Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 9 janvier 1976, vendredi 9 janvier 1976

[" do di du* on ant 1e.té- ré- âté re jus rs) ise la bi- no Oro ent lis- UX - nd la no- bli- urs ier ite tes bli- si- as- du- rd 396 ent tre Oro rier 2 > , « .ye .* ae D ve Ne 225 hea $a Een RY 3 [4 = Bd De a 3e année No 70 Un a.sf, Sita PH apni tern pr #2 ae AAA TRA Ee FT Let PE EL a tes Tretiak et les Soviétiques s'emparent de la super-série En page 11 Fe Tretiak a été encore hier, devant les Bruins de Boston, un gros facteur dans la victoire éclatante de l'Armée Rouge.LORE IE 4 Aa So DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD Ba Bk SE Rehan av à HF mess HE 25 Mes NY SEM TUR ME RE Vendredi 9 janvier 1976 io 5 sms st i pre 2e ca: st PER CRE RFE (Téléphoto de ia PA) Po HEE PRICES IE POP LE 20 pages 20 cents 2704 IT se ue Se we Pour combler le déficit olympique Le coût des Jeux $1.2 milliard MONTREAL (PC) \u2014 Le coût des Jeux olympiques de Montréal atteindra l'astronomique total de $1.2 milliard et le déficit s\u2019établira à $790 millions si la Régie des installations olympiques décide, après les Jeux, de parachever le complexe suivant les plans de 1972.C'est ce qu'\u2019affirme le quotidien La Presse en se basant sur trois sources d'information différentes \u2018absolument sûres\u201d.Cette note de $1.2 milliard ne tient pas compte des $200 millions de frais indirects qui retombent sur les gouvernements du Québec et de l'Ontario et sur les & villes de Montréal, Kingston, Ot- © tawa, Sherbrooke, Québec et Toronto.Compte tenu des installations temporaires qui seront nécessaires pour fournir les services aux athlétes et au public pendant les Jeux et compte tenu de la reprise des travaux apres les Olympiques, le colt du complexe passera de $835.6 a $950 millions sinon davantage, suivant des évaluations nouvelles qui seraient annoncées prochainement.i Ce chiffre n\u2019englobe pas le vé- \u201c lodrome évalué à $62 millions ($59 millions en novembre).On atteint donc une augmentation de $114.4 millions au moins pour le complexe et de $3 millions pour le vélodrome, soit un total de $117.4 millions.Quant au centre Claude- \u2018IL portait une grosse bague verte\u201d GRENOBLE (AFP) \u2014 Un garçonnet de dix ans, originaire d'un petit village de l'Is*re, a affirmé jeudi avoir aperçu à deux reprises un objet volant non identifié, d'où est sorti Ouellet comparait Le ministre de la Consommation et des Corporations, André Ouellet, a comparu hier devant un tribunal de Montréal, relativement à ses déclarations sur le jugement de la Cour supérieure du Québec, acquittant trois raftine- ries de sucre de coalition pour fixer le prix de leur produit.En page 10 tan uw meg EE SERRE VE Robillard, son coût était établi en novembre à $56.5 millions, à comparer aux $15 millions prévus à l'origine, le même coût que celui qui avait été prévu pour le vélodrome.Selon des informateurs dignes de foi, Montréal pourra se féliciter si elle parvient à terminer les travaux avec un investissement de $70 millions; il serait plus prudent de parier de $75 millions.L'évaluation la plus optimiste prévoit une augmentation de $13.5 millions.Du côté du COJO, les dépenses, qui étaient évaluées à $139.8 millions il y a à peine quelques ; mois, atteindraient $190 millions, soit $50.2 millions de plus.La construction et l'aménagement des équipements confiés au COJO, y compris ceux de Kingston, passeront de $32.3 à $40 millions.Les frais d\u2019organisa- tin, soufflés surtout par l'aména- ©; gement du centre de presse dans: le complexe Desjardins, passe- : ront de $107.5 millions (novem- ! bre) à $150 millions (estimés d'aujourd'hui).Depuis la présentation du budget de la Régie, en novembre, le COJO a déjà admis que l'organisation des jeux entre le ler mai .1975 et la fin des olympiques * s'élèverait à $105.9 millions.: Jusqu'au 30 avril 1975, le COJO * avait dépensé $17 millions, atteignant un total de $122.9 millions.AOR TAIT Se Se \"un grand homme blond aux cheveux longs\".Le jeune garçon, Jean-Claude Sil- vente, a déclaré avoir vu \u2018l'extraterrestre\u2019 une première fois lundi vers 18 heures: \u2018J'ai entendu un sifflement, je me suis retourné et, derrière moi, dans les broussailles, j'ai vu, posé au sol, sur cing pieds, un engin tout illuminé de plusieurs couleurs, en forme de cône.Une porte s'est ouverte, et un homme en est sorti.ll a couru vers moi en me tendant les bras\u201d.Le lendemain, mardi, le même \u201cgrand blond\u201d luiest apparu, vers la même heure.\u201cI! portait une combinaison brillante et une nouvelle fois il a tendu les bras en voulant me courir après.Sur une main, il avait une grosse bague verte.\u201d Les gendarmes ont enregistré une déclaration en bonne et due forme qui a été complétée par les témoignages de deux autres enfants.SOMMAIRE _ \u2014 Arts et spectacles 8 \u2014 Annonces classées 18 \u2014 Bandes dessinées 17 \u2014 Bourse 16 \u2014 Bridge 19 \u2014 Cinéma 8 \u2014 Décès 19 \u2014 Entrecroisés 17 \u2014 Finance 15 \u2014 Horoscope 19 \u2014 Mots croisés 14 \u2014 Mota mystéres 17 \u2014 Patron 18 \u2014 Sports 11 à 14 \u2014 Télévision 8 ty.wr QUEBEC (PC) \u2014 Des fonctionnaires du ministére québécois des Finances ont été appelés au coursdes derniéres semaines a préparer un projet de taxe spéciale pour assurer le financement des Jeux olympiques.C'est ce que rapportait, jeudi.le quotidien québécois Le Soleil.En vertu du projet élaboré par le ministère des Finances, la taxe spéciale serait prélevée à même le salaire de tout employé au Québec, selon le même principe que la participation au régime