, on a beaucoup trop tendance à laisser les grands centres monopoliser toutes les énergies et toutes les ressources humaines.Sous prétexte que ces municipalités possèdent un équipement plus complet et une préparation plus adéquate, tant sur le plan humain que financier pour organiser de telles compétitions, les municipalités de moindre envergure sont portées à tout laisser aller en se disant qu'il ne sert à rien de lutter contre des monolithes.Pléthore contre carence Et pourtant, si on fait un tour rapide de tout ce qui existe dans la région, on se rend compte que même les petits centres ruraux ont quelque chose à offrir qui se compare avantageusement à ce qui existe dans les grands centres.Dans les milieux urbains, industrialisés et pourvus de toutes les facilités et aménagements indispensables, on retrouve bien souvent une pléthore d\u2019intérêts.Sous le couvert du bien communautaire, il existe bien souvent certaines frictions idéologiques qui nuisent à la bonne marche d\u2019une organisation.Dans les centres plus petits et moins mécanisés, il peut y avoir une carence d'accomodations et d\u2019équipements mais, par contre, c'est bien souvent dans ces endroits que l'on retrouve le pourcentage le plus élevé de participants et d'athlètes les plus prometteurs.C'est également dans ces milieux que l'on retrouve aussi des offficlels très compétents car on se fait un point d'orgueil de démontrer que l'on peut remplacer l'abondance par la bonne volonté et la détermination.C'est un projet qui peut paraître une idéologie motivatrice Au Saguenay-Lac-St-Jean, l'idéologie suscitée par la présentation des Jeux du Québec se maintient à un niveau su- échelonnés sur une période de deux fins périeur.On se fait un point d'honneur de tenir des compétitions où on peut vraiment déterminer les meilleurs athlètes qui seront appelés à représenter la région dans les éliminatoires provinciales.La même formule n'existe pas partout car, en bien des cas, on se contente de désigner par le sort ceux qui seront appelés à défendre les couleurs d'un secteur.Cette méthode a d'ailleurs démontré que le sort n'est pas spécialement un critère valable car, même dans les grands centres, où cette formule est appliquée, c'est bien souvent dans ces régions où l'on rencontre l\u2019opposition la plus faible.Le Saguenay-Lac-St-Jean a prouvé hors de tout doute que les responsables des Jeux du Québec attachaient une importance capitale aux éliminatoires régionales.La représentation provinciale du secteur a d'ailleurs servi à illustrer avec éclat, depuis le commencement des Jeux l'excellente préparation que l'on donne aux athiètes.M.Yves Bélanger, sous-ministre au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a émis l'opinion récemment, que la base du succès aux éliminatoires provinciales des Jeux du Québec reposait sur l'authenticité des compétitions régionales.Sur ce point, les grands centres auraient intérêt à copier la formule des centres moins favorisés tel que le nôtre.Qui relèvera le défi?Sur le plan régional, on peut difficilement mettre en doute la valeur réelle du projet de centralisation des éliminatoires régionales dans une seule municipalité.Il n\u2019y a pas à douter que des secteurs comme Port-Aifred ou Bagot- ville, aussi bien que Roberval, Dolbeau ou St-Félicien soient en mesure de marquer un pas en avant et de démontrer l'esprit d'initiative des responsables des loisirs et des sports dans ces secteurs.Les dirigeants municipaux déboursent d'ailleurs des sommes assez importantes au cours d'une année fiscale pour donner à la population ce qu'elle désire.Ces mêmes dirigeants verraient d\u2019un bon oeil leur directeur des loisirs s'embarquer dans une galère régionale car ce serait la réponse la plus encourageante à leurs efforts et à leurs sacrifices.I! faut bien admettre aussi que les directeurs des loisirs ne sont pas seulement mandatés pour dépenser, ils sont aussi engagés pour penser et soumettre des projets qui sont profitables à toute la population.C\u2019est là que la présentation des Jeux régionaux dans un centre de moindre envergure connaîtrait une surenchère d'intérêt et de motivation.Seuls Ali et Foreman pourraient retirer un bénéfice de leur combat Par AP et REUTER Le match qui opposera, le 30 octobre, Cassius Clay à George Foreman est considéré comme le combat le plus cher de l'histoire\u2014mais il est probable que, seuls, les deux boxeurs en retireront un bénéfice.Dans les milieux proches des organisateurs, on déclare que ceux-ci s'en tireront à bon compte s'ils re- cupèrent 20 millions de dollars en particulier pour la location du matériel.Cette perte sera assumée presque entièrement par le gouvernement du Zaire.Celui-ci déclare maintenant que c'est en fait la société \u2018\u2018Risnalia Investments\u2019', dont le siège est en Suisse, qui a fourni les deux lettres de crédit de cing millions de dollars qui iront aux boxeurs.Le gouvernement de Kinshasa a ajouté, de son côté, cinq millions de dollars.Le \u201crobot de ne veut pas PHILADELPHIE (AFP) \u2014 Benny Briscoe, le \u2018robot de Philadelphie\u2019, n'a nullement l'intention d'abandonner la boxe après sa défaite contre Emile Griffith.\u201cIl n\u2019en n'est pas question, a déclaré, mardi, à l'AFP, Arnold Wiss, manager du poids moyen de Philadelphie.\u201cBenny était naturellement un peu Philadelphie\u201d abandonner déçu après sa défaite, son entraineur a sans doute effleuré l'idée d'une retraite, mais Benny m'a assuré qu'il désirait poursuivre sa carrière, a ajouté le manager.Je pense qu'il a encore beaucoup a accomplir et je vais essayer de conclure en prochain match contre l'un des dix meilleurs mondiaux'\u2019, a-t-il dit.TOUT CE QUI S'IMPRIME NOUS L'IMPRIMONS l'imprimerie LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITÉE 316, AVENUE LABRECQUE - CHICOUTIMI \u2014 TEL: 545-4474 + » : NE wv « , GEORGE FOREMAN.esl A.à Pi CFT il a monté dans le ring, hier, pour la premiére fois depuis sa blessure à l\u2019oeil droit.(Téléphoto PA) 100 minibus, 2,500 taxis, 100 telex.NEW YORK (AFP) \u2014 M.Njoli Ba- langa, commissaire général du Tourisme de la République du Zaire, a assuré, au cours d'une conférence de presse tenue mardi a New York, que tout était prêt à Kinshasa pour le championnat du monde des poids lourds \u2018Foreman-Ali, qui aura lieu le 30 octobre prochain à troisheures du matin locales.\u201cToutes les dispositions nécessaires ont été prises pour assurer le déroulement du combat\u2019, a déclaré Njoli Bar langa.Le commissaire général a indiqû, d'autre part, que le gouvernement zai- rois a engagé des dépenses considérables pour mettre sur pied l'infrastructure indispensable au championnat du monde (stade, logement, transports, communications).Il a estimé ses dépenses a 15 millions de dollars, sans parler de la garantie de 10 millions de dollars pour la bourse des deux boxeurs.La modernisation du stade du 20 mai, où aura lieu le match, a coûté à elle seule huit a neuf millions de dollars.Plusieurs hotels ainsi que des campus et un grand nombre de villas privées ont été restaurés pour accueillir les touristes.Le gouvernement mettra 2,500 taxis, 120 autocars et 100 minibus à la disposition des visiteurs et du public.Il a fait installer 100 lignes de télex et 34 lignes de téléphone entre le Zaire et les Etats- Unis, alors qu'il en existait que respectivement une et dix auparavant.BILLETS Selon M.Balanga, 1.500 billets ont déjà été vendus aux Etats-Unis et en Europe pour le match.On s'attend à ce que 500 à 700 touristes africains venant de pays francophones et d'Afrique orientale assisteront au match.La commission d'organisation du match prévoit que les trois quarts des 6,000 fauteuils de ring à 250 dollars la place seront vendus.Une tribune centrale comprenant 1,000 places à 180 dollars et 2,500 autres à 100 dollars est installée derrière les fauteuils de ring.50,000 places à 10 dollars sont prévues sur les gradins du stade, qui peut contenir jusqu'à 100,000 personnes avec les places debout.Le représentant du gouvernement de Kinshasa a souligné que les organisateurs zairois ne s'attendaient pas à tirer un bénéfice immédiatdu \u2018\u2019super-combat du siècle\u201d, mais qu'il s'agissait d'un investissement à long terme.\u2018C'était un moyen de faire connaître le Zaire en particulier aux Etats-Unis et de prouver que nous étions capables d'organiser un grand événement sportif\u201d, a-t-il dit.ll a faitentendre que les installations actuelles pourraient être utilisées pour d'autres manifestations sportives à l'avenir.8,000 lits sont disponibles à Kinshasa, mais les organisateurs zairois ne s'attendent pas à ce qu'ils soient tous pris.Enfin, M.Balanga a précisé qu'un toit transparent pouvait être installé au- dessus du ring et des fauteuils de ring en cas de pluie lors du combat.Mais le député zairois a fait valoir que la réelle saison des pluies ne commençait que le 15 novembre et qu'actuellement il ne pleuvait qu'une à deux heures par jour, généralement l'après-midi ou le soir.Or, le match entre George Foreman et Mohamed Ali aura lieu à trois heures du matin locales.Le Zaire est un des riches pays africains, avec un produit national brut estimé a 1.5 milliard de dollars par an.Mais le prix du cuivre, principal produit d'exportation, a fortement baissé, et il existe des pro- btèmes de liquidités.PESSIMISME Les prévisions de recettes pour la rencontre sont maintenant pessimistes sur plusieurs points.C'est ainsi que l\u2019on prévoyait tout d'abord de 10,000 à 15,000 spectateurs venus d'outre-mer.On estime maintenant qu'il n'y en aura que quelques centaines.Le festival de musique, prévu pour ies trois jours précédant le match, a eu lieu en dépit de l'ajournement de la rencontre, mais l'assistance a été très ré-' duite, et le gouvernement a dû promettre de couvrir les frais d'hôtel des artistes et techniciens.D'autre part, une société américaine doit participer à la réalisation du circuit fermé de télévision.Or l'administration améri- \u2018caine des impôts a laissé entendre qu'elle pourrait prélever à la source 30 pour cent des recettes, pour couvrir d'éventuels versements d'impôts\u2014ce qui soulève un problème diplomatique.Finalement, selon le directeur d'une société britannique qui a largement financé l'opération télévision, \u2018seuls, Cassius Clay .et Foreman n\u2019auront pas de problemes financiers dans ce match\".FOREMAN George Foreman, champion du monde des poids lourds, a boxé pendant six minutes hier, pour la première fois depuis sa blessure à l'oeil il y a 29 jours.Foreman a disputé deux rounds contre Henry Clark, son partenaire qui est classé huitième dans la liste des prétendants au titre mondial.Le champion du monde a boxé avec prudence pour éviter une nouvelle mésaventure.Les coups visaient essentiellement le corps.Après ce bref affrontement, Foreman a déciaré: \u201cJe voulais savoir si j'aurais tendance à protéger excessivement mon oeil.Ce ne fut point le cas.Dès que j'ai commencé à boxer, j'ai su que j'étais complètement guéri.Pas seulement physiquement mais aussi mentalement.\u201d Henry Clark a reconnu que le rythme était lent: \u2018\u2018J'essayais de le suivre, pas de le couper.C'était une séance de travail.Il est en grande forme et véritablement agressif.\" BURGER- ELLIS Joe Bugner, le Britannique détenteur du titre de champion de boxe d'Europe de la catégorie des poids lourds, rencontrera l'Américain Jimmy Ellis, ancien champion de la World Boxing Association, dans un combat de 10 rounds le 12 novembre à Wembley, annonce l'organisateur Harry Levene.L'entraîneur de Bugner, l'Ecossais Andy Smith, a déclaré que, si tout se passe comme prévu, Bu- gner, qui aura 25 ans en mars, rencontrera le Cali- fornien Jerry Quarry et I'Argentin Oscar Bonavena après le match avec Ellis, puis essayera de se mesurer avec l'Américain Ron Lyle.\u201cTout semble bien s'arranger à l'heure actuelle; Joe devrait être prêt, après ces combats, a être le premier challenger de George Foreman ou de Muhammad Ali, car je ne crois pas que ces deux-là, après le combat qui les opposera au Zaire, accepteront des combats avant au Moins un an,\u201d a dit Andy Smith.Ellis, 34 ans, battit Jerry Quarry en 1968, devant le champion poids lourd de la World Boxing Association.Cinq mois plus tard, il défendit son titre avec succès contre Floyd Patterson à Stockholm.En 1979, Ellis fut battu par Joe Frazier, qui devint champion.Ellis a boxé deux fois a Londres dans des matches précédant les deux combats entre Muhammed Ali et le Britannique Henry Cooper.Volontaires par excellence Ces personnes de differents gees et de sifférents midieux compliant des Coches ipeertantes of essentie les pron Le Croux-Kouge VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.je (au Canada c'est TILDEN Que vous ayiez besoin d\u2019une nouvelle Chevrolet ou d'un camion Chevrolet ou GMC, nous avons ce qu\u2019il vous faut.Aucun frais de millage en ce qui concerne les voitures de promenade.Vous pouvez filer aussi loin que vous le désirez sans qu\u2019il vous en coûte plus cher.Appelez donc Tilden et roulez bien.TILDEN scence 74, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI Tél.: 549-3888 ou 677-2727 /:LAC-SAINTSJEANG bei CTRL ETL LET autorités politiques du LLL) Europe. Mercredi 16 octobre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 21 Dans notre Charte des Droits du consommateur, nous parlons de VOTRE DROIT DE CHOISIR VOUS-MÊME les produits que vous désirez \u2014 produits de marque nationale ou produits-maison Stein- STEINBERG ______ un Ce choix, vous pouvez le faire dans TOUS les rayons de nos supermarchés.Nos viandes et M.Pierre .Ainsi, au rayon des viandes, nous vous offrons un vaste choix de viandes de toute première qualité dans des coupes très variées.Notre spécialiste, M.Pierre, se fait un plaisir de vous préparer la coupe spéciale que vous lui ; ! des vitamines/soleil dans vos menus .{ : Chez Steinberg, notre réputation est également depuis longtemps établie ; = quant aux fruits et légumes frais que nous vous offrons toute l'année.Nos me : acheteurs sont des experts qui se font un devoir en tout temps de vous offrir ë des \u2018\u2018produits du jardin\u201d de la meilleure qualité qui soit, aux prix le plus bas a possible.du TEMPS pour vous .Et connaissant l'importance du facteur TEMPS pour le consommateur d'aujourd'hui (femme ou homme) qui travaille, nous vous offrons une grande sélection de produits congelés, de produits laitiers et de charcuterie afin de vous aider à préparer des repas nourrissants et bien balancés en un rien de temps; n'oubliez pas nos délices \u2018\u2018Petite Fleur\u201d (pains, gâteaux, biscuits, pâtisseries, etc.) qui sont préparés dans nos propres fours.=) 4 + I de tout pour chacun .Bien sûr, nous n'avons souligné que quelques-uns des rayons de nos supermarchés Steinberg où vous savez que vous pouvez trouver en tout temps des produits d'épicerie de qualité, en plus d'articles ménagers pratiques et de produits de beauté et hygiène.7 8 Si on appelle Steinberg la maison du consommateur averti, c\u2019est parce que le consommateur averti sait qu\u2019il peut économiser chez Steinberg toute l\u2019année, tout en obtenant la qualité et la variété qu\u2019il désire dans chaque rayon.STEINBERG | CAFÉ MOULU \u2018 | PAIN CHASE & SANBORN SAC TLE 1.27 FROMAGE - | 8 | JUS D'ORANGE DE VIANDE SOUPE HABITANT Ap TRANCHE | Sonat.concenmae PREM CREME DE CHAMPIGNONS STEINBERG ENT) ORCHARD RONDE ORDINAIRE OU BAR.5.q MÉLANGE À SAUCE 28 _ BTE BRUNE FRENCH'S PQY 1 OZ , ¢ , ST 3 ¢ 1202 6 0 ¢ HAMBURGER FIXIN'S 57 5 OZ 51 102 Q .SAVEURS VARIEES BTE7 OZ 4 aman MARGARINE rors $1 G9 RÉGULIÈRE BLUE BONNET = _ CAS SRROLES gg {YSPETOMATES 97 HULEDEMAÏS ST AG orme\" cena 69 Meme 29 SAVEURS VARIÉES PQT 29% OZ EANADA DE FANTAISIE BTE 19 OZ MAZOLA BOUT.24 OZ » KURLY KATE CH.