Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 5 septembre 1975, vendredi 5 septembre 1975

[" ts Ode nt es tint es es la je s, ir il- le x ow ow DE LA VISITE \u2014 Les dirigeants de la commission scolaire ont fait une visite inattendue aux parents protestataires, qui occupaient l\u2019école Notre-Dame A cause des transferts d\u2019élèves Les parents d'Isle-Maligne deviennent agressifs.HERR 4 13 5 3 7 4 21° 2 + sd depuis le début des classes, et ont vite été encerclés et questionnés par les occupants.Malgré quieques propos aigres-doux, la discussion s\u2019est en- pr RE MR RN Ee PIE PRE NET: WELT TER DU SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD CTE i ran Vendredi 5 septembre 1975 20 pages 20 cents En fin de semaine Gérald Harvey apporte $1 million à distribuer par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Le ministre du Travail arrivera presque millionnaire, en fin de semaine, afin de remettre des sommes de $682,000 a la ville de Jonquière, de $252,000 à la cité de Chicoutimi et de $90,000 à la municipalité de Chicoutimi-Nord, mais pour autant, ces municipalités devront avoir acquitté leurs obligations envers le transport en CENT, EN BREF CRD Le Conseil régional de développement serait contesté de l'intérieur.Sh ESI En page 3 Le pont Jean-Claude Villeneuve veut lancer une campagne pour sauver le pont de Chicoutimi-Nord.Des observateurs pensent qu\u2019il se prépare à des élections.En page 3 Français M.Jérôme Choquette a déclaré qu'il n'y aura pas une place de plus pour les Néo-canadiens à Jérôme-LeRoyer, une école anglaise de Saint-Léonard.En page 7 \u2014 Arts et spectacles 8 \u2014 Annonces classées 18 \u2014 Bandes dessinées 17 \u2014 Bourse 16 \u2014 Bridge 20 \u2014 Cinéma 8 \u2014 Décès 19 \u2014 Entrecroisés 17 \u2014 Finance 15 \u2014 Horoscope 19 \u2014 Mots croisés 19 \u2014 Mots mystères 17 \u2014 Patron 18 \u2014 Sports 11 à 14 \u2014 Télévision 8 commun et l'enfouissement sanitaire avant de recevoir leur chèque.M.Gérald Harvey a déclaré, hier, qu'il fera la lumière devant la presse régionale sur les redevances des municipalités afin que la population sache ce qui en est.Il a déclaré, en outre, que le gouvernement du Québec était en avance de plus de $80,000 sur sa participation au déficit sur le transport en commun, ce qui impliquait nécessairement que des municipalités n'avaient pas payé ce qu'elles devaient au Comité intermunicipal sur le transport en commun.\u201cAvant la conférence de presse que je ferai, lundi, je rencontrerai le Comité intermunicipal sur le transport en commun et j'insisterai pour que chacun des maires soit présent pour faire le point\u2019.Le sous-ministre des Transports, M.Claude Rouleau, sera également présent a cette conférence de presse et il fera également le point sur la question du pont de Sainte- Anne, alors qu'il sera appelé à révéler la politique de son ministère concernant sa décision de maintenir son principe de la démolir.Au sujet du transport en commun, M.Gérald Harvey entend faire connaître aux représentants municipaux les implications de la loi 34 et les responsabilités des municipalités.En attendant qu'une politique soit établie par le gouvernement concernant le transport en commun, a-t-il dit, les municipalités devront respecter intégralement les articles de cette loi.\u201d Signature de l'accord israélo-égyptien GENEVE (Reuter) \u2014 La cérémonie de signature de l'accord intérimaire entre Israël et l'Egypte, qui a eu lieu à 17 heures dans la salle du conseil, au premier étage du Palais des Nations, à Genève, a singulièrement manqué de chaleur.Les deux délégations sont entrées dans la salle séparément, et ont fait de même en la quittant, dix minutes plus tard.Elles ont serré, avant et après la cérémonie, la main du général finlandais Ensio Siilasvuo, coordinateur des opérations de paix des Nations unies au Proche-Orient, qui présidait la cérémonie.Mais Egyptiens et Israéliens ne se sont pas salués.M.James O.C.Jonah (Sierre Leone), conseiller juridique du général Siilasvuo, a fait la navette entre les deux délégations pour leur communiquer les documents à signer, rassemblés dans un volumineux dossier bleu pâle.Le général Siilasvuo a précisé que les textes signés par les deux parties étaient l'accord proprement dit (vingt pages) un document annexe joint à l'accord et une carte jointe à l'annexe.Le général El Magdoub, en uniforme kaki, tout comme ses deux adjoints militaires au sein de la délégation égyptienne forte de quatre personnes, a signé le premier au nom de l'Egypte, transmettant les documents à M.Osman pour qu'il les signe à son tour.Au sein de la délégation israélienne, la procédure a été inversée.M.Gazit, ambassadeur désigné d'Israël en France, a signé le premier, suivi par le général Shafir, vêtu d'un battiedress kaki.L'absence de représentants des Etats-Unis et de l'Union soviétique à la cérémonie n'a en rien perturbé son déroulement et n\u2019affectera en ren la validité de l'accord, souligne-t-on tant de sources égyptienne qu'israélienne.Moscou et Washington sont co-présidents de la conférence de Genève sur le Proche-Orient \u2018qui s'est réunie en 1973.Sadate LE CAIRE (AP) \u2014 Le président Anouar El Sadate a reproché jeudi à l'Union soviétique de s'être livrée à \u2018une provocation flagrante et a une tentative de diviser le front arabe\u2019 en boycottant la cérémonie de signature de l'accord israélo- égyptien à Genève.Le chef de l'Etat égyptien a accusé Moscou d'avoir communiqué aux alliés de l'Egypte, la Syrie et les Palestiniens, \u2018des informations mensongères\u201d\u2019 laissant entendre que Le Caire avait trahi la cause arabe en concluant un nouvel accord intérimaire avec Israël.\u2018L'Union soviétique est libre de faire ce qu'elle veut, a-t-il affirmé dans un discours politique.Mais nous ne pouvons accepter qu'elle transmette de fausses informations à nos frères dans l'intention de dynamiter la position arabe\u201d.Le président Sadate a accusé également les Soviétiques d'avoir, en mars dernier, lors de la première mission Kissinger au Proche-Orient, fait circuler de \u2018fausses informations sur les clauses secrètes\u2019 de l'accord qu'Egyptiens et Israéliens essayaient de conclure, afin de saborder la position de l'Egypte dans le monde arabe.M.Sadate a indiqué qu'il avait accepté l'offre des Américains de superviser le fonctionnement des stations électroniques de préa- larme dans le Sinaï parce que les Soviétiques avaient refusé de lui vendre \u2018\u2018un système, même tech- nologiquement inférieur\u201d quand ils s'étaient retirés d'Egypte en juillet 1972.Le chef de l'Etat égyptien fait ces remarques au cours d'une réunion du comité central de dénonce l\u2019Union soviétique rr ARGS Pp suite déroulée calmement, les deux parties s'étant assises en cercie pour discuter, et confronter leurs points de vue.par Serge Cloutier ALMA \u2014 Même si un dialogue se poursuit entre les autorités de la commission scolaire d'Alma et les parents du quartier Isle-Maligne, le conflit qui oppose les deux parties n'en demeure pas moins entier, et il est impossible encore de prédire comment se terminera cette affaire.Hier après-midi, alors que se poursuivait l'occupation de l'école Notre-Dame par un groupe de parents mécontents, le président de la commission scolaire, M.Tréflé Ar- senault, accompagné du directeur-général, M.Paul-Emile Houle, et les commissaires du quartier, ont visité le lieu de rendez-vous des parents, et discuté avec ces derniers du problème des tranferts d'enfants de l'élémentaire d'un quartier à un autre.En haut lieu Pour faire valoir leur point de vue, les parents ont envoyé un télégramme au ministre de l'Education, M.Jérôme Choquette, lui demandant d'intervenir personnellement dans ce dossier, et établissaient des contacts avec le député Roger Pilote.L'occupation de l'école a été suspendue aujourd'hui, les enfants étant en-congé de toute façon, et une assemblée générale des parents du quartier doit avoir lieu lundi, alors que l'on fera le bilan de la première semaine, pour déterminer ensuite comment se poursuivra l'offensive, avec quels moyens de pression.Les dirigeants de la commission scolaire, qui faisaient ainsi les \u201cpremiers pas\u2019', on répété qu'ils ne pouvaient transgresser les normes et directives, demandant aux parents de ne pas priver les enfants des services de l'école en l'occupant, et souhaitant qu'une rencontre soit organisée entre l'ensemble des parents et le conseil des commissaires.Les parents, parfois avec un ton agressif, ont répété qu'ils maintenaient leur position, et les échanges se sont poursuivis pendant près de deux heures, une table ronde improvisée ayant alors lieu.Le problème Le problème est le suivant: des enfants de l'élémentaire sont transférés dans des écoles situées dans d'autres quartiers d'Alma, de sorte que les classes formées sur tout le territoire comprennent le nombre normal d'élèves, comme le veulent les directives officielles.Se sentant touchés de plus en plus, année après année, par ce qu'ils appellent une politique de centralisation des enfants, les parents d'Iste-Maligne protestent, et exigent que leurs enfants fréquentent des écoles du quartier même.Les commissaires maintiennent leur position, et présentent des hypothèses (quatre), dont trois sont inacceptables, inappliquables, ou illégales, la dernière étant celle qu'ils ont retenue, c'est à dire le transfert de certains élèves, soit 26 dans les classes régulières provenant de ce quartier.Au centre de ce conflit, comme i en existe dans la région montréa- laise, on retrouve l'admissibilité de certaines dépenses, la politique du transport écolier, les normes en vigueur dans le décret dégissant le travail des enseignants, les principes pédagogiques, psychologiques, bref tout le système actuel d'éducation au Québec.Pour l'instant, le fossé reste grand ouvert entre parents et administrateur scolaires, à Alma.EN FAMILLE \u2014 L'occupation de l\u2019école Notre-Dame s\u2019est faite en famille, les mères ayant amené leurs tout petits avec elles.On voit dans la salle des enfants s'amuser sous la surveillance de plusieurs parents, et sur une table, le biberon d\u2019un futur élève, peut-être transféré dans une école extérieure & Isle-Maligne?l\u2019Union socialiste arabe, le parti unique égyptien, et du Parlement.Pays arabes LE CAIRE (Reuter) \u2014 Le président Anouar Sadate s'est vivement élevé, jeudi soir, contre les pays arabes qui ont critiqué l'accord intérimaire qui vient d'être signé entre l'Egypte et Israël.Dans un discours télévisé transmis en direct par Radio-Le- Caire dans l'ensemble du monde arabe, le président égyptien a dit regretter que certains pays aient cru bon de publier des communiqués officiels et d'organiser des manifestations contre l'accord avant même qu'il ait eu l'occasion de s'expliquer publiquement.Ses critiques paraissaient plus particulièrement dirigées contre la Syrie, où des manifestations se sont déroulées aujourd'hui même.Parlant avec fermeté, le président Sadate a déclaré qu'en dépit de ses mises en garde, \u2018\u2018certains Arabes ont pris les déclarations israéliennes pour argent comptant \u2014ils ont accordé foi aux affirmations israéliennes selon lesquelles nous avions fait des concessions politiques et que nous étions convenus de mettre fin à l\u2019état de belligérance avec Israël.L'accord paraphé le 1er septembre et signé jeudi à Genève par Israël et l\u2019Egypte est différent du premier accord de désengagement israélo-égyptien et de celui concluentre Israël et la Syrie après la Guerre d'octobre 1973, en cela que pour la première fois Israël a ouvertement accepté, et reconnu, le principe du retrait des territoires arabes, principe qu'il avait jusqu'ici rejeté, a souligné le président égyptien. RE 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 5 septembre 1975 METEO Jt, Dépôt légal « eo Bibliothèque Nationale \" | (Ch > du Québec.2 ° Courrier de le \\_ Se (a ~ deuxième classe (No J Les E.-U.fourniront une aide de $2.3 milliards a Israél et de $800 millions à l'Egypte WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Sénat se prononcera au des deux Chambres ont eu jeudi matin à la Maison- cours des deux à trois prochaines semaines sur l'envoi de techniciens américains dans le Sinaï, envisagé par l\u2019accord intérimaire au Proche-Orient, a déclaré jeudi le sénateur Robert Byrd.Le sénateur Byrd a apporté cette précision à l'issue de l'entretien que les dirigeants démocrates et républicains CEREMONIE DE SIGNATURE DE L\u2019ACCORD \u2014 L\u2019accord sur le Sinaï a été signé au Palais des Nations, hier, à ' Genève, en Suisse.Les représentants de l\u2019Egypte et Blanche avec le président Gerald Ford et le secrétaire d'Etat Henry Kissinger.L'objet de cet entretien, qui s'est poursuivi pendant près de deux heures, était d'informer les leaders du Congrès sur la nature exacte de l'engagement américain ceux d'Israël, tous en hablt militaire, sauf les diplomates, ne se sont même pas salués.(Téléphoto de la PA) La CEE veut éviter la guerre du vin BRUXELLES (Reuter) \u2014 La Communauté économique européenne a déployé jeudi de nouveaux efforts pour tenter d'éviter que la \u2018guerre du vin\u201d franco-italienne ne se rallume.Les experts vinicoles se sont réunis à Bruxelles pour étudier le problème, et le ministre italien de l'Agriculture, M.Giovanni Marcora, s'est entretenu avec M.Pierre Lar- dinois, membre de la Commission des communautés européennes chargé des questions agricoles, en prévision d\u2019une réunion extraordinaire des ministres de l'Agriculture de la CEE mardi prochain à ce propos.M.Lardinois se rend à Paris vendredi pour un entretien avec le ministre français de l'Agriculture, M.Christian Bonnet.René Lévesque prépare déjà les élections QUEBEC (PC) \u2014 Le président du Parti Québecois, M.René Lévesque a vertement critiqué, mercredi, à Ri- mouski, le gouvernement Bourassa tout en invitant les membres du parti à commencer immédiatement le travail en vue des prochaines élections.Le président du PQ, qui participait à une réunion organisée par les militants de la région au sujet de la guerre du câble, a laissé entendre clairement qu\u2019il s'agissait là d'une question bien marginale, compte tenu de l'option du PQ qui vise la souveraineté entière du Québec, et non des miettes.M.Lévesque a toutefois affirmé qu'il appuyait la bataille que livre présentement le Québec au gouvernement fédéral dans cette guerre du câble, mais a dit douter que le gouvernement Bourassa mette toute l'énergie nécessaire pour emporter la victoire.Les élections Une grande partie du discour du chef indépendantiste portait sur des problèmes d'ordre électoral.Il a soutenu que le demi-échec des dernières élections est attribuable, en très grande partie, aux militants du parti eux- mêmes, qui, dans certaines régions, sont entrés dans la bataille seulement quelques semaines avant les élections.Selon le président du PQ, il y a de plus en plus de gens qui sont convaincus qu'il faut remplacer le gouvernement Bourassa.\u2018Actuellement a dit M.Lévesque, les chances du PQ n'ont jamais été aussi bonnes.\u201d I a dit croire que le gouvernement Bourassa déclencherait des élections d'ici la fin de 1976.a à LA ROYAUTE A LA MER \u2014 La princesse Grace de Monaco, l'ancienne étoile d'Hollywood, Grace Kelly.et sa Au coeur du problème figurent les excédents qui font baisser les prix aux dépens des producteurs de France et d'Italie.En outre, les producteurs français se plaignent des exportations italiennes à bas prix.Au mois de mars dernier, la France, après de violentes manifestations de viticulteurs dans le sud du pays, interdit l'importation du vin italien.L'Italie et la commission engagèrent une action judiciaire contre la France pour avoir enfreint les règlements de la CEE sur la libre circulation des produits entre pays de la CEE.Mais les choses se sont apaisées en avril, après que les ministres de l'Agriculture eurent convenu de la distillation de plusieurs millions d\u2019hectolitres de vins excédentaires en alcool industriel aux frais de la CEE.Mais le différend risque de rebondir après les prochaines vendanges, lorsque de nouvelles livraisons de vins italiens s'écquleront vers la France.Le gouvernement français a menacé de prendre des mesures isolées si aucun accord n'intervient entre les ministres la semaine prochaine.Ford présente une toute petite auto DEARBORN (Michigan, AFP) \u2014 La compagnie automobile Ford lancera sur le marché avant la fin de l\u2019année-modèle 1976 une petite voiture consommant moins de six litres aux cent kilomètres.Ford avait déjà laissé entendre qu\u2019elle étudiait la possibilité de fabriquer une nouvelle petite voiture d'ici environ deux ans, mais n'avait pas précisé les performances qu'elle en attendait.Le président de la compagnie, M.Henry Ford, et le directeur M.lacocca, ont également annoricé que d'ici le début des années 1980 la presque totalité de la gamme des automobiles Ford serait composée de modèles plus petits, plus légers et plus économiques à l'emploi que celles actuellement en vente.Les automobiles de taille standard, par exemple, mesureront jusqu\u2019à 50 centimètres de moins et pèseront jusqu'à 300 kilos de moins._ La compagnie demande une fois de plus que l'administration suspende l'application de ses règlements concernant la sécurité et la pollution, parce que les coûts supplémentaires qu'ils entraînent constituent une menace pour l'industrie automobile.Des règlements plus sévères doivent en principe entrer en vigueur en 1978.> £a ° ne fille de 18 ans, Caroline, se prélassent à la mer, à la maison de la famille Kelly à Ocean City, N.J.(Téléphoto de la PA) au Proche-Orient tel qu'il est prévu par l'accord signé en début de semaine.Le sénateur Byrd a également apporté les indications suivantes: aucun accord secret n'a été signé par les Etats-Unis ni avec l'Egypte ni avec Israël\u201d, a-t-il affirmé.Toutefois, a-t-il ajouté, \u2018tout accord tacite passé par le secrétaire d'Etat avec ces deux pays sera communiqué au Congrès mais ne sera pas rendu public.\u201d Aide économique M.Byrd a également indiqué que l'administration envisageait de fournir à Israël une aide variant entre 2.1 milliards de dollars et 2.3 milliards au cours de l'année à venir.La part de l'aide militaire serait de 1.5 milliard de dollars.Pour sa part, l'Egypte, selon les plans de l\u2019administration, recevrait pour la même période une aide économique de l'ordre de 650 à 800 millions de dollars, à précisé le sénateur., Le sénateur Byrd, qui est responsable de la discipline de vote du Parti démocrate, a estimé que le Congrès acceptera sans doute l'envoi de techniciens civils américains dans le Sinaï.\u2018Personnellement\u2019, a-t-il précisé, \u2018je trouve certaines réserves mais l'envoi de techniciens constitue l'élément-clef de l'accord, et s'il était rejeté, l'accord s'effondrerait.\u201d De son côté, le sénateur Mike Mansfield, leader de la majorité démocrate à la Chambre haute, a déclaré à l'issue de l'entretien qu'il demeurait hostile à l'envoi des techniciens.M.Mansfield a ajouté qu'il avait soulevé plusieurs \u201cquestions critiques concernant l'avenir au Proche- Orient, qui devront être résolues\u201d, telles le problème palestinien et un éventuel règlement israélo-syrien à propos des hauteurs du Golan.Plusieurs membres de la délégation du Congrès ont enfin déclaré que selon M.Kissinger, le refus de l'Union soviétique de contresigner l'accord intérimaire n'empêchera pas le désengagement des forces dans le Sinaï, mais qu'il risquait de compliquer les négociations politiques à venir.Le secrétaire d'Etat a également fait part aux dirigeants du Congrès du profond mécontentement du roi Hussein devant le refus des deux Chambres d'accepter en juillet dernier la fourniture par les Etats-Unis de 14 batteries de missiles Hawk à la Jordanie.Air Canada réduit ses vols hebdomadaires MONTREAL (PC) \u2014 Certaines de ses liaisons devenant de moins en moins rentables à cause du manque de passagers, Air Canada a annoncé, jeudi, qu'elle réduirait à compter de lundi prochain le nombre de ses vols hebdomadaires.Cette réduction, qui ne touche que 96 liaisons hebdomadaires sur 4,000, affectera des vols intérieurs, des vois frontaliers et des liaisons internationales.Le communiqué de la compagnie explique: \u2018Le ralentissement économique à l'échelle mondiale n'ayant pas permis la concrétisation des prévisions en matière de croissance du trafic passager, Air Canada a dû regrouper des vols sur dix lignes et affecter des appareils plus petits à trois autres lignes.La compagnie annule une liaison quotidienne entre Montréal, Toronto et Vancouver, un vol quotidien sans escale entre London et Winnipeg, et un vol quotidien entre Toronto et Halifax.La liaison Montréal-Calgary, assurée jusqu'à présent par un L-1011, le sera dorénavant par un DC-8.Sur le réseau frontalier, Air Canada supprime l\u2019une de ses deux liaisons quotidiennes entre Edmonton, Calgary et San Francisco, les vols à l'horaire du lundi au jeudi entre Québec et New York, l\u2019une des deux liaisons du lundi et du mardi entre Toronto, Montréal et Los Angeles et l\u2019un des deux vols du mardi et du mercredi entre Los Angeles, Toronto et Montréal.Enfin, Air Canada supprimera, sur son réseau transatlantique ur: aller-retour hebdomadaire entre Toronto, Bruxelles et Copenhague.À partir du 7 octobre, le vol du mardi de Montréal et Toronto à destination de la Barbade et de Port d'Espagne sera annulé ainsi que le service de fin de semaine entre Montréal, Toronto et la Barbade.Code d\u2019éthique pour les officiers municipaux MONTREAL (PC) \u2014 Un code d'éthique proposant des règles de conduite aux officiers municipaux est en cours de préparation à Québec et sera soumis à l'Assemblée nationale vraisemblablement à l'automne, annonce le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, dans une lettre au conseiller Paul Cliche, de Saint- Jacques.M.Cliche avait personnellement fait campagne en faveur d'une telle mesure.Son action a conduit, le 18 juin, à une résolution du conseil de la Communauté urbaine de Montréal demandant au gouvernement provincial de proclamer un code d'éthique.Ces derniers mois, M.Cliche et le Rassemblement des citoyens de Montréal avaient relevé plusieurs exemples de manquements graves à l'éthique de la part d'officiers municipaux de la région métropolitaine.En février, M.Cliche s'était plaint au conseil de la Communauté du fait que certains avocats contractants de la CUM agissaient en même temps comme procureurs personnels du maire Jean Drapeau et du Parti civique.Suite à cette affaire, une plainte avait été portée au comité de discipline du Barreau de Québec.En mars, les conseillers du Rassemblement s'étaient plaints que le président de l'exécutif, M.Gérard Niding, avait confié les travaux de construction de sa résidence de campagne, à Bromont, à un entrepreneur faisant affaire avec la ville de Montréal.Jean Marchand absent d'Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Un porte-parole du ministre Jean Marchand a fait savoir, jeudi, que ce dernier se trouvait à Québec, pour des motifs personnels, et qu\u2019il ne serait pas de retour à Ottawa avant une semaine.On sait que M.Marchand a passé la dernière semaine à l'hôpital où il a été soigné pour ce que le premier ministre Trudeau, qui a rendu visite à son collègue et ami personnel à l'hôpital, vendredi dernier, a appelé un \u2018\u2018cas assez sérieux d'hypertension\".On sait également que M.Trudeau a refusé la démission de M.Marchand, mais il a dit que si les médecins du ministre jugeaient qu'il est surchargé, il serait muté a un ministére moins lourd de responsabilités.M.Marchand s'est rendu à son bureau chaque jour, cette semaine, ne retournant à l'hôpital que le soir.Même s'il a été impossible d'en obtenir la confirmation ni de l'hôpital, ni des autorités du ministère, le fait qu'il passe une semaine à Québec indique qu'il a reçu son congé de l'hôpital.AN N FDA A9 %0= PN Ty mie TW Fy wan pm à PI \u2014 pms mga mms mmm gm PON pul ep en ns es ar ué ne ri- \u2018je ns té, > la ue ni urs he- )0S ont on pê- ai, liti- iri- roi tte- ve- de it à do- eb- des en- pas de per tits itre ans ntre irée \u201cun > de jary udi du les Los Ins- 1to, | du ade > fin des urs Nee mi- om, int- en uin, > de rodes s de mue la s de Burs se.> au ient ing, ede faire joan ait a pas aine inis- per- 5 as- mis s du à un our, rma- fait son - Décision sans retour de démolir le vieux pont par Gilles PARADIS CHICOUTIMI \u2014 Le ministère des Transports du Québec maintient sa décision de démolir le pont de Sainte-Anne et la résolution du conseil municipal de Chicoutimi demeure telle que votée._ De retour de Québec, M.Henri Girard a déclaré qu'il n'y a absolument rien de changé dans l'attitude du gouvernement du Québec et que la décision était sans retour.M.Girard a mentionné que les travaux de démolition du pont de Sainte-Anne commenceraient dès que le contrat sera décerné, après un appel d'offre dans les journaux.Par ailleurs un représentant du ministère des Transports a déclaré, hier, que son ministère ne voulait pas alimenter inutilement la passion publique et que l'on attendrait que la situation se stabilise avant de procéder à la démolition.\u201cUn comité pour la conservation semble vouloir présenter un rapport.Nous ne le devancerons pas mais il est certain que nous ne retarderons pas la démolition du pont indéfiniment.\u201d Tout semble indiquer que la démolition du pont LE QUOTIDIEN, vendredi 5 septembre 1975 \u2014 3 J.-C.Villeneuve hh fera campagne pour le préserver par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Le maire de Chicoutimi-Nord, M.Jean-Claude Villeneuve, a déclaré, hier, qu\u2019il ferait lui-même campagne pour la conservation du pont de Sainte-Anne.En effet, le maire Villeneuve, devant de nombreuses personnes, a déclaré hier midi, qu'il entendait sauvegarder le vieux pont qui ne nuit actuellement à personne si ce n'est qu'il demeure un actif pour les gens de Chicoutimi-Nord.En effet, le maire de Chicoutimi-Nord, qui fait de plus en plus d'incursions dans la ville de Chicoutimi, en préparation de la campagne électorale, qui se déroulera en 1978, ne cache pas que la conservation du pont de Sainte-Anne demeure une priorité pour lui.Mais dans l'attitude du maire Villeneuve, on peut voir facilement qu\u2019il a déjà commencé sa campagne électorale.En effet, le refus d'accepter le poste de directeur général de l'Office d'habitation de Chicoutimi a eu pour effet de le stimuler.Cette stimulation est maintenant presque une Guerre ouverte contre le maire Henri Girard, en ce sens que M.Villeneuve se tient plus à Chicoutimi de- \u2014 Le maire Henri Girard.de Sainte-Anne n'est pas prévue avant le début de l'été 1976 mais il est certain que l'amélioration prévue des approches, à partir de la rue Sainte-Anne jusqu'à la rue Morin, à Chicoutimi, ne se fera pas tant et aussi longtemps que le vieux pont n'aura pas été démoli.+ \u2014 Le maire Jean-Claude Villeneuve.él A puis quelques semaines qu'à Chicoutimi-Nord, son chateau fort.On peut s\u2019attendre dorénavant à une incursiondu maire de Chicoutimi-Nord à la mairie de Chicoutimi, à moins que M.Villeneuve se laisse tenter comme can- NE Mais.L\u2019industrie touristique québécoise Il y a peu d\u2019espoir, selon le CRD, d\u2019obtenir une part des $110 millions par Denis Lavoie JONQUIERE \u2014 Une entente auxiliaire sur le tourisme, devant apporter quelque $110 millions au Québec, est à la veille d'être conclue, mais le directeur général du CRD, M.Thomas-Eugène Simard, craint que le plus fort pourcentage de ces crédits soit encore une fois dirigé vers le triangle Montréai-Québec-Sherbrooke.Cet argent pourrait être débloqué après que l'on aura réglé la question du parc national projeté au Saguenay par le fédéral, et notre région pourrait tirer profit de la pré- .sence de MM.T.-E.Simard et Pierre Joron comme mem- _ bres du comité de tourisme du conseil de planification du Québec, mais c'est encore une décision politique qui interviendra en dernière analyse.Ministre responsable Y aura-t-il encore un changement de ministre respon- sable pour notre région?Le directeur-général du CRD laisse entendre que certains changements pourraient bien survenir à ce sujet, tout comme à l'OPDQ, et ce d'ici peu.Chose certaine, le rôle du ministre Gérald Harvey a été plus important que celui des ministres responsables qui se sont succédé.Au CRD, on est très conscient de ce fait, mais on informe toujours adéquatement le ministre responsable des dossiers de la région.CRD L'ensemble des directeurs du CRD serait mis à profit cette année, afin de recruter une centaine de nouvelles adhésions à l'organisme régional qui serait ainsi plus indépendant et autonome vis-à-vis des instances gouvernementales.Pressions sur le député de Dubuc pour protéger la petite entreprise CHICOUTIMI \u2014 L'Association libérale du comté a commencé ses pressions auprès du député du comté de Dubuc, M.Ghislain Harvey pour que les abattoirs de type B, qui sont sans surveillance, ne soient pas soumis au règlement numéro 7, qui obligerait chacun des propriétaires d'abattoirs à investir près d'un montant de $200,000.M.Johnny Tremblay de Chicoutimi-Nord a révélé, hier, que les pressions étaient exercées à l'endroit non seulement du député Ghislain Harvey du comté de Dubuc, mais également auprès du premier ministre Bourassa, pour qu'il intervienne afin de sauvegarder la petite industrie au Saguenay-Lac-Saint-Jean.M.Tremblay a précisé que le député Harvey avait une lourde mission à remplir puisque dans les 22 municipalités qui sont dans son secteur, il se pourrait fort bien, que si jamais le gouvernement libéral actuel ne démontre pas sa bonne volonté, que les militants, libéraux pensent à On prépare un poste au It René St-Hilaire CHICOUTIMI \u2014 Le lieutenant René Saint-Hilaire, sous-chef de police de Chi- coutimi, serait nommé, dans les jours a venir, responsable de la signalisation routière pour le grand Chicoutimi et ses bureatix seraient aménagés a Chicoutimi-Nord, dans les anciens locaux de la police.De nombreuses rumeurs circulent depuis quelques semaines, à Chicoutimi, à l'effet que le lieutenant Saint-Hilaire démissionnerait de son poste d'assistant directeur de la police municipale afin d'occuper de nouvelles fonctions.Parmi les rumeurs les plus persistantes, on mentionne que le lieutenant Saint-Hilaire serait nommé chef des pompiers et que lui et ses adjoints actuels iraient à Chicoutimi-Nord pour occuper leurs fonctions.M.Saint-Hilaire, dit la rumeur publique, aurait encore charge du domaine des billets d'infractions.Le maire Henri Girard n'a pas voulu commenter la nouvelle, hier, mais il a cependant précisé que de nouvelles fonctions sont prévues pour M.Saint- Hilaire.\u201cM.Saint-Hilaire est un spécialiste dans te domaine de la signalisation routière, a-t-il avoué, à la fin de la conversation, mais il appartient au conseil municipal de statuer sur son cas\u201d.De toute évidence, le conseil municipal de Chi- coutimi est divisé sur le sort du lieutenant René Saint- Hilaire.Les uns auraient voulu qu'il soit démis de ses fonctions, en raison de sa condamnation à l'amende pour sa participation indirecte à une organisation pyramidale tandis que les autres désirent qu'il demeure en fonction, compte tenu de ses 34 années de service au sein du corps policier de Chicou- timi.A Chicoutimi, des travaux de réaménagement au département de la police sont en cours afin de rendre plus fonctionnels ces locaux maintenant trop étroits, en raison de la venue des policiers de Chicoutimi-Nord, qui ont été intégrés au corps poti- cier de Chicoutimi, au début de la semaine.La nomination du lieutenant Saint-Hilaire, dans ses nouvelles fonctions est imminente et il ne reste plus qu\u2019à déterminer qu'elles seront ses nouvelles fonctions.Les uns le nomment chef des pompiers de la nouvelle ville de Chicou- timi tandis que les autres le voient comme responsable dudépartement de lasigna- lisation routiére.une autre formation politique.En effet, M.Tremblay a précisé que les membres de la base avaient droit au chapitre, et que si jamais leurs droits étaient refusés, il faudrait penser peut-étre a un autre parti politique.Comme l'aurait dit I'ancien éditorialiste Louis- Philippe Roy, gue M.Bourassa se le tienne pour dit, les militants libéraux du comté de Dubuc n'ont pas l'intention d'investir des milliers de dollars, non seulement dans les abattoirs, mais également dans les petits commerces qu'ils détiennent dans le secteur, pour faire plaisir au.grand monopole à Montréal et à Québec.AU PALAIS DE JUSTICE CHICOUTIMI \u2014 Le juge Edmond Savard a imposé une peine d'emprisonnement de trois ans à Alain Hébert, du secteur Arvida, dans la ville de Jonquière, qui avait admis sa culpabilité quelques minutes auparavant, à l'accusation d'avoir participé à un vol d'une automobile, propriété de Mlle Francine Boudreault.Le juge Savard a imposé cette peine d'emprisonnement à la suite de la recommandation du ministère public représenté par Gaudette sous verrou CHICOUTIMI \u2014 Ghislain Gaudette, un individu de Jonquière, recherché depuis plus de trois semaines, en rapport avec le vol qualifié, au montant de $50,000, commis à la Caisse populaire de Kénogami a été arrêté, hier après-midi, à Alma, par les membres de la Sûreté du Québec.Gaudette a été ramené à Jonquière pour interrogatoire par les policiers.ll doit comparaître ce matin en cour criminelle où il doit répondre à l'accusation de vol de $50,000 puisque déjà un mandat d'amener a été emis contre lui.Le procureur-chef de la couronne, Me Lucien Tremblay a déjà porté une accusation formelle contre Gaudette, dossier qui est actuellement pendant devant le tribunal.Me Lucien Tremblay et du procureur de la défense, MeL ,uis-Charles Fournier.Pianiste en prison Par ailleurs, une bataille juridique s'est poursuivie hier matin, lorsque Me Lucien Tremblay, procureur- chef de la couronne s'est objecté à la mise en liberté d'un pianiste de Québec, qui avait volé des marchandises pour un montant de $300, lors d\u2019une tournée qu'il effectuait dans la région Saguenay-Lac-Saint- Jean.Le prévenu qui était dans toutes ses transes devra demeurer en prison jusqu'à aujourd'hui, où le ministère public tentera de démontrer qu'il ne pourra plus reprendre sa liberté.Depuis le début de septembre, la cour criminelle siège, comme on pourrait le dire, à pleine capacité, puisque le juge Savard préside les causes criminelles, tandis que le juge Tremblay siège à la cour provinciale, et que le juge Lucien La- rouche qui vient d'accéder au banc, préside la cour d'accès à la justice, mieux comme sous le nom de petite créance.C'est lundi que s'ouvriront officiellement les tribunaux, à la cour supérieure que préside le juge Roger Chouinard.La cérémonie sera précédée de la messe de Saint-Esprit à la chapelle des soeurs du Saint- Sacrement.didat libéral dans le comté de Chicoutimi, aux prochaines élections provinciales contre le député actuel, Me Marc-André Bédard.Un nouveau dépliant serait réalisé à cet effet, la Municipalité de Chibougamau ne devant être sollicitée qu'au lendemain des élections municipales qui doivent se tenir cet automne.déjà d'une attitude plus ouverte et d'un dialogue plus fréquent de la part des dirigeants de l'organisme.Considérant avoir marqué des points avec les améliorations apportées au boulevard Talbot, le CRD entendrait exercer des pressions sur le ministre des Transports en fin d'année, pour obtenir la route de ceinture du Lac-Saint- Jean et l'autoroute transrégionale.( Le CRD veut devenir un >) véritable \u2018informateur\u2019\u201d\u2019 Le conseil d'administration du CRD, a par ailleurs, tenu une première réunion la semaine dernière et on parle JONQUIERE \u2014 Après deux années pendant lesquelles le Conseil régional de développement a vécu sous le sceau du secret, l'organisme pourrait bien s'orienter vers une plus grande ouverture qui ferait du CRD un véritable \u2018\u2018informateur\u201d\u2019.C'est ce que soutenait le vice-président exécutif du CRD, M.Paul Tremblay de Jonquière, lors d'un entretien téléphonique avec le journaliste du QUOTIDIEN.