d'assurance-maladie ou au régime de rentes du Québec et comporterait une quote-part de l'employeur.Selon Le Soleil, l'employé pourrait verser jusqu'à 0.5 pour cent de son salaire hebdomadaire tandis que la participation de l'employeur serait égale à 1.2 pour cent de la EN BREF _ Le meilleur cheddar du monde M.Albert Perron, le maitre de la fromagerie de Saint-Prime dans le Lac-Saint-Jean, qui produit le meilleur cheddar au monde, perpétue une tradition qui comporte aussi tous les secrets du métier.Guy Fournier qui s'est rendu à Saint-Prime nous décrit l'entreprise.Loi 22 remunération qu'il consent à chacun de ses employés.Déficit Une telle mesure permettrait au gouvernement de recueillir pres de $600 millions, soit approximativement le montant du déficit prévu.L'imposition de cette taxe serait toutefois conditionnelle et proportionnelle à la générosité dont le gouvernement fédéral pourrait faire preuve pour assurer le financement des jeux.Une aide éventuelle d'Ottawa pourrait permettre d'écarter ce projet ou encore de réduire le taux de la taxe.L'informateur du Soleil a d'autre part tenu à préciser, \u2018\u2019par souci d'honnêteté', que l'étude effectuée par le ministère des Finances avait été commandée et réalisée avant la création d'une régie olympique et qu'elle s'inscrivait dans le cadre d'une recherche de moyens de financement des jeux olympiques.UL MAROTTA IN meer A A A AOR 9 RIT AAS - ANT En page 3 La Commission scolaire de Sept-lles menace de recourir aux tribunaux, afin de faire respecter les dispositions de la loi 22, sur les tests de compétence linguistique.Première visite En page 9 En se rendant à Cuba et au Venezuela, le premier ministre Pierre- Elliot Trudeau sera le premier chef du gouvernement canadien à faire une visite officielle dans ces deux pays.a En page 10 CAT DECEDE: Une agence de presse japonaise a rapporté hier la mort du premier ministre chinois Chou En-lai.Cette nouvelle a ensuite été confirmée en Chine.Chou En-lai est mort TOKYO (AP) \u2014 M.Chou En-lai, président du conseil de la république populaire de Chine depuis sa création en 1949, est mort jeudi d'un cancer, à l'âge de 78 ans.Frappé d'une affection cardiaque en 1974, le fils d'une famille de grands mandarins, devenu revolu- tionnaire des sa jeunesse.gardait l'hôpital la plupart du temps depuis cette maladie.Sa mort a été annoncée par I'agence Chine-Nouvelle.Après Mao Tsé-toung, il était le dirigeant chinois le plus connu a l'étrariger, et fut l'un des principaux animateurs de la politique chinoise de modération et de détente uvec l'Occident, notamment avec ies Etats-Unis.Malgré son hospitalisation, il avait reçu ces derniers mois de nombreux visiteurs étrangers venus à Pékin.Mais, en décembre, le président Gerald Ford n'avait pu le rencontrer.Depuis le début de sa maladie, les fonctions de président du conseil étaient assumées par le vice- président du conseil, M.Teng Hsiao-ping, considéré par certains comme le successeur possible du président Mao.En 1972, il avait signé avec le président Nixon le communiqué de Shanghai régissant les futures relations entre la Chine populaire et les Etats-Unis.L'année précédente, il avait lancé la \u2018diplomatie du ping pong\u2019 en invitant à Pékin une équipe de pongistes américains.|l avait survécu à la vaste épuration de la hiérarchie chinoise entreprise pendant la révolution culturelle entre 1966-et 1969, et son autorité n\u2019avait cessé de grandir dans le pays.Lin Piao C'est M.Chou En-lai qui est à l'origine du limogeage de l'ancien ministre de la Défense Lin Piao, qu'il qualifia en 1972 de traître et de réactionnaire.Quelques mois plus tard, dans le fil de son action diplomatique, Pékin était admis aux Nations unies, prenant la place de la Chine nationaliste du président Tchang Kai-chek.; En raison de son poste de président du conseil, M.Chou En-tai était premier vice-président du parti, vice-président de la commission militaire, et membre de la commission permanente du bureau politique.L'une de ses derniéres contributions a la vie politique chinoise, et peut-étre la plus importante, remonte a janvier 1975.Il présida la session du congrès populaire qui combla les vides laissés dans l'administration par t'épuration de la révolution culturelle, et posa les bases d'un nouvel effort économique dont l'ambition est de placer la Chine au premier rang des pays industriels d'ici la fin du siècle.Ainsi, bien qu'écarté de l'action politique par la maladie, Chou En-lai a pu avoir la satisfaction de laisser en place une équipe dirigée par son protégé, le premier vice-président du conseil Teng Hsiao- -ping, qu'il avait tiré de la disgrace en 1973.Il est probable que M.Teng poursuivra la politique de M.Chou En-lai caractérisée par la modération.C'est M.Teng qui avait négocié avec le secrétaire d'Etat américain Henry Kissinger, en 1974, puis à nouveau en 1975, et qui conféra, avec le président Ford dans les dernières semaines de l'an dernier.SUCCESSEUR POSSIBLE: Les ob- - servateurs s'accordent à prédire que le vice-premier ministre, M, probe.Teng Hiso-ping, succéderait biement à Chou En-ial. 