Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 15 septembre 1975, lundi 15 septembre 1975

[" 2 \u2019 (Parc Saguenay \u2018Bourassa donnerait lui-méme le feu vert par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Le premier ministre du Québec annoncerait, a Saint-Félicien, lors de la tenue du Conseil exécutif du Québec, l'acceptation par le gouvernement du Québec de l'implantation du Parc national du Haut-Saguenay et ferait éga- rm parameter ar = lement part des plus récents développements dans les discussions pour l'éventuelle installation de l'usine Donohue, à Saint-Félicien.A la suite du congrès des Libéraux, à La Malbaie, en fin de semaine, ces deux projets ont fait l'objet de discussions, surtout en privé et les observateurs présents s'accordent à dire que la |tenue du Conseil exécutif du i Québec, à Saint-Félicien, n'est pas étrangère au choix d'une : ville du Lac-Saint-Jean pour être ENTRÉE SRT APTE ON PARLE DE QUOI?\u2014 Lorsque le député fédéral Paul tien se rencontrent au cours d\u2019un cotioque du Parti libé- précisant que la stabilité des reve- l'hôte de l'élite politique du vernement Lesage, en 1960, ces désormais connues comme même titre qu'une réunion du des deux prochaines années.Québec.importantes assises se tenaient \u201cdes Lac-a-I'Epaule\u2019.conseil des ministres qui se .C'est le journaliste Normand au Lac-à-l'Epaule, dans le parc tiendrait à Québec.C'est le vice-président, de } Girard, du Journal de Montréal, des Laurentides, à moins de 50 Toutefois, selon Normand Gi- 1 l'Assemblée nationale, Me Ro- qui a ébruité la nouvelle de la milles de Québec.rard, il ne serait pas question La réunion ne serait orientée bert Lamontagne, député de tenue du prochain Conseil exé- D'ailleurs aux d'élection lors de ces deux jours que sur des priorités politiques Roberval, qui aurait incité le | cutif de la province, dans l'édi- yeux des québécois, ces assises d'assises, les 9 et 10 octobre, futures et leur orientation de Conseil exécutif du Québec a | tion de son journal, samedi.sont devenues synonymes alors qu'il s\u2019agirait uniquement meme que sur les besoins finan- tenir ses assises à Saint- Depuis l'avénement du gou- d'élections etces réunionssont d'une réunion de travail au ciers et les emprunts au cours Félicien.¢ » A 4 dE FH WG TOYOTA DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 8 CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD PMR LAE i SE SEE SA PET SO RS SE SENT AS «3 SOR RU ONE NM 2e année No 290 Lundi 15 septembre 1975 20 pages 20 cents agricoles doit augmenter encore par Denis Tremblay et aussi longtemps que !'agriculteur Du côté des affaires sociales, le Co ne pourra s'assurer un revenu colloque s'est attarde surtout a l'ap- LA MALBAIE \u2014 Le ministre de la convenableentenantcomptedeses plication de certaines lois trouvees Santé, M.Marc Lalonde.prévoitque heures de travail et des investisse- trop généreuses et qui pourraient les prix payés par les consommg- ments qu'i! doit effectuer pour assu- \u2018encourager la paresse Sur ce, le teurs pour les produits agricoles rer une certaine rentabilité de sa ministre Lalonde a exprime l'avis continueront d'augmenter afin de ferme, personne n'esi intéressé à que les lois sont bonnes en elles- permettre à nos agriculteurs de reti- prendre la relève.mêmes mais dans certains cas.I rer un bénéfice convenable de leur L'agriculture, les affaires sociales peut inévitablement se produire des travail.et l'expansion économique étaient abusdansleurapplication.llaguali- Parlant au colloque régional du lestrois principaux sujets abordésä fié de scandaleux le fait que les jeu- parti libéral fédéral.aLaMalbaie.en ce colloque qui réunissait des mili- nes puissent retirer certaines pres- fin de semaine, M.Lalondeaprécise tants libéraux des six comtés des tations d'aide sociale alors que des que le consommateur canadien doit régions Saguenay-Lac-Saint-Jean.emplois sont disponibles.accepter de payer le prix pour ses Côte-Nord et Charlevoix.Quant à la commission sur l'ex- produits agricoles s'il veut assurer .; .pansion economique regionale pré- une relève dans le domaine de AVIS d exil sidee par M.Jean Chretien.il est l'agriculture au pays.bien entendu que la question du Cette précision a été apportée en réponse à une question d'un des 400 a un autre militants libéraux qui s'inquiétaient ET A EEE ET TE du désintéressement marquant de .nos jeunes a prendre la releve en d issident EN BREF parc national a pris la vedette agriculture.C'est le député de Lac- Saint-Jean, M.Marcel Lessard, qui a \u201c7 .donné une premiére réponse en soviétique CTCUM Langlois, son collègue provincial Ghislain Harvey et le ral, on parle de quoi vous pensez?Du parc Saguenay, nus en agriculture était la base fon- MOSCOU (AFP) \u2014 Andrei a président du Conseil du Trésor, le ministre Jean Chré- naturellement.damentale de tout le probleme.Tant Amalrik, historien soviétique de 37 Le ministre Robert Bourassa fait ans.connu comme l\u2019un des porte- Une mise en garde contre la Corse parole de l'opposition en URSS et grève, aux travailleurs de la qui a séjourné durant cing ans dans CTCUM.Selon lui, le public est le des camps et des prisons, a été grand perdant durant la paraly- a \u20ac .averti dimanche.pour la deuxième sie des transports urbains.Pen : fois en deux mois, qu'il avait à quit- En page 9 ter Moscou sous peine de prison.Piraterie AJACCIO (AFP) \u2014 Alors que le gros des manifestants qui avaient participé à la marche sur Ajaccio commençaient à se disperser, des incidents se sont produits dimanche scir dans la capitale de la Corse.Un groupe, fort d'abord de quatre à cinq cents personnes, presque tous des jeunes gens, est resté massé devant les grilles de la préfecture.Aux cris et aux slogans ont succédé des jets de bouteilles et de gravats.Avec des matériaux prélevés sur un chantier d'immeuble faisant face à la préfecture, les manifestants ont entrepris la construction d'une barricade.Les forces de l\u2019ordre, massées à \u201cLes policiers ! | de la CUM acceptent \u2026 de justesse MONTREAL (PC) \u2014 C'est par une faible marge de 1,611 contre 1.151 que les policiers de la Communauté urbaine de Montréal ont accepté, dimanche, les dernières offres du Conseil de sécurité.\u2018 lls ont ainsi décidé d'éviter [a grève, sur tout le territoire de l'île : de Montreal, et de signer une | nouvelle convention collective de travail.+ L'annonce du résultat du vote.par M.Gilbert Custeau, président de la Fraternité des policiers.a été accueillie par des huées en même temps que des applaudissements.L'exécutif syndical avait recommandé aux membres d'accepter les offres de la CUM.Le vote, secret, a été pris au cours de deux réunions des policiers, dans la journée et la soirée de dimanche.Le nouveau contrat améliorera les horaires de travail et compor- ; i ! tera certains autres avantages./ = 00\u201d Arrêté samedi soir.l'historien a H K ; , été relâché dimanche par la police ong Kong serail la ville par ex- I'intérieur des grilles, ainsique dans tion d\u2019un quotidien régional, où il indi icielle i lui acd Pg ; es QE a rt ee LR a y ee onal, ou ils On indique de source officielle qui lui a laissé trois jours pour quit- cellence pour le vol de rubans et mm ! .cause ae legers egats.que trois jeunes gens ont ete appre- ter Moscou ou reside son épouse disques.Les pirates modernes utilisé, pour se protéger, des grena- Un commando de jeunes gens a h 5 à rifi i ite 5 ; ; À A re > | endés pour vérification d'identité.Le 22 juillet dernier.Andrei feraient un commerce des plu des lacrymogènes, puis une unité de complètement saccagé les locaux Amalrik avait déjà été vig de uitter : plus gendarmes modèles a obligé les de la succursale du Crédit lyonnais.La \u201cMarche sur Ajaccio\u201d.avait a capitale Soviet ue BE A oa as | prosperes.manifestants a battre en retraite sur située sur le cours Napoléon.réuni quelque trois mille personnes ap ei ç .pas e S ï En page 9 le cours Napoléon.dans l'après-midi.droit de résider.faute d'une autori- ainte Au cours de leur reflux, les mani- Pillage Elle était organt sation de residence (qui doit être Elizabeth Ann Seton est deve- festants ont brisé les vitres de l'hôtel sée par le \u201cComite anti-repression Pos otarites eto a eriour) nue hier la première sainte \u2018en- des postes.Ailleurs dans la ville, des Les vitrines des succursales de la pour réclamer notamment la libéra- : ew or es a alors pol tiérement\u2019 ameéricaine.groupes plus petits.agissant en Banque nationale de Paris (BNP) et tion de M.Edouard Simeoni.diri- maison que sa femme possède â En page 20 commandos, se sont attaqués aux laire, ont é ment eant de l'ex-Association pour la .TS imi ité a la Banque populaire.ont égaleme g P Akoulovo.à 170 kilometres de Mos- Criminalité vitrines et aux locaux de plusieurs été brisées.Le Crédit agricole a subi renaissance de la Corse (ARC), em- Ad ; Lo banques, ont plastiqué la trésorerie quelques dégâts consécutifs aune Pprisonné à la suite des incidents cou, et de ie rendre visite a son Les participants au congrès in- générale, etontégalementfaitirrup- tentative d'incendie par cocktails d'Aléria, qui avaient fait deux morts SPOUSE que \u2018e dimanche.ternational sur la criminalité se tion, armes a la main, dans larédac- Molotov.parmi les forces de l'ordre.Andre! Amalrik avait declare en sont penchés sur l'implication juillet dernier que les autorités des compagnies multinationales avaient refusé de lui délivrer un pas- ; seport intérieur à l'issue de ses cinq dans le domaine de la crimina- années de détention.Selon son lité.épouse, la maison de Akoulovo où En page 20 les autorités souhaitaient le voir vi- TASC SENTE 567 \u20ac ES RE 71 © NBER.TE EE vre a été pillee et est presque compléternent détruite.P Andrei Amalrik avait ete condamné atrois ans de prisonetde EST PE TEE camp de travail pour \u201ccalomnie an- Cyclisme tisoviétique\u201d en 1970, à la suite de la Robert Pelletier et Pierre Le- parution de son livre \u2018L'URSS blond font preuve d'astuce pour vurvivra-t-elle jusqu'en 19847\".A ; l'échéance de sa peine.sa détention mériter les penneurs oes Six avaitété prolongee detroisansdans eures cyclistes de Sainte- le camp sibérien de Magadan.pour Hedwidge.avoir poursuivi ses \u2018calomnies anti- En page 11 soviétiques\u201d.Celle nouvelle pene Baseball devait toutefois être diminuée d'un Les Expos causent leur prupre an.ë bé erte aux mains des Pirates Après sa libération du camp de Pittsburgh es de Magadan, considéré comme |un EERE SIR AN ERR TO TV NIIP des plus durs, Andre: Amalrik avait.En page 11 selon lui, été prié par les autorités Hockey soviétiques de présenter une de- Première victoire des Sague- mande de visa pour Israel.\"J'ai re- néens juniors majeurs.fusé, a-t-il dit.parce que je ne Suis En page 12 pas Juif, que je n'ai aucune attache me ni relation en Israël.et que ma WG : \\ M femme est musulmane.\u201d S g IRE .m a § En juillet dernier.Andrei Amalrik TNE 8 SARGERAS ST I EE = Mrs Peu od « a ALI \u2014 I on Ti Re AL, Li CG : an Te £ 3 | avait lancé un appel à l'opinion pu- bY x TY @ bliqueinternationale au cours d'une \u2014 Arts et spectacles 8 E conférence de presse.\u2018La position \u2014 Annonces classées 17 à 19 i du gouvernement (soviétique) qui a \u2014 Bandes dessinées 16 donné son accord à Genève sur la \u2014 Cinéma i réunification des familles et qui in- \u2014 Décès 8 BL , terdit en même temps à un homme 19 - i RE ] de vivre avec sa femme, n'est autre \u2014 Entrecroisés 16 que de l'hypocrisie\u201d.avait-il dé- \u2014 Finance 15 SPECTACULAIRE ACCIDENT \u2014 L'automobile de M.avaient pris place Miles Anne-Marie Barrette et Gene- claré.Cet accord a été signé depuis \u2014 Mots mystères 16 Gaston Boily, rue Chapleau, Chicoutimi-Nord, atraversé viève Côté.Elles ont été tuées sous le coup.dans l'acte final de la Conférence \u2014 Patron 18 le parapet séparant le pont Dubuc pour donner contre (Détails en page 2) sur la sécurité et la coopération en \u2014 Sports 11 à 14 une Comet vernant en sens inverse, dans laquelle Europe, à Helsinki.-\u2014 Télévision 8 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 15 septembre 1975 METEO 4 \\ RT fg BON 2 THe N cp?iy Hide: D Saint-Jean 7 ~~ i Soit locke Tay \u201c0.8 \u2018218 Ten us H \\ | A x J gs précipitation H haute pression B bosse pression -y-y- Masse d'or trois L l'occurence le masculin.masculin et féminin.PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour le Québec émises par Environnement Canada pour lundi, avec un aperçu pour mardi.Montréal, Outaouais et Laurentides: nuageux avec des éclaircies en après-midi et des averses en soirée.Maximum 18 à 20.Aperçu pour mardi: averses suivies d\u2019un dégagement.Québec, Trois-Rivières et Cantons de l\u2019Est: nuageux avec des averses.Maximum 16 à 18.Aperçu pour mardi: généralement nuageux avec quelques averses.Abitibi et Pontiac-Témiscamingue: nuageux avec pluie passagère.Maximum 16 à 18.Aperçu pour mardi: dégagement partiel.Chibougamau, Haute-Mauricie et Lac- Saint-Jean: nuageux avec pluie passagère.Maximum 14.Aperçu pour mardi: nuageux avec quelques averses.Rimouski et Baie-Comeau: ensoleillé en matinée devenant nuageux en après-midi, suivi de pluie passagère.Maximum 12 à 14.Aperçu pour mardi: nuageux avec quelques averses.Sept-lles et Gaspésie: généralement ensoleillé avec ennuagement suivi de pluie passagère en fin de journée.Maximum 12 à 14.Aperçu pour mardi: nuageux avec pluie passagère.DANS LE MONDE | TORONTO (PC) \u2014 Températures minimales et maximales enregistrées dans les principales villes de l'Amérique du Nord durant les dernières 24 heures.Min.Max.Vancouver 11 21 Victoria 10 19 Edmonton 2 24 Calgary 5 27 Saskatoon 5 26 Regina 5 26 Winnipeg 7 27 Toronto 6 15 Ottawa 5 14 Québec 5 14 Saint-Jean, N.-B.2 16 Moncton 3 16 Halifax 8 17 Charlottetown 6 17 MARÉES SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 04 h.05 (2'6\u201d) et haute à 10 h.15 (6'3\u201d).Elle sera à nouveau basse à 15 h.45 (2\u20198'\u2019) et haute à 22 h.25 (7'8\u201d).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 05 h.30 (4°3\u201d) et haute à 11 h.15 (12'4\u201d).Elle sera à nouveau basse à 17 h.30 (5'0\u201d\") et haute à 23 h.40 (14\u20198\u201d).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 06 h.30 (40'') et haute à 11 h.25 (11'2\u201d).Elle sera à nouveau basse à 18 h.20 (4\u20195\u201d) et haute à 23 h.40 (12'9\").a LE QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AVE LABRECQUE, CHICOUTIMI.Alma et les environs 662-7829 St-Félicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains Fonde le ter octobre 1973 edite et 11° Me par LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE.Abonnement et 316 avenue Labrecque Service à domicile Chicoutimi.PQ 545.4 Tet 545-4480 .664 Petites annonces classées 545-4895 I President du conseil d administra ton et editeur Jean-Guy FAUCHER President directeur-generat Gaston VACHON Directeur de la redaction Deris TREMBLAY Redacteur en chel editonaliste Bertrand TREMBLAY Directeur de | information Bertrand GENEST Chef des nouvelles Gabriel BERBER! Chet de l'édition Cnaries-J GAUVIN Directeur des ventes Paul BERGERON Directeur de la publicite Yvon RHAINDS Directeur du trage Jean-Louis LAVOIE Directeur mise en marche Jean BELAND LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de la Presse Canadienne.qui transmet egalement une sélection des meilleures informations des agences France-Presse.Associated Press et Reuters et de CDNPA (Canadian Daily Newspaper Association).Seule ia Presse Canadienne est autorisee à reproduire tes textes de- Le Quotidien du Saguenay-Lac-Sarnt- Jean - Mt to, 3 pu Dépôt légal \u20ac ° Bibliothèque Nationale ~ 2 du Québec.PR ° Courrier de ta + .\\_ fear deuxième classe (No wn.J \u2018année de la femme fait des siennes DURHAM Caroline du Nord (AP) \u2014 L'année de la femme n'a pas fini de réserver des surprises: certains chrétiens étudient actuellement les moyens de supprimer des écritures saintes les références trop marquées à un seul sexe, en A l'appui de leur démarche, ils déclarent que si les êtres humains sont \u2018à l'image de Dieu\u2019, Dieu est donc la fois Sous la direction du révérend Robert Young, aumônier à l'Université Duke de Caroline du Nord, une équipe d'étudiants masculins et féminins réécrivent, non seulement les hymnes et les prières, mais aussi des passages des écritures, et toute une Bible \u2018'anti- sexiste'\u2019, pourrait d'ici peu paraitre.Ainsi, par exemple, dans une traduction habituelle en langue anglaise, il est écrit dans I'évangile selon Saint Jean 15,13: \u201cUn homme ne peut pas faire preuve de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis\u2019.Le groupe d'étude propose la nouvelle lecture suivante: \u2018I! n\u2019y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.\u201d / SAUT \u2014 M.et Mme André Desjardins sont parmi les participants qui se disputaient le concours de \u2018\u2018saut en lar- geur\u2019\u2019 organisé par un fabric L\u2019OPDQ refuse une aide financière à St-Honoré par Gilles Paradis SAINT-HONORE La municipalité de Saint- Honoré s'est vu refuser une aide financière par l'Office de planification du Québec, (OPDQ).de l'ordre de $750,000, montant qui devait servir à la construction d'un réseau d'acqueduc devant desservir la mine Niobec, qui sera en opération, dans quelques mois.Le maire de Saint- Honoré, M.Edgar Berge- ron, a confirmé ce fait, hier soir, au cours d\u2019un appel té- ant de mannequins.La scène se passait à Ottawa la semaine dernière.léphonique, précisant que sa municipalité devait desservir en eau la mine Nio- bec qui aura un débit d'eau de 400 gallons a la minute.\u201cNous sommes une petite municipalité et nous n'avons pas les moyens financiers pour défrayer le coût d'un réseau d'acque- duc de $750,000.Nous avons fait appel à l'OPDQ qui nous avait fait part qu\u2019elle subventionnait des municipalités pour l'implantation d'un parc industriel, d\u2019un parc national et pour l'industrie.Apres une discussion, on nous fait part que l'installation de ce réseau d'acqueduc pour amener l\u2019eau à la mine Nio- bec faisait partie de la catégorie des industries et qu'il Haute stratégie dans Saint-Léon ST-LEON \u2014 À St-Léon, il existe déjà une stratégie communautaire, tous les organismes du milieu ayant déjà décidé, et volontairement, de coordonner leurs efforts en vue d'éviter la duplication stérile.et I'éparpillement des énergies.À ce chapitre, St-Léon est en avance sur plusieurs autres milieux, et une rencontre des représentants d'organismes avec le coordonnateur de Stratégie d'emploi communautaire.M.Jean-Guy Renaud, aura permis hier soir de voir à quel point une franche collaboration existe entre les bénévoles de tous les secteurs à St-Léon.Une société de développement, qui regroupe des couples: le conseil de ville: la commission des loisirs.et ses comités de danse et de restaurant: le syndicat des bleuets, le club d'auto- était possible que I'implantation de ce réseau soit défrayée entièrement par l'OPDQ.La réponse reçue est cependant négative\u201d, La maire Edgar Bergeron a fait part qu'il aurait une entrevue, mercredi, avec le conseiller spécial de la province, M.Maurice Paradis.Vendredi dernier, il avait obtenu un rendez-vous avec le ministre Victor Gold- bloom.Il a ajouté que la mine Niobec créerait quelque 150 à 200 emplois, à son plus fort rendement et que c'était une importante industrie pour la région.\u201cJe ne comprends pas-leur raison de nous refuser une aide financière\u2019', a-t-il conclu.neige; le club de yacht: l\u2019âge d'or; l\u2019Afeas; la garde paroissiale, de même que la fabrique; la caisse populaire même, tous ces organismes étaient représentés hier soir pour cette soirée d'information sur le projet Stratégie d'emploi communautaire.Une chose est certaine.St-Léon embarque dans ce projet, et semble disposé à donner toute sa collaboration au reste du comté.pour développper le milieu immédiat à la mesure de ses possibilités, et pour aider à développer le comté, tout en réduisant le taux des sans-travail, et tout en développant économiquement le secteur immédiat.Et non seulement existe-t-il une collaboration, mais un coordonnateur bénévole supervise déjà dans la municipalité les efforts de tous les organismes.FAITS DIVERS Spectaculaire accident a l'entrée du pont Dubuc par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 La fin de semaine a été tragique.au Saguenay-Lac-Saint-Jean, et le bilan.depuis vendredi soir.se chiffre à six morts, la plupart des accidents de la route se situant dans le secteur du Haut-Saguenay.Le pire accident s'est produit à l'entrée du pont Dubuc.a Chicoutimi-Nord, ou deux jeunes filles ont perdu la vie.Mile Geneviève Côté.21 ans, demeurant au 265, de la rue Nor- mandie, Riviere-du-Moulin et Mlle Anne-Marie Barrette.22 ans, du 104.rue Dubuc.Chicoutimi.Le spectaculaire accident qui s'est produit vers 22 h.30.samedi, quand l'automobile conduite par M.Gaston Boily.de la rue Chapleau, à Chicoutimi- Nord.aurait sauté le parapet séparant les deux voies Mile Anne-Marie Barrette pour s'écraser sur l'auto- ans.Marcel Savard, dont la mobile dans laquelle avaient pris place les deux jeunes filles, une Comet de modèle récent.M.Gaston Boily a été blessé grièvement.dans l'accident.Angouléme, Chicoutimi, a M.Renald Roy Un adolescent de 18 ans.Renald Roy.fils de M.Léon Roy, de Saint-Frangois- de-Sales.a perdu la vie, samedi.vers 23 h., quand l'automobile conduite par le jeune homme et appartenant à son père a capoté dans la côte à Savard.sur la route 155 de Lac Bou- chette.L'agent Jacques Du- chesne.de la Sûreté du Québec, à Roberval.a fait les constatations de l'accident.M.Marcel Savard Un motocycliste de 21 Mile Geneviève Côté été tué instantanément.famille demeure à 1177.rue vers 1 h.15, samedi, quand il a été happé par une au- ei 5 be ETES-VOUS TANNES?® D'AVOIR VOS FENETRES EMBUEES PAR L'HUMIDITE.@ D'ESSUYER VOS MURS PARCE QUE L'EAU COULE À CAUSE DE L'HUMIDITE.® DE VOIR POURRIR VOTRE MAISON DE JOUR EN JOUR.® DE GASPILLER VOTRE CHALEUR.Fares installer un ventilateur à gravité.sur le toit de voire maison.Estimation gratuite - résultat garanti.» Wi ~~ a \u201ciy PA .NHL chuiffosc MODERNE | > D'ARVIDA ic 201 Lasalle POUR INFORMATION SANS Arvida NOM.cirri ADRESSE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ees 548-8275 OBLIGATION tomobile.sur la route 170.face au motel Richelieu.La motocyclette conduite par M.Marcel Savard est venue en collision avec une automobile.M.Wilbrod Laforest Par ailleurs a Desbiens.vendredi.un accident de la route a cause la mort de M.Wilbrod Laforest.49 ans.demeurant à 229.rue Longchamp.Chicoutimi.M.Laforest était ingénieur à la firme d'ingénieurs Lemieux.Morin.Bourdage & Associés.Incendie Un incendie.maîtrisé rapidement par la brigade des incendies de Dolbeau.a causé d'importants dommages à l'hôtel Manoir.situé à l'intersection de la rue des Pins et de la 7e Avenue.Le feu a été maitrisé dans moins d'une demi-heure et avait pris origine dans la toiture de l'édifice.FEMMES ENCEINTES GROSSESSE NON DESIREE?ASSISTANCE IMMEDIATE (WING: 306 FARHOOD' 543-1591 CHICOUTIMI 31, RUE RACINE OUEST NO 218 - COIN STE-ANNE Bureau 10 a.m.4 8 p.m.BUREAU TOUS LES JOURS 10 AM.AB PM \u2014 SAMEDI - 10 A.M.A 2 P.M.CONSEILLERS EN Jean-Paul Laberge, M.B A.LEMIEUX, LABERGE ET ASSOCIES 110 est.rue Racine, Chicoutimi Tél.: 545-4149 Julien Lemieux.CA.MBA.ADMINISTRATION LAC-ST~JEAN 668-2700 (ALMA) £812-.vS \u2014 3HIINONOM LA BAIE \u2014 544-6677 \u2014 ry CY NN NO ~~ nD CON LE A5 5010 tee NS MIA TI NTOUN La C de C du Québec demande un code d\u2019éthique politique QUEBEC (PC) \u2014 La Chambre de commerce du Québec invite le gouvernement Bourassa à se doter d'un code d'éthique afin d'empêcher \u2018les conflits d'intérêts et les tractations malhonnêtes.\u201d Une résolution en ce sens a été adoptée dimanche.lors de l'assemblée plénière qui mettait fin au congrès annuel de l'organisme, à Québec.En vertu de cette résolution, la Chambre de commerce fera pression sur le gouvernement provincial \u2018pour établir un code d'éthique qui empêche un élu ou un employé de la Fonction publique de venir en conflit d'intérêts avec sa fonction, de se mêler à des tractations en vue d'acheter un poste public ou d'empêcher une sanction légale de suivre son cours\u201d.Le libellé de la résolution invite également le gouvernement du Québec a adopter les directives du gouvernement fédéral sur les tractations malhonnêtes, les honoraires interdits, les fonctions incompatibles.les contrats du gouvernement et les intérêts financiers.\u201d La résolution avait été originellement rejetée, samedi, lors d'une discussion en atelier.Le comité des résolutions du congres avait alors recommandé aux membres le rejet de cette motion, estimant que les différentes lois du Québec couvraient déja les offenses mentionnees dans le texte.En assemblée plénière, dimanche.le père Emile Bouvier, de la Chambre de commerce de Sherbrooke, a saisi de nouveau les délégués de la résolution, les invitant à revenir sur la décision prise en atelier la veille.Selon le père Bouvier, \u2018la Chambre de commerce ne doit pas, par son silence à ce sujet, être accusée de collusion avec le gouvernement.La Chambre de commerce devrait plutôt être à l'origine de cette poussée de crédibilité du gouvernement.\u201d Un autre délégué a dit à l'appui de la résolution que le Québec en avait pris pour son rhume dans le domaine de la crédibilité gouvernementale depuis un an.et Recommandation pour les par Bertrand Tremblay QUEBEC \u2014 Même si les commissions d'enquête ont provoqué une épuration dans les secteurs de la construction et du commerce de la viande avariée.grâce à une spectaculaire diffusion des réve- lations faites a plusieurs séances publiques, la Chambre de commerce de la province de Québec a recommandé au gouvernement, à l'issue de son congrès annuel, hier midi.de s'en tenir dorénavant a la publication du rapport.Si l'Etat suit cette recommandation.toutes les séances des commissions d'enquête se tiendront à huis clos.La résolution avait été soumise par le comité d'orientation et des résolutions.Elle sénonçait comme suit: \u2018Les commissions d'enquête instituées par les gouvernements ont pour but premier de faire toute la lumière possible sur un secteur d'activité et d'aviser sur les moyens à prendre pour corriger les situations examinées.Dans ce importe que contexte, il commis leur déroulement soit public mais la Chambre croit qu'il faut cependant éviter que ne se produise devant les commissaires ce que la loi défend aux média d'information soit la condamnation par l'opinion publique sans proces et surtout sans droit pour un témoin a charge de se défendre.lly a donc lieu de garantir aux témoins convoqués le droit de représentation et de défense\u2019\u2019.En conséquence.la direction de la Chambre de commerce de la province de Québec avait soumis, à l'atelier de l'administration gouvernementale la proposition de \u2018tenir publique- ) ALMA \u2014 \u201cJamais personne n'enlèvera aux camionneurs-artisans du Québec les droits qu'ils ont acquis, et les députés vont devoir apprendre à ne pas intervenir dans les affaires de l'Association des camionneurs.\u201d Cette affirmation du directeur du bureau que l'adoption d'un code de déontologie aidera la population a avoir confiance envers ses élus.L'assemblée générale a finalement entériné le point de vue du père Bouvier et c'est quasi unanimement que la résolution a été votée.Essence Plusieurs autres résolutions d'importance ont été adoptées en assemblée générale.L'une d'elle demande que la Chambre de commerce fasse une enquête sur les prix de l'essence dans les différentes régions du Québec.Le comité des résolutions de la Chambre avait encore recommandé le rejet de cette résolution sous le prétexte que la motion risquait d'amener une uniformisation des prix non seulement de l'essence.mais de celui des terrains, des loyers, des immeubles, pour en \u2018arriver à un contrôle complet du gouvernement sur l'ensemble des opérations commerciales.\u201d Néanmoins, plusieurs représentants des Chambres de commerce de l'Abide huis tibi, de la Côte-Nord et de la Gaspésie ont fait valoir les disparités très grandes des prix de l'essence, disparités qui ne sont pas uniquement dues aux coûts de transport.Estimant qu'il est injuste que les citoyens des régions éloignées de Montréal soient fortement pénalisés en achetant de l'essence, des délégués ont parlé des \u2018avantages qu'il y aurait à instaurer un prix uniforme pour l'essence au Québec.\u201d La demande d'enquête sur les variations des prix de l'essence a finalement été adoptée par une forte majorité.Sujets Parmi les autres sujets abordés.la Chambre de commerce s'est prononcée en faveur de la construction dans les plus brefs délais d'un lien direct entre les deux rives dans la région de Québec, mais en prenant garde d'en préciser l'empiacement exact.Sur la controversée question de la Loi des trois chaînes, les délégués ont voté une motion recommandant que le territoire clos sions d'enquête ment les séances des commissions d'enquête et d'utiliser la procédure des tribunaux judiciaires avec droit de représentation et de défense des personnes impliquées ou interro- gees\u2019.Au terme d'une séance orageuse, les membres de cet atelier ont rejeté majoritairement cette proposition en recommandant plus tôt le huis clos à toutes les séances des commissions d'enguête.À la dernière assemblée générale du congrès hier, la recommandation touchant le huis clos fut adoptée sans discussion.CAI ti provincial de l'ANCAI (Association Nationale des Camionneurs-Artisans Indépendants), faite hier à Alma, a été accueillie avec enthousiasme par les membres de tout le Saguenay-Lac-Saint-Jean, réunis pour dialoguer avec leurs dirigeants.Délégation régionale Les 23 délégués des Chambres comprises dans notre région économique 02, ont fait adopter de nombreuses résolutions dont celle demandant au gouvernement de réduire le nombre de commissaires dans les commissions scolaires.de 5 à 9 au maximum.Présentement.ia loi autorise l'élection de 9 commissaires pour une agglomération de 2,000 enfants (5 à 12 ans) ou Moins, jusqu'a 19 pour un territoire comptant au Moins 6,000 enfants.tombant sous l'emprise de cette loi \u2018\u2019soit reconnu comme appartenant en pleine propriété aux possesseurs actuels lorsque l'intérêt public n'est pas affecté\u201d\u2019.Enfin, la Chambre de commerce recommande la création d'un comité tripartite formé du gouvernement, du patronat et du monde syndical \u2019en vue d'améliorer la situation économique.\u201d LE QUOTIDIEN, lundi 15 sept-vuiv du.» \u2014 3 (\u201cUne minorité syndiquée profite de sa position\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le nouveau président de la Chambre de commerce de la province de Québec, M.Paul- Gaston Tremblay, de Chi- coutimi, affirme qu'une minorité de la main-d'oeuvre syndiquée du Québec profite de sa position stratégique pour obtenir des avantages disproportionnés.Parlant au congrès annuel de la Chambre provinciale, à Québec, M.Trem- Paul-Gaston Tremblay.blay a déclaré que les travailleurs doivent réaliser que des demandes immodérées, des demandes basées sur les chantages que sont la privation des services essentiels à la population ou les bris de contrats, se retournent contre eux tôt ou tard.\u201cDans le secteur public en particulier, lorsqu'on ajoute à la traditionnelle sécurité d'emploi, des sa- margi- laires, bénéfices pe J Le président naux et conditions de travail qui dépassent de beaucoup tout ce qu'obtiennent les autres travailleurs, le citoyen ordinaire regimbe\u201d\u2019, a-t-il souligné.Match nul \u2018Tôt ou tard, les citoyens ordinaires ont leur tour.\u201d a-t-il ayouté.