Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 12 novembre 1975, Cahier 2

[" ¢ Lau eu = TEFAL RQ 2% dds TURE IIORS TI FOLIC PRIEST IRE SRN rr egw CU RG tte GEREN VLE Re 290 TYTTI OT a -_- t LE QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD FAMILLE 3e Cahier Mercredi 12 novembre 1975 C-1 / par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 Denise X est une jeune femme âgée de 23 ans.Jolie, menant une vie professionnelle intéressante, amoureuse, elle est convaincue d'être un individu normal vivant dans un monde évolué où chacun peut choisir sa vie et agir selon ses convictions.Elle a perdu ses illusions.Aujourd\u2019hui, etle sait qu'entre l'idéal et la réalité, la différence est suffisamment grande pour qu'elle ait dû subir le rejet de sa famille, l'abandon de l\u2019homme qu'elle aimait, la perte de sonemploi, l\u2019attitude accusatrice des bonnes gens.Sa faute ?Elle a donné la vie à un petit garçon.Il était âgé de quinze jours au moment de notre rencontre.Etre mère sans permission Par suite d\u2019une opération, Denise savait qu\u2019elle avait moins de chances qu'une autre de devenir enceinte.Quelques années après, un dernier examen révèle que le seul ovaire lui restant s'atrophie et qu'il est fort probable que, dans quelques années, elle sera stérile.Denise vit auprès d\u2019un homme qu'elle aime.Elle décide seule que ces années sont sa dernière chance d\u2019être mère.Elle sait qu\u2019elle a toujours désiré un enfant, qu\u2019elle a une formation qui lui permet d'envisager une profession capable d'assurer la subsistance d'un bébé.Elle est femme, elle veut être mère.Denise cesse de prendre la pilule contraceptive.Lorsque son ami l'apprend, il accepte le risque d'être père.Sept mois plus tard, Denise est enceinte.Et, comme toute femme qui désire ardemment avoir un enfant, elle est heureuse d'être enceinte.Double crime contre la société.\u201cJe t'assure qu\u2019une fille qui devient enceinte sans le vouloir, elle fait mieux de se faire avorter.D'abord, au début de la grossesse.tous tes amis te le conseillent, ta famille aussi, pour que personne ne sache que tu es enceinte sans être mariée.|| a fallu que je le veuille cet enfant-là pour passer à travers tout ça.Les gens ne font rien pour t'aider, absolument rien.Au contraire, même ta famille te repousse.\u201d L'abandon Devenir enceinte est un grand moment dans la vie d'une femme.Mais, c'estun moment difficile.La future mère, disent tous les livres, a besoin de se sentir entourée, réconfortée, rassurée.Que fait-on avec la célibataire enceinte?:Elle est apandonnée.D'abord, l'ami, père de l'enfant.II ne répondra même pas lorsque la jeune femme l'appellera.Et, personne ne le rejettera, lui.Mais, pour la femme, la perte de l'amant qui est déjà pénible, l'est doublement dans de telles circonstances.Suit la famille.Certains parents refusent même de donner un toit à leur fille.On ne va tout de même pas encourager la faute ?Pour Denise, elle a été condamnée par ses parents, mais heureusement, elle ne dépendait pas d'eux.Et, petit à petit, vers la fin de la grossesse, ils ont accepté de la voir, surtout pour lui conseiller fortement de se cacher, d'être discrète, de ne rien dire aux autres membres de la famille et d'abandonner l'enfant à sa naissance.L'opinion publique a plus de valeur que le sentiment que la jeune mère éprouve pour son enfant.Qu'une femme mariée abandonne son enfant, elle est inhumaine.Qu'une mère célibataire refuse de le donner, elle n'aime pas son enfant.Ce ne sont tout de même pas eux qui le portent, qui souffrent dans leur chair, ce n'est pas eux qui se lient à cet Difficulté de la mère célibataire: la société ne l\u2019accepte pas encore être tout neuf, pas eux qui, durant toute ta vie, seront obsédés par l'idée qu'un enfant grandit sans que la mère ne sache mème son nom.Ce n'est pas fini.Lorsque Denise annonça son état à son employeur, elle comprit très vite qu\u2019elle n'y aurait plus sa place.\u201cIl ne m'a pas mise dehors.Mais, comment faire pour rester là après avoir connu la gentillesse et la camaraderie et ne plus y trouver qu'agressivité et mépris.Ils m'ont fait la vie si difficile que je ne pouvais plus rester\u201d.Elle a trouvé un nouvel emploi.\u201cUn homme très humain, dit-elle.Lorsque sa femme a su que j'allais avoir un bébé, elle a conseillé à son mari de se débarrasser d'une fille comme moi.Les gens pouvaient jaser, et elle-même, en conscience ne pouvait pas accepter qu'on encourage ça.\u201d Enceinte de sept mois, Denise se retrouve toute seule, sans emploi.Les seules personnes qui alors l'ont aidée sont les membres de l\u2019Association monoparentale du Saguenay.A l'hôpital: un lavage de cerveau \u2018Lorsque j'ai mis les pieds à l'hôpital, je pensais avoir un peu la paix.J'allais mettre mon bébé au monde, je ne serais plus seule\u201d.Elle y a rencontré des infirmières très gentilles.Et, elle avoue que les gens du Service social se montraient compréhensifs.Mais, il y a la loi.ils dépendent aussi des règlements.\u201cOn m'a demandé si je voulais donner mon enfant.J'ai dit non.Cela ne leur a pas suffi.Ils m'ont parlé de tout ce qui m'attendait.Un tableau très noir, très laid de mon avenir.Ils ne te montrent que les mauvais côtés et tout ce que tu sais, c'est qu'ils ne sont pas là pour t'aider à garder ton enfant, que personne ne t'aidera\u201d.Après tant d'émotions, après tant de fatigue, Denise se demande comment on peut demander à une jeune mère de prendre une aussi grave décision dans des circonstances aussi pénibles.Elle n'a pas la force morale pour envisager clairement la situation.Et, ils le savent.Plusieurs fois, on lui redemandera si elle garde l'enfant, même sur la table d'accouchement.\u201cPour faire face, il faut du courage\u201d.Après la naissance du petit garçon, elle était une mère qui, comme les autres, n'éprouvait qu'un désir: voir son enfant.Elle l'attendit vainement le lendemain, au réveil: elle devait d'abord signer des papiers avec des agents du Service social pour pouvoir voir son enfait.lls ne vinrent que l'après-midi.Elle dut insister pour qu'on lui laisse lire ce qu'on voulait lui faire signer.Elle vient tout juste d'apprendre maintenant qu\u2019elle doit adopter son propre enfant pour qu'il soit légalement reconnu comme sien.Pas le père.Denise se cherche un emploi.C\u2019est difficile quand on avoue honnêtement être mère célibataire.En attendant, elle reçoit de l'assistance sociale: $265.00 par mois.Son loyer colte $125.00.\u201clly ena qui nous disent qu'on a des enfants pour toucher du Bien-Etre! Il y en a qui me reprochent mon habillement, des vêtements achetés lorsque je travaillais et que je n'avais pas d\u2019enfant.\u201d Il y a quand même une éclaircie dans ce ciel si tourmenté: ses parents ont accepté le bébé et l'aiment.Quant à l'avenir, elle l'envisage seule.Elle ne voit pas en quoi le père lui serait utile.Elle se trouvera du travail, même s'il faut pour cela déranger tout le Centre de la Main-d'oeuvre.Elle aidera son fils à devenir un homme, peut-être un de ceux qui bâtiront une société qui choisira l'amour au lieu de l'hypocrisie.1 Pour recevoir $5, envoyez 5 dessus de boîte de Bold, format de 5 livres, avec vos nom et adresse.Ne tardez pas; vous devez nous envoyer vos 5 dessus de boîte avant le 9 janvier 1976.Bold ne s'arrête pas à la saleté ordinaire.Grâce à ses ingrédients biologiques qui s\u2019attaquent aux taches difficiles, Bold fait son travail jusqu\u2019au bout.Tout votre linge est net.Vous aimeriez voir jusqu\u2019à quel point tout votre linge peut être net?Employez Bold biologique.Et envoyez-nous les dessus de boîte.