\u2019 Le grand secret Au dire de M.Tremblay, leque! accepte comme exactes quelques-unes des nombreuses critiques formulées à l'endroit du CRD, il y avait une sorte de sentiment d'impuissance au CRD l'année dernière.parce que l'organisme n'était pas a la hauteur, \u201cle travail se faisant en catimini\u201d.Ce manque d'ouverture d'esprit aurait nui au travail de l'exécutif du CRD, qui pouvait difficilement oeuvrer au milieu de dossiers \u2018supposément secrets'\u2019, mais qui finissaient par s'étaler dans a presse.Changement?On semble fonder beaucoup d'espoirs sur les changements que pourrait provoquer la venue de M.Gaston Perron à la présidence du CRD et ce après ces congrès ou colloques d'orientation.En fait, le vice- président exécutif du CRD a \u2018\u2019son voyage\u201d des colloques qui ne mènent à rien, mais soutient que les deux colloques que tiendra le CRD cet automne permettront de constater que l'on peut \u2018parler fort\u201d au CRD.Un premier changement significatif se serait d'ailleurs fait sentir, les membres de l'exécutif du CRD ayant en main tous les dossiers, ce qui permet de \u2018savoir où l'on va\u201d d'affirmer M.Paul Tremblay.Critiques Le CRD a perdu de sa crédibilité un peu partout, et même chez certains de ses administrateurs.D'aucuns diraient tout bas que l\u2019action du CRD se rapproche de celle d'une Chambre de Commerce, sauf qu'au lieu des mémoires, on prépare des dossiers-moteurs.A cela, M.Tremblay répond que le CRD n'est pas le gouvernement, mais qu'il peut très bien critiquer le gouvernement.D'autre part, le CRD a déjà veillé au déblocage de projets, comme dans le cas du boulevard Talbot et du parc industriel.Politique?Pour ce qui est des différents dossiers qui suivent le CRD, il faut tenir compte de l'échiquier politique (cinq députés pour notre région contre des dizaines pour Montréal) et des autres barrages dressés par les fonctionnaires considérant toujours notre région comme marginale.Le travail de nos députés, et surtout du ministre Harvey aurait donc son importance, la région ayant obtenu certaines choses parce que Gérald Harvey avait parlé assez fort, de souligner M.Paul Tremblay.De toute façon, le conseil d'administration (dû aux vacances) ne s'est réuni qu'une fois tout récemment, et on ne verra que plus tard ce qui se fera concrètement avec le nouveau président M.Gaston Perron.Mais déjà, on parle de nouvelle conception, de varier la représentativité au sein de l'organisme et d'un travail en collégialité, les membres de l'exécutif s'étant bien parlés.Début des négociations chez les employés de garage CHICOUTIMI \u2014 C'est la semaine prochaine que l'on pourra prendre le pouls des négociations entre les 650 employés syndiqués (CSD) et l'Association des propriétaires de garages Saguenay-Lac-Saint- Jean.Les deux parties doivent se rencontrer mardi pour entamer la ronde de négociations.À venir jusqu\u2019à au- jourd'hui, les discussions étaient plutôt superficielles et dans le cadre de rencontres préliminaires.Le contrat de travail des employés de garages est expiré depuis le 19 juillet dernier.Actuellement, le salaire moyen est de $4.68 l'heure et le salaire maximum, $5 l'heure, pour un mécanicien de classe A.Au cours d\u2019une conversation téléphonique, hier, \u2018le secrétaire de l'Association patronale régionale qui regroupe 13 garages, M.Gilles Boivin, précisait que le taux horaire des ateliers de réparation au Saguenay- Lac-Saint-Jean est de $14.95 l'heure comparativement a $18.20 et $22 a Montréal et $27 à Vancouver.Pour le moment, trois garages (Boivin & Fils, Côté Boivin et Centre-Ville Auto) sont exclus de l'unité de négociations.Dans ces garages, les employés ont formulé une demande de changement d'accréditation syndicale à la CSN.Parlant du renouvellement du contrat, M.Boivin a fait remarquer que les négociations qui se déroulent présentement entre les propriétaires de garages de Québec et les 1,200 employés auraient une influence déterminante sur les négociations régionales.À Québec, le syndicat réclame une hausse de $3 l'heure pour un contrat de deux ans en plus d'une clause d'indexation des salaires./~ NOUS DESIRONS vous CONSEILLER M.Marcel Bouchard M.Adrien Gravel Gérant des ventes a M.J.-Charles Brisson M.Laurent Boivin \u201d BOULEVARD AUTO ALMA,-\u2014- P.Q.\\_ 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 5 septembre 1975 COMMENTAIRE QUETIDIEN _ Le projet Donohue obtient plus de crédibilité ailleurs que chez nous Le confrère Jacques Bergeron, de \u201cL'Etoile du Lac\u201d, a raison lorsqu'il écrit que le projet de papeterie à Saint-Félicien \u201cpour ceux qui la souhaitent, c'est Un mirage; pour ceux qui ne la veulent pas, une certitude\u2019.Mais il ne faut pas s'étonner du scepticisme manifesté par les gens de milieu.Depuis le début du siècle, on fait miroiter l'éventualité de cette réalisation.Mais il s'est établi six usines de pâtes et papiers dans tous les coins de la région.sauf a Saint-Félicien.Le projet a affronté, jusqu'à maintenant, une opposition féroce.On se rappellera la campagne sourde menée par les multinationales du papier qui voyaient d\u2019un mauvais oeil l'entrée d\u2019un intrus dans leur club fermé.À une certaine époque, on s'en souviendra, une entreprise solidement établie chez nous menaçait de réduire son activité si Saint-Félicien imposait sa concurrence dans l'exploitation des forêts du Saguenay-Lac-Saint-Jean et sur le marché des pâtes et papiers.Les papeteries s'efforcent d'accroître leur capacité de production parce que la demande augmente toujours en moyenne de 6 à 10% annuellement, et que plusieurs pays fortement industrialisés comme le Japon, la France, l'Angleterre et l'Allemagne n\u2019ont pas les ressources forestières nécessaires pour répondre aux besoins de leur marché domestique.Ils doivent s'alimenter dans les pays scandinaves, aux Etats-Unis et chez nous particulièrement.La Consol à Port-Alfred y est parvenue en installant une nouvelle machine à papier, mais Domtar, à Dolbeau, cherche toujours le financement nécessaire à la réalisation de son programme d'expansion estimé à $50 millions.Le marché subit également des fluctuations très prononcées.En 1971, l'industrie des pâtes et papiers était en crise.La demande s'était effondrée surtout à cause de l'exploitation des forêts du sud des Etats-Unis.L'industrie papetière exerça de fortes pressions auprès des gouvernements pour arracher des allégements fiscaux afin de traverser, sans trop d'ennuis, cette période difficile.Puis la roue s'est remise à tourner.Si bien que les compagnies augmentèrent considérablement le coût de leurs produits et malgré de généreuses augmentations de salaire, elles firent, notamment l\u2019an dernier, des affaires intéressantes.Cette année, les grèves à travers le pays se chargeront de réduire considérablement la production et justifieront d'éventuelles augmentations chez les clients.En quatre ans, par exemple, le prix de la tonne de papier journal aura presque doublé.Malgré tous ces facteurs, P avenir de l'industrie des pâtes et papiers est prometteur.Et le gouvernement provincial voudrait bien stimuler l'économie chancelante du Lac-Saint-Jean avec l'implantation d'une nouvelle usine, surtout que la forêt domaniale de Roberval a atteint sa maturité et qu\u2019elle représente le dernier potentiel de résineux encore disponible au Québec.Si la nouvelle politique de participation de l\u2019Etat à l\u2019évolution économique doit produire des fruits, durant le séjour du ministre Guy Saint-Pierre à l'Industrie et au Commerce, l'usine projetée à Saint-Félicien deviendra une réalité.Au \u2018Rendez-vous de l'homme d'affaires\u2019, dans le cadre de I'Exposition régionale de Chicoutimi, le ministre Saint-Pierre a répété qu'il s'agit de la toute première priorité et qu\u2019une réponse définitive devrait être rendue en janvier.Le confrère Bergeron rapportait dans la dernière édition de \u2018L'Etoile du Lac\u201d que le maire de Clermont, dans le comté de Charlevoix, M.Antonio Gaudreault, nourrit la conviction de la concrétisation prochaine du projet de Saint-Félicien.Déjà, a-t-il révélé, une cinquantaine d'employés de la papeterie de Clermont suivent un entraînement spécifiquement en vue d'un déplacement à la future usine du Lac- Saint-Jean.Hier, encore, un groupe de travail a poursuivi, à Québec, son étude des derniers éléments du dossier.Mais, malgré ces nouvelles indications, le scepticisme des Jeannois ne disparaîtra qu'avec l\u2019amorce des travaux de construction.Bertrand TREMBLAY OPINION DES AUTRES La fermeture des petits abattoirs Qu'arrive-t-il avec la réforme de M.Drummond?Des dizaines de petits abattoirs disparaissent.Du coup, la distance entre la ferme et l'abattoir s'accroît considérablement.Au lieu que ce soit le boucher qui vienne prendre la vache à la ferme, c'est le fermier qui doit désormais conduire sa bête jusqu'à un abattoir distant maintenant de plusieurs dizaines de milles.Rien ne nous dit que tous les fermiers soient propriétaires de camions adéquats.Rien ne nous dit que les blessures aux bêtes ne se multiplieront pas.Rien ne nous dit que les coûts de livraison ne grimperont pas.Rien n'assure le fermier, lorsqu'il confie sa bête à un abattoir de grandes dimensions, qu'on lui remettra par la suite laviande qu'il a produite et non une autre.Dans des centaines de familles, l'alimentation elle-même va s'en ressentir.|| ne sera plus possible maintenant à un fermier de laisser des centaines de livres de viande à son boucher et de ne rapporter chez lui qu\u2019un quartier.[| devra congeler d'un seul coup toute sa bête, avec le résultat qu'il mangera pendant des semaines et des mois une viande qui a subi une congélation trop longue.ou bien, il subira ce qu'ont dû subir pendant des décennies les pê- cheurs du Bas St-Laurent: parce qu'ils ne pouvaient ni conserver, ni écouler eux-mêmes le fruit de leur travail.lls devaient vendre à vil prix ce qu'ils ne pouvaient consommer eux-mêmes.On imagine donc sans peine à qui profiterait la réforme que nous propose le ministère de l'Agriculture.De toute urgence, M.Drummond doit comprendre, d'abord, que l'enquête Dutil a révélé beaucoup plus l'incurie gouvernementale que la malhonnêteté des petits abattoirs et, ensuite, que sa réforme contribue à faire glisser entre les mains de Hygrade, Coorsh, Swift ou Canada Packers une nouvelle tranche de notre production agricole.M.Drum- mond a posé un geste de bons sens en repoussant au 4 octobre l'entrée en vigueur de sa réforme.Il lui reste à en modifier l'orientation.Laurent Lapiante, \u201cLe Jour\u201d.L\u2019uicère de presse Je ne crois pas que l'hostilité à peine voilée de plusieurs hommes politiques vis-à-vis de la presse écrite et audio-visuelle soit davantage bénéfique à la démocratie.À entendre ces messieurs et \u2014 hélas \u2014 ces quelques dames, y aller de leurs brocarts généreux contre les journalistes durant le colloque libéral du Mont-Gabriel, je me suis surprise tout à coup à céder à une colère brusque en regardant certains libéraux se battre les flancs parce que le futurologue Herman Khan venait de vanter les services rendus à la société par la super-puissance des grandes multinationales.\u2018Nous espérons, disaient les militants subitement rayonnants, que les journalistes auront compris.\u201d Compris quoi exactement?Que si M.Khan \u2018l'a dit\u201d, il convient de le croire sans plus d'histoire?Depuis quand monsieur Khan serait-il investi d'une infaillibilité sociologique ou économique ?\u2018Mes amis journalistes auront-ils compris sa pensée?\u2019 demandait à son tour le Premier ministre Bourassa durant un discours étoffé, fort bien rédigé, enfin! 5 D'ici à la prochaine session, je souhaite que quelqu'un de haut placé dans le parti recommande aux militants libéraux de mettre en sourdine leur amertume et leur rancoeur contre la presse.Ce perpétuel concert de plaintes, parce que nous ne sommes pas tous agenouillés devant le pouvoir pour applaudir à chacune de ses législations, finit à la longue par braquer contre le Parti libéral ceux qui lui prêtent encore une oreille attentive.La presse n'invente ni la réalité, ni le scandale, ni le malaise, ni le patronage, ni les difficultés entourant le projet du siècle de la Baie James, elle rapporte, commente, discute, opine et critique.Et le jour où elle se serait satisfaite de ne jamais chercher à savoir ce qui se cache sous certaines roches politiques, elle manquerait gravement à son devoir.De plus, biaiser, grossir, dramatiser, volontairement ou non les faits, est-ce plus dommageable à la santé du public que de cacher volontairement les faits ?Quand on crache en l'air, disaient nos pères.vous savez le reste.Solange Chaput Rolland, \u201cMontréal-Matin\u2019 LE GROS LOT WoN RECLAME CHEZ MOI GA POURRAIT TOUTOURS BOUCHER UN TROU 5/9/98 PAROLE AUX LECTEURS Les orienteurs sont aussi Jonquière, le 30 août 1975.Monsieur Lorenzo Beaulieu, président, Association des principaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dans une entrevue que vous avez accordée à Monsieur Réal Gagnon du poste de télévision CJPM de Chi- coutimi, le 28 août dernier, concernant la mésentente qui oppose votre Association de principaux et la direction générale de la Commission scolaire régionale du Saguenay, vous avez tenu des propos qui peuvent nuire injustement à la bonne renommée des conseillers d'orientation de la région auprès du public.Dans cette entrevue, vous semblez insinuer que l'une des causes du conflit serait que le directeur général actuel de la CSRS occupait avant sa nomination, un poste de conseiller d'orientation plutôt qu'un poste de \u2018\u2018pédagogue\"\u2019.Je me permets de citer vos paroles: \u201cC'est un homme tout a fait inhabile a comprendre d\u2019après nous parce qu'il n'est pas du milieu de l'éducation; c'est peut-être un bon conseiller d'orientation, mais on ne reconnaît pas sa compétence comme pédagogue parce que n'ayant pas vécu dans le milieu, n'ayant pas enseigné, n'ayant pas fait face à cette situation le matin, quand tu reçois les étudiants, les enseignants, les pressions, les besoins et que tu n'y réponds pas, tu peux difficilement les évaluer dans un bureau à travers des livres, des papiers; et c'est tellement facile dans un bureau avec des mots d'exprimer des structures, des formes et des solutions, on voudrait que ce soit dans la pratique qu'on retrouve cela.\u2019 (Reproduit d'après l'enregistrement de votre entrevye dont nous avons obtenu copie sur bande magnétique).De ces propos, je retiens que les conseillers d'orientation ne font pas partie du milieu de l'éducation, qu\u2019ils ne vivent pas dans le milieu scolaire et qu'ils ne sont pas compétents pour remplir des postes de cadres administratifs d'une commission scolaire parce que pas '\u2018pédagogues\u2019\u2019.Dois-je vous faire savoir que les conseillers d'orientation font partie du milieu de l'éducation tout autant que les élèves, les enseignants, les principaux, les pasteurs, les psychologues, les travailleurs sociaux, les infirmières oeuvrant en milieu scolaire, le personnel administratif, les commissaires d'écoles et même le ministre de l\u2019'Education, qui n\u2019est pas lui non plus \u2018pédagogue\u2019.Dire de plus que les conseillers d'orientation ne vivent pas dans le milieu, c'est aussi faire bon marché de la vérité.Les conseillers d'orientation sont en contact quotidien avec les élèves.En les aidant dans leur orientation, en participant à leur classement, en discutant même avec eux des problèmes que posent leurs relations avec certains \u2018'pédagogues\u2019\u2019, en un mot en jouant leur rôle à l'intérieur du milieu, les conseillers d'orientation peuvent facilement prétendre y vivre.Enfin, il m'apparaît aventureux d'affirmer que les des éducateurs conseillers d'orientation sont incompétents pour occuper des postes d'administrateurs scolaires simplement parce qu'ils n'ont jamais enseigné, ou qu'ils n'ont jamais eu à subir le siège des élèves et des enseignants groupés le matin devant leurs bureaux et faisant de multiples pressions.Les conseillers d'orientation, actifs dans le milieu scolaire, diplômés d'université, sont tout aussi aptes que les autres professionnels de l'éducation à animer et à administrer le milieu scolaire.Au Québec, de nombreux conseillers d'orientation oeuvrent à divers niveaux administratifs dans les commissions scolaires, les c.e.g.e.p., au mi- nistere de I'Education, au ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre à la satisfaction de leurs employeurs et de leurs administrés.Les conseillers d'orientation de la région ne veulent pas se mêler du conflit qui oppose votre association et le directeur général de la CSRS.Mais, ils ne peuvent pas sans réagir laisser passer des propros qui leur semblent injustes et sans rapport avec la réalité.Dans un conflit, il peut sembler opportun de faire flèche de tout bois, mais on pourrait s'attendre à une attitude plus pondérée de la part d'une personne qui parle au nom d'un groupe d'éducateurs responsables.« André Caron, c.o., Président de l\u2019Association des conseillers d'orientation du Saguenay-Lac-Saint-Jean, 614, Ronsard, Jonquière.Au diable les 65 ans et plus! Ce titre peut sembler fracassant mais il paraît traduire fidèlement l'attitude du gouvernement fédéral enversles travailleurs âgés.En effet, le discours du budget nous apprend que l'âge des prestataires sera réduit de 70 à 65 ans.Le prétexte: renflouer la Caisse de l'assurance- chômage qui, paraît-il, est déficitaire.Si le régime d'assurance-chômage est mal administré, ce n'est certes pas la faute des travailleurs âgés.Qui est le travailleur âgé ?C'est celui ou celle qui atteint ou atteindra l\u2019âge de 65 ans.On est sur le point de le renvoyer chez-lui parce qu'il a atteint l'âge obligatoire de retraite qui est en vigueur dans l'entreprise où il travaille.Un grand nombre sont en bonne santé et parfaitement capables d'occuper un emploi.Ce sont des travailleurs bona fide au sens de la loi d'assurance- chômage.C'est justement pendant qu'ils multiplient les démarches pour se trouver du travail qu'ils auraient besoin du secours des prestations d'assurance-chômage.Mais non, l'Etat vient de décider arbitrairement qu'à 65 ans, on n'a plus le droit de travailler, plus le droit de vivre, quoi! Et pourtant, la plupart d'entre eux contribuent a la Caisse d'assurance-chômage de- Bravo au CRL! Bien des fois l'on critique ies personnes qui travaillent pour le public, et ce, très souvent à tort et à travers.Mais cette fois-ci, l'Association régionale de plongeon voudrait attirer votre attention sur la pleine satisfaction qu'elle a eue du CAL Saguenay-Lac-St- Jean, aux derniers Jeux du Québec, à Trois-Rivières, du 10 au 24 août 1975.Messieurs Lorenzo St- Gelais et Pierre-Yves Gagnon ainsi que toute leur équipe nous ont donné à cette occasion un service impeccable, tant du côté information que dans tout autre domaine.Nous tenons à les remercier publiquement de tous les services qu'ils nous ont rendus à Trois-Rivières, et leur disons notre fierté de les avoir au sein de notre CRL.Gaston Giroux, président, Association régionale de plongeon, 281, de la Savoie, Jonquière.Le 3 septembre.puis 34 ans (1941) et dans un grand nombré de cas, n'ont jamais touché de prestations.Cette tranche importante de la\u2019 population que constituent les travailleurs âgés et leurs familles se doit de juger très sévèrement les gouvernements qui songent à infliger un tel traitement à nos aînés.Quoi de plus édifiant en effet que de voir nos ministres fédéraux saisir toutes les occasions de formuler des citoyens de l'âge d'or: ils ont bâti notre société, on leur doit du respect, de l'estime, de la considération, etc.Mais quand il s'agit de passer aux actes, on songe tout bonnement à renflouer la Caisse d'assurance- chômage sur le dos des travailleurs âgés, sur le dos même de ceux qui l'ont bâtie en y contribuant durant 34 ans.Mme Wilbrod Dufour, 1043, rue du Long Sault, des voeux pieux à l'endroit | \u20ac 29 août.Sainte-Foy.Le taureau de l'Expo Toujours en visitant l'exposition, en particuller pour y voir nos animaux à deux ou quatre pattes, je me suis longtemps arrêté à admirer les plus beaux spécimens que nos éleveurs entretiennent comme la prunelle de leurs yeux.C'est ainsi qu'en compagnie de ma femme, nous avons observé, solitaire et triste dans sa stalle, mais si beau, s! magnifique, si énorme qu'il laissait la certitude d'une puissance Indéfinie: un taureau capable d'affronter les mellleurs tauréadors d'Espa- ne.9 Toute pantelante d\u2019admiration et tremblante de crainte, ma femme, encore sous le coup de ces pre- miéres émotions, ne tarda pas a s'exclamer, attirée par une certaine partie de l'anatomie de notre taureau: \u2014 As-tu vu s'il est \u201camanché\u201d?En effet, le taureau était complet.Ses attributs de taureau étaient superbes et capables de faire loucher d'envie la plupart de ses congénères.\u2014 Mais c\u2019est épouvantable, poursuivit ma femme qui, n'ayant Jamais rien vu de sembiable, dévisageait l'objet en question.En entendant ses exclamations, les curieux d'alentour qui n'avalent pas le même sens d'observation que ma femme, commencèrent à s\u2019attrouper pour admirer le chef-d'oeuvre à leur tour.I! faut dire qu'il y avait de quoi.L'appendice en question était énorme, splendide, bien pendu avec une joile petite touffe de poil au bout.Et l'animal, comme pour manifester sa fierté de posséder cette chose bien à lui, à consenti à donner une démonstration de la puissance de son Instrument à son auditoire.ll vous à écrabouillé une mouche avec sa queue, à quelques pouces de son épaule gauche! LE RICANEUR 6 Ur = 7 ~~ =F = eT ry = WW ry = = - SW aly =F © 4 teurs en gros.la saison qui s'achève.peine $0.20 saine et naturelle.local.ACHETEUR \u2014 M.Anatole Lavoie fait partie de la catégorie des acheteurs locaux, qui eux, revendent aux gros sistes.La meilleure saison de bleuet depuis plusieurs années par Guy Fournier SAINT -THOMAS \u2014 ll y a deux catégories d'acheteurs de bleuets.Les \u2018\u2018petits acheteurs\u2019 et les ache- M: Anatole Lavoie, de Saint-Thomas-Dydime, appartient à la première catégorie.Il achète depuis six ans, les bleuets de sept ou huit familles de sa paroisse pour les acheminer quotidiennement vers Dolbeau, d'où le gros acheteur les transportera par cargaisons aux entrepôts frigorifiques de la Chaîne Coopérative du Saguenay à Saint-Bruno.Rencontré au cours des derniers jours, nous avons discuté de la situation de la manne bleue pour Selon M.Lavoie, la saison aura été bien meilleure que par les années passées car lui-même a payé entre $0.22 et 0.26 la livre cette année, alors qu'en 1974, le prix le plus élevé payé par les acheteurs atteignait à Les bleuetières Selon M.Lavoie, avec qui nous avons aussi parlé de bleuetières, ces plantations ne seront jamais aussi rentables que le bleuet sauvage, simplement parce que les plants et surtout les fleurs voient le soleil trop tôt et que les bleuetières sont peu fréquentées par les moustiques, qui, comme on le sait transportent d'une fleur au l'autre le pollen nécessaire à une croissance \u201cIl manque de végétation dans les bleuetières et c'est là un véritable problème au niveau de la croissance normale du fruit\u201d connaisseur, qui avoue avoir lui-même été cueilleur pendant près de vingt ans, avant de devenir acheteur Concernant la rentabilité du commerce d'acheteur local, M.Lavoie dira que cela dépend en partie de l'abondance du fruit, en partie aussi des prix payés par les gros acheteurs.Et toujours selon lui, cette dernière saison aura été relativement bonne pour tout le monde, tant pour le cueilleur que pour le petit acheteur et le \u2018\u201cgrossiste\u2019\u2019! de souligner ce vieux MANNE BLEUE \u2014 Selon notre interlocuteur, la manne bieue aura été bonne pour tout le monde cette \\ernée y compris cueilleurs, acheteurs et grossistes.Un problème à régler: L'intégration des municipalités au Conseil de comté du LSJO ROBERVAL \u2014 Le conseil de Comté Lac-Saint-Jean Ouest tiendra sa prochaine réunion trimestrielle lundi le 8 septembre à l'hôtel de ville de Roberval et parmi les items à l'ordre du jour, le conseil présidé par le préfet Louis-Ovide Bou- chard, entend bien soulever la question de l'intégration des municipalités au sein de cet organisme.Ainsi les maires des villes de Roberval, Saint- Félicien, Doibeau et Mistassini ainsi que le député Robert Lamontagne seront-ils les principaux invités à ces audiences du conseil.On sait que le préfet Bouchard, qui est aussi maire du Canton de Nor- mandin, veut l'intégration des villes au sein des conseils de comté et il entend mener ce projet à bien.Par ailleurs il n'est pas impossible qu'une résolution demandant au ministère des Affaires municipales d'amender la loi régissant les conseils de comté, de façon à y intégrer les villes, soit passée lors de cette session de lundi prochain.Les autres sujets débattus donneront l'occasion aux maires ruraux (et à ceux des 4 autres municipalités) de prendre Par Laurent Tremblay DOLBEAU \u2014 \u201cLe divisionnaire du comté de Roberval ferait-il du favoritisme envers l'Association des camionneurs artisans?\" Telle est l'interrogation de M.Jacques Lapointe, président du comité de stratégie de l'Association des camionneurs entrepreneurs à la suite des évé- nements qui se déroulent depuis quelques semaines sur les divers chantiers de la voirie dans le comté de Roberval.M.Lapointe a confié au Quotidien que cette attitude démontrée par le divisionnaire était une plaisanterie évidente.I! a souligné à cet effet que les travaux de voirie ont arrêté lundi de la semaine dernière des camionneurs artisans ont bloqué la balance.Jeudi dernier également a-t-il dit, M.Rivest, le divisionnaire, donnait l\u2019ordre à l\u2019entrepreneur M.Gaston Pot- vin, de fermer le chantier temporairement afin d\u2019envoyer ces mêmes camionneurs artisans sur d'autres travaux à Sainte Jeanne d'Arc.| Et M.Lapointe d'ajouter: \u201cJeudi après-midi à 14 h.à Saint-Stanislas, il était accompagné de notre agent d'affaires, M.Gaétan Du- four, alors que M.André Ri- vest et son adjoint M.Serge Harvey nous ont fait part de possibilités de représailles et de sanctions si on ne quittait pas les lieux immédiatement avec les camionneurs entrepreneurs.\u201d M.Lapointe devait faire Nombreux travaux dans Jonquière par Denis Lavoie JONQUIERE \u2014 Le trou à l'intersection des rues Nelson et Sainte-Famille dans le secteur Kénogami est toujours aussi vide qu'avant.Le Laurier, édifice à logements et commerces n'a pas commencé à s'élever, contrairement aux allégations faites il y a quelques semaines par l'un des promoteurs de cet édifice.Ca va heureusement un peu mieux dans les autres .projets commerciaux, qui sont autant de millions de dollars d'investissements A Roberval Ottawa ne finance pas l\u2019aéroport ROBERVAL \u2014 \u2018Le minis- tere fédéral des Transports ne subventionne pas ses propres installations et c'est pourquoi nous sommes allés à Ottawa présenter un dossier concernant l\u2019aéroport municipal et les possibilités pour la ville de Roberval de racheter les installations de cet aérodrome\u201d.Telle est la raison invoquée par le maire J.- Arthur Tremblay pour le rachat de cet aéroport municipal dans les plus brefs délais possibles, ce, lors de la dernière réunion publique du conseil de ville de Roberval, tenue cette semaine.Et rappelons ici que les ville et paroisse de Roberval votaient il y a plusieurs semaines, un montant de $350,000 pour la réfection complète de cet aéroport, qui a pris une expansion considérable au cours des dernières années.Pour ce qui est du début des travaux, il faudra probablement attendre au printemps prochain, soit après que la transaction avec le ministère fédéral soit complétée.connaissance du rapport du préfet Bouchard concernant sa participation à l'audience de la Commission fédérale sur la révision des limites électorales du Saguenay-Lac- Saint-Jean, tenue à Chicou- timi le 12 août dernier.Mahatma à Roberval ROBERVAL \u2014 Un Mahatma, représentant direct de Guru Maharaj Ji donnera une conférence ce soir et samedi soir a 20 heures au Château Roberval.Cette assemblée d'introduction à la méditation est offerte gratuitement au public robervalois, grâce à la Mission de la Lumière Divine du Guru Maharaj Ji qui comme on le sait, posséde plusieurs dizaines de disciples dans la région Lac- Saint-Jean ouest.Mahatma Jagdeo démontrera aux gens comment la méditation peut être un moyen naturel de se détendre.\u201cParvenir à la paix de l'esprit avec l'aide d'une simple concentration intérieure\u2019\u2019 voilà le but proposé par la Mission de la Lumière Divine, par l\u2019intermédiaire de Mahatma Jagdeo.D'ailleurs dans un communiqué remis à la presse, les membres de la Mission ro- bervaloise soulignent aussi le fait que l'enseignement de Guru Maharaj Ji aboutit naturellement à une vision beaucoup plus positive de la vie, parce que ce même enseignement soulage des tensions de la vie quotidienne.dans Jonquière, où il y aurait place pour d\u2019autres projets du genre, selon le maire Francis.Dufour.C'est ainsi que les travaux du centre commercial Centreville ont enfin débuté après de multiples embûches, alors que l'on termine d'aplanir le \u2018Cran des Soeurs\u201d.La circulation est donc encore quelque peu perturbée dans le centre ville de Jonquière, mais on a l'habitude, le boulevard Harvey étant en voie de parachèvement après quelques années de travaux.Ca travaille partout Les automobilistes attendent, par ailleurs, le parachèvement de la côte Desmeules (ou côte Lapointe) dans le secteur Ké- nogami, de même que la construction de la section à quatre voies de la route 170.Avec la rentrée scolaire et la saison froide qui s\u2019annonce, on s'active a compléter ces travaux routiers, tant pour le boulevard Harvey, dans le centre ville de Jonquière, que pour la côte Desmeules (des travaux qui durent également depuis longtemps), et la route 170.La section urbaine de cette route régionale commence à offrir un roulement agréable, car une bonne partie des travaux sont complétés et une section est pavée.En fait, il n\u2019y a qu'à deux endroits où les travaux tardent encore, soit le secteur du viaduc à Jon- quière, et du pont enjambant la rivière Chicoutimi.Le commerce fleurit à Jonquière, où le centre commercial des Galeries de Jonquière ouvrira ses portes dans deux semaines.En attendant, le centre commercial d'Arvida accueille quelques nouveaux commerces, mais il y a encore beaucoup de plancher à occuper.Et de toute façon, c'est la route 170 qui deviendra la nouvelle voie des emplettes, des \u2018\u2019magasineux\u2019\u2019 et des lèches-vitrines.Les Galeries de Jonquière ouvriront donc leurs portes avec la fin des travaux de la route 170, alors que le centre d'Arvida pourrait se garnir un peu mieux en commerces, avec l'achalandage de la circulation qui reviendra sur la route 170, quelque peu désertée par les automobilistes depuis le début des travaux de consiruc- tion.ll y a déjà d'ailleurs eu quelques automobilistes qui ont vu leur pare-brise fracassé par les pierres soulevées de la couche de gravier.Mais tous ces problèmes disparaîtront avec l'hiver, l'activité commerciale devant prendre plus d'ampleur sur la route 170.Etil est à espérer que d'ici là, on aura pu terminer la réfection du rang Saint-François desservant des commerces, la piste de course et plusieurs citoyens de Jon- quière.Sans oublier ceux de Jonquière-Nord, qui se plaignent toujours de la lenteur d'exécution des travaux de la route qui dessert ce secteur rural de la grande ville.remarquer que ces menaces ne les intimidaient pas et que l'Association des entrepreneurs continuerait à obtenir justice sur le trans- St-Félicien.veut retirer un permis à Bell Canada par Guy Fournier SAINT-FELICIEN \u2014 La municipalité de Saint- Félicien demandera un avis légal à ses conseillers juridiques afin de déterminer si elle peut retirer un permis accordé antérieurement à la compagnie Bell Canada, concernant la construction d'une tour micro-ondes, qui est actuellement en voie de réalisation.Cette tour, d'une hauteur de 125 pieds permettrait, semble-t-il un meilleur service, notamment au chapitre de I'installation d'appareils téléphoniques dams les voitures, en plus d'améliorer la qualité des services déjà existants.If a d'ailleurs fallu recourir au vote du maire Alfred Hamel pour qu'une telle décision soit prise, lors de l'assemblée du conseil de ville de l'entroit tenue cette semaine.Les conseillers Marc Leclerc, Marc-Aurèle Tremblay et Guy Moreau sont ceux qui s'objectent à cette même construction.Notons que si elle est complétée, la tour demeurera située sur son emplacement actuel, soit près de l'édifice de Bell Canada sur la route reliant St-Félicien à Notre-Dame-de-la-Doré.Soulignons également qu'une tour de 275 pieds a récemment été construite par Bell Canada, ce dans la municipalité de Dolbeau, et que cette même construction a soulevé un tollé de protestations chez les citoyens de cette même municipalité.port pour la construction de routes.\u2018Nous voulons, dit-il, avoir les mêmes avantages que l'autre association.Nous payons les mé- mes permis de camionnage en vrac, les plaques, taxe d enregistrement et faisons les mêmes rapports à la Commission des transports.Nous avons le droit de travailler, d'être considéré sur le même pied que l'Association des camionneurs artisans.\u201d Le président du comité de la stratégie confirme que la norme de 75-25 n'est pas dans la loi mais un privilège politique.Ce qui veut dire que le constructeur de routes n\u2019a droit qu'à 25 pour cent des transports en vrac au-dessus de l'infrastructure.Quant au 75 pour cent il appartient exclusivement aux camionneurs artisans, et il n'est aucunement question des camionneurs entrepreneurs.M.Lapointe rappelle que pour être camionneur artisan, il faut conduire son propre camion et ne pas en avoir d\u2019autres.Quant au Octroi à une bibliothèque SAINT-FELICIEN \u2014 Le député du comté de Roberval et vice-président de I'Assemblée nationale du Québec, M.Robert Lamon- tagne, annonce que le mi- nistere des Affaires cultu- relies a accordé une subvention de $3,992 a la bibliothèque publique de Saint-Félicien.M.Lamontagne a déclaré que cette subvention accordée pour l'exercice financier 1975-76 sera versée au début de 1976.Le député de Roberval a précisé que cette aide financière du ministère des Affaires culturelles indique l'importance que le gouvernement attache à cette institution fondamentale pour toute collectivité qu'est une bibliothèque.LE QUOTIDIEN, vendredi 5 septembre 1975 \u2014 5 Les camionneurs entrepreneurs réclament leur juste part des travaux de voirie camionneur entrepreneur, il peut posséder plus d\u2019un camion et les faire conduire par d'autres.Les revendications faites par l'Association des camionneurs entrepreneurs qui ont été expulsés de l'Association des camionneurs artisans, il y a quelques mois, portent donc sur un partage égal du privilège politique.Pour sa part, M.Gaétan Dufour, l'agent d'affaires, déclare qu'il a en- main la preuve démontrant que cinq camionneurs artisans sont venus de Chicoutimi pour travailler durant quatre jours dans le rang Saint-Eusèbe à Saint- Félicien, ce qui a évité l'engagement des camionneurs entrepreneurs.\u2018Dans un rang d'Albanel, a mentionné M.Dufour, le divisionnaire, M.Rivest, a même fait arrêter les travaux deux à trois jours parce qu'il n\u2019y avait plus de camionneurs artisans alors que la route passait même devant la résidence d'un camionneur entrepreneur qui ne travaillait pas et qui avait même offert ses services\u201d.L'agent d'affaires ajoute que son association est prête à entamer des négociations avec le ministère des Transports du comté de Roberval et les membres artisans afin d'avoir plus d'harmonie sur les travaux en cours et ceux à venir.