\u2018Quand leur trustration est assez généralisée et flagrante pour influencer le vote.des hommes politiques la canalisent à travers de nouvelles mesures qui éliminent les avantages gagnés par ceux qui ont abusé et ce, souvent pour bien des années à ve- nur\u201d En ce qui concerne le secteur privé.M.Tremblay a reproché aux chefs syndicaux d'oublier de plus en plus fréquemment que la sécurité de l'emploi passe par la sécurité de l'entreprise et que la rémunération adequate de l'épargne qui y est investie est essentielle à la survie et au développement de l'entreprise.Dans son allocution, le nouveau president de la Chambre de commerce de la province de Québec a également lancé un appel aux deux autres partenaires dans le domaine des relations de travail, employeurs et legislateurs.\u201cL'interdependance entre ces trois grands secteurs de notre société est si grande et si évidente qu'il semble absurbe que tous ensemble nous ayant été entraines a des divergences et des conflits aussi pénibles et stériles depuis quelques années a-t-il dit.S'adressant aux em- pioyeurs.M.Tremblay a déclaré qu'ils doivent réaliser partout l'importance de traiter leurs employés avec beaucoup plus d'humanité.Quant aux gouvernements.le président de la Chambre de commerce du Quebec les a invités à donner l'exempie.\u201cls doivent réaliser l'immense responsabilité qu'ils ont de proposer deslégisla- tions qui soient respectables et de les faire respecter.a-t-Il précisé.ent à garder ses droits Parlant de l'histoire du 75-25, qui a suscité certains remous dans la région, sur le site des travaux de voirie sur la route de Chibouga- mau principalement.M.Jean-Marc Béliveau a ajouté que les artisans étant farouchement déterminés, leur association nationale allait se tenir debout, et forcer, par les moyens dont elle dispose.les contrevenants à la loi à s'y conformer.Cette clause, qui garantit aux camionneurs-artisans 75 pour cent du travail de transport en vrac sur la finition des projets routiers, les dirigeants de l'ANCAI la considère comme inalienable, et c\u2019est le ministre des Transports lui-même qui aurait déclaré qu'il n'était pas question de la modifier.A ce sujet, M.Lionel Na- deau.président de l'ANCAI, MM.Béliveau et Yvon Chouinard, du contentieux de l'organisme, et les autres dirigeants des camionneurs, trouvent déplorable que les entrepreneurs en camionnage s'en prennent aux artisans plutôt que de lutter de leur côte pour obtenir certains droits officiels.Les camionneurs-artisans entendent donc user de leur droit de recours en justice contre les contracteurs qui ne respecteraient pas les clauses de la loi, et ont l'intention d'exiger que ceux avec qui ils font affaire respectent leurs obligations comme eux-mêmes sont naturellemeni forcés de le faire.Secteurs de travail Forte de ses membres partout au Québec.dont près de 300 au Saguenay- Lac-Saint-Jean.l'ANCAI entend revendiquer aussi de nouveaux droits.Non seulement va-t-elle se battre, avec | appui de sa base.Une bonne chanson plaît assurément par Christiane Laforge JONQUIERE \u2014 \"Une bonne chanson est une chanson qui plait\u2019 dit Joe Dassin devant une salle comble.Donc, il ne fait que de bonnes chansons; car pour plaire.elles et il plaisent.Tellement qu'a peine entré en scène, Jce Dassin est déjà maitre de son public.Il m'a rajeunie d'un an.J'écoutais le spectacle un peu comme on revit un souvenir.me disant que, peut-être, nous en étions encore à celui qu'il a donné dans cette même salle l'an dernier.à travers les multiples éclairs surgissant d'un peu partout sous l'enthousiasme des photographes amateurs.Avant que ne s'ouvre le rideau pour la première fois, ses musiciens.tres bons d'ailleurs, entament l'air de sa chanson d'au revoir \u2018L'Amérique\u2019.puis apparait (c'est bien le mot) un Joe Dassin.tout de blanc vêtu, avec un sourire \u2018\u2019si spontané qu'il ne le quitte pas, même dans les chansons tristes.Et le spectacle empreigne deja toute la salle d'une ambiance joyeuse.lègere et jeune.Il faut lui donner ce crédit: Joe Das- sin a un sens inné du spectacle.ll fait de ces deux heures une véritable détente.cela pétille comme du champagne-un soir de fête.Une seule petite note qui accroche au tableau est la station debout de deux dames qui ne savent plus de quel côté agiter les bras.Les voix sont jolies.mais cette double présence (triple l'an dernier) dérange.Dassin était bavard.Il paraissait en Joyeuse forme.tout particulierement dans cette interprétation de sa première expé- rence amoureuse avec cette fille de joie qui attendait pres de l'église\u201d || donnait l'impression de la chanter pour la première fois.Mais le plus beau sommet.du moins le plus touchant, a été \u2018Le Portugais\u2019 que l'on a goûté plus particuliere- ment après qu'il en ait expliqué la source d'inspiration.Ses titres les plus connus ont eté chantés, et il a réussi dans une seconde partie a en rappeler une dizaine en quelques minutes dans un pot-pourri à la mode des iles du Pacifique.Il va sans dire que \u201c'L'eté indien\u2019.\"Boogie Woogie Bugle Boy .\"Si tu t'appelles mélancolie\u201d.\u201cLes plus belles années de ma vie\u2019 et \u201cMarie Jeanne\u2019 demeurent ses grands succes Et Joe Dassin a dit au revoir à une salle qui n'en finissait plus d'applaudir.I} reviendra.Ne veut-il pas toute | Amérique?Les musiciens qui l'accompagnent méritent d'être soutignés tout particulièrement le pianiste Jean-Paul Bernard et le trompettiste Guy Bardet.pour obtenir de meilleurs taux de rémunération.mais elle compte bien aussi faire garantir aux camionneurs des droits dans le transport en forêt par exemple.ainsi que dans d'autres domaines spécifiques.\u2018Le camionnage aux camionneurs, peut-on entendre de la bouche des dirigeants de l'organisme.L'objectif de l'association est de faire en sorte que les membres de l'AN- CAI puissent travailler au moins 10 mois par année.Collectivement.les camionneurs-artisans es- perent grossir leur chiffre d'affaires, qui est d'environ $150 millions par annee actuellement.Or.en travaillant a ame- liorer les conditions de travail et de vie des membres de | ANCAI.en faisant des demandes officielles aux organismes gouvernementaux.| association souhaite qu'aucun politicien n'intervienne.de quelque couleur politique qu'il sot.Les artisans ont reussi depuis plus de six ans le tour de force démocratique de dépolitiser le camionnage en vrac.évitant que les camionneurs ne demeurent les vassaux des cantonniers ou des organisateurs politiques.et ils vont poursuivre leur idéal.\u201d C'est sur ce cri de railie- ment que les quelque 150 membres de | ANCAI au Saguenay-Lac-Saint-Jean ont manifesté hier à Alma leur appui aux dirigeants de l'organisme, et promis de poursuivre leur lutte pour faire respecter leurs droits.M.Adrien Gravei Gérant des ventes /~ Nous DESIRONS VOUS CONSEILLER M Laurent Boivin 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 15 septembre 1975 COMMENTAIRE QUÉ/TIDIEN FACE À LA PÉNURIE DE CIGARES : PAUL LANGLOIS SINQUIET E 500 | En mettant l'accent sur la nécessité d'améliorer la qualité de la vie dans les régions-ressources ou éloignées des grands centres, le nouveau président de la Chambre de commerce de la province de Québec, M.Paul-Gaston Tremblay, a sûrement produit un impact chez les congressistes réunis à Québec, en fin de semaine.Les délégués venant des régions excentriques et périphériques lui ont particulièrement témoigné leur appréciation.Hier encore, à la dernière séance consacrée à l'adoption des résolutions, des délégués de la Côte-Nord et de l'Abitibi se sont autorisés de la philosophie du nouveau président pour inciter la Chambre à se pencher sur le problème des écarts marqués du prix de l'essence à travers la province et pour recommander l'examen de certaines situations défavorables aux régions excentriques du Québec.Le comptable de Chicoutimi a au moins réussi à retenir l'attention des 584 congressistes durant son discours inaugural, alors que la veille, le président de la Chambre de commerce internationale, M.J.G.Grean, de Toronto, avec ia meilleure volonté du monde et en lisant assez bien le français, fut ennuyeux comme la pluie.Durant son allocution, on entendait le choc des tasses et le chuchotement des convives.Ce fut une heure laborieuse.Mais qu'a donc déclaré M.Tremblay?Il a plaidé en faveur de l\u2019amélioration de la qualité de la vie dans les \u2018\u2019régions-ressources, comme le Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Côte- Nord, l'Abitibi dont l'exploitation des richesses permet aux urbains que nous sommes en majorité de vivre dans le confort et de nous payer relativement facilement les importations dont nous avons besoin\u2019.H a réclamé l'amélioration des communications entre ces régions et les grands centres, des soins médicaux appropriés, des facilités d'éducation et de loisirs, \u2018en somme des services qui donnent une qualité de vie plus comparable avec celle que nous nous donnons dans nos zones fortement urbanisées\u201d\u2019.Le nouveau président juge mème Le message du Chicoutimien ne laissera personne indifférent nécessaire \u2018\u2019d'appliquer une politique d'urgence si le Québec ne veut pas se retrouver bientôt à court de main- d'oeuvre pour exploiter ces ressources\u2019.Le président de la Fondation de l'Université du Québec à Chicoutimi ne s'est toutefois pas limité à cet appel en faveur des régions-ressources.Après avoir prôné l'implication de la Chambre \u2018dans l'éducation et la formation économique à tous les niveaux de notre société ainsi qu'une campagne de valorisation des hommes qui font le dynamisme de notre économie'\u2019, il a traduit les inquiétudes du patronat devant les méthodes de chantage utilisées par certains syndicats en faveur du neuvième de la force ouvrière que représentent les employés syndiqués dans les services essentiels.\u2018Lorsqu'on ajoute à la traditionnelle sécurité d'emploi, a-t-il précisé, des salaires, bénéfices marginaux et conditions de travail qui dépassent de beäu- coup tout ce qu'obtiennent les Doth.1 Le traitement des ordures offre UNE possibilité industrielle à la région travailleurs, le citoyen ordinaire regimbe.|| voudrait bien que ceux qu'il rémunère directement avec ses taxes pour être à son service apprennent à vivre selon ses moyens à lui et non pas en fonction des moyens des Ontariens ou des Américains\u201d.La diffusion de ces deux idées mai- tresses suscitera certainement des réactions qui, j'espère, inciteront le nouveau président à préciser encore davantage sa pensée dans ses prochaines représentations.On peut sûrement prévoir, qu'au niveau régional, M.Paul-Gaston Tremblay, dont l'influence dans le milieu s'est traduite éloquemment dans le succès de la campagne en faveur de la Fondation de l'UQAC, s'efforcera d'insuffler un nouveau dynamisme aux chambres locales dont plusieurs, notamment celle de Chicoutimi, ont commis des excès de discrétion au cours des dernières années.Bertrand TREMBLAY OPINION DES AUTRES La capitulation cois?lesquelles les Japonais seront devenus plus riches que les Quebe- aux priorités de chaque pays ou elles sont installées.Ce que M.Saint-Pierre vient de tranquille Dans l'extraordinaire croissance de l'économie des pays industriels depuis dix ans, nous avons accepté d'avoir un peu mieux.quand les autres étaient voraces.La production du Japon par habitant ne dépassait pas 35 pour cent de celle du Québec en 1963.Dix ans plus tard.elle de- passe 75 pour cent.Va-t-on attendre dix ans encore le ce genre de déroulement, pour nommer une commission royale d'enquête chargée de determiner les raisons pour Or.s'il y a une leçon que les pays industriels ont comprise depuis la Deuxième Guerre mondiale.c'est que leurs gouvernements doivent être responsables de la croissance.forger des instruments.les roder.s'en servir.pousser Ou tirer mais en tous cas ne pas laisser le développement au hasard des décisions d'entreprises et surtout pas à la merci des décisions de multinationales qui.opérant dans des dizaines de pays.ont leurs propres plans qui ne correspondent que par accident BILLET Coup sur coup, deux grands noms de la politique fédérale ont tiré leur révérence à M.Trudeau, ont donné leur récital d'adieu sur la scène nationale, ont tiré le rideau sur leur vie publique.En moins de trois semaines, l'une des colombes, M.Pelletier, en attendant d'être créé sénateur.savourera une pre-retraite a Paris, tandis que M.Turner.laissant croire a tout le monde qu'il en a assez de la vie politique, tourne carrément le dos à son ancien adversaire à la \u201cchefferie\u201d libérale fédérale nationale d'Ottawa.Jamais deux sans trois, dit-on d'ordinaire.MM.Pelletier et Turner avaient à peine vidé leur bureau respectif de ministres qu'on entend dire que M.MacDonald songerait lui aussi à regagner ses pantoufles à la maison.Quant à M.Marchand, chacun sait qu'il en a assez, qu'il est au bout de sa corde.Les grands départs Est-ce la fin ou un simple commencement.Avec la grève qui s'annonce dans les postes, on imagine assez mal que l'avenir du ministre passe comme une lettre à la poste.Quoi qu'il en soit, M.Trudeau est pris, à son tour, pour remanier son cabinet, faire le grand ménage d'automne, retaper le mobilier, redéco- rer les murs et enlever les toiles d'araignées au plafond.C'est un signe que tout ne tourne pas bien dans la politique du Canada.Ou bien qu'il y a une querelle de palais sur la colline parlementaire.Mais en politique c'est comme dans la marine.Le navire a beau prendre l'eau de toutes parts, le capitaine doit afficher le sourire et raconter à tous les passagers que tout va bien et qu'on va s'en sortir avec d'autres marins! LE RICANEUR dire à New York c'est que tout cela est bien compliqué.bien lourd à porter et que la quête des faveurs étrangères continuera d'être l'assise même de la politique du Québec.Ainsi.un ministre qui depuis quelques mois semblait vouloir vivre avec son siècle.est rentré au bercail.Jacques Parizeau \u201cLe Jour\u201d La constitution est devenue un débat oiseux Le premier ministre du Québec M.Robert Bourassa, semble partager l'avis de la plupart des autres Canadiens, à savoir que ce serait un gaspillage de temps et d'effort que de rouvrir le débat sur la réforme constitutionnelle.qui heureusement est resté en veilleuse depuis quelques annees.Autrement, pourquoi permettrait-Il si facilement a tout le monde de s'entendre pour éviter cette question?Voila bien ce qui semble le principal resultat des demandes faites par M Bourassa pour que le Quebec obtienne le controle constitutionnel de l'immigration, des communications et de la langue même avant qu'on s'entende pour retirer des mains du Parlement britannique la procédure des amendements constitutionnels.Qu'on imagine la fricassée de préconditions provinciales qui pourrait résulter si les autres provinces demandaient également des concessions avant que le problème technique du rapatriement de la constilution soit réglé.Il se pourrait, en effet, qu'on ne trouve plus rien a rapatrier, du moins rien qui ressemble à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.\u201cThe Journal\u2019 Ottawa, le 27 août.VAiIS- FE DEVOIR RESTER INACTIF 72° \u2018DOCUMENT Dans le comté du Lac-St-Jean- Est.la municipalité d'Alma a fait construire un incinerateur qui est en opération depuis mars 1971.Il accueille les déchets de St-Bruno.St-Coeur-de-Marie.Delisle, St- Henri-de-Taillon, | Ascension.St- Nazaire.Hebertville-Station.St- Leon.Mont-Apica ainsi qu Alma.En ce qui concerne les autres municipalités du Saguenay-Lac- St-Jean.elles déversent.pour la a Plupart d entre elles.leurs ordures *menageres et commerciales dans des depotoirs à ciel ouvert.L'incinérateur de la ville d Alma a nécessité des investissements de l'ordre de 5150.000.00.Son cout d'opération varie selon les annees.Coût d'opération Tonnage d'ordures traitées 1972 $46.325.46 7.8151.1973 548.105.45 8,623 t 1974 S55.000.00 10.048 t Pour 1973.le coût du traitement d une tonne par jour est de $6.38.L augmentation du tonnage d'ordures est partiellement due a la croissance du rapport - munic- palités/population/consommation.Er ce moment.des pressions sont exercées pour que la ville d'Alma fasse construire un incine- rateur pouvant desservir plus de municipalités tout en étant suppo- sément plus sain a cause de la cheminée qui doit | accompagner Le paysage de la ville d'Alma n a-t- il pas assez de cheminées?Si nous examinons la législation actuelle.nous pouvons constater que les municipalités.selon la loi sur la qualité de | environnement.(chap.49.sec.VII.art.54,54).ont tout pouvoir d'organisation des services d'élimination des déchets.Or, l'application desdits procédés doit être soumise et approuvée par le gouvernement qui a aussi la responsabilité de faire respecter les normes prévues dans cette lol.Toutefois, pour éviter des de- penses.les municipalités déchargent a l'entreprise privée le soin d'organiser la cueillette et | élim1- nation des ordures ménageres.Conséquence de cela.l'entreprise privee.tout en effectuant assez bien le ramassage.en arrive à utiliser les méthodes d'élimination les plus économiques.à savoir: les décharges non contrôlees, en négligeant l'entretien des lieux d'elimination.En plus, dans la tres grande majorité des cas.l'endroit qui doit recevoir les déchets.a ete choisi sans tenir compte des facteurs ecologiques.En effet.on retrouve souvent une rivière OU un ruisseau derrière ou au pied de ces dépotoirs.D ailleurs, les entrepreneurs negligent de repandre de la chaux et une couche de terre regu- lièrement: avec comme conséquence que ces depotoirs sont des endroits tout à fait insalubres.ou les rats regnent en maitres Pollution de lair Au Saguenay-Lac-St-Jean deux faits positifs sont a noter.Tout d'abord l'incinerateur de la ville .d'Alma permettra.a longue F echeance.d eliminer les depotoirs à ciel ouvert.au comte Lac-St- Jean-Est.D'autre part, les municipalités de Chicoutimi.Chicoutimi-Nord.Jonquiere.Ar- vida.Laterriere.se sont regrou- pees pour exploiter une decharge contrôlée.devant fonctionner selon des règlements sevères.Ceci permetira d éliminer plusieurs dépotoirs mal entretenus.au profit d un seul bien entretenu Toutefois.nous considerons que ces solutions ne sont que des pis-aller.et que la gestion des de- chets au Saguenay-Lac-St-Jean doit etre orientee differemment Considerant que l'incinérateur est une source constante d'ennuis \u2018 dû au fait de la pollution atmos- pherique causee par! incineration de produits plastiques tels: une grande quantité de pneus.les contenants de plastique.le caoutchouc.le cuir et divers textiles.re- presentant 10°: du tonnage global.soit 1.000 tonnes par annee pour la population desservie par | incine- rateur d Alma Considerant que |incinerateur rejeite dans | environnement de 20°e à 30°0 du tonnage Initial sous forme de cendres et de mâchefer.que ! on se contente d enfoutr sur un terrain adjacent a | incinera- teur Considerant le fait que | on brule ou que | on enfouisse une somme importante de matieres premieres pouvant être recyclees.puisque pour un tonnage de 72.000 tonnes par annee.ce qui represente une evaluation prudente du tonnage annuel pour les villes du Saguenay-Lac-St-Jean.nous rejetons dans | environnement: \u2014 18.000 t de dechets organi ques: \u2014 30.944 t de papier et carton.\u2014 2.664 t de verre: \u2014 720 t.de caoutchouc et de cuir \u2014- 3.436 1 de textiles divers.\u2014 2.232 t.de bois.\u2014 5.504 t de metaux divers.\u2014 2.898 1.de cendres et de pierre.Considerant que les sommes d argent investies et a Investir pour la construction.ie fonctionnement.l'équipement de | incinérateur et de la décharge contrôlée.le sont en pure perte.puisqu elles ne sont que du plastrage servant a masquer notre Inconscience et notre irresponsabilite.Considérani que tous et chacun portons la responsabilité de cet état de choses provoque par notre iInsouciance à consommer des contenants plutôt que des contenus, des couleurs.des marques de commerce.des vedettes.Considérant que chacun de nous peut refuser d'être plus longtemps une marionnette manipulée par la publicité des sociètes commerciales obligeant les gens a se satisfaire des produits existants.polluants.tels: nettoyeurs aux enzymes provocant | asphyxie de nos rivieres.boites de metal et contenants de plastique non re- tournables.vetements que lon Jette sitôt la mode passee.allant ainsi augmenter le volume de tissus synthetiques à base d hydrocarbure qui provoque avec d autres plastiques une pollution at- mospherique non negligeable.ou encore un amoncellement de ma- tieres Inertes.non putrescibles.que nous laissons a \u2018l'usage de ceux qui nous suivent Considerant que le systeme economique dans lequel nous sommes plonges.de gre ou de force.soit le capitalisme moderne.esten contradiction flagrante avec la nature.et que tout ce qui entre dans le processus economique est destiné à en sortir plus ou MoIns VITE.mais irrevocablement sous forme de dechets.Considerant que la nature ne peut plus suffire par elle-même, que les processus d'auto- recuperation sont soit saturés ou encore utilises à pleine capacité et que celle-ci ne peut plus digerer sans troubles graves | amoncellement journalier de nos dechets.Considérant que le gouvernement du Québec a en main depuis 1972 des etudes completes touchant les moyens rationnels de gestion des déchets permettant la recuperation d au moins toute la matiere organique ainsi que du métal contenu dans nos ordures.Nous croyons qu il est urgent que nous fermions la boucle \u2018consommation - déchets et qu'il est temps pour nous de mettre en oeuvre une politique de gestion des dechets tenant compte des procedés permettant la récupération de la richesse potentieile contenue dans nos déchets.Nous devons changer cette vision des choses qui dit que nous devons nous débarasser des sous- produits de | activité humaine pour plutôt considérer ceux-ci comme une richesse inexploitee.Des iechniques existent aujourd hui.elles sont à notre portée et doivent être mises en oeuvre.Le fait de reutiliser les résidus de nos activi- tes ne serait pas retrograder.mais bien au contraire manifester une certaine sagesse que de profiter de notre développement technologique en vue de preserver la qualité de notre environnement Un dépotoir unique En conséquence.il serait opportun de regrouper les déchets du Saguenay et du Lac-St-Jean en un point geographique central.Ce regroupement permettrait de mettre en oeuvre les techniques de ré- cuperation.Nous proposons donc que la gestion de ces rebuts soit mise entre les mains d'un organisme de type cooperatif.Des demarches trés poussees ont deja éte entreprises pour | obtention d'une charte auprés du ministère des Institutions financières.Le nom de la future coopérative.la première du genre au Québec, est accepté: Cooperative de recuperation de rebuts industriels et domestiques du Saguenay- Lac-St-Jean.Nous voyons plusieurs avantages à une telle formule: \u2014 D'abord.prise en charge reelle par la population d un problème crucial.letlimination des ordures.\u2014 La coopérative vise avant tout la viabilite.non la poursuite des profits.dou moindre importance d un seuil immédiat de ren- tabilite \u2014 Motivation interne plus grande des employés.eux-mêmes membres de la coopérative.\u2014 Une education permanente menée par la cooperative auprès de ses usagers-fournisseurs \u2014 Le mouvement coopératif québécois a là une voie toute nouvelle pour axer son action et ses capitaux au service de la masse (de ses membres).Un sain equilibre face à l'option qu il prend déjà en faveur de la consommation.Notre projet est le suivant: centralisation en un point précis des ordures des villes de Jonquière.Chicoutimi, Chicoutimi-Nord.La- terriere et des municipalités environnantes.ainsi que les villes et villages du secteur Lac-St-Jean- Est.Cette première étape nous permettrait de travailler avec un potentiel de dechets très élevé soit.selon des études déjà effectuées.80.000 tonnes par année au minimum. nvi- s ef 2an- per- po- soit, ees.mini Shag, 100% nylon PREMIERE QUALITE Valeur: $9.95 vge car.SPECIAL: VER.CA.\u201cCAPELLA\u201d, 100% nylon DESSOUS EN JUTE Valeur: $7.95 ver.ca.SPECIAL: $4 VER.CA.\u201cMYSTIC MOMENT\u201d shag 100% nylon, dessous caoutchouc.Valeur: $9.95 ver.ca.SPECIAL: $ VER.CA.\u201cPERFORMA FOAM\u201d tapis 20 onces, commercial, antistatique .Valeur: $10.95 ver.ca.SPECIAL: VER.CA.\u201cAURORA\u201d shag, 100% nylon sur jute, choix de couleurs Valeur: $10.95 ver.ca.SPECIAL: $425 VER.CA.- A LIQUIDER DANS NOTRE NOUVEL ENTREPOT anciennement ACCEPTeE le Centre de l\u2019auto.\u201cRARE PLEASURE\u201d shag 100% nylon, choix de teintes unies.Valeur: $10.95 ver.ca.SPECIAL: $5 95 VER.CA.PRES DE COUPONS Balance de rouleaux de 8 verges car.jusqu'a 24 verges car.Choix de tapis Shag, commercial, 100% nylon antistatique, twist.Valeur: $6.95 & $12.95.SPECIAL: 75 429 VER.CAR.VER.CAR.\u201cBRIGHT DELIGHT\u201d shag 100% nylon, dessous en jute.Valeur: $12.95 ver.ca.\u2018 SPECIAL: $7 VER.CA.\u201cSTEADFAST FOAM\u201d commercial 18 onces.Teintes unies Valeur: $9.95 ver.ca.SPECIAL: $5 VER.CA.\u201cHY-TEST\u201d commercial 20 onces, polypropyléne antistatique Valeur: $10.95 ver.ca.SPECIAL: Ÿ 6 95 VER.CAR.4 A LIQUIDER 800 VERGES CAR.DE TAPIS IRREGULIER Valeur jusqu\u2019à: $9.95 SPECIAL: 975 429 57 LA YERGE CARREE.YY Pr ES PRET ES LS IPC Lie) (4 TC 10 9000 123 456 141, RACINE EST, CHICCUTIMI Ford.sur les bas prix 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 15 septembre 1975 DES FAISANS \u2014 Les 800 faisans qui se trouvent sous cette enclave seront mis en ! liberté les 11 et 12 octobre prochains à Saint-Stanislas, au grand plaisir des amateurs de battue.La récolte d\u2019un ete de labeu \u201cLA GORCIERE\u201d \u2014 Un exemple probant des excellents résiltats de l'atelier de théâtre.A Chicoutimi Nous avons CHICOUTIMI Personne dans la région.probablement.ne connaissait les ballets russes Beryozka avant samedi soir.Pourtant, l'auditorium Dufour s'est rempli.pour ce premier spectacle de la saison présenté par la Coopérative de développement culturel, et sans doute aucun des spectateurs n'a regretté de Moins de permis de chasse aux faisans, cette année par Guy Fournier SAINT-STANISLAS \u2014 Le Festival du faisan, qui avait soulevé plusieurs critiques de la part de la SPA (Société protectrice des animaux) l'an dernier, continuera de vivre cette année.C'est ce qu'a déclaré en fin de semaine, le président de ce même festival, M.Raymond Rousseau, ajoutant que selon la tradition établie il y a trois ans, la chasse ou battue aura lieu durant le fin de semaine de \"Action de Graces, soit les 11 et 12 octobre prochain.Cependant, et cette année, labattue ne durera que deux jours et on acceptera par le fait méme moins d'inscriptions.Rappelons que l'an dernier.168 chasseurs avaient participé à cette chasse unique dans la région, alors que l'édition 1975 ne distribuera que 130 permis.M.Raymond Rousseau a par ailleurs bien voulu nous parler de ce type de chasse et des faisans eux-mêmes.Les faisans \u2018J'en ai 800 cette année.Je les ai achetés à Ri- mouski.Notez que nous devons les acheter à leur naissance et les garder pendant plusieurs semaines à une température de 100 degrés environ.Le faisan est un oiseau très fragile, tant qu'il n'a pas atteint sa maturité, c'est-à- dire 18 semaines d'âge.C'est aussi un délice pour les véritables gourmets.Ceux que vous voyez là sont arrivés ici le 12 juin et auront atteint leur maturité pour la prochaine battue\u201d, de souligner M.Rousseau au cours d'une visite effectuée sur les lieux mêmes où il fait l'élevage de ces oiseaux.Concernant la chasse de l\u2019année dernière, M.Rous- \u2018seau mentionnait également que sur les 600 faisans mis en liberté dans les couloirs de chasse, 350 ont été abattus.À savoir si les autres peuvent survivre à notre rigoureux climat d'hiver, le président déclarait simplement que oui, car \u2018nous en apercevons encore assez régulièrement.\u201d Et Raymond Rousseau nous décrit une battue.Les règles .du jeu \u201cChaque chasseur a un corridor de 100 pieds de large, délimité par un filin et dans lequel nous la- par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Des jeures, qui n'avaient aucune expérience auparavant, ont découvert, pendant l'été, de multiples aspects et possibilités du théâtre, et ils ont parcouru un bon bout de chemin au cours d'un atelier qui les a conduits, d'un point de départ zéro.à un spectacle d'improvisation valable.celui qu'ils ont présenté vendredi soir au chalet du Parc Rosaire- Gauthier.Cet atelier avait lieu dans le cadre des activités socioculturelles du Service des loisirs de Chicoutimi.Sur des canevas inventés, il faut le dire, avec beaucoup d'imagination, et en utilisant surtout l'art du contraste, ces jeunes néophytes sont parvenus à faire un travail excellent.Ils se sont glissés souplement dans la peau de personnages tour à tour falots ou violents, extravertis ou repliés sur eux-mêmes, dans une vaste gamme de situations allant des scènes de la vie de famille jusqu'au drame policier ou fantastique.Cris, silences, mimiques exprimant la joie.la colère, le sadisme, la peur, courses, chutes.ceux qu'on peut déjà appeler des comédiens (puisqu'ils souhaitent poursuivre l'expérience) ont compris, et expliqué aux spectateurs qui étaient là, les possibilités qu'offre une scène, si modeste soit-elle.Sans costumes, avec des décors réduits au minimum, ils ont été chercher en eux-mêmes tout ce dont ils avaient besoin pour étoffer les canevas et leur donner de la vie.Et, les contrastes violents entre personnages ou attitudes se sont révélés, comme c'est le cas la plupart du temps.un élément comique intéressant.Ainsi d'ailleurs que l'exploitation de l'exagération.comme dans le passage intitulé \u2018La sor- ciere\u201d, où la jeune comédienne crie et gesticule comme une véritable.sorcière.Mais le principal mérite de cet atelier est sans doute d'avoir brisé les barrières, les résistances qui, habituellement, figent les gens sur la scène.Ces jeunes ont appris à libérer leurs gestes, à les dégager des contraintes imposées par la vie en société, pour retrouver la spontanéité et l'aisance que la scène exige.Et cela, quoi qu'ils fassent par la suite, demeurera toujours pour eux une découverte importante.connu le Beryozka s'être déplacé.Car c'était vraiment un spectacle magnifique, à tous points de vue.Chorégraphies.musique, costumes, performances des BERYOZKA \u2014 Nouveauté, charme, humour, couleur, maîtrise, voilà ce qu'on trouve, et bien d\u2019autres choses encore, dans leur spectacle.danseurs, enthousiasme et spontanéité, tout y était pour former un divertissement entraînant.varié, où l'ennui n'avait pas sa place.Une remarque sur l'organisation du spectacle: le meilleur, l'inédit, l'étonnant, se trouvait en première partie, alors que la seconde était plus sobre, plus classique.|! importait que le spectateur soit d'abord séduit par la nouveauté, pourêtre ensuite en mesure d'apprécier tout le travail qui se fait sous les apparences d'un burlesque débridé.La première danse du spectacle est sans doute la plus belle.Elle s'intitule \u201cLe bouleau\u201d.Le nom de la troupe, Beryoska, signifie d'ailleurs \u2018jeune bouleau\u2019, et sa fondatrice et chorégraphe, Nadiejda Nadie- jdina, s'est inspirée pour cette danse d'un costume russe qui veut que, chaque année, le jour de la Saint- Jean, les jeunes villageoises se réunissent dans la forét pour faire laronde autour des bouleaux.Ainsi voit-on des jeunes filles s'avancer, portant chacune une branche de bouleau, vêtues de longues robes paysannes, courir.tournoyer, se rassembler.se séparer, mais en pliant les genoux, de sorte qu'on ne voit pas leurs pieds, qu'on ne distingue aucun mouvement dans le bas du corps.On dirait alors des poupées virevoltant sur un manège, des poupées qui auraient des roulettes à la place des pieds.Un \u2018\u2018truc\u2019 qui n'a pas manqué de faire son effet sur les spectateurs, et qui était utilisé dans d'autres danses, mais sans abus.Et qui ne faisait pas oublier, qui mettait au contraire en valeur l'extraordinaire précision des mouvements, l'ensemble étonnant avec lequel ils étaient exécutés.Mais ce n'était pas la seule surprise au programme.ll y avait encore la virtuosité des danseurs masculins, qui pirouettaient, sautaient, bondissaient à plusieurs pieds dans les irs, sur des rythmes endiablés typiquement russes.