Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 3 janvier 1976, Cahier 1

[" AAA ere # Chicoutimi et La Baie Une nouvelle année, deux nouvelles villes CHICOUTIMI \u2014 Depuis minuit, le premier janvier 1976, deux nouvelles villes ont pris forme dans le Haut-Saguenay, celle de Chicou- timi et celle de La Baie.A Chicoutimi, le maire Henri Girard et ses 27 conseillers municipaux étaient présents, le premier janvier, à l'hôtel de ville, pour recevoir les voeux de la population, mais la première assemblée publique sera tenue lundi le 12 janvier à 20 hres.La nouvelle ville de Chicoutimi a une population de 55,453 âmes et est la deuxième en importance, Jonquière ayant une population de 63,000 âmes.Le Comité exécutif de Chicou- timi sera composé de 15 personnes, dont les maires de Chicoutimi-Nord, de Rivière-du- Moulin et du comté Chicoutimi, MM.Jean-Claude Villeneuve, Lionel Major, et Raoul Savard.Le budget de la nouvelle ville Chicoutimi sera de l'ordre de $12 millions et sera à l'étude dès les premières semaines de janvier 1976.L'une des premières préoccupa-' tions du maire Girard, dès la première assemblée des dirigeants de la nouvelle ville, sera de faire connaître à ses collègues, son point de vue sur la possibilité que le village et la paroisse de Later- rière se fusionnent à Chicoutimi.A La Baie Egalement, la nouvelle ville de La Baie est née le premier janvier 1976, en vertue de la loi 98.Le maire de la nouvelle ville de La Baie est M.Hervé Tremblay, l\u2019ancien maire de Bagotville.M.Gérald Thurbide prendra sa relève par la suite selon le voeu du ministre Victor Goldbloom, des Affaires municipales, tel que proposé dans le protocole d'entente.No 6 ss seu \u201c3e \u201cannée , TG Ya.0 dt Fle, ow, DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU-\u2014COTE-NORD Samedi 3 ianvier 1976 REPAS DU JOUR DE L\u2019AN \u2014 Dans tous les foyers, jeudi, premier janvier, c'était des réunions familiales où l\u2019on prenait le repas en famille.Voici une belle famille de chez-nous qui recevait TTA SW Oak mans \u201cLa Baie La discussion débute sur le rapport Pominv Gilles Lalancette LA BAIE \u2014 La déposition du rapport de la firme de M.Roger Pominville en ce qui concerne l'établissement du centre administratif de la ville de La Baie devrait susciter plusieurs commentaires à La Baie, et ce, dans un avenir très rapproché.Ainsi, nous vous donnons les grandes lignes du rapport présenté la semaine dernière aux membres des quatre corporations impliquées dans le regroupement.Le rapport a été remis au ministre des Affaires municipales, M.Victor C.Goldbioom, le 15 décembre dernier.Au premier chef, la firme Pomin- ville donne les grandes lignes de son mandat.La lettre adressée au ministre Goldbloom précise que, dans un premier temps, la firme a travaillé à la localisation du siège social de la nouvelle ville de La Baie.Quant à la deuxième partie du mandat que lui a confié le ministre Goldbloom, elle sera déposée vers la fin du mois de février 1976 et concernera l'intégration des servi- 1,036,903 billets vendus 10,466 gagnants 9/1|5|s[9|1|6/\"**500,000 murs 9) 8|9|6|*\u201c*=200,000 ds /o/a/8/6 65\" 100,000 ces et du personnel de la nouvelle ville.Dans l'introduction, la firme Roger Pominville Limitée écrit: Les autorités municipales s'en étant remises au ministre des Affaires municipales et de l'Environnement pour trancher la question, celui-ci nous a confié le mandat de déterminer, sur une base objective, parmi différentes hypothèses, laquelle serait la plus pratique sur tous les plans: les plans géographique, démographique fonctionnel, rentabilité économique et autres, c'est-à-dire quelle serait l'option la plus avantageuse pour tous les contribuables de la nouvelle ville de La Baie en ce qui concerne l'établissement du futur centre administratif.\u2019 La firme fait également remarquer que dans un deuxième temps, le ministre l'a mandaté pour effectuer l'intégration des services et des effectifs humains ainsi que la préparation d'un plan de réame- nagement global des locaux, incluant des plans sur lesquels seront montrés les espaces établis pour chacun des services de la nouvelle ville.Par ailleurs, le rappert spécifie TIRAGE: 31 décembre 2,007,400 en prix 24 pages OT (° MN 6 P 20 cents les enfants et les petits enfants, autour du grand-père et de la grand- mere.Il s'agit de\u2019 la tamilte de dame Edmond Deschénes, de Jon- quiere.que, méme si le rapport évalue de fagon assez précise les besoins et les possibilités de la nouvelle ville, les experts soulignent qu'il ne constitue qu'une étape préliminaire d'un plan plus global d'intégration du personnel et des services.Recommandations Suite à l'analyse du territoire, des services et des locaux, la firme Pominville recommande que le siège social de la nouvelle ville de La Baie soit situé à l'hôtel de ville de Port-Alfred.De plus, la firme recommande que tout le personnel affecté aux services de gérance, greffe, trésorerie, génie, police et incendie et bibliothèque soit localisé à l'hôtel de ville de Port-Alfred.D'autre part, le rapport stipule que tout le personnel des travaux publics et du service d'entretien du réseau d'électricité soit localisé à l'hôtel de ville de Bagotville dontil occupera éventuellement le sous- sol et tout le rez-de-chaussée.Par ailleurs, on indique que pour la durée du conseil provisoire, la salle du conseil soit située à l'hôtel de ville de Bagotville.Toutefois, à compter de ia première séance du conseil permanent, les séances du conseil devront se tenir à l'hôtel de ville de Port-Alfred.Constatations En ce qui a trait au centre géographique, le rapport précise qu'à l'exception de l'hôpital et du centre culturel Jean-Claude Tremblay, les grands équipements situés sur le territoire de la nouvelle ville, sont localisés plus près de l'hôtel de ville de Port-Alfred que de l'hôtel de ville de Bagotville.Bien que l'analyse de la géographie et de la population fournisse des indices importants quant à la localisation de l'hôtel de ville, il ne faut toutefois pas négliger des éléments comme les locaux, leur localisation, leur valeur, leur utilisation actuelle, leur facilité de conversion et les avantages ou inconvénients qu'ils présentent face à un plan d'intégration du personnel et des services.En ce qui concerne la bibliothèque municipale, elle est déjà en place à l'hôtel de ville de Port- 25,000 membres MONTREAL (PC) \u2014 Les 25,000 membres canadiens de la Fraternité des commis de chemins de fer et de lignes aériennes ont décidé de prendre leurs distances vis-à-vis la centrale américaine.Fondant leur propre unité, au cours d'un congrès à Winnipeg, du 4 au 6 février, ils pourront assurer un contrôle direct sur les réserves financières, la recherche et l'éducation, tout en continuant à verser « leurs cotisations à Chicago.Selon M.Bob Douglas, porte- parole syndical, cette décision des EN BREF Lac St-Jean Plusieurs événements d'importance se sont déroulés au Lac St-Jean en 1975.A Alma, particulièrement, du Québec, les élections municipales et la fusion de la paroisse avec la Cité, effective depuis le premier janvier, sont autant de points majeurs qui ont modifié d\u2019une façon ou d'une autre la métropole jeannoise.En page 3 Souhait Le premier ministre Trudeau a profité de la fête du Jour de l'An pour formuler les meilleurs voeux de santé et de prospérité à toutes les personnalités politiques et au peuple canadien.Toutefois, il n'a pas manqué de souligner pour la xième fois, que l'attitude de tous les Canadiens devrait changer en ce qui concerne le programme anti- inflationniste.Bref, M.Trudeau souhaite une prospérité modérée pour tous et chacun.En page 17 Alfred et n'aurait pas à être déplacée.L'hôtel de ville de Bagotville loge les travaux publics au sous- sol ainsi que le service du réseau d'entretien d'électricité; \u2018ces deux services ne pourraient être logés adéquatement à l'hôtel de ville de Port-Alfred\", selon la firme Pomin- ville.\u201cSi les policiers et pompiers étaient logés à Port-Alfred, le service des travaux publics pourrait convenablement être logé à l'hôtel de ville de Bagotville qui a l'avantage d'être situé à 200 pieds du bâtiment appartenant à la paroisse de Bagotville et pouvant servir d'entrepôt à la nouvelle ville, \u201ctoujours selon la firme Pomin- ville.En ce qui concerne la gérance et le greffe, les quinze employés pourraient facilement être logés dans les locaux de l'hôtel de ville de Port-Alfred.Toutefois, la trésorerie devrait être située au rez-de- chaussée.Pour ce qui est de l'âge, de l'apparence et de la valeur des locaux, le rapport Pominville dit ceci: la date de construction des deux hôtels de ville se situe vers 1930 et os TWEE | a Fraternité s'éloigne \u201d de la centrale américaine D commis représente \u2018une importante expérience dans le développement de l'autonomie canadienne.qui fait l'objet de vives discussions à l'intérieur du mouvement ouvrier en Amérique du Nord.\u2018La fondation d'une aile canadienne, a-t-il ajouté, est surveillée de près par d'autres syndicats, qui pourront peut-être l'utiliser comme un précédent.\u201d La Fraternité compte 225,000 membres aux Etats-Unis.Le plus haut gradé canadien est M.W.C.le rapport de la Commission de Police McGregor.Politique L'ancien premier ministre de Terre-Neuve M.Joseph Small- wood déclare a qui veut I'entendre qu'il ne prise guère être de l'autre côté de la clôture, c.-à.-d.du côté de l'Op- osition.P Peut-être que sa nouvelle position lui fait voir avec trop de clarté le marasme économique dans lequel est actuellement plongé sa province.ll doit étre extré- mement difficile d'être valet quand on a été pendant si longtemps roi.En page 23 SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles 7 à 10 \u2014 Annonces classées 22 \u2014 Bridge 23 \u2014 Cinéma 11 \u2014 Décès 22 \u2014 Entrecroisés 17 \u2014 Finance 18 \u2014 Horoscope 23 \u2014 Mots croisés 17 \u2014 Mots mystères 17 \u2014 Patron 22 \u2014 Sports 13 à 16 lle dans les deux cas, des agrandissements ont été effectués à la fin des années 50 ou au début des années 60.I! est à noter cependant que l'hôtel de ville de Port-Alfred a définitivement une meilleure apparence que celui de Bagotville.D'ailleurs, nous avons relevé les évaluations municipales et avons constaté que la valeur du bâtiment est de $504,000 pour l'hôtel de ville de Port-Alfred et $256,000 pour l'hôtel de ville de Bagot- ville.\u201d En dernier lieu, la firme Pomin- ville traite de la situation de la salle du conseil, de la salle de comité et du bureau du maire.Bien que la salle du conseil de l'hôtel de ville de Bagotville soit plus vaste, celle de Port-Alfred serait beaucoup plus pratique pour accueillir le conseil permanent (11 membres).Celle de Bagotville pourrait accueillir le conseil provisoire de 28 membres; selon les experts.Pour toutes ces raisons, et bien d'autres, la firme de M.Roger Po- minville a préféré l'hôtel de ville de Port-Alfred comme centre administratif de la future ville de La Baie qui a pris corps le 1er janvier 1976.il 8 2199362\u201c 10,000 JE: JH EE s 1 (4[9[9/3[9[\u201c\u201c_*10,000 KI HEED CODEN s 3 2/3[1[0/2/** +10,000 FTF ERE 5 55212 \"10000127: PME 0/3]2]6]09]\"\" *10,000]13°[ sic.9(2|9(1|7|0| 2\u201c *10,000 EEE 8[0[5]2[7[2[7] *10,000 ETRE 8[0[2[4[3[3[9[**~ 10,000 ese |4]4]3[9] 9 $1,000 CE CT) 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 janvier 1976 METEO H howe pression B bosse pression y masse d'air frais aa masse d gif cha: PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour le Québec pour samedi.Elles ont été faites par Environnement Canada à 21h.30 vendredi.Abitibi et Pontiac-Témiscamingue: nuageux, neige de temps à autre, maximum, moins 8; dimanche, dégagement.Chibougamau, Haute-Mauricie: neige légère, elle cessera en fin de journée; maximum, moins 8; dimanche, dégagement partiel.- Outaouais, Montréal: neige et poudrerie; maximum, moins 2; dimanche, neige.Cantons de l\u2019Est: neige et poudrerie; maximum, moins 2; dimanche, neige.Laurentides: neige et poudrerie; maximum, moins 8; dimanche, neige.Québec, Trois-Rivières, Lac St-Jean: neige et poudrerie; maximum, moins 4; dimanche, neige.Baie-Comeau, Rimouski: neige et poudrerie; maximum, moins 4; dimanche neige.Sept-lles, Gaspésie: ensoleillé, puis nuageux en fin d\u2019après-midi; maximum, moins 6; dimanche, neige.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Températures relevées mardi dans les principales villes de l\u2019Amérique du Nord: Min.Max.Dawson \u201427 \u201426 Vancouver 5 7 Edmonton -6 \u20142 Calgary -2 0 Yellowknife.-13 \u201412 Saskatoon \u20144 \u20144 Regina -5 \u20141 Winnipeg \u201417 \u201410 North Bay -5 \u20141 Toronto 0 5 Ottawa \u201414 \u20146 Montréal \u201414 \u20144 Québec \u201420 \u20146 Fredericton \u201424 -7 Saint-Jean, N.-B.-15 \u20142 Halifax \u201411 \u20143 Charlottetown \u201412 -5 Saint-Jean, T.-N.-8 12 Chicago \u20146 3 Boston -5 3 New york 0 5 Washington 2 8 Atlanta 5 7 Miami 12 26 Nouvelle-Orléans 12.13 Denver \u20142 16 Los Angeles 10 20 San Francisco 9 12 CHICOUTIMI \u2014 L'année 1975 aura été enrichissante pour l'oreille, mais toujours aussi pauvre pour l'oeil du téléspectateur.Deux stations de radio sont nées en 1975 (CHUT-FM et CKPB), alors que bien des projets furent mis de l'avant.Mais on reparlera encore de l'édifice de Radio-Canada en janvier 1977.Quant à la télévision, c'est la diversité qui nous manque et non pas le dynamisme et les idées.Or, pour l'instant, la télévision par câble n'offre pas cet élargissement du petit écran, que souhaite le \u201cbleuet\u2019\u2019, moins enfermé dans l'isolement de son grand Royaume.Des développements sont attendus, mais pas tellement avant 1977.Les télévisions communautaires vont poursuivre leur mission à Saint-Félicien, La Doré et Lac Bouchette.Mais il faudra attendre pour ia naissance de la radio communautaire de Jonquière, tout en surveillant la croissance de CHUT-FM, première expérience régionale et communautaire, pour un médium électronique.L'installation de Radio-Québec et de la télévision anglaise de Radio-Canada pourraient se faire attendre, alors que le développement de la câblodis- tribution ne se manifestera qu'en 1977.La radio ordinaire L'unité dans la diversité, telle paraît être la situation de la radio privée.De La Baie à Dolbeau, c'est la même chose partout, les mêmes rengaines et les mêmes slogans publicitaires.S'ilyades efforts de diversité, ils sont vite noyés par les préoccupations de rendement et de cote d'écoute.Cependant, l\u2019information doit avoir sa place et en plus des quelques efforts qui y sont consacrés ici où là, les critiques demeurent nombreuses et les organismes de surveillance des média électroniques (le CRTC en particulier), pourraient se montrer plus exigeant.En fait, la situation de l'information dans les stations de radio privée paraît lamentable par tout le Québec.Radio-Canada se différencie de la radio commerciale, car elle dispose de grands moyens financiers.techniaues et humains.Mais la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean attend plus de la société d'Etat, qui ne pourrait vraisemblablement pas s'installer dans un nouvel édifice avant 1977.Somme toute, l'oreille de l'auditeur a toujours droit à la même sauce musicale dans une nouvelle station comme CKPB, tout aussi bien qu'à CJMT, CKRS, CFGT, CHRL et CHVD.La radio demeure localement régionale, ainsi que le voulaient les promoteurs de la plus récente station radiophonique.On augmente la puissance des stations, mais bien peu la qualité, que seul Radio-Canada peut se payer aisément.Radio Radio MF C\u2019est un nouveau son de qualité, une musique stéréophonique, qui nous est donnée par la radio MF tant à CHUT-FM qu'à CJBE-FM.Dans le premier cas, il s\u2019agit d'une nouvelle formule radiophonique devant commander la participation populaire dans le financement de l'entreprise communautaire et dans sa direction.CHUT- FM a apporté quelque chose de neuf, tout en demeurant une difficile aventure.Quant à la société d'Etat, elle nous a branché sur le FM de Montréal en direct, sans plus.C'est tout NG même ça de gagné après l'avènement de la radio Une année pauvre pour le téléspectateur anglaise, encore une simple retransmission émanant de Montréal.Radio communautaire Avec CHUT-FM, on assistait à la première naissance d'une radio communautaire.Depuis, un groupe de Jonquière attend les autorisations pour tenter une expérience dans la même veine.En fait, la radio communautaire n'est encore qu'une nouvelle expérience et on ne sait pas trop bien où elle mènera.Car elle se distingue d'abord par l'absence de publicité, mais doit se nourrir financièrement quelque part.La radio communautaire vit donc un peu de la charité publique, et de subventions.En plus, CHUT-FM s'accroche de la publicité de prestige.A Jonquière, on mise sur un moins large auditoire et une plus forte participation de la population qui devrait s'impliquer dans la radio communautaire, non seulement pour la faire vivre, mais également s'y exprimer: Mais il faudra attendre que le CRTC donne le feu vert, ce qui devrait se produire en 1976.Les nouvelles ondes En plus de cette nouvelle façon de concevoir la radio, tant dans sa gérance et son financement que dans son fonctionnement, le Saguenay-Lac-Saint- Jean a droit aux nouvelles ondes FM pour la radio, et bientôt le UHF pour ia télévision, sans compter la télévision par câble, qui pourra retransmettre.un jour, la télévision d'outre-frontière, grâce à un réseau de micro-ondes.En 1975, on a rempli tout le cadran AM disponible pour la radio, comme tout le cadran VHF réservé à la télévision.Radio-Canada a donc dû utiliser le FM pour retransmettre la station anglophone AM de Montréal, ce qui devait amener la fermeture de la seule station de radio anglaise de la région, le poste CKGB de la Base de Bagotville.Mais cette station anglaise, c'est déjà une vieille chose, alors que s'en vient la télévision anglaise sur UHF, et que Radio-Québec devrait emprunter le même véhicule.Télévision Mais ces nouveautés pourraient bien ne pas apparaître en 1976, pas plus que la télévision par câble ne devrait nous apporter plus que ce qu'elle offre actuellement.La grande majorité devra se contenter de CKRS-TV et CJPM-TV, tout en critiquant à l'occasion l'introduction d'une émission anglaise comme le Lawrence Welk Show, ou de l'absence d'une bonne émission en provenance de Radio-Canada.Tout porte à croire que la société d'Etat n'implantera jamais que des retransmetteurs dans la région, car on se montre satisfaits de la station privée affiliée à la télévision française de Radio-Canada.Mais il manque de bonnes salles de nouvelles et des productions régionales dans nos stations privées, quoique les récriminations soient plutôt restreintes, surtout lorsque vient l'occasion de parler aux responsables du CRTC siégeant pour accorder des renouvellements de permis de télédiffusion.Les nouveautés Les nouveautés qu\u2019il faudra attendre de notre petite boîte à images, c'est la télévision anglaise de Radio-Canada, pour laquelle une demande a été faite auprès du CRTC.Il y a également Radio-Québec, qui songe a s'implanter dans la région, après avoir commencé à diffuser sur UHF à Montréal et Québec, des audiences publiques ont par ailleurs permis de constater que la région souhaite ardemment l'implantation de Radio-Québec et réclame une participation régionale à ce nouveau réseau entièrement québécois, insistant sur l'aspect éducatif.Les querelles De la querelle de la télévision anglaise jusqu'à la guerre du câble, c'est toute une lutte qui se livre pour que notre région s'ouvre à quelque chose de neuf dans le domaine de la télévision, après avoir si longtemps vécu à l'ombre des deux seules stations de télévision régionale.La bataille pour ou contre la télévision anglaise est déjà vieille de deux ans, et c'est le CRTC qui devrait trancher la question.Par après, les vrais pro- bièmes surviendront lorsque le moment sera venu d'acheminer les signaux de stations de télévision américaine.La bataille de juridiction entre Ottawa et Quebec va se poursuivre en 1976.Le ton sera peut-être différent, parce que les titulaires des ministères des Communications ont changé de part et d'autre.Mais c'est surtout la querelle des poteaux, qui met aux prises la compagnie de téléphone Bell et les câblodistributeurs, qui sera importante dans la région.En effet, le premier nouveau câblodistributeur à opérer au Saguenay a rapidement heurté la grande société Bell, éprouvant quelques difficultés dans la construction de son réseau de câble, qui doit emprunter le même chemin que les câbles téléphoniques.Motoneigistes blessés Un hélicoptère leur porte secours par Gilles Paradis glaces du lac Saint- Germain, a atterri sur le ter- LE QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AVE LABRECQUE, CHICOUTIMI.( Alma et les environs Fonde le ler octobre 1973 edite 662-7829 et imprime par St-Félicien et tes environs 379-3832 LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE, 316 avenue Labrecsue Chicoutimi PO Tel 545-4480 Sans frais interurbains Abonnement et Service à domicile 545-4664 Petites annonces classées 545-4895 President du conse.d administra tion et editeur Jean-Guy FAUCHER President directeur general Gaston VACHON Directeur de la redaction Denis TREMBLAY Redacteur en chef editorialiste Bertrand TREMBLAY Directeur de | information Bertrand GENEST Chef des nouvelles Claude Côté Chef de pupitre Charles-J GAUVIN Directeur des ventes Paul BERGERON Directeur de la publicite Yvon RHAINDS Directeur du trage Jean-Lours LAVOIE Directeur mise en marche Jean BELAND LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de la Presse Canadienne qui transmet egalement une selection des meilleures intormations des agences France-Presse Associated Press et Reuters et de CONPA (Canadian Darly Newspaper Association) Seule Ja Presse Canadienne est autorisee a reproduire les texies de Le Quotidien du Saguenay-Lac-Sasnt- Jean ota > + Dépôt légal « n Bibliothèque Nationale» , 2 du Québec.- o Courrier de la » .N_ fe BAGOTVILLE \u2014 L'hélicoptère de la base d'aviation de Bagotville a porté secours à deux personnes dans la nuit de jeudi à vendredi, a la suite d'un accident de motoneige survenu au lac Saint-Germain, à une vingtaine de milles de Chi- coutimi.M.Yves Gagnon, 22 ans, de Chicoutimi, et sa tante Mme Pauline Clermont ont été blessés à la suite de cet accident, survenu au petit lac Saint-Germain.L'intervention du docteur François-Xavier Bris- son de Chicoutimi a permis le secours rapide aux blessés qui furent conduits a l'hôpital de Chicoutimi.L'hélicoptère qui a re- cueblli les blessés sur les rain de stationnement de l'hôpital de Chicoutimi vers 3 hres du matin.Le pilote du véhicule aérien qui a secouru les blessés était le capitaine Germain Demers.Le co-pilote était M.Jean Brunette et les membres de l'équipage, les caporaux Lestourneaux et Nadeau.L'accident est survenu vers 1 h.30 du matin alors que M.Yves Gagnon a été projeté hors de sa motoneige.ll fut happé par une motoneige qui le suivaitet a subit une fracture aux côtes.Quant a Mme Pauline Clermont, de Saint- Lambert, Montréal, elle a subit une fracture a la cheville.M.Gagnon est demeuré avoir subit les premiers hospitalisé à l'hôpital de soins.Chicoutimi mais Mme Satisfaction Clermont a pu quitter I'institution hospitalière, après AUBIN, BEDARD, FILLION.BRISSON, FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS GERALD AUBIN.LL L MARC-ANDRE BEDARD.LL L ANDRE FILLION LLL ERIC BRISSON.LL L ALAIN COTE DEC LLL LOUIS-CHARLES FOURNIER.LLL 110 EST.RUE RACINE - CHICOUTIMI HOTEL DE VILLE, PORT-ALFRED: LUN.- VEN.DE 7 A 8 P.M.TEL.: 544-1805 gnon, Mme Suzanne Ga- tomobile.Vous ne pouvez La mère de M.Yves Ga- TELEPHONE: 543-0786 Fondé en 1906 LEMIEUX Je ASSURANCES TEL.: 543-3369 (En tace de la Pharmacie Cloconting INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE PEONEAULT «7 deuxiéme classe (No J KE Lt se À a a - PE VOEUX DE LA NOUVELLE ANNEE \u2014 Le député de Chi- coutimi à l'Assemblée nationale, M.Marc-André Bédard, a rendu visite aux autorités municipales de Chicoutimi, le premier de l'An, afin de leur présenter ses voeux.On le voit en compagnie du conseiller Emile Corneau.À l\u2019arrière plan, le maire de Chicoutimi.Mi-cachée, Mme Marc- Andrée Bédard.FRADETTE, BERGERON, CAIN, PREVOST, LAMARRE, CASGRAIN er WELLS AVOCATS PIERRE BERGERON CH GILLES PREVOST LLL PAUL CASGRAIN LL | MARC GAGNON LL L CLAUDE GAUTHIER LLL PIERRE SIMARD LL ( ROLAND FRADETTE CA MICHAEL H CAIN CR FRANCOIS LAMARRE LLL GUY WELLS LLL MARTIN COTE.LL L CARL LACHANCE LU I EDIFICE MURDOCK 110 EST.RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-6296 gnon, rejointe au téléphone hier, a rendu hommage aux quatre membres de l'hélicoptère, ainsi qu'aux dirigeants de la base de Bagot- ville.\u201cMon fils était trop souffrant pour entreprendre le voyage à Chicoutimi en au- savoir qu'elle fut notre joie de voir arriver l'hélicoptère pour secourir mon fils et ma soeur.C'est un service extraordinaire.On s\u2019est senti très loin dans le bois à la suite de cet accident.Nous nous sentions prisonniers.TRUCHON Roger Page, Carol Girard, 123, Racine est suite 100 Chicoutimi 543-0725 &_ FP PAGE, LAPOINTE, ROY) AVOCATS Bernard Lapointe, BA.LL.L.Claude Roy, B.A., LL.L.André Truchon, DEC.LLL.