Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 30 octobre 1974, Cahier 2

[" le er- jis- ce nts es- ec- Bu- Ou- nt: nn\u201d ar- le -10 et rès sa- sé, vec ler- ne, aux sa > a Par la ui Ta- ont ua- Ine ans es tés de- ent\u2019 ain- - > Lo Fra | LE QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD FAMILLE 3e Section Mercredi, 30 octobre 1974 Page C-1 La femme a-t-elle pris conscience d'elle-même?par Christiane LAFORGE ALMA \u2014 \u2018La femme d'Alma a-t-elle pris conscience d'elle-même?'\" se demande Madame Monique Harvey dans un texte qui s'est mérité une mention lors du dernier concours de !a Fédération des Femmes du Québec.La question est intéressante, et si le temps n'a pas permis à son auteur d'approfondir ses recherches comme elle l'aurait voulu, il n'en demeure pas moins que son étude révèle certains aspects caractéristiques d'une ville dont plus de la moitié des habitants ont moins de 25 ans.FEMME ET PROFESSION L'enquête de Mme Harvey s'orientera surtout sur l'existence des femmes ayant un métier, dans le but de connaître leurs problèmes et leurs conditions de travail.Ainsi 50 femmes de différents milieux, et certaines, des professionnelles, ont répondu aux questions posées.24% d\u2019entre elles font partie d'associations féminines, 33% d'autres clubs.72% pratiquent au moins un sport.40% étaient célibataires.Parmi les femmes mariées, leur famille se compose en moyenne de 5 enfants de 8 à 27 ans.La femme d'Aima se dit satisfaite dans l'ensemble de son existence, même si dans une proportion de 36% elles auraient aimé pratiquer un autre métier que le leur.Les professions favorites de ces femmes auraient été: infirmière, hôtesse de l'air, assistante sociale.Toujours dans le but d'atteindre un statut plus élevé, un meilleur salaire.Les femmes reconnaissent qu'elles acceptent plus facilement de travailler à un salaire inférieur à la moyenne.La moitié seulement croit que la femme a les mêmes chances que l'homme d'atteindre les postes de commande, 17% sont convaincues du contraire.Madame Harvey, qui est conseiller pédagogique à la Régionale d'Alma, .mentionne la situation des femmes en usines et dans les magasins.Dans ces derniers, le chef de département sera toujours un homme, qu\u2019il ait un an ou moins d'expérience, pour diriger des femmes qui peuvent être depuis plus de dix ans dans le métier.En conclusion, Mme Harvey croit que la femme d'Alma commence à réellement prendre conscience d'elle-même.Elle croit qu'elle tend vers une égalité qui ne soit pas une identité et qu\u2019elle demeure en grande partie assez traditionnelle dans sa façon de percevoir sa propre existence de femme.DEVENIR EGOISTE \u201cLes femmes devraient commencer à être un peu plus égoïstes'', dit Monique Harvey, qui sait de quoi elle parle.Ce qu\u2019elle est aujourd'hui est le résultat d\u2019audace et d'efforts dont toute femme devrait être capable.Elle a connu, comme tant d\u2019autres, les années de mariage au cours desquelles elle a cherché à être une épouse et une mère parfaite.Perfection établie par une société et qui est la négation même de la personnalité de la femme.A 26 ans, mère de deux enfants, elle décide de retourner aux études, de vivre sa vie, de laisser tomber le masque de la perfection et de mettre en relief cette personnalité qui était la sienne, et qui n'était pas morte au cours des 6 premières années de mariage uniquement grâce à l'amour qui l\u2019unissait à son époux.\u2018Nous nous adorions, dit-elle, et c'est seulement grâce à cela que j'ai pu passer a travers.\" Elle retourne donc aux études a une époque où les gens considèrent que le rôle de la mère est sacré et qu'il est contre nature de ne pas s'y consacrer 24 heures par jour.Etape par étape, elle arrive à elle- même.Elle retourne au travail, car si elle a trois enfants alors elle affirme: \u2018Avoir des enfants c'est un choix fait librement.Mais je ne voulais pas être un meuble pour eux\u2019.Elle ne le fut pas.Chacun prit sa part de responsabilités au sein du foyer, chacun aidant l\u2019autre à vivre sa vie.Et ce fut merveilleux pour Madame Harvey, qui se voit, femme active-professionnelle, solidement attachée à une famille où tous se sont faits ensemble.Elle va d\u2019un but à l\u2019autre, indépendante des siens, soutenue par eux et les soutenant au besoin.Ce sont des complices qui portent le même nom.Et cela est possible, il suffit de refuser le carcan et d'imposer aux siens le désir d'être soi- même.P3-> »> oa mn ® = = OO wn n®65>5306m\u2014 mn OD ee» wwe LD rin UN me =m LO OM) LA \u2018L\u2019avènement de la laveuse et de la sécheuse automatiques a été le meilleur coup de pouce à la libération de la femme\u201d. C2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1974 La mode de 1975, c\u2019est de souplesse qu\u2019il s\u2019agit x \u201c_ - D .À ~ ie = Zz R a OZ « 4 - Bb, ; -\u2014 > BE - Pa + - - » de ° = \\ \u201c p> ~\u2014 = : Joe \u2014 Tin \u2014 __ te 7 pe a = -.~ À | COLLECTION LA NENDOLA \u2014 Voici une robe longue au teint jaune avec imprimés verts.Po-e Ee BH 0 ~~ oy + ; 04 E rer.2026 3 er ! ly ER > 3S re 2 5 - ; 5 b i kK 1 & ; ps ; ob, Bow Leur a eat 22 pe I mes, 3 : #1 [EC 0 > 20 96 ta.Lz aunt \" us 5 [AI [a BS: 10 UE UE SE dis + i + + Be | +42 5 13° #5?1 et ble 7 *5 gr vi BN Bet Br ; ad tL \u2019 owe ed Le be nel 8 eo > à 2.wr b - se: +5 + P R ae a 11-20 » sé > .* à .DEN Cute?wr .; 4 > £+ : es se 2 : E.* on \u2019 by PR » tp F Pat 2 104 RE u au ale : + : Wal.1 2 2 Co ; \u2019 tg © yr .ro.\"2 ve su.Cd £0.WAT i.5 = mur += 7 {res = a J va - + 1 ty eae ee ees pr ae DE FLORENCE \u2014 Voici le dernier cri à Florence, tel que présenté lors des derniers défilés: une robe-chemisier en soie imprimée bleue, blanche et rouge; il y a aussi le col marin.?