| FEVES AU LARD DÉTERSIF EN POUDRE ES PQTS OZ 63 BOTSSON AUX FRUITS, oz 22 SAUMON SOCK EVE $1 29 AVEC SAUCE TOMATE sre14Oz 27 CALGONITE POUR EE $1.79 EAU MINERALE 39 DESODORISANT 0.0.et tl A ame, tt MONTCLAIR BOUT.30 OZ rahe EX SOUT $101 74 .Lay\u201d ENTRÉE CONGELÉE : À CÂTEA : AO are on, OATEAU 99° .EAU DE JAVEL SOUT.64 OZ 57 LE GRAND MANITOU .2 ss : SHAMPOOING A TAPIS 84, 47 courishcuamracwis 51% TOUS LES PRIX ANNONCES SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI INCLUSIVEMENT.TARTE AUX POMMES 19: ¢ AVEC OÙ SANS CANNELLE + 0 BEIGNES NATURE HAMBURGER ROULÉ AU CARAMEL 65° STEINBERG FRAIS HACHE LALB Snare A 10 oz PQT DE 12 GATEAU AUX DATTES gg: 4 5 ¢ BRIOCHES SUCREES 6 ¢ ÉRABLE ET NOIX 5 STEINBERG PQTDE 12 HAUT COTE, FRAIS HACHE.Jeune boeuf vieilli naturellement JAMBON FUME DANS \u2018gp PETITS FILETS $ 1 98 COLE GENRE PICNIC GROSS.14 55 BANANES ou côtelettes en biftech: la LB.cc.0000.atanct0000 06006000 0000000000 CAROTTES PETITES ET GROSSES Jeune boeuf vieilli naturellement LA LB / Q ¢ où quiurc 4 9 VARIÉTÉ PREMIUM CANADA NO | 5 LB.Bl FTECK $ 98 PIMENTS VERTS DU TEXAS DE COTES LA LB.CANADA NO 1 La us 39 a D'AGNEAU PIZZA AU PEPPERONI EGG ROLLS arc: clear 31.29 31.39 \"1.41 + ENTIER, CONGELÉ OU AUX CHAMPIGNONS À LA VIANDE WONG WING DENOUVELLE-ZÉLANDE LA LS ©\" JARRET DE PORC 47 SAUCISSES FRAÎCHES | org POULET PRESSE wronacr 41 ® CONGEU ET CHARNU LALS EN VRAC STEINBERG PIMENTS ET CORNICHONS PQT6 OZ \" FolE DE PORC «.55 PATE AU POULET one B5 BÂTONNETS de MORUE @ POMMES De y PAMPLEMOUSSES 20 cums Sune | AVEC LEGUMES CONGELÉS BLUE WATER PQ 10012 ° TRANCHE ET CONGELÉ STEINBERG 8 8 O ¢ ° Tn POULET ET DINDE FILET DE GOBERGE POUR .! TERE SPEINBERG $109 tsouchiss, FLAMINGO oz $1.09 \u201cONGELÉ HIGH LINER varie $4 | 00h 0000000000000000000000000000000000000000000000s00sss > 1 rue \" à e LS .tm 2< \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 16 octobre 1974 SOMMAIRES LIGUE NATIONALE MONTREAL 3 N.Y.ISLANDERS 6 PREMIERE PERIODE :.isl, D.Potvin 2 Harris, Rom- ce .gh 1:32.+i, Howatt 2 Nystrom 6:32.st, D.Potvin 3 Harris, Micke 4 9.4.Mon, Mahovtiich 4 Lefiey, Robin- se.17.45.Jynahités-Goldup M 0:23, Lewis | «1, Hart t 9:20.DEUXIEME PERIODE sv Mun Lapointe 1 Richard, Wilson 3.5 = tion.Mahovlich § Lemaire, La- v3 te 10:43.riahités-Gilties | 9:23, Smith | 531, Shutt M 16:59.TROISIEME PERIODE \u201c51 Lewis 2 Howatt, Bourne 6:39.o.À, Bourne 1 14:36.9.|, Nystrom 2 Stewart 19:27.\"vnalité-Lewis | 16:1.LANCERS: iv zntréal 11 13 15 39 - anders 9 9 11 29 saardiens-Larocque, Montréal: ~~ :h, Islanders.1,479.HOCKEY LIGUE JUMIOR REGIONALE # dred ma vs Junquiére \u2018neoutimi vs Port-Alfred riveau vs Roberval manche set Alfred vs Alma rqu'ère vs Doibeau LIGUE JUNIOR MAJEURE \u2018her 3otel 2 Trois-Rivières 8 ujourd'hui th vs Laval LIGUE NATIONALE \u201cer fortréal 3 NY.Istanders 6 os Angeles 1 Washington 1 -ancouver 6 Saint-Louis 4 \u2018ujourd hui altornie vs N.Y.Rangers Hanta vs Détroit 2s Angeles vs Toronto ASSOCIATION MONDIALE {-Argleterre 2 Toronto 6 Wnpeg 6 Vancouver 2 Aujourd hui San Diego vs Phoenix \u201clouston vs Vancouver CLASSEMENTS PJ GP N BP BC P \u201chicoutimi 4 3 1 0 24 14 6 Jonquière + 31 0 16 19 6 Alma 3 2 t 024 5 4 Doibeau 2110 8 82 Port Alfred 2020 5 120 + oberval 3 03 0232 11 0 LES MENEURS 8 A T Tremblay, Chic 4 7.1 Marcoux, Alma 6 4 10 dleneuve.chic 3 7 10 Labelle, Chic 5 3 8 Beauseigie Rob 5 3 8 Mcare Jong.2 6 8 Matha:s, Alma 1 7 8 agnon, Alma 3 4 7 Lavoie, Jonq 4 3 7 villeneuve, Alma 3 4 7 Vufresne, Chuc 2 5 7 ward sr, Chic 2 5 7 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC Ler Cticoutinu 8 Shawinigan 6 Cornwall 5 Laval 3 Atjourd but Sc'etvs Trio > Rivières Division Est PJ GP N BP BC P Tro:s Rivières B 5 2 1 41 15 11 Québec 73403136 Shawinigan 7 2 4131 305 Chrgout ni 8 2 6 0 28 54 4 Sorel 7 1 6 0 24 42 2 Division Ousst Corrwail 8 6 0 2 41 22 14 Sherbrooke 6 6 0 0 51 21 12 Hull 7 4 3 03 35 8 Lavat 7 2 4 1 41 38 5 Montreal 7 2 4 t 30 46 5 LIGUE NATIONALE CLASSEMENT DIVISION | Islanders Phila Atlanta Rangers NWWwW DIVISION ti t 3 13 3 1 12 12 3 0 8 4 2 0 4 6 0 0 6 5 0 StLouis 3 1 Vanc 31 Minn 2 1 Chicago 2 0 Kan Citv 3 0 WORN ~ a = DIVISION IN 2.14 9 0 11 4 0 11 11 2 12 15 Los Ang 4 Pitts 2 Detroit 3 Montréal 3 Wash 3 SONNN N= aOO \u2014 D à # @ Toronto 3 Californie 3 Buffalo 3 Boston 2 1 1 10 11 oO 11 18 , 7 M 6-n \u201cN=-G \u201cNOW À LOS ANGELES 1 WASHINGTON 1 PREMIERE PERIODE Aucun but Pénalités-Kannegiesser LA 6:28, Brooks W 8:37, Cowik W 11:10, Joly W 15:51.DEUXIEME PERIODE 1.Wash.Labre 1 Kriskow, Lesyk 4:35.2.Los An., Maloney 2 Harper 7:54.Pénalités-Egers W 1:21, Brooks W, Kannegiesser LA 2:19, Maloney LA 5:32, Labre W 8:46, Brooks W, Corrigan LA 9:55, Brown LA 17:19.TROISIEME PERIODE Aucun but.Pénalités-Kannegiesser LA 1:33, Anderson W 11:47, Maloney LA 17:19.LANCERS: Los Angeles 10 8 16-34 Washington 10 6 4-20 Gardiens-Vachon, Los Angeles: Low, Washington.A-8,093.VANCOUVER 6 SAINT-LOUIS 4 PREMIERE PERIODE 1.Van., Ververgaert 3 Bailey, Bou- drias 7:36.2.St-Louis, Ogilvie 2 Unger 7:58.3.Van., Gould 2 Oddliefson, Borde- leau 9:14.4.St-Louis, Piager 15:59.Pénalités-Pratt V mineur, mauvaise conduite 0:44, Plante SL 2:52, Ververgaert V 3:42, Stumpf SL 7:06, 15:20, Bailey SL 9:50.Collins, 1 Ogilvie, B.DEUXIEME PERIODE 5.Vancouver, Ververgaert 4 Bou- drais, Gould 11:48.6.St-Louis, Merrick 1 Bailey, Stumpf 19:42.Pénalités-Unger SL, Oddieifson V mineures, majeures, Smith V mineure 3:41, Stumpf SL 10:33, Gris- dale V 12:00, Lalonde V 14:58, Bailey SL 16:53.TROISIEME PÉRIODE 7.St-Louis, Ogilvie 3 Unger, Kuntz 4:07.8.Vancouver, Kearns 1 Boudrias, Lever 12:19.9.Vancouver, Bordeleau 1 Kearns, Oddleifson 13:28.10.Vancouver, Monahan 1 18:54.Pénalités-Unger SL mineure double 11:36, Pratt V 14:04.LANCERS: Vancouver 11 6 9-26 St-Louis 9 7 8-24 Gardiens-Smith, Vancouver, Davidson, St-Louis.A-17,314.ASSOCIATION MONDIALE N.-ANGLETERRE 2 TORONTO 6 Première période 1.Toronto, Mahovlich 1 (Simpson, Dillon) 1:42.2.Toronto, Leduc 1 (Simpson, Dillon) 10:23.3.Toronto, Henderson 1 (Hickey, Kirk) 10:52.4.Toronto, Mahovlich 2 (Fea- therstone, Turkiewicz) 17:25.Pénalités-Selwood NA 4:09, Fo- tiu NA 20:00.Deuxième période 5.Toronto, Mahoviich 3 (Nedo- mansky, Featherstone) 0:52 Penalités-Hickey T 4:26, Pleau NA 13:02.Troisième période 6.N.-Angleterre, Webster 1 (Abrahamsson, Karlander) 17:04 7.Toronto, Dillon 1 (Martin) 17:21 8.N.-Angleterre, Swain 2 (Earl) 19:42 Pénalités-Martin T 4.59, Gibbons T 9:42.Lancers: N.-Angleterre 7 12 15-34 Toronto 17 6 13-36 Gardiens-Smith, N.-Angleterre; Gratton, Toronto.A-9,261.WINNIPEG 6 VANCOUVER 2 Première période 1.Winnipeg, Nilsson 1 (Hornung) 5:19 2.Winnipeg, Johnson 1 (Woyto- wich, Beaudin) 10:01.Pénalités-Spring W 2:03, Rupp V 5:13, Ashton W 10:14, McKenzie V 13-28, St-Sauveur V 16:43.Deuxième période 3.Vancouver, St-Sauveur 1 (Mi- gneault) 2:03 4.Winnipeg, Hedberg 1 (Hull, Hornung) 16:09 5.Winnipeg, Spring 1 (Nilsson, Miller) 18:48 Pénalités-Ford W 9:39, Pelyk V 14:19.Troisième période 8.Winnipeg, Beaudin 1 (Riihi- rants, Ashton) 3.49 7.Winnipeg, Rithiranta 1 (Ketola, Asmoundson) 10:55 8.Vancouver, Pelyk 1 (Lawson, Myers) 15:40 Pénalités-Price V 2:18, Chipper- field V 4:38, Ahston W 7:28, McNa- mee V.Soberg W 9:14, Chippertisid V 10:26, Beaudin W 13:58.Lancers: Winnipeg Vancouver Gardiens-Daley, Mcleod, Vancouver.A-8,399.11 11 10-32 16 9 10-38 Winnipeg: be A Re &, ?; - 4 ) ; ¢ \u2018 \u20ac 6 < ; + 4 2° « _ \u2018.ls .+ 1e 7 À + + 410 2.0 ie - a + A ve = ~~ + me +, A , ps ww We.AN COME TREMBL.&t vou 10 prouver rang avec Nauonal Rythm.Richardson a attendu 30 matches pour marquer Ses premiers points TORONTO (PC) \u2014 Le demi-défensif Lorne Richardson, du Regina, a écrit une page dans le livre des records de la LCF dimanche.en a récolté Il en était a ses premier points en 30 matches dans la LCF, récoltant deux touchés contre les Lions de la C.-B.Il les a réussis sur deux recouvrements d'échappés, le premier sur une course de 24 verges et l'autre sur une course de 44 verges, en devenant ie premier joueur du circuit à marquer deux majeurs sur des recouvrements dans match.Wayne Giardino, du Ottawa, Tony Gabriel, du Hamilton, et Tyrone Walls, du Edmonton, en ont déjà réussi deux dans une même saison, mais non dans le même match.Richardson domine la CFO avec quatre recouvrements en 14 matches, mais Mike Widger, du Montréal, en compte six dans l'Est.Entre-temps, George Reed, du Regina, approche un autre record, car il n'est plus qu\u2019à un match de la marque de 58 parties avec au moins 100 verges de gains, établie par Jim Brown, du Cleveland, de la LNF., Reed, qui domine la LCF avec des gains de 1,333 verges au sol cette saison, 122 dimanche et c'était la 57e fois qu'il récoltait au moins 100 verges dans un match.MENEURS CFE T C P S Pts Sunter, H.O 18 33 11 128 Organ, O 0 17 34 7 126 Andrysyshyn, T.0 17 24 14 103 le méme Sweet, T.0 26 20 4 90 Rodgers, M.10 0 0 0 60 Nixon, O 7 0 0 0 42 Dalla Riva, M.6 0 0 0 36 Fleming, H.5 0 0 0 30 Muller, T.5 0 0 6 30 Shuttlesworth, T.4 0 0 1 25 Jones, M.\u2026\u2026 4 0 0 0 24 CFO Cutler, E.O0 26 28 8 118 MacMillan, C-B.0 25 16 16 89 Berg, S.0 30 13 2 7 McKee, W 0 16 12 11 63 Harris, C.-B.160 0 0 0 60 Harrell, E.8 0 0 O 48 Eley, C.-B.7 0 0 0 42 Thompson, S.6 0 0 0 36 Scott, W.6 0 0 0 36 Le frappeur désigné ne manque pas aux As OAKLAND (AP) \u2014 Le ge- rant Alvin Dark soutient que le règlement empêchant l'usage de frappeurs désignés dans la Série mondiale ne nuit pas à ses As d'Oakland contre les Dodgers de Los Angeles.Dans la LA, l'alignement des frappeurs comprend un joueur qui frappe à la place du lanceur, ce qui n'existe pas dans la LN.On observe le règlement de la LN dans la Série mondiale.\u201cLe fait d\u2019être incapable d'utiliser un frappeur désigné ne nuit pas à notre club cette année, dit Dark hier.\u2018\u2018ornement\u2019\u2019.roi des circuits.gérant.directeur-gérant.\u201d Hank Aaron ne tient pas a étre \u201cun ornement\u201d\u2019 SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Hank Aaron a déclaré hier qu'il voulait demeurer dans le baseball, mais non comme un \u2018Je veux avoir l'impression de prendre des décisions difficiles\u2019\u2019, a déclaré le H n'a pas parté aux Brewers de Milwaukee, un club dont il devrait rejoindre les rangs d\u2019abord comme frappeur désigné, puis comme directeur- Dan Donohue, président des Braves d'Atlanta, à révélé lundi qu'il avait donné la permission à Aaron de rencontrer les dirigeants du Milwaukee.\u2018Certes, je vais rencontrer les gens de Milwaukee, mais je veux d'abord parler à M.Donahue, a dit Aaron.\u201cJe veux demeurer dans le baseball, qui a été toute ma vie, mais je ne veux pas être juste un ornement en raison de mon nom et de mes circuits.Je veux me sentir utile au sein d'un club.\u2018Je crois être capable de gérer ou d'agir comme directeur et même Aaron complète un contrat annuel de $200,000 avec les Braves comme joueur et, comme tel, son salaire ne peut être réduit de plus de 25 pour cent.Je préfère les bâtons de Ken Holtzman et Jim Hunter à ceux des lanceurs de l'autre club.\u201d Dans le premier match de la Série mondiale à Los An- geles samedi, Holtzman a cogné un double, s'est rendu au 3e sur un lancer erratique et a croisé le marbre sur un coup retenu- suicide.Holtzman était le premier lanceur des As qui se présentait au marbre cette année.Dark a laissé entendre que les Dodgers pourraient peut-être utiliser de meilleurs hommes que nous comme frappeurs désignés si le règlement était en vigueur.JOHNSON \u2018Cette année, nous n'avons pas eu un frappeur désigné de la qualité de De- ron Johnson en 1973,\" a dit Dark.En 1973, Johnson a produit 81 points en dépit d'une léthargie en septembre.Contre les Mets de New York dans la Série mondiale, sans être frappeur désigné, Johnson a récolté trois coups sûrs en 10 essais.Cette année, les As ont soumis Johnson au repêchage, et il a été réclamé par les Brewers de Milwaukee pour $20,000, plus un joueur des mineures.\u2018Notre club n'a pas compté beaucoup de points depuis qu'il n'est plusle frappeur désigné\u201d, a ajouté Dark, qui a succédé au démissionnaire Dick Williams cette année.Après le départ de Johnson, Dark a utilisé Angel Mangual et plusieurs autres joueurs comme frappeurs désignés.Course au titre de jockey de l\u2019année Côme Tremblay n\u2019a pas dit son dernier mot Par André LESTOURNEAU JONQUIERE \u2014 Même si son nom n'apparait pas présentement au classement des meilleurs conducteurs de la piste Sa- guenay, l'expérimenté Côme Tremblay n'a pas dit son dernier mot dans la présente course au titre de jockey de l'année.Avec une moyenne de 417, Tremblay se classe actuellement au deuxième rang, accusant un minime retard sur Roger Violette qui affiche un rendement de .421.Tremblay n'a participé qu'à 81 épreuves jusqu'à maintenant, soit moins de la moitié du conducteur le plusactif, ce qui l'empêche d'être éligible àce titre hautement convoité.Plus actif au cours des derniers programmes, en plus de se classer avantageusement, Tremblay n'est plus qu'à cing courses du nombre requis pour être éligible à cet honneur.Tremblay pourra s\u2019approcher davantage du meneur alors qu'il conduira trois autres de ses coursiers, ce soir, tandis que Léon Jean, le plus actif depuis le début de la saison, profitera d'un congé bien mérité.Tremblay dirigera Captain Angus, National Rhythm et Meddy Lenco, trois ambleurs qui devraient lui permettre d'améliorer sa situation au classement des meilleurs conducteurs.Par ailleurs, Roger Violette a su donner l'effort nécessaire, lors des récents programmes, pour consolider son emprise sur le premier rang, pendant que Léon Jean maintenait son allure régulière, de sorte que la course au jockey de l'année est loin Liske se retrouve à Vancouver CALGARY (PC) \u2014 Les Stampeders de Calgary ont échangé hier le vétéran quart-arrière Peter Liske aux Lions de Vancouver, en retour du quart substitut Karl Douglas et de l\u2019aitier rapproché Henry Sovic.Le directeur-gérant Gary Hobson a dit que l'échange comprenait \u2018des considérations futures\u2019 de la part des Lions.Cet autre joueur rejoindra les Lions après la saison.Hobson a ajouté que l'échange de Liske avait été conclu \u2018dans les meilleurs intéréts du club et de Peter Liske\u201d.Hobson n'a pas dit que Douglas ou la recrue Joe Pisarcik commenceraient les autres matches des Stampeders cette saison.Pisarcik a conduit Calgary à un gain surprise de 24-10 sur Edmonton lundi, mais Hobson a laissé prévoir que Douglas pourrait être lancé dans la mêlée d'ici la fin de la saison.Sovio pourrait bien s'aligner contre Toronto dimanche, selon la décision des instructeurs, mais nous avons besoin d'un Canadien comme ailier rapproché depuis longtemps\u2019, a dit Hobson.Liske en est a sa sixieme saison dans la LCF et est revenu a Calgary l'an dernier, après un stage de deux ans dans la LNF.Il a établi des records canadiens en une saison, en 1967, avec 303 passes complétées en 508 tentatives et 40 passes de touché.Douglas était l'adjoint de Don Moorhead à Vancouver, tandis que Sovio a joué à Atlanta, de la LNF, en 1972, avant de rejoindre les Lions cette saison, après avoir obtenu son congé à Atlanta.d'être terminée, surtout avec la rentrée tardive de Côme Tremblay.SUR LE TRACE Après quelques semaines d'absence, Vincent McCarvill a décidé de ramener en piste son coursier Josedale Tryax, une inscription à surveiller dans la deuxième partie du double.Nicole Bélanger connait l'une de ses saisons les plus difficiles sur le Sulky.Sa protégée Flashy Merry constitue sa plus grande déception, étant toujours en quête d'une première victoire en 21 départs.Même s'il ne fait pas beaucoup de bruit, Yvon Bélanger se maintient parmi les conducteurs de tête.Avec une fiche de 20 premières, 20 deuxièmes et 8 troisièmes en 102 départs, il conserve une moyenne de .337 et le troisième rang des meilleurs jockeys.Pierre Gauthier demeure le candidat logique au titre de recrue de l'année.En 23 départs, il affiche un dossier de quatre premières, quatres deuxièmes et 6 troisièmes pour une moyenne de .356.Les candidats valables se font toutefois rares.Outre Pierre Gauthier, les autres noms a considérer sort Marcel Darveau, Normand Barette, Paul-Emile Tremblay et Lucien Tremblay.A LA BARRIERE Piste Saguenay PREMIERE COURSE $400 1 Fea Wejover C.Corneau 2 Cax Scott R.Violette 3 High Gloss Y.Bélanger 4 Lowell C Cla.Tremblay 5 Step Moraka G.Bouchard 6 Meadow Victor Rog.Tremblay DEUXIEME COURSE $250 1 Romance Adios S.Gagnon 2 Josedale Tryax V.McCarvilt 3 Miss Sag Time G.Corneau 4 Shadydale R.S Y.Boivin 5 Honor Leo N.Bélanger 6 Mirabel R.V.Y.Bélanger 7 Gayler E.Lambert Eli.Richard Belle et Comet Mar Mic TROISIEME COURSE $300 1 Oregon Adios R.Violette 2 Lieut Chief L.