& GIRARD BA.LLL.DEC.LLL.1402, 5e Ave Port-Alfred 544-1313 TA interpersonnelles inc.PSYCHOLOGUE JEAN SAVARD CONSEILLER D'ORIENTATION CLAUDE GENDRON Coneuitation psychologique, orientation , scolaire et tession- nelle, psychothérapie: Individuelle, de groupe et conjugale.247.RACINE, CHICOUTIMI.TEL: 543-5804 is aa wea ® Le point sur le Lac année chargée, mais positive Une Malgré les changements nombreux, qui étaient prévisibles, 1975 fut une année moyenne dans le comté de Lac-Saint-Jean.Des dossiers importants ont abouti, mais on attendait déjà depuis des mois, voire des années, de sorte qu'on ne peut pas dire que la vie publique a subi des bouleversements spectaculaires.Dans le comté Prises individuellement, les municipalités du comté se portent relativement bien.Les bud- Jets sont à la hausse, l'évaluation a grimpé comme partout ailleurs, et les projets d'aqueduc et d'égoûts ne manquent pas.Ces projets se réaliseront dans certains milieux.seront retardés dans d'autres.Chaque fois, des subventions sont attendues.Toujours grâce a des programmes gouvernementaux, les logements a prix modique sont de plus en plus nombreux.Et dans plusieurs endroits, comme St-Bruno, Métabetchouan, Hé- bertville, des projets commerciaux prennent forme.Ajoutons que dans plusieurs municipalités, des comités industriels ou économiques sont fondés, et certains d'entre eux caressent des projets d'espaces industriels.À Desbiens, ce comité réussit même à obtenir une clinique médicale.Quelques industries sont également accueillies, dont deux à St-Bruno, et une à Hébertville, Desbiens, St-Gédéon et St-Coeur-de-Marie.Des fusions Sans que le comté devienne un tout plus homogène, les fusions sont quand même à l'honneur en 1975.St-Bruno réalise la fusion, Métabetchouan aussi.Ces deux réussites seront suivies à la fin de l'année par les fusions a St- Gédéon et Ste-Croix.Depuis quelques mois.on parle en outre de la fusion de certains services publics.Le dialogue se poursuit, et malgré la mise en commun des loisirs au nord du comté, de la préparation conjointe d'un plan d'urbanisation au sud, ce genre de projet devrait mijoter encore longtemps.Le conseil de comté e Le conseil de comté, dont M.Gaston Simard est réélu président, cause surprises et déceptions.Dès janvier 1975, il décide de participer en bloc à la promotion industrielle, en adhérant au CEA.En mars, division profonde au sein de l'organisme, qui doit se rendre à l'évidence qu'il manque de pouvoirs, et se retirer du CEA.Il se penche également sur la promotion touristique, l'évaluation et un secrétariat permanent.De plus, il doit affronter certaines difficultés nées de la disparition prochaine de la paroisse d'Alma.ses, qui méneront un jour peut- être à une espèce de communauté municipale.A Alma En janvier, on négocie avec succès une convention collective avec le syndicat des policiers- pompiers.Cette convention remplace la sentence arbitrale publiques de la Commission de police du Québec jusqu'à la fin d'avril.En avril, le maire Paradis annonce qu'il se retire de la politique municipale aprés 10 ans, dont sept comme maire.A la fin du même mois, on apprendra qu'il a été nommé conseiller du premier ministre Bourassa.ALMA SUR LA SELLETTE \u2014 Avec l\u2019enquête de la Commission de police du Québec, les élections municipales et la fusion de la paroisse à la Cité, Alma s\u2019est accaparée la sellette sur la scène jeannoise en 1975.Récemment, le préfet réélu a indiqué que 1976 sera une année déterminante pour l\u2019organisme.Ce dernier a maintenant un exécutif, et à travers ses réunions mensuelles, il entend avancer à tout prix.Dans la même veine, en avril, le colloque annuel appelé Perspectives se déroule, et on y exprime encore une multitude de voeux pieux.Le député Pilote invite même l'assemblée à songer aux actes.Car au niveau des intentions manifestées, le comté est \u2018\u2019citabie en exemple\u201d.L'exemple s'arrête la pour l'instant.Cependant, en avril toujours, le Comité intermunicipal renait de ses cendres de 1970, et on en attend des discussions fructueu- ine t tenant lieu de convention, et ces négociations se déroulent avec en arrière-plan le conflit du mois précédent.La réouverture de la convention avec les employés de la cité est également couronnée de succès.Cette convention échoit cependant au cours de 1975.En janvier toujours, on fait rapport des audiences publiques sur Festivalma, et en vient à la conclusion que ces festivités, dont la course Broum-Broum, seront abolies.En mars, on inaugure officiel- tement le CREPS, et les mois suivants verront sa clientèle augmenter sans cesse.Ce qui n'est pas sans causer certains malaises financiers.Audiences En juin, démission du directeur du personnel, Claude Lapierre, qui n'est toujours pas remplacé aujourd'hui, et rumeurs de de- mission des dirigeants de la police.En juillet, requête en fusion cité-paroisse, et le calme règne dans la ville.les festivités étant abolies.En août, démission de M.Louis-Gaétan Fortin du CEA, qui passe à la Fédération des caisses d'entraide.!| n'est pas remplacé non plus à la fin de cette année.En octobre, démission officielle du directeur de police, et nomination de son successeur, M.Luc Harvey.En novembre, élection du rapport de la Commission de police, priorites du conseil municipal.et bataille annoncée.relative au partage de l'assiette fiscale locale.Les maires En septembre.M.Romuald Bouchard est élu maire de St- Bruno fusionnée: en novembre.tous les maires sortant de charge sont réélus.Nommons MM.René Bouchard de Ste-Monique, Auguste Simard de St-Henri.Robert Gagnon de Delisle, Omer Bou- chard de St-Coeur-de-Marie.Jean-Guy Fortin de Notre- Dame-du-Rosaire, Joseph-Louis Lemieux de St-Léon, Jean-Paul Bouchard de St-Nazaire, Bertrand Fortin de Ste-Croix, Gaston Simard d'Hébertville-Station.M.Charles-Emile Brassard de Métabetchouan, dirige maintenant le conseil d'une ville importante, la deuxième du comté après Alma, et où les projets ne manquent pas.; A Alma, M.Gabriel Fortin était M.Jean-Claude Lindsay.et une étude viendra sur la mairie a temps plein, tandis que le plan de développement du territoire est prioritaire.Dans la paroisse.le maire Gérard Couture défend son territoire et les Galeries, et se prépare à siéger au conseil fusionné prochainement.À retenir Rappelons en terminant d'au- Alma la Depuis le 27 décembre dernier, la municipalité Saint- Joseph d'Alma (paroisse) est fusionnée à la cité d'Alma.La nouvelle grande ville du Lac-Saint- Jean portera le nom de ville d'Alma.Un arrêté en conseil émanant du ministère des Affaires municipales doté du 17 décembre 1975.stipulait que la fusion effective de la Paroisse a la Cité entrait officiellement en vigueur le 1er janvier 1976.Cette fusion volontaire se négocie depuis plus d'un an et demi.Elle s'est concrétisée dernièrement avec l'émission des lettres patentes émises le 27 de- cembre 1975.Le contenu des lettres patentes indique que le conseil de la grande ville d'Alma sera composé de huit membres plus le maire, M.Gabriel Fortin.C'est donc dire que deux re- LE QUOTIDIEN, samedi 3 janvier 1976 \u2014 3 tres évenements mémorables survenus en 1975: mise sur pied de la Zone touristique du comté.avec François La Rochelle comme permanent.fondation d'une Société écologique et botanique dans le comté: tornade faisant des dégâts importants dans le secteur sud en juin: mémoires d'organismes du comté sur les changements suggérés a la carte électorale fédérale: mise en place du Stratégie d'emploi communautaire dans le comté, dans le cadre d'une expérience federale-provinciale; publication dun inventaire des ressources touristiques du territoire: annonce de l'arrêt des travaux de $18 millions a l'usine Price d'Alma.nomination de M.Guy Tremblay a la présidence du Cercle des affaires, et orientation précisée de l'organisme.vers des objectifs plus globaux.nouveau retard du projet d'un troisieme centre commercial à Alma: nomination de M.Marcel Lessard au ministère de l'Expansion économique régionale.accueillie avec enthousiasme dans le comté: confirmation que l'usine d'Alcan ne sera pas construite à Alma: année record pour la CCS: branle-bas de combat des agriculteurs.et preparation a un deuxieme plan agro-forestier: création de Drainbec dans le parc industriel, progrès dans certaines Industries, ralentissement dans d'autres.et disparition d'une scierie.grande présentants de la paroisse siège- ront sur le conseil de la grande ville.Les deux représentants seront le maire de la paroisse qui est nommé d'office.et un des conseillers qui formait l'ancien conseil de la paroisse.Ce représentant a été nommé avant le 1er janvier par les membres de l'ancien conseil de la paroisse.Ce gouvernement de huit conseillers plus le maire.restera en fonction jusqu'a élection de 1979.À cette date, le nombre de conseillers sera de nouveau réduit à six pour tout le secteur regroupé.Dans cette optique, il faudra penser à une redistribution des quartiers pour 1979 de manière à en avoir six.En somme.la fusion entreprise en 1962 dans le secteur d'Alma est maintenant complete avec la fusion de la paroisse.pour former la grande ville d Alma.Le premier bébé de l\u2019année naît sur le coup de minuit JONQUIERE \u2014 Comme c'est la coutume, la presse régionale s'est mise à la recherche du premier rejeton de l\u2019année 1976.En cette période d'inflation et de mesures \u2018restrictives\u2019, on aurait pu croire que la natalité eut suivi l'époque, et retarder ses \u2018nouveaux projets\u2019.Heureusement, il n'en fut rien.Le premier enfant de l'année dans la région Saguenay-Lac-St-Jean est né à l'hôpital de Jonquière, tout juste sur le coup de minuit.il est le fruit de l'amour d'un jeune couple: M.et Mme Yves Fillion, du 140 de la rue Chateauguay.a Jon- quiere.Et pas de doute sur la véracité de l'heure de la naissance, puisque les registres de l'hôpital indiquent 0h.00.Quelques secondes plut tôt, et le bébé aurait vu le jouràla fin d'une année\u2026 Voila qui aurait été moins intéressant.Naître au crépuscule d'une année.Quoiqu'il en soit.le premier rejeton de l'année.et des Fillion se porte à merveille, dit-on.Et sa mère tout autant.Même le père.après des signes de nervosité des plus légitimes.est parfaitement remis.Au fait, l'enfant pèse 6 livres et 9 onces.Tout ce NLT NTT 110 E.RACINE (suite 124) ETL qu'il y a de respectable.Il ne faudrait pas oublier le médecin qui a assisté la mère de 18 ans: le docteur Jean-Paul Fortin.Lui également se porte bien.Ainsi donc.\u2018bébé\u2019 Fil- lion vient de tourner une autre page d'histoire régionale.De la petite histoire, diraient les historiens, mais de l'histoire quand même.Le prochain chapitre.l'an prochain.Lajoie, Gagnon & Associés Inc.ASSURANCE GENERALE, INCENDIE, AUTOMOBILE, RISQUES DIVERS 31 ouest, Racine - Chicoutimi (en haut de chez Steinberg) Andre Lajore-Alain Lajoie 549-9925 Quand vous nous pus 0 lossuronce Claude Lajoie Renald Rouleau vcs@z ra penser mais quand vous penser 0 l assuronce VOYEZ-NOUS! TiRaGE 31 déc.0 C0 3/3|5/5/3/3/9]|cxve $50,000 NK: a 2|718/6,9|7| 1; 6acne $5,000 a ® © 1 11 TEMINANT Pat 5 5 3 3 9 GAGNENT $1,000 13 lant pan 8 6 9 7 1 GAGNENT $1,000 ,338,457 10,748 ,093, ALLL nt billets vendus Tan $1,093,200 1320 lEAuiçant Pan 31 3 GAGNENT $50 1327 Nas van 917 GAGNENT $ JS 212|0/3/4 0/7 61e $250,000 ME 311/14/6/3/6 9/68 $25,000 ho co 2|12/0,7)2/5|2 6acne $5.000 12 Térnainant pan 0] 34/0) 7 6AGNeNT $4,000 16 Til var 4 6| 3) 6, 9j cacnent $14,000 12 \"auras.va.0(,7(2/5/2/646wenT 51,000 1330 \u2018isminant pan 4,0) 7 GAGNENT $50 1331 Nini oan 3; 6| 9 GacnenT $50 1331 ANS var 2 [52] GacNenT $50 SRL 2/10 (0( 5/6] 1[2 [crave $100,000 ALLIE 217/0]2/5/5/6 cac $25,000 K: ho co 2) 2, 9/3,5)0; Gacne 5,000 12 Silman pan O| 5,6, 1) 2 |GAGNENT $4,000 11 Udi pan 0]2[5]| 5] 6]cacnent $4,000 12 anion 9/3/50] 6]canen $41,000 1329 TIAA PAR 6 1 2 GAGNENT $50 1332 SEAMINANT PAR 5 6 GAGNENT $ 0 1334 TERMINANT PAR 5 0 GAGNENT $ 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, semedi 3 Janvier 1976 \u2014\u2014\u2014 COMMENTAIRE QUÉTIDIEN \u2014 Le dépanneur vend plus cher et les clients s\u2019en fichent Les consommateurs de la région et de partout ailleurs sont conscients du fait que les petits magasins de dépannage, qui ont poussé comme des champignons au cours des dernières années, vendent normalement leurs produits plus cher que les supermarchés.Mais les clients de ces établissements ne se sentent pas surexploités pour autant, et l'existence des dépanneurs n'est nullement menacée, bien au contraire.Le commerce de dépannage, qui s'est emparé, en un court laps de temps, d'une part appréciable des ventes au détail dans l'alimentation, au Canada, traverse en effet une période d'expansion.En août 1975, on dénombrait 1,661 dépanneurs au pays.Chaque année, ceux-ci obtiennent une part déjà très respectable du chiffre d'affaires global de l'alimentation, soit 2.5 pour cent ou $280,000,000.Et les transactions des dépanneurs ne feront qu'augmenter dans l'avenir, puisque les six principales compagnies qui possèdent actuellement quelque 1,300 postes de ce genre au pays, annoncent la multiplication de leurs succursales.Sur le plan régional, les magasins de dépannage sont presque tous des entreprises indépendantes appartenant à des intérêts familiaux.Leur nombre est également à la hausse et il est probable que le premier réseau local arborera l'une des raisons sociales de Provigo, soit Provi-Soir, un commerce d'alimentation et d'autres articles courants complété bien souvent par un débit d'essence.L'ère des dépanneurs bat donc son plein ici et dans les autres régions du Canada, et l'engouement des consommateurs pour ce type de commerce n'est pas appelé à s'estomper, même si les prix sont plus élevés chez ces détaillants.Ce qui se passe présentement au Canada est en fait une répétition du phénomène enregistré aux Etats-Unis, en 1957, les dépanneurs américains ne réalisaient que 0.2 pour cent des ventes de produits alimentaires; en 1974, ces détaillants avaient un chiffre d'affaires de $5,800,000,000, ce qui représentait 5 pour cent du marché! Selon la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires au Canada, la popularité du magasin de dépannage tient de différents facteurs, notamment la facilité d'accès, les heures d'ouverture prolongées, l'affluence réduite entre les comptoirs et à la caisse, stationnement commode.Donc, de plus en plus nombreux sont les consommateurs qui jugent préférable pour ces raisons de se rendre chez le dépanneur pour de menues emplettes, peu importe si le total de la facture est plus élevé qu'au supermarché.En somme, opter pour le dépanneur, c'est un peu de retourner à l\u2019époque de l'épicerie du coin, où le service est plus personnalisé, parce que la place n'est jamais trop bondée et que le commerçant est toujours disponible.Ces conditions, semble-t-il, valent bien le supplément qu'il faut payer au dépanneur.La Commission de surveillance du prix des produits alimentaires a effectué une enquête chez 85 dépanneurs, associés aux six chaînes spécialisées dans ce secteur, et établis à Halifax, à Montréal, à Ottawa, à Toronto et à Vancouver.Question de comparer les prix dans ces commerces, à ceux apposés sur les mêmes articles, durant la période correspondante, dans les supermarchés.Les résultats de ces relevés intéressants viennent d'être publiés.La commission nationale en arrive effectivement à la conclusion que les dépanneurs de l'alimentation vendent plus cher que les grandes épiceries, mais que cet écart n'assure pas automatiquement un plus fort profit, car ces marchands sont généralement obligés d'investir plus que les autres détaillants pour l'achat des produits.Toujours selon la commission, la marge moyenne de profit avant impôt sur les ventes des dépanneurs n\u2019est que légèrement supérieure à celle des distributeurs réguliers de l'alimentation.De plus, les marchés de dépannage étant ouverts au public de 98 à 168 heures par semaine, le propriétaire et ses employés \u2014 lesquels sont fréquemment des membres de sa famille \u2014 doivent consacrer beaucoup de temps aux affaires.Il en résulte un gain horaire relativement faible, $3.40, suivant l'enquête.Reste que plusieurs produits offerts par les dépanneurs affichent des prix excessifs, par rapport aux taux normaux.L'enquête, qui portait sur 32 articles, aura notamment démontré que le café et le sucre, particulièrement, sont vendus à des taux prohibitifs par les dépanneurs.Par exemple, un contenant de 5 livres de sucre blanc, granulé, se détaillait $1.59 en moyenne, dans les supermarchés; des dépanneurs exigeaient 81 cents de plus! D'après l'enquête, il est également préférable de ne pas acheter le bacon et des produits congelés chez le dépanneur.Par contre la commission canadienne a découvert que les dépanneurs, règle générale, n'exagèrent pas trop en ce qui a trait à deux produits de base, le pain et le lait.Dans plusieurs cas, en effet, les dépanneurs vendent ces deux denrées essentielles à des prix analogues à ceux des supermarchés d'alimentation.La commission formule des mises en garde, mais ne condamne pas les dépanneurs, dans l'ensemble.Gabriel BERBERI PAROLE AUX LECTEURS L'esprit évangélique admet la peine de mort Dans les journaux, à la télévision et à la radio, on parle beaucoup de !a peine de mort.Les uns sont pour, les autres contre et, chose surprenante, les deux camps font appel à la Bible pour justifier leur position.Il est vrai que certains textes de l'ancien et du nouveau Testament se montrent favorables à la peine de mort, disent les derniers, mais il faut les interpréter, ajoutent-ils, en tenant compte de l'esprit évangélique, qui est un esprit de douceur et de charité.Que les partisans de la douceur me permettent de leur dire qu'ils ne sont pas les seuls ni les premiers à exprimer ces beaux sentiments.Au 12e siècle, les Vaudois (une secte hérétique du sud de la France) enseignaient que l'Etat commettait un péché grave en prononçant une condamnation à mort.Ils tiraient leur preuve du Sermon sur la Montagne: Vous savez qu'il a été dit aux Anciens: Tu ne tueras pas.Matt.V,21.En 1208; le Pape Innocent lll réprouva leur doctrine en leur faisant signer une formule d'abjuration et de profession de foi ou il est dit entre autres: \u2018Nous affirmons, touchant la puissance séculiére, qu'elle peut sans péché mortel exercer le jugement du sang pourvu qu'elle procède en portant la sentence, non par haine, mais par jugement, non sans précaution, mais avec sagesse.Ce droit de condamner un coupable à mort n'a jamais été contesté dans l'Eglise.Nous en avons la preuve dans la profession de foi imposée aux Vaudois par innocent Ill.St-Thomas consigne cet enseignement dans sa Somme Théologique.Le Pape Pie XII écrivait en 1952: \u2018Même quand il s'agit de l'exécution d'un condamné à mort, l'Etat ne dispose pas du droit de l'individu à la vie.Il est réservé alors au pouvoir public de priver le condamné du bien de la vie, en expiation de sa faute, après que, par son crime, il s'est déjà dépossédé de son droit à la vie\u2019.A.A.S.1952, p.787.Vingt-huit auteurs de Morale consultés déclarent permise la peine de mort et tirent leurs arguments de la Bible et de la loi naturelle.Vous faites appel à l'esprit de douceur de l'Evangile, douces brebis du Seigneur, c\u2019est très bien mais n'oubliez pas l'esprit de justice dont le Christ nous parle en saint Mathieu, ch.V, v.22: \u2018Celui qui dira à son frère Raca, fou, crétin.sera passible du tribunal.de la géhenne du feu.|| y a donc la douceur et la justice: il faut les pratiquer chacune en son temps.Doux agneaux, exercez votre charité envers les meurtriers et les bandits, si vous le préférez, mais ne vous scandalisez pas, si d'autres préfèrent pratiquer la charité envers les victimes des criminels et la société.C.-E.Raymond, C.SS.R., Basilique Sainte-Anne- de-Beaupré.Le 23 décembre.\u201cff ALLEZ LES GARS LeS CHOSES A LEURS PLACES OV REMET \u2014 OPINION DES AUIRES Que sera cette .société nouvelle?J'écoutais attentivement les propos de M.Pierre-Efliott Trudeau sur les ondes anglaises du réseau CTV et, à l'annonce d'une nouvelle société requise par le premier ministre pour consolider notre économie inflationniste, je me suis surprise à rêver à ce nouveau monde et äinter- roger ses structures futures.Alors que le président Kennedy était perçu comme un leader d'opinions plutôt que comme une coureur de jupons, il avait esquissé les grandes lignes de sa nouvelle frontière voulant accentuer le besoin du dépassement de soi qui était en quelque sorte le leitmotiv de sa politique dynamique.Or, M.Trudeau a fait une jolie pirouette pour esquiver la question du journaliste disant que devant la sécurité de son existence rue Sussex et devant la certitude qu'il ne faisait pas partie des mal nantis ou des inquiets de nos sociétés, il était difficile aux citoyens dits ordinaires de ressentir en profondeur l\u2019urgence de ses propos.Or cette constation est importante car le gouvernement aime affirmer qu'il économise et que ses membres se privent alors que le contraire, du moins en apparence, semble être la vérité.Au moment où les personnes d'âge d'or sont aux prises avec des pensions trop minces pour absorber le colt de la vie, les militants de la politique fédérale voient leurs pensions grossir et reçoivent un montant fort appréciable déductible de leurs impôts.La nouvelle société, si jamais elle doit affleurer du monceau de bureaucratie qui la noie, devrait requérir tous les bras forts de notre temps pour creuser le terrain duquel elle devra émerger.Le gouvernement est en partie responsable du marasme économique actuel, puisqu'il s'est décidé tardivement à émettre des directives anti- inflationnistes et que son retard ne repose pas sur son sens d\u2019une relance économique, mais sans doute sur ses hésitations à copier la plate- forme politique de Robert Stanfield, plate-forme qui servit de cible ironique à la plupart des militants libéraux durant la récente campagne électorale fédérale.Le gouvernement, surtout le premier ministre, doit consentir non seulement à méditer à haute voix \u2014 anglaise hélas, aurait-il oublié la partie française de son fief \u2014 non seulement à formuler de beaux principes économiques et philosophiques sur la société de demain, il doit donner l'exemple d'une saine austérité pécuniaire.Sur tes admirables pentes de ski des Rocheuses, il pourrait par exemple se souvenir que peu de nous peuvent grimner derrière lui et le suivre sur ses pentes blanches; les nôtres hélas ne font que descendre.Solange Chaput Rolland \u201cMontréal-Matin\u2019\u2019.Un ministre des Pêches de temps partiel La décision qu'a prise le premier ministre Trudeau d'accorder à M.Roméo Leblanc la responsabilité à la fois de l'Environnement et des pêches, bien qu'à titre intérimaire, doit faire froncer quelques sourcils dans les Maritimes, de même que sur le visage de Jack Davis.M.Davis, évidemment, a été la dernière personne à détenir ces deux portefeuilles en même temps.Quelques jours avant les élections fédérales de 1974, M.Trudeau, qui poursuivait sa campagne électorale a Digby (N.-E.), a promis inopinément aux pêcheurs de l'Atlantique qu'il leur accorderait un ministre des Pêches à plein temps, si son gouvernement était réélu.M.Trudeau, tenant parole, a nommé M.Leblanc, son ancien secrétaire de presse, ministre d'Etat avec responsabilité pleine et entière des Pêches sous la juridiction de Jeanne Sauvé, laquelle a succédé à M.Davis comme ministre de l'Environnement.Mais maintenant que le premier ministre a transféré Mme Sauvé aux Communications, il a nommé M.Leblanc, ministre intérimaire de l'Environnement, tout en lui laissant la responsabilité des pêches.Cela doit être un sujet d'étonnement pour les pêcheurs de Digby, étant donné que rien ne semblait indiquer que la promesse de M.Trudeau n'était valable que pour 18 mois.Il sera intéressant de voir ce qui se produira quand il fera une nomination permanente.\u201cThe Sun\u201d, Vancouver, le 12 décembre.L\u2019Ouest manifeste son racisme Le rapport de la Commission royale chargée d'enquêter au sujet des Affaires financières d'Air Canada n\u2019a pas causé de surprises, étant donné, les preuves apportées pendant les audiences publiques de l'enquête.Mais il servira, espérons- le, à remettre la compagnie nationale d'aviation sur la bonne piste d'envol.Le juge en chef, Willard Estey de la Cour suprême de l'Ontario, a exprimé un certain nombre de critiques acerbes à l'endroit des cadres supérieurs d'Air Canada.Ces derniers, a-t-il dit, n'ont rien fait de malhonnête, mais ils ont fait preuve d'un \u2018manque d'égard assez cavalier pour les règles usuelles en affaires\u201d.M.Yves Pratte, ex-président d'Air Lanada, et M.Yves Ménard, ex- vice-président à la commercialisation, ont tous deux été sévèrement critiqués.M.Ménard, dit le juge Es- tey, a commis des \u2018\u2018indiscrétions graves\u201d dans ses transactions avec un ancien employeur, et à l'occasion d'un investissement dans une agence de voyage de Montréal, alors que ce genre de transaction est expressément interdit aux compagnies d'aviation.Le juge Estey a ajouté que M.Pratte avait failli à ses devoirs en n'étant pas suffisamment en contact avec l'organisation qu'il résidait pour se rendre compte de ce qui se passait, et en ne faisant rien pour prévenir ou arrêter ce genre de cho- Ses.L'ancien ministre des Transports, M.Jean Marchand, a peut-être été celui qui a le mieux commenté le malheureux régime Pratte à Air Canada, quand il a déclaré, au moment de la démission de M.Pratte: \u2018Nous savions qu'il ne connaissait rien aux compagnies d'aviation, mais nous voulions engager un Canadien français\u201d'.Et, il est évident, depuis 1968, que le gouvernement fait tout en son pouvoir pour placer des Canadiens français dans les postes fédéraux supérieurs.Si tel était le cas, les résultats ont clairement démontré que ni le bilinguisme, ni Air Canada n'ont été bien servis par cette politique gouvernementale.