\u201c VOTRE NOM: ADRESSE : +509 POUR 5 DESSUS DE BOÎTE Envoyez 5 dessus de boîte de Bold, format de 5 livres, à: BOLD, Case postale 3249, Succursale À, Toronto, Ontario M5W 1H6 VILLE: Nous n'acceptons que les dessus de boîte: aucune autre partie de l'empaquetage nest admissible.Cette offre ne vaut qu'au Canada et expire le 9 janvier 1976.Prévoyez un délai de 3 semaines pour la livraison.Pas plus d\u2019un remboursement par famille où organisme._PROV: CODE POSTAL: C-2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 12 novembre 1975 Billet société libre de parler.la masse.Chaque semaine m'apporte ma part d'étonnement.Je n'y peux rien, je ne m'habitue pas à la peur.Cette peur qui empêche des individus d'une Je parle de la peur des femmes, de leurs craintes multiples de s'exprimer ouvertement, de dire ce qu'elles pensent, comme elles le pensent.Des femmes, épouses et mères, qui craignent encore d'être punies pour leurs \u201cbavardages\u201d.Des épouses qui avouent ne pas dire ce qui les anime, ce qui est loin d'être l'assentiment à la soumission, par peur de l'opinion des autres.Peur du mari qui risque de se rendre compte que sa \u201cdouce moitié\u201d n'est pas tout à fait d'accord avec la vie qu'elle vit.Peur que les autres ne se moquent du pauvre homme dont la femme a des idées qui ne sont pas conventionnelles.Peur des enfants, des moqueries dont ils peuvent être victimes parce que leur mère pense différemment de Les femmes ont également peur des autres femmes.Peur d'être écartées d'un groupement social, d'une association où d'autres, comme elles, pensent sans doute les mêmes choses sans le dire.Quand, dans une société, des individus vivent dans la crainte au point, non seulement de se taire, mais parfois même de mentir, quand des individus de cette société se sentent contraints à dissimuler leurs plus légitimes aspirations à une vie différente de celle qu'on leur a faite, il est temps de se poser des questions.Quand un être n'ose même pas parler, quand un être a peur de l'oppression, c'est qu'il est opprimé.autres.Pourquoi la femme a-t-elle tellement peur de parler?Il y en a qui continuent à se donner bonne conscience, à ne pas vouloir comprendre que, par leur refus de regarder certains faits, il se font complices de la mort lente d'individus qui étouffent.Je pense à toutes ces femmes \u2018tellement heureuses\u201d, \u201ctellement épanouies\u201d, tellement bien à leur place qu'elles cherchent dans les calmants et les somniféres le moyen d'être moins \u201cheureuses\u201d, dans l\u2019aicoo! ou sur le fauteuil d'un psychiatre la force de parler.À celles qui se réfugient dans la maladie trouvant là le moyen d'exister avec un peu d'attention de la part des Des jeunes filles enceintes se font avorter par peur de la famille et de la société, des mères célibataires se cachent par peur de l'opinion des autres, des femmes violées ne I'avoueront jamais, des femmes battues (j'en connais personnellement 9) qui n'oseront jamais le dire ouvertement.Des épouses, des mères qui craindront de parler des ambitions et des rêves sacrifiés à la famille, des femmes qui ont peur de dire qu'elles souhaitent que leur situation change.et vite.Si une femme est heureuse, qu'elle le dise.Mais, si elle est révoltée et malheureuse qu'elle puisse le dire aussi.Et, si finalement on accordait plus de voix à celles qui se plaignent, c'est, qu'après tout, c'est ce qui va mal qu'il faut dénoncer et changer.Christiane Laforge Deux réalisateurs québécois au premier festival cinématographique de Paris PARIS (PC) \u2014 Deux réalisateurs québécois participeront au premier festival cinématographique de Paris qui se tiendra du 17 au 24 novembre.Le réalisateur André For- cier présentera son film \u2018Bar Salon\u2019, une 35 mm noir et blanc, d'une durée de 84 minutes et qui raconte \u2018la faillite sentimentale et économique de Charles Methot, 50 ans, propriétaire d'un bar salon\u201d.Le rôle principal de cette production est interprété par le comédien Guy L'Ecuyer.Le film de Forcier a été réalisé en 1973 et projeté pour la première fois à Montréal le 4 avril 1974, et c'est la deuxième pièce de ce cinéaste qui a produit \u201cRetour de l'Immaculée Conception\u201d.Le deuxième film cana- Burton fête ses 50 ans LONDRES (AP) \u2014 Richard Burton et Elizabeth Taylor, qui se sont remariés il y a tout juste un mois au Bostwana, sont arrivés lundi à Londres, main dans la main, pour fêter les 50 ans de l'acteur gallois.lls ont annoncé qu'ils ont l'intention de faire durer leur lune de miel indéfiniment, sans jouer et sans travailler et, pour ce qui est de Burton, sans boire.C'est en cessant de boire que Richard Burton a retrouvé le coeur d\u2019Elizabeth Taylor et il jure qu'il n\u2019absorbera plus jamais une goutte d'alcool de trop.Elizabeth Taylor avait une magnifique alliance en diamants au doigt mais ce n'est pas celle de $1 million que Richard Burton lui avait achetée pour leur remariage.Celle-là, ils l'ont renvoyée aux joailliers pour qu'ils les remboursent et ils ont décidé de consacrer l'argent à la création d\u2019une clinique dans le village de Kasane, au Bostwana, où ils se sont remariés.Réception Une réception était organisée lundi soir à l'hôtel Dorchester.Les nappes, les rideaux et les fleurs étaient de couleur or, pour marquer les noces d'or de Richard Burton avec la vie.Quelque 130 personnes au total étaient invitées et le Ghampagne devait couler a ot.Richard Burton et Elizabeth Taylor ont gagné l'hôtel depuis l\u2019aérodrome à bord de deux Rolls.lis ont loué un appartement a 150 livres ($315) la journée et ils s'y sont aussitôt enfermés après avoir placé sur la porte la pancarte \u2018ne pas déranger\u2019.DU 5 AU 14 MARS 1976 bouleaux avec.REFUS \u2014 Voilà l\u2019alliance d\u2019une valeur de $1 million que Richard Burton avait offert à son épouse, Elizabeth Taylor, laquelle a plutôt préféré refuser ce cadeau afin de consacrer l\u2019argent à la création d\u2019une clinique.