Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 1 novembre 1975, Cahier 3

[" | | ) / \" e Ter novembre 1975 Vol.17, No 44 DIEN Marche, Laura (Dorothy Berryman) Secord ed! page 20 TD! LE QU es % emma | Dans le diagramme ci-contre la courbe en noir représente les variations du cycle émotif d'un individu donné, la bleue l\u2019évolution de son cycle cérébral, et la-rouge celle de son cycle d'activité physique.2- ter novembre 1975 123 4567890N 28 = NOS BONNES _ ET NOS MAUVAISES PERIODES BIORYTHMES INFLUENCERAIENT 123456 14 15 16 17 18 19 (} 1 ro 88 a ï / PAR FERNAND LAPOINTE Un matin, vous vous êtes éveillé fatigué et lourd.Vous avez recherché une cause à cet état sans la trouver: pas d'indigestion, pas de surmenage, pas d'insomnie et pourtant vous ne vous sentiez pas en forme.Un autre matin, vous vous êtes éveillé de mauvaise humeur, sans cause apparente: pas de dispute à la maison, pas de problème au travail et rien de désagréable dans l\u2018actualité.Et puis il vous est arrivé de sécher en face d'un tout petit problème, incapable du moindre effort intellectuel alors que deux jours auparavant vous aviez réglé avec facilité une dizaine de problèmes beaucoup plus importants.A quoi sont donc dues ces déficiences physique, émotionnelle et cérébrale?Selon de nombreux chercheurs scientifiques, ces jours de lassitude physique, émotive et intellectuelle sont tout simplement dus à vos biorythmes.Biorythme, voilà le nouveau mot qu\u2019il faudra incorporer à voire vocabulaire de santé.C'est le responsable de vos périodes de bonne forme et aussi celles de dépression.Et il ne faudra pas oublier que ces biorythmes vous accompagnent tout au long de votre vie.Un fait intéressant est que chacun peut établir lui-même les périodes de ses biorythmes.L'opération est facile même si elle exige de nombreux calculs mathématiques.Il existe même des entreprises, une à Montréal et une à Toronto, qui font ces calculs pour ceux qui ne veulent les faire eux-mêmes. 5 6 1819 9 10 NOTRE COMPORTEMENT cien- .que, Constatations sim- de trois savants A Vienne, en Autriche, à la fin du siè- qu\u2019il cle dernier, le psychologue Hermann Jaire Swoboda notait que le comportement 5 pé- des hommes et des femmes variait selon es de un rythme régulier de 28 jours.Dans un iblier fort volume intitulé la Périodicité dans nent la vie de l\u2019homme, ce savant mit au point une méthode de calcul démon- acun trant que l'homme, tout comme la fem- s de | me, traverse des périodes de comporte- facile #2; ment se répétant à tous les 28 jours, Iculs scindés en deux parties identiques de s en- 14 jours de dépression et de bonne à To- forme.ceux Dans le même temps, à Berlin, en Allemagne, le Dr Wilhelm Fliess, praticien général qui fut élu président du Collège national de médecine de son pays, notait chez ses patients un comportement physique qui semblait suivre un cycle régulier de 23 jours, Ce qui l'avait frappé en tout premier lieu, c'était le cycle régulier de développement de certaines maladies graves.Vingt ans plus tard, un ingénieur \u2014 qui était aussi professeur universitaire à Innsbruck \u2014 notait chez ses élèves un cycle intellectuel de 33 jours.IF avant été intéressé par le changement d'aptitudes intellectuelles chez ses élèves qui, selon un rythme régulier, démontraient plus ou moins de facilité pour leurs études.C'est l\u2019ensemble de ces trois recherches, menées indépendamment par trois savants ne se connaissant nullement, qui forme aujourd'hui la base de la connaissance sur les biorythmes.Depuis ces trois découvertes, des centaines de scientifiques.se sont intéressés aux cycles.A l'heure actuelle, il existe plus de cent volumes traitant de leur calcul et de leur application.Durant plusieurs décennies, le grand public s\u2019est désintéressé des cycles de comportement à cause de la nécessité de longs calculs mathématiques lesquels, comme l'on sait, rebutent la grande majorité des gens.Avec l'arrivée des ordinateurs, les biorythmes refont surface et, aujourd'hui, un grand nombre de personnes établissent ou font établir le calcul de leurs biorythmes personnels.George Thommen, citoyen américain d'origine suisse, travaille depuis trente- cing ans à répandre l'application de la théorie des biorythmes en Amérique.t y a réussi au point où des milliers d'entreprises américaines font établir annuellement les biorythmes de leurs employés clés.Il existe à New York un périodique voué a l'étude de cette théorie ainsi qu\u2019aux expériences résultant de son application.Cet Américain y a consacré un volume intitulé Is this your cay?gui en est à sa troisième édition.Les jours critiques Comme nous l\u2018avons déjà mentionné, chaque période comprend un nombre égal de jours forts et de jours faibles.Sur le plan physique, chaque individu bénéficie de onze jours et demi de bonne santé et souffre de onze jours et de- Suite page 6 fer novembre 1975 -3 n 1213141 1234 16 17 18 19 2 TOUJOURS PLUS La cigarette canadienne 20mm Elle est brune.Elle est plus longue.Elle est plus mince.Elle brûle plus lentement.C'est une cigarette de Benson & Hedges présentée dans un paquet rigide à rabat.Et qui plus est, elle est vendue au même prix qu\u2019une King Size.Allez, jouissez d\u2019une expérience de plus.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger croît avec l'usage \u2014 éviter d\u2019inhaler.Goudron 19 mg Nicotine 1.6 mg fer novembre 1075 -5 mi de santé plus ou moins vaillante.La même chose se répète sur les plans émotif et intellectuel, à la différence qu'il s\u2019agit de périodes de 28 jours pour le cycle émotif et de 33 jours pour le cycle intellectuel.L'établissement des graphiques révèle aussi l'existence de jours critiques.Ce sont ceux où chaque cycle tombe dans sa partie dépressive ou revient dans la partie ascendante.Il existe donc plusieurs jours critiques pour l\u2019ensemble des trois cycles.Comme les cycles varient en longueur, il arrive que les cycles physique, émotionnel et inteliec- tuel se superposent les uns aux autres.Et, de ce fait, il existe un certain nombre de jours très critiques où deux ou trois cycles changent de périodes.Le cas de Richard Blass Pour mettre à l'épreuve la théorie des biorythmes, nous avons étudié le cas de Richard Blass devenu si tristement célèbre avec les treize meurtres du cabaret Gargantua survenus au matin du 21 janvier 1975.Richard Blass est né le 12 octobre 1945.Selon les calculs appropriés, il avait vécu au 21 janvier dernier exactement 464 cycles physiques et 16 jours, 381 cycles émotionnels et 14 jours ainsi que 323 cycles intellectuels et 29 jours.Selon l\u2019étude détaillée de ces chiffres, nous constatons que Richard Blass se trouvait en période dépressive sur le plan physique et intellectuel et que le 21 janvier 1975 \u2014 soit le jour de la tuerie \u2014 il traversait la ligne critique du cycle émotif.On pourrait donc en conclure que Blass n'était pas entièrement maître de ses émotions et qu\u2019en plus il se trouvait en mauvaise position sur les plans physique et intellectuel.Le cas de Blass.n\u2019est pas un cas rare.On pourrait le multiplier à des milliers d'exemples selon les tenants des bio- rythmes.On affirme qu'un grand nombre de gens qui ont posé des gestes à des moments où ils n'étaient pas en pleine possession de leurs facultés physiques, intellectuelles ou émotives, ont eu à.le regretter.Les compagnies internationales d'aviation s'intéressent aux biorythmes et un grand nombre d'entre elles tiennent compte de cette théorie pour leurs pilotes et copilotes.Si les dirigeants constatent que le pilote et le copilote se trouvent dans des périodes critiques au même moment, ils les séparent et les associent à d\u2019autres pilotes en périodes de bons cycles.Aux Etats-Unis, la United Airlines a Boodlement rh ce LUE °, publié le résultat de cette politique quelle applique depuis quelques années.Selon ces résultats, les accidents ont diminué de cinquante-trois p.c.D'autres compagnies de transport ont emboîté le pas aux organisations aériennes.La Société d'Etat des chemins de fer du Japon obtient des résultats probants en appliquant cette théorie à ses opérateurs de train.Comment calculer vos bi ll est relativement facile d'effectuer les calculs pour l'établissement de ses propres biorythmes.En premier lieu, il faut compter le nombre de jours vécus depuis sa naissance.Pour y arriver, vous multipliez votre âge par 365, vous y ajoutez les jours supplémentaires pour les années bissextiles.Et, par-dessus, vous comptez le nombre de jours écoulés depuis votre dernier anniversaire de naissance.Prenons l\u2019exemple d'une personne née le premier septembre 1945, ce qui lui donne l'âge de 30 ans.Vous multipliez 365 jours par 30 ans, ce qui donne un premier nombre de 10 950.Vous y ajoutez les années bissextiles.Dans trente années, on en compte sept, soit 30 divisé par 4.Vous ajoutez 7 à 10 950, ce qui fait un premier total de 10957.Reste à ajouter le nombre de jours écoulés depuis l'anniversaire.Situons la date du calcul au 13 octobre 1975; ce qui donne un solde de 29 jours pour septembre et 13 jours pour octobre, soit 42 jours qu'on ajoute à 10957.Cela donne un grand total de 10 999 jours vécus.Pour trouver les trois cycles, il suffit de diviser ce nombre par 23 pouf le cycle physique; par 28 pour le cycle émotionnel et finalement par 33 pour le cycle intellectuel.Dans le cas présent, cette personne aurait vécu 478 cycles physiques et elle se trouverait dans la cinquième journée de son actuel cycle physique, soit en période ascendante.Pour le cycle émotif, il faut diviser par 28.Cela donne 392 périodes et cette personne vit en ce moment la 23e journée d\u2019un cycle émotionnel, donc en période dépressive.: Pour trouver le cycle intellectuel, il faut diviser par 33, ce qui donne 333 périodes intellectuelles.Cette personne vit donc la 10e journée d\u2019un cycle intellectuel, soit en période ascendante.En résumé, cette personne se trouve en bonne forme physique et jouit de toutes ses facultés intellectuelles, mais est susceptible d'avoir des problèmes d'ordre émotif.C téval les répercussions Deux périodes de durée identique forment chaque cycle; la première est positive et profitable alors que la deuxième est négative et dangereuse.Le cycle physique affecte le comportement physique sous diverses formes: endurance, résistance, confiance en ses propres forces et énergie.Le cycle émotionnel, qui émane du système nerveux, affecte le comportement émotif de diverses façons selon la période ascendante ou dépressive.Dans la première moitié du cycle, le sujet bénéficie d'un esprit créateur et coopératif et recherche l'amour alors qu\u2019en période dépressive il perd confiance en lui- même et en les autres et il souffre d'un esprit critique et méfiant.Le cycle intellectuel vient du cerveau même.Dans la première moitié, le sujet bénéficie d\u2019un esprit de synthèse et d'analyse alors que dans la seconde période il éprouve mille difficultés, toute réflexion profonde devenant pénible.Les recherches se poursuivent toujours en ce domaine et Certains - scientifiques entrevoient le jour où, grâce aux biorythmes, il sera possible de déceler les périodes dangereuses pour les crises cardiaques.Certains - prétendent même qu\u2019il y aura possibilité de prédire le sexe de l'enfant à naître.