Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 3 juin 1975, mardi 3 juin 1975

[" HVS PaAR VS EPS - Pay SG 0 NL \u201cDU SAGU ENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD DOMMAGES \u2014 Le conflit syndical de Woolworth se durcit et des dommages ont été causés à l'édifice, hier, alors que des personnes ayant pris place dans une automobile ont cassé portes et vitrines, autant dans la partie avant partie arrière de l\u2019édifice, situé sur la rue Racine, à Chicoutimi.Saccage de vandales chez Woolworth CHICOUTIMI \u2014 Le conflit de Woolworth, a Chicoutimi, a pris une autre tournure, hier, alors que les vitrines ont volé en éclat et que les portes ont été brisées, autant à l'arrière qu\u2019à l'avant de l'édifice sur la rue Racine.Selon la version de la police, ce sont des personnes qui circulaient en automobile qui seraient responsables de ces actes.Aucune arrestation n'avait été effectuée, tard hier soir, maisde nombreuses automobiles de la police et des automobiles - fantômes faisaient le guet.Les portes intérieures et extérieures de la partie avant de I'édifice ont été complètement brisées de même que les.carreaux qui les surplombent.Quatre ou cinq vitrines à l'avant ont également été brisées.En arrière de l\u2019édifice, les portes ont aussi été défoncées.A Montréal I! semble que ce sont de gros cailloux qui ont servi pour faire de tels dommages.Les responsables de ces dommages se sont servi d'un vieux stratagème pour réussir leur coup.Ils ont avisé la police municipale de Chi- coutimi qu'un grave accident était survenu à l'intersection du boulevard Talbot et de la rue des Sague- néens, détournant ainsi l'attention de la police dont les locaux sont situés à moins de 500 pieds du magasin.Inutile de dire qu'il n'y avait pas d'accident.Pour la première fois de puis le début de ce conflit, des inscriptions apparaissent sur les murs de l\u2019édi- - fice Woolworth.Ces inscriptions auraient été faites en fin de semaine.Les portes ont été peinturées de rouge.Mesures judiciaires contre les débardeurs OTTAWA (PC) \u2014 Sans en préciser la nature, le premier ministre Trudeau a affirmé lundi aux Communes que le gouvernement s'apprête à prendre des mesures judiciaires pour assurer la reprise des activités dans le port de Montréal.En réponse au leader de l'Opposition, M.Robert Stanfield, le premier ministre a précisé que le gouvernement en était présentement à rassembler l'information nécessaire et qu'une décision serait annoncée mardi ou peut-être plus tôt.Le gouvernement doit ainsi forcer le retour au travail de quelque 900 débardeurs du port de Montréal, qui ont voté en fin de semaine pour un débrayage spontané.lls avaient été l\u2019objet, le 24 avril dernier, d\u2019une loi spéciale leur ordonnant le retour au travail sur la base des recommandations du conciliateur Allan Gold, dont ils reje- talent notamment la formule de sécurité d'emploi.Ce n'est toutefois que deux se- + Lr .T3 01 ASA perp; NO Ar) re A ae SOAP XS eS AA EE © maines plus tard que le travail a effectivement repris dans les ports du Saint-Laurent, après que le juge Jules Deschénes, de la Cour supérieure du Québec, eut émis une ordonnance enjoignant aux débardeurs de se conformer à la loi du Parlement.Le ministré du Travail, M.John Munro, a par ailleurs affirmé à la Chambre que l'interruption des activités portuaires à Montréal n'a pas perturbé le mouvement des céréales, selon les informations provenant du ministère de l'Agriculture.En ce qui concerne la réputation même du port de Montréal, le premier ministre Trudeau a dit espérer que les autorités responsables au Québec ainsi que l'opinion publique comprennent la gravité de la situation, et soutiennent fermement toute action venant d'Ottawa.Pour M.Trudeau, la situation est des plus graves puisque l'actuel débrayage peut avoir de sérieuses , conséquences pour le port et la ville de Montréal.Le ' 8 y vus Ar peters, que la $e Mardi 3 juin 1975 Pendant huit ans 24 pages 20 cents HERAT Federal Packing a fait manger des tonnes de viande de cheval MONTRÉAL (PC) \u2014 Entre 1960 et 1968 inclusivement, la \u2018Federal Packing\u2019, de Magog, a utilisé frau- - duleusement plus de 16,167,154 livres de viande de cheval pour la fabrication de ses produits, ce qui lui a permis de réaliser des économies de l\u2019ordre de $3,700,000, a-t-on révélé, lundi, à la Commission d'enquête.sur le crime organisé.En vertu de la loi canadienne sur les aliments et les drogues, il n\u2019est pas défendu de vendre de la viande de cheval, mais il faut cependant qu\u2019elle soit clairement identifiée comme teile.Or, la \u2018Federal Packing\" non seulement ne s'est pas conformée à cette exigence, mais elle a en plus mis sur pied des systèmes sophistiqués de camouflage de ces achats En Ontario en ayant entre autres recôurs à la formation de compagnies en Onta- LE CHAROGNARD REAL PAGE, président de Federal Packing.Pendant des années, aurait connu le commerce de viande avariée de cheval TORONTO (PC) \u2014 L'ancien inspecteur en chef de la Société protectrice des animaux d'Ontario affirme en être venu à la conclusion qu'un réseau d'individus possible- -\u201d ment reliés: à la pègre vend depuis * plusieurs années.dea-viande pro-.- - - venant de chevaux morts ou.mou-' rants,-en Ontario.M.Wally Koegler, de Kitchener, au cours d\u2019une entrevue par téléphone a déclaré avoir tiré cette conclusion à la suite d'entretiens avec des enquêteurs de la Gendarmerie royale, il y a une dizaine d'années, et en se basant sur des rapports d\u2019inspecteurs, de remarques venant de commerçants de chevaux, et sur ses propres observations aux abattoirs.Mais, admet-il, il ne possède aucune preuve concrète d\u2019un lien entre le crime organisé et les opérations illégales dans le domaine de la viande.M.Koegler, l\u2019un de quatre inspee- teurs remerciés par la Société protectrice pour des raisons d'économie, a oeuvré dans la sphère animale durant 24 années.li prétend que la Gendarmerie royale a déjà enquêté sur la possibilité que l\u2019on utilise de la viande d'animaux malades ou blessés pour la consommation humaine en Ontario, longtemps avant qu\u2019une enquête de la Commission de police du Québec ait établi que le commerce de la viande-avariée étäit devenu une en-\u201d treprise illégale \u2018solidement organisée.- \u201cll y a un grand nombre de gens en Ontario qui achètent de la viande présumément pour en faire des aliments pour chiens, dit M.Koegler.Mais, à mon avis, une forte quantité de cette viande va à la consommation humaine.\" Selon lui, la viande de cheval tombe entre les mains de commerçants sans scrupules qui la revendent pour la consommation humaine à des acheteurs qui ignorent qu'il s\u2019agit de viande de cheval.LA LOI La vente de la viande de cheval est légale en Ontario, mais il faut que les étiquettes l'indiquent clairement.Nombre de bouchers ont été condamnés, dans le Toronto métropolitain, pour avoir vendu de la rio et au Manitoba pour les facturations et les paiements.Selon une étude effectuée par les comptables de la CECO, sous la direction de M.Roger Dubé, entre 1960 et 1968 les 'dirigeants du groupe Federal ont utilisé trois systèmes différents, toujours plus compliqués les uns que les autres, pour camoufier les achats de viande chevaline.Le premier système a fonctionné du mois de novembre 1960 au mois d'avrii 1962.Achetée de l'abattoir chevalin Jean Demers Inc., de Gentilly, la viande de cheval était livrée directement à l'usine de la \u2018Federal Packing'\u2019, à Magog.Cependant, les achats étaient facturés à une autre compagnié du groupe Federal, la firme Excel Meat Ltd, de Montréal.la GRC viande de cheval non-étiquetée conformément à la loi.M.Koegler raconte avoir entendu parler d\u2019une circonstance où une poursuite fut abandonnée une fois que le témoin principal eut été menacé d'un revolver et qu'il eut changé sa version des faits.Cinq des 36 récupérateurs d\u2019animaux morts qui détienrent un permis a cette fin en Ontario ont déja été nommés à l'enquête qui se poursuit à Montréal.M.G.R.Graig, directeur de !'ins- spection des viandes au ministère de l'Agriculture de l'Ontario, a déclaré, de son côté, qu'il n\u2019a aucun renseignement démontrant que des salaisons de cette province aient traité de la viande avariée.Il a affirmé que 236 salaisons en Ontario sontinspectées par 140 inspecteurs de viande et 12 surveillants.M.Norman McAninch, vétérinaire régional à la succursale torontoise du bureau d'inspection des animaux pour le compte du gouverne: ment fédéral, est d'avis que les personnes qui mangent de la viande avariée risquent de souffrir de diarrhée durant plusieurs jours.Détente à la suite de la rencontre Ford-Sadate SALZBURG (AP) \u2014 La détente et les manifestations de bonne volonté semblent étre revenues à l\u2019ordre du jour au Proche-Orient, après la rencontre entre les présidents Ford et Sadate et l'annonce simultanée du retrait partiel des troupes israéliennes dans le Sinaï.Alors que l\u2019échec, il y a quelques mois, de la négociation \u2018\u2019à petits pas\u2019 du secrétaire d'Etat américain Kissinger pouvait laisser craindre une reprise des hostilités dans cette partie du monde, les récentes négociations et décisions, ainsi que la prolongation du mandat des Casques bleus, font espérer une relance des négociations, alors que le canal de Suez sera rouvert le 5 juin.La décision du gouvernement israélien, annoncée lundi par le premier ministre Yitjak Rabin, de retirer ses blindés, pratiquement toute son artillerie et la moitié de ses troupes, à au moins 20 milles du canal de Suez, a quelque peu surpris les observateurs dans la mesure où il avait été affirmé, quelques jours plus tôt, qu'lsraél n'entendait pas faire de geste de bonne volonté pour répondre à la réouverture du canal par les Egyptiens.Cette décision a été prise alors qu'au même moment, à Salzburg, le président Ford, qui venait d'achever -48 h.d'entretiens avec le président Anouar El Sadate, se déclarait plutôt optimiste sur les chances de paix au Proche-Orient.' Ford Le président américain, qui est resté très prudent, a précisé qu'il 1 ® ve avait encore à se \u2018faire une opinion définitive\u201d sur une formule pouvant aboutir à la paix, formule qu'il révè- lera au cours du prochain mois à la suite des consultations qu'il doit encore avoir.Il rencontrera notamment M.Rabin la semaine prochaine, à Washingtori.M.Ford, qui a révélé que les Etats-Unis allaient augmenter leur aide économique à l'Egypte, a dé- FORD ET SADATE: Le président des Etats-Unis, M.Gérald Ford, et le préei- dent égyptien Sadate au moment où ils entralent dans le Château Fuschal, claré que ses entretiens s'étaient déroulés de \u2018manière constructive\u2019, bien qu'aucune décision n'ait été prise quant à la prochaine étape des négociations.\u201cJe pense, a-t-il dit, qu'il est encore prématuré, alors que je n'ai pas achevé toutes les consultations prévues, d'indiquer de quelque manière que ce soit, quelle décision définitive pourrait être adoptée.\u201d pour s\u2019y entretenir.Téléphoto de la P.A.st 4 To cs ne Set TE DEUST AS EAN [Ar A A per MN LN a za (RS RP ze t AY ; # ; Cette dernière présentait sur réception des factures de Jean Demers Inc.des demandes de fonds à Federal Packing Inc.qui s\u2019exécutait en effectuant un transfert bancaire au profit de Excel Meat Ltd, qui payait enfin par chèques l\u2019abattoir chevalin.Au mois d'avril 1962, à la suite de saisies retentissantes en Ontario et d'articles de journaux au Québec, le propriétaire de Federal Packing, M.René Patenaude (décédé en 1966), a raffiné son système.Comme dans des cas, les livraisons de l'abattoir chevalin se sont faites directement à la salaison de Magog, mais les factures ont été adressées à la firme Ledy's Foods, de Montréal, incorpo- ' - rée spécialement pour la cause à Toronto.; Cette compagnie faisait ensuite des demandes de fonds à Excel Meat Ltd, qui les transmettait à Federal Packing, à Magog.Par la suite, par une série de transferts passant dans les comptes de Federal Packing, Excel Meat et Ledy's Foods ( à Magog et à Montréal), on payait Jean Demers Inc.par traites bancaires.} Ce système s'est prolongé jusqu'au mois d'août 1965 alors que différentes saisies de viande chevaline ont obligé Federal Packing à compliquer ses opérations.En septembre 1965, les factures de l\u2019abattoir ont été dirigées vers une nouvelle compagnie nouvellement formée, Manitoba Packing Ltd.laquelle a présenté par la suite les demandes de fonds qui sont ensuite passées dans les livres de Ledy's Foods, d'Excel Meat, puis de Federal Packing.Quant aux paiements, ils furent effectués comme dans le second système, sans que la Manitoba Packing soit concernée.Scandale Le scandale Louise Paré rebondit au conseil de Chicoutimi En page 3 Jonquière Derniers résultats des élections à Jonquière * En page 5 Elections scolaires Quinze sièges seulement sur 65 seront contestés aux élections scolaires En page 7 SPORTS Baseball Woody Fryman redonne vie aux Expos devant les Dodgers de Los Angeles En page 13 Sport amateur La Fondation Timi récompens 18 athlètes : En page 14 Hockey La récolte sera maigre lors du repéchage de la Ligue nationale de hockey En page 14 -\u2014 Arts et spectacles 8 -\u2014 Annonces classées 22 \u2014 Bourse 19 \u2014 Bridge 23 \u2014 Cinéma 8et9 \u2014 Décès 23 \u2014 Entrecoisés 23 \u2014 Finance 18 -\u2014 Horoscope 22 \u2014 Mots croisés .20 \u2014 Mots mystères 23 \u2014 Patron 22 ~ Sports 13 à 16 \u2014 Télévision 8 ERA Te BE, a 3.i w a ae a CR VE i \u201c2' ue Min.Max.Vancouver Es 13 19 Edmonton, 3 27 Calgary | - 4 27 Saskatoon: ; 5 22 Regina | : 3 23 Winnipeg | \u201cge 22 Churchill.= 2.7 Sudbury :8- M Toronto 11 21 Ottawa 13 21 Montréal 12 21 Québec 11 20 Fredericton ; 14 23 Saint-Jean, N.-B.10 23 Moncton - 15 22 Halifax ; .8 26 Charlottetown | 11 22 Saint-Jean, T.-N.oo 1 12 Chicago | 11 20 Detroit = Co 9 19 Boston -17 28 New York 18 26 Washington 18 28 Miami 26 31 Los Angeles 14 21 - l'AEM, MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 02h05 (3'6\u201d) et haute à 08h15 (6°7\u201d).Elle sera à nouveau basse à 14h30 (2\u20199\u201d) et haute à 21h05 \"1 » | PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse \u2018à \u2018| 08h30 (6'2\") et haute à 09h35 (12°6\u201d).Elle sera a ep basse à 15h45 (5\u20194\u201d) et haute à 22h15 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 04h00 (5°9) et haute à 09h55 (12'2\u201d).Elle sera à 2 basse à 16h25 > (96) et haute à 22h45 : LE QUGTDEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AVE LABRECQUE, CHICOUTIML \u201cFondé le 1er octobre 1973, édité : at Imprimé pat: Aima et les onvirons ; 862-7829 | LE PROGRES DU SAGUENAY, St-Félicien et les environs LINITÉE, 679-3832 316, avenue Labrecque, Sans frais interurbains Chicoutimi, P.Q., Abonnement et ; Té).: 545-4480.Service à domicile 845-4664 3 \u2018Petites annonces classées | Président du bonsett d'adminis- 545-4805 trétion at éditeur: Jean-Guy FAUCHER Président, directeur-général: Ghet de l'édition: Gaston VACHON Directeur de lb rédaction: | Denis TREMBLAY Rédacteur en chef, éditorialisté: Bertrand TREMBLAY Directeur de information: Directeur du tirage: Bertrand GENEST Jean-Louis LAVOIE Cd | Chef des nouvelles: > Directeur mise en Marché: = | Qabriet SERRERI oo : ET : Soup BE LAND Criaries-J.GAUVIN Directeur des ventes: Paut BERGERON .Olrecteur de ia publicité: Yvon RHAINDS \u201cot , LE QuoTiien DU SAGUENAY: LAC-SAINT-VEAN est membre de lb Canadierine, qui transmet également une sélection des meilleures lâformations des agences France-Presse, Associated.Press et Reuters et de ODNPA (Canadiah Daily Newspaper Association).Seuld Ia Presse Canadienne = autorisée à reproduire les textes de: Le Quotidien du Saguenay-Lac- int-Jean.415 2\" ve 4 ty 4 Deptioget 4\".Brotiottèque Nationde * 6° \u2018| » du Québec.Cuat\u201d Courrier de Ia t deuxidme clases {No 3213).par Guy Fournier - .Saint-Thomas-Didyme \u2014 M.Henri Landreville, président du comité des fêtes du 50ième anniversaire de fondation de Saint- Thomas-Didyme, déclarait samedi dernier que la municipalité organisait du 28 juin au 6 juillet prochain, une semaine intensive d\u2019activités, a laquelle toute la population de la région est cordialement invitée.\u201cDepuis la formation du Comité des fêtes en septembre dernier, nous avons mis sur pied plusieurs sous-comité, dontl\u2019un pour l'accueil aux visiteurs, et en \u2018plus des 11 membres du .bureau de direction, envi- MONTREAL (PC) \u2014 Les autorités du port de Montréal attendaient, lyndi matin, une réponse d'Ottawa à la suite de leur appel relatif à une nouvelle grève jllé- gale déclenchée vendredi, quand 900 débardeurs ont quitté leur travail.\u201cPersonne fie : travaille aujourd'hui\u201d, a déclaré un porte-parole de l'Associa- times.Selon ce porte-parole, 17 océaniques sont paralysés dans le port à cause de cet arrêt de travail.Mais les navires côtiers et ceux du trafic intérieur ne sont pas affectés.( Aucune rencontre n\u2019est \u201c prévue entre les délégués de la section 375 de I'Association internationale des débardeurs et ceux de \u201ccar cela ne relève plus de nous\u201d, a déclaré le porte-parole des ployeurs.\u2018Le différend est \u201c quotidien, em- Du 28 juin au 6 juillet Saint-Thomas-Didyme fête ses \u201cron 35 personnes travail-\u2018 ture des différents kios- lent a la mise en place du | \u201cQues a 13.30 heures, suivie programme des festivités» d'un rodéo régional.À 20 Bientôt, soit dans deux se-\u2018 maines environ, nous mettrons sur le marché, un livre historique, racontant les premiers pas de Saint-+ Thomas et relatant les faits =; qui ont marqué son histoire\u201d, soulignait M.Lan-.dreville.- 1 heures en cette journée d'ouverture il y aura des Joisirs à la toute nouvelle \u2018salle communautaire de -Saint-Thomas.: ul: a ?aie ; rhe.A 6té confiée à la .Gommission.Municipale Dans le même ordre.d'idée, le président remet- \u2018 tait au représentant du la cédule des événements qui doiventen- tourer les céléirations de ce demi-siècle de vie.En voici d'ailleurs la teneur: Coa a 1 Samedi 28.juin, ouver- Le port de Montréal est paralysé inaintenant \u2018entre le gouvernement et le syndicat.\u201d M.Arnold | asters, pré- siderit de l\u2019'AEM, a envoyé des télégrammes au ministre fédéral de la Justice, M.Otto Lang, et au ministre du Travail, M.John Munro, vendredi soir, leur rappelant que le port de Montréal était \u2018maintenant en grand danger \u2014.\u2018'Un.danger tion des employeurs mark\" grave et peut-être irréversible\" a la suite du\u2019 nouveau débrayage.| Les débardeurs.n'avaient repris le travail que depuis deux semaines à la suite de.leur grève de six semaines déclenchée en avril dernier à propos de la sécurité .d'emploi.Un porte-parole de l'As- : sociation des employeurs a rappelé que la, grève actuelle constitue une violation ide la loi fédérale et d\u2019'unijugement de cour qui exposent le syndicat, ses officiers et ses membres a des .amendes variant entre $1 et $10,000 par jour.«des Loisirs et reste à dé- ;terminer.Dimanche 29 juin, à 10 \u2018heures, messe à l\u2019ancienne, concélébrée en latin.À 13 heures, jeux et compétitions de toutes sortes, tant pour les enfants que pour les adultes.A 17.30 heures, souper canadien suivi - d\u2019une grande soirée dan- - sante.! * .Lundi le 30 juin, les fêtes se poursuivent avec la clôture des activités de la fiesta, clôture pour 14 heures.Le même soir, bal.dansant à partir de 20.30 heures.: Mardi 1er juillet, \u2018soirée réservée aux enfants de 1 à 14 ans.Ensuite, \u2018Soirée du Souvenir\u201d avec présentation d'une pièce de théâtre par une troupe amateur de Saint-Thomas.Notons ici que la pièce, qui fera revivre les années \"25 a été en- tierement congue par des citoyens de la municipalité 0° célébrée.Après la pièce, vers 22 heures, on distri- bura.des eaux gazeuses et des friandises gratuitement.Mercredi 2 juillet, Jours née de la parentée\u201d, chaque citoyen de la municipalité sera invité à visiter ses parents et amis.Jeudi 3 juillet, ouverture\u2018 Le pro- .Sarammeda cette même soi- et) jal 7 \u201cà + } «0 af chien : +, |! i ro Vo 1 i 1 | of fficielle d\u2019une exposition uitiple et présentation de divers jeux.jo Re Vendredi fe 4 juillet Pro heures, grande soirée de \u201cdanse.du bon vieux - temps\u201d, avec musiciens de ia.place.pres ; Jor a sedi 4 \u201crl dh 9 : bas ; i .pis 50 a ans \" Samedi le 5 juillet 13.30 BE heures, grande attraction sur le terrain des écoles, | A suivie à 20.30 heures, d\u2019une soirée souvenir, avec présentation d'une pièce écrite spécialement pour le cinquantenaire de Saint- Thomas.- \u201cA 28 heures ce même jour, ilyaura présentation d'un cocktail servi à l\u2019Ecole Jean xxi.Ent, le une difnanche.6 juillet, messe pontificale sera célébrée par Mgr Roch Ped- neault, évêque auxiliaire du - diocèse, ce à 10 heures de r avant-midi.\u2018-A14 heures ce seral la paradedes chars allégoriques, suivie à 17.30 heures d\u2019un banquet donné sous la présidence d\u2019honneur de Mgr Pedneault et enfin, vers 23 heures, un immense feu d'artifice clôturera cette semaine intensive d\u2019activités- Soulignohs que pour\u2019les gens qui voudraient se rendre à Saint-Thomas durant ces festivités, la municipalité offre au coeur même du village, des nombreuses aires de verdure \u2018pour les campeurs en particulier et pour tous renseignements supplérgentaires ont peut communiquer avec M.Ed- gard Lyna, qui se fera un plaisir de renseigner le public sur ces fêtes auxquelles toute la -Saguenay-Lac-Saint-Jean est conviée.région\u2019 sf, His 4 wi! lt - LE PRESIDENT DU CINQUANTIEME \u2014 M.Henri Landre- ville, président des festivités qui entoureront la célébration du cinquantième anniversaire de Saint-Thomas Didyme, du 20 juin au 6 juillet prochain.\u2018La sentence de Laberge sera connue le 20 juin JOLIETTE (PC)\u2014Le juge Marcel Nichois, de la Cour supérieure du Québec, a reporté, lundi, au 20 juin le \u2018prononcé de la sentence contre Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec, trouvé \u2018coupable d'incitation à la violence.\u201cLe juge Nichols a également libéré M.Laberge d'une accusation d'incitation à commettre des voies de fait, par manque de preuve.M.Laberge avait été trouvé.coupable, la semaine dernière, par un jury composé de neuf hommes et trois femmes, d'avoir in- \u2018cité des travailleurs en grève de Hupp Canada Ltd.à endommager des produits fabriqués par cette compagnie.Il devait connaître sa sentence lundi, mais son avocat, Me Philip Cutler, a demandé la permission de soumettre par écrit des re- AU PALAIS DE JUSTICE Début du procès d\u2019Yvonick Dufour ROBERVAL \u2014 Le procès d'Yvonick Dufour, un individu de la rue des Pins à Doibeau, accusé d'avoir, le 29 juin 1974, assassiné M.Edgar Maltais, un chauffeur de taxi de Chibouga- \u2018mau, s'est ouvert hier matin, devant le juge Jacques Dufour.La première journée s'est - déroulée à vive allure si on considère que sept jurés avaient été choisis, vers 5 h.15, hier soir.Cependant, la défense et la Couronne prennent un soin judicieux dans le choix des 12 jurés, et les ques- * tions sont assez nombreuses de la part de la défense représentée: par Me Louis-Charles Fournier de Chicoutimi accompagné d'un jeune avocat Me Claude Beaulieu.Cependant, Me Lucien Tremblay, procureur-chef de la Couronne s'est prévalu à date d'une quinzaine de mises à l'écart, tandis que les vérificateurs ont péremptoirement refusé des jurés.i cours de l'après-midi, | ctémoins commencent \u2018à 4 déposer devant le tribunal Le choix des jurés est : et le jury.d\u2019autant plus difficile du fait que.sur les 76 assignés : actuellement, puisque 40 - autres avaient été réclamés au cours des dernières se- mained, un grand Hombre sontdes jeunes et la grande majorité du sexe féminin.Actuellement, sept jurés choisis, il y a quatre femmes et trois hommes: Yvonick Dufour est apparu hier matin dans le box des âccusés vêtu d'un habit\u2019 bleu.pâle, bien peigné.Le juge Jacques Dufour a même accordé la permis- .sion que le prévenu soit assis à côté de son procureur, une fois que les témoins commenceront leurs dépositions.Il sembie bien qu\u2019il faudra encore la matinée d\u2019au- jourd'hui pour compléter le cholx des jurés et qu'au sur les Selon toute probabilité, Me Lucien Tremblay, procureur-chef de la Cou- -ronne qui est accompagné \u201cde Me Jacques Simard, procureur de la Couronne dans le district judiciaire de Roberval, la preuve pourrait être terminée jeudi soir au plus tard.Ce: qui laisse présumer que si jamais il y avait un déblocage, on pourrait facilement terminer ce procès au début de la semaine et peut-être en fin de semaine, si jamais le juge Dufour décidait de siéger samedi.- En effet, Me Lucien Tremblay a déclaré qu'il avait 28, témoins a faire entendre, tandis que Me Louis-Charles Fournier a .une défense à produire, mais il n'ose dévoiler combien de témoins il entend faire entendre devant Le procès de Marial Simard ne ROBERVAL \u2014 Même si le procès de Marial Simard de l\u2019Ascension, accusé du - meurtre de Noël Nepton, au mois de juillet dernier, à l\u2019'Ascension, a été remis .pour la forme à vendredi matin, il semble bien que ce procès ne s\u2019instruira qu\u2019au début du mois d'octobre prochain.En effet, selon les renseignements obtenus, le juge en chef de la Cour supérieure, l'honorable Eugène Marquis aurait dé- 1: cidé que le procès d\u2019Yvo- \u2018ick Dufour qui prendra au moins une dizaine de jours, ce qui retarders la cause au milieu de juin, ne donnera pas la chance cette fois de poursuivre le terme des ; Présantes assises Sent.nelles.©: © les 76 jurés assignés pour ie présent terme devront revenir au mois d\u2019octobre v : \"Ce qui Voudratt aire que s\u2019instruirait qu\u2019à l\u2019automne prochain pour entendre la \u201ccause de Marial Simard.On se rappellera que dans cette affaire, la Couronne avait réclamé un changement de territoire pour \u2018ce procès, mais le juge Toussaint McNicholl avait refusé lé changement de venue.Ce qui veut dire qu'il s'instruira dans le district judiciaire de Roberval.Hier matin, Me Lucien Tremblay, procureur-chef de la Couronne se déclarait prêt.à procéder de même que j\u2019avocat de Simard, Me Rosaire Larouche.Toutefois, dans les mi- lleux judiciaires, il semble bien que ce procès ne se: déroulera pas au mois de juin, mais au mois d'octo- qu'au cour des pr bchai nes heures, les \u2018jurés ze- ront libérés jusqu'au mois d'octobre, c'est-à-dire, les bre prochain, 4 qui Joudrait, dire) L) iN) jurés qui n\u2019auront pas été choisis pour juger Yvonick \u2018Dufour.le juge et le jury.- Encore une fois, l\u2019exi- guité du Palais de justice de Roberval a été démontrée hier, alors que les 76 jurés assignés ont dû s'asseoir toute la journée dans les -marches conduisant à la Cour supérieure, et effectivement, hier soir, tout le monde était extrêmement fatigué.La prison pour vol et falsification de cheques ROBERVAL \u2014 Le juge Edmond Savard a imposé des peines de neuf mois et de dix mois de prison à deux individus de Chibou- gamau, Gilles Bérubé et Michel Tremblay qui ont échangé des chèques qu'ils avaient volés et par la suite falsifiés.Dans le cas de Gilles Bé- rubé, la sentence a été de sept mois de prison, du fait qu'il était déjà sur une sentence de probation, et il a récidivé dans une période très courte.Quant à Michel Tremblay, en plus du vol des chèques, il a été accusé d'avoir pénétré avec effraction dans le plan de Shell de * Chibougamau et d'y avoir - volé à cet endroit, un montant de $135 et causé des dommages pour $300.Le juge Savard n'a pas été tendre envers les indi- Roger .Gaudette passera Chicoutimi \u2014 Le juge Jean-Charles Simard de la Cour criminelle à Chicou- timi, a imposé une peine \u2018d'emprisonnement de 22 mois à Roger Gaudette, un jeune homme de Jon- quière, qui avait été trouvé coupable, il y a quelques semaines d'avoir commis un vol au montant de $4,400 à la Caisse populaire de Kénogami, en juillet dernier.Gaudette qui:a déjà passé un mois en prison depuis le prononcé du ju- \u201cgement, aura une sentencè.de 22 mois à purger.On se rappellera dans cette affaire que Dany 22 mois en prison Dubé, un jeune homme de Jonquière avait écopé de deux ans de pénitencier, mais dans le cas de Dubé, il avait des dossiers judicial- res, tandis que Gaudette en était à sa première comparution devant le tribunal.-On sait également que \u201c dans les cas de Dubé et de Gaudette, que leurs avocats Me \\P¢rnard Lapointe ot feu Me Yves Varlatse avaient porté les causes en: appel.Quant à la Couronne, elle gua porté la sentence de ubé en appel, demairtdant - une sentenée plus sévère que deux années de pénitencier.vidus précisant ge les tribunaux ne pouvaient se montrer -cléments indûment.\u2018J'espère que l'été que vous passerez derrière les barreaux vous fera réfléchir, et que nous ne vous reverrons plus jamais devant la cour\u201d, a-t-il dit.Par ailleurs, le président du tribunal, a présidé a une vingtaine de comparutions pour facultés affaiblies, à tel point qu'à un moment donné, le juge Savard a dit: \u201cCa sent l\u2019alcoo! dans la Cour\u201d, marques sur la peine qui devrait être imposée.à lin- éulpé.La.peine maximum encourüe-par M.