Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 26 mars 1975, Cahier 2

[" LE QUESTIDIEN Section 3 par Christiane Laforge LATERRIERE \u2014 A la blancheur des murs, a la sobriété sereine de la grande cuisine, au caime et à la paix de cette maison, j'ai pensé: \u201cVoilà une maison heureuse\u201d.Je m'y suis réfugiée au cours d'une tempête, oasis dans la tourmente, et j'y suis retournée pour savoir si les murs n'avaient pas menti.Mme René Desgagnés du rang Saint-Isidore à Laterrière, mère de onze enfants et fille de la terre, est un autre de ces visages que l'on ne regarde pas assez: celui d'une femme heureuse qui avait comme but dans la vie, sa famille.3 6% Hy Elle le dit bien d'ailleurs: \u201cRien.ll n'y arien au monde qui puisse valoir plus qu'un homme et ses enfants.Toutes les professions, toutes les ambitions ne peuvent apporter à une femme ce que lui donne l'amour des siens, l'amour des autres\u2019.L'important, c\u2019est l\u2019amour Toute la philosophie de Mme Desgagnés prend sa source dans cette certitude qu'elle a de l'importance de l'amour.Tout le reste n'est qu'accessoire.Ce qui prime, c'est cette famille où chacun avec son caractère propre cherche à vivre heureux.Fille de cultivateur, épouse de cultivateur, elle est attachée à'la terre.Depuis 37 ans elle vit dans la même maison, elle y a toute sa vie de femme, toute sa vie de mère, peuplé des souvenirs multiples: les naissances, l'enfance des siens avec toute la gamme d'émotions et de sentiments que peuvent apporter cing filles et sept garçons.Elle était femme avec le désir de se marier.D'avoir des enfants sans éprouver de regret pour le nombre.Elle était NG avec la volonté de par- DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD tager avec son homme les joies comme les difficultés.\u201cOn était deux, dit-elle, et nous nous sommes partagé l'ouvrage.Je n'ai jamais eu peur du travail.Alors je me levais très tôt le matin.Au- jourd'hui encore, j'ai gardé cette habitude.De toute façon on n'a jamais assez de temps pour vivre\".Elle est femme, aujourd'hui, avec comme avenir les neuf petits-enfants qui la rendent heureuse.+ Travail, garderie, salaire.Chaque enfant a pu choisir sa voie.Ils ont fait les études qu'ils ont voulu, indifféremment pour les filles et les garçons.Ses filles ont travaillé.Si elles ont cessé après leur mariage ou à l'occasion de la première naissance, c\u2019est en toute liberté de choix.Choix normal pour Mme Desgagnés qui est convaincue que la décision d'enfanter entraîne la responsabilité d'être une mère présente, disponible.Une femme peut tout faire, selon elle, à condition de ne jamais nuire à l'épanouissement des enfants qu'elle met au monde.Et si elle craint les garderies, c\u2019est qu'elle y voit une facilité de démission pour bon nombre de mères.\u2018L'enfant a plus besoin de sa mère que de tout autre personne dans sa prime enfance\u2019\u2019.Que les garderies soient un service occasionnel pour la femme qui a besoin de quelques heures de liberté de temps à autre, elle le reconnaît, mais comment éviter les abus?Certes, le salaire, ou allocation, pour la femme au foyer pourrait étre une solution.Solution pour les femmes qui sont obligées de travailler dans le seul but de gagner I'argent nécessaire au foyer.Solution pour les mères qui auraient besoin d\u2019une gardienne occasionnelle, cefte allocation servant a couvrir de tels frais.Solution aussi en incitant les mères à demeurer à la maison, i Mercredi 26 mars 1975 (Mme René Desgagné, mère de 11 enfants Une année de la femme, pourquoi et pour qui?laissant plus de places libres aux jeunes.Solution aussi pour faire face à l'inflation, en supposant que ce salaire serait attribué à celles qui en ont vraiment besoin (revenu maximum établi) et distribué en fonction du nombre d'enfants.Si Mme Desgagnés n'a jamais eu à souffrir de l'inflation, elle imagine avec effroi comment elle aurait pû s\u2019en sortir avec autant d'enfants, s'ils étaient encore tous dépendants des parents.Année de la femme \u201cUne année de la Femme?Pourquoi?Pour libérer la femme?Comment une femme peut-elle se libérer de sa famille?Ses enfants seront toujours-là.Libre, je le suis.Je suis une femme libre, puisque j'ai fait ce que j'ai bien voulu faire._ Et mes filles aussi ont été libres.De quoi veut-on libérer la femme?De ses enfants?Comment est-ce possible?\" Le but ultime de sa vie est sa famille.Pour elle il n'y a rien de mieux.Mais elle ajoute que c'est à chacun de faire son bonheur, à chacun de choisir ce qu'il aime et de le faire.La femme a un rôle dans la famille, c'est parce qu\u2019elle l\u2019a voulu ainsi.Politique et syndicat La politique va comme vont les politiciens.Donc mal.\u201cIl faudrait du sang nouveau.Pas de nouveaux partis faits avec des politiciens de vieux partis.Mais des candidats qui n'ont pas eu le temps de se souiller avec les autres.Des candidats qui s'occuperaient du peuple et pas de leurs intérêts personnels.Des candidats qui cesseront de se chamailler et travailleront ensemble\u201d.Mais, selon elle, politique et syndicat sont deux domaines où il faudrait tout changer.\u201cLes chefs syndicaux qui précipitent les ouvriers en grève, ne défendent pas l'intérêt des ouvriers.!ls se servent des petits au lieu de les servir\u2019.Pourtant Mme Desgagnés demeure optimiste face à bp IK Présenté en collaboration avec - RT.EY Le Collège de Jonquiére C.E.G.E.P.Le Ministère de la Main-d\u2019Oeuvre du Québec Le ministère de l'Education L'Université de Québec La Commission Scolaire Régionale.VOULEZ-VOUS CONNAITRE DES DEBOUCHEES POUR LA MAIN-D'OEUVRE ' SPECIAL'SE CREE PAR LE PROJET DE LA BAIE JAMES RENDEZ-VOUS VISITER LES SCIENCES POUR UNE CARRIERE PLACE DU ROYAUME BIENVENUE A TOUTE LA POPULATION * place du royau FAMILLE l'avenir.Elle observe la jeunesse, victime d\u2019une déshumanisation dans les écoles, et la société.Elle observe calmement la fin d'un été, se disant qu'une nouvelle époque va nai- 3 (CETTE CINE a LES KIOSQUES EXPOSITION Lite SCIENTIFIQUES C1 tre, et qu'il advienne que pourra, les femmes sauront toujours relever le défi.Tout ne peut être mauvais tant que les préoccupations auront pour objectif le progrès humain.\"var $ | ON A a a, 3 | | C - 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 marc 1076 CATEGORIES DE BOEUF Les consommateurs d'aujourd'hui ont plus de choix que jamais dans l'achat du boeuf.Les découpes sont variées et les catégories plus nombreuses.La catégorie de boeuf Canada À (inarque rouge) est la plus familière et représente environ 70% du boeuf classé sur le marché, mais d'autres catégories sont aussi disponibles, Canada B (bleu), Canada C (brun) et Canada D (noir).Hi y a peu de boeuf des caté- .gories B et C qui soit accessible, car ensemble ces deux catégories comprennent 10% du boeuf classé.Le boeuf de catégorie D représente 20% du marché, et est utilisé surtout dans la préparation de boeuf haché, de viande préparée et une petite fraction comme découpes de \u2018boeuf économique\u2019'.Les classeurs de la Division des bestiaux d\u2019'Agriculture Canada assignent la catégorie aux carcasses de boeufs abattus dans des boucheries soumises à l'inspection fédérale.Ils surveillent également l'apposition du ruban sur la carcasse, selon la catégorie et la couleur.Trois facteurs sont considérés dans la classification des carcasses: 1) Maturité \u2014 l'âge de l'animal influence la qualité du boeuf, plus l'animal est âgé, moins sont ses chances de produire des découpes tendres.2) Qualité \u2014 des facteurs tels la couleur, texture, fermeté du gras et du maigre, montant de gras de surface et de gras marbré (la distribution de gras au travers du maigre) influencent la qualité alimentaire et culinaire de la viande.3) Rendement de la viande \u2014 la viande de qualité supérieure aura un bon rapport de viande et d'os.Depuis que la science a découvert un rapport entre le rendement en viande et la quantité de gras de couverture du boeuf, c'est pour- Quoi on mesure maintenant l'épaisseur de gras des carcasses de boeuf Canada À et B.Le boeuf de catégorie Canada À provient de jeunes