> PARIS (AP) \u2014 Prévoir l'été alors que le thermomètre baisse et le chauffage nous est mesuré, c'est sans aucun doute faire preuve d'optimisme.Les créateurs du prêt-à-porter féminin, qui présentent leurs créations printemps-été 1975 à la Porte de Versailles, ont sans doute entendu certain appel ministériel car l'ampleur démesurée n\u2019est plus de mise pour l'été.Maintenant, c'est de souplesse qu'il s'agit.Ils ont prévu deux lignes souples, l\u2019une à ampleur mesurée et sage, l'autre plus nette, plus mince, et \u2018\u2018nerveuse\u2019\u2019.Tout comme les créateurs de la haute- couture, ils négligent le pantalon: le \u2018jean\u2019, pour eux, est a ranger au magasin des accessoires.Les deux silhouettes nouvelles ont en commun des emmenchures basses, des tailles soulignées, méme parfois bien serrées, à moins qu'elles ne soient pas marquées du tout, comme dans les robes- housses qui ont fait leur apparition cet hiver.Les manteaux ont une ligne souple et sont souvent montés sur empiècement.Les tailleurs et blazers ont la taille appuyée.Les jupes ont une légère ampleur.Les robes- chemisiers sont aussi à ampleur modérée.ll y aura des décolletés sages, bateau ou carré, volantes et ganses dans un style très \u2018lingerie\u2019.Pour le soir, le dos sera nu jusqu'aux reins, de même pour les maillots de bain une-pièce.MODE SOUPLE + Avec la robe-chemisier, il sera bon de porter une cravate ou une écharpe nouée.Le col-cravate sera un des points de la mode d'été.A mode souple, tissus souples, et les créateurs ont fait appel au satin fermière, au jersey, au crépon, à la soie sauve, au voile de coton, au velours stretch et à de légers lainages.Ils jouent avec les rayures, les petites fleurs, les rubans de teinte contrastante.7 Mais ils ont une idée commune: la jupe ou la robe, pour la journée, couvre le genou et va plutôt jusqu'au milieu du mollet.Le soir, elle descend à la cheville.Les couleurs de l'hiver, ces teintes brique, chaudron, grenat, bleu-vert, bleu-gris, bleu-violet, qui obligent les femmes à abuser du rose et du cassis sur les joues et les lèvres, pour ne pas avoir l'air de relever de maladie, sont totalement abandonnées.EXPORTATIONS Pour l'été, ce sont des dégradés de couleurs, des tons pastels \u2014 rose tendre, bleu-lavande, abricot, vert-d\u2019eau, des couleurs neutres du blanc, du noir et du kaki.Evidemment, le prêt-à-porter suggéré, les couturiers proposent et les femmes disposent, mais ce prêt-à-porter féminin a une grosse influence sur la mode internationale puisqu'en 1973 il a figuré dans les exportations françaises pour 1,547 millions de f.f.Le meilleur client de la France a été I'Allemagne de I'Ouest (33,2 pour cent).En second lieu, venaient l'Union belgo- luxembourgeoise (16,1 pour cent), puis l'Italie (11,7 pour cent), la Suisse (9,4 pour cent), les Etats-Unis (6,7 pour cent).Bien que couturiers et créateurs du prêt-à-porter boudent le pantalon, il faut noter que c'est cet article qui est le plus demandé à l'exportation (20,2 pour cent), les robes ne comptant que pour 12,8 pour cent dans le chiffre des ventes.PAR PUCCI \u2014 C\u2019est ici un ensemble de soirée dessiné par Emilio Pucci: jupe de jersey noir et une blouse imprimée rose et brune.zee _ - ë vin À Es wT ; s =\" a wr, weet et, me, ee: Le : va +; x » - * § 3 5 \"\u20ac ¥: 8,405 .! y +, > rs oR FE x v4! Pa 5 + Ww =?+ » rs TE viet tr ++ : ¥ +; f .5: x wd - \u201d te i \\ E R ge 7 uo 2 Pa i te ze LIE A 4 - * Ee + AT TWIT TCE RU SIICR MOREL ut ; [ by : / \u2019 .Se NN | : ; os yet «2 .- TIZIANI \u2014 De la collection Tiziani, il s\u2019agit d\u2019une robe de soirée bleu royal en chiffon crépé, le tout rehaussé d\u2019une très large cape.Chaque fois que vous vous sentez lésée dans vos droits de femme, chaque fois qu'un employeur, un commerçant, \u2018une loi ou un règlement vous semble aller à l'encontre de votre droit d'être traitées comme des citoyennes à part entière, téléphonez sans frais d'interurbain à ACTION- FEMMES.C'est l'organisme que le Conseil du statut de la femme à mis sur pied pour vous renseigner sur vos 4 droits et vous aider à les faire respecter.# On prendra aussi note de vos questions et suggestions afin de formuler, s'il y a lieu.des recommandations auprès du gouvernement ou autres organismes.Nous avons besoin de vous pour agir! 9 Fe Gouvernement UT AE PI du Quebec FLEE 1-800-463-2851 2421076 (sans frais.Ou que vous soyez au Québec) ropotitaine de Quebec a a a am am Son AP est CL oe ee rm rm A {3 à TY - A tn FA FA et rN PN sr CY TN (eo aa aa PE Ce rem we PN em 5 N.A.P.\u2014 Pour que la vie familiale soit harmonieuse, le plus précieux des biens à conserver reste la santé.S'il est important d'avoir une maison saine et propre.des vêtements bien entretenus, il est indispensable d'observer, en ce qui concerne la nourriture, quelques règles élémentaires.Des repas trop abondants, trop riches, préparés sans discernement non seulement ne sont pas toujours profitables, mais peuvent parfois causer des troubles assez graves.Là encore, pour bien nourrir une famille, il n'est pas besoin de dépenser beaucoup, mais de savoir le faire en fonction des besoins de l'organisme humain.Un être humain.pas assez nourri, ou le plus souvent mal nourri, perd ses forces tant au physique qu'au moral, il se fatigue vite, il est vulnérable aux épidémies, il risque de mourir jeune.Pour q:'e l'organisme se maintienne en bonne santé, il faut lui donner ce qu'il réclame, donc connai- tre les éléments indispensables à son développement et à son entretien.LES SOURCES D'ENERGIE Les aliments qui fournis- Les femmes ont a coeur le succes de l\u2019Année internationale de la femme OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral et ses projets quant à l'Année internationale de la femme ont été la cible d'une série de résolutions adoptées au cours d'une conférence féminine, la semaine dernière.Les représentants de 76 groupements féminins, y compris 16 déléguées indigènes, ont également protesté contre le revoi de Mille Suzanne Findlay comme directrice du programme féminin au département du secrétariat d'Etat.Les déléguées se sont aussi fortement opposées au fait que le gouvernement ait voté $500,000 pour un programme publicitaire que les femmes ont trouvé aussi inefficace que blessant pour elles.On a fait valoir que l'agence chargée de cette campagne de publicité n'a pas daigné nommer une femme dans son équipe de production.Par ailleurs, le slogan choisi, ''\u2018Pourquoi pas?\u2019 aurait eu le don de dénigrer les femmes.CONSULTATION Dans un communiqué approuvé par les délégués, la conférence demande que les $2.5 millions alloués au programme de l'Année internationale de la femme soient dépensés d'une façon différente de celle qui est proposée, et après consultation avec des femmes.Etle a aussi demandé une réorganisation des quatre conférences régionales et de la conférence nationale iroposées, et qu'une proportion convenable de l'argent destiné à la conférence soit consacrée plutôt à des programmes publicitaires au niveau local.Le consensus général de la conférence veut que le ministre du Bien-être social, M.Marc Lalonde, responsable de la mise en vigueur de la légis ation sur la statut de la femme, prenne l'initiative, non seulement au plan fédéral, mais aussi aux paliers provinciaux et municipaux, de faire changer ou adopter toute législation et tous règlements touchant les femmes.Monde féminin L'acupuncture populaire Une équipe de médecins chinois a mis au point une méthode