\u2019 Läberge est de cinq ans g'emprisonnement.M.Laberge démeurera en.liberté jusqu'au prononcé de la sentence.Hold-up de $600 a x l\u2019Hôtel Pierre _- par Guy Bergeron \"JONQUIERE \u2014 Deux individus armés, le visage recouvert d'une cagoule, ont fait main basse, au cours de la nuit de dimanche à lundi, sur un montant de $600 à l'Hôtel Pierre de Jonquière.Les deux individus ont pénétré \u2018dans.l'établissement au moment où la caissière était à faire sa caisse.Dans un premier temps, ils ont pris une trentaine de dollars dans la caisse enregistreuse, et $500 à $600 dans le coffre-fort._ Le sergent-détective Gé- fard Bergeron qui mène l'enquête dans cette affaire à précisé que les témoins n'avaient pas eu connaissance, si les individus avaient quitté l'hôtel en automobile ou encore s'ils s\u2019étaient sauvés dans les chambres au deuxième étage.Vois Par ailleurs, à Chicou- timi, la sûreté municipale a _ retrouvé une tente-roulotte qui avait été volée à l\u2019entre- pot .de Gagnon Frères Meubles.sur la rue Aima.Egalement, dans une maison privée, où le mobilier avait été sorti pour être apporté, les policiers sont intervenus rapidement pour au moins sauver les meubles.Le capitaine- -détective Marcel Vaillancourt 4 déclaré hier, qu\u2019il! avait de.-bons indices pour retrouver les voleurs./ FAITES VITE.vous avez jusqu\u2019au 6 JUIN Pour vous inscrire à notre \u201cVOYAGE ANNEE SAINTE\u201d -du 10 au 31 juillet Accompagnaieurs du diocèse: Abbés Gérald Linteau et Yvan Tremblay .\u2018Accompagnateurs du Voyage Michel Inc.: e Geneviève Dufour.Pour pius de détails, communiquez avec: .ICT © des EST, RACINE, CHICOUTIMI TEL.: 549-8874 PLAZA ALMA, ALMA TEL.: 668-7951 Ct n s d n re a e d OT oO -_\u2014 a COEDS OO) CC ~- 0M ~~ 0) ATI DO re- ra 18 jui in- Im ge rira in- nt de di, à rent se- is- seps, de re- 00 36- ne ire ins ais- lus au- \u2018ils les me ou- ea tte re- res a.Ine bi- tre ont ent les ive dé- de.ou- L'affaire Louise Paré rebondit Le \u2018\u2019maire de St-Paul\u201d\u201d ~~ provoque le Cosh re Fe x chaos au conseil de Chicoutimi Cm par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 L'affaire du chèque du conseiller Louise Paré est revenue sur le tapis, hier, quand un contribuable, M.Raymond Beaulieu, mieux connu sous le nom de \u2018maire de Saint-Paul\u201d, a demandé de rescinder ou d\u2019amender la résolution concernant les frais de représentation afin d'y faire ajouter que l'argent perçu en trop pour les diverses représentations devait retourner au trésor municipal.L'assemblée, © qui jusque-là avait été aussi ennuyante que possible, a failli prendre une tournure insoupçonnée alors que le conseiller Roch Bergeron n'a pas voulu accepter à son cômpte les blâmes de M.Beaulieu et le conseiller Léo Favre, visiblement en colère, a déclaré qu'il se chargerait de prouver que sa présence à Angoulême avait son importance.M.Beaulieu a rappelé que la résolution sur le voyage à Angoulême précisait que les frais de séjour, en Europe, étaient aux frais de la municipalité d'Angou- Les campeurs de la Dam-en-terre lême.\u2018Que penser de vos frais de séjour qu'il est pratiquement illégal de vous prévaloir, car ils ont été prévus\u201d, a dit le contribuable, qui lisait un texte long de sept pages.I! a allégué que ce surplus d'argent du conseiller Paré, soit la \u2018somme de $540, était un surplus qu\u2019il faut ajouter à son salaire qui serait non consenti par la loi ni soumis aux contribuables pour acceptation légale.: \u201cCeci laisse supposer que nos conseillers peuvent s'en faire un revenu à toutes les fois qu\u2019ils vont nous représenter, a-t-il dit.lly a surplus sauf exception ou les montants prévus ne sont pas suffisants.Alors, ils doivent sortir de I'argent de leur poche, ce qui est prévu dans la loi du tiers de- leur salaire pour les fins inhérentes à leur charger.\u201d Se demandant si le fait de garder les montants trop perçus dans leurs frais de représentations ne pouvait .un jour rendre les conseillers municipaux inhabiles à conserver leurs postes, M.Raymond Beaulieu a ajouté que \u2018\u2018cette affaire\u201d pourrait bien décider quelques citoyens à demander le cassation de la résolution du comité général du 27 janvier et autres antécédantes sur les frais de représentation.\u2018Cette résolution ne prévoit pas la rentrée dans les coffres municipaux du trop perçu d\u2019argent.\u201d M.Roch Bergeron Le maire Heñri Girard a rétorqué à M.Raymond Beaulieu qu'ildonnera tous les chiffres demandés par ce contribuable concer- nantles frais de représentation et qu'en tant que maire il se chargera de prouver qu'il n\u2019y a pas eu exagération et que ces représentations étaient valables pour la municipalité.\u201cQuant au voyage a An- gouléme, je ferai une /conférence de presse pour enexpliquer les résultats et démontrer la nécessité - d\u2019une telle visite.\u201d Le conseiller Roch Ber- geron a eu de la difficulté pour obtenir le droit de réponse à M.Raymond Beau- leu et il a déclaré qu'il n\u2019admettait pas qu\u2019on le charrie.\u2018Je n\u2019admets pas qu'on me traîne dans la rue.Je n\u2019était pas ici quand cette résolution a été votée concernant le cheque de Mme Paré.Je ne me suis pas prononcé, depuis lors, mais j'en ai assez.J'ai déja remis de l\u2019argent a la ville sur des trop perçus et je ne l'ai pas fait publiquement.Si Mme Faré a de l'argent en trop, qu'elle le remette.Vous déplacez le problème -et je n'accepterai pas qu'un gars vienne \u2018se faire de la autres.\u201d M.Léo Favre Rouge de colère, M.Léo Favre a dit qu'il n'avait pas démandé à aller à Angoulême mais qu'il l\u2019a fait parce qu'il représentait la ville sur le comité économique alors qu'il devait débattre un important dossier.J'ai fait rapport sur mes activités et j'en ferai un au jour le jour prouvant que je n'y suis pas allé pour mes fins personnelles.\u201d Continuant sa charge, M.Favre a dit que ceux qui sont allés à Angoulème dans le but de détruire de- vrontaussifaireun rapport.\u201cMoi, durant que j'étais à Angoulême, mon commerce a été victime \u2018 d'un vol de $3,500.Sij'avais été là, il est probable que ce vol n\u2019aurait pas eu lieu car une personne en moins dans mon commerce, ¢a parait.\u201d Un contribuable s'est levé sur une \u2018question de clôture\u2019.Le conseiller Emile Corneau a alors lancé \u201cça à du'bon sens.Là on ne dit pas des niaiseries.C'est à travailler sérieusement.Etl'assemblée s'est levée brusquement, les conseil- \u2018lers traversant dans une autre salle pour tenir une assemblée en comité.Le conseiller Corneau dit alors: \u2018Nous allons travailler sur la fusion.Ca c'est important.J'espère que les journalistes en diront plus long sur cela que sur les \u2018\u201c\u2018simplicités\u201d que vous venez d'entendre.\u201d , Mais comme les journalistes ne sont pas admis à ces délibérations importantes.impossible d'en parier.gagnent leur point au conseil par Serge Cloutier ALMA \u2014 Une recommandation de la commission des Affaires humaines de la Cité d'Alma a finalement été amendée hier soir, réduisant les tarifs imposés aux campeurs de la Dam- en-terre, après de longs débats parfois survoltés.Le camping municipal est déficitaire, et n\u2019offrait pas de services privés avant cette année.Pour un mois, l\u2019eau, l'électricité et l\u2019égout vont coûter $30.00.Il faut ajouter a cela le prix de location sans services privés, qui est de $2.00 par jour, $12.00 par semaine, et $40.00 par mois, la location mensuelle étant renouvelable.Le conseil s'apprêtait à accepter de nouveaux tarifs il y a quinze jours.Une délégation de campeurs saisonniers avait alors retardé l'adoption du règie- ment.Une rencontre devait avoir lieu entre les campeurs saisonniers et un comité du conseil.Cette rencontre n\u2019a pas eu lieu.Or, les campeurs sont re- \u201c venus hier soir, et leurs doléances ont finalements incité le conseil à adopter un amendement, qui porte les nouveaux tarifs à ceux qu'on vient de citer plus haut.Il s\u2019agit d'une augmentation substantielle sur 1974, mais moindre que celle gqu'\u2019aurait voulu d'abord imposer le conseil.Cette polémique autour du camping municipal reprendra sans doute de plus belle, si aucune planification et aucune statistique plus précise ne sont pré parées d'ici la prochaine saison.Car c'est sur ces données, absentes du débat houleux, que les discussions de principe doivent s'engager.Le conseil prétend que le terrain doit profiter au plus grand nombre possible, et n'être retenu par aucun pour toute la saison.Les campeurs prétendent qu'il y a toujours de la place, et que ce terrain est destiné avant tout à la population d'Alma, PROMOTION TOURISTIQUE \u2014 Le Syndicat d'initiatives touristiques du Saguenay a profité hier de la première des crc'sières de la Marjolaine sur le Saguenay pour rendre public un document audio-visuel destiné à le taire connaître dans la région.Le SIT a également fait part de l'entente qui le lie au Bureau régional de tou- +, les touristes devant passer ensuite.Le déficit à payer par Aima pour l'opération de ses logements à prix modique pour 1974 sera de $10,072.00, ce qui représente 10% du total du déficit, évalué à $100,000.00, le reste étant subventionné par la SHQ.Incidemment, l'Office municipal d'habitation entend faire pression pour Les denturologistes veulent que \u2018son sixième projet comportant 50 logements pour personnes retraîtées, soit accepté le plus tôt possible par la SHQ.Un dossier, préparé à cet effet, prouve que les besoins des gens d'Alma justifient amplement cette demande, faite il y a plusieurs mois déjà.On note dans ce dossier que 102 familles de retraités attendent d'être logées par I'OMH, et que leurs revenus justifient am- .el plement que les organismes publics leur prétent assistance.Les employés de la Cité sont maintenant dotés d'un régime de rentes supplémentaire, adopté hier soir, et qui prévoit une rente basée sur les cinq meilleurs années de salaire.Notons enfin que la requête en fusion de ville et paroisse sera présentée en juillet au plus tard.~ © fa + ra secouer l'emprise des dentistes : par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Le président du comité ad hoc du Syndicat des denturologis- tes du Québec, M.Michel Saint-Louis, a demandé a l'Office des professions de Québec de ramener à la raison les dentistes et de ren- & dre le certificat de santé buccale inopérant jusqu'au jour où une solution valable aura été mise au point pour la protection nécessitant une prothèse dentaire.En tournée provinciale afin d\u2019éveiller l'opinion publique, M.Michel Saint- « Louis, de passage à Chi- risme.Par cette eniante, ie BRT verra à la promotion extra-réglonale du tourisme et à la planification des activités touristiques régionales, tandis que le SIT s'occupera plus précisément de promotion et d'information pour le Saguenay.coutimi, hier, a révélé que tous les dentistes n'étaient pas impliqués, mais les denturologistes du Québec en avaient assez d'être sous l\u2019emprise des dentistes.\u201cDevant l'attitude des dentistes qui prennent de trois jours à un mois, dans certains cas, pour délivrer des certificats de santé buccale\u201d, a-t-il dit, \u2018nous sommes obligés de dire que s'ily a un problème, au- jourd\u2019hui, ce n'est pas de notre faute.On nous force a travailler dans l\u2019illégalité avec ce certificat de santé buccale\u201d.M.Saint-Louis a révélé que l'Ordre des dentistes du Québec avait passé le *mot d'ordre à ses membres \u2018de charger $25 a une personne demandant un certificat de santé buccale, à part du coût en plus d'un montant identique pour la radiographie.\u2018Les citoyens du Québec doivent actuellement faire face à une dépense injustifiée pouvant atteindre un quart de million de dollars par semaine\u201d, a-t-il ajouté, \u201cpar suite de l'utilisation inconsidérée que font les dentistes du certificat de santé buccale\u201d.Selon M.Michel Saint- Louis, dans le moment, le certificat de santé buccale est inopérable.|| enlève le droit au public de choisir entre un dentiste et un den- turologiste pour faire une prothèse dentaire.\" Le Syndicat des denturo- logistes insiste pour que leur profession soit reconnue au même titre que celle des dentistes et considère que l'époque où une profession était assujettie à une autre était révolue.\u201cActuellement\u201d, a-t-il conclu, \"97 pour cent des denturologistes du Québec doivent travailler dans l'illégalité en raison du maraudage des \u2018dentistes et nous ne voulons avoir une tolérance mais bien que la situation soit rétablie de fa- Ççon normale pour que rious puissions pratiquer notre profession de façon efficace, et dans la légalité\u201d.Ÿ Noa be ATTENTE \u2014 Les usagers d'autobus ont dû attendre, hier après-midi, alors que les chauffeurs d'autobus ont refusé, de faire du temps supplémentaire en guise de protestation dans la lenteur des négociations en vue du renouvellement de leur contrat de \u201c travail.Les chauffeurs d'autobus refusent de rouler pour manifester leur colère par Gliles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Les chauffeurs d'autobus de Transport régional ont refusé, durant deux heures, de faire du temps supplémentaire, hier, ce qui a eu pour effet de perturber le transport en commun dans Chicoutimi à une heure de pointe.- Le refus des conducteurs d'autobus de faire du temps supplémentaire a incité la compagnie à ne laisser que trois autobus à l'horaire, de 15h.30 à 17h.30 alors qu'en temps ordinaire il y en a sept.Plusieurs usagers du service ont fait part de leur mécontentement mais M.Jean Leclerc, le porte- parole de la Compagnie, a déclaré qu'il ne pouvait faire davantage.\u2018C'est dommage de faire attendre les usagers, a-t-il dit, mais nous ne pouvons forcer les .chauffeurs d'autobus à faire du temps supplémentaire\u2019.Le président du Syndicat des chauffeurs d'autobus, M.Réal Vézina, a déclaré que cette protestation avait pour but de faire comprendre au Comité intermunici- pal sur le transport en commun que les chauffeurs d'autobus en avaient assez des promesses et qu'ils entendaient que les négociations, en vue du re- nouveilement de leur contrat de travail, en viennent à une solution le plus rapidement possible.Un syndiqué a ajouté que ce n'était qu'un premier geste de protestation.Les négociations ac- choppent sur les salaires.Le Comité intermunicipal offre $0.75 l'heure d'augmentation et la demande syndicale, qui était initialement de $1.25 est baissée à $1.Roberval enjoint un proprio de remplir une fosse qui est un danger pour les enfants par Guy Fournier ROBERVAL \u2014 Un avis sera signifié aujourd'hui au propriétaire du terrain portant le numéro de cadastre 60-50 situé sur la rue Harvey à Roberval, enjoignant ce dernier de remplir dans les trois jours une fondation de maison qui, selon les propriétaires de cette même rue, est un véritable danger pour les enfants.Advenant le cas ou le propriétaire refuserait de faire effectuer ces travaux, la municipalité de Roberval les effectuera elle-méme, quitte à débattre la légalité de ce geste ultérieurement.Telle est l'essence de la décision prise hier soir par les membres du conseil municipal de Roberval, suite à plusieurs plaintes de parents de cette même rue, suite surtout au fait qu'un enfant de trois ans et demi, la petite Hélène Boily, fille de M.et Mme Camil Boily, a été victime d\u2019un tragique accident sur ce même terrain, en fin de semaine dernière, et qu'elle repose à l'hôpital de\u2019 Roberval depuis deux jours.Les parents de la jeune victime étaient d\u2019ailleurs présents aux assises du conseil d'hier et le gérant municipal M.Robert Gagné à clairement mentionné, (appuyé par les membres du conseil) que si rien n'avait été fait vendredi matin, un bulidozer serait sur les lieux pour faire le remplissage de ce terrain.Notons que ce n'est pas la première fois qu'il est question des dangers que représentent cette fosse artificielle, au conseil de ville de Roberval, et que lors d'une assemblée antérieure on avait donné 15 jours au propriétaire pour remédier à la situation, sans quoi la municipalité devait prendre action contre lui.Ajoutons en terminant qu'un litige de teneur légal semble avoir jusqu'ici paralyser toute action visant la démolition de ces fondations, mais devant le statu quo du propriétaire, la ville a décidé d'agir avant que d\u2019autres accidents ne sür- viennent.$200.aux cadets de l'air Le service municipal des loisirs de Roberval versera dans les prochains jours, une subvention de $200.00 aux Cadets de l'Air.Cette subvention était prévue au .-budjet de la commission, la municipalité du maire J.Arthur Tremblay, a décidé d\u2019endosser ce geste.Le BTR: on attend Concernant une demande de subvention faite par le BTR, la municipalité de Roberval, a décidé de demander de plus amples informations avant de consentir un montant de $846.70.La municipalité veut surtout savoir comment fonctionnera le kiosque touristique de Chambord avant da verser cette même subvention et la demande de détails parviendra au BTR dans les prochains jours.M Adnen Gravel Gérant des ventes ae ( NOUS DESIRONS vous ) w) CONSEILLER ET VOUS M.Jules Blackburn BOULEVARD AUTO NUIT YN ard M.Laurent Boivin J pany Sd I 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 juin 1975 C La décision de I'Alcan de consacrer cette année, à ses installations du .Saguenay-Lac-Saint-Jean la majeure \u201cpartie de son programme d'investis- saments, nous permet de constater \u201c que les projets d'expansion qu'elle caresse pour notre région, notamment celui de la construction de la nouvelle usine d'aluminium que l\u2019on appelle la 407, sont encore parmi les priorités de l\u2019entreprise.EE Dans sa dernière livraison, le journal Le Lingot, dans le cadre d'une entrevue avec le directeur régional, M.François Senécal-Tremblay, précise que sur un programme total d'investissements de $80 millions pour l\u2019année en cours, I'Alcan consacrera $54 mil- .lions à ses installations dans la région - et une partie de cette somme contribuera à compléter les études et préparer la réalisation prochaine de diffé- lement celui de d'aluminium.Cette nouvelle rassurante était attendue depuis un bon bout de temps, la nouvelle usine \u201c surtout à la suite des déclarations faites au début de l\u2019année par le président de I'Alcan, M.Paul Leman qui ne cachait pas que l\u2019entreprise qu'il dirige subissait elle aussi les conséquences de la récession économique mondiale, - quant à l\u2019obtention de nouveaux capitaux pour la réalisation de ses proj*ts d'expansion.D'autre part, le débat engagé entre le ministre St-Pierre de l'Industrie et du Commerce et le président de l\u2019Alcan concernant le projet d\u2019implantation d\u2019une nouvelle aluminerie concurrente à l\u2019Alcan, dans la région de Québec, avait semé l'inquiétude auprès de la population du Saguenay-Lac-Saint- Jean qui craignait et craint encore d'ailleurs que la réalisation d\u2019un tel projet puisse avoir des conséquences sur l'économie de là région.Depuis le début de l\u2019année, on a fait grand état surtout des projets majeurs retardés faute de capital disponible et des difficultés de l'entreprise à écouler son produit.Sur_ces nouvelles \u2018\u2018pas toujours roses\u2019', le directeur régional, M.Tremblay précise cependant: \u201cNotre entreprise est réellement handicapée par les ventes qui fléchissent, les coûts de production inflationnaires, le prix de l\u2019aluminium qui risque de demeurer stationnaire et les inventaires qui s'ac- _rents projets d\u2019expansion dont naturel- dans l\u2019entrevue accordée par le direc- D cumulent dans les cours des usines et des entrepôts; il n\u2019en faut pas davantage pour accentuer la rareté des fonds, ce qui a entraîné inévitablement des réductions dans les immobilisations extraordinaires prévues pour 1975\u201d.Cependant, M.Trembiay tient à répéter ce qu'il avait affirmé à plusieurs reprises que I'Alcan continue de réali- .ser son programme de modernisation de ses installations dans la région et pas moins de 71.4% de ces $54 millions, soit $38.7 millions seront dépensés pour 1975 pour des projets dont les \u2018résultats se feront immédiatement sentir à travers les établissements de l\u2019AI- can au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Mais ce qui est le plus intéressant teur régional de l\u2019Alcan, touche les investissements dont les résultats sont prévus plus tard.Ainsi, $15.3 millions de ces $54 millions du budget pour 1975 donneront des résultats d'ici quelques années.L\u2019article du\u2018journal Le Lingot précise qu\u2019une partie de ces investissements servira à défrayer les études préliminaires du projet de la future usine.d'aluminium.Dans le même ordre d'idée, le journal mentionne les chantiers du futur centre-de coulage, dé la salle de cuve 40, des fours à anodes précuites, tous des projets qui ont été remis à plus tard, mais dont la mise en veilleuse requiert en 1975 des dépenses de plusieurs millions de dollars, même si les effets ne seront perçus que dans quelques années.Nous ne pouvons que nous réjouir de cette décision de l'Alcan de consacrer tout d\u2019abord à ses installations chez nous, la part du lion de son programme d'\u2019investissements pour l\u2019année en cours et continuer à prépârer ses projets d'expansion qui devraient connaître leur réalisation d'ici quelques années.Denis Tremblay Les investissements de lPAlcan pour 1975 + \u2018 OPINION DES AUFRES Le scandale du service postal Depuis que M.Eric Kierans a été ministre des Postes en 1968, de nombreuses enquêtes ont été commandées pour améliorer ce service.Mais elles sont à peu près toutes restées lettre morte.Le ministère des Postes aurait intérêt, par exemple, à devenir une régie d'Etat.De cette façon, il pourrait fonctionner de manière autonome et être vraiment en mesure de résoudre ses propres problèmes.C'est ainsi qu'actuellement les facteurs et les postiers ont trop de patrons.Pour ce qui touche à l'administration quotidienne du service postal, leur patron est le ministre des Postes, M.Mackasey; pour ce qui touche à l'embauche, leur patron est le chef de la Commission de la Fonction publique; pour ce qui touche aux salaires et aux avantages sociaux, leur patron est le ministre Chrétien du Conseil du Trésor; pour ce qui touche à l'aménagement des lieux de travail, leur patron est le ministre des Travaux publics; et ainsi de suite.C'est une situation tout à fait\u2019 aberrante, où un règlement de grief, par exemple, oblige souvent plusieurs de ces ministères à intervenir en même temps.Quand on connaît la lenteur administrative des ministères, s\u2019il faut en plus les synchroni- sers cela devient un travail d'Hercule.De plus, les conventions collectives des postiers et des facteurs sont négociées selon la Loi des relations de travail dans la Fonction publique fédérale.C'est une loi qui ne permet pas aux syndiqués de négotler, comme dans une entreprise privée ou une régie d'Etat, les normes de promotion et de rétrogradation, la classification, le licenciement, le rappel au travail, etc.Bref, cette loi ne permiet pas aux employés de négocier leur régime de sécurité d'emploi.C\u2019est ce qui explique le scepticisme des syndiqués quand le ministre Mackasey leur assure que les changements technologiques n'affecteront jamais leur sécurité d'emploi.La parole d'un ministre c'est un peu celle d'un commis- voyageur.Car, ils ne vendent pas longtemps le même produit.Les citoyens sont littéralement écoeurés des faux espoirs que leur font miroiter les divers ministres qui se succèdent aux Postes.M.Macka- sey aura-t-il la stature nécessaire pour réformer vraiment le service postal?Le pian global dont il faisait état, il y a quelques semaines, ne présage rien d'une véritable ré- forine.Les citoyens devront donc exercer une forte pression sur le gouvernement pour qu'il cesse de tergiverser et modernise enfin un service qui ne cesse de se détériorer.Yvan GUAY \u201cLa Presse\u201d Les Jeux, c\u2019est la responsabilité de Québec \u2018 - Les organisateurs des Jeux olympiques de Montréal sont confiants que les installations seront prêtes à- temps pour la tenue des Jeux, au mois de mai 1976, à condition qu'il n\u2019y ait plus d'arrêts de travail et que les chantiers fonctionnent 24 heures sur 24.Or, ces \u2018\u2019conditions\u201d\u2019 jus- tiflent pleinement l\u2019inquiétude du Comité olympique international et fa i \u2018 décision qu'il a prise de sonder le terrain quant.au choix éventuel d'une autre ville pour la tenue des Jeux de 1976.En effet, la préparation des Jeux est devenue un cauchemar pour ses organisateurs.Même le maire Jean Drapeau, bien qu'il soit porté être: conservateur eñ ce qui concerne l'estimation des coûts de son projet, admet maintenant que ceux-ci pourraient doubler par rapport aux estimations initiales.I| admet également, pour la première fois, que les Jeux pourraient ne pas avoir lieu à temps.Les installations olympiques deviendraient les ruines les plus coûteuses au monde._ Personne ne souhaite que cela arrive.Car les effets d'un désastre financier dans la métropole se répercuteraient partout au Canada.Mais \u2018c\u2019est le Québec qui en souffrirait le plus.La tutelle qui a été imposée à quatre syndicats de la construction, qui garantit qu'aucun groupe minoritaire ne pourra provoquer d'arrêts de travail, est déjà un pas en avant.Mais le gouvernement québécois doit de plus en arriver à une entente avec l'industrie de la construction pour s'assurer que les Jeux auront bien lieu à temps.Si de justes griefs sont soulevés par les travailleurs dans les prochains mois, on doit prévoir des mécanismes qui permet- - tront de les satisfaire immédiatement, sans qu'il soit nécessaire d'en arriver à une confrontation, comme par le passé.La responsabilité principale en ce qui concerne le sort des Jeux est passée des mains du gouvernement municipal au gouvernement provincial.Le premier ministre Bourassa doit assumer cette responsabilité.\"The Citizen,\u201d Ottawa, le 21 mal.3 irre poi ON MA PRIS OLE VILLE - S'EN Al GAGNÉ TROIS, ETSI ON MEV PREVD TROIS J'EN RI À C'AVANCE/ To ba\u201d Un professeur d\u2019université commente le mythe du tourisme en Gaspésie Depuis plusieurs années on a tendance, au Québec, à parler du tourisme comme d\u2019un remède à tous les maux économiques.Partout où l\u2019on trouve à la fois chômage et éléments naturels, culturels ou historiques à exploiter, on propose de développer l'industrie touristique pour corriger une mauvaise situation.Plusieurs éléments favorisent cet état de fait.ll y a en premier lieu, I'accessibilité des loisirs à un plus grand nombre de gens; déuxièmement, une plus grande facilité de déplacement; troisièmement, la possibilité d'exploiter sans trop de frais une ressource naturelle à l'état brut, et enfin, l\u2019opportunité de pouvoir bénéficier facilement de l'argent qu\u2019une clientèle est disposée à dépenser pour du provisoire et du superflu.- En Gaspésie et dans le Bas- Saint-Laurent, tout a concouru à faire du tourisme un véritable mythe.D'une part, les résidents du ter- + ritoire sont fiers, et avec raison, de la beauté de leur région, et ils sont {conscients que des personnes aiment effectuer des centaines de milles pour venir chez eux.D'autre part, , des dizaines de technocrates qui = ontdéfilé dans le territoire depuis 10 gans ont souvent proposé à la population un développement touristique lorsqu'ils étaient à court d'idées pour suggérer autre chose.Enfin, rares sont les hommes politiques _ qui n'ont pas circulé dans le terri- S'toire en vantant la beauté des lieux et leur vocation touristique unique en Amérique du Nord.Ce faisant, ils jouent sur les cordes les plus sensibles des autochtones qui sont en ef- _ fet très fiers de leur milieu de vie.En \u201c parlant de vocation, avec tout ce \u201c quelle terme comporte d'exciusif, de planification, de mesures particulières de développement ils entretiennent consciemment auprès de certaines couches de ia population I'illusion d'une manne d'Argent qui va leur arriver aisément.C\u2019est d'ailleurs très facile et cela engage peu de promettre un développement touristique.On donne alors à la population l'impression que l'on veut règler ses problèmes tout en évitant d'agir là où c\u2019est nécéssaire.Le secteur touristique est plein d'impondérables, il est fluide, et ce qui s'y passe se vérifie mal.Il y a toujours une multitude de raisons pour expliquer une diminution du nombre de touristes.Une année ce sera la piuie, l\u2019autre la réfection des routes, une autre un événement important à - Montréal, etc.Toutefois, ce qui se passe réellement en termes d'emplois créés et de revenus redistribués localement est rarement abordé de façon honnête et rigoureuse.- Le B.A.E.Q.avait proposé des chiffres qu'il jugeait optimistes sur les clientèles et les emplois créés.On les a gonflés de façon excessive.Par exemple, pour le B.A.E.Q., le tourisme ne devait créer en 1972 que 700 emplois permanents à la condition qu\u2019à cette date le réseau routier soit refait au complet et que toutes les étapes et implantations touristiques, y compris celles de Fo- rillon et de Bic, soient totalement réalisées.De plus, il fallait que le Plan d'aménagement soit exécuté en entier parce que la partie touristique s'intégrait dans un tout et qu'elle devait bénéficier du développement des pôles de services.De | Ce beau programme, peu de chose a été fait.