bouvillons et génisses (âgés habituellement de 14 à 20 mois).Le maigre présente une couleur rouge clair, une texture fine et est légèrement persillé.Le gras est blanc, légèrement rosé ou ambré.La catégorie Canada À se subdivise en 4 indices de gras qui sont déterminés par l'épaisseur du gras externe sur la noix de côte entre la 11e et la 12e côte.Canada A1 indique la couche de gras la plus mince et Canada A4 la couche la plus épaisse.Certaines carcasses de jeunes animaux ne répondent pas aux normes de Canada A, elles sont alors classées Canada B.La couleur du maigre varie de rouge vif à moyennement foncé.La texture peut être quelque peu grossière et la viande n'est pas nécessairement persillée.Le gras peut étre blanc ou jaune pale.La catégorie Canada B est aussi subdivisée en 4 indices de gras.La catégorie Canada C provient de bouvillons jeunes ou d'âge moyen (28 à 40 mois) ou de carcasses de qualité inférieure à Canada A ou B.La couleur du maigre peut varier de rouge clair à rouge foncé.La couleur du gras varie de blanc à jaune citron et la texture de ferme à molle.Les carcasses provenant de vaches ou de bouvillons à maturité complète sont classées Canada D.Cette catégorie se subdivise en classes s'échelonnant de 1 à 4 selon la qualité et la proportion de maigre: Quelque soit la catégorie, il est important de choisir la méthode de cuisson appropriée pour chaque découpe.Cuire les découpes de côtes ou de surlonge à chaleur sèche c'est-à-dire grillées ou rôties à découvert à 3250F.Les morceaux de palette doivent être cuits à chaleur humide tels que braisés, en ragoût ou en pot-au-feu afin d'attendrir les fibres de la viande.Les roulés à braiser devraient être cuits à couvert dans une petite Quantité d'eau au four à 325F ou sur le dessus du poèlé, i CHOIX BE JOLIES BLOUSES.Cos charmonies blouses coupe chemisier en fin jersey roboussersat la -robe printonière.À y es à plusieurs imprimés ou vois.on quantité de teintes guies.Tisss Antren/Nylen 6.6.Grs 103 16 pour LADIES BLOUSE ASSORTMENT.Top off hat sew Spring wardrobe with one of N these terrific shirt-style Jersey MERCREDI LE 26 MARS A SAMEDI : LE 29 MARS INCL.EASTER SALE Monday, March 24th, | J to Saturday, SES) March 29th/ 1975 LA JUPE AMPLE EST REVENUE.Pour redécouvrir le charme de la jupe ample.voici deux modèles qui commenceraient bien la composition d'un ensemble : la jupe de 25' de longueur en polyester pur à fleurs vives, en diverses couleurs, grs 8 à 16: ou la coupe Lily Snob, une jupe de 23 de longueur constituée de 4 panneaux en tissu de polyester et rayonne (65% -35%) de couleur unie : bleu marine, blond blé, pêche ou brun, grs 7 à 15.Les deux se lavent bien et demandent peu d'entretien.THE BIG SKIRT RETURNS.Start off that ensemble with oîther the 100% polyester 25° length \u201cBig Skirt\u201d in bright floral priate, assorted colours.sizes 8 to 16 : or the \u201cLily Saob\u201d style 4-panel 23\u201d length skirt of 65% polyester/35% rayon in plain colours of navy.wheat, .or brown, sizes 7 to 15.Both are sasy-ore and washable A.ENSEMBLE-DETENTE.100% poiyester pour garcons.Ensemble uni ou do fantaisie compronant pantalon style western et veste-chomisier ou western.100% poty- ester lavable, marine, lan ou bleu.Grandeurs 8 à 18.A.LEISURE SUITS.Plain or fancy pailern with west- era-styie pants.and shirt style jacket.Washable 100% polyester in navy.tan or bine.8 te 18.Les articles annoncés ici sont disponibles dans les grands magasins Zellers.All Advertised Items Available From Zellers Larger Department Stores.8.ENSEMBLE POUR JEUNES FILLES.Toujours ai- mie.Is vesie safari de cot ensemble à des manches courtes, deux poches à l'avant et uno surpiqiire contrastante : fermeture boutonnée où revers.Le pantalon à une ceinture blasticisée.Potyester pur beige ou bou.grs 8 à 14.8.GIRLS' 2-PIECE PANT SET.Satari-styled jacket COLLANTS.Des collants fins à talon invisible portant notre marque de qualité.Bon choix de teintes flatteuses.Grs corres.aux point.P.M.6.XG.XXG.C.ENSEMBLE-PANTALON EN POLYESTER.Très féminin avec se parure de dentelle: son col ot ses boutons contrastants.cot ensemble est en potyesier pur rose ou jaune.La veste à monches Courtes est aftachée su des: le pantalon assorti est évasé ot blasticisé.Grs 8 à 14.G.GIRLS' PANT SET.1 = pu ail \u2018 NM sut «F3 i & F i Miiiiid Nude- Hoel : | | si | | | ess PANTY HOSE.Ou own fine brand aude BATE 4 créée Zoters > lei sheer panty hose in a variety of flat- EE en eva coma _ loring fashion shades.Sizes te fit S.M.L.137 1 519 | Use A , XL.XXL.JA.MARTIN @ Cran 1 \u2014 (Zellers) Pace DU SAGUENAY ¢ LES GALERIES LAC-ST-JEAN | SHICOUTIM 00 Lu 5 À = : Ay ener ve AS Yas an vo PRES EU ay 905 00 a a ate da 020 de 7 e a A 33 A 8 2 we - NER: TROVE LE 5 A and ad _ , 44} > NAS 0 > x = MA () NN ec 0) } Ns- AN g a ALLIS TREY (4 ~~.STON fig ZS >] NN | NY] AN 42 ES re a4 Mhdre ne bO ne\u2018nouvelg@lBe (TET rencontre avec quelqupn de tres spécial, différent, plein de surprises.S\u2019agit-it vraiment d\u2019une personne ?fagons, votre vie eg sera quelque pe | modifiée 9 KY vs (4) rr) 7 LA 28 UL (LULL GA! / TTI UY LUI mw Ll NS LLY 7 rd _\u2014 N 4 EMEA Yi, N en\" UE semble que cette personne est uh pp prodigieux.Bien informée, sur ung.foule de sujets, elle vous aidera à mener une vie plug riche Fy harmonieuse aussi.Grace à ses conseils vous devenez aussi plus sensible à votre apparence physique.S Gg Ae Sear ° © © e © © \\ AG & = û = ve ° .° ) 4 LOU Aa 1 CE A .Ca me te et aki ea ml bb a De toutes MERCREDI 26 marc 1075, LE QUOTIDIEN \u2014 C - 3 ° } } ; L IY y : \u2019 or nouvelle connaissance va vous introduire dans le.\\ J monde des artsPdu spectacle, de la musique .# Elle vous a mettra en contact.avec le milieu dés artistes québécois et ~ étrangers qu'elle connait bien.oo > * Loon?\u201d .+4 Ÿ 9 ops, C-4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 mars 1978 DR.GUYLAINE LANCTOT L'IMPUISSANCE (suite).Qui est responsable?1\u2014 LES GOUVERNEMENTS SUPERIEURS.Nous croyons que la responsabilité première en ce domaine est celle des gouvernements, fédéral et provinciaux.pour ce qui est des octrois; les gouvernements, provinciaux et municipaux.pour ce qui est de l'organisation (parcs.pistes.tennis.piscines.écoles).Quant on sait que 1% du budget de la santé représente plusieurs mitlions de dollars.Il nous semble que: Mieux vaut prévenir que guérir \u2014 ¢ \u2018est un investissement.2\u2014 L'INDUSTRIE.Si les employés pouvaient et voutaient changer leurs pause-café contre une derni-heure d'entraînement par jour.il est probable que les employeurs pourraient fournir les locaux (mais en ce moment, tous ne les ont pas) de même que les douches.On pourrait, par ailleurs, avoir des abris pour les bicyclettes.3\u2014 L'ECOLE.Importante étape pour la formation et l'entrainement physique.C'est là que l'on pourrait donner de bonnes habitudes aux élèves.Par exempte, consacrer une demi-heure par jour à l'eritrai- nement et non pas une petite heure par semaine.4\u2014 LES GENS EUX-MEMES.On sait que c'est entre 20 et 30 ans que se fait la chute la plus brutale du conditionnement physique.Une étude récente a démontré que: entre 20 et 30 ans, la diminution de la condition physique est équivalente à celle qui se fait entre 30et 60 ans.D'où l'importance d'agir sur la population de 20 à 30 ans: c'est le jeune couple.Cet âge correspond au début du travail professionnel et de la vie conjugale.Docteur, Moi je suis une \u2018\u2019abonnée\u201d\u2019 à un centre de conditionnement physique.J'y fais de la bicyclette, j'y prends des bains \u2018Sauna\u2019 et j'utilise des vibrateurs pour me conditionner.Je voudrais savoir si c\u2019est bon tous ces trucs là.Pourriez-vous me donner votre avis à ce sujet.Lucie P.