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 9 janvier 1976 PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour le Québec émises par Environnement Canada pour vendredi, avec un aperçu pour samedi.Chibougamau: fréquents passages nuageux avec quelques flocons de neige.Maximum 22.Aperçu pour samedi: généralement ensoleillé.Haute-Mauricie et Lac- St-Jean: ciel généralement dégagé.Maximum moins 22.Aperçu pour samedi: peu de changements.Abitibi et Pontiac-Témiscamingue: quelques passages nuageux avec quelques flocons de neige.Maximum moins 20.Aperçu pour samedi: généralement ensoleillé.Outaouais, Montréal, Cantons de l\u2019Est, Québec, Trois-Rivières et Laurentides: ensoleillé.Maximum moins 18 à 22.Aperçu pour samedi: peu de changements.Rimouski, Sept-lles et Baie-Comeau: ensoleillé avec passages nuageux et venteux par moments.Maximum moins 25.Aperçu pour samedi: généralement ensoleillé.Gaspésie: ensoleillé avec passages nuageux et venteux.Maximum moins 15 à moins 17.Aperçu pour samedi: peu de changements.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées jeudi dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord et des Antilles: Min.Max.Victoria 2 8 Edmonton -37 -23 Calgary -1 -22 Saskatoon -37 -29 Regina -36 -24 Winnipeg -28 -21 Churchill -19 -16 Sudbury -27 -15 Toronto -16 -7 Ottawa -22 -18 Montréal -15 -14 Québec -14 -13 Fredericton -3 -5 Saint-Jean, N.-B.-1 -1 Moncton -1 -1 Halifax 4 9 Charlottetown -1 2 Saint-Jean, T.-N.-2 10 Chicago -23 -17 Detroit -18 -10 Boston 1 3 New York 2 3 Washington 3 3 Miami 22 29 St-Louis -21 -14 Los Angeles 10 21 San Francisco 4 13 Acapulco 21 30 Barbados 21 28 Bermuda 18 20 Kingston 22 29 Mexico 8 12 Nassau 22 26 \u2018 LE QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AVE LABRECQUE, CHICOUTIMI.Alma et les environs Fondé le 1er octobre 1973.édde 662-7829 et imprimé par St-Félicien et les environs 679-383 LE PROGRES DU SAGUENAY Sans frais Interurbaine LIMITÉE, Abonnement et 316, avenue Labrecque.Service à domicile - Chicoutimi, P.Q 545-4064 - Tél: 545-4480 Petites annonces classées 545-4895 Président du conseil d'administration et éditeur: Jean-Guy FAUCHER Président directeur-général- Gaston VACHON Directeur de la rédaction: Denis TREMBLAY Rédacteur en chet éditorialiste: Bertrand TREMBLAY Directeur de l'intormation: Bertrand GENEST Chet de pupitre Charles-J.GAUVIN Directeur des ventes: Paui BERGERON Directeur de la publicite: Yvon RHAINDS Directeur du tirage: Jean-Louis LAVOIE Directeur mise en marché: Chet des nouvelles: Jean BELAND Claude Côté LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de la Presse Canadienne, qui tr té t une sélection des Heures intormations des agences France-Presse.Associated Press et Reuters et de CDNPA (Canadian Daily Newspaper Association).Seule Ia Presse Canadienne est autorisée à reproduire les textes de.Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint- Jean.1110, 0, mt, Dépôt légal =, ° Bibliothèque Nationale a\u201c \u2018 du Québec.0 / Courrier de le \\ Sey ast deuribme classe (No3213), J \u2018 PARIS (AP) \u2014 Le président Giscard d'Estaing est intervenu pour bloquer la diffusion en France du film érotique \u201cEmmanuelle 2\u201d, a-t-on appris jeudi de source commerciale.Cette intervention, dit-on, s'est produite après que le président de la république eut reçu des informations selon lesquelles le relâchement de la censure cinématographique française, au cours des six \u201c derniers mois, a mécontenté les électeurs traditionnels de la majorité présidentielle.\u2018Emmanuelle 2\u201d, qui aurait dû sortir la semaine prochaine sur les écrans, ne sera pas distribué en France, ont décidé ses producteurs.Le gouvernement a modifié en dernière minute le classement du film.Après un vote par 15 voix contre 5 de la commission de contrôle, le mois dernier, \u2018Emmanuelle 2\u201d n'était pas considéré comme \u2018pornographique\u2019 et M.Michel Guy, secrétaire d'Etat à la Culture, lui donna le feu vert.Puis, brusquement, cette semaine M.Guy annonça que le film porterait l'étiquette \u2018\u2018X\" des films pornographiques.Dans une interview, M.Jo Siritsky, président de \u201cPara-France', société distributrice du film, a déclaré jeudi que le film a été traité de façon particulière depuis le début.Tout d'abord on lui ademandé, dit-il, de transformer le titre initial d\u2018Emmanuelle, l\u2019anti-vierge\u2019\u201d en \u2018Emmanuelle 2\u201d.\u201cJ'ai pensé que c'était un peu bizarre, un peu ennuyeux, mais nous l'avons cependant fait.\u201d Téléphone \\_ Puis, a ajouté M.Siritsky, il y a eu un second ( Giscard d'Estaing bannitle film érotique \u201cEmmanuelle 2\u201d coup de téléphone d'une personnalité du ministère, annonçant que le film était classé \u2018X', ce qui n'interdit pas la projection, \u2018mais ce qui impose d'énormes charges fiscales.Cette \u2018personnalité du ministère\u201d a précisé, selon M.Siritsky \u2014 \u201cque des ordres avaient été donnés, qu'ils étaient de nature politique et qu'il n'y avait rien à faire\u201d.M.Siritsky déclare ne pas savoir d'où viennent ces ordres, mais, de source commerciale indépendante, on affirmait jeudi que la décision de modifier la classification émane directement du bureau du président.Il n'y a pas eu, jusqu'ici, de confirmation ni de démenti de la part de l'Elysée.Le classement \u201cX\u201d pour \u2018Emmanuelle 2\u201d signifie le doublement de la TVA sur les recettes (33 pour cent), la suppression de la subvention du fonds de soutien de l'industrie cinématographique, un prélèvement parafiscal de 20 pour cent sur les bénéfices, et aussi l'obligation de ne projeter le film que dans \u2018certaines salles.La première réaction du producteur du film, Yves Rousset-Rouard, a été d'envoyer un télégramme au président de la république pour lui demander d'assister à une projection du film et de juger s'il était pornographique.Il n'a pas eu de réponse.Sur demande du producteur, la commission de contrôle s'était à nouveau réunie mardi.Elle a décidé par 12 voix contre sept qu'\u2018\u2018Emmanuelle 2\u201d n\u2019était pas pornographique.Mais le gouvernement