( Cependant, au moment où toute la population réclamait l\u2019organisation du Parc Forillon, des gens, soi- disant responsables, affirmaient qu'il allait à lui seul créer 1,000 emplois permanents et attirer dans le territoire 1 million de touristes par ¢ année.Or, le B.A.E.Q.ne considérait ce parc que comme une des étapes a mettre en place.Les statistiques provenant des autorités du Parc indiquent qu'il procure 15 emplois permanents et 150 temporaires durant la phase d'exécution des travaux.Dans le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie, il y avait, en 1968, 843 em- ptois a temps plein dans l'hôtellerie dont 545 étaient occupés par des femmes et une moyenne de 179 employés à temps partiel dont 96 féminins.Ces chiffres sont encore loin de ceux du B.A.E.Q.ils n'incluent pas évidemment tous les emplois du secteur touristique, mais ils en regroupent la plus grande partie.Ainsi donc, en terme d'emplois, le tourisme demeure le secteur économique le plus marginal.Une enquête sommaire effectuée dans le comté de Bonaventure, en 1970, auprès d'une quinzaine de propriétaires d'établissements hôteliers et de stations service a révélé le peu d\u2019impact joué par le tourisme dans la composition de leur revenu.Aucune des personnes consultées ne recevait du tourisme plus de 20% de ses gains annuels.Un garagiste a même affirmé que les principaux revenus que les touristes lui laissaient provenaient.des frais de dépannage et de remorquage en raison du mauvais état de la route.Au moins la moitié des touristes qui visitent la région font maintenant du camping, amènent des roulottes ou résident dans les auberges de jeunesse.Les revenus qu'ils laissent sont faibles et n'atteignent qu'un petit nombre de personnes.Beaucoup de places de camping utilisées sont d'ailleurs la propriété de l'Etat.Ce type de touriste dépense habituellement peu d'argent.Les investissements les plus importants qu'il consent sont souvent distribués au point de départ pour l'achat de l\u2019équipement.Les personnes qui logent dans les hôtels laissent de l'argent à deux groupes de tenanciers.Un premier groupe formé des petits propriétaires va redistribuer /sur place les revenus.Le deuxième groupe, constitué des propriétaires des hôtels les plus dispendieux, va faire.sortir une partie importante de l'argent gagné, en dehors du territoire.Il se compose des hôteliers qui ne résident pas dans la région et de ceux qui y résident mais qui passent une partie de l'hiver à l'extérieur du Canada.Quelques statistiques de _1968 donnent une idée de la répartit ~ A NOS CORRESPONDANTS tion des revenus annuels des hôteliers.Les recettes totales ont été de $13,732,900.00 et les dépenses totales de $11,614,200.00.De ces dernières, $6,678,600.00 ont été utilisés pour l'achat et certains coûts, et \u2018$2,426,000.00 ont été versés en salaires.Le total affecté aux salaires est minime.Le salaire.moyen pour les établissements ouverts à l'année est de $2,322.00.Dans la province, il est de $2,935.00.Quant aux achats, la plupart sont effectués en dehors de la région.ll s\u2019agit de boissons alcooliques, de nourriture et d'équipements.Les terrains de camping employant moins de monde que les hôtels et n'étant en opérations que quelques mois, il est facile de supposer qu'ils n'entraînent qu\u2019une très faible distribution salariale.Il semble donc qu\u2019en terme de créations de revenus régionaux, le tourisme demeure également à ce niveau Une activité totalement marginale.Tout laisse supposer que les recettes provenant du tourisme ne constituent qu'une fraction infime du revenu régional.Absolument aucun indicateur valabie ne permet d'affirmer qu'elles peuvent être, dans l'avenir, la solution pour régler les disparités économiques entre le territoire et le reste du Québec.On peut donc trouver déplorable le fait de mobiliser les espoirs d\u2019une population sur un secteur d'activité dont les retombées sont plus que modestes.Le tourisme régional tel qu'il existe actuellement ressemble d'ailleurs à une forme de colonisation.La population doit souvent oublier ses intérêts, subir des expropriations et des interdictions pour une utilisation de l'espace qui lui rapporte peu de choses.Nombreuses sont les personnes qui s'opposent à l'implantation d'industries créatrices d'emplois et de revenus sous prétexte qu'il ne faut pas dévaloriser le potentiel touristique du territoire.Pour ces gens, la Gaspésie, le Bas- Saint-Laurent et les lles-de-la- Madeleine, devraient demeurer des réserves d'espaces verts.d'eau et d'air pur pour le bon plaisir des citadins.Certains souhaitent même, avec beaucoup de sérieux, garder la population dans sa marginalité économique pour ne rien enlever de ce cachet pittoresque susceptible de dépayser et d'intéresser le visiteur.Clermont Dugas, Université du Québec à Rimouski.4 Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion.Le journal se réserve le droit du choix des lettres à publier, une sélection basée sur l'intérêt général pour les lecteurs.Ces opinions émises par nos corresponsants se doivent d'être résumées dans toute la mesure des possibilités et comporter un caractère général.Nous nous devons également de publier toutes les lettres sous la signature et l'adresse véritables des auteurs.EL CC eh cl Ah A Cs GEE al EE SE WE Ce Cm OF EER TITTENT N n r é ti d ft a n FY SP win WN Rh 2 M.JULES LAFERRIERE \u2014 LE QUOTIDIEN, gn 1 M.MARCEL DUFOUR \u2014Ila M.YVON DUBE \u2014 ll est élu M.PAUL-EUGENE BU- M.VICTORIENGAGNON\u2014 M.HENRI CARRIER \u2014 Agé M.GERARD PELLETIER\u2014 M.ROSAIRE VILLENEUVE été élu sans'opposition au au siège no 9 du quartier5.Agé de 58 ans, et père GEAUD \u2014 C'est un autre Elu au siège no5du quar- de 46 ans, M.Carrier est Il a remporté une victoire \u2014 C'est l\u2019une des sept siège no 14 du quartier 7.Ce Jonquiéroisenestäson d'une fille,M.Laferrièreest employé de l'Alcan.Au tier 3, M.Victorien Gagnon l\u2019un des vétérans au sein de justesse (majorité de 11 nouvelles figures sur la Employé de l\u2019Alcan, c\u2019était un homme peu bavard à là .table du conseil de la défunte municipalité dar vida.\u2018 3e mandat comme consell- \u2018ler.Il a 44 ans et lui auss! travaille à l\u2019Alcan à depuls 1949.Sx l\u2019un des trois conseillers de Jonquière élus par acclamation.Oeuvrant sur la scène municipale depuis 1970, M.Laferrière est chef-Inspecteur chez Price.Il occupe le siège no 7 dans le quartier 4.conseil de la nouvelle ville de Jonquière, Il occupera ie siège no 13 du quartier no 7.M.Bugeaud fut déjà conseiller dans la municipalité de Shipshaw, et il demeurait dans la zone sinistrée de Saint-Jean- Vianney-Shipshaw.* a remporté sa victoire aux dépens du Dr Henri Vail- lancourt.M.Gagnon est le directeur général de la Commission.scolaire de Jonquière.Ne 0 ouveau u conseil de la nouvelle équipe municipale.Il a.commencé sa carrière dans ce domaine en 1964.M.Carrier travaille à l\u2019Alcan depuis 28 ans, et lui aussi côtoie régulièrement le maire Dufour, dans les laboratoires de la compagnie.Ce père de famille de trois enfants a été élu au siège no 2 du quar- tler 1.voix) sur M.Gilles Girard, au siège no 11 du quartier 6.On prévoit que le candidat défait exige un recomp- tage.Agé de 56 ans, M.Pelletier travaille à l\u2019Alcan depuis 1942.Père de trois enfants, M.Pelletier fait de la politique municipale depuis 12 ans.\u201cC\u2019est le Parti québécois qui m\u2019a mené la vie dure, dimanche,\u201d dit-il.- scène municipale.Il a été élu au siège no 12 du quartier no 6.Agé de 41 ans, père de 2 enfants, Il travaille comme analyste à l\u2019Alcan, non léin du maire Francis Dufour.Ce dernier a été très surpris d'apprendre que M.Villeneuve se présentait candidat aux élections de Jonquière.M.Villeneuve fut déjà secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de Shipshew.À l'occasion de l'Année internationale de » .la femme, les magasins 4 Saisons de Ro- Le berval, présentent un thé-mode.e.O l q U | e r e Venez voir défiler devant vous _ \u2019 \u2018 les nouveautés estivales 1975.n : : a 2 .; ) ' \u2018 ~ MME ANGELINE GIRARD | : ; .= : \\ ~\u2014 C'est I'épouse de M.Lio- eC | O n a \u201c Un thé-mode présenté dans nel Girard, directeur géné- \u2018 Po une atmosphère intime avec ral de la CSRL.Elle à été .> tout le personnel.élue au siège no 6 du quar- - tier 3, de Jonquière.Mère F.Dufour C.Gagné R.Malaison rejetés total RAFRAICHISSEMENTS .\u2019 tt : ° femme à toujours été ès Quartier 1 1,154 287 1,100 44 2,585 CHEZ 4 SAISONS DE ROBERVAL .active dans différents i 1 - active dans ditférents Quartier 2 99 1,671 960 294 3,916 t lgnore son âge précis, mais Quartier 3 884 - 1,356 873 56 3,169 - son fils ainé a ans.i ! Quartier 4 1,065 - 441 1,008 61 2,545 r Quartier 5 1,011 1,511 917 127 3,566 il Quartier 6 3,868 76 322 90 4,356 5, ° .- : Quartier 7 3,824 87 286 75 4,272 s Total 12,797 5,399 5,467 749 24,409 .Majorité Francis Dufour: 7,330 - .e = s e a ections de conseilllers Ss .e - e Cp Siège no 2.- quartier no 1 Siège no 3 - quartier 2 Siège no 6 - quartier 3 1,445, rejetés 257, total 3,521.Mt EDOUARD LAPIERRE H.Carrier 1,520, L.Vachon R.Drapeau 1,112, A.Du- M.Allard 485, A.Girard Majorité P-A.Cantin: 874.> - nouveau-venu dans 9941, rejetés 50, total 2,561.chesrie 488, J-M.Larouche 1,467, P.-A.Simard 1,127, reje- e le secteur municipal est Majorité Henri Carrier: 524.1,343, L.Mercier 647, rejetés tés 76, total 3,155.CHARGEX' © surtout bien connu dans le 271, total 3,871.Majorité Angéline Simard:340.Siège no 11 - quartier 6 MAST ° monde scolaire.Il est en ef-' Majorité J.-M.Larouche: 221.G.Girard 2,080, G.Pelletier P RI X d e ER ot fet secrétaire de la 2,091, rejetés 140, total 4,311.CHARGE Commission scolaire ré- Slège no 6 - quartier 3 Majorité Gérard Pelletier: 11.P R E S E N C E PLAN MISE 8, glonale Lapointe.il occupe Siège no 4 - quartier no 2 J.Bouchard 132, J.Demers DE COTE er le siège no 8 du quartier 4 J.-Y.Larouche 796, L.Néron 325, B.Deschesnes 324, J.-E., le .860, L.Salesse 1,492, G.Trem- Lapierre 773, A.Potvin 660, 0.Siège no 12 - quartier 6 C'EST UN RENDEZ-VOUS LES n i Diey, 450, rejetés 119, total passion 212 L 113 M.McNicoll 1,334, L.Tho- 3 t 4 a = it WT ajorité J.-E.Lapierre: .massin 1,398, R.Villeneuve \" Majorité Lionel Salesse: 632.1,442, rejetés 158, total 4,332.e Jul n, nt : Majorité Rosaire Villeneuve: .- Siège no 9 - quartier 5 44 à 14 heures.Siège.no 5 Quartier 3 i Y.Dubé 2,622, R.Racine 719, 6.Boivin 1.323.E.B .n ,105, H.Vaillan- jetés 273, total 3,614.Boivin 1,323, E.Bugeaud il court 931, rejetés 95, total Majorité Yoon Dubé: 1,903.1,580, P.-E.Lamirande 1,226, : TOUS ON SE REND il- 3,131.rejetés 156, total 4,285.CHEZ 4 SAISONS.n.Majorité Victorien Gagnon: Siège no 10 - quartier 5 Majorité Eugène Bugeaud: er 1,174.P-A.Cantin 1,819, R.Roy _ 257.a- p- ¥ gl ff as Fe 4 à 2 i rs ri- g us er M.PAUL-ANDRE CANTIN : 5) e.\u2014 ll est le fils d'un ex-maire S- de l\u2019ancienne ville de Jon- ans a a- quidre, M.Napoléon Canes tin.M.Paul-André Cantin M.JEAN MARCHAND \u2014 Ce s J et : est âgé de 41 ans et père de \u2014 : NNEMENT a- pharmacien âgé de 48 ans trois enfants.poire pre- \u2014 BOUL.DES CASCADES ENTREE DU STATS © n\u2019a pas eu de mal à péné- ler di ld ] la trer dans l\u2019arène munici- Mier directeur général du \u2014 la pale: il n'a pas rencontré Conseil économique ré- Stationnement stationnement Stotionnemens té d'opposition au siège no 1 glonal (le présent CRD), \u2018Parisien ' Cascad de du quartier 1.Pare de cing © Il dirige maintenant Magasiner 45 ploces étoge .le enfants, M.Marchand s'est Multi-Média au Saguenay- st fait connaître particullère- Lac Saint Jean, un service ment dans le domaine sco- pov ministère de l\u2019Educa- - laire, où il a travaillé durant \"ON.\\ id.une quinzaine d'années.M.LIONEL SALESSE \u2014 Élu au siège no 4 du quartier 2, M.Salesse continuera quand même d'occuper son poste de commissaire à la CS de Jonquière, fonction qu'il assume depuis 14 gé de 50 ans, père de neuf enfants, M.Salesse travaille à l\u2019Alcan depuls 33 ans ot I est maintenant contremaître au service de l'hygiène.} .M.JEAN-MARIE LAROU- CHE \u2014 A 38 ans, c'est le cadet des conseillers à Jonquière.Commissaire sortant de charge à la CS de Jonquière, M.Larouche abandonnera cette disci pline pour mieux se consacrer à son travail dans la nouvelle ville.Père de 2 filles, M.Larouche est courtier d'assurances à Chicou- timl.I! a été élu au siège no 3 du quartier 2.ROVIGAIN LAZA C\u2019EST Stationnement 102 places Gagnon-Frères ag] FACILE > 128 ploces L - == I = [ [= EN 4-1 RUE COLLARD po Stationnement JAT AVE LABRECQUE ENTREE DU TUNNEL rn.y Visitez I'exposition de \u201cPOTERIE CERAMIQUE\u201d.& CTE LTE TR Desbiens, Réjeanné Tremblay, Nathalie Salo 5 any Lo : : Eu ET CYNE aL) RE aos).à Demandez le Service à l'auto (? 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 juin 1975 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN * PASDE DEMANDE Le député du comté de million ne correspondait Roberval n\u2019aurait pas pas à ses capacités bug- Jusqu'ici reçu la demande gétaires actuelles.de la municipalité concernant une aide supplémentaire pour hater la construction de la piscine semi-olympique de Roberval.Telle est l\u2019essence d'une déclaration faite par M.Lamontagne en fin: de semaine.Rappelons que ce pro- Jet est momentanément suspendu, suite à une assemblée publique tenue à Roberval I! y a quelques semaines et au cours de laquelle le conseil a expliqué qu\u2019une participation de près d\u2019un quart de er VOITURE AMPHIBIE?Non.Il s'agit plutôt d\u2019un automobiliste qui tente de se frayer un chemin dans une rue de Port-Alfred, après la dernière pluie.Les rivières des environs n'ont pas débordé, mais l'efficacité du système d'évacuation des eaux de surface laisse grandement - Adésirer à cet endroit, comme dans plusieurs autres secteurs de la région.Ce qui fait que l'on pourrait se croire sur les bords de la rivière Chaudière, dans la Beauce, lors de la crue printanière annuelle.FUSION A ROBERVAL L'étude de rentabilité commandée par les ville et paroisse.de Roberval, sur les possibilités de regroupement, serait maintenant terminée, même si le ministère des Affaires municipales n'a encore rien annoncé d'officiel.De source généralement sûre, on apprend aussi que cette étude serait rendue publique lors d'une assemblée réunissant les deux conseils et les populations concernées.Donc, il sera de nouveau question de fusion sous peu, à Roberval.\u2026 LES CAISSES EN LIESSE Cette semaine, les travailleurs de la région qui sont membres des Caisses d'économie ne s\u2019en- nuleront certainement pas.Une foule d'événements sont en effet prévus, afin de marquer le 10ième anniversaire de fondation de ces coopératives d'épargne et de crédit, et de signaler aussi l'inauguration de nouveaux locaux.Le programme commence aujourd'hui, avec une réception préparée par la Caisse d\u2019économie du groupe Alcan (Ar-_ vida), à 19h.30.Le lendemain, le 4 juin, à 19h., on procédera à l'ouverture officielle de l\u2019Edifice occupé par la Calsse Jonkepri (Jonquière-Kénogam Price), rue Cabot.- Le jeudi, 5 juin, ce sera au tour de la Caisse d'économie des travailleurs de Doibeau, de prendre possession de ses nouveaux locaux, boulevard Walberg.ne : Le 6 juin, on fera de même à la Caisse d'économie des employés de l'hôpital de Chicoutimi, rue Racine.Enfin, une soirée régionale pour les membres aura lleu le samedi, 7 juin, de 21h.20 à 1h.30, à l\u2019école Sainte-Lucie, à Arvida.LE TELEJOURNAL Plusieurs téléspectateurs n\u2019ont guère apprécié la décision de la station de télévision CKRS de Jon- quière d'interrompre la diffusion du Téléjournal de Radio-Canada (une partie de l'information générale et l\u2019édition des sports) pour présenter, vendredi soir, les derniers discours télévisés des trois candidats à la mairie de Jonquière.On aurait pu présenter la publicité de MM.Gagné, Dufour et Malaison avant 10h.30.La station de télévision a récidivé, dimanche soir, en privant les téléspectateurs des \u201cNouvelles des sports\u2019 afin de présenter des entrevues avec le nouveau maire de Jonquière et les candidats défaits.Par ailleurs, une bonne note pour CKRS, l'achat d'une caméra-couleur, qui est en opération depuis\u201d quelques jours.PE a» Vous déménagez.Pensez dès maintenant à votre chauffe-eau! Où que vous alliez, il vous faudra de l\u2019eau chaude pour répondre à certains besoins essentiels de votre foyer.Mais, comment les évaluer?.Pour vous faciliter la tâche, l'Hydro-Québec vous propose une brochure intitulée LA BONNE FAÇON D'UTILISER L'EAU CHAUDE À LA MAISON.Vous la trouverez au bureau du Service de la clientèle de votre région.Elle renferme quelques conseils pratiques qui vous permettront.de réduire le gaspillage de l\u2019eau chaude et de l'énergie.| | Quel que soit le chauffe-eau que vous utilisiez, il importe que son isolation thermique conserve le mieux possible la chaleur qu'il produit.Et si, tout compte fait, vous optez pour un chauffe-eau électrique, assurez-vous que ce soit un CASCADE.~ Hydro-Québec | fp [A A TOURNOI DE PECHE 7 Le Club Carcajou d'Aima présentera, les 7 et 8 juin, un tournoi de pêche et une journée champêtre au lac Tchitagama.Samedi, il y aura tournoi de pê- che et les poissons éligibles sont l\u2019ouananiche, la touladis, le brochet et le doré.La remise des prix et trophées aura lieu le soir mème autour d\u2019un feu de - ; camp.Le lendemain, toute la famille pourra participer à une journée champêtre avec des jeux de pétanque, de fer, de poche et de balle-lente.Les informations additionnelles sont disponibles en JSommuniquant avec André Gaudreault à 668-7375.ÿ PRESSE ECONOMIQUE L\u2019AJEQ (Association des journalistes économiques du Québec) entreprendra pour de bon sa première année d'activités à compter de septembre prochain.Ce nouveau mouvement a vu le jour Il y a quelques mois à peine, etun congrès de fondation a eu lieu en fin de semaine à l'hôtel Reine-Elizabeth, de Montréal.À cette occasion, M.Herb Gray, député libéral de Windsor-Est, a fait un exposé-critique de la politique du gouvernement Trudeau à l'égard des investissements étrangers au Canada.Les premiers dirigeante de l\u2019AJEQ furent lies journalistes Robert Poulict, de La Presse, Jean Chartier, du Jour, Plerre Gravel, d\u2019Ecobec, Hervey Shepherd, du Globe & Mall, et Jean-Paul Gagné, du Soleil.\u201cAPPROUVE QUEBEC\u201d =, La Fédération des magasins Coop a pris la décision de retirer de son magasin Co-prix de Jon- quière, tous les produits \u2018Approuvé Québec\u201d.La fédération précise qu\u2019elle n\u2019a pas pris cette décision de gaieté de coeur car elle se refuse à croire qu'il faille condamner d\u2019une façon absolue tous les fournisseurs qui oeuvrent sous le sceau \u2018\u201cApprouvé Québec\u201d qui est présentement drôlement remis en question à la CECO.\u2018Cependant, la protection du consommateur membre étant primordial, l\u2019état de la situation ne nous laisse pas d'autre alternative.Toutefois, nous enjoignons le ministre responsable, soit M.Normand Toupin de faire le nécessaire pour que ceux qui comme fournisseurs ou traiteurs de viande n\u2019ont rien à se reprocher puissent plus rapidement être lavés de tout soupçon et que leurs produits puissent eux, être réofferts aux consommateurs.RENDEZ-VOUS % vel CL Allaitement maternel \u2014 aura lieu mercredi, à 18.30 24 ge ea etre Aimeriez-vous allaiter votre bébé?Désirez-vous recevoir de l'information sur l'allaitement maternel?si oui, la Ligue L\u2019a-Letché autrefois appelée la Ligue de l\u2019Art maternel, vous invite à l\u2019une ou l'autre de ses rencontres mercredi le 4 juin, à 20.30 hres.- A Jonquière, au sous-sol du presbytère Ste-Famille, pour informations, 548-6461.Pour Chi- coutimi, une rencontre se tiendra à 137, Fénélon, Chicoutimi-Nord, pour renseignements, 547-0734.A Alma, au sous-sol de l'église Saint-Sacrement, quartier Naud, pour informations, 668-8089.CHICOUTIMI Club Richelieu - Le sou- er hebdomadaire du Club ichelieu de Chicoutimi, hres, à l'Hôtel Chicoutimi.: JONQUIERE Club Kiwanis - Le souper hebdomadaire du Club Ki wanis saguenay, aura lieu mercredi, à 18.45 hres, à l\u2019Hôtel Paul Baillargeon.Club Kiwanis - Le souper hebdomadaire du Club Kiwanis du quartier d\u2019Arvida, aura lieü mercredi, à 18 heures, au Manoir du Sa- guenay.Assemblée Filles d\u2019lsa- belle Ste-Thérèse - L'as- \u201cCliniques - 4 juin Chicoutimi-Nord - Clini- .que de vaccination et d\u2019'immunisation d.c.t.,, polio, rougeole-rubéole a l'école St-Henride 1 22.15 hres et à l\u2019école Vanier de 2.30 à 3.30 hres.\u2018Port-Alfred - Clinique de vaccination et d\u2019immunisation d.c.t., polio, rougeole- rubéole à l'hôtel de ville de 1 à 3.30 hres.Quartier des Sague- néens - Clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t., polio, rougeole- rubéole à l\u2019école André Gagnon de 1 à 3.30 hres.semblée des Filles d'Isabelle Ste-Thérèse du quartier d\u2019Arvida, aura lieu mardi, le 3 juin, à 8 heures, au sous-sol de l'église Ste-Thérèse.Que tous les membres se fassent un devoir d'y assister.Saint-Félicien - Clinique d.c.t., polio, rougeole et ru- béoie à l'hôtel de ville de 14 à 15 hres.Saint-Prime - Clinique d.c.t., polio, rougeole et rubéole à l'école Jeanne- Mance à 16 hres.: Soe, , N.B.Clinique de vaccination.pour les voyageurs à l'Unité Sanitaire le lundi, mercredi, vendredi de 9h.à 11.30 hres et ce sur rendez-vous.Tél: 543- 0761.N.B.Clinique antivéné- rienne a I'Hopital de Chi- coutimi Inc.le mardi et le jeudi de 9 hres à 11 hres a.m.Entrée: portes des Cliniques Externes.Tél.: 549-2195, local: 316.N.B.Tous les enfants qui se sont inscrits à la maternelle de septembre, devront se présenter aux cliniques de vaccination pour recevoir leur rappel scolaire.Pour le secteur de Port-Alfred, une clinique spéciale pour les maternelles aura lieu le 5 juin de 8.30 N ~~ A a 11 hres et 1 & 3.30 hres.TE JT EA ouvoir d'achats- illimité, toujours des marchandises = Enceintes de piscine; = Clotures ot suvents, etc.; ~ Série 400-26\" x 96\u201d, (1 feullle couvre 16 pl.).Le filon fibre de verre ondulé aux multiples usages: Rég.: $10.35 : seecu.$Q45 UNIMAT: 0 Disponible dans les couleurs suivantes: blanc, jaune, vert forêt, menthe.STOP! ARRETEZ LA DESTRUCTION DE VOTRE ENTREE D'ASPHALTE AVEC renoir Préserve et embellit votre entrée d'asphaite, met a I'abri des dommages causés par l'essence et l'huile de votre voiture.Facile d'application, s'étend à la brosse ou au rouleau.Bidon de 4 gallons, rég.: $14.65.| 195 LE BIDON / (Disponible aussi eon 1gallon).QUINCAILLERIE COULOMBE & FRERES.3415, BOUL.DE LA BAIE PORT-ALFRED TEL.: 544-2893 DALLAIRE & FRÈRES ENR.Ÿ 805, BOUL.ST-JUDES ALMA TEL.: 662-3162 HECTOR GODIN LTEE 685, BOUL.DU CENTENAIRE JONQUIERE TEL.: 547-4722 JOS DUFRESNE & FILS LTEE 1138, ST-PAUL ST-FELICIEN - TEL.: 670-1231 Unimat pense aussi à l'intérieur de votre demeure et vous offre ces magnifiques panneaux préfinis dans les motifs suivants: Blanc alpin, cèdre noueux, pin noueux.SPECIAL: $ Hos Présentement, nous avons en toute nouvelle ligne de préfinis \u201cMendé\u201d or rive Frotete ot à prix très 3 COULEURS: Mendé merisier, Mendé colonial, Mendé.[oe SAS rique ADJ.BERGERON & FILS LTEE 45, LACROIX KENOGAMI TEL.: 547-9393 J.-O.BEAULAC INC.137, 8sme AVENUE DOLBEAU TEL: 276-2061 eee?ié- on il sr= vé en la fo.Ire Irs us Irs m- 16- na- di, 1.à Sur 13- né- hile res Cli- qui ter- de- cli- pur co- jue el- .30 S.Ca POW LW, a - LL 0 Lu + oo par Marc Doré CHICOUTIMI \u2014 Seulement 15- des 65 postes de commissaires d'écoles libérés par la fin du mandat de leur - titulaire feront l\u2019objet d\u2019une contestation électorale le lundi, 9 juin prochain, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.\u201cSelon les chiffres fournis hier par l'Association des commissions scolaires (ACS), 42 commissaires sortants ont été réélus sans opposition, alors que huit candidats ont emporté dès la mise en candidature le poste auquel ils se présentaient, faute d\u2019adversaires.\u2018 Trente-trois aspirants, 20 hommes et 13 femmes, se feront la lutte aux 14 sièges vacants, parmi lesquels 19 nouveaux arrivants sur la scène scolaire.Quatorze commissaires sortants voient leur siège contesté, y compris deux commissaires qui s'affrontent dans le quar- _ tler numéro 9 de la commission scolaire d'Arvida.__ Signalons que 9 anciens commissaires ne demandent pas de renouvellement de mandat.Des surprises sont d\u2019ailleurs enregistrées à ce chapitre, la principale étant l'absence à l'élection du président de la CSR Louis- Hémon, M.Rosario Rainville.Il était commissaire depuis 15 ans.Le président de la CS Roberval, M.Fernand Bilo- deau a décidé lui également, après 19 ans de services, de se retirer.On se rappelle que le président de la CS Port- Alfred, M.Marcel Desgagné avait déjà annoncé son intention de ne pas briguer !es suffrages.On peut observer sur un autre plan, que plusieurs des conseillers municipaux élus dimanche soir & Jonquiére, proviennent du milieu de l'éducation.À divers titres, plus de la moitié du.nouveau conseil a déjà eu ou a encore des liens avec le monde scolaire.Voici maintenant la liste des candidats aux postes de commissaires.Les noms des personnes qui ont été élues ou réélues sans opposition ainsi que les noms des commissaires qui se sont retirés suivent également.CS Chicoutimi Une seule contestation à la CS de Chicoutimi, où Madame Germaine Düchesne, commissaire sortant, fait face à deux adversairés, MM.Paul Ouellet et Lucien Pot- vin, au quartier numéro 7.Les autres commissaires ont été réélus sans opposition.Ce sont: Mesdames Mariette Riverin et Florence Boivin, et Messieurs Ulric Blackburn, Raymond Harvey, Gaston Tremblay et Guy Tremblay.CS Port-Alfred Les électeurs du territoire de la CS Port-Alfred n\u2019auront pas à se déplacer, puisque la totalité de leurs représentants ont été élus sans opposition.Quatre commissaires poursuivront le mandat qu'ils avaient obtenu à la dernière élection.Ce sont Madame Hélène Tremblay et Messieurs Yvan Tremblay, Paul Du- four et Camil Tremblay.MM.Raymond-Marie Morin et Jacques Mercier sont les nouveaux élus.Ils remplacent MM.Jean-Roch Simard et Marcel Desgagné, qui n'ont pas brigué les suffrages.fo \u201ccs Valin ; Deux sièges sont à pourvoir à la CS Valin.Au quartier numéro 6, le commissaire sortant, M.Maurice Boudreault affronte deux adversaires, Mile Suzie Robichaud et M.Gilles Simard.Au quartier numéro 10, le tenant du poste, M.Gérard Martin fera la lutte à Mme Stella Morissette.! CS Arvida Tous les sièges sauf un feront l\u2019objet de lutte à la CS Arvida, où même le président René Corriveau doit faire face à un adversaire, en la personne de Mme Yolande Tremblay, au siège numéro 8.Au siège numéro 4, Mme Lucette Perreault, sortante, affronte Mme Cécile Perron.Dans le quartier 2,1e commissaire sortant Charles Leblanc est en lutte avec M.R.-G.Larouche pour l'obtention du poste.Au siège numéro 9, deux commissaires sortants, Mme Gisèle Simard et M.Gaston Laforest tenteront de faire un maître.Mme Simard a abandonné son siège numéro 11 pour venir faire la lutte à M.Laforest.M.Lucien Gaudreault a été élu sans opposition au siège numéro 11.CS Jonquière | La lutte/sera également chaude à la CS Jonquière où pas moins de quatre sièges feront l'objet de contestation.Au quartier 14, MM.Alfred Domey et Roland Roy chercheront à obtenir le mandat que les électeurs avaient confié auparavant à Mlle Françoise Boudreault, qui s\u2019est retirée.Mme Françoise Groleau aspire au siège numéro 4, détenu par M.Oriel Vaillancourt, tandis que M.Fernand Martel a des ambitions sur celui de M.Jean-Marie Pelletier.Le commissaire Jean-Marie Larouche doit faire face à trois adversaires, MM.Paul St-Pierre, Albert Lapointe et Mme Géraldine Guérin.MM.Jacques Desjardins et Rénat Paradis ont été réélus sans opposition.- : 4 CS Les Deux-Rives Mesdainds Rita Bergeron et Reine Gravel, ainsi que MM.Gaston Pilote, Antonio Dallaire et Maurice Guay réélus sans opposition, témoignent de l'intérêt des électeurs de la CS Les Deux-Rives pour la chose scolaire publique.: ~ woes CS Alma Mème phénomène à la CS Alma, ou tous les commissaires sortants sont reportés à leur siège.Ce sont: Mesdames Rosaline Girard et Marthe Harvey et Messieurs Jacques Tremblay, Armand Roberge et Emmet Kelley.! CS Belle-Rivière Un, seul des quatre sièges fera l'objet d\u2019une lutté.Le commissaire sortant au siège numéro 11, M.Gérard Fortin, affronte en effet Mme Liliane Thibeault.Les autres commissaires, MM.Jean-Roch Potvin, Marius Larouche et Edmond-Louis Villeneuve ont été réélus sans opposition.CS Delisle Pas d'élection non plus à la CS Delisle, ol le seul commissaire qui a décidé de se retirer, M.Paul-Aimé La- rouche a été remplacé sans opposition par Mme Colette Larouche.MM.François Lemay et Benoît Gilbert ainsi que Mme Marie-Ange Larouche ont été reportés à leur siège respectif.CS Roberval Un lundi 9 juin tranquille en perspective pour les électeurs de la CS Roberval où les commissaires sortants Réal Barrette et Gérard Tremblay ont été réélus sans opposition.M.Marcel St-Pierre etMme Gislaine Lafrance ont été * 15 postes seulement sur 65 sont contestés : ! iat également élus sans opposition, en remplacement dé MM.Fernand Bilodeau et Alfred Martel.EE _ CS La Vallière 3 Les commissaires Carmel Tremblay, Benoît Laprise et Fernand \u2018Guay ont été réélus sans opposition, pendant que M.Ghislain Boulianne, remplaçant M.Rosario Rain- ville, constitue le seu! nouvel arrivant à la CS La Vallière.\u2026 CS Normandin Des élections à trois des quatre postes ouverts à la C8 Normandin, où M.Roch Roy a été réélu.Au siège nu méro 1, M.René Fortin, sortant, fera la lutte à Mme Fernande Grenon.Au siège 5, M.Roland Fradette, sortant, fait face à Mme Régina Frigon, alors qu'au siège numéro 6, M.Fernand Plourde, sortant, affronte Mme Thérèse Bérubé.oo \u2018CS Dolbeau MM.Frangois-Paul Boivin etJean-Paui Simard ont été élus sans oppôsition, tout comme Mme Simonne Doucet.~~ .: \u2019 , CS Vallée-de-Mistassini - Les commissaires Louis-Philippe Savard, Gaétan Bonneau et Jean-Noël Goulet ont été réélus sans opposition et sans problème.oo : MANTEAUX printemps LE QUOTIDIEN, mardi 3 juin 1976 \u2014 7 © imperméables \u2018@ drap uni ou tweed @ pointures 6 à 20 ans chez cecavd eur fa côte RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI \"NOTRE QUALITE ELLE EST Depuis 25 ans, la CCS a toujours été renommée pour ses produits frais et savoureux.de charcuterie et d'expédition.assurer notre qualité.Saguenay est 49.