(Chicoutimi-Nord) Madame, Les centres de conditionnement physique sont nombreux et différents les uns des autres.Ne sont valables, pour le conditionnement physique, que les exercices ou pratiques qui requièrent un effort physique de votre part et non pas de la part d'un moniteur ou d'un appareil.Ce qui ne veut pas dire que ce qu'on y fait n'est pas bon pour autre chose, notamment la sudation, la détente, etc.It est important de toujours considérer les choses dans leur contexte, c'est-à-dire de les apprécier en fonction de ce pourquoi ils sont faits.Le bain sauna, par exemple, fait transpirer, détend, relaxe; mais il ne fait ni maigrir, ni \u2018fondre\u201d la cellulite, ni * améliorer votre condition physique.EN 2 La femme peut dépister elle-même une tumeur au sein Deux campagnes viennent, uge fois de plus, d'at- trèr l'attention publique, en France, et au delà sur la nécessité absolue de traiter, le plus vite possible, toute \u2018grosseur\u2019 anormale Qui risque de dégénérer en tumeur maligne.!! s'agit, d'une part des appels de \u2018L'Association pour la recherche sur le cancer\u201d qui à tenu ses assises, à Ville- juif, près de Paris, avec l'UNICEF et, d'autre part, de la \u2018Semaine nationale de lutte contre le cancer\u201d Qui vient de se terminer.#l ne faut pas, en ce domaine, avoir peur des mots.Voici, en tout cas, sous les auspices de ces spécialistes éclairés, la manière de déceler, l'une des tumeurs les plus fréquentes et les plus faciles à dépister: celle du sein.92 chances sur 100! Les cancérologues avouent leur stupéfaction d'avoir souvent à diagnostiquer des \u2018\u2019grosseurs\u201d qui n'ont pu depuis de longs mois, échapper à la patiente.D'après une toute récente statistique, une femme met en moyenne trois ans, après avoir découvert une anomalie dans sa poitrine, à ta signaler au médecin! C'est d'autant plus navrant qu'une tumeur du sein, quand elle mesure moins de deux centimètres de diamètre, a 92 chances sur 100 de guérir! Or, il est très facile à une femme de déceler elle-même une tumeur, dès qu'elle atteint un centimètre de diamètre.A son début, une tumeur maligne est presque toujours indolore, ce qui la rend évidemment plus redoutable.Aussi, dès l'âge de 20 ans, toute femme a intérêt à surveiller elle- même sa poitrine.* Toute \u201cboule\u201d, toute \u2018\u2018grosseur\u201d Le professeur Gros, attaché à l'hôpital de Strasbourg (Bas-Rhin) a rédigé, a 3 rn\u201d Babymètre Dépistage bébés A la maternité Baude- locque, de Paris, les spécialistes s'attachent à dépister, de manière systématique, les troubles auditifs chez les nouveaux nés, grâce à un nouvel appareil, le \u2018\u201cbabymètre\u2019, mis au point et développé par la société Massiot - Philips.Nombre d'autres centres de dépistage fonctionnent en province et il est probable qu'ils adopteront tous cette méthode, dans un prochain avenir.La propriété essentielle du \u2018babymètre\u2019\u201d\u2019 consiste à émettre un \u201cson blanc\u201d, c'est-à-dire un son qui comporte suivant une intensité réglable par l'opé- erateur, toutes les fréquences audibles.Dès que l'enfant perçoit les sons émis par l'appareil, il se manifeste par un certain nombre de réactions: mouvements des bras ou des jambes, plissements du visage singi- ticatifs.ll va sans dire que les spécialistes ont soigneusement répertorié toutes ces réactions et qu'ils en déduisent, soit différents degrés de surdité, soit une parfaite audition.Il est très important de détecter des troubles auditifs chez le nouveau-né, car ces troubles peuvent exercer de multiples incidences sur la santé et le développement de l'enfant.Appareil très simple, le \u2018\u201cbabymètre\u201d se révèle des plus efficaces dans ce domaine de la détection des troubles auditifs chez l'enfant et il complète heureusement l'arsenal déjà impressionnant de la médecine du premier âge.(NAP).Noir, bleu marine, rouge et naturel OUVERT JEUDI SOIR ET VENDREDI SOIR MASTER CHARGE, CHARGEX ET CARTES DE CREDIT ACCEPTEES C.0.D.ACCEPTE ous parteze en n voyage?Noir, bleu marine, }- rouge et beige Noir, bleu marine, blanc et bourgogne Place du Saguenay Chicoutimi à ce sujet, une brochure très simple, pour enseigner aux femmes la manière de s'y prendre.De son côté, le \u2018Comité français d'éducation pour la Santé\u2019, a également édité un ouvrage des plus clairs.H s\u2019agit, dans les grandes lignes, pour la femme allongée sur son lit, une main sous la nuque, de palper soigneusement, de l'autre main, toute la surface du sein, en dessinant de petits mouvements circulaires.Toute \u2018\u2018boule\u2019, toute \u2018\u201cgrosseur\u2019\u2019, si petites soient-elles, doivent retenir l'attention de la patiente qui les signalera au médecin.La femme pourra, d'ailleurs, prendre, à certaines époques, de simples points de congestion purement physiologiques et provisoires, pour d'inquiétantes \u201c\u201cgrosseurs\u201d.Le praticien, dans ce cas, aura tôt fait de elle ne s'affolera pas.Parmi les tumeurs du sein, relativement fréquentes, beau- cOUp ne sont pas malignes.Si elle l'est, la femme atteinte aura d'autant plus de chances d'en guérir qu'elle l'aura découverte pius tôt.Ecoutons : plutôt les grands spécialistes: \u2014 Toute grosseur n'est pas une tumeur et toute tumeur n'est pas un cancer, mais un cancer peut commencer par n'importe quelle anomalie\u2019.Si toutes les femmes, déclarent ces éminents praticiens, voulaient bien se convaincre de cette vérité médicale et si elles surveillaient régulièrement leur poitrine, la mortalité due au cancer du sein tomberait verticalement jusqu'à un \u2018pourcentage minime.\u201d (NAP).| AVORTEMENT .INTERRUPTION DE GROSSESSE | (514) 277-2129 CENTRE BETTY FARHOOD rame Betly Farkoof 7200.HUTCHISON, suite 107 AFFAIRE D'UNE HEURE Montreal, Quebec (Pis ie Tonger eus nee: | Tine Conssdlere approuvee | | paire Depart de 815 Jears -OUS ACLOMDANTE Jes votre y \\aon Est tous les mercaeds | depart de 815 Jean Tainn | eating et vendredrs soirs, 16\" Est rusQua votre r\u2018elour à | | Montreal suns \u2018ras 1 RENSEIGNEMENTS GRATUITS PAR TELEPHONE repérée et traitée, : © Twe \u2019 v3 CENTRE BETTY FARHOOD la rassurer.) AVORTEMENT Medicaments anes Un pourcenta , = , thesie @ T'ansport 1a- \u201cminime\u201d 9 SUR \u2014 LEGAL - CONFIDENTIEL! Lu Tous les jours: Opération, Jusqu'à 24 semaines SPECIAL: DEPART DE MONTREAL TOUS LES SAMEDIS MATIN A6 H.A.M.RETOUR MEME JOUR, À MID.Si la patiente découvre donc la moindre anomalie, PER Mile Lucie Lavoie Mile Madeleine Levesque Dépositaire agréé des méthodes et des produits de beauté de l'institut MARIA GALLAND DE PARIS, à eu le plaisir la semaine dernière de recevoir a: Institut de beauté Madeleine 41, rue St-Pierre ST-JEROME Cté Lac St-Jean Salon Lucie Lavoie 29485, rang St-Jean PORT-ALFRED Cté Lac St-Jean la visite de Madame Yolande Dubois ou sa représentante.À cette occasion, une clientèle nombreuse à reçu les conseils de Madame Yolande Dubois ou sa représentante.) parmi lesquelles on pouvait compter de fidèles et enthousiastes adeptes de cette marque: LE LIFTING BIOLOGIQUE que la peau aussi fragile, aussi sensible soit-elle tolère- ra toujours parfaitement.Son but: remodelage du visage et du cou, suppression des rides, des pattes d'oie, des paupières flétries.Modelage pour le corps par le même procédé {amincissement et raffermissement), modelage pour les mains (supprime radicalement toutes traces).Les femmes ne pourront plus désormais trahir leur âge par leurs mains.Dans certains cas plusieurs séances peuvent être suivies, jusqu'à six fois dans la même journée (durée de la séance 1/2 heure).Pour tous renseignements, se rendre à l'institut ou téléphoner à: Lucie Lavoie 544-1739 NX Madeleine Levesque 349-2286 >.0 mr Aram Cc SAA YOAOASE 00 0 ERI Matos - MERCREDI 25 mere 1678, LE QUOTIOIEN \u2014 C - 5 L'audition, un sens important pour l'éducation L'audition est un sens très important pour l'éducation et l'enseignement.\u2018Une perte plus ou moins considérable de l'ouïe provoque une inhabileté à communiquer et entrave l'apprentissage de l'enfant.Les hommes communiquent par le langage: langage intérieur, langage reçu et langage exprimé.Le langage peut donc se définir comme étant \u2018un système de symboles employés par l'être humain pour représenter les objets, les sentiments, les idées.