permettant de soigner efficacement certaines formes de paralysies grace a l'acupuncture pratiquée sur le cuir chevelu.L'agence Chine nouvelle.reçue à Hong Kong, rend compte des résultats du procédé utilisé par le docteur Chiao Shunfa, 35 ans, et ses collègues de l'hôpital du district de Chishan dans la province du Shansi.Une analyse des six cents cas traités par l'équipe du docteur Shunfa, démontre que l'application d'aiguilles en certains points du .cuir chevelu a des effets positifs dans le traitement de paralysies occasionnées par des maladies du cerveau.Cependant, la nouvelle méthode est encore au stade expérimental, souligne la dépèche de Chine nouvelle.L'équipe du docteur Shunfa comprend onze spécialistes.Leurs travaux constituent le principal centre d'intérêt de la section médicale de la foire de canton, inaugurée cette semaine.CANCER DU SEIN Une détection rapide du cancer du sein permettrait de sauver la vie de bon nombre de femmes.C'est ce qu'a déclaré ie docteur Justin Stein, président de la Société américaine pour combattre le cancer, lors du congrès annuel tenu a New York par les membres de cette association.Un procédé appliqué à Atlanta a permis jusqu'ici de détecter onze cancers du sein, dont un seul a progressé depuis, a précisé le docteur Stein.Par contre, une telle progression se produit dans 50 à 60 pour cent des cas, lorsque les femmes découvrent qu\u2019elles sont at- c\u2019est ainsi que les choses se passent dans 95 pour cent des cas, et jusqu\u2019à teintes de cette maladie.Selon ie docteur Stein, présent ces cancers n\u2019ayant pas été détectés, la guérison est plus difficile.Un grand nombre de procédé expérimentaux de détection ont été mis au point par la Société du cancer et par l\u2019Institut américain du cancer.AMI DES BETES Depuis l'apparition subite de la vague de froid, dans le nord de l'Europe, les bonnes volontés ont été mobilisées pour secourir les oiseaux et plus spécialement des hirondelles surprises par l'hiver\u2019 précoce.Un allemand de 37 ans, Helgo Bran, professeur d'entomologie a Fribourg, a réalisé ces jours-Ci sa propre opération secours.Au volant d'un camion, il a quitté Fribourg en emportant un chargement de huit mille hirondelles, en direction du Midi.Durant son voyage, des amis des bêtes lui ont donné des boulettes de viande hachée et des insectes afin de nourrir les oiseaux affamés.sent à l'organisme les ressources d'énergie dont il a besoin, se divisent en trois groupes: \u2014 les protides: viandes, poissons, oeufs, lait, fromage, céréales \u2014 les lipides: créme, beurre, lard, saindoux, huile (arachide, olive, noix, soja, noix de coco, beurre de cacao) \u2014 les glucides: sucre, miel, fruits (mars ou secs) légumineuses et féculents (manioc, igname, rix, mil, maïs, pommes de terre et patates douces) 5 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Un repas qui ne serait composé qu'avec des éléments choisis parmi ceux que nous avons sommairement énumérés, pourrait être satisfaisant sur le plan appétit, mais certainement pas sur le plan hygiène et santé.H lui manquerait d'autres produits, absolument indispensables.Ces produits énergétiques apportent à l'organisme des sources d'énergie, de chaleur et de travail.Mais leur richesse même les rend dangereux si elle n'est pas contrebalancée par d'autres éléments, stabilisants et rafraichissants.L'abus des viandes, graisses, sucres ou féculents provoque des affections parfois très graves, qu'il s'agisse du foie, de l'intestin, des reins, de l'estomac et du coeur.La maîtresse de maison n'a pas besoin de perdre un temps précieux à peser les aliments, calculer les calories ou les vitamines, pour décider enfin de ses achats et de ses menus.Sauf en cas de maladie grave où le médecin prescrira une alimentation soigneusement dosée, elle apprendra très vite à calculer elle-même les produits qui se comple- tent et s'équilibrent.OU VALE Pare TP À > aptes a A LES SOURCES D'EQUILIBRE L'organisme humain a un besoin quotidien d'éléments minéraux: soufre, phosphore, calcium, chlore-sodium, potassium, ter, iode.La plupart de ces éléments sont contenus dans les aliments énergétiques, mais se trouvent aussi dans les crustacés; moules, hui- tres, abats de viande ou de volaille.L'eau qui forme 80% du poids de notre corps est également indispensable à l'équilibre de l'individu.La cellulose est néces- P UDE Sty NCES pg Mercredi 30 octobre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 C3 || est indispensable d'observer, en ce qui concerne la nourriture, quelques règles élémentaires de l'hygiène saire au bon fonctionnement de l'estomac.Ondit que c'est le \u2018balai\u2019 de l'intestin, elle facilite l'évacuation des déchets.Elle est fournie par des légumes verts, les enveloppes de graines et les fruits non épluchés.Les vitamines, enfin, numérotées par lettres alphabétiques, ont une action primodiale.L'efficacité de leur présence dans l'organisme est assez légere, mais leur absence est redoutable et peut provoquer des maladies graves, parfois rnortelles.Seules les plantes et cer- PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI 549-8203 tains aliments d'origine animale contiennent ces précieuses vitamines: legumes verts, tubercules, bulbes, racines, céréales.légumineuses, fruits, laitages, oeufs.poissons Pour ne pas se poser.chaque jour, le probleme d'un repas équilibré.ont peut fort bien se composer un menu d'une semaine ou deux, en tenant compte de ces éléments indispensables.Tres vite.| habitude vous viendra de composer automatiquement les plats qui seront aussi agréables au palais que régénérateurs et constructifs pour la santé de tous.