(Téléphoto PA) dien présenté à ce festival international est \u201cGina\u201d, la cinquième production cinématographique signée Denys Arcand.Ce dernier long métrage de 35 mm de Denys Arcand a été fait en 1974 et les premières projections ont eu lieu au début de l\u2019année 1975.Ce film, c'est l'histoire d'une danseuse de cabaret \u201cnouvelle vague\", qui se fait violer par une bande de moto-neigistes dans un hôtel d\u2019une petite ville du Québec ou les citoyens sont aux prises avec une gréve du textile.Le role de Gina est interprété par Céline Lomez et celui du gérant de la danseuse par Donald Lautrec.A la suite d'une sélection rigoureuse des meilleurs.des auteurs honorés par le festival de Paris.Il y aura une rétrospec- \u2018tive Jean Renoir, des films d'art et d'essai, une rétrô- spective du cinéma brésilien, une sélection des meilleures oeuvres présentées par la Quinzaine des réalisateurs cannoise depuis sa création en 1969 des pro- \u2018jections de films italiens inédits, et des metteurs en scène montreront et expliqueront les oeuvres qu'ils ont dirigées.Une exposition de photographies retraçant l'histoire du cinéma depuis 80 \u201cans et une autre à travers l'affiche, les disques et les livres fera la même démarche, le tout étant complété par des conférences- débats.C'est par un hommage films du cinéma contempo-**paiticulier à Gérard Phi- rain par les autorités du festival, ces deux films québé- \u201ccois devront maintenänt affronter la presse internationale, les professionnels du cinéma et le public.Première mondiale française Cette première mondiale française a été organisée dans le but notamment de souligner le 80e anniversaire de naissance de la cinématographie et il s'agit d'une manifestation non compétitive.L'ambition des organisateurs de ce festival est de présenter au public une sélection des meilleurs contemporains.Cette manifestation se veut donc une photographie de la création cinématographique mondiale accompagnée d'un panorama de toutes les activités connues du cinéma.Une sélection de 35 films, à raison de quatre séances par jour en plein d'une nuit du cinéma sera présentée à la salle du théâtre Chaillot où il y a 1,280 places.Par ailleurs, une dizaine d'autres salles parisiennes présenteront en série de rétrospectives consacrées à \"FE.> siste à cette remise.fait don LA VILLA DU POULET DE CHICOUTIMI 5g Comme a chaque année, et cela pour venir en aide à l'Association Canadienne de la Santé Mentale, section Chicoutimi, M.Lionel Giguere de la Villa du Poulet de Chicoutimi a remis a maitre Jean- Marc Lavoie, président de la campagne de souscription qui s'amorcera le 11 novembre prochain, le chéque de $450.00.Mme Cécile Roland Bouchard, directrice-gérante de l'association, as- d\u2019un montant de $450.00 \u2018lippe que cette \u2018fête\u2019 du cinéma s'ouvrira, alors que la clôture sera consacrée à Jean Renoir.Par LISE PIERS ASSISTANTE DU PROFESSEUR GAZON BELIER Affaires Ce sera une journée active, remplie\u2019 de va-et-vient.Les commer- gants auront beaucoup à faira.mais les recettes de la journée contribueront à amoindrir leur fatigue.Amour il est vrai que vous aimez les changements, mais ne trouvez- vous pas que vous en abusez parfois?Votre conquéte est a peine faite que déja vous en cherchez une autre!!! TAUREAU Affaires Les employés de bureau devront s'efforcer de mettre leurs papiers et correspondance à date: c'est un domaine où il y a un peu de négligence de votre part.Amour Vous êtes préoccupé par votre famille en général.Cependant vous êtes un bon pourvoyeuret l'on vous en est reconnaissant, spécialement votre partenaire.Les célibataires auront de la difficulté à demeurer en place et ceux qui veilleront assez tard auront une heureuse surprise!!! GEMEAUX Affaires Votre esprit inventif vous fait poursuivre des recherrhes et des découvertes scientifiq es.Vos supérieurs reconnaîtror.vos talents et la récompense viendra en temps voulu: d'ici là, soyez sérieux au travail.Amour » Vous apprécierez un petit cadeau venant de l'être aimé mais montrez-lui cette appréciation, ne gardez pas vos sentiments intérieurement.Une belle soirée d'amour comblerait sûrement votre narte- naire!!! CANCER Affaires Cette journée vous offre des opportunités nombreuses, n'en lais- Sez passer aucune, saisissez-les toutes! Continuez d'accomplir votre travail sérieusement car votre patron vous surveille sans que vous le sachiez.Amour Votre partenaire peut vous annoncer une bonne nouvelle en ia soirée de jeudi et cette nouvelle annoncera un nouvel enfant dans la famille ou peut-être une nouvelle grossesse!!! LION Affaires Des personnes vous louangeront = = A GRATUIT ! SERVICE dans le but de profiter de vous par après.Ne vous laissez pas embobiner par les belles paroles et analysez bien votre situation pour savoir si l'offre que l'on vous fait vous avantage pleinement.Amour Efforcez-vous de garder l'harmonie à l'intérieur de votre foyer et ne soyez pas trop exigeant envers votre progéniture.Les Lions qui prolongeront leur soirée rencontreront comme par hasard un membre de leur famille ou parenté.VIERGE Affaires Quelques-uns d'entre vous se trouveront un travail supplémentaire ou à temps partiel.Pour d'autres Vierges, elles auront à effectuer un genre de recyclage à leur travail en vue d'un nouveau poste.Amour De bonnes relations entre frères et soeurs s'établiront en cette soirée.C'est le bon moment pour oublier toute rancune et recommencer a neuf.Un enfant qui était malade sera en bonne voie de gueri- son! BALANCE Affaires Il y a beaucoup de déplacements et de va et vient autour de vous et cela vous agace, vous irrite, prenez patience, bientôt l'ordre établi reviendra en votre milieu professionnel.Les étudrants auront une journée d'étude probablement chargée! Amour Votre toyer sera dans la bonne entente et l'harmonie.De plus, vers la fin de la soirée, une bonne surprise vous attend\u2026 Les célibataires feront une heureuse rencontre qui pourrait bien changer leur vie en- tiere.SCORPION Affaires Vous commencerez cette journée sur le bon pied et vous verrez que vous abattrez de la bonne besogne.De plus, ceux qui s'occupent de ventes auront l'occasion de faire des bénéfices assez importants.Amour N'abusez pas de votre nature sensuelle, demeurez fidèle à l'être cher, surtout pour les Scorpions du premier décan, car vous serez portés à faire des conquêtes ici et là et vous vous retrouverez ainsi, ie bec à l\u2019eau.SAGITTAIRE Affaires Les démarches que vous ferez Voici une excellente occasion d'enjoliver Votre maison pour le temps des Fêtes.Sélectionnez vos tissus parmi une grande variété d'échantillons portant les étiquettes rouges en montre dans nos magasins et nous fabriquerons vos tentures pour n'importe quelle fenêtre de votre maison sans aucun frais additionnel de main d'oeuvre.Profitez de cette occasion pour épargnez cette semaine en faisant fabriquer vos tentures à temps pour Noël.RECHERCHEZ LES ÉTIQUETTES ROUGES ! Cette offre ne s'applique pas aux plafonds en pente ou de style cathédrale ou valances découpées.NOUS SOMMES SPECIALISTES EN DRAPERIES POUR LA MAISON ET L'INDUSTRIE DEPUIS 1938! DRAPERIES CYNE 73 FAITES FAIRE VOS DRAPERIES SUR MESURE GRATUITEMENT EN TEMPS POUR NOEL N'IMPORTE QUELLE GRANDEUR! N'IMPORTE QUEL PRIX ! AVEC LES TISSUS PORTANT LES ÉTIQUETTES ROUGES EN MONTRE DANS NOS MAGASINS D'ACHAT À DOMICILE: 549-8203 aujourd'hui, vous apporteront satisfaction.De pius, vos supérieurs vous apprécieront et vous pourrez enfin entreprendre le nouveau travail tant convoité! Amour Votre vie sociale est très animée et l'on prévoit des succès en amour! Quelques uns songeront même à légaliser leur union dans les semaines à venir.Certains Sagittaires, cependant aimeront en silence.n'osant .pas avouer leur amour.CAPRICORNE Affaires Vos déplacements et vos demandes seront fructueux dans les jour à venir si vous avez bien eu soin d'analyser !a situation dans laquelle vous vous engagez.Nous vous conseillons d'ailleurs de continuer a bien travailler! Amour L'amour est plus près de vous que vous ne le croyez! Ouvrez les yeux et ne vous mésestimez pas tant, vous pourriez fort bien plaire à l'un de vos supérieurs ou patron, si eux non plus ne sont pas engagés!!! VERSEAU Affaires Les aspects planétaires vous annoncent de la réussite.Des rentrées d'argent arriveront, dépassant parfois vos espérances.Toutefois, 1l vous faudra rembourser une certaine dette acquise dans le passe.Amour Votre vie sociale deviendra plus active, malgré que ce ne soit pas la votre désir.car vous préférez faire votre petite affaire dans l'ombre, mais les circonstances vous mêne- ront dans un groupe quelconque.POISSONS Affaires Vous pourriez être approché pour faire partie des cadres d'une organisation ou d'un syndicat à cause de votre générosité morale.Vous aurez de la réussite et vous pourrez compter sur l'appui des gens d'action! Amour Votre force réside dans votre silence, c'est pour cette raison que parfois on est porté à vous juger comme des êtres mystérieux, même en amour.Pour vous l'amour viendra quand vous aurez décidé de lui faire signe.