a tenu bon.M.Siritsky a annoncé son intention de faire we ) auprès du Conseil d'Etat.Liberté d'expression suspendue aux Indes NEW DELHI (Reuter) \u2014 Le gouvernement indien a suspendu jeudi la liberté d'expression et six autres droits fondamentaux garantis par la constitution fédérale.Une ordonnance signée par le président Fakhruddin Ali Ahmed suspend le droit des citoyens d'invoquer la mise en vigueur de l'article 19 de la constitution devant les tribunaux.Outre la liberté d'expression, cet article prévoit la liberté de se rassembler, de former des associations et des syndicats, de se déplacer sur l'ensemble de la fédération, et vivre dans n'importe quelle partie du pays, de posséder des biens et de prendre n'importe quel métier ou commerce.Aucune explication n'a été donnée à cette ordonnance, la quatrième à affecter la constitution depuis la proclamation de la loi d'urgence en Inde le 26 juin 1975.Les trois premières ordonnances avaient respectivement suspendu l'égalité de tous devant la loi, le droit et la vie et la liberté personnelle, et le droit pour les personnes arrêtées de connaître les accusations retenues contre elles et de comparaître devant un magistrat dans les vingt- quatre heures.Des amendements constitutionnels autorisent actuellement des détentions sans procès et sans explication d'une période de deux ans au maximum, et privent les détenus de la possibilité de faire valoir le droit d'habeas corpus devant les tribunaux.HOMME OÙ SINGE?Un avocat poursuit cet individu pour $8,000 à New York.Mais auparavant, il veut le soumettre à une série de tests pour s'assurer s\u2019il est bien un homme ou un singe.(Téléphoto de la PA) La Cour suprême est actuellement saisie d'un recours du gouvernement central et de plusieurs gouvernements d'Etat dominés par le Parti du Congrès visant à empêcher les tribunaux de recevoir les recours de détenus politiques ou de personnes emprisonnées pour délits économiques cherchants à être entendues par la justice.On pense que l'ordonnance de jeudi a été partiellement motivée par la décision, le mois dernier, de la Haute Cour de Bombay d'ignorer une interdiction gouvernementale sur les attroupements de plus de cinq personnes.La cour a décidé que l'interdiction, imposée par le commissaire de police de la ville, était \u201cdraconienne et absurde\u201d.A Chicoutimi Réglement adopté sans référendum CHICOUTIMI \u2014 Le règlement 1226 de la cité de Chi- coutimi, présenté avant la fusion de la nouvelle ville de Chicoutimi, et ayant pour objet de consolider les jugements, condamnant la cité à payer $823,000, n'a pas été contesté, et seulement huit contribuables sont venus s'opposer, après deux jours de votation.Selon la loi des cités et villes, il fallait l'opposition de 200 contribuables pour amener ce réglement au référen- um.Le règlement 1226 suivra son cours normal, c\u2019est-à- dire qu'il devra maintenant recevoir l'approbation du conseil métropolitain du Haut-Saguenay, avant de recevoir la sanction de la Commission municipale de Québec.Ce règlement a été présenté après la contestation des règlements de taxation 717, 743, 799, 830, 849, 890, 1027 et 1099 devant les tribunaux, et dont un règlement hors cour a été réalisé il y a quelques semaines, après que la cité de Chicoutimi eut perdu en cour supérieure.Le règlement 717 passé en 1966, pour des taxes spéciales de $4.08 du 1,000 pieds implique une somme de $399,784, à part de $75,000 d'intérêts à rembourser.Des années 1967, 1968, 1969 et 1970, les règlements 743, 799, 830 et 849, la taxe spéciale sur des terrains non imposables sera retournée pour un montant de $88,926.Les autres règlements impliqués sont la taxe de compensation de 1972, après un jugement de la Commission municipale, au montant de $16,116; la taxe de compensation de 1973, après une entente hors cour, au montant de $22,246: la taxe de compensation de 1975, $10,655; l\u2019article 100 de 1972, au montant de $16,000; la taxe d'affaires de 1970 et de 1971, $41,355; les frais légaux, $32,000 et les frais de financement $75,000.10,455 ménages de la région bénéficient d'aide sociale CHICOUTIMI \u2014 En mars 1975, le programme d'aide sociale couvrait 197,545 ménages, dont 91,229 familles et 106,316 personnes seules.Sur ce nombre, 10,455 ménages du Saguenay-Lac-Saint-Jean étaient concernés.Par rapport au mois de mars 1974, on enregistre une augmentation de 17,648 ménages (8.9 pour cent).Les régions ies plus touchées sont le Nouveau-Québec et les Cantons de l\u2019Est.L'analyse des statistiques des Affaires sociales révèle que ce sont les groupes d'âge extrème qui supportent les augmentations d'effectifs les plus marquées, soit une hausse de 24.1 pour cent chez les chefs de ménages âgés de moins de 25 ans et de 17.7 pour cent chez ceux de 65 anset plus.C'est pourtant entre 45 et 64 ans que se situent les chefs de ménages bénéficiaires, avec 47,128 femmes chefs de famille et 42,790 hommes.D'autre part, la répartition des ménages, selon l\u2019état civil du chef, montre que les plus grandes varlations se retrouvent chez les bénéficiaires divorcés (accroissement de 68 pour cent) et chez les célibataires (accroissement de 14.6 pour cent).' La prestation moyenne pour le total des ménages est passée de $181.09, en mars 1974, 4 $208.75, en mars 1975, ceci étant dû à l'indexation du 10.4 pour cent des barèmes au 1er janvier 1975 et aux déboursés supérieurs encourus en moyenne pour les familles ($270.49), comparativement aux prestations moyennes versées aux personnes seules ($155.77).