(N AP } Gr 54 SSSSSSESSSOSESSESSSSSSSSSSHESHOgEES S99SSSESSSSS 999099999999 9949990599999999999 GR CHARGE + nf C4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1974 BOEUF HAMBURGER eus, | 7 5, Ç NT JEUNE soruF VIEILLE NATURELLEME ORTERHOUSE \u2019 T-BONE ou CÔTELETTES EN BIFTECK, BOUT ENLEVÉ LA LB \u201c x A la maison du consommateur averti! CÔTELETTES D'AGNEAU EN PANIER, CONGELÉES ¢ DENOUVELLE-ZELANDE LA LB BIFTECK DE SURLONGE JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT LA LR FOIE DE PORC Bh TRANCHE ET CONGELE LALB SALADE DE CHOU 109 OU DE POMMES DE TERRE STEINBERG CONT.2 LB POULETS CONGELES 65° 2A448 CANADA CATEGORIE A LA LE SAUCISSES FUMÉES 79: SANS PEAU STEINBERG PQT I LB TOURTIERE 109 CONGELLE STEINBERG PQT 16 O02 SAUCISSES A EN VRAC STEINBERG ¢ POULET PRESSE 41 ¢ HYGRADE, VIANDE ET OLIVES, PIMENTS ET CORNICHONS pQT 6 OZ.FILET 259 DE MAQUEREAY PQTS LE C\u2019est un fait: le prix des aliments est élevé.Chez Steinberg, le consommateur est assuré d\u2019obtenir le plus de valeur possible pour son argent.Comparez le coût de votre commande.Vous verrez que chez Steinberg vous économisez sur le total de votre marché.ENTIER, CON DE NOUVELLE-ZÉLANGE JAMBON FUMÉ DANS L'ÉPAULE À SAVEUR D'ORANGE PQT 4 ENV.35 OZ CRISTAUX TANG 1 19 ARAGHIDES EN ECALES STEINBERG C 12 OZ.COCKTAIL DE FRUITS DE CHOIX AYLMER 44° STE 14 0Z RAISINS age SANS PÉPINS SUNMAID EAUX GAZEUSES 1 Be MELANGE A GATEAU POUDING ROSIN HOOD or voz 39¢ CAFE INSTANTANE 1 36 STE 1002 ICE CASTLE BOCAL 4 OZ DIVERSES VARIETES PQT2L8 MACARONI 64° MÉLANGE À SOUPE 22° POULET ET NOUILLES LONEY'S ENV.2'4 OZ Mercredi 30 octobre 1074, LE QUOTIDIEN \u2014 C5 QUALITÉ - VARIÉTÉ - ÉCONOMIES OIGNONS c À BOUILLIR, DU QUÉBEC SAC MAILLÉ 1OL8 EAU MINÉRALE 29\u20ac RAISINS AUSTRALIENS CONCOMBRES 176 CAROTTES me.45° DU QUÉBEC CANADA NO } a Qtr 1202 98° CHIPITS MAISENCREME gc Ni arows $708 LONDON TERRE 86° PQT2 LE PENOBSCOT BANANES PETITES EY GROSSES VARIÉTÉ PREMIUM BTE19 OZ TOMATES ENTIÈRES a@C FROMAGE TRANCHE GAUFRES CONGELÉES 49 74 9 AU BABEURRE ror 1001 R9C DE CHOIX ORCHARD KING KRAFT, TRANCHES INDIVIDUELLES COCKTAIL DE FRUITS HARICOTS VERTS c ALIMENTS POUR BEBES DE FANTAISIE ORCHARD K we gc CONGELES FRASER vau Lu 87 HEINZ voranou 20° | POMMES de TERRE DU QUÉBEC CANADA NO 1 = Gh | | JUS DE TOMATES SIROP DE MAIS DESSERT AUX FRUITS ORCHARD KING BTE 48 OZ 51 Ç BEEHIVE 68° FLAIR NESTLE STE 10 OZ BBC BTE2 LB CANADA DE FANTAISIE BOISSONS AUX FRUITS SIROP D'ERABLE ST 88 GELATINE 3 AC | STEINBERG Ç PUR CITADELLE KNOX BTE 48 OZ STE 26 OZ PQT 102 PECHES 57e DINERS CONGELES $110 MINI-POUDINGS FFC EN MOITIÉS, DE CHOIX CHINATOWN NESTLÉ, SAVEURS VARIÉES ORCHARD KING BrE19 OZ PQT 3 BTES 5 OZ ORANGES DE FLORIDE, GROSSEUR 100 VARIÉTÉ HEMLIN pouz.7 Q ¢ eo.PQT 14 O02 \u201cUS D'ORANGE » CONC Dx FLORIDE, NATURES tu 356 TARTE AUX CEISES sa MÉLANGEAPIZZA @gc GROSSES (PONGES pe P@T420Z CHEF BOY-AR-DEE PQT 15% OZ PQTDE 2 : CATALOGUE CARDINAL 1975 : N'OUBLIEZ PAS DE PRENDRE VOTRE : : EXEMPLAIRE GRATUIT A LA SALLE : + DE MONTRE LA PLUS RAPPROCHEE.: i : ; déc.e0enn0n00can0n 00000 : TARTE AUX POMMES eee moreren J 9° GATEAU ETAGE $15 POUR L'HALLOWEEN LASAGNES jé Dérersir $924 EPONGES 38° Y-AR- CHEF BOY-AR-DEE DUZ AVEC SERVIETTE JETS 24012 mee PQT3LB7 OZ PQT JUMELÉ RER we 4B PAPIERDETOILETTE ggc cra pui DANOISE AU CARAME 0 BEIGNES AU MIEL GLACES, STEINBERG PQT ¢ DE 12 sa = PETER PAN PQT 13: 0Z SANI FLUSH POUR CUVETTE SUR PIED DE CABINET PQT 1202 BASE CARRÉE PQTDE 4 BLE SOUFFLE B7¢ NETTOYEUR 97: VERRES À BOISSON $159 Ti SPAGHETT! 44° HuILEDEBAIN sa CHASENMETAL sgos BTE1502 EN BULBES CALGON NOIR OU ROUGE CH.CORDIAL AU POUEST 39 BOVRIL POT 8 OZ ANTISUDORIFIQUE 51 19 ao, OO soovassr gga ONS SUCRÉS == LC B ot >> 20012 61 ¢ LYesi 63° \\ \u2018Ç î MÉLANGE BORDENS 94c POUR CHOCOLAT CHAUD PQT IOENV.1 OZ NETOIER, 77: (sremnserc POTRÉG.MUFF ETS 60° Tous les prix annoncés PAT 154 OZ sont en vigueur jusqu\u2019à samedi inclusivement. C6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1974 DR GUYLAINE LANCTOT La greffe des cheveux 7e ARTICLE Peur que ça ne \u201cdure\u201d pas.Ici, il faut faire une distinction entre les cheveux greffés et les autres qui étaient déjà en place.La greffe de cheveux n'empêchera pas ces derniers de tomber; autrement dit, leur calvitie continuera de progresser.Mais les cheveux greffés, eux, continueront de pousser indéfiniment, comme ils le faisaient auparavant, et ceci même après quinze ans.Pour ce qui est de la calvitie qui progresse, il sera possible d'y remédier pard'autres greffes au fur et à mesure de sa progression.Peur des \u201cqu\u2019en-dira-t-on\u2019\u2019.A part le pansement que vous portez douze heures, personne ne saura, à moins que vous ne le vouliez, que vous vous êtes fait greffer des cheveux.Le site-donneur est recouvert par les cheveux situés juste au-dessus et le site- receveur par les cheveux avoisinants (si la chirurgie a été limitée à une petite région) ou par le toupet que vous portiez auparavant (si la chirurgie a été plus étendue).Dans tous les cas, il est possible de se faire greffer des cheveux sans que personne ne s'en rende compte.Suite la semaine prochaine.QUESTION Docteur, J'aurais quelques questions à vous poser.Pour commencer, je connais quelqu'un qui doit se faire greffer des cheveux.Je voudrais savoir combien de cheveux vous lui transplantez à chaque fois et s\u2019il y a des dangers pour qu'il y en ait qui ne repoussent pas.J'attends une réponse dans votre chronique.rei! Paul R.(Chicoutimi-Nord) REPONSE Monsieur, Le nombre de cheveux que nous transplantons à chaque séance varie suivant les patients.Certains patients préfèrent avoir des traitements plus fréquents et de moindre durée tandis NAISSANCES BLACKBURN \u2014 M.et Mme Serge Blackburn (Christiane Bou- chard), 530, rue Dequen, Chicou- timi, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Julie, née à Chicoutimi.le 12 octobre 1974.Parrain: M.Jocelyn Girard.Marraine: Mme Jocelyn Girard.Porteuse: Mme Serge Blackburn.BLAIS \u2014 M.et Mme Jean Blais (Jacqueline Jolivet), du 620, Kiti- mat, Arvida, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Jean-Sébastien, né à Jonquière, le 18 octobre 1974._ CLAVEAU \u2014 M.et Mme Claude Claveau (Diane Brassard), du 59.rue St-Joseph, Kénogami, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Stéphane, né a Jon- quiere, le 16 octobre 1974.COTE \u2014 M.et Mme André Côté (Diane Murray), du 98, Ver-ailles, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Stéphanie, née à Jonquiere, le 15 octobre 1974.Parrain: M.Elo: Côté.Marraine: Marjolaine Perron.Porteuse: Mme André Côté (mere de l'enfant).COTE \u2014 M.et Mme Réal Côté (Moisette Tremblay),du r.r.#1, La- lement.Boileau, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Anick, née a Chicoutimi, le 2 octobre 1974.Parrain: M.Christian Larouche.Marraine: Mme Chris- tran Larouche.Porteuse: Mme Réal Côte (mere de tentant).DUFOUR \u2014 M.et Mme Claude Dufour (Marlène Morissette), du 94, Oubuc.Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur file Karine, née à Chicoutimi, le 18 octobre 1974.Parrain: M.Roger Morissette.Marraine.Mme Louise Morissette Porteuse: Mme Claude Dufour no DUFOUR \u2014 M.et Mme Jocelyn Dufour (Rolande Gaudreault), du 30.Smith ouest.ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Nathalie, nee a Chicoutimi, le 18 octobre 1974.Parrain: M.Dominic Bouchard.Marraine: Mme Dominic Bouchard.Porteuse: Mme Jocelyn Dufour (mère de l'enfant).DUMONT \u2014 M.et Mme Gilles Dumont (Lisette Dufour).du 163, Nére, Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Kevin, né à Chicoutimi, le 14 octobre 1974.Parrain: M.André Dumont.Marraine: Patricia Dufour.Porteuse.Mme Gilles Dumont (mere de | enfant).GAGNON \u2014 M.et Mme Bertrand Gagnon (Ghyslaine Rannou), du 195.Rang 4, Falardeau, ont le plar- sir de faire part de la naissance de leur fils Claude, ne à Chicoutimi, le 5 septembre 1974.Parrain: M.Rosaire Rannou.Marraine: Mme Rosaire Rannou.Porteuse: Mme Bertrand Gagnon (mère de l'enfant).GAGNON \u2014 M et Mme Roland Gagnon (Suzan Boulay), de Riviere-Eternité, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Enc.né a Chicoutimi, le 5 octobre 1974.Parrain: M.Jean-Louis Bou- lay.Marraine: Mme Jean-Louis Boulay.Porteuse: Mme Roland Gagnon (mère de l'entant).GAGNON \u2014 M.et Mme Salomon Gagnon (Lucienne Lauzon).du 3351, boul.St Jean-Baptiste, Chi- coutimi, ont le plaisir de faire part de ta naissance de leur fils Daniel.né à Chicoutimi, le 3 octobre 1974.Parrain: M.Paul Cousineau.Marraine: Mme Paul Cousineau (Hélène Lauzon).Porteuse: Mme Sa- lomon Gagnon (mère de l'enfant).GAUTHIER \u2014 M.et Mme Carol Gauthier (Suzie Lavoie) du 970, boul.St-Paul.Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Yan, né à Chicoutimi, le 2 octobre 1974, Parrain: M.Laurent Labonté.Marraine: Mme Peggy Labonté.Porteuse: Mme Carol Gauthier (mère de l'enfant).GILBERT \u2014 M.et Mme Gérald Gilbert (Cathy Pelletier), du 769, Desgagné, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Marjorie, née à Chicoutimi, le 2 octobre 1974.Parrain: M.André Gilbert.Marraine: Mme Guylaine Gilbert.\u2014_\u2014 GILBERT \u2014 M.et Mme Gérard Gilbert (Jocelyne Sirard), du 1293, Frangois-Tr Por-Alfred, ont le plaisir ue «aire part de la naissance de leur fils Sébastien, né a Chicoutimi, le 2 octobre 1974.Parrain: M.Alain Lalancette.Marraine: Mme Alain Lalancette.Porteuse: Mme Réjeanne Bergeron.GILBERT \u2014 M.et Mme Michel Gilbert (Solange Gravel), du 387, St-Dominique, Jonquière, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Chantale, née à Chicou- timi,le 12 octobre 1974.Parrain: M.Gérald Gravel.Marraine: Francine Gravel.Porteuse: Mme Michel Gilbert (mère de l'enfant).GIRARD \u2014 M.et Mme Jacques Girard (Racheile Tremblay), du 570, Côté, Bagotville, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Sylvie, née à Chicoutimi, le 20 septembre 1974.Parrain: M.Michel Simard.Marraine: Mme Colette Simard.Porteuse: Mme Jacques Girard (mère de l'enfant).GIRARD \u2014 M.et Mme Jacques Girard (Colette), du 360 B, Morin, Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de lanaissance de leur fils Martin, né à Chicoutimi, le 8 octobre 1974.Parrain: M.Jacques Ménard.Marraine: Mme Jacques Ménard.Porteuse: Mme Albert Girard.GRENIER \u2014 M.et Mme Gaston Grenier (Janette Gauthier), du 242, Beaujolais, Chicoutimi-Nord, ont te plaisir de faire part de ia naissance de leur fille Sophie, née a Chicou- timi, le 10 octobre 1974.HOUDE \u2014 M.et Mme Lucien Houde (Colombe Fillion), du 127, Constantin, Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Stéphanie, née a Chicoutimi, le 13 octobre 1974.Parrain: M.Jean-Paul Houde.Marraine: Mme Jean-Paul Houde.Porteuse: Mme Lucien Houde (mere de l'enfant).LABERGE \u2014 M.et Mme Serge Laberge (Lise Morissette), du 186, rang St-Pierre, Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Gino, né à Chicoutimi, le 20 octobre 1974.Parrain: M.Jean- Yves Durand.Marraine: Mme Jean-Yves Durand.Porteuse: Mme Serge Laberge (mère de l'enfant).LAROUCHE \u2014 M.et Mme Steven Larouche (Lucy Scullion), du 121, Damasse-Hudon, Bagot, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Debbie, née a Chicou- timi, le 7 octobre 1974.Parrain: M.André Larouche.Marraine: Mme Johanne Larouche.Porteuse: Mme Steven Larouche (mère de l'enfant).- 0 LAVOIE \u2014 M.et Mme Bernard Lavoie (Rénelle Lapointe), du 1888, boul.St-Anicet, Bagotville, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Eric, né à Chicoutimi, le 17 octobre 1974.Parrain: M.Jacques Lapointe.Marraine: Mme Jacques Lapointe.Porteuse: Mme Bernard Lavoie (mère de l'enfant).LAVOIE \u2014 M.et Mme Régis Lavoie (Lily Simard), du 472, boul.Jean-Noël Tremblay, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Caroline, née & Chicoutimi, le 2 octobre 1974.Parrain: M.Raymond Tremblay.Marraine: Mme Raymond Tremblay.Porteuse: Mme Georges-Emile Maitais.LECLERC \u2014 M.et Mme André Leclerc (Lily Bouchard), du 124, rue Ste-Claire, Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Sophie.née à Chicou- timi,le 15 octobre 1974.Parrain: M.Michel Bouchard.Marraine: Jo- hanne Bouchard.MARTIN \u2014 M.et Mme Gilles Martin (Réjeanne Côté), du 1904, 7ème Avenue, Port-Alfred, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Denise, née à Chicoutimi, le 5 octobre 1974.Parrain: M.André Côté.Marraine: Hélène Martin.Porteuse: Mme Gilles Martin (mère de l'enfant).MORASSE \u2014 M.et Mme Guy Morasse (Suzanne Pedneault), du 2017, Roussel, Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Dominic, né à Chicoutimi, le 8 octobre 1974.Parrain: M.Jean Pedneault.Marraine: Geneviève Pedneault.Porteuse: Mme Guy Morasse (mère de l'enfant).NOEL \u2014 M.et Mme Carol Noël (Bernadette Simard), du 7820, Marie-Victorin, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Valérie, née à Chicoutimi, le 11 octobre 1974.Parrain: M.Marcel Fortin.Marraine: Mme Marcel Fortin.Porteuse: Mme Carol Noël (mère de l'enfant).PARADIS \u2014 M.et Mme Gilbert Paradis (Louise Rioux), du 1240, Duchesne, 147, Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils François, né à Chicou- timi, le 9 octobre 1974.Parrain: M.René Paradis.Marraine: Pierrette Rioux.PELLETIER \u2014 M.et Mme Gaétan Pelletier (Lucie Gagné), de Rivière-Eternité, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Anick, née à Chicoutimi, le 14 octobre 1974.Parrain: M.Odilon Gagné.Marraine: Christiane Pelie- tier.Porteuse: Mme Gaétan Pelletier (mère de l'entant).PERRON \u2014 M.et Mme Georges Perron (Louise Dionne), du311, rue Potvin, Arvida, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Isabelle, née à Chicoutimi, le 5 octobre 1974.Parrain: M.Gabriel Perron.Marraine: Mme Gabriel Perron.Porteuse: Mme Germain Dionne.SAMUELSON \u2014 M.et Mme Jean-Baptiste Samuelson, (Monique Duchesne), du 790, rang St- Pierre, Bagotville, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Nathalie, née à Chicoutimi, le 3 octobre 1974.Parrain: M.André Malaison.Marraine: Mme Mona Malaison.Porteuse: Mme Monique Samuelson.SAVARD \u2014 M.et Mme Gaston Savard (Claudette Bergeron), du 397, Verdun, Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Nicolas, né à Chi- coutimi, ie 29 septembre 1974.Parrain: M.Yvon Bergeron.Marraine: Mme France Bergeron.Porteuse: Mme Gaston Savard (mère de l'enfant).SAVARD \u2014 M.et Mme Jean-Yves Savard (Lizette Gaudreauit), du 141, St-Timothée, Rivière-du- Moulin, ont le plaisir de taire part de la naissance de leur fille Karine, née à Chicoutimi, le 3 octobre 1974.Parrain: M.Mauril Savard.Marraine: Lise Savard.Porteuse: Mme J.