À ia fin de la soirée, une bonne surprise vous attend! CHARGEX NN } i\" Th we ps CUCL TYROL ITOAAN LF SC TRITR MUZE TPR 138 RAN TI PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI 549-8203 M RT A NT TR + 3 [I PEELE CERN -\u2014 me oe -_\u2014 hh ee am em a em \u2014\u2014 em MR a ee oe am EE ee te a me wm eh en mm em Am am a = = am ab FN a a ak Sh GE Ae a wr eam er Ce Em a am em am am ea EE ee Ce am ee a em ra a La route est plus dangereuse que le cancer VIENNE (AP) \u2014 La route, dans de nombreux pays, est devenue plus mortelle que le cancer et que toutes les maladies infectieuses réunies.L'Organisation mondiale de la santé, OMS, qui vient de réunir à Vienne une conférence régionale sur la prévention des accidents de la route, est convaincue que les accidents de la route prolifèrent comme une épidémie et qu'il faut impérativement aborder ce problème comme s'il s'agissait d\u2019une épidémie.Les statistiques de l'OMS montrent que plus de 10 millions de personnes sont blessées et 250,000 tuées chaque année sur les routes du monde, et ces chiffres augmentent chaque année.Plus alarmante encore est la proportion de morts par accident de la route chez les hommes de 15 à 24 ans; 40 à 50 pour cent de la mortalité totale.L'épidémiologie, selon l'OMS, est aisément applicable aux accidents de la route.C'est en effet l'étude des facteurs qui déterminent la fréquence et la répartition des maladies dans les populations humaines.Elle permettrait d'établir les causes des accidents, avant d'essayer de trouver les moyens de réduire leur incidence.En épidémiologie, on considère le sujet ici l'usager de la route, qu'il soit } piéton, automobiliste ou passager l'agent ici le véhicule quel que soit son type et l\u2019environnement ici la route et des facteurs comme le temps, la luminosité, etc.ll est rare qu'un seul facteur soit la cause unique d'un accident, mais le facteur humain est admis comme étant plus important que les deux autres.La réunion de Vienne a examiné les systèmes d'\u2019information sur la prévention des accidents et leurs résultats, qui sont généralement considérés comme insuffisants, et elle s'est penchée sur des études épidémiologiques, en particulier, sur différents types d'accidents de la route et de blessures, ainsi que sur l'identification de \u2018groupes de risque\u201d et sur les relations entre ces groupes et d'autres facteurs, tels que le type de voiture utilisé.L'OMS est d'avis que les mesures concernant la prévention des accidents de la route, ou destinées à les réduire, reposent sur des idées reçues plutôt que sur une connaissance concrète des facteurs qui : contribuent aux accidents, ce qui rend nécessaire un If effort scientifique concerté.La réunion de Vienne a également étudié les efforts qui ont été entrepris pour réduire la gravité des accidents de la route: port obligatoire de la ceinture de sécurité pour les automobilistes et du casque pour les deux roues.Elle s'est penchée également sur les facteurs tels que la construction des routes, et l'élimination des obstacles dangereux ou \u2018points noirs\u201d.Ence qui concerne l'aptitude médicale à conduire des automobilistes, l'OMS se demande si des examens médicaux systématiques seraient utiles du fait qu'une infime proportion d'accidents seulement sont dus à des motifs médicaux, tels que crise cardiaque au volant.L'OMS est d'avis que si la législation existante pouvait être vraiment appliquée, le nombre des accidents diminuerait, comme à diminué, par exemple, l'ivresse au volant depuis que des contrôles systématiques ont lieu dans certains pays.On sait peu de choses, par ailleurs, a constaté l'OMS, sur les effets secondaires de certains médicaments sur les conducteurs, sur l'effet combiné de l'alcool et de certains médicaments pris avec du fro- L'important est que dans un pays techniquement avancé, les médecins alent conscience que tout malade est un automobi- llete en pulesance\u201d, a déclaré un expert de l'OMS.\u2019 A FRISER Type professionnel, controle de chaleur thermal.Réguller: $8.97 MALAXEUR ELECTRIQUE AVEC BASE ET BOL BRADFORD.Régulier: $18.99 SPECIAL: TELEVISEUR , COULEUR Bradford.écran 26 pouces, entièrement transistorisé et automatique, fait au Canada.Régulier: $659.88 SPECIAL: CONFORTABLE FAUTEUIL Type Lazy-boy, inclinable 3 positions.Régulier: $99.00 SPECIAL: TABLE DE TRAVAIL \u201cWorkmate\u201d de Black & Decker, pliante et portative, c\u2019est un étau et un chevalet en 1 seul morceau.SPECIAL: C-4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 12 novembre 1975 a ecard eur [a cole DE CHICOUTIMI e royaume del élégance DE PLACE DU ROYAUME et Peele 2 DES GALERIES DE JONQUIERE EN COLLABORATION AVEC Voyages Michel de Chicoutimi et Viva Tour vous invitent a passer, a leurs frais UNE SEMAINE AU SOLEIL A ACAPULCO (Mexique) Transport aérien et frais d'hôtel ELCID gratuits pour deux (2) personnes.Aucun achat n'est requis.Réclamez votre billet d'inscription à l'un ou l'autre de nos trois magasins.Attribution du gagnant le samedi 7 février 1976.Ville Economisez des centaines de dollars et même plus! VISON CANADIEN 3 jours seulement 1186 Un exemple parmi tant d\u2019autres! ECONOMISEZ sur le VISON de vos rêves! SOIREE \u2014 Caroline Kennedy, âgée de 17 ans et fille de Mme Jacqueline Onassis et de l\u2019ex-président John F.Kennedy, est ici en compagnie de son favori en terre londonnienne, Mark Shand, âgé de 24 ans.