\u201cTant et aussi longtemps que l'on refusera aux camionneurs entrepreneurs de manger, nous revendiquerons nos droits sur les lieux de travail\u201d, a conclu M.Dufour.Les employés d\u2019Alma dénoncent leur contrat ALMA \u2014 Le syndicat des employés municipaux d'Alma vient de prévenir la cité qu'il demandera des modifications à la convention collective en vigueur, et qui vient à échéance le 15 octobre.Une lettre est en effet parvenue au conseil récemment, où le syndicat déclare, comme le veut la loi, qu'il dénonce la convention en vigueur pour y apporter des amendements.On ne connaît pas encore la nature des demandes des employés municipaux, mais malgré le mutisme des personnes interrogées sur le sujet, il est possible de penser que les salaires ne seront pas la préoccupation centrale des revendications, une lutte mémorable ayant été livrée lors des dernières négociations, qui avaient donné lieu à une grève de près de deux mois.Sans faire de relation politique, il fait faire remarquer que les négociations vont débuter quinze jours à peine avant l'élection municipale prévue pour le premier dimanche de novembre, mais il est encore impossible de prévoir quelle influence cette coïncidence pourrait avoir sur l'issue des discussions.Notons encore que le directeur du personnel, qui avait été l'un des principaux négociateurs patronaux lors du dernier conflit, a quitté son poste le premier juin, pour devenir commerçant à Québec.M.Claude Lapierre n\u2019a pas été remplacé depuis, le gérant municipal, M.Raymond Gagnon, devant semble-t-il assumer les deux tâches.Par ailleurs, le coordonnateur des activités culturelles, M.François Larochelie, n'a pas été remplacé non plus, le conseil choisissant de réouvrir le poste publiquement.rejetant ainsi les candidatures présentées.INSCRIPTION 8-9-10-11 SEPTEMBRE de 9 h.00 à midi.14 h.00 à 17 h.00.19 h.00 à 21 h.30.dans les centres de main-d'oeuvre du Québec ou à la Commission de Formation Professionnelle 216, des Oblats Chicoutimi Tél.: 549-0595 (appels locaux) 1-800-463-9146 (appels interurbains sans frais) ET 775 ouest, boul.St-Luc, Alma. 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 5 septembre 1975 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN NOMINATIONS ECCLESIASTIQUES AU DEFENSEUR DU MOUTON EE -_\u2014 M a __\u2026 vs - QU Avec l'autorisation de son supérieur provincial, Un lecteur du Quotidien a fait parvenir une Haut-C le père Gérard Bujold, de la Congrégation des Pères bonne lettre ouverte au journal.Malheureusement, Sports du Saint-Sacrement, est nommé membre de Il n\u2019est pas possible de la reproduire, pour la bonne excep l'équipe de pastorale de la paroisse de Sainte-Anne raison que l\u2019auteur ne s\u2019est pas identifié et n\u2019a pas M.Jul de Chicoutimi-Nord.donné son adresse.d\u2019une 1 , Ce Le Père Roger Desmeules, père blanc, est , Cette lettre porte sur l'élevage sables nommé par ses supérieurs à la maison de sa du mouton, et l\u2019éditorialiste Bertrand Tremblay ap- néral q communauté à Chicoutimi.précierait que la personne qui l'a écrite donne signe sociati L'abbé Grégoire Bouchard, de retour d\u2019une an- de vie le plus tôt possible, de manière à présenter généra née sabatique, est nommé membre de l'équipe de ses propros intéressants dans une prochaine édi- À Canad pastorale de la paroisse de Saint-Luc de tion du Quotidien.Boy Se Chicoutimi-Nord.i Se l'abbé Raymond P à Co Pour sa part, I'abbé Raymond Potvin, vicaire gaise \u20ac Saint-Jérôme est nommé vicaire à Saint-Marc de FERMIERES EN CONGRES De Bagotville.M.l'Abbé Maurice Ouellet, vicaire à ; auneq Sainte-Famille de Kénogami, devient vicaire à À Granby, du 22 au 26 septembre, se déroulera Monct: Sainte-Thérèse d'Arvida; M.l\u2019abbé Clément Harvey, le congrès provincial des Cercles de fermières du cellenc vicaire à Saint-Coeur-de-Marie, devient vicaire à Québec, et des représentantes de la région y partici- Saint-Jérôme et l\u2019abbé René Guay, nouveau prêtre, peront.\u201c60 ans après\u201d est le thème retenu pour ces est nommé vicaire à la paroisse du Christ-Roi.assises annuelles.Mgr Guy Bélanger, de Valleyfield i sera l\u2019un des invités d'honneur.SH 1,000 \u20ac - Sa conférence por- tourné.MARCHE-TON tera sur la famille en 1975.Mme Thérèse Casgrain, patron Pour la deuxième année consécutive, les pa- sénateur, a également été invitée au banquet.Pour re rolssiens de Sainte.Cécile de Kénogami ton 4 AS se 20 ee, une messe d'actions de porian dront, le samedi 20 septembre, une marche de 10 A = grace sera celebree.maxim kilomètres pour leur église.Devant le succès rem- NOUVEAU METIER DE FEMME porté par celle de l\u2019année dernière, les marguilliers TRANSFORMATION RADICALE er a La femme se libère de plus en plus, dit-on, mais ont décidé de renouveler l'expérience.Roberval a presque pavé entièrement ses rues - ce n\u2019est pas toujours pour le mieux.Témoin, la jolie _., lls trouvent cette année, à Saint-Félicien, l'entrée sud de cette Francine, de Québec, qui est en train de s'initierau !à UN moyen original d'éteindre leur dette, et en ville subit actuellement des transformations radica- travail d'éboueur des voies publiques.C'est vrai MêMe temps une excellente occasion de susciter les et ce, sur une distance de plus de deux milles.En qu'il n'y a pas de sot métier, mais sans doute que la de l'intérêt pour leur paroisse et en particulier pour effet, le boulevard Sacré-Coeur perdra son visage plupart des ménagères ne voudraient pas troquer leur fabrique.Les marcheurs se recruteront dans d\u2019antan car la municipalité du maire Alfred Habel CHICOUTIMI leurs appareils électro-ménagers pour la pelle et toutes les catégories de paroissiens.; veut faire de cette artère un véritable boulevard et MC une poubelle mobile.Nul ne sait si Francine entre- L'an dernier, il même si on doit encore rouler quelque temps sur le Mouvement eucharistique, paroisse de Sacré- vert prend une carrière dans ce domaine, mais le photo- y en avait plus de 400 de tout âge.La marche du 20 gravier, il n\u2019en demeure pas moins que Saint- Coeur, vendredi soir de 9:30 hres a 10:30 hres, prb graphe du Quotidien, François Doré, a jugé cette septembre se terminera par une réception et un Félicien, toujours a l\u2019avant-garde du progrès, VA messe et adoration.Bienvenue à tous.L'e scène intéressante.goûter au sous-sol de l\u2019église, suivis d\u2019une messe, donner un nouveau visage à cette entrée de la ville.entree célébrée au même endroit, à 4h.Des travaux qui s\u2019imposaient depuis fort JONQUIERE taux q longtemps! plus di Centre amical de Jonquiére, 386, boul.Cente- ble, Ii 4 POUR LES CONSTRUCTEURS I LES DAMES DE LA REGION DIRIGEANTS DE LA CHAMBRE naire, annonce à tous ses membres, veufs où veu.rétroas ; A AIRE ves, célibataires (filles ou garçons) âgés de 25 ans et d au Plusieurs dirigeants des associations Mme Robert Pitre vient d\u2019être élue présidente Les membres de la Chambre de commerce de plus et le public en général, la reprise de ses soirées ces au provinciale et nationale assisteront à la pro- des Dames auxiliaires de la Légion canadienne (sec- Jonquière ont constitué un nouveau bureau de di- d'ensemble qui débuteront le 5 septembre, tous les taux b chaine assemblée générale de l'Association teur d'Arvida) pour la saison 1975-76.Pour leur part, rection.Le Dr Fernand Groleau a été élu président.vendredis et samedis soirs, chaque semaine de l'an- Canad des constructeurs d'habitations du Mmes Gaby Guay et Roland Fortin ont été désignées Les 1er et 2e vice-présidents sont Me Clément Ni- née 1975-76.Pour informations supplémentaires, reuse Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ces invités sont respectivement 1ère et 2e vice-présidente.Les di- clette et Mme Louiselle Morin.Les directeurs sont s\u2019adresser a: 547-8261.entre | MM.Bernard Denault, président national, B.-J.rectrices choisies sont Mmes Yolande Tremblay, M.Jacques Bérubé, Me Pierre Dauteuil, Me Serge Les portes des Créations artisanales de Jon- constit Bernard, vice-président national, René Gaulin, Ghislaine Devost et Eddy Payne.Au secrétariat, on Simard, Me Michel Tremblay, MM.Paul Tremblay, quiére sont maintenant ouvertes à tous les membres 28 ment @ directeur des services spéciaux, Fernand retrouve Mille Line Payne, le poste de trésorière est Lauréat Thibeault, Claude Nadeau, Bertrand Ga- et a la population en général, a partir du jeudi, 4 = Alain, président provincial, et Omer-B.Rous- assumé par Mme Besty Ménard, et celui de sergent gnon et Adrien Duchesne.septembre, à compter de 9 heures.Bienvenue à 3 seau, directeur général de | Association pro- d'armes a été confié à Mme Fidèle Richard.tous.Québec.MM.Gérald Harvey, ministre du Travail, et son secrétaire dans le comté de Jon- DU JAZZ POUR TOUS quière, Daniel Parent, ont aussi été conviés à rendre part à cette assemblée mensuelle.M.L'Atelier de Jazz saguenéen ouvre à nouveau Yvon Bouchard, de Bagotville, est le président ses portes cette année, pour des cours de danse \\ régional des constructeurs d'habitations.) classique, de ballet-jazz et d\u2019expression corporelle.CJ 0 M L'inscription et le début des cours auront lieu les 8 Kilfoil et 10 septembre, à Jonquière, les 11 et 12 septembre directi à Ste-Monique (Lac-St-Jean) et le 16 septembre à A Arvida.ls se divisent en une section \u2018maternelle\u2019, 48 Kilfoil pour les 3 à 6 ans et une section académique pour 4 dienne les 7 ans et plus.Des cours pour adultes seront Du 1 0 également offerts si les demandes sont assez nombreuses.Pour d\u2019autres informations, on peut Soyez à la maison pour recevoir les recenseurs.Cette année, le recensement a lieu au mois de septembre.En effet, la loi concernant la liste électorale permanente prévoit que le recensement des électeurs a lieu chaque année du 2e mercredi qui suil la fête du Travail au samedi de la même semaine.communiquer à: 542-5972.UN HIVER METRIQUE prise \\ Effectivement, l'hiver promet déjà d'être très En plus du changement apporté à la période du recensement annuel = pied | ee .FU , 8 ée \u2018ations de néige ol on 1975-76, puisque les précipt la loi précise maintenant que c\u2019est le dernier jour de la révision 3 A unités métriques.Ainsi, la pluie sera mesurée en annuelle qu'une personne doit avoir 18 ans accomplis pour que son nom 89 unefi millimètres (mm) et on emploiera désormaislescen- SOit inscrit sur la liste électorale.af emPe timètres pour calculer l'accumulation de la neige.8 présic Pour aider les gens à se familiariser avec cette partie En milieu urbain, deux recenseurs a Jd Ame importante du système métrique, on donne les ren- recommandés par les partis doivent visiter Ml comp seignements suivants: 5 mm de pluie, c'est une chaque foyer.ll aux a quantité négligeable; 10 mm, c\u2019est suffisant pour En milieu rural, un seul recenseur peut passer 3 comit 25 mm de pluie, c'est beaucoup ot i y a du danger, CZ VOUS où utiliser tout autre moyen pour @ oon quand il en tombe deux fois plus; 3 cm de neige ne recueillir les noms des électeurs.MS gnie cause pas d'ennuis, mais dix fois plus oblige à sortir ; ,Ç ; @ loiq la pelle ou mieux, le chasse-neige.Si votre nom n\u2019apparait pas sur la liste M empl électorale, vous pourrez en demander 2 sionr l'inscription à tout bureau de dépot 4 ouvert dans votre district électoral, du à ON MASSACRE DES ARBRES AV S 29 septembre au 4 octobre.i : V Des citoyens rapportent que I'Hydro-Québec et Veuillez noter que dans l'annonce de: : het ses sous-traitants sont sans pitié pour les arbres qui Ml ofBC poussent non loin des lignes de transport d'énergie.DOMINION davai Selon le témoignage d'un Chicoutimien, il est certes parue mercredi, le 3 septembre C nécessaires de couper certaines branches, pour des on aurait da lire: \u2019 decla raisons de sécurité, mais les gens de I'Hydro font un * mate tel émondage qu'il ne reste plus souvent que le tronc ] et quelques feuilles aprés leur passage.Boeuf haché la ne | hamburger privé pour a NOUVELLES DE L'HOPITAL .la livre finale Un conseil d\u2019administration vient d\u2019être : ; formé par la Corporation du Centre hospitalier au lieu de foie de boeuf congelé.Jonquière-Arvida.M.Jean Marchand siégera à la présidence, M.Odilon Deschènes a été AUSSI: E nommé vice-président, et la secrétaire est \u2014 Willie Mme Lucille-D.Roberge.On sait que M.L.-G.Thé en sachets mn des.Laberge est directeur général de l'institution.Lyons = | 1 PE Par ailleurs, on apprend que certains clients og _ du Centre hospitalier Jonquière-Arvida de- bd vront désormais prendre rendez-vous et ce, à mp ea rome dt pour compter du lundi, 8 septembre.Il s\u2019agit des 1/5 cons malades externes dont l\u2019état nécessite un yeux examen en électrocardiographie ou un traite- i au lieu de .45 REG NSEM ENT pren ment en inhalothérapie.Ces personnes de- A | vront donc appeler à: 547-3651 et demander le A les jc local 322, afin que soit établies la date et PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS DU QUEBEC QUEBEC lier ¢ arrét \\fheurs de leur visite.+ et B -r 2-3 : TadYe® ra Ci- id QUEBEC EN BREF Phaneuf décoré QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre d'Etat responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports du Québec, recevra une décoration pour service exceptionnel de l'Association des scouts du Canada.La médaille Vanier lui sera remise par le gouverneur général, M.Jules Léger, le 6 septembre prochain, à l'occasion d'une réception à la Citadelle de Québec.Cette réception est offerte chaque année aux responsables du scoutisme francophone par le gouverneur général qui en profite pour décerner les décorations de l'Association des scouts du Canada.À titre de gouverneur général, M.Juies Léger est reconnu comme chef scout du Canada par les deux associations nationales, l'Association des scouts du Canada pour les francophones et la Boy Scouts of Canada pour les anglophones.Deux jeunes d'Ottawa seront également décorés, cette fois pour acte de bravoure; il s'agit de Daniel Portugaise et Pierre Turpin.De plus, le gouverneur général remettra l'annapurna à une quarantaine de jeunes scouts de 15 ans de Montréal, Moncton, Sudbury et Sherbrooke qui ont fait preuve d'excellence dans la réalisation de leurs entreprises.Ingersoll - retour SHERBROOKE (PC) \u2014 Aprés 11 jours de gréve, les 1,000 employés de la Canadian Ingersoll-Rand sont retournés au travail, jeudi, en acceptant les derniéres offres patronales.Les métallos, qui n\u2019avaient pas débrayé depuis 91 ans, recevront une hausse horaire moyenne de $1.50, portant le salaire minimal de (3.52 à $4.82 et le salaire maximal de $4.79 à $6.26.L'usine sherbrookoise de la société multinationale est spécialisée dans la fabrication de la machinerie lourde.La nouvelle convention collective de travail est d'une durée de trois ans et comporte une clause d\u2019indexation a 3 des salaires au coût de la vie.Banque Royale - taux MONTREAL (PC) \u2014 La Banque Royale du Canada vient d'augmenter de 0.75 pour cent ses taux privilégiés sur les prêts et sur les dépôts d'épargne sans privilège de chèque.L'augmentation du taux privilégié sur les prêts, qui entre en vigueur le 5 septembre, portera à 9.75 pour centle taux que la Banque consent aux entreprises clientes les plus dignes de crédit.Pour les comptes d'épargne véritable, l'intérêt payé sur les dépôts passe à 7.25 pour cent, rétroactivivement au 1er septembre.Le vice-président exécutif et directeur général en chef de la Banque Royale, M.Rowland C.Frazee, a déclaré que ces augmentations suivent les hausses analogues des taux bancaires, annoncées mercredi par la Banque du Canada; elles témoignent d'une demande touours vigoureuse du crédit, de l'amenuisement progressif de l'écart entre les taux d'intérêt au Canada et aux Etats-Unis, et constituent, pour les Canadiens, un nouvel encouragement à l'épargne.Nominations QUEBEC (PC) \u2014 Mme Nicole Martin vient d\u2019être nommée directrice de la planification-santé au ministère des Affaires sociales.C'est ce qu'annonce un communiqué émis jeudi par le bureau du ministre, M.Claude Forget.Mme Martin était jusque-là conseiller spécial auprès du ministre.\u201cM.Forget annonce de plus la nomination de M.Cecil Kilfoil au poste de chef du Service d'hébergement de la direction des services sociaux.A l'emploi du ministère depuis le début de l\u2019année, M.Kilfoil était auparavant coopérant pour l\u2019Agence canadienne de développement international \u2014 ACDI.Mise a pied THETFORD-MINES (PC) \u2014 Mardi prochain, il ne restera plus un seul travailleur à l'usine de la compagnie de motoneiges Sno-Jet, de Thetford-Mines.Les 20 travailleurs encore à l'emploi de cette entreprise viennent en effet d'être informés qu'ils seront mis à pied le 9 septembre \u2018pour une période de temps indéterminée\u201d.À la même période l'an dernier, la compagnie Sno-Jet, une filiale de la société américaine Conroy Inc., avait à son emploi 500 travailleurs.; Commentant ces dernières mises à pied, mercredi, le président du syndicat local des Métallurgistes unis d'Amérique, M.Jean-Pierre Poirier, a soutenu que la compagnie refusait depuis plusieurs mois de participer aux activités du comité de reclassement des travailleurs, comité normalement constitué de représentants des gouvernements fédéral et provincial, du syndicat et de l'entreprise.\u2018Malgré ces mises à pied, a-t-il souligné, la compagnie refuse toujours de signer le document, prévu par la loi, qui aiderait certains travailleurs à se trouver un nouvel emploi et d'autres à suivre des cours de formation professionnelle\u2019\".Barrett - assurance VICTORIA (PC) \u2014 A compter de l\u2019an prochain, les automobilistes de la Colombie-Britannique paieront plus cher les assurances qu'ils détiennent de l'insurance Corp of BC, mais le premier ministre Dave Barrett n'en a pas dit davantage._, Dans une entrevue mercredi, le premier ministre a déclaré que la hausse du coût de la main-d'oeuvre, du matériel et des frais de réparations nécessiteront sans aucun doute une augmentation du taux des assurances.Cependant il a ajouté qu\u2019il s'opposerait en principe \u201cà la hausse actuellement en cours chez les compagnies privées et qui dans certaines catégories atteint de 30 à 40 pour cent.\u201d .Un comité spécial du Cabinet prendra une décision finale sur le montant de la hausse, dit-il.Davis - train BELLEVILLE (PC) \u2014 Le premier ministre ontarien, M.William Davis, s'est amusé, jeudi, à poinçonner les billets des reporters qui l'accompagnent sur le train que son parti a loué, pour deux jours, pour faciliter sa campagne sur la rive nord du lac Ontario.Les élections auront lieu le 18 septembre prochain.M.Davis faisait semblant de poinçonner les billets pour le bénéfice d'une équipe de cinéastes du Parti conservateur.\u2018Je parierais que vous n'en croyez pas vos yeux\", a-t-il dit à un reporter en tendant la main pour prendre son billet.Co La location du train a coûté $1,500 et on a précisé que les journalistes devraient payer leur passage au tarif régulier du CN.Le convoi a quitté Toronto mercredi et s'est arrêté à Oshawa, Cobourg, Belleville, Napanee, Kingston et Brockville avant d'atteindre Cornwall.malgré les app LE QUOTIDIEN, vendredi 5 septembre 1975 \u2014 7 MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l'Education, M.Jérôme Choquette, n'a pas l'intention de déroger d'un iota d'une stricte application de la loi 22 sur le territoire de Saint-Léonard, a-t-on fait savoir, jeudi, à son cabinet, cela malgré les appels lancés par la Commission scolaire Jérôme-LeRoyer ou par les leaders de la communauté italienne.\u201cll n'y aura pas une place de plus pour les néo-canadiens à Jérôme- LeRoyer'', déclarait hier un porte-parole du ministre, faisant état de discussions qui avaient eu lieu le matin même a Québec.Celui-ci rappelait que M.Choquette avait déjà fait une concession en choisissant une interprétation assez souple de la mesure de \u2018gel des effectifs\u201d et qu'il entendait bien s'arrêter là.La CSJLR croyait en effet ne pouvoir offrir plus de 75 places en anglais aux nouveaux arrivants de langue maternelle autre qu'anglaise.Par une interprétation plus précise de l\u2019arrêté ministériel d'avril qui décrétait le \u2018gel deseffectifs\u2019 le ministère lui en découvrait cette semaine plus de 200 autres.La commission croyait devoir geler le secteur anglais au total de ses élèves en septembre 1974, soit 7,090, dont 1,043 enfants de langue maternelle anglaise, et 6,047 connus sous le nom de \u2018\u201c\u2018autrement admissibles\u2019; à Saint- Léonard ces derniers sont tres majoritairement d'origine italienne.En septembre 1975 cependant, les élèves de langue materneile anglaise devenaient 1,264.Le ministre a accepté d'autoriser la commission à accroître ses services pour ces 221 élèves supplémentaires, et à ne geler que les \u2018\u2019autrement admissibles\u2019, soit 6,047 élèves.L'ensemble du secteur anglais de la CSJLR pourra donc recevoir 7.311 élèves.Mais la commission est toujours aux prises avec plus d'une centaine de candidats qui ont subi avec succès les tests \u201cChoquette appliquera la loi 22 els des italiens d\u2019'aptitudes linguistiques et qui ne peuvent trouver place au secteur anglais ainsi gelé.La position ministérielle est claire là-dessus; cesenfants seront intégrés au secteur français.\u2018La loi 22 est perçue ici comme une volonté d'intégrer les immigrants à la communauté française\u2019, déclarait hier le même porte-parole de M.Choquette.Le ministère s'apprête par ailleurs à prendre des mesures pour l'ouverture rapide de classes d'accueil supplémentaires à Saint-Léonard, pour des élèves qui ne connaissent pas suffisamment le français.Pour le moment, dit-on, c'est là la seule réponse du ministre à la conférence de presse du président de la CSJLR, M.Rafaël ladeluca, qui déclarait, mercredi, que Québec devait lui-même \u2018trouver les remèdes aux problèmes créés par cette loi qu'il a adoptée.\u201d Et au télégramme du Consiglio Educativo Italo-Canadese qui, agitant des menaces de requête en injonction contre cette façon d'appliquer la loi, demande à la Commission de surveillance de la langue d'enseignement d'étudier collectivement les quelque 600 appels signés par des parents italiens sur un même formulaire cette semaine.La Commission scolaire Jérôme- LeRoyer a annoncé, hier, qu'elle fermait 11 écoles élémentaires, au moins jusqu'à lundi prochain, pour tenter de clarifier la situation, alors que des centaines de parents ont décidé de garder leurs enfants à la maison plutôt que de les envoyer à l'école française.La commission en profitera pour revoir le classement des élèves, à la lumière de l'ouverture de nouvelles places au secteur anglais.La Commission de surveillance de la langue d'enseignement, chargée de conseiller le ministre en matière d'appels, siege a Montréal mardi prochain.li est peu probable.dit-on, qu'elle accepte de se rendre à la demande du Consiglio.On déplore 7 morts sur les chantiers depuis le début du mois d\u2019aout MONTREAL (PC) \u2014 Les lois adoptées a la suite des audiences de la commission Cliche ontdonné lieu a un climat de crainte sur l'ensemble des chantiers du Québec, à un tel point que les délégués de chantier, les chiens de garde de la sécurité, ne peuvent plus faire leur travail et la sécurité en prend pour son rhume sur les chantiers.C'est le tuteur de la FTQ-Construction, M.Fernand Daoust, qui parle, jeudi, qui dénonce \u2018\u2018le bain de sang\u2019 dans l'industrie de la construction, ou on déplore depuis le début du mois d'août pas moins de sept tragédies mortelles sur divers chantiers et presque autant d'accidents qui ont causé de graves blessures à des travailleurs dé la construction.La plupart de ces accidents, souligne M.Daoust, secrétaire général de la FTQ, ont pour dénominateur commun une productivité outrageusement poussée au maximum ou de flagrantes violations des réglements de la sécurité sur les chantiers.\u201cIl est temps que l'Office de la construction du Québec (OCQ), donne un coup de barre draconien et fracassant pour corriger la situation et qu'il dise aux employeurs: \u2018C'est fini\".La FTQ-Construction est à dresser un dossier complet de chacune de ces tragédies, afin d'assister les familles des victimes dans les enquêtes du coroner qui seront tenues au cours des prochaines semaines.Re MM.Laberge et Daoust (Téléphoto de ia .\u2026: AGRICULTURE Faune AVIS PUBLIC L\u2019Edifice administratif de Jonquière accueille enfin ses pensionnaires.La Direction générale des services techniques du ministère des Communications du Québec désire vous informer que suite au déménagement de certains services gouvernementaux, (50, boul.Harvey), les numéros de téléphone de ces services doivent être changés.Voici la liste des services impliqués ainsi que les nouveaux numéros de téléphone, que vous devez utiliser.AFFAIRES SOCIALES Bureau local Bureau régional INDUSTRIE ET COMMERCE OFFICE DE PLANIFICATION ET DE DEVELOPPEMENT DU QUEBEC REGIE DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ RICHESSES NATURELLES Direction générale des eaux TERRES ET FORETS Bureau régional TOURISME, CHASSE ET PECHE Accueil et renseignements Conservation Secrétariat régional Service des parcs COMMUNICATIONS Communication-Québec TRAVAIL QUEBEC Direction régionale de la main-d'oeuvre Inspections Installations électriques et tuyauterie TRAVAUX PUBLICS ET APPROVISIONNEMENT Sécurité COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE 542-3588 Renseignements sur les programmes et services du Gouvernement du Québec 547-6601 547-5763 Administration 547-3696 EDUCATION 547-3336 Bureau régional 547-9326 Multi-média 547-5728 547-5789 REGIE DES LOYERS 547-4767 547-2880 REVENU Renseignements, Impôts et taxe à la consommation 547-9386 547-4781 TRANSPORTS Bureau régional (voirie) 547-2127 547-6681 Expropriation 547-3679 Sols et matériaux 547-2197 542-4781 547-5756 247 o003 JUSTICE 7-9314 547.5751 Accès à la justice 547-2184 TRANSPORTS 547-6611 Bureau des véhicules automobiles et examens de conduite 542-4574 547-6666 TRAVAIL QUEBEC Centre de main-d'oeuvre 542-4536 547-4853 TRAVAUX PUBLICS ET APPROVISIONNEMENT Direction régionale 547-5171 542-3539 Exploitation 547-5267 Pour tous les autres services du gouvernement du Québec, veuillez consulter votre annuaire téléphonique à la page 239. rl sm A SEVEN 1 SFR Er s E SRE 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 5 septembre 1975 ARTS ET SPECTACLES EN BREF.Polanski: un film de pirates siecle.Après \u2018\u201cChinatown\u2019', film policier rétro, Roman Polanski veut renouer avec la grande tradition des films de pirates à grand spectacie.Son prochain film, dont le scénario a été écrit par Gérard Brach, retracera les aventures du capitaine Red et de La Grenouille qui écumèrent les Caraïbes à la fin du XVIIe On prévoit un abordage, une mutinerie, trois duels, deux tortures, quatre pendaisons, un fabuleux trésor, une Île déserte, un radeau, quelques caravelles, une bataille navale et un ton général et comédie.Le pirate vedette sera Jack Nicholson.L\u2019ingénue du temps très chargé le lui permet.- mes es étre Isabelle Adjani, si son emploi du TELEVISION CKRS-TV VENDREDI, LE 5 SEPTEMBRE 9.40 Information première 9.45 En mouvement 10.00 Clak 10.15 Au jardin de Pierrot 10.30 Conseil express 11.00 Les recettes de Juliette 11.30 Bagatelle 11.45 Avis de décès et comptoir-express 12.00 Information midi 12.30 Les coqueluches 13.31 Tétéjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma \u201cCe sacré Amédée\u201d 16.00 Bobino 16.30 Bidule de Tarmacagem 17.00 Daktari 18.00 Actualités 18.30 Les plus beaux films \u201cL'oiseau du paradis\u201d 20.31 Hors séries \u201cJo.Gaillard\u201d 21.30 À communiquer 22.00 Destination monde 22.30 Téléjournal national et international 22.45 Téléjournai provincial 22.53 Nouvelles du sport et météo 23.01 Lawrence Welk Show 00.01 Cinéma \u201cLes performances amoureuses du Siclllien\u201d SAMEDI, LE 6 SEPTEMBRE 9.00 Sésame 9.30 Roquet belles oreilles 10.00 Sur la Côte du Pacifique 10.30 Sinbad 10.45 Demain ls vie 11.00 Emile 11.30 John l'intrépide 12.00 Chapeau melon et bottes de cuir 13.00 Sporthèque \u201cFootball\u201d 14.00 Baseball 16.30 Echos du sport 17.00 Ciné-festival \u201cGraines de faubourg\u201d 18.55 Information 19.00 Lise Lib 20.01 Nous les comiques \u201cLaurel et Hardy en croisière\u201d 21.00 Cirques du monde 22.00 Témoignages 22.30 Téléjourneal 22.46 Nouvelles du sport 23.00 Super Production \u201cQue la bête meure\u201d DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 9.00 Sésame 9.30 Les contes de la rive 9.45 L'évangile en papier 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Coup de filet 11.30 Ciné-magazine 12.00 Magazine de la semaine verts 13.00 Sclence et réalité 13.30 Dossiers \u201cLa santé mentale\u201d 14.00 Football canadien \u201cMontréal à Toronto\u201d 16.30 Jazz de Montreux 17.00 Second regard 18.00 Wait Disney 19.00 La petite patrie LES BEAUX DIMANCHES 19.31 \u201cMonsieur B.\u201d 20.30 \u2018L'affaire Roncarell!\u201d 21.30 \u201cL'Enelde 1\u201d 22.30 Téléjournal 22.46 Sport-dimanche 23.00 Politique Atout 23.30 Ciné-Club \u201cA communiquer\u201d CJPM-TV VENDREDI, 5 SEPTEMBRE 10.00 Les bouts d'chou 10.30 Pour vous mesdames 11.30 À votre service 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 À ia bonne heure 13.30 Rond-Point 14.00 Cinéma 15.30 Pour vous mesdames 16.00 Super car 16.30 Patofville 17.00 Les tannants 18.00 Studio Six 18.30 Parle parle, jase jase 19.30 Cinéma sur demande 21.15 Arts et spectacles 21.30 Découvertes 75-76 22.00 Toute la ville en parle 22.15 Loto-Perfecta 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 En fin de soirée SAMEDI, 6 SEPTEMBRE 11.30 La famille Stone 12.00 Thierry la fronde 12.30 Le roi de la jungle 13.00 Sur le matelas 14.00 Jugements rendus 14.30 Actualité 15.30 Samedi sports 16.00 Télé-Revue 16.30 Ciné-Jeunesse 18.30 Et ça tourne 19.30 Soirée canadienne 20.30 Les Grands Spectacles 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 En fin de soirée DIMANCHE, 7 SEPTEMBRE 11.00 Rex Humbard 12.00 V.-Colombienne 12.15 Documents 12.30 L'Eglise sur la place 13.00 C'était l\u2019bon temps 14.30 Bon dimanche 16.30 Au royaume des animaux 17.00 Enfant du cirque 17.30 Music-hall des jeunes 18.00 Showblzz 19.00 Ciné-choix 22.00 Regard sur le monde 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 La onzième heure TELEVISION FILMS A LA Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.À signifie pour adolescents et E, pour enfants.JONQUIERE \u2014 CKRS L\u2019OISEAU DE PARADIS (5) Vendredi, 18 h.25.\u2014 E.-U., 1951.Aventures de D.Daves avec Jeff Chandler, Louis Jourdan et Debra Paget.\u2014 Un Blanc s'éprend d'une indigène qui doit se soumettre aux moeurs du pays.\u2014 Interprétation conventionnelle.Mise en scène spectaculaire.Quelques touches pittoresques.Interprétation sympathique.Atmosphère langoureuse.LES PERFORMANCES AMOUREUSES DU SICILIEN (5) Vendredi, minuit.\u2014 It, 1971.Comédie de M.Vicario avec Lando Buzzanca, Rossana Podesta et Luciano Salce.\u2014 Les tribulations d'un valet de chambre doté d'une puissance sexuelie phénoménale.\u2014 Farce bouffonne semée de grosses et grasses plaisanteries.Mise en scène assez alerte.Les galettes de Pont Aven Aux limites extrêmes de la vulgarité Le premier film de Joël seria \u2018Mais ne nous délivrez pas du mal\u201d était violent.Le second \u2018Charlie et ses deux Nenettes\u2019\u2019 beaucoup plus tendre.Violence et tendresse s'associent dans le troisième long mé- .trage de Seria \u2018Les Galettes de Pont Aven\u201d qui témoigne d'une maturité rapidement acquise dans l\u2019art de dominer un sujet difficile et celui de mettre en valeur des personnages qu'ils soient hauts en couleurs ou tout en nuances.Pourtant, il n'y a pas de véritable histoire au sens dramatique.Le scénario c'est l'itinéraire personnel d'un homme, représentant en parapluies, à la vie monotone, dont un hasard qui va lui permettre d'exprimer ses désirs et possibilités refoulées, va changer de fond en comble le destin.Henri Serin, passera au cours du film de l'effacement à la plénitude après avoir subi des épreuves et fait des expériences, notamment celles de la sexualité puis de l'amour, et rencontré des gens méchants, ou bons, ou bizarres.Et c'est ainsi qu'en quelques mois, brûlant les étapes, il rattrapera les années perdues dans la médiocrité.Le ton du film pourra surprendre car il se situe parfois aux limites extrêmes de la vulgarité.Il fait alterner le sordide et la beauté, le réalisme et la poésie, le cynisme et la générosité.Le spectateur se trouve alternativement choqué et apaisé.Et pourtant tout s\u2019admet fort bien, car Joél Seria ne pratique pas la provocation gratuite.Chaque situation, chaque propos, méme déplaisant, possède sa justification.On peut aimer ou ne pas aimer, mais impossible de séparer les parties choc ou choquantes des parties poétiques ou généreuses.Le film se reçoit en bloc.Et surtout pour tout ce qu'il voulait dire ou faire admettre, Joël Seria a trouvé un comédien stupéfiant: Jean-Pierre Marielle.Il l'avait déjà employé, mais moins complètement, dans \u201cCharlie et ses deux Nenet- tes\u2019.De nombreux films nous ont montré de quelle façon magistrale, Marielle | AN Eh ! } i i à a A y.sait jouer de sa voix et de sa prestance.On l\u2019a vu encore récemment avec \u201cQue la fête commence\u201d.À la voix et à la prestance, Jean- Pierre Marielle ajoute ici de la truculence et de l'émotion.Une truculence parfaitement rabelaisienne et une émotion qui se traduit quelquefois de façon déchirante.Fait de sensations opposées ce cocktail Marielle permet d'apprécier le comédien aussi bien dans le triomphe que dans la défaite.On n'a pas fini d\u2019en parier et d'en redemander.Mais, s\u2019il domine le film, Henri Serin-Marielle ne I'écrase pas.Le réalisateur s'est plu à peupler l\u2019intrigue de personnages en tout genre.Ainsi Bernard Fres- son, comédien en pleine ascension, incarne avec jovialité un personnage peu sympathique de peintre profiteur.Claude Pieplu est un mystique assoiffé de pèlerinages.On retrouve les rondeurs de Andrea Ferreol et on découvre le corps magnifique, et l'accent canadien savoureux- de la belle Dolorés McDonough.Face à toutes ces \u2018\u2018natures\u2019' \\ 2 A ALMA Canadien Jusqu\u2019'au 11 septembre inclusivement: \u2018747 en péril\u201d \u2014 \u201cLa folle course vers Su- garland\u201d CHICOUTIMI Impérial Jusqu'au 11 septembre inclusivement: \u2018Rapport sur des infirmières\u2019 \u2014 \u2018\u2019Journal secret d'une prison de femmes\u2019 Capitol Jusqu'au 11 septembre inclusivement: \u2018'Dernières neiges de printemps\u2019 \u2014 \u201cUn colt et le diable\u2019 Cartier Jusqu'au 11 septembre inclusivement: \u201cLe nouvel amour de Coccinelle\u201d \u2014 4 Bassets pour un Danois\" BAGOTVILLE Saguenay Jusqu'au 11 septembre inclusivement: \u2018L'Autre \u2014 \u201cY'a un os dans la moulinette\u201d CINE-PARC Ciné 1 \u2018\u201cL\u2019évadé\u201d \u2014 \u2018Le grand Jacob\u201d Ciné 2 \u201cLa fureur du dragon\u2019 \u2014 \u201cLa mort caresse à minuit\u201d JONQUIERE Bellevue Jusqu'au 11 septembre inclusivement: \u2018Dernières neiges de printemps\u201d \u2014 \u201cUn colt et le diable\u201d Centre Jusqu'au 11 septembre in- clusivemeent: \u201cLe nouvel amour de Coccinelle\u201d \u2014 4 Bassets pour un Danois\" Elysée Jusqu'au 11 septembre inclusivement: \u2018Rapport sur des infirmières\u2019 \u2014 \u201cJournal secret d\u2019une prison de femmes\u2019 DOLBEAU Météore Jusqu'au 6 septembre inclusivement: \u201cAutant en emporte le vent'', aussi, un autre film.MISTASSINI Orphéon Jusqu'au 11 septembre inclusivement: \u2018La dernière maison sur la gauche\u2019 \u2014 \u201cOn danse sous la jupe\u201d aa Jeanne Goupil et Jean-Pierre Marielle dans Les galettes de Pont Aven.(il y a aussi celle de Romain Bouteille et quelques autres) Jeanne Goupily est toute fraîcheur,gentillesse, spontanéité.On regrette qu'elle ne soit que le point final optimiste de cette aventure souvent tourmentée, mais elle devrait être prochainement l'héroïne principale du nouveau film de Joël Seria \u2018Marie Pou- Zot?pée\u201d.René QUINSON Au pays des lignes et couleurs Exposition d'envergure QUEBEC \u2014 Du 11 septembre au 15 octobre, les Service éducatifs du Musée du Québec présentent une exposition d'envergure intitulée \u201cAu pays des lignes et des couleurs!\u201d Au-delà de 400 travaux seront mc n- trés à cette occasion.Composée d'oeuvres appartenant aux médiums suivants: gouache, pastel, fusain, aquarelle, encre, crayon, collage, sculpture de papier, modelage etc.l'exposition permettra au public de se faire une idée précise de ce qui a été réalisé dans le cadre des cours offerts par les Services éducatifs depuis 1974.Expérience D'abord organisés à titre d'expérience, les cours d'arts plastiques donnés au Musée ont vite connu un grand succès.Les cours du samedi s'adressent à des groupes dont les candi- dants doivent être âgés de 9 ans au minimum et ne pas dépasser 25 ans.Lors des visites scolaires, d\u2019autre part, les plus jeunes travaillent à l'atelier de création; des activités appropriées s'adressent aux enfants du niveau de la maternelle.Durant l\u2019été, on peut s'inscrire à des programmes spéciaux.Tous les groupes sont dirigés par des professeurs qualifiés.L'enseignement est gratuit et le Musée fournit le matériel nécessaire.Pour le moment, à cause du manque d'espace et pour des raisons d'ordre divers, il est impossible d\u2019organiser des cours sans fixer de limite d'âge.Toutefois, les résultats obtenus jusqu'à maintenant sont concluants.Dans l\u2019ensemble, les travaux démontrent une qualité étonnante et plusieurs pièces sont d\u2019une valeur exceptionnelle.CHARLION HESTON | Version française de AIRPORT 1975 KAREN BLACK GEORGE KENNEDY GLORIA SWANSON - HELEN REDOY ÉFREM ZIMBALIST JR SUSAN CLARK.SID CAESAR LINDA BLAIR DANA ANDREWS HS OSH A Produ t oar WILLIAM FRYE Preyer RUN FUN UNIVERSAL DISTRIBUE PAR Ca vers \u201d sugarland en couleurs THEATRE CANADIEN : {ED NELSON MYRNA LOY AUGUSTA SUMMERLAND JOH CACAVAS > ING Eh EN COULEUR ! Condamné à 28 ans de prison pour un crime qu'il n'a jamais commis.Ses deux seules ressources: Charles Bronson et beaucoup d'argent.