-G.Duchesne 3 Lucelle de Tracy G.Bouchard 4 Judge Scott G.Corneau 5 Erla May Cash R.Marquis 6 Orleans Girt Y.Boivin QUATRIEME COURSE $275 1 Mado Bay R.Lambert 2 Gotden Jersey Lio.Tremblay 3 Miss Monick R.Marquis 4 Mister Tim R.Violette 5 Lyhignt Patrot L.Deschesnes 6 Miss Kingston Pas Nommé 7 Captain Angus Co.Tremblay Eli.: Queen's Partner et Enid Adio CINQUIEME COURSE $300 1 Steady Cand: G.Corneau 2 Brandish C.Corneau 3 Expresso Angus D.Harvey 4 Cape Pine Lucille D.Guay § Michael Chris M.Riverin 6 Abbe Ann R.Brassard SIXIEME COURSE $225 1 Avonian N.Bélanger 2 Star Man D.Guay 3 Hasty Chance G.Bouchard 4 John Glenn R.Lambert 5 Worthy Hodgen L.-G.Marte! 6 Tzigane Moderne G.Corneau 7 Spencer Sauns Rog.Tremblay Eli.Jacquot L.Gravet SEPTIEME COURSE $400 1 Stormy Wilt G.Bouchard 2 Sis Oregon V.McCarvill 3 Trotwood Buz M.Riverin 4 Welcome Change J.-C.Tremblay 5 Smoky Seven Up C.Corneau 6 Miss Duke Demon E.Boivin HUITIEME COURSE $300 1 Timely Stone C.Corneau 2 Cash Frisco G.Corneau 3 Follow Abe R.Lapointe 4 New Rhythm Y.Boivin 5 Leash Lady R.Marquis 6 Anita Counsel Y.Bétanger 7 Baron de Tracy G.Asselin NEUVIEME COURSE $600 1 Fury Star D.Harvey 2 National Rhythm Co.Tremblay 3 Born To Conquer L.-G.Martel 4 Lucky BeeJay R.Lambert 5 Quick Asset R.Marquis 6 Mauds Champ G.Bouchara DIXIEME COURSE sacu 1 Flashy Merry N.Bélanger 2 Meddy Lenco Co.Tremblay 3 Fiery Grattan P.-E.Tremblay 4 La Centenaire Cla.Tremblay 5 Manta (Irish Pas Nommé 6 Fusée Champ G.Bouchard 7 Canadian Sunset R.Lambert Eh Ginger Stick Rog.Tremblay Notre choix 1- Cax Scott 2- Gayler 3- Orleans Girl 4- Mister Tim 5- Brandish 6- Avonian 7- Welcome Change 8- Leahs Lady 9- Fury Star 10- Marita irish Les sélections du Quotidien Meilleur choix: Brandish.A surveiller Step Moraka Romance Adios Oregon Adios Miss Kingston Michael Chris John Glenn Stormy Will New Rhythm Born To Conquer Fiery Grattan SUR LE NEZ Piste Jacques-Cartier PREMIERE COURSE Trot \u2014 $550 3\u2014 Great Meadow.Y Pelchat.6 90.3.70, 2.80.1\u2014 Pedrito, A.Rivard.3.00, 2.20; 7\u2014 Great Stepper, R.Beaudoin, 2.40.Ont aussi couru.Lord For Ney, Eileen Drummond.Pompano Valentine, Armbro Oslo, Daren Caleb.Temps: 2.152.DEUXIEME COURSE Amble \u2014 $500 3\u2014 JackHoners.J.Lefebvre.8.90, 3.50, 2.80.4\u2014 Honor Pence, F.Blouin, 2.70.2.30: 6\u2014 Miss Delarina.G.Malo, 3.40 Ont aussi couru: Little Adam, Mythologist.Whippy.Allan Song, Orphan Buster Temps.2.14.3.Pari-double: (3X3) $31 90 TROISIEME COURSE Amble \u2014 $700 2\u2014 Nechako Clarke.G.Labonte, 4 20, 3.20.2.10.5\u2014 Wamnur's Gold.N.Tremblay, 380.210.6\u2014 J.D.Champ.Y Catel- tier.2.10 Ont aussi couru.Bevs Fella, Duke Counsel.Mar Con Lee.Temps: 2.10.4 Dans cette course Huntley Lad a été \u201cretiré.QUATRIEME COURSE Amble \u2014 $500 7\u2014 Armbro Kent, N.Tremblay, 7.30, 3 40, 3 50: 1\u2014 Success Mark, À.Duclos, 3.40.2.50.3\u2014 GerryLarry.F Blouin.2.90 Ont aussi couru: Intrgante C.Gamu.Milties Roses.Julep Kyle.Ace Dean Temps: 2.12 Quinetla.(1X7) $13.70.CINQUIEME COURSE Amble \u2014 $1,000 3\u2014 Locust Time.Y.Peichat.8.00, 3.50, 3.50: 6\u2014 Portland Dan, F.Nadeau.5.00, 3.70; 4\u2014 Bubelee.M.Robillard, 4 90.Ont aussi couru\u201d Finnigan.Jambo Bul- qet.Transponder.Temps.2.08.SIXIEME COURSE Amble \u2014 $550 7\u2014 Georgia J.A.Jean, 24 20, 9.70.430.5\u2014 Copper Column.N.Tremblay.3.60, 3.00.8\u2014 Buddy Adio, G.-G.La- chance, 4.80 Ontaussicouru Art'sCall, Meddy Test.Bras Dor.Admiral Angus.Right Sweet Temps: 2 14.2.Quinelia: (5X7) $25.40 SEPTIEME COURSE Amble \u2014 $850 5\u2014 Fleet Master.N.Tremblay.2 50.2.30, 2.10; 2\u2014 Lafleur Dor, A.Jean.3 80, 3.40: 4\u2014 Sped Frise.Y.Pelchat, 3.70 Ont aussi couru: Comet Colonale.Mike Ra Phone, Kaboom.Temps.2.10 Dans cette course indian Brave a ete retiré.HUITIEME COURSE Amble \u2014 3850 2\u2014 Don's Bob, R.Marois, 18.20, 3.60.2.20.6\u2014 Hot Time, M.Cournoyer, 2.90.2.10; 8\u2014 Mountain Actor, G.Julien, 2.40 Ont aussi couru.Duanes Torch, Micheline B., Shadow Creed.Cindy 8 Hunch Temps: 2.121.Quinella: (2x6) $9.00 Dans cette course Meadow Barbara a été retiré.NEUVIEME COURSE Ambie \u2014 8850 8\u2014 Meadow Byrd, A.Desrosiers, 24.20, 920, 4.50; 1\u2014 Hermano.A.Jean, 7.50, 4 30; 2\u2014 War Cry, M.Côté, 3.50.Ont aussi couru: Fran Brown, Robert Volo, Mr Red Adios, Guido, Wikicat Mir.Temps.2.10.1.Quinella: (1X8) $62 40.DOCIEME COURSE Ambie \u2014 268 4\u2014 Stephanie Win, Y.Pelchat, 13.10.5.90, 2.80.6\u2014 J.D.Carotyn, F.Nadeau.6.20, 250.1\u2014 Sumter Knight, G.La- bonté.2.40.Ont aussi couru\u2019 Royal House.Justice Minbar, Dons Phil.Mr Flinstone, Thun- derstreak.Temps: 2.10.Exacte: (4X8) $44.20 + NN -\u2014 wn a à \u2014 -\u2014 \u2014 \u2026-_ =_ -_\u2014_\u2014\u2014 > @P 20) 2 @ | < n nt 0 et e i- 'S w Do\u201d + a æB! \u2014 =u W193 kW ® Ee a = =x \u20ac ew WO WY Ee ES @ DOD =v 33e cL EE 66 c'est MON BON MARCHE onbon , marché En achetant des produits Metro, vous economisez Le manufacturier qui vend a Metro est assure d'une vente massive en une seule transaction, de plus, il est exempt de frais de publicité, promotion, et distribution Alors, il vend a Métro a prix avantageux et Metro vous fait béneficier de ces ovantages Ainsi, vous faites une bonne affaire C'est pourquoi, Metro Mercredi 16 octobre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 23 La bonne coupe à tout coup SOC DE PORC ROULÉ FUMÉ \u201cMÉRITE\u201d 2a3lb 1 33 39¢ DE DEVANT DE VEAU DESOSSE.ROULE AVEC GRAS DE PORC HAUT DE PATTE DE PORC CONGELE PORC HACHE 103 FILETS DE MORUE 89 Ib CONGELES \u201cCORVETTE\u201d 2 bte 3 Ib RÔTI DE PORC FRAIS DÉSOSSE, ROULE, PARTIE DU SOC, SANS PERTE 105 SAUCISSES FUMÉES \u201cHygrade\u201d\u2019 PQT lb JAMBON CUIT TRANCHE PQT 85e \u2018La Belle Fermiere 6 oz VIANDES CUITES TRANCHEES \u2014 Assorties \u201c\"Hygrade' (simili-poulet.vian Ç macarom fromage) PQT 6 oz 39 POULETS CONGELES de olive.cormnichon piment.FESSE DE JAMBON Ç .95 Flamingo\u201d BACON \u201cMÉRITE\u201d SANS COUENNE FUME A L\u2019ERABLE 15 decouennée PQT 1LB \u201cMerite\u2019\u2019 prét à servir Canada, Cat \u201cA3 a41b tb 65 7 SAVON EN POUDRE ASPERGES TIDE 1 8 9 BISCUITS METRO.COUPEES.CANADA DE CHOIX 41 ¢ bte 5 Ib SODA bte 53 Ç bte 12 oz SAVON LIQUIDE 83 c TR 11b POINTES, CANADA DE FANTAISIE \u2026 14: A VAISSELLE JOY com 32 02 CONFITURE DE FRAISES : MACEDOINE ADOUCISSEUR de tissus 1 59 AVEC PECTINE boca! 24 ox 98 ¢ CE bte1002 D 1° DOWNY cont 66 oz BEURRE DE CARAMEL METRO, CANADA DE CHOIX me 1902 26° MELANGE POUR CROUTE METRO cont 14 oz 46 ¢ A TARTE vere BT MONARCH LACEE CREME GLACEE = 1 0 9 gal carton '; OEUFS METRO cos 82°C votes 1\u20ac MARGARINE motte 11» 19° MONARCH Cal's 126 GARNITURE À TARTE VACHON.framboises bte 19 02 11e fraises bte 19 02 12e cerises bte 19 02 15e SOUPES AYLMER POULET ET RIZ, POULET ET NOUILLES.CREME DE POULET Ç bte 10 oz NETTOYEUR LESTOIL bouteitie 28 oz 8 9 bte 7 oz 6 3 POULET ESTA DESOSSE CROUSTILLES METRO 89° sac 12 oz TARTES MÉTRO POMMES 20 02 69¢ SUCRE 18 oz 19e 20 02 19e Noix, raisins, citron PLUM \u201cR\" LIQUIDE 19¢ cont 32 oz.PAPIER DE TOILETTE DECOR BLANC, ROSE.JAUNE Ç paquet 2 rouleaux MARGARINE METRO \u2014 alumimum tip 49¢ 1» 62° \u2014 molle RINCE-BOUCHE 121 LISTERINE bouteille 18 02 KETCHUP METRO 44 Ç bouteille 15 or VINAIGRE BLANC bouteille 40 oz 39¢ bouteille 128 02 87 ¢ 1 GELEE EN POUDRE METRO.SAVEURS ASSORTIES or 20 Ç METRO MOUTARDE METRO BEURRE D'ARACHIDES METRO 179 Ç bocal 16 oz JUS DE POMME CONCENTREMETRO 51 Ç CRISTAUX À SAVEUR D'ORANGE METRO cello5 env 3' BikwouA 100 410 410 410 5 CHInsAp 150 $1914 194 19% GuifCan 5635 $241; 24 28% + a LabattAp 600 $17% 1794 17% 2 or N Senator 4500 22 22 2 -1 Teck CorB 1900 270 255 270 To WhonokA 700 375 365 385 +10 Block Bros 4350 305 295 300 Coniagas 1000 120 120 120 Guifstrem 2000 20 20 720 Lab Mi Pp 100 8234 Am 23m 41 NYokOil 1275 42 42 42 +2 TeleCapA 100 $5 5 5 vas WincoS 200 470 440 470 +70 BomacA 200 400 400 400 ConnChm 100 370 370 370 +10 a nes in He 2 NfidLP 100 $11u Mu Vu + be Texaco 112 $34 34 3 M Windfall 2000 13 13 13 +! Bombrder 345 240 240 240 .10 ConBath 480 324% 24% 24% : Lacanex 3000 72 70 70 -10 Nick Rim 3000 7m 74m 7% Tonal 13000 86 28: \u201con Woodreef 2200 14 14 14 1 BovisCor 3000 114 110 110 ConBathw 2437 45 44 44 ! Hal caen fod 2 Le 400 NorÂcme 500 10 10 10 -2 Texore 5000 12 nr 2» \"_ Woodwd A 225 $17% 17% 17% Bowater 100 210 210 210 CBathé8w 100 $8:2 Bt: 8B'2 - 4 HambroC 3000 265 255 255 +5 L nt Cem 5500 45 > 2 -5 Noranda A 4287 $32% 3% 314 \u2014 '4 Tex-Sol 2500 14 14 14 + 2 YkBear 1100 230 227 227 +7 BowUal 18005 Std.14 14 + Con Bildg 2200 225 210 220 \u20144 Hardee 716 9 95 95 La 200 $7 5 4 5 NordairL 500 265 265 265 + § ThomNA 2725 $10 9% 10 +4 YRProp 100 $54 5% Se BPCan 1365 $11 11 nN .ConFardy 1066 80 80 80 +} HardCrpA 1262 450 440 450 +20 LAR este N A Norlex See list below.Tormex M 2000 125 125 125 +5 YukonC S00 76 76 76 +3 Bramalea 1750 310 200 300 CDurham 2500 68 63 63 4 ordre 700 450 425 450 +25 inst 100 220 od 2e NormickP 100 250 250 250 Tobe 11008 $37 364 364 * 3 Zellers 7800 $7w 7 7 Brameda 500 43 43 43 + 3 CMorisn 1700 120 119 120 Harris JS 300 430 425 425 \u20140 Cimon Tr 100 $912 9m 9 NCOils 4200 380 360 365 - 5 TorStarB 225 $9% 9u 9% \u201c BrscnA 11081 $122 12 12's + ve ConsProf 2000 52 50 52 HWoodA 400 225 225 225 LLL 4 165 165 EPR NCan 14500 70 64 70 Total Pet 5300 $6% 62 6! , UNITES DE FIDUC BrendaM 2425 425 415 415 10 CRamb 92000 370 335 360 +20 MWoodB 1300 50 50 50 +7 LE 2 5 65, 165 NOrCtIG 3800 $9% 9v 9% + % Total PAp 600 $13v 13 Vim om uci Brinco 2240 $7 6e 6% Con Textie 150 251 751 251 \u201414 HawkerS 2950 $5w485 40 +5 ù CoB 768 , NorCHiBp 200 $18 17% 18% + a TradersA 1115 $10% 10 10° - BrAmBnk 500 $14 là 14 : Con Distrb 3422 $72 7% Tw + a Hawker pr 240 $54iu S4va 541 Loco fod > 55 NorCt150p 200 $17v 173% 1714 TraderBp 275 $18% 18% a 1 BBCRun 100 $10%2 1OYa 10%2 + \u2018a BC Forest 500 $1175 117s 11 Cons Gas 2286 $13% 131 1312 - \u20182 HayesDA 25 4 \u201c460 480 Cob Lian 2% .23% 23% = ! NorCtiw 1400 200 200 200 +10 Trader6éw 600 300 200 295 +5 BM-Rtun 2375 SO EE ass BCFrestp 100 $31 31 31 4 ConGasA z40 $58 58 58 Highmont 200 7% 79 M 1 CE LI BS Se 132% Nor Efect 1080 $207e 20% 20% + 7% Trader69w 675 395 385 95 41 BMRT M 200 \"a 0 810 BC Pack B 125 5234 234 34 ControlF 300 150 150 150 Holinger A 145 $241 24% 24% \u2014 1 ob Lid2 5 126 on 1515 Northgat 200 400 400 400 TrCanPL 6225 SO 8% 87 20 CPermun 450 S84 8 Bu + BCSugarA 550 $1977 19 190, + \u20186 Conwest 1255 285 280 285 +10 Mr A 1000 275 270 275 a pz 55 43 Northid 3500 10 10 10 \u20141 IrCanBpr 100 $285 8-0 Heitmanu 600 $7 7 7 BCSugap 1070 $11rs 110s 100 ° \u20ac a ,Ç obinc 100 315 315 315 +15 i =) anB pr $283 28% 28% \u2014 M Heitmanw z4 50 50 50 gap ra orby vi 150 $16; 16.5 161s HomeA 3176 $24 22% 23 Lochiel 1000 140 138 140 4 NS Savngs 300 $12%a 122 2% \".TrCanCpr 200 $32 32 32 TORI 10 $223 224 224 BPhone 512 $46, 46's 464 \u20184 CorbyB 100 $16'« 16's 16% 4 HomeB 168 $212 211; 21a v LoebM 15 * NowscoW 100 $5 5 5 TrCanPlw 2730 87 85 85 un 210 $223 223 2 BCPh4' 0 225 $44'4 44's 44° Cornatind 1120 375 375 375 HBramor 100 300 320 am ier a os To as NRDMin 100 25 2 25 2 TOReltw 310 40 20 240 BCPh4 tp 245 $45', 454 45.CosekaR 2500 185 180 180 - 5 Houston O 5500 145 135 135 -5 Lyttonm 500 110 110 110 75 NSIMark 2000 52 50 52 +2 BCPh4.84 200 $!l*e 11% 11°s a Craigmt 600 400 395 395 -10 Nudiama 1000 82 82 82 -3 BCPhépr z10 $58%2 58's 58°.CrainRL 306 $9'2 92 9% NufortRes 500 15 15 15 BCPr 18518 60 53 60 Crestbrk 600 300 300 300 +5 ë Numac 14050 $1134 11 Va + 4 Brunswk 810 440 425 425 15 Crushinti 1110 $5% 57 5% + % Nu-WstA 850 475 470 475 Budd Auto 1000 $6 6 6 Cuvier M 4900 \u201885 84 85 +1 NWFin 2300 93 93 93 BuddAw 150 225 225 225 - Oakwood P 8814 75 73 74 +! BuloraCor 2000 120 119 120 Obrien 1000 38 38 38 +3 BurnsFds 2300 $9 9 9 DaG ; Ocdent! Pt 4800 $10 9% 9% + \u20184 DaleR 100 $72 72 7%: \" - Ocelot Ind 300 400 400 400 Membres CM a = ; IBM 14 \\ va \u2014 chan 0 370 -10 anac .Cad Frvw 100 $107 105 10% a DEldona 2000 31 31 31 ACEIn 813 97e M2 M- at FlaF Bo ma im ts OSF Ind 250 400 400 400 Acrofund 94 Andreae an CAEInd 600 87's 7 7 + 'u Denison 935 $38 377 38 + Can AI nd dun intHarv 5281 20% 19% 19%2\u2014 % OshawaA 9850 465 450 450 \u20145 AGF Japan 4.68 Assoc inv 4,77 CalPow 4280 $19:> 19° 194 a Dicknsn 2300 $6% 6% 6% AlcanAl 6268 4 58 \u201c1 IntMng 430 92 9 94 4 AGF Special 1.81 yBeaubran 3.72 CaiPr 31415 38 30 30 3 DSeag 10640 $30% 3014 3017 NPA AAV N Int Nicki 6225 24% 24 24 \u2014 % Pas Alcan Come 4.87 yCamb Gh 6.33 Cee 230 Ste ow 11 ! pomant A sas an oa Alcoa 8397 37% 3512 36 02 tntPap 7309 427 40% 41-17 PacCoper 1000 55 55 55 +3 All-Can N En 252 rs Scudder ry a . a Page pet 2600 Te he a +14 con Rv v s > Cdn s Ate Gd 6.82 ampRL 1 ta IV 2 322 + D Bridge 7600 $35% 35% 35% ; \u201c : : JohnMan 5 72 17 16% 16% + P 1210 $9% 9a 9a \u2014 ean en : Capital Gth 8.82 CampauA 700 470 165 470 AmAirt .434 Bu 7% B - % \u201cat te amour « 9m 9a + Ali-Cdn 4000 3.27 s 8 AmCan 5140 26m 25% 25% Kraftco 10102 33% 32 32%+% PanCdnP 260 $8%4 By By; + a y e su CanCeml 1614 $10 9% 10 - Dofascop 280 $60'.60 60\", a a 1570- % Krsge SS 20 1081 25% 23% 24% \u2014 ! POcean 12991 $9 8% 8» , Canada cum 3.56 xComp Cap 3.58 CanMaitA 300 $26°u 26's 26° Dom Store 1965 $147a 14 x ACyan 7434 21% 204 20%.ge 2 c \u201c Bu + i ° 65 $1478 143s 143 AHome 25729 351.3312 333 Kroehir 5 2 11 10% 10% \u2014 % PatinoNV 1200 $18 1742 18 + Canada Gwth 4.15 Desiard Can 5.45 CNorWest 7750 280 265 268 12 DTextie 1450 $8% 8'2 8%» + 's ra Mat a 3312 33% =14 LIbMeN 4 11 dvs 44 44 Ve Paulin 800 285 275 285 -10 Cdn Gas Egy 9.7 Desiard Hypo 4.18 CPakrsC 250 SIBa 1844 1830 + Domtar B215 $2113 20% 20% - ©: Are 434 Sno 5 57 Lifton 109 44 Ase ame A PaBenO 300 400 400 400 CIF 3.96 nyDesiard int 483 CanPerm 3825 $15 15 154 + ©, Domtarpr 100 $12% 12% 124 + \u20184 SR Ee aw CockhdAir3 49 dw 4 4 Peerless 100 360 360 360 Cdn sec Gin 4.14 Desiard obi 4.46 CSPete 23380 279 261 269 3 DuPont 100 $24% 24% 24% + 's fmstand 4 81 9a 90 Inu LoewCp 3171 13% 12v 12% - % PembinA 2000 200 200 200 Cdn Trusteed 4.35 Desjard Que\u201d 3.10 CTung 3600 415 395 400 DylexLtd 200 470 470 470 +70 am Ce 5 pri sr > ere MadSG \u2026 3 6% 6% 6h-% Pernbin8 500 200 200 200 -20 Canagex Fnd 8.04 nyDesira Spe 2.85 CCablesy 140 $9 B's 9 DylexA 300 490 480 490 +25 Arex?2212 18 ena ya Magnvx 36 63 6% 5% 6+ vu Pennant 200 115 115 115 +10 yCanagx Bnd 8.84 Dixon, Krog 4.43 CCablew 1900 135 130 130 +15 Dynasty 4500 $8's 73.Tu de ArmcoSt 5105 217 20% on - Mallory 5 44 13 12% 12% un PDeptS 11670 $5 490 495 +5 Canagex intl 6.19 yDomin Comp 5.31 ArmsiCk 7202 Tove 1554 15% _ 4 Marathn .95 7 64 6ha- nm PJewl A 200 425 425 425 yCcanaox Mig 10.00 xDreylus inc 8.04 \u2014 ASALtd .93 76% 74's 76'443 MarathO 5483 29% 28v 29 \u2014 U Petrofina 100 $17v 17% 1742 + \u20182 orp Invest 4.97 xDreyfus inti 8.44 = AtlRich 13323 86 84 8475-1} Marcor! 