|| y avait aussi une Chasse à l'ours\u2019\u2019, mettant en vedette un ours par tout à fait vrai mais cependant bien vivant, qui a fort amusé la salle par ses facéties.À noter, en plus: le fait que les hommes dansaient parfois ersemble, formant des couples, ce qui est presque impensable dans les danses traditionnelles interprétées ici.En somme, Beryozka est une troupe bien séduisante, séduction à laquelle d'ailleurs n'est peut-être pas étrangère la jeunesse (et la beauté) de la plupart des danseurs, et mérite certainement l'accueil chaleureux qu'elle a reçu de la part du public de Chicou- timi.chons trois oiseaux.Le chasseur n'a pas le droit de tirer les animaux au sol ou lorsqu'ils sont perchés.ii doit les tirer à la volée.Cependant.le nombre limite de faisans abattus peut dépasser trois lorsqu'un chasseur par exemple, tue dans son propre corridor.Car vous savez, il arrive que l'animal change de place assez fréquemment et assez rapidement.Cependant, le chasseur qui participe à une limite de deux heures pour abattre les oiseaux qui se trouvent dans son corridor.\u201d Et le président d'ajouter que cette année, les chasseurs désireux de participer au festival seront aussi invités à un banquet (au faisan) qui se donnera à la salle de l'école Bon- Pasteur de Saint-Stanislas, samedi soir, le 11 octobre.\u2018Le comité qui regroupe un président et neuf directeurs a voulu ajouter cette activité cette année, cela, pour aider au financement de l'opération\u2019, mentionnera M.Rousseau à ce sujet.Et il concluera en disant que si le comité ne compte que neuf personnes, il faut au moins 70 bénévoles pour la durée des battues.\u201cCes mêmes personnes travaillent sous ia direction du comité et contribuent LE PRESIDENT \u2014 M.Raymond Rousseau, président du Festival du Faisan de Saint-Stanislas, parle ici des soins que demandent cet oiseau, véritable délice pour =) fins gourmets.r théâtral des couloirs, qui cette an- également à la préparation née, seront situés sur des terrains privés\u201d, d'ajouter M.Raymond Rousseau.\u2014 LIBERATION \u2014 Les jeunes qui ont donné un spectacle de théatre vendredi soir au parc Rosaire-Gauthier ont appris à s'exprimer librement et sans contrainte sur une scène.RENDEZVOUS JONQUIERE Club Richelieu: Le souper hebdomadaire du Club Richelieu du quartier Kénogami.aura lieu mardi à 18 h.15, au Motel Richelieu.Route 170.Le comité féminin d'accueil Domrémy de Jonquière.donne rendez-vous pour sa soirée hebdomadaire du mardi.en hayt du Terminus 500, à Jon- quière, coin St-Pierre et St- Dominique.CLINIQUES MISTASSINI Mardi.le 16 septembre, de 14 a 15 heures, clinique d.c.t., polio, rougeole et rubéole, au bureau de l'Unité sanitaire.AIGRI POUR CEUX QUI ONT BESOIN D\u2019UNE RAISON ADDITIONNELLE POUR SE JOINDRE AUX WEIGHT WATCHERS UNE RAISON ADDITIONNELLE CHICOUTIMI 548-3961 NEEDS \"ECONOMISEZ 52.00 sur un PLAN imoMioueL Ÿ Joignez-vous aux WEIGHT WATCHERS, et économisez $2.00.Présentez ce coupon à n'importe quelle classe Weight Wat- 1 chers dans la Province de Québec et ne versez que *5.00 pour les frais d'enregistrament et la participation à la première classe.Le coût des semaines suivantes sera de 3.00.Cette offre est valide du 2 sept.au 10 oct.1975.1 WEIGHT WATCHERS @.\u201cWeight Watchers lntornetions! Inc 1974 propnétais des marques dipedies Wegm Wothors du Québec Lise eût l'usage est emrogrtré Tous éraits Réservés \u2018 .CR bie oi Ril nes da § ont ete vendi § tation les tril 8 acoût clairv Quebe Fleuve R regiol conve inter A n etal seule privé Il d'avo capte offert tions et.po cable la riv l'end gouv mont servi conn cons par com seco! Q cath cher mar sion con: l'édi la fc ets\u2019 roni par med réu ann pra r an y i parc ne.= val 1 as- 1 tre.re | Jat all (ne \\ cablodiffusion par Pierre Bellemare RIMOUSKI (PC) \u2014 La trêve décrétée il y à trois sernai- nes dans la rocambolesque bataille du câble à Rimouski permet aux stratèges fédéraux et québécois de se préparer en vue du grand match constitutionnel.qui doit re- à prendre à l'automne devani la Cour d'Appel du Québec.Entre-temps.des équipes de hauts-fonctionnaires ont été chargées officieusement d'établir un modus vivendi dans le Bas-du-Fleuve.de façon a éviter la confrontation judiciaire si peu souhaitée par les deux camps.Ces négociations secrètes ont été entamées avec l'entree en scene de deux nouveaux ministres des Communications: à Ottawa.M.Pierre Juneau a pris la relève de M.Gérard Pelletier pour favoriser la recherche d'une \u2018solution pratique\u2019.tandis que son homologue québécois.le ministre Denis Hardy.s'est empressé de provoquer un \u2018moratoire\u2019.espérant un règlement politique.Pénétration Mais par-delà la suspension du \u2018spectacle\u2019 devant les tribunaux.spectacle qui a dure tout l'été et qui.dit-on.a coûté $25.000 à la province jusqu'à maintenant, le bataillon des communications du Québec poursuit ses efforts de penetration dans le Bas-du-Fleuve.Ses nombreux coups fourrés lors du duel juridique lu! ont permis de persifler l'adversaire fédéral et.depuis le début de ce roman-feuilleton.c'est le Québec qui s'est ÿ accaparé le beau rôle, un rôle qui attire facilement la ÿ sympathie du public.un peu confus.Ë Chose certaine.le féderal doit mesurer les retombées anime d instincts suibidaires, s'il succombait à la tentation de priver la population du Bas-du-Fleuve.si ce n'était que temporairement.d'un service depuis longtemps fort ta désiré et rendu accessible grâce à la vigilance du Québec et à l'efficacité de Câblodistribution de l'Est.Il doit donc user de prudence excessive dans ses & démarches Judiciaires contre le Québec et son protégé Pourquoi Rimouski\u201d?Mais des leaders d'opinion de la région.des hommes clairvoyants et conscients de | enjeu de la lutte Ottawa- Quebec.se demandent pourquoi l'on a choisi le Bas-du- Fleuve comme champ de bataille.Rimouski.avec ses 30.000 citoyens.est la capitale regionale et elle se bat depuis plusieurs annees pour convaincre Radio-Canada d'implanter une station locale à l'intérieur de son territoire.Avant l'avènement du câble à la mi-août, cette ville n'était desservie que par une seule station de radio et une seule station de télévision.toutes deux reliées au réseau privé Télémédia.ll est donc foncièrement injuste.se plaintt-on là-bas, d'avoir à s'abonner au câble à raison de $7 par Mois pour capter le réseau de la télévision d'Etat, un service public offert gratuitement partout ailleurs.Affaire de famille Le Québec tient cependant à faire valoir ses prétentions constitutionnelles en matière de câblodistribution et.pour ce faire.il lui fallait échafauder un dossier impeccable dans une cause-type.Le \u201ctest-case aurait pu impliquer Saint-Jérôme ou la rive sud de Québec.mais le Bas-du-Fleuve paraissait l'endroit tout désigné.en raison des acteurs\u2019 en place.Bon nombre de Rimouskois avertis soupçonnent le gouvernement québécois d'avoir accepté le \u2018scénario\u2019 monté par le juge Pierre Côté.président de la Régie des services publics du Québec.personnalité à qui l'on reconnaît une sagacité un peu rare.Ce scénario met en présence deux antagonistes, considérés par certains comme des mariolles manipulés par les gouvernements supérieurs: le premier est comptable agréé.détenteur d'un permis du CRTC et d'un second de la Régie.Il s'appelle François Dionne, résidant a Matane.\" Actionnaire clé * L'autre est un homme d'affaires de Rimouski, détenteur d'un permis de la Régie et beau-frère du président : SUR LA TERRASSE \u2014 Le premier ministre Bourassa rencontre le gouverneur-général du Canada, Jules Léger, à sa résidence d'été à la Citadelle à Québec.J Ottawa tranchera le noeud gordien Yvon Côté.On le nomme Raymond D'Auteuil.M.Dionne caressait son projet de \u2018\u2019câbler\u2019\u2019 Matane.la Matapédia, Mont-Joli et Rimouski depuis 1969.et le CRTC lui accordait le feu vert en mars 1974.Un mois plus tard, la Régie québécoise s'implique dans le dossier et scinde le territoire en deux.accordant Mont-Joli et Rimouski à M.D'Auteuil, qui s'était subitement découvert une vocation de câblodistributeur.Il est à noter au passage que M.D'Auteuil se défend bien d'avoir bénéficié d'une façon ou de l'autre de la présence de son beau-frère Côté à la présidence de la Régie.I! a été tenu à l'écart du dossier, dit-il.Lo M.D'Auteuil a d'ailleurs formé une compægnie composée de sa femme, de son frère Clément et de M.Réal Moreau, propriétaire de la bâtisse abritant le siège social de Câblodistribution de l'Est à Rimouski.5 Un actionnaire clé s'associe ensuite à la nouvelle firme: M.Gérard Fournier, 75 ans.beau-père de M.D'Au- teuil.reconnu comme un \u2018capitaliste prudent\u201d.Garanties RY Cet homme a la retraite a préféré \u2018risquer\u2019 un gros capital dans cette entreprise périlleuse\u201d.plutôt que de savourer les dernières années de sa vie.confortablement assis sur sa fortune découlant de la vente encore toute fraiche de \u2018Rimouski Transport\u201d.une immense flotte de camions.dont il était le propriétaire.M.Fournier ne serait pas homme a investir de grosses sommes sans protéger ses arrieres.mais dans ce cas particulier.la cause parait bonne.Au pire.l'entreprise D'Auteuil serait éventuellement obligée de détenir un permis fédéral ou de vendre tout son équipement à un détenteur d'un permis fédéral, moyennant une certaine marge de profits.Mais avant d'en arriver là.il faudra démêler l'eche- veau constitutionnel et la cause du Québec se solidifie.à mesure que s'implante et progresse le \u2018protégé québécois\u2019, M.Raymond D'Auteuil.Le gouvernement québécois et l'entreprise D'Auteuil n'ont ainsi rien à perdre et tout à gagner.Pour le premier.une lutte de pouvoir.pour l'autre.une lutte capitaliste.Population en otage C'est ainsi.du moins.que l'on décrit le portrait global de cette bataille dans certains milieux de Rimouski.néanmoins heureux de pouvoir choisir dans une gamme de canaux de télévision.malgré le prix à payer.L'on se surprend egalement que les ordonnances de la Régie obligent les câblodistributeurs Dionne et D'Au- teuil à louer l'équipement de Québec-Téléphone, dont le juge Côté a déjà été le vice-président.Cette obligation faite aux câblodistributeurs est d'ailleurs à la source des tracasseries judiciaires qui opposent le Québec à M.Dionne de Matane.Celui-ci avait obtenu l'autorisation du fédéral d'utiliser son propre équipement et jamais.a-t-il réaffirmé la semaine dernière, il ne consentira à signer de contrat avec Québec-Téléphone.Un dossier judiciaire à suivre.Match constitutionnel Le match constitutionnel.c'est-a-dire le fond du litige, sera donc tranché par la Cour d'Appel qui aura à statuer sur la constitutionnalité de la loi québécoise.contestée par M.Dionne et le fédéral.Peu importe le jugement.attendu aux alentours de janvier ou février prochains, la partie perdante.le Québec ou Ottawa, ira vraisemblablement jusqu'à la Cour su- prème du Canada.la plus haute instance au pays.Une solution politique reste toutefois à envisager.pendant que M.D'Auteuil et les fonctionnaires québécois utilisent le câble québécois\u2019 chaque fois que le besoin s'en fait sentir afin d'informer directement la population du Bas-du-Fleuve sur les péripéties de cette bataille.On le fait normalement sur un ton dogmatique.en amenant habilement les abonnés à epouser la cause du Québec et à se méfier de l'adversaire fédéral.le tenant du, mauvais rôle.\u201c y L'Eglise catholique vise à une intégration globale ral QUEBEC (PC)\u2014 L'Eglise catholique du Québec recherche une nouvelle de- marche dans la transmission de la foi chrétienne en considérant surtout que l'éducation permanente de la foi doit déborder l'école et s'effectuer dans un env!- ronnement global: famille.paroisse, école.mass- média.loisirs.C'est ce qui ressort de la réunion plénière semi- annuelle de l'Assemblée des évêques du Québec.qui S'est terminée.vendredi.à Québec.L'épiscopat québécois veut accélérer le renouveau catéchétique en elargis- sant les perspectives.afin d'atteindre autant les adultes que les enfants, et les évéques affirment que les responsables de l'éducation permanente de la foi sont non seulement les maîtres, mais les parents, les prêtres et tout l'environnement éducatif qui In- flut sur l'enfant.\u2018La réflexion théologique et l'expérience des parents et de tous les educa- teurs permettront d'ame- liorer les instruments dont nous disposons\u2019.souligne le communiqué émis à l'issue de la réunion.Les évêques ont actuellement en main deux rapports sur l'évaluation de la catéchèse; l\u2019un a été rédigé par un groupe de théologiens.l'autre est le fruit! d'une enquête faite dans tout le Canada aupres des théologiens.des parents et des éducateurs.\u201cC'est l'intention des évêques de mettre à profit\u2019 les renseignements et suggestions utiles contenus dans ces rapports et dans les communications qui ont été adressees a | epis- copat au sujet de la caté- chèse .précise le communique.Assurance-maladie oo Hausse probable des cotisations QUEBEC (PC) Les Québécois peuvent s'attendre à une première hausse de leurs cotisations au régime de l'assurance- maladie dans un avenir assez rapproché.C'est du moins l'un des conclusions qui se dégagent d'une entrevue que le nouveau président- directeur général de la Régie, le docteur Martin La- berge, a accordé à un quotidien de Québec.Le régime d'assurance- maladie se dirige cette année vers un premier déficit, qui pourrait s'élever a $7 millions, sans tenir compte du résultat des négociations en cours entre l'Etat et les médecins.Une augmentation générale de 10 pour cent consentie a ces derniers aurait pour effetd absorber en moins de dix-huit mois le surplus accumule de la Régie.qui se chiffre actuellement par quelque $122 millions.Le déficit anticipe pour l'année en cours est attribuable en grande partie a une décision prise l'an dernier par le gouvernement de l'Ontario.Per capita ; national Se prévalant d'une disposition législative.la province voisine a transféré un montant de $80 millions du régime de l'assurance- maladie a celui de l'assurance-hospitalisation.Ce geste a eu pour effet de réduire le coût per cap1- ta national de l'assurance-maladie de $78 a $74.Etant donné qu'Ottawa participe au paiement de ce coût dans une proportion de 50 pour cent, la quote- part fédérale au Quebec se trouve réduite de $12 millions cette année.La Régie québécoise doit en outre rembourser un montant de $9 millions au fédéral pour la période ou le nouveau per capita a ete en vigueur l'an dernier Récupération Au cours de l'entrevue.publiée samedi.le Dr La- berge a aussi indiqué son intention de comprimer les dépenses de gestion et de récuperer des sommes Importantes des tierces res- ponsabilites.c'est-a-dire.dans la majeure partie des cas.les assureurs privés.Dans le cas dun acc denté détenteur d'une police d'assurance.par exemple, une partie des frais d'hospitalisation et de médecin est couverte par l'assureur.La régie ne recouvre a l'heure actuelle aupres des tierces parties qu'environ $800.000 alors que l'assurance-hospitalisation récupère de son côté autour de $6 millions.LE QUUTIOIEN, lundi 15 septembre 1975 \u2014 7 Selon le Dr Laberge, il serait possible d'aller chercher chez les assureurs privés au mois $8 millions pour l'assurance-maladie et de $35 a $40 millions pour | assurance- T.-N.hospitalisation.La Regie de l'assurance-maladie vient d'ailleurs de se voir confier la tache du recouvrement pour l'assurance- hospitalisation également.Elections législatives en cours ST-JEAN.T.-N.(PC) \u2014 C'est demain.mardi, qu ont lieu les élections legislati- ves a Terre-Neuve.province ou les conservateurs sont au pouvoir et ou les électeurs.au nombre de 306.000.auront a choisir entre quatre formations politiques Il y a 51 circonscriptions electorales.À la dissolution de l'Assemblée législative.le 25 août.un remaniement de la carte electorale est entre en vigueur et le nombre de circonscriptions est alors passe de 42 a 51 Larepart'- tion des sièges a |a dissolution était la suivante 32 au Parti conservateur.huit au Parti libéral et deux qui étaient vacants.L'ancien premier ministre hberal Smallwood dirige cette fois-ci une nouvelle formation politique qui a nom le Part! de la reforme liberale.qui s oppose au Parti libéral.dont le leader est Ed Roberts.au Parti conservateur.dont le chef est le premier ministre Frank Moores.et au Nouveau parti democratique.aux destinees duquel preside Gerald Panting Le parti de Joey Small- wood n est representé que dans 28 circonscriptions.le NPD.que dans 17.et le Parti conservateur et le Parti liberal sont presents dans tous les districts elec- toraux Le chef du NPD a predit samedi a Saint-Jean que ce parti aura au moins cing deputes mardi soir COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY ON RAA NA AAA SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES Zi] INSCRIPTIONS \u2014 COURS AUX ADULTES FORMATION SOCIO-CULTURELLE (on ee) 1 151 COUT HRES TITRE cout Lois & vie courante 56 30 Art culinaire | - 1 S10 30 Psychologie s6 30 Art cuhnane perfectionnement 515 30 Travail en groupe $6 30 Tapisserie $10 30 Vivre a deux $6 30 Tricot $10 3 Le logement $6 30 Science Tissage $10 30 Couture - il - HI - IV $10 30 Ceinture flechee S10 30 Nutrition pour la famille $10 30 Photographie 510 30 Décoration interieure $10 30 Expression corporelle 815 30 Yoga 300 30 Arts plastiques $10 30 Conditionnement physique seu 30 \u2014 céramique |» i 0 Natation $16 15 \u2014 vannerie | - ll $10 3 D \u2014 dessin | lI 310 30 PA TOME st 10 \u2014 peinture | - Il $10 30 utomouie on 0 \u2014 macrame ! - ll $10 30 - Mofone!ge S10 HE \u2014 émaux sur Cuivre $10 30 Horticulture $10 10 \u2014 sculpture sur bois 510 30 Personnalite feminine $10 30 Mush ifege & instrument.Sou 30 Bricolage que soteg of 10 \u2014 rembourrage $10 30 Theatre 5.10 3( \u2014 menuiserie $10 30 Maniement d armes a feu Sh 9 \u2014 décapage de meubles $10 30 Conduite preventive Sn A (ee NIVEAU COUT HRES TITRE NIVEA COUT HRES Français 101 Tere a le S18 où Français 104 < 105 Pre-sec S14 90 Chemie 152 A 34 35 Français 111 - 112 Sec i S18 y Uheme 155 er 3a 15 Frangais 121 122 Sec Sig qn Srysigue 141 set sa y Français 131 132 Sec 1h Std 90 Physique 151 ot Lou 1 Français 141 - 143 Sec iv $18 90 Onvsique 15.sy = français 151 - 153 Sec 4 $18 90 Physique 155 an Anglais conv 152 Sec $18 90 Sciences poling.ww Sy sé Sciences 142 Sec Il} s9 15 Anthropologie 15! \u2019\u2026 : a 30 Biologie 131 Sec lt $s9 +5 Drgansation entrez + se cq LA Biologie 141 Sec Iv sg 15 lose de tan th\u201d \u201d su je Biologie 151 Sec Vv $9 45 Histoire musique \"5° se 53 GA Chimie 141 Sec lv s9 15 Sucsologie 151 \u201d 22 se Sec V sg 15 Systeme Meta \u20ac \u20ac 3 7 des Adultes 549-8756 Centre administratif des Services d'Education 204, rue des Oblats, Chicoutimi LE SOIR: Polyvalente Laure-Conan (entrée par la cour arrière) 1802.John-Kane, Port-Alfred Chicoutimi \u2014- 549-3758 FORMATION PROFESSIONNELLE Pour tous les cours en tormation professionnelle a temps partiel, communiquer avec la Commission de Formation Professionnelle: 549-0595, ou se rendre au 210, rue des Oblats, Chicoutimi.CYNE: Cafe R \u2014] DU 15 AU 17 SEPTEMBRE 1975 LE JOUR ET LE SOIR: LE SOIR: Polyvalente de La Baie 544-2324 i.| 1 a Tout paiement pour les frais de scolarité et d'inscription doit se faire E =HDes par chèque à l'ordre des Services d'Education des Adultes \u2014 C.S.R.S.er vecu a à ! à a a EER TES aL PET pts GREC ec 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 15 septembre 1975 ARTS ET SPECTACLES Jazz d'Afrique: deux grands t Sans vouloir faire preuve de pessimisme ou de mauvaise foi, force est de constater que le jazz n'occupe pas en Afrique la place qu\u2019il mérite.Un sondage populaire le classerait loin derrière la musique de danse afro-latino- cubano-américaine, les variétés de tous les pays et le folklore.Pourtant, les sources du jazz plongent leurs racines dans l'héritage africain.Comme le dit fort bien Phil Garland dans son livre \u2018Les Dieux du Soul\u201d: \u201cCe qui dinstingue la musique autochtone de l'Amérique actuellement, si l'on se place à un point de vue purement technique, c'est le battement explicite et la relation que le musi- TELEVISION CKRS-TV LUNDI, LE 15 SEPTEMBRE 9.38 Ouverture du poste 9.40 information première 9.45 En mouvement 10.00 Du soleil à cinq cents 10.15 Au jardin de Pierrot 10.30 Conseil express 11.00 Les recettes de Juliette 11.30 Bagatelle 11.45 Avis de décès et comptoir-express 12.00 Information midi 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma \u2018Le petit garçon de l'ascenseur\u201d 16.00 Bobino 16.30 Fanfreluche 17.00 Les Plerrafeu 17.30 Cher oncle Bill 18.00 Au fil de I'actualité 18.30 Consommateurs avertis 19.00 À communiquer 19.30 Magazine olympique 20.00 Y'a pas de problème 20.30 Avec le temps 21.00 Quelle famille 21.31 Marcus Welby 22.30 Téléjournal national et international 22.45 Téléjournal provincial 22.53 Nouvelles du sport et météo 23.00 En tant que femmes \u201cLes filles, c'est pas pareil\u201d 00.30 Cinéma \u201cLa 10ième victime\u201d MARDI, LE 16 SEPTEMBRE 9.38 Ouverture du poste 9.40 Information première 9.45 En mouvement 10.00 Les Chiboukis 10.15 Minute Moumoute 10.30 Conseil express 11.00 Les recettes de Juliette 11.30 Bagatelle 11.45 Avis de décès et comptoir-express 12.00 Information midi 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma \u201cUn homme à abattre\u201d 16.00 Bobino 16.30 Nic et Pic 17.00 Danlel Boone 18.00 Au fil de l'actualité 18.20 Cinéma \u201cPapa, maman et moi\u201d 20.00 La p'tite semaine 20.30 Vedettes en direct 21.00 Rue des Pignons 21.31 Le 60 22.30 Téléjournal national et international 22.45 Téléjournal provincial 22.53 Nouvelles du sport et météo 23.01 Cinéma \u2018Les gens de Mogador\" Episode #1 24.00 Cinéma \u2018Dillinger est mort\u201d CJPM-TV LUNDI, 15 SEPTEMBRE 10.00 Les bouts d'chou 10.30 Pour vous mesdames 11.30 A votre service 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 À la bonne heure 13.30 Fémina 14.00 Cinéma \u201cFerme de Crowhaven\u201d 15.30 Pour vous mesdames 16.00 Escadrille sous-marine 16.30 Patofvitle 17.00 Les tannants 18.00 Studio Six 18.30 Parle parle jase jase 19.30 Les Berger 20.00 À la canadienne 20.30 Médecin d'aujourd'hui 21.30 René Simard en concert 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 La dernière édition 23.05 En fin de soirée \u2018Le bataillon des lâches\u201d MARDI, 16 SEPTEMBRE 10.00 Les bouts d'chou 10.30 Pour vous mesdames 11.30 A votre service 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 A la bonne heure 13.30 Fémina 14.00 Cinéma \u201cAu pan coupé\u201d 15.30 Pour vous mesdames 16.00 Fusée XL-5 16.30 Patofville 17.00 Les tannants 18.00 Studio Six 18.30 Parle parle Jase jase 19.30 Hawail 5-0 20.30 Symphorien 21.00 Les arpents verts 21.30 Les incorruptibles 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 La dernière édition 23.05 En fin de soirée \u201cIl faut marier papa\u201d CINEMA ALMA Canadien Jusqu'au 18 septembre incl: \u2018\u2019Les dernières neiges de printemps\u201d - \u2018Un coltet le diable\u201d.CHICOUTIMI Impérial Jusqu'au 18 septembre incl.: \u2018Sweet Movie\u2019 - \u2018La grande trouille\u201d.Capitol Jusqu'au 18 septembre incl.: \"Ma femme est dingue\u201d - \u201cSans sommation\u201d.Cartier Jusqu'au 18 septembre incl.: \u2018Au rendez-vous de la mort joyeuse - \"Le flin- gueur\u201d.BAGOTVILLE Saguenay Jusqu'au 18 septembre incl.: \u2018Le nouvel amour de Coccinelle\u2019 - \u20184 Sassets pour 1 Danois\u201d.PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u201cL'homme qui voulait violer le monde entier\u2019 - \u2018Le désir et la volupté\u201d.Cinéma 2 \u201cJulia et les hommes\u201d - \u20182 mâles pour Alexia\u201d.Cinéma 3 \u201cLe jeu avec le feu\u201d - \u201cLa rose de fer\".CINE-PARC Ciné 1 \u201cInspecteur Harry\" - \u201cBaul- litt\".Ciné 2 \u201cLe voyage fantastique de Sinbad\u201d - Le cercle noir\u201d.ARVIDA Palace Jusqu'au 16 septembre incl.: \u2018747 en péril\u201d \u201cDuel\u201d.JONQUIERE Bellevue Jusqu'au 18 septembre incl.: \u201cMa femme est dingue\u201d - \u2018Sans sommation\u201d.Centre Jusqu'au 18 septembre incl.: \u2018Au rendez-vous de la mort joyeuse\u201d - \u2018Le flin- gueur\u201d\u2019.Elysée Jusqu'au 18 septembre incl.: \u2018Sweet Movie\u201d - La grande trouille\u201d.DOLBEAU Météore Jusqu'au 20 septembre incl.: \u2018Meurtres dans la 110ième rue\u2019 - \u2018Le trésor de Tarzan\u201d.MISTASSINI Orphéon Jusqu'au 18 septembre incl.: \u2018Les charnelles\u2019 - \u2018\u201cDécaméron à Canter- burry\u201d.NORMANDIN Le Foyer Dernière représentation: \u2018On danse sous la jupe\u201d - \u2018La dernière maison sur la gauche\u2019.cien établit avec ce battement par le truchement du swing.Et ce nouvel élément est africain et rythmique.En effet, quoique l'homme noir soit arrivé dans ce pays les mains vides, il portait néanmoins en lui beaucoup d'éléments de son héritage africain: sa musique et le rythme de cette musique n'étaient pas des moindres en importance.\u201d Il est curieux de noter qu'à de très rares exceptions près (Manu Dibango par exemple), les grands musiciens de jazz africains sont tous anglophones, comme Ray Stephen Oche et Hugh Masekela dont nous parlons maintenant.Ray Stephen Oche, le Nigérien Auteur, compositeur, arrangeur, chef d'orchestre, chanteur, mais aussi virtuose à la trompette, aux drums et percussions, Ray avait magistralement démontré dans ses enregistrements précédents la puissance et l'originalité d'une forme d'expression musicale qui n'appartient qu'à lui.Le revoilà, plus flamboyant qué jamais dans son dernier album (Ray Stephen Oche - No discrimination - ES- PERANCE 155.508, distribution Sonodisc).Un renouveau, une renaissance, une révélation.appelez cela comme vous le voudrez, Oche s'est décidé à livrer son message: EMILY CARR \u2014 Margaret Martin personnifie Emily Carr, peintre de la Colombie Britannique, dans un film en deux parties réalisé pour la télévision (an- Seed de Radio-Canada.Les deux émissions seront diffusées les 14 et 21 septembre, et seront un docu- du feu, de la joie, du talent, le don créateur, de la magie! Le tout constitue une musique d'une rare originalité.Ce bouillement, cette effervescence sont le fruit d'années d'expérience musicale provenant du coeur de l'Afrique noire.C'est un album de \u2018dédicaces\u2019 car chacun des dix morceaux est un hommage dédié à sa famille, ses amis ou son peuple.\u2018Ada Ode'', transposition d'un chant traditionnel d'après diner est offert à son ami, Dr Allah Ajonye; \u2018\u201c\u201cAyipe Assa\u201d, hommage à sa tante Unayi qui, après la mort de son père, a assuré son éducation\u2019 \u2018Oh ciel de la cité de Kano\u2019'.dédié à son proche parent Idoko Adapoyi, haut fonctionnaire gouvernemental, le très original \u2018Down Beat Special\" dédié à la Terre-Mère d'Afrique.Mais c'est avec \u2018\u2019Aux sources du jazz', morceau fort bien nommé que ladémarche de Ray apparaît la plus évidente dans son désir d'adapter, assimiler l'ancien pour en faire le précurseur du jazz moderne.Héritier d'une longue tradition qui compte dans sa famille des générations de musiciens et de chanteurs, Ray était déjà a 8 ans un excellent joueur de flûte.De 1953, date où il fonde son premier groupe à 1965, il sera l\u2019un des artistes les plus appréciés tant au Ghana, Libéria, Sénégal, Gambie, Sierra Leone que dans son pays ie Nigéria.C'est ensuite Paris, puis une bonne partie de l'Europe qui le découvrent.Actuellement fixé en France, à la tête d'un mentaire dramatisé sur la vie de cette artiste qui a vécu et travaillé dans l'ombre.Mme Martin joue le rôle d\u2019Emily Carr au moment où cette dernière avait atteint la maturité.(Photo PC) 7 rompettistes grand ensemble composé de musiciens congolais, gui- néens, togolais, bambiens, brésiliens, antillais, français, il est devenu l'un des grands noms du jazz moderne.Ray Stephen Oche a refermé la boucle: cette musique partie d'Afrique pour renaître en Amérique, il la ramène dans le sein maternel après l'avoir enrichié de son apport personnel.* Hugh Masekela, le Sud-africain Comme son frère nigérien, Hugh Masekela n'est pas un nouveau venu, mais un artiste confirmé par des années de travail, de succès, tant sur scène que sur disques.Mais si l'un et l'autre s\u2019inspirent profondément de leur musique traditionnelle, Hugh en tire des compositions beaucoup plus proches du free jazz, et tandis que Ray chante en langue mâternelle, Hugh utilise le plus souvent l'anglais, par contre les rythmes restent superbement et authentiquement africains.U Né à Johannesburg.Hugh apprend seul la musique, puis joue dans les rues, les clubs, parcourt le pays avec divers groupes.il participera, aux côtés de Miriam Makéba et de bien d'autres artistes à la création du fameux opéra noir \u2018King Kong\u2019.Peu parès les sanglants massacres de Shapeville, il décide de quitter son pays pour fuir l'apartheid, et obtient une bourse d'études à l'Académie Royale de Musique de Londres.C'est le début d'un exil qui dure encore.Quelques années plus tard, il obtient une nouvelle bourse, cette fois pour l'Ecole de Musique de Manhattan, aux Etats-Unis et grâce à Harry Belafonte.Pour ce dernier, il écrit des orchestrations et des arrangements, puis pour Makeba qui vient de débarquer à son tour en Amérique et qu'il épousera, en 1964.Masekela puise aux sources africaines d'abord, mais aussi afro-américaines et caraïbes qu'il capte.assimile, exprime en reflétant ainsi une authentique musique panafricaine.Bien que recherché, élaboré, parfaitement construit.le jazz de Masekela conserve une chaude et saine séduction naturelle.Il suffit d'écouter son dernier album pour être à la fois séduit et convaincu (MASEKELA) \u2014 \u201c| am not afraid\u201d - VOGUE BT 10.037).Sur les sept morceaux assez longs qu'il nous offre, une seule composition n'est pas de lui, le fameux \u2018Night in Tunisia\u201d que rendirent célèbre les plus grands du jazz moderne, de Gillespie, à Parker, Monk et d'autres.La version de Masekela soutient brillamment la comparaison avec celles de ses brillants prédécesseurs: Mais on retiendra aussi les très beaux themes que sont: \u2018African Secret Society\" - \u2018Jungle Jim\u201d - \u2018In the market place\u2019.\u201d Nul doute que cet album est parti pour le même succès que l\u2019un des précédents \u2018Grazing in the grass\u201d qui s'est vendu à plus de deux millions d'exemplaires.(N.A.P.) Le dernier survivant des Sept TORONTO (PC) \u2014 AJ.Casson, le dernier survivant du Groupe des Sept, a obtenu récemment un doctorat honorifique de l'Université de Toronto.L'artiste, qui a commencé à peindre en 1920, avait été invité en 1925 à se joindre à ce groupe de peintres.mais à cette époque ceux-ci étaient encore presque totalement inconnus.pris pour les oeuvres de ceux qui devaient plus tard être portés aux nues, sous le nom de Groupe des Sept.Ces oeuvres avaient ceci de particulier.rappelle M.Casson.qu'elles étaient peintes avec des yeux canadiens, et non européens.\u201cAux environs de 1912, dit-il évoquant la peinture canadienne du début du siecle, et pendant plusieurs années encore, une grande partie des oeuvres montrées dans les expositions étaient de \"peintres du di- A l'instar des critiques et du public de Paris qui avaient réagi par la moquerie et la colère devant les manche\u201d premières oeuvres des im- .Lademande était pressionnistes, vers la fin tellement limitée que la du 18ème siècle, les Cana- plupart des artistes ga- diens n'avaient eu que mé- gnaient leur vie en faisant FILMS A LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.À signifie pour adolescents et E, pour enfants.CHICOUTIMI-CJPM LE BATAILLON DES LACHES (4) Lundi, 23 h.05, E.-U., 1964.Comédie de C.Marshall avec Glenn Ford.Stella Stevens et Melvyn Douglas.