\u201d Le langage apparaît donc essentiellement comme une forme de symbolisme qui rend l'homme capable, non pas d'abord de dire ce qu'il pense, ou ce qu'il ressent, mais de se représenter à lui-même, et mentalement des objets, des personnes, des idées, des sentiments présents ou non.C'est cette aptitude à faire une relation symbolique à \u2018un objet absent qui rend possible l'activité abstraite de l'esprit.Et, c'est justement ce, en quoi l'enfant sourd ou dur d'oreilles est handicapé totalement ou en partie par l'infirmité dont il souffre.Cette infirmité est une diminution ou une absence de la sensibilité de l'oreille, \u2018une altération permanente de la fonction auditive, portées sur les fréquences auditives des sons graves ou \u2018aigus.Les personnes, souffrant de ce handicap sont celles dont la condition physiologique des oreilles rend la perception des sons impossible ou très difficile, celles chez qui le sens de l'ouïie est inadéquat dans les situations ordinaires de la vie et empêche l'acquisition du langage.D'après la gravité de ce handicap, on rencontre trois types de surdité: complète, la demi-surdité et la surdité partielle.- La surdité complète englobe ceux dont I'ouie ne perçoit aucune sensation.La demi-surdité, dont font partie ceux qui éprouvent de la difficulté à percevoir les sons; on les appelle \u2018Communément durs d'oreilles.Cette surdité est \u2018globale, ce qui la distingue de la surdité partielle qui -: est localisée sur certaites.\u201c » fréquences de sens igus où graves.Cn .La surdité chez l'à tant, peut être due, à des dabses familiale.D'après ies statistiques, 33% des cas de surdité seraient d'origine héréditaire.Certains facteurs exogènes peuvent aussi causer la surdité.Ces facteurs peuvent être survenus au cours du développement de l'embryon, soit avant ou après la naissance.Durant la période prénatale, certaines causes externes, indépendantes de l'hérédité peuvent produire la surdité, Un mariage consanguin, un abus d\u2019alcool ou certaines maladies infectueuses et vénériennes peuvent aussi contribuer à la surdité chez l'enfant.Certaines maladies in- fectueuses contractées durant la petite enfance produisent des infections (polype) à l\u2019une des parties de l'oreille et dégénérer en surdité complète ou partielle.d'autres maladies contractées par hasard, causent fréquemment la surdité, ce sont: la mastoi- dite, le rhume, l'otite, l'inflammation des amygdales, les abcès, les hémorragies cérébrales, l'infection des adénoides.Le manque d'hygiène et une hyper-sécrétion de cérumen peuvent causer une surdité partielle, mais souvent temporaire.Accidenteliement, l\u2019enfant peut aussi causer sa surdité par exemple, en y introduisant des corps étrangers.Les bruits excessifs, les coups à la tête et les chocs émotifs à la suite d'un acci-\u2019 dent peuvent entraîner une surdité partielle ou compléte selon le cas.Tout jeune enfant qui porte souvent ses mains à ses oreilles ou qui a un rhume qui ne semble pas guérir, doit attirer l'attention des parents et ceux-ci ne doivent prendre aucune chance et consulter aussi vite que possible un médecin.ll existe des institutions et des classes spécialisées pour l'enseignement des enfants sourds et demi- sourds, mais tout enfant ne devrait leur être confié qu'après un sérieux, je dis bien SERIEUX examen individuel.Autant que possible, il est préférable qe \u2026 Fantant sdlt- externe alin * qu'iFdénéticfe du Éontact farnitrar.LL .ke but particulier de -d'édugation spéctaie .d'pn - ehdogènes, telles qu&ihé-=\"\"antant sourd ou dur d\u2019orsil- rédité et la dégénérescence es doit être de former un citoyen heureux et au nome, tout en respectant les capacités et les besoins Individuels de chacun.Tous les enfants sourds devraient pouvoir s'intégrer dans une école pour enfants entendants dès qu'ils ont accompli suffisamment de Ç:ogrès académique pour être en mesure de suivre un programme régulier.Plus que tout autre enfant, il devrait fréquenter le plus tôt possible une maternelle.Chaque classe d'enfants sourds ou durs d'oreilles ne devrait compter qu'un maximum de 10 élèves groupés de façon à pouvoir observer la bouche de leurs compagnons.Pour ne pas frustrer l'enfant ou développer chez eux de l'anxiété, il est important de regarder celui-ci quand on lui parle afin qu'il puisse voir les mouvements de la bouche.II est aussi important de faire comprendre les mots, en utilisant du matériel concret avant de les faire prononcer.Durant les premières années, les exercices de prononciation et d'articulation pour corriger les défauts dus à la mauvaise audition sont recommandés.Aussi, il est reconnu que les sourds et les durs d'oreilles ont une voix grave, qui manque de tonalité; pour améliorer ceci, il est bon de lui faire faire des exercices de rythmique.Le chant fait partie de ces exercices de rythme tout en étant un excellent exercice de respiration.Tous les enfants durs d'oreilles ou mème sourds devraient bénéficier très tôt, d'un entraînement auditif à l'aide d'appareils appropriés à leurs besoins et leur capacité.Le but premier de l'usage de ces appareils, c'est de favoriser le contact de l'enfant avec un monde réel et son intégration parmi les entendants., Avec ces enfants, il faut toujours utiliser un langage nature! et adulte sans zézaiement ou autre chose du nre.ge De plus, it faut avoir avec eux une discipline ferme tout comme les normaux.Surtout ne jamais leur faire de reproches qui leur auraient été mérités par leur handicap; ne plus jamais leur parler à voix basse ou parler derrière eux car, tout ceci développerait chez eux de l'angoisse ce qui arrêterait leurs efforts progressifs.Une perte plus ou moins considérable de l'ouïe provoque une inhabileté à communiquer et entrave l'apprentissage de l'enfant.Cet handicap peut modifier toute la personnalité de celui qui en souffre.Le but de l'éducation TORRE JT WE Ne, ae + spéciale des enfants sourds ou durs d'oreilles, c'est d'ouvrir l'esprit emprisonné de l'enfant aux avenues par lesquelles it LILY L.BOIVIN Page publicitaire Une esthéticienne qui veut voir la femme toujours plus jolie.BRIDGE B-4705 Risñ au hasard ~ ¢ Les impasses ne doivent étre acceptées que dans les cas de nécessité et toujours un joueur doit faire tous les efforts afinde ne pas avoir à implorer les faveurs d'une distribution favorable.Donneur: Sud Personne vulnérable Pi-R-L-V Co-8-6 Ca-V-8-5-4 Tr-R-10-9-6 Pi-A-9-5-3-2 Pi-10-8-7-8 Co-R-10-7-3 - Co-9-5-4-2 c o E Ca-D-96 a-10-7-2 Tr-V Tr-5-3 Pi-4 Co-A-D-V Ca-A-R-3 Tr-A-D-8-7-4-2 Sud Ouest Nord Est 1-trèfie (1) passe 1-carreau (2) passe 2-coeurs (3) passe 4-trofies (4) passe 4-S-A passe 5-trèfles passe \u20186-trèfles passe passe passe (1) Alors que la longue suite est mineure et qu'il faudrait trouver au moins deux gagnantes chez le partenaire pour la possibilité d'une manche, la main Sud est donc trop faible pour qu'une ouverture de force soit envisagée.Egalement le singleton de pique prohibe une ouverture à 2-S-A et ainsi Sud doit se satisfaire d'ouvrir par 1-tréfle.(2) Il y a bien peu à miser sur la valeur d'une telle suite et il s'agit plutôt d'une enchère d'attente.| (3) Alors que le partenaire a pu participer aux enchères une manche devient maintenant assurée et Sud ne doit pas laisser a.son partenaire la liberté de se retirer des enchères.(4) Nord a beaucoup mieux qu'une simple préférence et c'est donc à saut qu'il doit revenir à la première suite de son partenaire.Entame:-valet de trèfle.Comme il semble que N-S ont un parfait contrôle des trèfles l'attaque d'un singleton d'atout ne peut pas être dommageable et abandonne le déclarant à lui-même.Le déclarant aura-t-il à recourir à l'impasse contre le roi de coeur pour la réussite de son contrat ?\u2018 Ceci ne sera accepté que dans un cas de nécessité, c'est-à- dire alors que la valet de carreau ne pourra être promu au rang de gagnante.Après une deuxième demande d'atout, le déclarant change au quatre de pique, et après avoir fait la levée de son as, Ouest ne voit rien de mieux que le retour d'un pique, ce qui permet au déclarant de disposer de son trois de carreau.Le déclarant en- Caisse ses deux honneurs de carreau puis remonte au Mort par le dix de trèfle.Comme le Mort revient avec un troisieme carreau t'est avec grande satisfaction que le déclarant en coupe la dame.Ainsi disparaît la nécessité de recourir à l'impasse contre le roi de Coeur.Par son roi de trèfle le Mort reprend la main et ie déclarant dispose de deux de ses coeurs sur le valet de carreau et sur le dernier honneur de pique, ce qui ne lui laisse que des gagnentes @s tout repos, rien n'étant Kyré au hasard.Nob! Duchesne ç - { .