4222 16w 15% 15% % Petrol 200 118 118 118 Corp Inv Stk 3.71 Entarea Inv 4.67 AvcoCp 10 78 3% 37 344 4 Marlen 16136 41% 40 40 \u2014Im PeytoOils 4100 325 315 320 + 5 Eaton Cwith 11.20 nExecutiv Cn 5.75 Avnetine 3 66 64 6 6 \u2014 un MarqCem 4 39 8% By B8ui- Wn PhillipsCb 100 $10% 104 10% + 4 Eaton Grwth 6.65 nExecutiv int 1.45 Avon Pd 12536 26% 2512 25% \u2014 % MarsFd 7 90 17% 17% 17% + 3% Pine Point 805 $29 28% 287s + \u20184 Eaton Income 4.30 xFid Trend 14.81 BabckW 6120 14's 13% 13% MA MartnM 5 71 15% 14% 15 \u2014 4 PittEngC 400 $8 8 8 Eaton intl 4.43 Gdn Growth 6.52 ; Bathind 331 7% 6% 6%\u2014 '4 MascoCp 14 66 29% 28% 28% -1% PlaceG 3500 25 25 25 Eaton Lever 2.54 nHarvard Gth 3.90 Valeurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.Reitman 100 $63.63% 634 - \u2018a Beckmn 11 10 231; 23 23 \u2014 w MassFer 4 47 15 147% 147a\u2014 % Placer 225 $16 16% 16% Eaton Ventur 2,24 Heritage 1,59 Abitibi 6200 $9.9 9% \"a RioAlgom 100 $23 23 23 + % BeechA 5 22 Bi.Bu Bu- 4% McDonid 20 1235 30% 287 29% \u2014 a Pominex 1400 65 65 65 +5 Eaton Viking 4.35 Industrial Eq 4.08 AltaGasT 575 $11 10% 1} a Rolland 150 $Bv Bva Bt: + \u20182 BelHow 4 51 13% 12% 12%\u2014 % McDND 31430 19 10% 10% + We PowCorp 2050 $8% Bu 8% + 1 GIS Comp 7.15 Indstrial Gth 13.06 Alcan 3845 $2312 23 23 + Royal Bank 3289 $30% 297s 297s - | BenfiCp 4114 1514 1442 1470- % McGrH 633 7 6e 7 Precamb 50 3 3 3 nGIS Income 2.44 intl En 1.97 AlgomaSt 1456 $25 24% 244 RyTrta 685 $20% 197s 20% 's Beth Sl 51193 273 26's 26% \u20141 Mcintyre 42910 26 24 25 \u2014 4 PreCable 250 $63 6% 6% Grwth Equity 4.99 Int) Gth 4.55 Aquitaine 400 $171; V7 17 ScotLasal 100 180 180 180 +60 Boeing 6182 17v 16% 16Vs\u2014 7% McKee 5 4 14u V4 du.Preston 300 $11u Mu 11 + 12 Gdn Entprise 74 Intl Income 3.56 Asbestos 125 $15 15 15 +% ShellCan 550 $13 12% 13 + 4 BoiseCas 3152 12 llt7 lv- A Merck 24549 6214 59% 6142+ es PriceCo 500 $122 1212 12% - 4H Gdn Nth Am 2.70 Key Canada 4.61 Bank Mtl 9972 $14 13% 13% Simpsons 980 $6'2 6e 6H Borden 7320 197s 19 19 Lou MerriLyn10559 9% B87 9 .Pursides 1000 102 102 102 + 2 Gdn Res Egy 1.83 xKey Cus K-2 wn Bank NS 2740 $36 .36 36 Simpsons S 3200 $9': 8% 9's + % BorgWar 4 62 16% 1612 16% - \u201cà MGM1.75e 5 10 14% 145% 14%- 4 QCiindA 1500 75 70 75 +19 Gan sec Inc 9.56 xKey Cus $1 14.14 BanqCN 640 $141, 14% 141s + \u2018a Stham a 500 $21%4 213% 2V54 a Bos Ed 6 51 1713 16% 16v2\u2014 7 MidiRos 4 53 10% 10% 109+ \u2018a QasarPet 5600 270 255 265 +15 Gdn Wid Eqty 3.85 xKey Cus s-4 2.18 BqDeprg 500 $12; 12's 12:2 + .Stelcoa 4334 $25% 25's 2544 \u2014 Va BristMy 12374 41% 392 40 - % Minn MM 21670 58% 56% 56% \u20141% QMattgmi 1250 36 36 3% +2 yinvestrs Gth 9.39 xKey Pol 22 BqPvCan 100 $13 13 13 SteinbgA 200 $I54 154 15% > 12 Brunswk 4362 9 B% Bw-u MobilO 3502 36% 35 35%- % QueSturg 925 $544 Sw Sv lw yinvestrs Intl au xuex Rsrch 10.03 BellCanad 4353 $42's 42 424 à \u20ac SysDem 500 330 330 330 +10 Bucy Er 16579 3114 30% 30%\u2014l% Mohas 5 34 12 1s N+ QueTel7% 100 $14% 1434 14% - \u2018a ylnvest J Gth 5.72 xManhatn 2.25 Bombrder 450 235 235 235 +10 Tor DmBk 5625 $37 36'2 36% + \u20184 Burlind 5 77 19 1B 18% \u2014 Mnsant 5350 51a 49% 49% \u2014l'à Ram 600 192 190 190 +10 yinvestrs Mig Las yMarlborogh 3.56 BorderC S00 164 164 164 +4 TotPetA 1100 $64 6% 6% + a Burrghs 22 449 76% 74% 75% - \u2018a Motorola 14536 47 444 44% \u2014213 Ranger 5760 S141; 14 14 - yinvestrs Mut 4.63 Xatrusco ; 122 BPCan 1400 $11 11 M1 +\" TrCanPL 2389 $9 8% 8% - % CallahM 8 38 8% 7% 7% - 'a NatDistil 5 53 13% 13% 13% + Ve Rank A 10500 250 240 245 +15 yinvestrs Ret 4.54 Nw Equity 3.65 Brcana 5474 $1210 12 12 iw Transme 200 Slo Hog ll = C4 CmpRL 22134 33% 31 32% + 7e NatGyp 6 75 Vv 10% 10% \u2014 4 ReadersD 1100 $91 9 9% + % Mutual Acum 4.95 Ne Canadian 42! BC Phone 234 $46's 46s 46's +1, Unigescob 1000 100 100 100 CampSp 10 40 26% 26 26% NCRCÇp 5298 20% 18% 19% 11 Realty A 1600 280 275 275 +10 Mutual inc 4.06 Nw Growth 3.43 BCphrts 8923 55 53 53 Y UnCarbid 2775 $18%4 18% 18'4 + % CanPac 7 42 14 13% V3h- 4 NL ind 5499 Vass 13% 13% RdpathA 1100 $19 183, 19 +1 yNat Res Gth 3.48 xOne wm st 11.20 Brinco 100 S6'a 67a 6's UntBank 335 320 310 315 +5 CringOk .7 2% 2% 2%+4% NorflkW 5 84 58% 58 58 Le Redstone 500 10 10 10 Pid Resourcs 2.96 xOppenhmr 4.68 Cablecast 2000 305 305 305 Velcro 700 $6u bn bia + a Cater Tr 13 x218 50> 4Bva 49 1 Northrop 7 78 26% 24% 25%\u2014 % Reed PapA 200 $18% 184 184 - % Pret Rev Am 5.61 nPacific Cmp 5.66 Calgary P 800 $19.19:5 191; «1's Walk a 350 $37 37 37 a CBS 9165 32% 32 324\" % NorSim $207 9 8ù 8%-4 ReedOsirA 208 $54 57 5 \u2014 Pret Rev Cdn sus neaciiic Div 3.98 CalPris 1200 31 31 3 WebbKnp 3700 30 28 30 +4 Celanese 5103 29% 28% 29 \u2014 a OccPel 3653 100 9% 9%- \"a Reeves 2400 43 43 43 Pret Rev Ret 9 acai us 18 CanCeml 944 $9'a 9'a 914 Wstburne 600 $7'e 74 7\u2018 » Cencolnc 23 68 4's 4 da o , * Reichhoid 925 $23 22 224 +24 Prevest Mut : nPension Mut 5.54 CCLafpr 150 $13: 13; 13:5 + Zellers 10500 $7'a 7 7 a Chessi S176 514 49m 50 1a pura 8 54 lav 14 14 \u2014 7 A Providnt M pipe PEP 1.93 CanPerm 9050 $15 1a.15 +, ezzvsvanvsvzevsvan ChrsCrit .12 17% Ve let Pa AE ° ht 10% RA 1e - YProvidnt Stk pt yP H N Fund 8.90 CCel 100 450 450 450 ind î Chrysir 8638 12% le 12 4 PennCen 95 1% a \u2019 Prudent! Gth 494 ve H \" Can 3.68 pa 1540 $24°4 237s 23\u2019 Ve ndustrielles CITFin 7 34 29 2642 28%- » Pepsi Co.1 106 wn 2% 0 Tl IR ES AU Royfund inc 497 NP HN RRSP oa 165 $18.18's 18°.ta .; ; ! Bh \u2019 4 ; C int Pw 00 $11 H na juniors Cities eu 8, HA an ee \u201can he Perk Em nae oe She 20715 Rovtund inv Hn ih yPHN ; Poold 23.20 Cv 13900 $104 94 9 a AmbDb 1200 95 85 8 10 Clark Oil 2 54 12% 11% 113 3 PhelpD à 43 30 28% » Ci Sav Inv Cdn 5.46 rire) om 30 CP Inv Nz $14 134 Bn Belg Stand 1200 100 100 100 CloroxCo 8456 7m 7 7 - 1 PhilMor 14423 45% 43 43702 M sav Inv Ref 498 Ye Ven 1.69 CPinvewléss0 27 18 18 -5 Cine 1100 55 55 5 20 Coca Col 16708 62v2 58% 6l?e+ \u20182 Pitney B 125 10% 101, 15 he Taurus 244 xo ham Gth 7.43 ce D NE Ne IntAtlas 3000 35 35 35 ComiSol 10 22 37 35% 36 - \u2018a Polaroid 141877 20% 184 19w+ 7 || yUnited Acc 3.52 \u201cTech va a cook are Sh sos\u201d Bu.Isec Canada 200 190 190 190 Comsat 6132 25 24 24 \u2014% PrctGm 21224 81% 78% 80% + ) yUnitd Ac Rt 3.92 Temple Gth 619 65 275 +10 Midind 40060 30 30 30 +2 ContCan 6 65 2314 227 22m- A Pullman 7222 41% 41% 4lu- un off.Dem.yUnited Amer 98 nTimed ) Celanese 530 460 450 450 10 Proflex 2000 18 18 18 +] ContCp 6 97 2a 257s 263+ a Ralston P 14100 36% 36 36 -1 AGT D 5 yUnited Hori 135 Tran c ma ie CentDyn 2500 60 55 60 +5 Reprox 5000 45 4) a 24 ContDat 7374 14% 133% 13% - 7s Raymint 6 11 1% 7n 7%+ \" Abb.a 751.28 yUnited Pen 2.39 Trans on 2 4.80 Chryser oy Se \u201ca a PE SparCan 4500 17% 171 17v 212 CoppRng 2 26 202 20% 20% - % RCA 51064 Na nw Vive ta angle Keno rt \u201c1 yUnited Sec 4.46 Trans Can sp 3.60 ValMrA 1600 100 100 100 15 CopwCp 4 11 213 21 21 - 4 i y : : nit ; : Comodor 400 340 320 340 +15 Wabasso 200 $12 12 12 +1 CPCInt 8 49 29% 28% 2824 \u2014 \u2018a Relator ¢ 3 bu Hu 14 eu Anthex .10 15 Voie va Ven et dd vest 5.28 C Holiday! 100 385 385 3185 +20 MINES ET PETROLES CraneCo 4 86 29 277e 28 V4 Rep Sti 4242 24v: 2% 4 + \" A antic Sugar wis 801.00 Universal Sav 6.58 nx d Growth 4.52 ConBath 7439 $25 24.25 +\" AbitibAsb 500 135 135 135 1 Crw Zell SIM 247 24% 224% - % Rich Mr! 9162 ne Vu 174 Am a en 30 50 \u2019 anadu Find 2.40 Con Gas 10200 $13%w 13% 13% +» Albar 1250 lé 16 16 CurtisWr 7122 Tw Ta Th 4 Rosario 12103 26% 254 26% + 4 Bodi Gard A ph » Copind 3600 190 190 190 60 Aldona so 3 31 41 Dartind 5 44 lav, 14 dn - % Roy! D 2151 25v 24% 24% - Ww Can Gas B wits 3.50 4.00 Denise 2000 ons > Augmito 1000 20 20 20 +4 Deere Co 7249 37'a 364 J6%4+ \"4 Sanders .60 3% 2m 3 \u2014- \u201c4 Carvern ptd 13.00 ! enison $370 3744 37% + 4 BasicRes 3100 350 320 350 +90 DennMt 4 18 l4 13; 133 - 4 SFein 10157 21m 19% 20%2+ a Carve ce 140 1.60 DistlSeag 8815 $30°, 320% DO\u2018; \u2018 Baker Tic 1500 24 24 24 DexterC 7 15 Nw 107s 114+ % ScherPl 25404 Sau Sv: 53% + % on Cor ommon .EK Dome Pete 1075 $20 19: 20 + \u20182 Bayard 1000 8 8 8 +\" Digital EQ16 362 6112 58% 5942 -2v2 SoottPap 6264 12% 11% 1% - \" con Comp Inc.40 .60 OBridge 200 SX 36 3 +.Beaver 3000 4 41 41 5 Disney W 16945 26's 24% 25%; 41% enr Re 12364 53 Sm Slw_ con Research no Dofasco 14700 $24's 234 23» + 4 Bison Pet 10500 425 420 425 +10 DrPeppr 17184 97% 9% 9u- 4 Sedcoine 11135 26v 24% 26 +1v corporate Props Z La DomStore 600 $I5 14t4 1d + Bluewtr 500 250 250 250 +50 DomeM 15 78 48m 4714 4Bw+ln ShellOil 6 60 Mn 3 39 - 4 pa ve Patents : 2 Domtar 5345 $213 21 21 \"6 Chibex 6795 109 103 106 3 DowCh 14826 62% 60% 60'2\u20141% singer 462 17% Un Vu-u Danie) Ov js ars DuPont 100 S24% 24% 24% + \u20184 Consimp 1100 9 9 9 duPont 9338 113 108 10812 \u201444; SAG 5.3 10m 10m 10m\u2014 atatine - - FinColl 3200 150 150 150 Conuco 600 35 35 35 EasKod 181331 76% 73 73m-2% SouPac 7 57 28% 28 28%.Fathom 0.20 Francana 400 $10': 10 .10'> +2 Clovana 1000 64 60 60 7 Eaton § 39 2412 23% 23% - parton 4 8 4% 4% Bo cee Flemdon 40 .60 Gaz Metr 100 $5, 5°3 542 + \u20183 CSum 4500 13 13 13 EIPNG 4 92 107 10% 10%.4 Sperry R 8316 M 27% nn ce Automated 55 To GuifCan 1100 $241; 24 24% Dumont 2000 16 16 16 +1 EitraCp 5 19 204 19% 20% - Bs 12101 4744 4874 da 1 oderich Elevator 500 MawkerS 100 $5 5 5 +4 Flint RK 1000 16 16 16 Esmark 5420 26% 25% 25%- % a a Ti 2 - 0 Henn re om 10 2e Husky Oil 700 $14 14; dw » FortN 2300 $8.8% Bu + '» EthyiCp 4 72 23% 2234 22% -1 StOilInd 8401 85 ° 83% 63% 2 x Highland Queen Tos \u2018so 1AC 1011 $17 16% 17 4 GaspeQ 13000 130 126 130 +3 ExCelHO1 5 83 13% 12% 13 - Stevens Artal Taw 13% 1340.ne ie 20 30 ImpOa 15379 $28.274 Wn Goldex 1400 300 300 300 Exxon 5817 68 65 66.or A nt.Systcoms 20 Int Nick a 11950 $24's 231; 23, \u20182 Joubi 1000 18 18 18 Fairch 4390 25:23 234.237 udWor 3 8 23.22 23+ nu Jenkins - 15.00 , ) ?a a vow Sun Oil 5 21 40% 4049 40%.Laidiaw wis 6.00 \u2014- J int ; 4600 $10'« 10 10 Kiena 1100 250 250 250 Fireston 6172 lawn law 14% + a SunshM 1] 26 9% 9w 9x - Leigh ptd 20.00 23.00 intpr Pipe 1850 $13, 13°, 13.\u201c Ligneris 500 26 2 2 FMCCp 5 89 14 137 13% \u2014 % TaftBrd 5 27 14% 1314 13v -1w Len P là \u20180 ; InvGrpSp 200 $13 13 13 LynxCEx 6000 50 45 45 +2 Ford M 8490 36% 35% 36 - \u2018a Techniclr 4 28 5% sve Sa 4 Len ® 1.00 150 Ivaco 400 sit OM OT \u2018 Mcdnm 1000 65 65 65 3 Frueht 5 99 19% 18% 183 % Teldyn 4 43 Tow Tov 107 * nian : : Labatta 1100 $17% 17% Vu ou Massval 9000 30 27 30 +3 GardDen 14246 21% 20% 202-112 Tor OT London Life 65.00 75.00 : : enneco 51578 20% 19% 20 - 4 Maclean Cable pr 16.00 17.50 Lacrox 200 §7 7 7 » Maybrun 1000 13 13 13 GenDyn 4 57 16m 164 l642- %4 Texaco 3816 231 22m 22%.© Medipak s 2 Laidlaw 2000 400 400 400 Menorah 8500 24 19:72 21 +5 GenElec 11596 377 36 3642 Iw Tex GIf 7227 284 25% 2 Ny Mill jest 0 48 LauFin 100 $7: Tw 7% +10 MinRes 1915 85 81 85 GnFood 8183 204 204 204 où Texinst 15351 65 62% \u2018 ï : Mac HA 1600 $54 5% Sv \u2018a Mt?Jamie 5000 15 13 15 #3 Gen Inst 4155 8's 7H Ta Ww 62e 63% IW Niag.Struct.Stl 25 1,75 MBLid 100 $220; 223 227 + © MPleas 2000 15 15 15 +1 Gen Mills 12120 39 372 27%-l% Textron 105 35 15a Maw ae Plumb.M.© - mba, mE CRAN AE Ne n°8 assFer .NUngava 5500 30 27 D GenPort 13 88 6% Su 6 \u2014- 4 : i ; Mercant! 1000 $15 15 15 + NAAsh 33000 37 20 35 +7 GTel EI 7199 2176 Mig Am.en $ a.7e Bus » Polypump Ta .28 9e ° .MoisonA 300 $16% 16% 16% 'y Nordore 2000 42 42 42 -) Gen Tire 4 53 lJu Bu 13% - Tranwy! 5 20 14 13h 13 or oo a 7s 450 11m I'll X erie MolsonB 100 $1515 1514 151, - 4 Norsemn 1700 10 82 Bla + ta GaPac 9227 Nw We M 1 TwenCe 8 $2 6 ry FEN er Air 275 4.50 Monenco 100 $815 83 83 4 Phoenix 300 200 200 200 +10 Goodyr $823 law 13% 14 - 4 re TI an ton a im QacTv 5 3.00 \u2014 Moore 8760 $4014 39 39% +1n PittGold 4000 3 3 3 +2 Gouldinc 5 43 18% V7 18a.oral 5363 D 27% rel Ready fo 40 18 Nat Trust 725 $14 1312 14 +1\" ProvEx 7000 5 5 5 GtAPe 8 3 947 Où Ou - Ww UnitCp 76 on ol * Roval k 1.50 2.50 Norma 1347 Som Mw Aw QueExpl 3250 63 62 62 3 GrenGiants 4 15m 15u 15: - % USGYps 6 36 17a lev 167s Select Props 15 -* oran à > QueUran 4000 27 27 27 +3 GuitfOil 4520 18% 180 1674 4 : = = NorCHG 740 SH 9% 93 + RoyAgas 4500 78 75 75 2 HeciaM 10 32 Mw l4 14 - 4 UsStee ST In Ne Nec Standard 300 1000 DU SAGUENAY LIVITEE Orangeroof 100 125 125 125 +25 StLucie 6500 21 20 20 1 HeinaHJ 9 17 34% 34 Jaws à WaikHA 10 SR 7 9.4 rr dt 100 ee Pac Pate 5s vs ve me w Sisteck 4000 s $ $ | Hew Pex 282 70 08 6811-20 Womlb 13515 25% 24w 24%.re Toromant pid J 1-0 316, AVENUE LABRECQUE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL: 545-4474 r 4 9 9 +} igh Voitg 10 Ve A AW : ° Pan Ocean Pie so a ui = Usiscos 1000 345 345 345 +343 Homestk 14211 40% 294 40+) ro Hu \"oe Ww \"We Tw United ire Vo Hp etrofi 2 Wa VikingRes 1600 250 240 250 4 Honywi 5246 29 27's 2% % x , nn ' \u2018 portes a us M LUS MERE CTR LL | OUST TE S| RE TEE RET dee de TOUT CE QUI S'IMPRIME ri ' : ar 3, 1 Na HousehF 12423 13% 12% 12:4-1 nS Bu 21 Qebcor Jo 2.pe > ; 5 Totel des ventes: Industr.: 200.770 HuntCh 13169 16 15 18m.A Seon | Welt corp - es NOUS L'IMPRIMONS a A .B .) Mines ot pétroles: 236,730 ; Inger Rd 12114 65a 84 6415 3 Tote! des verries: 17,080,000 Wired City 150 2.00 . oon la hh NOOO OO \u2014~ULohyb A ~LWWKNOD WEOWLVE ~V~ 0 WNNNO Wo ® bh y \u20140 CWh ~BOCD®DOW\u2014WL\u20140uLW ww OA Wn © Wo OND OOO®OWL Mercredi 16 octobre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 27 8 Moan BOEUF HACHE BN | POIS JAUNES ENTIERS POIs DE Fait { FRAIS À CHAQUE HEURE\" i} 6 / ¢ Fesse de porc M a rgari ri ne ST HALL _ 85° DOMINION CONGELES sou 99° » ; ; Yo\" SPECIAL! smaocion: +9 gg frais Kismet uA se Jide OOQC \u2014~ SPECIAL! SPECIAL! \"raisin Colonne de at wean: à urns 59° WELCH al C TARTE AU SUCRE 69° COLGHTEI00 1.1 1 | A : ) TTT TT POT 24 \u201c \" : : 2 3 OU MOITIE Fart LB CN oe mn RCHMELO i 55¢ COUCHES oA SCOTT 1 99 EE AE ROSBIF DE CROUPE .+4 68 FROMAGE GRUYERE 67° SHORTENING 70° DESODORISANT en sitosoL 54 39 SILVERSIDE SWISS KNIGHT SAVEURS ASSORTIES CRISLU NUNIMA REG \"our 38:07 10 TOURTIÈRE 4 09 FEVES BLANCHES 1 29 HUILE VEGETALE 41 95 Gelée en Epaule de PAPERDETOLETE 47° Brice Q 5 59\u20ac poudre Royal PT TS Ww citron ou à la SPECIAL! 1K.i i SAUMON SOCKEYE confiture L | | (at i pore frais wey 4 .09 RICHMELLO TE a saine alimentation SPECIAL! CIE TTT www C vous préoccupe?FROMAGE TRANCHE 1 Ç 23 EE CHIENS +1 09 _ ee 22 : \u2014 \u2014 po SAVEURS C\u2019est le temps 1s Wer ASSORTIE MAGE FOND ALIMENTS POUR CHATS d\u2019en parler.hy as U 1 89 r BALLARD SOFT MOIST SAVEURS ASSORTIES 33 ¢ Pat 3 oz i = Ca.CT QT OU TT \\ BTE 5 LBS Combien de temps peut-on GENRE ALIMENTS POUR CHATS 21 ¢ MÉLANGE À MACARONS 61: SPECIAL! garder la viande au \u201cPICNIC\u201d KAL KAN SAVEURS ASSORTIE - TWINKLE Détersif en 8 9 réfrigérateur?A cont 07 à Any x poudre MÉLANGES À GÂTEAU YOGOURT DELISLE - À LA SUISSE Une viande réfrigérée n'est pas à l'abri des TÉTE FROMAGÉE 7 9 ¢ DUNCAN ANG SAVEURS ASSORTIFS 63° \u201c/FRSES 5 DE FRUITS 30 ¢ PUNCH buctéries indétiniment.En revenant du marche \u2014\u2014-\u2014\u2014_\"\"\" TU PTT TT CT 7 Te VOT 2 ROLL d'emballage du boucher etlaréemballerdans | PALERON DE BOEUF 95° ESSUIE-TOUT VIVA ggc BROMO SELTZER un papier ciré.cellophane ou aluminium.FRAIS HACE! _ » COULEURS VARIÉES _ 70 PAR STORE DÉRANGES Ji sans serrer.ou dans un récipient couvert et BOUDIN - a A | ; Las NJECTEURS 8 a ; placé dans le compartiment des viandes.e La viande cuite doit être refroidie avant \u201ca Hee _ _ LL 20 .69° SsSou p ISSEU r .100 Mi pour tissus PÂTE DENTFRCE 97° Mac (FANS MENTHE FRAICHE d'être emballée.nc) quelques NE de conservation de la E pa u le de Fleecy cu viande au réfrigérateur > SPECIAL VIANDE CONSERVATION MAXIMUM veau rou le / 1 9 Désodori- 4 3 C Ronis Sa 7 jours desosse i sant wi Er SPECIAL! BANANES DOREES Biftecks 3a5 jours 2g - V .@ 4 Ragoûüt.boeuf haché et abats 2 jours É » + x .a S à 6 jours Bn A : La CONT.128 0Z IMPORTEES LB.1 > ¢ Ste Ss } 4 jo .wall .\u201d Be ; - | wero boa \u201cSPECIAL! Eau minérale MELANGE A MUFFINS 98° BROCOLI FRAIS os 55° MAKER BISLUITS Oli FARINE D AVNINE CHACUN ROS tes.saucisses en \u2014 .POT 15 07 LIQ SPECIAL! oe SAUCISSES FUMÉES | 8 «Montclair SPÉCIALE CELERI Rote pours wis 9° ,' olives C PASCAL C Côtelettes \u201cJours SPÉCIAL! SPECIAL, Bam bino DU QUEBEC - CANADA ! Viandes fumées Jambon.Bacon.viandes froides 5à7joun Saucisses C GATTUSO - ORDINAIRES Rossen #4 Tranches de jambon _ jours a déj euner BOUT.\u2019 Boeuf salé 10 à 12 jours NETTOYEUR POUR LA MAISON .Viandes cuites et viandes froides 3à4jours EN VRAC - MAPLE LEAF 20 07 a 2 5° Pam p len mousses FLORIENT PARFUMS VARIES Rôtis $ a 6 jours POT 6 07 3 AIN DE VIANDE PAPIER CELLOPHANE .LES MAGASINS DOMINION Pel 39: as _ 49° blancs 8 Diététiste conseil Pl d'A SALAMI LE ou A ES AYLMER Kt hare SPECIAL ! POI 22 07 po u r ase posta \u20ac ace mes ¢ SOUP ¢ .