-& Allocations familiales En mars 1975, le programme d'allocations familiales couvrait 1,986,926 enfants, ce qui représente une faible hausse de 0.5 pour cent par rapport à septembre 1974, où I'on enregistrait 1,977,718 enfants.La répartition des enfants bénéficiaires révèle que 36.7 pour cent sont à enfant unique et 33.6 pour cent sont de familles comptant deux enfants.Cela vient d'ailleurs appuyer les observations effectuées sur la taille moyenne des familles, qui est passée de 2.16 enfants, en septembre 1974, à 2.14 enfants, en mars 1975.Régime de rentes du Québec Au cours du premier trimestre de 1975, le nombre de bénéficiaires de rentes mensuelles a augmenté de 6,124, pour atteindre 189,846 personnes.La répartition des bénéficiaires selon le genre de prestations s'établit comme suit: 54.2 pour cent reçoivent une rente de retraite, 21.3 pour cent une rente de conjoint survivant, 17.7 pour cent une rente d\u2019'orphelin, 4.4 pour cent une rente d'invalidité et 2.7 pour cent une rente d'enfant de cotisant invalide.Le déboursé mensuel moyen est passé de $12.1 millions pour le dernier trimestre de 1974 à $13.7 milliards pour le premier trimestre de 1975.! Le Saguenay-Lac-Saint-Jean compte 29,684 bénéficiaires du Régime de rentes, dont 14,435 rentes de retraite, 1,655 rentes du conjoint survivant, 2,330 rentes d'orphelins, 815 prestations d'invalidité, totalisant en mars 1975 un déboursé de $558,788.AU PALAIS DE JUSTICE par Guy Bergeron ALMA \u2014 Le juge Jean-Charles Simard a imposé une peins de 23 mois de prison à Richard Peraz, un jeune homme âgé de 22 ans d'Alma, qui a admis sa culpabilité à l'accusation d'avoir participé au vol au montant de $14,000 à la Caisse populaire de Saint-Henri-de-Taillon, le 13 août dernier.Peraz est le seul du quatuor à ne pas avoir écopé du pénitencier du fait qu'il n'avait pas de dossier antérieur.D'ailleurs, sa participation dans la commission du crime aurait été moindre que celle de ses complices qui Purgent des peines variant de 2 années à 3 années de \\pénitencier.Le plaidoyer de culpabilité enregistré par Peraz, clos cette enquête policière menée par le sergent Raymond Dumas et le caporal Marc Gilbert de la Sûreté du Québec.A Chicoutimi Le juge Guy Tremblay a affirmé que l'Année internationale de la femme avait eu ses bons côtés pour la libération mais qu'elle avait ses limites lorsqu'une femme d'Ar- vida a admis sa culpabilité d'avoir frustré la Banque Canadienne Nationale d'un montant de $500 de complicité avec son mari.Me Denis Vaillancourt, procureur de la Couronne, a expliqué que la femme et l'époux avaient bien étudié leur affaire pour soutirer à la succursale bancaire d'Arvida le montant de $500.il se demandait même si ce n\u2019était pas la femme qui avait été le cerveau de la fraude.Cependant, le juge Tremblay a mis cette assertion en doute du fait que l'époux avait déjà des dossiers judiciaires antérieurs de fraude.A Le juge Tremblay a la requéte de Me André Truchon a imposé une amende de $100 a la personne qui fut soumise a une ordonnance de probation de 12 mois.Autres vols Antonin Simard, un individu de Port-Alfred, a vidé son sac, hier matin, lorsqu'il a admis sa culpabilité à plusieurs accusations de vols notamment le vol d'une vache au montant de $400, propriété du cultivateur Gilles Tremblay, du rang Saint-Roch, du recel d\u2019une taure du même propriétaire, de vols dans des chalets, notamment à celui de Mile Sylvie Lessard, au lac Long.Me Claude Vaillancourt, avocat de Simard, a expliqué que son client qui a admis également avoir manqué à une ordonnance de probation, faisait de la haute tension artérielle et que cette maladie l'avait porté à commettre ces crimes.Le juge Guy Tremblay, à la requête de Me Vaillan- court, a demandé un rapport médical plus élaboré du fait que les avocats ont réclamé un rapport présentenciel.Simard a pu reprendre sa liberté provisoire jusqu'au 12 mars.Pendant ce temps, un père de famille de Chicou- timi devait passer 14 jours en prison pour avoir conduit avec plus de .08 d'alcool dans le sang pour une deuxième fois dans la même année.La Couronne avait soulevé la deuxième offense ce qui oblige le tribunal à imposer un minimum de prison de 14 jours.A Laterrière Panne d\u2019électricité pendant le hockey LATERRIERE \u2014 Quelque 800 abonnés du secteur Laterrière et du Portage-des-Roches, de l'Hydro-Québec, ont été privés, pendant plus de deux heures, hier soir, d'électricité.La panne s\u2019est déclarée vers 9 h., et n'a été réparée que vers 11 h.Les résidents de Laterrière ont évité de connaître la fin du massacre que les Soviétiques ont fait subir aux Bruins de Boston, dans la sixième partie opposant les équipes professionnelles aux deux équipes russes.Mais si les résidents de Laterrière ont eu comme désagrément la perte de la partie de hockey, la situation était plus catastrophique du fait qu'au moment de la panne, le thermomètre marquait moins 20 degrés Celsius, soit l'équivalent de dix degrés Farenheit.Un garçon de 13 ans cambriole $765 ALMA \u2014 Si la valeur n'attend par le nombre des années, il en est de même pour le crime.Au cours des derniers jours, le capitaine-détective André Gaudreault, de la Sûreté municipale d'Alma, arrêtait un enfant âgé de 13 ans qui avait volé un montant de $765 au bureau de poste de Naudville.L'enfant était accueilli gentiment par la tenancière du bureau de poste et pour la remercier il lui volait le contenu de sa caisse.Egalement, au cours des dernières heures, un adolescent âgé de 17 ans était arrêté en rapport avec un vol au Marché 13 d'Alma.Il avait apporté la caisse-enregistreuse d'une valeur de $850.Enfin, un garçonnet de 15 ans devra comparaître en Cour de Bien-Etre