® 6- ter novembre 1975 (NN 7 à I de : de .Si- obre » 29 pour te à I de suffit > Cy- Cy- sent, cles 5 la ycle viser cet- 23e cen al, il e vit llec- uve t de mais mes ique > est la por- 1 ses > du orte- on la Jans t be- ératif ério- ) lui- d'un veau sujet ério- e ré- ivent tains - grâ- e de pour éten- é de N Lorsque les temps sont difficiles, que les dollars / se font plus rares et que vous cherchez le moyen de prévoir a l'essentiel, nous pouvons vous aider avec une assurance sur la vie.Une assurance sur mesure pour le monde d\u2019aujourd\u2019hui.e Il s'agit d\u2019une assurance temporaire de l\u2019Occidental Life.De la pure protection, et beaucoup.Son coût modéré ; vous permet d\u2019économiser en vue d'achats plus importants.à ns .UNE ASSUTANCE Assurance temporaire ajustable de $30,000 (uniforme) \u201c Age (homme) Prime mensuelle (lère année)* ° | \u2014 mporaire.+ 30 $5.74 p-\u2014-\u2014-\u2014-=\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 em Occidental Life of California 35 ( $7.52 2180 Yonge Street *Primes mensuelles débitées automatiquement du compte de chèque.La prime | Toronto.Ontario M4P 2G4 pen augmente au début de chaque année d'assurance.Formulaire 1-344 13-173.| Messieurs, L'assurance temporaire ajustable est extrêmement souple.| Combien me coûterait, la première année, une assurance temporaire Elle vous permet de modifier votre police en fonction | ajustable (uniforme)de$ 7 de l\u2019évolution de vos besoins, de la transformer en assurance | Nom Age Sexe à valeur de rachat sans examen médical.Vous pouvez | Adresse : av .: toujours choisir ce qu il y a de mieux pour vous.| Ville | Province Si vous avez déjà une assurance-vie, conservez-laet 425,000 minimum.\u2014\u2014 Code Postal = ajoutez-y une assurance temporaire de l\u2019Occidental Life.| | Si vous croyez le moment venu de souscrire à cette | Oceidental Life Membre dela rat: D : nsamerica Corporation forme d\u2019assurance, postez ce coupon pour obtenir plus | of California | de renseignements fer novembre 1975.7 PHOTO DENIS PLAIN \u2014 PERSPECTIVES PAR JACQUES FORGET 20 heures, le 1er mai 1973.C\u2019est la fête des travailleurs.Dans les rues de Montréal, la CSN.la F.TQ.et la C.EQ.manifestent la solidarité ouvrié- re par une grande marche.Ce soir-là, les Canadiens de Montréal rencontrent les Black Hawks de Chicago au Forum à l\u2019occasion du deuxième match éliminatoire des séries de la coupe Stanley.La politique et le sport étant les deux mamelles des Québécois, le journaliste Jean-Pierre Charbonneau, a la demande de son chef de pupitre, reste à la tâche après ses heures normales de travail.Si la marche ne tourne pas trop au vinaigre, Charbon- neau pourra regarder tranquillement la partie de hockey à la télé avec deux de ses confrères qui.comme lui, ont été désignés pour \u201ccouvrir\u201d la fête des travailleurs.La moustache lourde, le geste alerte et brusque, un petit trapu s'anime devant l'appareil de télévision.Ses exclamations font écho à celle du commentateur René Lecavalier, ponctuées de claquements de mains et de rires sonores.Le match, chaudement disputé, fait oublier les slogans bien scandés des marcheurs qui se rapprochent du Vieux-Montréal.21 h 15.\u201cQui est Jean-Pierre Char- bonneau?\u201d demande au chef de pupitre un homme dans la vingtaine qui vient de franchir la porte de la salle de rédaction.\u201cCharbonneau, quelqu\u2019un pour toi!\u201d D'un pas rapidé, Charbonneau s'avance.\u201cOui, Charbonneau C'est moi!\u201d dit-il en faisant face à son interlocuteur.\u201cBouge pas!\u201d Du revers de la main, l\u2019intrus a sorti de son veston un revolver.Charbonneau n\u2019a que le temps d'esquisser un recul; l'homme fait feu.Puis une deuxième fois, le journaliste voit le canon du pistolet cracher la flamme.D\u2019un réflexe rapide, il se lance entre deux rangées de classeurs.Son assaillant tente de l'y poursuivre tout en faisant feu d'un troisième coup.Jean-Pierre Charbonneau, 23 ans, journaliste au quotidien le Devoir, vient d'être victime d'un attentat.Deux années plus tôt, il n\u2019était qu\u2019un inconnu, étudiant en criminologie, désireux de sortir au plus tôt de l'université.Pourtant, à l'été de 1971, sur six colonnes à la une du Devoir, il lancé l'affaire Saint-Léonard.Une série de trois articles sur administration de la ville de Saint-Léonard, banlieue de l'est de Montréal, débouche quelques semaines plus tard sur une enquête de la Commission municipale.L\u2019administration du tandem Ouellette-Di Zaz- zo, le gendre et son puissant beau- père, est passée au crible.Ce n\u2019était qu'un début.En janvier 1972, le jeune journaliste lance une bombe qui le propulse au premier plan de l\u2019actualité: l'affaire Saulnier.Jean-Jacques Saulnier, qui vient d'être nommé chef de police de Montréal par le maire Jean Drapeau, frère du président de la Communauté urbaine de Montréal, Lucien Saulnier, est accusé d'avoir reçu un téléviseur couleur d\u2019un propriétaire d'hôtel.Une semaine et demie plus tard, le gouvernement Bourassa institue la Suite page 10 arme contre la FY LT Le [Bou \"Jo pegre: Les GC; i © + t déjà LE .- ~~ Maple publiée dvec fa gf = Pur La première fois que l\u2019expression «En voiture pour le Pacifique» a retenti dans les gares de l'est, les célébrations marquant l\u2019ouverture de la route ferroviaire au pays étaient déjà commencées.Et déjà, à cette époque reculée, le scotch et le rhum de Hudson\u2019s Bay étaient de la fête.Les spiritueux de Hudson\u2019s Bay font partie des réjouissances canadiennes depuis plus de 300 ans.C\u2019est dire que - nous avons eu le temps d\u2019en apprendre, des choses, sur le goût des Canadiens.Hudson\u2019s Bay.Nous avons participé aux meilleures fêtes du Canada.Pourquoi ne pas nous inviter aux vôtres ?08 est de la fete depuis 1670.Commission d'enquête sur le crime organisé! \u201cC'est la grosse game!\u201d, lance Char- bonneau qui vient de se relever, le bras en sang.L'assaillant a rapidement pris la fuite par la porte arrière du journal.Le dédale des rues du Vieux- Montréal, où est situé l'édifice du Devoir, et la masse nombreuse et compacte des marcheurs rendent impossible sa poursuite.On conduit le blessé à l'hôpital Saint-Luc.Une balle s'est logée dans le bras gauche, le projectile éclatant sous le choc en trois morceaux.Pour la première fois dans l'histoire du journalisme au pays, on a tenté d'assassiner un reporter.\u201cPourtant, tant les policiers que les gens qui connaissent bien le milieu M'avaient toujours assuré que jamais on ne tenterait de me descendre.J'avoue que j'y croyais plus ou moins.Bien sûr, je n\u2019empêchais pas les caïds de la pègre d'exploiter leur rackets lucratifs, mais déjà j'en savais long, trop long sur bien des sujets.\u201d Jean-Pierre Charbonneau a au- jourd\u2019hui 25 ans.C'est sans traumatisme qu\u2019il parle de cet incident.Pour lui, l'affaire est close.Un Italien de 20 ans, habitant Saint-Léonard, a été condamné pour avoir fait feu sur lui dans lintention de le blesser.Le truand, au moment de son arrestation, s'apprêtait à regagner son pays \u2018natal.Entre- temps, il avait dévalisé une bijouterie et blessé dans une bagarre de club les fils de l\u2019ex-roi des bookies, Harry Ship.\u201cAu contraire, si cet attentat a eu .quelque effet sur moi, ç'a été de me libérer à tout jamais d\u2019une angoisse qui me rongeait depuis longtemps.Car, né avec la génération de la télévision et ayant, jeune, associé la peur des héros du petit écran à de la lâcheté, le fait d\u2019avoir réagi sans panique à une tentative d'assassinat m'a redonné pleine confiance en moi.Inconsciemment, .ce soir du ler mai 1973, j'ai réagi comme, jeune, j'avais toujours rêvé de réagir.\u201cD'ailleurs, si aujourd\u2019hui je joue les don Quichotte du crime organisé, ce destin n\u2019est pas étranger à mon enfance ni à mon adolescence.le suis né à Saint-Eustache, rue Principale.Mon père, aujourd'hui simple concierge d'école, a été l'un des dirigeants les plus énergiques et les plus dévoués du mouvement scout au Québec.Je n'ai que trois ans lorsque ma famille déménage à Laval; dans la partie sud de l\u2019île Jésus où nous habitons, c\u2019est la campagne.Je suis l'aîné de quatre enfants.Ma mère est une intellectuelle qui, de nos jours, aurait certainement eu accès à la formation universitaire.\u2019 \u201cPuis un jour \u2014 j'ai 11 ans \u2014 mon père change d'emploi et nous nous retrouvons à Saint-Michel, alors petite municipalité du nord-est de l\u2019île de Montréal.C\u2019est un quartier dur.Les grands espaces presque sauvages de Laval ne m'avaient pas habitué aux luttes âpres et rudes des bandes de desperados du macadam.Ici, vaul mieux être dans la bonne bande.