- Pendant la guerre civile.un officier est mis en charge d'un bataillon d'irrécupérables.- Gags visuels abondants.Réalisation habile.Interprétation efficace.AU PAN COUPE (4) Mardi, 14 h., Fr, 1967.Drame sentimental de G.Gilles avec Macha Méril.Patrick Jouané et Bernard Verley.- Une jeune fille de milieu aisé a une brève liaison avec un ancien délinquant.- Essai poétique sans souci de dramatisation.Recherche de style.Un peu de prétention.Interprétation intelligente et sensible de M.Méril.JONQUIERE - CKRS LA DIXIEME VICTIME (5) Lundi, minuit trente, 1.1965.Film d'anticipation de E.Petri avec Marcello Mastroianni.Ursula Andress et Elsa Martinelli.- Au XXle siécle, les gouvernements ont institué un sport ou des chasseurs sont autorisés à traquer des humains.- Intentions satiriques évidentes.Ensemble inégal.Effets répétitifs.Jeu détaché des interprètes.UN HOMME À ABATTRE (4) Mardi, 14 h.30, Fr.1967.Drame policier de P.Condroyer avec Jean-Louis Trintignant, Valérie Lagrange et André Oumansky.- Un groupe d'hommes recherchent an Amérique du Sud un ancien chef nazi de camp de concentration.- Scénario bien construit.Réalisation sobre et efficace.Interprétation inégale.du dessin commercial ou en enseignant\u201d.Nouveau point de vue M.Casson a expliqué que le Groupe des Sept s'était formé dans le cadre d'unef- fort visant à changer l'orientation de la peinture us UNE EXPOSITION QUI ADU SUCCES \u2014 Une exposition d'art, organisée par 28 femmes à la Galerie Shaw-Rimmington, à Toronto, avait débuté comme un événement devant durer deux semaines, en l'honneur de l'Année internationale de la femme.Mais la réaction du public a été tellement enthousiaste que l'exposition a été prolongée pendant toute la saison.Frances Gage, un sculpteur dont les oeuvres sont présentement exposées à la Galerie Shaw-Rimmington, travaille à une nouvelle pièce dans son atelier de Toronto.) (Photo PC) canadienne.En 1920, les membres du groupe organisèrent une exposition à Is Galerie d'art de Toronto, qui venait d'ouvrir.Ils avaient adopté le nom de Groupe des Sept parce qu'ils ne voulaient pas qu'on croit qu'il s'agissait d'une nouvelle société artistique.M.Casson raconte que l'exposition provoqua tellement de critiques que \u2018\u2018la politesse sortit par la fenêtre.\u201d Les critiques, et même le public, ne pouvaient imaginer un mouvement artistique véritable inspiré par le Canada.\u2018Les peintres et leurs oeuvres furent attaqués de toutes parts.On compara les peintures, dans les journaux.à de la gulyas hongroise, à l'estomac d'un ivrogne, à de la tête fromagée.et on déclara que le Groupe avait souillé le nid de l'art canadien\u201d.Les artistes furent d'abord révoltés par ces critiques, dit M.Casson, mais en même temps cela servait à réveiller un public jusque-là apathique.Bientôt.les critiques se transformèrent en compliments et en louanges.M.Casson a souligné le fait que le Groupe des Sept a toujours été victime d\u2019une fausse interprétation.Le groupe, en effet, n'avait ni leader, ni secrétaire, et ne tenait pas d'assemblées régulières.Ses membres étaient uniquement liés par l'amitié et des objectifs communs.\u201cLe Groupe existait pour deux choses: peindre le Canada à la façon de peintres canadiens, et laisser entrer un peu d'air frais\u201d.Pendant plusieurs années, les artistes campaient un peu partout au Canada, et peignaient d'après nature.Ainsi deux des artistes, Lawren Harris et A.-Y.Jackson, établirent leur camp sur la rive nord du lac Supérieur, une région complètement déserte a l'époque.C'est là qu'ils ont fait quelques-uns de leurs meilleurs croquis.En 1932.le Groupe fut démembré, à cause de la maladie de quelques-uns de ses membres, et plusieurs d'entre eux quitté- rent Toronto.\"Je me souviens très bien de la dernière réunion, dit M.Casson.C'est 1a que le Groupe décidaqu'il avait atteint ses principaux objectifs.Il avait aidé à libérer les artistes canadiens de la convention.\u201d M.Casson travaille présentement avec la police, pour dépister les faux qu'on voudrait faire passet pour des oeuvres du Groupe des Sept.Triomphe de \u201cPhaedra Britannica\u201d LONDRES (Reuter) \u2014 Cela ressemble fortement à une gageure: transporter la \u2018\u201cPhèdre'\u2019 de Jean Racine de son cadre antique et mythologique dans l'Inde des gouverneurs britanniques au 19e siècle.L'entreprise, pour séduisante qu'elle soit dans son audace et sa nou- - veauté.était lourde de risques.| Au lendemain de la première de \u2018\u2019Phaedra Britannica\u2019 par le \u201cNational Theatre\u2019.le pari est gagné.La presse britannique est à peu près unanime à saluer l'originalité et la réussite de l'adaptation de Tony Harrison.une adaptation dont le critique dramatique du \u2018Guardian\u2019 écrit qu'elle réconcilie les Britanniques \u201cavec l'univers sombre et impitoyable de Racine\u2019.li voit dans la mise en scène de John Dexter \u201cun modèle de chasteté, de sévérité et de beauté physique\u201d.Les grands critères raciniens sont conservés.comme le laisse prévoir déjà, au lever du rideau, le merveilleux décor de Tanya Moiseiwitsch \u2014 tout d'ombre et de lumière \u2014 contraste sur lequel plane la présence de la déesse indienne Civa.Contraste Tony Harrison, dont la précédente adaptation du \"Misanthrope de Molière au monde gaulliste français des années soixante avait déjà été l'un des grands succès du \u201cNational Theatre\".a trouvé dans une certaine austérité etles valeurs disciplinaires qui marquaient sa présence britannique dans l'Inde du siècle dernier ün climat proprement racinien.La transposition lui a pérmis, comme il le dit lui-méme, de donner une ouverture plus concrete sur les de- bordements passionnels de la tragédie racinienne.Phédre n'est plus la fille de Minos et de Pasiphal, mais la femme d'un gouverneur.Son mauvais génie, Génone, devient l'Ayah \u2014 la confidente indienne.L'Inde, parla multiplicité de ses dieux sauvages, par ses bêtes menaçantes de la jungle et la nature érotique de son art et de sa religion, offre des parallèles remarquables avec la Grèce antique.dan: Tex ture des den dec une Mel rait de pro Ving des et F rap aug née bla au guis, il que ène ort pas 1ées Mais que oup > en lais, 2nti- ud, avec \u2018éba péra e, il ent > de uel- rse, aux r, il our eet nais nile, ana- NS- aine fois ngs ile lus k et it la urs.sont: arket suc- qui .P.) tne lées bres ; par ctifs pour e le pein- isser is\u201d.an- aient nada, ; na- artis- A.-Y.leur lu lac gion te à is ont leurs e fut de la s-uns plu- quitté- sou- | der- Cas- oupe nt ses | avait tistes nven- pré- dice, faux asset , du éme, rture s dé- nels nne.a fille iphal, gou- s gé- Ayah nne.ité de ar ses le la tique gion, mar: anti- ; RE; ».SERA : 2 VOTE DES POLICIERS \u2014 Les membres de la force constabulaire votaient dimanche au centre Paul-Sauvé à QUEBEC EN BREF SPRINGATE \u2014 HOPITAL MONTREAL (PC) \u2014 L'un des instigateurs de la virulente campagne contre la loi 22, M.George Springate, a été admis à l'hôpital Montreal General, au cours du week-end.Selon certaines sources, le député libéral de Sainte- Anne souffrirait d'un excès de fatigue et il demeurerait hospitalisé environ une semaine.M.Springate, qui a voté contre l\u2019adoption de la Loi sur la langue officielle à l'Assemblée nationale, participait depuis quelques jours à l'émission radiophonique de langue française destinée à obtenir son abrogation.Le premier ministre Robert Bourassa, tout en blamant le poste CFCF pour cette émission, n'a pas jugé bon de censurer M.Springate, même si plusieurs de ses collègues ont réclamé sa démission.MacEACHEN \u2014 PECHES PORT HAWKESBURY, N.-E.(PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, Allan MacEachen, se dit heureux des présentes négociations du Canada avec l'URSS, l'Espagne et le Portugal sur les moyens de protéger les réserves de pêches qui se trouvent au large de la côte est de notre pays.y Il a parlé de la chose avec des journalistes samedi, dans sa circonscription de Cap Breton-Highlands-Canso.Une réunion spéciale de la Commission internationale pour les pêches commerciales en Atlantique-Nord aura lieu à Montréal avant la fin de septembre.La tenue de cette réunion avait été demandée par le Canada à la fin d'une réunion précédente de cet organisme, qui groupe 17 pays.À cette rencontre, qui eut lieu à Edimbourg en juin, le Canada avait été incapable d'obtenir une réduction des pêches au large de sa côte atlantique.\u201cM.MacEachen a dit aux reporters que le gouvernement canadien va consulter des représentants des Etats-Unis, de la Norvège, de la Pologne et de l'Allemagne de l\u2019Ouest sur la question des pêches avant la réunion de la Commission internationale à Montréal.\u201cLes gouvernements étrangers commencent à se rendre compte que le Canada tient mordicus à ce que soient prises des mesures efficaces de protection des \u2018poissons dans le Nord-Ouest atlantique\u201d, a déclaré le ministre des Affaires extérieures.Le Canada a fermé ses ports de l'Est aux chalutiers soviétiques le 28 juillet.Cette mesure reste en vigueur.M.MacEachen a dit que les eaux territoriales doivent \u2018s'étendre jusqu\u2019à 200 milles au large des côtes, mais que de Canada ne songe pas pour le moment à agir de façon Unilatérale en la matière.TEXTILE \u2014 ASSEMBLEE LOUISEVILLE (PC) \u2014 Même s'ils seront en chômage dans trois mois, les 500 salariés de la société Associated Textiles se sont déclarés, samedi, en faveur de la fermeture de l'usine de Louiseville, plutôt que de la voir recevoir des subventions du gouvernement.Au cours d'une assemblée syndicale, les ouvriers ont demandé au gouvernement de leur permettre de vivre décemment, plutôt que de faire subsister artificiellement une industrie qui périclite au Québec.L'Associated Textiles, qui est une filiale de la United Merchants, a annoncé, la semaine dernière, qu'elle ferme- raitles portes de son usine de Louiseville au cours du MOIS de décembre prochain.oo i Les syndiqués, qui n'onttrouvé aucune solution à leur problème.s'étaient réunis en présence des députés provincial et fédéral, MM.Yvon Picotte et Antonio Yanakis, et des maires de la ville et de la paroisse, MM.Gaston Fleury et Paul-Emile Caron.L lls ont pris connaissance, au cours de la réunion, du rapport financier de la United Merchants, qui montre une augmentation du revenu net, au cours de la derniére année, de plus de $10 millions.3 BOURASSA \u2014 LOI 22 .MONTREAL (PC) \u2014 Le Premier ministre du Québec a blamé la station radiophonique de langue anglaise CFCF, au cours du week-end, pour avoir attisé le feu des querelles linguistiques avec sa campagne contre la loi 22.- Au cours d\u2019une interview, au poste CJAD, M.Robert Bourassa a:déclaré qu'il n'éprouvait aucun regret d'avoir cünçu et fait adôpter parl'Assemblée nationale la Loi sur la langue officielle.J'aurais pu m'\u2019esquiver, a-t-il dit, mais un jour ou l'autre il aurait fallu affronter le problème.Le Premier ministre a ajouté: \u201cNous avons voulu faire une loi aussi flexible que possible, qui respecte les droits de la majorité sans compromettre les droits fondamentaux des Québécois.\u201d Montréal pour décider s'ils accepteraient le contrat que la ville leur offrait.Vo de rubans et disques a Hong Kong HONG KONG (Reuter) \u2014 Hong Kong.paradis pour les pirates des siècles passés, commence à avoir la réputation d'être aussi un paradis pour les pirates du commerce.Ces pirates modernes font des fortunes, chaque année, en vendant des produits inférieurs portant les étiquettes des véritables produits.Les produits qui font l'objet de ces fraudes sont entre autres ceux de consommation courante, comme le papier de toilette, les détersifs et certains aliments, ou encore le cognac français, les montres suisses, les disques et les rubans de musique \u2018pop\u2019.\u201cLes pirates, ici, peuvent copier n'importe quoi qui se vende et qui leur assure un profit rapide\u2019, a déclaré un représentant officiel du ministère du Commerce et de l'Industrie.Sur un autre plan, il n'est pas rare d'entendre des ménagères se plaindre d'avoir été volées par des marchands, et on cite souvent le cas de bouchers qui injectent de l'eau dans le boeuf pour le rendre plus lourd, et d'épiciers qui mélangent de l'huile d'arachide au saindoux.Rubans et disques Pour tenter de sauver la réputation de Hong Kong.les autorités se montrent de plus en plus sévères envers les fraudeurs.La police concentre surtout ses efforts sur la fabrication frauduleuse de cassettes et de disques, et sur celle des fausses montres suisses.Les rubans et disques douteux se vendent comme des pains chauds dans la colonie de la Couronne.\u201cLE FLINGUEUR\" \u20ac qui 14 paiit dass alle maison Aefie Tente explication, même bey pli CHARLES BRONSON Bs me CARTIER CENTRE ) » rie [rity feted Jie, Les institutions profes sionnelles estiment qu'on en vend chaque année pour plus de $2 millions.M.Dave Young, directeur pour la région de l'Asie et du Pacifique de la Fédération internationale des producteurs de phono- grammes et de vidéo- grammes, dont le siège social se trouve a Londres, a déclaré récemment que, compte tenu de la coopération qui existe entre son organisation et les autorités, la situation s'améliore.Un sondage effectué par la fédération a démontré que les magasins de disques de nombreux districts offraient en vente 70 pour cent de rubans et de disques \u2018pirates\u2019, mais il semble que ce pourcentage ait diminué depuis quelque temps.M.Young a ajouté que la piraterie, dans ce domaine, est tres lucrative parce que ceux qui la pratiquent en tirent habituellement un bénéfice de 100 pour cent.Les détaillants, de leur côté, vendent un ruban pt- rate un peu plus de $1, alors que l'enregistrement importé original se-vend $5.pion, HARRY L'IMPLACABLE : pas bescin de hur confier fe dossier dune affaire de meur te IL SUFFIT DE LE LACHER! CEQ Création d\u2019une banque de terrains en bordure du Saint-Laurent QUEBEC (PC) \u2014 La déci- sicn de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) de créer une banque de terrains en bordure du Saint- Laurent, à Saint-Augustin, vraisemblablement en vue de l'implantation de l\u2019alu- minerie de la National Southwire Aluminium, vient contrecarrer un projet d'aménagement d'une ville nouvelle au coût d'environ $300 millions dans cette région, à une dizaine de milles à l'est de Québec.C'est ce que soutient le président de la firme de CTCUM courtage \u2018Les Placements Gammabec\u2019, M.Raymond Serré.La CUQ a fait parvenir des avis d'expropriation à 17 résidents de cette localité, dont plusieurs cultivateurs, la semaine dernière.Selon M.Serré, la décision de la CUQ vient amputer d'environ le tiers la superficie prévue pour ce projet appelé Dombourg.Il a précisé que ce projet, à l'étude depuis deux ans, devait être réalisé sur un territoire de 75 millions de LE QUOTIDIEN, lundi 15 septembre 1975 \u2014 9 pieds carrés, au cours \u2018d'une période de 10 ans, pour éventuellement accueillir une population de 25,000 à 30,000 personnes.Plans Selon les plans de Gam- mabec, 65 pour cent de la superficie devait être réservé au secteur de l'habitation, 4 pour cent au secteur commercial, 3.3 pour cent au secteur industriel et 24 pour cent pour des fins de parcs et de récréation.M.Serré a déclaré que les Bourassa met en garde la grève des transports MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a exprimé l'opi: dimanche, qu'une grève des transports en commun à Montréal serait à la fois inutile, onéreuse et antisociale.\u201c On sait que les services de transport de la CTCUM seront maintenus vraisemblablement jusqu'à jeudi prochain, alors que la commission parlementaire du travail, à Québec, évaluera le rapprochement des parties dans le conflit qui oppose la CTCUM à ses 2,300 employés non- itinérants.D'ici là, le médiateur spécial nommé par Québec, M.Roger Pilote, poursuivra les négociations pendant lesquelles M.Bourassa a demandé aux syndiqués non pas de renoncer à leur droit de grève, mais à retar- Décentralisation des hôpitaux HALIFAX (PC) \u2014 Pour les gens qui ne peuvent ou ne veulent pas alier à l'hôpital, c'est l'hôpital qui doit aller vers eux.Et si on songe au vaste territoire couvert par l'hôpital lzaak Walton Killam pour les enfants, à Halifax, (ce territoire comprend les trois provinces maritimes) cela semble une tâche considérable.Le Dr Richard Gold- bloom, directeur médical et directeur des recherches de cette institution, est déterminé à faire en sorte que tous les enfants de cette région bénéficient des soins les meilleurs et les plus modernes qui existent \u2014 quel que soit l'endroit où ils habitent.L'hôpital, le seul pour les enfants du Nouveau- Brunswick, de la Nou- velie-Ecosse et de l'Ile du Prince-Edouard, a sous ses soins éventuels un ou deux millions d'enfants dans ces provinces, de même que des enfants de l'ouest de Terre-Neuve.Le Dr Goldbloom a déclaré récemment, au cours d'une interview, qu'il a l'intention d'abolir ce qu'il appelle \u2018le complexe de la Macque\u201d.\u2018\u2019Au cours des dernières années, chaque fois qu'un enfant avait une maladie grave, il devait être amené au grand centre médical.2 ECRANS - A LA JONCTION DE LA ROUTE 170 ET DU BOUL.ST-PAUL TEL.: 349-4337 / 4 1001 MERVEILLES FANTASTIQUES ) PAR cinépare SAGUENAY SALE BOULOT PROPREMENT | > 4 \u201cele VEEN LL] Rater A suive BULLITT Après \u2018W.R.Les mystères de l'ergenisme\u201d Tv LY ER TS, Sweer Mowe Movie\" provoque un dégagement El] Ll \"Sweet Movie est vn film réselument a UE TE pda HARLES BRONS ME J UNE ¢ Onand, CES SNS LAISSE + T° DANS Cela ne devrait pas étre.On ne devrait pas pénaliser un enfant parce qu'il habite loin du centre.\u201d Dépenses élevées Non seulement cela rend la chose difficile pour I'enfant, mais les dépenses occasionnées par le déplacement sont élevées pour les parents, particuliere- ment quand l'enfant doit demeurer longtemps à l'hôpital.Parmi les programmes de décentralisation déjà établis, il y a les cliniques itinérantes qui se spécialisent dans des domaines comme la neurologie, la chirurgie plastique et la cardiologie.Des spécialistes de ces domaines se rendent \u2018régulièrement dans les petites localités et s'installent temporairement dans les hôpitaux locaux.Les médecins locaux leur envoient les patients, et ils peuvent ainsi en examiner jusqu'à huit en deux jours.Du point de vue strictement pécuniaire.cela revient beaucoup moins cher à un médecin de se rendre dans une localité, qu'à 40 patients de se déplacer avec leurs patients pour aller jusqu'à Halifax pour une consultation, un diagnostic ou un traitement.Sinbad combat les Créatures Légendaires! PTE ha x \u201cLE VOYAGE J] vancascique .DE SINBAD\u201d (eo * UN POLICIER QUI NE S EN oN AVENTURES FARFELues 4] LES UE FEMME LIBEREE 1 Larbra Streisand SANS SOMMATION CAPITOL Late A A Eee BELLEVUE pe RE 0000000000000000 Ri eH ad nT WALT DISNEY à le nouvel ,AMOUF de 4 BASSETS Zi) POUR UN DANOIS § ce.0000000 der cette greve au moins jusqu'au rapport de la commission parlementaire.Grève inutile selon M.Bourassa, parce que la commission parlementaire siégeant à titre exceptionnelle dans cette affaire est un moyen de pression aussi fort que la grève.Onéreuse pour les Montréalais à cause des heures précieuses qu'elle ferait perdre et antisociale parce qu'elle frappe d'abord les citoyens les plus démunis qui ont besoin des services de la CTCUM.On sait que le président de la CTCUM, M.Lawrence Hanigan, a déjà promis qu'il ne procéderait à aucun lock-out d'ici jeudi.mais les syndiqués ont fait savoir qu'ils ne pouvaient pas donner une telle garantie de leur côté.En cas de non-progression des pourparlers à Québec, les syndiqués du frontcommun de la CTCUM pourraient décider de débrayer avant jeudi.Il semble néanmoins que la grève sera respectée de part et d'autre, mais les positions des parties sont si éloignées encore qu'on se laisse volontiers aller au pessimisme du côté de la CTCUM.Placements Gammabec avaient réussi l'an dernier à assembler tous les terrains requis, sauf quelques exceptions.Cette phase du projet s'est faite, soit par ententes verbales avec les cultivateurs, soit par signature d'options d'achat d'une durée d'un an.Ces options sont venues à échéance le 30 juin dernier mais les promoteurs du projet ne les ont pas renouvelées parce qu'il était quesiiun que l'aluminerie s'installe à cet endroit.contre M.Hanigan a clairement indiqué qu'aucun règlement ne saurait être conclu si le syndicat ne faisait pas d'importantes concessions sur les quelque 150 points encore en litige et surtout sur les demandes salariales qui sont évaluées par la CTCUM à environ 91 pour cent par rapport aux salaires payés actuellement.M.Hanigan a donné à entendre à plusieurs reprises que les employés de bureau, de garage et les caissiers feraient bien de se mettre en grève immédiatement s'ils n'avaient pas l'intention de réviser et réduire leurs demandes.Hier.au cours de son émission d'affaires publiques, M.Bourassa a exprimé l'avis qu'un sentiment nettement antisyndi- cal se développait au sein d'une population qui porte le fardeau de ces arrêts de travail, alors que la majorité des citoyens ne sont pas syndiqués et n'ont pas les avantages de ceux qui les privent ainsi des services pyblics auxquels ils ont droit.\u2018Si l'on veut garder le droit de grève, on ne doit pas en abuser\u2019, de dire le premier ministre.VIOLER J ENTIER un film de JOSE BEN 2eme GRAND FIL Ë.LE DESIR ET \u2014 Semaine L'homme \u20ac 35-9 5 Le desir 8 15 La couleur de sa peau n'était plus une barriére.L'HOMME qui VOULAIT LA VOLUPTE AZERAF M: Samedi et dimanche L homme 3 20 - 6 35 - 9.50 Le desir e: la volupte 1 45-5.C0 CINÉMA 2ème SEMAINE 2ieme FILM: Semaine 2 males 800 2 males 50 4,5 - eRe JEAN-LOUIS TRINTIGNANT PHILIPPE NOIRET ANICEE ALVINA ALAIN ROBBE GRILLET Seg b oe le jeu aveclefe 2ème FILM: .de ses femmes-objets' EM 18s | 1 Adultes | rer KRISTEL dans JULIA ET LES HOMMES 2 MALES POUR ALEXIA Samed: et dimanche Julia 6 30 - 9 35 Julia 12 20-325-630-9 37 2 800 IBANS - dado DE L\u2019EROTISME INTELLECTUEL \u201cL'oeuvre la plus maitri- see de Robhe-Grillet qui reste fidele a ses fantasmes en eraltant les corps \u2014L ONDE LA ROSE DE FER Semaine Rose de ter 7 30 Le jeu avec le feu 9 15 Samedi et dimanche Le jeu 14C 525-915 KILL pei.z + 2 = SHAR WE ES A QUOTIDIEN, lundi 15 septembre 1975 WEEK-EN ST re > = : > Ka aot DANSE DU BOULEAU \u2014 La \u201cdanse du bouleau\u201d compte au nombre des numéros qui ont le plus impressionné, en fin de semaine, au spectacle des ballets russes de la troupe Beryozka.La danse s'inspire d\u2019une coutume russe qui veut que, chaque année, le jour de la Saint-Jean, les jeunes villageoises se réunissent dans la forêt pour faire la ronde autour des bouleaux.(Photo Gratien Tremblay) SUCCES \u2014 Le spectacie présenté en fin de semaine par la troupe de tout y était pour former un divertissement entraînant, varié, où l'ennui ballets russes Beryozka a enthousiasmé les spectateurs.Chorégra- n\u2019avait pas sa place.phies, musique, costumes, performance des danseurs et spontanéité, (Photo Gratien Tremblay) Peron en \\ vacances Cheques - olympiques e Ballets russes ® ête des morts FETE DES MORTS \u2014 A Chicoutimi, hier, au cimetière de la paroisse de la Cathédrale, une foule nombreuse s'est réunie pour commémorer les morts.La cérémonie a été précédée par une parade de la garde paroissiale Saint-François-Xavier et du salut aux morts.SURPRISES \u2014 Le spectacle de la troupe Beryozka a réservé plusieurs surprises en fin de semaine.La virtuosité des danseurs masculins qui pirouettaient, sautaient, bondissaient à plusieurs pieds dans les airs sur des rythmes endiablés typiquement russes était de celles-la.(Téléphoto PC) CHEQUE OLYMPIQUES \u2014 L'ancien coureur olympique Jesse Owens, a gauche, a reçu en fin de semaine, à titre de représentant du Comité olympique américain, un chèque de $75,000 des mains de l'ambassadeur canadien, Jake Warren.La scène s\u2019est déroulée hier, au cours d\u2019une cérémonie organisée dans les jardins de la Maison- Blanche, à Washington.La somme était le produit de la vente des pièces de monnaie olympique canadienne, au profit de l'équipe olympique américaine.(Téléphoto PC) medi soir, au cours d\u2019une emissidh X argentine.La président pourra imainfbnant prendre un mois de vacan- er, Agé-de 58 ans, est l'actuel =, (Téléphoto PC) PERON EN VACANCES \u2014 La présidente argentine Isabel Peron apparaît aux côtés du nouveau président du pays par intérim, M.Italo Luder, après qu'elle eût signé un document remettant les renne + du pouvoir à M.Luder.Madame Peron a annoncé cette nouvelle officiellement sa- 4 1 ted am Cm at ther met peu Que | mus don moi dép cha nor ; que ; son , mel , tou pre \u201clet Glo san sur de qu qu bé plc eté rie etr L qu \u201d» te: rel i i = al js of rale, été aux ation can- ctuel o PC) i» .: y un Le Cas (Ce baril de poudre, \u2018 une mise en scene?A Montréal où j'ai séjourné, la semaine dernière, on fait des gorges chaudes sur l'acquisition du rebelle Gordon Gallant par les Nordiques de Québec.Pour une raison ou pour une autre, le club de Jean-Guy Gendron a acquis la réputation de faire moisir sur le banc les armoires à glace à son emploi! \u201cOn décrit Gordie Gallant comme un John Ferguson, \u201cOn décrit Gordie Gallant comme un John Ferguson, m'a apostrophé un confrère, mais les Ferguson, à Québec, on a peur de les envoyer sur la glace.Je me demande pourquoi Maurice Filion perd son temps a aller chercher des tueurs comme Giobensky, Su- en feront la preuve, cet hiver, suivant le directeur gérant.Filion ne va pas jusqu'à prétendre que Gallant qui a rossé son instructeur de coups de poing, le printemps der- \u201cnier, estun malade, mais il dit ceci: \u201cGallant est un spécimen rare qui a besoin d'action autour de lui.Il va courir après tout le monde, il va chercher à provoquer.Comme Ferguson, il a besoin de mouvement.Un type comme Gallant, ça fait boule de neige.|| saura bien entrainer Globensky et Sutherland.\u201d Bien d'accord, Gordie Gallant est un \u201cdérouilleur\u201d authentique, tandis que Steve Sutherland ne donne pas sa place dans un climat CIAUDE lAROCHELE (Tous droits reserves au Solei! et au Quotidien).therland, Gallant, si c'est pour les mettre dans une vitrine.Filion a-t-il peur d'une foire?\u201d Pour certains, à l'extérieur de Québec, cette démonstration de muscle n\u2019est qu'une mise en scène dont on ne comprend guère les motifs.L'histoire a eu comme point de départ le géant Allan Globensky, champion boxeur de la Ligue nord-américaine, que les Nordiques onf introduit dans leur per- .sonnel, le printemps dernier, pro- , menant ses poings terribles dans toutes les villes de l\"AMH, mais en prenant bien soin de le clouer sur \u201c le bout du banc.Le duo Gendron-Filion a utilisé Globensky comme arme terrorisante, mais on l'a à peine employé sur la patinoire pour une question ! de contrat, une affaire compliquée © que le directeur gérant des Nordiques a réglée durant l'été.Cette impression que les Que- bécois craignent les situations explosives où il y avait de la casse a été amplifiée par le fait que le guerrier Steve Sutherland s\u2019est montré étrangement pacifique, l'hiver dernier, se retrouvant lui aussi sur le banc en plus d'une occasion.Hantés par cette réputation de porte-couleurs timides et prudents qu'on leur a collée à l'époque de Jacques Plante, les Nordiques ont-ils peur de mettre le feu aux poudres?Sont-ils retenus par une certaine pudeur?Entraîner Sutherland Le visage impassible de Filion s\u2019éclaire alors que je lui pose la question.Qu'on lui laisse seulement allumer la mèche de ce baril de poudre, et le bruit de l\u2019explosion se fera entendre à distance.Demande aux gens de Montréal ce qui est arrivé depuis que John Ferguson n'est plus avec les Canadiens, lance-t-il, l'oeil farouche.Cette équipe-là n'a plus de tueurs, et on lui a fait la réputation de ne plus brasser grand-chose.D'accord, ils ont des gars capables de prendre soin de leur peau.lls sont en mesure de jeter les gants à terre et de se défendre s'ils sont provoques.Mais ce n'est pas comme dans le temps de Ferguson, méme s\u2019il y a un Pierre Bouchard dans l'équipe.\u201d i ordie Gallant, ce n'est pas un \\piorre Bouchard, et les Québécois approprié.Mais vont-ils avoir l'occasion de jouer?\u201cSi on a la réputation d'avoir peur de faire jouer nos brutes, on va la perdre rapidement, retourne Filion séchement.Nous allons mettre deux qualités de l\u2019avant, l\u2019hiver prochain, le talent et la robustesse.On connaît nos joueurs talentueux.La robustesse viendra de gars comme Gallant et Sutherland, et ils joueront régulièrement.C'est décidé.On va se faire | respecter.Et s\u2019il y a du grabuge, eh | bien on s'arrangera avec.\u201d Les fauves sont lâchés Les fauves sont lâchés.Blague à part, il faut mal connaître Filion ; pour croire qu'il craint d'avoir de la classe, lui qui a déjà embauché les Bateman, Mantais, Deschamps, Kevin Morrison et autres! Oui, ça | frise l'ignorance crasse! i Après avoir tiré son argent par les portes et les fenêtres, le millionnaire Jim Pattison de Vancouver dont l'équipe de l\u2019AMH est maintenant rendue à Calgary est , parti sur un budget d\u2019austérité\u2026 Il | aurait avisé le directeur gérant Joe Crosier de réduire le budget salarial à $1,000,000, ce qui explique les expuistions de Pat Price et de | John McKenzie.Le prochain a partir sera le gardien Smokey McLeod à qui Crosier a consenti beaucoup trop d'argent, en 1974- 75 Cowboys, Oilers et Toros seront moins intéressants que l\u2019an dernier, et on risque de tempéter contre ce nouveau calendrier ramenant les équipes canadiennes à maintes reprises au Colisée.Le réseau TVA serait sur le point d\u2019annoncer que dix rencontres disputées par les Nordiques a I'étranger | seront retransmises au petit | ! écran.Aucun match disputé au Colisée ne sera télévisé.Bravo.Voilà enfin le service que la télévision peut rendre aux amateurs québécois.Alors que la plupart des formations professionnelles abandonnent les vols nolisés en raison des | coûts excessifs, l\u2019équipe de Jean- | Guy Gendron pourrait avoir un ap- ; pareil à sa disposition pendant | tout I'hiver.La Krueger Paper Co.| possède en effet un avion de 42 | places qu'elle pourrait prêter aux | Nordiques.J \u2014 ema Pour Danny Murtaugh Les résultats sont importants PITTSBURGH.Penn.\u2014 Les Pirates ont peut-être commis des erreurs qui n'apparaissent pas au sommaire surtout par leur comportement sur les sentiers hier.mais ces lacunes n'importunent aucunement le gérant Danny Murtaugh \u201cCe sont les résultats qui comptent.Peu importe le reste.Nous ne jouons pas pire que lors des récentes semaines.Et vous savez comment chacune de nos victoires sera importante d'ici la fin de la saison\u2019, de dire le gérant des Pirates.Selon Danny.le fait saillant du match est survenu à la sixième manche.quand Biittner a compté sur le ballon-sacrifice de Mike Jorgensen dans la gauche.Le relais du champ extérieur s'est fait au troisième-but où il n'y avait personne pour couvrir le sac.Alors Jerry White au deuxième, a décidé de filer vers le troisième, où Art Howe a finalement pu empêcher la balle de rouler dans l'abri des joueurs des Expos et même d'y retirer White.\u201cJe fais jouer Howe par mesure défensive et aujourd'hui il a sauvé le match au troisième-but\u2019.de commenter Murtaugh.Gene Mauch était du même avis.\u2018Howe a non seulement sauvé un point par son arrêt du tonnerre.mais probablement la partie.Nous aurions pu connaître une manche fructueuse dans son intervention\u2019 dit-il.Mauch a décidé de faire le voyage a New York.malgré sa vilaine attaque de bronchite.\u2018Le médecin m'a dit de me tenu au chaud.Si c'est froid à New York.je resterai à l'hôtel.Un séjour à l'hôpital serait préférable, mais je sais quoi faire.Cesser de fumer.