-Yves Savard (mère de l'entant).SIMARD \u2014 M.et Mme Rosaire Simard (Janine Gauthier), du 305, St-Ursule, Jonquière, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur enfant.né à Jonquière au mois d'octobre 1974.TREMBLAY \u2014 M.et Mme Julien Tremblay (Louise Reid), du rang St-Isidore, Notre-Dame d'Hébert- ville, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Annie, née à Jonquière, le 18 octobre 1974.que d'autres désirent des traitements moins nombreux et plus longs.Dans ces derniers cas, c'est sûr que le résultat final sera plus rapidement atteint.En moyenne, disons que l'on greffe environ 35 greffons par séance et que chaque greffon contient de 8 à 15 cheveux; d'où une transplantation de 350 cheveux par séance.Le cheveux d'un greffon transplanté poussent toujours, si l'intervention a été bien faite, naturellement.Le greffon, c'est comme un arbre.On le transplante avec toutes ses racines, le cuir chevelu qui l\u2019entoure, et il conserve ses mêmes propriétés de pousse qu'auparavant.Pour vaincre la cataracte Des cristallins artificiels N.A.P.\u2014 Jusqu'à ce jour, les spécialistes opéraient un sujet atteint de la cataracte, c'est-à-dire d'une opacification du cristallin, en procédant à une extraction, pratiquée à travers une incision, faite au-dessus de l'iris.Le chirurgien recourait - et recourt encore - à l'utilisation du froid.D'où le nom de \u2018\u2018cryoextrac- tion\u2019, donné à cette intervention au cours de laquelle le praticien extrait le cristallin de la capsule membraneuse qui le contient.Certains ophtalmologistes dont les professeurs Louis J.Girard, de Houston et D.L.Praeger, de New York, considèrent que cette technique appartient déjà au passé.AU MOYEN D'UNE \u201cMICROCANULE\u201d Voici, par exemple, le mode opératoire proposé par le professeur Praeger et mis au point par le professeur Kelman: il s'agit, en termes savants, de la \u201c\u2018phacoémulsification\u2019 de la cataracte.Introduit dans la capsule qui contient le cristallin, un solvant le désagrège.Il peut, alors, être retiré, au moyen d'une microcanule, par simple aspiration.Largement nettoyée avec des substances asep- Echos.Echos.Echos REPARATRICES qu'une arme: l'esprit.Par , crânerie, ce paysan se fit D'OREILLES bientôt appeler le \u2018Comte NAP.\u2014 Les boucles de Rivarol\u201d, dans un temps ou les titres aristocratiques \u2018oreill remontent aux ; d'oreilles devenaient dangereux.peuples les plus antiques.Le poète grec Homère nous parle déjà des oreilles de Junon la déesse, \u2018\u2018harmonieusement percées\u2019.Homme élégant, aimable causeur, farceur incorrigible, Rivarol était recherché, pour sa conversation pétil- tante, par les plus grands de ce monde.Il a laissé un savoureux \u2018\u2018Petit almanach Chez les Grecs, les hommes portaient également des anneaux de métal tiques neutres, la capsule demeure en place.L'incision, pratiquée dans le globe oculaire, n'excède pas 2,5 mm de long, le risque de complications est fortement diminué et la reprise des activités quotidiennes est moins tardive.Ce sont la trois avantages fort appréciables.UNE NOUVELLE INTERVENTION?Voilà plus de deux ans, à vrai dire, que le professeur Praeger applique ce procédé, mais nombre de ses confrères persistent à le considérer comme très délicat.La capsule laissée en place, disent-ils, peut conserver des fragments de cristailin attachés à sa face interne.Si la capsule, d'autre part, n'est pas d\u2019une pureté absolue - et comment en acquérir la certitude?- le patient risque de récupérer une vision médiocre, sinon très mauvaise qu'il faudra, tôt ou tard, tenter d'améliorer par une nouvelle intervention! GRAVES RESERVES De son côté, le professeur Louis J.Girard utilise, depuis quelque dix ans, dans son service, sans complications notables, une technique d'aspiration-irrigation qui associe la fragmentation du cristallin (par les ultrasons) à une irrigation de la capsule, de telle manière que le praticien est à même d'aspirer, par une très petite plaie, les débris pathologiques de cristallin et le liquide qui y a été introduit.Comme son confrère D.L.Praeger, Louis J.Girard se heurte aux réserves formulées par maints ophtalmologistes qui considèrent comme exceptionnels les résultats acceptables obtenus au moyen de cette technique.À les entendre, les interventions classiques donnent, pour le moins, une moyenne de résultats aussi appréciables.BEAUCOUP DE PRUDENCE! Mêmes réserves, on s'en doute, en ce qui concerne l'implantation intra-oculaire d'un cristallin artificiel qui remplacerait le port des lunettes, précieux, passés dans la lobe auriculaire.Mode identique, au moins pour le sexe faible, à Rome, car Alexandre Sévère \u2014 qui justifiait son nom \u2014 défendit aux hommes ces \u2018\u2019parures immorales\"'.ll existait même, dans la Capitale des Césars, une corporation de femmes \u2014 les \u2018\u2018auriculae ornatrices\u201d \u2014, chargées de \u2018\u2018réparer\u2019\u2019 les oreilles féminines déformées et déchirées par le poids de l'or et des pierreries! CE FILS D'AUBERGISTE Né en 1753, fils d'aubergiste, Rivarol n'avait MOTS CRONSES problème no: 309 tude.-Tête d\u2019une tige de blé.3- Mesure chinoise.- Pronom personnel.-Faire des torsades.4- Article.- Petite chambre d\u2019un religieux.5- Elle menace pour un avenir prochain.- Préposition.6- Marque la possibilité.-Colère.7- Unité monétaire de la Roumanie.-Emi- nence.8- Théâtres d\u2019Opération Extérieures.- Pronom personnel.-Brome.9- Entrecroisées.10- Personne qui édite.- Dieu grec de la Guerre.11- Venue au monde.- Qui peut être perçu par les sens.12- Place sur la table.-Celles à qui on à fait tort.VERTICALEMENT 1- De très petite taille plur.).2- Qui est à un rang indéterminé.-Gros- se pluie subite et passagère.1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I : \u2014 HORIZONTALEMENT 3- Gallium.- Propre 1- Soldats des légions aux mulets.romaines.4- Ce qui fait qu\u2019unêtre 2- Qui manque d\u2019apti- est lui - méme.- Conjonction.5- Enlève.- Qui ne prennent pas parti entre deux puissances.6- Négation.- Démonstratif.-Dont on se sert ordinairement.7- Sorte, manière.- Fieuve d'Irlande.8- Qui a terminé son adolescence.- Particule du dialecte provençal.-Saints.9- Terre entourée d\u2019eau.- Enveloppe de tissu frais.10- Qui a satisfait sa faim.