| TTA RTA ST-BRUNO LAC-ST-JEAN Toutes nos viandes (boeufs, veaux, porcs, agneaux, poulets, dindes, oies, canards) sont contrôlées dès l\u2019origine et sont soumises à plusieurs inspections avant, durant et après l'abattage.Les inspecteurs surveillent également les opérations des produits Une équipe de deux vétérinaires et de six inspecteurs du Gouvernement du Canada est continuellement sur place pour Tous nos produits et nos emballages portent le sceau officiel du Gouvernement du Canada, estampille ronde portant au centre une couronne entourée du mot (Canada approved\u2019 ou \u201cCanada\u201d ainsi que le numéro d'enregistrement de I'établissement.Le numéro d\u2019enregistrement de la Chaîne Coopérative du 1 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi § juin 1975 _ por 48\" ARTS ET SPECTACLE \"4m Les dernières années ont prouvé que les films tournés sur la musique \u2018rock\u2019 et les documentaires du même cru concernant les vedettes du \u2018rock\u2019 ne sont pas nécessairement le meilleur pari cinématographique pour retourner une situation et permettre l'intrusion de la télévision sur le marché de la musique compte tenu du facteur risque.Mais il y a toujours l'exception à la règle et celle-ci pourrait bien être une rétrospective de 93 minutes tournée par une petite société canadienne de | cinéma de Toronto qui fait\u2019 tout à coup surgir la regrettée Janis Joplin sur ie grand écran.F.R.\u201cBudge\u201d Crawley, 63 ans, qui détient 90 pour cent des actions de Crawley Films, est le producteur de \u2018Janis\u2019.Il a toujours été connu comme une sorte de solitaire au cours de sa carrière de trente ans pendant laquelle TELEVISION C.K.R.S.-T.V.12-2-4-8-9 MARDI, 3 JUIN 10.45 En mouvement (C).11.00 La souris verte (C 11.15 Les histoires de Benjamin (C) Es 11.30 Bagatelle (C) 8 11.45 Avis de décès et a comptoir-express 7 12.00 Information du midi À 12.30 L'homme qui revient An de loin (C) 13.00 Croquons le verbe (C) 13.31 Téléjournai (C) 13.36 Réseau-soiell (C) 14.31 Cinéma chez vous (C) \u201cLes horaces et les curlaces\u201d x 16.00 AïO grenouille (C) A 16.30 Picolo (C) 17.00 Daniel Boone (C) A 18.00 Toumal (C) i 18.30 information première et i nouvelles du sport 18.49 Commentaires (C) 19.00 Les Pierrateu (C) 19.30 Victoire sur mer 20.00 La petite semaine (C) 20.30 L'amour quotidien (C) 21.00 Parlez-nous de vous 21.30 Le 60 (C) 22.30 Téléjournal national et international (C) 22.50 Nouvelles du sport et météo (C} 22.56 Reprise des manchettes et météo (C) 23.00 Rencontres (C) 23.30 Les joueurs (C) 00.00 Cinéma (C) \u201cCette terre qui est mienne\u201d MERCREDI, 4 JUIN 10.45 En mouvement (C) 11.00 La souris verte (C) 11.15 Contes de la rive 11.30 Bagatelle (C) 11.45 Avis de décèset - comptoir-express 12.00 Information du midi 12.30 Vers l'an 2,000 13.00 Dans la note (C) 13.31 Téléjournal (C) 13.36 Réseau-soleil (C) 14.31 Cinéma (C) \u201cLa légende de Rudolph Valentino\u201d 16.00 Allô grenouille (C) 16.30 Sol et Gobelet (C) 17.00 À communiquer § 18.00 La vie qui bat (C) = 18.30 Information première et E : nouvelles du sport.18.49 Commentaires (C) - 19.00 Génies en herbe (C) 19.30 Victoire sur mer 20.01 Baseball (C) \u201cLos Angeles à Montréal\u201d 22.31 Téléjournal national et international (C) 22.51 Nouvelles du sport et météo (C) - 22.57 Reprise des manchettes à et météo (C) = 23.01 Réseau-soleil (C) 2 00.20 Les espions (C) us HORAIRE EN CAS DE PLUIE SEES < 20.01 Ciné-soleil (C) \u2018 \u201cCamelot ou le cavalier de la reine\u201d \u201cGros coup à Dodge City\u201d « CJ.P.M.-T.V Canal 6 MARDI, LE 3 JUIN 12.00 Les bouts d'chou (C) 12.30 Nouvelles du midi 12.45 À votre service 13.15 Cinéma 15.00 Sans détour (C) 15.30 Pour vous mesdames (C) 16.00 Enfant du cirque 16.30 Patofville (C) 17.00 Sam Cade (C) 18.00 Studio six 18.30 Parle, parle, Jase, jase (C) 19.30 Hawali 5-0 (C) 20.30 Symphorien (C) .21.00 Les arpents verts (C) 21.30 Si Québec m'était conté (C) \u201822.00 Auto patrouille (C) 22.30 Nouvelles TVA (C) 23.00 En fin de soirée MERCREDI, LE 4 JUIN 12.00 Les bouts d\u2019chou (C) 12.30 Nouvelles du midi 12.45 A votre service 13.15 Cinéma 14.45 Touche du bois (C) 15.00 Sans détour (C) 15.30 Pour vous mesdames (C) - 16.00 Enfant du cirque 16.30 Patofville (C) > 17.00 Les Bannis (C) 18.00 Studio six 18.30 Parle, parle, Jase, jase (C) 19.30 Ranch a Willie (C) 20.00 Les Grandes Productions 22.00 L'aventurier (C) 22.30 Nouvelles TVA (C) 23.00 En fin de soirée NE L'OUBLIEZ PAS \u201c LA CROIX-ROUGE SUR L\u2019EAU- DANS L'EAU Pour faire de la voile il faut s\u2019y connaître.Apprenez d'un expert, Portez toujours un appareil personnel de flottaison (APF).FILMS A LA TELEVISION prétes.Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.A signifie pour adolescents et E, pour enfants.CHICOUTIMI \u2014 CJPM L\u2019ESCLAVE LIBRE (5) Mardi, 23 h., E.-U., 1956.Drame de R.Walsh avec Clark Gable, Yvonne de Carlo et Sidney Poitier.\u2014 A la mort de son père, une jeune fille apprend qu'elle à du sang noir et est vendue comme esclave.\u2014 Attachant mais superficiel.Réalisation conventionnelle.Excellents inter- LES COPAINS DU DIMANCHE (5) Mercredi, 09h 30., Fr, 1959.Comédie dramatique de M.Aisner avec Marc Cassot, Julien Bertheau et Jean-Paul - ¢ Bonne interprétation.Beimondo.\u2014 Quelques ouvriers d'une usine d'aviation désireux de fonder un aéro-club rencontrent des difficultés.\u2014 Scénario lent à partir.Ton assez terne.Interprétation consciencieuse.Esprit d'équipe.(A).JONQUIERE \u2014 CKRS CETTE TERRE QUI EST MIENNE (5) - Mardi, minuit.E-U., 1959.Drame de H.King avec \u2018Rock Hudson, Jean Simmons et Dorothy McGuire.\u2014 Devant la prohibition, un viniculteur tente d'éviter la ruine.\u2014 Mise en scène conventionnelle.Photographie de qualité.LA LEGENDE DE: RUDOLPH VALENTINO Mercredi, 14h 30., Documentaire réalisé par Graeme à Ferguson.Aperçu de la carrière de Rudolph Valentino.> \u20ac Comment, après avoir accepté de nombreux rôles de mécréants, Valentino parvient à jouer le rôle le plus grands des jeunes premiers.il\"a tourné principalement des films industriels et des documentaires au Canada, bien qu'i! se soit mérité une renommée internationale, dans le passé, pour un documentaire, d'après une légende indienne intitulée \u201cThe Loon's Necklace'' et aussi pour un long métrage.\u2018\u2019The luck of Ginger Coffey\u201d, Robert Shaw en cedette, ll a aussi retenu les vedette.Il a aussi retenu les aussi connus que Gene- |! vieve Bujold, Christopher: Plummer et Lorne Greene.: \u201cJanis\u2019\u2019 est un film qui ne»- déroge pas du style strictement .documentaire.Crawley à assisté à une représentation de Joplin, à Toronto, en 1970, soit trois .mois avant la mort de la: chanteuse.Lorsqu'il fut mis au courant de la longueur imposante de films de sa tournée canadienne, le fabuleux Festival Express, il prit la décision d'exécuter son projet.\u201cAux fins de produire \u2018\u2019Janis\u201d, \u2018il trouva des fonds pour une somme de .$500,000, dont une bonrie part fut dépensée à s\u2019assu- - rer des droits sur les interviews qu\u2019elle avait accordées, des séquences tournées pendant ses récitals et qui servirent à structurer le film, et aussi plusieurs autres montrant le retour de Janis a Port Arthur (Texas) pour assister à une réunion collégiale demeurée célèbre.Séquences diverses Le film est fait de diverses séquences couvrant une représentation à Monterey, à Woodstock, une tournée en Europe, et enfin, les EN BREF .SEYRIG OU LE CINEMA FEMININ Delphine Seyrig est la représéntante de charme du M.L.F.Dans son métier aussi, elle semble vouloir aider a la promotion des femmes puisque les trois derniers films qu'elle vient de tourner ont des réalisateurs féminins.L'une est Marguerite Duras.Pour elle, Delphine est devenue femme d'ambassadeur dans \u2018India Song\u2019.Une autre est Li- liane de Kermadec qui a donné a Delphine Seyrig le rôle d\u2019une jeune femme électriciens et menuisiers - n\u2019était composée que de un peu folle dans femmes.\u201cAloïse\u201d, film représen- ; tant la femme au Festival CINQ FILMS - de Cannes.La troisième .POUR réalisatrice, Chantal 2 \u201cTRINTIGNANT Akerman est Belge et n'a que 24 ans.Dans \u2018Jeanne Dielman\u201d, elle à fait de la comédienne, une petite bourgeoise qui se prostitue de temps en temps, car elle a des difficultés matérielles et ne veut pas renoncer à son confort.Pas de crise de l\u2019emploi pour Jean-Louis Trinti- gnant.Tandis que sort\u2019 son dernier film \u2018\u2019L\u2019agression\u201d, \u201cFlic Sotry\u201d avec Alain.Delon, et a commencé il vient de terminer immédiatement \u201cIl pleut sur Santiago\u201d d\u2019Helvio Dans ce film, l'équipe technique, y compris Soto.Après ce film qui.l'emmènera en Amérique Jeune homme.Ses parte- du Sud, il n'aura que le.temps de se rendre eri-lta- - lie où Luigi Cemmencini l\u2019attend pour \u201cLa femme du dimanche\u2019.Dans ce - film il sera l'amant.d'un naires seront Marcello Mastroianni et Jacqueline Bisset.Après quoi, Jean- .Louis Trintignant retrou- .vera Paris et sa femme.Mais pas pour partir en vacances.Nadine Trinti-: gnant l\u2019a retenu pour jouer son nouveau film ayant pour thème la jalousie \u201cLe voyage.de noces\u2019.i CINEMA ALMA \u2018 Alma Jusqu'au 5 juin inclusivement: \u2018\u2018L'apprentie sor- ciere\u201d \u2014 \u201cDumbo\u201d Canadien Jusqu'au 5 juin inclusivement: \u2018\u2018Intimes rapports au collège des filles\u201d \u2014 \u2018Amérique à nu\u201d CHICOUTIMI impérial Jusqu'au 5 juin inclusivement: \u2018\u201cEt que ça gaze coc- cinelle\u201d \u2014 \u2018\u2018Pile je te tue, face tu es mort\u201d Cartier Jusqu'au 5 juin inclusivement: \u2018La bonzesse\u201d \u201cCélestine bonne a tout faire\u201d Capitol Jusqu'au 5 juin inclusivement: \u2018Chinatown\u2019 \u2014 \u201cNoces de cendres\u201d BAGOTVILLE Saguenay Jusqu'au 5 juin inclusive-+ ment: \u201cEt que ¢a gaze coc- bes conrsells pratiques de Soeur Berthe Il est évident que vous devez preparer vos menus en regard de votre budget, Il faut d\u2019abord prendre en considération la valeur nutritive des aliments, Cer.ains produits, souvent très coûteux, contiennent peu d'éléments nutritifs.Dressez donc soigneusement votre liste d'achat en fonction de vos menus et une fois à l'épicerie, te- nez-vous en strictement à cette liste.Si votre budget alimentaire est restreint, ce n'est post une raison pour négliger l'alimentation de votre mille.PAR EXEMPLE: Vous pouvez épargner sur le lait.d\u2019 utiliser du lait entier, achetez du lait en poudre ou Grâce âces économies, vous pourrez servir aux vôtres lus de fruits et de légumes; ils contiennent des éléments nutritifs essentiels à une alimentation saine et équilibrée.écrèmé à 2% A la semaine prochaine.S.V.P.veuillez adresser toute correspondance &: Les conseils pratiques de Soeur Berthe .- Case postale 130 Succursale Bourassa Montréal, Qué., Canada H2C 3E9 Au lieu | cinelle\u201d \u2014 \u2018\u2018Django- porte sa croix\u201d PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u2018lisa la louve des SS\u201d \u2014 \u201cQu\u2019'est-ce que je vois\u201d Cinéma 2 \u2018Mon métier c'est mon plaisir\u201d \u2014 \u2018Pas d'orchidée pour Miss Blandish\u201d Cinéma 3 \u2018Vincent, François, Paul et les autres\u2019 \u2014 \u2018Deux hommes dans la ville\u201d CINE-PARC Jusqu'au 6 juin inclusivement: Ciné 1 ' \u201cSouth Pacific\" \u2014 \u2018Creuse ta tombe Garringo\u201d Ciné 2 \u2018La bataille pour la planète des singes\u201d \u2014 \u201cLes quatre Malfrats\u201d JONQUIERE Centre Jusqu'au 5 juin inclusivement: \u2018Ilsa la louve desSS\u201d \u2014 \u201cLes affamées\u201d Bellevue Jusqu'au 5 juin inclusivement: \u201cEt que ga gaze coccinelle\u201d \u2014 \u2018\u2018Ramdam à Amsterdam\u201d Elysée Jusqu'au 5 juin inclusivement: \u2018La bonzesse\" \u2014 \u201cCélestine bonne à tout faire\u201d .DOLBEAU Météore Jusqu'au 4 juin inclusivement: \u2018\u2018Pile je te tue\u2019 \u2014 \u201cRamdam à Amsterdam\u201d \u2014\"Lunede miel au karaté\u201d ARVIDA Palace Jusqu'au 7 juir inclusivement: \u2018\u2018Intimes rapports au collège des filles\u201d \u2014 \u201cMon frére- mon assassin\u2019 ANSE ST-JEAN Laliberté Jusqu'au 8 juin inclusivement: \u201cLe vampire a soif\u201d \u2014 \u201cLe corps et le fouet\u201d GUIDE DU CITOYEN P.379 Mme Mercier ignore peut-être l'existence des C.L.S.C.(centres locaux de services communautaires) qui assurent la présence de médecins dans les quartiers défavorisés.Elle aurait pu l'apprendre cependant en consultant le Guide du Citoyen qui contient une documentation sur ld nature et les diverses formes de l'aide gouvernementale en matière de santé.Mais le Guide du Citoyen ne renferme pas que des renseignements sur les services sociaux et les services de santé.Il couvre une foule de domaines qui vont de la Justice à la Protection du consommateur en passant par le Travail, l'Immigration, le Plein Air, l'Éducation ou la Culture.li ne prétend pas régler vos problèmes mais il vous offre une documentation qui vous permettra peut-être de trouver vos propres solutions.Une cie canadienne produit \u201cJanis\u201d Joplin - principales raprésenta- tions de la tournée canadienne de 1970.On y trouve aussi une apparition de, Dick Cavette Show et une répétition de Big Brother ét de Holding Company pour l'enregistrement de Cheap Thrills.Le but qu'on veut atteindre en entremêlant la musique aux eritrevues est assurément de recréer, le plus authentiquement possible, le vrai visage de Janis, les autres tentatives ayant été assez peu fidèles et peu concluantes \u2014 et en - dernière analyse \u2014 n'apportaient pas plus de documentation qu'on en connaissait déjà de sa vie.ll y a du reste deux ou- vrâges qui ont été publiés sur la courte existence de Janis Joplin.Le premier, .écrit par Peggy Caserta, intitulé \u201cGoing Down with Janis\u201d, chez Dell, et relatant le côté \u201ctrès intime\u201d des années de sa popularité.L'autre, une plus authentique biographie, écrite par Myra Friedman, etintitulée \u2018Buried with the Blues\u2019, paru chez Bantam.Ni l\u2019un ni l\u2019autre de ces deux ouvrages, nonobstant les faiblesses qui s'y trouvent, ne révèle quelque chose de plus ou de mieux suf Janis Joplin, la pér- sonne et la chanteuse, que ne le fait le film.Janis mourut de l'absorption d'une dose excessive d\u2019héroine.Si sa carrière se trouvait alors dans un moment de régression ou de déclin, ce qui resterait à discuter, alors ce sujet lui aura apporté une dimension qui valait certainement la peine d'être ex- piorée.Le style de sa vie privée, la légende des escapades sexuelles de toute nature, aurait pu être retracée et prendre place dans le scénario, et cela, sans I'apport du sensationnel.Les interviews faites avec Janis vont rarement plus loin que l'image même qu\u2019elle montrait elle-même à son public et aux media en général.Ce qui est évident et se voit à l'oeil nu, à mesure que le film se déroule, c'est surtout la façon avec laquelle elle brûla la chandelle par les deux bouts dans un temps record.On peut le voir sur son visage, le constater dans son comportement.Mais on ne saurait y découvrir que peu de motivation réelle.Sentiments réels Là où il sourd le plus que ses démons la dévorent davantage, c'est dans la séquence tournée à la réunion collégiale de Port Arthur où Janis Joplin dis- ÉDITEUR OFFICIEL DU QUÉBEC 6765 EST.BOULEVARD SAINT-CYRILLE, ~ QUEBEC GIR 4Y7 Le Guide du citoyen contient une liste et une description générale de la plupart des services, organismes et associations concernés par chacun des 15 secteurs regroupés.C\u2019est un auxiliaire précieux pour quiconque a besoin d'être mieux renseigné.Procurez-vous le Guide du Citoyen.En vente dans les librairies, les dépôts de journaux et chez l'Éditeur officiel du Québec.i TTR up simule a peine sa hairië\u2019 pour ses anciennes cama rades à cause de la façon- dont elles la traitèrent et aussi pour ce qu'elles re-' présentent à ses yeux.Par moment, lorsque les journalistes la harcèlent trop, elle vient au bord des la mes, presque hystérique; \u201c mais se contrôle encore assez pour ne-laisser rien pa- raitre des sentiments réels\u2019 qui l\u2019animent.Ce né fut certainement pas le triomphe .dont elle aurait espéré sé réclamer en retournant sur les lieux où elle avait eu à subir, dix ans auparavant, le traitement que l\u2019on sait .Quelques-uns: des succès les plus connus de Janis Joplin (quinze au maximum) ont été retenus et font partie du film.Ce son: entre autres: \u2018\u2018Ball ang Chain\u201d, \u2018Cry Baby\", \u2018\u201cMercedes Benz\u201d, \u201cI can\u2019t turn, -ydu loose\u201d, \u2018Me and Bobby, McGee\u2019 et, bien sr, \u201cPiece, of my Heart\u201d, vers la fin.La\u2019 qualité du son et la compé-, tence technique des or; chestres de Janis Joplin) varient beaucoup.Brother\u201d en est un exerñ- ple; c'est à peine suffisant pour faire passer ce qu'il y a d'important dans cettè\u2019 chanson.Quant aux Kozmic Blues Band et The Full Tilt Boogie Band, des plus récentes années, ils donnent un résultat plus: appréciable.\u2019 Ainsi, on voit évoluer Ja~ nis a partir d\u2019une non- professionnelle, mais ayant: une , présence naturelle inouië en scène, à Monte-) rey, jusqu\u2019à l'artiste stéréotypée, aux mouvements et maniérismes calculés \u2014 et: autant que cela en demande \u2014 pour tenir le coup, devant les orchestres qui l\u2019accompagnent.Mais même au moment où Janis prend de l'assurance, de la confiance en soi, du métier! soit sur la scène ou dans ses conversations, vous ne pouvez pas ne pas vous rendre compte qu'elle est usée, érodée, là sous vos yeux.Le film \u201cJanis\u201d n'a été présenté que dans un nombre limité de ville} nord-américaines , mais on peut s'attendre à une plus grande distribution.Le montage est très bon, mais ons \u2018attarde un peu trop sur les \u2018trucs\u2019 visuels évidemment extraits des séquences encore disponibles.Ce que l'on peut retenir du film, c'est qu'il constitue un documentaire d'une vie et d'une carrière trop brève, mais la satisfaction d'y re connaître une sorte de fa: natisme ressenti pour les \u201cBlues\u201d de Janis Joplin lorsqu'elle vivait encore et si ardemment.\u201cBig.' MONT quatre, avaient té immense r sulfate de demandé, | nommer, ui tances de Le pré déclaré qu 1a, compag métalios, | affirmatior ministre de = La CE: Canadian ( perdu la vi nement à l spn verdic Per.\u201cLes d demi-heur hôpital, sc rian Lemie + CHA > QUEB rtains a un effet st modificati > Des e: lé profess ie exp logle XF - Desn constatée des périoc que équiv: terrestre.Desc mis de co réduite, qi ralentie ei consomm MON membres tous les el seuls dar Québec; | lective.- Bien.OSD ress senté la s sociales ¢ secteur h claré qu'i des négo de se fair | .MON a ouvert United\" seralent ney, & Lc A Les d\u2019'otages, d'y avoir - Len dré Chale maître, N des dix \u2018 , Lep dience À examinai que Lon endroit le Le ju sur la ce l'usine aj pants.il dreetde tion.Dans Me Clau Boucher des prév recouvré Lec reau par Nylon, le ~dans les Eouper | mw Les \u201crepérés rèllé par = MON \u2018Ebrd de ; @e ses © rome p: Selo tre Paris.gormale gi new QUE We con indi, qu fern Air i hal Distr N.D.! tement ! d'entrep l'énsemt vie Situ Los Ang: forment lents det américal © Len \u2018entière c Atlanta, \u201cNeo 3 on-: rant.elle nte-) réo-.set - et de-: oup, qui lais anis e la tier; ans Ss ne ous est vos été un llez 3; on plus Le nais sur évi- sé- oni- tenir litue > vie ève, y ret > fa: les plin re et .ra : 1 oe + QUEBEC EN BREF .ZINC \u2014 CORONER =~ - \u201cMONTREAL (PC) \u2014 la suite du décès de deux des quatre ouvriers de la Canadian Electrolytic Zinc, -qui avaient été grièvement brûlés par l\u2019éclatement subit d'un immense réservoir en bois rempli de 50,000 gallons de sulfate de zinc en ébullition, le syndicat des métallos a demandé, lundi, au ministère de la Justice du Québec de nommer, un coroner pour faire enquéte sur les circonstances de cette tragédie.Le président du syndicat local, M.Roger Fortin, a déclaré que son syndicat entend prouver la négligence de la, compagnie dans cette affaire.Le coordonnateur des métallos, M: Raymond Sliger, a d'ailleurs fait la même affirmation dans le télégramme qu'il a.fait parvenir au ministre de la Justice.-/ La CEZ appartient au groupe Noranda, tout comme la Canadian Copper -Refiners, où deux ouvriers avaient aussi perdu la vie aû début de janvier, à la suite d\u2019un empoisonnement à l\u2019arsine.Le coroner Richard Shadley doit rendre son verdict à la mi-juin dans l'affaire de la Canadian Cop- er.; Pe \u2018 Les deux victimes de la.CEZ sont décédées à une - demi-heure d'intervalle vendredi soir dernier, au même, hôpital, soit l'Hôtel-Dieu de Montréal.!! s'agit de M.Flo- rian Lemieux, 52 ans.et de M.Wilfrid Leduc, 44 ans.~ CHAMP MAGNETIQUE \u2014 STRESS > QUEBEC (PC) \u2014 Le champ magnétique dégagé par Certains appareils électriques industriels pourrait avoir un effet stressant sur l\u2019organisme humain et amener une modification du comportement.; Des expériences menées depuis plus de cing ans par lé professeur Hubert Laforge, du département de psychologie expérimentale de l\u2019université Laval tendent à confirmer cette influence des champs magnétiques.\u201cDes modifications du comportement ont en effet été constatées sur des rats qui avaient été exposés pendant des périodes allant jusqu\u2019à 30 jours à un champ magnétique équivalant à près de 6,000 fois le champ magnétique terrestre.: , Des observations notées 24 heures par jour ont permis de constater que leur période de sommeil avait été LUXEMBOURG (AFP) \u2014 Après 22 heures passées en visite officielle sur le \u2018sol luxembourgeois, le premier ministre .\u201ccanadien, M.Pierre Elliott Trudeau, a - bouclé son tour des capitales des pays: membres de la Communauté européenne.Au grand duché de Luxembourg, le plus petit des pays membres de l'Europe des neuf, M.Trudeau a rencontré son collè- que \u2018luxembourgeois, M.Gaston Thorn, qui assumera la présidence du conseil des ministres des neuf (le premier ministre Thorn est également ministre des Affaires étrangères) pendant les six premiers mois de 1976, c\u2019est-à-dire à l'époque où vraisemblablement.les relations entre la Communauté européenne et le Canada entreront dans une phase active.Il n'est donc pas étonnant que le Marché commun et ses relations futures plus \u201cétroites avec le Canada aient été au centre des discussions.\u201cM.Thorn a été très EY 29 Ee: \u2018 RE + réduite, que la croissance de l\u2019animal en poids avait été * - ralentie et qu'il y avait eu augmentation sensible de la consommation de nourriture et d\u2019eau.CSD \u2014 SANTE -! MONTREAL (PC) \u2014 Les 1,300 travailleurs de la santé, membres de la CSD, qui représentent deux pour cent de .tous les employés d'hôpitaux du Québec, feront cavaliers seuls dans leurs négociations avec le gouvernement du Québec; pour le renouvellement de leur convention col lective.~ Bien que le projet de convention déposé lundi par la OSD ressemble-comme deux gouttes d\u2019eau a celui présenté la semaine dernière par la Fédération des Affaires sociales de la CSN, au nom de ses 65,000 syndiqués du secteur hospitalier, lès responsables de la CSD ont déclaré qu'ils s'opposaient à tout front commun au cours des négociations actuelles, et qu'ils n'accepteraient pas de se faire \u201ccharrier\u2019 par les plus puissants.- \u2019 - UN.AIRCRAFT \u2014 ENQUETE \u2026 MONTREAL (PC) \u2014 Les deux témoins entendus lundi à l'ouverture de l\u2019enquête préliminaire des 34 \u2018gars de la United\u201d n\u2019ont pu identifier que deux personnes qui se seraient trouvées dans l\u2019usine no 2 de la Pratt and Whitney, à Longueuil, dans Ja nuit du 12 au 13 mal: Les 34 sont accusés d'avoir séquestré une dizaine d'otages, d\u2019avoir pénétré par effraction dans l'usine et d\u2019y avoir causé des dégâts pour \u2018\u2018au moins $250,000\".\u201c L'enquête se déroule sous la présidence du juge An- .dré Chaloux, qui a entendu les témoignages d\u2019un contre- maitre, M.T.Bevilacqua, et de Mme Yvette Brown, l'une des dix \u2018\u201c\u201c\u2018séquestrés\u2019\u201d\u2019.,Ç _ Le premier des témoins reconnaît dans la salle d'audience André Choquette et Robert Longtin; Mme Brown, examinant prudemment tous les visages, ne reconnaît que Longtin, lequel s\u2019est montré plein d\u2019égards a son endrolt lorsqu\u2019elle s\u2019est mise a pleurer.Le juge n'a pas permis que l\u2019on interroge les témoins sur la conduite des policiers qui ont fait irruption dans l\u2019usine après avoir servi une mise en demeure aux occupants.Il s\u2019agit, selon le magistrat, de procéde: dans l\u2019or- are et de ne parler que des faits reprochés dans l\u2019accusation._ Dans cette enquête, la Couronne est représentée par Me Claude Haccoun et la défense par Me Pierre-Olivier Boucher, Claude Mélançon et Robert Lévesque.Quatre des prévenus sont en cellule et leurs 30 camarades ont recouvré leur liberté après leur comparution.Le contremaitre a relaté I'envahissement de son bureau par un groupe de gens portant des masques de nylon, le soir;du 12 mal; les intrus portaient presque tous »dans les mains de longs bâtons et un genre de pinces à \"Couper le métal, selon M.Bevilacqua.mr: Les deux témoins disent s\u2019être cachés, puis avoir été \u201crepérés et ramenés avec le groupe de personnes qui fut ~relié par un câble tant que la police n'intervint pas.» M.Bevilacqua-dit avoir reçu des coups de bâton de ces hommes masqués.Mme Brown se rappelle seulement le visage dé M.Longtin, qui lui offrit même du café lorsque ses nerfs flanchèrent dans l\u2019atmosphère tendue qui précéda l\u2019arrivée, dans l'usine no 2 de la Pratt and \u2018ter des policiers de Longueuil et de la Sûreté du ec.007 = Selon Bevilacqua, seul André Choquette marchait a visage découvert dans l\u2019usine et tenait ce qu\u2019il croit être un micro à la main.: Lu Les deux, témoins confirment avoir entendu des Eguits de coups sur de la machinerie.Ils n\u2019auralent pas \u2018eux-mêmes constaté de dégâts.vesaut = { .~~ ACCORD A AIR-CANADA \u2014 MONTREAL (AP) \u2014 Air-Canada a annoncé qu'un ac- Prd de principe était intervenu entre la compagnie et 95 + ses employés environ, qui étaient en grève à l'aéro- rome parisien Charles-de-Gaulle depuis le 22 avril.T2 Selon uh porte-parole, tous les vois d\u2019Air-Canada entre Paris et les aérodromes canadiens devraient reprendre Rormalemént lundi.= PRICE \u2014 TRANSACTION => QUEBEC (PC) \u2014 La compagnie Price Wilson, Ltée, he compagnie membre du groupe Price, a annoncé, tyndi, qu\u2019elle avait acquis récemment de la soclété Eas- ern Air Lines, toutes les actions en circulation de Natio- fill Distribution Services inc., (N.D.S.Inc.).N.D.S.Inc., est une entreprise de distribution complé- tement intégrée offrant toute une gamme de services d'entreposage, de distribution et de transport à travers l\u2018ansemble des Etats-Unis.1 Sltués stratégiquement à New York, Atlanta, Dallas, Los Angeles et Chicago, les centres de distribution N.D.S.forment un des rares ensembles de distribution polyvalents des Etats-Unis capables de couvrir tout le territoire américains et de desservir tous les grands marchés.! L'entreprise fonctionnera comme une fillale à part \u2018éntière de Price Wilson et maintiendra son siège social à Atlanta, en Georgle.\u201cIl est à prévoir qu'avec letemps, la combinaison des | \u2018services de distribution sur tout le territoire canadien de \u2018Price Wilson avec ceux de N.D.S.aux Etats-Unis formera \u2018a base du premier réseau de distribution nord-américain \u201centièrement Intégré\u201d, précise un communiqué publié à Québec 1:ar le groupe Price.fr 4 - SAINT-REMI \u2014 Une maison-moblie de 69 pieds de long a été \u201cdéménagée\u201d en quelques secondes par un oura-, gan, a Saint-Rémi.Le couple qui l\u2019habitait s\u2019en est tiré Les amendements au Code du Travail le Conseil du compréhensif à l'égard de nos problèmes.ape ge et nous lui en sommes reconnaissants\u201d, a déclaré M.Trudeau devant les journalistes.Lors des entretiens politiques avec la délégation luxembourgeoise, M.Trudeau a esquissé Ja nature des relations futures, entre le Ea et l'Europe des neuf, telles qu'il les conçoit, sans toutefois les définir avec précision: des \u2018\u2018relations contractuelles\u2019, qui dépasseraient le stade purement commercial pour représenter en fait une coopération plus vaste qui engloberait les domaines économique et industriel.Sur le plan bilatéral, il fut essentieile- ment question des relations commercia- - leset d'uranium.En effet le grand-duché a marqué son intérêt pour l'uranium canadien, dans la perspective d'assurer l'ap- rovisionnement d'une centrale nucléaire dont le projet d'implantation est à l'étude.Dans ce contexte, M.Trudeau a néanmoins relevé que la politique commerciale de son pays tend \u201cà ne pas exporter indéfiniment des matières premières, décoivent Trudeau termine sa tournée de la mais de mettre I'accent sur l'industrie de transformation\u2019.Touriste La visite de M.et Mme Trudeau s'est déroulée dans une atmosphère de sympathie et de cordialité.D'ailleurs le programme officiel laissait le temps pour quelques moments de loisirs.Ainsi, samedi matin, après les entretiens politiques et l'audience chez le grand-duc Jean, M.Trudeau a effectué à pied le trajet qui le conduisait du palais grand-ducal à travers les petites ruelles jusqu'au Monument aux Morts où il a déposé une cou- -ronne.De même, il a parcouru a pied les quelques centaines de mètres, en passant par les remparts de la vieille forteresse que fut Luxembourg, pour se rendre à la conférence de presse.LE QUOTIDIEN, mardi 3 juin 1975 \u2014 9 CEE les, M.Trudeau a rencontré par le plus pur des hasards une ancienne voisine de rue, du temps où il n'était pas encore homme politique, une Canadienne mariée à un Al- - lemand et habitant actuellement Luxembourg.Comme de vieux amis ils se sont embrassés, et M.Trudeau, sans hésiter, a invité sa \u2018chère voisine\" et sont mari au déjeuner qu'il offrait à midi au Golf Club grand-ducal en l'honneur de M.et Mme Gaston Thorn.Pour pouvoir encore visiter une région touristique du grand-duché, M.Trudeau a retardé son départ d'une heure.C'est ainsi qu'avec son épouse, et en compagnie de M.et Mme Thorn, il est allé prendre le thé dans une petite ville millénaire, Echternach, située près de la frontière allemande.