+ 47\u201c AVEC CHARLES BRONSON - ROBERT DUVAL JILL IRELAND - JOHN HOUSTON SHEREE NORTH : cinéparc 2 : ; \u2019 .ZBRUC \\ UN GRAND FILM , D'AVENTURES.MEILLEUR QUE \u2018OPERATION DRAGON\" E LEE 723\" SON DERNIER RÔLE voa =» On = SASEERE *-Acœoeo TO UR \u2014 QQ Oey \u2014T | YTS ~~ IT ~ MD ~~ SsT 3 - +-_9=3 -9-\u2014-C4009 TT CHICOUTIMI \u2014 CJPM , | PLACE DU ; - A ATLANTIS TERRE ENGLOUTIE (5) ROYAUME ges \u2014 g .) SLA Ç SUCCES Vendredi, 19 h.30.\u2014 E.-U., 1961.Drame de science- Cinéma 1 Se Jor hg A fiction de G.Pall avec Anthony Hall, John Dall et Joyce \u2018Valia et les hommes\u2019 \u2014 \"2 : ge | don i Taylor.\u2014 Un jeune pêcheur grec ramène une jolie prin- males pour Alexia\u2019 \u2014= ; bi cesse en Atlantide et est aux prises avec les chefs du pays.; | J nm\u201d j > ; [ = 8 \u2014 Scénario médiocre.Trucages assez extraordinaires.Cinéma 2 À ™ : an Hy il 3 Interprétation quelconque.\u201cUn amour comme le nô- .= Pa ° | ri | 5 tre\u201d \u2014 \"La pension au libre - _ , ge | LE RENARD S\u2019EVADE A TROIS HEURES (5) amour\u201d Ras AN [>= as NS.3 ALC Kk FUREUR »DRAGON | Vendredi, 23 h.\u2014 It.1966.Comédie policière de V.de Cinéma 3 va JK DY SH 1 ica avec Peter Sellers, Britt Eklund et Victor Mature.\u2014 \u201cOrange mécanique\u201d \u2014 an | oro italien imagine un ingénieux stratagème pour \u201cDélivrance\u201d BR Deuxième succès.\"LA MORT CARESSE A MINUIT\" faire entrer en contrebande une cargaison d'or.\u2014 Man- \u201d > | que d'originalité et de finesse., .ep , , 2 a y TINY a film >ou- * cois \u2018Après-ski\u2019 - en 1971 lors de sa projection dans - un cinéma de Québec, vient d'être \u201c déclaré obscène par la Cour supé- A l\u2019instar de ses consoeurs La Banque de Montréal hausse ses taux d'intérêt MONTREAL (PC) \u2014 À l'instar des autres banques à charte du Canada, la Banque de Montréal a annoncé, jeudi, une hausse de 3-4 pour cent de son taux privilégié.De 9 pour cent qu'il était, la prime ratée sera, à partir de vendredi, de 9 3-4.En même temps, la banque a annoncé que l'intérêt sur les comptes d'épargne véritable passera de 6 1-2 pour cent à 7 1-4, rétroactivement à lundi.La plupart des autres banques ont annoncé, mercredi, une augmenta- \u2018\u201cAprès-ski\u2019 tion identique de leur taux privilégié après l'annonce, la veille, par la Banque du Canada, d'une hausse de 8 1-4 à 9 pour cent de son taux privilégié.Le geste de la Banque du Canada entraînera aussi une hausse du taux des hypothèques.Déjà la Canada Permanent Trust Co.a annoncé une hausse de 11 3-4 à 12 pour cent de son taux d\u2019hypothèque.M.Earl Wickens, le premier vice- président aux finances du Royal est déclaré obscène par le tribunal QUEBEC (PC) \u2014 Le film québé- .qui avait été saisi rieure.Siégeant en révision de procès, le juge Paul Miquelon a en effet maintenu un jugement rendu le 10 juillet 1973 par le juge Yvon Sirois, de la Cour des sessions de la paix, qui avait condamné les Cinémas-Unis \u201d Ltée à une amende de $400 pour avoir enfreint les articles 163, 165 et 21 du code criminel.Ces dispositions interdisent la présentation de tout divertissement obscène, c'est-à-dire \u2018dont une caractéristique dominante est l'exploitation indue des choses sexuelles\u201d.Rappelons que le film \u2018\u2018Après- ski\u2019, de même qu'une autre production québécoise, \u201cPile ou Face\u201d, avaient été saisis le 23 avril 1971 à la suite de piaintes portées par l\u2019ex- curé de la paroisse Saint-Roch, Mgr Raymond Lavoie.Seuil de tolérance Dans le cas de \u2018\u2018Pile ou Face\u201d, le Une première juge Sirois en était arrivé à la conclusion que la sexualité ne semblait pas être une caractéristique dominante et que le film ne dépassait pas le seuil de tolérance des principes moraux de notre société, malgré certaines scènes scabreuses.En ce qui concerne \u2018\u2018Après-ski\u201d\", sa conclusion avait toutefois été différente.C'est ce jugement que la Cour supérieure vient de maintenir.Après avoir personnellement visionné le film et entendu des témoins supplémentaires, le juge Paul Miquelon a rejeté avec dépens le recours en appel exercé par les Cinémas-Unis.\u2018La vérité, telle que je la vois, a-t-il souligné, m'oblige à dire que si on eniève du film \"\u201cAprès-ski\u201d\u2019 toutes les scènes de sexe qui s\u2019y trouvent, on n\u2019aurait que du noir à l'intérieur de l'hôtel et il ne resterait que le paysage des Laurentides\u201d.Il émet également l'opinion que \u201cl'acteur qui prête son concours à la confection d'un film obscène devient complice de toutes les infractions commises lorsque le film est projeté\u201d.offre patronale qui dépasse celle acceptée THETFORD-MINES (PC) \u2014 Une nouvelle lueur d'espoir vient d'apparaitre a \u2018par la CSD & Asbestos Précédent le quartrième.teurs et cette semaine avec Trust, à dit qu\u2019il s'attendait à voir sa compagnie faire comme la Canada Permanent, et il a prédit que plusieurs compagnies feraient de même avant la fin de cette semaine.M.Wickens a expliqué qu'une hausse de taux attire du capital dans le domaine du prêt hypothécaire et décourage les consommateurs d'emprunter.D'ailleurs plusieurs experts en finance se sont dit surpris du geste de la Banque du Canada.Pour sa part, M.Wickens a dit qu'il s'attendait à une hausse mais NI VU NI CONNU \u2014 Ce policier affecté à dresser des contraventions vit un cas typique de conflit d'intérêt.Il entre dans une zone interdite aux qu'il n'avait pas cru qu'elle serait si grande.Autres commentaires M.John Robinson, le directeur de la recherche pour la compagnie de courtage Crang and Ostiguy Inc., a dit qu'il s'attendait lui aussi à cette hausse mais qu'il ne croyait pas qu'elle viendrait avant le dernier trimestre de l\u2019année.Mlle Judith Maxwell, une écono- - GRIT PN A pi LE QUOTIDIEN, vendredi 5 septembre 1975 \u2014 9 miste de C.D.Howe Research Institute, a dit que ce rajustement pourrait avoir été fait pour préparer le marché financier aux importants emprunts que ferait le gouvernement fédéral au cours des prochains mois.Plusieurs observateurs ont senti que cette hausse est une mesure pour résister à la pression qu'exerce sur le dollar canadien le dollar américain.Pour sa part, Mlle Maxwell a dit sonne ne le verra.l'horizon en vue d'un règlement éventuel de la grève des 3,500 travailleurs de l'amiante dans la région de Thetford-Mines.Un des quatre producteurs touchés par l'arrêt de travail, la société Lake Asbestos of Quebec Ltd., a fait de nouvelles offres salariales aux 145 employés de sa filiale de Robertsonville, la plus petite en exploitation dans cette région.La nouvelle a été confirmée jeudi par un porte- parole de la Fédération des - mines, des produits chimiques et de la métallurgie (CSN), M.Claude Couture.Il a précisé que ces offres étaient légèrement supérieures à celles qui ont été acceptées par les 2,200 employés de la Canadian Johns Manville, d'Asbestos, le 2 mars dernier, mais a refusé d'en dévoiler la teneur exacte avant qu'elles aient été transmises aux membres et au comité d'action du front commun.00000000000, => -000000000000 LUEUR TS] \u2014 TT TEL: 543-3130 C'est la première fois depuis le déclenchement de la grève, le 18 mars dernier, qu'un producteur accepte d'aller au-delà du contrat modèle négocié avec la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), à Asbestos.Les syndiqués de la CJM ont accepté une indemnité de vie chère de $800 pour les trois dernières années, des augmentations de $1.09 sur deux ans, et l'indexation des revenus tous les trois mois.L'offre de la Lake Asbestos fait suite aux contre- propositions salariales réduites de 8 pour cent déposées le 4 août par la Confédération des syndicats nationaux (CSN) qui représente 2,500 des 3,500 mineurs en grève.La CSN réclame maintenant des hausses de $2.70 l'heure réparties sur deux ans.Les négociations ont repris la semaine dernière entre la CSN et trois produc- 7 HAYES BERRY POWERS MCINTIRE WYNN le nouvel amour de @ coccinelle Moins de l4ans aD DES CR Pi ETS LL Charlee RUGGLES COULEUR ve a) CENTRE 354 RUE ST-DOMINIQUE JOROUIERE TEL 842-690) On accorde un autre délai aux petits abattoirs QUEBEC (PC) \u2014 Les petits abat- toires menacés de fermeture le 4 octobre prochain bénéficieront d'un délai additionnel, pendant lequel ils devront se conformer aux normes d'hygiène du ministère québécois de l'Agriculture.C'est du moins ce qui se dégage du caucus qu'une vingtaine de députés libéraux ont tenu jeudi au parlement de Québec en présence du ministre Kevin Drummond.Les députés, issus du milieu rural, ontégalement insisté auprès du titulaire de l'Agriculture pour que le gouvernement favorise une politique de regroupement des quelque 400 petits abattoirs, politique accompagnée de subventions directes et indirectes, de façon à éviter la faillite pour la plupart des abattoirs.L'ex-ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, s'était empressé lors de l'éclatement du scandale de la charogne d'édicter des normes terriblement sévères, qui auraient du s'appliquer à compter de cette semaine.Délai Mais le ministre Drummond a dé- IMPERIAL ovo 120 ouest RUE PRICE TEL: 543-3580 DARRY LOWE MICHEL GAL ABR « cm TOTTI (WII RT] 430 RUE FLOGIN N11 LILI S(T YS cidé dès son arrivée au ministère de l'Agriculture en juillet dernier de prolonger ce délai jusqu'au début octobre, afin de permettre aux petits abattoirs de pouvoir se conformer aux nouvelles normes, sans avoir à déclarer faillite.Cependant, le caucus libéral est d'avis, suite à sa réunion à huis-clos jeudi, pour prolonger ce délai, suggestion que le ministre Drummond a accepté volontiers.Selon un membre de la députation libérale, le ministère n'appliquera pas les nouvelles normes avant la publication du rapport Dutil sur la viande avariée, rapport qui doit être rendu public le 18 septembre, mais devrait également être retardé de quelques semaines, le temps de permettre à l'équipe de l'enquête sur le crime organisé de terminer sa tournée à travers le Québec.Un autre député a confié qu'un nombre approximatif de 200 petits abattoirs, vraiment artisanaux, devront fermer leurs portes d'une façon ou de l'autre et que les quelque R 0000000000000 000000000000¢r\u201d 290000000000000000000000000000000000000000 200 autres pourront se regrouper.\u201cPatinage\u201d Entre-temps, le député créditiste de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, considère que \u2018les hésitations, pour ne pas dire le patinage du parti libéral, ont assez duré.\u201d Le délai accordé par le ministre Drummond \u2018ne règle pas le problème et ne fait que prolonger l'agonie de quelques centaines de petits propriétaires d'entreprises québécoises.\u201d Il persiste à croire que le gouvernement se servirait de ces petits abattoirs comme bouce émissaires, de façon à faire oublier son incurie dans le scandale de la viande avariée.M.Roy réclame du ministre Drummond une commission parlementaire d'ici la fin du mois pour que cette question soit débattue publiquement et que le gouvernement \u2018fasse connaître ses intentions, ainsi que ses décisions dans toute cette affaire\u201d.A LL] TEL: 343-3701 com CAPITOL AAA ESS EL de TL ÉMOUVANTE, QUI TOUCHE LE COEUR! | C est le drame poignant Aussi 2eGrand FILM UnCOIT § \"-4@ etle DIABLE «7 RICHARD HARRISON GILBERT ROLAND Riv TEL 543.920 POUR | Tous d un enfant 3ième SEM.incompris ! UNE FEMME sx BEKIM FEHMIU AGOSTINA BELLI HENATO CESTIE DERNIERES [CINEMA PRINTEMPS > 4.\u2026 $ a + 15 } \u2018 #4 LUN ST.HUBERT £1 CENTENAIRE LTR) apres EMMANUELLE\" Adultes ET LES HOMMES JEAN CLAUDE BOUILLON TERRY TORDAY 2ieme FILM: 2 MALES POUR ALEXIA | ELITIXT] COMMENCANT DEMAIN ' CINEMA 2 Un amour comme le nôtre: 6.45 - 9 50 La pension du libre amour.8:20 s'interroger sur l'attitude de la Banque du Canada.\u201cJe ne vois pas en quoi ils auraient été acculés au mur\u2019, a-t-elle dit et elle a rappelé que le dollar canadien a légèrement pris de la valeur par rapport au dollar américain dernièrement.Appuyant ces dires, M.Peter Martin, un économiste de Mcleod, Young Wier and Co., a prédit que notre dollar montera d'un demi cent d'ici le milieu de la semaine prochaine.motocyclistes.Comme tout contribuable, il espère peut-être que per- (Téléphoto de la PC) LC ALI pue ROVAUME x : SYLVIA KRISTEL dans JULIA | 18 ANS RE ADULTES PLUS 2ième FILM Samedi et dimanche Un amour comme le nôtre: 12:35 - 3:40 - 6:45 - 9:50 La pension du libre amour 2:10 - 5:15 - 8:20 3ième GR ne JIBANS SEMAINE Adultes ne | Orange mécanique: 905 Samedi et Délivrance: 7:05 , dimanche Orange mécanique: 12:30 - 4:45 - 9:05 : Délivrance: 2:50 - 7:05 se i ! ! i Cia: a NS NE RE ME NE ae re ir E # i he A, ER TS SES Mu pus ane adeeS aE 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 5 septembre 1975 CANADA EN BREF PRODUIT CHIMIQUE \u2014 CANCER OTTAWA (PC)*\u2014 Le Conseil de protection du consommateur a émis, jeudi, une mise en garde contre le danger que représente l'utilisation d'un produit chimique appelé richloroethylène soupçonné de causer le cancer.Cependant, les autorités fédérales ne sont pas d'avis que le produit constitue un danger pour les consommateurs.Ce produit chimique est utilisé à l'heure actuelle pour le dégraissage du métal; le nettoyage à sec; comme agent dissoilvant dans l'huile, les corps gras, la cire et les teintures, comme anesthésique et aussi pour la fumigation.Selon le directeur du département de protection du ministère de la Consommation, M.J.-W.Black, le produit doit être consommé en doses massives avant de devenir nocif et c'est pourquoi il ne pense pas que son utilisation représente un danger quelconque.NOIX OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral de la Santé étudie actuellement la possibilité de l'existence d\u2019un lien entre la consommation de noix et une maladie rare, souvent fatale, chez les enfants.La maladie connue sous le nom de syndrome de Reye, serait due à la consommation de cacahuètes, noix du Brésil, pistaches et amandes mal conservées.\u201cJe dois insister sur le fait que nous inspectons ri goureusement ces noix et que les chances que des noix contaminées soient sur le marché sont infimes\u201d, a déclaré, jeudi, au cours d'une interview le directeur de la section pathologique du service de surveillance alimentaire, M.C.A.Moodie.Cependant, le docteur a indiqué qu'il enquétait présentement sur le sujet car, a-t-il dit, des enfants thaïlandais souffrant d\u2019empoisonnement a Faflatoxine présentaient les mêmes symptômes que des enfants atteints du syndrome de Reye.TERRORISTE DEPORTE OTTAWA (PC) \u2014 Un jeune homme se disant membre du groupe terroriste de l'Armée rouge japonaise a été déporté, dimanche, par les fonctionnaires du ministère de l'Immigration.C'est ce qu'a déclaré, jeudi, un porte-parole du gouvernement fédéral.Yashamasa Gyoja, âgé de 30 ans environ, a été reconduit au Japon sous escorte après avoir raconté à des fonctionnaires du ministère de l'Immigration à Québec qu'il appartenait à l'organisation terroriste japonaise.INDUSTRIE FORESTIERE VANCOUVER (PC) \u2014 L'industrie forestière de la Colombie Britannique, qui est à l\u2019origine de 50 pour cent du revenu brut de cette province, était presque entièrement paralysée jeudi.MacMillan Bloedel, leader de cette industrie, a révélé que 300 seulement de ses 15,000 employés étaient au travail jeudi.Les autres étaient en grève ou avaient été mis à pied.Quelque 80 pour cent des scieries et des camps forestiers ont dû fermer leurs portes.Ces fermetures ont été suscitées par la grève des cotisants de deux syndicats comptant 13,000 membres et du piquetage entrepris par ceux-ci devant plusieurs établissements.EDWARDS \u2014 DEPART OTTAWA (PC) \u2014 Claude Edwards, âgé de 59 ans, un fonctionnaire qui a présidé à la création de l'Alliance de la fonction publique du Canada, comptant aujourd'hui 168,000 adhérants, a annoncé jeudi qu'il ne réclamera pas un renouvellement de son mandat à la présidence de cet organise qu'il dirige depuis neuf ans.L'affable leader syndical a annoncé sa décision lors d'une réunion du comité de direction de l'Alliance.M.Edwards était en congé sans solde depuis qu'il avait accepté ce poste.La rumeur veut qu'il accepte un poste gouvernemental dans le domaine des relations de travail, en quittant l'Alliance le printemps prochain.L'intéressé a toutefois refusé de révéler ses plans pour l'avenir.William Doherty, premier vice-président de l'Alliance, avait annoncé au début de l'année qu'il serait candidat à la présidence de cette centrale syndicale, la troisième en importance au pays.ASSURANCES TORONTO (PC) \u2014 Le Conseil canadien des assureurs (Insurers Advisory Organisation) affirme que les escomptes importantes accordées par certaines compagnies ont continué à envenimer la situation en 1975 dans l\u2019industrie de l\u2019assurance.Lors d'une réunion de cet organismme à but non lucratif, ses dirigeants ont aussi annoncé que le conseil a poursuivi sa tâche en suggérant les taux aux assureurs qui en font partie.Ces assureurs comptent pour quelque 50 pour cent de cette industrie au Canada.VIOLENCE MARITALE EDMONTON (PC) \u2014 Un citoyen d'Edmonton a prétendu mercredi, devant un tribunal de la Cour provinciale, qu'il avait raison de battre sa femme à l'aide d'une ceinture, \u2018car elle le lui avait permis par écrit.\u201d Des témoins ont déclaré que l'épouse en question avait eu les mains et les pieds liés et qu'elle avait été flagellée à l'aide d'une ceinture.Elle portait des marques sur les cuisses à la suite de ce traitement.L'époux a produit un document qui, sous la signature de la victime, lui donne la permission de la ligoter quand elle perd ses sens._ Une partie du document se lit ainsi: \u2018\u2019\u2026et si je perds tout contrôle durant un accès de colère, je lui permets de me battre avec une ceinture pour me faire revenir à moi, sans égard aux hématomes qu'il peut ainsi m'infliger\u201d.; Le juge Ed Stack a tout de même reconnu l'accusé coupable d'assaut, mais l'a libéré en vertu d'une sentence suspendue.PREVENTION DU CRIME GENEVE (PC) \u2014 Le directeur de l'Association de criminologie et de réhabilitation du Canada croit que la justice criminelle doit se fonder sur la moralité et la raison si elle doit avoir la faveur du public.Prononçant une allocution au congrès des Nations unies sur la criminalité, M.T.McGrath a ajouté que le système judiciaire canadien connaît actuellement le chaos en raison d'une perte générale de moralité.\u201cCertaines formes de larins sont si communes au Canada qu'elles ne choquent plus la population et, à moins que cette attitude ne soit inversée, nous serons forcés de les considérer éventuellement comme des fau- ligeables.tes ne peu probable qu'un seul Canadien puisse être embarrassé s'il était reconnu coupable d'avoir fait passer en fraude certains produits à la frontière, d'avoir fraudé le fisc, les compagnies d'assurance ou les services d'assistance sociale.Dans tous ces cas, les fautifs n'ont aucun remord mais regrettent amèrement les peines qu\u2019ils doi- rger.vent Prost à noter que dans tous ces cas, les victimes sont le gouvernement ou des organismes corporatifs.\u201d avis qualifie de fausses les déclarations de Nixon TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Davis a critiqué le gouvernement fédéral tandis que le leader libéral Robert Nixon a conseillé qu'un terme soit mis à cette \u2018étrange guerre que se livrent l'Ontario et Ottawa.De son côté le chef du NPD, M.Stephen Lewis, ¥ Tr VISER JUSTE \u2014 C\u2019est avec attention que le premier ministre conservateur William Davis vise la boule de billard.Il a pu profiter a accusé l'administration Davis \u2018\u2019d'avoir joué un mauvais tour'\u2019 à l'électorat en annonçant un programme destiné à éviter des hausses excessives de loyer.Le premier ministre Davis s'est également fait plus combattif, accusant M.Nixon de faire de fausses déclarations au sujet de l'éducation.Pour sa part, le ministre de l'Education Tom Wells a reproché au leader libéral de \u2018\u2018répéter les mêmes balivernes'\u2019 sur le thème de l'éducation.Le critique agricole du- âgées.NPD et ancien leader provincial de cette formation, M.Donald MacDonald, a exposé la politique de stabilisation des revenus des agriculteurs préconisée par le NPD et il a accusé les conservateurs \u2018d'avoir agi comme des escrocs\u2019 à ce chapitre lors de la présen- 1 tation du budget, au mois de mars.Prenant la parole à Trenton, au cours d'une tournée de l'est de la province à bord de son train, le premier ministre s'en est pris à la politique monétaire du gouvernement fédéral.Selon M.Davis, la hausse de de cet instant de détente à Oashawa, dans un club de personnes (Téléphoto de la PC) Ceux qui ne siègeront p TORONTO (PC) \u2014 Quelle que soit l'issue du scrutin du 18 septembre, en Ontario, plusieurs figures familières seront absentes lors de la reprise des travaux sessionnels, à l'automne.Au nombre de ceux qui ne se représentent pas à ces élections générales, on compte cing membres du cabinet et cinq anciens ministres, tous membres du Parti progressiste conservateur, ainsi que deux ex- présidents de I'Assemblée législative.- Tous ces vétérans de Queen's Park, à l'exception du Rev.A.W.Wally Downer, ancien orateur de la Chambre et doyen des législateurs avec 38 ans de service, se sont retirés volontairement.Quant à M.Downer, âgé de 71 ans, il a été défait lors de l'assemblée d\u2019investiture du Parti conservateur dans son comté.Les gros canons du Parti progressiste conservateur semblant trop élevées.pays.mentation.ajoute-t-elle.(Selon Mme Plumptre Les demandes et les offres salariales dans l'alimentation sont trop élevées OTTAWA (PC) \u2014 La présidente de la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires a demandé hier au gouvernement de la Colombie-Britannique d'intervenir dans le conflit de travail touchant quelque 125 supermarchés de la région de Vancouver, l'offre salariale de l'employeur, aussi bien que les exigences syndicales, lui Au cours d'une conférence de presse, Mme Beryl Plumptre s'est notamment dite inquiète du fait qu'un manque de modération lors de l'entente finale dans ce conflit pourra avoir des répercussions inflationnistes sur les règlements à venir dans tout le \u2018Les exigences des syndicats de l\u2019industrie alimentaire semblent peu raisonnables, vu la productivité, l'accroissement du coût de la vie et la très courte durée des éontrats proposés.\u2018Même l'offre d\u2019une hausse salariale hebdomadaire de $52 et d'un accroissement des bénéfices marginaux de quelque $21 semble exagérée, aux yeux de la commission, compte tenu des circonstances actuelles\u2019, soutient Mme Plumptre.Isolation Si les offres et les demandes salariales sont si exagérées, explique Mme Plumptre, c'est en raison de l'isolation géographique de Britannique, qui est ainsi soustraite des influences de la concurrence extérieure, de même que du peu d'élasticité de la demande dans le domaine de l'ali- Ces facteurs font en sorte qu\u2019actuellement, cette province occupe le premier rang de l'échelle nationale des prix des produits alimentaires, La commission note par ailleurs que, contrairement aux années précédentes, les coûts de main-d'oeuvre deviennent de plus en plus des facteurs déterminants de l'augmentation des prix des produits alimentaires depuis la fin de 1974.Mme Plumptre a annoncé, d'autre part, que la commission publiera prochainement un rapport sur la relation entre les profits et l'augmentation des Prix dans le domaine de l'alimentation.ON la Colombie- qui ne seront pas de retour à l\u2019automne sont: MM.John White, qui a démissionné comme trésorier provincial, en janvier dernier, mais est demeuré au sein du cabinet en qualité de ministre sans portefeuille; le ministre de l'Agriculture, William Stewart, député de Middlesex Nord, qui a subi récemment une légère crise cardiaque; Allan Grossman, de Toronto-St.Andrew-St.Patrick, qui a détenu pendant des années le portefeuille des Richesses naturelles; Richard Potter, ministre des services correctionnels ainsi que Jack McNie, ministre sans portefeuille.M.Potter représentait la circonscription de Quinte et M.McNie le comté de Hamilton Ouest.Anciens ministres Au nombre des anciens ministres qui prennent leur retraite de la politique provinciale figurent: MM.John Yaremko, Toronto Bel- woods, qui a détenu cinq portefeuilles durant ses 24 ans à Queen's Park; Syd Syl Apps, l'ex-porte-couleurs des Maple Leafs de Toronto élu au Temple de la renommée du hockey, abandonne le siège de Kingston The Island qu'il a occupé pendant une douzaine d'années.Les autres ex- ministres qui se sont retirés sont: Matthew Dymond, ancien ministre de la Santé, Dalton Bales, qui a été ministre du Travail puis de la Justice, ainsi que Gordon Carton, qui a dirigé autrefois le ministère des Transports.L'autre ex-président de la Chambre qui ne revient pas, outre le Rév.Downer, est Allan Reuter, député de Waterloo Sud, qui a subi une légère crise cardiaque l'année dernière, alors qu'il occupait le fauteuil.Libéraux et NPD Le Parti libéral et le Nouveau parti démocratique trois quarts de un pour cent du taux privilégié de la Banque du Canada, annoncée mercredi, '\u2018équivaut à imposer une nouvelle taxe à l'industrie de la construction de logis\u201d.De l\u2019avis du premier ministre ontarien, cette décision de la Banque du Canada se traduira par de nouvelles difficultés pour les petites entreprises, nuira aux investissements et annulera.les efforts du gouvernement d'Ontario pour stimuler la construction de nouvelles habitations.M.Davis a demandé au gouvernement fédéral d'exempter les prêts hypothécaires des effets cer-: tains de la hausse de la Banque du Canada.: S'en prenant également à M.Nixon, le premier mi-, nistre a accusé le chef libéral d\u2019avoir cité des chiffres erronés.en voulant prouver que le gouvernement avait dépensé au-delà de ses moyens.Le premier ministre a dit que M.Nixon avait utilisé des chiffres erronés en soutenant que les crédits alloués à l'éducation avaient augmenté de 295 pour cent, au cours des cinq dernières années.\u201cIl n'est pas sans savoir que ces chiffres sont erronés.|! sait fort bien également que je suis au courant que ce ne sont pas les bons chiffres\u2019, a poursuivi M.Davis.\u2018Mais il doit s'imaginer que la population de l'Ontario n'est pas au courant.\u201d \u201cN'importe quels chiffres feront l'affaire, d'ajouter le premier ministre, aussi longtemps qu'ils donnent une mauvaise image du système scolaire de la province et que cela sert des intérêts politiques partisans.\u201d us perdent chacun un gros canon.Dans le premier cas, il s'agit de Donald Deacon, député de York Centre, qui a été défait par M.Robert Nixon à la convention du Parti libéral d'Ontario.Dans le camp du NPD, la perte du Dr Morton Shulma, le millionnaire qui représentait Toronto High Park depuis huit ans, ne sera pas facile a combler tellement ce député était combatif.M.Shulman a pensé un moment faire la lutte au premier ministre Davis lui-méme, mais il a finalement renoncé et décidé de ne pas revenir sur les rangs.GUY CAUCHON née.CAMELOTS we Xe YVON GAUTHIER DU MOIS D\u2019AOUT CLAUDE BOUCHARD Félicitations à ces quatre camelots du Quotidien pour leur bon travail accompli durant le mois d\u2019août dernier.Ils se méritent chacun $5.00 plus l\u2019écusson d\u2019argent et sont éligibles pour le titre de camelot de l\u2019an- CHRISTIAN GIRARD pri i Fe 0000 SACS On ne pourra reprocher à l'instructeur Yvan Gingras de ne pas précher pour sa paroisse.A lau- rore d'une nouvelle saison de hockey, le mentor des Saguenéens ne s'est jamais montré aussi enthousiaste.Gingras s'enflamme à chaque fois qu\u2019il parle de l\u2019un de ses protégés.Hl ne manque jamais l'occa- ture des nouveaux venus et leur ardeur à l\u2019entraînement.A l'écouter parler, vanter les mérites des siens à outrance, on pourrait croire que les Saguenéens constitueront la plus redoutable équipe de la Ligue junior majeure sion de souligner la forte muscula- (Gingras affiche un optimisme aveugle sans oublier que l'on ne peut construire une équipe de hockey autour de Joueurs de seize ans.Faiblesse au centre Notons aussi que les défections ont été de taille.Daniel Lecours et Jean-Paul Leblanc ne sont plus d'âge à évoluer chez les Juniors, laissant un grand vide au centre.Sylvain Locas est capable de prendre la relève, mais n'est pas un surhomme.|! faudra lui apporter ; de l'aide.Claude Giguére a sdre- | ment le physique pour le faire, si- | non la détermination.Jusqu'à | maintenant, il n\u2019a guère impressionné.Sans être pessimiste, et tout en | ayant certaines réserves sur la pro- ; tection du filet, il faut reconnaître | que les Saguenéens seront vulné- du Québec au cours de la prochaine campagne.\u201cNous aurons exactement le ! même poids que les Eperviers de | Sorel en 73-74, avec la différence | que notre moyenne d'âge sera inférieure d\u2019un an\u201d, de clamer fièrement ce dernier lors d'une récente conférence de presse.Dans un tel élan d\u2019enthousiasme, on pourrait être porté à oublier que les Chicoutimiens n\u2019en seront qu'à leur troisième saison dans le circuit.Qu\u2019ils ont perdu leurs six meilleurs pointeurs en fin d'année et qu\u2019ils auront plus d\u2019une ! douzaine de recrues en uniforme | lorsque s'ouvrira le prochain ca- : lendrier.! ! Désistements instantanés : Certes, le repéchage de juin a ; été des plus fructueux et laisse en- : trevoir de belles possibilités pour { les années à venir, les Roberto Barrette, Pierre Tremblay, Samuel sentant des valeurs intéressantes.| St-Laurent et Bob Leblanc, repré- Reste que trois des premiers choix des Saguenéens, en l\u2019occu- rence Claudio Zoccastello, Michel | Lebrasseur et Alain Plante, ont refusé, pour diverses raisons, de se : rapporter à l'équipe, créant des désistements importants.Les Saguenéens ont combié une certaine lacune sur le plan robustesse en embauchant des colosses de la trempe de Gilles Potvin, Pierre Daigneault, Jonathan Kerr et Jocelyn Fortin.Avant de les dé- : corer, il serait préférable de voir { s\u2019ils seront en mesure d'inspirer le respect.Par contre, tous ces prospects et | géants, dont plusieurs provien- ; nent des rangs midgets, auront besoin d'une certaine période { d'adaption avant de se faire valoir, i | { \\ een ss AE FRR tar adresse Se AE Sd rables au centre, tandis que l\u2019atta- ; que se trouve dépourvue de ses | éléments les plus percutants.Voilà autant de points qui nous laissent quelque peu sceptique.De : peur d'afficher un optimisme démesuré, nous préférons attendre de voir les autres formations à : l'oeuvre et constater comment se comportera la nouvelle génération.Après quoi, seulement nous serons en mesure de porter un jugement sur la valeur de la troisième édition des Saguenéens\u2026.Pas avant! Un peu de tout Maurice Fillion est catégorique, \u201cNous avons été obligés de ramasser trop de monde.ll n'y a pas de place pour Alain Caron avec les Nordiques.Je sais toutefois que le : Maine est intéressé a ses services\u201d.L\u2019américain John Gromeck pro- \u2018 fite de courtes vacances au Lac- ; St-Jean.I! poursuit tout de même son entraînement en vue de sa participation prochaine au tour Ccy- : cliste de l\u2019Afrique, une épuisante boucle de dix jours.Malgré la concurrence exercée par le Vroom Vroom 500, il n'est pas question que les organisateurs ; des Six Heures d\u2019Alexis le Trotteur : changent la date de leur événement.Pour se consacrer plus sérieu- .sement à ses études, Yves Pérusse a décidé de quitter l'entraînement.Pérusse n'avait d'ailleurs guère impressionné depuis l\u2019'amorce du : camp d\u2019entraînement\u2026 (Photo Gratien Tremblay) / ; PE Yvan Gingras.\u2026.espérons que ses protégés sauront lui donner x DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD 2e section BALLES DEVASTATRICES \u2014 Sabyn Daigle, Bernard Vigneault et Michel Leblanc, les trois artilleurs des Royaux de Kénogami, En route vers Sherbrooke Les Royaux e championnat par André Lestourneau JONQUIERE \u2014 À sa sixième saison avec les Royaux de Kénogami, Michel Leblanc n'a jamais ressenti autant de plaisir à jouer au baseball.Les succès remportés par les Royaux au cours de la dernière campagne ne sont certes pas étrangers cette situation.Mais pour être réellement satisfait; le brillant artilleur aurait besoin d'un troisième titre, celui que les représentants de la région tenteront de mériter à l'occasion des championnats provinciaux de baseball junior qui se tiendront en fin de semaine à Sherbrooke.\u201cCe troisième championnat est le plus convoité, tant par mes coéquipiers que moi-même\u201d, de déclarer Leblanc, auteur fiche de huit victoires contre deux revers en saison régulière.\u2018On ne va pas là pour faire rire de nous.Je suis persuadé que l'on saura se défendre et bien représenter la région\u2019.Pour Leblanc, la conquête de ce titre sur la scène provinciale représente l'objectif rêvé.Et même sans connaître la puissance de l'opposant, le droitier des Royaux se permet de faire des prédictions.\u201cL\u2019esprit d'équipe ne peut tout faire.Il nous faudra un peu de chance, tout comme au cours de l'année.Ce n'est pas impossible que l'on gagne\u201d.Evitant de comparer son équipe à celle du Richelieu de Chicoutimi qui avait représenté le secteur en 1974, pour perdre en ronde finale, Leblanc estime que cet esprit d'équipe demeure encore le principal atout des Royaux.\u201cJe ne suis pas prét a dire que nous sommes supérieurs a Chicou- timi, mais nous avons un meilleur esprit d'équipe.On s'encourage beaucoup plus.Même dans la défaite, les gars n'ont jamais lâché\u201d.\u201cLes joueurs se tiennent et se ressemblent.Ils affichent tous la même motivation.On a eu aucune déception au cours de l'année.Personne ne nous a laissés tomber, ce qui a fait ce changement.C'est définitivement ma plus belle saison en six ans, comme c'est la première fois que je ressens autant de plaisir à jouer au baseball\".Pour sa part, l'instructeur Paul- Henri Turbide attache principalement de I'importance a la premiere rencontre que ses protégés livreront Vendredi 5 septembre 1975 verront à ce que leurs balles soient aussi dévastatrices que lors de la finale de la Ligue junior régionale de baseball.(Photo François Doré) nvisagent un provincial ce soir avec une formation de Valey- field.\"Je redoute un peu l'inactivité des derniers jours.Il n'y a rien de mieux qu\u2019un club en compétition.Par contre, tout mon monde est en bonne santé\u201d.