\u201cThe Tribune\u201d, Winnipeg, le 11 décembre.Les ignorants se multiplient dans le monde ll s'est révélé plus facile de bannir de la terre la petite vérole que de faire disparaître ce qu'on a appelé \u201cle dernier fléau de l'humanité\u201d, l'analphabétisme.Il y a plus de 800 millions d'analphabètes dans le monde, et leur nombre va croissant, déclare l'UNESCO (Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture), et une des principales raisons pour lesquelles des années d'efforts n'ont pas eu un impact plus grand, c\u2019est le manque de volonté.Cette conclusion est basée sur une analyse des projets inclus dans le programme expérimental de l'UNESCO en vue de répandre dans le monde entier l'aptitude à lire et à écrire.Treize pays, répartis sur trois continents, ont pris part au programme.Le degré de succès des projets comporte autant d'écarts que les pays eux-mêmes.Au début de l'expérience, déclare le rapport publié à l'issue du gramme, \u2018la plupart des pays @) vaient comment susciter et dans certains cas réaliser des progrès beaucoup plus marqués dans l\u2019abolition de l'analphabétisme, comme partie d'un changement socio- économique plus vaste, s'ils le voulaient bien\u201d.Mais apparemment, la plupart de ces pays ne le souhaitaient pas.Seule la Tanzanie a décidé de lancer une campagne massive.La campagne à l'échelle mondiale qu'on avait espérée en vue de l'éradication de l'analphabétisme n\u2019est pas pour demain.\u201cNi l'éradication de l'analphabétisme, ni le développement ne peuvent être réalisés par l'unique volonté d'agences internationales, dit l'UNESCO.Tout au plus peuvent- elles éveiller la conscience des gouvernements nationaux\u201d.\u201cThe Gally Courler\u201d, Kelowna, le 15 décembre.Le français, ça dérange l\u2019armée\u2026 La traduction en français des manuels techniques des Forces armées cause beaucoup de mécontentement chez les contribuables qui trouvent cette politique peu réaliste et beaucoup trop coûteuse.Cette dépense a été révélée comme le tout dernier truc trouvé par Ottawa pour encourager le bilinguisme en envoyant du personnel francophone à l'extérieur du Québec.Le gouvernement fédéral se propose de transformer la base Greenwood de l'OTAN en une unité francophone des Forces armées.Du coeur du Canada anglais, les vagues de choc causées par une telle proposition sont parvenues à Nouvelle-Ecosse, où se tro Greenwood, est anglophone da ne proportion de 98 pour cent.L'invasion du français obligerait à un ajustement thraumatique, à des dépenses incroyables et à des sentiments hostiles des deux côtés.Et, c'est ainsi que le \u2018fait français\u201d grandit; coûteux, disruptif et tragique la fois aux anglophones et aux francophones.Même si nous sommes en faveur d\u2019un mélange des deux cultures et des deux langues, une traduction onéreuse et un déracinement délibéré du personnel des Forces armées du Québec, en vue d'un transfert dans une collectivité non francophone semblent une approche outrageusement erronée du problème du bilinguisme.\"The Review\u201d, Niagara Falls, le 18 décembre.Ottawa.La vallée oi so woul) A, | r\u2014 il Thé du moi val, Pete cou ce text sia\u2019 que \u20ac lerai lége sieu d'un meu tan: par | de I; fit to lui s poin neau vient tra à com] reux mies quel mon préh hurle doul horri deur gend al le er a- uit le ir lit t- 5 on a- r- n- 3S a- 3e vé el é- se té té p- ju DOSSIERS LE Chicoutimi retrouve son berceau perdu en 1912 par Bertrand Tremblay CHICOUTIMI \u2014 Depuis le premier janvier, Chicoutimi a retrouvé Son berceau \u2014 Rivière-du-Moulin \u2014 qu'il avait perdu le 2 novembre 1912.Car c'est en août 1842 que l'Ecossais Peter McLeod donna naissance à Chicoutimi en entreprenant la construction d'une scierie à l'endroit précis où sont situés présentement la maison de M.Robert Gagnon et le poste d'es- \u2018@° Spur.canton Chicoutimi prit forme le 25 juillet 1855 avec David McLa- ren comme premier maire.Le village fut incorporé le 23 juillet 1863 sous l'autorité du maire Johnny Guay.Chicoutimi devint légalement ville le 31 octobre 1879 avec le maire Méron Tremblay, et c'est le 2 novembre que le territoire de Rivière-du-Moulin se détacha de Chicoutimi.Enfin, le 4 avril 1930, le Chicoutimi d'aujourd'hui obtenait ses lettres de noblesse avec son incorporation en \u2018\u2019cité\u201d sous la présidence du maire Pite Vézina, le frère du célèbre gardien de but Georges Vézina.Un conseil de 28 membres En vertu du protocole d'entente corrigé par le ministre Victor-C.Goldbloom, tous les membres des quatre conseils municipaux de Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Rivière-du-Moulin et de la Paroisse siégeront autour de la table de la nouvelle ville jusqu'au 28 février 1977.Plusieurs observateurs s'interrogent sur l'efficacité d'un tel encadrement, même si les quatre maires manifestent leur intention de collaborer dans l'édification de la nouvelle ville fusionnée.La situation financière On ne connaîtra vraisemblablement qu'au cours des prochaines LE PREMIER MAIRE \u2014 Pite Vé- zina, le frère du célèbre gardien de but du Canadien Georges Vézina, fut élu maire en 1930, lorsque Chicoutimi devint \u201ccité\u201d.semaines la situation financière véritable du conseil qui administre dorénavant les services publics de l'agglomération métropolitaine de Chicoutimi.Malgré l'optimisme officiel, les préoccupations sont nombreuses.L'ancien conseil de Chicoutimi n'a pas encore produit les états financiers de 1974, parce qu'une subvention se chiffrant par au-delà de $100,000 devant servir à éponger le déficit du transport en commun n'a pas encore été versée par le gouvernement provincial.Québec fera connaître sa réponse d'ici la fin du mois.La fusion avec Jonquière L'échéance du premier janvier 1978 fixée par la loi 98 pour fondre en Ville de Saguenay, Jonquière et Chicoutimi, sera présente l'esprit de tous les membres du conseil.Le conseil de Jonquière, qui détient une avance d'un an sur celui de Chicoutimi, a déjà maintes fois indiqué son intention de se procurer les équipements nécessaires pour établir l'équilibre avec son concurrent d'aujourd'hui et partenaire de demain avant de négocier le mariage de raison.Dans les corridors de l'hôtel de ville de Chicoutimi, on pressent urie résistance certaine au projet de Ville de Saguenay.Plusieurs dirigeants préféreraient plutôt un rapprochement avec les agglomérations du sud-est, soit Laterrière et La Baie.Lorsqu'on mentionne l'objectif clairement déterminé dans la loi 98 aux sceptiques de Jonquière et de Chicoutimi, ils nous font observer, avec un sourire entendu, qu'une élection provinciale sera tenue avant le premier janvier 1978.Le législateur pourrait donc apporter, d'ici là, à la demande des conseils de Chicoutimi et de Jonquière, des amendements à sa loi 98\", a signalé notamment un des principaux personnages de la scène politique régionale.Trouver un nouveau nom Quant au nom de Ville de Sa- guenay, il rencontre de plus en plus d'opposition.Même le fondateur de la Société historique du Saguenay, Mgr Victor Tremblay, ne le trouve absolument pas approprié pour désigner la future ville.\u2018Saguenay désigne trop d'éléments pour servir à baptiser une ville.I! faudra trouver une nouvelle appellation bien caractéristique de notre situation et de notre histoire.\u201d Peter McLeod, le fondateur, fut un @.une étude consacrée à Théophile Hamel, premier peintre du Saguenay, le professeur Raymond Vézina, de l'Université Laval, décrit et commente l'action de Peter McLeod, fondateur de Chi- coutimi.Nous reproduisons dans ce dossier de larges extraits du texte publié dans \u2018\u2018Saguenayen- sia\u201d, la revue de la Société historique du Saguenay.Légende de Peter McLeod Faute d'une bonne étude qui révélerait l'importance de cet homme, sa légende nous offre pendant plusieurs années l'image cocasse d'une brute au coeur tendre qui meurt empoisonnée par un charlatan: \u2018L'étrange docteur commença par procéder à un examen complet de l'anatomie de Peter McLeod.il le fit tousser, cracher, marcher, crier; lui sonda la poitrine à coups de poing, comme on frappe sur un tonneau (.).Le docteur Linguenne revient le lendemain matin et administra à son malade une forte dose d'un comprimé jaunâtre que le malheureux avala avec des grimaces simiesques {.).Alors, ce fut pendant quelques instants le délire sourd où montait la parole épuisée, incompréhensible.{.) Enfin, un cri: le hurlement d'un fauve, un long râle douloureux, atroce, poignant! horrible, décevante et dernière ardeur d'une vie étouffée.(.).Qui est responsable de cette légende?En 1880, soit vingt-huit ans JS PETER McLEOD, photographié par J.-E.Livernois.UN PORTRAIT du fondateur de Chicoutimi qui appartient à la collection J.-Paul Audette, de Montréal.après la mort de Peter McLeod, Arthur Buies brossait a larges traits un portrait du personnage qui fut reproduit par Montpetit en 1884 et servit de base au roman de Damase Potvin en 1937.Il faut citer ici les premieres lignes de Buies: \u201cPeter McLeod était un écossais métis.C'était un homme fait de plusieurs bêtes fauves, dans lequel s'étaient introduites quelques-unes des plus belles et des plus nobles qualités de l'homme.|! était fier et courageux comme un lion, souple comme un tigre, rusé et méchant à la fois comme la panthère, bon comme un enfant.Sa violence ne connaissait ni entraves ni bornes.Apaisé, il était plus doux qu'un agneau; mais il fallait bien se garder de l'approche de l'orage.Cette approche était foudroyante.(.) Il y avait vingt natures en lui: il tenait du conquérant barbare, du sultan, de l'écossais et de l'indien.{.) Il se plaisait à voir s'aligner à sa porte, quelquefois dans une longue attente, les habituées de son harem, et à les faire répondre, chacune d'elles, à son appel.(.) ll buvait comme un teuton, sans merci pour lui- même, avec fureur, avec la détermination de savoir qui des deux l'emporterait, de son estomac ou de la terrible eau de feu\u2019 \u2014 Cette brillante caricature ne pouvait manquer d'inspirer les imaginations.Le long roman de Damase Potvin dilue en l'affaiblissant le contenu de l'esquisse écrite par Buies.Les récits parfois bien enlevés des prouesses de McLeod ne parviennent pas à faire oublier la faiblesse de personnages comme Mary Gauthier.Potvin a beaucoup parlé de McLeod mais il faut chercher ailleurs le vrai visage de cet homme.Un Peter McLeod véridique Les archives judiciaires et les archives du ministère des Terres et Forêts fourniront une base solide pour étudier ce personnage.Posons dès maintenant les jalons ayessentiels Nous savons peu de cho- es de son ascendance paternelle et de sa mère: son père, un Ecossais, était employé de la Compagnie de la Baie d'Hudson et construisit un moulin à scie dans la région qui deviendra le Saguenay.Un document daté de 1845, et intitulé: Rapport sur les progrès réalisés par Peter McLeod junior dans le township de Chicoutimi le dit natif de Chicou- timi: A LA NAISSANCE \u2014 Ce dessin représente Chicoutimi en 1842 lorsque Peter McLeod y établit sa scierie, à Rivière-du-Moulin.AUJOURD'HUI \u2014 Le même emplacement aujourd\u2019hui.\u201cEn inspectant la subdivision du township de Chicoutimi, j'ai traversé les améliorations faites par Peter McLeod, junior, esquire, qui est né à Chicoutimi.Sa mère, de la tribut des Indiens montagnais, la race originelle de ce pays, avait fait une demande au gouvernement au cours de l'année 1842 pour certains lots de terre situés de chaque côté de la rivière du Moulin et sur la rivière Chicoutimi\u201d.Le 20 janvier 1846, J.-B.Duberger signait un \u2018plan de la Rivière-du- Moulin montrant la position du moulin à scie et de ses dépendances de même que le terrain absolument nécessaire aux opérations du moulin.Aussi le terrain adjacent qui a été défriché, habité et amélioré en vue du commerce et de l'agriculture par Peter McLeod junior (au prix d'efforts et de dépenses considérables).Il prétend à la possession de ces propriétés en tant que premier candidat, défricheur, enfant du so! et propriétaire depuis l'année 1842 .Cette date de 1842 est capitale pour l'histoire de l'industrie du bois au Québec et pour le Saguenay.L'importance de William Price est trop connue pour qu'il soit nécessaire d'en parler ici.Disons simplement que durant l'été 1842, la Société des Vingt-et-un lui cède tous ses établissements sur le Saguenay.Or, en novembre 1842, Peter McLeod et William Price s'associent pour exploiter le bois de cet immense pays qu'est le Saguenay.Par cette entente Peter McLeod devient le \u201cForeman des foremen\u201d dans toute la région.Désormais c'est lui qui dirigera sur piace I'exploitation du bois: choix des chantiers, engagements des hommes, vie des bûcherons, magasins, coupe du bois, transport des bi!lots, sciage du bois, chargement sur les bateaux.Price agit à un autre niveau.Il fournit les capitaux pour les installations et achète les madriers qu'il revend surtout à l'Europe.|| réside donc à Québec.L'installation de Peter McLeod à la Riviere-du-Moulin en 1842 équivaut à la fondation de Chicoutimi.Voyons d'un peu plus près cette question.Au mois d'août, McLeod commence la construction d'un moulin à scie où sa première équipe de 23 hommes travaillera tout l'hiver.Au printemps de 1843, les premiers madriers sont chargés sur les bateaux.Trois ans plus tard, Rivière-du-Moulin ressemble à une petite ville industrielle.Faisons l'inventaire des propriétés de McLeod en janvier 1845, grace au graphique réalisé a partir du plan de J.-B.Du- berger.Au nord sont groupés la ré- Ed Le = in sidence de Peter McLeod, les campes des bûcherons et les services essentiels.Au sud, le moulin à scie flanqué du quai et d'un barrage.li s'agit probablement du moulin mentionné par Ballantyne et qui aurait 60 pieds de long sur 30 de large.Il est muni de diverses installations dont trois scies circulaires.Toutes les constructions sont de dimensions moindre.Les campes ont 36 à 46 pieds de long sur 30 de large.Le magasin a 36 pieds sur 24 et l'étable 48 sur 24.Seulement à Rivière-du-Moulin les possessions de Peter McLeod sont considérables.Mais il possède un autre moulin à scie et des barrages dont l\u2019un a 600 pieds de long sur 10 de haut sur la rivière Chicoutimi.Etant donné que son association avec Price lui vaut la moitié de la valeur totale de l'entreprise et une commission de 5% sur le prix des madriers, il faut essayer d'évaluer l'ensemble de l'entreprise au milieu du 19ème siècle.Les moulins à scie sont nombreux et la quantité d'arbres abattus tient du prodige.De 1842 à 1860.le nombre des chantiers dans la région de Chicoutimi varie entre treize et vingt-trois.En 1851, le témoignage de l'abbé Pilote permet d'évaluer l'importance de Peter McLeod sur le plan commercial.Seulement à Chicoutimi il emploie 300 hommes, qui mettent annuellement à la rivière environ 35,000 billots.Plus de 600 hommes auraient travaillé pour lui entre 1846 et 1850.Chaque année environ vingt bateaux venus d'Europe sont remplis de madriers à Chicoutimi et a la Grande-Baie.Cer- tor ee TN personnage extraordinaire tains bateaux prennent plus de 20,000 madriers.Or.un madrier n'a pas moins de 12 pieds de long.Ii mesure trois pouces d'épaisseur et 11 ou 9 pouces de largeur selon la sorte de bois.Le Saguenay produit environ 250,000 madriers par année.Le chanoine Tremblay évalue cette production a $60,000 par année.La commission de 5% qui revient a Peter McLeod lui assure la jolie somme de $3,000 par année.Utilisons le logement comme base de comparaison pour évaluer l'importance de son revenu.Nous savons que vers les années 1870, un logement moyen à Québec coûte environ 880 par année.Actuellement un ouvrier spécialisé qui reçoit un salaire de $10,000 doit consacrer au moins $170 par mois pour se loger soit le 1/5 de son salaire.Appliquons ces donnees au cas qui nous intéresse.L ouvrier spécialisé qui en 1870 aurait consacré le 1/5 de son salaire à payer un logement de $80 par année aurait donc gagné S400 par année.Or.Peter McLeod reçoit en commission sur les madriers plus de sept fois ie salaire d'un tel ouvrier.soit l'équivalent de $70.000 actuels.Il est bien entendu que ces chiffres ne font que suggérer un ordre de grandeur.L'importance de ses établissements.son chiffre d'affaires et son rôle de responsable de tous les chantiers de la region laissent deviner un homme d'affaires energique et courageux.L'étude de son action comme chef des Indiens monta- gnais de la région du Lac-Saint-Jean révélerait une autre facette de sa personnalite.DU PEINTRE HAMEL \u2014 Le premier peintre du Saguenay, Théophile Hamel, a ainsi représenté Peter McLeod avec les chefs indiens.QUOTIDIEN, samedi 3 janvier 1976 \u2014 5 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 janvier 1976 - Les meilleures GERALD LIARUEŸ MINISTRE DU TRAVAIL Eh LORS! _ C'QU'ON UA EU CONSTRUIRE DES ÉDIFICES ADMIUISTRATIES v LE P'TIT VIENT PAS VITE Les LAURÉATS 0 SO FESTIVAL DES PATATES DE CHICOUTIMI qu EN GT & LA PRTNTE FRICASSÉE LE ROI DES PATATES hs OU M'A PRIS UNE VILLE TEV Al GAGQUE TROIS, ETSI ON MEV PREVD TROIS J'EN Ai À C'AVANCE / de 1975 A | a Mit 004 MR PTE Popes papeTe QE TT AL HALLOWE'EN FAITES PEUR À V0S AMIS LE QUOTIDIEN, samedi 3 janvier 1976 \u2014 7 LE QUESTIDIEN ARTS Oui, les contes de fées existent encore par Yvon Paré dient présentement à l'école Pierre-Laporte, de CHICOUTIMI \u2014 per.Montréal.Cette école a s e ne croit aux contes COMME Caractéristique dees.Pourtant, c'estce d'avoir intégré la danse, de que vivent présentement là faire pratiquer quoti- quelques jeunes filles de la d'ennement à ses élèves.région.Six jeunes filles La danse fait partie de la pour être précis: Kay Sa- routine de ces jeunes filles vard, Colette Harvey, Jo- JU! aspirent à devenir pro- hanne Racine, Chantale \u2018essionnelles.Boudreault, Murielle Na- Deux heures par jour.un deau et Marie Pedneault.Coursdedanse classique et Mais, comme bien des cho- UN autre d'analyse.De quoi ses, un conte de fée se SE tenir aux aguets et sur- prépare à coups de travail, tOUt pratiquer un art qui est d'efforts et de sueur.toute grâce, toute finesse.Pourtant, cette participation au ballet Casse- Noisette ne s'est pas faite Malgré leur jeune âge, sans efforts, sans travail.l\u2019âge où la plupart des jeu- Les répétitions ont nes filles rangent leur pou- commencé au début d'oc- pée les larmes aux yeux, les tobre et la première a eu voila plongées dans ce lieu en décembre.Cinq re- monde un peu étrange,un présentations au Grand peu fantastique qu'est le Théâtre, un beau succès.monde du ballet.La grande difficulté ?Ces six jeunes ont d .Les problèmes sont sur- J ontaanse, - \u2018enus de la langue.Les tout récemment, à Québec danseurs professionnels dans le ballet Casse- de la Compagnie des Noisette.Un succès, une Grands Ballets ne manient expérience merveilieuse.pas tous la langue de Mo- \u201cJ'ai trouvé cela telle- lière ment beau quand j'ai vu le \u201cIls nous parlaient en an- spectacle, pour la première glais.et nous, on faisait fois, j'ai failli m'évanouir\u201d, semblant de comprendre de dire Kay Savard de tout comprendre\u2019, de fais comment cela dire les jeunes filles en arrive-t-il?Comment une pouffant de rire.jeune fille de douze ans Mais tout est bien qui finit arrive-t-elle à danser au bien Grand Théâtre de Québec Kay Savard voit le rêve se et ensuite à la Place des Continuer puisqu'elle est la Arts de Montreal.seule a danser a la Place En se forçant\u201d, de dire des Arts de Montréal.une jeune fille.; Un rêve, oui.En se forçant, bien sûr.\u2018Faut dire que je suis très mais en travaillant aussi, heureuse mais il faut dire très sérieusement.Toutes que c'est un peu difficile.Je ces jeunes filles travaillent dois écourter mes vacan- sous la direction de ma- Ces chez mes parents pour dame Simone Murray- es Fêtes et c'est le plus dif- yin.de Chicoutimi, de- ficile.Je ne vois pas sou- ÿ cinq ans.vent mes parents cette ant, vraiment, c'est elle qui née mais je suis vraiment semble la plus heureuse de heureuse de danser à Mon- ce qui vient d'arriver, de ce Il faut vouloir et prendre les moyens.que vivent ces jeunes filles.real vacances pour une \u201cC\u2019est vraiment merveil- fille de douze ans, c'est im- leux et il faut dire que c'est portant! la première fois qu'une Et voila! danseuse de la région Si Casse-Noisette est un danse a Montréal.C'est peu beaucoup un conte de merveilleux pour Chicou- fée, Colette Harvey, Jo- timi et toute la region\u201d.af- hanne Racine, Chantale firme madame Boivin.Boudreault, Murielle Na- Si on s'attarde sur le deau et Marie Pedneault cheminement de ces jeu- viennent de le vivre et Kay nes filles, il ne faut pas trop Savard le vivra jusqu'au 4 \u2018 se surprendre.Boursières, elles étu- janvier.- : \u2018 ENFFE 14 06 Deux hommes sans pitie dans une lutte sans merci pour le contrôle de la corruption et du vice e Parrain re PTE Ty Prva plus g DY succès d HIE LITE TEN ELTA pret donné l\u2019épaisseü dur rn LC cinéma EU ol ig Cia) du be À Du cinéma 3 de feu et de sang DIMANCHE CONTINUEL A 1.30 P.M.SUR SEMAINE A 7.30 P.M.ELIE an \\ Des [2 | petites j) sauntes Patricia GOR! Horst JANSON Henri SILVA une distribution FRANCE FILM CERCUEILS | \u201cDE PLOMB POUR UNE JEUNESSE DOREE 2e FILM AU MEME PROGAMME DIMANCHE CONTINUEL A 1.00 P.M.SUR SEMAINE A 7.30 P.M.| à TI Oo) tel, 342 630) YI tel CERIN Bs oT EEE BELLEVUE tel.Ld 5519 anh ; - 543-3280 * FE , .\u2018 A RR ER 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 janvier 1976 CINEMA Le Parrain, 2ieme partie Américain 1974, 200 minutes, coul.Drame de moeurs réalisé par Francis Ford Coppola.D'après le roman God Father de Mario Tuzo.Int.: Al Pacino, Robert de Mirro, Diane Keaton, Lee Stadberg et John Cazelle.En 1901, un jeune garçon de Corléan en Sicile, Vito Andolini imigre aux Etats-Unis après l'assassinat de ses parents par la Mafia locale, parvenu à l'âge adulte et ayant adopté le nom de son village natal, il s'engage dans la voie du crime et devient avec les années le \u2018Parrain\u2019 d\u2019une famille d'importance.Après sa mort, son fils Mickel succède à la téte de ses affaires.Cercueil de plomb pour une jeunesse dorée (6) Germano-italien.1973.86 min.Coul.Drame policier réalisé par Jurgen Roland.Scén.: Werner Jorg Luddeke.Phot.: Kiaus Werner.Mus.: W.Schacht.Int.: Herbert Fleischmann, Henry Silva, Horst Jamson, Patricia Gori, Véronique Vendell, Raf Baldassare.Luca Masina.caïd de la mafia américaine, débarque à Hambourg où i! veut prendre le contrôle des rackets.Le grand patron de la pègre locale, Otto Westerman, prend vite ombrage de ces tentatives et une guerre ouverte s'engage.La fille de Masina, Silvia, et l'un des fils de Wester- man, Erik, font connaissance et s'éprennent l'un de l'autre.lis risquent d'être eux-mêmes victimes du conflit meurtrier entre les deux gangsters.Brassant péle-méle les clichés les plus éculés des films de gangsters, cette production allemande met l'accent sur les scènes de violence et se termine par une poursuite mouvementée en canots-automobiles où l'on remarque malheureusement trop les trucages et les effets répétitifs.À travers cela se glisse une intrigue sentimentale superficielle, sorte de Roméo et Juliette dans la mafia.Tout cela ne va pas loin et se révèle artificiel et accrocheur.Les interprètes, s'en tirent comme ils peuvent.Ce film situé dans le milieu de la pègre s'attarde complaisamment à des scènes de brutalités et de tueries.Distributeur: France-Film.Tueur à gages à Trinita (6) Italien.1971.87min.Coul.Western réalisé par Oskar Faradine.Scén.: Aristide Massaccesi, Renato Scanda- rieto.Phot.: Massaccesi.Mus.: Vasil Kojucharov.Int.; Jeff Cameron, Paul McCren, Pat Minar, Attilio Dottesio, Carla Mancini, Antonio Cantafora.