À 17 heures GMT, M.Tru- indemne, mais leur enfant én jeune âge a été transporté à l'hôpital dans un état critique.Cette promenade à pied en touriste, devait d\u2019ailleurs lui réserver une surprise assez extraordinaire: dans une des ruel- deau et sa suite ont quitté l'aéroport de Luxembourg pour regagner par voi direct le Canada.- > La FTQ pourrait | augmenter la pression MONTREAL (PC) \u2014 Le secrétaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust, a annoncé, lundi, la décision du récent conseil général de cette centrale \u2018d'envisager une nouvelte action d'envergure à brève échéance si le conflit de la United Aircraft ne se règle pas\u201d.Réaffirmant que le gouvernement provincial n'avait aucune raison maintenant pour ne pas régler ce conflit \u2018d'ici quelques heures ou quelques jours\u2019, M.Daoust et le directeur québécois des Travailleurs unis de l'automobile (TUA), M.Robert Dean, ont averti le gouvernement qu'il devrait dans ce cas-ci respecter ses propres promesses d'un règlement du conflit vieux de 17 mois sur la base des recommandations du rapport Laporte \u2018\u2018et rien de moins\u201d.\u201cSelon les récentes interventions du premier ministre Robert Bourassa, a dit M.Daoust, la compagnie United Aircraft est prête à signer une convention collective dans le cadre défini par le rapport Laporte, c'est-à-dire avec le retour au travail de tous les grévistes à l'intérieur d'une période de 15 jours.Si jamais la compagnie faisait marche arrière après avoir confirmé la semaine dernière ses intentions dans ce domaine du premier ministre, le gouvernement Bourassa devra lui imposer le règlement de force.\u201d Une rencontre doit d\u2019ailleurs avoir lieu aujourd'hui au ministère du Travail entre les représentants syndicaux et patronaux pour donner suite à la demande exprimée la semaine dernière par M.Bourassa, qui avait exigé des rencontres le plus tôt possible, allant lui-même jusqu'à parler de règlement \u2018\u2019dans les prochaines heures ou les prochains jours\u201d.Sans élaborer sur les contacts officieux qu'il a eus à ce sujet avec les autorités du ministère du Travail, le directeur des TUA, M.Robert Dean, s'est dit d'avis que plus rien ne s'opposait à ce que la compagnie présente enfin un texte écrit de convention collective.\u201cCe texte, a-t-il dit, pourrait regrouper les clauses déjà négociées avant l'éclatement du conflit, les étéments de la médiation spéciale du ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, entreprise au début de l'année, et les termes du rapport Laporte sur la question de l'indexation et du protocole de retour au travail\u201d.(Téléphoto de la PC) Portez une veste de sauvetage, approuvée par .le gouvernement, lorsque vous faites du ski aquatique, La loi exige qu'il y ait un surveillant ainsi qu'un conducteur.dans le canot.- gouvernement, MONTREAL (PC) \u2014 Déçu des amendements que le gouvernement se propose d'apporter au Code du travail, le Conseil du patronat du Québec réclame que le débat soit porté devant la commission parlementaire du Travail et de la Main- d'oeuvre.Au cours d\u2019une conférence de presse, lundi, le président et le vice- président exécutif du CPQ, MM.Charies Perreault et Ghislain Dufour, se sont efforcés de démontrer que le projet de loi 24 du ministre du Travail, réflète essentiellement les préoccupations syndicales et gouvernementales, tout en ignorant les représentations du patronat québécois.Dans le mémoire d\u2019une trentaine de pages qu'il vient de transmettre au le CPQ -formule de nouvelles recommandations et reprend certaines autres suggestions déja exprimées en octobre 1974 et en février 1975, notamment par l'intermédiaire du conseil consultatif du travail et de la, main-d'oeuvre.\u2018 Regroupant 126 associations patronales, dont les membres emploient environ 80 pour cent de la main-d'oeuvre québécoise, le CPQ insiste plus particulièrement sur les problèmes qu'il reproche au gouvernement d'avoir \u2018oubliés\u201d: \u2014 Sur le problème des sous-contrats, le Code du travail prête à interprétation et le sous-traitant est souvent lié par la convention collective de la compagnie dont il obtient un sous-contrat.\u2014 Le bill 24 apporte une nouvelle exclusion à la définition de salarié, en excluant dorénavant de ce statut le poste de secrétaire de juge; le gouvernement refuse toujours cette exclusion dans l'entreprise privée pour des employés à aie Rossano Brazi- \u201cChoupette\u201c en fait voir de toutes les couleurs à ses adversaires sty \u2019 do % .J tl iat fas FORT FEA 3 Mitzi Gaynor + John Kerr-France Nuyen EGALEMENT A LAFFICHE: UN WESTERN Kona qui sont confiées des ta- ; Ches confidentielles: :\u2014 Même si le vote de grève constitue l'un des *plus importants problèmes vécus actuellement au : Québec, le.gouvernement [im tient a un projet trés timide.dE CC Ë Le patronat québé- \u201ccois souhaite que le Code du travail confirme son droit à communiquer en tout temps avec ses employés et que tout vote de grève se tienne au scrutin secret, soit pris par tous les -membres de l'unité d'accréditation qu\u2019il soit organisé et surveillé par le ministère du Travail et qu\u2019il 7 ECRANS \u2014 À LA JONCTION DE LA ROUTE 170, ET DU BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-4337 F0 : Sam DUN un.spectacle enchanteur a ow Y Th SE ) i\u201d it î Le) iia ET Tr (EL) DIBUTE VERS.6.45 \u2014 LES MOINS-DE 14 ANS: LE NOUVE \u2014 patronat d'une guerre sanglante! \"LA BATAILLE POUR LA PLANETE des SINGES\u201d \\DEUXIEME GRAND SUCCES J Robert Redtord, George Segal \\'Los 4 maifrats\u2019 vr con evan Tunes | AU POLANSKI Ry TT) Te porte sur les dernières positions connues des deux parties; \u2014 Le gouvernement ar » s'était montré favorable au principe d'accréditation volontaire des associations d'employeurs pour fins de négociation, mais il a finalement cédé aux pressions des centrales syndicales et ne l'a pas retenu; nous insistons à nouveau pour que le Code du travail confirme l'irrévocabilité du mandat donné par une entreprise à une association d'employeur; ces demandes étant adressées au commissaire-enquéteur en-chef.Liu EMI NS En semaine Métier: 6:15 - 9:50 AU MEME PROGRAMME \u201cDEUX HOMMES DANS LA VILLE\u201d En semaine JIBANS Adultes 11° MON METIER C\u2019EST MON PLAISIR Orchidée: 8:00 Vincent: 7:00 Hommes: 9:10 2 ième SEMAINE uy, A Ixy I : DYANNE THORNE.da PRO EE 2* GRAND FILM EN COULEUR MAN -JO-JO DEVILLE-U.\u2014 \u20ac 227 OMAN POLANSKI > pe .\u2014 TVIRSION FRANCAISE] 08 542- 6901 ALMA CINEMA | 478, SACRE-COEUR PLACE OU ROYAUME ALMA CHICOUTIMI 662-2992 845- 4260 | .10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 juin 1975 : BIT EI HI a ALS x SU La @-« PRIX D\u2019 ESCOMPTE= ROTI DE PORC GENRE PICNIC, LA LIVRE ROTI DE PORC COUPE DU SOC, LA LIVRE SAUCISSE FUMEE .75 \u201cCCS\u201d\u2019, POT 16 ONCES 99 BoLoGNA \u201cces\u201d 259 EN MORCEAUX, LA LIVRE PRIX D'ESCOMPTE y MAINE DU 2 AU 7 JUIN 1978.MARGARINE DURE 77 : \u201cVILLAGE\" FOIL 1 LIVRE a7 PARIS PATE BOITE 6 ONCES, LA BOITE BARRES CHOCOLAT 17% LOWNEY'S, TV, ASST.PQT 20 X $0.10 : CRISTAUX \u201cTANG\u201d 117 ORANGE, 2 X 7 ONCES 91 Fèves jaunes \u201cIdéal\u201d SZ COUPEES CHOIX, BOITE 19 ONCES } J2 FEVES AU LARD SALADE DE FRUITS .56 \u201cLIBBY'S'\u2019 FANCY, BTE 19 ONCES Remplissage tarte 82 \u2018VACHON'\u2019 ASST.BTE 19 ONCES SIROP DE MAIS 46 JUS DE FRUITS SOUPE TOMATES 19 Mélange à pouding COLORANT A CAFE 128 JUS D'ORANGE 97 Thon \u201cClover Leaf\u201d lly Oignons abat\u201d = \u201cCROWN BRAND\u201d, BOUT.2 LIVRES 82 \u201cFBI ASST.6 BOUT.6 OZ.\"HEINZ\", BOITE 10 ONCES \u201cROBIN HOOD\", ASST.9 ONCES \u201cCOFFEE MATE\", JARRE 16 ONCES \u201c\u201cLIBBY'S\" SUCRE, BTE 48 ONCES \u2018LIBBY'S\u201d\u2019 DEEP BROWN, BTE 19 ONCES BLANC ENTIER, BTE 7 ONCÉS JARRE 9 ONCES PAGE PUBLICITAIRE POUR LA SE- - LIQUEUR \u201cKiST\u201d 6 /1°® \u201c Catoiil Arc-on-clel.32 Spaghetti Cateni 23 FRAIS, LA LIVRE SAUCISSE FRAICHE.83 \u201cMAISON\u201d, LA LIVRE.Cretons \u201cMaison\u201d 12° BOITE 15 ONCES POULET CONGELE .69 FILET D'AIGLEFIN 343 CAN.CAT.\u201cA\u201d, 4 A 5 LB, LA LB.69 CONG.CORVETTE.BTE 3 LIVRES VEAU HACHE , ECONOMISEZ AVEC LES PRIX D\u2019ESCOMPTE Biscuits \u201cViau\u201d .89 SAVON \u201cLiFesoy\u201d 1** CHAUDIERE MENAGERIE 13 0Z.ASST.POT.3 BARRES PRUS 1 GRATIS + PRIX D\u2019 ESCON iT \u2018CREME GLACEE | GRAISSE Pur lard \u201cTENDERFLAKE\u201d CARTON, 1 LB.07 4 \u201cMONT-BLANC\" PLAST.3 CHOP.MELASSE *\u201cGRAND\u2019MA\u2019 CARTON, 40 0Z.01, LAIT EVAPORE \u201cCRINO\u201d GROS.BOITE 16 OZ.F dE PRIX D'ESCOMPTE 6 CAROLINE Du SUD ETATS-UNIS, NO 1, LA LIVRE 5 MELON D'EAU DEODORANT! 91 D'HEURE EN HEURE, SIQNOES TAMPONS \"8.0.8.\" .66 BOITE 18 TAMPONS PAPIER TOILETTE .58 \u201cROYAL\u201d, POT 2 ROULEAUX ASST.BOUT.26 ONCES \u201c CHAQUE MARDI, DANS CE JOURNAL LISEZ LES CONSEILS PRATIQUES | DE SOEUR BERTHE | Catelll manicotti .31 BOITE 4 ONCES PRIME\" ASST.EN SAC POUDREABÉBE 176 \u2018\u2018VASELINE\u201d, BOITE 90 ES : LOTION \u201cVASELINE \"132 SOINS INTENSIFS.200 ML.CURE-OREILLES \u201cQ-TIPS\u201d, BOITE DE 90 CHARBON DE BOIS 12° \"REGAL FOREST\" SAC 10 LIVRES \u201cREGAL FOREST\", SAC DE 20 LIVRES 69 CHARBON DE Nettoyeur à tapis 222 \u201cREGAL FOREST\u201d, SAC 5 LIVRES SPRAY'N'VAC 24 ONCES Serviettes rx rca n sanitaires BOITE DE 12 m BOITE 12 ONCES SAUCE TOMATES BTE 8 ONCES Sa n \"Tea Rose\u2019 KETA BOITE Ye LIVRE PATE DE TOMATES 61 \u201cHUNT\u201d\u2019, BOITE 13 ONCES CAFE INSTANTANE 14° \u201cTASTER'S CHOICE\u201d JARRE 4 OZ.Toast Melba Piain.79 \u201cOLD LONDON\", BOITE DE 100 VADROUILLE oo: EPONGE IMPERIAL NO 57, | CHOU VERT |_ FLORIDE NO 1, LA LIVRE Nourriture chiens 25 PECHES \u2018PROVIGO\u201d DEMIES CLING, BTE 28 ONCES OR ci FARINE \u201cPROVIGO\"\u201d 134 SAC 10 LIVRES FRAIS, ETATS-UNIS, NO-1 PESANT 12 A 15 LIVRES 15 CHACUN MAIS SUR EP! 5/.69 ETATS-UNIS NO 1 Champignons frais _65 ETATS-UNIS.NO 1.BTE 8 OZ._ 18 ADOPTEZ LES PRODUITS PROVIGO HUILE VEGETALE \u2018\u2019PROVIGO\u201d\u2019, BOUT.32 ONCES SKUCE A SPAGHETTI] 13 VIANDE \u2018\u2019PROVIGO\u201d, 24 ONCES Ketr™up \u201cProvigo\u201d _B2 BOUTE!LLE 20 ONCES NETTOYEUR ITRES BQ \u2018\u201cPROVIGO\u201d\u2019 AEROSOL, 20 OZ.Papiers mouchoirs 59 \u201cPROVIGO'', BLANC, BOITE 400 DETERGENT BLEU 98 1% CERTIFCATS de NOEL \u201cPROVIGO BTE 22 LIVRES PROVIBEC 1975 VENTE A $100 CHACUN SPECIAL en VEETTE Cette semaine _provibec e C | FOURCHETTE A DINER SEULEMENT AVEC CHAQUE $3.00 D'ACHAT Le champôtre (HARVEST) Ré Ue.J LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.ed Eo KE + 2 = o al nN) Of vient de du'adé entrevl voir, M profess die a | tréal et l'institu (8x-Ins die et tréal).+ Selo part d menta dans | cafété: comm pas les surveil santé « prépar en gr sieurs ne soi Les ponsa intoxic (staph les se nent © nipule pas di précis dette.Par viande ou pr malad sée de et tox en pr\u2018 par | qu'au viand gnant LB I BE RC RC IE PE TE \u2014 t Là \u201c M = » = « SRN Maurice Bellemare (Téléphoto de la PC) par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 ka création d'une Banque du Québec pour consentir des préts sans intérét aux municipalités et aux commissions.scolaires et I'abaissement, sur une base volontaire, de l\u2019âge de la \u201d retraite à 60 ans, seront deux points du prochain programme de I'Union nationale.Le protocole de base signé samedi a Montréal entre I'UN et le Parti présidentiel énumérait les valeurs fondamentales et les principes de base sur lesquels devra porter le prochain programme de l'UN.Le chef intérimaire de ce parti politique, M.Maurice Bellemare, a annoncé la tenue, l'automne prochain d\u2019un congrès de trois jours en vue de rédiger le nouveau programme.Le document nomme six valeurs fondamentales reconnues égalèment par les deux groupements politiques: le respect de l'individu; la revalorisation du rôle de l'entreprise privée; l\u2019affirmation du sens des responsabilités et des valeurs; la re- N verse: _ nombre d Lu v SA la promotion de notre identité nationale et de notre cylture, et l'accessibilité du cl- toyen à la gropriété privée.Le datument mentionne ensuite, dans six d@maines différents, un certain oints qui feront partie du pro- ain programme de la nouvelle Union nationale.1 Constitution Dans #4 domaine constitutionnel, le parti croit que la prochaine constitution canadienne prévoit les points suivants: \u2014Le Canada est maître absolu de sa .constitution.\u2014Les Etats constituants choisiront eux-même£: le mode de nomination ou d'élection des sénateurs.\u2014La création d'un véritable tribunal constitutionnel dont les membres seront nommés par les Etats constituants.| Les Etats constituants seront tota- ldément libres de se donner une constitution interne et de choisir leur régime poll- tique.| \u2014Le Québec devra posséder le pou- ans rp afew.fd le Sede \u201cEh e créditisme politique d'immigration et sa propre politique agricole.\u2014Le Québec devra posséder %.diction exclusive dans les domaines de l'éducation, la santé et la sécurité sociale; les communications y compris la câblodif- fusion, les affaires culturelles, l'établissement des priorités, y compris l'administration des programmes en matière de développement économiq ue régional, l'aménagement du territoire, l'urbanisme, l\u2019habitation, la négociation, et la signature d'accords internationaux dans les domaines qui sont de sa compétence législative.Dans le domaine de l'éducation, ie programme devra reconnaître la décentralisation scolaire et la coexistence d'un secteur privé et d'un secteur public d\u2019enseignement.Revenu garanti Dans le domaine de la santé et des services sociaux, le programme devra tenir compte des cinq grands principes dont Jes principaux sont le revenu minimum den cd is traite de 65 à 60 ans, sur une base volon- re.Les deux points les plus importants des 11 points mentionnés dans le domaine économique sont la création de la Banque du Québec et l'adoption de lois favorisant la transformation des richesses naturelles au Québec.Le programmée devra porter une \u201cattention particulièré aux agriculteurs\u2019, dit le document.! Dans le domaine du travail, le document recommande une refonte complète de la Lai sur les accidents du travail, \u2018avec un accent spécial sur la prévention des accidents\u2019.Il préconise aussi que la Commission du salaire minimum soit intégrée au ministère du Travail et que ses pouvoirs soient augmentés pin que cet organisme puisse \u2018\u2019mieux défendre les intérêts des travailleurs non syndiqués''.M.Bellemare à révélé qu'au congrès de l'automne, différents experts seront appelés à participer aux ateliers de travail afin-de conseiller les militants à énoncer cherche de la justice et de la paix sociale; Des restaurants sont plus dangereux que ja viande avariée Hl est bieri plus dangereux de manger dans les restaurants que de consommer une viande avariée que l'on vient de faire cuire.C'est ce qu\u2019adéclaré au cours d\u2019une entrevue au journal Le Devoir, M.Victorien Fredette, professeur de microbiolo- die à l'université de Montréal et directeur-adjoint de l'institut Armand Frappier (éx-Institut de microbiolo- die et d'hygiène de Montréal).» Selon M.Fredette, la plupart des intoxications alimentaires surviennent dans les restaurants et les cafétérias parce que ces commerces n\u2018observent pas les règles d'hygiène, ne surveillent pas l\u2019état de santé de leurs employés et préparent souvent les mets en grande quantité plusieurs heures avant qu'ils ne soient-consommés.Les deux bactéries responsables de la plupart des intoxications alimentaires (staphylocoques dorés et .les salmonelles) proviennent des humains qui manipulent les viandes et non pas de l'animal lui-même, précise le professeur Fre- dette.Par contre, même une viande contaminée, avariée ou provenant d'un animal malade se verra débaras- sée de ses virus, bactéries et toxines par une cuisson en profondeur, c'est-à-dire par une cuisson telle qu'aucune partie de la viande ne restera saignante.\u201c+ L\u2019extérieur * Quand toutes les règles de l'art sont respectées, seul l\u2019extérieur d'un quartier de viande peut encore être contaminé par les microbes, précise M.Fra- dette.Dans -un tel cas, la partie centrale d\u2019une pièce de viande devrait être à l'abri de la contamination même si l'extérieur commence à sembler \u2018\u2019bi- zhrre\u2019.Heureusement, c'est la partie extérieure d'une pièce de viande qui sera davantage affectée par la cuisson.\u2018Quoi qu'il en soit, le consommateur prudent ne devra jamais placer une confiance exagérée dans les inspections et dans l'honnêteté, la compétence ou la conscience professionnelle de tous les intermédiaires du commerce de la viande et il est toujours plus prudent de manger une viande bien cuite, indique M.Fredette.Quoi qu'il en soit, même une cuisson prolongée ne peut régler tous les pro- blémes et il est possible qu'une viande trop gravement contaminée par les microbes au départ cause ehcore des brûlements d'estomac parce que le consommateur devra digérer des millions de cadavres de microbes morts.Clest quand méme moins grave qu'une infection par des microbes vivants.De plus, la véritable charogne, viande en putréfaction, peut encore présenter des dangers mème après cuisson: dans ce cas, ce sont les produits aminés provoqués par la décomposition c\u2019est-à-dire la.viande avariée mais les plus dangereuses sont les ami- nes qui ne sentent rien: elles peuvent être mortelles.Amines Dans les viandes cuites préparées (salami, bolo- gne, etc.), les microbes sont normalement détruits pendant la préparation et ils peuvent difficilement se multiplier par la suite à cause du manque d'eau et de la présence des épices.Si ces produits causent quand même des intoxications ce n'est généralement pas à cause des microbes.Ce sont plutôt les amines résultant de la putréfaction.qui sont en cause.Les viandes préparées, non cuites (saucisse, etc.) sont évidemment plus dangereuses et c'est pourquoi \u2018le consommateur devrait \u2018 des protéines animales qui : sont à blâmer.La plupart de ces amines ont une odeur forte, caractéristique de la 4 .L \u2019 Gon NE ams toujours les faire cuire comme il faut plutôt que de les consommer trop juteuses, estime M.Fredette.Mème si la qualité du produit est théoriquement un peu plus facile à surveiller quand il s'agit de simple boeuf haché, le consommateur doit aussi être très prudent parce que la viande est alors mélangée: la couche superficielle du quartier de viande, plus contaminée, est alors dispersée dans la masse, au contact du jus de la viande.C'est Un milieu idéal pour la propagation des microbes.C\u2019est pour cela qu'une viande hachée ne se conserve jamais longtemps.Il arrive aussi que le boucher fasse sa viande hachée avec les restes de viande qui demeurent sur son étal.Ces morceaux sont plus sensibles à la contamination qu\u2019un gros quartier massif.Dans l\u2019entrevue qu'il a accordée au Devoir, ; M.Fredette a aussi mis!les consommateurs en garde contre la congélation: le froid ne tue aucun microbe, contrairement à ce que -beaucoup de personnes semblent croire.Cela ralentit tout au plus leur prolifération.Prolifération M.Fredette conseille donc aux ménagères de faire dégeler leurs viandes le plus rapidement possible et de les remettre au frigidaire aussitôt qu'elles sont dégelées.\u2018il est très malsain de laisser dégeler un produit alimentaire pendant des heures à la température de la pièce\", a-t-il dit.En effet, les microbes peuvent alors se développer dans la viande déjà réchauffée même si le centre du\u2019 morceau est encore gelé.Cette prolifération sera d'ailleurs accélérée par les jus de viande qui auront tendance à suinter et par l\u2019eau qui se sera condensée.C'est justement pour voi les boucheries et les chés d'alimentation ne de vraient jamais mettre en 0 .vente des viandes qui déjà été congelées sans que le consommateur n on soit avisé.Ces viandes go plus sensibles à, a copie + mination et meres ongéla- tion ultérieure ne pourra nullement.remédier à cette situation.Au sujet dé la culssori, M.Fredétte précise aussi qu'il vaut mieux une cuissdn très rapide parce que c'est Fo le choc thermique qui est .nocif pour les microorga- \u2018nismes.Inversement, il est peu recommandable de laisser une viande cuite refroidir lentement à l'air li- -bre: une viande tiède est très vulnérable aux invasions microbiennes parce qu'une chaleur modérée favorise énormément la prolifération des microbes.Secteur négligé Quoi qu'il en soit, M.Fre- dette doit avouer que la bactériologie alimentaire est un secteur négligé des sciences: aucune université nord-américaine ne donne de cours réguliers dans ce domaine.De même, on ne possède aucune étude scientifique qui permettrait de dire quels sont les microbes normalement dans une viande saine (et en quelle quantité).\u201cLe gouvernement serait incapable de promulguer des normes en cette matière.parce que les chercheurs n'en savent rien eux-mêmes, de dire M.Fra- dette qui déplore à la fois le manque d'intérêt du monde scientifique à cet égard et l\u2019absence de subvention de recherche.Ces deux phénomènes sont des aspects de la même inconscience sociale, pense-t-il.présents voir d'élaborer * dé contrôler sa propre garanti et l'abaissement du régime de re- QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, proposera le regroupement de tous les petits abattoirsdu Québec qui ne sont actuellement pas sous surveillance fédérale ou pro- .vinciale.Le ministre a levé le voile, lundi, sur cette mesure qui fera partie de 8, , a Rents b Wiig?D Me 9 gst.a Ref l'ensemble des changements aux règlements que M.Toupin doit annoncer jeudi, à l'Assemblée nationale.M.Toupin, qui prenait Jà parole devant l'institut \u2018canadien de la distribution alimentaire, a expliqué que ce regroupement de petits abattoirs se fera par le biais de la Société ie Toupin québécoise d'initiative agro-alimentaire, la SO- QUIA, La SOQUIA n'est pas encore créée.C'est le 28 mai dernier que M.Toupin déposait à l'Assemblée nationale un projet de loi proposant la création d'une telle société.Le projet de loi est à l'étape de la deuxième lecture.Actuellement, il ÿ a au Québec trois types d'abattoirs: ceux qui agissent sous supervision fédérale et qui sceau \u2018\u2018Canada Approved\", ceux qui agissent sous supervision provinciale et qui possèdent le sceau '\u2018Approuvé Québec\" et ceux qui ne sont inspectés par aucun gouvernement.C'est cette dernière catégorie c'abattoirs que visera une des mesures mises de l'avant par M.Tou- pin.Lessard Interrogé par lies journalistes, M.Toupin a vertement dénoncé lo député.péquiste de Saguenay, M Lucien Lessard, porte- parole du Parti québécois én matière d'agriculture, = prs SSS, Loterie » Olympique Canada Au protit bénéficient du\u2019 à qui il reproche \u201cun manque d'éthique.\u201d M.Toupin estime que M.Lessard se \u2018\u2018trompe s'il veut se bâtir en voulant démolir les autres\u201d.Mardi, à l\u2019Assemblée da- tionale, M.Toupin entend réclamer que le cépaège Saguenay retire des cusations de complicité qu'il aurait lancées contre le ministre de l'Agricule ture, en regard avec | problème de la vo te avariée au Québec.Le journal des déb bats de l'Assemblée natio die de jeudi dernier rappott e cependant que l'accusation de M.Lessard était quelque peu shigée puisque le député de guenay avait dit: \u201cNous Le disons bien: le ministre est insouciant et incompétent ou bien il était fe complice de la situation.Approuvé uébec - D'autre part, le minis re Toupin ne craint pas q les consommateur abandonnent de fagdh systématique les produit les viandes estampil \u201cApprouvé Québec.\" M.Toupin a rappelé que depuis la création d\u2019ü ses Jeux Olympiques de 1976 et du sport amateur Corporation dé la Loterie Olympique du Canada President President Otympic Lottery of Canada Corporation To support the 197\u20ac Olympic Games Olympic » Lottery ° Canada one ol Ee, (Tous les petits abattoirs québécois > seront regroupés et inspectés réseau québécois d'inspection des abattoirs, près de 75 établissements qui fonctionnent avec le sceau: \u2018Approuvé Québec\" ont changé pour celui de \u2018Canada approved.\" inistre a expliqué \u2018que le sceau fédéral était nécessaire pour tout éta- .blissement qui désirait écouler de la marchandise hbrs du Québec, que ce soit dans les autres provinces canadiennes ou à l'étranger, ce qui explique les changements.M.\u2018Toupin a affirmé qu'un|seul établissement détenteur du sceau \u2018\u2018Approuvé Québec\" avait été jusqu'ici impliqué dans un réseau de viande avariée, mais qu\u2019une soixantaine d'autres établissements, contre qui rien n'avait été prouvé utili- ! - Saient {toujours la marque © \u201cAppr rouvé Québec.\u201d Étifin, le ministre a re- * Corinuj qu\u2019il avait discuté récemment avec des re- préseritants de chaines d'alimentation du Québec ui avaient manifesté le sir de ne plus mettre en vents des produits approuvés par le Québec.\"On doit se rencontrer encore,\u201d a précisé M.Toupi a ne Jr de i 7 gun programme visant les meilleurs inté- -rôts du Québec.i 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 juin 1075 : | i _ ACHAT SPECIAL QEUFS\"'A* \"GROS CANADA-CATEGORIE \"A\" ACHAT SPECIAL JUS de FRUITS F.B.l.6x 6 ONCES ACHAT SPECIAL ISOUPE LEGUMES AYLMER-BTE.10 ONCES ACHAT SPECIAL FRASER-VALE À FRAISES, FRAMBOISES CONG.BOITE Fish & Chips 1.19 FRASER-VALE, 24 ONCES e - Pepsi-Cola 6 pour] 99 BOUTEILLE 26 ONCES Biscuits Cooky Time 89 DARE -PAQUET 16 ONCES Fromage Tranché 1.3% KRAFT -CANADIEN.BTE.16 OZ - Ragoût Burns 82 poi iy BOITE 24 ONCES\u201d Mélasse Grandma 59 CARTON 26 ONCES Café Instantané 2.65 provigain > \u201cPrix Champion\u201d û % AU DEPARTEMENT DES VIANDES! | FESSE D\u2019AGNEAU Rôti de Veau2 AT.DANS LA FESSE, DESOSSE, LB.1.59 CONGEL BE, PRE ENTIERE Boeuf Haché Frais 43 Li, TASTER CHOICE, BOCAL 8 OZ, Avelines en Ecales 82 WASCO-CELLO 16 ONCES Shredded-Wheat 47 NABISCO-CEREALES-BTE.10 OZ Honey-Comb Post 89 # CEREALES-BOITE 13 ONCES Crystaux Orange 1.01 | GAI-MEUNIER-PQT.4 SACHETS ° laçage à Gâteaux 71 ROBIN HOOD-BTE.7 ONCES e Pâte à Tartes : 75 ROBIN HOOD-BTE.19 ONCES | - MAIGRE-LA LIVRE Poulet \u201cccs\u201d .63 CANADA, CAT.A-3 à 4 LBS, |b.Cuisses Poulet 3.29 Jambon Cuit a CONG-C.C.5.-BTE.5 LBS BELLE FERMIERE- IT 60 ° Jambon Provigo j 39 Saucisse Fumée 77 DEMI-COTTAGE, LA LIVRE BELLE FERMIERE-PQT.16 OZ ° rence Mélanges à Gâteaux 79 BLANC-CHOC.-ROBIN HOOD, 18 OZ Farine Robin-Hood 1.1 3 TOUT USAGE-SAC 7 LIVRES Foie de Porc 49 Filet de Sole 3.09 FRAIS, TRANCHE-LA LIVRE CONG-CORYETTE-3 LBS * Bacon C.C.S.1.43 Filet de Morueg 59 RANCHE-PQT.16 ONCES ° CONG.-CORVETTE-3 LBS Nourriture Chiens 2 25 ASSORTIS-PRIME-EN SACHET '® Cure-Oreilles 68 Alcool Friction 14% wee 61 Scope soleiiz owes 1.33 Mousse à Bain 194 Dentifrice Close-Up 9] Essuie-Tout 1.04 TWINKLE -FORMAT 32 ONCES FORMAT 100 ML.WHITE SWAN, PQT.2 ROULEAUX 9 = PAGE PUBLICITAIRE DU 2 AU 7 JUIN 1975, > Savon Zest Ï 09 Eau de Javel Javex .62 LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SU- FORMAT BAIN, PQT.3 BARRES le FORMAT 64 ONCES JETS A FLUCTUER.SUCREE-PROVIGO Produits Provigo Relish coca ic onces 54 4 ead supérieure à prix inférieur ! Marinades Sui: 86 | BISCUITS PROVIGO Cornichonserovicorss oz .57 BRISURES DE CHOCOLAT, BRISURES D'ARACHIDES D ét er g e nt LIQUIDE, 64 oz.8 8 .e | ACHAT SPECIAL PAIN de VIANDE ROY-ALL, BTE.12 ONCES ACHAT SPECIAL CAFE INSTANT.MAXWELL HOUSE-10 OZ | RROVIPRIX CONTENANT : DE TOILETTE-PROVIGO J Deus, ONCES : Savon PAQUET 8 BARRES 73 ä Fruits et Légumes Frais A \u201cPRIX CHAMPION\u201d ACHAT SPECIAL CHARBON BOIS REGAL -FOREST, SAC 20 LBS ACHAT SPECIAL SERVIETTES ns SCOTT-PQT.2 ROULEAUX Oranges [45545 SROSSEUR 163 59 VAR Laitue Frisée ES 25 CELERI FRAIS Radis Frais CES Far J 9 | * CALIFORNIE No-1, GROSSEUR 24, CHACUN \u201cPrix Champ jon\u201d Chaise swe 4, 98 Toile \u201c = 429 & i.) sospour la maison.ue chalet Fleurie, tension à ressorts pour chaise-lit, à ressort, chacune TATSUNIS Ne - - Chaise of .10.95 Sac de foods 513.49 Cantaloups GROSSEUR 23, cn.59 eurie, rate chacune coul.osst., chacun GOLDEN No- Chaise-Lit 15.95 CHARBON de BOIS | Pommes C.BRITANIGUE ta ve.45 Eleutie, torsion essor \u201cREGAL FOREST\" ETATSUNIS Nol Tolls \u201c=i 5.69 0 ras) wan | -Echalotes EVR +16 SAGUENAY pour chaise longue, chacune.PT 5 LAC ST-JEAN f es oe ea .BA Me a ar wae i 2e section- Victoire de 5-3 Les Expos ressemblaient étrangement aux Dodgers .MONTREAL \u2014 Prés d'une heure aprés le match d'hier soir au Parc Jarry, Woody Fryman était encore dans la clinique\u2019 d'Yvon Bélanger, le coude gauche dans la glace._ ll aurait bien pû demeurer là toute la nuit que les journalistes ne lui en auraient pas fait grief.Fryman a conduit les Expos à un triomphe de 5-3 sur les Dodgers de Los Angeles, champions de la Ligue nationale l'an dernier s\u2019il vous plaît.SI -En fait, ce sont les Expos qui ressemblaient aux Dodgers.et les Dodgers aux Expos.DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD ' Mardi 3 Juin 1975 \u201cGrâce à Fryman.ll a 35 ans et en paraît 45.Il pèse 210 livres et on dirait bien qu'il en fait 290.Il donne plusieurs coups sûrs.Mais sans importance.Ce damné Fryman est un excellent lanceur et aussi un trés bon joueur de baseball.Hier soir, il a aocordé dix coups sûrs aux puissants \u201d Dodgers, mais la plupart du temps, il se sortait facilement d'embarras.Sauf à la première manche quand il a alloué MONTREAL \u2014 Le soigneur Yvon Bélanger des Expos de Montréal n\u2019en revient pas de la résistance à la douleu.du lanceur gaucher, Woodie Fryman.Yvon n\u2019a jamais rien vue de pareil alors qu'il occupait un poste similaire avec les Canadiens de Montréal.A la suite du triomphe remporté, hier soir, sur les Dodgers de Los Angeles, Yvon Bélanger me fait la liste des sévères ennuis qui assaillent l\u2019étonnant gaucher que certains observateurs croyaient au bout de son rouleau.