(Téléphoto PA) Mme Kennedy craint pour Caroline LONDRES (AP) \u2014 Mme Rose Kennedy voudrait que sa petite-fille Caroline, la fille du président assassiné et de Jackie, quitte Londres où elle a récemment échappé à trois attentats de l'IRA et où elle mène trop joyeuse vie à son gré, écrit le journal \u2018News of the World\".Caroline Kennedy, qui suit des cours d'art à la galerie Sotheby, se trouvait à l'hôtel Ritz lorsque l'IRA a fait exploser une bombe à un arrêt d'autobus tout proche.Quelques jours plus tard, une bombe faisait sauter la voiture du député conservateur Hugh Fraser, chez qui elle était invitée.Peu après, elle s\u2019installait a Mayfair, a quelques centaines de mètres d'un restaurant qui devait lui aussi, être détruit par une bombe.VISON \u201cCOLLECTION COUTURIER\u201d Un seul parmi une superbe collection de manteaux ultra-foncés! VISON à la mode du jour Manteau nouvelle longueur, teinte naturelle, garni de cuir.3 jours seulement.3 jours seulement Seulement 2! MANTEAUX DE LOUP È Spécimen de notre groupe de fourrures à longs poils.Idéals pour l'hiver.3 jours seulement iS 788 .00, $H0 Re > 3 jours seulement Rein artificiel portatif?NEW YORK (AP) \u2014 Un modèle de rein artificiel portatif, déjà expérimenté sur quatre patients, a été présenté récemment par les médecins qui ont inventé le premier rein artificiel.Ce nouveau rein artificiel, ont-ils assuré, pourrait être couramment utilisé dans quelques années.Le modèle a été présenté par le Dr Willem Kolff, directeur de la division des organes artificiels à l'école de médecine de l\u2019Utah, lors d'une rencontre internationale qui s\u2019est tenue au centre médical de Downstate de l\u2019université de l'Etat de New York.Le nouvel appareil permet une réduction importante du liquide qui sert à dissoudre l'urée et autres déchets contenus dans le sang grâce à l'utilisation de \u2018cartouches de charbon\u2019 absorbantes, les \u2018\u2019buvards\u2019.La petite taille du filtre entraîne une réduction parallèle de l'appareil.Il a été également question, au cours de la rencontre, de l'ingestion par voie orale, d'éléments absorbants.Ce genre de traitement, combiné avec une seule séance de \u2018\u2018nettoyage\u2019\u2019 par rein artificiel par semaine, au lieu de trois ordinairement, est actuellement expérimenté au centre médical de Downstate.Cependant, ont averti VISON PASTEL Tiré d\u2019une collection de haute mode, vison de qualité.>] CHAT SAUVAGE Peaux allongées.Modèle amincissant qui vous gardera au chaud.Valeur spéciale.3 jours 788 les médecins, ces nouvelles méthodes ne peuvent pas encore être appliquées de manière générale, les éléments absorbants actuellement utilisés n'ayant pas encore fait la preuve de leur inocuité à long terme.Restaurants britanniques LONDRES (AP) \u2014 Le guide des restaurants et des hôtels en Grande- Bretagne, d'Egon Ronay, qui paraîtra lundi, est sans pitié pour un grand nombre d'établissements fréquentés par les touristes, tels que les cafétérias de la Tour de Londres, de la National Gallery et du Science Museum de Londres, dont la cuisine et le service sont qualifiés de \u2018scandaleux\u2019.Les boissons y sont rarement servies fraîches, le plupart de ces établissements, la main-d'oeuvre ne parle pas anglais, la plupart des employés sont sales et paraissent se moquer totalement que la clientèle soit ou non satisfaite.Toutefois, selon le guide, tout n'est pas aussi noir en Grande-Bretagne.La qualité des buffets des gares s'est nettement améliorée, au point de devenir excellente.Le meilleur hôtel, selon le guide, est le château d'Ashford, dans le comté contenu des sandwichs est difficilement identifiable et le parquet rarement balayé, déclare le guide, sans parler des couverts, des verres et des assiettes dont le lavage laisse à désirer.De plus, dit-il, dans la irlandais de Mayo, \u2018les plus luxueux des îles britanniques\u201d.Quant au meilleur restaurant, dit le guide, c\u2019est \u201cWilton\u2019s\u2019, dans le west-end, près de Piccadilly.bouleaux avec.jako DU 5 AU 14 MARS 1976 Un seul manteau de chaque sorte Prix révolutionnaires.neue 1: 31088 » Manteau d'agneau SWAKARA.$1 338 \"ons mue 1288 « Marteau de vison Sect 51488; eee ave ison $1688.e Manteau long, VISON $1 088: d'élevage, foncé e Manteau de MARTRE STONE e Elégant manteau de VISON bleu iris e Manteau ample VISON d'élevage, très foncé e Manteau-cape VISON blanc.$2088 $2288 3688.$3988: Manteau castor canadien 3 jours seulement Régulier: $1205 Prestigieux manteaux en zibeline russe >= 39495 REDUCTION DRASTIQUE! eue B- le rt et it I- uu té US di- que sorte.Economisez 5% et plus \u2018Bobby Riggs on or a une autre idée LOS ANGELES (AFP) \u2014 Bobby Riggs I'\u2018arnaqueur\u201d (The Hustler), champion de l'anti-féminisme aux Etats-Unis, a une nouvelle idée.En attendant son prochain match-défi contre la Japonaise Kazuko Sawa- matsu à Tokyo et la Française Françoise Durr à Paris, l\u2019ancien champion de tennis, âgé de 57 ans, affrontera le \u201815 décembre la \u2018vallée de la mort\u201d (Death Valley).Riggs effectuera une course-handicap de 160 kilomètres à travers le célèbre désert californien où la température atteint 45 degrés en été et dépasse 37 en hiver.Son adversaire sera l'ancien champion australien Bill Emmerton, spécialiste de la \u2018vallée de la mort\u2019.Emmer- ton a parcouru les 339 kilomètres qui séparent le nord de la vallée de Las Vegas en trois jours et 15 heures, en 1969.Face à un tel \u2018spécialiste\u2019, Riggs a demandé un avantage de 80 kilomètres.\u2018Ce sera la course du siècle\u201d, a affirmé Riggs.\u2018Aucun coureur au monde ne peut me battre en me donnant l'avantage du départ à mi-course\u201d*, a-t-il dit.\u2018J'ai battu Jim Ryun de 230 mètres sur un mille lorsqu'il a tenté de faire la même chose\u201d.Le handicap le plus lourd de cette course inédite dans la vallée de la mort semble cependant être pour l'instant l'absence de promoteur prêt à payer le premier prix de $100,000 réclamé par Riggs.C'est la somme qu'avaient avancée les organisateurs du fameux match de tennis entre Bobby Riggs et Billie Jean King, en 1973.Amants incestueux ST.ALBANS, Angleterre (Reuter) \u2014 Appliquant strictement la loi, un juge de St.Albans, a donné l'ordre à une jeune fille et à son demi-frère, dont l'union a donné naissance à une fille, de se séparer à jamais.Frederick Stevens, 20 ans, et Shirley Boyce, 23 ans, nés du même père, sont tombés amoureux après la rupture du mariage entre M.Stevens père et Mme Boyce.\u201cQuand leur relation débuta, ils ne pensèrent pas un instant que ce pourrait être illégal\u201d, a plaidé leur avocat.Le couple attend un deuxième enfant.Rendant son jugement, le juge a confié la garde de l'enfant à la mère et a laissé en liberté les amants incestueux avec trois ans de mise à l'épreuve, à condition qu'ils cessent immédiatement de cohabiter.088.338 288 488: 688: 088: 088 288 688.088: Manteaux en lapin 333% e Manteau LAPIN, teintlynx.$1 58 ee a.2288 e Manteau promenade RATMUSQUE .$368 e Manteau court CHAT SAUVAGE $ touches argentées.548 e Veste de promenade RENARD .Cees $598 e Elégant manteau RAT MUSQUE $588 genre trench .e Manteau RAT MUSQUE $ teint \u201cBrique\u201d .AR 688 e Manteau pleine longueur CHAT SAUVAGE, teint rouille .$788 e Longue cape en RAT MUSQUE $ naturel .ces 788 JUPES LONGUES \u2014 Pour les soirées d\u2019hiver, le dessinateur montréalais Ascher offre cette jupe (à droite) semi-circulaire en jersey de laine complétée d\u2019un châle et d\u2019un cardigan.L'autre version (à gauche) est un lourd tweed de laine complété d'un châle triangulaire.(Téléphoto PC) LE QUOTIDIEN, mercredi 12 novembre 1975 \u2014 C-5 L\u2019honneur du vin français menacé PARIS (AFP) \u2014 Un an après le fameux procès qui secoua le vignoble bordelais et ébranla la confiance de centaines de milliers d'amateurs de par le monde, l'honneur du vin français est menacé d'un nouveau scandale.La fraude, qui a été découverte cette fois encore à Bordeaux, consiste à \u2018doper\u2019 le vin destiné à l'exportation et le stabiliser à l'aide d'un produit qui lui assure un voyage sans histoire mais qui est interdit en raison de sa toxicité: le nitrure de sodium.Le parquet de Bordeaux, qui a ouvert une enquéte, observe une discrétion rigoureuse et aucune inculpation n'a encore été prononcée.Mais on a appris qu'une quarantaine d'hectolitres \u2014 de Chablis, des Macon, des Alsace et aussi des Bordeaux \u2014 en instance de départ pour les Etats-Unis, avaient été saisis le mois dernier par la douane.Ces vins provenaient des entrepôts d'une maison centenaire récemment rachetée par un groupe britannique.Traditionnellement, on \u201cstabilise\u201d les vins, surtout ceux qui doivent affronter les aléas d'un voyage au long cours, les changements de températures et les longueurs du transit dans les ports, en y ajoutant une solution sulfureuse dans des proportions limitées par les règlements à 250 milligrammes par litre.