\u201cC'est dans ce milieu que.jeune adolescent, j'ai vécu une des expériences les plus épouvantables de ma vie.Devant une bande de jeunes voyous, cerné.j'ai eu peur et j'ai fui plutôt que d'affronter.seul, les assauts de mes adversaires.C'était la honte.le n'avais pas réagi comme les modèles des héros télévisés! J'avais lâchement fui.Ce sentiment m'est longtemps resté, À l\u2019occasion, il s\u2019est même traduit par un complexe dinfériorité.Il ma poursuivi jusqu\u2019au cégep et il ne s'est vraiment résolu que lorsque.le ler mai 1973, je me suis relevé, le bras ensanglanté! Encore justicier- cowboy, je m'intéresse aux affaires publiques.je n'ai que 12 ou 13 ans.je viens de m'inscrire à l'école secondaire que, déjà, je passe mes samedis à lire la Presse.Si la chose ravit ma mère, mon père trouve que je commence a avoir des airs de rat de bibliothèque.Heureusement, je suis secrétaire de classe et, malgré tout, bon étudiant.\u201d On est encore loin des révélations de l\u2019affaire Sautnier ou de l'affaire La- porte, à la une du Devoir, qui déclenchent scandales et enquêtes publiques.Mais Jean son \u201cLin indi d'un dice vien Pier avec se « juvé en com tre qual asso ladis blèn Cha vrag l'aut Vint s'est judi et \u20ac l\u2019ocs alor te.| les sur de quil lion nea au | re | étuc est ave hau ces, rêve mer oa cen sons myt plac chir El vers pn en- e suis cipale.pncier- geants Is dé- Qué- ue ma ans la ; habi- l'aîné st une | aurait mation \u2014 mon ; nous petite ile de ir.Les es de é aux les de vaut jeune expé- de ma jeunes \u2018ai fui assauts nte.Je todèles ement ns res- traduit i ma e s'est e ler vé, le sticier- ffaires 3 ans.secon- medis vit ma com- de bi- sis set, bon ations re La- éclen- , i | Mais pourtant, dès l\u2019école secondaire, Jean-Pierre\u2019 Charbonneau a découvert son dragon: l'hydre de l'injustice.\u2018\u2019L\u2019injustice, explique-t-il, m'a toujours indigné.Dès que je ressens l'existence d'une situation injuste qui porté préjudice ou qui spolie des droits, je deviens mauvais; c'est viscéral!\u201d A l'école secondaire Sauvé, Jean- Pierre Charbonneau fait connaissance avec un monde où injustice et crime se côtoient, celui de la délinquance juvénile, Plus tard, au cégep Ahuntsic, en guise d\u2019emploi d'été, il s'engage comme éducateur à Saint-Vallier, centre de détention pour jeunes délinquants.À l\u2019école secondaire, il s'était associé au groupe.d'entraide les Baladins qui l\u2019avait sensibilisé à ce problème.Plus tard, à 19 ans, Jean-Pierre Charbonneau met la main sur un ouvrage au titre évocateur, la Mafia, de l'auteur allemand Martin Duyzings.À l'intérêt pour les affaires publiques s'est ajoutée la lecture des chroniques judiciaires.Les travaux scolaires en philosophie et en sociologie deviennent pour lui l'occasion de s'intéresser au petit monde du milieu et à son Histoire, alors qu'éclate la contestation étudiante.Dans le sillage du Mai 68 français, les premiers cégépiens s'interrogent sur leur devenir et le fonctionnement de leur institution.La révolution tranquille venait d'accoucher de la rébellion scolaire et Jean-Pierre Charbon- neau s'y sent impliqué.Dans une lettre au Devoir, il répond à un commentaire de Léon Dion sur la contestation étudiante.Honneur suprême; le texte est publié en opinion libre.Dès lors, l'incertitude face à son avenir personnel s'est estompée.Du haut de ses cinq pieds et quatre pouces, Jean-Pierre Charbonneau a fini de rêver de devenir agent de la Gendarmerie royale \u2014 à ses yeux d'adolescent le summum du justicier \u2014 pour songer au journalisme.La puissance mythique du revolver est bientôt remplacée par la cadence virile de la machine à écrire.Et puisque le cégep mène à l'uni- retrouve, sans grande conviction, étudiant en criminologie.\u201cJe voulais être journaliste et j'étais le seul étudiant en criminologie à s'intéresser à la pègre.C\u2019est pourquoi, pressé, impatient, un an et demi seulement après avoir mis les pieds dans la grande boîte, j'en ressors, allégrement.Pour moi, l\u2019université élait devenue un obstacle qui m'éloignait de la réalité: je voulais toucher au concret, au vécu.Je venais de prendre femme et mes besoins financiers s'étaient accrus.j'en avais assez de me préparer à devenir \u201cquelqu\u2019un\u201d, je voulais \u201cêtre\u201d, sans plus attendre.\u2018Mais cette année et demie d'étude universitaire ne fut pas que temps perdu.Dès mon entrée à l'université, j'ai écrit trois opinions libres au Devoir pour dénoncer les conditions inacceptables de détention des jeunes de Saint-Vallier.Mon dernier écrit, illustré de photos, m'a d'ailleurs valu de perdre mon emploi.C'est ainsi qu'à l\u2018été de 1970 je deviens journaliste à la Presse.Débutant à la section des faits divers, je couvre les \u201cchiens écrasés\u201d jusqu'à ce que je rencontre Michel Auger.de la section des affaires policières.Celui-ci m'\u2019introduit dans les cercles policiers: c\u2019est le début de la grande aventure! \u201cAvec des amis, notamment Robert Pouliot, aujourd'hui directeur des pages économiques au grand quotidien, je rêve d'écrire un ouvrage sur les grands.exploiteurs du Québec.C'est moi qui ai la charge du chapitre sur la pègre.J'arrive à un moment stratégique car les policiers-enquêteurs de différents corps de police sont frustrés dans leur désir d'intervention par le pouvoir politique.Grâce à eux, j'entreprends de monter des dossiers sur des individus, des causes célèbres ou des affaires en cours.\u201d En février 1971, Jean-Pierre Char- bonneau entre au Devoir.D'abord comme correcteur d'épreuves; car ne devient pas journaliste qui veut à l\u2018institution située à l\u2019époque rue No- tre-Dame.Puis Claude Ryan lui donne sa chance.L'avenir lui donne rapide- liques.\u2014 versité, Jean-Pierre Charbonneau se ment raison.À la fin de l'été de la .Suite page 12 \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ep ED \u2014 CEE TE (Se ESS CES ES CAS CRE \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ma EE mn \u2014 = sen Set GERS ve Gv EE \u2014\u2014 vn Ce =.Adresse VE wanting eT \u2014 i; DECOUPEZ EN SUIVANT L INTILLE ELE rh Tm : 2 194-980 Economisez 10\u20ac.de voire prochain achat de n'importe quel format de fèves su lard bien mijeiées Libbys.Au marchand: À condition que vous ayez remboursé ce coupon à votre client seulement à I'schat d'une boîte de fèves au lard Libby's, Libby, McNeill & Libby vous remboursers 10\u20ac plus 5¢ pour frais de manutention.Foute autre application constitue une fraude.Sans ces conditions, toute demande de remboursement est frauduleuse.Des factures prouvant l'achat (durant les derniers 90 jours) d'un stock équivalent au nombre de coupons échangés doivent être présentées sur demande.Les coupons ne seront pas remboursés et seront sans valeur s'ils sont présentés par l'intermédiaire d'agents, de courtiers ou de quinconque n'est pas un détaillant de nos produits, à moins que nous n'ayons dûment autorisé celui-ci à présenter des coupons pour remboursement.Valeur en argent 1/ 206.Pour le remboursement des coupons, adressez vos envois à: HERBERT A.WATTS LIMITED, C.P.2140, Toronto, Ontario.MSW 1H1.Faire l'entrée sur le bordereau au no 63.Ce qu'il vous faut savoir sur la culture des plantes d'intérieur 12 LE GUIDE COMPLET DES PLANTES D'INTÉRIEUR Envoyez-moi, s.v.p.exemplaire(s) du Guide complet des plantes d'intérieur, à 66.05.; GRATIS: rare nus vous offrons GRAS une a age (géraniums), expédiée avec toute AS GÉRANIUMS commande tant uy on sua.y .Ri ln Montréal \u2018Qué.H2Y 106 [hans mon comm rate o x, ot pa poor) CULE PPT T PPT RTT \"vile Pv Cote 2.16 ,[ Sonate - DÉLAIDE 3 SEMAINES POUR LIVRAISON.* WAR.ASE: sa ER £4 5 ra Ter.novembre 1875 -11 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 pe même année, le journaliste révèle le scandale -de l'administration népotique et louche de Saint-Léonard.L'enquête de la Commission municipale qui suit la série de trois articles accrédite le jeune Jean-Pierre Charbonneau auprès des milieux policiers.Dès l'automne 71, il travaille sur le dossier de l\u2019affai- rte Saulnier En janvier, le scandale éclate et éclabousse cette fois-ci l\u2019administration montréalaise.Une semaine et demie après, la Commission d'enquête sur le crime organisé, la C.EC.O., est formée.Elle permettra au Sherlock Holmes de la presse écrite de plonger à fond dans le monde truculent de la pègre.Au fil de l'enquête et des fuites policières, Jean-Pierre Charbonneau devient un spécialiste de la Mafia.L'attentat raté du ler mai 1973 ne fera que le convaincre davantage de l'importance de son rôle et de ses recherches.Fin 73-début 74, il entrevoit même, avec Michel Auger, d'écrire une encyclopédie sur le crime organisé.\u201cle ne suis pas un policier, c\u2019est plutôt ma curiosité intellectuelle, alliée à mon esprit de justice, qui m'ont fait m'intéresser au milieu.Fai toujours aimé Fhistoire et j'estime qu\u2019un bon journaliste doit avoir des qualités d'historien.Il ne suffit pas de dire comment mais aussi pourquoi.Voilà le véritable travail du journaliste.je ne tiens pas à attirer la haine des gens du milieu, ni même à les provoquer, mais bien à démasquer les mythes qui les entourent; je veux que les gens sachent bien qui ils sont vraiment et comment leurs activités nous concernent tous.: \u201cC'est pour toutes ces raisons que j'ai toujours eu le goût d'éctire l\u2019histoire de la pègre montréalaise.Ces jours-ci, aux Editions de l'Homme, je publie un ouvrage sur la Filière canadienne et ses ramifications internationales.Mon livre relate 50 ans de la lutte la plus continue et la plus fructueuse contre la pègre, celle de la lutte aux trafiquants internationaux de drogues.L'histoire commence le 21 août 1934 quand Charlie Feigenbaum, contrebandier qui a eu le malheur de jouer des deux côtés en devenant indicateur de police, est descendu en face de chez lui, sous les yeux horrifiés de son fils, rue Esplanade à Montréal.Elle s'achève, près de 600 pages plus loin, alors que s'affrontent dans la métropole deux clans de caïds, à l\u2018occasion d\u2019une lutte sauvage et fratricide au sein d'une bande d\u2019ex-motards.