\\ Esthéticienne et visagiste Lily Laforest Boivin, native d\u2019Alma vient de prendre possession d\u2019un deuxième salon d\u2019esthétique.En effet, après de grandes transformations à la boutique de la Plaza d\u2019Alma, Lily L.Boivin s\u2019est portée acquéreur de la Boutique Edith Serei des Galeries du Lac-St-Jean.Bien connue dans la région pour avoir opérer une boutique de beauté à Chicoutimi pendant \u201c cing ans, pour ses conférences dans différents \u201cclubs sociaux, Mme Boivin peut faire bénéficier sa clientèle de son expérience acquise depuis *.plus de 7 ans dans la ligne.Diplômée de la Maison Edith Serei et de la - Maison Lancôme, Lily L.Boivin a suivi un stage \u2018Me perfectionnement à Paris après avoir animé -une série de 42 émissions à la télévision où elle a pu mettre en valeur la femme de chez nous.Ses recherches esthétiques sont axées vers la mise au point de méthode toujours plus perfectionnées qu\u2019elle place à la disposition des femmes qui désirent de plus en plus se retrouver elle-même.Elle évolue dans ce milieu passionnant qui gravite de jour en jour autour de la beauté de la femme, l\u2019implantation de ces 2 boutiques en est la preuve.Donc à mon avis, d\u2019une Psychologie naturelle elle est sûrement un juge discret face à vos problèmes.La femme qui confie sa beauté à Lily L.Boivin se sentira toujours en sécurité car en sa compagnie on retrouve une amie.Esthétique et visagiste ne doivent faire qu\u2019un pour aboutir à la beauté, c\u2019est une vérité.Lily L.Boivin l\u2019enseigne et le prouve chaque fois qu\u2019on la consulte.| Les produits de beauté Pourquoi par l'esthéticienne?théticienne me semble être la plus logique et sûrement la plus sérieuse.En fait, l'esthéticienne est la seule conseillère Qui voit la peau de sa cliente démaquiliée.Elle seule peut juger de l\u2019évolution d'un traitement.Elle seule pratique les soins de beauté en cabine auxquels nous attachons tant d'importance.Notre idée et notre vocation est celle du soin esthétique.Une gamme de produits bien conseillés, permet pour vous mesdames de prolonger les bienfaits des traitements en cabine.Notre but est que toutes femmes viennent demander les soins esthétiques chez l'esthéticienne.J'estime qu'il ne faut pas cultiver le beauté pour la beauté mais le cultiver comme un art de vivre un soin de sa personne.Cette beauté là s'entoure d'un certain charme sans lequel elle ne peut s'accompiir totalement.Les produits de soins sont un élément important de la vraie beauté.C'est une collaboration toinie que nous déet- rons, nous esthéticiennes, vous donner un meilleur épanouissement face à l'Année de la Femme \u2014.Lily L.Boivin, avancés.beauté.vers la s\u2019'acheminera connaissance et apprendra à s'exprimer.Mais toutes ces avenues doivent former \"un réseau indépendant; Ne Ë [a aucune ne peut prétendreà méne a la connaissance in- l'exclusivité: leur conver- tellectueile: le sens de gence seule peut suppléer l'ouïe.à l'absence ou au délabre- Par: Hélène Glasson, ment, de la voie royale qui Projet P.LL.- 1.D.A.Le cadre idéal à votre beauté Beauté Féminine Lily L.Boivin a le plaisir de Doris Ménard Christine Larouche vous présenter Ses esthéticiennes visagistes Diane Charest Ginette Boivin » Complexe de beauté total, les deux salons de Beauté Féminine, sont à l\u2018image de la femme de chez-nous.Un mélange dosé d'audace, de simplicité, d'élégance et de sophistication > Confortable et moderne, ils sont dotés d'équipements esthétiques des plus > Beauté Féminine c'est aussi cinq esthéticiennes visagistes qualifiées dont la gentillèsse et la compétence sauront vous conquérir.» C'est trouver dans une seule boutique tous les accessoires et conseils à votre > Seaut?Féminine, deux boutiques qui vous attendent l\u2018une a la Plaza d\u2019Alma où les locaux viennent d'être agrandis pour mieux vous servir, l'autre au .Galeries Lac-St-Jean, autrefois Edith Serei.FACIA Beauté Féminine: deux boutiques LA .EPILATION souncus .PLASTI-PEELING .MANUCURE =.Listes des principaux traitements dans L .EPILATION cine .ELECTROLYSE PLAZA 668-2706 Beauté Féminine un pas vers les deux salons .CATHIOLYSE .MAQUILLAGE LECON MAQUILLAGE vous attendent GALERIES LAC ST-JEAN 662-5269 la beauté totale. C-6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 mare 1978 Les propos de Marthe Vaillancourt LA MENAGERE Plus de trois millions et demi de femmes au Canada, s'occupent à plein temps de leur intérieur et de leur famille.Dans la vie économique, c'est l'un des groupes les plus importants.Pourtant, on demande sans cesse la fameuse question: \u201cTravaillez-vous ou êtes-vous ména- ere?\" o Les fonctions de ménagére ne sont pas considérées comme un emploi.On a fait peu d'efforts pour identifier ou évaluer les tâches ménagères; elles n'ont pas été comme les autres professions, l'objet d'enquêtes méthodiques et approfondies.C'est qu'on rencontre un grand obstacle: bien que certaines responsabilités soient communes à presque toutes les maîtresses de maison, l'importance de leurs responsabilités et ies moyens dont elles disposent varient énormément.Préparer le repas d'une famille nombreuse, sans cuisine moderne bien montée et préparer le repas de deux personnes à l'aide de tous |es appareils ménagers imaginables, sont là deux tâches bien dif- sérentes dont la première varie suivant ig nombre ét l'âge des enfants.Bw oar Tale Kh Dans certains pays, on a cherché à établir: 1.\u2014 le temps consacré aux travaux du ménage: 2.\u2014 la répartition que fait la ménagère de ses heures de travail.Les catégories examinées ainsi que l'étendue et la nature de l'échantillon considéré varient beaucoup.Il est évident que la tenue d'un ménage demande de longues heures.La femme sans enfants qui reste chez elle travaille sans doute moins qu'une femme employée à plein temps.Mais celle qui a un emploi au dehors et celle qui a deux enfants ou plus et qui reste à la maison, travaillent probablement toutes deux plus de onze heures par jour.L'industrie ne tolèrerait pas, de façon régulière, une journée de travail de onze heures.Il sembierait, que les heures consacrées aux travaux ménagers n'aient pas diminué autant que l'on pourrait le croire à une époque de progrès technique.La mécanisation s'est introduite aux foyers une infinité d'appareils électriques ménagers sont venus faciliter la préparation des repas, ce qui est changé surtout, c'est l'éternelle et pénible tèche du ménage, car les systèmes modernes du chauffage et climatisation diminuent les méfaits de la poussière et de la suie.La technologie a aussi un rôle important dans la construction de l'habitation moderne mieux conçue et plus facile à entretenir qu'autrefois.Si le fardeau de la ménagère paraît allégé, la disparition du grand groupe familial, où l'on trouvait des parentes susceptibles de la seconder, la pénurie d'aides salariées, ont réduit les avantages du progrès technique et la plupart des femmes ne peuvent compter sur aucune aide et voient de nouvelles tâches s'ajouter à ce qui était déjà: ex: nombre d'épouses servent de chauffeur à toute la famille.La mère consacre également plus de temps à s'occuper de la santé et de l'éducation de ses enfants.En dépit de la durée du travail, le rôle de la ménagère a ses avantages et ses satisfactions.Certains avantages ressemblent à ceux qu'apporte l'exploitation d'une petite entreprise particulière.Dans une certaine mesure, la femme au foyer fixe ses normes, la priorité de ses tâches, la répartition de son temps, et l'administration financière de la maisonnée.Certaines ménagères s'occupent utilement en dehors du foyer, elles ont ainsi l'occasion d'être utiles à la société, de développer leur esprit d'initiative, de jouer un rôle créateur sur deux plans.Mais elle a des problèmes comme la privation des avantages sociaux, de congés, de vacances, de garderies, d'aide familiale et en certains cas, de contacts sociaux.Le mécontentement le plus souvent exprimé par les épouses à la Maison vient du peu d'importance que la société leur attribue, alors qu'elles sentent bien que le travail qu'elle fait à la maison, est très important pour la famille et la société.Malheureusement, la considération dont jouit l\u2019individu dans la société dépend de sa profession plutôt que de son rôle dans la famille.D'une part, on loue le travail de l'épouse et de la mère, d'autre part on la juge souvent d'après les normes du monde du travail.La relation entre le travail ménager non payé et l'économie devrait être précisée.Peut-être serait-ce possible si l\u2019on arrivait à inclure l'apport non rénuméré de biens et de services dans le produit national brut?Au manque de considération est lié la dépendance financière.