+ Je Montréal.Québec CADE 99 te TOMATE a 11m 14° Biscuits CIAL! rm mr - em digestifs ou 1 9 SPE (ONT ino BIE 30 01 10 to CRETONS RAGOÛT DE BOULETTES CIGARETTES FORMAT KING creme de fruits 1 TAILLEFER 96° ¢ AVEC SAUCE CORDON BLEU 3 1.03 ROTHMAN BOUT FILTRE (ARTOUS HE O° 5 S.29 PEEK FREAN - DEUX.PELURE BACON SANS COUENNE sq.1 9 RAGOÛT DE BOULETTES \u20181 27 BOISSONS com 36° POMMES DE TERRES FRITES +1 29 MINCE - GROSSEUR 40 MARQUE JUBILEL Diner CORDON BLEU _ __ _ - = § SAVE URS ASSORTIES Bout IT NUN CNN DMINGON ONG: re Ou ne ht i GORE \u201c NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! Prix en vigueur Jusqu'à la fermeture mardi, le 22 oct, au Dominion: 2 Place du Saguenay, Chicoutimi.DOMINION STORES LIMITED 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 16 octobre 1974 ills PARTICIPEZ ., CONCOURS ifdtea ni plagetf De ton journal LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ent identifier.Le premier lec doiv e \\eS \\e on entendu, Ce prix- [| \\e ° mystère gag owen Mystère, Et on recommenc® iel- ain avec quel est cet objet lender UN autre prix-mystere «a (/ Jusqy\u2019 au tirage du gra® (GRAND._IPRIX! \u2014 Comme grand prix tous les participants ont une chance de gagner une Volkswagen Dasher et un deuxieme prix: une autre Volkswagen qui est tellement nouvelle.qu\u2019on ne sait même pas encore comment elle s\u2019appelle.DASH TR | IN IN EE RE BE Ea © ER : Pour PARTICIPER Ù a I UTILISEZ LE COUPON QUE vous OÙ | ReTRouVEZ TOUS LES JouRs Dans Ë : L\u2019ANNONCE DE L\u2019INDICE | - DASHER VENDUE PAR ST-JEAN-EUDES AUTO DE CHICOUTIMI.- DANS : Achète le Quotidien tous les jours et PartiCipe |, .omoeseer.Les gagnante devroniré : LE QUESTIDIEN » autant de fois que tu veux au tirage.lessons ton socumi: poste une question CONNAIS-TU LA NOUVELLE?ral 1 NE a a a Se Se EE 3 } w uw i Cl ee em mn om PN \u2018, .* Sexo ¥f Ÿ FE.\u201ci « \"mm 3 3 Hat - 5 Jit 4 ; J : .Tlœumnemnmewuwlï COMBATS DE CHIENS \u2014 Des membres de la So- quelques temps, des propriétaires de chiens orga- ciété protectrice des animaux de l'Ontario ont saisi nisent des combats à mort entre les bôtes.hier, près de Guelph, Un appareil servant à entraîner des chiens à combattre, ainsi que 16 bêtes.Depuis [ (PC-Téléphoto) Ottawa diminuera les effectifs de l\u2019armée, par le recrutement - OTTAWA (PC) \u2014 Afin a d'accroître l'efficacité des «Forces armées canadiennes, dont le budget ne .cesse d'être rongé par l\u2019in- *ffation, il faudrait envisager \u201ctre réduction des effectifs Militaires en limitant le re- \u201cEfutement.C'est ce qu'a déclaré, hier aux Communes, ie ministre de la Défense, M.James Richardson, qui a ajouté que cette réduction des coûts de personnel permettrait en revanche de moderniser l'équipement, ainsi qu\u2019à améliorer les conditions générales des militaires actuellement au Canada en bref TRUDEAU-CONSTITUTION OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a indiqué aux ,Gommunes que son gouvernement entend entre- *prendre avec les provinces, sur une base bilatérale, des discussions globales sur le problème constitutionnel canadien.Le premier ministre a cependant précisé que ces pourparlers n'auront pas, pour le moment, de caractère public.L'objet de ces consultations, a expliqué M.Trudeau, serait d'obtenir un consensus sur une formule de rapatriement de la constitution canadienne.M.Trudeau a déclaré qu'il ne pourrait avant longtemps, indiquer ce que sera l'orientation de ces discussions.POSTES-MACKASEY OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Postes, M.Bryce Mackasey, a promis de se montrer, à l\u2019égard des employés de son ministère, aussi vigilant que sympathique.Le ministre a expliqué aux Communes qu\u2019il entend certes améliorer les conditions de travail au sein de son ministère, afin de corriger les malaises qui y perdurent depuis quelques années.Selon M.Mackasey, il y a de bonnes et de mauvaises façons de donner droit aux griefs de ses employés.\u201cli n'y a pas de place dans les bureaux de poste pour les bandits.Si d\u2019aucuns choisissent d\u2019agir en marge de la loi, ils constateront que je sais être ferme\u201d, a-t-il affirmé.HEES-COMMUNES OTTAWA (PC) \u2014 L'opposition progressiste- conservatrice aux Communes d'Ottawa, a réclamé hier l'application de mesures incitatrices, devant ai- er les grandes sociétés à accroître leur production 6 à s'implanter sur les marchés internationaux.= Le porte-parole de l'opposition, M.Georges Mees, ancien ministre du Commerce, a observé que le taux réel de croissance économique avait atteint le point zéro au cours du premier semestre, parce que les ventes à l'étranger de produits finis, ont fléchi de $1.2 milliards.' CRTC-QUEBEC OTTAWA (PC) \u2014 La société Radio-Canada a obtenu hier du Conseil de ia radio télévision canadienne, un permis l\u2019autorisant à exploiter une statio de radio et de télévision à Fort Georges, dans le nord du Québec.=~ La condition imposée par le CRTC est que la éociété fasse auparavant l'étude des besoins de la opulation de cette localité et de ia région avoisi- nte.\u201d- La population de cette région est en grande partie composée d'autochtones dont la société devra antisfaire les besoins.service des Forces armées.Tenant par ailleurs à dissiper tout malentendu, M.Richardson a précisé par ailleurs qu\u2019il partage entièrement la position du chef de l\u2019état major, le général Jacques Dextraze, selon qui toute diminution des effectifs des Forces armées doit aller de pair avec une réduction de ses obligations.M.Richardson, qui prenait la parole dans le cadre du débat en réponse au discours du Trône, s'en est particulièrement pris à la mauvaise répartition des dépenses au sein des Forces armées, où, l\u2019année dernière, 67 pour cent du budget a servi à défrayer les coûts de personnel, alors que 23 pour cent des dépenses ont été aux coûts d'opération et 11 pour cent à l'achat de nouvel équipement.Selon M.Richardson, cette répartition doit être corrigée de façon à réduire les coûts de personnel pour accroître les dépenses en équipement.C'est l'inflation qui est responsable de ce malaise financier au sein des Forces armées, a expliqué le ministre, puisque \u2018\u2018nous devons envisager cette réduction des effectifs malgré une hausse de $275 millions au budget de l\u2019exercice financier 1974-75, qui se chiffre par $2.4 mil liards.\u201d Les Forces armées canadiennes comptent actuellement quelque 82,500 militaires, dont 1,120 servent au Moyen-Orient et 950 a Chypre sous le commandement des Nations Unies.On compte en outre 5,000 militaires canadiens cantonnés en Allemagne sous l'égide de l'OTAN.Cette limitation du recrutement permettrait, selon le ministre, de constituer une véritable force d'élite pour remplir avec une nouvelle efficacité le quadruple mandat échu aux Forces armées canadiennes.Ce mandat comporte d'abord la responsabilité de défendre la souveraineté du Canada, la participation à la défense aérienne du continent nord- américain avec les Etats- Unis, le respect de l'engagement canadien a ia sécurité collective des pays membre du Pacte atlantique, ainsi que le maintien de la paix internationale, secteur où le Canada fait preuve de leadership moral en y jouant un rôle innovateur.Les Albertains ont des élections \u201cplattes\u201d L'apathie caractérise les campagnes électorales menées dans deux grandes villes d'Alberta, et à travers la province, en prévision d'élections pour choisir des administrations urbaines, rurales, de comtés, de villes et de villages, au- jourd'hui.La même journée, auront lieu des élections de commissaires d'écoles publiques et séparées, et d'administrateurs d'hôpitaux.A Edmonton, jsqu'ici, on a trouvé peu de gens aux divers forums organisés à travers la ville, et les observateurs trouvent ce phénomène d'autant plus décevant qu'une enquête judiciaire a eu lieu au sujet de présumés scandales dont l'hôtel de ville aurait été le théâtre.Par ailleurs, un candidat à la mairie avait été destitué de son poste par la cour, en 1965.A Calgary, la manchette va à un rappon secret sur un monopole d'affaires et sur un projet d\u2019annexion.Le maire Ivor Dent, d\u2019Edmonton, ainsi que les 12 membres du conseil, ont témoigné à l'enquête Morrow, à la suite d'une accusation lancée par le conseiller Alex Fallow: deux grands entrepreneurs lui auraient offert un cadeau de $40,000 pour qu'il vote en faveur d'une demande de zonage qui aurait fait leur affaire.cependant, les mêmes entrepreneurs ont affirmé sous serment que c'était le conseiller Fallow qui leur avait demandé cet argent.Le juge William Morrow, qui dirige l'enquête, ne compte pas rendre publics son jugement et son rapport avant janvier.Entre-temps, on a tenté à plusieurs reprises de remettre l'élection municipale a plus tard, mais sans sucoès.- Mercredi 16 octobre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 29 y y * = IE S'BANDES {LuST RÉES a oI AMES : I RAPOELEZ VOTRE uu M CHEVAL « EMPÊCHEZ LE Dt WaT auuER ENCOR: JESS DE a D a) LE COWBOY MASQUE FAIS.LE RENTRER, TONTO ! | | oe NE SG = = a Re x \u201c Ÿ y 5) art C PF distribue par opara mundi LA FAMI ILLE FLO Ni SUR LA BIBLIOTHÈQUE, Ni SUR LE REBORD DE LA FENÊTRE.OH! ELLE EST SUR LE FAUTEUIL ! OÙ AI-JE BIEN PU LAISSER MA PIPE ?ELLE N'EST PAS SUR LA TABLE, NI DANS LE CENDRIER, NI SUR LA'CHE- WINÉ ES / POURQUOI TROUVE-T-ON TOUJOURS LES CHOSES À LA DERNIÈRE PLACE OU ON LES CHERCHE ?PARCE QU'IL EST INUTILE DE CHERCHER DAVANTAGE QUAND ON ET A-T-IL DIT DANS QUEL COIN IL ALLAIT S'INS- IL A DÉCIDÉ D'ÉMIGRER SUR LA CÔTE QUAND LE PÈRE AMBERSON LUI A FAIT ROMPRE SES FIAN.Jt! FAILLES AVEC A dE CHARLENE ! re JULI EN ME A LET LAPLU- PARTI, C'EST TOUT, PART DE SES LAISSANT SON £ TOILES ET DE TELIER.SES ESQUISSES.\u201cAIS, \"ile JONES.JE CCHTENTE PAS D'UM SIAL DO\u2019IC, MA CHE A.TEAGUE POURRAIT FAIRE PARTIE D'UNE SORTE OE CLUB JA TRIMONIAL.ET IL PEUT SE PERAET- TRE DE PAYER LES PENSIONS QUE LUI COUTENT SES EMBALLE \u2018ENTS! | DISPARAISSEZ ! - NE GE E PENSION ET D'UX TITRE PÉPILÉ.JE VEUX UN AUTRE *.ET JE CROIS QUE JE LE RÉUS- ARIATE RE.\u201cON, PAS VRAIVENT.LA PRINCESSE j lourevaussé à SANS 7 a + / , r ee à A | r- npestd fHuetidl BLONDI N ETTE PARTAIT, + 7 iY ig ! A PRES DE RÉALISES-TU QU'UN ! , JOUR NOUS VIVRONS PEUT- pg 000K.OCI ~EIRE LA LUNE 2.38 1 g r : on BS oo! 7) iË >, D4 ji ; ty i 3 , \"4% a \u2014 62 TH] ALORS, TU SE- | RAS SANS DOUTE REN- i VOYE DE TON TRAVAIL.i - SANS { A A AS DÉJA Tant ELITE DE MAL À ARRIVER £ < L'HEURE AU BUREAU ! NLT oR > Ÿ JAPPELLE ENKROS POUR LUI FAIRE PART DE L'INSUBORDINATION DE UN HÉLICOPTÈRE POSSIBLE D*APPE 3 QU'EST-CE QUE C'EST ?!IMe LER 5 CO St OF =.CELANE M'ENNUIE PASDE IOS VOUS LE DIRE !\u2026.IL Y À QUELQUE CHOSE D'ANORMAL ICI ! J*Y SUIS VENU BIEN SOUVENT.JE SAIS QUE QUELQUE CHOSE ; NE VA PAS.comte à ge COPYRIGHT BY WALT DISNEY \u20ac distrived par epero mênd: RON.JE TY NE C@OIS PAS!\" 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 16 octobre 1974 ANNONCES CIASSEES CHICOUTIMI 545-4895 Aima et les environs 662-7829 St-Félicien et les environs 679-3832 ANOS A NENDRE FIREBIRD 1968, 350 po.cu, automatique, pneus neufs, bas millage.En très bonne condition.Tél.: 548-8282, demandez Gaston.F-24850 FORD L.T.D.convertible, 1971, en bonne condition, 53,000 milles, peinture neuve.TéL: 547-8103, de 5 h.p.m.à 7 np -2 PIECES ot autos usagées, à vendre, de Valiant et de tous genres, 2630, Route 16-À.Tél.: 549-3012.CONSEILLER EN HABITATION 509 Sacré-Coeur, ALMA.668-8316 ARVIDA \u2014 548-3125 ARVIDA, terrains d'une superficie totale de 40,000 pieds carrés, près du poste CBJ.Marcel Lalancette, this: 548-2650, 548-3125.DINERS A NENDRE, POELE \u201cMoffat\u201d, usagé, convændrak.très bien run , prix à discuter.Tol.: 548-0234.F-2440 SKIS approuvés pour avion Adronca, Champion 7EC, en très bonne condition.Aussi: chaloupe en fibre de verre, 14 , avec moteur de 25 forces.Tél.: 4025, après 6 hres.F-2482 DOUCHES, toilettes neuves.Lavabos usages, nouts à vendre.Tél: 548.3084.PERDUS CINE CAMERA \u2018'Boiex\u2019 avec étui et fims, récompense promise, perdu dk manche, ie 6 octobre, vers 18 heures, à l'entrée du village abandonnée Vai- Jaibert.Tél: 662 A F-2424 DEMANDES AMATEUR de sport désire acheter du terrain convenable à ia chasse ou à la péche.S'intéresse à acheter des terrains d'une superficie petite ou grande, sans bâtiment.S.V.P.envoyez les détails POELE \"MOFFAT\", en acier inoxy- dabie, ayant 2 plaques chauffantes de 7% x 7h\", avec grand fourneau, pour chalet où cuisine de restaurant.Ottre raisonnable acceptée.Visible au PROGRES DU SAGUENAY LTÉE, 316, ave Labrecque, Chicoutimi TERRE de 4 lots à vendre, avec biti ments, animaux et instruments aratoires, à 6 milles de Kénogami.Tél.: 542-5256.5256.F-2470 BALAYEUSES usagées, \u2018'Electro- lux\u201d, laveuses de tapis usagées, \u201cElbétrolux\u201d; $60.00.Balaysuses usagées autres marques; $25.00 be lais électriques: $30.00 et plus.Tél.: 58-173.F-24142 ROBERVAL, resid 2109 135, Garnier, près du centre-ville.Renaid Dumontet, Téls: 668-8316, 668-2071.ALMA, bungalow, 36 x 25, chauffage électrique, terrain 60 x 100, boisé, construction neuve, Charles Bou- dreauit, téls: 668-7664 \u2014 668-8316.ALMA, restaurant avec ranch, bonne * opportunité d'affaires, Juies Bettez, - téls: 662-5800 \u2014 668-8316.ALMA, bloc appartements, rue Col tard, 21 logements, très bon prix, Jules Bettez, téls: 662-5800 \u2014 668- 8316.centre-ville, très bon revenu, Rock Maltais, téls: 668-8503 \u2014 668-8316.ALMA, plein-pied, 36 x 25, chauffé électrique, terrain boisé, 100 x 60, construit 1974, Bernard Boudreauit, téls: 668-7369 \u2014 668-8316.BAGOTVILLE, bungalow, grand terrain, quartier tranquille, logement au sous-sol, 108, St-Joseph, J.-D.Tremblay.Tels: 549-6565 \u2014 548- 3125.CHICOUTIMI, maison-mobile, 1970, Mariet, 62 x 12' avec espanda, 8 x 20', située boul.St-Paul, très beau terrain, boisé.J.-D.Tremblay.Tels: 549-6565 \u2014 548-3125.CHICOUTIMI, maison neuve, 7% pit ces, 3 chambres; briques extérieur, Marcel Laiencette, téls: 548-2650 \u2014 548-3125.ARVIDA Duplex unifamilial rue Downing, trés belle maison, refaite a4 neuf.J.-D.Tremblay, téls: 549-6565 et 548-3125.Maison unifamiliale, 302, boul.Tas- chereau, quartier Ste-Thérèse.J.-D.Tremblay, téis: 549-6565 et 548-3125.ST-GEDEON, résidence 2 logements, rue St-André, centre du village.Beau terrain.Renald Dumontet, téis: 668-2071, 668-8316.ALMA, joli bungalow avec terrain boisé, situé 185, Delage, cause départ.Robert Boivin, téis: 662-6678, 668-8316.ALMA, résidence, style ranch américain.200,000 pi.de terrain boisé.Si- teur.Robert Boivin, téls: 662-6878, 668-8316.ALMA, quartier Delisie, restaurant à louer.Très bon chiftre d'affaires.Excellente condition.Robert Boivin, téis: 662-6878, 668-8316.CHAMBORD, épicerie restaurant.Très bon revenu.Renald Dumontet, téis: 668-2071.668-8316.ST-FELICIEN, commerce avec épi cerie, cabine et terrain de camping.Chittre d'affaires très intéressant.Marcel Lalancette, téls: 548-3125, 548-2650.JONQUIERE, CHICOUTIMI, ARV&A, Saguenay Location de bureaux commerciaux dans édifices commerciaux.Marcel Lalancette, ALMA, maison de chambres dans le |.tuée 2 milles de la ville.Site enchan- | téls: 548-2650, 548-3125.TORINO 1970, $1,395.00.AUSSI: Mercury Marauder, $995.00.Ford Fairiane, 1967, $195.00, Comet Caliente 1965, convertible, $295.00.Vatiant 1966, $295.00.Tél: 548-3912.F-2349 PLYMOUTH Fury Il, 1974, 4 portes, sé- dan, servos: freins, direction, directement du propriétaire.Tél.: 549-5604.CAMIONS A NENDRE CAMION 1 TONNE, Chevrolet 1970, Evy- duty.double roues, avec boîte.Prix à discuter.Tél.: 549-3912.CMMERCES À NENDRE AGENCE DE VOYAGE.Si vous êtes intéressé à devenir prorpiétaire Ou partenaire dans une agence de voyage en opération et que vous avez à votre disposition temps et capital, alors j'aimerais vous rencontrer.Pour plus d'informe- tions, téls: 548-8271, jour ou 547-0767.soir.F-2446 F-2352 MAISONS À NENDRE RESIDENCE FAMILIALE, directement du propriétaire, grandeur 30%\" x 42\u2019, 2,200 8, 11% pièces, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à diner, foyer, sous-sol fini de qualité, toit cathédraie, cuisinière encastrée, tapis mur à Mur, chauffage eau chaude, fournissant sau chaude domestique, extérieur en bri ques, terrain 50° x 100°, pavage, entrée asphaitée, située près des services, bon voi inege, visite sur rendez-vous, à: 549-7335, 412, St-Michel, Jonquière, Pa- roiese de Fatima.F-2387 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: 3% pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, station nement, situé boul.St-Jo , Roberval, libre immédiatement.Tel: 275-0803, après 5 hres F-2336 GRAND LOGEMENT: neuf, 6 pièces, tapie à la grandeur, chaufié, sau chaude luse, prés de la Polyvalente Charies- Gravel, Chicoutimi-Nord, $175.00 par mois.Libre Immédiatement.Tél: 548- 7682.F-2445 LOGEMENTS: situés 4 Chicoutimi Nord, 3% pièces, rue Roussel, $125.00.meublés, chauttés, éclairés, libres immédiatement.Aussi, &h pièces, situés dans bioc appartements, finis moderne, meublés ou non.Téls: 542-6419 ou 547-2393.F-2316 LOGEMENT: 3% pièces, meublé ou non, situé à Chicoutimi.Logement, 44 pièces, non meublé, situé à Chi coutimi.Logement, 44 pièces, non meublé, situé à Chicoutimi-Nord.AUSSI: logement, 3% pièces, meu- bié, situé Chicoutim-Nord.Libres immédiatement.Téils: 543-4021 ou 543-3113.F-2465 DINERS FAIRE-PART.Futur(e)s marié(e)e; faire-part de mariege exclusifs, plus de 175 modèles à votre choix.