-Qui n\u2019a pas de barbe.11- Décomposer un mot et en nommer les lettres.-Qui existent.12- Monstres fabuleux.-Dans la rose des vents.1 2 + de nos grands hommes\u201d.LE DEUXIÈME PRIX Il est tard.Un buveur invétéré rentre chez lui, d'une démarche fort incertaine.\u2014 Surtout, ne te mets pas en colère! dit-il à sa femme.Les amis de bureau ont organisé un petit concours pour savoir qui pourrait boire le plus de champagne.\u2014 Vraiment?répond l'épouse, d'un ton glacial.Et qui a gagné le deuxième prix, s'il te plait?obligatoires après l'opération de la cataracte.Le professeur Fyodorov-Zakharov qui aimaginé et mis au point les lentilles dites \u2018iris-clips\u2019\u2019 déclare cependant: - La restitution des fonctions visuelles a été enregistrée chez 83% des opérés.\u201d En ce qui les concerne, les Américains recourent à une lentille dite \u2018\u2018iris-plane\u2019 qui, au dire du professeur J.-G.-F.Worst, a permis d'obtenir une remarquable statistique portant sur 1,250 cas.En revanche, certains autres spécialistes dénoncent les complications graves survenues chez des patients qui avaient été \u2018\u2018appareillés'\u2019\u2019 avec de tels cristallins artificiels.Ces maiheureux ont tout simplement failli perdre la vue, à tout jamais! Il faut donc, à l'égard de ces \u2018trouvailles sensationnelles\u2019\u2019, manifester beaucoup de circonspection.HOROSGPE Par LISE PIERS ASSISTANTE DU PROFESSEUR GAZON BELIER Affaires De nouvelles entreprises pourraient bien débuter en cette journée de lundi et les contacts, avec les personnes étrangères, qui suivront cette initiative seront des meilleurs.Des nouvelles ayant trait à ce nouveau travail vous parviendront aujourd'hui.Amour Le secteur sentimental promet d'être très harmonieux au- jourd'hui.Le romantisme est à son meilleur et les célibataires de ce signe auront l'occasion de faire de nouvelles connaissances au cours de la soirée lors d'une sortie entre amis.TAUREAU Affaires Malgré les petits ennuis qui risquent de vous accabler en cette journée, vous recevrez une aide discrète de la part d'une personne de votre entourage.Si vous avez des problèmes devant la justice, ils se verront réglés à votre avantage.Cependant, n'entreprenez rien de nouveau, suivez la routine habituelle.Amour Vous serez fortement attirés par les gens du sexe opposé en cette journée.Que vous soyez célibataires ou mariés, des attraits sexuels égaieront la journée et surtout la soirée en votre domaine sentimental.GÉMEAUX Affaires Vous bénéficierez de l'appui de certaines personnes influentes pouvant vous donner l'opportunité de vous élever davantage en votre milieu professionnel.De plus, les associations faites avec des amis seront toutes à votre avantage.Amour Il est fort possible que votre conjoint amène quelques visiteurs en votre foyer, ainsi vous pourrez profiter de la compagnie de vos amis tout au long de la soirée.CANCER Affaires Bien des honneurs vous seront octroyés en votre milieu professionnel aujourd'hui.Vos supérieurs sont très satisfaits de l'effort et de l'efficacité dont vous faites preuve et vous serez félicité de tout votre entourage.Amour Votre secteur sentimental va très bien et vous passerez d'agréables moments en compagnie de votre conjoint.De plus, les parents de ce signe auront de grandes joies au- jourd'hui, celles-ci seront causees par leurs enfants.LION Affaires Vous passerez une journée assez fructueuse aujourd'hui.|| est fort possible que vous effectuyez de nouvelles études et, d'autre part, les investigations que vous ferez à l'étranger vous rapporteront sûrement! Amour Les célibataires de ce signe auront l\u2019occasion de faire de nouvelles connaissances et c'est ainsi qu'une idylle pourrait bien prendre forme en soirée.Les gens mariés effectueront un léger déplacement en compagnie de l'être aimé au cours de la journée.VIERGE Affaires Il est possible que vous fassiez des transactions immobilières, soit l'achat ou la vente d'une maison, etc.D'autre part, vous pourriez bien recevoir des dons, legs ou remboursements d'assurance au cours de la journée.Amour Votre vie sexuelle est très active et l'être aimé vous offrira probablement un petit cadeau qui rendra l'atmosphère de votre secteur conjugal des plus charmantes.BALANCE Affaires Vous recevrez des documents importants par lecourrier et d'autre part, vous devrez apposer votre signature au bas d'un contrat.De plus, les associations avec des gens de votre entourage immédiat sont favorisées.Amour Le secteur conjugal est à son meilleur.Pour les célibataires de ce signe, il est possible que vous ef- fectuyez un déplacement en vue de rencontrer une personne qui vous intéresse grandement.SCORPION Affaires Beaucoup de travail sera à abattre en cette journée.Pour certains d\u2019entre vous, vous aurez Même un travail supplémentaire à effectuer en soirée quoique les profits financiers seront plutôt minces\u2026 Amour Tout est extrêmement tranquille pour les Scorpions en cette journée de lundi au domaine sentimental.En effet, nous recommandons même aux célibataires de raster à la Maison puisque ce n'est guère le moment de faire des conquêtes! SAGITTAIRE Affaires Dame Chance vous sourit.À vous d'en profiter et de participer à des jeux de hasard, vous en sortirez gagnants.Ainsi, toute transaction faite en ce jour vous rapportera énormément.Amour Faites donc mentir le proverbe qui dit: \u2018Chanceux aux cartes, malchanceux en amour!\u201d puisque même le domaine vous comblera autant que le premier.De nouvelles rencontres pourraient bien être le début de nouvelles idylles.CAPRICORNE Affaires Plusieurs d'entre vous effectueront une transaction d'ordre immobilier soit par l'achat ou la vente d'immeubles.Pour ceux d'entre vous qui achèteront, nous vous recommandons de bien regarder la marchandise.Certains défauts pourraient être cachés.Amour Les membres de votre famille apprécient grandement tout le dévouement que vous leur manifestez etils vous le prouveront par mille et une petites attentions qui auront lieu de vous plaire, malgré votre froideur apparente.VERSEAU Affaires ' Vous recevrez beaucoup de courrier aujourd'hui et il serait bon pour vous de mettre votre correspondance à date par conséquent.D'autre part, vous aurez à effectuer de nombreux patits déplacements QUI vous seront des plus profitables très bientôt.Amour Un frère ou une soeur demande vos Services.Acceptez donc de l'aider avec le sourire car il vous en Sera reconnaissant et il vous le rendra plus tôt que vous ne le croyez.Soyez aimable envers eux, tout cela vous sera rendu bientôt.POISSON Affaires Des rentrées d'argent en provenance de votre milieu professionnel vous parviendront en cette journée.Il est fort possible que ce soit par une augmentation sale- riale.De plus, tout achat que vous ferez aujourd'hui seront de bons placements pour l'avenir.Amour Votre secteur sentimental Va pour le mieux et vous êtes aimé autant que vous pouvez aimer.Les 06- libataires aussi seront choyés en cette journée de lundi par de nouvelles rencontres. Ci- )as est dti- jes es- es ut sa JV 1?