\u201cC\u2019est un peu comme si on administrait une bonne dose de vaccins et de pénicilline à un voyageur menacé par des climats difficiles\u2019, explique un spécialiste bordelais.Mais certains vins ou certaines récoltes demandent quelquefois un supplément de stabilisant et il existe pour cela plusieurs produits répertoriés.Le nitrure de sodium, qui a été décelé dans les livraisons saisies à Bordeaux, est connu des oénologues pour son efficacité (il suffit d'un milligramme par litre pour obtenir d'excellents résultats), pour sa discrétion (très volatil, il disparaît au bout de quelques jours après avoir stabilisé le vin), mais aussi pour sa toxicité, qui en fait un produit interdit dans ce genre de manipulation.avec.\u201c jako DU 5 AU 14 MARS 1976 ECONOMIES SPECIALES Fourrures luxueuses style classique Régulier: $685.à $895.3 jours seulement Tel qu'illustré à droite, voici deux manteaux tirés de notre vaste collection de fourrures adorables.offertes pour cette occasion à partir de $588.Termes de crédit faciles.Cartes Chargex et Master Charge acceptées.de rabais 4 JOURS SEULEMENT Soyeuses et gracieuses ETOLES EN RENARD BLEU 3-jours avenant?À { 19 CASTOR NATUREL LONGS POILS 3 JOURS SEULEMENT A COMPTER DE VISON \u20ac Cal CHINOIS À Garni de chat sauvage, teint ambre, 3 jours seulement.FANTASTIQUE, FABULEUX! y cecovd euv [a côte VENDREDI Alexandor ae CHEZ gecard evr a cite _ 405, RACINE EST, CHICOUTIMI \u2014 543-3324.SAMEDI £2 C4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 12 novembre 1075 \u2018à LES COMPLETS HESILEY: ÉLÉGANCE QUALITÉ, JEUMESSE : 3 rer .Les complets qui vous sont offerts chez Tip Top ont de nombreux points communs.Le tissu, par exemple.Que ce soit de la pure laine ou un mélange de laine, il est toujours joli, durable et de qualité.Les complets Henley sont confectionnés avec le plus grand soin et rien, jusque dans les moindres détails, n\u2019est laissé au hasard.Et comme les complets que vous achetez dans les magasins Tip Top sont confectionnés dans nos propres ateliers, nous sommes en mesure de vous offrir la qualité a des prix avantageux.Mais alors, en quoi notre collection de complets Henley différe-t-elle vons toutefois dire que, une fois sur vous, le complet Henley vous con- fére une silhouette plus élancée.Sa coupe donne I'impression de vous: amincir.Vous remarquerez aussi que certains détails tels que piqûres en relief\u201d et finition des poches comptent pour beaucoup dans son élégance.Nous avons confectionné ces complets à l'intention de tous ceux qui \u2026 veulent conserver un caractère de jeunesse.Tissus en flanelle très élégante rayée ou unie, tweed Donegal de | style campagnard et cheviotte des plus modernes.a Le prix de ces complets est de $164.95.Toutefois, si vous passez.Pas de diamant rose pour Liz JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Elizabeth Taylor a refusé d'accepter la bague de diamants valant un million de dollars achetée pour elle cette semaine à Johannesburg par Richard Burton, et a décidé d'employer cet argent à la construction d'un hôpital au Botswana.\u201cJ'adore l\u2019extravagante pensée qu'a eue Richard, mais je préfère que cet argent soit dépensé d'une façon plus utile\u2019, a déclaré la vedette - célèbre entre autres pour sa collection de pierres précieuses - en confirmant que la bague, ornée d'un solitaire rose de 25 carats et de quatre diamants blanc- bleu de 16 carats, sera rendue aux joailliers de Johannesburg chez lesquels Burton acheta le bijou, il y a trois jours.Mais les vendeurs, Robert-L.Schwartz et Co., ne l\u2019entendent pas de cette oreille: pour eux, l'affaire a été conclue et il n'est pas question de revenir sur les termes du contrat de vente.\u2018En ce qui nous concerne, nous avons scellé ce marché dans les formes voulues et avons écrit aux avoués de M.Burton à New York au sujet du paiement de la bague.Celle-ci appartient légalement à M.Burton: s\u2019il souhaite la vendre pour financer la construction d'un hôpital au Botswana, c'est son affaire, a dit un porte-parole de la firme Schwartz, M.pendant les 4 prochains jours ils ne vous coûteront que $139.96.des autres complets que nous vous offrons?] Nn Venez vite chez Tip Top choisir votre nouveau complet Henley.Il est difficile de s\u2019en apercevoir au premier coup d\u2019oeil.Nous pou- 4 JOURS SEULEMENTS139% Harry Lotzhoff.La bague en question avait été le second achat \u201cextravagant\u2019\u2019 de Richard Burton pour sa femme, au retour de leur seconde lune de miel au Botswana.Il avait d\u2019abord offert à Liz Taylor une bague ornée de 72 diamants estimée à un quart de million de dollars, en guise d'alliance, puis cette seconde bague \u2018en souvenir de leur voyage en Afrique australe\u201d ou avait eu lieu leur réconciliation spectaculaire.Les Gallois aiment bien le chant choral CARDIFF, Galles (PC) \u2014 Le Pays de Galles qui embrasse une partie du littoral de la Grande-Bretagne et où la beautéexceptionnelle des paysages se mêle aux ravages laissés par l\u2019industrie, conserve depuis de nombreuses années une réputation enviable dans le domaine du chant choral.Si vous mentionnez le Pays de Galles dans une cunversation, n'importe où dans le monde, vous entendrez probablement le commentaire suivant: \"Ah oui! le pays du chant\u2019.Les chanteurs gallois sont de tous âges et de toutes tailles, depuis les tout- petits qui chantent à l'école maternelle, jusqu'aux artistes qui donnent des concerts pour les retraités.Depuis plus d'un siècle, le sommet de la musique chorale, au Pays de Galles, est le choeur de voix d'hommes.Ces choeurs ont commencé par être de petits groupes de travailleurs \u2014 mineurs, métallos, marchands et commis \u2014 qui trouvaient agréable de mêler barytons et ténors, tout en appartenant à un groupe partageant un intérêt commun.Ces petits groupes devinrent graduellement dès organisations comptant parfois jusqu'à 120 membres, et ils atteignirent un si haut degré de qualité que finalement il devint inévitable d'introduire entre ces groupes un élément de compétition.Aujourd'hui, il y a 60 choeurs de voix d'hommes au Pays de Galles.Dix de ces choeurs sont d'une qualité exceptionnelle, et chacun compte au moins 70 chanteurs.On en compte plusieurs autres composés de 40 à 70 chanteurs, et une myriade de choeurs plus petits.Divers emplois Parmi les choeurs de première grandeur, qui rivalisent avec les géants de la musique chorale galloise comme Treorchy, Pendy- rus, Rhossllanygrugog, Pontardulais et Morriston, il y a le choeur de Dowlais, Merthyr Tydfil.Ce choeur, qui compte 120 membres, sans compter ceux qui figurent sur la liste d'attente, a obtenu des résultats remarquables en dix ans d'existence.Il a