À la tête d'une troupe de bandits, deux pères terrorisent le village de Trinita, en profitant de la complicité secrète d'un des notables, Pizarro, propriétaire du saloon.En désespoir de cause, on fait appel àun habile pistolero, Alan Boyd.Moyennant une forte rétribution, celui-ci accepte d'affronter les criminels et les élimine les uns après les autres après avoir démasqué Pizarro.Ce western à l'italienne ne présente qu'une pâle imitation des modèles américains.Les situations sont archi- conventionnelles et le développement de l'intrigue relève d'une conception simpliste du genre.La mise en scène ne fait montre d'aucune invention particulière et l\u2019interprétation s'avère terne et souvent maladroite.L'intrigue de ce western se limite a une suite d'affrontements violents ou la vie humaine compte pour peu.Distributeur: International.Le Bal du vaudou (5) Hispano-français.1973.93 min.Coul.Scope.Drame psychologique réalisé par Eloy de la Iglesia.Scén.: José Luis Garci, E.de la Iglesia.Mus.: Georges Garvarents.Int.: Sue Lyon, Chris Mitchum, Jean Sorel, Jean Degrave, Ramon Pons, Charlie Bravo, Alfredo Alba.Une infirmière, Anna, souffre de troubles psychologiques à la suite d'un traumatisme causé par le suicide de ses parents.Modèle de conscience professionnelle le jour, elle attire chez elle la nuit des jeunes gens qu'elle tue apres avoir fait l'amour avec eux.Un jeune voyou, David, surprend son manège et exerce sur elle du chantage.Après avoir été brutalisé par d'anciens complices, David est transporté à l'hôptial où Anna travaille et confié à ses soins.Ce film se situe dans la lignée de Clockwork Orange de Kubrick auquel il est d'ailleurs souvent fait allusion au long du récit.C'est dire que l'action se situe dans un avenir immédiat et qu'il y est question des rapports entre la science et les expressions diverses de violence causées par des déséquilibres psychologiques ou sociaux.Le résultat s'avère plus ambitieux que réussi mais comporte quelques aspects insolites intéressants.L'interprétation n'est pas à la hauteur des intentions cependant et se révèle décevante.Ce drame centré sur les agissements meurtriers d'une déséquilibrée comporte des passages d'une sauvage brutalité.Distributeur: France-Film.Mon nom est Pecos (5) Italien.1966.85 min.Coul.Scope.Western réalisé par Maurizio Lucidi.Scén.: Adriano Bolzoni.Phot.: Franco Villa.Mus.: Lallo Gori.Int.: Robert Woods, Pier Paolo Cap- poni, Peter Carsten, Umberto Raho, Lucia Modugno, Norman Clark.Un groupe de bandits surgit dans un village frontalier du Texas, a la recherche du butin qui a été caché par un complice.Un habile pistolero mexicain, Pecos Martinez, s'y présente aussi pour exercer sa vengeance sur le chef des hors-la-loi qui a massacré ses parents.Le tenancier du saloon local et un curieux croque-mort mêlent les cartes parleursinterventions.Pecos n'en arrive pas moins, après diverses difficultés, à disposer de tous ses.ennemis.Rien de neuf à signaler dans cette imitation de Pour une poignée de dollars.Le héros solitaire et taciturne, les bandits aux mines patibulaires et les comparses plus ou Moins pittoresques sont fidèles au rendez-vous et tout ce beau monde s'agite dans les décors poussiéreux d'usage.Pour routinière qu'elle soit, la mise en scène ne manque pas de quelque vigueur et les interprètes jouent le jeu avec une certaine conviction.L'affrontement entre un vengeur et des criminels donne lieu à de nombreuses scènes de brutalités et de tueries.Distributeur: Prospec.A nous quatre, Cardinal! (6) Français, 1974.100 min.Eastmancolor.Comédie réalisée par André Hunebelle et Jacq:'es Besnard.Principaux interprétes: Gérard Rinaldi, Gérard Filipelli, Jean Sarrus, Jean-Guy Fechner, Karin Petersen, Bernard Hal- ler.Après avoir fait évader D'Artagnan et les trois mousquetaires de la Bastille, leurs valets les accompagnent dans la randonnée entreprise pour récupérer un bijou imprudemment donné par la Reine de France au duc de Buckingham.Les mousquetaires ayant été dupés et endormis par l'espionne Milady de Winter, les domestiques traversent en Angleterre et s'acquittent de la mission en lieu et place de leurs maitres.Le chemin du retour est semé d'embûches, mais la reine récupère le bijou a temps pour éviter le déshonneur souhaité par le cardinal de Richelieu.Ce film fait suite aux Quatre Charlots mousquetaires, production conçue pour l'exploitation commerciale du groupe comique à succès.Comme dans l'épisode précé- dent, l'inspiration vole bas et se contente de bouffonneries faciles.Une mise en scène laborieuse et poussive n'arrive pas à faire rendre aux Charlots l'entrain manifesté dans leurs films précédents et la transposition de l\u2019histoire classique de Dumas s'avère notablement faible même en tant que parodie.Cette parodie malhabile d'un roman célèbre comporte un certain nombre de vulgarités dans un contexte de bouffonnerie.(a).Distributeur: Ciné-Art.Le Conseiller 5 Italo-espagnol.1973.100 min.Coul.Scope.Drame policier réalisé par Alberto De Martino.Scén.: A.De Mar- tino, Vincenzo Mannino, Adriano Bolzoni.Phot.: Aristide Massaccesi.Mus.: Riz Ortolani.Int.: Martin Balsam, Tomas Milian, Francisco Rabal, Dagmar Lassander, Eduardo Fajardo.Apres avoir fait de la prison, Thomas, protégé et conseiller du chef de la mafia de San Francisco, Don Antonio, décide d'abandonner le milieu.Don Antonio le laisse partir, mais un de ses hommes de main, Garofolo, cherche à profiter de l'occasion pour prendre le contrôle de l'organisation.Thomas revient se ranger aux côtés de son \u2018\u2018parrain\u2019\u2019 et participe à la lutte intestine qui se continue jusqu'en Sicile.Il affronte là Garofolo et l'abat tout en étant lui-même mortellement atteint.Marchant hardiment sur les traces du Parrain, auquel ilemprunte même des éléments de scénario, ce Conseiller se range dans la bonne moyenne des nombreux films inspirés par les activités de la mafia.Le réalisateur connaît convenablement son métier et sait trousser des scènes d'action trépidantes.Les acteurs se tirent bien d'affaire et le climat d'ensemble apparaît sinon tout à fait convaincant du moins assez vraisemblable.Ce film dépeint les luttes intestines violentes et meurtrières qui sévissent dans le milieu de la pègre.Distributeur: Films Mutuels.DANS |A BOITE A IMAGES Un dimanche chargé, capable de satisfaire le plus exigeant des \u2018gobeurs d'images\u2019.À commencer par Monsieur B à 19.30 h.Tout d'abord, un groupe de quatre jeunes musiciens, qui eux-mêmes les paroles et la musique de leurs chansons: Morse Code.Ce gfoupe est composé, aux claviers de Christian Simard, à la batterie de Raymond Roy, à la.base de Michel Vallée et à la guitare de Daniel Lemay.En plus, nous retrouverons avec plaisir Clémence Desrochers, Elle interprétera un monologue intitulé \u2018La Violente\u2019 et chantera trois chansons.Pour sa part, Jacques Fauteux viendra faire son petit tour et récitera un poème d'Alfred Desrochers en plus d'exécuter un numéro de mime.Pour terminer, Diane Juster nous présentera quatre de ses récentes compositions.Dimanche à 19.30 h.composent Léveillée.Gauguin revient à Tout de suite après, Marcel Dubé nous fera connaître sa plus récente création aux \"Beaux Dimanches\u201d à 20.30 h.Voilà pour dimanche! FILMS A LA TELEVISION CHICOUTIMI \u2014 CJPM LA MACHINE À EXPLORER LE TEMPS (4) Samedi, 16 h.30, G -B.1960.Drame de science-fiction de G.Pal avec Rod Taylor.Yvette Mimieux et Alan Young.\u2014 Un savant anglais est transporte dans l'avenir par un appareil de son invention.\u2014 Theme fort original.Trucages réussis.Evocation inventive du monde de l'avenir.Interprétation valable.\u2014 A.TROIS PETITS TOURS ET PUIS S'EN VONT (4) Samedi, 19 h.30, G -B.1968 Comédie satirique de C.Donner avec Barry Evans Judy Geeson et Angela Scoular \u2014 Les réveries et expériences amoureuses d'un adolescent anglais.\u2014 Satire allegre dans la premiere partie.Suite moins réussie Montage tres alerte.Protagoniste de talent.Libertinage MON GRAND (4) Samedi, 23 h.10, E -U.1953.Mélodrame de R.Wise avec Jane Wyman, Sterling Hayden et Steve Forrest.\u2014 Devenue veuve.une femme travaille courageusement pour instruire son fils \u2014 Climat mélancolique évoqué avec Intelligence et retenue Jeu sensible de Jane Wyman - E.JONQUIERE \u2014 CKRS CAPITAINE BLOOD (4) Samedi, 17 h., E-U 1934.Film d'aventures de M.Curtiz avec Errol Fiynn.Olivia de Havilland et Basil Ra- thbone.\u2014 Un condamné politique s'enfuit et devient pirate \u2014 Mise en scene spectaculaire et habile d'une histoire conventionnelle.Quelques longueurs.Interprétation dynamique.\u2014 E.QUELQUE CHOSE D'AUTRE (4) Dimanche, 23 h.25, Tch.1964.Etude de moeurs de V.Chytilova avec Vera Uzelacova, Eva Bosakova et Joseph Langmiler.\u2014 Deux vies de femmes présentées en parallèle, celle d'une femme d'employé et celle d'une championne gymnaste.THEATRE CANADIEN Ava POUR TOUS 3 FILMS EN COULEURS TUEUR A GAGES A TRINITA REVOLTE DU KARATE CHINOIS DES ROSES BLANCHES POUR MA SOEUR NOIRE MELODRAME Dubé a écrit cette fois, une comédie féroce autour d'un homme riche et très malade qui n'a pas encore fait son testament, malgré l'impatience de son entourage.|; L'action se passe à Québec, à la fin des * années 20 et au début des années 30.\u2018Qui ! perd gagne\u201d met en vedette Jean Du- ceppe, Louise Turcot, Benoît Marleau, Jean Leclerc, Denise Pelletier, Ghislaine Paradis, Serge Turgeon, Jean-Louis Mil- lette, Ernest Guimond, Paul Berval et Do- } minique Michel.La musique estde Claude Un peu plus tard, à 21.30 h\u2026 le premier épisode de la série Paul Gauguin.L'histoire se passe en 1871 et Gauguin a 23 ans.la vie civile et commence une carrière dans les finances.Mais il découvre aussi la peinture qui le fascine.Un début qui ne manquera pas de passionner les téléspectateurs.bouleaux avec.jako DU 5 AU 14 MARS 1976 GRANDE PRIMEUR oRGiNALE poisse A eures des représentations Mercredi, 31: 7.30 heures.?Jeudi, 1er Janvier: 1h.30, 4 h.30,7 3 h.30.Vendredi, samedi et dimanche, les 2, Jet 4janvier: 1 h.30, 4 h.30,7 h, 30, 10 h.15.; Lundi, mardi, mercredi et jeudi, du ï #1 5 au 8 janvier, 2 représentations: 6 \u2018 h.30 et 9 h.00.Z Fa NN G * 7 VUE RTE 0 POPULAIRE VI [NUS § CINEMA gL Wag \u201c438, BOUL.MELLON re TIN TEL.: 548-2244 \u201c 14.00 Femmes d'aujourd'hui TELEVISION - RADIO CKRSTV SAMEDI, 3 JANVIER 19.31 \u201cMonsieur B\" 20.30 \u2018Qui perd gagne\u201d 21.30 \u201cLa vie de Paul Gaugin'' 22.30 Téléjournal 22.42 Sport-dimanche 22.53 La question 23.23 Ciné-club \u201cQuelque chose d'autre\u201d 92.00 Sésame 9.30 Roquet belles oreilles 10.00 Le Robinson suisse 10.30 Lassie 11.00 Gaspard et les fantômes 11.30 Génies en herbe 12.00 Chapeau melon et bottes de cuir 13.00 Sporthèque \u201cFootball américain\u201d LUNDI, LE 5 JANVIER 1976 8.45 Mon ami Ben 9.10 Information première 9.15 Les Oraliens 9.30 Les cent tours de Centour 9.45 En mouvement 10.00 Du soleil à cinq cents 10.15 Au jardin de Pierrot 10.30 Consail-express 11.00 Les recettes de Juliette 11.30 Bagatelle 11.45 Avis de décès et comptoir-express 12.00 Information midi 12.30 Les Coqueluches 15.00 Techno flash 15.30 Univers des sports \u201cHaltérophilie\u201d 17.00 Ciné-testival \u201cCapitaine Blood\" 18.55 Parade de mode Louzon 19.00 Lise Lib 20.01 La soirée du hockey \u201cWashington à Montréal\u201d 22,31 Téléjournal 22.43 Nouvelles du sport 22,55 Super production Millie 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui e 14.31 Cinéma chez vous \u2019 9.00 Sésame \u201cLa bête à l'affût\u201d 9.30 Les contes de la rive 16.00 Bobino 16.30 Fanfreiuche 17.00 Les Pierrafeu 17.30 Au fil de l\u2019actualité 18.01 TH-Jean Carignan 19.30 Magazine olympique 20.00 Y'a pas de problème 20.30 Avec le temps 21.00 Quelle famille 21.31 Marcus Welby 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.53 Nouvelles du sport et météo 23.00 Cinéma \u201cAirport\u201d 9.45 L'évangile en papier 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Monsieur Country #10 1130 Ciné-magazine 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Football américain \u201cFinale\u201d 15,330 À communiquer 16.00 Science et réalité 16.30 Dossiers \u201cLa psychologie appliquée\u201d 17.00 Second regard 18.00 Walt Disney 19.00 La petite patrie Les beaux dimanches CJPM-TV 17.00 C'est pas sorcier 17.30 Revue annuelle des nouvelles 18.00 Showbizz 19.00 Ciné-choix 22.00 Regards sur le monde 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 La onzième heure SAMEDI, 3 JANVIER, 12.00 Thierry læ Fronde 12.30 La familie Stone 13.00 Au pays des géants 14.00 Sur le matelas 15.00 Actualités 15.30 Revue annuelle des nouvelles 16.30 Ciné-jeunesse: \u201cLa machine a explorer le temps\u201d 18.30 Soirée canadienne 19.30 Les grands spectacles: \u201cTrois petits tours et puis s'en vont\u201d 21.15 Arts et spectacles 21.30 A l'heure olympique 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 La dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u201cMon grand\u201d DIMANCHE, 4 JANVIER 11.00 Rax Humbard 12.00 Réflexion 12.30 Syndicat de la Fonction publique 12.45 C'était le bon temps 14.30 Bon dimanche 16.30 Au Royaume des animaux CHUF-FM 96,7 AU CADRAN ¢ LUNDI, 5 JANVIER 10.00 Fanfan Dédé 10.30 Pour vous mesdames 11.30 À votre service 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 À la bonne heure 13.30 Fémina 14.00 Cinéma 15.30 Pour vous mesdames 16.00 Escadrille sous-marine 16.30 Patotville 17.00 Les Tannants 18.00 Studio Six 18.30 Parle parle jase jase 19.30 Les Berger 20.00 A la Canadienne 20.30 Médecin d'aujourd'hui 21.30 L'univers de Yoland Guérard 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 La dernière édition 23.05 Fin de soirée: \u201cSaint-Tropez blues\u201d SAMEDI 6.00 Les matineux 9.00 Les petits viimeux 10.00 Sans frontières 11.00 Espadrilles ou pantouties 12.00 13.00 nde FM 18.00 Diversion 20.00 Le mur du son 3.00 Fin des émissions LUNDI 6.00 Avec ou sans sucre 10.00 Le temps qu'il fait 12.00 Le point d'interrogation (1) 13.00 Complicité 16.C0 Le tour d'un 33 16.30 Avant d'être dépaysé 17.00 Variations 18.00 Le point d'interrogation (2) 19.00 En jazz-mottes 19.30 Medlathèque DIMANCHE 20.00 Entre 8 et 9 8.00 Un matin pas comme 21.00 La grande ourse les autres 24.00 En chute libre 12.00 Apero 1.00 Fin des émissions 13.00 Sur bande FM 18.00 Café cognac 20.00 de l'onde à l'infini 24.00 Fin des émissions Programmation Inc.TECS-TV CANAL 13 SAMEDI, 10 JANVIER 1976 21.30 Coupe Stanley 22.00 San ur sa 8.00 Musique d'ambiance 9 po na 10.30 Les Farfadets - Les quatre murs (C) - Mol, Moi, Nous (C) - Le nouveau roi (C).11.30 Musique d'ambiance LUNDI, 5 JANVIER 1976 8.00 Musique d'ambiance - Marché aux puces - Contact - 21.00 Silence on tourne - Anto- Météo - Promotion des niani, documents et témoi- émissions gnages (C).17.00 't 24.00 \u2018La CECO\"' 21.30 Bozart.- Les années 25 (C) - Combat contre la Mafla Bonnard (C).21.00 Grittas et polis - Les quatre 22.00 Tour du monde en 89 tours - Delhi (inde) (C) - Shingar {inde) (C).DIMANCHE, 4 JANVIER 1976 saisons au 200 (C) - France panorama (C).21.30 Forêt y penser - La livrée des forêts (C) - L'aménagement d'une boisé (C) 22.00 Artisans de notre histoire - Fragments du passé (C) - Au pied de la terre (C).8.00 Musique d'ambiance 17.00 Marché aux puces - Contact 21.00 Défi | | 392.RACINE EST.CHICOUTIMI.P Q CANAL 13, TECS-TV \u2014 Tous les Jours de 13 hres a 15 hres.repétition de la programmation de la soirée précédente - Pour connaître la description de ces emissions, regardez le canal 13.tous les jours de 8 hres à 10 hres am etde 12 hres à 13 hres p m CANAL 8, AADIO-QUEBEC \u2014 Tous les joursde 13hres a 17 hres, repétition de la programmation de la soirée précédente - Pour connaître la description de ces EMISSIONS.regardez le canal 8.tous les jours de 10 hres à 12 hres Pour tous renseignements concernant l'abonnement à TELESAG.veuillez communiquer au numéro suivant: Tél.: 545-1112* « Ehsponibikté des services a Ctucoutimi-Nord seulement Portez un casque de sécurité approuvé par le gouvernement lorsque vous faites de la motoneige. ur Pp lor- 60 © 2) r- re ce arche dans le reçar FANNY HILL: 12 h.20, 3h.25, 6 h.30, 9h.35.PECOS: 12 h.25, 3 h.55, 7 h.25.JOURNAL: 1 h.45, 4 h.50, 7 h.55.FANNY HILL senvole a la Pn i Un film de MAC AHLBERG,/ LES ASSASSINS: 2h.00, 5 h.30, 9 h.00.EROTISME! HUMOUR! AVENTURE! LE QUOTIDIEN, samedi 3 janvier 1976 \u2014 9 SUR LES TABLETTES Jacques Gouin \u201cAntonio Pelletier; Jacques Gouin, Editions du Jour, $7.95.Un livre pour les curieux, pour ceux qui cherchent quelque chose de \u2018pas comme les autres\u2019\u2019.Antonio Pelletier! Ca ne vous ditrien! En tout cas le volume de Jacques Gouin vous fera connaître ce médecin- poète né en 1876 et disparu en 1917.Un médecin qui a cotoyé Emile, notre Emile national.Nelligan lui- même! À l'Ecole littéraire de Montréal bien sûr.Un érudit pour l'époque, qui est même allé faire son petit tour à Paris.Cela ne date pas d'au- jourd'hui les \u2018p'tits tours\u2019 en France.En tout cas vous saurez à peu pres tout de cet auteur perdu dans la poussière du temps.Une biographie détaillée, une suite de poèmes.Un livre intéressant pour ceux qui aime fouiner dans la littérature \u2018non officielle\u201d.À lire attentivement.Jean-Louis Roy \u201cL\u2019arche dans le regard\u2019; Jean- Louis Roy, Editions Garneau.Jean-Louis Roy n'est pas le plus connu des poètes.Il est surtout connu comme historien.Il y a bien des raisons a cela.li s'agit de son premier, de son tout premier recueil de poésie.Publié chez Garneau, à Québec monsieur! Un livre bien fait, agréable à toucher, d\u2019aspect agréable.Cela ne gâte rien.Et la poésie! CAJOLEUSES: 2 h.50, 5 h.35, 8 h.20.MADAME ZENOBIA: 1 h.30, 4 h.15, 7 h.00 et 9 h.45.Adultes avec SHIRLY CORRIGAN - G 2ème GRAND FILM JOURNAL d\u2019une JEUNE FILLE PRÉCOCE { VERSION FRANCAISE de LOVE TIMES THREE ! Pour ceux qui aime encore la rime, la \u2018rimette\u2019' si vous préférez.\u2018\u2019L'isthme de notre passage se ferme Le consentement inerte gît en offrande Et tes yeux de silence figent les eaux Eclatent le vase saignent nos mains\u201d Voila! Un style un peu rétro, mais une lecture agréable.Zei \u201cL.Sprague de camp\"''; Zei, Collection le Masque, Science-fiction.Science-fiction! Bien oui! Pour les amateurs, pour les non-initiés, pour les profanes et pour les ignorants aussi.\u201cL.Sprague de camp\u2019.Un titre bizarre, un roman un peu étrange.Faudrait en savoir plus! Lisons le rabat.À quelque vingt-cinq degrés au nord de l'équateur de Krishma s'étend la Mer Banjao, la plus grande étendue d'eau de la planète.Là se cache le Sungar, empire de légende et de mystère.Sous les rayonstorrides de Rogir pourrissent lentement les galères pointues de Dur et les trirèmes ventrues de Jazmurian prises dans l'étreinte impitoyable de ce vaste continent flottant mi-aquatique, mi-végétal.\u201d Ouf! Beaucoup de qualificatifs, de noms curieux! À la longue on finit par se familiariser.Mais ce n'est pas quelques épithètes qui feront re- , brousser chemin aux amateurs.version francaise avec TINA LASSEUN \u2014 /Méconnu 1876-1917 \u2014 LES FILMS PROSPEC en association avec PRODUCTEL présentent | S DIABOLIQUE DES MACHINATIONS DU MEURTRES ELKE SOMMER | STEPHANE AUDRAN CHARLES AZNAVOUR RICHARD ATTENBOROUEH c\\ ses I ey NO A a i \u201cLa Vie et L'oeuvre - D'un Médecin et Poëte un suspense démoniaque QUIVER REED 18 ANS Adultes MU ANTY LINN SHIBA STUART 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 janvier 1976 Roch Carrier Il na pas encore dépasse le trecarre par Yvon Pare \u201cLe jardin des délices\u2019\u2019; Rock Carrier, Editions La Presse, $5.50.Rock Carrier vient d'écrire son sixième bouquin en l'espace d'une dizaine d'années.Sans compter les adaptations! \u2018La guerre, Yes Sir\u2019 est devenue une pièce de théâtre par la force des choses, et \u2018Floralie\u201d\u2019 a subi le méme sort.Il nous revient avec un roman: \u2018Le jardin des délices\u2019.Drôle de jardin! Un jardin ivre de monstres.plein de fleurs empoisonnées, enfin presque.Tout se passe dans un petit village.Mais inutile de s'attarder à l'histoire, au fil romanesque du \u2018Jardin des délices\u201d.Non! Parlons plutôt de l'ambiance.des personnages de Carrier.1 pas se le cacher.Carrier met en scène des personnages vraiment débiles, des monstres, des estomacs, des sexes, des ventres tout au plus.Son style: la caricature, la bande dessinée! Ses personnages sont monstrueux et\u2026 sympathiques.Tout se passe, se vit dans une sorte de cuve, de soupe glauque ou apparaît de temps en temps une jambe, une cuisse, un bras, un visage, un sexe.Le tout assaisonné à la bière! Caricature de notre société, image boueuse d'un Québec où tout pourrit, stagne, croupit.C'est un véritable tas de merde que Carrier remue avec délice, avec joie.Des êtres atrophiés, des êtres sans téte.sans pensée, sans véritable identité évoluent, se marient.se reproduisent, forniquent, vivent avec des tares collées au dos comme une centaine de sangsues.C'est l'envers de la \u2018Guerre Yes Sir\u201d, l'envers et l'endroit.| Un monde débile, malade, foireux, de quoi vous donner la nausée.Et pourtant Carrier vise juste, touche les nerfs sous la peau.lly va avec délectation, avec \u2018amour\u2019 même.Il touche à tous les tabous, à toutes nos façons qui font que nous sommes des gens d'ici.La religion, la politique, le sexe, la bière, le rêve et cette incapacité congénitale, biologique et héréditaire de vivre comme des hommes qui ont deux pieds et deux mains et surtout une tête.Nous plongeons dans un monde de reptiles, de rempants et personne n'arrive à s'en sortir vraiment.\u201cll est par la le soleil\u201d.Carrier n'a pas répondu, n'a pas donné la direction, les points de repères.Il retourne à ses anciennes amours et s\u2019y complaît comme jamais il ne l\u2019a fait.Même J.-J.Bourdage, celui qui semble avoir le plus de nerfs, échoue lamentablement, perd ses idées, la mémoire, la raison, devient sénile et se fait tuer à coups de pelle à la fin du roman.Personne ne sortira de la coquille de son oeuf.Impuissance! Incapacité d'être un véritable escroc, un bandit d'envergure.li finit comme ces gens qu'il méprise.Un animal que l'on transporte sur le toit d'une automobile.Il est comme eux! Un bâtard.un estropié, un sous-homme.Même le curé, qui couche avec sa sainte Mademoiselle Cathé- chime est aussi fou, aussi \u201cparti\u201d que tout le monde.Personne n'échappe au scalpel de Carrier.Tous liés dans un rêve fiévreux, dans le délire.Symboliquement, c'est la quête de l'or de Bourdage, la fièvre qui s'empare de tout le monde, de toute la province.La mort luit au bout du chemin, au bout du roman.Carrier est pessimiste, noir, maladif même dans son inspiration.Pourtant on ne reste pas insensible à la poésie de Carrier.Oui, les fleurs jaillissent des tas de merde! La langue de Rock Carrier rachète tout, purifie tout, C'est un exorcisme.La langue est belle, riche, savoureuse, juteuse même.On ne peut s'empêcher d'apprécier ce livre, non pas à \u2018cause de la viande qui est abondante, mais de la langue.De nombreux thèmes mériteraient d'être suivis dans le \u2018Jardin des délices\u2019 mais il faut se contenter de les toucher du doigt.L'or, le rêve, l'argent, il ira le chercher ce le sexe, la bière, la religion.Autant de filons à suivre! Carrier n'a pas trouvé \u2018le soleil\u201d ni l'or, mais cette \u2018veine\u2019 qu'il continue de caresser est vraiment un filon d'or et il ne manque pas d'adeptes.ll y aura beaucoup d'amateurs.Carrier n'invente rien, reste fidèle à \u201cLa guerre Yes Sir\u201d.Tout ce que l'on peut lui reprocher c'est de pourrir avec ses personnages, de piétiner sur place.On ne voit pas comment \u201csoleil\u201d qu'il nous promettait dans \u2018Il est là le soleil\u2019.Mais le roman se lit adm\u2019 blement et on est pogné.\u2018Quand on est Canayen- français, on peut pas aller beaucoup plus loin que le boutte de sa terre\u2019.(p.166).Rien de plus vrai! Carrier n'a ~ pas encore saute le en) ARTISTES ET ARTISANS ROBERIALOIS Par Guy Fournier Marielle Tremblay fait du macrame depuis plusieurs années et avec un certain succes.Actuellement en convalescence.Mme Tremblay.n'en continue pas moins une recherche tout a fait originale et durant les derniers mois, la dernière année pourrait-on dire, eile a cherche une nouvelle dimension pour créer.à partir de cet art vieux comme la terre elle-même: une (les noeuds) dimension qui a produit de nombreuses murales et aussi certains masques scuiptes avec beaucoup de goût et\u2026 d'originalité.Car Mme Tremblay.il faut le dire.se veut une artiste tout a fait personnelle et elle déteste tout ce qui est plagiat.Là où Marielle excelle aussi.c'est dans la création de petites pieces.Nous avons vu récemment certains colliers et pendatifs créés par Marielle et toujours, le cachet de l'originalité et du bon goût sont la.Mais lorsqu'il nous est donné de discuter avec l'artiste elle-même, on sent un manque de conviction: on sent que l'artiste est encore à la recherche de quelque chose qu'elle n a pas touché.Effleuré peut-être, mais ceci est une qualité de valeur chez un artiste.ne jamais être convaincu.Ceci permet également à l'artiste de se dépasser continuellement.On pour- Marielle Tremblay rait presque dire que Mme Tremblay n'est jamais satisfaite d'elle-même et sans doute que la démarche constante qui émane de cette constatation, réserve des surprises toujours plus agréables aux amateurs.Car Marielle possède un talent incontestable et une volonté farouche de donner le meilleur d'elle-même.Et ces deux qualités primordiales à tout créateur ont déja donné des résultats qui présagent la réussite de l'artiste dans sa démarche quotidienne.Au fait.Marielle espère.si sa santé le permet, présenter une exposition en solo, à Roberval même, dès le printemps prochain.Le tissage sur laine est l'apanage de Louiselle Otis, depuis plus de deux ans maintenant.Otis a touché auparavant la poterie et a mème sculpté avec ce mode d'expression.Cette dame.remplie de talents a aussi exercé pendant plusieurs années, le difficile métier de coiffeuse.Louiselle Otis, c'est d'abord un sens inné de l'organisation doublé d'un goût intransigeant pour la perfection.Femme et artisane pratique, Mme Otis produit quotidiennement et pour elle, le travail demeure la clef du succès.Elle expose en permanence dans plusieurs institutions de la région et a jusqu'ici refusé d'aller vers les magasins généraux.Elle s'en tient aux boutiques spécialisées ou encore aux galeries.Elle touche un peu à tout au domaine du tissage.Lampes, murales, punchos, coussins, elle sait parfaitement allierle confort de ses pièces à la décoration qu'elles représentent également.Otis est la vigueur même et dans les projets qu'elle caresse présentement, il y a d'abord un cours de tapisserie à l'école du tisserand Louiselle Otis montréalais, Lucien Desmarais.une exposition qui débutera le 30 janvier et enfin, elle caresse également un autre rêve, à savoir.l'aménagement d'un petit local où elle vendra chez elle, le travail qu'elle fait quotidiennement.Et autre projet en voie d'être concrétisé, la création de 9 lampes d'époque pour orner les différentes salles des bâtisses rénovées de Val-Jalbert.Louiselle Otis, par son travail acharné.s'est rapidement imposée comme tisserande dans la région, et cette femme n'a sans doute pas fini d'étonner.PE \"MC volun entre aérie monc de 2 d'apr tifs © l'Orge civile Ce tres f férieu lisé er le refl conti bonn mond de tra comm Etats Le ces re sager poste 82,3 kilom de tor ron 2 1974, Jusqu\u2019 vemen plomb dorée\u2019 c'est d it mer mn = Télécommunications La Baie James sous la juridiction du Québec QUEBEC (PC) \u2014 L'ensemble des télécommunications sur le vaste territoire de la Baie James tombe maintenant sous la juridiction du Québec.C'est ce qui ressort de deux ordonnances rendues publiques le 29 décembre par la Régie des services publics du Québec et qui sont entrées en vigueur le ler janvier.