\u201cMon récit est complet.1! dévoile tous les dessous des affaires policières les plus importantes en matière de trafic des narcotiques.Montréal, pla- 12- 1er novembre 1975 A gd lee ST ale ger dl: «og Rag Sle glo: Rémy Martin.Fine Champagne Cognac que tournante du commerce de I'hé- roine et de la cocaine entre le vieux continent et l'Amérique, a permis à - des \u201cfamilles\u201d locales de bâtir leur pouvoir et leur fortune en servant d'intermédiaires entre les laboratoires marseillais ou corses et les revendeurs de New York, Detroit ou Chicago.\u201cIl est basé sur ma connaissance personnelle du milieu montréalais et même canadien, acquise au cours de mes recherches, mais aussi sur des témoignages de policiers impliqués et, surtout, sur les dossiers secrets de la Gendarmerie royale.Je suis le premier journaliste à avoir jamais eu accès à ces dossiers, classés ultra-secrets.\u201cLes grandes affaires de la drogue à Montréal permettent de suivre attentivement l'évolution de notre pègre, ses liens avec les familles new-yorkaises, ses luttes intestines, ses déboires et ses coups réussis.\u201d En lisant la Filière canadienne, les lecteurs plus âgés pourront renouer connaissance avec Harry Davis, le Parrain montréalais des années 1930, puis assister au récit de la collaboration de l'abbé Taillefer, vicaire de la paroisse Sainte-Madeleine d'Outre- mont, avec un groupe de trafiquants français.Et qui se souvient de Johnny Young qui fut un temps garde du corps de Maurice Duplessis, criminel d'habitude condamné en 1950 pour trafic de ,narcotiques, vol de banque et complicité après le meurtre de deux policiers à une peine de prison indéterminée, première dans les annales judiciaires canadiennes?Personne n\u2019a oublié Lucien Rivard, le trafiquant numéro 1 au pays dans les années 50.Le récit de Charbon- neau explique comment il a pu fonctionner entre Montréal, La Havane et New York avec la bénédiction des grands patrons du milieu et en collaboration avec une famille bien connue de Montréal.En 1954, le crime \u2018 organisé a versé $100 000 à des journalistes et des politiciens pour tenter de contrer la Ligue d'action civique et son candidat vedette, Jean Drapeau, qui vient de s\u2019illustrer pendant quatre ans à titre de procureur de Pax Plante devant la Commission d'enquête sur le jeu et le vice commercialisé à Montréal.Vous vivrez l'attentat raté contre Pep Cotroni, frére cadet de Vic Cotro- ni, empoisonné 3 la strychnine dans leur chalet de Sainte-Adèle sur les ordres des grands caïds new-yorkais qui, Carmine Galente à leur tête, ont décidé d'abandonner le trafic des drogues, devenu trop dangereux.Dès 1968, le projet d'écoute électronique Vegas, mis sur pied par différents corps de police, permet d\u2019intercepter les conversations du milieu.Ce sont des écoutes qui mèneront à l\u2019affaire Saufnier puis à l'affaire Laporte.Avant d'assister à la condamnation par un tribunal new-yorkais de Frank Cotroni et Frank Dasti, Charbonneau explique longuement le fonctionne- \u2018ment et le démantèlement de la \u201cFrench Connection\u201d, petite-fille de la filière française des années 40 et 50.L'ouvrage se termine sur la guerre des gangs qui secoue actuellement le milieu montréalais: deux factions de I'ex-bande des Devil's Disciples s'en- tretuent, sous la commandite de deux groupes de caïds opposés, pour contrôler la distribution des drogues dans la métropole.Qui gagnera?Cette bataille de voyous risque de présager du \u201ccombat des chefs\u201d qui attend Montréal.Les \u2018\u2019soldats\u201d d\u2019une célèbre bande de 10 frères canadiggs-français du sud-ouest de Montréal \u2018sont devenus menaçants pour la Mafia! En arrière- scène de ce combat furieux qui a pour arène les rues de la Métropole, et pour cimetière ses banlieues, on assiste à la substitution de la filière asiatique à la défunte organisation française.Aujourd'hui l'héroïne, qui alimente les 15 000 narcomanes canadiens, provient du triangle d'or Thailande-Birmanie-Laos.® 1950 pour de banque eurtre de de prison ; les anna- en Rivard, pays dans Charbon- a pu fonc- Havane et iction des | en colla- bien con- , le crime \u2019 à des jour- our tenter civique et Drapeau, ant quatre Pax Plante quête sur rcialisé à té contre Vic Cotro- nine dans sur les or- prkais qui, .ont décis drogues, pute élec- | par diffé- et d\u2019inter- milieu.Ce ont à l\u2019af- e Laporte.damnation de Frank arbonneau pnctionne- Ww de la fille de la 0 et 50.la guerre llement le ctions de ples s'en- > de deux pour con- gues dans Cette ba- résager du nd Mont- èbre ban- ancais du | devenus Nn arrière- ux qui a Métropole, 1es, ON as- la filière ganisation oine, qui nes cana- gle dor fi WV Lien ren oY qua la Ford LTD 1976; se ressemblent: fee era tous deux furent conçus pour vous OÙ) en donner pour) vois SES eo.ER ITE ERY I u tid «1h Tai egoiie est fig 1 lux [Social esp@iif POur six pat 8 Qn stagalard Soteurs VE] ionné pd a di suDstgntig I To ; afig offrir démarrage & On fait ait toujours un Ts nd ao i le« concessionnaire Ford. ives par Margo Oliver Préparons Noël, déjà! Voilà 15 ans que je rédige cette chronique.Je vous ai offert pendant ce temps, chers lecteurs, plus d\u2019une centaine de gâteaux aux fruits.Et pour certains de ces gâteaux, je reçois, chaque année, des douzaines de requêtes.On avait longtemps conservé la recette et voilà qu\u2019on l'a perdue.Ou encore, on a goûté le gâteau chez des amis i et on voudrait bien le faire soi-méme.i semble logique, une fois qu'on a trouvé le gâteau aux fruits que l\u2019on préfère, d'en conserver la recette et de l\u2019utiliser chaque année.Un gâteau aux fruits n\u2019est pas bon marché; il se doit d'être parfait.fe republie donc quelques recettes, parmi les plus redemandées.Faites ces gâteaux Maintenant, ils seront juste à point pour Noël.Suite page 16 14 1er novembre 1975 demon, nee D Fees nai ye s nger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette \u2014 King Size: \u201cgoudron\u201d 19 mg, nicotine 1.3 mg.si .To mu \u2018social Canada considère que le da ne AIWA EST IRRESISTIBLE! Dans chaque domaine.un fabricant devance ses concurrents et établit les normes qui servent à juger tous les autres.i i Dans le domaine des magnétocassertes à deux voies, Aiwa offre 5 différents modèles.dont Jes prix s'échelonnent de $299.50 à S599.50.Dans sa catégorie de prix, chacun d'eux est imbattable.Et est tout simplement irrésistible! Prenez le modèle AD-1X00 {illustré ci-dessus).par exemple.II est unique en ce u'il offre deux systèmes de réducieurs de bruit, soit Dolby et DNL (Dynamic oise Limiter).Lors de la lecture, avec les deux systèmes en opération, vous obtenez un rapport signal-\u2018bruit acteignant 65 db., une bande pussante allant de 30 a 18,000 Hz avec un ruban au FeCr, et un pleurage et une fluctuation inféricure 40.05% (WRMS).i ; ; Utilisé seul, le système DNL.le préféré des puristes, réduit sensiblement le sifflement des cassettes pré-enrezistrées.Le modèle À D-1804) offre aussi deux indicateurs de crète à deux niveaux.un dispositif d'acrét par repère.un rem- bobinage à mémoire, de toutes nouvelles têtes \"Ferrite Guard\u201d de longue durée.un sélecteur de bandes LH, CrOz ou FeCr, un filtre Dolby MPX, un couvercle et bien d'autres avantages encore.Comment résister à un appareil aussi perfectionné?AIWA Distributeurs: Shriro (Canada) Lid.183.chemin Bates, Montréal H3S 1A2 3, ave.Evans, Toronto MSZ [K2 GATEAU AUX FRUITS ET A LA NOIX DE COCO (notre photo) Les recherches prouvent que 7 femmes sur 10 peuvent avoir des ongles plus longs, plus beaux Voici un nouveau \\raïtement qui durcit les ongles.Ils ne se fendillent plus.ne s'écaillent plus.3 semaines seulement.et vous verrez vos ongles s'allonger et se fortifier, I! vous suffit de nouveau traitement aux protéines qui revigore les ongles.Des expériences scientifiques pratiquées sur plus de 100 femmes ont prouvé que 706% d'entre elles ont incroyablement amélioré la beauté et la dureté de leurs ongles.Tout simpiementenutilisantrégulièrement Stronger\u2019n Longer, selon les indications.Faites-vous des ongles forts et superbes! Vous trouverez Stronger'n Longer duns toutes jes pharmacies.Ou encore, envoyez $1 avec vos nom et adresse à Mentholatum, Dept.H, Ft.Ere, Ontario, L2A 5M6.SATISFACTION GARANTIE, ou argent remis.les badigeonner de Stronger'n Longer,\u201d le .Labouteille.< d'une blancheur fraiche comme l'écume de mer.Le bouchon.de liège, comme un flotteur dansant sur l\u2019eau.Le contenu.une lotion apres rasage vivifiante comme une lame de fond caressant la gréve.Wind Drift pour les amants de la mer.Voilà Wind Drift\u201d : Lotion aprés rasage et Cologne d\u2019ENGLISH LEATHER PERSPECTIVES est publie chaque semaine par Perspectives Inc.231 rue Saint-Jacques Montréal Président lean Robert Bélanger Vice-président Paul-A.Audet Secrétaire Charles d'Amour Trésorier lean Sisto Directeur de la rédaction Pierre Gascon 1 tasse de beurre 2 tasses de cassonade, mesurée bien tassée 4 gros oeufs 14 tasse de cerises confites, en moitiés 1% tasse d\u2019ananas confit, haché % de tasse de cédrat confit, en râpures 1 tasse de raisins blancs secs 1% tasse d'amandes mondées, en allumettes 3 tasses de noix de coco en filaments 3 tasses de farine à tout usage, tamisée 1 cuil, à thé de poudre à lever Ya cuil.à thé de set 1 tasse de jus d'orange Chauffer le four à 275°.Doubler de papier fort, graissé, un moule à douille de 10 pouces de diamètre ou 2 moules à pain de 9 x 5 x 2% pouces.Battre ensemble, jusqu'à ce que le mélange soit léger et mousseux, le beurre et la cassonade.Ajouter les oeufs, un à la fois, en battant bien après chaque addition.Mettre les fruits et les noix dans un grand bol et tamiser dessus la farine, la poudre à lever et le sel; remuer le tout pour bien enfariner tous les fruits.Ajouter, au mélange en crème, les fruits enfarinés et le jus d'orange, petit à petit et en alternant; commencer et terminer les additions, toutefois, avec les fruits.Mettre la pâte dans le ou les moules et cuire au four, de 3 à 3% heures si l\u2019on à utilisé un moule à douille, de 2% à 3 heures si l\u2019on a choisi les moules à pain.Si le gâteau brunit trop rapidement, pendant la cuisson, le couvrir de papier fort.Laisser refroidir quelques minutes dans le moule.Retirer le ou les gâteaux de leur moule, en les soulevant à l\u2019aide de leur papier de cuisson, et les laisser refroidir sur une clayette.Débarrasser du papier de cuisson, envelopper hermétiquement de papier d\u2019aluminium et ranger dans un endroit frais.Laisser se bonifier pendant plusieurs semaines.GÂTEAU AUX FRUITS VITE FAIT 1 livre de dattes dénoyautées 1 livre de pacanes, en moitiés % livre de cerises confites, en moitiés Y livre d\u2019ananas confit, en morceaux % de livre d\u2019un mélange d\u2019écorces confites, en morceaux 1 tasse de farine à tout usage, tamisée Y cuil.