ça va aider\u2019.dit-il.Gene se serait senti mieux, Si l'arbitre du marbre.Paul Range n'avait pas jugé une balle par-dessus les épaules du frappeur d'urgence, Jose Morales, prise pour le retrait final du match.\u2018Cette décision m'a rendu encore plus malade'\u2019, de conclure le gérant des Expos.Six heures cyclistes de Sainte-Hedwidge Pierre Leblond s'est payé la tête de son frère ainé par André Lestourneau ST-HEDWIDGE \u2014 Avec l'espoir de servir une leçon à son frère cadet Pierre, le vétéran Denis Leblond s'était allié au réputé Pierre Harvey, considéré comme le meilleur espoir au pays, pour participer aux Six- heures cyclistes de St-Hedwidge.Pour donner la réplique à son aîné.le jeune Leblond devait retenir les services de l'expérimenté Robert Pelletier.H n'en fallait pas plus pour déclencher une querelle de famille.A la suite de la victoire du tandem Harvey-Leblond lors de la poursuite à l'américaine, un journaliste se présenta à leur tente pour recueillir les propos des éventuels champions de la journée.\u2018Il serait préférable d'attendre la fin des compétitions\u201d.lança malicieusement Pierre.\u2018Il pourrait y avoir des surprises\u2019.Effectivement, Pelletier et le cadet de la famille Leblond devaient causer la surprise de la journée en s'appropriant les honneurs de la première place avec une récolte de 176 points, comparativement à 156 pour l'équipe de Harvey, reléguée au troisième rang.Tandis que Harvey témoignait de la puissance lors du kilomètre contre la montre.avec un chronométrage de 1.57 et 4, Pelletier revenait à la charge lors de la course à élimination avec des sprints électrisants.Et pour répliquer au triomphe de Harvey-Leblond dans la poursuite américaine, le tandem Pelletier- Leblond s'imposait en poursuite par équipe, pendant que Louis Garneau et Daniel Periny se glissaient en deuxieme place.Avec les résultats que connait! Pelletier, un puissant rouleur, assurait la victoire à son équipe, tandis que Denis Leblond, moins rapide et moins résistant que son compagnon Harvey.causait la perte des siens.et donner raison a son frère cadet.Malgré les efforts déployés par les concurrents, la faible participation, tant des coureurs que des specta- l'on TROISIEME \u2014 Pierre Harvey et Denis Leblond, les représentants du Quotidien, se sont classés teurs, a refroidi l'ambiance et enievé un peu d'intérêt.Au fait, il n'y avait que sept équipes en lice et guère plus de personnes dans les estrades.Déçu quelque peu, le président Pierre Quévillon n'entend pas Jà- cher pour autant et compte revenir a la charge des l'an prochain avec un programme similaire, mais présenté plus à bonne heure et dans la cité d'Alma, où les gens sont plus familiers avec le cyclisme.DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 2e section Victoire tardive des Pirates Lundi 15 septembre 1975 Avec une quatrieme place au classement général, Jacques Fortin et Jean Paradis ont été les meilleurs représentants de la région.Ils ont accumulé 100 points.Pierre Harvey en était a sa toute premiere expérience en piste.Ce dernier préfère courir sur route, l'effort étant moins brusque.Même sil est d'âge cadet, André Marcoux a formé equipe avec Jacques Fortier.Compte tenu de son peu d'expérience.le cycliste rober- valois s'est fort bien défendu.en troisième place, lors des Six heures cyclistes de Ste-Hedwidge.(Phato Réal Tremblay) Tony Scott se fait jongleur et cause la perte des Expos PITTSBURGH.Penn.\u2014 Les Pirates de Pittsburgh ont marqué deux points à la huitième manche sur un simple opportun du frappeur d'urgence Duffy Dyer et une erreur de Tony Scott au champ droit et ils ont ainsi remporté une victoire de 4-3 sur les Expos devant 12.335 spectateurs.Par cette victoire.Pittsburgha conservé son avance de cinq parties et demie au sommet de la division Est de la Ligue nationale.Les Expos ont pris une avance de 2-0 dès la deuxième manche quand Pepe Frias, qui remplagait encore Tim Foli suspendu, à l'arrêt-court, a fait compter deux points avec un simple opportun.À la quatrième, Richie Zisk a frappé un circuit en solo contre Dennis Blair pour réduire la marge 2-1.Montréal a fait 3-1 à la sixième sur trois coups sûr de suite par Larry ms ee ew Biittner, Jerry White et Jim Dwyer, et un ballon-sacrifice de Mike Jorgen- sen contre Larry Demery, le lanceur partant pour les Pirates hier.A la sixième, Dave Parker a ouvert le bal avec un simple pour marquer après un retrait sur le double de Manny Sanguillen, le seul des Pirates à obtenir deux coups sûrs hier.Dave Briston, gérant intérimaire des Expos encore hier.a cause une certaine surprise en envoyant Woo- die Fryman au monticule à la sep- tieme et ce.pour une deuxième journée de suite.H est vrai que Fry- man n'avait lancé qu'une manche et un tiers en protégeant la victoire de 5-2 des Montréalais samedi soir.mais il souffre souvent d'un mal de bras et il se fait vieux.Mais Briston n'avait pas tellement le choix.Avec les nombreux frappeurs gauchers des Pirates, il était RETIRE \u2014 Manny Sanguillen croyait avoir amplement de temps pour atteindre le troisième coussin mais il s\u2019est retrouvé subitement devant Larry Parrish, en possession de la balle.La scène se passait durant le « préférable d'envoyer un gaucher au monticule pour les Expos et entre Fred Sherman et Fryman pourquoi pas avoir recours au vieux Woodie, d'autant plus qu'il avait la job la veille.Fryman s'en est tiré après avoir rempli les buts à la septième.mais à la huitième.il a rencontre son \u2018Waterloo\u201d.Fryman a donné un but sur balles à Sanguillen pour ouvrir la huitième et un autre à Bob Robertson comme frappeur d'urgence après un retrait.Danny Martaugh a ensuite admirablement bien tiré ses ficelles.Il a remplacé Robertson par le rapide Dilone comme coureur au premier et a désigné Duffy Dyer pour frapper à la place de Craig Reynolds.Bristol pour sa part.avait remplacé Biittner par Tony Scott au champ droit au milieu de la huitième, \u2018par mesure défensive\u201d.Toujours est-il que Dyer a frappe un coup sûr dans la droite pour pousser Sanguillen au marbre avec le point egalisateur et Dilone a croisé le marbre avec le point gagnant.quand Scott a jonglé avec la balle au champ droit pour une erreur Blair a donné deux points.deux buts sur balles et huit coups sûrs en six manches.mais c'est Fryman qui a essuyé sa onzieme défaite.Ramon Hernandez.relève à Demery et Te- kulvé.n'a fait face qu'à un seul frappeur.retirant Mike Jorgensen sur des prises avec deux coureurs sur les sentiers à la huitième.mais ce fut suffisant pour qu'il reçoive le crédit de son septième gain.Dwyer a été le meilleur des Expos avec deux coups sûrs.tandis que Sanguillen etait te seul des Pirates à récolter deux coups surs.match d'hier à Pittsburgh et les Pirates ont triomphé 4-3.(Téléphoto PC) 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 15 septembre 1975 Une 22e pour Catfish Les Red Sox conservent difficilement leur avance Un simple de deux points de Carl Yastrzemski au cours d'une sep- tieme manche de trois points hier a permis aux Red Sox de Boston de disposer des Brewers de Milwaukee 8-6 et ainsi conserver leur avance de quatre parties sur Baltimore en téte de la section Est de la Ligue américaine de baseball.Les Orioles ont infligé un revers de 9-3 a Detroit.Dans les autres matches de l'américaine, Minnesota a défait Oakland 10-7.Kansas City a écrasé Californie 1-4, New York a disposé de Cleveland 6-2 et Texas a eu raison de Chicago 9-8 en 13 manches.: Dans la Ligue nationale.Pittsburgh a défait de justesse les Expos de Montréal 4-3, Philadelphie a écrasé Chicago 13-7.St.Louis a défait New York 6-2, Los Angeles a difficilement eu raison d'Atlanta 3-2, Houston a battu San Diego 4-2 et dans un programme double.San Francisco a défait Cincinnati 4-2, puis a perdu 8-3.Un but sur balles à Rick Burleson.et des simples sur des amortis de Cecil Cooper et Deny Doyle ont précédé le simple de Yastrzemski qui brisait une égalité de 5-5.Le simple de Fred Lynn aensuite poussé Doyle au marbre pour donner les devants 8-5 à Boston.Lynn a également obtenu un circuit pour Boston, tandis que Hank Aaron a cogné son 12e de la saison pour les Brewers.Il s'agissait du 745e de sa carrière._ Don Baylor a produit trois points avec un simple et un circuit et Elrod Hendricks a cogné un circuit de deux points quand ils ont conduit les Orioles à la victoire contre les Tigers.Une manche de six points, dont trois produits par le circuit de Danny Thompson, a permis au Minnesota de vaincre Oakland.Des circuits de Harmon Killebrew et Frank White ont été suffisants aux Royals pour disposer des Angels.Une 22e pour Catfish Jim Catfish Hunter, des Yankees, a porté sa fiche à 22-13 quand aide de simples de deux points de Rick Dempsey et Sandy Alomar, il a disposé des Indians.Un simple de Roy Howell a 1a 13e manche a mis fin au marathon entre les Rangers et les White Sox.Mike Schmidt y est allé de ses 35e et 36e circuits de la saison conduisant ainsi les Phillies à la victoire contre les Cubs.Bake McBride a cogne un triple et un simple et a marqué deux points, tandis que Reggie Smith claquait un double de deux points quand les Cardinals ont défait les Mets et Tom Seaver.Un circuit de deux points de Ron Cey a permis aux Dodgers de prendre la mesure des Braves.Enos Cabell a produit deux points dans la vicfoire des Astros contre les Padres.Des circuits consécutifs de Dave Rader et Steve Ontiveros aux de- pens de Gary Nolan a la septieme manche ont conduit les Giants a la victoire dans le premier match.Un circuit de trois points de Terry Crowley à la première et des simples de deux points de Dan Driesen et Darrel Chaney dans une huitième manche de cing points ont permis aux Reds de partager les honneurs du double.Gain de 11-1 aingras est satisfait par Claude Lussier BEAUPORT \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi ont passe avec succès de la théorie à la pratique.À leur première sortie de la saison.ils ont remporté une décisive victoire, de 11-1 face aux Cascades de Beauport.!eur ancien club-ferme.hier après-midi au centre Marcel-Bédard de Beauport.Que faut-il retenir d'un match ou les Chicouti- miens ont dominé du début à la fin contre une formation qui n'a même pas réussi à se classer dans les séries éliminatoires, l'hiver dernier.dans la Ligue junior \"A du Quebec?S'il faut se fier aux propos d'Yvan Gingras, ses troupiers ont livré le genre de match qu'il leur avait demande.\u201clls ont agi comme je leur avais demandé.À la première période, je voulais que mes joueurs se concentrent principalement sur la défensive.De fait, nous n'avons compté que deux buts en période initiale.\u201d A vrai dire.outre la très nette supériorité des Saguenéens.ce fut une rencontre pré-saison comme toutes les autres.Les troupiers d'Yvan Gin- gras ont débuté lentement.Langis Dubé et André Boudreault (2 buts) ont été les seuls à faire scintiller la lumière rouge en ce premier engagement.La vedette défensive de ce premier vingt aura été le cerbère Jean Bélisle, qui au dire de Gingras, a effectué plusieurs arrêts miraculeux.Cependant.à la deuxième période, les Sague- néens ont ouvert la machine pour enfiler quatre buts.La figure dominante à l'offensive a été Marc Desforges.L'ailier gauche des Saguenéens a trompé la vigilance des deux gardiens de buts en quatre occasions.Même si ce n'était qu'un match hors-concours, Desforges était aussi heureux après le match que s'il eût enfilé un filet gagnant en période supplémentaire.Vous allez vous apercevoir avec le temps que j'a enormément changé.Je vais connaître une tres grosse saison.J'ai travaillé avec ardeur au cours du camp d'entrainement.Et c'est loin d'être fini\u201d.de lancer Desforges d'une voix enthousiaste.Pour revenir au pilote des Saguenéens, il s'est dit satisfait du rendement de ses joueurs.Il a louangé le travail de Roberto Barette, Langis Dubé et Claude Giguère.Pour ce qui est du numéro vingt, Gingras estime qu'il sera d'une précieuse aide au centre pour la prochaine saison.Pour ce qui est de Pierre Daigneault.il a avoué que l'ancien joueur des Hurricanes de Ville-Emard avait bien travaillé, tenant sa position comme il se devait.Toutefois, Gin- gras estime que Daigneault devra continuer à améliorer son coup de patin.Une simple question de temps quoi! Pour ce qui est de Serge Côté, Gingras a déclaré: \u2018Lorsqu'il saute sur la patinoire.ça paraît.Il stimule ses coéquipiers et l'adversaire est le premier à sen rendre compte.Si Marc Desforges a connu du succès a l'attaque, que penser de Daniel Poulin.Le défenseur droit des Saguenéens a passé trois sapins aux gardiens de buts adverses.Pierre Daigneault a reussi l'autre filet des Sa- guenéens qui ont dirigé un total de 33 lancers sur le filet adverse.En guise de conclusion Yvan Gingras a mentionné que cette partie venait de lui fournir un indicatif en ce qui a trait aux futurs séances d'entraine- ment de cette semaine.\u201cNous allons diminuer l'importance accordée au patinage et axer notre entrainement sur le jeu stimulé.Les joueurs assimilent bien le système et nos patrons de jeux.Tout ce qui manque, c'est la coérdination.\u201d : .Dans l'optique d'Yvan Gingras tout fonctionn comme prévu et le meilleur reste à venir.Ses troupiers étaient bien d'accord puisqu'en pénétrant dans le vestiaire, ils criaient à en perdre la voix: \u201cOn est lousse\u201d Ca.c'est le nouveau slogan d'une nouvelle LE LIEVRE \u2014 Depuis qu\u2019il est dans les ligues majeures, Willie Davis, des Cardinals de St-Louis, a toujours été surnommé \u201cle lièvre\u201d.Jerry Crote, des Mets de New York, s'en est aperçu encore une fois lorsque le lièvre a glissé en quatrième vitesse au marbre.Une bronchite pour Gene Mauch Tim Foli récolte ce qu'il a semé PITTSBURGH.Penn.\u2014 Le fougueux Tim Foli a finalement trouvé chaussure à son pied.Il a écopé d'une suspension de trois matches et d\u2019une amende de $250 pour sa dernière sortie contre les arbitres.L'incident est survenu à la sixième manche du match de vendredi soir que les Expos ont perdu au compte de 6-3 contre les Pirates à Pittsburgh.Foli a engueulé à sa façon.l'arbitre du deuxième-but Paul Runge.à la suite d'une décision excellente rendue par l'officiel sur un jeu forcé au deuxième-but.Tout le monde présent au stade Three Rivers savait que le coureur Frank Tavares était sauf.à l'exception de Foli.Après s'être argumenté avec Runge durant plusieurs minutes.Foli a vu I'officiel I'expulser du jeu.Le bouillant arrêt-court des Expos a continué de pourchasser l'officiel etila fallu l'intervention des autres arbitres et de quelques joueurs.pour calmer Foli.Mais le pire était à venir.A lafin de la partie, Foli, alors en habits de rue, s'est porté à la rencontre des officiels, dans le couloir menant du terrain au vestiaire des arbitres, où il a voulu s'en prendre à Runge et ses adjoints.C'est alors qu'il a dù être forcément retenu à l'écart.\u2018Nous ne pouvons tolérer de telles provocations ou menaces\u2019 de dire Ed Vargo, arbitre en chef de ce quatuor.\u2018Les joueurs ont une association, mais nous en avons une également.J'ai fait rapport au secrétaire de la ligue, Fred Fleig à San Francisco immédiatement après le match de vendredi soir.Le geste de Foli était intolérable\u201d dit-il.Quant à Runge, il a ajouté ce qui suit: \u2018\u2019Folim'a crache au visage deux fois.Peut-être ne s'en-est-il pas rendu compte.C'est alors que je l'ai averti.Il a continué.Je n'avais pas d'autre alternative que de l'expulser du match.\u201d Bruce Froemming, en devoir derrière le marbre, a révélé que Foli attendait les arbitres dans le couloir menant au vestiaire des officiels après le match.\u201cIl a défié Runge et ce dernier lui a dit que c'était suffisant.li a fallu que Foli soit retenu par Dave Bristol et un autre coach des Expos.Il a eu recours à un langage abusif invraisemblable.Nous n'avons jamais entendu vocabulaire aussi vulgaire\u2019, de conclure Fromming.Les disputes entre joueurs et officiels ou encore gérant et arbitres.ne sont rien de nouveau, mais il semble que sesoitdevenu une habitude avec Foli.Ce n\u2019est pas la première fois qu'il a des prises de becs avec les arbitres ou encore les marqueurs officiels.: ll a déjà été suspendu pour avoir bousculé l'arbitre Burkhard.maintenant à sa retraite.Le président de la Ligue nationale après avoir pris connaissance du rapport des arbitres.a avisé Jim Fanning de la suspension de Foli hier a Pittsburgh.Tim devra payer un amende de $250.\u201cJ'ai communiqué avec Chub Feeney pour tenter d'excuser Foli dans la mesure du possible.mais en vain\u201d de dire Fanning.Il semble que Foli aurait pu en appeler de sa punition, mais qu'il n'a pas eu ce privilège, probablement parce que la saison prendrafin dans trois semaines.Foli aurait déclaré, en apprenant sa sentence, qu'il n'a pas eu l'opportunité de se défendre et que de toute façon.Runge était paresseux et peu sérieux dans son rôle d'arbitre, ce qui revient à dire qu'il est incompetent.Tim a quitté Pittsburgh pour se rendre au chevet de son beau-père, à Ottawa.Il rejoindra les Expos, à New York, à temps pour le match d'après-midi.D'autre part, après avoir passé deux jours à sa chambre d'hôtel, grippé, Gene Mauch a finalement rejoint son club hier au stade Three Rivers pour le dernier match de la série entre les Expos et les Pirates.Mais il était facile de constater que le gérant des Expos n'était pas bien et qu'il n'était aucunement rétabli de sa maladie.Il a été examiné par le médecin des Pirates.le Dr Joseph Finegold après la partie d'hier.et on devait pren- (Téléphoto PA) dre une décision à savoir si Gene retournerait a Montréal pour y subir des traitements ou encore accompagner son équipe pour le reste du voyage à New York lundi et mardi et St.Louis, mercredi et jeudi.Gene était sur le banc des joueurs pour le match d'hier mais n'avait pas endossé son uniforme.|| avait revêtu un coupe-vent du club et recherchait surtout quelques rayons de soleil.C'est Dave Bristol qui pilotait l'équipe.La maladie de Gene serait plus sérieuse qu'une simple grippe.Il souffrirait du même malaise qui l'avait terrassé durant deux semaines à la fin du camp d'entraine- ment de 1974, soit une vilaine bronchite.Il semble épuisé et avoir besoin de repos.GENE MAUCH.C\u2019est dans cette tenue qu'il a surveillé les siens au cours du match d'hier à Pittsburgh.Les Québécois évitent l\u2019élimination Les Caribous passent à la finale (Téléphoto PC) BOSTON (PC) \u2014 Les Québécois de Montréal ont défait les Bolts de Boston 15-13 hier soir, égalant ainsi les chances 3-3 dans leur série demi-finale de la Ligue nationale de crosse.John Davis a conduit l'attaque des Québécois avec quatre buts.Les Québécois tiraient de l'arrière 3-1 dans la série, mais ils ont remonté la pente et ont remporté les deux derniers matches.Dale McKenzie a réussi trois buts, tandis que Bill Sheehan et Dave Litzen- berger en ont marqué deux chacun.Bruce Arena, Bili Nunn, John McKenna.i et Gerry Pihder lont complété tage.! Duffy McCarthy et Jerry McKenna ont marqué trois buts chacun pour les Bolts.Le dernier match de la série sera disputé demain a Montréal.Pendant ce temps, les Caribous de Québec ont défait les Tomahawks de \u201cle poiri- Long Island 18-12 et ont ainsi éliminé les champions de la saison régulière 4-2 lors de leur série demi-finale dans la Ligue nationale de \u2018grosse.Jim Millef'et Bruce Murdack ont dirigé l'attaque des Caribous avec trois buts chacun devant une foule record de 9.634 spectateurs.Doug Hayes, champion compteur en saison régulière, a trouvé le fond du filet cinq fois pour les Tomahawks.hui Victoire dela.| \"| Grande-Bretagrie \u201d | CLEVELAND, Ohio (AFP) \u2014 La Grande-Bretagne a finalement battu les Etats-Unis par 5 victoires a 2 hier, a Cleveland et conservé ainsi la coupe\u2019 Wightman, épreuve féminine par équipe de tennis qui réunit annuellement les deux pays.; vol J Danse dernier matchde la soirée, la paire britannique Glynis Coles-Sue Barker a triomphé des Américaines Chris Evert-Mona Schallau 7-5, 6-4.Les Chiliens se décident SANTIAGO (AP) \u2014 Patricio Cornejo et Belus Prajoux.deux des trois meilleurs joueurs de tennis chiliens, se rendront finalement a Baastad pour disputer.cqnire la Suede la demi-finale inter- \u2018Zéne toupe Davis, aanrloncé hier le président de la Fédération chilienne de tennis, M.Hernan Basagoitia.Cornejo et Prajoux, de même que le numéro un chilien, Jaime Fillo!, avaient précédemment indiqué qu'ils n'iraient pas en Suède en raison des menaces de mort que des organisations politiques anti-fascistes auraient proféré contre f eux.Le dernier n'est pas revenu sur son abstention.M.Basagoitia a précisé que trois joueurs suppléants.Jaime Pinto.Alejandro Pierola et Hans Gildemeister.partiront également pour Baastad, ou la demi-finale se dérouleradu 19 au 21 septembre.Steve Durbano signe PITTSBURGH (AP) \u2014 Les Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey ont annoncé hier que le vétéran défenseur Steve Durbario avait sigrié un contrat à long terme avec l'équipe.Durbano faisait partie du groupe des 30 joueurs qui se sont rapportés à l'ouverture du camp d'entraînement hier.__ Durbano n\u2019a joué qu'un seul match la saison dernière après avoir subi une fracture au poignet.C 4 2 ON -\u2014 ee {AN TS rs NE OOP Dont 2 : tard.ministre de la Justice.DES ARTS ! | ç ue \u20ac 0 Sir Wilfrid Laurier lui confia i.or ces deux fonctions.En no- 40 4.; t whe te 8 = il | vembre 1896.Oliver Mowal .th Lute pau aprFable | L abandonnait ses postes de an ais eer ce drandus | a a ree tendre e ques >.senateur et de ministre de \u2018 be cu tinition | | la Justice pour devenir cl ra A atterne jhsinter { i- 6 atteler pianiste y tie , Cameras vulg: afre i.[I .\u201concert N ~ ES .Li ! oy .Carus applaudir C voir Lien Sur induite nostalgie ' | set \u201cqe vs + cartel D y S e [ e EE i Ss ; Nine fo improvisation ; .PETH .; fad .; CES RAYONS ONT CLE CHOC A DU COURT -CIRCUI, T\u2014 Tél: [ 10 0 | Î | e La réponse du problème précédent:annulation ALORS QUE LUC APPROCHE DE LA POR- EL BONDI SUR LE ; | TER LEUR SENTINEL EEL fear, | ISAIT SON |CHAMP ELECTRO.:| NIQUE, MAIS HL A DÙ DÉCLENCI , 1 2 3 4 5 6 7 8B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 TE DU HANGAR OU URUBU REMISAIT SO MAGNÉTIQUE DE MA El AUSSIUNE ALARME QUE © | CHIE R COMBINAISON.HEU- E : ; ; rio BURNABY.Colombie- REUSEMENT | : X Britannique (PC) \u2014 Le mr , \\ CHE mistre Otto Lang de la Jus- regis tice al'intention de sournet- c tre une nouvelle legislation co aux Communes.l'automne 8820.prochain.afin d ameliorer A le present systeme des libe- roa rations conditionnelles et | os rendre les sentences plus || [| p.m, pond alistes = ol un 9 ES Dans un discours pro- BB [ | nonce devant les membres PE ; - él: de | Association libérale de \u2014 een mE | .la region.le ministre fede- | | CL LL] Ee crie ral a nié que ces modifica- [| [| [| Rd ttons soent un virement vers la droite de la part du gouvr (nement bberal.\u2018ag ne repon YOUPIE | Il sagt du ie po se A MANGER 1 normale et democratique à la reaction ce la droite po- htique dans un pourcentage important de la popu- ey lation qui, selon lui, est in- ed ux quiète devant ce quelle considère comme des ca- \u201c rences de la loi.Copyright by Walt Disney distribué pas opera mond.ont hi} -\u2014 x Ig Co vod fy \u201cJE : * SN wd ; \u2019 .he wo = * + te ne Id \u2018 > CHICOUTIMI Ÿ 545.4895 _\u201d Alma el les environs ; 662-7829 * 1) EN \u2026 3) PAR LA POSTE.v 3 FACONS DE COMMANDER: | ENANT AUBUREAU: .2) PAR TELEPHONE; ; ; ; \u201c PARLAPOSTE ,.~~! Voir te coupon spécial daris le bas de l'artnonce.Les Petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureayuXx-avant le jeudi soir pour parution le dimanche suivant.TARIF Une insertion de 17 mots ou moins.2.75 Chaque mot additionnel .Location de case postale .\u2026.Annonce encadrée .50.de plus CHICOUTIMI \u2014 545-4895 \u201d ST-FELICIEN \u2014 679-3832 : ALMA \u2014 662-7829 + 4 + tLe ft\" 10 .50 '| \u2018Placez cette annonce classée dans la prochaine édition.rd - ANNONCES CLASSEES 316, AVENUE LABRECQUE, CHICOUTIMI Tarif: $2.75 pour t7 mots $0.10 du mot additionnel.Espace réservé pour mon annonce un mot par ligne ES CIASSEES St-Félicien et les environs 679-3832 PONTIAC Grand Prix 1969, 4 radiaux neufs, 4 saisons, mécanique neuve, bas .prix: $1,500.S'adresser à 545-0962.F-112092 DODGE, 1970, en excellente condition, bas millage, à vendre cause maladie.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 678-9983.F-111910 DATSUN 710, 1974, 2 portes, H.T., manuelle, en bonne condition.Téls: 542- 3175 qu 548-8700.on F-111854 CHEVROLET Biscayne, 1971, sédan, 4 portes, téls: 545-9611 ou 673-4976 après 6 heures p.m.F-111993 CHRYSLER 1968, 2 portes, H.T., trés bon prix.Tél.: 547-6720.F-111994 CHRYSLER 1971, 4 pneus radiaux, 55,000 milles, bonne condition.Prix à discuter.Tét.: 547-5651.F-111870 CHEVELLE MALIBU 1973, transmission au plancher, toute équipée, prix à discuter.Tél.: 548-6166.F-111988 CHEVROLET 1966, Impala, accidentée à l'aile gauche, à vendre en entier ou pour les pièces, $75.00.Tél.: 543-3432.F-111849 VEGA 1972, très propre, 4 pneus neuts, peinture neuve, moteur 1974, 8,000 milles, 4 vitesses.Prix à discuter.Tél.: 549- 4777.F-111990 MONTE CARLO 1973, Landau, 4 pneus radiaux, 21,084 milles, besoin peinture.Tél.: 549-0231 F-111845 CHRYSLER, 1969, 45,000 milles, 4 portes, hardtop, freins à disques, peinture neuve, en parfait ordre.Tél.: 47-9419.F-111736 AUTOS R VENDRE CHEVELLE 1966, 2 portss, 8 prix modique, cause de décès.Tél.: 548-3472.F-111634 FORD 1969, en très bonne condition.Téls: 549-0479 ou 548-7116.F-111712 VEGA 1972 pour pièces, $300.00.CAMION Dodge 1973, vendu tel quel.ASTRE 1974, vendue telle quelle.Tél.: 548-8052.F-111052 STATION-WAGON OLDSMOBILE 1972, équipée au complet, air conditionné, radio AM-FM, stéréo 8 pistes, pneus radiaux.Tél.: 548-3247.F-111694 PARISIENNE 1970, 2 portes, H.T., S.F., S.D., toit vinyle, excellente condition, automatique.Appeler à: 677-2179.F-111436 TOYOTA COROLLA 1972, manuelle, moteur neuf, $1,200.Tél.: 548-7260, lo soir, THUNDERBIRD 1973, à l\u2019état de neuf, 20,000 milles, appeler à: 549-7517.F-111721 PONTIAC LEMANS 1871, H.T., 2 portes, S.F., S.D., 350 p.c, pneus radiaux.Tél.: 543-4584.F-111658 FORD, custom 500, 1870, moteur 302, en très bonne condition, 5 radiaux, stéréo- cassettes inclus, aussi pièces de PLYMOUTH, 1966, à vendre.Tél.: 547-8406.F-t11413 PLYMOUTH, FURI 2.Visitez à 643, Taché, Chicoutimi.Tél.: 543-0363.F-111739 JAVELIN 1974, servotreins, servodi- rection, en très bonne condition.Tél.: 672-2128.F-112122 2 CAMIONS A VENDRE PICK-UP, VOLKSWAGEN, 1968, mécani- ue parfaite, carosserie bonne condition.Tél.: 542-2506.F-111862 JEEP, BRONCO, trés propre, avec un \u201cwinch\u201d, gratte, et roues de magnésium, toit d'acier et toit de toile, prix $2,500.Tél.: 545-0863 après 6 heures.F-111858 CAMION pick-up 1 tonne, 1967, parfaite condition.AUSSI: Chrysier 1969, convertible.Tél.: 549-7896.- F-111810 CAMION Sicard 4 x 4, 15 tonnes, équipement complet pour l'entretien des éhe- mins en hiver, état neuf.Camion Walter, 4 x 4, 100% traction, équipé pour l'entretien des chemins en hiver, parfait état.Soutftleuse à neige de marque Sicard Junior, en partait état.Tél.: 344-1671.F-111601 TRANSMISSION Dodge 1969, panel, automatique, parfait ordre.Tél.: 672-4947.F-111900 PICK-UP, Dodge, 4 tonne, 1973, 6 cyl., standard, peinture neuve, échange accepté.Aussi pick-up Chevrolet, 1071, 4 Jonne.très bonne condition.Tél.: 547- F-111661 PICK-UP FORD 1974, % tonne, Custom, V-8, ordinaire, 14,000 milles, peinture neuve, pneus neufs, mécanique parfaite.Tél.: 543-9874.F-111955 SII A VENDRE TENTE-ROULOTTE, toit ri- glide, 6 places, \u2018\u2019Roulex\u201d, prix d'aubaine.Appeler à 543-5067 ou 549-9624, après 6 eures.F-5354 ROULOTTE, de voyage, 18 pieds, couche 6 per lage inclus.Tél.: 549- CHEVELLE MALIBU, 1974, pneux radieux, amortisseurs heavy-duty.Prix: $2,900.Tél.: 543-2856.F-112157 BARRACUDA 1966, moteur neuf, 6 cylindres, fastback, très propre.Tél.: 547-7530.F-111731 OLDSMOBILE, Toronado, 1975, 9,000 milles, complètement équipée.Tél.: 543-1672.F-111981 JAVELIN, AMX, 1970, refaite à neuf, 4 vitesses, équipée au complet, prix: $1,200.Tél.: 349-2334.F-111734 | : : ! 18 ! 2 : 9 \u2014 | v 3 0 \u2014 i 4 2 |.|, 5 22 | | ' 6 23 i | 7 24 | 8 25 | { 9 26 \u2014\u2014 ee | 10 27 | | SM 28 | 7 12 20 ee | \u2018 13 30 le \u2018a | 18 2 \u2014 ] 16 33 | | \\ 17 \u2014 34 I Je désire l'annonce dans la section suivante: | | Ci-Inclus un NOM: he \u2014 1] mandatposte ADRESSE: jLces [ET .TEL.- | NOUS AVONS EN MAIN de $3.000 a $15,000 disponibles dans 3 Jours, pour prêts 1ère, 2ième hypothèques.Intérêts très minimes.Conditions faciles de remboursement.Tél.: 543-0275.(Bourse d'immeubles Chicoutimi.courtiers).F-111178 - DEUXIEMES HYPOTHEQUES Juequ's.$10,000 pour: e rénover la maison e \"consolider les dettes e réaliser des achats importants.Avec un prêt HFC, vous obtenez: s de l'argent comptant, immédiat .- onan payer ni boni ni frais addi- tionnals.e et vous pouvez remboursez le solde en tout temps, sans frais sup: lémentaires.enseignements sur demande.LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITEE 142 est.rue Racine Chicoutimi Tél.543-3314 362.rue St-Dominique Jonquière Tel: 542-4521 605 rue sy Sacre-Coeur Ima : Tel 662-6551 1454.boul Walberg Dolbeau Tel.276-3660 ANIMAUX A VENDRE PETITS CHIENS DE 6 semaines, Osky Si- bérjens, $50.00 le male et $35.00 la femelle.Aussi: un Osky Sibérien, mble de 3 ans, Tél.: 677-2657.- F-5355 CHIENS de race, Grand Danois, âgés de 3 mois, couleur arlequin, et noir, oreitles sont taillées.Tél.: 345-2984.St-Gédéon.F-111157 CHIEN d'extérieur, âgé de 3 mois, prix: $35.00.Tél.: 548-2231.; F-111959 3 CHIENS.Colley.et 4-Beagles.de 7 semaines, pure race, enregistrés avec pedigree.Tél.: 542-3645.F-111936 SETTER, irlandais, esquimau américain, colley, berger anglais, weshi- gland terrier, bichon frisé, cocker, etc.Gaétane Blanchette, boul.Talbot, route entre hangar et motel ute., Casse-Croute.F-111209 CANICHES âgés de 6 semaines.Prix: $60.00 Tél.: 542-5226.F-111875 PETITS CHIENS, de 6 semaines, Osky sibériens, $50.le mâle et $35.la femelle, AUSSI un Osky sibérien, mâle de 3 ans.Tél.: 677-2657.F-111723 CHIEN de race, avec niche (mâle), Ei- khound norvégien.à prix abordable.543-6694.F-112009 CHIEN: Américain Esquimau, 4 mois, enregistré, tatoué, vacciné.Tél.: 543-2938.F-112173 CHIOTS \u2018\u201cDobermanns'', âgés de 8 semaines, noir et tan, aubaine.Tél.: 548- 8620.F-111970 POULES VIVANTES à vendre, prix inté- CHIENS.(2), COCKER, non enregistrés âgés de 3 mois, Tél.: 544-1174.F-111868 JEUNES CHATONS, âgés 2 mois, prix $3.00.Tél.: 547-4812.F-111665 CHAROLAIS pur-sang.Hereford pur- sang.S'adresser à: 549-1474, sur semaine seulement.F-111486 TOYOTA COROLLA 1972, manuelie, moteur neuf, $1,200.Tél.: 548-8014, le si MERCURY Comet, 1971,P.B.P.S.4 pneus radiaux, propre, en très bonne condition.Tél.: 545-0429.F-5150 PIECES D'AUTOS usagées et neuves, dans tous les modèles jusqu'en 1975.Ouvert samedi toute la journée.AU ROI DES PIECES ENR., 1469, rang de I'Eglise, Laterrière.Tél.: 549-6672.F-110156 GRAND PRIX 1975, Corvette 1974, Marquis 1971, Ford 1870, Pontiac 1870, Chrysler 1969, Meteor 1965, Ford 1966, Chevrolet 1965.Offres raisonnables acceptées et échanges acceptés.Tél.: 549-7886.F-112179 FORD FALCON FUTURA, 1967, RAMBLER 1967, pièces au complet.En très bonne condition.Tél.: 548-5887.F-112025 FIAT SPORT SPIDER 124, convertible, 2 portes, 1970, en bonne condition.Prix à discuter.Tél.: 542-3954.F-112184 JAVELIN AMX 1973, 28,000 milles.Equipement complet.Très bonne condition.Bas prix.Téls: 543-6101 ou 543- 1793.F-112186 FORD GALAXIE 500, 1966, ser PONTIAC GRAND PRIX 1972, en très bonne condition, très propre, si intéressés, téléphoner après 6 heures, à 544- F-111846 CHEVY NOVA 1970, automatique, 4 portes, bonne condition.Tél.: 543-7184, après 4.30 heures.F-112113 FORD FAIRLANE fastback, 1968, 289 automatique, en bonne condition.4 pneus à clous à l'état neuf.Prix à discuter.Ou CHEVROLET 1966, 283, automatique, en bonne condition.Tél.: 549-9708.F-112106 RAMBLER REBEL SST, 1967.V-8 automatique, toit vinyle, tout équipée, un seul propriétaire.Très propre.Tél.: 548-7989.F-112110 CHEVROLET BEL AIR 1969, bonne mécanique, cause: achat autre voiture.Tél.: 548-4219., F-112108 RENAULT 12, 1974, 18,000 milles, transmission manuelle, radio, 4 pneus radiaux d'été, 4 pneus à neige, Michelin, à l\u2019état neuf.Tél.: dimanche, toute la journée et semaine heures des repas: 543-3893.F-111945 MUSTANG MACH 1, 1971, manuelle, en très bonne condition.Prix à discuter.FORD Galaxie 1966, moteur 390, à vendre pour les pièces.Tél.: 547-0278.F-112103 PINTO 1971, bas millage, manuelle, bonne condition.Tél.: 548-5420.F-111664 AUSTIN station, 1968, bonne mécanique, très propre.S'adresser à 543-0500.F-111829 FORD FAIRLANE 500, 1970, 302, en excellente condition, peinture neuve.Téls: 549-4404, ou 549-6591.F-111928 BUICK SKYLAR*.1966, peinture neuve, très bonne mécanique.Aubaine: 5600.Aussi REMISE.7 x 8.