À la suite d'audiences tenues le 9 décembre dernier, à Montréal, la Régie a \u2018accepté de confier ce terri- S@n OACI toire à une nouvelle compagnie, Sotel Inc., tout en approuvant une requéte en désistement de Téléphone du Nord.Ce territoire était desservi auparavant par Téléphone du Nord et Bell Canada.Sotel Inc.est une filiale de la Société de développement de la Baie James (SDBJ).Celle-ci détient 51 pour cent des actions de la nouvelle compagnie tandis que la balance appartient à Télébec, une filiale à charte Augmentation de 2% du trafic des entreprises de transport \"MONTREAL (PC) \u2014 Le volume total du trafic des entreprises de transport aérien régulier dans le monde n'a augmenté que de 2 pour cent en 1975, d'après les chiffres estimatifs que vient de publier l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).Ce taux de croissance très faible \u2014 nettement inférieur à celui de 6 p.c.réalisé en 1974 \u2014 est peut-être le reflet de la récession qui continue d'affecter une bonne partie de l'économie mondiale.Les estimations de transport aérien régulier communiquées par 131 des Etats membres de l'OCAI.Le trafic total des services réguliers en 1975 (passagers et bagages, fret et postes) est évalué à environ 82,3 milliards de tonnes- kilomètres (56,4 milliards de tonnes-milles), soit environ 2 p.c.de plus qu'en 1974.aérien Les compagnies aériennes ont transporté 529 millions de passagers, réalisant au total 676 milliards de passagers-kilomètres (420 milliards de passa- gers-milles), soit 3 p.c.de plus qu'en 1974.Le nombre de sièges offerts a augmenté de 5 p.c.par rapport à 1974, ce qui a entraîné une légère baisse du coefficient moyen de remplissage passagers.Le trafic de fret aérien s'est élevé à 19 milliards de tonnes-kilomètres (13 milliards de tonnes-milles) en 1975, contre 19,1 milliards de tonnes-kilomètres en 1974.C'est la première fois que le trafic de fret est resté stationnaire.Cette stagnation contraste fortement avec le taux annuel moyen de croissance de 15 p.c.qui avait été constaté de 1965 à 1974.Le trafic postal a, lui aussi, été sensiblement le même en 1975 qu'en 1974.Nouveau propriétaire du Québec Mack Inc.SAINTE-FOY (PC) \u2014 La c gnie Québec Mack Ind'Sde Sainte-Foy, vient de changer de propriétaire.Quatre employés cadres se sont portés acquéreur de la totalité des actions de l'entreprise au prix de $2 millions.La nouvelle transaction, conclue le 29 décembre dernier, a été confirmée par le nouveau président, M.Simon Poiré.La compagnie Québec Mack, qui emploie 120 per- sones, appartenait aupara- vait à M.André Veilleux, président des Boîtes Excelsior, de Sainte-Marie-de- Beauce, et des Jaros de Saint-Georges-de-Beauce, de la Ligue nord- américaine de hockey.En plus de M.Poiré, les autres actionnaires sont MM.Michel Joyal, vice- président, Jacques Trempe, secrétaire- trésorier, et Raymond Bilo- deau, gérant général des pièces.CINEMA ALMA Canadien Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u2018Tueur à gages à Trinita\u201d \u2014 Révolte du karaté\u201d \u2014 \u201cDes roses blanches pour ma soeur noire\u201d CHICOUTIMI Impérial Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u2018Des petites saintes y touchent\u2019 \u2014 \u2018Les ébranlées\u201d Cartier Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u2018'Cercueils de plomb pour une jeunesse dorée\u201d \u2014 \"Si ce n'est toi.c'est donc ton frère\u201d Capitol oe 8 janvier inclusi- nt: \u201cLe Parrain, 2ieme partie\u201d > BAGOTVILLE Saguenay Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u2018\u2018Gorgo\u201d PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u201cLe tour du monde de Fanny Hill\u201d \u201cJournal d'une jeune fille précoce Cinéma 2 \u2018Les assassins meurent aussi\u201d \u2014 \u2018Mon nom est Pecos\u201d Cinéma 3 \u201cLes cajoleuses\u201d \u2014 \u2018\u2019Madame Zenobia\u201d ARVIDA Palace Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u2018JAWS\u201d JONQUIERE Bellevue Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u2018Le Parrain, 2ième partie\u201d Centre Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u2018'Cercueils de plomb pour une jeunesse dorée\u2019 \u2014 \u2018'Si ce n'est toi.c'est donc ton frère\u201d Elysée Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u2018Des petites saintes y touchent\u2019 \u2014 \"Les ébranlées\u201d DOLBEAU Météore Jusqu'au 10 janvier inclusivement: \"A nous quatre cardinal\u201d \u2014 Les 4 mercai- nes d'El Paso\u2019, aussi, un autre film.MISTASSINI Orphéon Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \"Le conseiller \u2014 \u2018Doucement les basses\u2019 lu québécoise de Bell Canada.Historique Ily a un peu pius d'un an, Téléphone du Nord avait déjà déposé une requête pour se désister en faveur de la société de télécommunications de la Baie James, formée alors de la SDBJ et de Bell Canada.La Régie avait toutefois opposé un refus à ce transfert parce que la SDBJ prétendait qu'elle n'avait pas à se soumettre à la juridiction de cet organisme.La cause fut portée en Cour d'appel puis retirée par la suite.Deux nouvelles requêtes devaient finalement être déposées l'automne dernier par Téléphone du Nord et la nouvelle compagnie Sotel Inc.Ce sont ces requêtes qui viennent d'être approuvées par la Régie des services publics.Sotel devient ainsi la 28e compagnie de téléphone sous la juridiction québécoise.La transaction porte sur quelque $850,000 d'équipement, dont $500,000 appartenant à Bell Canada.Pionner li Correction de trajectoire MOUNTAIN VIEW, Calif.(AP) \u2014 Les spécialistes du centre de Mountain View, ont procédé à une délicate modification de la position de la sonde Pionnier Il, alors qu'elle se trouvait à 459 millions de kilomètres de la Terre et se dirigeait vers Saturne, à 64,000 kmh.Il s'agissait de placer la sonde dans une position nouvelle, alors que son antenne n'était pas tournée vers la Terre.Pour ne pas être gêné par un silence radio de plusieurs heures, les ordres avaient été transmis à l'avance et stockés dans la \u2018mémoire\u2019 de Pionnier It.La sonde est passée dans les parages de Jupiter au début de décembre 1974.Elle a couvert à présent le tiers environ de la distance entre Jupiter et Saturne, planète dans les parages de laquelle elle doit arriver dans le courant de 1979.D'après les spécialistes, la manoeuvre qui vient d'être effectuée devrait permettre à la sonde de procéder à des observations de Titan, la sixième lune de Saturne.Titan, qui est plus gros que la planète Mercure, passe, pour de nombreux experts, pour étre un des lieux les plus favorables a la vie dans le système solaire.00] 7 A L'APPEL! DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE Incendie rue des Seigneurs Analyse et expertise se poursuivent MONTREAL (PC) \u2014 Bien que le rapport des autopsies demandées par le coroner en chef du district de Montréal, Me Maurice La- niel, sur trois des six victimes de l'incendie de Pointe-Saint-Charles, ne sera pas disponible avant lundi, tout indique que les enfants de la famille Paul- Hus ont succombé à l\u2019'asphyxie.C'est ce qu'a révélé, mardi, le lieutenant Jean- Louis Fourcaudot, de l'escouade des incendies criminels de la police de la CUM, en précisant qu'aucun des corps n'avait été brûlé.S'il est trop tôt pour connaître la cause de l\u2019incendie, on peut toutefois Programme d'échange Des adolescents tirent profit du par Leanne Stuart OTTAWA (PC) \u2014 Depuis l'époque de Wolfe et de Montcalm, les Canadiens se sont toujours disputés au sujet de lalangue et de la culture.Pourtant, certaines personnes ont découvert que le bilinguisme et le biculturalisme peuvent être amusants.: L'été dernier, 200 étudiants de la région d'Ottawa, âgés de 13 à 18 ans, ont été \u2018jumelés\u2019 à 200 étudiants de Québec afin d'apprendre ce que c'est qu'une seconde culture.Chacun de ces étudiants a passé deux semaines dans la famille \u2018\u2018jumelle\u2019\u2019 choisie pour lui, afin d'essayer de parler la langue seconde et de s'adapter à la seconde culture.Le programme d'échanges a été mis sur pied en janvier dernier par un Secrétariat d'échanges bilingues, organisé par cing commissions scolaires de la région d'Ottawa et par la Commission de la capitale nationale.Le secrétaire, M.Sandy MacKay, a déclaré que ce programme était idéal, en ce qu'il avait créé une situation où l'enseignement se donne entre gens du même âge.Chaque étudiant, étant un \u2018\u2018spécialiste\u201d dans sa propre langue, est le meilleur professeur qui soit.Professeurs \u201cjumelés\u201d Des professeurs de français de l'Ontario et des professeurs d'anglais du Québec, également jumelés, ont prix charge chacun d'un groupe de 12 étudiants \u2018jumeaux\u2019.Avant d'entreprendre les activités de chaque jour, les étudiants apprenaient le vocabulaire et la grammaire, dans la langue seconde.Au cours de la journée, ils pratiquaient ce qu'ils avaient appris.Un des professeurs a déclaré qu'il n'y a pas de comparaison entre ce programme d'échanges et les cours donnés en classe.\u201cC\u2019est un programme qui est suivi 24 heures par jour.Is doivent communiquer tout le temps.Ils apprennent plus en un mois que pendant toute l'année scolaire.\u201d Un étudiant a dit: \"\u201cPendant le cours de français, je n'ai jamais dit un seul mot dans cette langue.Nous étions 40 élèves dans la classe et le professeur n'avait jamais le temps de venir à l'arrière de la classe.\u201d Selon M.MacKay.ce programme a eu pour effet de modifier certaines attitudes à l'égard de l'autre culture.Un participant a écrit après son retour: \u2018J'ai désappris beaucoup de choses; entre autres, la famille française où j'étais affirmer qu'il n'a pas été allumé par une main criminelle, soutient le lieutenant Fourcaudot.Hier, des expertises ont été faites sur les lieux, 406, rue des Seigneurs, par des chimistes de laboratoire de médecine légale de la province, et des effets ont été recueillis pour fins d'ana- n'avait pas dix enfants.Ils n'étaient pas profondément religieux.Le père n'était pas un bûcheron\u2026 et il n\u2019y avait pas plus d'amcuieux extraordinaires chez les Français qu'il y en a parmi les Anglais.\u201d LE QUOTIDIEN, samedi 3 janvier 1976 \u2014 11 NOUVEAUX PARTISANS \u2014 Les Torontois Harold Ballard, à gauche, et pour la dernière, ils favorisaient les Canadiens de Montréal, lors de la King Clancy brandissent des bannières qui ne laissent aucun doute joute opposant le Canada à la Russie.er a leur choix.Pour la première fois de leur vie, et probablement lyse, y compris une chaufferette.Ces examens ne seront pas non plus comg é- tes avant lundi et eux seuls révéleront la cause du feu.Les victimes, Jacqueline, 14 ans, Jacques, 11 ans, Linda, 9 ans, Jean, 7 ans, Pierre, 5 ans et Elisabeth, 3 ans, étaient seuls avec leur soeur ainée de 16 ans, J Christiane, quand les flammes ont éclaté au deuxième étage de cette maison qui en compte trois.Les parents, M.et Mme absentés peu de temps pour faire des courses.A leur retour, il était déja trop tard.bilinguisme Un étudiant québécois a écrit: \u2018Les Anglais ne sont pas aussi stupides qu'on le dit.Les \u201cfrogs\u201d et les « 'blocs\u201d peuvent très bien s'entendre.\u201d Sur un coût total de 5300 chacun, les étudiants eux-mêmes devaient débourser $70 seulement.Le reste était défrayé par le secrétariat.Le Secrétariat d'échanges bilingues organise également des programmes d'hiver pour les écoliers.(J) CENTRE BETTY FARHOOD (A 31, RUE RACINE OUEST (COIN STE-ANNE) 421s.cHicoutm 543-1591 ARRÊT pe GROSSESSE e Sur demande ( meme jour par des gynecologues dans une clinique licenciee) © Seul centre au Conada approuve por lo clinique pres de Montreal ® MÉDICAMENTS, ANESTHÉSIE EY YRANSPORY INCLUS © CONFIDENTIEL AITENTION PRIX INCROYABLE' GROSSESSE NON DESIREE IMMEDIAT - MEME JOUR PRES DE MONTREAL HEURES DE BUREAU \u2014 10 AM A 8 P.M TOUS LES JOURS \u2014 SAMEDI.10 AM.A2 P.M.sous le No.800357 «LE TUBE MAGIQUE» FAITES L'ESSAI DE CETTE PIPE DURANT 30 JOURS S1 differente qu'elle est brevetee par le GOUVERNEMENT CANADIEN humide Cette pipe faite de la meilleure bruyere mediterraneenne comporte une invention sensationnelle qui bouleversera toutes vos idées reçues en matière de pipe Aucun culottage n'est necessaire.Plus de goudron.de depots, de gout piquant ou amer dans votre bouche Vous avez une pipe qui vous procure un gout agre- able, frais, savoureux.et qui élimine tout depôt Cest la premiere pipe au monde a offrir la garantie dun plaisir de fumer intact Ed Loney et leur famille et que 1976 La direction des ENTREPRISES SAINT-HONORE (entrepreneurs forestiers) souhaite a leurs employés ses meilleurs voeux de BONNE ANNEE SOIT PLUS PROSPERE.Vous obtenez un plaisir de fumer sans pareil le meilleur de votre vie et sans que cela vous coute un sou Essayez-la pendant 30 jours \u2014 La pipe Carey vous permet d'appre crer Lusaveur pure, et l'arème du tabac Flle vous apporte une satisfaction inte: rieure ect un plaisir de fumer qu'aucune cigarette.AUCUN Cigare mn mème du- cune autre pipe ne vous procure Meme serous tes un grand fumear de pape ef possede un porte pipe Bien Carne peutêtre ces vous encore 1 ba recherche de Leopipe adecce afin de redire vos dépenses en credtefies cb uttes Ta pipe Carex peut paraitre semblable rune pape ordi naire en but elle ost tout a bt ddterente Bons ao nen au monde de comparable aos ette pipe Fle ost tate de hu meilleure brovere meditetraneenng nas sa vrande mnovadiien cest de dust tre vete PP UUBRE MANGIQOU ls neemiensement ansere dans un uisat em naton à l'epreuscote route Morsute comporter un = > = 1 og COURS DE SOINS AU FOYER s REMBOURSEMENT \u2014 Judy Rea, une employée d\u2019une agence de voyage de Toronto, regarde médu- ée l\u2019amoncellement de billets d\u2019avion d'une valeur e plus de $20,000.Elle vient d'apprendre que NS LE QUOTIDIEN, samedi 3 janvier 1976 \u2014 17 l\u2019agence pour qui elle travaille a déclaré une faillite.Les clients seront remboursés par le gouvernement ontarien et devront faire bon coeur contre mauvaise fortune.7 M.Tansley nommé administrateur de la lutte anti-inflationniste ROISE © 09094 @A UV à UN 12 HORIZONTALEMENT 1- Application, diligence.- Note.2- Société de gens de lettres.-Est couché.3- Prison .- Inconnue, obscure.4- Epouse d\u2019Athamas.- Cries, en parlant du cerf.- Note.5- Reproduction d\u2019un écrit.- Rivière de Suisse.6- Arbre cultivée en Indonésie et à Madagascar.7- Relatif aux noeuds d\u2019une surface vibrante.-Greffer.8- Conseillère secrète, mais écoutée.- Si- , licium.- Eminence.9- Pouffé.- Qui appar- x tient a la religion juive.10- En les.- Situé .- A une grande distance.11- Le paradis terrestre.-Pronom personnel.-Négation.12- Rassasié.- Etreac- tuellement, vivre.MOTS C \u2014 1 2 3 4 5'6 problème: no 662 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1- 2- Prophétiser, prédire l\u2019avenir.- - Strontium.Science des attributs qui caractérisent les dieux de la mythologie.Course précipitée.- Pièce de la charrue.Poisson rouge.- Lac de là Laponie finlandaise.- Article partitif.Laize.- Jus à saveur sucrée et qui a des propriétés adoucissantes.; Alliée.- Instrument chirurgical.Plante à fleurs bleues -Carte à jouer.Dénombrement des citoyens - Petite baie, - Note.Caraïbes.Grade.- Vieux.- Fut changée engénis- se.Qui rit.- Membrane sensible de l'oeil.Enlever la tête .- Conduire.problème: no 661 I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 HPlelrlPlelTIRIAIT] {ON 2|AIR]|ejol Lin] [RIE Sh 3[L |} |S-|nje T|AIR[T ALAN 411 1N AIM |A|S|S [\u20ac 5s(0|e e|T |A AJC|R|C|S 6/|D CIRie|TIH |! |S|NjEe 7|R|/ |L|A SiA|S e G 8SIO|T|?iT je R S AIR 9iMJE|S| 1 |\u20ac Llcjopm®e |e S|o|S/T|\u20ac|N|u|7|0 n PIC|NIT |A |M[e [Rice Ilo 12iL {ols {|N elsislels OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement a finalement trouvé quelqu'un qui dirigera l'application de la politique de contrôle de prix et de revenus qu'il institua il y a plus de deux mois.Il a confié ce travail à Donald Tansley, 47 ans.Celui-ci a été nommé administrateur du programme de lutte à l'inflation.M.Tansley était jusqu'à ces derniers temps 1er vice-président des programmes multilatéraux a l'Agence canadienne pour le développement international.Au bureau du premier ministre, on n'a pas voulu dire quel sera le salaire de +M.Tansley.Ils semble d\u2019autre part, que le salaire de M.Tansley se situera entre $605 et $800 par semaine, ce qui sera bien moins que celui du président de la Commission de lutte a I'inflation, Jean-Luc Pépin.Le salaire de ce dernier est en effet de $1,038 par semaine.M.Tansley a déjà occupé des fonctions administratives pour les gouvernements de la Saskatchewan et du Nouveau-Brunswick.Au titre d'administrateur du programme de lutte à l'inflation, il pourra imposer des amendes et condamner à la prison.I! a été durant quatre ans, de 1964 à 1968, vice- ministre des finances et de l'Industrie du Nouveau- Brunswick.Trudeau fait ses voeux et une mise en garde.OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau prévient de nouveau les Canadiens qu'ils ne pourront régler leur problème économique s'ils ne modifient pas leur mode de vie.Il parle ainsi dans ses voeux du Nouvel An, qu\u2019il a exprimés à la radio et à la télévision.\u201cNous devons adopter un nouveau mode de vie, a-t-il dit.Nous sommes forcés d'adopter un nouveau mode de vie, non seulement à cause de notre propre situation économique.mais encore à cause de la façon dont l'humanité entière évolue.Nos ressources sont abondantes.Nous pouvons envisager l'avenir avec plus d'optimisme que plusieurs autres pays.Mais nous devons faire en sorte que notre optimisme ne nous cache la réalité.\u201d AIDE \u2014 Daniel Swinimer accompagné de son chien dobberman Roxie glisse à toute allure sur le canal Rideau à Ottawa.Le maître et son chien ont parcouru le écerner la médaille de récompense.Gécormer de cing milles du canal en un temps record.On ne sait pas à \u201c) d 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 janvier 1976 PORTEFEUILLE QUESTIDIEN 1975 La hausse des taux d'intérêt influe sur les obligations La hausse des taux d'intérêt a été l'influence réga- tive la plus importante sur les cours des obligations, cette annee.Cependant.les analystes prédisent que le marche canadien des obligations ira en s amelio- rant en 1976, a mesure que les taux commenceront a baisser.Selon M.David Allan.de la maison de placements torontoise Mead and Co.Ltd.le marche a connu une vigoureuse reprise en janvier, en reponse a la baisse des taux d'interet a court et a long terme Les cours ont continue leur progression, bien qu'à un rythme plus modere, eten mars, les obligations avaient atteint une valeur de $4 50 environ.M.Allan a ajoute qu une emission de !Hydro- Ontario.a 9.75 pour cent et evaluee a $98 le 31 decem- bre 1974.avait atteint un sommet de 5104 le 14 février.Cependant.un déclin considerable qui a dure six semaines a partir de la mi-mars a eu pour resultat d'eliminer une grande partie des gains anterieurs.M.Allan a souligné que le de- clin a été tellement prononce qu'un investisseur qui aurait acheté des obligations debut mars et les aurait revendues fin avril aurait perdu à peu prés l'equivalent de l'intérêt pour une annee entière.Courte reprise A la fin d'avril.la même obligation de l'Hydro- Ontario.a 9.75 pour cent, avait baissé à $95.50.Les cours des obligations ont connu une autre breve mais spectaculaire periode de hausse, et sont demeurés stables jusqu'a la mi-juin.date a laquelle un autre declin a fait baisser les cours considérablement plus bas.Et bien que les cours aient commence de remonter vers la mi-decembre, ils etaient encore à environ $4 plus bas que les niveaux de la fin de 1974.Les courtiers en obligations ont declare qu'une hausse formidable dans le volume des emprunts, par- ticulierement par les gou- Guinness Book La comptabilité des records LONDRES (PC; \u2014 Personne ne peut rivaliser avec I Australie quand ls agit du olus gros salami.du plus gros oeuf de Paques et de \u201cauteur le moins populaire du monde La Finlande vient au premier rang pour la consommation du cafe.les Egyptiens sont ceux qui consomment le plus de cé- reales.et les Uruguayens sont les plus gros mangeurs de viande C'est en Allemagne de \u201cQuest qu on boitie plus de blere au Gabon quon mange le Dius de feculents.et en Islande quon consomme le olus de sucre Ce sont la quelques- uns des exploits rapportes dans la 22iermne et plus re- cente edition du Guinness Book of Records.un catalogue de superiatifs de toutes sortes qui enumere le plus grand geant.le plus Detit nain.le olus grand banana split et la plus grande galette au monde.S1 vous voulez en connar- tre davantage sur i oiseau qui reste le plus longtemps dans les airs (c est le sterne fuligineux qui y reste pendant quatre ans.Ou qui a consommé le plus grand nombre de fèves au tard froides.ce livre vous le dira.La réponse: Nigel Moore, de Grande-Bretagne, et il les a mangées une à une avec un bâton de cocktail.en juin 1974.Le total des feves: 1.823.Un superlatif Le Guinness Book est compilé par deux frères jumeaux âgés de 50 ans.Ross et Norris McWhirter Comme 1! se doit, le livre lui-mème est devenu un superlatif.c'est-à-dire que c'est le livre qui, de tout temps.s'est le plus vendu.Il a en effet dépassé les 24 millions d'exemplaires du livre du Dr Benjamin Spock.sur le soin des bé- bes.Ce livre de 350 pages.qui couvre a peu pres tous les sujets.etou on peut trouver qui a battu le record de crachement des graines de melon.et quel aété le marathon record de flûte, trouve encore le moyen de parler de la gaffe la plus embarrassante au monde.Celui qui l\u2019a faite est un multimillionnaire de New York.M.James Bennett.II vernements provinciaux, a causé une surabondance de réserve sur le marche des obligations pendant une partie de 1975, contribuant en méme temps a faire baisser les prix.Les analystes ont cite comme autres raisons de la faible performance du marché, cette année, l'augmentation du taux d'inflation, la situation financière précaire de New York et la hausse des déficits budgétaires fédéral et provinciaux.Amélioration prévue M.Peter Martin, économiste chez Mcleod.Young, Weir and Co.Ltd.de Toronto.a déclaré qu'une amélioration marginale est prévue pour 1976.|| a indiqué que les directives fédérales en matière de prix et revenus ont semblé apporter un peu plus de stabilité aux taux à long terme, mais il a ajouté qu'il faudra attendre en 1977 pour avoir une idée précise de l'effet de ce programme.M.Martin a declare.par serait, parait-il.venu sans invitation a une réception donnée par sa fiancée, dans une princiére maison de New York.De toute évidence éméché, il aurait confondu le foyer du salon avec un cabinet d'aisance \u2014 et se serait retrouvé avec des fiançailles rompues.Au sujet de la croissance de la population, les frères McWhirter indiquent que selon les calculs des spe- cialistes.la population du globe croit tellement vite que l'humanité, d'ici l'an 3700, pèsera plus lourd que la terre elle-même.La Chine, le pays le plus populeux au monde, aurait.selon une estimation presque officielle, une population de près de 800 millions.- Le plus petit pays indépendant est la Cité du Vatican, qui s'étend sur une superficie de 108.7 acres.Le pays où le taux de meurtres est le plus élevé est le Mexique, ou on compte 46.3 homicides par 100,000 habitants.L'Espagne, par ailleurs, a le taux de meurtres le plus bas: en 1967.les chiffres étaient de 39, soit un homicide tous les neuf jours.ailleurs, que le budget fe- déral du 23 juin avait apporté très peu de stimulation au marché des obligations.ll a ajouté que les paiements d'intérêts aux investisseurs américains avaient au préalable été soumis à une taxe de 15 pour cent, ce qui n'encourageait pas les Américains à acheter des obligations émises par des sociétés canadiennes.Cependant, l'élimination de cette taxe a contribué à améliorer la situation.M.Martin a prédit que les emprunts se maintiendront à peu près au même niveau l'an prochain, au Canada, et que les entreprises canadiennes, particulièrement les sociétés pétrolie- res et de produits chimiques, augmenteront leurs emprunts aux Etat-Unis en 1976.Un courtier en obligations a dit qu'à son avis les emprunts à l'étranger pour 1976 se situeront entre $2 milliards et $2.5 milliards, et que les emprunts effectués par les sociétés seront de $1 milliard à $1.5 mil- Hard.Mis à part les records officiels, les auteurs font observer que le meurtre est à peu près inconnu dans l'Himalaya, tandis que dans le district de Hunza, au Cachemire, on a enregistré un seul meurtre depuis 1900.Le pays qui a le taux le plus élevé de suicides est la Hongrie, qui en compte 33 par 100.000 personnes.C'est la Jordanie qui a le taux le plus bas dans ce domaine, avec un seul suicide en 1970.Autres records Le chef d'Etat le plus âgé au monde est le président Tito de Yougoslavie, qui a 83 ans, et le plus jeune chef d'Etat non royal est le président de Haïti, Jean- Claude Duvalier, âgé de 24 ans.C'est en Australie que se trouve la plus petite cathédrale, à Murray Bridge, plus précisément.L'auteur qui a eu le moins de succès est le londonien William Gold, qui, après avoir attendu 18 ans pour voir ses livres publiés, a finalement obtenu d'un journal de Canberra l'équivalent de $0.50.Poulet Café Pain Sucre Rôti de surionge 1 Saucisses Porc (centre) oeuf haché ilet de morue $20 ri Pois congelés | Oeufs moyens [ Lait entier Pornmes de terre 10 Ibs.Poires (conserves) 28 oz.: s.