à thé de sel 1 tasse de sucre 4 oeufs 2 cuil.à thé de vanille Chauffer le four à 325°.Graisser et doubler de papier fort, graissé, 2 moules à pain de 8 x 4 x 2%: pouces.Mettre un plat d'eau bouillante dans le fond du four.Couper les dattes en moitiés, en longueur.Mettre, dans un grand bol, les dattes, les paca- nes, les cerises, l'ananas et les écorces confites et bien mêler.Tamiser ensemble, sur les fruits, la farine, le sel et le sucre.Bien battre les oeufs.Ajouter aux fruits, ainsi que la vanille, en mêlant bien.Mettre dans les moules.Cuire au four, 1% heure ou jusqu\u2019à ce que le gâteau soit ferme et bruni.Démouler et débarrasser du papier de cuisson pendant que le gâteau est encore bien chaud.Laisser refroidir sur des clayettes, envelopper de Papier d'aluminium très épais et ranger.LCTION APRES RASAGE 3Y ON.35.50.COLOGNE $700 MEM CO.(CANADA) LTEE.BOUCHERVILLE.QUE ©1974 GATEAU DEUX TONS 1 tasse de gros raisins de Corinthe 1 tasse de pruneaux, en morceaux (voir note) 2 tasses de noix grossièrement hachées 2 tasses d\u2019un mélange d\u2019écorces confites, hachées 2 cuil.à thé de cannelle 1 cuil.à thé de clou de girofle en poudre 1 cuil.à thé de quatre-épices, en poudre 2 cuil.à table de mélasse 1 tasse de raisins secs dorés 1 tasse d\u2019abricots secs, hachés 2 tasses d'amandes mondées, hachées 1 tasse d'ananas confit, en morceaux 1 tasse d'un mélange d\u2019écorces confites, hachées ta cuil.à thé de gingembre en poudre 1% cuil.à thé de macis en poudre 1 cuil.à table de jus de citron 1% tasse de graisse végétale, ramollie 2 tasses de sucre 6 oeufs 4 tasses de farine à tout usage, tamisée 2 cuil.à thé de poudre à lever 2 cuil.à thé de set Chauffer le four à 275°.Bien graisser et doubler de papier fort, graissé, 3 moules à gâteau mesurant respectivement 8 x 8 x 3h, 6 x 6 x 3%, et 4 x 4 x 3 pouces.Mêler, dans une grand bol, les raisins de Corinthe, les pruneaux, les noix, 2 tasses d'écorces confites, la cannelle, le clou de girofle, le quatre- épices et la mélasse.Mêler, dans un autre grand bol, les raisins dorés, les abricots, les amandes, l'ananas, 1.tasse d\u2019écorces confites, le gingembre, le macis et le jus de citron.Travailler ensemble, dans un troisième grand bol, la graisse (remplacer, si on le désire, une partie de cette dernière par du beurre) et le sucre jusqu'à ce que le mélange soit léger et mousseux.Ajouter les oeufs, un à la fois, en battant bien après chaque addition.Tamiser ensemble, dans le mélange en crème, la farine, la poudre à lever et le sel et bien mêler.Ajouter la moitié de cette pâte {environ 3% tasses) à chaque mélange de fruits: bien mêler les deux appareils, séparément.Mettre l\u2019un des appareils dans les trois moules, en utilisant environ 1 tasse du mélange pour le petit moule, 2 tasses pour le moyen et ce qui en 16- ter novembre 1975 jent fle \u2019 i 3 \u2019 en on e, | age, ver bien pier eau x 8 .x3 les pru- A dé À >, le i reste, c'est-à-dire environ 3% tre- M9 tasses, pour le grand.Etendre M uniformément.and M Diviser l\u2019autre appareil de la bri- 8 même façon.5, 1 Mettre un plat d\u2019eau bouillan- gin- te dans le fond du four.Cuire \u201cde les gâteaux au four jusqu'à ce M qu'un cure-dents inséré au un À centre des gâteaux en ressorte isse fl sec; il faut environ 2 heures de une M cuisson pour le petit gâteau et - du ll 2% heures pour le moyen et le | ce M8 grand.r et 18 Laisser refroidir quelques mi- ufs, ll nutes dans les moules.Retirer Jien ME les gâteaux des moules, en les | soulevant à l\u2019aide du papier de le M cuisson, et les laisser refroidir >, la sur des clayettes.Enlever le en M papier de cuisson, envelopper x hermétiquement de papier d'a- pâte By luminium et ranger dans un que [M endroit frais et sec pendant - êler fll plusieurs semaines ou jus- aré- È qu'au moment d'utiliser.| Note: utiliser des pruneaux: fans non cuits.S'ils sont trop secs et sant durs, les couvrir d\u2019eau bouil- nge ÿ lante et les laisser reposer 5 sses jl minutes ou jusqu'à ce qu\u2019ils en ÿ soient un peu gonflés.FONCÉ GÂTEAU AUX FRUITS 2 tasses de dattes, en morceaux Ya livre de cerises confites, en moitiés 1 livre de raisins muscats 1 livre de petits raisins de Corinthe 2 tranches d\u2019ananas confits, en morceaux 1 livre d'un mélange d'écorces confites, hachées Ya de tasse de gingembre confit, haché finement Y de tasse de café fort, froid 1 tasse de beurre 1 tasse de sucre 5 oeufs 3 tasses de farine à tout usage, tamisée 1% cuil.à thé de poudre à lever 1 cuil.à thé de sel Ya cuil.à thé de cannelle LA cuil.à thé de quatre-épices en poudre 2 tasses de pacanes grossièrement hachées Y de tasse de gelée de groseilles rouges, écrasée à la fourchette Mêler tous les fruits et le gingembre, dans un grand bol.Arroser du café et laisser reposer 1 heure, en brassant de temps à autre.Chauffer le four a 300°.Graisser un moule a douille, de 10 pouces de diamètre, et le doubler de papier fort, graissé.Travailler le beurre en porn- made.Ajouter le sucre, petit à petit et en battant bien après chaque addition.Ajouter les oeufs, un à la fois, en battant bien après chaque addition.Battre jusqu'à ce que le mélange soit très léger et mousseux.Tamiser ensemble, .dans le précédent mélange, la farine, la poudre à lever, le sel et les épices et bien mêler.Ajouter le mélange de fruits, les paca- nes et la gelée et bien mêler.Mettre dans le moule et cuire au four, de 2 heures et 45 minutes à 3 heures ou jusqu\u2019à ce qu'un cure-dents inséré au centre du gâteau en ressorte sec.(Mettre un plat d'eau dans le four, pendant la cuisson, pour quê le gâteau ne sèche pas.) Laisser reposer quelques minutes, retirer le gâteau du moule, en le soulevant à l'aide de son papier de cuisson, et le faire refroidir sur des clayettes.Débarrasser du papier de cuisson, envelopper hermétiquement de papier d'aluminium et laisser se bonifier plusieurs semaines dans un endroit frais.Pour des gâteaux encore meilleurs Pour donner encore plus de saveur à un gâteau aux fruits foncé, le faire bonifier de la façon que voici.Le laisser refroidir complètement et le débarrasser de son papier de cuisson.Tremper de la gaze (coton à fromage) dans du sherry, du rhum ou du brandy.Envelopper le gâteau, hermétiquement, de plusieurs morceaux de gaze trempée, - posés les uns sur les autres.Envelopper alors, hermétiquement, de papier d'aluminium très épais et-ranger dans un endroit frais, dans un contenant à l'épreuve de lair si possible.Laisser reposer plusieurs semaines; vérifier, de temps à autre, et humecter de- nouveau la gaze si cela est nécessaire.REMEDIOS GUANZON.REMEDIOS GUANZON.5 ANS.Père mort de tuberculose.Mère aveugle.Gagne quelques sous en mendiant.Un frére est boueur.Remedios guide les mains de sa mère pour frotter les taches des vêtements.Famille vit dans \u2018petite chambre; y pénètre en rampant dans un petit trou.Murs recouverts de matériaux trouvés au dépotoir.Aucun aménagement sanitaire.Un grand nombre d'enfants et de familles font la queue à ia potte de nos bureaux dans le monde, attendant anxieusement l'aide que le Plan de Parrainage peut leur donner grâce à votre appui.Vous pouvez aider un garçonnet ou une fillette de la Bolivie, du Brésil, de la Colombie, de l'Equateur, de l'Indonésie, de Haiti, du Pérou; des Philippines,de la République de Corée ou du Viêt-nam.Un don mensuel au comptant aide à subvenir à l\u2019instruction primaire des enfants adoptés et de leurs frères et soeurs.De plus, le PLAN offre aux familles un service d'aide, des soins médicaux et dentaires, des programmes d'éducation et de bien-être social, tous dirigés dans nos bureaux Outre-mer par un directeur nord-américain aidé d'un personnel local.Le PLAN met l'accent sur l'éducation, ce qui aide les enfants du PLAN et les membres de leurs familles à devenir indépendants.Vous recevez sa photographie et un relevé de son histoire.Vous écrivez et recevez des lettres (textes originaux et traductions).Ces lettres vous disent comment les programmes du Plan de Parrainage aident un enfant et sa famille.Lettres et rapports annuels de progression aident à faire développer des relations d'affectueuse sympathie entre parrains et enfants adoptés.Nous sommes si fiers de la gestion de nos fonds que nous nous empressons d'offrir nos états financiers à qui en fait la demande.Le PLAN est une organisation sans but lucratif, apolitique et non confessionnelle, reconnue et enregistrée par le Gouvernement fédéral comme organisme de bienfaisance canadien (Enregistrement no 0249896-09-13).PRIERE DE SIGNER ICI DES MAINTENANT Plan de Parrainage du Canada Case postale 1961, Montréal, nage Q.ans, du pays Je veux 8tre parrain ou matraine d'un garcon [J d'une fille [J de suivant eee Ou le besoin est le plus pressant[] J'mclus mon premier paiement de $17.00 par mois [J $61.00 par trimestre[] $102.00 par semestre [] $204.00 par année [J] Je ne peux devenir un parrain dans le moment.mars j'inclus ma contribution de $ Veuillez m'adresser plus de renseignements{ Tél.no Nom Ad Ville.Prov.Code Prière de m'adresser toute communication concernant le Plan en français (QU en anglais [J Le PLAN est actif dans ces pays.Bolivie, Brésif, Colombre, Equateur, Pérou, Ethiope.Haut, Indonésie, République \u20ac de Corée et Pl Le Plan de Parrainage du t offi comme ien par le G aa Les contributions sont déduisibles s a Tmt psi NoIss ED Eh ED ED EF ES GF ED G5 GD EF EN GD Gb GN GF G5 Gb GD GD GD GN GD G0 a Gb 00 0 @ Ww PLUS DE 35 ANS D'ASSISTANCE HUMANITAIRE fer novembre 1075 -17 Le groupe Sid