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PRO- GRES DU SAGUENAY LTEE, 349, Jacques-Cartier, est, Chicoutimi P.Q.Tél.: 545-4474.: F-2260 TARIF D'ABONNEMENT Par porteur: Saguenay-Lac-St- Jean.75 par semaine.6 éditions.Par porteur: Chibougamau- Côte-Nord.$1.00 par semaine, 6 éditions.Prix dans les dépôts: .20 la copie.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.Le prix par la poste.Région Saguenay-Lac St-Jean et Côte Nord: 1 an: $40.00: 6 mots: $23.00 Autres régions au Canada: 1 an: $50.00.6 mois: $30.00 Pays étrangers: 1 an: $60.00: 6 mois: $35.00 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Quebec.AVIS DIVERS jons et autres informations à: L.Tailor B.P.852, Station K, Toronto, Ontario.F207 ON DEMANDE à acheter, des poids ei aitères avec équipement (bain, eic.).Tél.: 540-8648.F-2257 FEMMES DEMANDEES SAVIEZ-VOUS que vous pouvez trans former vos temps libres en dollars?Oui, en vendant des produits cosmétiques et de besoin courant Régine de France, division Familex.Pour Informations, téis: 540-6728 ou 542-2852, Mme Berirande Tremblay-Bradet.F-2315 HOMMES DEMANDES TECHNICIEN qual!fié en brûleur à l'huile.Bonnes conditions de travail, ouvrage à l'année à Québec.Tél.: 1-418-872-6304.F-2441 NOUVEAUX ASSOCIES demandés pour entreprise commerciale, en vole d'ex- sion.Pour rendez-vous, téléphoner : 547-0767.F-2341 POUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Félicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains Pour un MEILLEUR SERVICE ABONNES a nos Si 86h pm vous N avez pas ENCOrE recy votre QU@TIDIEN où 8 l'un de vos voisins Où arms avrnerait recevoir le LE QUOTIDIEN nhesitez pas a Communiquer à 545-4664 \u2014 Section Saguenay 662-7829 \u2014 Aima et les environs 679-3832 \u2014 St-Fehcren et tes environs Lundi eu vendred: 8H 30a7h pm | NOS TELEPHONISTES SE\" FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER Malgré les rumeurs L'Afrique tient aux missionnaires CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 L'Afrique a toujours besoin de missionnaires, mais leur rôle doit être modifié.C'est ce qu'a affirmé mardi, au nom des évêques africains, Mgr Jean Zoa, ar- chevéque de Yaoundé, Cameroun.Mgr Zoa, qui parlait au cours d'une conférence de presse donnée pour faire le point de la deuxième partie du synode des évêques, s'en est pris à certaines publications, en Europe et en Amérique, qui entretiennent l'idée que les Eglises d'Afrique ne veulent plus de missionnaires.\u2018\u2018Les évêques d'Afrique, a dit Mgr Zoa, veulent prendre très nettement position contre ces affirmations.Nous pensons que face à la grande masse des chrétiens sur notre continent, -nous n'avons pas le droitde refuser les missionnaires.Mais nous tenons également à dire avec force que les formes de la coopération missionnaire doivent changer.Le missionnaire doit devenir un membre de l'Eglise locale\u201d.L'évêque de Yaoundé a également insisté sur la nécessité vitale \u2018\u2019d'\u2018indigéni- ser\u2019 les Eglises africaines.\u201cSi nous ne faisons pas un gros effort dans ce sens, si nous ne collons pas aux réalités locales, si chrétienne continue à apparaître comme un élément d'importation, alors nous compromettrons irrémédiablement l'avenir de l'Eglise sur notre conti- la foi .nent'', a dit Mgr Zoa en rappelant que la recherche africaine devait se faire dans tous les domaines, y compris la liturgie, qui doit tenir compte des valeurs locales.ASIE D'autre part l'évêque philippin Mariano Gaviola, qui parlait au nom du Collége asiatique, a axé sa conférence de presse sur les jeunes, le rôle des femmes et des laics au sein de l'Eglise, et la justice sociale.Constatant que plus de la moitié de la population des Philippines était âgée de moins de 20 ans, comme dans la plupart des pays asiatiques, Mgr Gaviola a estimé que l'Eglise se devait d'engager un dialogue constructif avec les jeunes pour faire avancer l'évangélisation.ll a ensuite affirmé que les femmes et les laics devaient jouer un rôle majeur dans l'Eglise et non plus se cantonner dans des tâches secondaires, comme cela est trop souvent le cas actuellement.Enfin, évoquant la pauvreté de nombreuses populations asiatiques, Mgr Ga- viola a estimé que l'Eglise ne pouvait pas se contenter de son rôle pastoral, mais qu\u2019elle devait également s'employer à relever le niveau de vie des hommes en les aidant matériellement.Au nom de l'occident, Mgr Derek Worlock, évé- que de Portsmouth, Grande-Bretagne, a insisté lui aussi sur le rôle grandissant que les laics devaient jouer dans la vie de l'Eglise.\u201cC'est pourquoi, a-t-il dit, nous devons accorder une grande importance à leur formation théologique pour qu'ils puissent nous aider dans notre oeuvre évangélisatrice\"\".Le problème des laics fait également l'objet de plusieurs communications écrites d'évêques au secrétariat du synode.La prochaine assemblée générale aura lieu jeudi, les pères synodaux poursuivant jusque-là leurs travaux en commissions suivant leurs affinités linguistiques.Israël et les Etats-Unis tempêtent contre le vote de l\u2019ONU sur la représentativité palestinienne NATIONS UNIES (AP) \u2014 M.Yasser Arafat, qui est pour les israéliens un chef terroriste et pour les Arabes un combattant de la liberté, est attendu au début du mois prochain à la tribune de l'Assemblée générale de l'ONU où il y sera la première: personnalité extérieure invitée par l'organisation internationale depuis le pape Paul VI, en 1964.Par 105 voix contre quatre et 20 abstentions, l\u2019Assemblée générale a, en effet, adopté une résolution déposée par les pays arabes et invitant l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine (OLP), que préside M.Arafat, à participer au débat sur la question palestinienne.Aux termes de la résolution, l'OLP sera considérée comme \u2018le représentant du peuple palestinien\u201d\u2019.Seuls les Etats-Unis, Israël, la Bolivie et la République dominicaine ont voté contre.La France, L'Italie, la Grèce ainsi que de nombreux pays communistes et non alignés ont voté pour.La Grande-Bretagne, la Belgique et le Luxembourg, entre autres, se sont abstenus.En tout état de cause de nombreux pays ont fait ressortir que leur vote ne préjugeait en aucune façon de la représentativité de l'OLP.Pour M.Yosef Tekoak, délégué israélien, le scrutin constitue néanmoins \u2018\u2018la capitulation des Natipns PATRON FLATTERIE Patron imprimé: 9309.Grendeurs: 10%, 20%.Par Marian Martin.Tout ce qui la concerne est agréable.Ls coupe du collet, le mouvement gracieux de ia jupe à godets.Vous serez à votre aise dans cet empiècement à la mode.Patron imprimé 9309: demi grandeurs: 10%, 12V, 14%, 16%, 18%, 20%.La grandeur 12% (buste 37) requiert Zv verges de tissu, 54 pouces de largeur.Envoyez $1.00 pour chaque patron, er- gent, chèque, ou mandat.Imprimez lis biement la grandeur, ie nom, l'adresse et le modèle.Envoyez à: Marian Martin, Le Q dien, dept.des patrons, à: 80 Progress Street, Scarborough, Ontario M1T 4P7.Economisez! cousez une garde-robe et économisez des dotiars, commandez le nouveau catalogue de patrons automne-hiver! Mode pour l'écotière, la CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTAICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000051-74.COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FALLITE) SURINTENDANT: Q-45680.Dans l'affaire de la faillite de: Albert GAUTHIER, (213-385-208), forestier, et son épouse SYLVIE TREMBLAY-GAUTHIER, 607, boul.8t-Zyritle, Normandin, Ct Roberval.Débiteurs: AVIS esi par jes présentes donné que ALBERT GAUTHIER (213-305-208), forestier et son eépouse SYLVIE TREMBLAY-GAUTHIER, 807, boul St- Cyrille, Normandin, Cté Roberval, ort fak une cession de leurs biens le lame jour d'octobre 1974, et que ia premibre es- sembiée des créanciers sera tenue le e r d'octobre 1974, à 10h.30 de roma ou bureau dy Séquestre Officiel, en le Psiais de Justice d'Aime, dans le comté de Lac St-Jean, dans le province de Québec.Daté à Chicoutimi, le 9leme jour d'co- tobre 1974.YVON DELWADE.syndic, 110 est, rue Racine, » Chicoutimi.MODIFICATIONS DE PERMIS: Prenez avis que is Compagnie Traneport C.Gegnon Lise (0600-V) de St-Bruno, Leac-St-Jeon, adresse à ie Commission des Traneports une requête de modifications de permis 1erement: Que le droit edditien- net suivant soit ajout sux cleuses D & E Ge son permis de ranapen: DROIT ADÔITIONNEL : En donnent des services auterists per ios sleuves D & E de son permis, an ajoutant St-Romuels de le clause E à eOn permis de transport, ie détentrice os! eutorieée à utiktsr une remorque-citerne appartenant à p de carrière et modes populaires.Coupon grautit de $0.75 à l'intérieur.Livre Cousez et tricotez, avec tiesus de base, $1.25.Livre de Modes Instant, $1.00.Livre de Couture Instant, $1.00.104-204 Meni om Martie 1'Associstion Coopérative cole Brune.Ae ememant Que ia clause Ë de son permis soit modifiée en y remplagent les mets \"SYNDICAT COO- PERATE-ACHATS à VENTES DE ST-SRUNO' par Bs mots \"ASSO Cron COOPERATIVE AGNCO- Ton \u2026 Tout rc peut porter eppost- tlon dans les quatre jours de ie date de 6 1ère parution done te journal à ta Commission des Yranepens, $88, bowl.Charest, Québec.Signe: Trenspon C.Gagnen Lite Chertemagne non FACTUREZ A: We Troneperts C.Gagnen 13, rus Napolten, m-Bruno, Lac BJsan.LE QUETIDIEN du Sag.-Lac-St-Jean DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN 60 Progress Avenue Numéro.Scarborough, Ontario, MIT 4P7 NOM .\u2026\u2026.svccccorcracererecscss vennesencnesmensossenenconsannentees unies devant le meurtre et la barbarie\u201d.il a affirmé que M.Arafat était à la tête non seulement de l'OLP mais aussi de \u2018Septembre noir\u201d, l'organisation terroriste qui a revendiqué la responsa- bitité du massacre des athlètes israéliens lors des Jeux olympiques de Munich, en 1972.II a déclaré que M.Arafat avait donné personnellement l'ordre, par radio, aux huit membres d'un commando de \u2018Septembre noir\u2019, d'abattre les diplomates américains et belges qu'ils détenaient à Khartoum, l'année dernière.DES NEGOCIATIONS M.John Scali, délégué des Etats-Unis, a déclaré pour sa part que son pays souhaitait que les Palestiniens obtiennent justice mais qu'il craignait que le vote de l'Assemblée générale \u2018ne puisse avoir pour effet, en définitive, de travailler contre l'intérêt d'un règlement palestinien\u201d.Selon lui, admettre un représentant non gouvernemental à la tribune pourrait créer \u2018un dangereux précédent, susceptible de se retourner contre l'ONU et de nuire à son efficacité, peut-être\".Après le vote, M.Nabil Chaas, représentant de l'OLP, a Annoncé que l'organisation enverrait à New York une délégation \u2018\u2019du plus haut -niveau\u201d\u2019, et qu\u2019\u2018il est tout à fait possible que M.Arafat en fasse partie\u2019.Plusieurs ministres arabes des Affaires étrangères sont également attendus a cette occasion.M.Chaas, 36 ans porfes- seur à l'Université américaine de Beyrouth, a déclaré, avec satisfaction, que l'ONU donnait enfin la parole aux Palestiniens déplacés à la suite de la création de l'Etat d'Israël, en 1948.\u2018IL sera ainsi plus difficile à d'autres parties de nous exclure de décisions concernant le Proche- Orient\u2019, a-t-il dit.Pour Israël, c'est la Jordanie qui représente les Palestiniens, et les israéliens ont annoncé leur intention de ne jamais négocier avec les organisations palestiniennes.La Chine croit vraisemblable une troisième guerre mondiale PEKIN (AFP) \u2014 \u2018La paix mondiale ne peut pas durer le temps d'une génération\u2019\u2019, a déclaré mardi, à Pékin, le vice-premier ministre chinois Teng Hsiao- ping aux membres d'une délégation de la Diète fédé- .rale allemande en visite en Chine.Au cours d'un entretien d'une heure et demie avec les 16 membres d'un entretien d\u2019une heure et demie avec les 16 membres de cette délégation, qui est dirigée par M.Richard Jae- ger, vice-président de la Diète, M.Teng Hsiao-ping a estimé que la possibilité d'une troisième guerre mondiale était \u2018\u2018vraisemblable'' en raison de la politique d'hégémonie suivie par les deux superpuissances.\u201cChaque génération aura sa guerre\", a expliqué le vice-premier ministre qui a réaffirmé la position chinoise selon laquelle l\u2019Europe occidentale est, bien plus que Chine, soumise à une menace militaire soviétique.M.Teng Hsiao-ping a ensuite exprimé le soutien de son pays à la politique suivie par les pays producteurs de pétrole, et a déclaré que l'arme politique du pétrole lésait principalement les superpuissances.Au cours d'un banquet donné, lundi soir, en l'honneur de la délégation ouest-allemande, te maréchal Hsu Hsiang-chien, vice-président du comité permanent du Congrès national populaire (Parlement chinois), avait dénoncé les conditions anormales dans lesquelles vit encore le peuple allemand, 30 ans après la dernière guerre.Il y avait aussi fait état du soutien de la Chine à l'égard de l\u2019opposition résolue du peuple allemand à une division permanente de la nation allemande.LACROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE & A LOUER Station de service 2 portes, située dans quartier résidentiel.Bons chiffres d'affaire.Investissement financier fourni si désiré.Expérience sera un avantage mais non obligatoire.Excellent revenu assuré à la mesure des efforts fournis.Veuillez adresser vos demandes en spécifiant votre expérience, nom et adresse, Age et numéro de téléphone à: C.P.306, CHICOUTIMI.Bien qu'elle n'ait pas été un des co-auteurs du texte, et bien qu'elle prétende représenter les Palestiniens qui vivent sur son territoire, la Jordanie a voté pour la résolution.Dans certains milieux diplomatiques, on pense que l'initiative arabe tendant à l'invitation de l'OLP pourrait être utilisée comme point de départ pour obtenir la participation de l'organisation à de futurs négociations israélo-arabes, à Genève.Et dans les milieux américains, on craint que ie débat sur la Palestine ne nuise aux efforts de M.Kissinger visant à relancer ces négociations.INTRANSIGEANCE Tout en se désolidarisant des actes de violence internationale, M.Chaas a défendu la confrontation avec Israël et a implicitement confirmé les accusations israéliennes, selon lesquelles l'OLP aspire à liquider l'Etat juif.\u2018IL n\u2019est pas possible de transiger sur notre droit à l'ensemble de la Palestine, a-t-il déclaré, Israël n'est que notre exclusion.Nous nous opposons à un Etat racial exclusif pour les Juifs de Palestine.Nous avons légitimement le droit de recourir à la force dans notre pays occupé.CARRIÈRES ET ROFESSIONS \u2014 Infirmière trie.communautaire PERSONNEL DEMANDE licenciée possédant un post-scolaire en psychia- \u2014 Technologiste médical R.T.\u2014 Archiviste médical \u2014 Diététiste-nutritionniste pour département de santé Faire parvenir curriculum vitae à: JULIEN TREMBLAY, Directeur du personnel, Hôtel-Dieu de Hauterive, 635, boul.Joliet, Hauterive, Qué.CHEF DE bles.personnel.ECRIRE A: COMPTABLE DEMANDE Pour travail à Chicoutimi pour une organisation dont le chiffre d'affaires est de 7 millions par année.\u2014 Jeune homme de 25 à 35 ans.\u2014 Expérience minimum 4 ans.\u2014 Diplômé en Sciences compta-.