\u201cCa me fait peu un peu.Il y aura sûrement une certaine tension au début.Si on gagne la première, on pourrait aller jusqu'au bout, car ils ne sont pas beaucoup plus forts que nous.Il nous faudra jouer comme durant la saison\u2019, d'avancer Turbide qui n'avait pas encore décidé du choix de son artilleur débutant.Frank White celebre son anniversaire a sa facon CHICAGO (AP) \u2014 Frank White a célébré son 24e anniversaire hier en produisant trois points avec un double et deux simples en conduisant les Royals de Kansas City à un gain de 7-0 sur les White Sox de Chicago grâce à la tenue de sept coups sûrs affichés par Pal Splittorff.' Le gain a permis aux Royals, qui en étaient à leur 4e victoire d'affilée, de s'approcher à moins de six parties du fer rang dans la division Ouest de la LA.Les Royals ont marqué quatre points dans la 3e manche avec des simples de deux points par Jim Wohiford et White.Celui-ci a ajouté un double d'un point dans la 7e.Les Royals ont complété le total avec deux points dans la 8e avec un ballon-sacrifice et un simple de Wohlford.A Baltimore, Dick Pole et Dick Drago ont uni leurs efforts pour lancer un match de cing coups sûrs hier soir, conduisant les Red Sox de Boston à une victoire de 3-1 contre les Orioles de Baltimore dans la Ligue américaine de baseball.Cette victoire a permis aux Red Sox de porter à huit parties leur avance sur les Orioles en tête de la section est.Les Red Sox ont marqué deux points dès la manche initiale aux dépens du perdant Mike Torrez 16- 8.Un simple de Cecil Cooper, un double de Carl Yastrzemski et un but sur balles à Fredd Lynn ont rem- pli les coussins.Jim Rice a alors frappé un roulant à Brooks Robinson au troisième, qui a mis le pied sur le coussin pour retirer Yas- trzemski pendant que Cooper croisait le marbre.Robinson a cependant mal relayé au premier.Lee May a repris la balle et a lancé au marbre pour retirer Yastrzemski qu'il croyait sauf.May n'était pas seul à ne pas comprendre ce qui se passait, puisque l'arbitre du marbre Larry Barnett a déclaré Yastrzemski sauf.A Détroit, Thurman Munson a produit trois points, hier soir, et les Yankees de New York ont triomphé des Tigers de Détroit 8-1.Auteur de quatre points produits la veille, contre les mêmes Tigers, Munson a réussi un simple d'un point en troisième manche et un simple de deux points à la cinquième.Rudy May n\u2019a permis que cinq coups sûrs et a récolté sa 12e victoire de la saison.A Milwaukee, Menés à l'offensive par Joe Lis, les Indians de Cleveland ont battu hier soir les Brewers de Milwaukee 10-5.Lis a canonné un circuit de trois points en deuxième manche et a couronné une poussée de trois points à la troisième avec un ballon-sacrifice.A Cincinnati, limités à quatre coups sûrs par Doug Rau, les Reds de Cincinnati se sont inclinés 3-2 devant les Dodgers de Los Angeles, hier soir, dans une rencontre de la Ligue nationale de baseball.Willie Crawford a canonné un circuit de deux points, en première manche, contre ie lanceur perdant Clay Kirby.Un simple de Lee Lacey avait auparavant produit le premier point des Dodgers.Des simples d'un point de Ed Goodson et Marty Perez a la neu- vieme manche ont permis aux Braves d'Atlanta d'arracher une victoire de 2-1 aux Padres de San Diego hier soir dans la Ligue nationale de baseball.Seulement 1,062 spectateurs ont assisté au match, soit la plus faible assistance dans l'histoire du Atlanta.Goodson et Perez ont obtenu leurs simples aux dépens de l'artilleur de relève Danny Frisella après un simple à Rod Gilbreath et un but sur balles à Mike Lum.Willie McCovey avait donné les devants aux Padres avec son 17e circuit de la saison à la deuxième manche.A Houston, Steve Ontiveros et Bobby Murcer ont produit chacun un point, hier soir, permettant aux Giants de San Francisco de surclasser les Astros de Houston 2-1.John Montefusco, 13-7.a retiré huit frappeurs au bâton en huit manches et deux tiers et a recueilli sa troisième victoire consécutive.ri mc 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, DEUX MENEURS \u2014 Michel Tremblay, de Chicou- timi, sur Yamaha et Richard Claveau, de Chicoutimi-Nord, sur Suzuki, sont déjà assurés Motocross au club El Conquatcheros Pour Tremblay et Claveau, une question de routine par Pierre Raymond CHICOUTIMI\u2014 Méme si elle s'annonce intéressante, la competition de motocross prévue dimanche prochain, au club El Conquatcheros de Chicoutimi, dans le rang St-Paul, ne causera certainement pas de surprise aux adeptes de la moto.A preuve, avant même que l'officiel abaisse le drapeau de départ, chez les experts, Michel Tremblay.de Chicoutimi, sur Yamaha, est assuré de la suprématie dans cette catégorie, classe 125 cc et 250 cc.Fort des points accumulés au cours des trois tranches de la série Nord-Est du Québec, disputées respectivement a Chibougamau, Baie- Comeau et Port-Alfred.Tremblay ne participerait pas aux épreuves de dimanche que le résultat serait le méme.\u2018J'ai l'avantage dans les classes 125cc et 250cc\u201d.de dire Tremblay, hier, au cours d'une conférence de presse organisée conjointement par la brasserie Molson et le club El Conquatcheros.\u201cJe ne participerai pas à la competition de dimanche en espérant le titre de la série Nord-Est car je l'ai acquis, mais bien pour les honneurs de la journée.J'ai déjà gagné trois tranches, j'en désire une quatrième,\u201d de confier Tremblay.Le compétiteur Yamaha a cependant d'autres honneurs à son dossier.Au cours de la conférence de nouvelles, le représentant Molson au Saguenay, Jean-Hughes Tremblay a remis les trophées que Tremblay a mérités lors de la récente sé- re motocross Laurentide.Ainsi, Tremblay a hérité d'une plaque confirmant son calibre dans la catégorie 125cc expert et une autre pour l'épreuve réservée aux 250cc expert sur le plan provincial.De plus, le détenteur du numéro 28 a été proclamé le meilleur espoir québécois dans ce domaine.\u2018Ces titres m'encouragent\u2019\u2019, explique Tremblay.\u2018\u2019J'ai débuté dans le motocross il y a neuf ans et je n'ai pas ménagé les efforts.Grâce à ces titres, j'envisage sérieusement de me lancer dans la compétition internationale l'an prochain.J'ai compétitionné tout l'été avec des gars de calibre international tel que Nicky Kinoshita et je l'ai même devancé au total des points.Pourquoi alors ne pas courir chez les professionnels de la saison prochaine\u201d, se questionne Tremblay.Concernant son bras, en piteux état suite à un accident survenu lors de la dernière tranche de la série motocross Laurentide, à Drum- mondville, Tremblay prendra certaines précautions en vue de la compétition de dimanche.\u201cJe sens encore une douleur mais je veillerai Dans le cas de Norm Uliman Les Oilers ne veulent plus se faire rouler par Eagleson EDMONTON (PC) \u2014 Le directeur-gérant des Oilers d'Edmonton, Bill Hunter, a déclaré hier que Alan Eagleson, représentant de Norm Uliman, était la cause principale pour laquelle Hunter pensait que Ullman ne signerait pas un contrat avec les Oilers de l'Association mondiale de hockey.Hunter a mentionné lors d'une conférence de nouvelles qu'il avait été approché par Ullman et qu'il avait suggéré au vétéran joueur de centre de convaincre son agent de communiquer avec lui.Ullman est devenu agent libre après avoir été retranché de l'alignement des Maple Leafs de Toronto de la Ligue nationale de hockey.\u201cNotre association avec M.Eagle- son n'a pas été trop bonne, a poursuivi Hunter.La seule façon pour nous de négocier avec un client de M.Eagleson serait de recevoir une demande de salaire écrite et la garantie que le joueur accepterait de signer un contrat si on lui accordait wr ce salaire.Aprés coup, nous étudierions notre budget avant de donner notre réponse\".Hunter a poursuivi en disant que le très haut salaire que touchait Ull- man dans la LNH était le point principal ou achoppaient les négociations.A Uliman d'agir \u201cJaiditaUllman que s'il est préta jouer au hockey, plusieurs équipes seraient intéressées.C'est maintenant a lui et a son représentant d'agir\u2019\u2019, a poursuivi Hunter, Il a également mentionné qu'il avait eu plusieurs autres difficultés avec des joueurs comme Marcel Dionne, Darryl Sittler et Jim Harrison, à cause de Eagleson.Ce dernier avait offert Dionne aux Oilers au milieu de I'été juste avant qu'il ne soit échangé des Red Wings de Detroit aux Kings de Los Angeles de la LNH.Hunter a laissé entendre que Eagleson s'était tout simplement servi des Oilers pour obtenir du titre de la série nord-est du Québec dans leur catégorie respective.(Photo Léonard Arsenault) à bander mon épaule pour éviter des complications.\u201d Claveau aussi Richard Claveau, de Chicoutimi, porte-couleurs Suzuki, représente un autre coureur pour qui l'épreuve de dimanche ne signifie pas grand chose.\u2018J'ai accumulé assez de points jusqu'à maintenant pour être assuré du titre\u201d, de dire le meneur dans la catégorie 125cc senior.Claveau déplore cependant un changement de classification pour dimanche.\u201cLors des trois autres tranches, le combiné des classes senior et expert me permettait de faire la lutte à Michel Tremblay mais pour dimanche, les points seront divisés.Si j'avais su plus tôt, je n'aurais pas tant travaillé cet été.J'aurais laissé Michel agir à sa guise\u201d, a relaté Claveau.Parmi les autres meneurs de cette série, Yves Lévesque, de Baie- Comeau, sur Yamaha, domine au classement des points chez les 125cc junior tandis que Alain Gagnon, de Port-Alfred, sur Yamaha également, fait cavalier seul chez les 250cc junior.Pierre Laroche, de Québec sur Can-Am, domine chez les 250cc senior.Enfin, Marc Poulin, de Québec et Mario Messier, de Val- court tous deux sur Can-Am ainsi que Paul Corriveau, de Québec, sur CCM, dominent respectivement les catégories ouverte junior, ouverte senior et ouverte chez les experts.un meilleur salaire à Dionne.Il a juré que les Oilers ne se feraient plus jamais prendre à ce jeu.Lors de la première saison de l'AMH, les Oilers ont tenté de faire signer un contrat à Sittler, un autre protégé de Eagleson.Ce dernier a obtenu une forte augmentation de salaire et est demeuré avec les Maple Leafs.\u2018\u2019Je pourrais vous conter des épisodes des négociations avec Sittler et vous auriez peine à me croire\u201d, a dit Hunter.Quand Jim Harrison portait les couleurs des Oilers la saison dernière et qu'il se disait très mécontent avant d'être échangé au Crusaders de Cleveland, il était représenté par Eagleson.Harrison et Mike Walton, des Fighting Saints du Minnesota, n'ont pas offert leur plein rendement lors de la série Canada-Russie.Hunter croit que cela fut causé en partie par le fait qu'ils étaient sous contrat avec Eagleson.Championnat de tennis des Etats-Unis Connors gagne mais Dibbs d'impressionner continue NEW YORK (AFP) \u2014 L'Américain Jimmy Connors, l'Argentin Guillermo Vilas, l'Espagnol Manuel Orantes et le Suédois Bjorn Borg se sont qualifiés jeudi pour les demi- finales du championnat omnium des Etats-Unis disputé sur terre battue à Forest Hills.Le grand match des quarts-de- finale a été la partie acharnée jouée dans la matinée par Borg (tête de série numéro cinq) et l'Américain Eddie Dibbs, vainqueur au tour pré- cédent d'Arthur Ashe, le champion de Wimbledon.La rencontre a duré plus de trois heures.Le jeune champion suédois, 19 ans, n'est venu à bout de son adversaire qu'à l'issue de quatre sets (6-4, 7-6, 4-6, 7-6) et de deux \u2018tie breakers\u2019.Dibbs a enthousiasmé une affluence record massée autour du court central de Forest Hills en donnant une splendide réplique a Bjorn Borg.Celui-ci rencontrera en demi- finale la téte de série numéro un, Jimmy Connors.Dibbs, bien calé au fond du court, ou grace a des montées fulgurantes au filet, a souvent fait jeu égal avec Borg, longiligne, blond, les longs cheveux maintenus par un bandeau rouge.Autres matches Manuel Orantes, classé troisieme téte de série, aura finalement peiné pour éliminer llie Nastase (6-2, 6-4, 3-6, 6-3).Le joueur espagnol avait balayé, dans les deux premiers sets, son adversaire roumain visiblement dans un mauvais jour.Au troisième set, Nastase s'est bien repris, répliquant avec efficacité à un grand jeu d'Orantes qui semblait devoir tout réussir.Le quatrième set, serré a été remporté par Orantes après une fâcheuse interruption de la partie due à l'indécision du juge sur une balle controversée et importante.L'Argentin Guillermo Vilas s'était précédemment facilement qualifié (6-4, 6-0, 6-1) aux dépens du Chilien Jaime Fillol.Ce dernier n'a tenu qu'un demi-set face a son adversaire gaucher.Vilas, grace a de magnifiques \"passing shots\u2019, a mis en déroute la tactique du Chilien montant constamment au filet pour placer des balles amorties.Vilas sera opposé en demi-finale à Orantes.Ligue junior régionale de hockey Les officiels revisent leur ligne de conduite ROBERVAL \u2014 C'est à l'hôtel Windsor de Roberval que s'est tenue l'assemblée générale de la Ligue de hockey junior régionale, hier soir.Les dirigeants de ce circuit ont décidé d'innover au chapitre des honneurs individuels à la fin de la saison.Ainsi, le joueur qui sera jugé te plus amélioré au cours de la saison se verra octroyer le trophée Laval Tremblay.Puis le cas de Dolbeau est revenu sur le tapis.Il a été décidé officiellement que le territoire de Dolbeau sera gelé.Toutefois, Roberval aura droit de recruter deux joueurs de 19 ans et deux autres hockeyeurs de moins de 19 ans.Et si jamais Dolbeau ne donnait pas signe de vie en juin 1976, leur dépôt appartiendrait désormais à la ligue.Quant au comité d'orientation, il appert qu\u2019il y aurait certaines possibilités afin que d'autres équipes adhèrent au circuit.Toutefois ces formations devront fournir un dépôt garanti qui pourrait frôler les deux mille dollars.En plus la nouvelle formation devra posséder un club fermé qui existe depuis cinq ans.Il a été décidé également qu'il y aura deux joutes mettant aux prises les Old Timers de Montréal contre ceux du Saguenay-Lac-Saint-Jean, les premier et deux septembre.Le premier match aura lieu à Roberval et le second à Chicoutimi.Les profits de ces deux rencontres seront versés aux deux ligues midget régionales.En dernier lieu, la joute d'étoiles annuelle aura lieu le 20 janvier au Centre Georges-Vézina de Chicou- timi.Cette partie opposera l'élite du circuit junior \u2018B\u2019\u2019 au club-ferme des Saguenéens junior majeurs, le Royal du lac Mégantic.Pour revenir aux rencontres entre les Old Timers, mentionnons que la ligue a reçu la collaboration des officiels du circuit aiors que ces derniers officieront les deux matches de façon bénévole.(Les L'ambleur Michael Chris n'a pas mis de temps à combler son nouveau propriétaire.Avec un mille record en 2.14 et 4, le protégé du sportif Fernand Tremblay a retourné une \u2018\u2018surprise\u201d de $519.30 pour un billet de deux dollars.* * x Des mauvaises langues veulent que le retour du billet soit plus élevé que le prix de vente du coursier, tandis que Tremblay devait être le seul a avoir osé miser sur la picouille qui en était à sa deuxième victoire de l'année.* * * Spencer Sauns s'est fracturé une patte alors qu'il s\u2019entrainait en vue de la classique du \u2018Cinq milles\u201d.À regret, son propriétaire Roger Tremblay a été obligé de l\u2019abattre.* * * Parlant de cette classique du \u201cCinq milles\u201d, prévue pour le 14 septembre, Shadydale Stepper ne pourra défendre son titre mérité en 74, ayant rendu l'âme depuis.Pour sa part, Gratien Deschênes a inscrit Paladium, un récent gagnant en 2.04.* * * Rosaire Lapointe a réussi un véritable tour de force en passant le test de qualification avec Follow Quotidien.es ruminages de Picolo Michael Chris comble son nouveau propriétaire Abe.Lors de cette même épreuve, Trottwood Buz, Lincoln Receipe, Our Little Wonder, Beau Blaze et Granby Shadow ont passé le test avec succès.* * * Yves Crête s'est fait un vif plaisir de se faire photographier avec l'imprévisible Finnigan qui a finalement inscrit sa première victoire après seize départs infructueux.Comme quoi la patience est toujours de mise.* * * Boone Senator a démontré qu'il était le coursier de l'heure à Pré Vert en décrochant une victoire en 2.07 et 4 pour obtenir le mille le plus rapide du meeting pour un coursier local.ll était a nouveau dirigé par Yvon Bélanger.* * * Clément Dallaire, depuis quinze ans au service du pari-mutuel de Pré Vert devra quitter ses fonctions, ayant été appointé à la succursale de la Banque Canadienne de Rouyn-Noranda.Il a été l'objet d'une fête intime à l'issue du programme d'hier.* * Kx Comet Coloniale a complété la première partie du double avec son deuxième triomphe de l'an- * née, tandis que Demon Frisco en Ge ae DE BONS HANDICAPEURS \u2014 Côme Tremblay et Germain Bouchard constituent les deux meilleurs handicapeurs de la piste Pré Vert jusqu\u2019à maintenant, selon le concours organisé par Le faisait autant lors de la seconde épreuve avec un deuxième gain d'affilée.* * * Mark B Good a fait agréable impression en décrochant la dernière épreuve de la soirée avec un chronométrage en 2.11 et 1.ll en était à sa première victoire sur le tracé local, ayant fait carrière auparavant à Scarborough.* * * Paul Riddell et ses Hell Drivers se produiront à Pré Vert les 15 et 16 septembre prochain.Leur spectacle, commandité par Export \u201cA\u201d est toujours des plus appréciés.* * * Pour revenir au retour \u201cmiracle\u201d de Michael Chris, notons qu'il ne s'agit pas d'un record puisque dix ans auparavant, un illustre inconnu, conduit par Jean-Guy Tremblay, avait retourné plus de 1,107 dollars pour un \u2018deux\u2019\u2019.Souriez\u2026 c'est le hasard des courses! * * * En plus de connaître leur part de succès dans le sulky, Côme Tremblay et Germain Bouchard s'avé- rent jusqu'à maintenant les meilleurs handicapeurs dans le concours organisé par le Quotidien.lls ont misé juste six fois sur dix.* * * 1 (Photo Gratien Tremblay) ( JJ r- ux lle ub 3es tre an, val ra- ont les au Qu- du les le tre la of- er- es \u201ces pare Chat, Li 5 idee Ta an A 0 CT Au moment où les Nationals d'Ottawa étalent sur le point de sombrer corps et biens, ll y à une couple d'années, les fameux frères Jacobs, de Buffalo, s'étaient montré le bout du nez.L'Association mondiale s'opposa à ce que la concession des Nationals leur soit cédée.(Les frères Jacobs: de * réputés financiers.ont hissés au rang de spécialistes recherchés de cette distribution si bien qu'on les retrouve maintenant en Europe.CUUDE UROCHELE (Tous droits réservés au Soleil et au Quotidien).aux Expos de Montréal.dienne des frères Jacobs! Les Expos ne s\u2019en portent sur la famille Jacobs.Parrain du Sport\u201d.autres complexes sportifs.\\_ Leur flair et leur sagacité dans ce domaine les Pourquoi?ll n'y a jamais eu rien de prouvé, mais il y a quelques années, un comité d'enquête américain s'était attardé sur la possibilité de liens entre Emprise Corporation, propriété des frères Jacobs, et certains milieux du crime organisé.Aucune pseudo accusation ne fut alors retenue.Pourquoi les scrupules de l\u2019'AMH?Il est maintenant connu de tout le monde que la famille Jacobs a effectué un prêt important, au départ de l\u2019équipe, Il est bien connu également que les Expos de Montréal confient toujours l'exploitation de leurs \u201cconcessions\u201d ou extra, au parc Jarry, restaurants, bière, etc., a Dominion SportService, la filiale cana- ll y a deux ans, suite à cette enquête de ce comité américain sur des liens possibles avec une quelconque Mafia, le prestigieux magazine Sports Hlustrated s'était embarqué dans un article élaboré La famille gagna un procès de plusieurs millions de dollars intenté contre le magazine qui ne fut pas pris en faute sur l\u2019article lui-même, mais sur une photo du père de la famille, Louis Jacobs, en page frontispice, photo accompagnée de la mention \u201cLe Jusqu\u2019en Europe Plusieurs observateurs sont enclins à penser qu\u2019il n\u2019y à pas un chat à fouetter avec cette histoire.Les frères Jacobs, en substance, sont des concessionnaires habilement organisés, dans le domaine de la nourriture et des breuvages mis à la disposition des amateurs, dans les stades, pistes de courses et douteux.pas plus mal, il me semble.D'ailleurs les frères Jacobs ont des ramifications dans le sport canadien depuis 35 ans déjà.chains.L'entreprise fondée par feu Louis Jacobs est maintenant entre les mains de ses fils, Lawrence, Jeremy et Max.Louis Jacobs s\u2019est d'abord intéressé au baseball, il y a plusieurs années déjà.Quand un club de baseball vivant un moment financier difficile, Louis Jacobs lui prétait une somme d'argent en retour de la concession des restaurants.L'apport des Jacobs a été particulièrement utlle dans les terribles années de la dépression économique.Au fur et à mesure où elle étendait ses ramifications, la compagnie a connu plusieurs noms, soit Sports Systems Corporation, SportService, Emprise Corporation, et Dominion SportService, au Canada.Apparemment, il y a quelques années Emprise Corporation a connu ses ennuis, dans un état de l'Ouest, quand on a prétendu que la corporation s'était associée à une entreprise locale, entreprise qui aurait été contrôlée par des investissements Apparemment, mais l'Ontario Jockey Club, fort sensible à l'opinion publique, décida d'écarter Dominion SportService des principales pistes de courses ontariennes où l\u2019entreprise assumait les concessions depuis 14 ans.L'affaire Orr a précipité la vente des Bruins de Boston, mais la Ligue nationale tient à sa réputation comme à la prunelle de ses yeux.Elle n'a sûrement pas fait pénétrer les frères Jacobs sous sa prestigieuse coupole sans une enquête approfondie qui lui a donné satisfaction! Dombrowski De mauvaises nouvelles pour ceux qui ont appris à détester l'arbitre Victor Dombrowski à l\u2019occasion de la série Canada-URSS, I'an dernier.Victor dont on ne peut mettre en doute le patriotisme, sera l\u2019un des officiels russes alors que les ailes soviétiques et l\u2019équipe de l\u2019armée croiseront le fer avec des formations de la LNH en décembre et janvier pro- Plusieurs n\u2019ont pas reconnu le meilleur joueur de hockey de l\u2019Europe entière, l'hiver dernier, alors que Vaclav Nedomansky s\u2019envoyait la doice vita avec les Toros de Toronto.Le Tchéque jure que ce rideau de fer qu'il est finalement parvenu a franchir, avec toute sa famille, a quand méme charrié des préoccupations dont il n\u2019a pu se départir, l'hiver dernier.Nedomansky annonce que la saison 1975-76 sera différente.II précise: \u201cMaintenant, je connais tous les clubs et surtout les gardiens de buts que j'ai à affronter.Voila qui est tres important\u201d.Alan Eagleson prétend que Bobby Orr a les ressources pour jouer jusqu'à 50 ans.Il s\u2019agit là d\u2019une - affirmation purement gratuite.Un bouquin qui ne sera pas piqué des vers est sans doute celui que.Coleen Howe est à rédiger et qui sera intitulé: 7) de retour trois joueurs de hockey\".Earl Weaver laisse le temps faire les choses NEW YORK (UPI) \u2014 Transposez- vous dans la peau de Earl Weaver pendant quelques instants.Votre équipe connaît un affreux début de saison et après quelque temps se retrouve à neuf matches de la première position.Malgré tout, vous avez fait fi des critiques et à l'instar du dernier mois de l'an dernier, votre équipe se retrouve subitement en position de décrocher le championnat.Question: De quelle manière réagissez-vous si vous êtes Earl Weaver?Demeurez-vous assis bien tranquillement dans le fond de l'abri des joueurs et laissez les Orioles jouer tranquillement leur match?Ou alors vous y allez de plusieurs envolées verbales afin de stimuler vos joueurs en leur rappelant que les Red Sox de Boston avaient laissé couler entre leurs mains une avance de sept matches à pareille date la saison dernière?\u201cJe ne crois pas que mes joueurs aient besoin de tels discours à ce stade de la saison\u2019\u2019, de dire Weaver.\u201cEt je ne crois pas également qu'il faut penser que Boston croulera à nouveau sous la pression.Il faut se concentrer principalement sur le fait qu'il nous reste 27 matches et que pour espérer remporter le championnat, il nous faudra gagner deux matches sur trois.Nous avons de bonne chances.\u201d \u201cCe n'est pas parce que les Red Sox ont perdu trois matches au cours de la dernière fin de semaine, qu'il faut avancer qu'ils croulent sous la pression.Vous devez vous rappeler qu'ils n'ont connu aucune période léthargique cette saison.Normalement une léthargie pour une équipe, est d'une durée de neuf matches.Dorénavant il leur reste six matches à tenter de passer au travers.À nous d'en profiter\u2019, d'expliquer le mentor des Orioles.Weaver ne croit pas également que lasituation est semblable à celle de l'an dernier.\u2018La saison dernière, nous nous sommes pris en retard.Au lieu de se réveiller au début du mois d'août, les gars se sont crachés dans les mains au début de septembre.De plus, cette saison mes joueurs sont plus solides à la défensive et à l'attaque.Je peux toutefois prédire que si notre équipe remporte onze de ses douze prochains matches, le titre n'appartiendra pas à Boston à la fin du mois.Même si cette prédiction peut paraître impossible à réaliser il n\u2019en demeure pas moins que Weaver ne parle pas à la légère.il a déjà tenu parole à des promesses encore plus logiques que celle-ci.C'est le genre de bataille psychologique qu'adore le pilote des Orioles.Lorsqu'il affirme que son équipe est en mesure de remporter onze matches sur douze, c\u2019est qu'il a une confiance illimitée en ses protégés.\u201cJe ne parle jamais de facteurs pessimistes.Plusieurs m'ont demandé ce qui était arrivé aux Orioles dans le dernier mois de la saison dernière.Ils me demandèrent à qui était imputable la faute.Je leur ai répondu que ce n'était la faute à personne.Et c'est la vérité! L'an dernier, nous possédions le genre d'équipe qui n'était pas fiable.Elle pouvait jouer du grand baseball un soir et le lendemain jouer comme une formation de ligues mineures\u201d, de relater Weaver.\u201cLa principale raison malgré tout, demeure le fait que nous n'avons pas frappé solidement dans les trente-cinq dernières rencontres.Mais cette année, nous avons plusieurs facteurs qui font que nous sommes plus confiants à l'approche du dernier mille.Nous sommes des durs.Nous n'avons peut-être pas de gracieux joueurs comme Boston qui aligne des gars comme Lynn, Fisk, Rice et dont le coup d'oeil laisse toujours une savoureuse impression dans l'esprit de l'amateur qui examine ces étoiles.Nous ne sommes pas jolis à regarder évoluer, mais quand l'argent est au bout de la clôture, mes joueurs sont là, croyez- moi\u201d, d'analyser le général à la tête grisonnante.Les Orioles ont encore quatre matches à disputer aux Red Sox et Weaver est confiant.Rice et Lynn sont aux Red Sox, ce que Bumbry et Coggins ont été pour nous en 1973.De plus l'état de santé de mes joueurs est excellent.Don Baylor et Bobby Grich sont sur le point de revenir au jeu.Lee May cogne comme il n'a jamais frappé, Paul Blair est finalement sorti de sa profonde léthargie et Brooks Robinson peut nous sortir du pétrin lorsque le besoin se fait sentir.\u201d \u201cLes joueurs savent fort bien qu'ils n'ont pas besoin d'être motivés à l'aide de discours violents.La seule chose qu'il faudra qu'ils se mettent dans la tête est qu'advenant le cas d'une défaite, ça ne signifie pas la fin de tous nos espoirs.Il y aura toujours un lendemain.Quelquefois ça peut vous aider si vous songez à ça\u2019, de conclure Weaver.Une saison n'est jamais terminée avant le dernier retrait du dernier match.Et le dernier retrait est encore bien loin.Demandez-le & Earl Weaver.SEANCE DE PATINAGE AU Centre Georges-Vézina a compter de samedi le 6 septembre et ce pour toute la saison.De 1 h.00 à 2 h.15, pour enfants De 8 h.00 à 9 h.15, pour adultes ADMISSION: $0.35 ADMISSION: $0.75 Frank Robinson.les années commencent à lui peser lourd.Il abandonne son rôle de joueur Frank Robinson se libère de Ses responsabilités morales MILWAUKEE (UPI) \u2014 Frank Robinson se retire.en tant que joueur actif des Indiens de Cleveland.En effet, il a annoncé peu aprés un match des Indiens à Milwaukee qu'il tirait sa révérence à titre de joueur, afin de se consacrer uniquement à son poste de gérant avec ces derniers.Il a avoué que cette décision était prise avant que la présente saison ne débute.\u201cJ'en suis à ma vingtième saison dans les ligues majeures et pour des raisons d'ordre physique, je calcule que vingt ans c'est assez.Je veux que ies gens gardent de moi l'image d\u2019un joueur qui a toujours produit à tous les matches qu'il a participé\u201d, a-t-il commenté.\u201cJe crois qu\u2019il y a un trop grand nombre d'athiètes qui demeurent dans la compétition active trop longtemps.Lorsque vient le temps où ils se voient forcés de se retirer, leur pesant d'or ne vaut plus très lourd.C'est de cette façon que j'analyse ma situation.\u201d \u201cLe baseball a toujours été tres bon pour moi et ma famille.Mais je pense qu'en retour j'ai toujours été trés bon pour le baseball\u201d, de poursuivre le futur retraité.appel d'offres Robinson a concédé qu'il a été désappointé du rendement de ses protégés jusqu'ici.Toutefois, il a appliqué un programme de reconstruction qui est en force depuis le congé de la partie des Etoiles.De fait, l'expérience tent à porter fruits, puisque les Indiens ont remporté onze de leurs quinze dernières rencontres.\u2018J'espère que l'équipe terminera la saison au troisième rang.L'année prochaine, si je reviens à la barre de l\u2019équipe.je suis certain que la saison 1976 en sera une de plaisir.\u201cNous possédons une équipe jeune en âge et en expérience.Malgré cet handicap, mes jeunes veulent jouer au baseball et cela compense pour l'inexpérience.J'espère être de retour afin de les voir progresser\u201d, de relater Robinson.Robinson a également continué à analyser sa première saison à titre de gérant.\u201cJe sais que je suis un meilleur gérant qu'au début de la saison.Je crois que je m'améliorerai au fil des saisons.\u201d Robinson sait plus que quiconque que les gérants sont engagés pour (Téléphoto PA) être congédiés.C'est pourquoi il mentionne tout au long de l'entrevue: \u2018Si je suis de retour l'an prochain\u201d.\u2018Tout ce que je désire, c'est de ne pas répéter les mêmes erreurs lors des prochaines saisons.si je reviens\u201d.Il a par la suite affirmé qu'il avait rencontré le président des Indiens, Ted Bonda, au début de la semaine ainsi que le gérant général, Phil Seghi, mais il n'avait pas été question de son statut de gérant pour la prochaine campagne.\u2018J'ai également téléphoné aux deux patrons aujourd'hui.Je désire ardemment diriger cette équipe pour plusieurs saisons a venir.\u201d \u2018Lorsque j'aurai atteint le cap des 45 ans, ça voudra signifier que je suis dans les majeures depuis 24 ans.À ce moment je tirerai ma révé- rance pour de bon.Je voudrais consacrer plus de temps à ma famille.Je veux voir grandir mes enfants avant qu'ils ne quittent la maison\u201d, de lancer le premier gérant de race noire.Baseball it's a great career! A qui le dites-vous.Service du Génie Ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche 150 est, boul.St-Cyrille Québec GIR 4YI 375, rue Verdun Québec 609, Dubose, Arvida septembre 1975 a 15 h 00 au Service du Génie Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche 150 est, boul.St-Cyrille Québec GIR 4YI MINISTRE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE A QUEBEC PROJET NO M-4-01-3-5B PHASE II Des soumissions cachetées seront regues par le ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Péche, Service général de la Recherche et du Développement pour: La construction de vingt et un (21) chalets à l'Etape dans le Parc des Laurentides.Seuls sont admis à soumissionner comme entrepreneurs généraux, les individus, firmes, compagnies ou corporations qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui ont obtenu les documents à leur nom.Un versement de $35.00 (chèque visé ou mandat-poste) non remboursable, fait à l'ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission au Place de la Capitale, 16e étage Les plans sont en montre à l'Association de la Construction de Québec, 375, rue Verdun, Québec, à l'Association; de la Construction de Montréal, 4970, Place de la Savane, suite 215, Montréal et à l'Association des Constructeurs de Saguenay-Lac-St-Jean Inc., 609, rue Dubose, Arvida.GARANTIES Sous-traitants: Les sous-traitants assujettis au Bureau des Soumissions Déposées devront fournir avec leur soumission, un cautionnement de 10% de la valeur de la soumission, émis au nom du ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.À la signature du sous-contrat, des cautionnements d'exécution et de garantie de paiement des tiers, chacun pour 50% de la valeur du sous-contrat, émis au nom de l'entrepreneur général.Entrepreneurs généraux: Les entrepreneurs généraux devront fournir avec leur soumission, un cautionnement de $40.000.00.À la signature du contrat, des cautionnements d'exécution et de garantie de paiement des tiers, chacun pour 50% de la valeur du contrat, émis au nom du ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Chaque soumission des entrepreneurs généraux doit être accompagnée d'une lettre de la caution garantissant qu'elle émettra les cautionnements exigés à la signature du contrat.CLOTURE DES SOUMISSIONS Sous-traitants: Tous les sous-traitants assujettis au Bureau des Soumissions Déposées du Québec devront déposer leur soumission avant mardi le 23 septembre 1975 à 15 h 00 au \u2019 Bureau des Soumissions Déposées Montréal Bureau des Soumissions Déposées Entrepreneurs généraux: Les entrepreneurs généraux devront déposer leur soumission avant vendredi le 26 Place de la Capitale, 18e étage Le ministre ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions regues.Bureau des Soumissions Déposées 4970, Place de la Savane, suite 215 Le sous-ministre P.-A.Brown «+ GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Er 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 5 septembre 1975 Roger Maris rêve du | Temple de la Renommée GAINESVILLE, Floride (AP) \u2014 Même s'il a brisé le record de circuits en une saison de Babe Ruth il y a 14 ans, Roger Maris se rappelle encore certains mauvais souvenirs de cette saison fabuleuse.\u2018Certains athlètes aiment.la gloire, mais ce ne fut jamais mon cas\u201d, a mentionné Maris qui est présentement représentant pour une brasserie dans Gainesville, une paisible ville de la Floride.Maris, tout comme le légendaire Babe Ruth, patrouillait le champ droit pour les Yankees de New York.H a frappé 61 circuits en 1961.Avec Mickey Mantle, il formait le duo le plus redoutable au bâton.Au cours de la même saison, Mantle avait frappé 54 circuits.Maris, qui est maintenant âgé de 41 ans n'aimait pas toute la publicité entourant cette campagne.\u2018Je ne pouvais pas me rendre à la salle de bains sans qu'un reporter me suive, a-t-il dit.Je trouvais la paix quand le match commençait, mais je redoutais le dernier retrait, car je savais que j'allais être assailli par les journalistes qui posaient toujours les mêmes questions.J'aurais été heureux de frapper ces 61 circuits sous un pseudonyme et quitter le stade sans que personne ne me reconnaisse.J'ai Programme chargé pour les nageurs TORONTO (PC) \u2014 Les 29 membres de l'équipe canadienne de natation, aux Jeux panaméricains à Mexico le mois prochain, ont adopté une nouvelle conception de l'entraînement.Au lieu de prendre les choses aisément, ils doivent, sous la direction de l'instructeur en chef Gaye Stratten, prendre part à un dur programme d'entraînement de sept semaines afin d'atteindre le summum de leur condition à Mexico.Au cours des deux prochains mois, ils serontioin de la maison et s'immergeront dans un fort programme d'en- trainement en natation et athlétisme.Selon Stratten, il s'agit de la plus longue période de préparation pour une équipe canadienne avant les Jeux panaméricains, soit une nouvelle conception de l'entrai- nement.Le programme est possible grâce à l'aide du gouvernement fédéral, d'individus et industries, et surtout à cause des locaux de l'institut de Santé à Mississauga.Les nageurs poursuivront leur entraînement à haute altitude au Colorado le 13 septembre avant de se rendre à Mexico le 9 octobre.Marion Stuart, de Pointe-Claire, la plus vielle nageuse du groupe à 23 ans, considère le programme \u201ccomme le début d'une nouvelle année pour nous\u201d.peut-être été injuste de généraliser en parlant des journalistes.Plusieurs journalistes de New York ont été très \u201c corrects avec moi, surtout les plus âgés.Je dois avouer que je suis plus heureux aujourd'hui quand j'accomplis un travail plus normal et que je vois ma famille à tous les jours\u201d.journalistes pourraient nuire à ses chances d'être élu au Temple de la Renommée.