Les ressources humaines Quelque 3,700 hommes et femmes, des Québécois pour la plupart, travaillent aujourd'hui pour Sidbec, la sidérurgie intégrée du Québec.Et lorsque le projet de la Côte Nord sera mis en marche, il y en aura près de 6,000.Il y a huit ans, cette entreprise québécoise ne comptait à son service qu'une poignée d'hommes.Et if y a quinze ans, un Québécois ne pouvait envisager de travailler dans une sidérurgie qui était sienne, où il pouvait s'exprimer en français et surtout où les possibilités d'avancement étaient réelles.Pour le spécialiste d'alors, qu\u2019il fût lamineur ou ingénieur en métallurgie, un seul choix s'offrait: travailler pour une compagnie étrangère, au Québec ou ailleurs.Aujourd'hui, grâce à Sidbec, cet état de choses est révolu.Le lamineur et l'ingénieur en métallurgie peuvent travailler au Québec pour une sidérurgie québécoise qui est la leur et qui leur offre toutes les possibilités de perfectionnement, d'avancement et d'avenir.18- ter novembre 1975 Les ressources humaines Et ils ne sont que deux parmi des centaines, des milliers de spécialistes et de travailleurs québécois qui, eux aussi aujourd\u2019hui, grâce à Sidbec, peuvent travailler pour une sidérurgie québécoise.Et ceci n\u2019est qu'un début, car Sid- bec est en pleine expansion et les perspectives d\u2019avenir sont excellentes.Prenons, à titre d'exemple, les tout derniers projets: l'agrandissement des installations de Contrecoeur, soit l\u2019expansion de l'usine de réduction et l\u2019addition de deux fours électriques à l\u2019aciérie, et le projet d'exploitation du gisement de Fire Lake, au Nouveau-Qué- bec.Le premier, celui de l'agrandissement des installations, aura comme effet d'augmenter sensiblement la production de Sidbec en acier brut: donc par voie de conséquence, augmentation de la production des produits finis et semi-finis dans les autres usines de Sid- bec, et création de nouveaux emplois.Le deuxième, celui de l'exploitation du gisement, aura des répercussions bénéfiques sur toute l'économie du Québec.Comme on le sait, Sidbec est devenue l'actionnaire d'une nouvelle compagnie minière qui a acquis les droits d'exploitation du gisement de Fire Lake, le concentrateur du lac Jeannine et la ville minière de Gagnon.Comme complément aux installations d'amont, cette nouvelle société construit présentement un deuxième con- centrateur et une usine de bouletage à Port Cartier.CA AN Pour les Québécois, ce projet a une signification et une portée considérables.Dans un premier temps, Sidbec devient une sidérurgie intégrée, qui extrait une richesse naturelle, la traite et la transforme ici méme au Québec en produits finis et semi-finis.Dans un deuxième, les possibilités d'emplois sont accrues.Sur la Côte Nord d\u2019abord: les travailleurs miniers de Gagnon auront du travail et la ville de Port Cartier prendra de l'expansion; puis à Contrecoeur et ailleurs au Québec, car on agrandit les installations à Contrecoeur.Par voie de conséquence, l'expansion de Sidbec créera plusieurs milliers d'emplois additionnels dans les industries de transformation, de service, du transport et de l\u2019entretien, pour ne mentionner que les principales.Pour la génération actuelle, Sidbec veut donc dire beaucoup et pour les générations futures, encore davantage, car Sidbec est à l'origine d\u2019une nouvelle tradition, celle de la sidérurgie.Cette entreprise va créer des générations de Québécois qui sauront exploiter, traiter et transformer le fer.Elle va créer des experts en métallurgie et aussi en administration, car les postes de commande à Sidbec sont non seulement accessibles à des Québécois, mais ils sont occupés, en grande partie, par des Québécois, et des Québécois de langue française.Des gens de chez nous peuvent maintenant prendre en main le contrôle d\u2019une industrie québécoise et simultanément, celui d\u2019un secteur vital de l'économie.Et des centaines de travailleurs qui bien souvent n'avaient d\u2019autre métier que celui de cultiver la terre, si noble soit-il, en ont acquis un autre, grâce à Sidbec.Ils sont devenus des travailleurs spécialisés, des aciéris- tes, des lamineurs, des échantillonneurs de métal fondu, et combien d'autres.« La recherche est un autre champ d'activité que Sidbec a ouvert aux Québécois.Les travaux portent sur les différents minéraux, sur les techniques de réduction du minerai de fer, sur le contrôle des divers oxydes qui se forment lors de l'élaboration, sur les éléments contenus dans l'acier, et ce dans le but d'améliorer la production et la qualité des produits.Le service de la recherche a aussi comme tâche de perfectionner tous les procédés, de l\u2019extraction du minurai à la transformation de l\u2019acier en produits finis.Le champ est vaste et les possibilités, pour le Québécois, fort intéressantes.Comme le Québec n\u2019a pas encore d'école technique qui offre des cours en métallurgie, Sidbec a dû prendre en main la formation de son personnel.Des résultats tangibles ont été obtenus dans ce domaine au cours des dernières années et toutes les usines du groupe Sidbec comptent maintenant des équipes de travailleurs compétents et dynamiques, à tous les niveaux.Les occasions d'emplois qu'offre Sidbec ne sont toutefois pas limitées aux seuls métiers propres à une industrie sidérurgique.Sidbec a aussi besoin de spécialistes dans une foule de domaines plus généraux, dont la comptabilité, les relations industrielles, l\u2019administration, la mise en marché, la vente, la distribution, les communications, le travail de bureau, et bien d\u2019autres.l'employé de Sidbec joue un rôle important dans l\u2019économie québécoise, rôle dont il n\u2019est peut-être pas toujours conscient.C'est grâce à lui si le Québec a aujourd'hui une sidérurgie québécoise moderne et intégrée.C\u2019est grâce à lui si Sidbec a pu, en dix ans à peine et à partir d'une loi, devenir un complexe sidérurgique d'envergure qui, très ientôt, à cause de sa technologie, de ses projets d'expansion et de la compétence de son personnel, comptera au nombre des grands de l\u2019industrie sidérurgique mondiale.C\u2019est grâce à lui si le Québec détient maintenant un des outils nécessaires à son expansion économique.C'est grâce à lui\u2019qu\u2019on a pu, et qu\u2019on pourra, mettre en valeur certaines de nos richesses naturelles.Et c'est grâce à lui et à ceux qui prendront la relève que le Québec pourra devenir un pôle d'attraction pour les industries de transformation, facteur essentiel à son expansion et à son autonomie.L\u2019employé de Sidbec fait un travail qui est à la mesure de l\u2019homme, un travail qui exige de lui compétence, habileté, et dans certains cas, résistance et force physiques.L'avenir de Sidbec dépend de lui, de sa contribution, de ses efforts et de ses talents.Il dépend aussi, dans une certaine mesure, de nous tous, Québécois.Car pour que Sidbec se développe et prospere, il faut que tous les Québécois soient conscients de son apport vital à l'expansion économique du Québec.Car Sidbec, c\u2019est vrai, c\u2019est une réalité et une réalisation québécoises. es sin « 20- Ter novembre 1975 PHOTOS ERIC DAUDELIN PAR MICHEL BEAULIEU Qui, au cours de sa vie, n\u2019a pas goûté au moins une fois aux chocolats Laura Secord?Pour les uns, le nom rappelle ces délicieux oeufs de Pâques blancs et jaunes enrobés de chocolat; pour les autres, l\u2019une ou l\u2019autre des friandises dont les comptoirs de ces magasins regorgent.Mais qui sait que, derrière cette façade sucrée, se cache l\u2019une des héroïnes du Canada anglais?Pour ma part, je croyais qu'il s'agissait d'une de ces femmes remarquables qui ont fait l'indépendance américaine il y a maintenant deux siècles.J'en aurais donné mon bras à couper! Heureusement qu\u2019on ne \u2018me l'a jamais demandé parce que j'avais tort.Laura Secord, la vraie, a plutôt combattu les Américains, en 1812 en bonne fille de Loyalistes qu\u2019elle était.\u201cMais pour moi, ce qui est important, lance Claude Roussin, ce n\u2019est pas ce qu'était ou ce qu'est devenue Laura, mais ce que la société ou les événements en ont fait.\u201d Le personnage revêétait d\u2019ailleurs une telle importance à ses yeux qu'il en a fait le sujet de sa nouvelle pièce de théâtre, Marche, Laura Secord!, dont la première représentation a eu lieu il y a peu au Palais Montcalm, à Québec, sous l'égide du Trident, où elle tiendra l'affiche jusqu\u2019au 27 novembre avant de se retrouver à Montréal, sur la scène du Théâtre du Nouveau Monde, du 12 décembre au 23 janvier, puis sur celle du Centre national des arts, à Ottawa, du 30 janvier au 7 février.En tout, un peu plus de trois mois et un minimum de 63 représentations, peut-être 79 en comptant les options.\u2018En somme, me lance Claude Roussin avec un éclat de rire, si je me casse la gueule, je me la casse pour vrai.Si ça ne marche pas, le monde va avoir peur dès qu\u2019on va prononcer mon nom.\u201d Un peu connu depuis quelque cinq ans, Claude Roussin partage son temps entre le théâtre et l'enseignement.Géographe de formation, il enseigne le français à la polyvalente Antoine-Brossard, à Brossard.\u201cJe fais ça, dit-il, comme d'autres sont facteurs ou plombiers.Pour moi, l\u2019enseignement est un second métier qui me permet de vivre.Quand je dis ça, on pourrait croire que je charrie, mais je fais mon métier sérieusement.\u2018J\u2019ai 34 ans et ça fait 13 ans que j\u2019enseigne.Je pense que j'en ai encore pour quelques années.Je n'ai pas l'impression qu\u2019à l'heure actuelle quelqu'un puisse faire une carrière de 45 ans dans l\u2019enseignement.Le problème, c\u2019est que chaque année tu vieillis d'un an et que les élèves ont toujours le même âge.Le conflit des générations est de plus en plus évident.\u201d Phénomène qui ne l'empêche pas d\u2019ailleurs de remonter le cours de l'histoire.