\u2014 Expérience de la direction du Salaire selon qualifications et bénéfices marginaux.Casier 3011, Le Quotidien, Chicoutimi.BUREAU -\u2014 ea MN re = yy fA) = ep yg SN Gay 00 gh Be WR ED em PN an oF ey wy ~-\u2014 1- x S \\- e st S at s 2- Conférence internationale entre syndicats et patronat PARIS (AFP) \u2014 \u2018Les attitudes des travailleurs et des employeurs à l'égard du travail dans l'industrie\u201d, c'est le thème principal proposé aux quelque cent cinquante participants à la \u201cConférence internationale sur le travail dans une nouvelle société industrielle\u2019\u2019, mise sur pied par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).La conférence, qui s'est ouverte mardi matin au siège de l'OCDE à Paris, réunit des experts appartenant aux milieux patronaux, syndicaux, universitaires et gouvernementaux des 24 pays-membres de l'Organisation.Les discours d'ouverture ont été prononcés par MM.Robert K.Andras, ministre canadien de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, et Emile van Lennep, secrétaire général de l'OCDE.M.Andras a souligné la nature ethique des problè- liés au travail dans la société industrialisée.\u2018Il y a, a-t-il dit, trois façons d'aborder ce que de nombreuses personnes considèrent comme la problématique naissante du travail au sein d'une société industrielle en transformation\".Il s'agit \u2018de la réconciliation des besoins économiques et des aspirations des travailleurs\u201d, de la suppression du \u2018travail en miettes\u2019 par l'accroissement des responsabilités et par la personnalisation des tâches dans l'entreprise, et de l'idée de \u2018participation\u2019 et de \u2018démocratisation du travail industriel\".TRANSFORMATIONS Les participants à cette Nixon n\u2019a jamais une salle de documentation achetée à grands frais WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain, sous la pression de la Maison-Blanche de M.Richard Nixon, a acquis en Californie en mars dernier un immense bâtiment ayant l'apparence d'une forteresse et d'une superficie d'environ trente hectares, pour entreposer les archives de l'ex-président, révèle mardi le Washington Post.Ce bâtiment de sept étages, entouré d'une muraille, est situé à une quinzaine de kilomètres de San Clemente, où se trouve la résidence où M.Nixon a élu domicile depuis sa démission le 9 août dernier.Selon un accord passé au mo- mentou le président Gerald Ford a accordé la grace amnistiante a son préde- cesseur, les bandes magnétiques e documents confidentiels de l'ex- président devaient être transportés de la Maison- Blanche en Californie, où M.Nixon en garderait le contrôle.En raison de son isolement et de ses dimensions \u2014sa cafétéria pouvait recevoir sept mille personnes par jour\u2014 le bâtiment, que sa population locale bapti- 104 sait l\u201c\u2018éléphant blanc\u201d, n'a jamais été utilisé.Il appartenait à la société de construction aéronautique Rockwell, un des plus importants fournisseurs du Pentagone, a qui, selon le Post, le gouvernement l'a conférence, dont la clôture est prévue pour le 18 octobre, examineront les problèmes soulevés par les attitudes des travailleurs et des employeurs face aux transformations en cours, afin d'éviter, indique un document de présentation, \u2018aussi bien dans le présent qu\u2019à l'avenir, de mauvaises répartitions des ressources économiques et sociales\u2019.lis\u2019agitnotammentde \u2018la désaffection apparemment toujours plus marquée que manifestent les jeunes envers le travail dans l'industrie\u2019, de \u2018\u201cl'absentéisme\u201d\u2019\u2019, de \u2018la participation des travailleurs aux décisions qui concernent la gestion\u2019, et des mesures \u2018en faveur d'une liberté personnelle plus grande dans le travail, grâce à une réorganisation du travail\u2019.utilisé : échangé contre deux autres édifices en Californie, que la société occupait déjà gratuitement.Mais ces deux bâtiments étaient la propriété des services de l\u2019armée de l'air, qui devront être relogés pour un coût de $18 millions.Le Congrès scrute les \u2018cadeaux\u2019 aux amis de Nelson Rockefeller NEW YORK (AFP) \u2014 Le vice-président désigné Nelson Rockefeller n'a pu s'empêcher de montrer, très courtoisement, un peu de mauvaise humeur en rapport avec l'enquête que les autorités fédérales mènent à son sujet avant que le Congrès ne soit appelé à approuver sa nomination.\u201cJe n'ai jamais vu quoi que ce soit de pareil'\u2019, a-t-il déclaré à des journalistes à son arrivée à son bureau, mardi matin.\u2018Quarante agents du FBI mènent une enquête sur moi et 20 comptables examinent mes déclarations d'impôt.Lorsqu'on lui a demandé s'il pensait qu'on le traitait équitabiement, M.Rockefeller a répondu philosophiquement: \u2018C\u2019est l'Amérique, c'est comme ça que l'on fait les choses chez nous''.D'autre part, le New York Times écrit, mardi, que la commission judiciaire de la Chambre des représentants va mener une enquête pour voir s'il existe le moindre lien entre la contribution de $200,000 faite par la famille Rockefeller à la campagne électorale de 1972 de M.Nixon et le renversement, par ce dernier, d'une décision fédérale interdisant à la Eastern Airline d'acquérir la compagnie de transport aérien Caribair, dont le siège est à Porto-Rico.Les Rockefeller détiennent de nombreuses actions dans Eastern Airlines.oo De la monnaie olympiqu WASHINGTON (PC) \u2014 Le président Gerald Ford a regu mardi une série spéciale de la nouvelle monnaie olympique canadienne, lors d'une cérémonie qui s\u2019est déroulée à la Maison-Blanche.Ce cadeau lui a été remis par l'ambassadeur Marcel Cadieux._ Faisant preuve d'une connaissance approfondie de la géographie, le président a accepté \u2018notre menue monnaie\" en déclarant: \"je crois qu'il est très heureux que ie Canada ait obtenu les Jeux Olympiques.Où se dérouleront-ils?Dans la région de Tremblant?\" u L'ambassadeur canadien a alors informé le président que les Une tradition séculaire Les Etats-Unis veulent uniformiser les bouteilles de vin européennes BRUXELLES (AP) \u2014 Les Etats-Unis et le Marché commun européen cherchent à se mettre d'accord sur la contenance des bouteilles de vin.Une bouteille de vin d\u2019Alsace a une contenance inférieure à la bouteille de bordeaux.En Belgique, les bouteilles sont encore plus petites.L'harmonisation ne touchera ni les magnums ni les demi-bouteilles ou autres petites bouteilles.La bouteille utilisée pour les vins de bordeaux a une capacité de 75 centilitres, tout comme les bouteilles de bourgogne.La bouteille de 75 centilitres est également agréée par le ministère des Finan- DECES vy ES 4 \u201d x À MME ALMA BLACKBURN A Chicoutimi, le 14 octobre 1974, à l\u2019âge de 90 ans et 4 mois, est décédée Mme Alma Blackburn, épouse de M.Adolphe Lapointe.Elle demeurait au 301, Riverin, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu jeudi, le 17 octobre 1974 à 3 bres.\u201c Ledépart se feradu salon funéraire Aubin & Fils, avenue du Séminaire, Chicou- timi à 2 h.30 p.m.pour l'église Cathédrale et de là au cimetière de Chicoutimi.Elle était la mère de Mme Floribert Cormier (Marielle), Mme Edouard Gravel (Estelle), Mlle Fernande, M.Anatole (Rolande Lapointe), M.Joseph Edmond (Marie-Paule Coulombe), Mme Marcel QOuimet (Bernadette), M.Adolphe {Jeanne Plourde), Mlle Marguerite, Dr Vincent Lapointe, (Mariette Gagnon), M.Fernand (Huguette Morin), M.Gaby (Chantale Gravel).La direction funéraire: Aubir} & Fils.MME PAULINE PICARD A Chicoutimi, le 13 octobre 1974, à l'âge de 50 ans et 3 mois, est décédée Mme Pauline Picard, épouse de M.Henri Jean.Elle demeurait au 1684, 7ième Avenue, Port-Alfred.Les funérailies auront lieu jeudi, le 17 octobre 1974, a 3 heures.Départ Gravel & Fils Ltée, 651, 2ieme Rue, Port-Alfred, a 2.30 hres pour l'Eglise St- Edouard de Port-Alfred, et de là, au cimetière paroissial.Direction: Gravel & Fils Ltée.M.EDMOND-LOUIS DALLAIRE A Chicoutimi, le 12 octobre 1974, à l'âge de 59 ans et 6 mois, est décédé M.Edmond-Louis Dallaire, époux de Mme Yvette Tremblay.Il demeurait au 121, Chayer, Bagotville.Les funérailles auront lieu mercredi, le 16 octobre 1974, à 2 hres.Départ Gravel & Fils Ltée, rue de la Fabrique, Bagotville, à 1.30 hre pour l'Eglise St-Marc de Bagotville, et de là, au cimetière paroissial.Il était dans la Ligue du Sacré-Coeur, Chevalier de Colomb, directeur et inspecteur de la Caisse d'Entraide Economique.Direction: Gravel & Fils Ltée.MME JEANNE SEVIGNY Au parc des Laurentides, le 12 octobre 1974, à l'âge de 47 ans, est décédee Mme Jeanne Sévigny, épouse d M.Richard Topping.Ellé demeurait au 114, rue Elizabeth, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi, le 16 octobre 1974, a 3 hres.Départ Gravel & Fils Ltée, 304, Racine est, Chicoutimi, & 2.30 hres pour l'Eglise St-Paul, et de la, au cimetière St- François-Xavier.Direction: Gravel & Fils Ltée.MME MARIE-ANNE SIMION A Roberval, le 15 octobre 1974, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Marie-Anne Simion, épouse de Malec Raphaël.Elle demeurait au 341, rue Principale, Pointe-Bleue.Les funérailles auront lieu, jeudi, le 17 octobre 1974 à 3 hres.Le départ se fera du salon Abel Verreault, Pointe-Bleue, à 2.30 hres pour l'église Pointe-Bleue et de là au cimetière paroissial.Direction: Harvey Ltée.M.PIERRE RANGER A Jonquière, le 13 octobre 1974, à l'âge de 47 ans et 3 mois, est décédé M.Pierre Ranger, époux de Mme Fleur-Ange Tremblay.Il demeurait au 157, Cabot, Kénogami.Les funérailles auront lieu, mercredi, le 16 octobre 1974 à 11 hres.Le départ se fera du salon Nault & Girard inc., 105, Ste-Famille, Kénogami, a 10.30 hres pour l'église Ste-Familie et de la au, cimetière paroissial.| Direction: Nault & Girard inc.MME LUCIE-ANNA BOUCHARD A Dolbeau, le 15 octobre 1974, à l'âge de 54 ans est - décédée Mme Lucie-Anna Bouchard, épouse de M.Robert Caron.Elle demeurait au 32A, rue Bellevue, Mistassini.Les funérailles auront lieu, jeudi, le 17 octobre 1974 à 4 hres.Le départ se fera du salon C.-A.Gauthier Ltée, 71, rue Gaudreault, Mistassini à 3.30 hres pour l\u2019église St-Michel et de là au cimetière paroissial.Direction: C.-A.Gauthier Ltée.AUTRES DECES Mme Lucille Corri- veau-Bailleul, 86 ans, Cla- ridge, 220, Grande-Allée est, Québec.M.Alfred Bard, 78 ans, 2131, avenue Royale, Cour- ville.M.Sylvio Bilodeau, 71 ans, Québec.Mile Gilberte Boissinot, 62 ans, Québec.Mme Eugénie Ca- ron-Boivin, 71 ans et 11 mois, 1400, rue Emilien- Rochette, ancienne Lorette.Mme Wiheimine Le- clerc-Buissières, 87 ans et 11 mois, 2407, des Pruches, Orsainville.M.Jean-Gérard Dro- let, 67 ans, 439, Ste- Thérèse, Québec.M.François Fleury, 85 ans et 10 mois, 234, rue Marie-de-L'incarnation, Québec.- he Mme Eva Hudon- Forest, 77 ans, 1295, 1ére Avenue, Québec.Mme Louise-Anne Gen- dron-Girard, 82 ans et 10 mois, St-Casimir, Cté Por- tneuf.M.Joachim Guérin, 72 ans, 431, rue de la Reine, Québec.Mme Yvonne Légaré- Lavallée, 56 ans et 11 mois, 70, National Cap-Santé, Québec.M.Réjean Lépine, 26 ans et 4 mois, Asbestos.M.Philippe Nadeau, 72 ans et 6 mois, rang St- Thomas, St-Narcisse, Cté Lotbinière.Mme Léda Lamon- tagne-Pépin, 80 ans, 26, rue Bonaventure, Charles- bourg ouest, Québec.Mme Marie Apostola- kos-Pergantis, 59 ans, 771, avenue Monk, app.9, Québec.M.Réjean Petitclerc, 30 ans, 2735, rue D'Estimau- ville, app.5, Giffard.M.Omer Roberge, 76 ans, 435, Chemin Ste-Foy, Québec.M.Gustave Tremblay, 60 ans, 287, rue St-Agnès, Donnacona.M.Gaston Tremblay, 51 ans, Québec.M.Lionel Trudel, 65 ans, 526, Gième Rue, Limoilou.M.Mageila Trudei, 60 ans, 5508, avenue Royal, Boischatel.ces américain, six bouteilles de cette capacité totalisant à peu près le \u201cgallon\u201d américain.Les amateurs américains de whisky sont accoutumés aux bouteilles de 75 centilitres.Mais les vins de l'Allemagne de l'Ouest, ceux du Rhin et de la Moselle sont traditionnellement vendus par bouteilles de 70 centili- trés.Il en est de même pour les vins d'Alsace et du Luxembourg.SOLUTION Les vins italiens sont vendus en bouteilles de 72 centilitres.Les grossistes belges importent le vin par fûts ou par camions- citernes.Ces dernières an- Mercredi 18 octobre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 31 e pour le président Ford Jeux de 1975 se dérouleront dans la région de Montréal et non pas sur les pentes de ski de Mont-Tremblant, dans les Laurentides.\u2018\u2019J'ai déjà fait du ski près de Mont-Tremblant,\u201d a répliqué le président, sans sourcilter.Il s'agissait de la première visite officielle de M.Cadieux auprès du président, qu'il avait toutefois rencontré lors d'une réunion des ambassadeurs étrangers à Washington après la nomination du nouveau président.nées, ils ont pris l'habitude de le vendre aux clients en bouteilles de 68 centilitres.Après de longues négo-, ciations \u2014la première révision avait été proposée en février 1972\u2014 les neuf pays du Marché commun se sont mis d'accord_gentre eux pour adopt compromis: les bo de 75 et 70 centilitres \u20acontinueront d'avoir cours et la question reviendra à l'étude en 1980.On espère que d'ici là une solution interviendra qui permettra de rendre obligatoire l'une de ces déux contenances.L'applicatin de la décision prise n'est pas obligatoire à l'intérieur de chaque pays-membre, mais les contenances approuvées étant appelées à circuler plus librement entre ces °) nu AS - = \u2014\u2014- mms pays, on s'attend à ce que .les bouteilles de capacités | différentes disparaissent petit à petit.Les Européens ont également éprouvé quelque difficulté au sujet de la contenance des bouteilles de bière.La bouteille de bière européenne traditionnelle contient 33 centilitres et peut être reprise.Elle est ainsi susceptible d'être réutilisée pendant 15 ans, raison pour laquelle les brasseurs n'ont pas intérêt à changer sa contenance.Mais la bouteille de bière en métal, invention américaine, a fait aussi des adeptes en Europe.Elle contient 35 centilitres.Un voleur de diamant enlève un otage et échoue complètement ANVERS (Reuter) \u2014 Une fête champêtre a déjoué les plans de fuite d\u2019un voleur de diamant, alors qu'il tentait de passer de Belgique en Hollande, avec comme otage un des plus riches diamantaires d'Anvers.La brigade volante de la police belge s'est emparée du ravisseur et a libéré son otage, lorsque sa voiture a été bloquée à quelques mètres de la frontière.Un coup de feu a été tiré au cours d'un bref engagement, mais personne n'a été blessé, et le malfaiteur a ensuite été ramené à An- vers pour y être interrogé, déclarait-on à la police.L'identité du ravisseur n'était pas encore disponible.L'otage du gangster, qui était armé d'un revolver, était M.Freddy Fersten- berg.Le drame avait commencé quelques heures auparavant, lorsqu'un jeune homme avait pénétré dans la villa privée du diamantaire, en se faisant passer pour un réparateur du chauffage central.Lorsque l'épouse de M.Ferstenberg et leurs quatre enfants arrivèrent chez eux, ils furent accueillis par un homme masqué brandissant un revolver.Londres enquêtera sur les sorties exotiques du prince Charles LONDRES (AFP) \u2014 Une photo du prince Charles en compagnie d'une jeune fille en bikini sur une ile déserte du Pacifique, publiée en première page d'un journal des îles Fidji, a conduit le gouvernement locai à ouvrir une enquête.L'héritier du trône d'Angleterre, qui effectuait depuis le 6 octobre une visite dans l'archipel des Fidji, aurait, selon le Daily Express qui rapporte l'affaire, été surpris par un photographe en agréable compagnie alors qu'il se promenait sur l'île de Vomo.Le gouvernement fidjien a décidé d'ouvrir una enquête car l'île de Vomo est réputée déserte et ni la présence de la jeune inconnue, ni a fortiori celle du photographe n'avaient été signalées aux autorités.Le prince de Galles a quitté les Fidji samedi dernier pour une visite en Australie, où il doit inaugurer un nouveau télescope et l@ nouveau parlement de l'Etat de Nouvelle-Galles du Sud.Mme Ferstenberg et trois des enfants parvinrent à prendre la fuite.Mais le quatrième enfant, Muriel Ferstenberg, âgée de six ans, ne put s'échapper du bandit.Une gouvernante et un employé ont pu s'échapper pour donner l'alerte.Une négociation s'est alors engagé entre les Fer- stenberg, le bandit et les autorités judiciaires locales.Le jeune malfaiteur a finalement accepté d'échanger Muriel contre son pére et, dit-on, six diamants.Le jeune homme s'est ensuite enfui dans la voiture de son otage, au volant de laquelle ce dernier s'était installé.Antwerp est l'un des principaux centres européens du commerce de diamants.Au cours des derniers dix-huit mois, deux diamantaires y ont été assassinés.Par la suite, on a appris que le maifaiteur se nommait Johannes-Baptiste Bulens.