- re, ter ns ro- QU- ez ous des irez tion tera >rbe tes, que lera lles e le tue- inte tre re- r la juts ville stez eet ont tre bon res- ant.uer nts es nde en en- dz.ala ve- on- tte ce ale ous ons va au- ou- \u201cMon bon marché 233 Chez Métro, on vous sert bien : le personnel est d'une gentillesse spontanée.De plus, chaque Métro a son proprio, alors, lorsque vous avez besoin d'un petit conseil, voyez le propriétaire, il est toujours là puisque BON MARCHÉ! c'est son magasin.Des voisines Métro et un voisin Métro, voilà du bon voisinage.Métro, c'est MON Mercredi 30 octobre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 C7 MARGARINE GOLDEN GIRL \u2014 molle ww Î1° 11b 59¢ \u2014 aluminium BREUVAGE, RAISIN Weichade bte 32 02 SAVON DE TOILETTE DOVE, blanc ou rose 2 9 Ç format régulier ch.HABITANT 63° Chow Chow rouge bocal 15 oz bocal 24 oz 1 9 ¢ bocal 24 oz 15e Chow Chow vert Marinades sucrées CORONATION c _Otives tarcies Manzanills bocal 15 oz 89 Olives nature Queen bocai 15 oz 63° Cornichons tranchés sucrés 69 \u20ac Petits cornichons à l\u2019aneth bocal 24 oz Bocal 32 oz 69¢ 23° 89° wou 116 119 sac 20 Ib 295 119 Cornichons à l'aneth polski JUS DE TOMATE Bright, Canada de Fantaisie bte 19 oz ESSUIE-TOUT White Swan, blanc paquet 2 rouleaux SOUPE AUX TOMATES Aylmer PRUNEAUX MED.Sunsweet FARINE Five Roses SHAMPOOING Herbal, régulier ou cheveux gras bouteille 8 oz DENTIFRICE Crest, régulier ou menthe 89 Ç tube 100 ML AMPOULES G.E.40,80, 100 watts \u2026 49° - SOUPE LONEY'S Poulet et nouilles env 2\" + 02 1 4 ¢ FARINE Five Roses 154 Sac 10 Ib \u2026 38° sac 1 lb 128 Instantane bocal 10 oz 21 1 FÈVES GERMÉES 39 ¢ Montreal Chop Suey bte 26 oz | CATELLI Spaghetti, spaghettini, macaroni coupé CAFE Chase & Sanborn \u2014 moulu SAUCE SOYA Montreal Chop Suey 2 8 Ç bouteille 5 02 JUS DE POMMES Mont-Rouge 65 Ç bte 48 oz SAVON EN POUDRE Breeze bleu u 2 4 9 WASCO 105 Noix hachées.noix en pièces paquet 8 0z j63 bte 3.7 lb Raisins secs sac 2 ib SHORTENING Crisco 2 0 4 bte 3 Ib THÉ ORANGE PEKOE 1 15 Salada bte 120 sachets 99¢ bocal 24 oz BREUVAGE AU CHOCOLAT 1 69 MARMELADE Shirriff Good Morning Nestie Quik bte 32 oz CRISTAUX A SAVEUR D'ORANGE 4 env.3' + 02 89 ¢ Rise'N Shine PAPIER DE TOILETTE White Swan.Ç couleurs assorties paquet 2 rouleaux LOWNEY'S Cherry Blossom, Caravan, Nut Milk, Oh Henry.Glosset raisin, Glosset 89e 6 tablettes peanut sac 20 tablettes 1 29 40 tablettes 249 \u2026 43° Assortiment junior sac Assortiment junior sac PAPIER Stretch'N Seal MÉLASSE cont.26\": ox ¢ Grand-Ma He 57 cont.40 oz 81 ¢ SAUCES St-Hubert, 8.8Q.2 1 Ç Mot Chicken.ENV Bianche à la King BETTERAVES Riviera \u2014 entières Bocal 16 oz 43° Boca! 16 oz 40e SHAMPOOING POUR BÉBÉ 1 12 \u2014 tranchées Johnson bouteille 7.9 oz POUDRE POUR BÉBÉ Johnson 105 bte 14 oz NOURRITURE POUR CHIENS Ballard.saveurs assorties Ç bte 25 oz LA BONNE COUPE A TOUT COUP BIFTECK DE RONDE Tranche entiére, Ruban rouge CATEGORIE \u201cA\u201d 158, FESSE DE JAMBON MÉRITE\u2019 desossee prèt à manger entier 123 152 Style Québécois sans couenne demi RÔTI DE CROUPE Silver, Ruban rouge FOIE DE VEAU CATÉGORIE \u201cA\u201d importe 2 29 2a3tb de choix tranche Ib BACON 1 9 MÉRITE\u201d pat 1 Ib 1 Bifteck ou roti de pointe de surlonge SAUCISSES FUMEES Ruban rouge categorie Canada No 1 \u201cMÉRITE\u201d 1 1 Ç 9 8 pat 1 ib 1 Ib TOURTIERES .\u201cMÉRITE\u201d 1 09 Bifteck surlonge 16 oz Tranche entière SAUCISSES AU PORC \u201cLa Belle Fermière\u201d pat 1 Ib 1 02 oo.69° 97e BIFTECK PETIT FILET ou COTELETTE DE BOEUF Ruban rouge, 8 Catégorie Canada No 1 Ib PATE AU POULET \u2018\u2019La Belle Fermière\u201d ee 1 D'EPAULE au.DE PORC FRAIS 85\u20ac 95¢ Ib FESSE DE JAMBON \u201cMÉRITE\u201d prêt-à-servir, découennee Partie du paleron Partie du soc MINI POUDING Nestle, saveurs assorties Ç paquets 3 btes 5 oz HALLOWEEN Kraft \u2014 caramel paquet 1.5 Ib 1 15 paquet 3 Ib 229 \u2014 Toffee mix paquet 2 Ib 1 89 PATATES INSTANTANÉES bte 12 oz 69° POIS ET CAROTTES 31¢ Shirritf Dei Monte.Canada de Choix bte 14 oz FÈVES COUPÉES Del Monte, Canada de Fantaisie \u2014 Vertes ou jaunes bte 14 oz MACÉDOINE Del Monte.Canada de Fantaisie bte 14 oz LE FBI, non sucré.de.pampipmousse.Ç raisin, punch aux fruits paquet8 6 oz orange , de pomme, nectar de FESTIVAL DU FROMAGE Kraft \u2014 Canadien \u2014 tranches individuelles paquet 8 oz 60¢ \u2014 Velveeta paquet 16 oz 1 09 \u2014 Cheez Whiz bocal 32 oz 1 93 \u2014 Gruyère Burkie paquet 8 oz 89e \u2014 Cracker Barrel 05 Miid Wedge paquet 12 02 Î 156 \u2014Mozzarells block paquet 18 oz SAVON LIQUIDE Lux \u2014 coupon 25¢ 9 9 Ç bouteille 32 02 CROUSTILLES Duluc sac 11 or 89 Ç TABLETTE DE CHOCOLAT Jean & Charles \u2014 au lait pur avec noix 8 oz BISCUITS Christie \u2014 soda salés ou non, Premium bte 16 oz 65e Ritz bte 18 oz 99¢ BISCUITS LIDO The bte 12 oz 65° bte 32 oz 1 39 Fruits et Legumes ORANGES POIRES \u201cBARTLETT\u201d Juteuses, : Grosseur Ç juteuses, C.-B.125 1 8 /88 Canada de Ib 8 Ç Fantaisie POMMES \u201cMcINTOSH\" Québec, Canada de fantaisie Sac poly BANANES Encore\u201d 1 3¢ PAMPLEMOUSSES BLANCS Grosseur 48 8 /88¢ CAROTTES CONCOMBRES FRAIS Fraiches Québec, VERTS E.U.Canada No 1 Ib Ç Super select sac poly Catégorie Ç Com.No 1 Métro vous sert bien parce qu\u2019il vous connaît bien C8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1974 PARTICIPEZ a CONCOURS | i + / PN 1 el De ton journal DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ont are lettre Contient /, d \\ 2 guvelie.G2 pre ae autre est pigée oC \\ elle x pigées- exacte qrois (3) lettres p; À en edi des lettres SOME Teck 035 ne des Joutons d pi Sp wag e VenOBY © Si la réponse © Zi quel x nous 3) \u20ac Nouve q une à cha prix mystété etre continue © au gne en \\e concurrent à Ja usa \u2018 < 4 our PARTICIPER : ll UTILISEZ LE COUPON QUE VOUS i | Retrouvez Tous Les Jours Dans À Un nouveau-né de Volkswagen.: L\u2019ANNONCE DE L'INDICE - VENDUE PAR ST-JEAN-EUDES AUTO DE CHICOUTIMI.M Ru LE | E DANS 8 Achète le Quotidien tous les jours et particip à NOV \"73 : LE QUÉ:TIDIEN : autant de fois que tu veux au tirage.DBLIOT: * \u201cUE NSTIONAL i SAS ps | 8 CONNAIS-TU LA NOUVELLE?\"I QUES 7 : rr Ir rr rr rrr rrr J ct [ Il "]