pour le vol d'une calculatrice au restaurant Le Fanal.nal.Alors appelez le service des ~~ ANNONCES \u2014i CLASSEES du Quotidien Tél: 545-4895 \u2018 Régime Naran d'amaigrissement d domicile.Le régime Naran vous aidera à vous débarrasser de vos livres superflues de graisse, et ce sans Que vous ayez à sortir de chez vous, Un tel régime est économique et aussi, facile à suivre, Dès le premier essai, vous saurez qu'il s\u2019agit là de la meilleure façon, car la plus simple, de diminuer votre embonpoint et de vous redonner grâce et sveltesse, ; ; Cou, menton, bras, hanches, Rendez-vous d'abord à la pharmacie et demandez poitrine, mollets et chevilles reprendront bonne le régime amaigrissent Naran, Chaque emballage orme, par suite de la parte de poids excéden- contient tous les détails; quant au: mode taire el des pouces superfus de graisse, Si vous d'emploi, il est clairement décrit sur l'étiquet\\à, ne-retirez pas entière satisfaction au premier essai, retournez-naus la boîte vide: nous vous \u201c la rembourserons.Optez donc pour la méthode tacile que plusieurs personnes ont déjà expéri- ul A Vous n'avez qu'à verser ia formule liquide dans un contenant d'une chopine, puis à ajouter du jus de pamplemousse jusqu'à la pleine contenance.Deux cuillerées à soupe suffisent, deux fois jour, selon vos besoins.Absorbez toutefois le supplément vitaminique inclus et tenez-vous-en au régime alimentaire quotidien à faible teneur en calories, .Voyez vous-même avec quelle rapidité les boursouflures disparaltront et le regain de bien-être qui en naîtra.Vous retrouverez votre apparence de jeunesse, votre entrain et votre vivacité.l'e did pr le J WA M9 ®œ = ® Law A la CSR Saguenay L'exécutif des enseignants veut un mandat pour accentuer les pressions \u2018 par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Un élargissement du mandat de l'exécutif en vue d'une radicalisation des moyens de pression sera demandé par le conseil des délégués à l'assemblée générale des enseignants de la Régionale Saguenay qui aura lieu mercredi prochain.On demandera ainsi pour l'exécutif la possibilité, si la situation l'exige, de décréter une grève du zèle ou des journées d'étude, action pouvant bien entendu entraîner des coupures de traitement.L'exécutif du syndicat a adopté cette résolution à la suite de sa dernière réunion, et l'on peut d'ores et déjà prévoir, advenant le cas où les négociations provinciales ne progressent pas d'ici quelques semaines, et si l'assemblée générale accepte d'élargir le mandat tel que demandé, à un durcissement et à une accentuation des mesures de harcèlement appliquées par les professeurs.Selon M.Marius Delisle, le représentant syndical, il faudrait également s'attendre à des représailles plus sévères de ila part des commissions scolaires, qui semblent s'urienter vers une attitude comme face aux enseignants, méme si au début, les attitudes des différentes CS variaient de l'une à l'autre.Le syndicat de l'enseignement du Saguenay a l'intention de répondre à cette attitude par une meilleure coordination des actions au niveau régional, non seulement entre les enseignants mais au niveau de tout le front commun du secteur public.Grève ou pas Les enseignants auront officiellement droit de grève le 1er février, mais, même s'ils décident de l'utiliser, il se peut qu'ils retardent leur action, pour la coordonner avec celle du secteur des affaires sociales.Dans ce dernier domaine, en effet, le droit de La fabrique du meilleur cheddar au grève est retardé, puisque les avis de conciliation ne sont considérés valables par le gouvernement qu'après la passation de la loi sur les services essentiels.Cette situation pourrait retarder d'au moins un mois l\u2019utilisation du droit de grève, si tous les syndiqués du secteur public veulent débuter leur action en même temps.EDIFICE MODERNE \u2014 La beurrerie-fromagerie Perron de Saint-Prime possède de vastes locaux, très modernes, et très bien situés, un peu à l'écart de la rue principale.Par Guy Fournier SAINT-PRIME \u2014 Parmi les personnalités et ins- dustries qui se distinguent depuis plusieurs années en représentant la région, la province et le pays, dans différentes manifestations internationales, la Fromagerie Albert Perron de Saint-Prime mérite une mention tout à fait spéciale.De fait, cette entreprise et son propriétaire, M.Albert Perron, membre de la troisième génération des fabricants de fromage à Saint-Prime, ont été choisis, en 1975, par le ministère fédéral de l'Agriculture et une firme d'exportation de fromage londonienne, pour représenter les fabricants de Cheddar canadien, iors de la Foire internationale de l'alimentation qui s'est tenue a Cologne, en Allemagne, l'automne dernier.Mais, ce n'était pas le premier honneur à rejaillir sur la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean et la municipalité de Saint-Prime grace a M.Albert Perron, puisqu\u2019en 1970 le Cheddar de ce dernier gagnait, a Londres, le grand prix international de fabrique de Cheddar.Et, auparavant M.Perron l'avoue modestement le fromage Perron avait décroché moult prix dans des expositions régionales, provinciales et même nationales.Pour M.Albert Perron, que nous avions l'occasion de rencontrer récemment, faire du fromage est un art.Un art qu'on se transmet depuis trois générations chez la famille Perron.Et, pour tracer un bref historique de cette vocation \u2018\u2018Perronienne\u201d (qu'on nous passe l\u2019expression), mentionnons que le tout a commencé en 1885 avec le grand-père, qui fut suivi par le père de M.Albert Perron, Joseph, qui prit la relève en 1910.Et, en 1962, c'était au tour du maître de céans actuel, M.Albert Perron, de prendre la suite pour continuer d'offrir un produit recherché par les fins gourmets de plusieurs pays et continents.