À part quelques rares exceptions, la femme au foyer doit compter sur son mari pour avoir de l'argent, les allocations familiales ne pouvant être considérées comme une rénumération.Nous n'avons pas encore de solution à soumettre au gouvernement, mais il y a un domaine qu l'on pourrait prendre des mesures pour accorder une certaine indépendance féminine: La maîtresse de maison devrait avoir droit à une pension personnelle selon ÿ Régime de Pensions du Canada ou le Régime des Rentgs du Québec.- En ne reconnaissant que les droits d'une veuve a ia pension-basée sur les contributions de son mari, les deux Régimes ne vont pas assez loin.Quand le mariage est rompu, l'ex-femme perd tous ses droits à une pensièn éventuelle des veuves, c'est une grande injustice si :le femme est âgée et qu'elle n'a pas de pension constituée par son propre travail rénuméré.Une seconde femme peut recueillir les profits des contributions faites par le mari au cours du premier mariage.La Commission Royale d'an- quête et le Conseil Consultatif de la situation de la femme se sont penché avec attention, sur l'ensemble de la qués- tion et sur les alternatives possibles d'inclusion des fein- mes aux deux régimes.; La contribution 50-50 retient l'attention pour le moment car c'est celle qui reconnait le mariage comme uñe véritable association.li s'agit maintenant d'approfondir la question et de proposer une solution satisfaisante poyr toutes les parties.Il faut permettre à chacun de s'accurau- ler des crédits de pension mème si l'un des deux conjoints n\u2019est pas un travailleur actif, et rendre possible financièrement, techniquement et administrativement, l'introduction des femmes dans les plans de pensions du Québec et du Canada.© C'est l'une des priorités du C.C.S.F.Un document intitulé: Le régime de pension du Canada et lies femmes ést disponible, on peut en obtenir un exemplaire sur demande.Toute modification au régime fédéral doit être approuvée par au moins les deux tiers des provinces.Quant au Régime des Rentes du Québec, il est condensé du rapport Bird du domaine provincial bien entendu.\u20ac NAISSANCES BELLEY \u2014 M.et Mme Jean-Guy Belley (Rachel Gaudreault), 2379, boul.J.-Noël Tremblay, Chicoutimi, ont ie plaisir de faire part de la naissance de leur fils Marc, né à Chi- coutimi, le 30 janvier 1975.Parrain: M.Fernand Bouchard.Marraine: Mme Fernand Bouchard.Porteuse: Mère de l'enfant.BLACKBURN \u2014 M.ot Mme Ghislain Blackburn (Andrée Gauthier), 1247, rue Mgr Racine, Rivière-du-Moulin, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils, Philippe, né à Chicoutimi, le 27 février 1975.Parrain: M.Lucien Goulet.Marraine: Mme Raymonds Blaékburn-Goulet.Porteuse: Mère de l'enfant.BOUCHARD \u2014 M.et Mme Paul- Etienne Bouchard (Ginette Choui- nard), 4770, boul.St-Jean-Baptiste, Bagotville, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille, Manon, née ie 28 février 1975.Parrain: M.Antoine Chouinard.Marraine: Mme Monique Chouinard.Porteuse: Mme Paul-Etienne Bou- chard._ BOUCHARD \u2014 M.et Mme Ray- : mond Bouchard (Diane Tremblay), +233, rue Langevin, Rivière-du- Moulin, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille, Isabelle, née à Chicoutimi, le 3 mars 1975.Parrain: Fabien Bouchard, frère de l'enfant.Marraine: Martine Tremblay, cousine.Porteuse: Mère de l'enfant.BOUCHARD \u2014 M.et Mme Serge Bouchard (Mageila Vandal), 1820, bout.St-Anicet, Bagotville, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille, Christine, née a Chi- coutimi, le 4 mars 1975.Parrain: M.René Goyette.Marraine: Mme René Goyette.Porteuse: Mme Serge Bouchard, mère de l'enfant.BOULIANNE \u2014 M.et Mme Robin Boulianne (Rolande Ouellet), 111, rue Hudon, St-David-de-Falardeau, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille, Marinyne, née à Chicoutimi, le 26 février 1975.Parrain: M.Michel Ouellet.Marraine: Mme Claire Fortin.Porteuse: Mme Claude Lapointe.DUFOUR \u2014 M.et Mme Alain Du- four (Michèle Vachon), 660, boul.St-Paul, Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de ia naissance de leur fille, Manon, née à Chicoutimi, le 22 février 1975.Parrain: M.Jean-Marc Blackburn.Marraine: Diane Blackburn.Porteuse: Mère de l'enfant.DUFOUR \u2014 M.ot Mme Gilles Du- four (Michèle Lévesque), 1040, de l'Eglise, Port-Altred, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille, Kathleen, née a Port-Alfred, le 24 février 1975.Parrain: M.Guy Du- chesne, oncle.Marraine: Mme Guy Duchesne, tante.Porteuse: Mère de l'enfant.FORTIER \u2014 M.et Mme Serge Fortier (Maritza Brassard), 120, Fabrique, Bagotville, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils, Dominique, né à Chicoutimi, le 30 janvier 1975.Parrain: M.Gérald Fortier.Marraine: Mme Huguette Dion-Fortier.Porteuse: Mme Jocelyne Thibeault-Brassard.GAGNON \u2014 M.et Mme Daniel Gagnon (Mariène Blackburn), 64, de la Victoire, Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire par de la naissance de leur fille, Nancy, née à Chicoutimi, le 5 mars 1975.Parrain: M.Régis Gagnon.Marraine: Mlle Martine Gagnon.Porteuse: Mère de l'enfant.GAGNON \u2014 M.et Mme Florent Gagnon (Francine Milliard), 1095, \u2026 HOROSGPE Par LISE PIERS ASSISTANTE DU PROFESSEUR GAZON BELIER Affaires Ce qui vous est recommandé au- jourd'hui, c'est le travail routinier autant que possible.Laissez mûrir vos projets et n'oubliez pas que les \"pommes tombent quand elles sont mûres, alors vous verrez que si vous ne brusquez pas les choses, vous atteindrez plus facilement votre but Amour Les célibataires sont naturellement toujours en amour, c'est leur nature de feu, mais nous conseillons surtout aux jeunes filles de ne pas faire l'erreur de se marier trop \u201ctôt et assumer des responsabilités trop lourdes.En ce jour vous aurez la tendance à faire des promesses d'avenir, alors réfléchissez avant de vous engager.TAUREAU Affaires Vous songez à un changement de travail, mais vous êtes un peu craintifs.S'il vous était possible de ne pas opérer cette idée immédiatement, ce serait préférable, car d'ici quelques jours de meilleurs aspects vous favoriseront.Amour Certains problèmes d'ordre sentimental se règleront comme par magie.Tout de même, vous auriez intérêt à surveiller votre caractère et à contrôler vos sautes d'humeur et à ne pas trop vous conduire en dictateurt Affaires i Nous devons vous recommander de ne pas risquer votre argent dans une affaire aux buts douteux.Un tien vaut mieux que deux tu l'auras! Ne l'oubliez pas car vous êtes un peu trop faciles à influencer, se- chez distinguer ce qui est mieux.Amour Vous aurez des activités nouvelles et trèe agréables au cours de cette soirée.Votre conjoint ou partenaire doit cependant trouver que vous ne témoignez pas de votre affection, car l'ennui semble vouloir se glisser entre vous deux.Affaires Votre moral est à la baisse en 0 mercredi, mais ne vous laissez pas abattre par des idées démoralise- trices.Votre travail vous apportera des satisfactions inattendues, concentrez-vous davartage o le soleil percera blentdt les nuages qui se tiennent devant vous.Amour 11 y a beaucoup d'amour pour vous en votre foyer, sachez répor- dre à l'affection de votre nt.Pour les célibataires, une re sentimentale aura des répercussions agréabies, oi vous savez vous y prendgs.