\u2018Je n'y pense pas trop souvent, mais si jamais j'étais élu, ce serait un grand honneur pour moi.J'ai rêvé de faire partie de ce groupe depuis ma tendre enfance.Je ne sais pas si je le mérite, mais si je le mérite, je ne sais pas si mes chances sont bonnes d'être FOOTBALL Conférence de l'est Maris a mentionné que ses prises de bec avec les élu.Je laisse ce soin aux journalistes\u201d.Alex Delvecchio se fait passer un deuxième \u2018sapin Alex Delvecchio et ses Red Wings de Detroit se sont faits passer un deuxième sapin en moins d'une semaine par leur choix au repêchage.Après avoir perdu les cing et septième choix au profit de I'AMH, Delvecchio et sa bande ont appris que leur second choix au repéchage amateur, Jerry Rollins, avait préféré se joindre aux Toros de Toronto de l'AMH.Delvecchio a pris la nouvelle avec un grain de Epreuves de tir Dans le but de souligner les succès de nos jeunes tireurs qui ont représenté la région aux Jeux du Québec à Trois-Rivières, une compétition de tir a été organisée pour les 13 et 14 septembre prochains, à St-Léon.On se souviendra que Paut D'Amours, Paul Dorval, Daniel Boily et Rémi Boily ont remporté de nombreuses médail- LE RAPIDO sel, tout en mentionnänt que le jeune joueur signait pour un circuit inférieur.Circuit inférieur peut-être, mais les Wings n'ont rien à envier à personne.C\u2019est fini Après avoir disputé 1,550 matches en 23 saisons de hockey, Harry Howell à finalement décidé d\u2019accrocher ses lames d'acier.Après un long séjour à New York, il les aux Jeux du Québec.La compétition débutera à neuf heures, le 13 pour se terminer à 17 heures, le 14.Il s'agit de compétitions pour petits et gros canons.Pour plus d'informations, les intéressés peuvent toujours communiquer à 545-0533 ou 481-2144, à St-Léon.Veux, Veux, pas Le comité de la coupe Davis a comprend rien à sa blessure, mais il sait par contre une chose.ga fait mal! Un autre blessé C'est qu'ils ne sont pas en santé les joueurs de baseball ces temps-ci.Par exemple, Elliott Maddox, des Yankees de New York, a dû subir une opération pour un cartilage au genou droit.Il devra garder un plâtre pour un mois et demeurer inactif pour trois mois.Parait que ga fait plus mal que le genou de gauche.Injustice sociale Fred Grambau, est en beau maudit contre les Tigers Cats de Hamilton.Ces derniers l'ont congédié alors qu'il était blessé.Il tente d'obtenir certaines compensations.C'est un autre qui s'est fait pratiquement amputer le genou droit.Et dire qu\u2019il yen a qui encourage leurs enfants à faire du sport prétextant que c'est bon pour la santé.Joualvert M G PN P P P Mont 7 4 3 0 171 141 8 ott.7 4 3 O 141 125 8 Ham 6 2 4 0 87 145 4 Tor 7 2 5 0 +10 134 4 Contérence de l'ouest Edm.6 5 1 0 168 115 10 Sask.7 5 2 0 148 121 10 Win.7 4 3 0 135 137 8 Cal.7 3 4 0 151 145 6 cB 6 1 5 0 m2 163 2 Conférence de l'est T CPS P Andrusyshyn, T 0 7 17 6 64 Organ, O 0 12 12 2 50 Sweet, M 014 9 3 44 Dalla Riva, M 6 2 0 0 4 Green, O 5 0 0 0 % Sunter, H o 6 7 2 29 Ferrughelh, M 4 0 0 0 24 Bledsoe, O 3 0 0 0 18 L.Smith, M 3 0 0 0 18 Rodgers, M 3 0 0 0 18 Orange, T 3 0 0 0 18 Vancouver (PC) \u2014 Sommaire du match Blue Bombors-Lions.Premier quart Win-Placement Ruoff 44 8:57 CB-Simple Wintermeyer 48 15:00 Deuxième quart Win-Placement Ruoff 14 8:41 Win-Placement Ruoff 49 11:19 A LA BARRIERE Piste Pré Vert Première course \u2014 $800.4- Comet Coloniale, M.Turcotte, 13.90, 4.20, 2.70; 3- Perpétua, C.Tremblay.2.60, 2.20: 2- Foster Don, Y.Bélanger.2.20.Ont aussi couru: Quick Asset, Marlene Bunter, Born To Conquer.Duke Counsel.Miss Duke Demon.Temps: 2.11.Deuxième course \u2014 $250.1- Demon Frisco.C.Tremblay.5.30.3.50, 3.40; 6- Timely Stone.D.Jean.4.50.4.20; 5- Victory Spell.D.Guay.5.50.Ont aussi couru: Lord Trust.Insko Hanover.True Fire Mama, Gayler.Davey Top It.Temps: 2.15.4 Pari-double: (4-1) $40.50.Troisiére course \u2014 $250.2- Gracieuse Eclair, Cl.Blackburn, 4.50, 3.90; 8- Anita Counsel, Y.Bélanger.15.20.Ont aussi couru: Fiery Grattan, Trailor Profit, Smoky Seven Up.Cape Pine Lucille.New Rhythm, Foxcroft Duke.Temps: 2.16.4 Quinella: (2-8) $70.30.Quatrième course \u2014 $350.6- Captain Angus, Co.Tremblay, 7.20, 3.00: 1- Denise Lapiniére, S.Gagnon.4.10.Ont aussi couru: Abbe Patch, Cash Frisco, Miss Kingston.Whizzer's Lad, Golden Jersey, Twin City Adios.Temps: 2,13.Quinella: (1-6) $13.10.Cinquième course \u2014 $1000.4- Boone Senator, Y.Bélanger.5.00, 3.50.3.10; 5- Edgewood Myrna, N.Bétan- ger.7.40.5.70: 2- Burly Scot, C.Tremblay.-4.30.Ont aussi couru: National Rhythm, a finalement abouti en Californie, Philippe De la Hauterive, pro- Early Dale.Regal Brook, Fury Star.Temps: 2.07.4.Stratten est assisté des instructeurs Tom et Dave Johnson, de Pointe-Claire, et Tom Arusoo, d'Oakville.BASEBALL LIGUE AMERICAINE Les Résultats Kansas C.004 210 111 7 7 O Chicago 000 000 000 O 7 2 Splittorff 8-8 et Martinez, Kravec 0-1, Osborn 3, Hinton 8.Knapp 9 et Varney.Beston 200 000 001 3 4 2 Baltimore 000 010 000 1 5 2 Pole 3-4 Drago 6 et Fisk; Torrez 16-8 et Qunran New York 111 050 000 8 14 2 Detroit 000 000 001 1 5 0 May 12-10 et Munson, Herrman 8, Bare 8-10.Arroyo 5 et Freehan.LIGUE AMERICAINE Cleveland 033 004 000 10 t2 O Milwaukee 030 001 001 5 11 3 Harnson 7-5 et Ashby: Currence 0-2.Anderson 3.Osburn 6 et Porter.C: Cle-Lis 1.Le Classement Section Est G P MOY DIFF.Boston 82 55 599 \u2014 Baltimore 74 63 540 8 New York 70 68 507 12% Cleveland 64 69 .481 16 Milwaukee 60 79 .432 23 Detroit 53 84 387 29 Section Ouest G P MOY DIFF.Cakland 82 55 .599 \u2014 Kansas C 76 61 555 6 Texas 68 71 .489 15 Minnesota 65 70 481 16 Chicago 66 73 475 17 Californie 63 75 457 19h Hier Kansas City 7 Chicago 0 Boston 3 Baltimore 1 New York 8 Detroit 1 Cleveland 10 Milwaukee 5 Texas a Californie Aujourd'hui New York (Gura 5-5 et Medich 12-15) at Baltimore (Grimsley 9-13 et Garland 1-5){ Detroit (Ruhle 10-10} à Cleveland (Ecker- sley 10-5) Boston (Lee 17-7) & Milwaukee (Broberg 11-13) Minnesota (Goltz 13-10) à Chicago (W.od 13-18) Kansas C«y (Pusby 15-11) a Calfornie (Figueroa 12-11) Texas (Perry 14-16) à Oakland (Bahnsen 9-12) Demain Texas à Oakland Boston à Milwaukee Detroit à Cleveland Minnesota à Chicago New York à Baltimore Kansas City à Californie Les meneurs J AB P CS MOY.Carew, Min 124 462 82 172 372 Lynn, Bos 125 453 86 148 327 Munson, NY 134 504 73 160 317 Rice.Bos 126 492 B3 154 313 Wash.Oak 125 496 72 154 310 McRae KC 126 480 58 147 306 Sing.Bal 133 507 74 155 306 Harg.Tex 124 441 72 134 304 Orta.Chi 120 465 58 141 303 Braun.Min 119 403 59 120 298 Circuits: Mayberry.Kansas City.30.R Jackson, Oakland, 30.G.Scott, Miwau- kee.27 Points produits: Lynn, Boston.93, Rice, Boston, 91, À.Jackson, Oakland, 91.Lanceurs 13 décisions: Moret, Boston.11-3, .786; B.Lee, Boston.17-7.708: Leonard.Kansas City, 12-5, .706.LIGUE NATIONALE Les résultats San Diego 010 000 000-1 8 0 Atlanta 000 000 002-2 6 0 Folkers.Frisella (1-5) (9) et Davis, Kendall (9): Niekro, Dal Canton (1-5) (9) et Correll.Pocoroba {9).C.: SD- McCovey (17).L.Angeles 300 000 000-3 8 0 Cincinnati 010 001 000-2 4 1 Rau (13-9) et Yeager: Kirby (9-5), Borbon (8).Eastwick (9) et Bench.Cs: LA- Crawford (8); Cin- Foster (22).S.Francisco 000 000 110-2 6 0 Houston 000 000 001-1 4 0 Montefusco (13-7), Moffitt (9) et Rader; Dierker (13-14), Crawford (8) et Johnson.Le classement Section Est G P Moy.Dit.Pittsburgh 77 59 .566 \u2014 St, Louis 73 65 529 5 Philadelphie 73 65 529 5 New York 72 66 .522 6 Chicago 64 75 .460 14% Montréal 60 76 .441 17 Section Ouest G P Moy.Ditt.Cincinnati 92 47 662 \u2014 Los Angeles 74 66 529 18% S.Francisco 70 69 504 22 San Deigo 63 77 450 294 Atlanta 61 79 436 31% Houston 53 88 376 40 Hier Atlanta 2 San Diego 1 San Francisco 2 Houston 1 Los Angeles 3 Cincinnati 2 Aujourd'hui Chicago (Stone 11-7 et R.Reuschel 10- 15) à Philadelphie (Carlton 11-12 et Simpson 0-0).2 Pittsburgh (Rooker 10-9 et Demery 7-3) à Montréal (Renko 5-10 et Warthen 6-6), 2 Los Angeles (Hooton 14-8) a Altants (Thompson 0-5} St.Louis (Rasmussen 4-2) à New York (Seaver 20-7) San Francisco (Barr 11-12) a Cincinnati {Norman 9-4) San Diego (Jones 18-8) à Houston (Roberts 7-14) Demain St Louis à New York Chicago à Philadelphie San Diego à Houston Los Angeles à Atlanta Pittsburgh à Montréal San Francisco à Cincinnati Les meneurs JAB P CS Moy.Madlock.Ch.119477 74175 367 Simmons, SL 133483 69162 .335 Watson.Ho.121451 64149 330 Morgan, Cin 126 434 96 143 329 Sanguil., Pi 113409 48 131 320 Joshua, SF 111434 66139 320 Rose, Cin.138 571 94 180 315 Griftey, Cin.117 413 83 130 315 Brock.SL 115 445 69 130 315 Garvey.LA 137 564 69177 314 Circuits: Luzinski.Philadelphie, 31 Schmidt.Philadelphie, 31: KingMan, New York, 29.Points produits: Luzinski.Philadel- phie, 104: Bench, Cincinnati, 103; T.Perez.Cincinnati, 97.Staub, New York, 92, Lanceurs (13 décisions): Gullett, Cincinnati, 12-3, 800; Hrabosky.St.Louis.11-3.786; Seaver.New York.20-7, 741, où il a évolué pour Oakland et Los Angeles, dans la Ligue nationale.Sa dernière formation aura été les Mariners de San Diego de l\u2019'AMH.Une blessure à l\u2019épaule qui refusait de guérir a forcé cette tête grisonnante à abandonner.C\u2019est la vie! Y en aura pas Un porte-parole de l'Union des diffuseurs d'Europe a déclaré qu'il n\u2019espère plus une couverture télévisée a I'échelle mondiale des olympiques de Montréal.Celui-cia affirmé que la retransmission outre-mer semble impossible parce que le CIO n\u2019a pas donné signe de vie depuis que les négociations ont été rompues.Ce sont les Français qui vont gueuler demain matin, place Montmartre à Paris, croisant à la main, le Figaro dans l\u2019autre.Pour faire changement Les Braves d'Atlanta ont cédé le vétéran lanceur gaucher Ray Sa- decki aux Royals de Kansas City en retour de deux autres lanceurs des ligues mineures.Il s'agit de Norm Angeli, frère de l\u2019un des Baronets et Al Autry.Ce dernier a évolué à Omaha depuis le début du printemps.Pour Sadecki il s\u2019agit du début de la fin.Il affirme qu'il prendra sa retraite à la fin de la saison, sachant fort bien que les Royals ne le protègeront pas après la campagne 1975.Un autre qui ira chercher son petit carnet bleu d'assurance-chômage.Momo: un petit vite En hommage aux performances d'un de ses membres, le club El Conquatcheros de Chicoutimi a remis une plaque-souvenir à Momo Gagné, hier midi, lors de la conférence de presse organisée en prévision du motocross de dimanche prochain.Rappelant le titre de champion canadien acquis par Gagné au cours de la série Brimaco, les membres du club ont fait inscrire: \u2018Momo Gagné, un petit vite au bout\u201d Dufresne change d'avis Malgré les quelques moments de frustration qu'il vient de vivre, Daniel Dufresne se rapportera aux Saguenéens de I'instructeur Yvon Bouchard pour l\u2019entraînement.Bien sar, si Daniel fait l'objet de contacts avec une autre équipe de ia Ligue junior majeure du Québec, il changera d'avis mais pour le moment, Guy Byatt, gérant de l'équipe, espère bien pouvoir alt gner le talentueux joueur de centre retranché par Yvan Gingras.informé le Chili que la demi-finale de la coupe opposant ce pays à la Suède aura lieu à Baastad comme prévu du 19 au 21 septembre sous peine de perdre le match par défaut.Le Chili avait demandé que la rencontre se déroule sur un terrain neutre à la suite des menaces de mort dans son meilleur joueur, Jaime Fillo!, avait été l\u2019objet il y a un mois, s\u2019il jouait à Baastad.Veux, veux pas, le Chili n\u2019a pas le choix.Des plans pour qu\u2019une autre révolution éclate d'ici peu.C\u2019est Allende qui doit se retourner dans sa tombe sur un joli temps.Ca fait mal Le lanceur Nolan Ryan devra subir une opération d'ici deux semaines afin de se faire retirer des fragments d'os au coude droit.Les fragments proviennent d'une bies- sure subie le 18 juin dernier à Kansas City, lorsqu'il s\u2019est déchiré le tendon du tricep au coude.L'intervention chirurgicale a été recommandée par le Dr Frank Jobe.Ryan a souffert de sept blessures depuis ses débuts dans les majeures.ll ne priétaire d'un énorme duché en France est en beau joualvert puisque son cheval, Artémis, a été tué par une simple piqûre de guêpe.Artémis a été le gagnant Tiercé qui s'est disputé à Paris la semaine dernière.Il a même fait empailler son cheval, lequel aura l\u2019air aussi vivant qu'au cours de son court voyage sur la terre.Au moins, le pauvre sera immunisé dorénavant \u2018contre les bibittes à pigûres.De la grande visite .La Reine Elizabeth et son tendre époux, le prince Phillipe, ont rendu une petite visite incognito a leur fille bien aimée, la trés charmante Anne, a son ranch privé.Ce ranch, qui est en fait un cadeau de noces est d'une superficie de vingt milles carrés, ce qui fait très intime du reste.Alors qu'elle chevauchait sa jument favorite, Anne est demeurée interdite lorsque six Rolls Royce ont fait leur apparition sur le terrain d'entraînement.Lady Mouthwash Il a pris le mords aux dents et Anne s'est retrouvée sur le.tam di lé lam.COGNEURS EMERITES \u2014 Bernard Lachance, Richard Turbide et Luc Vigneauit, le coeur de l'offensive des Royaux de Kéno- gami, qui participeront en fin de semaine, au championnat provincial de base-ball junior.(Photo François Doré) Sixième course \u2014 $400.5- Step Moraka, G.Bouchard, 5.80.2.90; 4- Abrasive Yankee.M.Riverin 3.10 Ont aussi couru: Silver Kiki, Sis Oregon.Rare Byrd.Hastwood Voladios.Abbe Ann, Bocage Fleurie.Temps: 2.14.2.Exacta: (5-4) $20.30.Septième course \u2014 $400.3- Meddy Lenco, D.Tremblay, 13.80.6.20, 3.40; 5- Gray Star.R.Lapointe, 3.60.2.80.4- Virtuoso, A.Saucier.3.30.Ont aussi couru: Tishs Wally K, Huri- cane Spot, Bedford Forrest.Fusée Champ, Jambo Doll.Temps: 2.14.1.Huitième course \u2014 $350.7- Michael Chris, G.Asselin, 519.30.34.20: 5- Romance Adios, S.Gagnon.44.90.Ont aussi couru: Etta Gray, Confiture.Hi Taxi, Mighty Scott.Honor Léo, Edge- wood Irish.Temps: 2.14.4.Quinella: (5-7) $154.10.Neuviéme course \u2014 $350.1- Finnigan, R.Lambert, 5.20, 3.30, 2- Bathing Mir.D.Harvey, 4.10.Ont aussi couru: Steady Candy, Troy Direct.Stormy Will, Richard Belle, Brandish, Lord Wilson.Temps: 2.12.2.Quinella: (1-2) $19.30.Dixiéme course \u2014 $450.5- Mark B.Good.C.Blackburn, 7.60, 6.20; 1- Marita Irish, R.Lapointe, 9.10.Ont aussi couru: Dino Angus.Belissa.Espadin, Expresso Angus, Petit Homme, Duc Rapide.Temps: 2.11.1.Exacta: (5-1) $157.60.Pari-mutuel: $54.984.Piste Jacques-Cartier Première course - Trot - $550.2 - Ten Gallon, H.Lepage, 4.90.3.20 .3.40.\u2014 5 - Gallant Biue, J.Cyrenne, 4.20, 3.00 \u20144- Todd Flemington.R.Gendron, Ont aussi couru: Pompon Fleurie.Jus- taplain Fred, Speedy Venture.Pretty Speedy, Amish.Temps: 2.10.1 Deuxième course - Amble - $550.4 - Intrigante C, À.Jean, 14.70, 8.40, 5.20.\u2014 3 - Ruby's Don Juan.Y.Boily.5.40, 3.40.\u2014 Josedale Scottie.G.Girard.2.80.Ont aussi couru: Miss Show Dream, Wise Adios.Meadow Byrd.Temps: 2.12.3 Pari-double: 2-4 (51.30) Numéros 6 (Baker's Dozen) et 7 (Jack Drummond) retirés.Troisième course - Trot - $550.8 - Non Commital, ¥ Catellier, 4.60, 4.40, 3.10.\u2014 3 - Game of Kash.G.Girard.5.60, 3.10.\u2014 Prince Trevor, G.Julien, 3.70.Ont aussi couru: Renée Mir, Confused Mir, Donald James, Pure And Noble, Ton Larks.Temps: 2.12 Quatrième course - Amble - $600.4 - Brunella Lady, Y.Bolly, 4.00, 3.00.2.90 \u2014 6 - Whippy.J.Giguére, 4.90, 3.50 \u2014 3 - Miss Chesne Adios.B.Perreault, 3.30.Ont aussi couru: Attention, Virginia A, Prima Daryl.Kamazon Report, Welcome Luke.Temps: 2.08.Quinella: 4-6 (11.50).No 7 (Robert Volo) retiré et remplacé par cheval éligible.Cinquième course - Amble - $900.6 - Valley Rainbow, Y.Pelchat, 10.70, 5.90.270 \u2014 1 - Band of Gold, A.Jean.6.30, 3.50 \u2014 4 - Al Time Great, C.Dupont.2.70, Ont aussi couru: Louder Mir.Don Drummond, Colonel Ben.Temps: 2.06.Sixième course - Amble - $550.7- Classy Baron, Y.Pelchat, 16.50.5.70.2.80 \u2014 1- Kaola Mir, F.Nadeau, 3.90.3.10 \u2014 2 - Tarrs Blackstone, C.Drolet, 3.30.Ont aussi couru: Bobs Breeze, Tamar Ben Joe Silver Button.H T Pepe.Rethas Boy.Temps: 2.09.Quinella: 1-7 (23.20).Septième course - Amble - $700 1- Petite Blonde.L.Dubé, 6.70, 3.50, 2.70; 6- Stud Omaha, S.Pleau, 4.40, 3.10.5- Locust Time.Y.Pelchat, 3.10.Ont aussi couru: Bev's Fella, Anderson Dale, Keystone Gretchen.J J Scarlet.© Temps, 2.07.2.No 3 Mannart Byrd retiré.Huitième course - Amble - $850 7- Reddi J Adios, C.Dupont, 18.00.6.90.4.00; 6- Louis Bunter.R.Corriveau.4.80.3.40: 4- Marie-Madeleine, M.Cournoyer 5.00.Ont aussi couru: À C'S Yosemite.Follow Crain, Stéphanie Win, Gusty Viking.Sterdy Willwin.Temps: 2.07.1.Exacta: 7-6, $77.80.Neuviéme course - Amble - $500 8- Brad Drummond, P.Noël.260.90, 34.10, 6.10; 4- Mike Abbe, R.Marois.3.90.3.30: 3- Dominique Rotan, J.-C.Guénette.4.20.Ont aussi couru: 1zz A Champ, Donuts Son, Petal.Norras Fair Lady, Mon Pot.Temps: 2.12.1.A Quineila: 4-8, $181.00.Dixième course - Amble - $800 6- Meadow Barbara.N.Tremblay.7.00.2.90, 2.50; 2- Gerry Rotan, J.-C.Guénette, 3.30, 2.90; 5- Tarport Tar, F.Nadeau, 2.60.Ont aussi couru: Blazer Gene, Justice Minbar, Caton\u2019s Prospect.Temps: 2.07.Exacta: 6-2, $37.20.Nos 1 Midnight Rainbow et 8 Rarest Hanover retirés.Jeux Olympiques les experts du NE RATEZ PLUS LE BATEAU! Désormais, faites composer votre publicité par QUOTIDIEN TEL: 545-4480 I SOOCOONOOU LA » .5.80.n.3.10 is Ore- ladios.13.80.e, 3.60.} , Hun- Fusée 519.30.agnon.nfiture.Edge- 3.30, 2- y.Troy .Bran- .7.60, 9.10.elissa.omme, r.Don 0.5.70.90, 3.10 , 3.30.Tamar Rethas 700 0.3.50.0.3.10.derson arlet.850 00.6.90, lu.4.80.srmoyer lite.Fol- Viking.$500 260.90.vis, 3.80.uénette.Donuts in Pot.800 ay.7.00.uénette.au, 2.60.Justice 8 Rarest AL | RE LOF LE QUOTIDIEN, vendredi 5 septembre 1975 \u2014 15 PORTEFEUILLE QUESTIDIEN Apres avoir écrasé \u2018Kohjin\u2019\u2019,le spectre de la récession fait trembler tout le Japon TOKYO (AFP) \u2014 Un ogre planant sur l'économie japonaise et menaçant de tout casser, vient d'ériger en symbole maléfique le nom d'une de .ses victimes.Ce nom mythique est omniprésent, tout comme dans les contes enfantins japonais, mais ici ce sont de grandes personnes qui tremblent en l'entendant: le premier ministre Takeo Miki, ses ministres, les banquiers et les grands patrons du \u2018\u2019Keidanren\u2019', leaders des trusts de Tokyo.L'ogre s'appelle \u2018\u2019récession\u2019, la victime \u2018\u201cKohjin\u2019\u2019.La nouvelle, la semaine dernière, de la faillite de Kohjin, un des grands noms de l'industrie textile, a eu l\u2019effet d'un tremblement de terre chez les responsables de l'économie japonaise.Car ce n'est pas une faillite comme les autres, celles des milliers de petites et moyennes entreprises qu'on a laissé couler sans histoire depuis dix-huit mois.C'est celle d'une \u2018grande\u2019 compagnie \u2014 un des grands noms du textile \u2014 qui laisse un passif record: plus de 150 milliards de yens (500 millions de dollars), trois fois celui de la célèbre confiture de \u2018Sanyo Special Steel\u201d pendant la récession de 1965.Le calme apparent du gouvernement et des responsables de l'économie devant la catastrophe cache en fait leur terreur: celle de voir le \u201cSyndrome Kohjin\u2019 s'étendre de proche en proche.Catastrophe Tout a en effet été mis en oeuvre, mais sans succès, pour empêcher cette déconfiture du siècle.Et les Cassandres locaux murmurent déjà que d'autres grands noms pour- \u2018raient bien suivre Kohjin sur la pente fatale.On commence même à reparler des prédictions apocalyptiques du professeur Haruo Mani- wada, de l'Université de Waseda.Dans un article intitulé \u2018\u201cPréparons-nous à la catastrophe économique\u201d, le professeur comparait la croissance économique sans limite à un cycliste qui doit continuer à pédaler sous peine de tomber.Cette politique, disait-il mène le Japon et le reste du monde à une catastrophe \u2018comparable a la chute de l'empire romain.\u201d Les magnats de l'économie japonaise, qui avaient ri du professeur Maniwada il y a deux ans, se demandent aujourd'hui si l'économie japonaise ne s'arrête pas maintenant de pédaler.L'angoisse est probablement exagérée.Mais Kohjin a suffi pour que le gouvernement, et même M.Takeo Fukuda, responsable principal de la politique économique, renversent brusquement leur politique: le programme anti-inflation poursuivi avec ténacité depuis plus d'un an a été brusquement relégué à l'arrière-plan, pour faire place à la relance.Le plan de relance actuellement élaboré fiévreusement par le gouvernement japonais sera annoncé le 10 septembre.On sait cependant déjà qu'il sera vigoureux: outre des mesures radicales de libéralisation du crédit, il comportera un programme de travaux publics qui pourrait atteindre dix milliards de dollars.Emprunts Le ministère des Finances tentera CHANGEMENT D'OURS \u2014 L'ours Smokey, à gauche, symbole de la prévention des incendies en forêt, a déménagé récemment du jardin NG national de Washington pour \u2018\u2018prendre sa retraite\u201d au zoo A de New Mexico.Son remplaçant, un jeune ours amené au zoo en 1971, observe, de sa nouvelle demeure, les péripéties du cérémonial de départ de Smokey.(Téléphoto PC) BOURSE Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Hausse des cours et activité modérée, jeudi, à la Bourse de Montréal où le volume a atteint 409,900 actions comparativement à 501,100 actions transigées mercredi.L'indice composé a grimpé de 0.25, à 187.57.Les banques ont avancé de 0.78, à 273.63, les industrielles de 0.23, à 192.29 et les services publics de 0.08, à 126.96, tandis que les papiers ont reculé de 0.29, à 108.78.Comportement des valeurs: Jeu.Mer.Gains 45 30 Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont progressé modérément, jeudi, à la Bourse de Toronto où le nombre des valeurs en hausse a dépassé celui des baisses à l'issue d'une séance relativement calme.L'indice industriel, principal indicateur de la tendance du marché, a gagné .52, à 186.05, les aurifères 4.64, à 327.94, les métaux de base .26, à 77.72 et les pétroles de l'Ouest 1.50, à 185.67.Le volume a atteint 1.32 million d'action d'une valeur de $13.14 millions, en baisse par rapport à 1.61 million d'actions d'une valeur de $16.42 millions transigées mercredi.Les transactions de Queenswear (Canada) Ltd.ont été suspendues pendant toute la durée de la séance dans l'attente d'une annonce de la part de la compagnie.Queenswear avait clôturé à $1.85.Comportement des valeurs: Jeu.Mer.Gains 66 95 Pertes 196 349 Inchangées 232 210 Pertes 83 127 Inchangées 52 39 Total 180 196 MICC Investments venait en tête des industrielles, en baisse de 1-4, à $10 1-4 après un virement de 50,150 actions.North American Rare Metals était la mine la plus active, en baisse de-1 cent, à 16 cents après un virement de 38,500 actions.Les pétroles ont monté.Pacific Petroleums s'est adjugé 1-4, à $23 et Gulf Canada 1-4, à $29 1-4, Massey-Ferguson a gagné 5-8, à Total 594 654 Onze des 16 composants de l'indice industriel ont avancé, les banques et les aciers venant en tête des gagnants, tandis que les chimiques ont affiché les pertes les plus lourdes.Acklands a fléchi de 1 1-2, à $14.La compagnie a annoncé qu'il n'était plus question d'une fusion avec Jannock Corp.Ltd.\u201c Bénéfices en hausse Versatile Manufacturing a monté de 3-4, à $11 1-2 et les actions de classe À de 7-8, à $11 1-2.La compagnie a signalé une hausse de ses bénéfices au cours des neuf fois terminés le 31 juillet et déclaré un dividende semestriel de 40 cents, une augmentation de 10 cents par rapport au dernier dividende payé.Sherritt Gordori À a gagné 1-4, à $7 1-4.La compagnie a annoncé une hausse du prix de son nickel raffiné à la suite d\u2019une hausse similaire décrétée par Inco la semaine dernière.Banque canadienne impériale de $16 7-8, Mercantile Bank 3-8, à $19 3-8, Banque royale 1-4, à $34 3-4, IU International 1-8, à $10 3-4, CP Ltd.1-8, a $14 5-8 et Bell Canada 1-8, à $43 5-8, tandis que Noranda A a perdu 3-4, a $37, Falconbridge Nickel Mines 1-2, a $34, Banque de Nouvelle-Ecosse 1-4, a $44 3-4, Pro- vigo 1-4, à $9 3-4, Thomson Newspapers A 1-8, 2 $12 5-8 et Banque de Montréal 1-8, a $17 1-2.Parmi les valeurs spéculatives, Silver Stack Mines Ltd.a terminé en hausse de 1-2 cent, à 45 cents après un virement de 10,500 actions.commerce, dont le dividende trimestriel a été porté de 30 à 32 cents l'action, a grimpé de 3-8, à $27 1-8.Asamera à gagné 1-4, à $9.La compagnie a annoncé l'acquisition de toutes les actions de Mandem Corp, une compagnie privée de Winnipeg.Crown Life Insurance a gagné 1, à $63, Dome Pete 3-4, 4 $31, Dofasco: A 5-8, a $26 3-8 et Massey-Ferguson 1-2, à $16 7-8.Finning Tractor a perdu 3-4, à $8, Trust royal À 5-8, à $21 3-8, Traders Group A 5-8, a $13 1-4 et Crown Trust 1-2, 3 $18 1-2.Parmi les mines, Campbell Red Lake a grimpé de 3-4, a $25, Kerr Addison Ade 3-8, a$11 7-8 et United Keno Hill de 3-8, a $12 3-8.Mcintyre a perdu 1-2, a $48 1-2, United Siscoe 1-4, à $5 3-4 et Pa- mour Porcupine 1-4, a $5.Sunningdale s'est adjugé 1-4, 2 $5 7-8 et Alberta Eastern Gas 1-4, a $6 7-8.Ranger Oil Canada a reculé de 1-2, 4 $16 et Pan Ocean de 1-4, à $9 1-2.Selon \u201cLa Presse\u201d de limiter le montant au tiers de cette somme que les milieux c'affaires estiment indispensable pour éviter que 1975 soit à nouveau une année de croissance zéro.S'ils ont gain de cause, ce sont vingt milliards de dollars que le gouvernement devra emprunter sur le marché financier, car le déficit fiscal de l'année en cours va, lui aussi, être de dix milliards de dollars.L'énormité de l'émission d'obligations d'Etat que le gouvernement va être obligé d'émettre amène d'ailleurs les experts financiers de Tokyo à se demander si l'inflation, réduite à dix pour cent cette année, ne va pas repartir de plus belle.La peur provoquée par la faillite de Kohjin a cependant été telle que le gouvernement n'avait, politiquement, plus le choix.Deux autres faillites importantes \u2014 même si elles paraissent mineures comparées à Kohjin \u2014 ont fait craindre une réaction en chaîne: celle de la firme maritime Terukuni Kaiun \u2014 antérieure à Kohjin \u2014 au passif de 43 milliards de yens, et celle de la firme commerciale d'Osaka, Toho San- gyo, dont les dettes se montent à près de onze milliards.Il n'était donc plus possible à M.Fukuda de poursuivre une politique qui donnait la priorité à la lutte contre l'inflation sur celle contre la récession.La faillite de Kohjin est en partie due à l'imprudence de cette firme textile qui s'était diversifiée dans l'immobilier en empruntant lourdement aux banques peu avant la débâcle dans cette branche.Mais elle illustre quand mème la fragilité relative de la structure financière des compagnies japonaises, qui vivent normalement avec des taux d'endettement bancaires inconnus dans le reste du monde.Le capital propre de Kohjin représentait à peine huit pour cent du capital d'exploitation dont plus de 92 pour cent venait des banques.C'est cependant un cas extrême, même ici.Mais beaucoup de compagnies japonaises n'ont pas peur de s'endetter à 80 pour cent.La chute de Kohjin est donc un signal d'alarme: ces taux d'endettement, qui sont en fait une spéculation à l'inflation, étaient probablement tolérables quand la croissance de l'économie était supérieure à dix pour cent par an.lls ne le sont plus en période de croissance zér~ et, probablement pas non plus si la croissance économique japonaise se stabilise aux environs de cinq pour cent.La CDC a admis des profits insuffisants MONTREAL (PC) \u2014 Le quotidien La Presse rapporte jeudi que selon le prospectus de la Corporation de développement du Canada (CDC), dont il a obtenu copie, la société de gestion reconnait que les profits réellement amassés au cours du premier semestre de cette année \u2018n'auraient pas été suffisants\u2019 pour couvrir les dividendes versés sur les 1,562,500 actions à l'achat desquelles viennent de s'engager des milliers de Canadiens.La publication de ce prospectus final était prévue pour aujourd'hui ou vendredi chez les courtiers qui ont accepté des promesses d'achat.La CDC a réalisé un revenu net non consolidé de $9,012,000 durant les six premiers mois de 1975, ce qui est inférieur \u2014 98 pour cent en fait \u2014 au montant global requis \u2018pour couvrir le paiement des dividendes sur les actions privilégiées catégorie B pendant six mois, compte tenu d'une provision pour les dividendes sur les actions privilégiées catégorie A\u201d, selon le document obtenu par La Presse.Pour expliquer la faiblesse de ses revenus non consolidés ou des bénéfices réellement touchés des filiales, la CDC affirme dans son prospectus que ses dirigeants ont voulu encourager le réinvestissement des bénéfices plutôt que leur consommation.DENREES MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 points, $1.02; 93 points, $1.03; Commission canadienne de l'industrie laitière, $1.03.Fromage cheddar: blanc, $1.06; coloré, $1.063.Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 Ib, 60-66; procédé par rouleau et par vaporisation, 39- 42.Lait de beurre en poudre, 45 à 50; pour nourrissage, 37 à 41.Lait évaporé, 48 contenants de 16 onces, $15.95.Lactosérum en poudre, : pour nourrissage: procédé par rouleau, 6 3-4 à 7; procédé par vaporisation, 12 à 15; procédé par vaporisation non-hydroscopique, 25 1-2.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d'une douzaine: A-extra gros, 94; A-gros, 86.8, A-moyens, 73.7: A-petits, 59.3.Prix des gros aux distributeurs alimentés par Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, 91; A-gros, 84; A-moyens, 71; A-petits, 57; A-peewee, 42.Pommes de terre: Québec, nouvelles, $2.65 2 $2.75 les 50 Ib; arrivages: 3,643 mannes.Autres provinces: non disponibles.Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Bleuets: $9.00 à $9.50 par 11 pin- \u201ctes.Pommes: Melba, $2.50 a $3.00 la boite de verger; Lobo, $4.50 à $5.00 la boite de verger; Macintosh, $4.50 a $4.75 la boite de verger; Wolf River, $3.50 4 $4.00; pommettes, $7.00 la boite de verger.Melons d'Oka: $7.00 4 $7.50 pour 15 ou 18 Légumes Aubergines: $3.50 & $4.00 le boisseau.Betteraves: .40 & .50 pour 6 paquets; $2.00 pour 25 ib; $3.00 le 50 Ib Blé d'Inde: .50 la douzaine.Brocoli: $6.50 à $7.00 pour 14.Carottes: $1.00 la doz.de paquets; mini-carottes, $4.00 à $4.25 pour 20 ceilos de 12 0z; $3.00 à $3.25 pour 24 cellos de 2 Ib; $1.25 pour 25 Ib en vrac et $2.50 pour 501b en vrac.Céleri: $4.25 à $5.00 pour 24.Choux: chinois, $3.50 pour 12; verts, $3.00 à $3.25 pour 16; Savoie, $4.50 pour 12; rouges, $3.25 à $4.00 pour 12.Choux-fleurs: $7.00 à $8.00 pour 12.Choux de Bruxelles: $7.00 pour 16 pintes.Ciboulette: $2.00 à $2.50 la douzaine.Concombres: ordinaires, $4.00 à $5.00 pour 6 douzaines; à mariner, petits, $12.00 la manne; moyens, $8.00; gros, $3.00 la manne.Courges-courgettes: $3.00 pour 12; zuchini, $2.75 à $3.00 la boîte de 20 lb.Echalotes: $2.75 à $3.00 pour 3 douz.Epinards: $3.00 à $3.50 pour 12 sacs de 10 onces, ou $3.00 à $3.50 le boisseau.Fèves, jaunes et vertes: $6.00 à $7.00 pour 20 Ib.Laitue: frisée, $3.00 pour 24 paquets; Boston, $3.50 à $4.00 pour 16; romaine, $3.00 pour 16; chicorée, $2.50 a $3.00 pour 16; Iceberg, $4.00 a $4.50 pour 18. 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 5 septembre 1975 ; \u2018 la Valeurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net.ClPowrA 160 $134 13% 134 GLPapw 300 $6 5% 5% \u2014 4 IvacoA 200 $9 9 I - A MarT940 2700 $10» 10 10m \u2014 4 SparAero 100 270 270 270 +5 UCanso 3660 $7% 7% 7% ; CManoir 100 380 380 380 GNFin 7560 150 324 134 Jannock 1220 $5% 5% 5 MarkelF 100 325 325 325 Spooner 500 18 18 18 UCorppr 220 $l4Ve 14s 14% pai AetB CMerrill 910 $5% 5% SV GiWLife 625 $49; 4% 49% JannockA 120 $11 Ur Uk Martin 1000 1642 169 lé \u2014 va StelcoA 16755 $31% Nu NW + Va UKeno 3500 $12 12 12% + hn .COcdental 700 $102 10% 10% Giwests 900 $7 7 7 +44 JannockB 275 $10% 10% 10% MassFer 22180 $167% 16% 16% + va SteepR 1200 130 130 10 +2 UnReefP 1500 16 14 14 -5 AbbyGlen 4950 380 370 370 CPinve \u2018200 $16v: 16% 1642 \u2014 4 GWestwt 1250 250 235 250 +10 JonnockD 300 $5% St SW + a MasF2.50 900 $25% 25% 25% + 4 SteinbgA 2100 $18w 18% 18/4 USiscoe 3725 $5% 5% 5% \u2014 U oT Abitibi 7345 $107% 10% 10% CPinvepr 600 $32% 32% 32% - % Greyhnd 586 $17% 17v 17% + U JorexLtd 600 19 19 19 McAdam 1000 38/2 38% 384 \u2014- A Steintron 300 $5 5 5 UnWburn 100 $7% 7%» 7% \u2014% cien | Abitbil0 200 $49% 4902 4 CPLid 6769 Sldn 14% lan + Ve GuarTrst 1398 $5% Sw 5u Joutel 5000 20% 28% 282 McGrawH 225 480 480 480 \u201410 Sterystm 100 $5V2 547 Sva \u2014 Vu UnivrGas 900 310 310 310 ! Acklands 6575 $14 13% 14 \u2014lu CPLAp 1000 $8ve Bw BY \u2014- 4 GuardCap z10 280 280 280 KaiserRe 6825 $10; 103 10% Mcintyre 1750 $49v 4847 48» \u2014 Va StrathrnA 2100 87 87 87 USections 100 440 440 440 -10 social Ackind2p 100 $137 137% 13% \u2014# CanTire 300 $47 47 47 - va.GulfCan 550 $29% 29 29% + Ys Kaiserw! 2950 $M 7% TYa \u2014 Ve MeltonRE 600 355 345 345 10 SulivanA 300 164 161 164 \u20141 Venpower 500 57 57 57 -3 Claud AcresApr 100 $244%e 34% 34 CdnTireA B41 $49 48% 48% \u2014 \u20184 Gulfstrem 1000 18 18 18 \u20141 KamkKotia 600 70 70 70 +2 Mentor 1100 142 141 141 \u20144 SunbrsiE 10000 9 9 9 -4 Versatile 9070 $113% 11 va + % « AgnicoE 4575 $5'% 5e 5 +4 CUilties 950 $8% Bw B% + '% KapsTran 400 246 246 246 + Mercantil 2583 $19v: 19% 19% + Le SundaleO 5100 $5% 5% 5% + Va VersatilA 32925 $2 10% 11 + 7 plore Agraind 200 $5% 5v Sw CUtil$1.25 255 $17% 17% 17% + Ve Hal KeepriteB 400 $6 6 6 MerlandE 550 180 177 177 - 8 SystemsD 5200 420 420 420 +10 Vestgron 400 $13% 1342 13% + Ye tuelle AltEastG 2650 $7 6e 6% + U CUNY 640 $26 26 2 + HambroC 225 V0 170 170 KellyDA 100 $5% 5% 54 - Va MetaUran 500 13 13 13 Pas VieGTr 225 $27va 274 2 , d | AltaGasA 3220 $1247 12% 12% + Ye CUtilw 700 195 190 190 -10 HamTr 300 $I1 n Mn -14 Kenting 310 $8% Bv2 8% + Y MetStores 25700 $14/4 dv Hv VoyagerP 3250 $8v2 8» 82 + es p AltaGCp 230 $52 52 52 CWNSvap 225 $11 11 ON HardCrpA 367 $6% 6 6 ~\u2014 KerrAA 1126 $117% 11% 117 + 3 MexLPpr 3200 $6% 6% 6% Tamblynp 210 $18 18 18 Vulcanind 660 $13 13 13 +% verne AltaGEp 225 $21% 21% 204 CandelOil 200 $12 12% 12% + % HardCrpC 450 $5 5 5 _x KAnacon 2422 22 22 22 Midcon z100 77 77 77 Tara 500 $15% 15va 15va \u2014 7 WajaxA 500 $1372 13% 13% AltaNat 600 $22 2142 21% + 4 Canron 400 $20% 19% 20% + Va Harlequin 700 $9 9 9 \u2014 wu Kilembe 700 5 5 5 -15 Mindamr 12500 17% 16v2 \\7Va TeckCorA 1100 310 300 305 -5 WalkGWA 1452 $31% 31% 31% + Ye Alcan 17871 $23% 23 23% - U Cara 200 400 400 400 HawkerS 4835 $7% 7m 7vw Kofflerw 12400 8 7 8 -2 MinrlRes 1500 95 95 95 + 5 JeckCorB 133 260 260 260 +10 WalRedkp 700 185 185 185 \u20145 Par AlgoCent 3100 $14% 14 14% + 4 CarlOK 4320 275 270 275 HayesDA 245 $6 5% 6 + Laluz 1000 SB 8 8 +4 MolsonA 1350 $1970 19% 19% \u2014 \u2018w .Texaco 8816 529% 20% 20 + \"a WarnCan 100 $7% 7% 74% + 4 dans AlgomaSt 640 S28V2 28% 28% \u2014 % CariBp 350 $217% 21% 21% \u2014 % HolingerA 200 $20v2 30% 30% \u2014 % LaVrndrA 150 $6 6 6 MonecoA 250 $15% 15 15 Trsall 2500 S31va 31% 3e + % WecoDev 500 220 220 220 \u201410 All-CanB 300 230 230 230 -10 CarmaD 200 $11 Ur Mn + va HomeA 988 $26V2 26% 2642 + Yi LabattA 646 $18% 18v2 18% + MtiTrust 400 $1242 1242 1242 exmont 1500 16 16 16 , Wstburne 1800 $9%2 9% 97 annu AllarcoDv 500 $9v 9% 9% + % CarrierJD 100 170 170 170 - 5 HomeB 235 S23% 23% 2% LabattAp 280 Sl8v 18v2 18% \u2014 we Moore 13785 $46% 46 46% + Je Texore 5250 12 12 12 +\" WcoastPt 300 415 415 415 \u20145 nistra Alminex 850 $5% SV 5% Cassiar 1800 $7 7 7 + % HoustonO 1700 139 136 139 +1 LabMin 225 $28% 28% 28% MtWright 2300 17 17 17 ThomNA 10600 $125 12% 128 WPetAp 375 $14% 1d 14% + % d Alminéyap 298 $32% 32% 32% Celanese 445 490 480 480 -15 HowdnDH 300 $7v 7% Im Lacanex 500 125 125 125 Multi-Mi 4850 36 34 34 -\u2014 4 Frot 100 $34 34 34 + % WeoastT 3868 $205 20% 20% + Ve nada, AmBonza 500 235 235 235 CentPat 700 100 100 100 HudBayA 550 $19v 19% 19% + 4 Lacroix] 5100 $8% BY 8% Murphy 200 465 465 465 ombill 7100 72 72 7 Wcosi8vp z60 $50% 50% 50% guay Amieduc 12000 6 6 6 ChieftanD 1700 $7% 7%: 7% \u2014 We HBayCo 500 $16% 16% 16% + Ve LOntCem 100 335 335 335 +5 MymarM 2223 58 58 58 TJormexi 3200 220 200 200 -20 Wcoastw 1100 185 185 185 +5 l'exe AQuasarP 200 $17 16% 16% \u2014 % Chimo 5000 100 98 98 -2 HBOilGas 435 $30% 30%: 30% + Lasitrkm 1000 2 2 2 -1 NBCook 1000 95 95 95 oromont 500 300 300 300 -10 Westeel 1200 $12: 122 12% exe AndresW 125 $105 10% 10% Chrysler 2900 $11v 11 11% + ve HBOilGpr 200 $37 37 37 Laurasia 1250 55 55 55 NBUMime10200 280 280 280 TorDmBk 1408 $42 41% 42° + 4 WBcasA 883 $9v 9m 9m ment AngCT4va 26 $N% 21% 21% CochWill 4083 63 61 61 -2 HuronEri 350 $231 23% 23 LauFin 100 $6% 8% 6% NSIMark 800 185 185 185 \u2014 5 TorStarB 1300 $13% 13% 13% \u2014 Me WDecalta 1500 $5% 5% 5% \u201cdevi AngCT265 250 $25% 25% 25% Cockfield 3100 430 415 415 15 HurEri7%a 400 $197 19% 19% \u2014 Ye LauF1.25 100 $13% 13% 13% NaChrsl 27500 $6 6 6% \u2014 TotalPet 4100 Stn 6 6le \u2014 Ye WestMine 8200 238 230 230 -10 - AngCT315 220 $30% 20% 30% CoinLake 2000 12 12 12 +1 HuskyOil 3725 $183 18% 18% - % Leighinst 200 215 215 215 - 5 NatGrocp z100 $23 23 23 TotalPAp 100 $1234 1234 12% + WSuppisA 100 $34 34 34 clair AngUDev 700 8 8 B ColesBook 300 $8w Bu BY \u2014 Ve HuskyEw 100 $6 6 6 LevyApr 100 $5% 5% 5% NHeesEnt 400 150 150 150 \u201420 TradersA 2691 $13% 13% 13% \u2014 % Westfair 250 $22% 22 22% \u2014 1 ques Aquitaine 1585 $19% 19% 19% Cominco 3935 $34% 34 34 HydraEx 4500 38% 34 34 \u2014 Liberian 515 $15% 15% 15% NatPete 2000 35 35 35 ~- | TraderAp 733 $19% 19% 194 Westfield 1500\" 90 85 90 +5 \\ ArgusCpr 100 $13% 13% 13% + % ComCap 700 285 280 285 + 5 IAC 1340 $18 17% 174 - 4° ULLac 822 140 140 140 NatSeaA 100 38% 8% 8% \u2014-% Trade7vap 200 $35 35 55 Weston 350 $18% 18% 18% + M tiona Asamera 600 $9 Bu 9 + % CHinsAp z100 $19% 19% 19% Iso 1200 106 106 106 Livingw 75 $5% 5% 5% \u2014- U NatTrust 730 $16 16 16 - 4 Traderééw 200 280 280 - 280 +25 Wstnépr 220 $58% 58V2 58V2 pas Asbestos 150 $20v 20% 20V Computel 500 $5 5 5 \u2014 ITLind 200 100 100 100 LobCoB 1500 $5% 5% 5% \u2014 We Neonex 1600 148 145 145 =\u2014 5 Traderé9w 300 475 475 475 Whithorse 1300 202 200 202 +2 AshlandC 1200 $8 8B 8 Comtech 200 375 375 375 IUInti 5900 $10% 10% 10% \u2014 % LobCopr 1324 $23 22% 22% - ' NBTel 295 $12% 12% 12% JrCGlass 300 410 410 410 -10 WhonokA 131 $5% 5's 5's \u2014 % place AsocPorc 1007 95 9% 90 10 ConBath 1160 $267 26% 26% + % ImascoA 275 $304 304 30% LobLtdAp z41 $1434 14% 14% NBTelAp 4000 $15% 15% 15% \u2014 Ve TrCanRes 5600 51 50 51 -1 Wilco 10500 21 39 2) dom: AtcoA 2500 $M%e 9e M - % ConBathp 216 $15% 15% 15% ImascoAp 700 310 310 310 \u20145 LobLtdBp 250 $15% 15% 15% NQueRag! 