$100.PIECES d'ACADIAN EB aumont 196%, 1¢1: 548.6415.F-111925 \u201cCes BTULCEBAKER.1964, pour ama- rs de vieilles voitures.Appelezentre6 ei 8 hres p.m.à 545-0672.F-111921 FORD CUSTOM, 1969, 4 portes, en bon ordre, Tél.: 548-7834.F-112152 CHEVROLET 1973, sedan 4 portes, bas millage, en parfaite condition.Appelez après 5 heures à 543-5061.F-t12137 PARISIENNE décapotable, 1956, 60,000 milles.Tél.: 543-0163.F-112014 BUICK SKYLARK, 1972, 33,000 milles.À l'état neut.Téls: 549-5052 ou 549-2526.F-112174 DATSUN, 1973, 1800 ¢.c.H.T.2 portes, avec pneus radiaux, stéréo- cassettes, deux pneus d'hiver Michelin, prix à discuter.Tél: 548- 3590, Je soir, demandez Jean-Yves.F-111995 CAMARO SS, 1968, équipement rallye sport, radio AM-FM , servofreins à disque, 396 p.c, 4 vitesses, Headers, Mallory, Holley 850 double pomper, Hurst Competition Plus, Traction Lakewood, hood 2-28-1969, ralley-wheels, pneus radiaux, \u201cT.A.\u201d\", jamais sortie l'hiver, voiture spéciale, demandez Camil: téls: 549-4777, 543-0265.F-1119891 CHEVROLET, 1969, en très bonne condition, prix $850.00, cause deux autos.Tél.: 543-3363.F-112000 DATSUN, à vendre, 1970, en bonne condition, moteur remonté à neuf, $850.Tél.: 549-7411.F-111892 RAMBLER, 1968, toute offre raisonnable acceptée, pour cause de départ.Tél.: 549-6999.F-111880 STATION WAGON Beaumont 1969, très propre, moteur neuf, pneus radiaux neufs.Servotreins, servodirection.Tél.: 549-2678.F-112113 OLDSMOBILE 1966, vitres électriques, bonne condition.Tél.: 547-1901.F-112007 JEEP LAND ROVER, équipé au complet, comprenant winch (4 tonnes), gratte, toit de toile et métal.Téls: 549-7241 et 678- 2898.Louis Dubé.F-112123 ENVOY 1970, trés propre, peinture neuve, 36,000 milles.Aussi DIVAN-LIT Kroeler, 4 an d'usage.Tél.: 542-2968.F-112171 DODGE MONACO 1974, 18,000 milles.Prix à discuter.Tél.: 549-0911.\u2018F-112001 PONTIAC ASTRE 1974, achetée en mars 1975.Etat neuf, bas mifiage.Balance de garantie.Tél.: 543-6458, le soir.F-112131 FORD FAIRLANE 500, 1969, tastback, moteur 302 po.cu.peinture neuve.Cause: voiture neuve.$900.Si intéressés: 544-5446 ou 544-1750.F-112128 BUICK SKYLARK 1972, V-8, automatique, servofreins.servodirection, radio, 36,000 milles, vrai millage.6 pneus radiaux montés sur roues.Tél.: 549-8717.F-112116 CHRYSLER 1963, tres propre.En bon ordre.Tél.: 549-1575, F-112124 DODGE POLARA SPECIAL, 1973, servo- rsirr >crvodirection, radio, millage moyen.Parfaite condition.Tél: 542- 4311, sur semaine, après 6 heures.F-111949 ATTENTION OFFRE SPECIALE: Mustang 1974.Deluxe, radiaux été-hiver, toit vinyle.Prix à discuter.Tél.: 549-4206, après 4 hres p.m.F-112164 BATEAU \u201cGlastron\u201d.fibre de verre, 24 pieds, trés bonne condition, équipé au servodirection, automatique, moteur 390, radio.$250.Tél.: 548-8709.F-112032 FORD LTD LANDAU, 1975, 4 portes, air climatisé.Tél.: 549-0234.F-112034 VOLVO 1972, automatique, 45,000 milles, pneus Michelin, radio, etc.Téls: 543- .1932 ou 549-8060.Demandez Louis.F-11016 PLYMOUTH 1971, accidentée, 4 pneur radiaux neufs, V-8, meilleure offre.Té 549-3915, après 5 heures.F-11203 PACER X 1975, bas millage, servofreins, servodirection, radio, pneus radi- Aussi BUICK LE SABRE, 1973, bas 1.lage, un seul propriétaire.Pneus radiau» servofreins, servodirection, radio, stéréo-tape.Aussi DODGE DART 1975, 4,000 milles.Une seule propriétaire.Tél.: 549-5586.F-112043 CHEVELLE MALIBU 1967, 46,000 milles, V-B, très bonne condition.Tél.: 542-4945.F-112048 VOLVO 1445, 1969, bon état.Pour informations: 542-4464.F-11203 TOYOTA COROLLA 1975 hardtop, automatique, 200 milles.Pneus Michelin, antiroulile.$4,400.Cause départ.Tél.: 548-4852.F-112181 ressant, s'adresser du mardi au in¢lusivement, de 10 hres a.m.& 4 hres 30 p.m., à 4949.houl.Talbot, Chicoutimi pondoir CCS.678-2359, durée de 3 semaines.F-111852 DODGE DART DEMON, 1972, 6 cyl., automatique, 54,000 milles, pneus radiaux neufs, prix à discuter.Tél.: -1548, après 5 hres p.m.549-1548, ap P F-112197 FORD, Elite, Brougham, 1975, 5,000 milles.Tél.: 544-1355.F-111825 Tél.: 549-2045, sur semaine seulement.F-111669 VOILIER type \u2018Fire Bal\u201d, 2 voiles, équi- CAMARO, 1969, 4 vitesses manuelles, excellente condition.Prix: $1,200.Tél.: 543-3746, F-111835 CHRYSLERH, 1974, 2 portes, h.t., 11,500 \u2018ns, toit vinyle, pneus Michelin, vitres -nsas, $3,995.00.Tél.: 547-1032.F-111660 CHRYSLER, IMPERIAL, Le Baron, 1969, à bon prix, en très bon état, appelez à: 347-7806 ou s'adresser à: 194, St-Marc, Jonquière.F-111740 CHEVROLET, IMPALA, 1967, 8 cylindres, p.s., p.b.automatique, en très bonne condition.Tél.: 548-5319.F-11183t MAVERICK, Grabber, 1974.équipée au complet, 9,000 milles.7 pneus radiaux.Pour cause: départ, traitement antirouille.Téls: 548-4591 ou 548-6085.F-111957 MERCEDES, BENZ.220, diésel, 1968, peinture et freins neufs, 4 pneus radiaux neufs, $1,200.Tél.: 543-2800, demandez Ghylaine.F-111719 VOLKSWAGEN, STATION-WAGON, en très bonne condition, 1967.Tél: 547- 7325.F-111867 CHEVROLET 1669, $295.00, Cougar 1967.$225.00, Pontiac convertible 1968.PETITS CHIENS.âgés de 6 i Tél.: 675-2289.F-112156 CHIENS, 5 semaines, prix de $10.00 à $20.00.S'adresser à 548-6720 le diman- hres p.m.che apres © P F-112160 DEUX CANICHES miniatures, à vendre, âgés de 6 semaines.Tél.: 549-7394, F-111966 ATTENTION, chasseurs, spécial, pour la $husse, 2 Labrador, 8 mois, 1 femalle, EÀ évrier, pure race, enregistrée, tatouée, 1 PDeagle, américain, ausel: 2 petits chiens, éiminiatures, prix défiant toutes compéti- lions, toute offre raisonnable acceptée, à voir avant reçu vaccin.Qui sera l'heu- ux propriétaires de ces magnifiques Stes\u2019?F-111733 PONEY, 3 ans, vendre ou à échanger ontre un jeune boeuf.Tél.: 544-3470.F-111828 PONTIAC GRAND AM 1974, moteur 400, très bas millage.Prix à discuter.Pour informations: 547-4325.F-112044 FORD 1969, 4 portes, sedan, Golaxie.V-8, automatique, radio, servofreins, servodirection.Aurait besoin peinture.Comptant exigé: $100.Balance F ayable $22.par mois.Tél.543 2043.F-112200 CITROEN SM 1972, 29.000 mille\u2019 excellente condition.Téls: 547-5387 cu 542- F-111964 2348.: PONTIAC 1966, 6 cyl., 250 po.cu, moteur neuf, 28,000 miiles, sedan, 4 portes, radio, chaufferette, 5 bons pneus, en plus 2 pneus d'hiver, prix à discuter.Tél.: 542; 3170.F-111988 t 20,000 milles, $595.00.Chrysler 1969, convertible, prix à discuter.Tél.: 549-3912.F-111847 CHEVROLET BELAIR, 1967, bas millage.pour informations appelez à 542-2609.F-111863 PIÈCES D'AUTOS: usagées et neuves, dans tous les modèles jusqu'en 1975.Ouvert samadi.toute la journée, AU ROI DES PIECES ENR., 1469, rang de I'Eglise, Laterrière.Tél.: 549-6672.F-110155 CAMION: GMC, 1969, % de tonne, 3 vitesses, Camaro, 1969, Pontiac, Grande Parisienne, 1970, tous en partaite condition, pelnture neuve.Tél.: 549-6672, F-110938 DATSUN, 1600 cc, 1969, à vendre.Tél: 548-0877.F-111855 p de trapéze, remorque, longueur 16 pieds, parfaite condition.Téls: 547- 1919 ou 547-1151.F-111715 VOILIER, 23 pieds, tout équipé, avec trailer et moteur, téls: 544.2821 ou 544-5106.F-111952 CAMION Sicard, 4 x 4, 15 tonnes, équipement complet, pour l'entretien des chemins en hiver, état neuf.Camion Walter, 4 x 4, 100% traction, équipé pour l'entretien des chemins en hiver, parfait état.Souffleuse à neige de marque Sicard junior, en parfait état.Tét.: 344-1671.F-5176 INTERNATIONAL 1967, 3 tonnes.avec F-112037 JEEP WILLYS, en partaite condition.Tél: F-112041 boîte.Appelez à 548-6152.548-5633.CAMION CHEVROLET 1970, Ww tonne, très propre, prix: $1,500.Tél,;.542-5106.Te F-11209 8627.F-111926 TENTE ROULOTTE, toit rigide, 6 places, équipée propane avec électricité et auvent.Tél.: 548-8662.F-112115 TENTE ROULOTTE, tout équipée, 4 places, cuisinette.Tél.: 548-3481.F-112119 TENTE ROULOTTE 1972, 6 places, toit DIVERS E À VENDRE * SET DE SALON, divan-lit, tauteuil berçant, directement du manufacturier, au prix coûtant.Tél.: 547-7410, le soir.F-5305 MACHINE & \u201cTune up\u2019, \u201cMarquette\u201d, pour moteur deux temps et quatre temps, ayant servi six mois, aussi deux portes accordéon, 6° haut, 4' large.Tél: 545- 1748.F-111998 SET DE cuisine à vendre, $30.00, 3 paires de patins pour garçons CCM Tact, grangeur 4 et 2 points, $5.00 ls paire.Tél.: 48-8880.F-111844 MARCHANDISES, à la verge, machine à coudre, mannequin, support, à vendre à prix de sacritice.Tél.: 676-9983.F-111911 EPANDEUR à fumier à vendre.S'adresser à 544-5934.F-112087 2 ATTELAGES de poney, 2 voitures d'hiver, 1 sulky.Pour informations: 662- 6318.F-111888 MOTEUR, Ford, 429 po.cu., 4 barils, transmission automatique, 1971, à vendre ble ou séparé 35,000 milles, vrai millage, prix adis- ever avec l'acheteur.Tél.: 547- F-111979 TERRA-JET, 1974, à vendre, prix $1,800, mais toute offre raisonnable acceptée.Téls: 547-3715 ou 673-4926.F-111908 1 SET DE CUISINE, table ronde, 4 chaises, genre colonial, servi 1 an, à 2 per- sonpes, valeur $250 pour $75.S'adresser au 187, King Georges, Kénogami.Tél.: 547-1538.F-111909 TRACTEUR de jardin à commandes hy- droliques avec souffleur à neige de 4 pieds de large et chaîne aux roues arrières, 12 HP.Tél.: 547-5889.F-111873 PIÈCES DATSUN 1200, 1972, roues \u201cMag\u201d, Datsun, appeler à: 548-3204 ou 548-7968, après 5 heures.F-111181 POELE a gaz propane, podle a bois.Appeler a: 543-0181.F-111182 rigide, très propre, prix $1,500.Si intéressé, tél.: 549-6962.F-112126 TENTE-ROULOTTE à dre, 6 pi toit rigide.Tél.: 547-1882, F-111784 A VENDRE TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 6 places, \"ROULEX\u201d, prix d'aubaine.Appeler à: 543-5067 où 349-5124.F-111722 ROULOTTE à vendre, en très bon état, 12 pieds par 7 pieds, très bon prix.Appeler: 544-2119.F-111729 ROULOTTE de voyages, Champlain, 1973, 27 pieds, 8 places, à l'état de neut.Téls: 549-6370 ou 545-4206.F-111737 ROULOTTE, 19% pieds, \u2018Unik\u2019, partait état, très propre, prix à discuter.Tél.: 276-4978.F-111713 ROULOTTE, 18 pieds, toute équipée, avec attache, à vendre.S'adresser à 548-4048.F-111895 TENTE-ROULOTTE 8 vendre, de marque Duchess\u2019 1972, 6 places, tout équipée, prix: $650.Tel.: 678-2732.F-111656 TENTE-ROULOTTE Bellevue, 6 places, a vendre en trés bonne condition.Prix: $800.00.Tél.: 549-0525.F-111872 : ROULOTTE, 1968, 16 pieds, toute équipée, en très bonne condition.Tél.: 548- F-111882 ROULOTTE, 22 pieds, \"TRAVELINER\", TANDEN, tout équipée, très propre, avec attache.Tét.: 662-4230.F-112023 TENTE-ROULOTTE, Brandford, toit rigide, tout équipée, $675.00, couche 8 personnes, cause: maladie.AUSSI antenne T.V.couleur, cause: déménagement.Prix $55.00.Tél.: 543-0152.F-112188 TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 8 places.VAL BAR, Impérial, tout équipée, très propre, 1973.Téls: 542-3198 ou 542-3353.CHALET à St-Léonard, situé près du Club de Voile du Saguenay.Tél.: 662-2564, après 5 heures.F-5168 CHALET: 2 ans, lac Cache, Falardeau, eau courante, électricité, 17,000 pi.de terrain.Tél.: 543-4625.F-112163 CHALET, à vendre, situé à St-David de Falardeau au Lac Durand, Tél.: 543-0818.F-111843 CHALET à St-Léonard, situé près du Club de Voile du Saguenay.Tél.: 662-2564, après 5 heures.F-111668 CLEC A VENDRE COMMERCE d'épicerie, boucherie licen- cée, équipement complet, bon potentiel, situé sur la rue Price, Chicoutimi.Directement du propriétaire.Tél.: 543-7304, F-112183 HOTEL DE 60 chambres, salle à manger, salle de réception, taverne, bar.salie de danse, garage au sous-sol, stationnement.Tous les permis de Is REGIE DES ALCOOLS, très bon chiffre d'affaires, bonne condition de vente.Informations à la Tuque.tél: 819-523-4521.F-111306 RESTAURANT, \u2018\u2019Snack Bar\u201d.situé rue Turgeon, Hébertville, opérant depuis lusieurs années, clientèle établie.Chif- re d'affaires important, comprenant terrain, bâtisse, équipement.Inventaire, Arthur Gourde, courtier.Tél.: 547-5797.F-111938 POMPES À EAU: 12°\" à \"usagées, bon ordre et hydrauliques.Compresseurs.Cafetière automatique industrielle, Cylindre a air usagé.Moteur électrique assorti jusqu'à 40 forces, 550 ou 119-220.Diverses machineries ct pièces in- dustriellez, telles que poulies et spokets assortis, Boyaux assortis avec attachemen! Laveuse à vaisselle Hobart en Stsiniess Siesl, industrielle pour hôtel.Tél.: 543.1728, CAMION PICK-UP Dodge 1973, V-8, automatique.radio.pneus radiaux, bas millage, très propre, parfaite condition.Tél.: 542-4094.F-112096 CHEVROLET 10 roues.diesel, 38,000 ti- vres, avec permis, acheteur sérieux seu- tement.Tél.: 673-4203.F-111997 PANEL DODGE FARGO, 1968, V tonne, 318 po.cu., trés bon état, $700.Tél.: 543- 9930.F-31211, i | FORD, Bronco, 4 x 4.P.S., seulement 25.000 milles, special $3,700.00.Tél.: 545 1444.F-111876 DOUCHES.toilettes neuves, lavabos usagés, neufs, à vendre.Pour informations, tél.: 549-3925.F-5387 NOUS ACHETONS, vendons ou échangeons: skidder, pulp-jack.camion, los- der, chargeuse, tracteur, chenille etc.Communiquez au numéro de téléphone: (418) 899-6840.F-5386 LAVEUSE-SECHEUSE, automatique, 1975, neuve, garantie 5 ans, couleur avocado, prix: $500.00, aussi set de cuisine, avec 6 chaises.Tél.: 549-3176.F-5183 CAMION CHEVROLET Styvan.12 piede de boite, entrés bon ordre.Moteur 12,000 milles.Tél.: 434-2465, de 6 à B heures.Prix à discuter.F-112013 DEUX TABLES pour T.V.portative, 4 tables pour système stéréo, moitié prix, aussi T.V.noir et blanc, pour pièces, $10.00.Tél.: 543-0114.F-52371 REFRIGERATEUR ET POELE, état Ries ue neuf, également, EQUIPE- ENT pour restauration, comprenant, poéle et comptoir.Tél.: 545- 0313.F-111950 PIECES, de PICK-UP, Ford, 1972, accidente, vitre arriére pour \u2018camper\u2019.téls.; 548-7252 ou 548-2465.F-112047 ASPIRATEUR, \u201cLewitt\u201d, a l'état neuf, $35.00.Tél.: 544-1634.F-112204 LAVEUSE-ESSOREUSE, Hoover, appelez à 543-7869.F-112050 MANTEAU, de dame, automne- printemps, coilet vison, pastel, et chapeau grandeur, 18%, habit de motoneige, \u201cBombardier\u201d, 12-14, le tout, état neuf.tél.: 549-4503.F-11203£ NORTON, 1972, CHOPPER, en très bonne condition, SKI-DOO, YAMAHA, 1972, 38 forces, GP 433, bas millage, TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 1973, auvents, $1,500., 6 places.Tél.: 547-4350.F-111840 TROIS ESSIEUX de maison mobile, ainsi que 6 pneus et 6 rings, pouvant servir pour trailer, $325.00.AUSSI toile de 45\u201d, pour vitrine, valeur $42.00 pour $20.00.él.: 673-4509.F-112192 GARDE EN FER FORGE, blanc et or, 36\" X 64\u201d, rampe en bois.ANTIQUITES: vais- sellier, causeuse en velours rouge.chaise de même style et gramophone.Ne eut être vendu séparément.Téls.: 43-1127 soir.549-5725 le jour, F-112189 SEPT TRUST (fermes), pour carpot ou maison, 28.pente 5/12.Tél.: 542-3400.F-112187 CHASSIS, différentes grandeurs, portes aluminium, en bois, amiante, 1 pupitre écolier, pare-soleil maison, réservoir à l'hulle, 100 gallons.Tél.: 544-5004.F-112031 EQUIPEMENT de décoration, 50ième anniversaire, JEUNE CHIEN, genre Cot- ley, $5.00.Tél.: 543-2896.F-112030 ON OFFRE A VENDRE, une tente- roulotte, de marque \u201cStarcraft\u201d, à toit rigide, 8 places, à l'état neuf, tél.: 668-2080.F-111858 LAVEUSE-ESSOREUSE, semi-automatique, de marque \u201cInglis\u201d, 1 an d'usage, tél.: 544-5721.F-111860 BOIS FRANC pour foyer et bois de chauffage.Prix à discuter.Tél.: 547-3863.F-112117 SET DE SALON, style espagnol, sofa 4 places, plus fauteuil, 2 tables, en bonne condition.Tél.: 548-4942.F-112019 FOURNAISE, \"'MCLARRY\", avec réservoir.S'adresser à 549-4811 ou 543-7848.F-112018 TRUST en bois, conviendrait pour abri d'auto ou garage, 16 large X 8\u2019 haut.Tél.: 678-2580.F-112195 PIANO, de concert, magnifique, grand piano de concert de marque \u201cCHICKERING\", médaille d'or, en parfaite état, tonalité exceptionnelle, en acajou solide.pour informations, signalez 549-4733.F-1 12027 FOURNAISE de plancher à l'huile, en bon état, comprenant réservoir 50 gallons, prix: $60.00.Antenne de t.v.noir et blanc.Tél.: 543-5136.F-111184 CHAUFFAGE à l'huile avec brûleur.réservoir 200 gallons, tuyau, grilles.ete.compris, en bon état, prix: $135.00.Tel.: 542-3808.F-111732 PETIT FRIGIDAIRE de 9 pouces cubes.prix a discuter.Veuillez appeler a: 673- 4648.F-11727 POELE ELECTRIQUE 24 pouces, 220 volts, bonne condition.2 fournaises a l'huile, idéales sous-sol ou chalet, prix de débarras.Tél.: 543-9484.F-111725 OFFRONS réfrigérateur usagé, en excellente condition, à très bas prix.Tél: 548-6763.F-111842 SET DE SALLE A DINER antique de 9 morceaux, comprenant bahut, vaisseller, table et 6 chaises.Tél.: 547-3447.F-111821 SECHEUSE, automstique, frigidaire; aussi ameublement salon de barbier, très bonne condition.Tél.: 543-6117.F-111980 2 COSTUMES de Judo pour enfants.à vendre, manteau pour garçon.Tél.: 548- 8877.F-111856 FOURNAISE GAZ PROPANE; soutfieuse à neige; tondeuse électrique; évier avec chante pleure, eau chaude et froide: peau de carriole.Tél.: 543-4855.F-111976 MANTEAU DE PERSE, noir, état neuf.grandeur 12 ans, cause décès.Tél.: 549- F-111975 REMISE EN TOLE, 6 x 6, $50.00; laveuse vaisselle portative, $75.00.Tél: 542.4245.F-112154 TRES BELLE robe de mariée.blanche, avec voile et disdème, grandeur 12 ans.Tél.: 542-5448.F-112161 TRAILER, double, de ski-doo.entrés bon état.Tél: 543-3697.F-111978 SET DE SALON, 2pièces; aussi T.V.couleur, RCA Victor, 26\u201d.Tél.: 546-7834.F-112153 IVERS VENDRE TRACTEUR, JOHN DEER, sur chenilles, chargeur, 10-10, 1969, téls: 543-5202 ou 543-5400.F-111817 BOIS DE CHAUFFAGE, bouleau 16\", $20.00 la corde, livré à domicile.Téls: 544-5345 ou 544-8302.F-112150 MANTEAU DE FOURRURE, grandeur 9-10 ans.Tél.: 548-3406.F-112149 STEREO-CASSETTES, et quatre colonnes de son, ainsi qu'une guitare classique, à l'état de neuf.Tél.: 542-5064.F-111906 LOT DE TAPISSERIE, en spécial, à liquider, conviendrait ur garde-robe.cuisine, chalet, chambre.Tél.: 545-1300.F-111308 NOUS ACHETONS, vendons, ou échangeons: skidder, pulp jack, camion, loader, chargeuse, tracteur, chenille, etc.Communiquez au numéro de téléphone: 418-899-6840.F-11175 DOUCHES, toilettes neuves, lavabos usagés, neufs, à vendre.Pour informations: 549-3925.F-111176 MATELAS et sommiers-caisse à vendre.Dir du manufacturier.Tél.: 542-4460.F-111177 SET DE SALON, 4 mois d'usage, état de neuf, prix payé $390.à sacrifier pour $200.Tel.: 547-0071.F-110856 TABLES, et chaises, à vendre pour salle de danse.Pour informations: 679-3772 ou 548-5567.F-111060 SOFA, 3 places, avec fauteuil, style colonial, de marque \u201cKroeler\", état neuf, prix $350.00.Tel.: 545-1805.F-112178 BALAYEUSE ou laveuse a tapis.neuves ou usagées de marques reconnues.Garantie et mode de paiement avantageux.Téls: 547-2418 ou 542-6634.F-111992 ~ a LE QUOTIDIEN, lundi 15 septembre 1975 \u2014 17.IVERS Aas ROULOTTE chasse, 2 personnes, chaloupe 10\u2019, carabine 22 avec télescope; radio combiné; fauteuil colonial; stroll o'chair comprenant: \u2018\u2019carosse, lit d'auto, poussette, chaiss haute\u2019.Tél.: 549-8329.F-112165 MOTEUR de Renault 10, vitre avant, vitre arrière, radiateur, prix 8 discuter.Tél.: 548-6588.F-111047 PETITE REMISE fini extérieur émaillé: $75.00.S'adresser au 1810, Beaulieu, Port-Aitred.F-112105 REFRIGERATEUR, au gaz propane, ayant servi 1 mois.s'adresser à 232, A- banel, Arvida.Tél: 548-4558.F-111931 CHAISE DE CUIR JAUNE, matelas avec sommier lit double, deux bahuts noyer brun, divan en trois sections brun, réservoir à eau chaude, table avec 4 chaises, vaisseller et bahut, polisseuse à deux brosses, laveuse-sécheuse \u2018General Electric\u201d, 3 Jampes, le tout en bonne condition.Tél.: 678-2260.F-111872 FOURNAISE DE PLANCHER, électrique, conviendrait très bien pour chalet, logement ou sous-sol, prix 5375.00.Tél.: 543-0960, demandez Pierre de 9 hres a.m.à 5 hres p.m.F-111307 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces x 36 pouces à 20 cents la plaque.S'adresser au PROGRES DU SA- GUENAY, 316, avenue Labrecque, Chicoutimi.F-109518 CONGELATEUR, en bonne condition.Tél.: 543-4225.F-112177 ROBE DE MARIEE 10-12 ans avec manteau velours avec capuchon, le tout garni de marabout.Modèle unique et chic.Prix à discuter.Tél.: 547-2073 après 5.30 hres, p.m.F-112134 SYSTEME de son, comprenant: am- MONTRE DE MARQUE \"TUDOR\", bracelet et boîtier recouverts de pépites d'or: table et 4 chaises, fabrication à la main, grandeur 4X3.en pin, style canadien; bois de foyer.longueur 48\", grosseur moyenne, des bûches 6\u201d, bouleau, tremble, merisier.Tél: 542-3649, lundi au vendredi après 18 hres p.m.F-111871 FIRENZA 1972, peinture neuve, bon état, set de salon, servi 1 an, état neuf.Aussi: radio-stéréo ayant 1 mois.Tél.: 543-1707.F-111502 SYSTEME de chauffage à l'huile, avec tuyauterie et réservoir, aussi: chauffe- eau à l'huile.Téi.: 481-2005.F-111899 FOURNAISE à l'huile, 10,000 B.T.U., avec réservoir, humidificateur complet.$250.00.Tél.: 543-0584.F-111901 SYSTEME DE CHAUFFAGE À L'HUILE, (fournaise), 78,000 B.T.U.Tél.: 547-8686.F-111703 BALAYEUSES et laveuses à tapis, de marques reconnues, dans le neuf ou l'usagé.Tél.: 549-2621.avant-midi ou soir F-111996 POELE ELECTRIQUE usagé à vendre.marque \"Châtelet de Bélanger.four avec horloge automatique, porte vitrée.Tél.: 543-9254, entre 4.30 et 6.30 heures p.m.F-112099 SOMMIER A LAMES.Tél.: 543-7387.F-111827 ROBE DE MARIEE en velours, avec cape et accessoires, grandeur 14 ans.Tél.: 548-2425, après 6 hres p.m.F-111968 DEUX REMORQUES, 1 simple, 1 double AUSSI: moto-neige.Moto-Ski.1969, bonne condition.Tél.: 549-5627 4 F-111666 4 PNEUS à neige.état neuf, Toyota.support à ski coccinelle; aussi: laveuse- essoreuse McClary Easy; moustiquaires; presse pour faire du vin; machine a coudre portative \u201cSinger\u201d.Tél: 543- 2942.F-111871 OFFRONS minksécheuse, usagee, excellente condition.Tél.: 543-2409.F-111960 OFFRONS à vendre réfrigérateur.poêle, usagés, en excellente condition, très bas prix.Téls: 542-4745, résidence: 542- 3571, bureau.F-111961 AVONS ACHETE ensemble Kenmore, désirons vendre-laveuse, sécheuse usagées, excellente condition.Tél: 549- 2315.F-111958 SOUFFLEUSE, a gaz, marque \u2018Torn\u2019 7 H.P., avec démarreur électrique plus chaîne, 24\u201d de large, modèle 1975, ayant servi 2 fois, à prix spécial.Tél: 548- 8630.F-111747 MOTEUR et transmission, de Datsun, 1,000, de l\u2019année 1969, à vendre ou à échanger pour une motoneige.Tél: 543-1307.F-111741 UNE fournaise à l'huile, un chiffonnier antique, 1 demi-lit, avec matelas.Tél.: 547-5128.F-111898 AVONS ACHETE POELE, Kenmore, désirons vendre poble usagé, bonne condition.Aussi porte de garage.Tél.: 543- 5622.F-111824 SYSTEME de son.45 watts, R.M.S., état neuf.Tél: 547-7175.F-111823 AUBAINE: couvertures de catailogne faites au métier, à vendre, à très bas prix.Pour informations.téléphoner à 549- 5935.F-111724 MOULIN à viande, \"Berkel\".2 forces, $600.00, comptoir fermé à viande, 12\u2019.$750.00, avec unité.Carosse-comptoir .comptoir-laitier à légumes à Y du prix.Froogen food, avec unite, $1,000.00.Fixtures 8 pieds, avec tubes $25.00, presse a saucisses.$75.00.Porte de chambre froide avec unité complète, $700.00.Tél.: 549-0492.F-111144 MACHINE À CHEQUE, 1975, d'une valeur $200.00, laissée à $125.00.Tél, : 549-6100.F-111237 REPRISE DE FINANCE, TV.couleur, 100% transistorisée, 5 mois d'usure.Têl.: 547-2659, du lundi au vendredi, de 9 hres a.m, &5 hres pm.F-111973 POMPES A EAU 4\" à 14\" usagées.bon ordre et hydrauliques.Compresseurs.Cafetière automatique industrielle.Cylindre à air usagé.Moteur électrique essorti Jusqu'à 40 forces 550 ou 110-220.Diverses machineries et pièces industrielles, telles que poulles et spokets assortis.Boyaux assortis avec atta chement.Laveuse à vaisselle Hobart en stainiess-steal, industrielle pour hôtel.Tél.: 543-1728.F-112132 MOTEUR, OLDSMOBILE, 425, po.cu., 2 sieges baqueis, de Pontiac.Tél.: 547.1901.F-112008 MACHINE de brousse, à vendre, (él: 543-8950.F-112006 DEUX TABLES pour T.V.portative, 4 tables pour système stéréo.moitié prix.aussi T.V.noir et blanc pour pièces, $10.00.Tél.: 543-0114.F-112168 4 PNEUS RADIAUX B.F.Goodrich.bas millage, G-18-15 et H-78-15 à très bon prix, Tét.: 547-0071.F-112121 FORD GALAXIE 1963, air climatisé, en pièces détachées.AUSSI motoneige, traineau et trailer.Tél.: 547-1769.F-112129 POUR SOUS-SOL.divan et fauteuil, $50.LIT, 39 pouces, sommier à lames, $15.Tel.: 543-3201.F-111738 p .de marque Marin, table tournante, de marque Lanco.2 colonnes de son, fabriquée à la main, de marque Electrovoy, à l'état de neuf.Tél: 544-1929.F-111688 ATTENTION vente escompte.10% a 50%, offre raisonnable acceptée, venez faire votre offre, achetons, vendons, échangeons meubles et appareils ménagers, tous genres.neuts et usagés, réparés et garantis, haute allocation sur échange, vendons aussi les pièces.réparations usagées.AUSSI: équipement de restaurant.comprenant: refroidisseur, machine à crème molle, loge, comptoir, etc, unité de réfrigération.puissant chauffe- eau, réservoir à l'huile, portes, aquarium, poissons, abreuvoir réfrigéré, etc.Marché du Meuble, au 71, Ste-Famille, Kéno- gami.Tél.: 542-2616.F-109569-79 BALAYEUSE, table de ping-pong, laize de rubber, rideau de douche, polisseuse, planche à repasser et autres.Tél.: 549- 0911.F-111720 SET DE SALON, 2 morceaux, style colonial.presque neut.& trés bas prix.Tél.: 547-7410.F-111742 BAHUT.avec vaisselier, colonial, 1 an seulement, état neuf.Tél.: 543- 5092.F-111749 POUR CHALETS, maisons.maisons mobiles.surplus manufacturiers\u2026 5,000 feuilles de préfini, 48\u201d x 96\", à $4.95.1,000 tuiles à plafond, 4 x 4, à $2.95 l'unité.Tapis en rouleaux, $3.95 a $7.95, la verge carrée.Dessus de vanités moulés en arborite, $3.00 le pied de long.Chassis d'aluminium $10.00 a $25.00.Feuilles peuplier plywood, 4 x 4, Ya pouce A $1.95 la feuille, 2,000 feuilles masso- nite.1/8 x 4 x 8 à $1.95 la feuille, ensembles d\u2019armoires avec évier et robinet complets, 8\u2019 de long, S295.00 l'ensemble, 7 de long, $265.00 l'ensemble, 6° de long à $235.00 l'ensemble, 1.000 portes de chambres de toutes grandeurs ¢ 00 la porte.1,500 feuilles de préfir!i, 4 » A 4 $3.95 la feuille.Portes d'atutsuum 32\" x 80\u201d.$35.00 l'unité.Portes isolées de roulottes, 535.00 l'unité.Un lot de Preswood, a $3.95 la feuille.Portes 24 pré-montées avec thermos, 24\u201d x 60\u201d, $95 00 l'ensemble, un lot de châssis thermos style co- fonial, 3 grandeurs, 24 x 64\", 48\" x 64\u201d, 72\" x 64\", prix $60.00 4 $160.00 Funité.Châssis coulissants style colonial, 24\u201d x 24\u201d, $32.50, 30\" x 30\u201d, $40.00.36\" x 36\".$49.00, 48\" x 36\".$58.00.Romeo Harvey Inc.2050, boul.Talbot, Chicoutimi.\u2018Entrepôt Gilles Poitras\u201d.Tél.: 549-5958, votre spécialiste des aubaines Roméo Harvey vous invite et souhaite la bienvenue.F-111227 MENAGE COMPLET neuf, parfaite condition.Tél.: 549-1826.; F-111989 LAVEUSE-SECHEUSE, automatique, 1975.neuve, garantie 5 ans, couleur avocado, prix: $500.00, aussi set de cuisine, avec 6 chaises.Tél.: 549-3176, F-111662 LAVEUSE-ESSOREUSE, \u201cInglis\u201d.en bonne condition, valeur: $280.00, laissée à: $150.00.Tét.: 545-4671.F-111744 BICYCLETTE Mustang, pour enfant, 20 pouces, neuve.En plus, pompe a l'eau pour chalet.bonne condition.Tél.: 672- 2141 F-111774 POELE, usagé, 'MOFFAT'\u2018.220 volts, valeur: $55.00.TABLE à pique-nique, 24 x 60, $7.00.AUVENT.de roulotte, 9 x 10, fabrication maison, $50.00.Tél.: 549.4831.F-111714 UNE SCIE mécanique électrique, en bon état, 1 fauteuil lazy-boy, à l'état de neuf.MONUMENTS funéraires en pierres et ciment noir, durables, à bas prix.Tél.: 543-9592.F-111706 BATTERIE d'orchestre, de marque Ledwidge, avec étuie, valeur de: $1.400.00, laisserais à: $600.00.Appeler après 7 hres à: 549-2067.F-111707 POELE combiné au bois et à l'électricité Appeler à: 544-4478 ou 544-4455.F-111708 POELE ELECTRIQUE, stéréo-cassettes.Chalet situé St-Bruno.Tél: 542-3933.F-111806 ASPIRATEURS (neufs ou usagés).|s- veuses de tapis dans le neuf seulement, de marques reconnues, à vendre à prix d'aubaine.Tél: 543-3465.F-111769 EQUIPEMENT DE SKIS Alpin pour dame.Skis: grandeur: 185, bottes: 7.Tél: 544- 4107, après 5 heures.F-111655 A VENDRE CAUSE DECES, un SKIDDER, 440, \"John Deere\".a l'huile crue, motoneige YAMAHA, avec trailer double, scie STHILL, réservoir à air pour gonfler les pneus, une pom à l'huile, 2 sets de chaines de SKIDDER.1 gros accouplement de trailer, 1 coffre d'outils pour machines lourdes et 20 pintes d'huile pour SKIDDER.Tel.: 547-3811.F-111716 MACHINERIE MILLING, \"CINCINNATI vertical.no 2 et no 4.tours différentes capacités: boring mill, vertical, \u201cBullard\u201d.24.capacité: horizontal boring mill.\u201cGiddings and Saws.24\", \u201cSpindle\u201d.Tel.: 819.362 F-5148 TIMBERJACK 230d, 1969.à vendre, en trés bonne condition, prix à discuter.Tél: 544-4608.F-111786 TIMBERJACK, 230D, 1971, très bonne condition, très bon prix.Si désiré plek-up, Ford, 1974, et outitla- ge.Tél.: 275-1972.F-112181 6 3 - 18> LE QUOTIDIEN, lundi 15 septembre 1975 ANNONCES CIASSEES CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Felicien et les environs 679-3832 MACHINERIE CAUSE DECES, souttieuse, Wohl, 1967, chute rotative hydraulique, moteur auxiliaire, Ford, 6 cylindres, diesel, chargeur, Coterpillar, 855 H., 1962, avec fourche à billots et pé- pine.Bulidozer Coterpillar, 1956, avec \u2018\u2019Winche\u2019\u2019, camion Ford, 1968,5 tonnes, roues auxiliaires, dom- peuse, camion Ford, 1966, 5 tonnes, roues auxiliaires, dompeuse, Camion Ford, 1952, 2 tonnes, 4 x 4, avec one-way, charrues à neige, en V Lessard, 3 boites à billots, Oldsmobile, 1969, Delta, 88, aussi: grand garage, tout équipé.S'adresser à: Mme Camille Vézina, Fortierville, Cté Lotbi- nière, P.Q.Tél.: 819-287-4577.F-111718 MILLING, \u2018Cincinnati\u2019\u2019, vertical, no 2 et no 4, tours différentes capacités; Boring milt vertical, \u201cBuilard, 24\", capacité; horizontal boring mill \u201cGiddings and Lewis\u201d, 2a, \u201cSpindle\u201d.Tél.: 819-362-3455.F-111301 BUNGALOW: 3 chambres.25 x 42, sous-sol deml-fini, terrain 60 x 100, pay- sagé, $40,000.00 à discuter, 893, Pierre- Bédard, Chicoutimi.Tél.: 549-5114; 5360 MAISON, style canadien, avec local commercial, 315, rue Latontaine, Chicou- timi, libre immédiatement.Tél.: Trépin Inc.courtier en immeubles à: 548-4332, DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: semi-détachée, paroisse Ste-Thérèse, secteur Arvida, près des écoles françaises et anglaises, 7 pièces, tapis mur à mur, sauf cuisine et salie de bains, plomberie, chauffage, électricité refaits à neuf, salie de bains moderne, peinture extérieure, Juin1975, libre entre le 15 septembre et ler octobre 1975.Informæ tlons: lundi au vendredi: 548-7178, soir: 548-8508, fin de semaine.F-5363 A VENDRE: maison modèle, arrière de Place du Royaume, style canadien, prix: $34,500.00.Tél.: 549-4322, Trépin fe MAISON: située 1544, 7e Avenue, Port- L: 33.Alfred.Té).: 678-99.F-112120 MAISONS .A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: Plain-pied, 42 X 28, avec abri d'auto, 7% pléces, 4 chambres, prix: $30,000.00.Si- luge au 2194, Vimy, Chicoutimi-Nord.