\u201cPrix des ali DÉCEMBRE Ib.Ib.\u2019 Ib.ib.Ib.lb Beurre ib.Tomates Ib: Pommes Ib.ib.ib et BO put quai pr dt Pad Gh pd Pt fund Gd Put doz.8971 24 oz.45 pinte 56 ments oH _\u2026 Moyenne de douze.villes PC -® \u2014 \u2014 pt ND ES WWWWNNO 27 © \u2019 \u201ca [315 27% 74 | N eee NN NN WN S NN SDS VS SN N N nN WN NN NN AY SN ALIMENTATION \u2014 Le prix du panier de consommation $17.06 le prix du panier de consommation en décembre.des aliments a baissé de .49 en décembre.On estime à Le mois précédent, il était de $17.55.Economie américaine Economistes et observateurs appréhendent l'année 19/76 par Kevin Doyle WASHINGTON (PC)\u2014En 1975, les Etats-Unis ont réussi à sortir de la pire récession qu'ils aient connue depuis 40 ans, mais les observateurs,enfin d'année, étaient d'avis partagé, et les perspectives pour 1976 étaient loin d'être exemptes de toute inquiétude.Essentiellement, les économistes et les observateurs gouvernementaux demeuraient optimistes et croyaient que la reprise de l'économie se poursuivrait pendant toute l'année prochaine et jusqu'en 1977, bien que probablement à environ la moitié du rythme essoufflant de l'été dernier.Bien que les financiers et les consommateurs aient augmenté leurs revenus en argent sonnant, ils semblaient, à la fin de l'année, manquer de la confiance nécessaire pour accélérer les dépenses de façon significative.Cela semblait être le principal facteur susceptible de causer de l'incertitude, et dans les milieux BOURSE Montréal MONTREAL (PC; \u2014 La cote des grands titres In- dustrieis a monte vendredi a la Bourse rie Montreal.mais le volume sur ce marché ra éte que re 85.500 actions L indice general a \"monte de 0.79 et atteint 173.67, lindice des banques.de 1 16 et atteint 247.02.celui des services publics, de 0.83 et atteint 125.06, celui des industrielles.de 0.72 et atteint 176.62 et celui des napiers.de 0 06 et atteint Toronto TORONTO (PC) \u2014 La cote a monté vendredi a la Bourse de Toronto, mais l'activité y a été le plus faible depuis trois ans et la valeur totale des actions transigées y a été la plus faible depuis une dizaine d'années.L'indice industriel a monté de .70 et atteint 173.01, l'indice de l'or, de 4.91 et atteint 269.35, celui New York NEW YORK AFP.197\u20ac, a bien debute a Wall Street ou la premiere séance de lannee sest termimnee sur une bonne Hausse des cours.(indice \u2018des Industrielles gagnant vlus de 6 points Le voiume \u2018 activite etait cependant tres faible nombre \u201cd'investisseurs etait encore en vacances.La cote.soutenue mais hésitante en début de séances est orientée a la hausse en cours d apres-midi.Une bonne partie de l'activité sest concentrée.comme mercredi, sur des titres a bas prix.recherchés par les spéculateurs désirant prendre position en vue d'une éventuelle progres- 96.44 Le comportement des valeurs a été le suivant: 38 gains, 30 pertes et 15 inchangées.contre 78 gains.51 pertes et 33 inchangées mercredi.des minerais, de .07 et atteint 73.77 et celui des pétroles de l'Ouest, de .95 et atteint 195.58.Le volume a été de 853,840 actions.C'est le sion des cours en ce debut d'année C'est ainsi que le nombre des hausses | emporte tres largement sur celui des baisses: 1.123 contre 319.avec 360 titres inchangés en clôture.À noter parmi les divers compartiments le bon comportement des compagnies aériennes, pé- Alcan, Aluminium, dont 7,200 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a monté de 3-8 et atteint 520.Acro! Oil and Gas, dont 8.000 actions ont été tran- plus faible depuis le 3 janvier 1972.La valeur totale des actions transigées a été de $4.08 millions.C\u2019est la plus faible depuis le 23 avril 1962.troles.chemins de fer, pneumatiques.et automobiles, ou Chrysler gagne plus d'un dollar La plupart des autres compartiments terminent la séance sur une note soutenue.Irrégularité cependant aux chu- miques, alimentaires, me- caniques et grands magasins sigees, a été le titre minier le plus actif et sa cote a monté de un cent et atteint 51 cents.Les pétroles ont enregistré des gains fractionnai- Le comportement des valeurs a été le suivant: 191 gains, 72 pertes, 158 inchangées, contre 262 gains, 98 pertes et 178 inchangées mercredi.L'indice Dow Jones a monté de 630 et atteint 858.71.Pour la semaine, il subit une perte nette de 110.Le comportement des valeurs a été le suivant: 1,123 gains, 318 pertes, 359 inchangées.contre 1,154 gains, 363 pertes et 368 inchangées mercredi.res.Dans le secteur de la spéculation, North American Rare Metals a fléchi de deux cents et est tombé à 22 cents, dans un virement de 5.500 actions.Dans l'indice industriel, le gain le plus grand va aux mines industrielles et la perte la plus grande est subie par l'immeuble Mo- menco À a monté de 1 et atteint $15, L'indice général de la Bourse de New York a monté de .40 et atteint 48.04 Le volume a été de 10,3 millions d'actions, contre 16.97 millions d'actions mercredi.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, les fluctuations ont été en bas d'un point.gouvernementaux, on craignait que les nouvelles statistiques économiques n'augmentent le malaise déjà existant.Le produit national brut réel, qui est la mesure de valeur finale de tous les produits et services, a augmenté au taux annuel de 13 pour cent, ce qui est extrémement élevé, pendant le troisième trimestre de 1975.Cependant, le plus gros des ventes effectuées depuis le début de la reprise économique, en mai dernier, provenait des inventaires et rien ne semblait indiquer que l'industrie avait l'intention d'accroître sa capacité de production pour répondre à une demande accrue, sans en même temps hausser considérablement les prix, ce qui aurait pour effet de relancer l'inflation.L'indice de la Federal Reserve Board indiquait que la nouvelle production augmentait à un taux annuel de moins de 0.5 pour cent en octobre et novembre, ce qui est bien au- dessous du rythme normal de six pour cent environ en temps de prospérité économique.Meme les ventes d'inventaires avaient diminué vers la fin de 1975, et on prévoyait que la croissance du PNB redescendrait à un niveau plus réaliste.Du côté positif.cependant, les bénéfices des entreprises ont atteint 18.8 pour cent par année au cours du troisième trimestre, soit le taux le plus élevé depuis 1946, ce qui a assuré aux sociétés les fonds nécessaires à de nouveaux investissements.Les Etats-Unis semblaient également devoir enregistrer un surplus de près de $11 milliards dans leur balance commerciale en 1975, donnant ainsi au dollar américain une avance considérable par rapport aux autres devises mondiales.L'inflation a été maitri- sée, du moins pour le moment, etest descendue à un taux annuel de 75 pour © cent, alors qu'elle était de 12.2 pour cent en 1974.Mais il y eut des signes d'avertissement dans le domaine des prix egale- ment.Le programme de négociations syndicales le plus chargé en trois ans a été établi pour 1976, sousla direction du puissant syndicat des Teamsters.Les économistes craignent que des hausses excessives de salaires ne déclenchent une autre spirale inflationniste.Wall Street reflétait ces préoccupations, en se relevant avec lenteur de ses niveaux très bas de 1974.mais fluctuant considera- blement au moment ou les statistiques de fin d'année ont commencé à paraître Ce qui inquiétait également les économistes et les représentants officiels du gouvernement, c'était le comportement des consommateurs qui, malgre que leurs revenus soient demeurés à peu pres les mêmes en termes réels augmentaient leurs economies plutôt que de les diminuer.Les consommateurs semblaient vouloir se protéger contre les risques de l'inflation et du cho- mage.Le taux de chômage.tout en étant plus modéré.est demeuré près de 6.5 pour cent en 1975, et les spécialistes prédisent qu'il sera supérieur à sept pour cent en 1976.NEW YORK (AP) ee.taux de croissance é - mique atteindra 6.2 pour cent l'an prochain aux Etats-Unis, indiquent les économistes de Time dans le dernier numéro de I'hebdomadaire américain.Ces experts.qui comprennent notamment deux anciens directeurs du Bureau des conseilters économiques (CEA) de la Maison-Blanche, prévoient également que le taux de chômage s'élèvera à 7.7 pour cent, et que le rythme de l'inflation sera de 6.6 pour cent.Ilsestiment d'autre part que les bénéfices des entreprises seront de 20 à 30 pour cent supe- rieurs à leur niveau de 1975. I nbre.it de gnes s le gale- es le ans a usla syn- Les t que bs de hent tion- ces rele- s ni- 974.era- | les née tre pale- tles du le pon- igre lent les els PCO- les ma- rse ues ho- pge.Bre, 6.5 les ut jour our AUX les ans eb- qui ent du ers la ent 7.7 me 6.6 u- es de am a 05 TL Natt .LE QUOTIDIEN, samedi 3 janvier 1978 \u2014 19 LE BRICOLAGE par: Jean-Marc Doré un jeton de poker géant \u2026?pas du tout! c'est UNE PLANCHE À STEAK DEVENUE PLAQUE MURALE TAPIS-DRAPERIE PAPIER PEINT CERAMIQUE PEINTURE, etc.\u2026 CONSEILLER en DECORATION A VOTRE SERVICE rays luc ECR BRE th By) BL Sage AT ele 3 REPARATIONS DE polisseuses et balayeuses Toutes nos réparations ont une garantie de 3 MOIS.TEL: 543-4409 POLISSEUSES (industrielles, commerciales et domestiques).ASPIRATEURS (industriels, commerciaux et domestiques).e Avons en magasin un Inventaire complet de plèces et accessoires pour toutes marques.e Service rapide.\u2014 Réparations en moins de 24 heures.VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuses à tapis, polisseuses at aspirateurs.> 55 est Racne Cheoutm Que G7H- 158 Tel 545-0794 LOCATION VENTE SERVICE CONTRACTEUR INDUSTRIEL BRICOLEUR LA LOCATION CA NOUS CONNAIT DIVISION LOCATION Tél: 679-0663 ST-FELICIEN, P.0.SPECIALISTE EN REPARATION ELECTRIQU VENTE ET REPARATION Outils de bricolage et jardin, tondeuse électrique.Dépositaire autorisé de.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN SPÉCIALISTE EN CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE RÉPARATIONS ET INSTALLATIONS COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL RÉSIDENTIEL 2203, rue Roussel, Chicoutimi-Nord, Qué.\u2014 543-3308 \u2014 G7G 1W4 L Sénois Elecirique CE QUE VOUS AVEZ BESOIN #; OBTENIR LA MACHINERIE QUE VOUS AVEZ BESOIN, N'HESITEZ PAS A CONSULTER, MONSIEUR LOUE TOUT LOCATION D'ÉQVIPEMENT Industriel - Commercial - Domestique 131, ST-EPHREM {549-5262 CHICOUTIMI-NORD C'était, je vous l'avoue, une planche à steak ordinaire, mais elle est devenue.presque par magie.une planche murale jolie et amusante.Rien de plus divertissant et relaxant que de réaliser cette plaque murale qui détaille, en couleurs s\u2019il vous plaît.les différentes parties d'un porc, en termes de boucherie bien sûr! La planche à steak mesure 11° de diamé- tre et ne coûte que quelques sous.Choisissez-la de fabrication étrangère; le bois sera plus tendre que l'érable généralement utilisé chez nous, et le travail de pyrogravure en sera d'autant simplifié.Utilisez le patron en réelle grandeur pour tracer le motif sur votre planche.Assurez-vous de placer correctement le motif sur la planche et qu'il reste suffisamment d'espace pour les inscriptions.Exécutez les motifs du porc à la MONTGOLFIERE \u2014 murale de symographie Depuis son invention.la montgolfière a sans cesse suscité l'admiration de tous.pour maintes raisons Aujourd'hui, nous aimons la faire renaître\u2019 d'une façon ou d'une autre Cette remarquable reproduction, faite de quatre couleurs de fil, peut facilement être vôtre Sa réalisation n'est pas du tout difficile grâce aux photos et patron en pleine grandeur de la pose des clous et du fil 16\" x 32\u201d Plan no 1815 \u2026 $4.00 ATTRAYANT BAR CIRCULAIRE lt deviendra vite le centre d'intérêt de votre salle de jeu.Peut être placé de trois façons.contre un mur, comme ilôt indépendant, ou encercler une colonne disgracieuse.Patron des décorations inclus 43\" de haut sur 8' de diamètre.Plan no 954 .$3.24 pyrogravure, puis \u2018\u2019peignez\u201d chacune des parties avec des crayons feutre ou de la gouache.Choisissez des couleurs les plus pâles possible.Les inscriptions au bas sont faites avec du \u2018Lettraset\u201d (lettrage instantané).Ce lettrage, qui s'applique par une simple pression, s'obtient chez les marchands de matériel d'artiste ou dans les librairies.Vous verrez que l'utiliser est un jeu d'enfant.Une fois terminée, suspendez votre jolie plaque murale quelque part dans votre cuisine où elle ne manquera pas d'être remarauée.D'autres projets de bricolage et d'artisanat sont illustres et décrits dans mon catalogue \u2018idées bricolage quatrième édition Vous pouvez vous le procurer pour un dollar D'ici à ce que vous ayez ce catalogue.voi- c1 quelques-uns de ces projets Le plan de chacun est disponible et le bulletin de commande publié ici vous facilite la tâche L de me les commander ENSEMBLE A DINER DE STYLE Très jolie table conçue pour résister aux pires abus.Dessus de 332\" x 60\" 30\" de haut.Le banc accompagne la table avec beaucoup de grâce.Plan no 1356/7 .$4.32 F< Tomi \u2014 \u2014 562 rue Dollard, Québec, Qué, GIN 1P4 Nom No et rue | | Municipahté ou ville | Comté ou province | Code postal | S.V.P.me faire parvenir les items marqués d'un x\u201d plan no 954 (attrayant bar circulaire) à $324 plan no 986 (bibliothèque vitrine) a $324 plan no 1356 7 (ensemble à diner de style) 4 $432 plan no 1815 (montgolfière - murale de symographie) à $3400 \u2018\u201c\u2019dées/bricolage\u2019 4e édition (catalogue de plans) à $100 BIBLIOTHEQUE/VITRINE Un meuble \u2018décorateur\u2019 aux hgnes riches et intéressantes Pratiques portes au bas, et tablettes supérieures pour livres et bibelots 12\u201d x 33, sur 81 de hauteur Plan no 986 .$3.24 *Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu Prière d'ajouter $0.20 si vous payez par chèque Montant inclus : $.mandat poste : LE QUOTIDIEN, % 20\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 janvier 1976 \u201ca Pa .* ® x E BANDES, Hats gas GASTRONOMIE = * ., / VOICI LE CAPITAINE BRYAN ET \\'g| [SNEAD ET QUEL QUES-UNS DE ILS VONT AVOIR UNE | Co L* HOMME au! L\u2019A EN MES HOMMES vOUS BELLE SURPRISE ! Chicoutimi \u2014 En cette période âge et leurs régimes.- dement ce qui existe, ce qui doit être a J A ; d'inflation où le gouvernement fé- 2\u2014 Y a-t-il un membre de la fa- renouvelé, ou ce qui peut être utilisé 2 deral oblige les Canadiens a se ser- mille qui a un régime spécial?pour un repas.=, SOURIS MIQUETTE ALLO, L'ATELIER DE RÉPARATION DE TÉLÉ ?POUVEZ-VOUS VENIR CHEZ MOI?Jy Distributed by hing Features \"i REGARDEZ, ELLE NE MARCHE PAS | | VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'UN RÉPARATEUR | (6 VOUS AVEZ BESOIN D'UNE/, A Les 711063 Walt Theney Productions | World Rights Hewerved pe 25 ES ISE DE De | LS Te VOTE ND) \\Z istribue par opera mundi = LA FAMILLE FLOP GE Zèm JE T'AL PRÉPARÉ TON GOÛTER, LOUIS, ET VOICI UNE CARAFE DE LAIT, SI TU AS SOIF, ® rer la ceinture, beaucoup de ménagères ont reçu comme cadeau de Noël un congélateur.Un congélateur dans une maison est indispensable aujourd\u2019 hui, puisqu il permet à la ménagère d'épargner avec l'achat de quantités importantes de viandes et de légumes en temps opportun.Mais, rien ne sert d'avoir un congélateur pour économiser si on ne connaît pas son administration et son utilité, pourtirer le meilleur parti possible de votre congélateur.Quoi mettre dans son congélateur, quelle quantité de cet aliment ou de cet autre doit être congelée, de quelle manière un congélateur rendra-t-il le plus de services, etc.Vous seule pouvez répondre à ces questions puisque les besoins et le mode de vie de chaque famille sont bien différents.En étudiant le petit tableau qui suit, en répondant vous-même à chacune des questions, vous verrez bien vite ce qu'il vous sera le plus utile de garder dans votre congélateur.1\u2014 Le nombre d'enfants.leur 3\u2014 Les goûts de votre famille.4\u2014 Quantité de variétés de légumes et fruits produits par votre ferme si vous habitez la campagne.\u2014 Facilités d'achats, si vous habitez la ville.5\u2014 Votre manière de recevoir.Ce que vous aimez servir à vos amis.6\u2014 Votre manière de cuisiner et le temps dont vous disposez.7\u2014 La capacité de votre congélateur et les économies que vous pouvez faire en congelant certains aliments.QUELQUES CONSEILS Faites congeler les aliments \u2018que votre famille aime et utilisez-les le plus souvent possible en alternant, en ce sens qu'une fois qu'un plat est retiré du congélateur, un autre y est ajouté.Gardez votre congélateur aussi plein que possible, parce que plus son espace sera occupé, moins cher vous reviendra chaque pied cube.Ayez toujours la bonne habitude de conserver un inventaire du contenu de votre congélateur, ce qui vous permet de juger très rapi- Ne congelez les fruits et les légumes qu'au moment ou ils sont parfaits.Les fruits doivent être mûrs mais fermes, les légumes les plus fraîchement cueillis sont toujours meilleurs.Ce même conseil s'approprie » pour les viandes, les volailles et les poissons, plus ils sont frais, meil-\u201d leurs ils seront congelés.Aussi, il ne faut jamais oublier l'importance d'un bon papie congélation, principalement les piers laminés, les polyéthylènes et les papiers glacés, qui sont tous à l'épreuve de l'eau et qui donnent de bons résultats dans la plupart des cas.- Le calcul usuel est de 35 livres par pied cube d'espace utilisable.Toutefois, cette quantité varie selon les aliments utilisés.Trente à- quarante-deux livres de viande, de vingt à cinquante livres de fruits, de quinze à vingt-cinq livres de légumes.On estime que le coût d'opération d'un congélateur est de 80 kilowatts-heure par mois pour un congélateur de 15 à 18 pieds cubes.=.Bien servir l'oignon rt distribue pe par Opera \u2018mand! Enrants : LES = AGENT SECRET Si l'on parle de mangues ou de papayes, on prend de grands airs à cause de leurs noms exotiques.Mais s'il s'agit d'oignons, on hausse les épaules.Malgré son nom roturier, l'oignon descend tout droit de l'auguste famille des lis, ces grands seigneurs des jardins qui ilnes'y trouve pas.Qu'il serait désagréable, en effet, d'avoir à cuisiner sans lui! On trouve sur le marché les trois grandes variétés d'oignons: les jaunes, les blancs et les rouges.Cependant, doux ou forts, les oignons jaunes tiennent la vedette.À l'étalage, choi- Afin de conserver la saveur des oignons, entreposez-les dans un endroit frais et sec; ils se garderont 2 a 3 semaines dans une armoire de cuisine et plus longtemps encore dans une cave ou un garage légèrement chauffé.ment un peu partout, et surtout dans les salades et les soupes aux légumes.Toutes les ménagères savent utiliser les oignons comme assaisonnement ou condiment.Mais le répertoire de l'oignon est beaucoup plus varié.Soupe, LEE » + ts NN font la gloire de I'horticul- sissez des oignons fermes.Et que faire si un oignon casserole, omelette, souf- BL ture.lustrés, à pelure sèche, commence a germer et a flé, quiche, fricassée, pâté, Tren INCAPABLES DE RE- W1| [ET, EN PASSANTES Et comment décrire l'im- bien formés et sans défauts S'amollir?Surtout, ne le voila bien quelques façons le pa TROUVER MARC OU Ni PRÈS D° \u2018UNE co-|, portance de l'oignon dans notables.Une livre équi- jetez pas.Mettez-le plutôt autrement intéressantes de veau | SE PRA ET RHE ARS les préparations culinaires.vaut à trois oignons de dans un bocal avec un peu servir les oignons.Pour Buda ALR DEVANT DE LUI AFINDRE Cequel'onaditdeplusvrai grosseur moyenne.Evitez d'eau.et dans quelques égayer de facon délicieuse en he a REMPECHER SE GE: au sujet de l'oignon, c'est les oignons humides ou jours, il surgira de nouvel- votre prochain repas, les de B f NETRER DANS LE , | qu'ilruine compiètementla germés, car ils ne tarderont \\estiges vertes.Ellesseront économistes ménagères sieur SALON 00 DOIT RHEA | MA[S \u201cig soupe ou le ragoût\u2026 quand pas & moisir.utiles comme assaisonne- d'Agriculture Canada vous de mi | [A RECEPTION.57 FALL GUE ATL conseillent de préparer des tre ce Ÿ FUIES 2.JE NE VOU- oignons, soit glacés au miel conte oise où servis avec une sauce 727 MAINT ENANT QUE VOUS espagnole.Hum.que c'est mes ALLEZ M'EMP CHER bon! teau N\u2019AI PASLE Vel CHOIX ! OIGNONS GLACES 4 AUMIEL @\" @ 12 petits oignons (environ as 1 livre) g rent, wah rosorre RE.ET PUIS,.MAINTE os 1967 Would wil J'AI DEJA EU DE CES PETITS ENNUIS AVANT, ALORS NEN FAITES PAS TOUTE UNE HISTOI- VE ME SENS TRÉS BIEN.i { NANT JE I | y TEMPS.MON JEUNE AMI.CA, JE VOUS PAS POUR LONG- LE GARANTIS ! _% 1 cube de bouillon de poulet Ya tasse d'eau bouillante V tasse de miel 1 c.à thé de sel 2 c.à table de jus de citron Ya c.à thé de paprika Ya c.à thé de poivre £6 > 2 c.à table de beurre WC Persil leters nover Peler les oignons et les petite placer dans un plat à four Blent beurré.Dissoudre le cube lord .de bouillon dans l'eau frère sie re mo bouillante.Ajouter les 5 in- Marit gredients suivants et verser Soy sur les oignons.Parsemer B LO N DI N ETTE de noix de beurre, couvrir seu | ! FOL voi TU DEVAIS ÊTRE OHoul! & | -, TU AVAIS EMPORTÉ et Outre au four à 350°F trofoi | \\ Le ME ng 3 i Cu po ARE | OU EERE | TUPEUXLE = MA CARTE D'ACHAT DE heure) or : UN HORSIBLE FERN \"En \u2014 DIRE! \u2014 _ + CHEZ VENTOUT e).e 4 i RÊVE\" \u2014 | f AT ee ON Z Ses brunir les 15 dernières mi- 3 | J .Z 3 pa nutes.Garnir de persil.6 = | ë : portions.3 5 : : | 5 OIGNONS A 3 | 7 LA SAUCE - Q ! 2 ESPAGNOLE 5 Te livre d'oignons jaunes - Eau bouillante pour couvrir « I % c.à thé de sel Parer les oignons aux deux bouts et peler.Laver.Laisser les petits oignons entiers et couper les gros en deux.Couvrir d'eau bouillante et saupoudrer de SAPRISTI ! UNE POR.|, TE QUI SE REFERME | DERRIÈRE MOI.|! ELLE ME COUPE DU) # I a COULOIR ! + |: ' \\ VE | J'AI DU DÉCLENCHER UN SECOND SYSTÈME D'ALERTE INVISIBLE ! 1L ME FAUT ATTEIMDRE LE COMPUTEUR CEN- (RIT BRADEFER POUR L'INSTANT, IL N'Y A PAS GRAND CHOSE KX VOIR.RIE™ QUE DES MURS.AL AVANT QUE sel.Couvrir, ramener à ef M > \u201c| NE SE FERMENT ébullition, réduire la chai °° f 6 leur et bouillir lentement jusqu'à tendreté, environ 20 minutes.Egoutter.2 c.à table de beurre - 2 c.à table de céleri haché = 2 c.à table de piment vert | haché 1 c.à table de farine SAUCE Va c.à thé de sel CHAN Soupçon de poivre les tou 3 ] Ya c.à thé d'origan d'une el REGARDE 1 GLOUP, GLOUPI j \u2018 1% tasse de t (ce pees, MERCI BEAUCOUP | IA Hi conserve © tomates en our ê Cu i SENT q wil 9 Sauter céleri et piment ! vert dans le beurre environ | T 2 minutes.Incorporer lafa- | § rine et les assaisonne- : ments.Ajouter les tomates bouleaux avec.WORN, ÉLAUDE LTT ° et cuire en brassant, L' jusqu'à épaississement, jako environ 5 minutes.Donne ci 1% tasse de sauce, assez Ponurinht bu Walt Disney diatribuê par opsto_mundi pour 6 portions. ron\u201d ron ser LE QUOTIDIEN, samedi 3 janvier 1976 \u2014 21 - Tb.26s A tit, Mme AU a IR CHATEAU RESTAURE \u2014 Le chateau de Buda, qui fut bombardé par les Nazis vers la tin de la Seconde Guerre mondiale, a été restauré et deviendra un centre culturel abritant la Galerie nationale, ainsi que des musées et un théâ- A louer pour pas cher.Château en ruine.Les 4 co Megan, JE .reer ST ge ET a par Wee eit tre.Le palais a repris son apparence d'avant-guerre, avec sa façade baroque et son dôme.(Photo PC) Petites reparations.Voisins aimables.BUDAPEST (PC) \u2014 Trente ans apres la guerre, le palais royal est de nouveau le centre d'intérêt à Budapest.Il est situé tout en haut d'une des collines de Buda, et pendant plusieurs siècles il fut le point de mire de ceux qui, de l'autre côté du Danube, à Pest, contemplaient les tourelles, les clochers et les dô- mes de la colline du château.Vers la fin de la Seconde \u201c@ mondiale.les nazis s ient installées au palais, et quand ils en furent délogés, ils le bombarde- rent, le laissant en ruines \u201cBle WOODSTOCK, Angleterre (PC) \u2014 Le 30 novembre 1874, dans une petite chambre du palais de Blenheim, naissait le fils du lord Randoiph Churchill, frère du huitième duc de Marlborough, et de son épouse, née Jennie Jérome.La chambre ou il est né faisait partie d'une suite d'appartements au- trofnis réservée au tout comme, d'ailleurs, presque toute la ville de Budapest.|! y avait tellement de reconstruction à faire que les travaux au château ne furent entrepris qu'en 1959.