- Et, malgré les difficultés rencontrées, Perron n\u2019a cessé de croître en quantité, mais surtout en qualité, depuis maintenant 90 ans.À telle enseigne qu'on fabrique maintenant un million et demi de livres de fromage par année.Et, phénomène encore plus curieux, 80 pour cent de cette production est vouée à l'exportation.encore que l'industrie Perron ne peut répondre à toutes les demandes.\u201cNous pourrions doubler cette production demain matin et ce serait tout vendu d'avance, mais nous devons progresser lentement, à un rythme d'augmentation ne dépassant pas 20 pour cent annuellement; ceci, pour maintenir et, dans la mesure du possible, ave 8 DU BEURRE \u2014 Perron fabrique également 700,000 livres de beurre par an.Un M beurre qu'on retrouve sur à peu près toutes les tables de la région.augmenter la qualité ou les qualités de notre produit\u201d, a fait observer M.Albert Perron.Une industrie Mais, Perron, c'est aussi une industrie qui fait vivre une vingtaine de famille et qui emploie jusqu'à 28 peronnes en période de pointe.sans compter bien entendu les fournisseurs de la matière première, soir les producteurs laitiers.Et, à travers cela Perron fabrique également 700,000 livres de beurre par année.Au fait, 20 pour cent de la production du fromage est écoulée dans la région: soit que des particuliers vont acheter directement chez Perron ou, encore, l'industrie assure elle-même la livraison dans les magasins d'alimentation.Si modeste soit-il, M.Albert Perron demeure un homme très important pour sa région et sa localité et l'industrie qu'il dirige fait, depuis touours, honneur au patrimoine familial de la grande lignée des Perron, depuis ses plus lointains ancêtres.Pour la province et le pays, Perron est synonyme de qualité, synonyme également de la valeur et du bon goût traditionnels des artisans québécois de l'alimenta- Bi CHAMBRE DE LAVAGE \u2014 Les contenants, lorsqu\u2019utilisés une fois sont dirigés vers une chambre de lavage où ils seront passés à la vapeur (steam).Me orn ORE TH TT ee Le Dr Laval Bolly (A Saint-Félicien (Paroisse) par Guy Fournier SAINT-FELICIEN \u2014 Selon une information qui nous est parvenue hier soir, les citoyens de la paroisse de Saint-Félicien, ont bel et bien demandé par requête (signée par 41 personnes) dûment présentée au conseil lors de la réunion de lundi soir dernier, rune enquête publique au conseil concernant l'utilisation de certaines pièces de matériel, appartenant à la paroisse ou payées par cette dernière.Rappelons ici que mardi dernier, au cours d'une conversation téléphonique, le maire de la paroisse, le Dr Laval Boily affirmait qu'une dizaine de personnes s'étaient rendues à l'assemblée pour demander certains éclaircissements, et qu'ils avaient été satisfaits par le conseil.Or la version d'hier, dont nous devons taire l'origine pour l'instant, diffère quelque peu, puisqu'on affirme que le conseil doit prendre des informations pour faire connaître ses conclusions lors de I'assemblée mensuelle de février prochain.Rejoint de nouveau hier soir, le maire Boily a Une enquête a bel et bien ete demandee par plusieurs citoyens déclaré que l'affaire n'aurait pas dû être rendue publique immédiatement, et a également admis qu'il allait prendre des informations concernant certaines demandes précises des personnes présentes lundi soir dernier, et; \u201cs\u2019il y a lieu, nous demanderons une telle enquête, qui sera faite, le cas échéant, par une personne indépendante de l'administration de la paroisse\u201d, a souligné le maire élu le 2 novembre dernier.Donc, on peut facilement deviner que l'affaire est loin d'être classée et qu'elle rebondira au cours des prochaines semaines, puisqu'elle semble particulièrement \u2018chaude\u2019 à certaines personnes.Selon l'information reçue hier soir, trente personnes ont demandé cette enquête publique, lors du dépôt de la requête, lundi soir dernier, mais de son côté, le Dr Laval Boily maintient qu'il n\u2019y avait pas plus de douze à quinze personnes à l'assemblée du conseil pour présenter la requête.Et concernant l'affaire de la page de minutes disparue il y a quelques mois, (avant l'accession du nouveau maire au poste) cette même affaire serait loin naux, contrairement à ce qui était mentionné hier.d'être réglée et serait même portée devant les or.) LE QUOTIDIEN, vendredi 9 janvier 1976 \u2014 3 M.Réjean Dion Actuaire à 23 ans ROBERVAL \u2014 La ville de Roberval peut s'enor- gueuillir d'avoir produit l'un des plus jeunes actuaires de tout le Québec et possiblement du Canada.Il s'agit en l'occurence de M.Réjean Dion, fils de M.et Mme Armand Dion de la rue Rachel à Roberval.Diplômé de Laval au printemps 1975, Dion, qui n'a que 23 ans, poursuit encore ses études, mais est actuellement à compléter un stage de 2 ans avec les services de santé de la province de Québec.On sait que la profession d'actuariat est encore assez jeune au pays, et que ce cours demande de très longues études.Notons également que l'actuaire est très recherché, particulièrement par les firmes d'assurance et tous les organismes qui s'occupent de statistiques et prévisions diverses, touchant =\" thematiques.Gerard Croft représente le Canton Chicoutimi CHICOUTIMI \u2014 Le conseiller Gérard Croft, de la Cor-* poration du Canton Chicoutimi sera le deuxième représentant de la municipalité à siéger à l'exécutif de la nouvelle ville de Chicoutimi._ Ladécision a été prise, mercredi soir, lors