été formé par un groupe d'ouvriers du fer forgé; au début, il ne comptait que 13 membres, mais ce nombre a grandi constamment et le choeur a atteint le sommet en remportant le prix convoité du Royal National Eisteddfod of Wales, en 1973 à Ruthin.La chorale de Dowlais, comme tous ies choeurs gallois, regroupe des gens aux occupations fort diverses, ce qui prouve que l\u2019amour du chant réunit des hommes de toutes les classes de la société et aux intérêts les plus divers.La plupart travaillent à la British Steel Corporation.Un autre est greffier de Pontypridd.D'autres travaillent dans une grande usine de jouets ou à l'immense usine Hoover de Merthyr Tydfil.Il y a aussi des plombiers, des menuisiers et des commerçants.Le président du choeur est M.Ted Rowlands, ministre d'Etat à l'Office du Pays de Galles.Une des choses qui indiquent la loyauté et le dévouement des chorales galloises, c'est l'enthousiasme avec lequel leurs membres répètent, souvent dans des salles de classe, dans des églises ou des sacristies, par les longues et sombres soirées d'hiver, alors que la pluie, la neige et le vent invitent peu à s'aventurer dans les régions montagneuses galloises.Un membre de la chorale de Dowlais doit parcourir 36 milles deux fois par semaine pour assister aux répétitions.Le choeur de Treorchy, dirigé par un instituteur retraité, M.John Haydn Davies, a eu l'honneur d'être le seul choeur gallois à être invité à chanter en concert devant la famille royale à l\u2019Albert Hall de Londres.i nil a bo Ji il pr Ne \\ ul i 4 fr x | di Eh tl ip OR ill \u201cyg, .fl : fi e ® oo vol ge ® ae À ei ?fn | if | , i : ~N a\u2019 a \u2018 D à At mani Nous acceptons di cartes Tip Top, American Express, Bis et C 1.PLACE DU SAQUENAY \u2014 - CHICOUTIMI I Wi M hu % Cu By j nu fi a Iii i | A yoo » à » a y .4 BP \u2019 | Haine Ain I wi ily Ing L Vv a\u2019 db dr + a js iy ms | lL 4H ; 4 nn, À i J A san j \u2019 ce MONTRI peintre a | dre\u201d, décl dley Holga montréala âgé de 83 toute sa vi Holgate connu pol tenu pende riode au G ces peintre rons de 19 qué les mi canadiens d'imiter le péennes d Aujourd Alfred J.C peintre ve au Group sont les survivants.Cepenc Holgate p gement di de la créa! ment cana l'ont tou beaucoup pratique.Intervie\\ partement murs couv sages et d res mortes ment, l\u2019art de petite tz blancs, ra alors qu'il début du s pendant le Ce sur OTTAW pneus rac quelques l'automob autres typ connaît p clare le C de la sécu Le cor ment avec caoutchou les sugges \u2014 Quar ternerles| le faites F croisant.| quement rière, mai côté.Le fa de côté au agit sur le lant.\u2014 Véri avant d'ajc pneus re souvent parce que plus soup! autres pne donc pas rence.\u2014 Les peuvent & quements trop éloigt trou dans | telas de ja inutilisable \u2014 Les vraient pa avec des p pes.\u2014 Si on BB ai cigog CHAME président Chamber, ses yeux dépouillau Au cou tés financ par l'orge side, pou les soins cigogne chasseur, joignait à cale, un c tant élevé \u201cJaien cigogne b tait trés c dable ce « est par co que les ¢ impunis.chèque p faire face \u201cSoigne petite cig parte vit compagni la très foi gné: Brigi Cette \u20ac blessée F Atteinte d plomb, el \u2018Une aile d doit être pendant l'animal n de greno tion fort c difficultés Chamber, CJ] ~~ \u201cUn peintre a besoin de peindre\u201d MONTREAL (PC) \u2014 \u201cUn peintre a besoin de peindre\u2019, déclare Edwin Hea- diey Holgate, et cet artiste montréalais, maintenant âgé de 83 ans, a fait cela toute sa vie.Holgate est surtout connu pour avoir appartenu pendant une brève période au Groupe des Sept, ces peintres qui, aux environs de 1920, avaient choqué les milieux artistiques canadiens en refusant d'imiter les écoles européennes de peinture.Aujourd'hui, Holgate et Alfred J.Casson, un autre peintre venu tardivement au Groupe des Sept, en sont les seuls membres survivants.Cependant, même si Holgate partageait l'engagement du groupe en vue de la création d'un art vraiment canadien, les théories l'ont toujours intéressé beaucoup moins que la pratique.Interviewé dans son appartement moderne aux murs couverts de ses paysages et de quelques natures mortes peintes récemment, l'artiste, un homme de petite taille, aux cheveux blancs, raconte comment, alors qu'il était écolier, au début du siècle, il dessinait pendant les cours.A temps partiel - La famille Holgate, avec à sa tête un père ingénieur, a toujours encouragé sa vocation, et dès l'âge de 13 ansila commencé à étudier à temps partiel à l'Art Association of Montreal, sous la direction de William Brym- ner.Ce dernier, un peintre formé à Paris, a influencé plusieurs artistes remarquables de cette époque.C'est aussi grâce à sa famille que Holgate a pu étudier en France, avant et après la Première Guerre mondiale.\u2018Presque tout le monde, à Paris, était là grâce à l'argent de quel- qu'un d'autre, dit-il.A cette époque-là, c'était comme envoyer son fils à l\u2019université.Nous vivions très modestement\u201d.Quand la guerre éclata, en 1914, Holgate était chez des amis en Ukraine.I! lui a fallu près d'un an pour rentrer au Canada, en traversant une partie de la Russie.| montre aux visiteurs quelques aquarelles représentant des paysans attendant des nouvelles de soldats blessés, devant un hôpital de Kiev.Après avoir servi dans l'armée canadienne comme conducteur de wagon, Holgate a épousé sa fiancée de longue date.Frances Rittenhouse.Mme Holgate a toujours pris un intérét trés vif dans la carrière de son mari, et elle conserve avec soin les vieilles photos et autres souvenirs.Artiste modeste \u2018Edwin ne les montrerait jamais, dit-elle en souriant.ll est trop modeste\u201d.Le couple retourna en France en 1920, et Holgate reprit ses études.Le Groupe des Sept fut formé alors que le peintre était encore à Paris, rappelle-t-il.À son retour à Montréal en 1922, il devint d'abord membre du groupe Beaver Hall, connu pour ses portraits.Ce n'est qu'en 1930, que Holgate se joignit au Groupe des Sept, etil ne participa officiellement qu'à deux expositions comme membre du groupe.Holgate dit qu'il s'est joint au groupe principalement à cause de l'amitié qui le liait à À.Y.Jackson, le seul membre origiraire de Montréal.En fait, les peintures les plus connues de Holgate \u2014 portraits et représentations du nus classiques dans des décors champêtres \u2014 diffèrent, par le style et le sujet, des paysages purs qui forment en grande partie la produc- Ce que vous devez savoir sur les pneus radiaux OTTAWA (PC) \u2014 Les pneus radiaux présentent quelques problèmes que l'automobiliste habitué aux autres types de pneus ne connaît peut-être pas, déclare le Conseil canadien de la sécurité.Le conseil, conjointement avec l'Association du caoutchouc du Canada, fait les suggestions suivantes: \u2014 Quand vous faites alterner les pneus radiaux, ne le faites pas en les entrecroisant.Changez-les uniquement de l'avant à l'arrière, mais sur le même côté.Le fait de les changer de côté augmente l'usure et agit sur les freins et le volant.\u2014 Vérifiez la pression avant d'ajouter de l'air.Les pneus radiaux peuvent souvent paraître mous, parce que les flancs sont plus souples que ceux des autres pneus.Ne vous fiez donc pas à cette apparence.\u2014 Les radiaux percés peuvent être réparés uniquement si le trou n'est pas trop éloigné du centre.Un trou dans le flanc ou le matelas de jante rend le pneu inutilisable.