(| reste encore un peu de debris, mais le palais a repris à peu près son allure d'avant-guerre, avec sa façade baroque et son dôme.Au lieu de copier le style baroque d'autrefois à l'intérieur, les architectes ont conçu de vastes salles aux parquets, aux colonnes et aux murs en marbre rouge.Le nouveau dôme est un magnifique globe de plâtre chapelain domestique du premier duc.On ne sait pas exactement si la mère très mondaine de Windston Spencer Churchill assistait à un bal ou à une partie de chasse quand le futur premier ministre annonça sa venue dans le monde.Interrogé à ce sujet, Sir Winston a répondu un jour: \u2018J'étais présent à cette occasion, mais je n'ai pas un blanc et de verre.Pendant les travaux de restauration, on a découvert les murs de forteresses, de châteaux et de dongeons, ainsi que des tombes datant du temps de l'occupation turque.Ils ont été laissés là pour donner aux visiteurs un aperçu d'un passé encore plus ancien.Un nouvel usage Dans sa réincarnation, le palais, qui servait jadis à loger des rois, des membres du gouvernement ou des militaires, sera le centre culturel de Budapest et souvenir précis des événements qui l'ont précédée.\u201d Blenheim Palace est un endroit à visiter, cette année, pour les admirateurs de Churchill et pour les autres.Le palais lui-même est spectaculaire et les jardins sont spacieux.Le terrain original, d'une superficie de 2,500 acres, fut donné en cadeau à John CHANGEMENT DE LA GARDE \u2014 Chaque jour, à la même heure, le public, les touristes et les badauds peuvent admirer la cérémonie du changement de la garde, d'une durée de 45 minutes.La cérémonie, qui est un mélange de traditions, de couleur et de précision militaire, a lieu devant plusieurs châteaux et pavillons royaux d'Angleterre.(Photo de la PC) TOUT CE QUI S'IMPRIME NOUS L'IMPRIMONS l'imprimerie _ LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE 316, AVENUE LABRECQUE \u2014 CHICOUTIM! \u2014 TEL: 545-4474 abritera la Galerie nationale.Une bibliothèque publique qui se veut la plus moderne de toute l'Europe centrale ouvrira en 1976.11 y aura également des maisons d'édition, des musées et un théâtre où les jeunes pourront exprimer des \u2018commentaires\u2019 sur la politique.L'emplacement du chateau de Buda, au-dessus de ses ramparts, et son importance dans le profil général de la ville lui confèrent un statut comparable à celui du château de Prague dominant la Vitava, dans la capitale tchécoslovaque.nheim Palace, Churchill, le premier duc de Marlborough, par la reine Anne, en reconnaissance pour sa victoire sur les Français et les Bavarois.à Blenheim, en 1704.UN HALL IMPRESSIONNANT ll faut une journée entière pour bien visiter Blenheim.Un autobus local d'Oxford Ces centres historiques représentent tous deux le coeur et l'âme de leur ville, et tous deux sont des symboles au même titre que l'Abbaye de Westminster à Londres.Une différence, cependant, c'est qu'au lieu d'être un lieu renfermant des châteaux, des cathédrales, des églises et des résidences royales, comme à Prague, le château de Buda est situé dans un lieu ouvert, au milieu de maisons, l'églises, de manoirs et de restaurants.Collection romantique La fortification la plus ma chere.! vous dépose à la grille de l'entrée principale, d'où vous avez une vue sur la longue avenue qui mène au palais, mais cette grille n'est pas toujours ouverte.Le palais est accessible par taxi, en passant par l'entrée latérale dans le village de Woodstock.D'abord vous pénétrez dans le grand hall d'honneur.La porte 1264 BOUL WALBERG TEL (416) 276-1301 DOLBEAU MEMBRE 2) eee a y voyages mmm EE one LAC-ST-JEAN ENR.AVIONS BATEAUX - HOTELS MEMBRE A.T.C.LATA.Roberval, A.S.T.A.Alma Rue Collard, Chibougamau.372, Levasseur Est.Tél.: 275-1220 552, 3®me Rue.Tél.: 662-2475 (FRAIS VIRES) Tél.: 276-4171 impressionnante de la colline du château, c'est le Bastion du pécheur, ainsi nommé parce qu'en temps de guerre, des pêcheurs étaient chargés de le garder.Aujourd'hui, c'est une romantique collection d'arches, de tourelles, de colonnes, d'escaliers et de cloit,es ou les gens se pro- meénent ia main dans la main, prennent des photos du fleuve et de Pest tout en bas, ou s'assoient en été sur des chaises d'osier pour boire du vin, .nanger de la gulyas et admirer le paysage de la rive gauche.Dans un square avoisi- originale, en chène, a 260 ans et s'ouvre avec une clef de 3 1-2 Ib.surmontée d'une couronne.Le hall est carré et mesure 67 pieds de hauteur.Les armes de la reine Anne, sculptées par Grinling Gibbons.surmontent l'arche qui mène à la salle à diner de cérémonie.Cette salle n'est utilisée qu'une fois par année maintenant, quand la famille se reunit pour le - iner de Noël.1! a fallu 8 1-2 ans à un artiste français pour peindre les murs et le plafond, pour des honoraires équivalant à environ $1,250 de nos jours.Les murs sont séparés par des piliers et ressemblent à des galeries remplies de gens de toutes les nations.NOMBREUX TABLEAUX Les nombreux tableaux qui ornent les pièces du palais comprennent 19 groupes de famille et d'innombrables portraits individuels.L'un d'eux represente Winston et sa MOTEL FACE À 1 OCEAN 6 janvier au ler février $14.00 par jour.par pers 20 chambres sur 210 Plan Americain Moditie dispomble Principales cartes de crédit acceptées MLLE NICOLE MOQUIN, gérante ; Hawaiian 175¢ ET 176e RUES.MIAMI BEACH POUR INFORMATIONS OU RESERVATIONS Communiquez à frais virés à: (305) 932-2121 Ouvert tous les jours de 9h 30 8 16 h.30 sauf le dimanche.Ou consultez votre agent de voyages.nant, saint Etienne, patron de la Hongrie, est à cheval, vêtu de son armure: il est probablement le personnage le plus photographié de toute la ville.En face du square, une des églises les plus intéressantes de Budapest; Matthias était l'église des couronne- ments jusqu'au moment où les Turcs la transformèrent en mosquée.Elle a aussi été restaurée Dans les rues tortueuses qui partent du square se trouvent une auberge pour étudiants, des maisons du XVème siècle, des tours, des statues.de petits jar- [\u2019\u2019 sceur Arabella.quand tls étaient enfants.On peut admirer aussi plusieurs portraits de Consuelo, une héritière Vanderbilt qui fut mariée par sa famille, et non de son\u2019 propre choix, au neuvième duc.Elle était très belle.Les murs des trois salles d'apparat sont tendus de tapisseries représentant les victoires de Marlborough.Elles ont été fabriquées en Belgique, par 200 tisserands qui y ont travaillé pendant 13 ans.Le jardin carré, immense.qui se trouve à l'arrière du palais.est une veritable oeuvre d'art, avec ses fontaines et ses arrangements floraux.Il y a deux étangs rectangulaires au milieu d'une terrasse en contrebas, et, un peu plus bas.se trouve la riviere.Des sentiers menent a la partie boisée des jardins.Dans l'un de ces derniers se trouve une statue du premier duc perchée, sur une haute colonne.A une extrémite du domaine se trouve le cimetière de Biadon, où Sir Winston a ête inhumé.Isle/Inn * AMICAL - CONFORTABLE FAMILIER - 3 piscines.2 pataugeuses.600 de piage privée Cocktails - Activités jour / nuit Danse tous tes soirs - 1 V couleur et rétri- gérateur gratuits dans chaque chambre Stationnement gratint TENNIS SUR LES LIEUX VACANCES POUR L'EPOUSE.Garderies.salles de jeux pour enfants et adolescents - Moniteurs d'expérience Gra fuit pour nos clients wy dins, des cafés sympathiques, des salons de thé élégants, des pâtisseries à l'ancienne mode et des restaurants chauffés par des poêles de faïence.Dans ce vieux quartier, une construction nouvelle progresse lentement.On construit en effet un hôtel Hilton, dans les murs d'une ancienne institution religieuse.La lenteur des travaux découle du fait que chaque fois qu'on découvre une relique médiévale, la construction doit arrêter.Plus bas et tout autour se trouvent les collines de Buda, où il y avait autrefois des vignes, mais celles-ci ont été détruites au siècle dernier par le phylloxera.Plusieurs des villas construites sur la colline sont encore habitées sous forme d'appartements ou d'institutions, et un grand nombre de murs portent encore les trous faits par les balles, pendant la guerre et pendant le soulèvement populaire de 1956.e En plus de l\u2019aub votre dhepoation votre in.YLT nouvelle station: «Grand Fonds».TITY VL fins de:sems MUA) A 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 janvier 1976 ANNONCES CIASSEES St-Felicien et les environs CHICOUTIMI 545-4895 rer DEUX PETITS CANICHES.mâles, miniatures, âgés de sept semaines.blancs.non enregistrés.Tel: 549-3720.F-5533 HONDA CIVIC: 1975, 15,000 milles, en très bon état.Chaussée en radiaux d'ête.aussi pneus d'hiver.Transmission manuelle, tout équipée, Zebart.Cause: maladie.Téls: 544-5789 ou 544-4516, demandez Claude.DINERS A NENDRE NOUS ACHETONS.vendons ou échangeons: skidder, pulp jack, camion, loader, chargeuse, tracteur, chenilie, etc\u2026 Communiquez au numéro de telephone: F-4917 tions, tél: 549-3925.ANTIQUITES: table avec 8 chaises et buft- tet.commodes en pin, lits en bois.causeuses.fauteuils.Tel.: 547-0252.MAISON A NENDRE MAISON A VENDRE: 4logements, chaul- tes.eclaires.peuvent rapporter $400.00 par mois.$25.000.Tel: 549-4322, Trepin Inc.courtier.F-4856 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE EN MATIERE DE FAILLITE NO: 150-11-000084-75 Dans | at'aire de la tailhte ge LES ENTREPRISES JOHN SA- VARD LTEE.corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires a 313, rang St-Marc, Chicoutims- Nord.P.Q.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avs est par ies presentes donne Ju une ordonnance de sequestre a ate rendue contre Les Entrepnses John Savard Ltee le 27.eme jour de novembre 1975 et que fa premiere assemblee des creanc:ers sera tenue le 15:éme jour ve janv er 1976.a 1 30 neure de ! apres-mud:.au bureau du sequestre officiel.a Palais de justice en la cite de Ch:coutimi dans la province de Quebec Date ge Cicoutim: ce 29:eme jour Ye decembre 1975 GILLES TREMBLAY.C.G.À.SYNDIC, 582 est.boulevard L amarche, Chicoutimi.P.Q.G7H 1L2.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DU SAGUENAY AVIS selon l'article 26 du chapitre 275 S.R.Q.1964 Dans l'affaire de: SAMOCO INC.Par les presentes.MONT- TREAL TRUST COMPANY es qualites de Fiduciaire n ymme aux ACTES DE FIDUCIE ci- apres mentionnes donne avis que 1\u2014 La Compagnie SA- MOCO INC est devenue en defaut aux termes des actes suivants.à Savoir \u2014 ACTE DE FIDUCIE PRINCIPAL par SAMOCO INC en faveur de MONTREAL TRUST COMPANY signé devant Me Yves Cazeiais.no- tare, le 8 octobre 1974, eten- registré au bureau de la Divt- sion d'Enregistrement du Sa- Quenay sous le numero 83512 et au ministere des Terres et Forêts sous te numero 0013 \u2014 ACTE DE FIDUCIE SUPPLEMENTAIRE par SA- MOCO INC en faveur de MONTREAL TAUST COMPANY, signé devant Me Jacques Taschereau, notaire.te 24 juillet 1975, et enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement du Saguenay sous le numéro 87499 et au ministere des Terres et Forêts sous le numéro 0018 Ces défauts ont été constatés par un ACTE DE DECLARATION DE DEFAUT et de PRISE DE POSSESSION par MONTREAL TRUST COMPANY es qualites re SAMOCO INC reçu devant Me Fran- çoIs Rainville.notarre le 5 decembre 1975 enregistre au bureau de la Division d Enregistrement du Saguenay sous le numero 89658 et signifie a la Compagnie ie 6 decembre 1975 2\u2014 Les garanties const- tuees aux termes desdits ACTES DE FIDUCIE sont devenues exécutoires 3\u2014 MONTREAL TRUST COMPANY, es qualités, esten possession des biens, droits et actifs de la Compagnie FAIT ET DONNE a Montreal.le 15 décembre 1975 GASTON BELIVEAU, C.A., agent de MONTREAL TRUST COMPANY, es quali- Alma et les environs 662-7829 A VENDRE: maisons modèles, avec base de foyer, 25 x 40, briques, arrière Place du Royaume, style canadien, prix: $34.950.00.Tel: 549-4322, Trepin Inc.courtier F-4854 GRANDE MAISON.situee a Des- biens, directement du proprietaire.comprenant plusieurs a 679-3832 APPARTEMENTS NEUFS: avec terrain boise, Habitat Saguenay Enr.arrière Place du Royaume, tapis mur à mur, meubles, chauftés, éclairés, stationnements, disponibles pour 2 à 4 personnes, prix variants de $195.00 à 525.000 par mois, suivant la localisation et ies meu- bies fournis.Tel.: 549-4322, Trépin Inc.courtier.F-4857 tels que: chauttage électrique.sous-sol fini.Tel.547-1945.F-3850 MAISON: 5' pièces.25 x 40, en pierres et briques, chauffage à eau chaude, plancher en bouleau, terrain fini avec arbustes, directement du propriétaire.située à Chicoutimi-Nord, quartier résidentiel.Tel.: 543-0648.F-4863 APPARTEMENTS LE GITE: 3'2 pièces, ultra-modernes, balcons, portes panoramiques, meubles, style colonial, service de conciergerie, stationnement, buanderie, tapis mur à mur, situés rues Alma, des Hospitalières.des Champs-Elysées, Chi coutimi, 1450.du Perche et 1459 boul.Mgr-Racine, Rivière-du- Moulin, $185.00 a $195.00 par mois.Tels: 549-9973 ou 549-4803.F-4859 DINERS FAIRE-PART: Futurs mariée, l'aire- part de mariage exclusifs, plus de 175 modèles à votre choix.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 349.Jacques-Cartier est, Chicoutimi, P.Q.Teil: 545-4474.F-5714 DEMANDES GARDIENNE demandée au domicile de l'employeur, situé pres de Place du Ss- guenay, 2 enfants (2'; ans et un bébe), references.Tel: 545-0981.F-4849 HOMMES OU FEMMES DEMANDES BESOIN URGENT: hommes et femmes avec auto, salaire et avantages, garanties.Tel.: 543-6443.F-4916 MAISON MOBILE.60 x 14.1973.Tel.547-4468.F-4852 TERRAINS A NENDRE 5 TERRAINS, pres Place du Royaume, decor enchanteur, rue passant Domaine Saguenay Inc., prix: $2,200.00, conditions faciles.service public non rendu, arrière Place du Royaume, continuation rue des Champs-Elysées.Tel.: 549-4322.Trepin inc.courtier.APPARTEMENTS A LOUER éclaire, meuble, tapis.situe près des institutions, libre.Tét.: 549-4771 F-5535 LOCAUX A LOUER ALMA: local commercial, à louer, superficie: 1,200 pi.ca.avec air climatisé, situe 435, Collard ouest, dans centre-ville, à 50 pieds de la Plaza.Tels: 662-7489 Alma, le soir; 545-0794.le jour.LOGEMENTS A LOUER chauffé, éclaire, boul.Renaud, libre 1er janvier.Tels: 549-5013 ou 549-3312.F-5532 POUR LOUER OU SOUS-LOUER votre logement.communiquez avec la Banque de Loyers Enr.\u2026 services gratuits pour locataires.Tels: 543-4021 le jour; 549-5149 le soir.F-4823 LOGEMENTS: 3'2 pièces, meublés ou non, arrière Place du Saguenay, libres immédiatement.Tels: 543-4021 ou 549- 5149.F-4853 DIN ADDEN-DA.SOUS-TRATANTS tréal).au quee cr-dessus SPECIALITES LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN EGLISE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN APPEL D'OFFRES AVIS AUX ENTREPRENEURS ENTREPRENEURS GENERAUX LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN et le bureau des architectes DUPUIS ET MATHIEU recevront jusqu'à 17:00 heures (heure de Montreal).le vendredi 13 février 1976, des soumissions pour la construction de l'EGLISE SAINT-CYRILLE DE NORMAN- L'ouverture des soumissions se fera au presbytère de NORMANDIN, a 14:00 heures le dimanche 15 février 1976.Ces soumissions doivent être scellées puis remises de main à main au curé.au Presbytère de Normandin ou au bureau des architectes DUPUIS ET MATHIEU.au 4189, avenue Nerthclirfe à Montréal.Outre l'adresse, elles doivent comprendre, inscrits au coin Inférieur gauche de l'enveloppe.les mots SOUMISSION: EGLISE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN.Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque de garantie.ou d'une garantie de soumission de: CINQUANTE MILLE dotlars ($50,000.00).Toute soumission non deposée au moment, al'endroit et de la manière indiquée ci-dessus sera rejetée.Les entrepreneurs genéraux et pourront se procurer a l'adresse suivante.une série des plans.devis, formules de soumission, etc\u2026 Système d'Information pour la construction, 666 ouest, rue Sherbrooke, Suite 2007, Montréal, Qué.H3A 1E8.Is pourront auss: teléphoner a.(514) 284-1034, tous frais virés pour que les documents ci-haut.mentionnés leur soient envoyés par courrier special LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN.ne s'engage a accepter ni la plus basse.nt aucune des SOUMISSIONS reÇUES.Les sous-traitants des spécialités suivantes devront deposer leur soumission, a prix forfaitaire.au plus tard le 3ieme Jour de fevrier 1976 a 15:00 heures (heure de Mon- BUREAU DES SOUMISSIONS DEPOSEES DU QUEBEC 4970, Place de la Savane, Montréal.Tél.: 731-7311 ou: 375, Verdun, Québec.Tél: 683-2977 ou: 609, Du Bose, Parc industriel, Arvida.Tél.: 548-3715 Cette soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours a compter de la date indi- La soumission de chaque sous-traitant devra être accompagnée d un cheque vise fait a l'ordre de la FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN (in trust).ou d'un cautionnement de SOUMISSION en faveur de LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN et transferable a i entrepreneur général a qui le contrat sera octroyé.ce cheque visé ou ce cautionnement de soumission devra être fait pour le montant qui est inscrit en regard de chaque spécialité MONTANT DE LA GARANTIE les sous-traitants.(7 \u2014 POUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Felicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains NOS TELEPHONISTES SF FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER I Faites entrer le monde chez-vous LISEZ LE QUETIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN ATLA ; \"ie hie It ¥ al Um, Tu MME DAVID SAULNIER Est décédée subitement à Jonquière le 2 janvier à l'âge de 72 ans, Mme David Saulnier née Laurette Tremblay demeurant au 12 A Poirier St-Jean-Eudes.La dépouille mortelle est exposée à la résidence fu- TARIF D'ABONNEMENT Par porteut Saguenay-Lac-St Jean $1 00 pai semaine, 6 éditions tan $50 00.6 mois $25 00 Prix dans les depots 20 la copie Autorise comme envoi postal de deuxieme classe.mimistere des Pos tes et port paye en numeraire Le prix par la poste Region Saguenay-Lac-St-Jean et Cote-Nord tan 850 00, 6 mois $25 00 Autres regions au Canada Tan $60 00.6 mois $30 00 Pays etrangers ! an $70 00.6 muis $35 00 Depot legal Bibliotheque Nationale du Quebec Trust Roval L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Irust Royal Centre d'achats Arvida 555, 548-7165 105 BUREAUX AU CANADA.COURTIERS Route 170 AVIS est, par les presentes, donne qu une cession de comptes aux livres par Marcel Lessard a Gulf Oil Canada Limitee, datee a Port-Altred.Québec.le 20 novembre 1975.a ete enregistree au bureau d'enregistrement de la division de Chicoutimi, le 18 décembre 1975, sous le numero 294873 Le 23 décembre, 1975.McLean, Marler, Tees, Watson, Poitevin.Javet & Roberge, Notaires.NOTICE 15 hereby given that a deed of Transfer by Marcel Lessard to Gulf Oil Canada Limited, ot all debts present or future, payable to the said Marcel Lessard.dated at Port-Alfred, Quebec.on the 20th day of November 1975 was registered at the Registry Office tor the Registration Division of Chicoutimi, on the 18th day of December 1975.under the number 294873 Dated the 23rd day of December 1975.GUIDE DE SERVICES ET DE VENTES he) -\u2014 M.STEAM ENR.MNettogage Ie ta 6 1 sans Tautey S Cee er Nous faisons !entrelien mensuel des tapis chez les commerçants Tel 543-4691 Demandez M Steam ESTIME GRATUIT DE COX, Le > LACOMBE su Powe, A, 4 ied CD 548-5385 PERMIS NO 23 EEE PUIS AR VOLONTAIRE TERRASSEMENT Excavation posage de drans tou! genre de clôtures renova tion de terrains transport de terre etc TRAVAIL GARANT ROCH LAROUCHE, PROP SAGUENAY LTEE Bur 548.3060 Res 548 7974 Las FAIRE PARTS FUTURE.Mere ae parts de ma ue ROLAND ROY 1 MPRIMERIE LE FOURRURES q ENTREPOSAGE PROGRES DU NETTOYAGE REPARATION Charpente en bois lamelle $2,500.00 MY Jacques Carter vo tés , Pocouten 6 - Maçonnerie $1,000.00 an TEL.543.0745 de Fiduciaire pour les Couvertu re $1,300.00 détenteurs d'obligations Fenêtres et portes aluminium $3,500.00 do SAMOCO ING Tapis $1,000.00 COMPTABILITE COMPTABILITE | Bureau de: Ameublement intégré et liturgique $3,000.00 - Tenue de livres Comptabihté MERCURE, BELIVEAU Plomberie $1,700.00 - Bilans et états financiers Etats financiers & ASSOCIES | 8 Ventilation et controle $2,000.00 Impôt - Rapports d impôts 1 , Tour a Bourse, pctrcité \u20ac : > Place Victoria, Électricite et chauffage $6,500.00 SERVICES SERVICE, TENUE DE Montréal, Qué.H4Z 1G1.co EEE S LIVRES ENR.Tél.: (514) 879-4333.Dupuis et Mathi .p eu, architectes.543-9765 Tél.: 549-3580 \u2014 \u2014 { » néraire de la maison Aubin Ave Montcalm.Les funérailles auront lieu lundi matin à 10 heures am.en l'église St-Jean-Eudes et I'inhumation au cimetière d'Arvida.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Léonard Gauthier (Thérèse), M.AI- phonse (Adrienne Gagné), Mme Rosaire Duchesne (Françoise).M.Jean-Paul (Jeannette Gaudreault), Mme Lucien Gagné (Lucille), M.Guy (Moiïsette Si- mard), Jacques, Georges (Huguette Lalancette), Claude, Raoul (Eveline Soucy), Mme Gustave Fortin (Jeanne), Mme Robert Godin (Cécile), Ghislain (Lise Shea).Direction funéraire: Maison Aubin de Chicoutimi.MME ROSARIO LAVOIE A l'hôpital de Chicoutimi, le 31 décembre 1975, à l\u2019âge de 43 ans et 5 mois, est décédée Mme Rosario Lavoie, née Clairette Tremblay, épouse de M.Rosario Lavoie.Elle demeurait au 40, rue Dupré.Petit- Saguenay.Les funérailles auront lieu lundi à 11 hres.Le départ se fera du salon funéraire Gravel & Fils, Petit- Saguenay.à 10.45 hres pour l\u2019église St-Francois- d'Assise et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses filles: Mlles Huguette, Doris, Linda.Ses fils: Emmanuel (Ginette Lavoie), Jean-Yves (Sylvie Pellerin).Jeannot (Paula Boivin), Serge, Bertrand.André, Dany, René.La direction des funérailles a été confiée à la maison Gravel & Fils Ltée.MME ROGER GODIN Le 31 décembre 1975, à l'age de 61 ans, est décédée Mme Roger Godin, née Estelle Lavoie, épouse de M.Roger Godin.Elle demeurait au 41, rue Bonneau, Ar- vida (nord-est).Les funérailles auront lieu samedi à 11 hres.Le départ se fera du salon funéraire Gravel & Fils a 10.45 hres pour l'église St-Jean- Eudes et de là au cimetière paroissial.Elle était Dame de Ste- Anne et Tiers-Ordre.Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils: Jean-Paul (Nicole Tremblay).Son frère: M.Idola Lavoie.Ses soeurs: Mme Etienne Girard (Desne1ge).Mme Lucien Morin (Yolande Lavoie).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gravel & Fils.rue St-Luc, Chicoutimi.Gaudreault Ltée.Larouche (Denise).M.MARCEL GAUDREAULT A Chicoutimi, le 1er janvier 1976, à l'âge de 33 ans et 7 mois, est décédé M.Marcel Gaudreault, époux de dame Céline Larouche.Il demeurait au 60.Les funérailles auront lieu lundi à 11 hres.Le départ se fera du salon funéraire Gravel & Fils, 304.Racine est, Chicoutimi, à 10.45 hres pour l'église Christ-Roi et de là au cimetière paroissial.Il était président de l'entreprise Les Terrazzos Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Eric et Martine.René Gaudreault.Ses soeurs: Mme Marcel Boucher (Claudette), Mme Marcel Fortin (Doris), Mme Michel Brassard (Aline), Mlle Claire.Ses freres.Vincent (Fleurette Gilbert), Richard (Jeanne-D'Arc Berge- ron), Réjean (Nicole Bergeron).Pierre (Gaétane Gauthier), M.Denis.Ses beaux-parents M.et Mme Edmond Larouche.Ses belles-soeurs: Mme Laurier Côté (Thérèse), Mme Bruno Mior (Judith).Mme Joseph Mior (Nicole), Mme Robert Lévesque (Denise), Mme Laurier Simard (Lise).Son beau-frere: Claude Veuillez prendre note que l\u2019entreprise Les Terrazzos Gaudreault Ltée sera fermée, lundi, le 5 janvier 1976.Ses parents: M.et Mme Accident mortel Deux adultes et un enfant ont péri jeudi dans un Incendie provoqué par un poêle surchauffé, à la réserve de Nut Lake à environ 130 milles à l'est de Saskatoon.En tout, au moins 12 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Canada, durant le congé du Jour de l'An.Un relevé de la Presse canadienne, de six heures mercredi soir à minuit jeudi, signale la mort de quatre Québécois par le feu, un homme ayant succombé dans un accident de motoneige en Ontario et une personne gelée à mort en Saskatchewan.PATRONS 9328 1072-1872 A ~~ Lode a 60 Progress Avenue Scarborough, Ontario, MIT 4P7 Nom Adresse Vous paraitrez beaucoup plus petite! Patron imprime 9328.grandeurs 1042 -18V2 Par Marian Martin Douce.elegante, gracieuse, vous por terez cette robe avec beaucoup de plaisir durant toute la journee Remarquez la johe encolure et la forme de la taille Commandez maintenant Demu-grandeurs.107, 122, 16v2 182 La grandeur 14Y2.(buste 37) requiert Ba verges de tissu 45 pouces de largeur $1 00 pour chaque patron 142, $100 pour chaque patron argent cheque ou Mandat Ajoutez $0 15 pour chaque patron pour livraison tére classe et Manipulation Imprimez lisiblement le nom adresse et le numéro du patron Envoyez à Marian Martin Le Quotidien tayon des patrons 60 Progress Avenue St arborough Ontario M1T 4F7 Vous economisez de l'argent en vous procurant notre nouveau catalogue Printemps-Ete! Vous obtiendrez gratui tement un patron d'un dollar en utilisant le coupon dans le catalogue Depéches- vousd envoyer $0 75 pour un catalogue\u2019 Catalogue Couture ef tricot $1 25 Catatoque d'artisanat $! 00 Catalogue de modes $100 Catalogue pour couture rapide $1.00 {Men tom Mer.LE QUOTIDIEN du Sag.-Lac-St-Jean Numéro.