\u201cPour moi, ce Fryman tient du phénoméne, soutient Bélanger.Non seulement, parce qu'il peut lancer avec un tas de handicaps à son bras et à son épaule, mais parce qu'il sait faire échec à la douleur.D'abord, il souffre d\u2019une condition arthritique très prononcée au coude, mais il est également aux prises avec des morceaux de cartilages qui se frottent pas PF 5 NR \\ sl | CUDE VROCHELE ee dans le point du coude.Mais ce n'est pas tout.Il est ennuyé par une vieille déchirure musculaire à l'épaule.Habituellement, il ne ressent aucune douleur à l'épaule avant la cinquième ou sixième manche.Mais après, ça doit être intolérable.Quand lu\u2019 passes une radiographie, et que tu relèves les dommages, tu te demandes comment il fait ce bon\u2019homme-la.\u201d .Je demande précisémient à Fryman comment il s'y prend.Woodie n'a que 35 ans, mais il fait vieux quand on l\u2019observe sur le terrain.Sans doute sa démarche de \u201cpépère\u201d.I! offre tout un contraste quand il se débarasse de sa casquette, découvrant une chevelure blonde sous un visage rond de gros - bébé.Tout à coup, il semble débarrassé du poids des années, et cette voix claire, légèrement excitée, nous fait oublier qu\u2019il a presque toute sa carrière de .baseball derrière lui.Ca fait mal en diable quand je \u201c suis au monticule, dit-il avec un sourire.I n\u2019y a qu'un moyen de s'en sortir: ls concentration sur le jeu.ll s\u2019agit d'oublier ce coude mal en point pour ne penser qu'au baseball.y à moyen d\u2019y arriver.sinon je - ne pourrais pas lancer.Je suis pris avec ça depuis trois ou quatre ans.J'ai appris\u201d.Personne n'avait compris Fryman, un homme sans prétention, bien à l'aise \u201cdans sa peau de fermier du Kentucky, devra travail- lor sans relâche, en compagnie de Yvon Bélanger, péndant les six prochains jours, pour remettre son bras gauche en état de travailler.À cause de ses bobos, Woodie ne peut lancer efficacement qu'une fois par semaine.Ilretournera au boulot, à Los Ange- ee lundi prochain.4, Fryman tient du phénomène ATTENTE VAINE \u2014 Steve Garvey, des Dodgers de Los Angeles, attend patiemment dans ; l\u2019espoir de retirer Barry Foote des Expos.L'attente sera vaine:car Foote recevra le crédit d\u2019ün :- double sur ce jeu.1 _ \\ ~ Pendant les trois jours qui suivent un effort, le bras du sympathique fermier est contracté, dur comme du bois.Il est incapable de déplier son bras et d'effectuer un lancer.Seuls la chaleur et des traitements appropriés ramènent le bras à sa condition normale, le quatrième jeur.Mais ce n\u2019est que dans la cinquième journée qu\u2019il peut commencer à lancer quelques balles.Ce n\u2019est qu\u2019au prix de mille efforts qu\u2019il peut retourner au monticule et donner un gain aux Expos.Par les temps qui courent, le gérant Gene Mauch se fait massacrer parce que les Expos n\u2019ont que trois gains en 13 départs.Mais visiblement, Fry- man serait à prendre le maquis pour son gérant qui l\u2019a arraché au cauchemar de Detroit et c\u2019est réciproque.Mauch est avare de commentaires élogieux, mais il a eu cette phrase étonnante, hier soir: \u201cFryman pèse 210 livres, I! ne tire plus que 10 livres de son bras, mais 200 livres de son coeurs.\u201d Woodie trouve les mots pour donner la réplique à son gérant.La formule n'est pas miraculeuse, mais Il s'agissait d'y penser.) \u201cCe Gene Mauch est incroyable.Il a toujours l'encouragement qu'il faut pour me relancer quand Je suis prêt à flancher.Mais il a surtout compris l\u2019état de Mon bras.Personne n\u2019a Jamais voulu me donner un repos de six jours.On trouvait que je ne gagnals pas mon salaire.On me faisait faire du gâchis.Lui, H a compris\u201d.Si seulement Gene Mauch pouvait également comprendre les problémes de ses jeunes porte- couleurs: Comme en prison - Fryman ne cache pas son aversion pour les grandes villes, et ses deux garçons, Groff, 11 ans, et Pat, 8 ans, passent l'été à humez Fair frais de sa ferme de tabac.Fryman s'expliquer.\u201cDans un appartement de Montréal, ma famille serait comme en prison.Ils sont habitués au grand air.Je serais un tÿran de les obliger à venir passer l'été avec moi\u201d.On avait estimé que les Expos de Montréal ter- mineralent au cinquième rang, au début de la saison, en tenant compte des évaluations sulvantes.Monticule: Les meilleures partants de l'histoire de l'équipe avec une relève à point.Receveur: Barry Foote a la position solide: - en main.Avant-champ: Défensive solide.Attaque moyenne\u201d.Champ extérieur: Réponses difficiles avec les deux-tiers du personnel sans expériences.Résumé: Les appuis reposent sur les lanceurs, la défensive et la vitesse.Puissance au bâton négligeable.Avec une vue de recul, on notera que quelques appuis donnés comme certains, ont failli.Cette équipe avait laissé naître de grands es- \u201c poirs avec 20 gains, 8 défaites, à l'entraînement.Au départ, tous les Expos avec Mauch et Fanning en tête ont estimé que la nervosité tenaillait-les Jeunes, et que la barque serait redressée grâce au sang froid reprenant ses droits.La nervosité se fait tenace, malgré la victoire d'hier soir, qui donne à espérer, et le recul dans l'assistance au parc Jarry, sur l'an der- i trois coups sûrs, deux points, un but sur balles intentionnel et un balk.\u2018J'ai tellement confiance en Fryman, de dire Gene Mauch, qu\u2019à notre tour au bâton en cette première manche, je jouais pour égaler le pointage de manière à garder Woody dans le match.J'ai même démandé un coup retenu à Gary Carter\u201d.iP Mais Mauch a tout\u2019 dit de Fryman en une phrase: \u201cWoody pèse 210 livres.10 livres de bras gauche et 200 livres dé coeur\u201d.\u201d.1 C'est tout dire.= aE Et la foule a pensé la même chose.Elle lançait presque pour Fryman, ce bon vieux cultivateur qui a mal au coude, mais qui donne tout ce qu'il a pour faire gagner son équipe.| \u201cPourquoi Fryman est-il si bon?Tout simplement parce qu'il donne 110 p,c.de ses énergies à chacun de ses lancers\u201d; de dire sonreceveur Harry Foote.\u201cC\u2019est.un bon joueur de baseball.Il bataille constamment contre l\u2019ennemi.\u201d \u201c - Pourtant, Fryman \u2018aurait pû être découragé dès le début de la rencontre.Un coup sûr à Dave Lopes d\u2019abord.Et après le-retrait de Tom Paciorek, un autre simple de Jim Wynn pour faire compter Lopes.Steve Carvey suit avec un double et Fryman est obligé de donner une passe gratuite à Hon Cey.Comble de malheur, il effectue un mauvais lancer au marbre et les Dodgers mènent déjà 2-0.Et les Dodgers ne sont pas les Draveurs de Côte-à-Pic! Heureusement pour lui, les Expos ont nivelé le pointage à leur tour au bâton.Même si le coup sacrifice de Carter n\u2019a pas réussi, les Expos ont quand même marqué deux points et le bon vieux Fryman a démontré comment un lanceur doit joueur au baseball jusqu\u2019à la fin.Repéchage des agents libres __ SPORT \" Page 13 Son répertoire de lancers.Ses tirs bas.Sa fagon de lancers sur les buts.Bref, du baseball comme on doit le jouer dans les majeures en dépit de quelques mauvais jeux de ses coéquipiers.Comme Mike Jorgensen, par exemple, qui se fait doubler au deuxième but après le ballon de Pepe Mangual .dans la droite.Comme Bob Bailey qui se fait surprendre au deuxième coussin par le receveur Steve Yeager.Comme Mangual et Parrish qui ont commis chacun une erreur., Mais le bon vieux Woody n\u2019a pas été dérangé par quoi que ce soit.Il s\u2019est même permis un superbe coup sacrifice pour faire avancer un coureur à la deuxième manche.1| a mème poussé l'audace de frapper un double pour faire compter un point à la quatrième.Pour Fryman, il s'agissait de sa cinquième victoire de l\u2019année contre deux échecs et de sa cinquième partie complète de la saison, soit autant que durant ses deux dernières années avec les Tigers de Détroit.\u2018\u2019Je ne serais pas étonné de voir Fryman gagner chaque fois qu'il se rend au monticule\u201d, de dire Gene Mauch.\u201cIl sait lancer.Il sait jouer au baseball\".Mauch a aussi fait l'éloge de Tim Foli.\u201cC'est le genre de joueur qui est extraordinaire même s'il ne frappe pas\u201d a-t-il déciaré.De fait, Foli n'a pas frappé hier mais il a joué un fort match à l\u2019arrêt-court et dès la première manche, il a empêché les Dodgers de poursuivre leur attaque par un jeu spectaculaire et bien fait.Mike Jorgensen a obtenu deux coups sûrs, dont un double, chez les Expos.Wynn et Garvey ont aussi obtenu deux coups sûrs dans le camp des Dodgers qui ont été rejoints par les Reds de Cincinnati en tête de la division Ouest.* nier, s'établit maintenant à 57,000 amateurs.Vw, Les Expos auront le 10e choix MONTREAL \u2014 Les Expos de Montréal auront le 10e choix dans la phase réguliére et le.12e choix dans la phase secondaire lors de la séance annuelle de repêchage d'été des agents libres qui se tiendra cette semaine sur ure période prolongée de trois jours.Le repêchage de cette année s'\u2019effectuera par téléphone alors que les 24 équipes des majeures seront reliées par les lignes téléphoniqués avec le bureau du commissaire Bowie Kuhn à New York, Cette méthode est employée depuis quelques années pour la séance de repêchage de janvier, moindre en importance.Au cours des années précédentes, les représentants de tous les clubs devaient se rendre à New York pour les sélections de juin.Toutefois cette nouvelle procédure, mise à l'essai pour le repêchage de cette année, permettra aux dirigeants des clubs d\u2019entrer en communication plus rapidement avec leurs joueurs sélectionnés.Les ligues pour recrues devant débuter leurs activités plus tard ce mois-ci, les équipes doivent faire diligence afin de mettre sous contrat ces nouveaux joueurs et organiser les équipes.L'ordre de sélection pour la phase régulière, réservée aux joueurs qui en sont à leur première sélection, a été déterminé selon le classement inversé des équipes l\u2019an passé.L'ordre pour la phase secondaire a été établi selon un tirage effectué par les présidents des deux ligues.La phase seconndaire, beaucoup plus courte que la première, est réservée aux joueurs qui ont déjà été réclamés mais qui n'ont pas signé de contrat.Le repêchage débutera par la phase régulière mercredi et se poursuivra jeudi et vendredi.Les choix des Expos seront faits par Mel Didier, directeur du recrutement et développement des joueurs, directement de son bureau du centre- ville, situé dans l'Edifice du Carré Dominion.Habituellement, entre 600 et 700 jeunes baseballers sont choisis lors de ce repêchage et d'après les expériences antérieures, quelques-uns de ces jeunes évolueront dans les majeures bientôt.Des 26 joueurs formant l'équipe des Expos cette saison (incluant Dale Murray qui se trouve actuellement sur la liste des blessés), 17 _ furent sélectionnés lorsdes séances de repêchage de juin entre 1965 et 1972.Les plus récentes sélections de juin à se joindre à la formation des Expos sont Gary Carter et Dennis Blair, chosis en juin 1972.Carter fut repêché au troisième tour et Blair au cinquième.Bobbie Goodman, jouant présentement avec les Métros de Québec de la Ligue Eastern, et Ellis Valentine, avec Memphis de la Ligue internationale, furent également réclamés en juin 1972.Goodman fut le premier choix des Expos et Valentine le deuxième.Le premier choix des Expos lors de la phase régulière de juin 1973 fut Gary Roenicke, présentement avec Québec, et le premier choix en 1974 fut Ron Sorey, qui se trouve à West SE aT tt Cd hari l Palm Beach, de la ligue de la Floride, de calibre A.Les autres joueurs des Expos qui furent des choix au repéchage de juin sont: Dan Warthen, Larry Lintz et Steve Rogers en 1971; Barry Foote, Pat Scanlon, Dale Murray et Don DeMola en 1970; Pete Macka- .nin et Tony Scott en 1969; Tim Foli, Rich Coggins et Larry Biittner en 1968; John Montague en 1967; Mike Jorgensen en 1966 et Steve Renko en 1965, première année d'existence du repêchage.Mike Marshall est dangereusement prêt Mike Marshall qui s'est étiré un muscle au bas de la cage thoracique lors d\u2019un match contre les Pirates de Pittsburgh sera vraisemblablement de retour dans l'alignement des Dodgers de Los Angeles vendredi.Mais a le voir lancer dans les exercices au baton de ses coéquipiers, Marshall semble prét a reprendre son poste dès aujourd'hui.\u201cIl se peut que Mike réintègre son poste avant vendredi\u201d, de dire le gérant Walter Alston avant la partie d'hier soir.il faut dire que Alston a surveillé son as-lanceur de relève lors de l'exercice d'hier et qu'il a été très impressionné par la forme de Marshall.Ce dernier a lancé durant une quinzaine de minutes dans l'encios de pratique et il a ensuite effectué plusieurs douzaines de lancers à ses coéquipiers à l'occasion de la pratique au bâton.Marshall a lancé comme s'il s'agissait d\u2019une véritable joute: des ( Dépenses du COJO MONTREAL (PC) \u2014 Le public devra attendre pendant au moins une autre semaine pour savoir combien le COJO dépensera et aura de revenus au cours de l'année.ll devra attendre davantage pour connaître les progrès des constructions olympiques.Simon St-Pierre, vice-président du COJO, a déclaré hier que le comité exécutif n'avait pu approuver aucun point du budget, désirant l'étudier davantage cette semaine.__ Le comité ne voulant faire aucune déclaration avant l'étude totale du budget, oh a refusé de dé- \u2018voiler le montant impliqué dans l'affaire.On devait dévoiler ces chiffres en fin de semaine, mais ils n'étaient pas disponibles.La ville de Moritréal est réspon- sable de la construction des locaux olympiques qu'elle doit remettre au COJO à la mi-mai 1976, mais le maire Drapeau n'a pas ré- d.- a Il faudra attendre une autre semaine \u2018vaux seraient terminés en temps - de certaineserreurs de calcul dans balles ultra-rapides, des glissantes, des courbes, etc.\u201cC'est ainsi qu'on doit lancer dans les exe cices au bâton\u201d, de prétendre Alston, \u2018\u2018c\u2019est-a-dire exactement comme durant un match régulier.Les jousurs détestent affronter Marshall dans ces exercices.Mais le fait demeure qu'ils en retirent des bénéfices.Alston n'a jamais suggéré à ses autres lanceurs d'irmiter Marshalt dans les périodes de réchauffement.\u201cJe n'ai que huit ou neuf lanceurs à ma disposition.Il n\u2019est donc pas.question de leur briser le bras dans les exercices.Marshall est un lanceur bien particulier et sa façon de lancer durant les pratiques au bâton est la meilleure.\u2018 ) Reste que Marshall court des risques.Hier, par exemple, il est venu près d'être décapité par une balle frappée par Doug Ron pour la simple raison qu'il n'utilise pas l'écran protecteur devant le monticule dans les exercices.vélé publiquement où en étaient les constructions du stade, du vélodrome et de la piscine.Le maire a soutenu que les tra-.en dépit de deux arrêts de travail - de huit semaines et 10 jours depuis décembre.Drapeau aurait déclaré à Lausanne que les travaux seraieni en avance de trois mois, déclaration niée subséquemment par lui- même et le président du CIO, lord Killanin.St-Pierre a déclaré hier que le maire avait promis de consacrer une journée entière, sinon deux, à l'explication de la situation des travaux à la presse.Et ce, dans une ou deux semaines., On sait que les prévisions originales de $300 millions sont maintenant dépassées de quelque $209 millions en raison de l'inflation et les prévisions, notammant dans les revenus pour les pièces w) monnaie.Ca a ! a.aL rans = 7 os \u2019 Li LE QUOTIDIEN, mardi 3 juin 1978 ( Timi se RUE de Marc Lar montagne et André Larue | s'est classé en neuvième place, l'an dernier, à la.i coupe Pontiac.Pour sa part, Yves a regu le titre.De den du à Cu noe elie Le oF £ Se Pas ; - ; = 1, re .- 4 .or ï À \u201cper Pierre Fellice rue, deux jeunes athlètes de St-Félicien, qui ont .perdu la vie tragiquement l\u2019an dernier, ont vu leurs : noms gravés à jamais dans les archives de la Fondation Timi - \"Maré Lamontagne, on s'en souvient, était un fier compétiteur dans la discipline du ski alpin alors que pe .od CHICOUTIMI \u2014 Marc Lamontagne \u2018et André La- à d qu'au badminton et au volley-ball.Suite aux dons expédiés à la Fondation Timi, lors du décès de ces deux jeunes, les membres de la .Fondation ont pu remettre deux bourses, de $1,000 \u2018chacune, à d'autres athlètes méritants.C'est ainsi que la famille Blackburn, dont les membres s\u2019illustrent dans la discipline du ski alpin, s'est vu remettre la.bourse André Larue.La plus jeune de la famille Blackburn, Ann, fait présentement partie de I'équipe du Québec alors que Gilles, - ; même la bourse.André Larue faisait sa marque au handball, de même \u2019 d\u2019athlète de l\u2019année au Québec l'an dernier, dans la discipline du ski alpin alors que son frère Yvon est membre de l'équipe nationale du Canada depuis deux ans.Par ailleurs, la bourse Marc Lamontagne a été attribuée à la famille Bélanger, également de Chi- coutimi, dont les deüx membres, Louis-René et André, s'illustrent dans la discipline du ski nautique.Louis-René, pour un, est champion régional toutes catégories et il a de plus obtenu une deuxième place lors de la compétition pour la Coupe du Québec.H a également mérité une médaille d'argent lors des finales provinciales des Jeux du Québec à Valley- field, l'an dernier, en plus de se qualifier pour le championnat canadien.Son frère André, 14 ans seulement, est chém-* pion régional dans sa catégorie ét il a mérité une médaille d'or lors des Jeux du Québec 1974.i331 Eun fu San Rng frestiRiiiIIs Pe ATR | BOURSIERS \u2014 Louls-René et André Bélanger, deux adeptes du ski nautique ont reçu la bourse (is Lamontagne pour la Fondation Timi.C'est Madame Lamontagne qui leur a présenté Fondation Timi ! È + a discipline du patinage artistique a été choyée CHICOUTIMI \u2014 Neuf disciplines loisirs.\u2018Les bourses que les jeunes sportives; regroupant 18 athlètes, athlètes ont reçues aujourd\u2019hui leur viennent de bénéficier à nouveau permettront justement de pouvoir des largesses.de Timi, cette gentilie se perfectionner pour, par la suite, mascotte des Jeux du Québec, été dispenser leur enseignement à la 1972 à Chicoutimi.grandeur dela région\u201d, a-t-il conclu.$200.00.\u201cSoyez sans crainte, Timi n\u2019est Daniel Couture, Lyne Noreau, } pas mort.Et s'il n'en tient qu'aux Diane Holland et Rachel Montminy $15,250 en bourses membres de, la Fondation, il vivra de Jonquière de même que Jacinthe étérneliement\u201d, devait noter Me Thériauit d'Alma, ont reçu des bour- Marcel Claveau, président de la ses de $200.00.Fondation Timi, au cours d'une Marlène Rae, de Chicoutimi, cohférence de nouvelles, hier.- membre de l\u2019équipe québécoise et La discipline du patinage artisti- canadienne d'aviron, a reçu dans leurs disciplines respectives.que a effectué une véritable razzia $500.00, tout comme Rémi Simard, dans cette autre étape des boursiers - d\u2019AlMa, en cyclisme.Dans cette Timi alors que pas moins de cing dernière discipline, André Bou- athlètes, garçons et filles, ontbéné- chard, également d\u2019Alma, a bénéfi- avait été distribués jusqu'ici, ficié de bourses quileur permettront cié d'un montant de $300.00.Bonneau, de d'hier.cipline complexe.Chicoutimi-Nord, un espoir en ten- l'Nous avons constaté que la dis- nis, a regu $300.00 alors que Michel cipline du patinage artistique man- .Larouche, d'Alma, qui nous a fait quait de compétence au niveau de honneur lors des derniers cham- l\u2019enseignement\u2019\u2019, a souligné mon- pionnats canadiens de plongeon à sieur Pierre-Yves Gagnon, anima- ~~ Calgary, s'est vu remettre une teur sportif au Conseil régional des bourse de $250.00.de se perfectionner dans cette dis- \u2018Stéphane discipline de leur choix.L\u2019Opération deuxième souffle favoriser l\u2019athiète québécois comité d'étude, dont monsieur par Pierre Fellice Claude Lefebvre est président, est à finir la politique de soutien aux CHICOUTIMI \u2014 Depuis quelques athidtes.cette politique tiendra - années, nous pouvons le constater, compte de la classification des les programmes favorisant la prati- sports, du nombre de bourses par que du sport de masse au Québec discipline, de la classification des sont de mieux en mieux structurés.athlètes ainsi que des considéra- Ces programmes permettent de - tions sociologiques.contribution de $100.00.découvrir souvent de jeunes athia- tes remplis ide promesses.Par la \u201c La région emboîte le pas suite toutefois, ces mèmes athlètes, n'ayant pas à leur disposition les.Pour sa part, le Saguenay-Lac- services qui devraient normalement Saint-Jean n'entend pas demeurer leur être accessibles, abandonnent en reste face à cette campagne de souvent la compétition.souscription provinciale dont l\u2019ob- FONDATION DE L'ATHLETE : |ectifa été fixée à $1 million âtravers QUEBECOIS, quivientdevoirlejour : les 18 régions du Québec.C'est à travers tout le Québec, visent jus- pourquoi le président régional de teMnent à aider ces athldtes consi- | cette campagne, Me Marcel Cla- i ddrés comme de sérieux espoirs au ~~ Vveau, qui est également président niveau national ou international.de la Fondation Timi, a mentionné deuxième souffle\u201d.De plus, en complémentarité de que e les responsables de la Fonda- tioh de l'athiète québécois pour la re atte aide personnelle aux athlètes, | : Fandation|de l'athiète québécois A Bourrait contribuer aux dépenses : hécessités par les services techni- tables, en compagnie des athlètes ques indispensables à leur dévelop- de la région, visiteront tous les oyers et ce jusqu'au 15 juin pro- .= y rie L - a py | Pr ; Jean regi ; \u2018 7e PC ; - J ake | J elle\u2019 (Photo Réal Tremblay) Les autrés|boursiers Timi, édition printemps-été 1975, sont Isabelle Besse, en natation et Patrick Mon- tuoro, en athlétisme-marathon, to deux de Chicoutimi, qui ont reg \"| 4 Depuis son institution, il y a de ans, la Fondation Timi est venu aide à 36 athlètes de toute la région du Saguenay-l.ac-Saint-Jean et lou a ainsi permis de se perfectionner§ Le président de la Fondation, Me Marcel Claveau, a d'ailleurs me tionné qu'un grand total de $15,2 ; dont $5,250.au cours de la journé Les prochains boursiers Timi seront maintenant connus à l\u2019automnes et encore là, un montant de ausiquef $5,000.sera distribué à différents\u2019 athlètes pour leur permettre de poursuivre l'entraînement dans la De plus, les hommes d\u2019affaires de la région seront invités à se faire photographier avec un athlète régional.Cette photo leur sera \u2018remise en guise de souvenir, moyennant une Le comité régional, présidé par Me Marcel Claveau, comprend également les noms de Gaston Sénéchal, Gaston Vachon, Robert Bou- chard, André Lajoie, André Doucet, Jean-Claude Larouche et Pierre- Yves Gagnot.De plus, une armée de bénévoles, de Port-Alfred à Dol- beau, verront au bon fonctionne- .ment de la campagne éclaire qui se \u201cdéroulera sous le thème \u2018\u2019Opératiori Notons enfin que de toutes les \u2026 sommes reçueillies au niveau ré- ion s'étaidnt fixé un objectit de gional et expédiées à-1a Fondation ,000.Pout ce faire, cop respon- | de l'athiète québécois, 5% d'entre elles reviendront par la suite dans la région du Saguenay-Lac-Saint- \\ Repêchage amateur \u201cQE La récolte sera très maigre ; À , MONTREAL (PC) \u2014 Les 18 clubs \u2018London, sont les meilleurs ailiers de Floon, ainsi que Blair Davidson, du Fun nombre-record de 247 joueurs .1 See ee SR ant ts i Tournol international journalistes.vernement canadien.+ -_le-hockey.- 1 \u2018Les candidats , ll à rappelé que la série Canada- nationale russe.existe un bon groupe de joueurs - disponibles, y compris ie gardien de - \u201cde la LNH auront la chance au- l'Ontario.Flin Flon.\u201c Jourd' hui de choisir au sein d'une Les meilleurs aillers de l'Ouest Les 18 clubs de la LNH choisiront ! maigre.récolte de joueurs qui ont sont Don Ashby, du Calgary, Bryan en ordre inverse de leur classement \u2018Fit terminé leur stage junior.Maxwell, du Medecine Hat, Ralph cette saison,en commençant par les di* La saison dernière, on a réclamé Klassen.et Danny Arndt, du Saska- : Caps de Washington.( + lés très tôt.: s Cette saison, on procèdera par té- Vv r a | it léphone, mais en -présence des \u201cPar contre, on ne pigera pas chez | Miles joueurs encore d'age junior afin =~ a U e r \u201cI e e '1:-de respecter les demandes du gou- - La LNH, comme l\u2019AMH, n\u2019a pas TORONTO \u2014 L'avocat torontois ll à terminé en disant que des ren- genclu d'entente avec l\u2019ACHA.Alan Eagleson a exprimé l\u2019avis que contres préparatoires à ce tournoi fe \u201cLe président Campbell a déclaré: les propriétaires des équipes de la entre les équipes nationales du Ca- comme nt que la LNH était prête a Ligue nationale de hockey finiront nada et des Etats-Unis contre des élure \u2018une autre entente avec par accorder leur appui alamisesur .clubs de la LNH ou de 'AMH retien- EPA fa HA.mais s'en est abstenue pied d'un tournoi international de draient beaucoup plus l'attention \u2018parce que I'AMH ne l'a pas fait hockey qui pourrait réunir, en sep- des amateurs de hockey que bien elle-même.; tembre 1978, des Sauipes du Ca- des rencontres de la saison régu- : , , .\u2018 nada, des Etats-Unis, de l'Union so- ière.' jeures dernier, les deux ligues ma- _ viétique, de la Tchécoslovaquie, de Pendant ce temps, & Montréal, le \u201c $40,000 à l\u2019ACHA pour chaque la Suède et de la Finlande.président Clarence Campbell, de la joueur ericore d'âge junior et Au cours d\u2019une conférence de LNH, a déclaré, au sujet des $20,000 pour chaque joueur ré- presse, tenue à Toronto, Eaglesona commentaires d\u2019'Alan Eagleson, que clamé en première ronde._ dit qu\u2019il ferait miroiter devant-les la ligue poursuivait ses négocia- ._ La LNH a rempli ses obligations, yeux des magnats les avantages - tions avec l'URSS non seulement ES mais r AMH doit encore $190, 000.: économiques de I\u2019 operation en plus.pour une série cet hiver, mais aussi de toute la publicité qui rejaillirasur pour un match de championnat entre les titulaires dela LNH et l\u2019équipe ;- Russie de 1972 avait rapporté un -\u201c Par ailleurs, il a soutenu que la Même si la récolte est maigre lt, demi-million de dollars qui avaient série proposée en Amérique -du oe versés a la caisse de retraiteides - Nord n\u2019avait pas connu de succésen ; oueurs et correspondaient a lacoti- Europe et n\u2019en connaitrait guère da- Level qui à Sauvé, du tr sation annuelle des propriétaires.- \u201c.vantage à la même période i ici.gers de Cincinnati, de l'AMH, la semaine derniére.- considéré comme un bon candidat, pêcherait pas un club de la LNH de compteur de la LIMO, Tim Young, du Ottawa, et Dennis Maruk, du .Le nouvel instructeur des North la coupe Stanley, il a une fich meilleur : os ! Bruce Boudreau, eu Stars a connu une longue carrière eee ( H arris dirig era but et de 22 passes.fer i ; T \u201c Lundi prochain,on élitle commissaire d'école de votre quartier (partout au Québec sauf sur l'Ile de Montréal).chain.On utilisera alors le macaron En général, vous pouvez TIMI pour cette collecte à domicile voter si vous avez au moins\u2019 et on demandera $1.00 par famille.18 ans.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC au aie MINISTÉRE DE L'ÉDUCATION : © de même que Larry Hendricks, du Calagary, Doug Soetart, du Edmon- e s O rt st a rs ton, et Ed Staniowski, du Regina.Garry Carr, du Toronto, semble BLOOMINGTON \u2014 Les North dans la Li gue nationale de hocke s ie ees Quen AS ur Mines seleLguepe, cian lave ami trs ; \\ rnière, après avoir Se ansqurs dE mie Master, Ou nomination de Ted Harris au poste: aidé les Flyers de Philadelphie à Castors de Sherbrooke, devraient .d\u2019instructeur en chef du club.remporter une deuxième coupe être des premiers choix.| Harris, ancien porte-couleurs Stanley consécutive.Ao Lapointe et Kim Clackson, du des Canadiens de Montréal, quiest Harris avait fait ses débuts dans 1 Victoria.sont les meilleurs défen- âgé de 39 ans, avait annoncé qu'il la LNH en 1963 avec les Canadiens : seurs de l'Ouest.prenait sa retraite après 16 saisons de Montréal.Il avait ensuite rejoint Claude Larose, du Sherbrooke, a dans la Ligue nationale de hockey les North Stars du Minnesota en été le premier choix des Stingers la immédiatement après la victoire 1970 avant de passer aux Red semaine dernière.Il aurait déjà ac- des Flyers de Philadelphie en fi- Wings de Detroit le 7 novembre cepté leurs conditions, ce qui n'em- nale de la coupe Stanley.1973, aux Blues de St-Louis le 14 Ala barre des North Stars, il suc- février 1974 et aux Flyers de Phila- le réclamer.cède à l'instructeur intérimaire delphie au début de la dernière Parmi les autres joueurs de la Charlie Burns, qui avait lui-méme.saison.; LJMQ, on note Jean-Luc Phaneuf remplacé Jack Gordon commeins- Lors des saisons régulières de la du Junior de Montréal, Michel Bri- tucteur à mi-chemin de la der- LNH nationale, il a marqué 30 buts sebois et Sydney Vessey, du Sher- nière saison.On saitque ce dernier et récolté 168 passes en plus de brooke, et Daniel Beaulieu, des avait remplacé Wren Blair, congé- passer 1 .000 minutes sur le banc Remparts de Québec.dié a la fin de la saison 1973-74.des punitions et, dans les séries de _ du nt nt an- roi >ales anon en Ju- le la les Jue ia- ont ssi an- pe la du da- Ww w= VW vo em wee TEE Te EE EE ee EYEE UNDE PLUS \u2014 Les Royaux de Kénogami crolsalent le marbre avec beaucoup de facilité, hier soir, contre les Ferco-manes d\u2019 Arvida.Marcel Savard ne faisait pas classe a part.