\u201cLaura Secord, explique Claude Roussin, c\u2019est un cas d'espèce.Ce que je voulais faire, c\u2019est montrer le pouvoir de.récupération que possède la société et j'ai impression que Laura Secord constitue le plus bel exemple qui puisse servir a ma démonstration.La vraie Laura a combattu les Américains, mais elle est devenue par la suite une raison sociale, c'est-à-dire la plus belle preuve de récupération par l\u2019industrie de type nord-américain, par l\u2019américanisme.Il s\u2019agit d\u2019un commerce de consommation à outrance, qui a calqué son marketing sur le marketing américain.\u201d Mais avant même d'aborder l'écriture de sa pièce, Claude Roussin en a travaillé le scénario avec James Rousselle, avec qui il avait fait de même pour ses deux pièces précédentes, Une job, et le Sauteur de Beaucanton.\u201cComment pouvions-nous traiter un tel sujet.tout en évitant de tomber dans ce piège du didactisme qui fait que les gens paient une taxe d\u2019amusement mais ne s'amusent pas du tout?Comment, en somme, faire la démonstration sans avoir l\u2019air de la faire?Nous avons décidé de faire une parodie musicale.\u201cOn sait qu\u2019actuellement il y a de plus en plus de gens qui descendent sur les trottoirs de l'humanité pour crier leur vérité, tant à Montréal qu'à San Francisco, des Krishna jusqu\u2019aux Témoins de Jéhovah.Mais, en même temps, on peut déceler un mouvement qui court à travers le Canada pour marquer ses distances vis-à-vis des Etats-Unis.On s\u2019est dit qu\u2019on créerait un groupe, l'Armée du Salut Public, qui, malgré son nom, n\u2019a rien à voir avec l\u2019Armée du Salut, sinon le costume et l'aspect archaïque.\u201cL\u2019Armée du Salut, il faut bien comprendre que nous n'avons rien contre et que, même si on peut rire de ses concerts publics, elle fait beaucoup de bien.Notre Armée à nous, elle, a pour mission de combattre l\u2019américanisme.Pour illustrer son propos, elle se choisit une héroïne, Laura Secord.\u201cPar hasard, ou par inadvertance, se dresse derrière les membres de \u2018Armée du Salut Public, au moment même où ils clament leurs vérités, la vitrine d\u2019une chocolaterie.Le passant et, si l'on veut, le spectateur, ne peut pas faire autrement que de voir la vitrine.En la regardant, il laisse aller son imagination, et c\u2019est cette imagination même qui fait qu\u2019il voit la vitrine s\u2019animer et jouer une parodie américanisée de l\u2019odyssée de Laura Secord.Au moment où l\u2019Armée du Salut Public lance ses imprécations, elle est torpillée par les personnages de la vitrine.\u201d Née de parents loyalistes qui fuient les Etats-Unis lors de la déclaration d\u2019indépendance en 1776 pour venir s'établir en Ontario, Laura Ingersoll a vu le jour en 1775.On sait qu\u2019en 1812 les Américains tentent de convaincre par la force des armes les Canadiens et les Anglais qu\u2019ils feraient mieux de s\u2019allier à eux et de rompre les liens qui les unissent à la Couronne britannique.Ils envahissent donc le Canada mais, à cause du peu d'organisation de l'Armée américaine de l\u2019époque, ils sont repoussés.C'est à ce moment que se situe le haut fait d'armes de Laura Secord, un fait d'armes apparemment insignifiant, mais qui devait avoir les conséquences les plus heureuses ou les plus tragiques, selon le point de vue.Elle réussit à marcher durant neuf milles et à avertir le haut-commandement anglais de ce que les Américains allaient attaquer le lendemain, ce qu\u2019ils firent en effet, mais pour trouver devant eux une armée prête à les recevoir.Au Canada anglais, qu'on appelait à l'époque le Haut-Canada, elle devient une héroïne de la même stature que Salaberry qui, lui, repousse les envahisseurs à Châteauguay, même s\u2019il n\u2019a pas droit, comme tant d'autres 4 hé 3 ou i 4 qu 4 cé Cl: dit La 8 le tra rig # les À re me et wendre 'ême si fle fait elle, a inisme.sit une dresse | Salut it leurs Le pas- ut pas En la ion, et l\u2019il voit jarodie rd.Au 1ce ses Jerson- nt les endan- ntario, In sait nvain- et les eux et a la onc le ion de ; sont itue le in fait lis qui eureu- le vues et à de ce lende- ; pour à les elait à t une ry qui, uguay, \u2018autres © = >.or th £5 o_.© De l\u2019héroisme UE) confiserie héros, à ce genre de célébrité qui fait qu\u2019on ÿ oublie jusqu\u2019à la moindre parcelle de votre vie.\u201cPour prix de son héroïsme, Laura, qui avait Æ épousé James Secord et qui ne devait mourir À qu'en 1868, à l\u2019âge vénérable de 92 ans, a droit # à un piédestal en chocolat plutôt qu'à un À cénotaphe d\u2019héroïne militaire\u201d, m'explique Claude Roussin avec un sourire des yeux qui en dit long sur l\u2019ironie de l\u2019histoire.Il faut dire que les neuf milles parcourus par Laura Secord, effort que n'importe quel imbéci- # le pourrait faire en temps normal, l\u2019ont été à travers les lignes américaines et qu'on ne rigolait pas avec les espions à cette époque où # les procès étaient du genre expéditif.\u201cTout ce qui se déroule dans la vitrine, Æ poursuit Claude Roussin, fait donc appel à la Æ parodie.D'abord la musique, qui est une À imitation burlesque des airs américains, du § charleston au rock, qui ont marqué notre vie à travers le disque ou le cinéma.On a vécu notre adolescence à travers des rythmes et des sons américains.Parodie ensuite des gadgets à la 3 Disneyland a quoi il est fait allusion directement, de la chorégraphie, du décor méme par 4 l\u2019utilisation du célébre grand escalier de la comédie musicale américaine.Parodie de cet anachronisme qui veut que, malgré les appa- # rences, nous vivions au rythme des nouvelles américaines.\u201d Mais à travers la parodie, c\u2019est aussi toute une philosophie existentielle de la vie qui est À véhiculée par le spectacle de Claude Roussin.Pour lui, ce sont les circonstances qui font les héros, et non l'inverse.Et il s\u2019agit de créer une forme.\u201cJe sens fort bien que ce que je cherche, poursuit Claude Roussin, c'est au niveau des formes théâtrales.J'ai voulu reproduire la sensation que peut avoir un individu en regardant la télévision.11 voit défiler devant-lui une succession de flashes qui n\u2019ont aucun rapport apparent entre eux: une annonce de ketchup, la nouvelle de la démission de Nixon, une séquence sur les terres vierges d'Afrique, puis le début d'un roman-savon.Il est pris devant une série d'images qu'il doit relier entre elles et qu\u2019il relie dans son esprit à lui.\u201cJe voudrais que le spectateur ait l\u2019impression d\u2019être devant une revue qu\u2019il feuillette, qu'il sorte de là en ayant une idée d'accumulation, et qu\u2019il en tire lui-même ses propres conclusions.\u201d Pourtant, l'oeil du spectateur ne perçoit pas cette structure complexe.Il ne sait généralement pas que ce qui semble aller de soi a pu demander des efforts soutenus durant des mois, voire des années.C\u2019est le propre d'un produit fini, en effet, de sembler aller de soi, de s'imposer dans son évidence même.On conçoit aisément que Claude Roussin n\u2019en est pas à ses premières armes.Président du Centre d\u2019essai des auteurs dramatiques depuis l\u2019assemblée générale annuelle du mois de mai dernier, il écrit en effet depuis une bonne vingtaine d'années.L'oeil vif, le rire facile, il avoue sans honte qu'il est de ceux qui préfèrent prendre la vie du bon côté et, pourquoi pas, les bons côtés de la vie par le fait même.Le dimanche où nous nous rencontrons, il m\u2019invite à déjeuner, un déjeuner de l\u2019après- midi, avec rôti de veau et pommes de terre alpines.Quand j'arrive chez lui, il veille encore sur ses fourneaux tandis que sa compagne, Jeanne-d\u2019Arc, nous prépare de ces tartes dont elle semble seule avoir le secret.L\u2019entrevue ne sera d'ailleurs rien d'autre qu'une conversation amicale poursuivie au fil des mois et des années.La première fois que nous nous sommes rencontrés, il m'a demandé ce que je pensais de sa pièce Une Job, qu\u2019un groupe d'étudiants de la polyvalente La Magdeleine présentait au Festival du Jeune Théâtre.C'était en 1972 et je faisais alors régulièrement des articles critiques pour un quotidien montréalais.Je lui ai avoué être sorti au bout d\u2019un quart d'heure.Quelques semaines plus tard, il prenait publiquement ma défense par une lettre ouverte à ce même quotidien.Le fait illustre bien le caractère de l\u2019homme.La critique devait cependant faire bon accueil à cette pièce au moment où elle était présentée au T.N.M.certain lundi soir de décembre de cette même année.\"Ça fait à peu près vingt ans que j'écris, dit Claude Roussin.A l\u2019instar de tous les adolescents, j'ai commencé en faisant de la poésie que je publiais dans le Sorelois.Mais c'était du sous-Sully Prud\u2019homme.Pour être un poète, il faut avoir une espèce de naïveté que je n'\u2019ai plus, une naïveté dans le sens d'émerveillement, être \u2018capable de s'émerveiller de son propre émerveillement.Puis j'ai écrit des romans et des contes que j'ai brûlés.\u201cVers les années 1970, à cause de James Rousselle qui faisait du théâtre amateur depuis sept ou huit ans et qui m'a demandé de travailler avec lui, j'ai commencé à écrire pour le théâtre.A trois, Jacques Fortier, lui et moi, on a fait le scénario d'Une job.Avant ça, j'avais écrit une pièce politique, Le Viet-nam, Monseigneur!, que les éditions Parti-pris avaient accepté de publier, mais qui ne l'a finalement pas été.\u201cAvec Une Job, j'ai fait, malgré toute la transposition, ce que tous les jeunes écrivains font avec leur premier roman: je suis parti de ce que j'étais, de ce que\u201d j'avais connu.Par contre, comme j'avais 30 ans, j'en étais conscient.Quand j'ai présenté Laura pour la première fois, je me suis fait dire que j'étais dix ans en avance et, paradoxalement, le Sauteur de Beaucanton a été accepté tout de suite au théâtre de Quat'Sous.\u201d Cette dernière pièce, Claude Roussin n\u2019en a jamais été satisfait.Mais en réclamant pour tout le monde le droit à l'erreur, il affirme que cette expérience lui a permis de raffermir ses premières intentions.\u201cCe qui m'intéresse, dit-il, c\u2019est la consistance des événements et non des personnages.Pour moi, les personnages sont accidentels et, dans le Sauteur, je me préoccupais de la consistance des personnages.Ce que je veux dire, c'est que Kennedy ou Hitler ont existé parce que leur époque le leur a permis.