¢l.: 543-6650.F-112139 2 togements, terrain 55 X 185, près de l\u2019église, 586, St-Alphonse, St-Bruno, tél.: 343-2125.F-112029 MAISON 3 logements, finie moderne, chauffage à l'électricité, superficie du terrain: 14,460 pieds.Située, rue Rous- sel, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-7304.F-112182 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE, extérieur en brique, grandeur 25 X 40, terrain 100 X 100, située au 305.Hector- Champagne, prix $32,500.Appelez du lundi samedi, de 9 heures à 5 heures 30.Tél.: 549-8626.F-112045 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE, maison semi-détachée, rénovée au complet, terrain 55 X 95, 4 chambres à coucher, (chambre principale 16 X 17 avec tapis,) salon,salle & diner, cuisine moderne, sous-sol, très propre, pour les jeux des enfants, les planchers, en bols naturel, chaut- fage, électricité, va mille des écoles, anglaises et françaises, 818, Hoo- pes, quartier Ste-Thérèse, Arvida, 548-3295.F-112026 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, uni- tamifiale, 3 chambres, foyer située arrière de Place du Royaume, style canadien.Tél.: 545-4452.F-111935 PLAIN PIED, 405, rue Villeneuve, Arvida (lace au centre d'achats), 7 pièces, tapis mur à mur, extérieur claboard de maso- ite et plerres.Tél.: 547- .nite et p F-112155 MAISON: 5% pieces, sous-sol fini, tapis mur à mur, située arrière Place du Sa- guenay, prix $28,000.00.Tél.: 549-5579.F-112158 A VENDRE: maison modèle arrière de Place du Royaume, style canadien, prix $34,500.00.Trépin Inc., tél.: 549-4322.F-111923 nement.Cie Trust Royal Centre d'Achats d'Arvida 555, Route 170, Jonquière, Que, a/s M.Yvon Proulx Tél.: 548-7165.Trust Royal OFFRE D'EMPLOI Faites carrière comme agent d'immeubles au Trust Royal.Nous sommes présentement à la recherche de quatre candidats pouvant faire partie de notre prochain programme d'entrai- QUALIFICATIONS REQUISES: Etre âgé d'au moins 25 ans.Détenir un certificat d'études secondaires ou l'équivalent.Toutes personnes intéressées sont priées de communiquer avec: ©) Trust Royal 9178 8-18 Ensembles pratiques Patron imprimé 9178, 8-18, par Marian Martin.Merveilleux pour la ville ou les voyages, formez un ensemble tunique pantalon ou portez la robe manteau par-dessus le pantalon aussi.Utilisez des cotons carreautés ou des tricots.Grandeurs 8-10-12-14-16-18.La grandeur 12 (buste 34) requiert 3% verges de tissu 60 pouces de largeur pour I'ensemble pantalon.$1.00 pour chaque patron.argent.chèque ou mandat.Ajoutez $0.15 pour chaque patron.pour livraison Ière classe et manipulation.Imprimez lisiblement le nom, l'adresse et le numéro du patron.Envoyez à Marian Martin \u2018Le Quotidien\u201d rayon des patrons, 60 Progress Avenue.Scarborough.Ontario MIT 4P7.Vous économisez de l'argent en vous procurant notre nouveau Catalogue Printemps-Eté! Vous obtiendrez gratui tement un patron d'un dollar en utilisant- le coupon dans le catalogue.Dépèchez- vous d'envoyer $0.75, pour un catalogue! Catalogue Couture et tricot: $1.25 Catalogue d'artisanat: $1.00.Catalogue de modes: $1.00.Catalogue pour couture rapide.$1.00.Ten: am Mastin, 60 Progress St.Avenue Scarborough Ontario MIT 4P7 LE QUÉTIDIEN du Sag.-Lac-St-Jean Numéro .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 MMEUBLE, à revenus, 8 logements, | dont six meublés, chauffage, eau chaude, zoné, situé à 327, Montfort, Jon- quière.Arthur Gourde, courtier.F-111941 MAISON: 11 étage, située 216, Chemin St-Dominique, Jonquière.À renover, prix:$12,000.00.Arthur Gourde, courtier.F-111943 MAISON, style canadien, avec local commercial, 315, rue Lafontaine, Chicou- timi.Libre immédiatement.Trépin Inc.courtier en immeubles, tél: 549-4322.F-111954 UNIFAMILIALE, 1% étage, fini moderne intérieur, 2 chambres à coucher, cuisine moderne, très propre.Tél.: 548-7950 aprèsS5 heures.Pour visiter: 855, Moisan, &rvida.F-11912 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: semi-détachée, paroisse Ste-Thérèse, secteur Arvida, près des écoles françaises et anglaises, 74 pièces, tapis mur à mur, sauf cuisine et salle de bains, plomberie, chauffage, électricité refaits à neuf, salle de bains moderne, pei e extérieure juin 1975, libre entre le 15 septembre et ler octobre 1975.Informations: lundi au vendredi: 548-7178 soir et fin de semaine: 548-8508.F-111967 Pour acheter ou vendre un immeuble.Fiducie du Québec [=r .Me\u201dTrust\u201ddes Caisses populaires | 549-5746 MLS DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, maison de 3 logements à revenus, dans la paroisse Ste-Thérèse, secteur Arvida, à: 564, Nelson.Tél.: 548-4198.F-111838 MAISON: 6 logements à vendre ou échanger.excellente rentabilité.AUSSI: laveuse et sécheuse McClary à vendre, excellente condition.Tél.: 549-6702.F-112097 MAISON à vendre séparément (duplex), directement du propriétaire, 2 logements de 6 pièces chacun, Arvida.Téls: 548- 7426 ou 548-8561.F-111897 MAISON, 2 étages, en briques, située centre-ville.Appeler à: 543-8967.F-111834 MAISON: directement du propriétaire, situation avantageuse, proximité Place du Saguenay.Tels: 545-1744 ou 549-6674, le solr.F-111746 BUNGALOW, 3 chambres, 25 x 42, sous-sol demi-fini, terrain: 60 x 100, pay- sagé, $40,000.00, à discuter, 893, Pierre-Bédard, Chicoutimi.Tél: 549- 5114.F-111745 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: maison neuve, extérieur en brique, 3 chambres, tapis mur à mur, située à Jon- quière.Tél.: 547-9666.F-112109 MAISON: située à Arvida, bas prix, bonne condition, s'adresser à M.Paul Simard.Tél.: 547-9383.F-111230 MAISON: directement du propriétaire, 1963, Fauteux, Chicoutimi Nord.Prix: $23,000.00.Intéresaés seulement.Tél.: 543-3268.F-111750 MAISON, directement du propriétaire, bungalow, 25 x 35, avec terrain 60 x 150, 8 appartements 3 chambres de bain, plancher céramique, fond de terrain boisé, avec piscine creusée vinyle, intérieur-extérieur, par chalet construit sur une partie de piscine, équipement complet et meubles, de chalet, prix à discuter.Tél.: 543-7645 à Chicoutimi-Nord.F-110833 MAISON, directement du propriétaire, plein pied, 25 x 40, située dans quartier résidentiel à Chicoutimi-Nord.Sous-sol entièrement fini, pouvant être loué, prix $35,000.Tél.: 543-8420.\u2014 F-111956 MAISON: 1%: étage, située 196, Ste- Famille, Kénogami, 6 pièces, 4 chambres, extérieur rénové.Tél.: 547-5797, Arthur Gourde, courtier.F-111940 MAISON: 1% étage, située 124, Ste- Famille, Kénogami, 8 appartements, prix intéressant.Tél: 547-5797.Arthur Gourde, courtier.F-111939 MAISON: 2 étages, pierres et briques, 4 chambres, salon, salle à diner, 1 47 chambre de bains, foyer, sous-sol fini, garage, située 183, Parks, Arvida, Arthur Gourde, courtier, tél.: 547-5797.CONDITIONS: MAISON MOBILE: 14 x 70, avec fondation et garage en dessous, terrain 100 x 90, située 500, boul.Tadoussac, directement du propriétaire.Tél.: 543-5953.F-5396 MAISON MOBILE: prix à discuter avec l'acheteur.Tél.: 545-0556.F-5367 MAISON MOBILE, Bendix, 12 X 60, terrain 100 X 50, 139, rang St-Loule, Bagotville prix $9,500.pour les 2, contacter Normand Lavigueur, 677-2036, tin de se maine et soir, ou 877-2040, local 253.F-112049 MAISON MOBILE: 46 10, meublée, prix $4,500.00.Tél.: 548-9769, F-111663 MAISON MOBILE: 14 x 70, avec fondation et garage en-dessous, terrain: 100 x 90.Située au 500, boul.Tadoussac, directement du propriétaire.Tél.: 543-5953.F-111904 MAISON MOBILE, 43 x 10, prête à habiter, installée sur terrain 135 x 85, avec remise 12 x 16, située sur rue Du Boulevard La- terrière.Tél.: 678-2537.F-111857 MAISON MOBILE, 1972, 12 x 60, 3 chambres à coucher, complètement installée avec remise prix à discuter.Tél.: 544- 5371.F-111869 MAISON-MOBILE, fabrication canadienne, 60 X 12, chambres, non- inatailée, cause: .Tél: 677-2153.transfert.Tél F-111933 MAISON MOBILE, 1974, 60 X 12, 3 chambres.état neuf, 3 mois d'usage, installée au 145, rang St- Louis.Bagotville.Téi.: 677-2192.- F-111948 DIRECTEMENT DU PROPRIE- TAIRE: Maison mobile: 68 X 14, terrain: 80 X 100, rallonge 10 X 12, 548 rang St-Pierre, Chicoutimi.Tapis mur à mur; rideaux, lampes.Tél.: 543-5832.F-112130 HONDA 500 c.c., 1973, 4,000 milles, roues Harley Davidson.Tél.: 543.4994.-5269 HONDA, CT 70, 1974, pratiquement neuve, jamais fait de trail, millage 2,000 milles, cause: achat d'une auto, tout \u2018équipée, prix: $300.00.Tél.: 548-7452.F-5375 HONDA 500 c.c., 1973, 4,000 milles, roues Harley Davidson.Tél.: 543-4994.F-112100 HONDA 350, 8,000 milles, très propre.Tél.: 549-3769.F-111986 HONDA, 350, route et trail, bonne condition, prix à discuter.Tél.: 549-0276.F-111832 YAMAHA, Enduro 175, 1974, 600 milles, à l'état de neuf, s'adresser à: 545-4992.F-111962 BMW, 1974, 90 R-S, 900 cc, toute équipée, prix: $3,000, Tél.: 545-0962.F-112093 HONDA, 360 ce, 1974, 2,700 milles, encore sur garantie de compagnie, en excellente condition.Informations: 545- 1858, après 6 heures.F-111905 YAMAHA MX 175, 1975, prix à discuter.Tél.: 543-1266.F-112038 MINI-TRAIL 1973, de marque Honda, en partaite condition.$225.F-112185 TRIUMPH Trident 1975, 750cc, balance ges termes.Cause: départ.Tél.: 543- F-112107 TRIUMPH Bonneville, 650cç, 1973, très bonne condition.Vraie aubaine.Tél.: 548-3698.F-112170 KAWASAKI 1974, 750cc, 7,500 milles, en trés bonne condition.Appelez à 543- 5283.F-112012 HONDA, CT 70, 1974, pratiquement neuve, jamais fait de trali, miflage 2,000 milles, cause: achat d'une auto, toute équipée, prix $300.Tél.: 548-7452.F-111885 MOTONEIGES A VENDRE MOTONEIGE, remorque et cariole \u201cBombardier\u201d 1969, 18 hp.En trés bon état.À vendre ou à échanger pour moto.Tél.: 548-7746.F-111927 YAMAYA, G.P., 433, 1975, prix $1200.00 Tél.: 543-8452.F-111985 SKI-DOO 1970 Bombardier, 24 forces, avec casse-cul.Le tout en bonne condition.Prix raisonnable.Pour informations, tél.: 547-3134 le soir.F-112088 BOMBARDIER, 1970, 12 forces, très bonne condition, prix: $175.00.Tél.: 543-6555, demandez Jean-Marc.F-111837 Di a l'expansion nous \u2018avons.besoi a combler considerable, de notre.atefiey d'édition 4 ATEN Ek DES POSITIONS D'AVENIR S'OFFRENT A VOUS! CEN A VENDRE.SK! DOO, Bombardier, 1969, prix à discuter.Tél.: 544-4357.F-111826 SKI-DOO, olympique, 440, 28 forces, 1974, trés bonne condition.Tél.543-1672.F-111982 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: 2V pièces, chauffé, éclairé, meublé, libre \u2018immédiatement.Tél.: 543-6951.F-112148 APPARTEMENTS: Le Gite, appartements 3% pièces, uitra-modernez, ; bal portes panoramiques, S TERRAINS, près Piace du Royaume, Domaine Saguenay Inc., prix: $2,000.00, conditions faciles, services d'eau non rendu.Tél.: 549-4322, Trépin Inc.courtier.F-5144 TERRAIN, prêt à construire, situé boul.Panoramique, 8,000 à 15,000 pi.car., prix raisonnable.Aimas Brassard, courtier Realtor.Tél.: 549-2235.F-111059 5 TERRAINS, près Place du Royaume, domaine Saguenay Inc., $2,000.Conditions faciles.Service d'esu non rendu.Tél.: 549-4322.Trépin Inc., courtier.F-111240 DEUX TERRAINS, non-boisés, 75 x 100, domaine St-Isidore, grandeur 6,300 pi.car, rue asphaitée cette année.Prix: $2,500.Conditions faciles.Trépin Inc, courtier.Tél.: 549-4322.F-111243 TERRAIN COMMERCIAL ET INDUSTRIEL, situé sortie Jonquière, coin Nelson et route 170, vers Larouche, 43,168 pl.car.Arthur Gourde, courtier.Tél.: 547-5797.F-111942 TERRAIN DE CHALET, à vendre, au lac Saint-Jean.Tél: 543-8950.F-112005 TERRAIN, situé près du rond de course à Jonquière, 100 x 125.Tél.: 548-2655.F-111893 TERRAIN à vendre avec solage dessus, reprise de finance, bas prix.Téls: 548- 548-7882.3148 ou F-111773 I IMMEUBLE à vendre ou à louer, pour fins commerciales.Stationnement: 50 autos.Conditions raisonnables.Situé 1360, Mgr-Racine.Tél.: 549-1202.F-5157 MAISON À LOUER ou à vendre, à Bagot- ville, 4 chambres, salon, 2 salles de bains, cuisine, près à occuper vers le 1er novembre.Tél.: 544-4064.F-111687 IMMEUBLE à vendre ou à louer, pour fins commerciales.Stationnement: 50 autos.Conditions raisonnables.Tél.: 549-1202.Situé 1360, Mgr Racine.F-111332 MAISON neuve, 6 pièces, située à l'ar- Tere de Place du Royaume.Tél.: 543.F-111549 ND I OU ÉCHANGER YACHT 22', Starcraft, Mercruiser, 165 HP, en excellente condition, équipement complet, remorque.Prix: $10,000.00 ou échangerais pour roulotte motorisée de même prix.Tél.: 549-5527.F-111612 meublés, style colonial, service de conciergerie, stationnement, buanderie, tapis mur à mur, situés rue | Alma, des Hospitalières.des\u201d Champs-Elysées, Chicoutimi, 1450, du Perche et 1469, boul.St-Jean- Baptiste, Rivière-du-Moulin.Tél.: 549-9973.F-111310 APPARTEMENT: 2% plèces, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Bécard, libre le ler octobre, $155 par mois.Tél: 549- 4962.F-111881 APPARTEMENT: 34 pièces, blé chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, situé 381, Lemieux, Chicoutimi.Tél: 543-4225.F-112 APPARTEMENT: 242 pièces, meublé, chauffé, éclairé, arrière Place du Sague- nay, style colonial.Tél.: 545-1380.F-112127 APPARTEMENT: 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante.Tél.: 549-5960.F-112125 GARCONNIERE: 1% pièce, chauffée, éclairée, meublée, conviendrait pour personne seule, entrée indépendante, près Place du Saguenay.Tél.: 545-9813, après 5 heures.F-112112 APPARTEMENT: meublé, chauffé, 24 pièces, éclairé, près de Place Saguenay.dans un sous-sol.appelez à l'heure des repas seulement.Tél.: 549-0853.F-111944 APPARTEMENT: 3% pièces, chauffé, meublé, éclairé, tapis, buanderie; libre ler octobre.Boulevard Renaud, Rivière-du-Moulin.Tél.: 549-9278.F-111946 APPARTEMENTS: neufs, meublés, style colonial, 212 pièces, très grands, électricité et eau chaude fournies, chautfés, prix abordable, stationnement réservé, laveuse-sécheuse, situés 445, de Sales, près de l'hôpital, de l\u2019université et du ce- gep, conviendraient pour infirmières ou couple, pour visites, tél.: 549-2571, libres le 1er octobre.F-111919 APPARTEMENTS: 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement privé, prix: $135.00, Arvida, libre le 1er octobre.Tél.: 548-8770.F-111836 APPARTEMENT: PORT-ALFRED, 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, stationnement d'auto, libre le 1er novembre.Tél.: 544-4463.F-111963 APPARTEMENT: 3% pièces, ultramoderne, meublé style colonial, tapis mur à mur, situé au 676, rue des Sague- néens, coin Champs-Elysées.Téls: 549- 9973 ou 549-4803.F-111841 CHALETS - A LOVER - MAGNIFIQUE chalet, luxueux, meublé, habitable à l'année, situé près de Falar- deau, à louer, du 1er janvier 1976, au 1er janvier 1977.Téls: 673-4774 ou 549-6309.F-5393 POUR L'AUTOMNE: chalets à louer à la semaine.Endroit agréable, à 2 milles de St-Ambroise.Téls: 544-1144 soir, 543- 7731 jour.F-111817 MAGNIFIQUE CHALET, luxueux, meublé, A LOUER 5 MAISON MOBILE, meublée, située sur le boul.Talbot, près de Laterrière, 5160 par mois.Tél.: 678-9994.F-111934 UNE GRANGE 75' x 30\".Tél.: 674-2232.F-111848 MAGASIN, a louer, local 4,000 pieds carrés, 51, Jacques-Cartier est, Chicoutimi.Tél.: 547-2633.F-110827 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, thermostat, privé, stationnement, près de la 170, quartier St-Philippe Tél.: 547-4149.F-5372 GARCONNIERE: meublée, moderne, située à Bagotville.Tél.: 544-2372.F-112199 APPARTEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, thermostat, privé, stationnement, près de la 170.quartier St-Philipoe.Tél.: 547-4149.APPARTEMENT, 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Lorne est.Tél.: 549-4127.F-112046 APPARTEMENT, 514 pièces, meublé, ou non, chauffé, eau chaude fournie, situé à Bagotville.Tél,: 544-4756.F-112046 APPARTEMENTS: 1% pièce, $120.00, 242 pièces, $150.00.Meublés, éclairés, chauftés, tapis mur à mur.Situés près université, hôpital et cegep.Tél.: 545- 129.F-111174 \u2014 GRAPHISTES \u2014 MONTEURS \u2014 CAMERAMEN Nous avons dès maintenant des postes par toutes personnes com- petentes ou par des apprentis sérieux.pour travait de jour ou de nuit.\u2014 12 ans de scolarité ou l'équivalent (fournir curriculum vitae) \u2014 Etre compagnon reconnu ou apprenti.\u2014 Fournir références sur les antécédents Tous ceux qui sont intéressés peuvent remplir une application en s'adressant: LE PROGRES du SAGUENAY LTEE 316.AVE.LABRECQUE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 545-4474 t à l'année, situé près de Falar- deau, à louer, du 1er janvier 1976 au 1er Janvier 1977.Tels: 673-4774 ou 549-6309.F-111576 CHALET: au lac Emmuraillé, pour la saison d'hiver, Prêt à louer.Tél.: 543-5157.De préférence l'avant-midi et le soir.F-111850 CHAMBRES SITUEES au centre-ville de Chicoutimi, simples ou doubles.Libres immédiatement.Téls: 543-4021 ou 542- 6419.F-51680 GRANDE CHAMBRE, très propre, cuisine communautaire, à proximité de l'université et cégep, préférence personne sérieuse, étudiant ou travaillant.Tél.: 545-0147.CHAMBRE, :apis mur à mue, endroit tranquille, conviendrait pour un professeur, en face du CEGEP de Jon- uiere.Tél.: 542-5874.F-111866 CHAMBRES: entrées indépendantes, situées 381, Lemieux, Chicoutimi.Tél.: 543-4225.F-112175 CHAMBRE: meublée, située à 568, Hunt, près des écoles et du centre commercial d'Arvida.S'adresser a: 548-4198.F-111839 UN COUPLE, offre chambre et pension, avec stationnement, pour hommes.Tél.: 549-2819.F-111896 CHAMBRE, pour personne de 30 à 50 ans, endroit tranquille, sans enfant, située à 46, Luvesque ouest, Chicoutimi.Tél.: 543-4085.F-111886 CHAMBRE à Arvida, près du magasin Hudson Bay et du centre commercial Davis, libre immédiatement, homme seulement.Tél.: 548-4629.F-111903 CHAMBRES: avec lavabos, une ou deux personnes, cuisinette, salon, 3 minutes du cégep et hôpital, 307, Labrecque, Chi- coutimi.Tél.: 549-4675.F-111178 CHAMBRES situées au centre-ville de Chicoutimi, simples ou doubles.Libres immédiatement.Téls: 543-4021 ou 542- 6419.F-11147 ALMA: local industriel oucommercial, en section de 1,700 pi.car., ou plus; gicleurs à incendie installés, idéal pour entrepôt et industrie.Tél.: 662-6045.F-4014 ALMA: LOCAL COMMERCIAL à louer, superficie 1200 pi.car, avec air climatisé, situé à 435, Collard ouest, dans le centre-ville, à 50 pl.de la Plaza.Téls: 662-7489, Alma (le soir), 545-0794, Chi- coutimi (le Jour).F-111075 \"LOCAL COMMERCIAL, à louer, grandeur: 24 x 28, conviendrait pour commerce ou bureau.Tél.: en tout temps: 543-5602.F-112101 LOCAL à louer pour entrepos ge, ancien restaurant Nord.S'adresser en arrière.Tél.: 542-2507.F-111913 LOCAL commercial, environ 1,500 pl.ca, situé centre-ville Kénogemi, 77, Ste-Famille.Téls: 547-2766 ou 542-2533.F-112104 ON OFFRE À LOUER: logements, 1% et 2% pièces, meublés, chauffés, éclairés, buanderie, connection pour auto.Libres Immédiatement.Situés centre-ville d'Ar- vida.Téle: 543-4021 ou 542-6419.F-5161 A LOUER: logement neuf, 414 pièces, meublé, chauffé, éclairé, Habitat Segue- nay, près de Piace du Royaume, terrain boisé, $225.00 par mois, prêt le 1er novembre.Tél: Trépin Inc.: 549-4322.LOGEMENT: 3% pièces, meublé, lu- xyeux, tapis, aspireteur dens mur, sauna, buuñderis, concierge, chauffé, éclairé, 1241, Duchesne, rière de Place Saguenay.Téls: 546- 0698 ou 549-7101.*' .co F-53589 DES LOGEMENTS: 3% plèces, meublés, chautiés, éclairés, situés pres des centres ene oe hicout fibres Sow\u201d médistemen e: 543-4021, ur; 89-5148, le soir.® - .F-85304 - \u2018 POUR LOUER ou sous-louer votre lo- over Enr.Téls: 843-4021, Jour: oye r.Téls: .; 549-5149, je soir.: Mi ; Ê F-52303 MAISON NEUVE, à lquer, de 5 apperte- ments, plus chambre de baine, sous-sol au cor Prix très av cuter.Téls: 549-1943 ou 873-7190.F-11190 : Arvida, 6 pièces, libre le ter y octopre.$178.par mois.Tél: 648-8853; F-112102 DIVERS MARQUE D'APPRECIÂTION, le tiens à remercier publiquement le garage Des- - biens, Gendron, Garant Ents de Éhicou- fimi, pour la grande compréhension et l'honnêteté et leur serviabilité, ainsi que l'aide qu'ils ont donnés lors de l'achat de Ton automobile.Blanch Arvidas LOGEMENT: 3% pièces, meublé, lu ! xueux, tapis, aspirateur dans mur! sauna, buanderie, ° concierge, , , 1244, arrière de Place Saguenay.Téls: 545- 0698 ou 549-7101.F-111743 LOGEMENT: 444 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, non-meublés situé à Ar- vida, proche du centre-ville.Téls: 548- 2216 ou 548-5893, libre le 1er octobre.F-111932 LOGEMENT: 4 chambres à coucher, $80.00 par mois.Libre immédiatement.Tél.: 548-5914.F-112102 ON OFFRE A LOUER: logements 1% et 2% pièces, meublés, chauffés, éclairés, buanderie, connection auto.Libres Immédiatement.Téls: 543-4021 ou 542- 6419.Situés centre-ville Arvida.F-111442 POUR LOUER, ou sous-louer, votre lo- lement, communiquez avec la Banque Loyers Enr., téls: 543-4021 le jour, 549-5149 le soir.F-111056 COMPRENANT, une cuisine, 2 chamb .e F-112196 A L'EPICERIE VIMY, lingerie, toute personne qui achétera des coupons, aura ls chance de gagner le montant de sa facture qui sera tiré le 15 de chaque mois.F-111999 ACHETONS toutes sortes de voitures payons comptant.Tél.: 549-2408.F-111067 ATTENTION: Si vous voulez vous débarrasser de vos vieilles automobiles ou camions, téléphonez à 547- F-112090 NOUS ACHETONS antiquités, de toutes sortes, meubles faits au pays, lampes, vaisselle.René Wells Gagnon Antiquaires, 205, Aiverin, Chicoutimi.Tél.: 549- 1424.F-111173 HANGAR-GARAGE à louer, 15 x 30, situé au 1560, boul.Talbot, $50.00 par mois, Trépin Inc., courtier, 548-4322, F-111241 à coucher et salle de bains complète, ainsi que le 220 volts.Tél.: 542-4411, F-111907 DEUX LOGEMENTS: 3% pièces, 4% pièces, meublés, chauffés, situés St-Jean- Eudes.Tél.: 549-8492.F-111878 LOGEMENT: 4v: pièces, eau chaude fournie, situé à 671, 1ère Rue, Port- Alfred.Pour informations, téls: 544-5714 ou 544-1087.F-112089 LOGEMENT: 3% pièces, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse.Tél.:548-5082.F-112085 vaF-112085 LOGEMENT: 3% pièces, meublé, chauffé, tapis, s'adresser à 20, St-Joseph est, Chicoutimi.Tél.: 543-9950.F-111874 SOUS-SOL, 4% pièces, chauffé, éclairé, $85.par mois.AUSSI, un grand tapis tressé a vendre.Téls: 543-1479 ou 673- 7491.Libre le 1er octobre.F-131887 LOGEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, moderne, entrée indépendante, haut de maison, libre le 1er octobre.219, rue Cabot, Arvida.Tél.: 546-3933.F-112002 LOGEMENT, 3% pièces, situé au 225, Berthier, Arvida, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Pour informations, s'adresser à 547-0583 ou 548-7111.LOGEMENT: 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé rue Price, Chicou- timi.Tél.: 543-7323.F-112190 ARVIDA: 4% pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre sous peu, idéal pour couple sans enfant.Tél.: 548-8084.F-112194 LOGEMENT: 4% pièces, chautfé, tapis mur à mur, sorties laveuse, sécheuse, entrée indépendante avec stationnement pour auto, un logement meublé etun non meublé, libres le Ter décembre, à 1% mille de la 170, paroisse Chicoutimi.Tél.: 543-7459.F-111555 LOGEMENT: 44 pièces, tapis mur à mur, très belle vue.$90.00 par mois, chauffé.Téls: 674-2397, 674-2552.NOUS DECAPONS et finissons les meubles de tout genre et de tous âges.Si vous désirez le faire vous- même, nous vous conseillerons.Renseignements: 545-1300.F-111309 FAIRE-PART.Futurs mariés; faire- part de mariage exclusifs, plus de 175 modèles à votre choix, s'adresser à IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 349, Jacques-Cartier.est, Chicoutimi, P.Q.Tél.: 545-4474.F-111076 ARTISANAT, châles, ponchos, laizes de tapis à vendre.Téi.: 662-6720.F-111884 AMPLIFICATEUR, YAMAHA, \u201cLeslie\u201d, excellente condition.ORGUE portatif, Combo, compact, T-Arfisa, à bas prix.Tél.: 548-5362.F-111889 SOURS DE GUITARE.Appelez a 549- \u2019 F-111883 COURS de piano, s'adresser à: 549-4977, Chicoutimi-Nord.F-111728 ENTREPOSAGE de tentes-roulottes ou chaloupes.Tét.: 549-1491.F-112094 FAIRE-PART, photos, musique de danse, aussi 25e à 75e anniversaires.Meilleurs prix.Mme Harvey, 113, St-Luc, Jon- quière.Tél.: 547-2006.F-111132 DEMANDÉ FEMME DE MENAGE, demandée, une journée ou 2 demi-Journées par semaine.Conditions à discuter.Tél.: sur repas: 549-7439.F-111951 SOMMES à la recherche d'un logement, sous-sol, maison meublée ou maison mobile.Tél.: 543-4300.F-111818 ON DEMANDE à acheter lot à bois.Tél.: 543-7513, F111317 DESIRERAIS acheter piano usagé, très bonne condition.Tél.: 547-7591.F-111965 ACHETERAIS, petit piano, également maison mobile, 12\" x 50\", usagée mais en bonne condition.Tél.: 548-5362.F-111987 F-111890 LOGEMENT, 42 pièces, chauffé, entrées CHERCHE APPARTEMENT: semi- laveuse, secheuse, i privé, blé, 4v2 pie endroit: C imi, remise, libre le 1er novembre, $140.par mois, situé à 1733, Gième Avenue, Port- Alfred.Tél.: 544-2642.F-111865 LOGEMENT, 4% pièces, demi sous-sol, situé à St-Fulgence, fini moderne, chaut- {age électrique, terrain arrière, stationnement, place de rangement.$85.(eau chaude fournie, taxe d'eau, vidange compris).Tél.: 674-2331.F-111861 LOGEMENT: 4% pièces, moderne, meublé, pré-fini, tapis mur à mur, pour Jeunes hommes sérieux ou jeunes filles.Tél.: 544-1551.F-111710 A LOUER: logement neuf, 44 pièces, meublé, chauffé, éclairé, Habitat Sa- guenay, près de Place du Royaume, terrain boisé, $225.00 par mois, prêt le 1er novembre.Trépin Inc, tél.: 549-4322.F-111920 LOGEMENT: 4 pièces, haut de maison, chauffé, pas d'entrées laveuse, sécheuse, libre ler octobre, garage libre immédiatement.Tél.: 548-4498.F-111977 LOGEMENT: 4% pièces, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, re- tait à neuf.Libre 1er octobre.S'adresser au 16A St-Martin, St-Jean-Eudes.F-112136 LOGEMENT: 4% pièces, chauffé, eau chaude fournie, Hbre ter octobre.Situé à Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-0048.F-112135 LOGEMENT: d4pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé à 237, McLeod, Ar- vida, libre le 1er octobre.Pour informations: 548-4059.F-112010 LOGEMENT: 4% plèces, meublé.-hauffé, tapis partout, tél: 543-2049, à ze de lundi.F-112011 LOGEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Lamarche, Ar- vica.Tél.: 548-6932.F-112172 LOGEMENT: 5% plèces, 3 chambres, chauffé, libre le fer octobre.Tél.: 549- 6267.F-112004 LOGEMENT: 3% pièces, chauffé, $110.00 par mois.situé Arvida.Libre 1er octobre.AUSSI motoneige Yamaha 1969: $100.00.Téf.: 548-6508.F-112118 LOGEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé.$125.00 par mois.Tél: 548-6838.F-112166 LOGEMENT: 3% pièces, libre immédiatement, 56, rue Des Lys, boul.St-Jean- Baptiste.Chicoutimi.Téle: 549-3801 ou 545-1321.F-111953 LOGEMENT: 3% plèces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, entrée indépendante.Tél.: 546-7887.F-112114 MAISON NEUVE, à louer, située à 1705, des Engoulevents, arrière de Place du Royaume, disponible immédiatement, prix: $336.00 par mois.Tél.: 548-4903 0 MAISON: seule, située à Arvida, tapis mur à mur, libre début septembre.$250.par mois.Tél.: 548-6775._\u2026\u2026 F-111983 MAISON MOBILE à louer, meublée, 3 chambres, 14 x 63.Téls: 677-2766 ou 549-0888.- F-111879 MAISON NEUVE À LOUER, située à 1705, des Engoulevents, arrière de Place du Roysume, disponible Immédiatement, prix: $336.00 pat mols.Tel.Sagem.accepterais appartement à sous-louer, pas de sous-sol.Téls: 543-3906, 549- 2195, poste 332.P F-112098 ACHETERAIS une carabine 308, Winchester, tél.: 544-5183.- F-112138 DESIRERAIS acheter 4 à 6 chaises de cuisine en bois.Appelez à 548-3062.CAISSIERE dans un libre service.Tél.: 545-1459.GLI DEMANDEES ETES-VOUS DU TYPE DYNAMIQUE?Ayant le sens des affaires.Nous nous occuperonsde votre entraînement et l'expérience n'est pas nécessaire.Territoire libre au Sague- nay et au Lac-St-Jean.Ca vous intéresse?Téls: 549-6728 ou 543-6031, 662-4117 ou 276-2054.F-112205 F-5151 PERSONNE sérieuse demandée pour s'occuper d'une famille de 3 enfants, 5 jours par semaine de 9 hres a.m.à 7 hres p.m.Tél.: 548-3933.F-112003 FEMME DEMANDEE, pour garder maison et J enfants, la semaine de 7.45 a.m.à 4.30 p.m., commence le 15 septembre.Signalez: 548-8761, après 4 heures, pendant la semaine.WOMAN wanted to keep house and mind 3 children, during the week, 7:45 a.m.to 4:30 p.m.Starting the 15th of September.Call: 548-8761, after 4:00 p.m., during the week.F-112015 POUR FAIRE DES APPELS téléphoni- Ques.Très bien rémunérée.Tél.: 543- F-111748 AIDE FAMILIALE demandée, dans maison située près centre d'achats, Place Saguenay, petite famille, bonnes conditions.Tél.: 549-4408.F-112167 ON DEMANDE personne responsable our tenir maison et garder personne Bose.bon salaire.Tél.: 549-1018, F-112180 AIDE FAMILIALE, avec expérience, se- chant cuisiner, pouvant coucher chez l'employeur, dans une famille de 2 enfants.Téls: 549-9383 ou 544-4261.F-112201 FEMME OU FILLE de 18 ans et plus, pour travailler à la journée ou à ia semaine, quartier St-Isidore.Rivière-du-Moulin, références exigées.Tél.: 549-3223.F-112202 ETES-VOUS DU TYPE DYNAMIQUE?Ayant le sens des affaires.Nous nous occuperons de votre entral- .nement et l'expérience n'est pas nécessaire.Territoire libre au Sague- nay et au Lac-Saint-Jean.Ca vous intéresse\u201d?Téls: 549-6726, 543-6031, 662-4117 ou 276-2054.F-111313 SUE DEMANDES * AGENTS DE SECURITES: demandés ur Sept-lles, salaire de $5.02 de \u201cheure, semaine de 48 hres, exigences: posséder automobile, être âgée de 25 à 200 nee Dour forrevue se présenter à: , Gra e est, suite 170, Q 4, Qué.Tél.: 822-1516, uabes F-5223 AN + \u201cen 54 JEUNES demeursi emploi in! représent nés payé qualitié, \u2018 \u2018a premi 47.\u2014\u2014 \u201cCIE IN jeunes MRIEUX, sentani séder \\ Pour re AGENTS Sept-lles maine de automob entrevue Allée est, 522-1518 HHO eV yD vb -PERSON avec aut E£une exp sant.Tel PERSON gner leu table, à v travail, § Ve URGENT :dans Ca aciety (F.gland.YEUNE F arder ans, sl él: 545 DAME C gardienr 543-935 JEUNE | garder, | Arvida.1 DAME a fants de arrière 6 1018.pre rec rat EX et cu no» a = ~~ =~ O1 \u2014 très 965 ent 3 en 890 mis imi, uer, 549- 098 Nin- 138 de Tél: 2205 7 ANNONCES CUS + CHICOUTIMI, .545-4895 662-7829 © Alma et les environs br-Fencien et les environs 679-3832 3 JEUNES DYNAMIQUES et travailleurs, demeurant à Jonquière, nous avons un emploi intéressant et très payant comme représentant, entrainement de 3 semai- néspayé parlacompagnie, si vous êtes Beer vous gagnerez $15,000.00, dès .Informations: 547- F-110936 première an 47.«CIE INTERNATIONALE recherche jeunes hommes AMBITIEUX et SE- [~RIEUX, de 20 h 35 ans: soit 2 représentants, 2 vendeurs.Doivent posséder voiture.\u2018Section Saguenay\".Pour rendez-vous: 549-6965.\u201c F-111318 AGENTS DE SECURITE demandés pous Sept-lles, saisire de $5.02 de l'heure, semaine de 48 heures, exigences posséder automobile, être âgé de 25 à 50 ans.Pour entrevue se présenter au 580, Grande- Allée est, suite 170, Québec 4, Qué.Tél.: 522-1518.Hommes OU FEMMES ER PERSONNES SERIEUSES, demandées avec auto, travail après-midi ou soir, au- (Cune expérience requise, salaire intéressant.Tél.: 548-6543.F-111922 PERSONNES d'âge mur, qui doivent gagner leur vie, commerce agréable et rentable, à vous de décider de vos heures de travail, pas de limite d'âge.Tél: 545- 851.Ve F-111709 URGENT: Correspondants demandés :dans Canada, de tout âge.The Pen So- aciety (F.70), Choriey, Lancashire, England.F-111659 YEUNE FEMME offre ses services pour Barder à son domicile un enfant entre 1 et ans, sur la rue Alma, coin boul.Talbot.él.: 545-9518.F-112028 DAME OFFRE SES SERVICES, comme gardienne d'enfant, à la semaine.Tél.: 543-9350.JEUNE FILLE.offre ses services pour garder, le soir pendant la semaine dans Arvida.Tél.: 548-3542.F-111894 DAME avec experience, garderait des enfants de 4 a 6 ans, à la jourr.ée, demeure artière de Place du Saguenay.Tél: 545- 1018.0 F-111726 REPARATIONS de tous genres de véte- ments féminins et masculins.Téi.: 543- 5431, demandez Roger.\u201cF-111877 \u201c DES COURS DE BALLET, seront donnés dans le rang Saint-Pierre, à Chicoutimi, pour enfants de 3 ans et plus.Pour renseignements et inscriptions, tél.; 549- 6806.F-111735 FEMME DESIRE garder des enfants de 2 à5 ans, du lundi au vendredi, à la maison.Tél.: 545-9321.F-111853 DAME GARDERAIT enfant, a son domicile, à la semaine ou à la journée, du lundi au vendredi, paroisse Ste-Claire, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-4000.F-111974 GARDERAIT entant du lundi au vendredi, dans le quartier Vanier, Chicoutimi-Nord.Pour informations: 543-5930.F-111924 DAME demeurant dans quartier St- Mathias, Arvida, offre ses services pour garder un enfant, à la journée, à son domicile.Tét.: S4£-7746.F-111929 DAME, avec expérience, garderait jeune enfant, du lundi au vendredi.à Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-2172.F-111830 DAME AVEC EXPERIENCE, offre ses services, pour garder enfants à son domicile, situé près poste CJPM.Tél.: 549- 5949.F-112159 JEUNE DAME, avec expérience, garderait enfants, à la journée ou à la semaine.Tél.: 544-4214.F-111711 DAME, avec expérience, offrirait ses services, pour travail à la dactylo à son domicile.Tél.: 547-9290.F-111165 ADOLESCENTE responsable garderait enfants après école et pendant les fins de semaine.Tél.: 548-5686, demandez Jo- hanne.F-111730 PERDUS UNE PAIRE delunettes ajustées, de trés grande valeur, perdue sur l'autogare, dernier étage.Tél.: 549-0884.Récompense promise.F-112039 La CROIX-ROUGE 4 Eg LR + EXIGENCES: b+ REMUNERATION: l'adresse suivante: A.EXCELLENTE OPPORTUNITE TECHNICIEN COMPTABLE Une firme d'experts-comptables établie dans la pratique publique dans la ville de Chicoutimi est à la recherche de techniciens comptables pour ses opérations du bureau de Chicoutimi.Tout candidat détenant un D.E.C.en finance avec une expérience d'environ trois (3) ans ou tout candidatinscrità des cours du soiren comptabilité a .l'université et ayant quelques années de pratique dans le domaine ou tout candidat ayant plusieurs années de pratique dans le domaine de la comptabilité est habilité à remplir un tel poste.La rémunération sera fonction de l'expérience et de la formation du candidat.Tout candidat intéressé doit faire parvenir son curriculum vitae complet le plus tôt possible à Gauthier, Tremblay, Legault, Boivin, Dallaire, Turcotte et Associés, C.A., À l\u2019attention de: Monsieur Julien Lemieux, M.B.A., C 110 est, rue Racine, Chicoutimi, P.Q.A +.7 t w LE QUOTIDIEN, lundi 15 septembre \u20181975 \u2014 19° a +.QUE:- sini.| blées du conseil.4.Le présent rè ei: la municipalité où *\" prendre conhaiss pr 24 PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de la VILLE DE MISTASSINI Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIG EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussi- 1° gné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, | Aux électeurs, propriétaires d\u2019immeu- | bles imposables de la ville de Mistas- Le conseil municipal, lors de sa séance régulière du 10 septembre 1975, a adopté un règlement portant le numéro 219 au montant de un million - deux cent quatre-vingt-treize mille dollars ($1.293,000.00), et d'autoriser un emprunt de un million deux cent quatre-vingt-treize mille dollars ($1.293,000.00); que l'objet de cet emprunt est l'exécution de travaux d'aqueduc, d'égout sanitaire, d'égout pluvial.de voirie, de trottoirs et de bordures de béton et d'éclairage de rues dans les rues no 1, 2, rue Simard, rue Louis-Hémon et pour le réaména- gement du boulevard Panoramique.Qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immeubles imposables sera tenue le 23ieme jour de septembre 1975, de 7 heures à 9 heures p.m.au lieu et endroit ordinaires des assem- lement est déposé au bureau de Donné à Mistassini, ce 11ième jour de septembre, mil neuf cent soixante-quinze.+ gérant-secrétaire-trésorier.iffäintéressée peut en Eloi Lecompte, + DECES se MME KILDA COTE Est décédée à Chicou- timi, le 14 septembre, à l'âge de 81 ans, Mme Thomas-Eugène Côté, née Kilda Girard, demeurant Edifice 101, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire de la maison Aubin, avenue du Séminaire, Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu mercredi matin, à 10 heures, en la Cathédrale et l'innumation au cimetière de Chicoutimi.Elle était la mère de Mme Raymond Tremblay (Emi- lienne), Mme Maurice Ped- neault (Jeanne), Mme Jean-Paul Bertrand (Marie-Joseph), Mme Robert Chateauneuf (Jacqueline), M.Laurent (Lily Ouellet), M.Yvan (Françoise Dallaire).Direction funéraire: maison Aubin de Chicoutimi.MLLE GENEVIEVE COTE Est décédée accidentellement à Chicoutimi.le 13 septembre, à l'âge de 21 ans, Mile Geneviève Côté, fille de M.Gustave Côté et de Dame Colombe Lavoie, demeurant au 265, de la Normandie, Rivière-du- Moulin.La dépouilie mortelle est exposée à la résidence funéraire de la maison Aubin, avenue Montcalm.Les funérailles auront lieu mercredi après-midi, à 3 heures, en l'église Saint- Joachim et I'inhumation au cimetiere Tremblay.Elle était la soeur de Mme Rosaire Brisson (Béatrice), M.Viateur (Emilienne Gagnon), Mme Claude Gi- guère (Gisèle), Mme André Buist (Suzanne), Gilles (Nicole Laberge), M.Adrien (Céline Bouchard).Mme Guy Dépot (Hélène), Claire et Serge Côté.Direction funéraire: maison Aubin de Chicoutimi.MLLE ANNE-MARIE BARRETTE Est décédée accidentellement à Chicoutimi, le 13 septembre.à l'âge de 22 ans, Mile Anne-Marie Barrette, fille de feu Philippe Barrette et de Mme Napoléon Blackburn (Jacqueline Brisson), demeurant au 104, Dubuc.Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire de la maison Aubin, avenue Montcalm.Les funérailles auront lieu mercredi après-midi, à 3 heures, en l'église Saint- Joachim et I'inhumation au cimetière Tremblay.Elle était la soeur de Miles Michelle, Martine.Hélène, Raymonde et Reine Barrette, Normand Barrette: la demi-soeur de M.Gabriel Bolduc, Mme Michel Barzel (Jeanne Barrette), M.Yvan Barrette, Gaétan Barrette.Gaston Barrette (Cécile Lemieux).Mme Berthol Imbeauit (Doris Barrette), M.Jocelyn Barrette, Mme Robert Archer (Ginette Blackburn).M.Yvon Blackburn, Mme René Dallaire (Nicole Blackburn), Denis, Serge et Marc Blackburn.Direction funéraire: maison\u2018Aubin de Chicoutimi.M.RODOLPHE LAJOIE Est décédé subitement à Valleyfteld, le 13 septembre, à l'âge de 72 ans et 6 mois, M.Rodolphe Lajoie, époux de Dame Hélène Bé- langer, demeurant au 14, Price est, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire de la maison Aubin, avenue Montcalm.Les funérailles auront lieu mercredi matin, à 10 heures 30, en l'église Christ-Roi et l'innumation au cimetière de Chicoutimi.Il était le père de M.Jacques (Françoise Roberge), Jean-Pierre (Céline Maltais) et Mlle Danielle Lajoie.M.Lajoie fut pendant 38 ans à l'emploi de Bell Téléphone.Direction funéraire: maison Aubin de Chicoutimi.M.RAOUL MORISSETTE A Québec, le 12 septembre 1975, à l'âge de 66 ans et 11 mois, est décédé M.Raoul Morissette, époux de Dame Léontine Harvey.Il demeurait au 350, Champagne sud, Alma.Les funérailles auront lieu mardi, à 4 heures.Départ du salon funéraire Bé- rubé & Fils Inc.680, Harvey ouest, Alma, pour l'église Saint-Joseph et de là au cimetière paroissial.II était membre de la garde du Sacré-Coeur d'Aima.Direction funéraire: Bé- rubé & Fils Inc.d'Alma.M.PHYDIME GAGNON .Au centre hospitalier de Saint-Jérôme.le 13 septembre 1975, à l'âge de 91 ans, est décédé M.Phydime Gagnon, époux de Dame Eva Sasseville.Il demeurait au 55, Saint-Antoine, Jon- quière.Les funérailles auront lieu mardi, à 2 heures.Départ de la maison funéraire Caron Inc.146, de la Fabrique.Jonquière, pour.l'église Saint-Dominique et de là au cimetière de Jon- quière.Il était autrefois sergent de police de Jonquière.Direction funéraire: Caron Inc.de Jonquière.M.RENALD ROY Au Lac Bouchette, le 13 septembre 1975, à l\u2019âge de 18 ans, est décédé M.Ré- nald Roy.|| demeurait à Saint-François-de-Sales.Les funérailles auront lieu mardi, a 3 heures.Départ du salon funéraire de Saint-François-de - Sales pour l'église Saint- Franñois-de-Sales et de là au cimetière paroissial.Il etait le fils de M.Léon Roy et de Dame Hélène Cleary.Direction funéraire: Maurice Fortin du Lac Bou- chette.M.ABRAHAM BERGERON À l'hôpital de Jonquière, le 11 septembre 1975.à l\u2019âge de 74 ans et 10 mois, est décédé M.Abraham Bergeron, époux en 1ères noces de feue Dame Marie-Louise Bergeron et en 2ièmes noces de Dame Juliette Gaudreault.Il demeurait au 27, Montcalm, Kénogami.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 heures.Départ du salon funéraire Nault & Girard.105, Sainte-Famille, Kénogami, pour l'église Sainte-Famille et de là au cimetière de Shipshaw.Direction funéraire: Nault & Girard de Kéno- gami.MME PIERRETTE GERVAIS Au centre hospitalier de Jonquière.le 13 septembre 1975, à l'âge de 56 ans et 11 mois, est décédée Dame Pierrette Gervais, épouse de feu Edgar Tremblay dit Villeneuve.Elle demeurait au 502, Saint-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu mardi, à 3 heures.Départ du salon funéraire Nault & Girard, 105, Sainte-Familie, Kénogami, pour l'église Saint-Laurent de là au cimetière de Ship- shaw.Direction funéraire: Nault & Girard de Kéno- gami.M.EMILE GUAY A Jonquière, le 13 septembre 1975, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Emile Guay, époux de Dame Marie-Louise Ménard.II demeurait au 434, Saint- Gérard, Jonquière.Les funérailles auront lieu mercredi, à 10 heures.Départ du salon funéraire Nault & Girard, 251, Saint- Jean-Baptiste, Jonquière, pour l'église Saint- Dominique et de là au cimetière de Shipshaw.Direction funéraire: Nault & Girard de Jon- quiere.M.YVON MATTEAU Accidentellement, le 10 septembre 1975, a I'age de 34 ans et 9 mois, est décédé M.Yvon Matteau, époux de Dame Madeleine Bourgeois.li demeurait au 337, Saint - Louis - de - France, Jonquière.autrefois d'Ar- vida.Les funérailles auront lieu lundi.à 2 heures.Départ du salon funéraire Nault & Girard, 223, Lasalle, Arvida, pour l'église Sainte-Thérèse et de là au cimetière paroissial.Direction Nault & Girard d'Arvida.M.WILBROD LAFOREST Accidentellement à Desbiens, le 12 septembre 1975.à l'âge de 49 ans.est décéde M.Wilbrod Laforest, ingénieur civil.époux de Dame Carmelle Bou- dreault.Il demeurait au 229.Longchamp.Chicoutimi Les funerailles auront lieu lundi.a 11 heures 30.Départ de la résidence fune- raire Gravel & Fils Ltée, 304.Racine est.Chicoutimi.a 11 heures 15 pour ia Cathe- drale et de la au cimetière de Saint- Nazaire.M.Laforest était ingenieur Civil associé de la firme Lemieux-Morin-Bourdage- Doucet-Simard & Associés.ll laisse dans le deuil outre son épouse ses quatre enfants.ses parents: M.et Mme Albert Laforest de Saint-Nazasre: ses soeurs: Mme Lionel Savard (Madeleine), Mme Clément Desrochers (Marcelle), Mme Guy Gauthier (Geraldine).Mlle Mariette.Mme Dr Jean Boivin (S+- mone): ses treres: Guy.André, Laurent.Jacques Laforest: ses beaux-parents: M et Mme Charles-Eugene Boudreault de Saint-Gédéon: ses belles-soeurs: Mme Yvon Ouellet (Jacqueline).Mme Alfred Boudreault (Berthe).Mme Jean-Joseph Savard (Rose).Mme Gary O'Donnell (Adrienne).Mme Richard Tremblay (Odile).Mme Claude Piamondon (Raymonde).Mlles Suzanne.Lise.Nicole.ses beaux-freres Paul-Armand.Raynald, Claude, Fernand Jean-Yves et Yvon Boudreault Direction funéraire: Gravel & Fils a.M.PERCEVAL GAGNON Accidentellement à Quebec.le 10 septembre 1975, a l'âge de 26 ans.est décédé M.Perceval Gagnon, fits de M.Gilles Gagnon et de Dame Françoise Tremblay |l demeurant au 423.rue Saint-Jean.Bagot- ville Les funérailles auront leu lundi.Départ du salon funéraire Gravel & Fils.rue de la Fabrique.a Bagotville.pour l'église Saint-Marc de Bagotvilie et de la au cime- tiere paroissial.Il laisse dans le deuil Outre ses parents.sa soeur Christiane et ses frères Normand et Bertrand Direction funeraire Gravel & Fils M.PHYDIME GAGNON Au centre hospitalier de Saint-Jérôme.le 13 septembre 1975.à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Phydime Gagnon, époux de Dame Eva Sassevilie.I! demeurait au 55.rue Saint-Antoine.Jonguiere.Les funérailles auront tieu mardi, à 2 heures p.m.Départ du salon funéraire Caron.146.de la Fabrique.Jonquière.à 1 heure 45 pour l'église Saint-Dominique et de là au cimetiere paroissial ll était autrefois sergent de police de la ville de Jonquière.Il laisse dans le deuil outre son epouse ses fils Georges (Yolande Pilote).Fernand (Céline Ouellet), Albert (Thérese Belanger).Allyre (Marguerite Tremblay).Yvon {Gabrielle Desbiens).Mme Albert Morin (Marie-Paule) et Gisele.Direction funéraire Caron & Fils de Jonquière SR SUZANNE DESBIENS Dimanche.le 7 septernbre dernier.de- cedait au Bon-Conseil.Soeur Suzanne Desbiens, native de Notre-Dame d He- bertville Dès ses premieres annees.elle vecut à Jonquiere Elle etait dans la 461eme annee de son \u201câge et la 2Bieme de vie religieuse Elle enseigna aux jeunes pres de dix ans.rendit quelques services communautaires quelques annees Mais.dejà.la maladie etait à sa porte Retenue à |en- frrmerie depuis une douzaine d années.elle y vecui dans la resignation et mème dans la JOIE.Ce qui la rendait heureuse.C etait d être ce que Dreu veut et d accomplir sa volonté Lui survivent sa mere Mme Laurette Potvin-Côte.ses freres MM Jean-Léon funéraire: et Guy et leurs dames.ses soeurs S Rose-Marie, au Bon-Conseil (professeur a St-Thomas) et Mme Antoinette St- Gelais, tous de Jonquiere Soeur Marguerite-Marie Potvin du Bon-Conseil est aussi sa tante Son service et sa sepulture ont eu lieu mercredi dernier.le 10 septembre au mu- heu de nombreux parents et amis Le pere Armand Chaumont.sy aumonmier celebrant.( était assiste des abbès Fernand Laroche.de | Eveche Michel Fortin.vicaire a Pori-Alfred et Rene Guay.vicaire au Christ-Ro: Que son âme repose dans la Paix et la Joie! M.CAMIL POTVIN A l'hôpital de Chicoutimi.le 12 septembre 1975.à l'âge de 49 ans.est décède M.Camil Potvin, époux de Dame Pierrette Boulianne.Il demeurait au 1291.avenue du Port.Port-Alfred Les funérailles auront heu lundi.à 4 heures.Depart du salon funéraire Gravel & Fils.2iéme Rue, Port-Alfred, à 3 heures 45 pour l'église Saint-Edouard et de là au cimetière de Port-Alfred Il etait president et coproprietaire de la cie d'autobus Gagnon Ltee.Il laisse dans le deuil outre son epouse .ses filles: Mme Bernard Dion (Carole).Mme Régis Bouchard (Louise).ses fils Pierre.Jean, Eric, ses freres: MM.Philippe et Yvon: ses soeurs: Mme Armand Hebert (Gertrude).Yvette, de Saunt- Joseph d'Alma, directrice de | ecole Ascension d'Alma, Mme J.-P.Tardif (Sté- phanette).Mme Philippe Claveau (Marie-Paule).Lucienne.Mme Antoine Chantal (Solange): sa belle-mère: Mme Henn Boulianne.ses beaux-freres et belles-soeurs: M.et Mme Jean-Marie Boulianne.M.et Mme Henr:-Paut Bou- lianne.Mme Oscar Boulianne.Mme Philippe Potvin.Miles Georgette et Candide Boulianne.sa petite-fille: Stéphanie Dion Direction funeraire: Gravel & Fils.MME MARIE-ROSE ST-GELAIS Est décédée subitement à Chicoutimi, le 13 septembre 1975.à l'âge de 59 ans 8 mois.dame Marie-Rose St-Gelais, epouse en premières noces de feu Uldo- vic Lapointe et en deuxiemes noces de M Emmanuel! Gagnon.demeurant au 313.le Coré.Chicoutimi La depouille mortelle est exposee à la résidence funéraire de la maison Aubin.ave Montcalm.Les fune- railles auront lieu lundi apres-midi.3 hey- res.en l'eglise Sacré-Coeur et l'inhumation au cimetière paroissial Elle était la mère de M.Yves Lapointe {Florence Lapointe} et de Mme Thérèse Lemieux Direction maison Aubin de Chicoutimi M.MARCEL SAVARD Est decéde accidentellement à Jon- quière.le 13 septembre 1975.a l'âge de 21 ans, M.Marcel Savard, fils de M.Laurent Savard et de dame Frangoise Gagnon demeurant au 1177.Angouléme.Chicoutimi.La depouille mortelle est exposée la résidence tunéraire de la masson Aubin.ave du Séminaire.Les fune- railles auront lieu mardi matin a 10 heures en la Cathedrale et l'inhumation au cimetière Tremblay (l était frere de Mme Marcel Rioux (Jacinthe), Sylvain.Sandra.Kay Direction maison Aubin de Chicoutimi, M.GEORGES BILODEAU Subitement a sa residence.te 12 septembre 1975.a l'âge de 48 ans et 2 mois.est decédé M.Georges Bilodeau, epoux de Dame Therese Chantal.Il demeurant au 21-B.rue Cascade, Chicoutimi Les funerailles auront lieu lundi.a 10 heures.Départ du salon tunéraire Gravel & Fils.304.Racine est.Chicoutimi pour l'église Sarnt-Joachim et de la au cimetière Tremblay Il faisait partie de la Ligue du Sacre- Coeur.il était Lacordarre, et fut à l'emploi de I'Alcan depuis 32 ans Illaisse dans le dewil outre son epouse ses enfants\u2019 MM.Jean-Eudes.Gera'd (Marguerite Bouchard) Direction funerarre: Gravel & Fils REMERCIEMENTS M.OMER SIMARD Mme Omer Simard.nee Gemma Saul- nier.ains) que les membres de sa familie Mme Adhémard Gagne.nee Madeleine Georges (Marie-France Simard).Gabriel {Chantal Girard).Mme Marthe Girard, Mme Ghislain Rivard.nee Denise.Gilles remercient sincerement tqutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.lors du déces de M.Omer Simard, du 265, Saguenay.St- Fulgence.soit par offrandes de messes.bouquets spirituels.tributs floraux.viss- tes a la maison mortuarre, assistance aux funérailles ou autrement M.PHILIPPE BOUCHARD La famille de Mme Philippe Bouchard remercie sincerement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.lors du décés de M.Philippe Bouchard.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.visites au salon mortua re assistance aux funérailles, tnbuts floraux ou autrement MME JULIEN GAGNE Latamillede M Julien Gagne.remercie sincerement toutes les personnes, qui leur ont temoigne des marques de sympathie, lors du deces de Mme Julien Ga- Qné.soit par offrandes de messes.bouquets spirituels.assistance aux funérailles.visites au salon funeraire.tributs floraux ou autrement MME AIME BOUCHARD La famille de M Aime Bouchard, te- mercie sincerement toutes les person- Tes.qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du déces de Mme Aimé Bouchard, de Port-Atfred.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.assistance aux funerailles.visites au salon funeratre.tributs floraux ou autrement SERVICES ANNIVERSAIRES M.EDDY BEAULAC Deja un an que tu as dû nous quitter et ta souffrance dans notre coeur est tou- Jours ta même.ton image reste gravee en nous et ta presence nous manque Le service anniversaire de Monsieur Eddy Beaulac, sera chante lundi le 15 septembre 1975.a7 hres pm enleglise St-Joachim.de Chicoutinu Parents etamis sont invites a y assister M.FELIX FLEURY Le service anniversaire de M.Félix Fleury.sera chante samedi le 20 septembre 1975.a 3 hres pm en leglse St-Edouard.de Port-Alfred Parents etamis sontinvites ay assister a Lp ow.« A.Fay A Sy ww M.ISIDORE RICHARD La messe anniversaire de M.Isidore Richard sera chantee samedi le 20 septembre 1975.à 15 heures.en | église Saint-Aiphonse de Bagotville Parents et amis sont invités à y assister M.DAMIEN BERUBE Deja un an que je vous a: quitte pour un bunheur meslieur, Alors a tous Mes parents et amis.vous êtes invites a ma messe anniversaire.samedi le 20 septembre 1975.a 7?hres pm en léghse Ste-Marie de Jonquiere TARIF O\u2019ABONNEMENT Par porteur Jean Saguenay-Lac-St- $1 00 par semaine, 6 éditions 1 an $50.00.6 mois $25 00 Prix dans les dépots 20 la copie Autonse comme envoi postal de deuxieme classe, ministere des Postes et port paye en numéraire Le prix par la poste Region Saguenay-Lac-St-Jean et Côte-Nord 1 an: $50 00, 6 mois: $25 00 Autres regions au Canada 1 an $60 00.6 mois $30 00 Pays etrangers 1 an.$70 00.6 mois.$35 00 Depot legal Bibliotheque Nationale Ju Quebec GERALD BOUCHARD Le service anniversaire de Gérald Bou- chard, aura lieu le 20 septembre 1975.à 715 hres pm en | eghse S1-Dominique, de Jonquiere Parentset amis sont nivites a y assister MME FEU MERIDE TARDIF Le service anniversaire.de Mme Méridé Tardif, (Odélie Vaillancourt) sera chante, le samedi 20 septembre 1975.a 5 heures pm en leglise de Sacre-Coeur.de Chi- coutimi Parents et amis sont invites a yassister MADAME GAUDIOS BOUCHARD Le service anniversaire de Madame Gaudios Bouchard, aura lieu le 20 septembre 1975.a 2 hres pm.en leglise St-Dominique de Jonquiere Parents et amis sont invites a y assister M.PHILIPPE PLOURDE Le ser«ce anniwversawe de M.Philippe Plourde.sera chante vendredi le 19 septembre a 715 hres pm en leglise St- Dominique.de Jonquiere Parentsetamis sontinvites a y assister MME ALBERTA QUIRION Le service anniversaire de Mme Alberta Quirion, sera chante.dimanche lo 1 septembre 1975 en | eglise Ste-Anne de Chicoutimi-Nord.a 10 hres am Parents et amis sont nvites a y assister £5 MME ROGER GAGNON Le service anniversaire de Mme Roger Gagnon, nee Clotilde Grenon sera chante mercredi le 17 septembre 1975 a 19 heures en |eghse Notre-Dame-de la-Baie Parents et anis sontinvites à y assister mm POUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ CHICOUTIM! 545-4895 Aima et les environs 662-7829 St-Félicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbairs NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER - 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 15 septembre 1975 CITE DU VATICAN (AFP) Devant un parterre d'ambassadeurs, d'amiraux américains, de religieuses et d'une centaine de milliers de fidèles, dont environ 15,000 venus des Etats-Unis, Paul VI a canonisé dimanche la première sainte entièrement américaine.Elizabeth Ann Seton (1774-1821), fondatrice des soeurs de la Charité de St- Joseph, a-t-il dit, \u201cest la premiere fille des Etats- Unis d'Amérique à être glorifiée de ce titre incomparable\".En fait, rappellent les observateurs, la premiére sainte américaine a.été Francesca Saverio Cabrini, canonisée en 1946 par Pie XII.Mais elle était d'origine italienne et fut naturalisée.Une jeune Indienne, Katei Tekakawitha, de la tribu des Mohawk, morte en odeur de sainteté en 1680, est en instance de béatification.EN PARACHUTE \u2014 Le pape (à la deuxième fenêtre du haut, à partir de la droite sur la photo) observe un parachutiste italien faisant une arrivée pour le moins originale à la cérémonie de canonisation de la première sainte (Téléphoto PC) américaine.Dans son aliocution, Paul VI a invité les Etats-Unis à \u2018accueillir la semence de la sainteté évangélique (.), sauvegarde infaillible de leur vitalité économique, culturelle et civique\u201d.Le pape a rappelé qu'Elizabeth Seton était une convertie de la religion episcopalienne.\u2018\u2018Nous admirons son courage en embrassant la vérité religieuse et divine\u201d a-t-il dit.Mais il a tenu à saluer les \u2018distingués dignitaires épiscopaliens\u201d \u2014 deux évêques et un prêtre - venus des Etats-Unis pour la cérémonie.et a loué les \u2018bonnes choses\u201d que la sainte avait retenues de son ancienne religion.La cérémonie s'est déroulée en plein air sur le parvis de St-Pierre, Paul VI était bronzé et paraissait reposé après les vacances.Congrès sur la criminalité On se penche sur les multinationales GENEVE (AFP) La criminalité augmente partout dans le monde, en volume, en gravité et en violence, ont constaté quelque mille magistrats, policiers, criminologues et psychologues de quatre-vingt dix-neuf pays, réunis a Genève pendant deux semaines pour le 5ème congrès de l'ONU sur la \u2018\u2019prévention du crime et le traitement des délinquants\u201d.L'organisation de ce congrès avait rencontré des difficultés particulières, car le gouvernement canadien a refusé de l'héberger à Toronto, des invitations ayant été adressées à des observateurs de l'Organisation de libération de la Palestine.Pour la même raison, Israël n'a pas voulu y participer.Finalement transféré à Genève, le congrès n\u2019a pris aucune décision à part une condamnation de la torture par les policiers et soldats.Du moins a-t-il été l'occasion d'échanges de vues internationaux sur les divers aspects de la criminalité.Ces échanges ont parfois été contradictoires.C'est ainsi que le congrès s'est trouvé divisé sur la définition du terrorisme.Si tous les pays ont admis qu'est \u2018terrorisme\u2019 un acte commis \u2018par un individu ou un groupe ayant pour but un profit personnel, ou pour auteur un psychopathe\u201d.de nombreux participants ont refusé d'appliquer cette définition a des actes présentant pourtant ces caractéristiques, mais Commis pour servir non pas les buts personnels des auteurs mais une cause à laquelle ils se sont voués.Ces divergences entre ceux qui condamnent et ceux qui admettent le terrorisme politique se retrouvent dans \u2018le rapport final où les deux thèses ont été enregistrées successivement, faute de vote pour les départager.Le congrès s'est toutefois accordé à reconnaître la nécessité de \u2018renforcer le pouvoir de la justice criminelle\u201d pour \u2018punir les terroristes\u2019, chaque pays restant en dernière analyse maître de participer à une action internationale contre tel ou tel \u2018terroriste\u2019.\u201cIl importe, estime le rapporteur, M.Heleno Fragoso (Bresil, d'engager d'urgence une action multilatérale contre la criminalité actuelle de portée transnationale, en particulier la violence criminelle\u201d.Le congrès a également étudié la criminalité la plus spectaculaire, celle qui s'opère en plein jour.souvent dans la rue.Pour M.Fragoso, \u2018le comportement violent parait être la manifesta- ss De violents combats tion externe d'une crise de la politique sociale et des contrôles sociaux de la communauté contemporaine, notamment de la part de ceux qui voient se fermer devant eux les voies du progres et de la réussite\u201d.\"Ces gens, selon le rapporteur du congrès, peuvent concevoir que les moyens légaux sont inefficaces et accepter la violence comme une solution commode\u201d.Les jeunes et les femmes Le rapport final dénonce.à propos de la délinquance des jeunes, \u2018l'échec ou l'absence des politiques nationales de la jeunesse\u2019.|| constate également que \u2018le taux de délinquance féminine a augmenté beaucoup plus vite que chez les hommes au cours de la dernière décennie, ce qui pouvait peut-être être attribué au fait que les femmes ne peuvent participer pleinement à la vie socio-économique\u201d.Pour le rapporteur du congrès, l'alcool joue un rôle majeur dans la délinquance violente.\u2018Les statistiques révèlent, a-t-il dit, que dans la majorité des déces par homicide, le meurtrier ou la victime était en état d'ébriété\u2019.Jusqu'à présent, on condamnait surtout la toxicomanie, en tolérant l'alcool.Le rapport étudie aussi un type de délinquance très répandu.à l'origine de l'augmentation alarmante des accidents de la circulation.Il préconise en ce domaine la prévention plutôt que la sanction, recommandant toutefois le châtiment \u2018rapide et uniforme des délinquants\u201d, tout en constatant que les récidivistes présentent des anomalies psychiques, en particulier un quotient d'intelligence faible.Les multinationales Le congrès de l'ONU a enfin abordé un sujet assez nouveau, mais qui pourrait être dans le futur à l'ordre du jour de toutes les manifestations de ce type: l'activité des grandes sociétés internationales qui ont été.à Genève, accusées de piller systématiquement et parfois légalement les pays pauvres, et même leurs actionnaires.Le moyen le plus répandu.dénonce le rapport, semble être la fixation arbitraire des prix pour l'échange des produits entre les filiales d'une société multinationale.Ces prix sont choisis de manière à permettre à la société de bénéficier des meilleurs taux d'impôts et de salaires.de rue à Beyrouth BEYROUTH (AP) \u2014 Des combats de rues faisaient rage dimanche dans trois faubourgs de Beyrouth.La police a fait état de deux tués et six blessés.D'après des témoins, il était difficile de déterminer quels mouvements étaient engagés dans ces affrontements au mortier et à la mitrailleuse dans les quartiers de Sinnel Fil.Nabaa et Bordj Hammoud.à l'est de la capitale.Ces trois faubourgs sont habités par des musulmans, des chrétiens et des réfugiés palestiniens.Des habitants de ces quartiers ont précisé que des fedayin palestiniens tiraient sur des miliciens du parti des phalanges libanaises.La route Dowreh, seule voie conduisant vers les montagnes, était barrée par des hommes en armes.Les touristes du week-end étaient bloqués à l'est de la capitale et les forces de sécurité ordonnaient aux automobilistes voulant sortir de la ville de retourner à Beyrouth.Les forces de sécurite sont intervenues, Mais les combats n ont pas diminue d'intensité.Les dirigeants du mouvement nationaliste palestinien tentaient d'amener les combattants à conclure un cessez-le-feu.Selon des sources informées, les phalangistes ont enlevé cinq fedayin, et les Palestiniens ont réagi en enlevant à leur tour cinq phalangistes.Des tirs et des explosions sporadiques se sont produits dans quatre autres faubourgs de la capitale.D'autres incidents ont été signalés: attentat à la bombe dans le quartier chrétien d'Achrafiyeh.mitraillage de voitures à Ha- dath.enlèvement de 13 personnes dans les quartiers de la Quarantaine et de Machlekh, établissement de barrages sur la route du front de mer.D'après des témoins, six cadavres ont été trouvés dans la rue.ÿ ç pi + à .x, It marchait difficilement, a petits pas et n'en :a pas moins tenu à distribuer lui-même environ 150 communions, au terme d'une messe de deux.heures environ.L'année de la femme Pour la première fois en l'honneur de l'Année internationale de la femme, quatre d'entre elles-Ines Amanrich, fille de l'ambassadeur de France au Vatican, une Espagnole, une Anglaise et une Italienne \u2014 ont été associées à la demande de proclamation de la sainte.Chacune a parlé en sa langue\u201d Pour la première fois également dans une cérémonie pontificale, une femme, une religieuse américairie, a fait une des lectures liturgiques.Dans les tribunes d'honneur, avaient pris place trois ambassadeurs américains, dont M.Henry Cabot-Lodge, le secrétaire à la Marine et trois amiraux (dont l'aumônier en chef de la Marine et le commandant de la Sixieme flotte), des descendants de la sainte (dont une comtesse française) et un miraculé.De nombreuses religieuses de la Charité étaient également présentes.Deu: cardinaux, cinq évêques américains et un italien ont concélébré la messe avec le pape.Quatre-vingts évêques étaient venus des Etats-Unis.Le président Gerald Ford a déja envoyé un message en l'honneur de la nouvelle sainte.La Chambre des représentants a demandé de proclamer le 14 septembre \u2018journée nationale\u201d de la sainte, en dépit de l'opposition de certains parlementaires protestants ou anticléricaux.Elizabeth Ann Seton, née dans une famille aisée, petite-fille d'un pasteur épiscopalien de New York, se convertit au catholicisme en 1805, après la mort de son mari, malgré l'opposition de son entourage.Elle fonda la première communauté religieuse américaine, sur le modèle des soeurs de St-Vincent de Paul.Cette communauté compte actuellement plusieurs centaines de maisons et 8,000 membres.Deux parachutistes A l'issue de la cérémonie od , + wow , : + $ Rome réconnaît là première sainte d\u2019origine américaine \u2014 FOULE NOMBREUSE \u2014 La vignette donne une vue a générale de la foule de fidèles qui assistait hier à la cérémonie de canonisation de mère Elizabeth Ann Saton, devenue la première sainte américaine de l'Eglise catholique romaine.et de l'angelus de Paul VI, deux parachutistes de l'aéro club de Milan ont été lancés sur la place St- Pierre.Leur but était de remettre au pape une reproduction en miniature en or de la statue de la Vierge dominant la cathédrale de Milan.Celui qui la portait, Vittorio Arse- nati, a pu atterrir sur un rectangle de quelque 30 mètres carrés, libéré de la La cigarette canadienne 20mm Elle est brune.Elle est plus longue.Elle est plus mince.Elle brûle plus lentement.C'est une cigarette de Benson & Hedges, présentée dans un paquet rigide à rabat.Et qui plus est, elle est vendue au même prix qu\u2019une King Size.Allez, jouissez d\u2019une expérience de plus.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le dan Goudron 19 mg Nicotine 1 foule.L'autre, Antonio Sarzonio, a été dévié par le vent jusqu'à la Via della Conciliazione, à 300 mètres de distance.lls doivent être reçus prochainement par le souverain pontife.De sa fenêtre, Paul VI, qui venait de terminer l'allocution de l\u2019angelus dominical, a vu et salué en quelques mots la descente des parachutistes, qui a eu près de 150,000 témoins.Les deux me croît avec l'usage \u2014 éviter d\u2019inhaler.(Téléphoto PC) hommes ont assuré que leur exploit avait été rendu difficile par les vents contraires et qu'un troisième parachutiste avait dû renoncer à sauter.LA CROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE = ka _ 1 a SE) LA + + 3 p J "]