(Photo Réal Tremblay) Troisième gain consécutif des Lions Chouinard goûte à la médecine des Royaux par Pierre Raymond KENOGAMI \u2014 A son premier départ au sein du circuit régional, l'artilleur Gilles Chouinard, des Ferco-manes d\u2019Ar- vida s\u2019est rapidement retrouvé dans l\u2019eau bouillante contre les Royaux de Kénogami, hier soir.Chouinard n'a lancé qu'un tiers de manche mais les Royaux n'ont pas raté I'occasion de I'humilier de belle fagon en marquant huit points dans ce court laps de temps.Finalement, les Royaux ont remporté une brillante victoire de 14 à 1 grâce à neuf coups sûrs dont trois à la manche initiale.Le joueur de deuxième but, Marc Lajoie, n\u2019a pas aidé la cause de son lanceur durant cette manche en commettant deux erreurs qui ont permis autant de points à la formation de Kéno- gami.D'ailleurs, les Ferco-manes ont fait des erreurs l\u2019une de leurs spécialités, en noircissant leur dossier de huit bévues au cours de la soirée.Ils ont également abandonné quatre coureurs sur les sentiers.En revanche, les Royaux n\u2019ont pas commis une seule erreur pour ainsi permettre à Bernard Vigneault de contrôler le match à sa guise et lui procurer sa deuxième victoire cette saison.De plus, Vigneault a égalé un record de la ligue en retirant 15 joueurs au bâton.Donald Bérubé, des Braves de Jon- quière, et Lambert Tremblay, détiennent également cette marque.Bernard Lachance, le meilleur frappeur des Royaux depuis le début de la saison, a réussi un premier circuit a la troisième manche, bon pour deux points.Doibeau blanchi Les Braves de Jonquière, grâce à une offensive de huit coups sûrs, ont blanchi les Sportifs de Dolbeau par le pointage de 3 à 0.L\u2019artilleur Marcel Gagnon a ainsi mérité sa première victoire cette saison.Gagnon a réussi 14 retraits au bâton.Jocelyn Barbeau a été le lanceur perdant.Les Braves ont marqué des points, surtout avec l'aide de la recrue Sylvain Lespérance à la deuxième ainsi qu\u2019à la cinquième manches.Michel Déry a claqué un double qui a permis deux points à la cinquième reprise.Les Braves ont laissé huit coureurs sur les coussins, comparativement à sept pour les représentants de Dolbeau.Victoire des Lions Un coup sûr de Michel Dumas, en surtemps, a procuré une victoire de 10 à 9 aux Lions de St-Félicien sur le Bara- chois de Port-Alfred.Les deux équipes ont réussi huit coups sûrs mais les joueurs du Bara- chois ont cependant commis six erreurs, contre cinq pour les Lions.Paul-André Fortin a remporté sa deuxième victoire en autant de départs cette saison.Fortin a été relevé par Yves Bouchard?à la septième manche.Réjean hibeault a été le lanceur perdant.+ Partie de quatre coups sûrs pour Matlack.McGlothen fait oublier Gibson ST.LOUIS (AP) \u2014 - McGlothen a limité les Braves d'Atlanta à quatre coups sûrs hier et Ted Simmons a produit l'unique point du match avec un simple en procurant un gain de 1-0 aux Cards de St.Louis.McGlothen a enregistré son 2e blanchissage de la saison, celui-ci aux dépens de Car! Morton, 58.; M n\u2019a alloué que quad simples, retirant quatre rivaux au bâton et a sur balles.Te ! Lou Brock a commencé la 4e manche avec un simple avant d'être retiré sur un choix de l'intérieur en faveur de Ted Sizemore.Reggie Smith a obtenu un but sur balles avant le _ simple de Simmons dans le champ droit.McGlotehn a retiré 15 rivaux d'affilée\u2019 avant d'accorder son 2e but sur balles dans la 7e reprise., ordant deux buts trois points avec un simple et un circuit tandis que Steve Carlton limitait les Padres de San Diego à cinq coups sûrs en conduisant les Phillies de Philadelphie à un gain de 5-1.Carlton a perdu son zéro dans la 7e lorsque Tito Fuentes a cogné un double avant de compter sur le simple de Randy Hundley.Scmidt a participé au premier point des Phillies avec un double dés la 1ére manche.Scmidt a réussi son circuit de deux points dans la 3e, après avoir raté deux tentatives de coup retenu.Semidt a ajouté un autre point produit avec son simple dans la 7e, puis Anderson a complété le total avec un circuit dans la 8e.A New York, limités à quatre coups sûrs \u2018 par Jon Matlack, les Astros de Houston se sont inclinés 2-0 devant les Mets de New York._ Dave Kingman, a l'aide d'un triple, et Jerry Grote, avec un ballon-sacrifice, ont produiten deuxième manche les deux points des Mèts.Matlack, qui a récolté sa septième victoire de la saison, a alloué des simples à Cesar Ce- A Philadelphie, Mike Scmidt a produit ~ Balle-lente Des points a la tonne ALMA \u2014 Une poussée offensive de 21 coups sûrs a permis une victoire de 16 à 12 du salon-bar Chez Camil sur les représentants de l'hôtel St-Bruno, hier soir, dans le cadre des activités de la Ligue de balle-lente Sporama d\u2019Alma.A l\u2019opposé le St-Bruno a frappé 15 coups sûrs mais une fiche de six erreurs n'a pas aidé sa cause.Réjean Fleury a mérité la victoire tandis que Ghislain Côté était débité de la défaite.Après une semaine d'activités, la formation de 'OTJ d\u2019Hébertville-Station mène le bal au classement du circuit.L\u2019OTJ n\u2019a pas encore connu la défaite après deux départs cette saison.L\u2019 \"équipe de tête a marqué 31 points à l\u2019aide de 29 coups sûrs.Au deuxième rang, le salon-bar Chez Camil a accumulé 18 points au classement grâce à une-production de 29 coups sûrs.Les produits Mistok, également au deuxième rang, n'ont cependant pas encore disputé de rencontre en raison de certaines difficultés avec leur terrain.Le Crack de St-Bruno ainsi que l'équipe de l'hôtel St-Bruno, occupent toutes deux le dernier rang avec une moyenne de .333.Ce soir, le Crack de St-Bruno recevra la visite de l'OTJ d'Hébertville-Station à 20.00 hres.\u2019 Performances de Painchaud André Painchaud s'est avéré la vedette de la soirée, dans la Ligue AJK, en conduisant le Spur d\u2019Arvida a une éclatante victoire de 17 à 2 sur la taverne St-Hubert.Pain- chaud a cogné quatre coups sûrs en autant de présences au bâton, dont un citcuit.Gérard Grevier a mérité sa deuxième victoire consécutive.Le Lavoie et Duchénes, pour sa part, a fait piètre figure devant le Shipshaw-loisir en s'inclinant au compte de 18 à 1.Jacques Desmeules a été le lanceur gagnant et Harold Roy, le perdant.Enfin, le Pavillon du Hot-Dog est demeuré invincible en battant le Veillette et Deschènes au pointage de 10 à 5.Gaston Boily a mérité sa quatrième victoire en autant de départs cette saison.MODÈLES À COMPTER DE 5269.MODELE ILLUSTRE $299.FA.B.Montréal LE QUOTIDIEN, mardi 3 juin 1975 \u2014 15 deno, Greg Gross et Larry Howard et un double à Bob Watson.Dans la Ligue américaine Deron Johnson a amorcé une poussée de trois points avec son 5e circuit de la saison -dans la 4e manche hier alors que les White Sox Qe Chicago ont écrasé les Red Sox de Boston Avec son exploit, Johnson a mis fin à une série de 33 1-3 manches sans point de Bill Lee.Après un retrait, un simple, un double de Buddy Bradford, une erreur de Lee et un autre simple ont produit deux autres points.Lee a donné un autre point dans la 7e à la suite d'un double de Bob Coluccio et un simple.Les White Sox y sont allés de cinq points dans la 9e avec un triple de Coluccio, un double de Ken Anderson, quatre simples et un ballon-sacrifice.i Cecl COMPREND les bougies, les pointes, condensateur, taxe et MAIN-D'OEUVRE.Supplément de $0.40 l\u2019unité pour les bougies résistor.(Ceci s'applique aux voitures nord-américaines).LA BAIE D\u2019HUDSON CIE PLACE DAVIS - ARVIDA 548-8291 \\ , so tte UE 07 EE ne ai ue : | A Ce ke ss: aN 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 juin 1975 DI XT.\u201cLes tournois majeurs sont tellement ardus qu\u2019il est difficile pour un golfeur de remporter la victoire régulièrement.D\u2019'autant plus que la pression constante se présente comme l'un des facteurs -k.déterminants.La victoire que je viens d'enregistrer à Atlantä, va assurément me redonner confiance.dixit Hale Irwin, le vain- -queur de la classique d'Atlanta.\u201d NE LS (Au golf comme à la pêche \u2018 | le mauvais \u2018trou\u2019 déçoit À défaut d\u2019une histoire de pêche avec des poissons longs comme.ça.Voici une petite anecdote sur le golf.La grande vedette Larry Ryan de Pitts- h Ca Le Mexicain basené, Raoul Ramirez, a remporté field, Mass.jouant dans la ligue des postes (aucun Ÿ & jer 2 Rome, les Internationaux d'Italle.En finale, le 1, lien de parenté avec nos postes royales), le pauvre : % \u201cdésesperado\u2019\u2019, a passé un flamingo a Manuel golfeur croyait bien avoir réussi un trou d'un coup, Orantes d\u2019Espagne par des comptes de 7-6, 7-5 et mais à regret l'exploit lui a été refusé.La balle frap- 7.5, Par ailleurs, dans les doubles messieurs, Rami- pée sur le troisième vert est allée se loger dans la rez et Brian Gottfried ont atteint la finale.lls seront coupe du premier vert à 180 verges de distance.Les = opposés au Roumain liie Nastase et à l\u2019Américain \u2018 UN MEXICAIN ERRANT ; 4 A : oo $ ; Hale Irwin + :Lapluie et I'arrivée massive des coureurs cyclis- > tes adonné lieu a un beau fourbi en régle, dimanche TE CEE A LA BARRIERE | ne LE R FOURBI = | - à, Roberval.Le laissé pour compte, Benoît Simard du bras en l'air, Ryan était tout sourire, payantlatraitea, .club Chicoutimi-Métro, a bel et bien terminé deu- fi } ses copains pour finalement se rendre compte qu'il / , \u201cxième dans la classe junior derrière André Bouchard s'était trompé de \u2018\u201ctrou\u2019\u201d.Personnellement:;je pré-\u201d d'Alma.Pour sa part, le supposé deuxième, en l'oc- Piste Jacq Première course - Trot - $650 \u20184 Tag Giers R.Beaudoin 2 Kitty Sharp A.Jean 3 Wallace Direct P.Noël 4 Jan Van J.-M.Marcoux 5 Royal Jane .C.Denault 6 Speedy Venture E.White 7 Ponpon Fleurie Y.Peichat 8 The Prude F.Nadeau Deuxième course - Ambis - $600 1 Jack Honers J.Lefebvre 2 Frisco Goldie G.Malo 34-6.Dell C.Denault 4 Parker Forbes G.Julien 5 Jimmie Acres M.Cournoyer\u2018 6Art's Call * G.Boily 7 Mr.Houlton Y.Pelchat 8 Rey Win Sparkle .J.-C.Guenetle Troisième course - Trot - $600 1 Flaniven R: Beaudoin 2 Mr.Madison \u201c G.Hébert 3 Elephant Blanc R.Pagé 4 Assuredly P.-E.Alain 5 Lord Diller F.Nadeau 6 Non Committai Y.Catellier 7 Great Stepper R.Chabot 8 Murray Drummond J.Bouchard Quatrième course - Amble - $600 1 Whippy J.Giguere 2 isola Flo F.Nadeau 3 Pierre Rotan G.-G.Lachance 4 Meadow Byrd L.Desrosiers 5 Rethas Boy 6 Josedale Scottie 7 Yankee Battle 8 Killarney Advos J.Lefebvre C.Denautt M.Birou J.Cyrenne Cinquième course - Ambie - $1,400 1 Carben Bunter C.Dumont 2 Hi Ho Go C.Dupont 3 Burly Scot A.Jean 4 Nauty Joe G.Boily 5 Mr.Frontenac J.Quessy ues-Cartier Sixième course - Amble - $750 1 Manned By De juillet, sinon elle risque une poursuite judiciaire Fondation de I'athléte québécois dans la région, 3 Gerry Rotan 4-C.Guenette pour viclation des lois anti-monopole.D'autre part, ¥ d'utiliser le macaron \u201cTIMI\u201d pour la collecte des : Justice Minbar R Bélanger les Rangers de New York et les Blues de St-Louis ; :{ foyers du Saguenay-Lac-St-Jean.De bon gré, la 6 Revel Black C.Dupont ont convenu de jouer les douces pour utiliser les Fondation Timi a versé un montant de mille dollars > boner Rainbow oF Peichat Reds de Providence comme filiale lors de la pro-ÿ EL: Great Thunder.+ Septième course - Ambie - $800 1 Roya\u2019s Dan ; .2 Sped Frise R.Drapeau Plusieurs\u2018 joueurs de la Ligue nationale de Le deuxième-but des Twins du Minnesota, Rod 4 | Wonder F.Nadeau hockey: ont confirmé leur présence au huitième Carew, possesseur d'une moyenne de .390 présen- 5 Mar Con Lee hé Syrenne tournoi annuel de golf Déjordy-Rousseau, qui sera tement, n'est pas intéressé à participer au prochain ye - Duquette présenté le 15 juin à St-Hyacinthe.Le cuistotdujour match des étoiles à Milwaukee.Les raisons de sieur ~ Huitleme course - Amble - $800 G.-G.Lachance fère la pêche.C\u2019est moins navrant.}curence Clément Tremblay est relégué Un peu plus \u2019 : 4: loin au classement final.Voila.Co | .SANS BLAGUE : \u2019 PREMIER PAS x Alan Eagleson n'a plus envie de rire.il a fait parvenir un ultimatum à la Ligue nationale lui rejoi- Timi a décidé de venir en aide à l\u2019athiète québé- gnant de régler le cas Marcel Dionne avec le premier ; colis en permettant au groupe responsable de la au nouvel organisme pour lui permettre -d\u2019entre- chaine saison.Enfin, Mike Bloom a signé son .pkendre un premier pas sur du solide.contrat avec les Wings de Detroit.SOUPE AUX POIS UNE ETOILE FATIGUEE n'éprouvera aucun problème à bouillonner une F | 1 Carew sont valables.Son épouse attend un bambino bonne soupe aux pois avec la présence de Pierre a peu près à la date du 15 juillet, ses jambes lui.' , Houston BASEBALL LIGUE JUNIOR REGIONALE \u201cHier f Arvida t Kénogami 14 Dolbeau 0 Jonquière 3 Port-Altred 9 St-Félisien 10 Aujourd'hui St-Félicien vs Chicoutimi Jonquière vs Chicéutimi-Nord Dolbeau vs Kénogami Demain - - Chicoutimi-Nord vs Chicoutimi Jonquière vs Arvida Classement , .@ P MOY DFF Kénogami - 81 .750 \u2014 St-Félicien \u201c 31 750 \u2014 Chicoutimi 2°1 667 % Jonquière 2 1 6687 % Dolbeau 1 1 .500 1 Chic-Nord : 1 2 250 A PortAl.: 1 8 250 2 Arvida ~~ *- 0 3 000 24% LIGUE NATIONALE Atlanta 000 000 000 0 4 O: \" St.Louis 000 100 00X- 1° 6 0 Morton'5-6, House 8 et Pocorobia; McGl then et Simmons.- 000 000 000 0 4 O New York 020 000 00X 2 6 O Roberts 3-6, Granger 8 et Jutze, Johnson 7; Matlack 7-3 et Grote.SanDiego .000 000 100° 1 5 1 Phila 102 000 11X 5 10 CO Freisleben 3-6, Greif 6, Frisella 7 et Hun- dley, Kendall 7; Cariton 4-5 et Boone.Cs: Phi-Schmidt 7, Anderson 3.200 -000 001 3 10 1 1 Baron Everett - \u2018Lo Veilleux Jarry, Serge Savard, Pierre Bouchard, Carol Vad- causent quelques soucis, il se sent fatigué et il a Ecrire \u201cMN.Trombiay nais, Rodrigue Gilbert et Jean Béliveau.Pour l\u2019as- encore frais à la mémoire I'ingrat comportement de 4 Paysan Fleurie F.Nadeau saisonnement, Derek Sanderson.Dick Williams a son endroit l\u2019année dernière./ 5 Marie Madeleine M.Cournoyer ) 6 Drummond Jewell J.-C.Guenette 7 Shadydale Stepper J.Cyrenne 8 Armbro Adios L.Duquette Neuvième course - Amble - $600 1 Peace Rainbow Ÿ.Pelchat, 2 Hong Kong D.Gingras 3 Gitan Noc A.Jean 4 Mouton d'Or R.Dufour 5 Miss Show Dream R.Bouret 6 Meadow Barbara N.Tremblay 7 Klondyke Minbar R.Bélanger 8 Keystone Gretchen R.Tremblay Dixième course - Amble - $700 * 1 Another Jersey M.Cournoyer 2 Green River Honey W.Lépine 3 War Cry M.Coté 4 Elaine Angus D.Gingras 5 Welcome Luke (pas nommé) 6 Left Field El.Bouchard 7 Ex Go Per L.Duquette 8 Two Mountains Stud Y.Boily EL: Brunella Lady.a © Tey, A i) + Los Angeles (3) » CÛLONDDAGOEsSUOUu D Lopes 2b-ac Paciorek cg Wynn cc Garvey 1b Cey 3b Ferguson cd Yeager t DeJesus ac Lacy 2b Rau | Hough | McMullen fu Downing | Mota fu Total eon»-218 8090060-09G00-04T SocoOo-\u2014- nocCoGOoc0©900o0-09 w se -_ Los Angeles Montréal Mofitréal 9.2B-Garvey, Jorgensen, Fry 3% 8 5 5 3 1 15 1 0 0 2 1 ML C8 P PM BB RB ob Montréal (5) Mangual cc Foli ac Carter cd Bailey cg Scott cg Mackanin 2b Lintz 2b Parrish 3b Foote r Jorgensen 1b Fryman | Total Bowsvwoo we wal CaN ana gs a sO 8 a+-60-00 00 -~od m-\u2014_0O0O0OQOO0OON=-O0Ov 200 ° 201 001 3 00x 5 000 200 E-Carter, Lopes, Parrish.DJ-Los Angeles 1; Montréal 1.LSB-Los Angeles 9, man, Foote.3B-Garvey.S-Fryman, Foli.3 0 0 Downing o 0 1 Fryman 910 3 3 25 (G, 5-2) FPL-par Rau(Mangual); LE-Fryman, Hough._/ y 8 i, \u2018 23 nb 5 ' 3 Ni RN wei ; .Fa pe \u201c ul de 25 mm Eu .net Sabai DEUX GRANDS \u2014 Deux styles différents mais deux: grands lanceurs des ligues majeures, Nolan Ryan et Sandy Koufax.(Téléphoto PC) \u201cRyan pourrait répéter l'exploit\u201d - ANAHEIM (AP) \u2014 Le jeune Reid Ryan est monté sur ur À venir au jeu, avait l'impression d'avoir réussi lui-même poney hier, et il était accompagné par le lanceur que les \"exploit, \u2018car c'est plus sensationnel que de réussir qua- gens prévoient être le premier auteur de cing matches tre coups sûrs en autant de chances au bâton\u201d.sans coup dans le baseball majeur., .Ryan avait réussi ses deux premiers exploits à Kansas Nolan Ryan a accommpli l'exploit d\u2019un 4e match sans \u2018City et Detroit en 1973.I! a blanchi Minnesota en 1974 coup sûr dimanche aux dépens des Orioles de Baltimore devant les Californiens.et au profit des Angels de la Californie.On a assuré un boni à Ryan pour cet exploit.On lui Le premier auteur d\u2019un tel exploit, Sandy Koufax, n lfavait versé $2,000 l'an dernier, mais\u2018il avait donné $100 à pas omis de lui faire parvenir ses félicitations, ajoutant ychacun de ses coéquipiers sur le terrain.a semblables avant la fin de sa carrière.Seul, Bob Feller, avait réussi trois exploits semblables dans la LA auparavant, = ; Pas plus tard que la semaine dernière, Ryan se plai- * gnait de ne pas avoir encore tous ses moyens cette saison.Ryan a admis qu'il tentait surtout d'arrêter une série ; de cinq revers des Angels dimanche.\u201cD'autant plus que notre club n'a guère été agressif cette saison, si bien que quelqu'un devait venir à la res- que Ryan pourrait bien réussir un total de 10 à 12 exploits Jeux Olympiques MONTREAL \u201c1976\u201d cousse.Le receveur Ellie Rodriguez, qui venait à peine de FINI PS | AY AGNEZ Le Sabre REPARATIONS FIL, + EPARGNEZ PLUS 1976 Ai M.FLORENT GIRARD, gérant.25 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE ! 9 1 ¥\\ A\\ILIMILA\\ AUTOMOBILE CAMION Chevrolet au Saguenay- Lac-St-Jean SERIE COMPLETE EN MAIN! CENTRE du sur votre _IMPOT! men Gr de catégorie équivalente à LeSabre 1975 \u201cPARTICIPEZ y 3 tk.0 ) A COURT ALA CA ETA 7 | = 7 4 LONG L eue 75 1170 \u201cTERMÉS f LOCATION \u2018AUTO Faites de jeunesses de bonnes affaires SAGUENAY AUTOMOBILE LTEE 469, rue St-Dominique, Jonquière \u2014 547-2626 | et i CAMION | es cout sous Bad 590, RUE DUPONT, ALMA \u2014 862-6631 UTOMOBILES LTÉE DODGE, PLYMOUTH, DART et CAMIONS FARGO, - Los Ang.Montréal.201 200 COX 5 9 2 Rau'5-5, Hough 4, Downing 6'et Yeager.Fryman 5-2 et Foote.: R Classement ; .Section Est G P MOY DIFF Chicago 26 20 .565 \u2014 Pittsburgh 24 19 558 % New York 22 20 524 2 Phila.24 23 511 2% St.Louis 20 25 .444 5% Montréal 16 25 .390 7% lo Section Guest + G P_MOY DIF Cincinnati 29 2% 580 \u2014 Los Angeles 30 22 577 \u2014 San Franc.24 22 522 3 San Diego 25 25 500 4 Atlanta\u2019 23 28 .451 6% Hier Philadelphie 5 San Diego 1 New York 2 Houston 0 Montréal 5 Los Angeles 3 St.Louis 1 Atlanta 0 Cincinnati à Pittsburgh (remis) Aujourd'hui San Francisco (Halicki 1-1) à Chicago (Burris 6-4) Los Angeles (Sutton 9-3) à Montréal (Renko 0-3) Houston (Frosch 2-2) à New York (Hall 0-0 ou Parker 1-2) San Diego (Spiliner 2-5) à Philadelphie (Lonborg 3-3) Cincinnati (Nolan 4-3) à Pittsburgh (Moose 0-1) Atlanta (Capra 4-6) à St.Louis (Reed 4-5) \u201cDemain San Francisco à Chicago Los Angeles à Montréal Houston à New York San Diego à Philadelphie Cincinnati à Pittsburgh\u2018 Atlanta à St.Louis Les meneurs P AB P CS MOY Watson, Hou.44 166 24 58 .349 Smith, St.L _27 102 18 35 343, Sanguillen, Pitt.41 147 15 50 .340 Bowa, Phil.41 175 18 59 .337 Brock, St.L 41 163° 29 65 .337 Grubb, SD 48 135 27 62 .335 Morgan, Cin.48 468 31 56 .333 Lacy.LA 30 99 14 33 .333 Garvey, LA 51 218 31 71 .326 Cash, Phil.46 194 28 63 .325 Griffey, Cin.41 114 25 37 325 LIGUE AMÉRICAINE Résultats Chicago 000 300-105 8 17 0 Boston 000 110 000 2 8 2 Bahnsen 4-4 et Downing; Lee 7-5, Drago 9 et Blackwell.C: Chi-Johnson 5.Classement Section Est : G P MOY DWF Boston ; 24 19 558 \u2014 New York 22 24 .478 3h Milwaukee 21 33 477 M Detroit 20 22 476 34 Cleveland 19 25 .432 5% Baltimore Vv 18 27 400 -.Section Quest._ _- \u2018G P MOY DFF Oakland 20 18 617 .\u2014 Kansas City 29 20 .592 1 Minnesota 23 20 535 4 Texas \u201c23 24 489 © Californie 23 26 469 7 Chicago 22 25.468 7 me ra Hier : Chicago 9 Boston 2 Milwaukee & Oakland Aujourd'hui ; Chicago (Allen 0-0) à Boston (Cleveland 3-3) : Texas (Hargan 4-2) à Baltimore (Torrez 5-3) .Milwaukee (Sprague 1-2) à Oakland {Perry 1-7) Detroit (Coleman 3-7) & Californie (Ta- nana 2-3) New York {Dobson 4-5) & Minnesota (Goltz 4-4) - Kansas City (Briles 4-3) à Cleveland (Raich 1-0} Demain Chicago à Boston Texas à Baltimore Milwaukee à Oakland Detroit à Californie New York à Minnesota Kansas City à Cleveland Les meneurs P A P CS MOY Carew, Minn.38 136 24 53 .390 Lyrin, Bos.37 125 24 44 352 Munson, NY 44 169 26 59 .349 White, NY 40 151 33 50 .331 Yount, Mil.34 123 18 40 .325 Bumbry, Blt.30° 102 13 33 .324 Thompson, Minn.30 96 11 31 323 May, Chi 44 150 14 48 .320 McRae, KC 48 183 22 58 .317 Chambliss, NY 37 136 19 43 .316 Pour la PECHE CONSULTEZ LES EXPERTS DE (face au bureau de poste) JONQUIERE 547-9566 6 Hres 14 Hres]10 Hres| 18 Hres DATE à è à è : 10 Hres | 18 Hres{14 Hres|23 Hres & .1 TRES BON 3 | El pe 4 |r| aed] | yn PASSABLE 5 | >< >< a \u2018i 6 \u20ac.\u20ac.o \u20ac MAUVAIS C'est Michelin qui, en 1948, à inventé le concept du pneu radial Voilà pourquoi après 27 ans d'expérience et des millions À de milles parcourus, le pneu radial ceinturé d'acier Michelin demeure incontesla- blement le point de mire de l'industrie.Roulez jusque chez ceinturé d'acier 5 POURQUOI VOUS ARRÊTER A MI-CHEMIN?Roulez MICHELIN le premier pneu radi \u201c- AGENCEDE | PNEUS 1475, BOUL.SACRE-COEUR .TELS : 679-1327 - 1364 \u2014 ST-FELICIEN, QUE.LTEE $ FF Va LA Va Va oy 390 352 349 325 324 323 320 317 316 A \u201cLA VENTE IDÉES - SOLEIL CONTINUE jusqu'au 7 juin | | LE QUOTIDIEN, mardi 3 juin 1975 \u2014 17 I ea tes et service Moto- re TRG.Sabots, tampons de disques et piéces de freins Moto- Master sont garantis 12,000 milles ou 12 mois, selon la première éventualité, contre tout défaut de matières et .SUF PIECES DE de fabrication.De plus, si un Centre de Service Canadian FREINS MOTO- MASTER Tire révise complètement les freins (garnitures aux 4 5 \u2018 : | roues ou garnitures aux roues arrière et tampons de dis- p pour DISQUES e de di | OURS ques aux roues avant.révision ou remplacement des ; TAMB cylindres), pièces et main-d'oeuvre sont garanties pour _- 12,000 milles ou 12 mois, selon la première éventualité.y compris- Tampons disques, garnitures \u2018ancrage spécial; Service intense \u2018et rivées.- a Câbles; tubulures, ressorts, pièces fixation, \u2018 maîtres- cylindres et cylindres * i 1 A PTE de roues (nécessaires compris) PA [0d DE 7 post f \u201d Pour voitures courantes utilisant les Fporgnez h sur Pour voi | ae i in, TS DE FREINS T NS DE DIS( { tenus en stock p MPON ar le magasin Epargnez aussi 20% sur Exemple: Grosses Chevrolet ct P J Canadian Tire tenus en stock parle m i ; pose et services spéciaux | \u2018 et Pontiac (canadiennes) 1959-1970 E agasin Canadian Tire comme remise en état des deu, \u2018ancrage spécial\u2019 xemple: Grosses Ford.Mercury.Meteor 1968-1972 \u2018cylindres.\"DUR ST 99 (échange) Tampons disques rivés yr UR 2 ROUES AVANT Epargnez davantage! PLUS\u2014 e 4 Courant $13.59 BILLETS-BONIS Garntures ancrage Spécial pour 4 ro PLUS\u2014 e sur toutes pièces C (SE OR ARRIÈRE ues Garnitures \u2018ancrage spécial\u2019 | our.$6.95 (échange) PRIX DE VENTE POUR 2 ROUES ARRIERE pour 4 roues | pa en magasin Cour.$B.39 (échange) PRIX DE VENTE pargnez 20% sur pièces indiquées \u2014 Æpargnez 20% sur lap pose pour aut en magasin oe au res voit ures courantes canadiennes et américaines! Tout pour la voi à nrix BYRON \u2018 Vv .p oiture à prix exceptionnels jusqu'au samedi 7 jui M tic à .E e i 7 juin! astic à Carrosserie Mit a | : CHROMO-INDICATEUR COUR.$2.39 lt laine avage Brosse lavage Cafetit Mastercraft, formule ré- Bn AGNEAU COUR.$1.69 MELANGE CRIN CHEVAL COUR.$5.98 atetière auto sine polyester.142 0z.1-9 bien se épaisse, poignet tricot Qualité professi ré COURANT $5.59 MASTIC CARROSSERIE 29-02, cour.$3.49.2.99 cet | Serte.Profiles de 1-4 \u2018d\u2019eau dans oe mane are Excellent compagnon de route C prix! .che aluminium 14\" 5.39 cont.3-4 tasses.Pour .: allume-cig.12 V.5-29 Une carapace a toute epreuve! Cour.$1.99! Excalibur d'orfèvre ; A Voiture.bateau, maison, pour Pare-i ë us métaux exigeant un produit de d insectes Compteur et ! Indicateur Voltmé qualité.Chrome, laiton, cuivre.° 77 e radiateur th : .metre de acier inox.9 onces poids net ermomètre | Epargnez .etre a cadran verification jusqu'à ourant Spécial! pécial! ee.GROUPE No 24 (10% x 65/8 x9\") 12V w 17 99 au 2.9 ue 488 N ettoyeur toit vinyle\u2014 Prix incroyable Pour plupart autos 12V les toi asse.rénove ct entretient \u2018Batterie marine pupartautos.Montage tableau.Boitier plastique fort.Branché s/@ \u2018 hy outs de vinyle à bon marché.h sal ranché s/allume-cig.Excellent pour pontage de vinyle Cour.$26.95\u2014 Batterie plaques Demandez la C CL des bateaux.Aé [ Rendement 53 A.20 h.Avec anc.batterie 23% a CARTE DE CREDIT Canadian Tire érosol 14 onces te.© D Cour, $37.95-\u2014Battorie 66 plagues Courant $1.79! Cire liquide toit vinyle De luxe, csp filetés et poignée de trans- 33 95 ire liquide incolore imperméa- port.Rend.75 À.20 h.Avec anc.batterie .bilisant et lustrant les.toits vinyl 55 de couleur\u2014ne demande aucun ® frottage! Aérosol 14onces.0 JONQUIERE, 697, boul.Harvey, 542-3501 CHICOUTIMI, 1257, boul.Talbot, 5 | , \u2019 ., 49-5014 4 ALMA, coin du Pont et St-Luc, 682-8618 [ ! 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 juin 1976, PORTEFEUILLE QUESTIDIEN - (A deux Jours du référendum.sur la CEE x \u201c tr be La controverse persiste.en Grande-Bretagne LONDRES (AP) \u2014 Un membre du cabinet affirme que la Grande-Bretagne :\u201d pourrait perdre le contrôle de ses champs pétrolifères de la mer du-Nord si elle reste dans te Marché Commun.Son adjoint assure le contraire.Un autre membre du gouvernement travailliste clame qu'un retrait britannique mettrait en danger la sécurité de l\u2019Europe occidentale tandis qu\u2019un troisième ministre déctare qu'un maintien du pays dans la Communauté économique européenne aurait pour conséquence de réduire la Grande-Bretagne à \u201cune province insulaire\".Voilà le genre de conseils contradictoires que produiguent les hommes politiques britanniques à quelques jours du référendum de jeudi, qui décidera du matntien dans la communauté d'un de ses neuf membras.Le premier ministre, M.Harold Wilson, a appelé à voter \u2018\u2019oul\u201d\u2019, mais a autorisé les membres de son parti à faire campagne librement contre cette orientation.En conséquence, les électeurs ont été abreuvés de statistiques contradictoires, de déclarations solennelles et ronflantes, et ont été les - témoins d'empoignades épiques.Sondages 40.5 millions d'électeurs serait en faveur du maintien dans le Marché Commun.Le dernier sondage \u2018\u2018gallup\u201d, publié dimanche dans le \u201cSunday Telegraph\u201d, évalue à 59 pour cent les électeurs \u2018\u2018pro-Européens\u2019\u201d et à 31 pour cent les \u2018\u2019anti-Européens\u2019\u201d, le reste étant indécis.La campagne électorale a atteint son apogée au cours du week-end, avec un discours très remarqué de M.Eric Varley, ministre de l'Energie, l\u2019un des sept adversaires de M.Wilson au sein de son propre cabinet.Celui-ci a averti ses compatriotes que des pressions s'exerceraient de la part de partenaires de la Grande- Bretagne, \u2018pays qu'ils regardent avec avidité comme étant le seul en Europe à ne pas être menacé d'une pénurie énergétique\".\u201cNous devons en principe atteindre l\u2019auto-suffisance en matière d'énergie vers 1980-81, a-t-il poursuivi.Pendant les années 80, en bonne logique, nous devrions freiner notre production (de pétrole) afin de ménager nos réserves.| Or, il se pourrait bien que des pressions irrésistibles s\u2019exercent dans la communauté pour que notre production soit au contraire poussée à fond afin de réduire la dépendance de !\u2019Europe par rapport au pétrole importé\u201d.De telles craintes sont \u201cpure fantaisie\u201d, devait commenter l'adjoint de M.[Les Caisses d\u2019économie - oo investissent dans divers secteurs JONQUIERE \u2014 Les quelque 5,300 membres de la Caisse d'économie du .groupe Alcan (Arvida) sont: parmi les propriétaires dea.Editions du Jour et de la maison Opera Diamond, deux entreprises de la métropole bien connues dans toute la province.En fait, tous les travailleurs de la région et d'ailleurs au Québec qui adhèrent aux Caisses d\u2019économie détiennent également - des intérêts dans ces deux sociétés commerciales.Ainsi, en confiant leur avoir à des coopératives d'épargne et de crédit qui leur appartiennent véritablement, les ouvriers investissent dans différents secteurs de l\u2019activité économique.C'est en réalité la Fédération provinciale des caisses d'économie des travailleurs qui a le pouvoir d\u2019utiliser une partie des fonds disponibles à des fins commerciales et industriel les.Evidemment, 1a contribution dés Caisses d'économie à ce niveau demeure encore modeste, mais il est probable que cette quote- * Hon, ne recrutait que des travailleurs syndiqués de A'aluminerie.Mais depuis, d'autres groupes, de sala- triés sont venus se joindre Saux pionniers et le nombre sde sociétaires qui ne sont ; pas des employés de l\u2019Al- c&an, s'accroît régulière- \u201cment.