\u2014 Les radiaux ne devraient pas étre employés avec des pneus d\u2019autres types.\u2014 Si on ne peut éviter de BB aime les cigognes CHAMBERY (AP) \u2014 Le président de la SPA de Chambery n'en a pas cru ses yeux lundi matin, en dépouillant son courrier.Au courant des difficultés financières rencontrées par l'organisme qu'il préside, pour la nourriture et les soins prodigués à une cigogne blessée par un chasseur, Brigitte Bardot joignait à une lettre amicale, un chèque d'un montant élevé: \u201cJ'ai entendu dire qu'une cigogne blessée vous coûtait très cher.C'est formidable ce que vous faites.li est par contre inadmissible que les chasseurs restent impunis.Ci-joint un petit chèque pour vous aider à faire face à vos problèmes.\u201cSoignez-la bien notre petite cigogne, qu'elle reparte vite retrouver ses compagnies et embrassez- la très fort pour moi\u201d.Signé: Brigitte Bardot.Cette cigogne avait été blessée par un chasseur.Atteinte d'une décharge de plomb, elle a actuellement \u2018une aile dans le plâtre.Elle doit être encore soignée pendant quatre mois.Or l'animal ne se nourrit que de grenouilles, alimentation fort coûteuse, d'où les difficultés de la SPA de Chambery.les combiner, il ne faut jamais mettre un radial et un autre genre de pneu sur le même essieu.Le résultat pourrait être une perte de maîtrise du volant dans les virages.\u2014 Si vous mettez des radiaux sur votre vieille voiture, assurez-vous que la suspension peut les recevoir.La plupart des voitures relativement récentes sont adaptées pour les radiaux.MOIS CROISES probléme: no 608 , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 2 Cu 4 ; § 6 7 8 9 10 11 = HORIZONTALEMENT 1- Spectacle romain représentant un combat naval.- Infinitif.2- Trace creusée dans le sol par les roues des voitures.- Préfixe qui multiplie par un million.3- Possessif.- Epo- que.- Unité de capacité électrique.4- Relative aux accouchements.5- Petite ile.- Provoquer l\u2019ionisation.6- Teint de nouveau.- Fleuve d'Allemagne occidentale.7- Sainte.- Volonté.8- Mois de l\u2019année.- : Instrument qui sert à attaquer.- Chrome.9- Oblitération d\u2019un vaisseau sanguin par un caillot.- Possédera.10- Conteste.- Fleuve de Sibérie occidentale.11- Planète habitée par l'homme .- Ne s'emploie qu\u2019à la sui- problème: no 607 te des dizaines.12- Filets de pêche triangulaires.- Epoques.VERTICALEMENT 1- Manifestement.2- Qui peut être labouré.- Alliées.3- Unité .- Dénué de jugement.- Qui est de l\u2019Ibérie.4- Petites parcelles qui tombent du pain.- Radon.5- Où l\u2019air circule.- De l'Italie.6- Sottise, stupidité.7- Interjection qui sert à appeler.-Eruc- tation .- Fins, fluets.8- Qui est d\u2019une extrême petitesse.- Germanium.- Préfixe.9- Devenir très maigre.| - Une des cinq parties du monde.10- Evêque martyrisé , sous Dioclétien .- Détériorer.11- Semblables.- Produit onctueux.12- Mesurer ras à l\u2019aide d\u2019une règle.- Exactes, justes.| 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 1IC|OINIF|O|AIMIA|T [I |OIN Moby ER B|A sRJEITIRIOACIT Li VIE |S Jao 1 IBIFIRIE MAIS s[EIN EIR|ENIG|E [RIE 6 AM AIA T 7 O|G|N|E /|A s| TIA|RIDIBR E|T|C BJA 911 |K/A EJE|L vo [VIo|{1S[1 IN PIOINIT [E 1 [ÉBIRIA[SIE[A E|S 2|S|E|E T11 |RIEMRSIE tion des membres du célèbre groupe.\u2018Chacun faisait ce qu'il avait envie de faire, dit-il.C'est çà qui était intéressant\u201d.Quant à ses objectifs personnels, il déclare: \u201cJe voulais établir un rapport entre l'humanité et son environnement'\u2019.Et il est vrai que les personnages de femmes dans les oeuvres comme \u2018Les baigneuses\" et \u2018Début d'automne\u2019 semblent refléter, par leur solidité, la force du décor sauvage qui les entoure.\u2018Ce ne sont pas des nus de boudoir\u2019, souligne Hol- gate.Un grand nombre des portraits qu'il a peints sont placés dans des décors naturels.Cependant, un de ses portraits les plus saisissants, \u2018\u2018Ludovine\u201d, représente la fille d'un pê- cheur du Labrador assise dans la maison.Parlant de cette toile, l\u2019artiste a un petit rire amusé, en racontant comment un article publié dans un journal de l'époque disait que le sujet était une jeune femme russe.\u201cLudovine\u201d est une des quelque 40 toiles de Hol- gate qui sont présentement en tournée à travers le Canada, dans le cadre d\u2019une rétrospective organisée par la Galerie nationale.Holgate a enseigné pendant de nombreuses années dans les écoles d'art francophones et anglophones de Montréal, et il a donné des leçons privées à Morin Heights, dans les Laurentides, où il a vécu de 1945 jusqu'au moment où il est venu s'installer à Wes- tmount, ily a deux ans environ.Avec l\u2019âge, Holgate a dû ralentir ses activités de peintre.\u2018Mes yeux commencent à faiblir\u2019\u2019, dit- il, indiquant du doigt ses lunettes aux verres épais.Mais il a toujours un chevalet et une palette prêts à servir dans une petite pièce qui lui sert d'atelier, dans son appartement.\u2018Je serai toujours un étudiant, dit-il, j'aurai toujours quelque chose à apprendre.\u201d aux bouleaux Ne a LE QUOTIDIEN, mercredi 12 novembre 1078 \u2014 G7 L'industrie du cuir toujours en croissance TORONTO (PC) \u2014 Le cuir est employé dans la confection des vêtements depuis l'âge des cavernes, et il était autrefois réservé aux gens de la noblesse et aux riches marchands.Aujourd'hui, on fabrique non seulement des chaussures, des sacs à main et des vêtements de cuir, mais aussi des meubles.La première tannerie canadienne fut construite en 1651, par François Bissot, à Lévis.Au Canada, l'industrie du cuir a rapporté $102 millions en 1974.Plusieurs des tanneries qui existent actuellement, et qui sont parmi les plus importantes et les plus modernes de toute l'Amérique du Nord, ont plus de 100 ans d'existence.Quatre d'entre elles en sont à la quatrième génération.L'Association des tanneurs du Canada a été formée en 1915, et le président actuel est M.Fred À.Glasser, d'Oshawa (Ont.).En septembre, cinq tanneurs canadiens ont assisté à la prestigieuse \u2018semaine du cuir\", a Paris.: Récemment, le gouvernement canadien a contribué à promouvoir l'industrie du cuir en accordant une aide financière sous forme d'analyse de marché: des tanneurs ont visité les tanneries d'Europe de l'Est et de Cuba.Une des plus anciennes tanneries fut fondée en 1843 à Barrie (Ont.).Elie se spécialise dans la fabrication des ceintures et des chaussures de travail.Une autre tannerie fut fondée en 1844 à Acton (Ont.).Cent ans plus tard, en 1844, elle fut vendue à Canada Packers.On y emploie 450 personnes, et on y fabrique le cuir pour les ceintures et les valises, ainsi que pour les semelles.Une troisième tannerie fut fondée une année plus tard, à Oshawa.Près de 100 ans plus tard, la compagnie acheta la tannerie Lang et conserva trois des quatre usines de cette dernière, à Kitchener, Cobourg et Barrie.La compagnie Robson-Lang emploie actuellement plus d'un millier de personnes.On y produit du cuir fin pour les souliers, les vêtements et les sacs à main.Au Québec, la tannerie Nazaire Fortier, fondée en 1873, produit depuis quatre générations.Elle fonctionne maintenant sous le nom de Fortan Inc.et emploie 65 personnes.DIE BORNE AAFFAIRIE, et ALLS.On CADBURY