\u2026 En plus.trois personnes ont péri dans des accidents de la route.toutes au Quebec la veille du Jour de l'An Aucune tragédie rou- tiere.jusqu'a maintenant.n\u2019a été signalee en ce premier jour de l'année nouvelle.Durant la meme periode de 30 heures.l'an der on avait denombre Wy morts accidentelles.dont neuf sur les routes Un porte-parole du Conseil canadien de la se- curité routière.organisme qui avait predit de 15 à 20 morts sur ies routes durant cette periode de festivité.a declare hier que ce nombre peu eleve d'accidents mortels était sans précedent Le nombre de victimes le plus bas enregistre par le passe futde 10.en 1958-59.Tour utile GRAVE FLATS, Alberta (PC) \u2014 On pourrait croire que la vie est monotone dans une tour d'observation haute de 6,804 pieds .au-dessus du niveau de la mer, mais ce n'est pas ce que pensent August et Elizabeth Herman.Les Herman ont eu plus de 300 visiteurs.au cours de l'ete Certains jours Mme Herman, qui offre une tasse de cafe a tous ceux qui montent jusqu'à la tour, n'avait meme pas le temps de parler à tout le monde.La tour se trouve juste à l'est du parc national de Jasper M.et Mme Herman occupent des tours de surveillance d'incendie depuis 12 ans.Cet éte.a cause de l'état de santé de M.Herman, ils sont venus a Grave Flats ou 1l n'avait pas à monter dans une ecneif puisque la colline ellé même est plus elevée que tout ce qui se trouve autour.lls habitent au rez-de- chaussée.tandis qu'à l'étage superieur se trouve un observatoire entouré d'une passerelle.Une vue perçante M.Herman qui a besoin de lunettes pour lire, mais qui peut voir à distance de façon exceptionnelle.déclare qu'il n'a pas besoi.«de rester en haut continuellement.Lui et sa femme peuvent apercevoir un nuage de fumée à l'horizon sans faire aucun effort.\u2014 ll Ng == \u2014~S0 a la cd tq PI pr 19 je a \u2014\u2014 Terre-Neuve Smallwood ne prise pas etre de I'Opposition par Ed Walters ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Joseph Smallwood n'accepte pas facilement d'être du côté de l'Opposition.\u2018Ca m'irrite de siéger au Parlement et de dire au gouvernement ce qu'il devrait faire et ne pas faire.\u2019 M.Smallwood, dont le nom a déjà été inscrit dans les livres d'histoire du Canada, parlait de son passé, du present et de l'avenir du Canada.Au cours d'une interview, accordée peu de temps avant son 75ieme ann saire M.Smai- lwo a discute des pro- blemes économiques de Terre-Neuve, mais ce qui semblait Fennuyer le plus, c'était de ne plus être en charge des affaires de Terre-Neru've.M.Smallwood a quitté la politique en janvier 1972, après que Frank Moores, a la tète des progressistes- conservateurs, eut pris le pouvoir a la suite d'élections generales dans cette province au Mois d'octobre precedent.Après avoir passé 23 ans comme premier ministre liberal de Terre-Neuve, M.Smaliwood avait dit qu'il ne aux avec bouleaux Du 5 AU 14 MARS ferait plus de politique.Mais en 1974, il a tenté, sans succès, de reprendre @ leaderhisp du Parti liberal.Un nouveau parti En juillet dernier, il fut choisi leader du Parti de la réforme libérale, lors de la réunion de fondation de ce parti, à Gander.Il fut un des quatre membres de ce parti à avoir été élus à la Chambre de 51 députés, le 16 septembre.Aux élections provinciales tenues à cette date, les libéraux, ayant à leur tête M.Ed Roberts, remporterent 16 sièges, un libéral indépendant fut élu et les conservateurs prirent les 30 autres sièges.Depuis l'ouverture du Parlement le 19 novembre, M.Smallwood a insisté continuellement sur un thème unique, à savoir que Terre-Neuve est presque au bord de la faillite par suite de dépenses et d'emprunts excessifs.Quelqu'un lui a demandé si, étant donné ses avertissements continuels sur l'état actuel de l'économie, il se considérait comme un vétéran de la politique.'Actuellement, oui.Je préfére- jako JONQUIERE A) CONTROLEUR.technique de genie.employés A-B-C: Salaires Avantages sociaux: Fonds de pension Assurances-vie Assurances salaire vitae a SAGUENAY LAC-ST-JEAN OFFRES D'EMPLOIS B) GERANT DE PROJETS.C) DIRECTEUR-GENERAL.Une importante compagnie de construction et une entreprise manutacturiere demandent des candidats pour les postes A), B) et C).0 \u2014 Formation universitaire: R.A.de préférence.- Au moins cinq (5) annees d'expérience en contrôle et en gestion - Connaissances générales de l'informatique.B) \u2014 Formation universitaire en génie civil de préférence ou en Experience de gerance de projets \u2014 Experience en génie municipal - Experience en estimation générale.C) \u2014 Formation universitaire en administration ou en génie.Avoir de l'expérience dans la direction de personnel cadre, avoir déja exercé la gérance d'une entreprise de 50 à 300 Suivant qualifications (de $15,000 a $30.000).Les candidats intéresses doivent faire parvenir leur curriculum Case Postale 114, Alma, Lac-St-Jean, P.Q., Att.: M.L.Fortin, prés.CONFIDENTIALITE ASSUREE rais agir, je suis un homme d'action\u201d.M.Smallwood a dit qu il aurait fort bien pu prendre avantage du fait qu'il connaît si bien le fonctionnement de la province pour mettre M.Moores dans l'embarras.\u2018\u2019Mais cela ne m'intéresse pas.Mon instinct, c\u2019est de pousser le gouvernement à prendre les bonnes décisions.\u201d Budget trop élevé M.Smallwood est convaincu que le budget de $1 milliard soumis au printemps dernier devrait être réduit à un maximum de $700 millions.il a dit que son gouvernement, en 23 ans, avait emprunteé un total de $700 millions, mais qu'en quatre années, l'administration Moores avait accumulé un emprunt de $900 millions.Il a ajouté que dans un an ou deux les marchés monétaires mondiaux perdront confiance en Terre-Neuve, si le gouvernement n'arrête pas ces emprunts insensés.Il faudra que tous les habitants de la province soient convaincus que les intéréts financiers de la province sont en danger pour qu'ils permettent au gouvernement d'effectuer les importantes réductions qui sont nécessaires, a-t-il dit.\u2018Je continuerai à le répéter\u2019.Selon M.Smallwood, il faudrait une pause de quatre années avant de construire de nouveaux hôpitaux, écoles.systèmes d'égcût ou autres.Dans l'intervalle, le gouvernement devrait limiter ses emprunts à environ $50 millions par année et dépenser principalement sur le développement des ressources, ce qui assure de nouveaux emplois.En vertu des plans actuels, le gouvernement empruntera $200 millions cette année et $220 millions l'an prochain.COMMERCANTS VENDEZ DES VOILIERS POUR PROFIT Comme fabricant de 'AQUA CAT.le catamaran avec plus de 13,000 propriétaires: nous recherchons des commerçants pour plusieurs territoi- tes au Québec.Ceux qui seront désignes auront un territorre exclusit.et 11 s'agit seulement d'un petit placement d'inventaire.pour plus de détails, ecrivez à SUNDANCE INDUSTRIES LTD.1240, Plains Road East Burlington, Ontario L7S 1W6 HOROSEPE Tt LE: CAPRI- _- CORNE-:(du.22 LL Affaires: un de vos arguments touchera l\u2019adversaire.Amours: petite désillusion dans le deuxième Décan.retour au bridge.Santé: convenable.Personnes âgées: Affaires: faites un usage rapide, mais raisonnable de vos économies.Amours: tous les espoirs sont permis.Sante: maux de coeur.Personnes âgées: si possible pas de somnifères.0 LIAS Affaires: refus.Amours: on vous demandera trop.Opposez un minutes ravissantes ce soir.San- LE QUOTIDIEN, semedi 3 janvier 1976 \u2014 23 une merveille en technique de commu nication.NOUVEAU SATELLITE \u2014 Un satellite expérimental sera lancé en orbite à 22,300 milles de la terre ce mois-ci.Le satellite coûte plus de gro mors et four nira des informations en médecine et en éducation à différentes stations terrestres.Ottawa signale que cet engin \"J Les documents de M.King rendus publics OTTAWA (PC) \u2014 Le journal intime de l\u2019ancien premier ministre William Lyon Mackenzie King pour l'année 1945 et d'autres documents qui lui appartenaient ont été rendus publics le Jour de l'An, mais on note que des parties importantes manquent.Une règie veut que des documents secrets d'hommes politiques ne puissent être dévoilés que 30 ans après la mort de ceux-ci.Et c'est ainsi que l'on n'a pu rendre publics avant jeudi dernier tous les documents secrets qu'avait M.King sur les événements de 1945.ll ressort de ceux qui viennent d'être dévoilés, entre autres choses, que M.King était inquiet au sujet de ce qu'il considérait comme une menace de subversion communiste au Canada.C'était l'époque où lgor Gouzenko, commis aux chiffres à l'ambassade d'URSS à Ottawa, avait déserté le camp soviétique et parlé de l'existence d'un réseau d'espionnage russe qui touchait notre pays.M.King tenait son journal tous les jours.: Or est disparu son jour- nalintime quotidien pour la période qui va du 10 novembre 1945 au 31 décembre 1945.Est disparu également un journal secret et spécial que M.King a tenu sur l'affaire Gouzenko du 6 septembre 1945 au 31 octobre 1945.Et il semble que manque un carnet où M.King inscrivait des notes sur le spiritualisme.Carman Carroll, directeur de la section des Archives nationales au bureau du premier ministre, a dit aux reporters qui consultaient les documents rendus publics que les exécuteurs littéraires de tous les documents de M.King faisaient une étude du journal secret sur l'affaire Gouzenko et qu'il y avait lieu de croire qu'ils décideraient bientôt si ce journal sera divulgué ou non.Le juge Heald qualifie de cruel l'isolement des prisonniers OTTAWA (PC) \u2014 Le jugement dans lequel le juge Darrel Heald déclare que l'isolement des détenus est quelque chose de cruel va avoir un effet sur le système fédéral des prisons, déclare le commissaire aux péni- A: FONCTIONS bilités suivantes: A) COMMISSAIRE INDUSTRIEL B) Commissaire industriel-adjoint Directeur général pour le Conseil Economique d Alma et du Lac-St-Jean Inc., le titulaire aura les responsa- \u2014 Préparer et réaliser un programme annuel d'action industrielle, accompagné d'un budget, selon la politique arrêtée par le Conseil Economique.ON tenciers, M.André Ther- rien.Le service des pénitenciers est loin d'être satisfait de sa politique de ségrégation et d'isolement, ajoute M.Therrien.Au fait, depuis près de 40 ans, des commissions d'enquête critiquent cette politique.Une semaine avant le ju- BRIDGE POURQUOI RECHERCHER?La capture d'une dame importante bien souvent pour le de- clarant.représente un problème délicat.particulièrement si le déclarant a un certain choix entre une impasse et l'espoir de la voir apparaître par le jeu des hauts honneurs.Si cependant la capture de la dame n'est pas d'un réel profit.pourquoi alors assumer un risque en vue de sa capture?Donneur: Sud Personne vulnérable té: très bonne.Personnes âgées: excellente soirée pour visiter la parenté.AX BA BORA RTE 3 + se A Affaires: une ancienne erreur remontera à la surface.Amours: on s\u2019empressera d'oublier cette journée.Santé: très bonne.Personnes âgées: en bonne forme.Le charme des natives est aujourd\u2019hui à son zénith.Une personne au moins en sera profondément impressionnée.Evitez toutefois de prolonger la soirée.Affaires: légère déconvenue professionnelle.Amours: de beaux coups de filet pour dragueurs et dragueuses.Santé: premiers refroidissements.La semaine est propice aux sorties.Affaires: ne mêlez pas vos relations mondaines à Vos finances.Amours: une vive sensualité dans le premier Décan.Santé: des radioscopes trop fréquentes sont très néfastes.LE LION; da Te EN OR ol 24-hoût- au de UC Affaires: prenez garde à l'espionage commercial et industriel.Amours: les illégitimes risquent d'être dénoncées.Santé: médiocre.Personnes âgées: pas de sortie nocturne.Affaires: de bonnes nouvelles vous réjouiront et rendront la semaine plus agréable.Amours: le plus court chemin est celui qui est le meilleur.Personnes âgées: plus d'hygiène mentale.EL EM CR EE AARHUS QUO) Affaires: la situation est évolutive, l'orientation dépend de vous.Amours: coups de canif dans le contrat.Santé: personnes Agées surveillez vos voies respiratoires.IRAE ea] 7 (du 28 \u2018ctobre GRR novem- EE Habituez-vous à compléter le travail que vous entreprenez.Acceptez l'aide de vos amis car vous en avez grandement besoin.Soyez plus certain de vous et tout marchera comme vous l'espérez.LE SAGITAI- TR IR R131) TE CT Ode Méfiez-vous des projets trop ambitieux .Acceptez un emploi que vous pouvez remplir.Demeurez poli mais ferme avec amis qui veulent vous influencer.Pas d'arguments avec la famille.tutionnels.que.fonctions.dustriel.EXIGENCES: du personnel et l'animation de groupe.A&B: et services dans l'industrie et le commerce rience jugée équivalente.organismes gouvernementaux.\u2014 Etre bilingue.SALAIRES: A & B: \u2014 Selon expérience et qualifications.vier, 1976.CONFIDENTIALITE ASSUREE M.Laval Fortin, président du C.E.A., 130, rue Notre-Dame ouest, C.P.114, Alma, Lac-St-Jean, P.Q.\\\u2014 \u2014 Etablir et maintenir des relations avec les industriels, hommes d'affaires et commerçants.dans le but de promouvoir le développement des industries et commerces existants et de susciter de nouveaux investissements industriels.commerciaux et insti- \u2014 Agir à titre d'agent de liaison entre les municipalités et les services gouvernementaux dans les matières concernant le développement économi- B:\u2014 Assister le directeur-général dans l'ensemble de ses \u2014 S'occupe particulièrement du développement in- A: \u2014 Avoir acquis une solide expérience de la direction \u2014 Avouw acquis de l'expérience dans le domaine de la promotion ou la commercialisation de brens \u2014 De préférence, posséder une formation universitaire en administration des affaires, comptabilité, vente, développement industriel, etc.ou toute expé- \u2014 Etre capable de communiquer efticacement avec les cadres supérieurs de l'entreprise privée et les Toute personne interessée devra soumettre un \u2018\u2019curriculum vitae\u2019 au soussigné.avant 17.00 heures le 10 jan- J Pi- néant Co- V-9-5 Ca- A-R-V-8-4-2 Tr- 10-9-5-3 Pi- R-10-9-2 N Pr- 8-7-6-5-4 Co- 8-7-6-3 oO E Co- D-10-4 Ca- \u20180-9 Ss Ca- D-6-5 Tr- D-6-2 Tr- 8-7 Pi- A-D-V-3 Co- A-R-2 Ca- 7-3 Tr- A-R-V-4 Sud Ouest Nord Est 1-trefle passe 1-carreau passe 3-S-A passe 6-trefles (1) passe passe passe (1) Si un contrat 6-S-A aurait ete du domaine de la speculation, en vertu de sa longue suite et de la possibilite de coupes.la poussee à 6-trèfles est très justifiable.Entame:- huit de coeur.Le huit de coeur est Couvert par le neut.le dix et le roi Le déclarant encaisse l'as de trèfle puis le Mort prend la marn de l'un de ses hauts honneurs de carreau.L'attaque à l'atout est continuée par le dix et Ouest gagne de sa dame.alors que le déclarant a accepté les risques de l'impasse.Comme l'adversaire revient à l'atout.le déclarant se trouve en main et N-S n'ont plus chacun un seul atout.Jouant de malheur.comme 1l revient à carreau, le déclarant tente l'impasse du valet et alors qu'Est gagne la levee de sa dame.c'est la perte du contrat.le declarant ayant eté victime des dames! On peut dire que le declarant n'avait pas réellement à rechercher la capture de la dame de trèfle alors que contre un partage 3-2 des aouts le contrat était pratiquement de tout repos.Si une impasse aurait pu permettre la capture de la dame alors qu'elle se serait trouvée troisième chez Est, par contre la capture de la dame de trèfle aurait limité le Mort et le déclarant à une seule coupe.En tentant l'impasse du valet de carreau, le déclarant n'a pas non plus exploité ses meilleures chances de succès.Si tout au plus l'impasse pouvait offrir 50° des chances de succès, par contre un partage 3-2 des carreaux chez les adversaires presen- tait au-delà de 60°.de probabilités.Alors que le Mort serait reste avec deux atouts, si le declarant avait refuse d'accepter le risque d'une impasse contre la dame de trèfle.on peut dire qu'en ce cas, 1l n'aurait certainement pas tente l'impasse contre la dame de carreau et en ce cas, Il aurait connu un succès relativement facile.Noël Duchesne gement du juge Heald, un groupe d'étude dirigé par le sociologue J.-C.Vantour remettait a M.Therrien un rapport sur l'isolement des détenus.Commentant le jugement du juge Heald, M.Vantour a dit qu'il comprenait que, dans certaines circonstances, l'isolement des prisonniers pouvait être jugé comme quelque chose de cruel.mais il a ajouté qu'à son avis on ne pouvait en l'occurence parler d'une façon absolue.Le groupe dirigé par M.Vantour a étudié la politique d'isolement que pratiquent dix pénitenciers.les uns à sécurité moyenne, les autres a sécurite maximum.Au nombre de ces peniten- ciers, se trouve celui de Vancouver, ou l'un des sept prisonniers qu' s'etaient plaints devant la Cour féde- rale avait été isole pendant 1.471 jours, soit pendant quatre ans et onze jours Abandon dans la course au leadership OTTAWA (PC) \u2014 Le Dr Paul Yewchuk, qui pratique la médecine au Lac la Biche.en Alberta.et qui est député conservateur aux Communes de ia circonscription nord-albertaine d'Athabasca.se retire de la course au leadership du Parti conservateur du Canada, parce que la véritable démocratie dans la structure de cette formation po- littque est \u201cplus un ideal qu'une réalité\u201d.Il dit qu'un bonne campagne pour le leadership cote au moins $250,000 et qu'il s'en suit qu'il faut être riche pour tenter d'être chef du Parti conservateur.Son abandon de la course laisse en lice 18 candidats.Le Dr Yewchuk est âgé de 38 ans.4 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 janvier 1976 Liban Une trêve: pour fêter l\u2019Héjire\u2026 BEYROUTH (Reuter) \u2014 En ce jour d'Héjire \u2014 fête musulmane commémorant la fuite du prophète Mohammed de La Mecque à Méedine \u2014 Beyrouth a connu, vendredi, une nou- Portugal velle journée de calme relatif.M.Pierre Gemayel, leader des Phalanges, a déclaré qu'à son avis, cette situation devrait se poursuivre dans les jours à venir.Les Phalanges, ou Kataeb, Manifestation à la prison de Custoias LISBONNE (AFP) \u2014 Une action combinée entre les manifestants à l'extérieur et les militaires \u2018'antifascistes\u2019 emprisorinés à l'intérieur de l'enceinte de la prison de Custoias, a été, selon les autorités civiles du nord.à l'origine des incidents de Porto qui ont coûté la vie.jeudi, à trois personnes.Dans une déclaration diffusée.vendredi au début de l'après-midi, le gouvernement civil de Porto a indiqué que les incidents ont commencé, jeudi vers 18 h.30, lorsque la porte de ia prison de Custoias s'est entrouverte pour laisser passer une voiture du service pénitencier.Selon les autorités civiles, les manifestants qui, au nombre de 5,000.étaient venus exiger la libération des militaires 'antifascistes\u2019 détenus après le 25 novembre.ont tenté de pénétrer à l'intérieur de l'enceinte du fort.La Garde nationale républicaine (GNR) s'est immédiatement opposée à cette tentative et a réussi à empêcher les manifestants d'entrer.La foule sen est alors pris à la voiture de service qui a éte obligée de rentrer dans l'enceinte de la prison.Toujours selon les autori- tes civiles.les manifestants ontalorstenté une nouvelle fois de forcer la porte de l'enceinte contre laquelle ils ont lance des pierres.Des coups de feu ont été tirés de la foule en direction de la garde qui, \u2018en état de légitime défense'\u2019, s'est vu contrainte à riposter pour assurer la sécurité du fort.Militaires libérés Au même moment, précise la déclaration du gouvernement civil, les unités de la Garde nationale qui se trouvaient à l\u2019intérieur de l'enceinte du fort ont été averties par un détenu de droit commun que les portes des cellules des prisonniers militaires avaient été ouvertes et ceux-ci se trouvaient dans les couloirs de la prison, prêts à sortir.Immédiatement des mesures ont été prises pour empêcher ce mouvement.Les militaires détenus avaient cependant déjà pu forcer une porte et briser quelques vitres et même certains prisonniers avaient réussi à monter sur le toit du bâtiment.La coïncidence entre les événements de l'intérieur et ceux de l'extérieur, poursuit la déclaration du gouvernement civil, laisse penser à une action combinée.Une enquête sera menée, ajoute la déclaration, de façon à éclaircir la \u2018\u2018flagrante relation\u2019 entre l'heure de la sortie de la voiture et celle de l'ouverture des portes des cellules des prisonniers et à découvrir l'éventuelle complicité de membres du personnel du pénitencier.LE MONDE EN BREF luttent depuis neuf mois face aux forces islamo- progressistes se battant pour des changements constitutionnels.M.Gemayel a assuré que les atrocités commises pendant les combats n'étaient pas l'oeuvre des milices privées, mais te fait de tueurs professionnels travaillant pour le compte d'intérêts étrangers.Il n'a pas précisé quels étaient ces intérêts, mais le chef de l'extrême-droite libanaise a à plusieurs reprises dans le passé accusé \u2018la gauche internationale\u2019 d'être responsable de la guerre civile.En dépit du calme, la tension persiste.Les bruyantes manifestations qui accompagnent d'ordinaire le Nouvel An musulman n\u2019ont pas eu lieu.De temps à autre, d'un secteur musulman ou d'un quartier maronite chrétien part une rafale de tirs qui rappelle la réalité des combats.Contrôles volants Des témoins rapportaient que des hommes armés ont édifié un barrage sur la route de l'aéroport, arrê- avec la tant les voitures contrôlant l'identité de leurs occupants.On n'a pas signalé d'enlèvements.C'est au cours de tels contrôles volants que des centaines de personnes ont été enlevées, puis exécutées au cours des derniers mois, pour le simple fait que leur carte d'identité révélait leur affiliation religieuse.' L'Association des banquiers libanais a fait savoir, vendredi, que les banques, fermées depuis le 6 décembre, rouvriraient dès que la situation aura été estimée définitivement assainie.Radio-Beyrouth rapportait, vendredi, que certaines rues n'étaient toujours pas sûres.L'association a également demandé au gouvernement .de protéger le centre commercial de la capitale, qui fut autrefois l\u2019orgueil du Proche- Orient.Les banquiers se déclarent également prêts à financer le cout de I'embauche de personnel supplémentaire pour écouler l'énorme stock de lettres qui s'est accumulé dans les centres de tri postaux pendant les neuf mois de guerre civile.DES HOMMES D'AFFAIRES JOIGNEZ-VOUS A L\u2019ÉQUIPE GAGNANTE DU \u201cSPRINT\u201d DES HOMMES D'AFFAIRES YY YX YIN EE ES COLLECTIONNEUSE DE REVES \u2014 Lynda Tipton, assistante-recherchiste de l\u2019Université de Chicago, surveille l'écran d'un électro-encéphalographe qui \\_ Pmretstre toutes les réactions d\u2019un dormeur: les LL Pr ry VA A œesg.[J a 1 [J WE WEE TS + = x | ERTRIASLSS à.B30 Fe - mouvements de yeux et des ondes émises par le cer-_ veau.Parmi les centaines de rêves enregistrés, elle-+ ne relève qu\u2019un seul cauchemar.Les Chicagolais\u2026 sont probablement tous de bons sujets.; as \u201cx ser * Aw Annuaire pontifical CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 L'Annuaire pontifical 1976.qui a été presente, vendredi, à Paul VI, précise que | Eglise compte actuellement 2,231 évêchés résidentiels.soit 12 de plus que l'année précédente.En 1975.Paul VI a nommé 165 archevêques et évêques.Soixante-huit pasteurs de l'Eglise sont morts.Le Sacré collège compte 120 cardinaux.Ils étaient 130 au début de 1975.Le pape a créé des délégations apostoliques nouvelles en Angola.Antilles et Guinée-Bissau.Les délégations du Ghana et du Nigeria ont été érigées en nonciatures.Actuellement le monde compte 46 universités catholiques.OBTENEZ UN COUPON DE PARTICIPATION AVEC CHAQUE MONTANT DE $10, D'IMPRESSION A L'IMPRIMERIE.IMPRIMERIE DU SAGUENAY LIMITE Le tirage aura lieu (Le 20 février 1976) Population israélienne TEL-AVIV (AP) \u2014 Israël comptait à la fin de l\u2019année 3,490,000 habitants, soit une augmentation de deux pour cent.Quatre-vingt-cinq pour cent de la population \u2014 soit 2,950,000 personnes \u2014 sont d'origine juive.La population non-juive, presque entièrement arabe, s'élève à 537,111 personnes.Atterrissage manqué ISTANBUL (AP) \u2014 Un DC-10.affrété par la Compagnie aérienne séoudienne, a manqué de six metres le bout de piste.en se posant, vendredi, sur l'aéroport d'Istanbul.Il y avait a bord 380 passagers, des pèlerins turcs qui rentraient de la Mecque.et une équipe de 13 personnes.L'aile gauche de l'avion a pris feu à l'impact.Les flammes ontété rapidement éteintes mais l'appareil a subi des dégâts importants.Deux passagers ont été légerement blessés.Le DC-10 aurait dù se poser a Ankara.Il avait été dérouté sur Istanbul en raison du brouillard.D'autre part, un Boeing-707, de la compagnie turque parti d Istanbul à destination de Rome, a fait une escale non prévue à Belgrade, après que l'aérodrome romain eut reçu un coup de téléphone anonyme., annonçant qu'une bombe se trouvait à bord de l'avion.Des spécialistes ont fouillé l'appareil et n'ont rien trouvé.Le Boeing a poursuivi son voyage.2.PRIX; UN MAGNIFIQUE TELEVISEUR COULEURS (14 POUCES) HITACHI D\u2019UNE VALEUR DE: $499 Mauvais oeil - belle-mère Durée du concours: 10 SEMAINES Ce concours s\u2019adresse aux commerçants, hommes d\u2019affaires ainsi qu\u2019à tout le public en général.BEYROUTH (Reuter) \u2014 D'autres que lui le deviendraient à moins.Mais l'homme n\u2019est pas supertitieux.Aussi n'a-t-il pas cru à un mauvais tour du sort quand une balle perdue a brisé, vendredi matin, la tasse de café qu'il s'apprêtait à porter à ses lèvres.Sa belle-mère lui avait prédit que vendredi était son jour de mauvaise fortune.\u2018Le lireur devait être de mèche avec la vieille femme\u201d, s'est-il contenté de répondre à Radio- Beyrouth qui l'interviewait.TOUS LES EMPLOYES DU PROGRES DU SAGUENAY LTEE AINSI QUE LEUR FAMILLE NE SONT PAS ADMISSIBLES A CE CONCOURS LA MANIE DES IMPRIMÉES \u201cCA ESSOUFFLE\u201d VOS CONCURRENTS EN AFFAIRES.ET \u201cCA RAPPORTE\".EN PLUS! "]