-.On peut rappeler ici que \u2018contrairement aux institu- \u201ctiéfis bancaires traditionnelles, les gens qui font partie d\u2019une Caisse d'éco- ænomie ont un lien commun xentre eux: ils proviennent \u2018tous de la classe ouvrière.De plus, la participation à une Caisse d\u2019économie se fait généralement par la, déduction à la source.Cette formule permet à une personne de réserver pour l'épargne, une partie plus ou moins-élevée de son salaire.Présentement, la Caisse d'économie du groupe AI- can (Arvida) emploie.13 personnes.Au cours de l'année qui s'est terminée le 30 juin 1974, la caisse a Indices de la bourse de Toronto Mai-1975 | 4 HRT ~ Meétaux vi RALSTON PURINA 3 CANADA GR ROCH HELIE - M.André J.Pilon, directeur de secteur pour la province de Québec et le nord du Nouveau-Brunswick, ~ annonce la nomination de M.Roch Hélie au poste - de gérant des ventes du secteur est du Québec.M.Hélle possède une expérience de plusieurs années au service des ventes de la Compagnie, et avant sa promotion, il était gérant de district dans la région sud de Québec.consenti des prêts totail- sant plus de $2,500,000.L'exécutif du présent conseil d'administration se \u2018compose de MM.Jean- Charles Lavoie, président, .René Pouliot, vice- président, et Camil Guérin.D'autres travailleurs agissent comme administrateurs (7), ou sont membres de la Commission de crédit (3) et du Comité de surveil- - lance (3).Indices de la bourse de Montréal Mai-1975 1 -198 1941 Industrielles 1 190 En Angleterre win sondages d'opinion, cependant, indiquent qu'une nette majorité des Varley au ministère de l'Energie.On prévoit une nouvelle aggravation de la récession LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement travailliste devra faire face à une nouvelle aggravation de la récession économique dans les 12 mois à venir, selon les résultats de deux enquêtes publiées lundi, à Londres.Ainsi, selon un sondage du Financial Times effectué auprès de chefs d\u2019entreprise, le chômage qui, suivant les chiffres du gouvernement, touche plus d'un million de travailleurs, continuerait à augmenter.ll pourrait atteindre 1,250,000 personnes vers la fin du premier semestre de l\u2019année à venir, selon une enquête prospective des courtiers du Stock Exchange \u2018\u2018Philips Andrew\".- Concernant les investissements, les industriels demeurent pessimistes.Ainsi, les chefs d'entreprises interrogés par le Financial Times estiment que si la situation de leur trésorerie a des chances de s'améliorer grâce à une légère augmentation de leurs bénéfices, les investissements, pour leur part, vont encore se ralentir pendant au moins un an.Dans le domaine des biens d\u2019équipement, les fabricants, qui avaient enregistré une activité à un niveau relativement élevé, s'attendent maintenant à un net ralentissement de celle-ci.Si les perspectives à l\u2019exportation, indiquent ces sondages, demeurent les plus optimistes, surtout pour les grandes entreprises qui prévoient un accroissement de leurs ventes à l'étranger, les chefs d'entreprise estiment toutefois que les prix de vente comme les coûts de fabrication vont encore augmenter.part augmentera éventuellement au bénéfice de tous les Québécois.Il sera question de cette orientation du mouvement et de bien d'autres sujets, lors de la soirée préparée par la Caisse d'économie du groupe Aican (Arvida), \u2019 pour le mardi, 3 juin, à l'occasion du 10e anniversaire de fondation.Le premier maire de la nouvelle ville de Jonquière, M.Francis Du- four, participera à cet événement.Si la Caisse d'économie du groupe Alcan (Arvida) a - »-2 5.9 12-16 autant d'effectifs, et possède l'actif le plus considérable de ces coopératives au niveau régional, soit environ $8,000,000, c'est en raison de la forte concentration de travailleurs dans ce secteur, vu la présence de la grande industrie.A ses débuts, la Caisse ublics Services 20.23 26-30 26-20 1.2 3-9 12-16 A LA HAUSSE \u2014 L'indice des industrielles de la bourse hausse en mai, passant de 380.93 à411.26.À Montréal, les de Toronto a gagné 3.41 pour terminer le mois de mai à Industrielles ont gagné 3.60 en mai, tandis que l\u2019indice 106.32.Les métaux vils ont pour leur part augmenté à des banques passait de 246.14 à 260.36.Les papeterles 74.36, de 70.46 qu\u2019ils étaient à la fin du mois d\u2019avril,etles ont gagné 5.11 tandis que les services publics subis- Pétroles de l\u2019Ouest ont gangé 7.02, pour clore le mois de saient une baisse de .54, terminant le mois de mai à mai à 177.56.Les aurifères ont aussi connu une forte 131.26.(Graphique PC) BOURSE _ d'économie d'Arvida, éta- 9 \u2014_\u2014 Comment Loa Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La cote a monté lundi dans la plupart des compartiments de la Bourse de Montréal et l\u2019activité a été plutôt faible sur ce marché.Au fait, le virement s\u2019y établit à 372,800 actions, contre 500,500 actions vendredi.L'indice composé monte de 1.88 et atteint 190.82, l'indice des banques, de 2,75 et atteint 263.11, celui des industrielles, de 2.06 et atteint 196.83, celui des services publics, de 0.81 et atteint 132.07, mais celui des papiers baisse de 0.11 et, tombe à 111.29.Le comportement des valeurs est le suivant: 89 Toronto TORONTO (PC) \u2014 L\u2019indice de l'or est resté considérablement à la baisse lundi à la Bourse de Toronto et les autres secteurs de ce: marché ont progressé pour la.seconde séance consécutive.Les aurifères ont reculé de 13.8p.c.et sonttombées ainsi & 397.46.Selon Bob Walkden, président de Canadian Business Services, de Toronto, il y a lieu d\u2019attribuer ia chute de l'or sur le marché torontois au fait que le gouvernement des Etats-Unis a annoncé récemment qu'il projetait de vendre 500,000 onces d'or le 30 juin.Il faut dire aussi que le New York NEW YORK (AFP-AP) \u2014 Forte avance des cours lundi à Wail Street où, pendant une séance très active, l'indice des industrielles a gagné plus de 14 points.Le marché, qui avait déjà progressé de 17 points vendredi après plusieurs séances de bénéfices, a été stimulé par la publication de statistiques promettant une vigoureuse reprise économique aux Etats- Unis.L'administration a en particulier annoncé que les commandes des entreprises avaient augmenté de 6.4 p.c.le mois dernier.Les milieux financiers s'attendent en outre à une nou- vole baisse des taux d'inté- t.La presque totalité de la cote est en hausse.On note en particulier une avance de 2 3-4 pour Monsanto aux chimiques, de 2 1-2 pour Cooper Range aux cuprifères, de 2 3-8 pour Merck aux pharmaceutiques.De même Es Mark a avancé de près de deux points aux alimentaires, MCA, de près de trois aux cinémas et US Steel, de plus de un aux aciers.Les tabacs ont également été fermes, avec un gain de 2 1-8 pour Reynolds, ainsi que les aérospatiales, où General Dynamics progresse d'autant.Honeywell gagne un pointaux ordinateurs, Ingersolil Rand, deux aux machines-outils et Reynolds, un aux aluminiums.Les matériaux de construction, grands magasins, pétroles et papiers ont également terminé en hausse.Les automobiles et les mines d'or se sont par gains, 58 reculs, 65 sans changement, contre 84 gains, 82 pertes et 45 sans changement vendredi.Alcan Aluminium a été le titre industriel le plus actif.Sa cote a monté de 5-8 et atteint $23 7-8 dans un virement de 19,500 actions.North American Asbestos a prix de l'once d'or est en baisse sur les marchés d'outre-mer.Au fait, lundi après-midi, à Londres, l\u2019or valait $161.75, soit $5.25 de moins que vendredi.Wall Street a progressé lundi et, à Toronto, l'indice industriel en a profité.Cet indice a monté de 1.68 et contre pour la plupart effritées, tandis que les pneumatiques et chemins de fer ont évolué de façon irrégulière.L'indice Dow Jones monte de 14.32 et atteint 846.61.Il avait monté de 17.29 vendredi.L'indice composé de la Bourse de New York monte de .72 et atteint 49.18.Le comportement des valeurs est le suivant: 1,136 gains, 362 reculs, 346 sans changement, au regard de 1,143 gains, 336 pertes et 345 sans changement vendredi.Le virement se situe à 28.24 millions d'actions, contre 22.67 millions d'actions vendredi.C'est ie plus élevé depuis le 14 mai, alors qu'il avait été de 29.05 millions d'actions.pourobtenir snes.TIL prêt de nos jours?cents et atteint 43 cents # dans un virement de 10,500 « actions.* Bombardier a monté de 4?cents et atteint $3.75.: Dans le secteur de la: spéculation, Beaver Mining est inchangé, dans un virement de 8,000 actions.Si vous désirez acheter une auto, le remboursement de votre prét doit vous laisser suffisamment d\u2019argent pour vous en servir.Discutez d\u2019un prét personnel avec le directeur d\u2019une de nos 1600 succursales Commerce.Moins les questions financières auront de secret pour vous, mieux vous gérerez votre budget.Et ça vaut certainement la peine d\u2019en parler.Lorsqu\u2019on désire obtenir un prêt, il est bon de s\u2019informer un peu partout, comme pour le reste.Car les taux varient d\u2019un endroit à l\u2019autre.À la Banque de Commerce, nous pouvons vous offrir toutes sortes de taux compétitifs ; en effet, si vous êtes titulaire d\u2019un compte clé » Commerce, vous bénéficiez d\u2019un taux préféren- ti tiel sur les prêts à la consommation.| Mais il reste qu\u2019un prêt coûte de l\u2019argent et que vous devez le rembourser.Voilà pourquoi nous aimerions aborder cette question avec vous.On veut s\u2019assurer que vous ne surchargez pas votre budget lorsque vous devez emprunter de l\u2019argent.: atteint 188.00.Son gain est le plus considérable qu'il ait eu depuis le 21 avril.L'indice des pétroles de l'Ouest a monté de 2.58 et.atteint 180.14, mais celui?des métaux de base a fléchi de .13 et est tombé à 74.23.Le comportement des valeurs a été le suivant: 255 gains, 182 reculs, 225 sans changement, contre 231 gains, 178 reculs et 231 sans changement vendredi.Le virement se situe à deux millions d'actions d'une valeur totale de $16.4 millions, au regard de 1.99 million d'actions d'une valeur totale de $16.89 millions vendredi.Quinze des 16 parties constituantes de l'indice industriel progressent.Les plus grands gagnants y sont les boissons alcooliques, les mines industrielles et les raffineries de pétrole.Les produits chimiques sont les perdants.Vulcan Industrial Packaging monte de 1 1-8 et at- .teint$103-8, Home Oil A, de 1 et atteint $27 1-2, Falcon- bridge Nickel, de 1 et atteint $36, Walker-Gooderham A, de 1 et atteint $34 3-8 et Bay Mills, de 1 et atteint $9 1-2.Dome Mines recule de 1 .© x 3-4 ot tombe a $51.- Core firez-en le maximum.] BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE : 3 Bell A BetiC, Bell Dy BethC Black! Blkwo Blockl .Bomb - Bovis \".BowVi © 'BPCa \u201c> Bralor _, Bram: 7 Brame Brasc: + Bren =\" BrdgT Bright \u2026 Brince BCFor BCSug BCSug BPhon BCPh4 .BCPhé - Brunsy \u201c- BuddA BuddA Bulora BurnsF Bushn: CadFr CAEA Cal Poy CaP?CMine Camfic CChibA CampR Campa \u2014 Valeurs Abitibl AltaGa Alcan Algo Aquita Astral Ban BankN BanqC BqDep BqPC Baton BeliCa BMR Bomb Bord BPCa Brea BCPha BCP Brinco CAEA CadiF Calga CanCe CCel Cim CintP CIPo Jv CPinv CPlpr CanTi CPLtd Celand Cfenlt Chrys) ColesE \u201c Cockti Comi Comod Con8a ConGa Coping CrCor Crush Dome DBrid DomS| DTex Domt: .Dupui Enhed Enhes FaiNg FinCo Fordec Ga Genst Graft GBCp GuitC Holla Home Home HBa Husk: IAC ImpO Imasd Imasd IntN 1Utnt , Intprd Kai Kaise Laba Laba Lacrd MBL + Mari Mass MasH Marc Micr Mnt NB Nfld Nora NorC NE LE QUOTIDIEN, mardi 3 juin 1076 \u2014 19 > Vaieurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch et.CampauZp 100 $7% 7% 7% +.W CzetrbaA 210 $16% l6% Vou, HomcoA 320 WO 186 180 © Langis 10000 15w x 15% + W RonaldFd 275 $m 11m 1% Traderééw 2480 275 275 275 - 5 Ans CanCemL 3030 $10% 10% 10% + U CrowNest 610 $26v Mu $G - | HomeA 755 Eu Mu Du + 1 | Lourasie 250 S2 2-1 Rothman 2100 $10% Ww 10% TrCPL 48564 $10% 10 10M + W 1400 06 8 WM TP CanMaitA 225 $Bv Bw ZW Crushin 2600 88 .7% 8 +46 | ° HomeB 150 Wy SM Bw LauFin 130 374 x 7% + % Rothm2p 3025 $13% 13% 13% + % TrCanApr 125 857 57 57 +2 à.JAAN CNorWest 1000 330 30 30 \u20145 CuvierM 5700 108 105 105 \u20143 HBramor 100 50275 275 LeuFni4 100 $17% 17% 17% \u2014 4 RoyalBnk 6818 $33% 33% 33% + % TrCanBpr 300 $29 20 29 CL AbyGinw » CPakrsC 300 $19% 19% 19% + W Cyprus 900 $8 B% 8% + W HoustonO 2400 140 129 140 \u20141 LauF2.00 225 R1v Zu 21 RoyalTrA 718 $23 20% 22% \u2014 U TrCanCpr 350 $35v 35% 354 \u2014 W Abitibi * 2760 $19 pH où x CanPerm 1500 $17% Tw 17% : ; HudBayA 1475 $18% 18% 10% + % Leighinst 5000 145 135 135 \u2014I5 RyITM 200 $11 10% 10% \u2014 % TrCanPLw 3000 50 45 50 +8 AbiibiTvp 700 S40v 39% a= CSPete 7200 204 199 = +2 ot HudBayB 150 SIB TE 104 ~1% LeonsFrn 100 $7% 7% 7% \u2014 % RusselA 639 $11% 0% Nw + % TrCanRes 700 53 52 53 + Ackiands 3650 $n ve, who\u201d CSLpr 225 4 \u201c5 Dag x HBayCo 2320 817% va 17% + 4 Liberian 100 $14% lau 14% + %- SILCorp 120 $:3% 23% 23% +14 TransMt 1430 $10% 10% 10% \u2014 Ww aéresta OF Bn wn Pk » CTung 400 325 325 = | DaimyA 200 $0% 84% Bw HBOIIGas 119% So % 0v LLLac 263 156 156 156 - 9 Schneld 10 # 9 9 -\u2014-w Tribag 13705 36 34 36 +4 WPI MOM CCablesy 309% $14vs MW 144 - .] [daonDev 100 $8 Om O%+ W HuronErl 750 $24 2 % ' LobCoA 455 $5% S% 5% Schneldbp 200 $8% 8 8% + W Trimac 200 360 350 350 \u201420 AcresApr 100 180 10 100 + CCablew 506 130 130 130 +5.Decca 47520 445 400 435 +35 HuskyOil 2300 fog 18% que + \u201c LoblidAp 275 $lése 14% 14% ScofYork 7250 224 218 218 - 6 TrinChib 4000 17w 17 17 -lwn Advocate 5% SW : ConCel 2425 88 5 5\" DEidona 6333 31 0 XW HuskyApr 28) Fu LoblLtdBp 350 $I5% 154 15% \u2014 % StotMispr 175 $10% 10% 10w TrizecCrp 300 $17 V7 17 AgnicoE 7805 sn % CEGas 20850 340 220 330 +5 DeihiPac 1500 5 5 5 +4 HuskyBpr 228 Lobinc 100 $6w 6% 6% + 4 ScotPaper z)5 $20% 20% 20% UlsterPet 1650 53 53 9 -2 .Agraind oo Ss = ie S CGinvest 300 $19% 19% 19% DoitaBen z50 265 265 25 .4 HuskyEw 500 $6% % ir 4 LosbM 300 288 280 280 +8 Scotts 1000 $6 6% 6% \u20144 Uliramar 500 \u20ac 435 435 +0 \"ANE 2450 7% 74\u2014-4% CHidrogas 200 140 140 140 Denison 1415 $50% 50% 50% + 4 HydraEx 320 63 - 201 2014 LostRiv 39900 390 360 360 \u2018 \u201410 Seagram 4685 $90% 30V2 30 UnicorpF 2000 105 105 105 ANEasG SI 19% 1266 4 CHomestd 8600 475 425 475 +15 Dicknsn 8110 38% 8% 8% \u2014 4 Hy'sLid 100290 2% Lytton 424 1M 110 110 \u2018\u201412 ShawPipe 90 $6 6 6 +4 UnAccAp 230 $384 Bw 38% Aree oh Stoo 821 Tis 1h CHyar 700 $5% Su Su Discovry 390 162 162 162 AC an 99 Eau 19 +w | : SheliCan 7808 $16% 16% 16% + 4 UnCarb 11250 $21% 21% 21% \u2014 % Ait p 20100 821% AE CHydrpr 225 $11% 1% 11% - Domani 1510 $7% Tw 7% + % ACAD 225 $49 L409 4 .Mao .SherriftA 4249 $6V> 6% 61 + 4 UnGas 50 $S7h 7% 7% +4 Alcan 15605 Sév 22% su + .CimpBank 6867 $25% 24% 254 + #4 Dome 1970 $2 4 51 \u20141% ImascoA 335 fon 30 Ww Ow ShoreToS 1100 355 350 350 +25 UGasss 1250 $20% 20% 20% Alconpr 200 $354 254 3m - CindGas 1790 $7 6% 6% | DomePete 7255 S26% 266 26% + W imescoAp 250 300 300 MaclarnB 200 $30V 30% 30% + 4 Slebens 620 $10% 10% 10% + 4 UGasBpr 245 $32% 32% 32% AigoCent 230 $134 13% TM \u2014 % ci 100 $20% 20% 20% DBridge 1150 $234 23% 234 \u2014 IOHA 10030 $283 To + % MclanHA 100 $8: 81 8% SiffonPro 200 $6w 6 6W - % UAsbesto 7600 495 490 490 Algomast 139 S747 A 5 CiLpr 710 338% 38% SU \u201c DExplor 5500 20 19 19 -2 ImpOiIB 200 $28%: 20% 28% + % .-MCable 844 $3% 8% 84 + % Sigma 300 $301 30 30 - 1 UCnShar 100 $8 8 8 AliCan8 30 218 23 n + CintPow 1350 $ldm 1444 14% + 6° DofasonA 1395 $25% 25 25% + InlandGas 421 '$8% 6% 8% \u2014 U MeLtd 3259 $23% Bu Bw + U Sivmg 3000 24 24 24 +1 UCanso 2025 S$T% 7% 7% +4 AllercoDv 602 Son $4 9% + w CManolr 900 405 400 \u201c405 +5 Domstore 735 $16% 16% 16% Inter-City 1460 430 465 45 \u201410 Madeline.1303 255 251 25) \u20144 SilverwdA 775 $8va 8% 8% UKeno 1700 $10% 10% 10% \u2014 % Alminex 1100 $5% own u CMalart 1000 22 22 22 - Ww DTextA 1250 $8 7% 68 + InterCBw 2000 285 275 285 +10 Magnason 200 150 150 150 SliverwdB 200 $10 10 \u201810 USisco 31154 $6% 64 6% + % Aumdvp 47 830% 3 2 te CMarconi 200 360 360 360 Domter 115 $23 22% M Intrmétco 1900 $6 Sm 6 +4 Msgretcs 2200 27 27 21 Simpsons 6640 $8% 8% 8% - Ww | UnTire 700 255 250 255 rr 100 43 4 8 COcdental 716 $124 12 12 \u2014~% |' Doerina 300 $191 19 19% - IBM.193823 20 22 +3% Maislinl 100 360 360 360 + SimpsonS 2889 $10% 10% 10% + % UnirGas 400 220 315 320 +10 Amiwdic WN 4 & 8 _, CPinve 4925 $16% 16% 161 Doverpr 272 $5% 5% 5% IntMogui 1200 225 225 \u2018225 \u20141 - MajstWil 1700 340 335 340 415 SkylineH 3150 425 395 395 \u201420 UppCan 90 125 122 12 +1 Andres 458 $Tn 74 7m +4 CPlinvepr 495 $33 12% 32% - W \u201c DRGLidA 300 $83 6% 64 \u2014 % IMogulA 200 $% 7n 7h MajorHD 100 390 390 30 \u2014S SiaterSt 620 $10 9% 94 -U VonDer 700 450 450 450 \u2014 5 det 250 820% 20% 0% CPLtd 13935 $15Va 15% 15% + W Dunraie 1000 14° 14 4 -8 incoA 18215 $9% 28% Mu + Malartic 2175 9% 9 9 SlatWCan 628 $7% 7% 7% VanNess 2500 235 225 235 \u20145 : ARSCT2SO 2100 SI7% 2% Tw CReserve 300 242 242 242 +2 DylexLtd 1448 $8 .7% 8 IntObaska 1500, 11% 11v 11 ManBar 2000 9 9 96 \u20144 SiateWalk 200 160 160 160 +5 Venpower 1250 82 ® 62 +2 A Dia 20 2 | Consupo an $38 37m 38 +1 DylexA 7410 $ 8 8 .Inferpool 3600 $16% 16 16 MLfGard 710 $21% 21% 21% Sogepet 300 111 171 111 +1 Versatile 2375 $10% 10% 10% 7 Aquitaine us \u201ca jad wr \" CTI A 10694 $50 494% 49% \u2014 % EastMal 3050 385 365 370 -25 17 \u2018IntDiv 500 210 20 210 .MLFMiIIS 400 $2514 24% 25% + 4 SouthmA 3600 $26V 26% 26% \u2014 % VerstiA 12175 $101 10% 10% + % Argus 263 26% 2 CUilties 1400 $9% 8% 9% + % 1 Egom 19000 63 @ 63.IntprPipe \u20183565 812% 12% 12% - MapiexM z90 135 135 135 SparAero 5500 280 270 270 \u20148 Vesigron 310 $11w 11% lv + % ArgusBpr Te Su 11 12% 4 4 CUMISpr 210 $46v, 46% 464 \"| E-LFin 500 455 450 450 - IntPipew 1475 125 120 120 \u2014S Maritime 510 $16% 16% 16% + % Spooner 2700 20 19 20 +1 VoyagrP 3200 $8 74 8 +U Aer a er a et CUNISI.25 430 $18 18 18 +1 ElectroA 300 410 410 410 +10 Ipsco 3095 $16% 16% 16% MartimAp 300 $8 8 8 Standind 1450 $8 7% 8 Vulcanind 9475 $10% 9% 10% +1 7 Asama 15700 811% 9 « CUtINOWp 450 $26% 26 26 -U Emco 2% $7 7 7 InvGroup 2105 $6% 6% 6% MarT860 200 $9va 91 9 + 4 SticoA 11559 $28% 28% 28% + % |\" WalaxA 400° $11% 11% V% + % al % ne us Ms \u20145 CUtilw 4600 205 205 205 -\u2014 5 Extndcar 4000 465 465 465.\u201410 InvGrpA 1025 $6% 6% 6% \u2014 W Martin 4500 27% 26 2 -2 SteepR 933 145 142 142 - 5 WalkGWA 6591 $34% 33% 34% + 1 AsocPorc 500 115.+ % CWNGépr 225\" $8 8 8 Extndcarw 275 100 100 100 \u201d InvGrp5p 310 $14%.1434 1444 \u2014 vw |.MasF 10220 $17% 16% 17% + Ww : SteinbgA , 300 $173 17% 17% + 4 WalkGWB 1000 $33% 33% 33% \u2014 9 \u2018 Aicon 40 $190 Jw Mn+ .Canron 100 $10 18 18 FalconC 7465 $6 5% 6 + IrwinTA 100 265 265 265 | .MasF2.50 1800 $26 25% 25m \u2014 w StrathrnA 500 90 9 90 WalRedkp 200 141 341 141-19 Acc 14 9 A B Caronépr 100 $77 77 -77 +1 | Falcon 6270 $36 35% 3 +1 | lstandTel 120% 7.7 Lu Matigmi 850 SI6% 16% 16% + 4 StuartOIl 100 $11% 11% V% + % WecoDev 2000 215 215 215 +20 As 5900 M M MUC 4 Cora #0 370 310 370 +5 FarmMer 500 $5% 5% 5% + % Iso 1600 0 90 90 \u20145 McAdam 2500 40 3 40 SudCont 1600 54 S52 54 +3 Weldwod 300 $10% 10% 10% + % AuricRes 5990 sw | CarloK 11720 268 260 260 \u20145 - FirecoSA 225 485 485 485.Win 8404 $11 Nw: Nm McGrawH 1050 410 410 40 -5 SulivanA 1500 170 165 170 +5 Wstburne 1200 $10 9% 9% +4 Autolec! 7150 Sn EN CarlOKAp 175 $17 17 17°: \"| Foodexs 298 250 250 250 fvacoA 700 $10% 10 10% + % Mcintyre 550 $48 48 484 +1% SundaleO 5200 485 470 480 +10 WburAp 100 $30 30 30 +1 ; \u2018AtoherdA 100 ST: Hw Bw 410 CarlOKBp 390 $20% 20% 204 \u2014 w FSeasons 100 370.370 370 +15 IWCCom 2600 135 130 135 +5 MeHonRE 400 300 290 300 SurpassC 200 175 170 170 \u2014I5 Wburnwt 900 $5% 54 5% + 4 BadBoy 1480.3 a | Carman 200 su 8% Bu - w Francana 259 $9% 9% 9% Jannock 750 $éw 6.6 Mentor 1625 205 201 205 \u20145 SystemsD 100 420 420 420 +20 WcoastPt 650 440 425 440 +20 Balindery 1006 90 9 M +4 Casier 1200 45 40 465 +20 FraserA \u201c210 $19% 19% 19% JannockD 100 $6 6 6.:MEPCp 250 $16 16 16 WPetAp 775 Slow 16% 16% BonisterC 1300 SP $s Sua © CassidyL 250-400 400 400 Frobex 1000 14% Mw 1 + 1 Janockép 25 $58% Kv 58% MEPCw 250 172 172 172 Westcost 120 $2v 22% 22% Bankeno 2700 168 160 165 -.8 CCYachts 200 264 264 264 +4 \u2018 À Fruehaut 25 S6% -6% 6% \u201c JannockA 125 $12w, 12% 12% \u2014 4 Mercantil 2348 $18% 18% 18% + 4 Taz WcostBvap 400 $5114 Sle Svs \u2014 Vo (Skil 17085 15m Sw MSW Celanese 515 440 440 440 +5 GHSteel 200 $6% 6% 6% + W Jelex 2000 10% 10% 10% + % MerlandE 1700 202 200 207 \u20141 Wcoestw 2000 215 214 214 \u20141 BankNS 4537 $44u O% MW + 4 Celant75p 450 $16% 16% J6% \u2014 % GazMeir 440 $6% 6% 6% + Joliet 2200 2042206 20% !MICC 2000 $10% 10% 10% \u2014 % Tara 100 $14% 14% 147% \u2014 % Westeel 1200 $12% 12% 12% + W BCdnNat 4800 $15% 15 15% +4 % CtiFundrt 30 22 20 20 - Orchan 2300 255 251 251 \u2014 mona\u201d mw ge secu SMD GDR Y Very = Ow, PEREZ # ldg 1400 290 286 290 \u20144 \u2018 BCForest 450 $15% 15% 15% + % MB = Jshowah 380 sem en 2% Meibres CMFA ° Non-Membres BCSugarA 460 $22% ve 2% + Va CDurham 1000 52 52 52 \u20141 - BCSugarp 100 $12 12 12 CMorisn 5100 123 120 120 +2 : : .AGF Grow Andreae 484 \u2018BPhone 3000 $11 10% 10% + % ConsProf 6600 4 42 42 \u2014 Va.\u2014 pas Amer Gth 4.58 xdAssoc sv 5.18 BCPha8d 225 $13 13% 13% + % CRexspar 1000 32% 32% 32% + Vo 3 Cdn Gas En nea yBeaubran 4.36 :.BCPhé.60 275 $17% 17 17 ConDis 32900 385 360 375 +5 Valeurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.IntHarv 5192 30% 29% 304+ % PacPete 969 $22% 22% 22% + % Cdn Sec Gth 492 Cambridge Gr - Brunswk 3300 390 380 385 - 5 onus IntMng 10 59 8% 8% Bw- % PageP 10000 170 170 170 43 Growth 6.49 ; 4 ConsGas 7224 $14% 13% 14 + % ACFIn 9 M 45% Mn SWt wu 20 BV Be Wad % Cdn Trusted 4.-BuddAuto 230 $5% 5% 5% ConGasD 1040 $22 21% 22 + % Addrsso 88189 9 8% B%\u2014 % IntNickl 7240 Va Ya + , PalomaP 600 123 V6 Né +1 Corp Invest 5.44 Intl En 2,15 BuddAw 390 225 220 220 ConGlass z70 $12 12 \u201812 AlcanAl 7228 Dh Du a+ 4 IntPap 8583 50% 49% SO +1 Pamour 6162 $7% 7 74 -U Corp Inv stk 422 Intl Gth 4.64 .BuloraCor 4000 127 115 115 -12 | ControlF 400 185 185 185 AllegCp 10 27 10% 9% 10% + % IntTT 7733 24% Uk 24%U+ % Pancanal 900 90 $0 90 Growth Eq 5.43 Intl Inc 3.42 BurnsFds 1692 $10% 10% 10% + % Conve: 1 300 290 285 285 +5 AE 6220 VU Mu Nu- Ww itekCp .153 13% 12% 12%.| PanCdnP 350 $13% 13% 13% + % Japan 6.92 Univest 5.40 Boshnell 100 $5% 5% 5% - CopFields 251 89 8 8 Alcos 10162 46% 45% 45%\u2014 Ww WUInt 4528 MG Vu M4 PCentr 11300 140 138 138 -\u2014 1 Special 274 cin 5 Ar Ga 7.42 \u2019 Cornating 1900 485 480 485 +10 Ambac 6 39 1% 1% Nh- % JohnMan 8805 21% 20% 20%m+ % PangoGid 100 100 100 100 - 5 Canagex Gr - c .CorpFood 212 380 375 380 +5 AmHes 4609 19% 18% 18%+ 4 KayserR 31112 12 11% 11% + % PanOcean 4521 $10% 10% 10% -| an Canadian or yBond 9.17 .Kellogg 17425 17% 17% 17%.PatinoNV 3670 $13 12% 13 Fund 9.01 CrFoodA 100 $24% 24% 24% + % Amairl 25228 8% 6% 8%.ogg er Srv 3% msm Compound 5.47 0 CadFrvw 2824 $12% 12% 12% + % CosekaR 2000 280 275 275 ABrnd 7141 3% 3 VW.ennec PaulinA 300 285 280 280 \u201410 Dividend 5.72 Interntnl CAEA 12550 $10 9% 9% + Yi \u2026 CostainR 200 $8% 8% 8% \u2014 % AmCan 6167 32% 31% 32%u+1% Krafîtéo 13256 40% 39% 39% + 4 PeBenO 100 299.299 299 \u20141 Northern En 3.39 yMortgage 10.24 CalPow 1292 $24% U Un + % CostinRw 100 305 305 205 ACyan 83% 2%.7% Tht % KrsgeSS 331175 29% 28% 29% + % PDeptS 100 $7% 7% 74 - 4 Revenue Gth 381 Capital Gth 9.66\" CalP7yp 250 S75% 75% 75% one von py Kroehir .10 11% 11% s+ % PJewiA 500 $5% Sv 5% + % xChase 6.60 ve Craigmt 2800 440 425 430 ~ 5 AHome 291071 422 41 42% 41% vw 8% 8 p Venture 2.56 CMine 33500 29 274 20 41% CrainRL 500 $11% 11% 11% AmMot .349 5% 5% 5%+ % LibMcN 830 8% Ba Bw.Petrofina 200 S2114 21% 21% 4000 3 xComp Cap 4.09 Camflo 4105 $13%4 12% 13% \u2014 w Crestbrk 610 310 310 310 \u201415 AmStand 6168 13 124 2n+ M Litton .206 7% 7 et 4 Petrol 2600 126 125 125 \u20142 Desjardins Gr CChibA 200 380 380 380 -15 Crwnlife 109 S&2 6&2 &2 AMTT 101456 49% 49% 49% + LekhdAr 71056 13% 13% 13% + 7% PeytoOils 600 370 360 370 \u20145 Calvin Bullock er Canadian 7.03 CampRL 140 529% 29% 29% \u20141% CrwnTrst 300 $18 18 18 AMpxXCp 7408 7 6%.6%\u2014 Wa | LOSWCP 75% 25 2% Uti PhillipsCb 100 $11 11 11 { Acrotund - 12 yHypothgs 4.25 CampauA 1600 $5% 5 5% ; : Ann 5417 16% 15% 16% + \" \"MadSG .16 4% 4% 4% + % PlckCrow 5410 26 24 24° -\u2014 2 CIF 435 \u2018 yinternatl 6.92 .- ArmcoSt 4381 29% 28% 9%+ % Magnvx .21 8% 86 Bw.PinePoint 899 $30% 230 30 vObligatns 4.79 \u2014 : ArmsiCk 22198 23% 23% 2334 \"4 Mallory 11 74 17% 16% 17%+ 7 PittfEngC 750 $6% 6% 6% \u2014 W Eaton Group Quebec 3.48 p ASALtd 453 37 35% 37 a Marathn 6116 13 Ne Nk-W% PlaceG 5500 33 32 32 -2 Comnwith 12.88 PEP 2.16 | Asarco 4326 17% 17% 17%+ 4 MarathO 8185 44% 43% 44 - % Placer 450 §19% 19% 19 Growth 8.54 nySpec 3,91 AfiRich 13973 100% 97% 100% 43% | Marcort 8162 26 25% 25% + % PowCorp 1150 $8% 8% 6% © Income 4.46 Dixon, Krog 5.2% AvcoCp 629 5% 5% S%+ % MarqCem 6 38 11% 10% 10% Precamb 6500 90 75 76 19 interntni 5.60 yDomin Comp 6.05 a AvonPd \"25 780 OU 8 Bu MrshMc 21248 57% 56a 57Tw+ % PreCable 250 $7% 7% 7% \u2014 % L'everage 2,29 Dreylus Group BabckW 7284 21% 20% 213 +1 MarsFd 11 18 22% 22% 22% + % Preston 425 $13% J3% 13% + % Venture 2.96 Inc 10.53 Valeurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.NElecWb6575 $7% 6% Tw + % BaxtLa 33213 49% 48% 49% +1 MartnM 5318 ten hi Tons \u201c PriceCo 2383 $15 14% 15 + % Viking 5.07 * Internat} ne 0 -w OshawaA 500 $6» bw 642 + % Beckmn 16 99 37% 3% 36% + % MassFer 4 62 16% 6% 16% + Provigo 225 $10 10 10 Entarea tv 2 Abitibi 2310 $10 9% PacPete 950 $224 22% 22% + % BeechA.6257 12% Mu 24% MascoCp.34 14% 14% 144h- Va ProvBCan 100 $13% 13% 13% + % Guardian Group nExecut Can 5.95 AlaGasT 10 St I Mane + a \u2018Pancan 225 $13% 13% 13% \u2014 4 Bon 8196 18% ow ar à McDonid 30800 54) 53% S34\u2014 % PureSilv 7550 272 255 265 \u20147 Enterprise 0 nE xecut intl 1.54 Alcan 19492824 23% 23% + 4 PanOcean 1000 $10% 10% 10% aveu ES a 12s 13a McDND 7234 17 16% 17 +! Pursides 5000 100 100 100 Gis Comp 8.44 xFid Trend 20.18 Algomest as iw oa mn Piacer 100 $19% 19% 19% BethSt 4606 36% 35% 35%+ % McGrH 11208 190 La aaa QCiindA 500 225 225 225 nGls inc 2.80 nHarvard 5.10 Aquitaihe 2625 $215 21% 21% + % | poles 104 sou 8% 8% Boeing 91299 30% 29% 30% 11% Mcintyre 12 2200 46% 46% 46% + VA QueMan 592 D 18 20 +1 vorowih Eu 773 Heritage 1,77 Astral a A SE SU PowC5pr 100 $B%m 8 Ba = % BoiseCas 7450 22% 21% 2 + % Merck So xT Oe Som Se QMattgmi 1000 33 3 3 -H North Amer 2.18 Industrial Grovp an iceCom 1138 $15 15 15 ._ erriLyn QueSturg 4900 415 400 415 t Ac 5.39 ndus q 72, BankNS 2060 Save 44 44% + % Provige 20 $10 10 10 +4 Bar 918 Un we a MGM 6406 15% 14% 15% + Va Quenswer 1000 130 125 125 is prin me 182 indust Gth 1491 BangCN 2525 $15% 14% 15% + % QueTel 100 $14v: 14% Vw ook oul AC RU BA A 5 MidiRos § 31 18 17% 17h Ranger 2250 $18% 18% 18% + % sec inc 9.58 Indust Inc 10.30 BqDeprg 800 $16 16 16 -% ReedPa 610 $21% 21% 21% \u2014 % BristMy 17337 64% 64 64% + % MinnMM 27366 68 66% 67TH +1% RrxOrgA 1100 400 390 400 +20 World E9 497 Keystone Group BapC 10410 S13 Java 1974 + # ReedSa 1200 $6% 6% 6% + 4 Bronk B48 rem PE TAN MobilO 5756 48% 47% 48 + % Ruyrock 1200 85 8 8 \u20143 Canade - 6.66 Baton 100 $7 Tu TW + 4 - Reitman 120 $11% Vi 1% \u2014 % BK 104s an 46 aah Mohas 37 30 11% 11% l%- 4 RealtyA 200 320 320 320 +10 Investors Group Cus K=2 52 BellCanad 3216 $45% 45 45 ReltmanA 300 $11% 11% 11% + % Bs Toe rv Tu Monsant 7676 65% 64% 65% +3 RdpathA 100 $20 21 21 yGrowth na Cus sl 18.94 BMRTu 1800 $13 12% 12% \u2014 'A RioAlgom 1540 $28% 26% 26% \u2014 % Td A ws Motorola 24716 52 50% 52 +1% Redstone 7500 25 23 23 \u2014 3 ylnterntnl 5.62 Cus S4 3.26 Bombr 12475 375 340 375 +40 RoyalBank2762 $33% 33% 33% + 4 a I 28 Tha 1h 1% +17 NatDistil 5 95 15% 15% 15% + 4 ReedPapA 800 $21% 21% 21% \u2014 W yJapan 7.87 Polaris 327 BorderC 200 225 225 225 RyTrta 400 $23 22% 22% - W CMPRL 18174 20% D 29a NatGyp 8103 13Va, 12% 12%\u2014 4 ReedOsirA 5600 $6 & 6 : yMortgage 4.90 xLex Rsrch 12.52 BPCan 300 $12% 12% 12% Seagramc 8175 $30% 30% 30%; cam 12 6 ae 31 nus a NCRCp 10488 36% 36% 36w+ % Reichhold 325 $22% 21% 21% \u2014 4 yMutual 5.14 xManhatn 3.07 Brcana 1959 $12% 12% 12% ShellCan 3000 $16% 16% 16% + % Sampsp 102 0 Hm 18 Tw NLind 5218 15 \u2018lass 15 +% Reitman 100 $12u 12% 12% + % yRetirmnt 5.29 Marlborough 4.16 BCPhone 875 $10% 10% 10% + % Simpsons 1900 $8% 8% 8% SUNPX SI: 1% Un 13 +a NorflkW 8 76 68 2167 61%+ % ReitA 15300 $12 11% 11% + % yProvid Mu 8.81 Natrusco 14,28 BCPh4.84 100 $13% 13% MU + R Simpsonss 480 $10% 10% 10% + % Cater r hd sn = Hu Northgt 17 12 44 4 4 -w RepubRes 1500 53 53 53 xdyProve stk 5.08 NW Group Brinco 103 $5% Sw Su + Sthama 1450 $26% 26% 26% - Va Tan ae A Northrop 6 49 22032 2 - 4% ResServic 3000 200 195 195 +20 Nat Res Gh.376 yCanadian 4.49 CAEA 390 $10 9% 10 +% Steicon 3403 $28% 28% 286 + 4.Celanese Vo 334 344 + NorSim 10312 17% 17% w+ va Revelstk 900 $7% 7% Tvs - % yÉquity 4.00 CadiFvw 10000 $12% oe 12% SteinbgA 552 $17% 17% 17% , Eencoine.630 74 6% 7 +% OccPet 44208 19% 18% 19 - % RevnuPrp 4020 87 86 67 \u20141 Planned ; Invest Gr yGrowth 4.56 CalgaryP 700 $244 24 244 ThomA 2900 $13% 13% 13% + Chessie 717 30% 340 SU OutMar 22 56 25% 25% 25%.RioAlgom 4091 $26% 26 26% + Canada Cum 412 xOne wm st 14.66 CanCemL 300 $11 MN TorDmBK2766 $03% 42% 43% + % - ; PacPetri 10 51 21% 21% 21% + % RivYarnA 100 350 350 350 Canada Gth 5.32 xOppenhmr 6.06 CCel 100 $5% She SW + We TotPetA 2700 $7 6h 7 Chrysir .586 Mw Nw Hw+ uw PanAir .S52 4% AW A%+ W RLittle 100 235 225 225 \u20145 Pld Res 3.55 Pemberton ar Cim 2044 $25% 243% 25% + % TocanPL 5051 stow 10 10% CITFin 8147 33% 32% 32% + PennCen.60 1% 1% 1%