|| est âgé de vingt- sept ans et serait barman.Il serait domicilié à Antwerp mais aurait vécu à Amsterdam.Les deux armes qu'il a utilisées lors de son kidnapping se sont avérées être des pistolets d'alarme.Le » rer id 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 16 octobre 1974 Pionniers de la radioastronomie Le prix Nobel de physique ira à deux chercheurs STOCKHOLM (AP) \u2014 Le prix Nobel 1974 de physi- Que a été décerné à deux astronomes britanniques, les professeurs Martin Ryle et Antony Hewish, de l\u2019Université de Cambridge, pour leurs recherches de pionniers en radioastronomie.M.Ryle, pour ses observations et inventions, en particulier dans la technique de la synthèse d'ouverture, et M.Hewish pour le rôle décisif qu'il a joué dans la découverte des pulsars.Le professeur Ryle est âgé de 56 ans.ll a fait ses études à Oxford et est entré au célèbre laboratoire de Cavendish à Cambridge en 1945.En 1959, il fut le premier à détenir la chaire de Radio-Astronomie à l'université.Il a été fait chevalier en 1966 et il est astronome royal depuis 1962.Le professeur Hewish a 50 ans.|| effectuait des recherches à l'observatoire de Radio-Astronomie de Mullard à l'Université de Cambridge, lorsque ies premiers pulsars \u2014 de mys- térieueses sources d'énergie dans l'espace intersidéral \u2014 ont été découverts, en 1967.ll a fait ses études a Cambridge.d'abord en 1942 puis à partir de 1946, après son ser- vica militaire.Il est profes- tu Anthony Hewish seur de radio-astronomie à Cabridge depuis 1971.Les deux lauréats se partageront 550,000 couronnes (environ $125,000) DECOUVERTES L'astrophysique, la science qui traite des propriétés physiques des étoiles et des systèmes stellaires, a fait d'énormes progrès depuis ces dernières années, grâce aux découvertes faites par les méthodes de radio-astronomie.La radio-astronomie utilise des télescopes radio géants qui recueilient les signaux provenant d'objets de l'espace, tels que les pulsars, signaux qui souvent ont été émis avant même que la terre ait existé.Ces techniques sont d'une importance vitale lorsqu'il s'agit de procéder à des observations sur des distances cosmiques, à des milliers de millions d'années-lumières ou plus.Ces observations servent à mieux comprendre le développement de l'univers.L'année-lumière est la distance que parcourt la lumière en un an, à raison de 300 millions de mètres par seconde.\u2018Au cours des 25 dernières années, Martin Ryale a Sir Martin Ryle mis au point de nouvelles constructions de télescope et de nouveaux principes d'enregistrement.Avec leur aide, il a exploré les sources radio de l'univers et est parvenu à une exactitude de plus en plus grande dans la détermination de leur direction\u2019, déclare la citation de l'Académie.\u2018La définition est maintenant si bonne que dans le cas de la lumière visible, elle correspond à un observateur qui, sur la terre, serait capable de voir les détails d'un timbre-poste sur la lune\u201d.PRECISION La technique de la synthèse d'ouverture mise au point par le professeur Ryle permet, à l'aide d'un certain nombre de petits télescopes, dont les positions sont ajustables dans un rayon de près de cinq kilomètres, de parvenir à une précision égale à celle que l'on pourrait obtenir en couvrant la même zone avec un seul télescope géant, télescope géant qui ne serait pas techniquement réalisable.Le professeur Ryle se sert également de la rotation de la terre pour changer les positions des télescopes par rapport à la sphère céleste.(PC telephoto) ( sident.WASHINGTON (AFP) \u2014 L'avocat de John Ehrlichman, ancien conseiller de la Maison bianche, a accusé mardi, l'ancien président Richard Nixon, d'avoir délibérément caché ses colia- borateurs des informations sur l'affaire du Watergate afin de \u2018sauver sa peau\u201d.Pour la première fois depuis qu'a éclaté le scandale du Watergate, un des principaux collaborateurs de M.Nixon qui répondent d'obstruction à la justice, a basé sa défense sur la responsabilité principale de l'ancien pré- \u201cLe président Nixon, qui connaissait Nixon est accusé d'avoir caché des informations pour \u2018sauver sa peau\u201d toute l'histoire, l'a cachée à John Ehrli- chman et l'a empêché de dire toute la vérité comme il l'avait recommandé à maintes et maintes reprises\u201d, a déclaré M.William Frates, avocat de l'ancien conseiller pour les affaires intérieures.\u201cRichard Nixon a trompé Ehrlichman, ill\u2019a égaré, lui a menti et s'en est servi.\u201d Les accusations de l'avocat de John Ehrlichman, devant le tribunal du juge John Sirica, portent sur le \u2018\u2018cover-up\u201d qui a suivi la découverte de l'opération d'espionage politique contre le Parti démocrate d'opposition et non pas sur la préparation de cette opération.liberté avec un jugement - en appel.Liddy, un ancien ON Gordon Liddy reprend sa liberté WASHINGTON (Reu- ter) \u2014 Gordon Liddy, le seul des \u201csept plombiers du Watergate\u201d encore en prison, a été remis en liberté mardi, \u2018ontre une caution de 5,000 dollars en attendant qu\u2019un jugement en appel soit rendu.Les six autres \u201cpiom- biers\u201d ont soit fini de purger leurs peines, soit été eux aussi remis en agent du FBI, a été condamné à au moins six ans et huit mois de prison pour son rôle dans les actes délictueux commis en juin 1972 dans l'immeuble du Watergate, où le Parti démocrate avait * siège.STOCKHOLM (AFP) \u2014 Avec l'attribution, hier, des prix de physique et de chimie, a pris fin ia distribution des prix Nobel de 1974.Le palmarès de cette année comprend: trois Suédois: les écrivains Eyvind Johnson et Harry Martinson et l'économiste Gunnar Myrtal; deux Britanniques: les professeurs Martin Ryle et Antony Hewish, qui se partagent le prix de physique; deux Belges: les prof.Albert Claude et Christian de Duve, lauréats de médecine; deux Américains: le professeur George Palade, d'origine roumaine, troisième lauréat du prix de médecine, et le Pr Paul Flory, lauréat du prix de chimie; un Japonais, M.Esaku Sato, lauréat du prix de la paix; un Irlandais, M.Sean McBride, également lauréat du prix de la paix; un Autrichien, le Dr Friedrich von Haeyk, qui partage le prix de sciences économiques avec M.Myrdal.\u2018\u2018La richesse des détails dans l'élaboration de la carte de l'univers obtenue ces dernières années avec cette technique est absolument unique\u2019, estime l'Academie suédoise dans sa citation.\u2018Depuis un certain nombre d'années, Ryle a réalis, d'une importance cruciale pour l'étude des caractéristiques physiques des étoiles et des systèmes stellaires et pour la cosmologie en général.\u201d LE PROFESSEUR HEWISH En ce qui concerne les travaux du professeur He- wish, l\u2019'Academie suédoise déciare: Dans le courant de l'été 1967, Hewish a entrepris une série d'observations qui ont rapidement abouti à une découverte extrêmement intéressante et tout à fait inattendue: certaines radio-sources de l'univers, qui reçurent ultérieurement le nom de \u2018\u2018pulsards\u2019', émettaient des signaux radio, des pulsions, qui se répétaient à des intervalles extrêmement réguliers, d'une seconde environ.À la suite de cette découverte, il a été possible d'établir la présence de ce que l'on appelle des étoiles-neutrons dans l'univers, sur lesquelles les scientifiques s'interrogeaient depuis les années 1930.Les étoiles-neutrons sont des corps extrêmement pesants pour leur poids: elles mesurent une dizaine de kilomètres de diamètre.Un centimètre cube de matière d'étoile- neutron pèse plusieurs millions de tonnes.L'observation des émissions de puisars a montré qu'ils devaient posséder un champ magnétique extrêmement puissant, plusieurs millions de fois plus puissant que n'importe quel champ magnétique utilisé dans les laboratoires terrestres.Il est probable que l'étoile-neutron, qui est le \u2018noyau\u2019 du pular, s'entoure d'un plasma\u2014un gaz électritié\u2014et l'ensemble, y compris le champ magnétique, tourne.Le pular est alors perçu sur la terre à la façon d'une radio-balise.Selon l'Académie, la découverte des pulsars est de la plus haute importance pour la physique et l'astro-physique.Les pulsars jouent un rôle vital dans la genèse des éléments et le développement chimique des galaxies, De nouvelles voies ont été ouvertes à l'étude des propriétés de la matière dans des conditions très extrêmes.\u2019 D'abord, certains chercheurs pensèrent que les mystérieux signaux radio pouvaient venir d\u2019autres civilisations, avancées, dans d'autres univers.Mais, rapidement, cette théorie fut écartée comme impossible.Le prix Nobel de chimie est décerné à un Américain STOCKHOLM (Reuter) \u2014 L'Académie des sciences suédoises a décerné le prix nobel de chimie d'une valeur de 550,000 couronnes ($125,000) \u2014 au professeur Paul J.Flory, de l'université en Californie, en reconnaissance de ses travaux théoriques et expérimentaux sur la chimio-physique des macromolécules.Le professeur Flory, qui ans, est Américain.Il a eu \u2018 trouver des solutions essentiellement simples à des problèmes fondamentaux\u2019, dit l'académie.Elle souligne dans sa citation la diffi- Paul-J.Flory (PC telephoto) Stanford, culté de parvenir a établir le comportement des macromolécules et indique que le professeur Flory a aidé à résoudre cette difficulté en concept appelé \u2018température thôta'' et à définir les propriétés du point thôta.À une certaine température, aujourd'hui connue sous le nom de température Flory, la mole introduisant un nouveau polymère parvient à un état idéal de est âgé de 64 \u2018le mérite de compacité et d'insolubilité.Cet état varie selon les polymères et les agents dissolvants.En se servant des températures Flory, on peut parvenir à faire d\u2019utiles comparaisons.L'Academie Nobel précise que M.Flory a fait un travail de pionnier en explicitant la manière dont les moles se for- elle.Ê-.- a ment par addition ou condensation de petites molécules qui s'emboitent dans de longues chaînes.Il a été le premier à mettre en évidence les rapports entre la longueur des moles agrégées en chaîne et les conditions de réaction auxquelles elles sont soumises.Au cours de ces dernières années, il s'est concentré sur |s polymères d'origine biologiqueet a fait d'importantes études dans ce domaine, précise-t- A Palo Alto, en Californie, le professeur Flory, interrogé par l'agence Reuter, s'est dit complètement surpris par l'attri- butiondu prix Bobel.Il a déclaré avoir travaillé sur les molécules polymères pendant la plus grande partie de sa carrière scientifique.I! est professeur de chimie à l\u2019Université de Stanford depuis 1961 et ses principaux travaux comprennent des ouvrages intitulés \u2018Principes de la chimie molaire\u201d (1953) et \u2018Mécaniques statistiques de chaînes milaires\u2019\u2019 (1969).ll a précisé que - ses travaux portaient sur \u2018les manières de \u201c, penser sur les polymères\u2019', corps, a-t-il dit, qui produisent des substances naturelles ou synthétiques telles le textile ou le diamant aussi bien que des proténines d'or- Ville autrefois reconnue pour son libéralisme Le \u2018\u2019busing\u2019\u2019 fait ressortir le caractère raciste des parents blancs de Boston WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ford n'enverra pas de troupes fédérales rétablir l'ordre à Boston, à moins que les moyens locaux s'avèrent insuffisants à contrôler les désordres créés par l'intégration forcée des écoles, déclare un communiqué publié mardi soir à la Maison-Blanche.\u2018 Le président Ford, ajoute ce communiqué, estime que les troupes fédérales ne devraient être utilisées qu'en dernier ressort.Le porte-parole de la Maison-Blanche a souligné que M.Ford était tenu au courant des incidents suscités par le transport d\u2019élèves noirs dans des quartiers blancs et qu'il jugeait que le gouverneur de l'Etat du Massachusetts, dont Boston est la capitale, M.Francais Sargent, n'avait pas encore utilisé tous les moyens à sa disposition pour rétablir l\u2019ordre.Aucune demande écrite pour l'envoi de troupes fédérales n'a encore été reçue à la Maison-Blanche, a dit le porte-parole, et aucune demande ne serait justifiée jusqu'à ce que le gouverneur ne puisse dire qu'il a utilisé tous les moyens dont dispose l'Etat du Massachusetts et, qu\u2019en dépit de ses efforts, il n'est plus en mesure de contrôler la situation.Depuis un mois environ, la ville est en proie à l'agitation, à la suite de la décision d'un juge fédéral ordonnant l'intégration scolaire et imposant le transport obligatoire par autobus des élèves noirs dans les quartiers blancs et vice-versa.De nombreuses bagarres se sont produites depuis la rentrée scolaire.Le gouverneur et M.Kevin White, maire de Boston, estiment que les deux mille agents de police de la ville de 625,000 habitants ne suffisent plus à assurer l'ordre.RIXES Mardi, des rixes ont éclaté au lycée de Hyde Park, dans le quartier irlandais de la ville.Neuf personnes, parmi lesquelles deux élèves et un instituteur, ont été blessés.Un des élèves a reçu des coups de poignards à l'abdomen.Le gouverneur Sargent a déclaré qu'il avait appelé M.Ford mardi après-midi, entre 14 et 15 heures, mais que le président n'était pas disponible.Il a ajouté qu'il avait entrepris cette démarche après consultation avec les sénateurs de l'Etat, MM.Edward Kennedy (démocrate) et Edward Brooke (républicain).M.Brooke est le seul noir à siéger au Sénat, à Washington.M.Ron Nessen, porte- parole de la Maison- Blanche, a déclaré de son côté que la position de M.Ford restait \u2018inchangée\u2019\u2019.Le président avait récemment déclaré qu'il n'était pas d'accord avec le transport par autobus mais que les citoyens de Boston devraient néanmoins obéir à la loi.La situation reste donc il POUVOIR BLANC \u2014 Environ 2,000 manifesta tendue à Boston où le quartier blanc est souvent comparé à Belfast.En effet, les agents qui tentent de faire régner l\u2019ordre au moment de l'arrivée et du départ des autobus amenant des élèves noirs du ghetto de Roxbury sont attaqués par les parents.Au moment où la déségrégation a été ordonnée, 80 des 200 écoles que compte Boston avaient un nombre d'élèves noirs dépassant 50 pour cent.A présent, 45,000 élèves sur un total de 94,000 sont obligés de se rendre dans des lycées où ils ne seraient pas normalement allés dans leur quartier.En dépit de sa tradition de libéralisme, \u201cBoston est une ville raciste et l'a toujours été\u2019, délcarait récemment le professeur ganes vivants.Leonard Strickman, de la faculté de droit de Boston College.De son côté, le maire Kevin White a accusé le président Gerald Ford de fomenter une crise comparable à celle qui déchira Little Rock, dans l'Arkansas, au moment où le président Eisenhower se vit obligé de faire intervenir les troupes fédérales pour calmer les esprits.Les Blancs boycottent les écoles intégrées BOSTON (AP) \u2014 Les écoles ont rouvert mardi, à Boston, après un week-end prolongé, mais aussitôt des troubles raciaux ont éclaté au collège de Hyde Park.Les affrontements ont fait sept blessés et les autorités ont fermé l'établissement, situé dans un quartier blanc.- WN \u2018La situation est trop délicate pour poursuivre les cours\u201d, a déclaré un enseignant.Parmi les blessés figurent un garçon de 15 ans qui a été poignardé au ventre, et un garçon blanc de 17 ans qui a reçu une chaise sur la tête.Dans plusieurs quartiers, les Blancs ont boycotté les établissements où l'intégration scolaire devait entrer en vigueur.Pendant le week-end, des Noirs avaient manifesté en faveur du busing, système de transport scolaire qui vise à lutter contre la discrimination en intégrant Noirs et Blancs dans les établissements.+ ; Tw TF4 \u20ac ; 2 ; te La ; ; se x.4 \u2026, 4 ë - : ai 8 28 ve qui s'est déclaré favorable à la politique d'intégra- anti-busing ont tenté lundi soir de perturber une tion raciale.réception-bénéfice du Sénateur Edward Kennedy, (PC Telephoto) "]