300 252 252 252 \u20141 TransMt 559 $10% 10% 10% windfall z300 9 7m 7m ouv AHCCop 2500 39 39 39 +2 CBathéëw 400 $9% 9% 9% + % ImpLife 200 $60% 6014 60% \u2014 Y Lochiel 200 105 105 105 NSenator 10000 13 11 11 \u20142 Transair 1700 185 181 181 Woodreef 16000 55 52 52 - 3 p BCSugarA 100 $20% 20% 20% ConBldg 1150 275 271 275 IMpOilA 19035 $25% 25% 25% LoebM 134 295 295 295 -5 MewcoFin 600 $9 B% 87 \u2014 ve TrCanPL 3197 $10% 10%: 10': WoodwdA 2050 $20v2 20% 20% les p BPCan 1115 $1155 M4 T4 ConFardy 20660 220 210 220 +10 indusmin 100 $7% 7% 7% \u2014 M LogistecA z50 160 160 160 NfidLPA 400 $}lta ve le + Va TrCanApr 220 $57 57 57 YkBear 400 228 227 227 + 2 palite BadBoy 500 480 480 480 +5 CDurham 7000 55 51 55 + 4 IniandGas 1392 $8m 8m BW LostRiver 300 295 295 295 \u20145 NfldTelA 125 $i4v2 dw 14V2 \u2014 % TrCanBpr 120 $29 29 29 = YukonC 800 101 100 100 \u2014 1 BanisterC 100 $6% 6% 6% + CMorisn 2150 160 155 159 \u2014 1 InlandGp 100 $10 10 10 NfldTe975 500 $20 20 20 TrCanCpr 315 $36va 36 36% Zellers 600 $57 Su 5e + Ve BankMtl 20844 $17% 17% VV ConsProf 3642 33 33 33 Inter-City 300 425 420 420 + 5 Mao NorandaA 8564 $37% J6% 37 - 4 True to Sse a , Zenmac 3000 5 5 3-2 M.BankNS 6775 $45vs 44% 44% \u2014 VA CRexspar 7000 60 58 58 + 3 InterCBw 300 224 224 224 4 Norbaska 1500 23 23 23 - w» : 7 78 Bankeno 1700 190 185 190 +5 ConDistrb 4300 325 320 325 +5 intrmetco 1300 S6% 65 6% + % Mani PYRE 7e 19 NordairL 400 245 245 245 +10 Trimac 225 385 385 385 UNITES DE FIDUCIE vre BaryExpl 2100 55 55 55 ConsGas 9252 $12V 123 12% IBM 197 $189 187 187Va + 4 Madeline 850 219 216 219 +4 NorCHG 2275 $97% 9% 9% + 's TrinChib 2000 13% 13 134 \u2014 a BBCRun 780 $11% 1143 114: d\u2019une BatonB 1710 % 8 8 ConGasA 210 $63 63 63 IntMogui 225 285 280 280 10 Madsen 1000 50 50 50 +2 NorCliAp 400 $21 21 21 TrizecCrp 420 $16u T6'4 16% BBCRwt 150 105 105 105 15 Mont BeavrEA 125 435 435 435 Conwest 600 325 320 320 \u2014 § IMogulA 1100 $8% B% 8% + We Magnaint 400 $11va 11% Mv + % NorCti50p 300 $18 17% 17% \u2014 % TurboR 7200 128 125 128 + 3 BM-Rfun 110 $121 12 131s diqu BellCanad 5055 $43%4 43% 43% + Ve CooperC 100 295 295 295 +20 IncoA 5164 $27V2 27% 27% + Ve Magnason 100 171 17} 171 \u20144 NorCtlw 400 130 129 1% \u20146 UlsterPet 2100 44 44 44 BM-RTwt 700 139 139 139 + 4 .BellApr 231 $43 43 43 Copeland 200 365 355 355 \u201415 IncoB 800 $27% 27% 20% ~ Magnefcs 13500 31 30 30 ~ 1 NorElect 3424 §27v: 27% 274 - 4 Ultramar 1300 400 400 400 +10 CPermun 5345 $B» Bu Bu - cipal BellBpr 250 $47r 43h 43% - Va Corbyvt 170 Sl6Va 16% 16% + Inferpool 900 $l4ve 13% 14% + Magnum 200 $27 27 27 \u20148 NeBellw 800 $8% 84 Bt - \"a Unicans 200 170 164 170 +20 Heifmanu 1330 $630 6s 6% | maje BellCpr 3675 $25% 25% 2544 \u2014 M Cornatind 2610 475 475 475 +5 IntprPipe 3870 $12% 12% 12% + Ve MaisteWil 1250 305 300 300 Northgat z133 400 370 370 UnCarbid 250 $21% 21v 21! + Heitmanw 2500 30 30 30 * BellDpr 275 $é7% 47m 47% CosekaR 2500 325 320 325 +5 IntPipew 100 100 100 100 ManBar 4700 72 70 71 +3 NowscoW 1000 $19 19% 19% \u2014 Vo UGasA 22700 ST 7% 7% 4 TDRealty 1431 $26 25% 26 + 4 char Bell2.28 6500 $25m 25% 254 CostainR 100 Sam 8% Bu Ipsco 177 S15% 15% 15% MLÉMills 100 $26% 26% 26% \u2014 % NUWstA 1427 $9% 9 9 7\" UGas8% 100 $19v 19% 19% \u2014 va TOReltw 6601 170 160 165 bain BelhCopA 420 SI1 10% 11 +\" CostinRw 100 295 295 295 InvGrpA 1125 $Sém 6m 6m Marcana 1666 16 15 16 Numac 600 $10% 10; 10v; \u2014 la UnionOil 22941 $9 9 9 +44 oo i BethCopB 210 $10% 10%: 10% Cralgmt 3775 475 460 475 +20 InvGrpsp 200 $13% 13% 13% \u2014 3 Maritime z15 $16 16 16 OPILtd 1400 175 170 170 ~ 5 UAsbesto 1916 $5% 5va 54 te Total sales: 1.320,000.crois BigNama 3750 12 M M2 - CrainRL 100 $9% 9% 9% + % IrwinTA z10 235 235 235 MartimAp 119 $7% 7% 7% \u2014 % OSFInd 500 290 290 290 5 08 ow tés.Biltmorel 1200 220 220 20 \u2014S CrwnLife 1100 $63 61 63 +1 , OakwoodP 700 80 80 8 BlakwodA 100 $6 6% 6% - Va CrwnTrst 700 $18v2 18% 18% \u2014 Wi Obrien 3500 57 56 56 +3 \u201c0 BlockBros 100 315 315 315 +5 CrowNest 100 $28 28 28 \u20141 OcdentiPt 1000 S18v 18% 18% \u2014 % BovisCor 751 121 120 120 +5 Crushinfl 100 $8% 8% 8% + VW Ocelotind 1100 $7%2 7% 7% + % mes BowVaty 2800 $13'a 12% 12% \u2014 4 CuvierM zl00 92 92 92 - Okanagan 210 $6 6 6 des Bow-mpr 250 $39 39 39 Cyprus 150 $9v 9s Pe OntarioTr 129 335 335 335 -15 BralorRes 4500 215 205 210 Orlando 100 $10% 10% 10% \u2014 \u2018a FONDS MUIUELS prov Bramalea 500 490 485 485 DaG ; OshawaA 400 $5% 54 54 tions Brameda 2200 85 85 85 , Valeurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net.ACFIn 8 13 41% 40% 40%.; P to S ; ; DaimyA 400 SM 9 9 Addrsso 75223 7% 7 Tn+% ajust BrascanA 7192 $12 Ita 11% - % DAragon 8000 17 16 16 + \"a IBM 15 484 183% 1812 182 \u2014 % AlcanAl 9189 22% 22 221 PacCoper 3000 64 62 62 \u20142 ! BrendaM 400 425 425 425 Datline 200 450 450 450 \"IntEiaF 31 84 26% 26va 26Y.can a a a.PacPete 3500 $23' 23 2374 + 2 Membres CMFA Non-Membres tés | BrightA 100 SIO1, 10% 10% \u2014 DEldona 1000 31 31 31 intHarv 4229 25% 24% 25% 4 YA AllegCp 6 5 Ju Ce 80 PagePet 1200 162 162 162 - 8 mun BCForest 520 $161.16w l6Ya 4 Va Denison 251 $59 58m 59 intMng 9 17 8 7h 8 4 Ars : % 2 Bu But PalomaP 500 177 177 177 AGF Grop Andreae 4.80 | BCFresip 200 s30 30 30 Dicknsn 3180 $7 7% 7% IntNickl 8 88 26% 26% 26% + Ve a PR Pamour 9800 S54 5 5 - Amer Grwth 4.22 Assoc tnv 5.15 | eurs BCPh4'p 220 $45 45 45 Digtech 1475 55 55 55 IntPap l1188 59% 58% 59 \u2014 4 Aico 2175 ao 6 St se PanCentr 1200 125 122 122 - 8 Cdn Gs Eoy 122 yBeaubran a BCPhdsp 150 $47 47 47 Discovry 1000 115 115 115 IntTT 5275 20% 19% 20 - AMIC] 10342 53% 53 Jon PanOcean 5163 $9% 97 9% Va Cdr Sec Gth 4.79 nBolt TremE 5.66 Pa BCPhS.15 72 $50 50 5 Domanl 100 $6tu 6'u élu ww ekCp .26 9u 9 M-% Ambac 6 15 Nim le eet PanCanP 128) $15 15% 15% \u2014 Ye Cdn Trusteed 4.30 Cambridge Gr : BCPh5.p 710 $56 56 56 Dome 340 343 424 42% + 4 lUInt 4 84 10% 10Va 10% \u2014 Ve mbes \u201cTi be fs ve PeBenO 100 300 300 300 -15 Corp invest * 5.27 Growth 6.39 de I\" BCPh6.80 200 $16% 16% 16% \u2014 Va Domet te 3285 531 30% 31 4 JimWalt 94972 35% 35 35% + % Amant 2 > hey \"a us \" Pennant z33 225 225 225 Corp Inv Stk 4.Intl Energy 2.08 î ront: BCP7.04p 100 $1742 173 1747 - W Doms: gp 210 $35 35 35 JohnMan 9181 2242 22Ve 22+ Ve A Le 6123 We 0 nt ve pDept> 467 Sie Su Se Gwth Equity 5.45 Intt Gth 4.41 ; BroulReef 5100 28 28 28 DBrilue 550 $74% 244, 24v - Va JoyMig 12 98 75% Td 75% + 7% ps an 7152 241 237 A re PJewlA 100 $5% Su 5% \u2014 a Japan 6.60 Intl Income 3.30 = sout BruckA 300 $7m 7° 7 % DExplor 500 17 17 17 KayserR 33 27 \\2%e 12% 12h- % Aen 23 620 ne on aon cee Pefrofina 226 $205 20° 2054 .Special 2.50 Univesl 5.31 4 men Brunswk 14525 410 405 410 DofascoA 1550 $26va 26 26% + % Kellogg 18116 19% 19 19 \u2014 We A ot 107 Son Soe on ee Petrol ~~ 3600 125 125 125 4 5 All canadian Gr Cdn 5 Afr Gd 6.43 | BuddAvlo 100 © 5 5 Dofaw op 400 $51 50%: 50% \u20141M2 Kennecot 11 530 33% 3344 33% + Ve AmStend 6 14 14 13% 14 4 4 PeytoOils 920 345 325 345 +10 Compound 5.25 Canagex Gr j mes BuloraCor 3800 4.81 81 vl Domsture 1350 $177 1755 17% + 3 KerrMg 17236 862 85% 86 + en 705 a J NS PhillipsCb z10 $10% 1074 107% Dividend 5.45 yBond 5.09 3 BurmaFds 373 39.9 9 DTenti-n 3725 59 Bw 8% - lu Krafico 10227 3942 38% 39% % AmpxCp 10 27 5% 5 Bua PinePoint 540 $30 30 30 +4 Northrn Egy 3.27 Fund 9.26 c Domi 1610 $2312 23% 234 + 4 KrsgeSS 36491 31V2 30% 3124 Va Pd 649 177 17a 177m PittsC 400 S6ta 642 bl + \u2018a Revenue Gth 3.77 Internatal 7.50 A CALA 100 $90 Ya Two Dowd ism 300 $9534 95% 95% +38 Kroehir .6 10 10 0 - Arcos! 5124 28% 27% 28% 4 M PlaceG 4000 29 28 29 Venture 2.47 yMortgage 10.07 4 CadFrv 4525 She Vlta Va Ve Dundebal 2000 27 7 27 -3 Lib MeN 7 9 74m Tw Pa.ArmotCk 24328 20m 19% M Plysr840 200 $24 24 24 \u2014% 4000 3.66 Capital Gh 9.65 4 Le CalPowA 5150 $25 25 25 - % DuPunt 3046 S190.19 19 \u2014 M Litton 890 Tw 7m Twe- a ASALIG 294 36% 36% 374 U Pominex 2200 55 55 55 -3 calvin Bullok Gr xChase 6.28 ] CalmorlB 4000 75 75 75 45 E-LFin 100 460 460 40 \u201435 Lockhd Air 3 59 B85 B81 8% \u2014 % Asarco 7246 av an on \" PowCorp 675 $82: 8% Bu - Acrofund 1.10 xComp Cap 3.91 CamMine 48500 60 55 59 +4 EastMal 2100 315 300 300 + § LoewCp 7 59 21% 2iv 21% + 5e AliRich 14782 100 7 98s on 3 PradoExp 800 150 150 150 CIF 4.34 Desjardins Gr : Camflo 6275 $t1*, te l'a EastSulA 545 163 162 162 MadsG 7 8 5 Arg 5 .AvcoC 68 57 a on à Precamb 3000 80 80 80 Eaton Grop Canadian 6.99 3 re CChibA 1262 410 405 40 + 5 *:sinProv 975 300 300 300 Mallory 12 B 19% 19% 19% + Ve AveoCot.60 206 200 204 4 Preston 245 Sidi 1472 14\u2019 Commwth 12,52 yHypotheq 4.26 7 CampRL 1360 $25 242 25 + 2 FaoMines 3000 47 aa 44 6 Marathn 4 25 8% 8% 8% + Ye a on \u201820 209 39° 38 Waa 2 PriceCo 1200 $1670 16% l67 + lu Growth 817 yInternatl 6.40 CampauA 2050 $5 490 490 5 \u201ctretroA 1000 465 440 450 10 MarathO 10144 4715 46% 47 + tiv 22008 7 2070 at Le PureSilv 2500 255 255 255 3 Income 4.33 yObligatns 472 g Campaulp 1200 $7 7te 7h vw i-lksStors 100 $6% 6% 6% Marcorl 7x56 24% 24% 28% + Va a EL \u201827 269 25% ne 35m QClindA 400 215 215 215 Infernatnl 559 Quebec 161 ] Î CanCemL 200 $10%» 10% 107 Lxquisite 400 230 230 230 MaraCem 9 1 8% 8% 8\u201c.Beckran 15 28 il * QasarPet 400 265 285 285 Leverage 316 PEP 214 = CGeother 2000 37 35 35 Extndcar 100 $52 5% 5 MrshMc 18121 49% 49% 49% \u2014 Va Bow na 3% Tae To a G QueSturg 3529 290 275 285 - 5 Venture 2.81 nyspec 33 2 CanMalta 175 $207 20% 2070 FalconC 1520 $7 7% 7% MarsFd 10 48 21 20% 20%.Bor oe 18 Nene Radiore 1000 15 15 15 Viking 5.05 Dixon, Krog 5.27 3 CNorWest 1110 400 395 400 +3 Falcon 3785 $35 34 34 - 4 MarinM 6 61 161% l6 1614.BenfiCp 5 25 164 16% 16% 4% Ram 200 230 230 280 10 Guardian Grop yDomin Comp 621 de CPakrsC 500 $20\u20182 205, 20% t«Diver 200 225 225 225 -15 MascoCp 20 11 44 43% A3%4\u2014 \u201cA Botnet 4104) 39 281 rn Ranger 1935 $16%.16 16 \u2014 va Enterprise 82 Dreyfus Grop od CanPerm 900 $160 160.16% + \u2018> FedindA 500 $5% 5% Sv \u2014 % MassFer 4 99 16m 16 16% + Va ar KDKr 27 x194 2m on et a RankOrgA 200 320 320 320 +20 GIs Comp 827 int 19.11 \u2018 LSatwayp 710 $79% 79° 79% Fieldss 200 Sl1v2 D M4 MasCp \u2026.4 14% dv.lé + By a ar ve ReallyA 600 285 285 285 nGIS Income 2.68 tnternatl 10.89 ji CSvele 4100 218 215 218 4 2 FinningT 1500 $8 8 8 -% Maytag 18 62 28 2774 274 \u2014 M Bone 9474 24 ® 23 sine RedpathA 480 $25 2442 25 + 1 yGrowth Fnd 7.79 Entarea Inv 5.73 3 NC C5Lpr 500 400 406 400 + 5 FoodexS 250 300 300 300 MCAIne 9217 77 73% 751 - % Borde as spa 23 on rae ReedPapA 3500 $20% 20's 20% North Amer 3,13 nExecutv can 5.84 3 Clung 2700 315 3 305 13 GozMetr 230 86%.6% bla McDonld 26 525 46% 45% 46% 1 59 BO oe 5 76 Tre asa Teme ReedPapr 10739 61 60 60 + 2 Mutual Acu 5.41 nExecuty intl 1.54 4 \u2014 E CdnArrow 1060 20 W 20 GMC 414 $51% 51 51% + % MCDND 7224 15% 14% 15 + ous ar sn es a pr à a ReedOsIrA22511 $S61a 6's b's on Mutual Inc 4.48 xFid Trend 18.76 a ont CCablesy 785 $l4ts 14° 14 Genstarl 690 $185 185 18% - \u2018a McGrH 9 80 31 100% 10% + Va osEd ve , 0 F ce Reichwt 200 $10; 10v2 1012} Sec Income 9.55 nHarvard 5.32 = Cancer 11200 Site Sty Ste te Gnstari.w 1400 465 460 460 -10 Merck 23293 70 687 69% 4 5 BristMy 15195 6lva 59%: 61% +110 ReitmanA 1000 $132 1334 13% = \"x World Equity 4.94 Heritage 1.73 g mer CCManA B00 $20 20 20 GntMasct 10600 53 51 51 \u20141 MerriLyn 5182 170 16% 16% ve BritPot 5124 TV 186 |Me= RepubRes 500 40 40 40 Industrial Gr y Clo he 500 47 47 47 16's GiantYk 200 $8.Bla BY 4 4 MGM 8 94 16v 15% 15%.Brunswk 8105 113 11% la + We RevnuPrp 1410 82 82 8 Investors Grop Indust Eq 4.68 4 Si CExGas 8400 28% 276 280 5 Goldray 4000 32 32 32 +) MidIRos 5 34 163 16vs 16Va- Va BucyEr 18200 45v2 45ve 4514 + Va RileysD 300 110 110 110 yGrowth 10.72 Induet Gin 15.07 § ure CHomusid 2700 485 475 480 5 Gozlan 225 440 440 440 MinnMAM 22 370 55% 54% 5513 + St Burlind 15 30 24% 24% 2442 \u2014 3% RicÂlgom 664 $33 33 33 +\"e yinternatni 5.18 yIndust tne 10.16 rio \u2018 CHydro 550 $6tu 612 6% te GrattG 350 $30 30 30 - 0.MobilO 5319 427s 42% 42% - la Burrghs 24177 93Va 90v2 92% +2 RivYarn 100 230 230 230 130 yJapan 8.11 yTimed Invest 573 3 ball ClmpRank14940 $2710 26's 27}u t+ 2 Granduc 585 110 110 110 - 5 Mohas 5 45 15 14% 14% + ve CallanM 13 74 14% 14va 147% + 7% RivYarnAÀ 500 375 370 375 1:40 yMortgage 4.84 ÿ a \u2018 ClndGas 40729 $6w bts 6% tw Granisle 100 $12 12 12 Monsant 9300 717 69% 717 42 CmpRL 15 81 24% 23% 24% + Se RLitile 1000 225 225 225 + § yMutual 5.03 Keystone Gr 9 l'éve cu 450 $210 212 217 GLPaper zu $241 24°.24% Motorola 28216 47 46 41 4% CampSp 12 92 315 314 31% \u2014 Va Rolland 260 $574 5% 5% yRetiremnt 5.29 Canada 6.21 ; ente \u2014 NatDistil 5 53 15% 15% 15W 4 te CanPac 6 83 14e 14 1d + lo Roman 1025 $1dw Jaw lat, yProvidt Mu 6.74 Cus K-2 4.85 Cm 1m CringOk .3 20 2% 2%- Me Rothman 170 $143, 143, 142 + \u2018a yProvidt Sik 4.88 Que $1 16.53 du \u2014 .NatGyp 8x44 123 12% 12% - 3 CaterTr 12241 67% 67% 6742 + % ; Us .NCRCp 8244 29 27% 287+ % CBS 11175 44% a4 4dvad vi Rothm2p 215 $150, 150 1514 Nat Res Gth 3.67 Cus sa 2.88 pro NL ind 6266 Jde 13% 13% = Va Celanese 17 74 38% 38 va 2843 + u RoyatBnk 8705 $347 Jats 34% 5 Planned invest Gr Polaris ye 297 \u2019 NorfikW 9 59 64» 63% 632-1 ChaseMn 4217 307 30% 30% \u2014 YA RoyalTrA 2507 Sais 2's Zita - Canda Cum 4,22 xLex Rsreh 12.70 ig Northgt 16 20 34 Fm 3% - % Chessie 6125 31% 30% 31 \u2014 Russel 300 $10%2 10% 10% 4 04 Canada Gth 5.03 xManhatn 2:59 3 CI Northrop 5 69 3012 29% 29% - 3a ChrsCrit .820 6% 5 6u+lv Sea ner 128 Sm Sm Se Pld Resources 3.62 Marlborough a2 hon Valeurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net.PremCb 500 $5% 5% 5% NorSim 10190 191 18% 18% - Va Chrysir .274 V1 10% 10% - Ye ScotYork 200 222 222 222 -3 Pid Sec ine 5.22 Natrusce } ii PriceCom 744 $1674 16% 16% OccPet 4x386 18: 17% 177% - % CITFin 7x63 30% 29% 30% + % 2 LR Taurus 3.41 aure Abitibi 431 $107% 10: 1044 \u2014 Le f ; Mar 18 41 Z2im 20; Vv Le Scotts 200 $742 7% 70 NW Grop ; Provigo 4500 $9% 9% 9% \u2014 QuiMa 2a 2012 20's 4 5e Citicorp 11740 3lVe 30% 30% \u2014 % 5 4803 $31 307s 3 jar 4.49 cier AltaGasT 1500 $1215 lZin 12% + tu QspLid 500 $13 13 13 PacPetrl 10 9 22% 226 22% \u2014 Ye CitiesSy 8391 43 424 424 - 7% eagram Lee Pret et Revenu Canadian a ; Alcan 1888 $2%.23 230 - Tw ReedPrt 1300 60 60 60 +1 PanAir .584 4 3% 4 -\u2018e ClarkEq 8 66 287 28% 28% + Ve Seawaypr 4300 Sou Se Se Americain 7.41 Equity Le vice AlgomasSt 500 $281, 28's 2814 + ve Reitman 200 $14'z 14% 14 \u2014 de PennCen.52 15 1% 15% + Ye Clarkoil 6 10% 10v 10% +! ShellCan 1 $16 15% 157u + 'u Canadi : Growth .dan in , ; \" .Ya 2 + Ve SheirittA 1250 $714 7 Tie ot.anadien 6.15 One wm 51 13.15 * Aquitaine 900 $1915 19447 1914 + wn RioAlgom 450 $327.327s 327% \u2014 Ve Penney 27 BO 48): 48 48%.CloroxCo 12139 10V2 10% 10%.sieb S10 $10 On 10 ; Retraite 564 xOne 5.78 3 apr Astral 400 140 140 140 RoyalBank6329 $34% 3417 34% + 4 Pennzoil 6134 21% 707% 20%- 4 CocaCol 22209 75 72% 73 \u20141% bra A Si EE \u2019 xOppentimir \u2018 = pr BankMmtl 7035 $17% 1742 17% va RyTrta 1000 $21v3 21% 21% \u2014 % PerkElm 22 9 24% 23% 24 \u2014 Va ColgPal 14247 26% 26% 26% - 4 iftonPro 100 Some 870 Ba tw : BankNS 4372 $45 45 45 \u2014 a y 2 nn ° i Va 25% 26Ve\u2014 * ols ra \u201c20% ' Sigma 100 $26 26 26 Prevest Mut 6.79 PHN Grop BanacN 125 $16! 16's 168 M Seagramc 2556 $31 307% 3 Phar D a Bu fo Loe - ColPict 18107 7 6% 7 .silving 4000 27 27 27 1 Prudential Gr yBond 10.50 - * ' 1 ShellCan 875 $157« 1534 15% \u20ac @ 8 \u201c Comsat 8 60 393% 39 39 \u2014 Va SilverwdA 250 S$B% Bla Bt; La Growth 5.56 Me ti 7.01 BaDeprg 344 Slé 16 16 va sim \\ on on PhilMor 13414 4514 44% 45% +) : ; Vu 1 ! TE : yCanadian : BGPVCan 774 Si3Ha 1344 130% dn Simpsons 000 data Due 280 PitneyB 9 63 167 16% 16% + va Con Fais 422 2 2.as Simpsons 13042 So Br fe Income 4.92 Fund 11.67 BellCanad 3775 $43>u 43n 439 + \u2018u Stelcoa 395 $3134 3lV2 31V2 \u2014 Va Pittston 8439 73 75% 71% + Ve ContCp 10103 36% 36% 36% + en impsons 2 8} 1 savi .: yPooted 27.18 BellEpr 1000 $257.25% 2547 + tu SteinbgA 105 $18ue 181s 181 - Polaroid 30 1132 35% 34% 34% \u2014 Ve ContDat a 17 Your 16% - Siar re 126 126 126 | Fes a nves er nyRRSP 10.55 BMRTu 200 $12t0 12 1276 \u2014 \"0 SysDem 200 420 420 420 +10 PPGInd 8161 30% 29% 29% + Ve CoppRng.299 28% 2442 262 +2% SkyeRes 6900 285 265 270 10 am 8 Breana 1804 $12/ IMw Ma te Texaco 7600 $29% 29% 29% Prct Gm 20207 857% 84s 84% lve CopwCp 51192 42ve 40%: 40%e\u20141% wen a0 san ten a Retire ; PME Managmnt BCPhone 1500 $100 10% 10m ThomA 3500 $12% 12% 12% \u2014 14 Pullman 9 29 50% 50% 50%: + 4 CPCIM 10216 42% 42v 42% 1 ve SJarwcan 500 $812 82 2 4 etiremn 5.64 nPension Mu 5.92 CAEA 100 $9t.914 914 410 TorDmBk 450 $42 41% 42 + a RalstonP 16 59 413% 41 41% - ve CroneCo 4 32 47 46 41 iw Somvillep a $26 2 5 A United Bond Shr nXanadu Fnd 3.21 CadiFvw 2900 $110; Vite Th \u2014 44 Trda 100 $131, 13% 13% - 4 Raymint 8 27 196 19% 19% - va CrwCork 8 55 19% 187 187% SouthmA 210 $291 290 ote tte yRoyFund 6.05 CalPa 300 $251, 25 25 \"4 TrCanPL 1177 $10% 1096 10% 4 % RCA 16271 17% 17% V7e- ve CrwZell 9x83 39% 38% 391 i yRoyFnd Inc 497 Pringlal Gr CalP10 100 $1007, 100\"; 100\"; - 2 Treco 5700 475 470 470 RelianEl 5 5 143% 14% 14% \u2014 Ve CurtisWr 8 71 113s 10% 1134 te ; \u2019 yCollective 5.22 CMalla 200 $2105 201, 21v 02 TrizecCrp 206 $16% 1644 16% ReliaGp .18 5% 5% Sh.Dartind 8 25 23% 23 232 - ve ited G yGrowth 3.78 CdnCable 100 $14 14 14 Unigescoa 1600 130 125 130 -5 RepsSti 3145 33% 3% 3H +1 DataGen 20240 29% 28% 29% + \u2018a Unite rop ars yVenture 2.30 Ccel 400 $5in Ste Ste Unigescob 800 310 110 110 45 Revion 17 72 70% 69 693% - 4 Deere 7308 43% 42V 43% +1% yAccumula R 4 xPutnam 9.07 ou 1640 $271 2670 Nu + tn UntBank 1900 395 390 395 RichMrl 11 48 20 193% 19%.DennMt 5114 16 15% 16 Ve 115 Scotiafung 21 Cit 250 $21 214 214 Velcro 100 $6% 6% 6% + Ta RobinsA 10 40 10% 9% 9% \u2014 4 DexterC 7 6 Ms Um M4 We yAmerican Le xTech 6.15 Cantol 100 325 325 325 +35 Villager 200 155 155 155 Rosario 17 72 3712 36% 37w + \"2 DioitalEq31 294 11442 \\12v2 114% 4 * ( OM PTOIR yHorizon As Temple Gih 8.16 CPLId 17220 Sika 14 1 t+ vu walka 349 $311.3lte 3% StRegP 5120 31 29 30 - % DisneyW 23 466 447 43% 43% \u2014 4 cary ; Celanese 1050 480 480 480 15 Wargton 200 475 475 475 sanders 2 70 Tw Tv Te- Va DrPeppr 18172 9% 9 9.ve A yVenture 2m Trans Canada Gr Chrysler 750 site lru Va 5 ta Westesia 100 $50% 50% 50% % SFeln 11309 28 27% 28 + DomeM 12 50 41% 41s 41524 % | yVenture Ret 3.9 A 5.16 Cominco 633 $341, 34 34 Weston 100 $181 18% 18 ScherPl 20265 49% 4B; 4B - a Dow Ch 14627 93% 91% 92% +1 Off.Dem.Universal 6 Speci \u201choa Comodor 500 350 350 350 Zellers 125 $5% Su S% Schimbg 23237 77% 75 75 \u2014lu duPont 32265 125 123 1414 niversa r Special 4.04 CBathPr 160 $153 1524 15% \u2014 \u2018a .SCMCp 4 20 Mu Me NU + 4 EasKod 24615 92% 90% 92 sav Equity 7.53 Vanguard 4.88 ConGas 3620 $1252 122 12%; Industrielles ScottPap 8 99 14% 14%: 14% + V9 Eaton 7 51 28% 27% Ws AGT Data 20 - ySav Income 4.97 Western Gth 4.84 Corpex 2712 305 280 305 +30 fA SearsR 26433 64% 632 64m \u2014 lp ÉGG 14 26 15 4s 14% + ve Atlantic Sugar wis 50 75 Denison 220 $59 59 59 +3 Junior Sedcoine 9 10 2% v2 20%.EIPNG 5 47 i Uk.Autocrown 40 60 DomePete 800 $31 30% 31 + 4 ShellOil 6 20 55% 54% 54% + Ve ve 32 4 va BIF Corp A -60 - , 75 375 37 AmbDb 9000 40 40 4 +5 ; * \u2018 Eltracp 715 32 314 + Va \u2018 | DCorset 200 375 375 Singer.61 12% 12% 12% + Vv Esmark 6297 36% 35% 36 + V Bodi-Gard 1.00 1.25 Dotascoa 900 $263 26% 2612 4 4 BelgStand 3000 150 150 150 Skyline 68 87 17 164 17 .sme : : Cdn Gas B wis sou 5.50 au _ ! : EthylCp 4541 30V 29% 29% + Ya DomStore 275 $173 17% 17% + DeltPan 500 50 50 50 5 SMIthAO 62 4 947 9% 9v- Va ExCellOl 6x13 13% 13% 13v2+ va CarvernCom 1.55 1.65 DTexa 1175 $9 8% 84 Domco 400 300 300 300 SouPac 11 62 2657 26 26% - 4 Exxon 7354 Bév: 85% 86 - % Com Fin 7.25 Domtar 136 $2314 23's 23\u2018 Isec 1100 135 125 135 \u20145 Sparton 4 1 7% 77% 7%.Fairch 16323 48v 46% 48 + vs Cons Comp Inc 35, 45 DuPont 600 $19, 19 191, \u2014 \u2018a MorlLat 1075 115 M5 M5 \u20145 SperryR 10178 39% 39% 39%- % Fireston 8246 19% 19% 19% + % Cons Comp Spc 35 45 FalNck 22100 $34 34 4-2 St Brand 15 15 66% 65% 65%¢\u2014 M FluorCp 17201 40% 39% 39%\u2014 % Contl Research 50 FinCoil 1800 145 144 144 1 MINES ET PETROLES StOilCal 5189 29% 29% 294 We FMCCp 6182 16% 16 16h+% Corporate Props 1.00 1.25 Fulcrum 100 295 295 295 -5 AbitibAsb 6400 118 118 118 StOillnd 8505 45Ve 44% 45 .FordM 27674 39 BY.2842 \u2014 He CreativePatents 1.25 1.75 GenstarL 500 $184 18% 18% AcroliLid 9200 28 2642 26 SterDrug 12283 16% 16% 16% + % Foxboro 11 72 29% 28% 28Y\u20141% Crown-Meak 75.90 GLPaper 550 $243.2434 24% - Va AIS 1000 45 45 45 Stevens 10 43 l6ve 15% 16% + Va Fruehf 10 35 17% 16% 17 \u2014- m Daniel Div 15 25 GulfCan 5337 $29+ 29 29% + BasicRes 6805 $10% 9% 10 + We StorTech 7 78 13% 12% 13% \u2014 Ve GardDen 12 39 22% 22 22%.Fathom 30.40 HrdCara 900 564 6% blu - ts Cartier 10000 5 2 2 64 StudWor 10 S 35% 35 35 - wn GenDyn 8132 47 46 47 + ow Film Funding 1.00 1.20 Hawkers 425 $7 Tua 71a 4 ls Cassiar 300 $7's Twa 7% 4 Ve SunOil 6 19 3256 3% 31% \u2014lVe GenElee 16463 46% 44% 4640 + % G.B.Automated -_ 35 HomeA 130 S26t4 26% 26%, a DynMn 8000 90 85 87 6 SunshM 18 63 13 12v 13 + % GnFood 13219 25% 24va 25% +1% Global Units 19.00 21.00 HuskyOil 480 $180, 18% 18% FalconCop 200 $7 7 Tv TaftBrd 7 40 19% 19 Ww- 4 Geninst 10 38 10% 10% 107 \u2014 v Goderich Elevator 16.00 - - ImpOa 9800 $254 254; 25% Le Gaspe@ 1000 240 240 240 +5 Techniclr 6 18 6% 6% 6% + 4 GenMills 16 88 52v Sve 5242 +14 Greenskeeper 1.00 2.00 ImascoN 656 $3014 300 Hu te Goldex 3000 45 40 40 Teldyn 841 20% 20 20% a GenMot 16794 50% 49% 50 + vi Henn Brew com 200 100 IrlondGas 100 $812 82 Bt.GrCoast 1000 21 2042 204 - 4 Tenneco 77201 25% 25% 25%2+ 4 GenPort 12 5% 5% SV 4% Highland Queen »- i Nicka 440 $27v2 27m 27% + te Invictus 1500 20 19% 0 + Texaco 64574 24 23% 23% - \u2018a GTelEl 11330 22% 217% 22% + 4 Int.Systcoms 40.50 tUint 2800 $10% 103% 10% + \u2018a Kiena 4700 200 175 200 +25 TexGif 7 44 30% 30Ve 30% + Le GenTire 5112 16 157 16 +% Jenkins 1.50 A IntprPipe 500 $12'> 12% 12% Ladubor 3000 53 52 53 +1 Texinst 33243 9442 92M 93 \u2014lU GaPac 17458 45 dm 45 +% Laidlaw wis 12.25 - - Jnocka 130 $111; 11g 11, LynxCEx 1500 130 127 127 \u20144 Textron 108 54 22% 21% 2136 \u2014lve Gillette 9229 26% 25% 26% + % Leigh ptd nse - KaiserRe 700 $10v; 10% 10%: tn Mcdnm 50 72 77 72 -3 Thiokol 5 26 134 13 13 \u2014- Goodrich 5 2 17% 17% 17% + M Leisure World 20 - Labatta 300 $18% 18% 18% Midepsa 3000 15 15 15 Timein 13 44 58% 57v 57V2\u2014 Goodyr 9541 19% 187 19% + % LondonLife 90.00 \u2014\u2014 LocbM 130 295 295 295 -20 MinRes 50 9 95 95 -5 Timkn & 11 36% 36% 365% \u2014 Ve Gouldinc 7 4 25% 25% 254 - We Lord Simcoe 30° 50 MBLId 1700 $191.18% 19 MiJamie 6500 21 184 1842 \u2014\\A TranUn 12 42 27% 26% 27 .GtAP 34 1e 17 12-% Maciean Cable pr 1800 \u2014- MassFer 4242 S$l6?n 164 16% + 5» NJobu 1000 43 40 40 -4 Tranwyl 6x13 16% 16 16 - 4 GrenGiant9 24 18 17% 18 + Niag.Struct.Sti.2.00 2.50 MasFa 600 $25% 251s 25%.Ninsco 3000 46 46 4 +2 TwenCe 7230 14% 13% 14.GUIfOil 5404 21% 20% ve + Ve Plumbing M.2.00 2.50 Melchers 145 285 785 285 -15 NAAsh 6000 69 68 69 UCamp 13 35 71% 70% 717s +) Halburt 20 228 166% 163% 165% +236 Polycom pfd - 100 Mercant! 4140 $1912 1912 194 4 1 NARare 38500 16 14 16 1 UnCarb 7985 62% 614 61% - % HeclaM 17 83 187% 18% 18va+ Va Polycom com - 50 Micelnv 50150 $10 1014 10% \u2014 Ya Norsemn 1000 7 7 7 _2 UnitCp .28 7 6% 6% - M HeinzHJ 11 80 47% 47 47 .Polypump 05.45 Molso' À 550 $197n 19% 19% + '» NrthQE 1500 10 10 10 USGyps 16 60 17% 174 17% \u2014- ma Heublein 13233 39 372 3% - % Pony Sport 1.00 1.25 Moore 1080 S46+, 46 46% 1% ProvEx 3000 13 13 13 -2 USSteel 51631 68% 65% 684 +2% HewPck 28416 92% 91 92 + % Pro Air 77 150 Nficla 100 $H1% 11% M4 QueExpl 4000 42 + à UnitTech 8181 56% 55% 56% +) HighVoltgl! 15 5% 5% 5% + % QCTV 275 3.25 Normick 100 300 300 300 QueUran 500 13 13 13 \u2014m uop 8 69 12% 12% 12% + 4 HobartM 12 3 19% 193% 19% + % Readyfoods 40 - Norana 3129 $37'2 36 37 - % RoyAgas 1200 52 52 52 +2 Upiohn 16210 35% 34 351 + % Holdyin 9138 10% 10% 10% \u2014 Ya Royal Oak B 175 - NElec 251 827% 27% 274 SilStack 10500 45 44 45 + a VarianA 13148 14% 14 14v- ve Homestk 13482 40% 39 39% + 4 Select Props 325 - NElecwb 200 $8.8% Ba \u2014 ia SDufault 2000 5% Sn 54 - 4 WalkHA 10 3 30 30 30 -U Honywl 11267 30% 29% 30% + \"a Standard Trust 9.00 10.00 PacPete 11200 $23.0 227% 23 + a standGid 2000 17 16 16 WarnLb 15195 32% 31% 32 .Houdail a 5 25 9% 9 9%+%n Third Dimens 1.50 2.00 Pancan 2700 $15% 15% 15% Stafrd 1000 71 71 M +1 WestgEl 34439 16 15% 154\u2014 HousehF 6168 13% 13 13%- 4 Toromont ptd 550 -\u2014- PanOcean 1900 $9% 92 9Va \u2014 Va Timrod 50 15 15 35 +2 Weyerhs 25100 3% 3e 39% + % HudBay 5 8 19% 19 19#-% United Inv Lite 75 1,25 Petrofina 200 $21 21 21 7\" UntdAsbes 400 S5% Sm SU + 4 WhitCon 6192 20 19% 19%+ 4 ICinds 6 35 J4% 13% 13%.Waferboard 150 2.50 Polysara 1425 $233 23% 23% \u2014 Va WQMn 2000 20 20 20 Wolwth 7162 15% 15% 157+ % IngerRd 12123 73% 72% 72% + Ya Warringtonwts 2.50 3.00 PowCorp 2300 $9 8% 84 = : XeroxCp 18815 57 554, 55M\u2014t% Interik 4x19 37% 37 3+ ts Webbwood 25 - Pow C 5pr1200 $9 8% 8% - '» Total des ventes: Industrielles 246,168 ZenithR 52 64 23% 23% 23%.- Wellington Corp A 50 -\u2014- Prefac 100 135 135 135 Mines et pétrole: 161,480 Zurnind 11 5 93% 9% Ma\u2014- We Totat des ventes: 12,810,000 Wired City 2.75 3.25 a te ee aie 3 g à Er À Claude Castonguay déplore la centralisation du fédéral par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 L'ancien ministre des Affaires sociales du Québec, M.Claude Castonguay, a dé- pioré hier la tendance actuelle à la centralisation des pouvoirs chez les gouvernements supérieurs.Participant à un colloque dans le cadre du congrès annuel de l'Institut d'administration publique du Canada, à Ottawa, M.Caston- guay a notamment donné l'exemple du gouvernement fédéral, qui, a-t-il dit, \u201cdevrait consacrer le plus clair de ses énergies aux questions d'envergure nationale, mais n'en continue pas moins de mettre en place dans toutes sortes de domaines des programmes pouvant être assumés par les provinces et les municipalités\u201d.M.Castonguay, qui oeuvre maintenant au sein d\u2019une firme d'actuaires de Montréal a par ailleurs indiqué qu'au niveau municipal, aucun changement majeur n\u2019est intervenu touchant l'administration urbaine et, ce, en dépit de la croissance des municipalités.\u201cOn a créé des organismes parallèles ainsi que des programmes fédéral ou provinciaux de subventions, mais on n'a pas ajusté aux nouvelles réalités les moyens qu'ont les municipalités à faire face à leurs problèmes\u2019, a-t-il dit.Par ailleurs, le président de l'université York, de Toronto, M.lan Macdonald, a soutenu que le dédoublement actuel des programmes des diverses adminis- Le chien reçoit des funérailles de policier NORTH BAY, Ont.(PC), \u2014 Environ 350 personnes ont observé le silence.mercredi, au moment où Cloud Il, chien pisteur de la Sûreté provinciale d'Ontario OPP qui a été tué par balles lors de la capture de I'évadé Donald Kelly, a été enterré au quartier général du district 12 de la Sûreté provinciale.Cloud ll a reçu les mêmes honneurs funèbres qu'on aurait accordés à un policier provincial tué en service, a déclaré le surintendant Charles Wilkinson, qui a prononcé l'homélie.Ce berger allemand faisait partie du corps policier depuis 1971, et son dresseur, l'agent Ray Carson, avait surpris Kelly dans une cabane de chasse à 15 milles au nord-est de Sudbury.Kelly saisit alors une carabine et Cloud Il l'attaqua.Le chien a été atteint et Kelly, déjà accusé de deux meurtres, a été blessé.Il repose actuellement dans un état satisfaisant.dans un hôpital de Sudbury.\u2018Ce chien était l\u2019un de nous, a déclaré le surintendant Wilkinson.Travailleur, dévoué et sans aucun égoisme, il était, par-dessus tout, un animal brave qui ne craignait aucunement le danger\u201d.Cloud |! a été inhumé dans une boîte de contre- plaqué enveloppé d'une couverture et recouverte du drapeau ontarien.Les porteurs étaient des membres de la Sûreté provinciale.BONNES MANIÈRES EN FORÊT.Il est dangereux de jeter des déchets par la fenêtre de votre automobile; utilisez plutôt un sac a rebuts.trations se doit d'être corrigé au plus tôt, notamment en vue de réduire les dépenses publiques.Ecartant la voie d'un remaniement constitutionnel, M.Macdonald s\u2019est dit d'avis qu'une modification de la présente situation pourrait être atteinte par un accord ferme sur la distribution des programmes découlant d'une révision permanente des responsabilités fédérales- provinciales au niveau des premiers ministres.Selon M.Macdonald, cette redistribution des responsabilités, impliquerait un accroissement du pouvoir de taxations des provinces et des municipalités, \u201cpuisque le gouvernement fédéral doit reconnaître que ces deux niveaux d'administration exercent à l'heure actuelle un pouvoir de dépense supérieur au sien propre\u201d.\u2018Les provinces devront pour leur part accepter, que le gouvernement fédéral conserve suffisamment de contrôle des leviers économiques de façon à lui permettre de coordonner les politiques fiscales régionales, ainsi que les politiques de stabilisation nationale\u2019\u2019, a ajouté M.Macdonald.Portant un jugement sur le niveau actuel des dépenses publiques, M.Caston- gquay a par ailleurs déclaré que les gouvernements continueront de contribuer à la poussée inflationniste, principalement parce que les hommes politiques optent constamment pour \u2018\u201c\u201cl\u2019approche la plus facile\".\u2018\u201c\u2018On préfère accroître les budgets existants que de corriger les aspects les plus fondamentaux des problèmes'', a-t-il affirmé.A titre d'exemple, M.Cas- tonguay s\u2019en est référé au dernier budget fédéral, qui, a-t-il dit, dans un contexte d\u2019austérité n'en contenait pas moins des mesures inflationnistes.Dans le cas du régime d'assurance-chômage, a- t-il précisé, le gouvernement fédéral a choisi de hausser les contributions au lieu de resserrer davantage les conditions d'admissibilité ou de réduire la durée des prestations, compte tenu que l'exagération du nombre de personnes pouvant prévaloir du régime constitue l'un des principaux problèmes.Au cours de la première journée du congrès, mercredi, le sous-ministre québécois de la Justice, M.Robert Normand, a porté un jugement sévère sur la complexité à outrance et l'inefficacité de l'appareil gouvernemental québécois.ll a soutenu que la prise de décision se voit compliquée par la multiplication des commissions de tous genres ainsi que des pouvoirs que se donnent les différents ministères.Toutes les grandes réformes au Québec ont été pensées en commissions et ont ainsi échappé au contrôle des élus du peuple, a-t-il prétendu.Aujourd'hui, au terme du congrès, le nouveau ministre fédéral des Communications, M.Pierre Juneau, doit prendre la parole sur le thème \u2018L\u2019Etat-régulateur d'aujourd'hui, le consommateur doit-il être toujours perdant?\" .LE QUOTIDIEN, vendredi 5 septembre 1975 \u2014 17 ti ex 4 ) * LES \"BANDES hLySTRES quoTiPhentES » LE COWBOY MASQUE IL EST INSTALLE DANS LES BOIS AU SUD DE LA VILLE.4 ET OÙ TROUVERAI.JE LE COW-BOY MASQUE ?MAC NE SE DOUTE PAS QU'UN HOMME EST CACHE DAN.PIECE VOISINE DU BUREAU D'HONEST JOHN.S'IL EST MORT DEMAIN MATIN, JE DÉCHIRERAI VOS RECONNAISSANCES DE DETTES.MORTY ! QU'EST-CE QUE TU ES EN TRAIN DE FAIRE ?0336 Ab) Kong Peataras ra distribué par opera mundi Derrwute - MOT MYSTERE Probleme528 7 lettres cachées - THEME LE CHIEN Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilisés horizontalement, verticalement et diagonalement dans la grille, :l ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.A béte E - 2 garrot L P rage age c écuelle griffe laisse pas ras ami éleveur grogne M peau rôle animal canin ergot gros mâle pedigree roquet B chenil °F H mêlée petit T chiot hybride meute poil tache balle collier fier museau Q toutou bas cou flair J .queue v base croc fouet appe 0 vie bâtard croupe G oue oreille R Y beau cryptorchidie garde oie organe race yeux La réponse du probléme précédent: maison ng eed istribué par opera mundi Tops V0, Ring Prarares Syndr di J NN a N PAN AN Z Æ ES-TU SÛRE DE NE PAS AVOIR OUBLIÉ D'ACHETER QUELQUE CHOSE, CHÉRIE ?IL TE RESTE EN CORESNF ! 3 4 5 7 9 10 11 L L I R 0 Q U an ÆRONRONNER ! 91.Ine a reseened.+.AGENT SECRET x, IL SAIT AVEC QUOI NOUS PAIL LANCE.WP MAIS PHIL S'EN | SOA MAIS CE NE LUI TIRONS DESSUS ! RE- | FOTO IE VA i\" APERCOIT [CNN / SONT FAS DES GARDE, STEELE | IL SE LES CAMERAS > TRES VITE.°° BAISSE DRÔLEMENT ! COMMENCENT ; < To y.mix lloOm}|}>|=ec}x»|i1m LE TAUX 6 LETTRES CACHEES DE CHOMAGE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.3 trois region réduire st ville réside reprend fou retour surpris une 6 suivre travail! annuel} unique 8 4 argent urgent person juin balsse virent résoudre avt pire besoin 7.0 pays sobre emploi dernier Co rix ns marche environ pron ips Pion Le nommer facteur Ji sans - i Quchec pendant popula ion La réponse du problème précédent:assises i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 le 18 19 2U 17 : ei eu LE LT] JE (TR 1] 1] TB | Hl | | T8 HH HEE CU LL - te EEE \u2014 a | = 7 + FILMER UN ASSASSINAT.VOUS NE VOUS ENNUYEZ UM PAS, A FORCE DE BRA- GA QUER VOTRE CAMÉRA Ph SUR DES MODE LES AMD, AUX CERVELLES y D'OISEAUX ?TOUS LES MODÈLES N'ONT PAS DES CERVELLES D'OISEAUX, Mite CRINGEL * BLO SURTOUT LA PETITE BLONDE REGARDE COMME SI VOUS ÉTI QUI VOUS EZ LANCELOT DU LAC EN PERSONNE ! rm SKEETS, CROIS-TU QUE JE POURRAIS TÉLÉPHONER Æ EARL ?SIMPLEMENT POUR QU'IL ENTENDE UNE VOIX AIMABLE ?LA MIENNE NE L'EST PAS DU TOUT ! ALLONS, i : F295 CONTINGE it WN % 3 /AL'AF POSER ! is.- | A AFECT TUE 3 A IL VA $C TOUR.\u201c.LES CAMÉRAMEN IGNORENT|E- _ gra | NER ET SÉRA ° QU'ILS SONT EN TRAIN DE 7m ak agi 190] World cughts reserved © Lang Fourases Syadiaate, Inc .distrihue par opera munds CHEZ « DELPHINE »,) DE CONFECTION F5 DIN LA BOUTIQUE '\\ POUR DAMES A Q pe Ÿ D ; ELLE ORGANISE +.qu DURÉE Or SMITE Qu UT SERA TER mre So UINITÉE _- Fe : EN Nl \\ VEF DE BLONDIE Il \\ FN ) MON SEUL -ESPOIR EST QUE LA DURÉE SOIT SI LIMITÉE QUE TO LUC, COMMENT URUBU A.T-IL PU FAIRE ÇA?TE DE CHRONO- COMBINAISON ! ME DITES PAS QUE JE SUIS FOU.JE CROIS QU'IL PORTE UNE SOR- vous ETEs Fou ! UNE CHRONO- COMBINAISON ?ASS > DE NOUVEAU ! IL A DISPARU comrved PLÈTEMENT ! 1470 World nghte ene pr Sy, ures Syadu ar \u20ac hee Foun IL REDOUTE QUE NOUS PUISSIONS APPRENDRE SON SEA NOUS ÉCHAPPER COM- 5 74 5.7 og 7 cesT EX.TREMEMENT N A \\ X RTE } N 0 iy D = DÉSAGRÉA- \u20ac QU'EST.CE QUE TU FAI ? 