à LION Affaires Les astres sont en votre faveur aujourd'hui, alors mettez l'épaule à la roue et ne laissez passer aucune bonne occasion! La majorité des Lions apprécierons leur travail et seront satisfaits des conditions qu'on leur offrira.Amour Votre famille réclame à grands cris votre présence à ia maison en ce moment! Vous l'avez un peu négligée ces derniers temps.Une invitation sera à décliner afin da vous éviter un grave danger sur la route! VIERGE Affaires Vous sentirez à votre travail que l'on veut intégrer une nouvelle méthode, une nouvelle façon de procéder.Sachez vous adapter aux circonstances sans rouspéter.D'ici peu de temps, vous noterez un pro- Grès considérable à cause de ce changement.Amour Votre partenaire devrait prendre plus en considération votre bonne volonté à vous améliorer dans votre façon de prendre la vie; vous avez en effet besoin que l'on vous dise qu'on vous aime.Pour les célibataires, il sera question de projets sérieux.BALANCE Affaires Les sportifs de ce signe seront favorisés pour quelques jours, surtout ceux qui compétitionnent d'ici le 31 mars, et ce principalement pour les Balances du premier et deuxième décan.Vos voyages seront également agréables et profitables.Ceux qui désireront déménager dans de nouveaux locaux ou faire l'achat d'une propriété bénéficieront de bons aspects.Amour Dans le domaine affectif, vous aurez l'avantage d'apprécier l'être aimé.Les hésitations n'ont plus leur place, laissez parier votre coeur.Veuillez ne pas être déçus cependant, si un projet de sortie ne ve réalise pas.Alaires H y aura une question de travail Qui vous tracassera et què vous aimerez discuter avec un parent plus Agé ou un supérieur.Soyez pilus persévérants dans vos ambitions, ne laissez pas tomber la proie pour l'ombre.Amour Vous apprendrez à vos propres dépens que toute vérité n'est pas bonne à dire, cependant, laissez passer le petit orage d'humeur dé- piaisante, le tempe s'éclaircire un peu plus tard, mais sachez reconnaître vos torts et cesest de vous plaindre à tout moment! SAGITTAIRE Votre milieu professionnel vous apporte beaucoup d'aspirations futures.Vous songez à vous installer confortablement, les projets ne cessent d'affluer.Gardez tout de même la tête froide, et placez vous les pieds de la meilleure façon qui soit.Amour A tous les Sagittaires, nous demandons d'être un peu plus réalistes et de voir de plus près ia personne aimée.Vous parlez beaucoup trop et vous n'agissez pas assez.La personne qui vous aime attend plus de tendresse et de compréhension de votre part! CAPRICORNE Affaires Du côté économique, prenez ies précautions voulues et nécessaires car vous pourriez subir un léger échec en ce domaine.À votre travail, vous finirez par avoir raison et l'on vous accordera la réponse que vous souhaitez: à force de demander on obtient ce que l\u2019on veut! Amour C'est bien d'être conciliants, mais les membres de votre famille et entourage ne méritent pas tous la confiance que vous voulez bien leur accorder.Un petit voyage est en train de se concrétiser pour un bon nombre d'entre vous! VERSEAU Affaires Très bientôt, l'on vous offrira l'occasion d'augmenter vos revenus.Vous serez alors dans l'obligation de planifier vos journées si vous voulez vous acquitter de ces tâches qui vous occuperont la journée entière.Amour Les célibataires et les adolescents auront une belle occasion qui leur sera offerte pour occuper leurs loisirs agréablement.Les époux auront beaucoup de discussions au foyer, mais ce sera des problèmes faciles à régler à l'amiable.Affaires C'est le bon moment d'exposer vos idées, vos supérieurs vous écoutent avec plus d'attention qu'auparavant.Si vous travaillez en association, consultez votre partenaire avant de mettre un projet à exécution, sinon vous pourriez vous mériter des reproches.Amour Les jeunes adolescents devraient oublier un projet un peu trop aventureux et ils auraient intérêt à suivre les conseils de leurs parents.Cette journée est idéale pour les grandes confidences amoureuses, il y aura beaucoup de communication entre fos pr Qui s'aiment.\u2018 DEC LY ~ boul.de la Baie, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille, Caroline, née à Chicoutimi, le 2 mars 1975.Parrain: Fabien Gagnon.Marraine: Micheline Milliard.Porteuse: Mère de l'enfant.GAGNON \u2014 M.et Mme Léon- Marie Gagnon (Canaide Turcotte), 223, Saguenay, St-Fulgence, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils, Carl, né à Chicoutimi, le 25 février 1975.Parrain: Carl Renaud.Marraine: Anne Gagnon.Porteuse: Mère de l'enfant.GAUTHIER \u2014 M.et Mme Gilles Gauthier (Francine Gagnon), 1719.boul.St-Anicet, Bagotville, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils, Sébastien, né à Chicou- timi, le 21 février 1976.Parrain: M.Benoît Bouchard.Marraine: Mme Benoît Bouchard.LAPRISE \u2014 M.et Mme Denis La prise (Nicole Plourde), 237, St- Georges, Arvida, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Guy, né à Jonquière le 6 mars 1975.LAVOIE \u2014 M.et Mme Thomas Lavoie (Jocelyne Deschesnes), 118, Daudet, Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils, Dany, né à Chicoutimi, le 24 février 1975.Parrain: M.Martin Tremblay.Marraine: Mme Mar\u2019, tin Tremblay, (Nicole Simard§.Por teuse: Mère de l'enfant.; LEBEL \u2014 M.et Mme Richard Lebel (Hélène Bélanger), 165, St- Sauveur, Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille, Kathieena, née à Chteoutimti, le 25 février 1975.Parrain: Caroi Lebel.Marraine: Mri Madeleine.Bélanger.Porteuse: Mère de l'enfant, Hy _ LINTEAU \u2014 M.et Mme Robert Linteau (Liss Gallant), 1090, An- goulème 134, Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils, Robert, né à Chicoutimi, le 4 mars 1974.Parrain: Gaétan Bi- lodeau.Marraine: Manon Gallant.Porteuse: Mère (Mme Robert Linteau).MALTAIS \u2014 M.et Mme Gaétan Maltais (Nicole Legendre), 505, St- Jean-Baptiste, Bagotville, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille, Nathalie, née à Chicou- timi, ie 4 mars 1975.Parrain: M.Alphonse Maltais.Marraine: Mme AI- phonse Maltais.Porteuse: Mère de l'enfant.MORIN \u2014 M.et Mme Carol Morin (Lina Gilbert), 1330, Bégin, Chicou- timi, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur filg-Hugo, né le 6 mars 1975, à Chicoutimi.Parrain: M.Fernand Morin.Marraine: Mme Fernand Morin.Porteuse: Mère de l'enfant.\u2014 NEPTON \u2014 M.ot Mme Jean- Eudes Nepton (Lyne Truchon), 219, rue Saguenay, St-Fulgence, ont ie plaisir de faire part de la naissance de leur fils, Yanich, né à Chicou- timi, le 4 mars 1975.Parrain: Ro- doilphe Truchon.Marraine: Yvon- nette Truchon.Porteuse: Mère de l'enfant.PELLETIER \u2014 M.et Mme Jean- Eudes Pelletier (Louise Duperré), 101 Flamand, Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils, Jérôme, né à Chi- coutimi, le 23 février 1975.Parrain: Rosaire Tremblay.Marraine: Mme Rosaire Tremblay.Porteuse: Mère de l'enfant.SAUCIER \u2014 M.et Mme Jean- Louis Saucier (Carmen Bergeron), 227, McLeod, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille, Pascale, née à Jonquière, le 3 mars 1978.Parrain: M.Romain Saucier.Marraine: Mme Romain Saucier.Porteuse: Mme Jean-Louis Sau- cler.\u2014_\u2014 TREMBLAY \u2014 M.et Mme Alain Tremblay, St-Eugène, Argentenay, ont le plaisir de faire part de la nais- sancs de leur fils, Marco, né à Chi- coutimi, le 25 février 1975.Parrain: Emmanuel Labrecque, oncie.Marraine: Mme Nicole Labrecque, tante.Porteuse: Mère de l'enfant.TREMBLAY \u2014 M.et Mme Gon- trant Tremblay (Ginette Lapointe), 663, Verrsault, ont ie plaisir de faire part de la naissance de leur file, Patrice, né à Chicoutimi, le 10 mars 1975.Parrain: Claude Tremblay, Merraine: Lynda Simonato, Por teuse: Mère de l'enfant.TREMBLAY \u2014 M.ot Mme Guy Tremblay (Rose-Marie Tremblay), 258, Dubuc, Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur file, Stéphane, né à Chicoutimi, le 23 février 1975.Parrain: Yvon Tremblay.Marraine: Jeanne d'Arc Trembley.Porteuse: Mère de l'en- François, né le 27 février 1978.Parrain: Dominic Laroche.Marraine: Monique Tremblay.Porteuse: Mère de l'enfant.TREMBLAY \u2014 M.et Mme Jocelyn Tremblay (Michèle Tremblay), 203, Shapleau, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils, de leur fils, Michel, né à Chicoutimi, le 24 février 1975.Parrain: Yvon Du- .four.Marraine: Johanne Gagnôn.Porteuse: Mme Edmond Voyer.