\u201d Laura Secord sera maintenant de la fête, jouée par Dorothy Berryman et mise en scène par Albert Millaire.\u201cMais ici, conclut Claude Roussin, les événements marquent le pas sur les personnages.\u201d@ De g.à dr.\u2026 Albert Millaire, metteur en scène de la pièce, Claude Roussin, qui en est l\u2019auteur, James Rousselle, qui l\u2019a aidé à établir le scénario, et Dorothy Berryman, qui tient le rôle-titre.Ter novembre 1975 -21 D.O.C.* Découvrez le Chianti de Ruffino, vin de qualité provenant des ignes des domaines Ruffino, dans la célèbre région de Chianti, près de Florence.Digne de son héritage, il ajoute au plaisir de tout bon repas.*DO.C.\u2014 Denomi- nazione d'Origine Controllata \u2014 cette appellation utilisée sous le contrôle du gouvernement de l'Italie tit l'authenticité et la qualité du vin.cto Hs In Ay Be 0, Je Chiat BEI ps tüs Savouré au ; Québec et dans le reste du monde.avc vin ROUQE PROË tn aquteure \u20ac D.Az CHIANTI RUFF HO ASBIEVE (FIRENZE) se, 4 égime Naran: la recette pour Reg maigrirchezsol.po Le régime Naran vous aidera a vous débarrasser de vos livres superflues de graisse, et ce sans que vous ayez à sortir de chez vous.Un tel régime est économique et aussi.facile à suivre.Rendez-vous d'abord à la pharmacie et demandez le régime amaigrissant Naran.Chaque emballage contient tous les détails; quant au mode d'emploi, il est clairement décrit sur l'étiquette, Vous n'avez qu\u2019à verser la formule liquide dans un contenant d'une chopine, puis à ajouter du jus de pamplemousse jusqu'à la pleine contenance.Deux cuillerées à soupe suffisent, deux fois par jour, selon vos besoins.Absorbez toutefois le supplément vitaminique inclus et tenez-vous-en au régime alimentaire quotidien à faible teneur en calories, 22- ter novembre 1975 Dès le premier essai, vous saurez qu'il s'agit là de la meilleure façon, car la plus simple, de diminuer votre embon- poini et de vous redunner grâce et sveltesse.Cou, menton, bras, hanches, poitrine, motlets et chevilles reprendront bonne forme, par suite de la perte de poids excédentaire et des pouces superflus de graisse, Si vous ne retirez pas entière satisfaction au premier essai, retournez-nous la boîte vide: nous vous la rembourserons.Optez donc pour la méthode facile que plusieurs personnes ont déjà expérimentée avec succès.Voyez veus-même avec quelle rapidité les boursouflures disparaîtront et le regain de bien-être qui en naîtra.Vous retrouverez votre apparence de jeunesse, votre entrain et votre vivacité.Bienvenue aux immigrants! Le Premier ministre Robert Bourassa a déjà eu la main heureuse en nommant Jean Bienvenue à la tête de son ministère de l\u2018Immigration.C\u2019est sûr qu\u2019un homme au nom si invitant devrait pouvoir faire refleurir chez nous l'immigration dont nous avons tant besoin, pour peu qu\u2019il ne se contente pas de demi-mesures.Ouvrir des centres d'accueil à - travers le monde, c'est louable, mais ce n\u2019est pas suffisant.Demander à nos chers immigrants de fréquenter nos écoles, c\u2019est mettre la charrue devant les boeufs.Même si tous nos Polonais parlent français, on ne voudra jamais dialoguer avec eux s'ils continuent d'empester l'ail et le poivron! Attaquons le mal à sa racine.Qu'est-ce qu'un immigrant?C'est un individu qui change de pays et quelqu'un qui change de pays, c'est un étranger.Personne n'aime les étrangers et personne n'aime passer pour un étranger.C\u2019est facile à comprendre parce qu'un étranger, ce n'est pas normal.Si le ministre Bienvenue veut vraiment réussir son programme d'immigration, il doit d'abord légiférer de manière à normaliser nos immigrants.Quand ils seront \u201cnormalisés\u201d, ils ne se sentiront plus étrangers et les Québécois vivront avec eux main dans la main.Commençons par les Italiens.Ils sont sales parce qu\u2019ils mangent du spaghetti toute la journée.Moi, je n'arrive jamais à avaler une assiette de spaghetti sans tacher ma cravate ou ma chemise.J'ai beau rouler les pâtes dans ma cuillère, pencher la tête jusqu\u2019à avoir le nez sur la table, porter ma fourchette à la bouche en une fraction de seconde, c\u2019est un miracle quand une boule de pâtes ne retombe pas dans la sauce qui gicle de tous les côtés.Le ravioli, c'est encore plus dangereux.Quand vous en échappez un, c'est comme échapper un caillou plat dans une sauce-tomate.Vous éclaboussez tous les convives.Si on veut normaliser les Italiens, qu'on leur interdise le spaghetti quotidien.Qu'ils en mangent une fois de temps à autre comme nous.L'ail.c\u2019est fait pour le rôti de porc.À la rigueur, on peut en mettre dans l'agneau et la salade mais de là à insérer des gousses d'ail partout comme le font les Polonais, il y a une marge.Les Polonais sont de braves gens et ils ne devraient pas avoir trop de mal à accepter que la loi limite leur consommation d'ail.Dans le cas des Français, c'est plus compliqué.Avez-vous déjà essayé de parler à la française?C\u2019est terriblement fatigant parce qu'il faut toujours avoir la bouche pointue.Ce n\u2019est pas normal.Si on veut normaliser les immigrants français, on doit leur ramollir la bouche.Je sais que le froid vif a la propriété de rendre la bouche molle et pâteuse et peut-être suffirait-il d'obliger les immigrants venant de la mère patrie à passer une quarantaine dans des frigidaires, avant de leur émettre des visas.Normaliser les juifs, c\u2019est une affaire de rien.Qu'on remplace leur pâte à bagel par de la pâte à beigne et qu'on les oblige à fêter le jour de l'an en même temps que tout le monde.Il y a des limites au décalage! Les Irlandais sont toujours soils et ils battent leurs femmes.Ce n'est pas normal.Si la loi les contraint à une brosse par semaine {c'est une moyenne très acceptable), ils vivront plus longtemps et nous n'aurons plus rien à leur reprocher.leurs femmes non plus.Quand on y réfléchit bien, il y a peu à faire pour rendre les étrangers normaux et semblables à nous.Les Arabes sont menteurs, les Suisses sont ennuyants, les laponais sont sournois et les Allemands travaillent trop fort mais ce sont tous des gens respectueux des lois.lls se plieront de bonne grâce à la normalisation.Les Noirs et les Chinois représentent un problème très particulier.Aucune loi ne réussira à les blanchir ou à leur déplisser les veux.Dans leur cas, la loi ne devrait donc pas chercher à normaliser mais plutôt a accentuer la différence.Dans toutes les grandes villes du monde, le quartier noir et le quartier chinois constituent des attractions extraordinaires pour les touristes.La loi-cadre sur l'immigration devrait obliger toutes nos municipalités à adopter un plan de zonage qui prévoit la création d\u2019un Chinatown et d'un Harlem.L'industrie touristique y trouvera vite son profit.Les grands hôtels peuvent, par exemple, organiser des visites guidées dans ces quartiers, les dépliants du ministère du Tourisme peuvent en faire état, montrer des photographies, sans compter que le quartier chinois et Harlem constituent d'excellents endroits où manger du chop suey.du chow mein et écouter de la musique de jazz.De toute façon.quand la loi aura normalisé tous les étrangers, de tels quartiers demeureront essentiels si on veut que nos enfants puissent apprendre qu'il y a ici et là à travers le monde des gens qui ne vivent pas comme nous! les Obligations d'Epargne du Canada bien sièr?938% rendement annuel moyen à l'échéance Voici les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada.Comme toujours, elles sont sûres, profitables et flexibles.C'est bien sûr, l\u2019une des meilleures façons d\u2019épargner.Sores et profitables Flexibles Autres modalités Garanties par toutes les richesses du pays, Les nouvelles Obligations d'Epargne du Les résidents canadiens, adultes ou mineurs, les nouvelles obligations sont datées du Canada sont disponibles avec coupons en ainsi que leur succession peuvent acheter des 1er novembre 1975 et viendront à échéance coupures de $50 et plus, et sous forme Obligations d\u2019Épargne du Canada.De plus, .dans 9ans.: entièrement nominatives en coupures de tel qu'indiqué dans la formule de souscrip- $500 et pius.Cette année, la limite d'achat tion, les régimes enregistrés d'épargne- a été fixée à $25,000.\u201cretraite, d'épargne-logement ou de pension L'intérêt est payable le 1er novembre de ainsi que les régimes de participation différée chaque année.Elles ont un rendement Elles peuvent être achetées au comptant ou aux bénéfices et de participation des A annuel moyen à l'échéance en 1984 de par versements mensuels selon le Mode employés aux bénéfices peuvent en acheter 9.38%.Chaque obligation de $100 vous Officiel d'Epargne Mensuelle a toute banque, SOUS Certaines conditions.rapporte $8.75 d'intérêt pour la première caisse populaire, société de fiducie ou Jusqu'au 14 novembre 1975 inclusivement, année et $9.50 d'intérêt pour.chacune des courtier en valeurs mobilières, agréé fe prix des obligations achetées au comptant huit années suivantes.comme vendeur.sera leur valeur nominale sans l'intérêt au couru.Par la suite, un intérêt au taux de Les Obligations d'Epargne du Canada sont 9.38% l'an sera ajouté du 1er novembre à la Pour fins d'impôt, le revenu d'intérêt encaissables en tout temps à leur pleine fin du mois de l'achat.provenant d'Obligations d'Épargne du valeur nominale plus l'intérêt couru dans Le ministre des Finances peut, sans préavis, Canada est admissible pour l\u2019exemption toute banque au Canada, sur production mettre fin à la vente de cette émission en tout spéciale de $1,000 sur les revenus d'intérêt.de pièces d'identité satisfaisantes.temps après le 7 novembre 1975. CRAVENGA, SIRI MIEUX (A A yd dan taglicat qued TA une Cigare te oo e ef Savoureuse.Fide lo Qe BY ee] CrayengA¥a choisi laCreme de fe es © res pou Py cett& Cigarette d qualité romans art délicat des mélangés-savoureux Avis : Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.- Goudrons 8mg Nic.0.5 mg pe EEE PPP Pap CORI PS \u2014 PY PN em \u2014 \u2018sn A a NC Aa \u2014\u2014=\u2014\u201c mn oo\" \u2014\u2014 amy oN ad -_\u2014 rN = rr) -\u2014 = -~ 0 1.£3 "]