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 5 septembre 1975 ANNONCES CIASSEES St-Felicien et les environs CHICOUTIMI 545-4895 .ANIMAUX A NENDRE 15 VACHES ET 1 BOEUF de boucherie de cas igreford enregistrés.S'adresser à: 544- F-5154 2 PETITS CHIENS, de maison, 1 de $40.00 \u201c et 1 de $30.00.S'adresser après 6 heures 29-6347.a: 54 F-53290 AUOS A NENDRE Aima et les environs 662-7829 ANTIQUITES: tables à 6 pattes, sideboard, chaises, buffets de pin, causeuses, fauteuils, chaises, bureaux, , lits, bergantes.Tél.: 547- F-5389 GROS PIANO à vendre, prix: $475.00.Tél.: 547-1775.) F-6321 TOUR à poterle manuel, à vendre.Tél.: 544-6235.F-5319 SET DE SALON, divan-iit, :fauteuil bergant, directement du manufacturier, au prix coûtant.Tél.: le soir, 547-7410.F-5305 CHRYSLER 300, 1966, H.T.,, 4 portes, vitres électriques, épuisement complet.Prix: $395.00.Tél.: 549-3912.\u201cF-51562 COUGAR XR-7.1973, V-8, automatique, bas, millage, pneus radieux.Tél: 543- F-5178 MAZDA 1200, 1971, en bonne condition.Mage: 60,000 milles.Prix: $500.00.Tél.: 678-2267.F-5179 ALFA ROMEO GT 1300 Junior 1971.Me- canique en bonne condition.AUSSI: JEEP LANDROVER 1957, tel quel ou en pièces détachées.Tél.: 549-6173.BATEAUX ) À NENDRE YACHT, 16 pleds, coque fibre de verre, \u201cDeep-V\", toit convertible, trailer, moteur 85 H.P., Evinrude 1975, prix à discuter.Visible garage Fina, coin Mgr Racine et Hamel, Rivière-du-Moulin.Téls: 545- 1658 ou 549-3826.F-5306 CAMIONS A NENDRE MACHINERIE MILLING, \u201cCincinnati\u201d, vertical, no 2, et no 4, tours différentes capacités; boring mill, vertical, \u201cBullard\u201d, 24\", capacité; horizontal boring mill, \u201cGiddings and Lowis\", 24\", \u201cSpindie\u201d.Tél.: 619-362- F-5148 MAISONS A NENDRE MAISON EN BRIQUE: abri d'auto, 5 piè- cen, cuisine en céramique, tapis mur à mur, bar, salle de réception, 1 logement, 65, de Paris, Rividre-du-Moulin, conditions faciles, Trépin Inc., courtier, tél.: 549-4322.F-5147 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, semi-détachée, paroisse Ste-Thé , secteur Arvida, près des écoles françaises et anglaises, 7% pièces, tapis mur à mur, sauf cuisine et salle de bains, plomberie, chauffage, électricité refaits à neuf, salle de bains moderne, peinture extérieure, juin 1975, libre entre le 15 septembre et 1er octobre 1975.Informations du lundi au vendredi: 548-7178, soir; fin de semaine: 548-8508.F-5313 CAMION, 10 roues, Chevrolet, 1974, diesel, 38 ml., avec permis, acheteur sérieux seulement.Tél.: 673-4203.F-5327 CHALETS A NENDRE CHALET 4 saisons, à Jonquière-Nord, au bord du Saguenay.meublé, tapis mur à mur, foyer, chauffage électrique, terrain .150 X 150, pelouse, plage et garage de bateaux.Tél.: 547-8931 aprés heures.F-5338 DINERS A NENDRE 4 LOGEMENTS, bons revenus.$305 comme loyer.Tél.: 543-0974.F-52325 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, avec logement au sous-sol, condition svantegeuses, prix raisonnable, terrassement fini.asphaîte, tapis mur à mur.Situé à St-Jean-Eudes, nouveau développement.Tél.: 549-6984.F-52323 MAISONS - MOBILE A NENDRE MAISON MOBILE, à vendre, meublée, prixà discut r lez à: POMPES A EAU 12\" à V2\" usagées, bon ordre et hydraulique.Compresseurs de bricoleur.Cafetière automatique industrielle.Cylindre à air et huile usagé.Moteur électrique assorti.1/8\", Va\", à 40 forces 550 ou 110-220.Divers machincries et piè ces industrielles, telles que poulie et Sprokets assortis.Roues assorties usagées.Laveuse à vaisselle Hobart, industrielle pour hôtel et grande cuisinière entièrement en stainiess-steal.Tél.: 543-1728.F-5159 NOUS ACHETONS.vendons ou échangeons: skidder, pup! Jack, camion, loader, chargeuse, tracteur, chenille, etc.Communiquez au numéro de téléphone: (418) 899-6840.F-5386 MINI-PUTT.cause main-d'oeuvre, condivs tions far\" Trépin inc., courtier, tél.: 549-4322.F-5146 DOUCHÉS, toilettes neuves, lavabos usagés, neufs, à vendre, pour informations: 549-3925, F-5387 app avec! Jr, 545-0556.F-5309 TERRAINS À NENDRE 5 TERRAINS, près Place du Royaume, Domaine Saguenay Inc, prix: $2,000.00, conditions faciles, service d'eau non rendu.Trépin Inc.courtier, tél.: 549-4322.F-5144 A NENDRE OU À ECHANGER YACHT 22°, Starcraft, Mercruiser 165 H.P., en excellente condition, équipement complet, remorque.Prix:* $10,000.00 ou échangerais pour roulotte motorisée de même prix.Tél.: 549-5527.F-51980 Moulin à scie neuf.M.Donald Blouin, C.G.A., C.P.460, Hearst, Ontario, POL 1N0.Limeur demandé Candidat devrait avoir 5 ans d\u2019expérience.Sera responsable de la limerie.: Pour plus de renseignements, communiquer à frais virés: Levesque Lumber (Hearst), Limited, Bien à vous, Donald Blouin, C.G.A., gérant.LACOMBE 992 FICKES.ARVIDA | JONQ SE rIRMIA NW) EXCAVATION Sable gravier terre jaune et noire remplissage avec bachot aussi entrée d asphalte .ESTIMATION GRATUITE Tél.: 543-4147 ROLAND ROY FOURRURES ENTREPOSAGE NETTOYAGE REPARATION TEL.: 543-0745 M.STEAM ENR.Nettoyage de tapis.divan.fauteuils.vitres, etc Nous faisons l'entretien men quel des tapie chez les ESTIME GRATUIT.COURS DE CHANT LUCIEN RUELLAND Professeur Chicoutimi: Tél.: 549-4532 Centre Culturel Jonquière: Tél.: 547-5771.SR TRAVAUX D'ASPHALTAGE \u2014 entrees, \u2014 stationnements, \u2014 service rapide.\u2014 estimation gratuite.Tél.: jour: 672-2473 Tél.: soir: 549-6140 TERRASSEMENT R.L Excavation, posage de drains, tout genre de clôtures.rénovation de terrains.transport de terre.otc TRAVAIL GARANTI ROCK LAROUCHE, PROP.Bur.: 548-3060 Reés.: 548-7974 PELOUSE A VENDRE BOIS DE FOYER S'adresser à: M.Vincent Lapointe 45, rue Lapointe, Laterrière, P.Q.Tél.: 678-2505 Du nouveau à Chicoutimi: Avez-vous du trouble avec la poussière: spécialité avec tapis ozite et shag.Fini la poussière.Aussi Electrolux à vendre, prix spécial.ROGER CHAPUT Téls: 549-7870 \u2014 545-0521 S: vous partez on voyage ou en vacances conhez-nous votre chien nous en prendrons Soin pour vous GARDERIE POUR CHIENS Mme Philippe Grenon, prop.1150, rang de l'Eglise, Laterrière, P.Q., Tél.: 678-2308.a 679-3832 LOGEMENTS.2 logements.située boul.Talbot, meublés, chauffé, éclairé, Tré- pin inc, courtier, tél: 549-4322.55161 LOGEMENT, 4 appartements, tapis mur à mur, entrées laveuse, sécheuse, cheuffé l'électricité, entrée indé è Chicoutimi-Nord, Tél.: F-85314 DNERS A NENDRE OU À LOUER IMMEUBLE à vendre où à louer fins commerciales.Stationnement: Eo autos, Conditions raisonnables.Tél: 549-1202, situé 1360, Mgr Racine.APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT, 3% pièces, meublé, tapis mur à mur, chauffage, électricité compris, s'adresser à: 6.F.5318 APPARTEMENTS: 4%: et 5% pièces, meublés ou non, chauffés, eau chaude fournie, situés à Bagotvilie.Tél: 544- 4756, demandez Fernand.F-5136 APPARTEMENT: 2h press: meublé, sl- tué rue Racine.$120.00.Tél.: 545-1173, à partir de 5 heures.F-5158 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES SITUEES au centre-ville de Chicoutimi, simples ou doubles.Libres [mmédiatement.Téls; 543-4021 ou 542- F-5160 LOCAUX A LOUER ALMA: LOCAL COMMERCIAL à louer, superficie 1,200 pi.ca., avec air climatisé, situé à 435, Collard ouest, dans le centre-ville à 50 pl.de Ia Plaza.Téls: 682-7489, (Alma), le soir; 545-0784, Chi coutimi, le jour.F-5307 LOCAL COMMERCIAL, 1560, boul.Tal bot, chauffé, éclairé, Trépin inc., courtier.Tél.: 549-4322.8 2 F-5142 DEUX LOCAUX COMMERCIAUX plus un maison complète à louer.S\u2019adresser a: 650, boulevard Talbot, tél: 545-0733, demandez Pierre Roy.F-5317 LOGEMENTS A LOUER rer ON OFFRE A LOUER: LOGEMENT 4% pièces, haute, tore ler octobre, situé à coutimi-Nord.Téls: 543- 542-8419.34021 où F-5162 FAIRE-PART: Futurs mariée; faire part de mariage exclusifs, plus de 175 modèles à votre choix, s'adresser à: MPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 349, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, P.Q.Téi.: 545-cere, ON DEMANDE PERSONNE sérieuse demandée Lou garder une personne Agée d'une durée trois semaines, du 28 septembre au 18 bre.Bon salaire.Tél.: 548-7300.F-53920 ADE FAMILIALE, s'adresser à: 540- \u2019 F-5330 UNE CARRIERE, dans l'immeuble vous intéresse, appelez-nous: TR GENERAL, courtier, Gilles Lalonde a: 549-6490.F-5331 FEMMES DEMANDEES rare SARAH COVENTRY.Devenez gérante ou cpnsetlière pour Sarah Coventry Canade Ltée, la plus grande compagnie debijoux de fantaisie au monde.Vendus sur présentation, aucune livraison ni collection de votre part, aucun déboursé, très bon revenu.Personne intéressée, écrire à Mme irène Gingras, 855, Place Beaumont, Ste-Foy.F-5310 ON DEMANDE: une side famillale, ou une dame travaillant à la journée, pour 2 jours ou 4 demi-journées par semaine, dans une maison privée.Tél.: Sag 0201, OPERATRICE D'ORDINATEURS.2 ans d'expérience.Téi.: 549-5535, Plerre Ped- neault.F-5333 ETES-VOUS DU TYPE DYNAMIQUE?Ayant le sens des affaires.Nous nous occuperons de votre entraine- ment et l'expérienca n\u2019est pas nécessaire.Territoire libre au Sague- nay et au Lac-St-Jean.Ca vous inte- resse.Téls: 549-6728 ou 543-6031; 662-4117 ou 276-2054.F-5151 HOMMES DEMANDES G.LEBEAU LIMITEE recherche un coufu- rler d'expérience, 25 ans et plus, s'adresser à: Jean-Claude Jacques, tél.: 549-6656.F-5302 LOGEMENT, 2 chambres, salon, cuisine, fini moderne, près église à Chic.-Nord, couple sans enfant.Prix: $120.00.Tél.: 543-0974.F-5324 ON OFFRE A LOUER: Logement 1% et 2% pièces, meublés, chauffés, éclairés, buanderie, connection pour auto.Libres immédiatement.Situés centre-ville Ar- vida.Téls: 543-4021 ou 542-641 E5161 LOGEMENT, 4% pièces, bas de maison, chauffé, tapis mur à mur, $165.00 par mois, à 199, Notre-Dame, Jonquière.Tél.: 547-4380.F-5311 LOGEMENT: 3% pièces, situé à Rivière- du-Moulin, sur la rue Principale.Système de chauffage électrique.2iéme étage.Tél.: 547-1993.F-5166 LOGEMENT, 3% pièces, meublé, luxueux, tapis, asplrateur dans mur, sauna, buanderie, concierge, chauffé, éclairé, 1241, Duchesne, arrière de Place Saguenay.Téls: 545-0698 ou Se LOGEMENT, 3 % pièces.moderne, meublé, chauffé, éclairé, arrière de Place du Royaume.Tél.: 547-5574.£.5315 LOGEMENT, 3% pièces, meublé, éclairé, près centre d'achats d\u2019Arvida.Stationnement d'auto, libre immédiatement.Tél.: 549-4435, après 4 h.30.F-5155 POUR LOUER, ou sous-louer votre lo- goment, communiquez avec la Banque e loyer Enr.Téls: 543-4021, le jour; 549-5149, le soir.F-5303 HOMMEs OU FEMMES DEMANDES FONDATION, bourses d'études, cherche assistants(es)-directeurs, pour région Chicoutimi et banlieue, très bon revenu, envoyez curriculum vitae, Fondation C.S.T,, B.P.356, succursale St-Michel, Montréal, H2A FM1.F-5322 ATTY POUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Félicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER N\u2014 PATRONS RS Pg a i B | a.3 > 4 ORS fof oe us 10Y%2-18Y2 - Taillée pour amincir Patron imprimé 9463, grandeurs 102-182, par Marian Martin.Doublement agréable a porter le manteau sans manches s'adopte à la robe et vous procure une allure sveite et gra- cleuse.Pas de couture la taille, facile à confectionner, Demi-grandeurs: 10%, 12%, 14%, 16%, 182.La grandeur 14 Ya, (buste 37), requiert 2% verges de tissu, 45 pouces de largeur pour la robe et 2¥2 verges pour le manteau.$1.00 pour chaque patron.argent.chèque ou mandat.Ajoutez $0.15 pour chaque patron, pour livraison 1ère classe et manipulation.Imprimez lisiblement le nom, l'adresse et le numéro du patron.Envoyez à Marian Martin Le Quotidien\u201d rayon des patrons, 80 Progress Avenue, Scarborough.Ontario M1T 4P7.Vous économisez de l'argent en vous procurant notre nouveau Catalogue Printemps-Eté! Vous obtiendrez gratuitement un patron d'un dollar en utilisant le coupon dans le catalogue.Dépêchez- vous d'envoyer $0.75, pour un catalogue! Catalogue Couture et tricot: $1.25.Catalogue d'artisanat: $1.00.Catalogue de modes: $1.00.Catalogue pour couture rapide: $1.00.Te Aan Meri.60 Progress St.Avenue Scarborough Ontario MIT 4P7 LE QUÉTIDIEN du Sag.-Lac-St-Jean Adresse .ceeernerennsenne réncostéousscensensanecs svesessonesssrueuuee Numéro Taille \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.= BRUTUS, une brave béte, voula Pap \u2018 a it pénétrer dans la petite cylindrée de son maitre par la fenétre.Après n\u2019y être a parvenu qu\u2019à moitié, il s\u2019est mis à aboyer si fortement qu'il attira l'attention de passants qui l\u2019ont dépanné.La scène s\u2019est passée dans une rue d'Ottawa.(Téléphoto de la PC) rmés jusqu\u2019aux dents LONDRES (AFP) \u2014 Les Etats-Unis et l'Union soviétique conti déployer leurs systèmes nucléaires stratégiques perfectionnées, dans les limites fixées par l\u2019accord de Vladivostok de bre 1974, mais les deux superpuissances poursuivent, sans entraves ni contrôle, les activités de recherches et de perfectionnement de ces armes.C'est ce qui ressort notamment du rapport \u201cL'équilibre des forces 1 publié vendredi à Londres par l'Institut international d'études ques (IISS).Les Etats-Unis Les Etats-Unis, précise le ont terminé missiles balistiques interc taux, basés sur terre, composée de 550 Minuteman Ill, chacun trois ogives multiples Minuteman Il et 54 Titan seule ogive.Cinquante autr teman Ill seront soumis aux essais.lls représentent une option en vue d'une éventuelle force élargie de missiles intercontinentaux Les recherches et le développement portent sur un système perfectionné de guidage, sur une tête nucléaire comprenant trois ogives MIRV d'un rendement deux fois plus élevé qu\u2019à présent, ainsi que sur I'ogive MARV qui est \u2018manoeuvrable'\u2019, c'est-à-dire d'échapper aux barrages de missiles antimissiles et qui devrait entrer en service vers 1985.Equateur le programme de conversion du Minuteman.sedent actuellement une force de indépendamment dirigeables (MIRV), 450 nuent a d'armes novem- intitulé 975-76\" stratégi- L'union soviétique L'URSS, pour sa part, dispose d'une force de 1,618 fusées intercontinentales, soit au moins 40 de plus que l'année dernière.Cette force comprend le SS-18, d'un volume comparable au SS-9, qui a été expérimenté aussi bien avec une seule ogive qu'avec des MIRV, ainsi que les SS-17 et SS-19, expérimentés avec les seuls MIRV.Les Soviétiques ont procédé aussi à des essais de missiles SSX-16 (qui pourraient être installés sur des véhicules mobiles à terre), et du SSX-20, un missile de portée \u2018'intermédiaire\u2019 \u2014 3,850 km \u2014 qui pourrait être utilisé en Europe ou contre la Chine.Selon l\u2019HSS, l'URSS possède actuellement 784 missiles mer-sol .SLMB (le plafond SALT est de 724), placés dans 75 sous-marins.Elle a lancé son 34ème submersible de la classe Ÿ porteur de seize missiles mer-so! SSN-6.Deux nouvelles versions de ce missile ont été expérimentées, l'une dotée d'ogives MRV rapport, lls pos- ontinen- doté de Il a une es Minu- MIRV.nouvelle capable Les Etats-Unis, ajoute le rapport, continuent de développer le missile Trident |, d\u2019une portée d'environ 7,300 km, dont le déploiement est prévu pour 1978 à bord de dix navires Poséidon ainsi que sur un nouveau sous-marin capable de lancer simultanément 24 missiles Trident.Les Américains envisagent en outre la construction d'un missile Trident Il, d'une portée de 11,200 km.En outre, ajoute le rapport, 25 sous-marins ont été convertis pour être dotés de missiles mer-sol Po- séidon, chacun porteur de dix ogives MIRV.Six autres doivent être convertis en 1977.(non-orientables), seule tête nucléaire à longue portée.La production de sous-marins nucléaires de la classe D, porteurs de douze missiles mer-sol SSN-8, se poursuit.même classe, capable de lancer seize SLMB d'une portée de 8,000 km, est actuellement en chantier.Toujours dans le domaine stratégique, l'URSS a commencé cette année la construction du Backfire, un appareil supersonique à géométrie variable d\u2019un rayon d'action moyen (dont l'une des versions est capable d'être ravitaillée en vol).Un l'autre d'une Un submersible de la nouveau missile air-sol d'une portée cation.solde 800 km, destiné au Backfire, serait actuellement en cours de fabri- Les forces classiques Sur le plan conventionnel, l'IISS note que les forces armées américaines ont diminué de 44,000 hommes tandis que celles de l'URSS ont augmenté de 50,000 hommes pour atteindre respectivement 2,130,000 et 3,575,000 hommes.Les Etats- Unis continuent le développement de leurs forces classiques navales et aériennes.Le missile mer-mer Harpoon a été expérimenté.En URSS, la construction de deux porte-avions pour appareils à décollage vertical, dont le premier deviendrait opérationnel en 1976, s'est poursuivie.Les derniers modèles de MiG-23 et MiG-25 ont remplacé les anciens intercepteurs et les Soviétiques ont commencé à mettre en service le Su-19, considéré comme le premier avion soviétique spécialement conçu pour les attaques au Derrière les auteurs du coup peut-être le pétrole d\u2019Etat: QUITO (AP) \u2014 Le coup d'Etat militaire avorté en Équateur qui a secoué, lundi, le régime du général Guillermo Rodriguez Lara, a mis en pleine lumière les problèmes économiques et politiques latants dans ce pays qui est aujourd'hui le deuxième producteur de pétrole d'Amérique latine.Les officiers qui, sous la TARIF D\u2019ABONNEMENT Par porteur Jean.Saguenay-Lac-St- $1.00 par semaine, 6 éditions 1 an: $50.00, 6 mois: $25.00.Prix dans les dépôts: 20 la copie.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.Le prix par la poste: Région Saguenay-Lac-St-Jean et Côte-Nord 1 an: $50.00.6 mois: $25.00.Autres régions au Canada.1 an: $60.00, 6 mois: $30.00.Pays étrangers: 1 an: $70.00, 6 mois: $35.00.Dépôt légal.Bibliothèque Nationale ju Québec direction du commandant en chef des forces armées et avec l'appui d\u2019un petit groupe de civils, avaient formé une éphémère \u201cjunte\u201d, s'étaient empressés de promettre un retour a un gouvernement civil, l\u2019annulation des impôts récemment décidés sur une grande partie des importations et une modification de la politique pétrolière.L'Equateur est en effet dirigé par un régime militaire depuis le coup d'Etat de 1972 qui mit fin au gouvernement constitutionnel du président Jose Maria Ve- lasco Ibarra.Bien que le soulèvement de lundi ait été réprimé en moins de 12 heures, on pense généralement que cet événement devrait entraîner une recrudescence des revendications des industriels et des exportateurs en faveur d'une modification de la politique économique du gouvernement.Les 11 membres du gouvernement du président Rodriguez ont présenté collectivement leur démission, mercredi, afin de permettre au chef de l'Etat HOMME DEMANDE Une ligne pour un bébéfice supplémentaire, piein temps ou temps partiel, pour la vente d'ampoules incandescentes, tubes à fluorescents et l'opportunité de vente d'accessoires, sans confit.Commissions payées à la semaine.L'âge n'est pas un obstacle.Territoire maintenant ouvert.Répétitions et ordres directs crédités.Pas d'objection à d'autres lignes.Envoyez votre curriculum vitae dès aujourd'hui à: DOMINION LIGHTING CORP.(Hamilton) Limited PO BOX 762, Hamilton, Ontario, 1.8N 3M8 de réorganiser son équipe.Le général néanmoins indiqué qu'il n'avait pas, pour l'instant, l'intention de confier le gouvernement à des civils.Membre de l'OPEP L'Equateur et ses 6,5 millions d'habitants semblent pourtant assurés d'une période de prospérité.En 1972 la Texaco-Gulf, compagnie pétrolière amé- Att: M.Joseph Bell.ricaine, a commencé à ex- Rodriguez a' porter le pétrole extrait des champs découverts trois années plus tôt.Du jour au lendemain, ce pays exportateur de bananes devenait un partenaire économique avec lequel il fallait désormais compter: le deuxieme producteur de pétrole d'Amérique latine.Peu après, Quito adhérait à l'Organisation des pays exportateurs de pétrole.Mais, alors que !a plupart des membres de l'OPEP enregistrent un fort excé- dont de devises, l'Equateur souffre des déficits de sa balance des paiements et de son budget, et d'un taux d'inflation inquiétant.Le budget de cette année devrait atteindre $628 millions, soit 20 pour cent de plus que l'an dernier et comportera un déficit de quelque $250 millions.Les réserves de devises étrangères ont baissé de 20 millions de dollars par mois au cours des sept premiers mois de l'année.Le nombre des fonctionnaires a considérablement augmenté, passant de 70,000 en 1972 à 150,000 actuellement.Par ailleurs, la Chambre de commerce de Quito a récemment révélé que le coût de la vie avait augmenté de 24 pour cent au cours des douze derniers mois.Le revenu moyen d'un Equatorien est de $40 par mois, mais on estime qu'une famille de quatre personnes a besoin d'au moins $240 par mois pour vivre décemment.Pas d'espoir d'accord pour la diffusion des JO GENEVE (AP) \u2014 Tout espoir semble avoir été abandonné de voir un accord intervenir entre les autorités canadiennes et européennes au sujet de la retransmission télévisée des Jeux Olympiques de Montréal.Le Dr Georges Straschnow, directeur de la section juridique de l'European Broadcasting Union (EBY), a confié jeudi que les organisateurs canadiens ne paraissent nullement désireux de relancer les pourparlers qui sont dans l'impasse depuis le mois dernier.Les responsables canadiens ont rejeté la dernière oftre de l'EBU, qui portait sur une somme de $9.3 millions pour les droits de retransmission des Jeux dans le monde.à l'exclusion de l'Amérique du Nord.Lattitude canadienne a été sévèrement critiquée par le Comité international olympique dont le président, Lord Killanin, a ce- pendani exprimé l'espoir qu'une solution pourrait intervenir en septembre.\u201clIn\u2019y aaucun signe d'un changement d'attitude de la part des Canadiens et aucun projet de négociation, a déclaré le Dr Straschnow.Théoriquement, méme a la fin de septembre, il ne serait pas trop tard pour entreprendre des préparatifs techniques.Mais je suis maintenant d'avis qu'il n'y aura pas de retransmission dans le reste du monde.\u201d Co! dé né lita vel les qu ig (1 ine ée.rins urs ,se cer tée bri- ISS éri- om- ont our 000 ats- ent set 1ar- BUX col- \u2018est ; de les iéti- en me cia- au | de ises e 20 nois liers bre nsi- nté, )72 a nbre to a e le vait cent der- d'un par ime atre d'au pour ban- rités sion tion Y), a rrais- 5 qui ière ions nde, ana- rna- a Ce- nter- de la n, a a fin ndre \u2018avis 3 du Nouveau raid israélien au Liban BEYROUTH (AP) \u2014 Des commandos israéliens ont débarqué en début de journée, ce jeudi, dans le sud du Liban et ont été refoulés Les marchés d'armes .après une bataille de trois heures, ont annoncé les autorités palestiniennes.Selon certaines sources, Six maquisards ont été blessés, dont deux grièvement.Cependant le porte- parole palestinien a affirmé que le bilan des pertes - en pleine prospérité LONDRES (Reuter) \u2014 Les marchés mondiaux d'armements ne souffrent aucunement d'une récession.Au contraire, aucun indice ne permet de conclure à une réduction tant soit peu substantielle des réserves d'armes dans les arsenaux, et les petits pays renforcent leur puissance de feu, déclare vendredi l'Institut international d'études stratégiques de Londres, dans son édition 1975-76 de sa publication \u201cLe bilan militaire\u201d (The Military Balance).La revue s'inquiète des ventes abondantes de tous les types d'armes classiques, et prédit une croissance du commerce d'armes d'occasion.En armements, le marché est un marché d'acheteurs, reflétant notamment la nécessité pour les principaux: pays producteurs de compenser le manque grandissant de l'énergie par des exportations d'\u2019armements, estime l'institut.L'état des forces Les forces conventionnelles se sont perfectionnées et accrues au Proche-Orient où Israël, l'Egypte de la Syrie continuent de refournir leurs arsenaux, mieux fournis maintenant qu'avant la guerre d'octobre 1973.RESPONSABLE RESPONSABILITES: EXIGENCES: CENTRE D'ACCUEIL POUR MESADAPTES SOCIAUX AFFECTIFS FILLES: 8 à 17 ans EDUCATRICE \u2014 Dirige et coordonne le travail des éducateurs sous sa responsabilité en conformité avec les normes établies par le directeur des services de réadaptation.\u2014 S'assure de l'application par toute l'équipe, du programme de réadaptation approuvé.\u2014 Répond de la bonne marche rééducative et administrative de son unité de vie.\u2014 Formation en psycho-éducation et/ou en éducation spécialisée et/ou l'équivalent.' \u2014 Expérience pertinente.Faire parvenir curriculum vitae complet a: D\u2019UNITE DE VIE SERVICE DU PERSONNEL Mont d'Youville, 2915, ave Bourg-Royal, Giffard, Québec G1C 352 Les Etats du golfe arabo-persique ont eux aussi acheté des armes en quantité, principalement des Etats-Unis, de Grande-Bretagne et de France.Dans l\u2019année écoulée, les budgets de défense de l'Iran et de l'Arabie saoudite ont triplé.n'avait pas encore été établi.D'après un reporter de l'Associated Press et les autorités de Saida, ville près de laquelle le débarquement a eu lieu, quatre fedayin ont été hospitalisés sur place et deux autres ont été transférés d'urgence à Beyrouth.Parmi les blessés figure M.Djihad Yassine, commandant local du Fatah.Cette recrudescence des interventions israéliennes au sud-Liban intervient alors que l'accord égypto- israélien vient à peine d'être conclu.A Tel-Aviv, le commandement militaire israélien a annoncé que ses forces ont pénétré à 60 kilomètres à l\u2019intérieur du Liban et ont combattu avec les fedayin près de Saida, à 40 km au sud de Beyrouth.D'après le communiqué israélien, tous les soldats israéliens ont regagné sains et saufs leur unité et \u201cplusieurs terroristes ont été touchés\u201d.Le porte-parole palestinien a précisé que les assaillants sont arrivés à bord de canots pneumatiques, après un violent tir de barrage de la marine israélienne.\u201cLes commandos ennemis ont débarqué sur la plage près du château des Croisés de Saida et ont livré immédiatement un combat au corps à corps avec les fedayin qui occupaient les positions avancées\u201d.La zone de débarquement était située près d\u2019une route qui conduit au camp de réfugiés d\u2019Ein el-Hilweh où vivent 20,000 personnes.Opération combinée \u201cDes renforts ont été envoyés sur le lieu de débarquement et ont obligé les soldats ennemis à s'enfuir sur leurs canots pneumati- LE QUOTIDIEN, vendredi 5 septembre 1975 \u2014 19 ques, emportant leurs pertes avec eux, trois quarts d'heure après le débarquement.\u201cDes vedettes israéliennes ont alors ouvert un tir de barrage sur la plage et le camp d'Ein el-Hilweh tandis que nos forces, utilisant des fusées éclairantes pour repérer l'emplacement des navires ennemis, ripostaient., Les tirs ont duré plus de deux heures, puis l'ennemi s'est replié'\u2019, ont affirmé les Palestiniens.Quelques heures avant le débarquement des avions israéliens avaient pilonné le camp de réfugiés de Borgholieh, près de la ville de Tyr.Trois personnes avaient été tuées et trois autres blessées.Mercredi, les Palestiniens avaient observé une grève générale dans les camps pour protester contre la \u201ctrahison\u2019 égyptienne.L'agence palestinienne Wafa a même affirmé que l'accord israélo-égyptien \u2018\u2019a, en fait, donné le feu vert à Israël pour qu'il intensifie son agression contre les Palestiniens\u201d.Est décédé à Chicoutimi, le 4 septembre 1975, à l'âge de 68 ans, M.Ludovic Ber- geron, époux de dame Pier- rette Mathieu, demeurant au 724, rue St-Arthur, Chi- coutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire de la maison Aubin, ave Montcalm.Les.funérailles auront lieu samedi après-midi, à 2 heures 30, en l'église Sacré-Coeur et l'inhumation au cimetiére paroissial.Il était le père de: Mme Paul Bouchard (Aurore), M.Berthol (Michelle Simard), Alain (Lise Savard), Pierre (Suzanne Lavoie), Denis (Hélène Ringuette).Le frère IOROSGPE Par LISE PIERS ASSISTANCE DU PROFESSEUR GAZON BELIER Affaires Quelques Béliers négatifs vivront aujourd'hui dans l'illusion de la richesse mais ne feront rien pour y arriver.Pour certains d'entre vous un changement de travail s'effectuera dans votre milieu.Pour guel- ques-uns, ce sera malheureusement une perte d'emploi.Amour Les contrariétés de ta journée se réfléteront sur votre comportement de la soirée.Reprenez votre impulsivité et cessez de bouder.Les jours meilleurs reviendront et la bonne humeur s'installera de nouveau dans votre coeur.TAUREAU Affaires Vous recevrez l'argent que vous aviez déjà prêter.Un investissement sérieux vous sera proposé ne le laissez pas s'échapper.Vous aurez des contacts avec des personnes influentes qui pourront vous aider à obtenir ce que vous désirez.Amour Uusion que cette soirée.Malheureusement certains tau- riens ou tauriennes devront se rendre à l'évidence que parfois il ne faut pas croire aveuglément les belles promesses faites dans des moments de passion.Pour les gens mariés, il y aura des risques de prises de becs avec les enfants.GEMEAUX Affaires Des achats mobiliers sont à prévoir pour aujourd'hui.Vous voudrez tout chambarder dans votre foyer.Au travail, des changements s'opéreront mais ne seront pas tellement à votre avantage pour le moment.D'ici quelques jours vous pourrez mieux juger la situation.Amour Comme c'est dommage de faire la mauvaise tête.Vous avez votre petit côté enfantin qui prend le dessus et vous incite à monter sur vos .grands chevaux, sans oublier votre vocabulaire un peu trop épicé parfois.CANCER Affaires Les Cancers du troisième décan, du 13 au 23 juillet auront quelques petites déceptions au travail.Un changement s'opérera nécessitant de leur part un recyclage obligatoire.Tout de même, les choses ne sont pas si mal.Amour Beaucoup de va-et-vient de déplacements en auto, un peu de nervosité se fera sentir et pourraméme entraîner des paroles blessantes entre les membres de la famille, alorsattention, contrôlez vos nerfs, vous vous éviterez des ennuis.LION Affaires Les natifs du premier décan du 24 juillet au 3 août seront les plus favorisés aujourd'hui par les bons aspects planétaires.L'argent entrera dans vos goussets d'une façon inattendue et possiblement grâce à l'aide d'une personne qui agira discrètement.Amour ll faudra vous montrer très alerte et prévoyant en ce qui concerne les trahisons et les fausses amitiés qui pourraient déclencher des mésententes sérieuses entre les membres de votre famille.Surveillez votre santé.VIERGE Affaires Une révision de vos aptitudes ou un recyclage serait une excellente idée, car il y aura du changement à votre travail.On parle même de vous confier un poste plus important mais gardez une grande discrétion dans vos Decisions.Amour Vos relations avec vos voisins et aussi avec des membres de la famille par alliance peuvent devenir très tendres, alors agissez avec diplomatie, vous le pouvez très bien d'ailleurs.Votre secteur sentimen- tai se trouve légèrement perturbé momentanément à cause de ces événements.BALANCE Affaires On dit de vous que vous êtes une personne de grande moralité et c'est justement à cause de cette qualité que vous ne pourrez supporter le manque de franchise en regard d'une nouvelle entreprise que l'on vous fera part.Des choses vous semblent louches, faites votre investigation.Amour Soyez méfiant car il y a pour vous aujourd'hui danger par déceptions ou ennemis secrets.Si vous avez des torts graves vous aurez besoin de l'influence de personnes haut- placées pour vous éviter le pire.Votre liberté peut même être en jeu.SCORPION Affaires Vous possédez d'utiles relations influentes, mais il ne faudra pas compter uniquement sur ces dernières pour vous faire un nom, puisqu'on attend de vous des preuves de votre intégrité et de votre bonne volonté.Faites valoir vos possibilités.Amour Vous avez beau être romantique mais ne soyez pas si impulsif avec ceux que vous aimez, car vous gâcheriez tout, mdme vos valeurs sentimentales n'auraient plus la même portée vis-à-vis votre conjoint.Mai- trisez ce vilain penchant.SAGITTAIRE Affaires Si vous faites un certain travail gouvernemental vous avez de grosses chances d'accéder à une promotion, à une part de commande.Votre prestige et votre pouvoir dans la vie sociale seront par le fait même accélérés.Amour Soyez prévenu ne faites pas ami trop vite avec certaines personnes du genre mystique, qui pourraient vous monter un joli bateau, sinon votre position sociale ou votre réputation en subirait des soubresauts.Craignez également des ennuis avec les parents.CAPRICORNE Affaires Concernant les Capricornes étudiants une grande nervosité s'accaparera de vous, vous causant même des troubles de santé, si vous ne prenez garde.Vous n'avez pourtant rien à craindre, car votre cerveau est bel et bien brillant.Amour Vous avez l'intention de partir en voyage.Nous vous conseillons alors de bien faire vérifier votre véhicule avant et de n'accepter aucune distraction au volant car vous n'êtes pas l'abri d\u2019un accident sur les routes principalement.VERSEAU Affaires Malgré que ce mois-ci commencera à desserrer l'étreinte des mauvais aspects passés, n'allez pas vous jeter dans la gueule du loup et chanter victoire trop tôt.|| faudra attendre encore un peu pour vous engager dans des spéculations importantes puisque la fourberie de certaines personnes peut vous nuire quelque peu.Amour Craignez la baignade et l'eau sous toutes ses formes au- jourd'hui, sinon pour surveiller vos enfants.En amour, vous devrez surveiller vos sautes d'humeur qui sont vraiment déconcertantes pour votre conjoint ou votre partenaire.POISSONS Affaires Vous serez sollicités en vue de faire une sorte de recyclage pour accéder à un nouveau poste ou tout simpliment pour vous permettre de vous documenter davantage, surtout ceux qui travaillent dans les hôpitaux, la chimie ou dans les liquides quelconques.Amour Votre excès peut vous causer de graves et sérieux malaises.Si vous ne voulez pas voir votre foyer se détériorer soyez plus sérieux dans votre système de vie.Les célibataires peuvent également prendre ces avis pour eux également.de: M.le Chanoine Adrien Bergeron, M.l'abbé Lucien Bergeron (curé de Girard- ville), MM.Roméo, Ed- mond-Louis, Mme Patrick Brisson (Germaine).Mme Henri McNicoll (Marguerite) et Mme Jean-Paul Trudeau (Yvette).La direction funéraire a été confiée à la maison Aubin, de Chicoutimi.MME ROSE-ANNA BOUCHER A Roberval, le 2 septembre 1975, à l'âge de 77 ans et 6 mois, est décédée Dame Rose-Ani:a Boucher, épouse de feu Georges Boucher.Elle demeurait a Chambord.Les funérailles auront lieu vendredi a 3 heures.Départ salle paroissiale de Chambord pour l'église Chambord et de là au cimetière paroissial de Chambord.Trem- Direction: Rémi blay.M.EDGAR QUELLET A Alma, le 4 septembre 1975, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Edgar Ouellet, époux de dame Albertine Brau.Il demeurait au 3885, rang Mistook, Alma.Les funérailles auront lieu lundi à 10 hres.Départ Funénarium Coop, 486, du Pont Nord, Alma, pour l\u2019église St-Sacrement, et de là au cimetière paroissial.Direction: Coopérative funéraire Lac-St-Jean.M.MICHEL JONCAS A St-Félicien, le 2 septembre 1975, a I'age de 11 ans et 7 mois, est décédé, Michel Joncas, fils de Claude Joncas et dame Micheline Girard, du 1490, Bellevue, St-Félicien.Les funérailles ont eu lieu jeudi à 4 heures.Départ de l\u2019église St-François-de- Sales et de là au cimetière paroissial.Direction: Maurice Fortin, Lac-Bouchette.M.GRATIEN OUELLET À Québec, le 3 septembre 1975, à l'âge de 20 ans, est décédé M.Gratien Ouellet, fils de Onésime Ouellet et dame Rita Côté.Il demeurait au rang 10, Alma.Les funérailles auront lieu samedi, à 2 hres.Départ: Bérubé & Fils Inc, 680, rue Harvey ouest, Alma, pour l'église St- Gédéon et de là au cimetière paroissial de St- en MOTS CROISES problème: no 534 be 1- Intoxication chronique par le plomb.2- Lentement .- Consacrée.3- Infinitif .- Religion et civilisation des musulmans.- Conjonction.4- Qui se trouve à une grande distance.5- Femelle d\u2019un chien de chasse.- Stupide.6- Ville de Belgique.- Ancien titre des fonctionnaires civils.7- Chants funèbres chez les Grecs.- - Conjonction.- Marque la liaison.8- Complète.- Pronom personnel.9- Cherchèrent quérir la sance de.Allié.- Négation.- Sucre d'érable.Discours à la louange de quelqu\u2019un .- Spécialiste de la pose des agrès d\u2019un navire.Célèbre, réputée .- Venus au monde.à ac- connais- 10- 11- 12- VERTICALEMENT 1- qui avance.- Infini- 2- Qui a de la dextéri- 1 2 3; 4 > 6 7 & 9 li +1 12 | T 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT té.Meurtri, en parlant des fruits.3- Possessif.- Espèce de mangouste.4- Ch-l.de c.-de la Savoie.- Matière colorante d\u2019un beau bleu.5- Economiste français (1874-1956).- Roi E- gyptien.- Eminence.6- Ch.-1.de c.de la Côte d\u2019Or.- Possessif.7- Possède.- - Elève, construit.8- Qui provoque le sommeil.-Dieu solaire des Egyptiens.9- Note.-Repos, 10- Porté naturellement a.- Possessif.11- A toi.- Poèmes lyriques.- Artère dans une ville.12- Inflammation de la cornee.- Genre de légumineuses, 1 2,3 4 $ 6 7 8 9 1001 12 vslelrl: Irlelmla]w v 2 Ele]; lr]le Ale je iE Lie £ A jy 2 Arle elel/lslalrl Le |v Sle Jolelrialels Isinle