- + VOYER \u2014 M.et Mme Michel Voyer (Adrena Gagnon), 2736, boul.Talbot, Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de la naissance Sears Put PO, Radio-réveil AM/FM moderne ges.| Boitier de plastique moulé blanc aux lignes futuristes, affichage électronique lumineux orange, hauteur 1%\", haut-parleur rond 3\u201d.Réveillez-vous en musique ou avec l'alarme.#57R 410 231.| En vente Jeudi \u2014 vendredi \u2014 samedi! .DES PETITS APPAREILS DE GRANDE QUALITE - 4 « FGA) (à «< Réveil-matin g°8 Radio AM/FM avec lecture directe, chiffres à affichage électronique.Réveillez-vous avec musique et alarme.Contrôle d'arrêt automatique après 3 heures.#57R 410 241.Radio portatif à gamme multiple ges, Radio AM/FM, gammes avions, polices, météo.Fonctionne sur courant aiternatif ou piles (incl.).Antenne téléscopique.#57R 412 342.Magnétophone a cassettes ges, Contrôles à poussoirs, contrôle automatique du niveau d'enregistrement.Fonctionnement de 4 piles \u201cC\u201d (incl).#87R 419 248.Télévisions et radios \u2014 (Rayon 57) Simpsons-Sears Ltd.TELE-SHOPPING Vous ne dites au 7-SATEZ MON COMPTE! cons man Ee it A000 ARVIOA 540-021 3 549-8111 Notre garantie Satisfection ou DA SAT a Re PR.ROBERVAL 2784722 + & amen \u2014~\u2014 0 bo wo old a» i mn uk 30N0UOoD ®Z æ - } ., ) t a A û 4 C8 \u2014 LE QUOTIGIEN, mercredi 26 mars 107$ Les maladies professionnelles progressent Chaque année, quelque 100.000 travailleurs succombent aux accidents et aux maladies professionnels, tandis qu'un million et demi demeurent intirmes pour la vie! Or, non seulement, les statistiques ne laissent guère prévoir, dans un avenir prévisible, un al- lègement de ce tragique bilan, mais, au dire des experts de l'OIT (Organisation Internationale du Travail), les maladies professionnelles risquent de gagner du terrain.Bien des techniques modernes de production se révèlent, en effet, dangereuses à l'usage.Sans doute, permettent-elles, avec un effort moindre, un rendement accru, mais el- lescréent, pour la santé des travailleurs, de nouveaux risques.Un seul chiffre en dira plus long, à ce sujet, que maints discours: on ne connaissait, après la seconde guerre mondiale, qu'une cinquantaine de substances chimiques responsables de maladies professionnelles reconnues.600,000 polluants! L'industrie utilise couramment, de nos jours, quelque 600,000 produits chimiques dont le nombre s'accroit, chaque année, de plusieurs milliers! Nombre de ces produits sont dangereux.Employée par exemple, dans l'industrie des colorants, la \u2018\u201cpara- nitraline\u2019\u2019 altère le teint, décolore les cheveux et attaque les globules rouges.Des réactions allergiques se produisent chez les travailleurs, en raison des enzymes contenus dans certains détergents.A la base de toutes les peintures acryliques, \u201cl'ac- crylamide\" peut provoquer des attaques de paralysie, la cécité et des dépressions nerveuses.Du pollen de pin à la laine de verre Dues aux poussières, cinquante-neuf affections nouvelles ont été dénombrées, depuis quatorze ans.Souvent insolite, leur origine va du pollen de pin à la laine de verre.Les chercheurs ont même mis en évidence une \u2018\u2018pneumopa- thie\u2019 des éleveurs d\u2019oiseaux.Il est souvent malaisé, pour ne pas dire impossible, de remplacer une substance dangereuse par une autre qui soit parfaitement inoffensive.C'est pourquoi maints pays ont limité légalement la durée d'exposition des travailleurs aux agents physiques ou chimiques qui présentent des risques.Le problème est de déterminer les limites à ne point dépasser, à aucun moment de la journée de travail.Une difficulté subsiste: à partir de quel moment l\u2019exposition à ces agents physiques et chimiques cesse-t-elle de présenter quelque danger?Des \u2018\u2018coulées\u2019\u201d de 200 tonnes! Les niveaux admissibles d'exposition dans les usines sont plus élevés, d'ailleurs, que ceux qui sont tolérés pour la collectivité en général.C'est une anomalie apparente.Il s'agit, en effet, dans un cas, de protéger, 24 heures sur 24, une population qui comprend des enfants en bas âge, des malades, des infirmes et des vieillards.Dans l'autre cas, il s'agit de protéger, huit heures seulement, par jour, des jeunes gens ou des hommes dans la force de l'âge.Toujours plus puissants, des machines et des équipements entrent en service.Les anciens hauts fourneaux de cinq à dix tonnes se trouvent graduellement remplacés par une nouvelle génération de \u2018géants\u2019 dont les coulées de cent ou deux cents tonnes s'accompagnent d'un bruit assourdissant, d'un champ NE L'OUBLIEZ PAS électromagnétique intense et d'un énorme dégagement de chaleur et de gaz toxiques.Le découpage des métaux au \u2018\u2018chalumeau a plasma\u2019 entraine des combinaisons de facteurs chimiques et physiques complexes et dangereuses : rayons X et ultra-violets, oxydes d'azote, aérosols métalliques.Un plan d'action de cing ans Les travailleurs exposés, dans leu pays industrial i- séc, à des substances dangereuses, font l'objet de contrôles médicaux réguliers et, le cas échéant, d'un traitement approprié.\u2014 Chaque dirigeant de toute entreprise est directement responsable de la sécurité et-de l'hygiène de ses travailleurs, et ir doit accepter d'assumer cette responsabilité\u201d, déclare le Dr Ernest Mastromatteo, chef du service de la sécurité et dé l'hygiène du tra- vaiileur du B.I.T.(Bureau International du Travail).Le praticien ajoute, d'ailleurs: \u2014 l'éducation et la formation à la sécurité et à l'hygiène ont une importance primordiale.Chaque travailleur doit connaître les risques inhérents à sa tâche et les meilleurs moyens de s'en protéger.\u2026\u2018ll n'est pas moins important de créer un environnement qui satisfasse le travailleur.1 commettra moins d'erreurs et le nombre des accidents diminuera, en conséquence\".L'O.I.T.a mis au point, a\" ve dans cet esprit un plan, d'action de cinq ans dont,\u2019 les objectifs prioritaires: sont la satisfaction au travail, l'introduction d'horaires souples, l'humanisation du travail et l'amélioration du milieu professionnel.(N.A.P.) Sears Rég.2.79 Ensembles durables de confection canadienne pour garçons et fillettes! HATEZ-VOUS, EN VIGUEUR POUR 3 JOURS SEULEMENT! Jeudi \u2014 Vendredi et Samedi Pull à col roulé Jeans Rabais de *1=°2=°3 Blouson PET ae OO UÉ Éd GT Au A 1 79 A.Rabais $1! Puli de confection 100% nylon extensible, manches courtes, véritablement confortable et résistant.Perma-Press, entretien A la machine.Tons jaune, rouge, marine, blanc, bleu.Tailles 3(203), 5(4-5), 7(6-6X).# 29R 020 030B.po 297 Rabais $2! Choix de 2 confections avec jambes évasées, taille élasticisée à l'arrière, une poche arrière et 2 à l'avant.Entretien à la machine.Taille 2-6X.B.Confection de denim de coton marine, # 29R 073 088 B.C.Confection de coton brossé ton bleu délavé, # 29R 073 083 B.hat Rég.7.98 4 9 7 ; Rabais $3! Blouson assorti genre \u2018Western\u2019, avec surpiqûres contrastantes, 2 poches à revers à l'avant.Entretien à la machine.Choix de 2 confections: dans les tailles 2-6X.D.Confection de denim de coton marine, # 28R 073 079 B.Coton brossé, ton bleu délavé, # 29R 073 084 B.Vétements pour enfants \u2014 (Rayon 29) cacest une TB TOR en té dau au NEA ASS EAI EE I A XE EX EE LEER AE A XE REE LA CN ae aubaine Sear Un autre effort de nos magasins | pour offrir, & travers tout le Canada la meilleure marchandise au plus bas prix possible.eb Simpsons-Sears Ltd.\u2014 \u2014 n.d TELE-SHOPPING Vous ne dites que PORTEZ A MON COMPTE! LUNDI - MARDI - MERCREDI: 0.15 an.a530p.m.ALMA 668-8357 Notre garantie Satisfaction ou Remboursement JEUDI - VENDREDI: 9.15 a.m.à 9 p.m.ROBERVAL 275-3722 AGIT EN VOTRE NOM 549-8111 | SAMEDI: 9 a.m.à 5 p.m.DOLBEAU 276-0847 a = tree .J Ÿ ! .A + "]