d\u2019une réunion de dernière heure de la Corporation du Canton Chi- coutimi, qui n'existe plus depuis le 1er janvier 1976.L'autre représentant de la Corporation du Canton Chicoutimi est l\u2019ancien maire, M.Raoul Savard, qui a été.désigné par suite de l'approbation de l'arrêté en conseil, en décembre 1975.Par suite de la nomination du conseiller Gérard Croft à l'exécutif de la nouvelle ville de Chicoutimi, les cadres sont complétés.L'exécutif de la nouvelle ville se compose du maire, M.Henri Girard; des conseillers de Chicoutimi, Mme Louise Paré, MM.Léo Favre, Emile Corneau, Roch Berge- ron, Jule Larouche et Marcellin Martel; des représentants de Chicoutimi-Nord, MM.Jean-Claude Villeneuve, David Boucher, Serge-Jean Fill.et Jacques Gravel; des représentants de Riviere-du-Muuni.MM.Lionel Major et Robert Wells, ainsi qu\u201d des :-prusentants de la paroisse de Chicoutimi, MM.Raoul Savard et Gérard Croft.La première assemblée des dirigeants de la nouvelie ville de Chicoutimi aura lieu, le lundi 12 janvier, 220 h., en la salle de délibérations du conseil municipal, à l'hôtel de ville de Chicoutimi.Statistiques vitales Les mortalités CHICOUTIMI \u2014 Les maladies de l'appareil circulatoire sont la cause première de mortalité au Saguenay- Lac-Saint-Jean, selon les statistiques des Affaires sociales d'après un recensement établi en 1970-71-72, avec 9,128 victimes contre 4,128 morts dues aux tumeurs et qui sont la seconde cause principale, suivie en troisième lieu par les accidents, empoisonnements et traumatismes provoquant 2,091 morts.Ces mêmes causes se retrouvent au même rang pour l'ensemble de la population québécoise, qui se chiffre par 6,030,085 personnes, selon Statistique Canada.Le Québec compte 3,035,125 femmes et 2,994,960 hommes.La région, pour sa part, se partage une population de 279,710 personnes, soit 141,705 hommes et 138,005 femmes.C'est entre 70 et 74 ans que le taux de mortalité est le plus élevé pour cause de maladies, quoique dès 50 ans la courbe monte à 258 morts.Par contre, c'est entre 20 et 24 ans que les accidents font le plus de victimes, avec 114 morts contre 92 chez les 15-19 ans.Les enfants meurent surtout à la naissance (morbidité et mortalité périnatale: 167).Enfin, le Québec a connu, en 1974, 87,100 naissances vivantes, 51,900 mariages, 43,300 décès, 800 mortinais- sances (foetus de 20 semaines et plus), 12,249 divorces.Excepté pour les divorces (7,784) les chiffres concernant l'année '73 sont à peu près équivalents à ceux de 1974.(PAGE, LAPOINTE, ROY) TRUCHON & GIRARD AVOCATS Roger Page, B.A., LL.L.Bernard Lapointe, B.A., LL.L.Claude Roy, B.A., LL.L.\u2018André Truchon, D.E.C., LL.L.Carol Girard, D.E.C., LL.L.123, Racine est 1402, 5e À: cults Are Por-Alired.coutimi 844-131 543-0725 3 \u2014\u2014- 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 9 janvier 1976 COMMENTAIRE QUÉTIDIEN De nouvelles banques viennent au secours des défavorisés Les institutions d'épargne et de crédit sont aujourd'hui nombreuses et variées.Mais les services de cette multitude de caisses et de banques demeurent néanmoins inaccessibles pour de nombreux citoyens, les membres de la société qui sont les moins bien nantis.Ce qui fait que la plupart du temps, ces consommateurs sans le sou pour une raison ou l\u2019autre, n'ont pas le choix: pour obtenir rapidement un prêt de quelques dollars, ils doivent s'en remettre aux compagnies de finance qui chargent des taux d'intérêt prohibitifs ou pire, n'ont plus qu'à s'adresser à des usuriers indépendants qui pratiquent le \u2018shylocking\u2019\u2019.Ainsi, ce sont toujours les plus pauvres qui risquent d'être les premières victimes des requins insatiables du commerce de l'argent, parce que les établissements bancaires conventionnels n\u2019ouvrent leurs portes qu'aux gens n'éprouvant pas de problèmes majeurs sur le plan matériel.Et les plus dépourvus s\u2019appauvrissent chaque jour davantage, sans trop d'espoir de pouvoir s'en sortir honorablement.On a beau dire que les allocations sociales permettent aux infortunés de subsister, la plupart des citoyens inscrits à ce régime voudraient bien se dissocier de cet état de dépendance qui les fait considérer par beaucoup d'autres comme des parasites du système.Parce qu'elles ne transigent qu'avec les consommateurs offrant des garanties matérielles, les institutions bancaires sont en partie responsables de l\u2019exploitation des économiquement faibles.Toutefois, il est possible et plus que souhaitable que la nouvelle formule pratique d'éducation et de dépannage expérimentée actuellement par la Banque Royale, permette à la légion de défavorisés de mener une existence plus décente.Il s'agit de la succursale bancaire communautaire, dont l\u2019idée émane de M.AI Levin, professeur de l'Université McGill.Pour le moment, ce nouveau type de banque ne se retrouve qu\u2019à quatre exemplaires à la grandeur du pays.Montréal, Toronto, Winnipeg et un autre centre important de l'Ouest ont chacun une banque de ce genre.Et le Saguenay-Lac-Saint-Jean, profiterait sans aucun doute de l\u2019avènement de l'une de ces succursales.Un porte- parole de la Banque Royale indique même que l'institution n'aurait proba- biement pas d'objections à ouvrir une succursale communautaire ici, pourvu que les besoins soient suffisants et que la population en manifeste le désir.Une banque communautaire, comme celle qui existe rue Hochelaga, à Montréal, depuis quelques années, diffère totalement du leu d'affaires traditionnel, en ce sens que son objectif n\u2019est pas le profit.Au cours de ses deux premières années, la BR communautaire, rue Hochelaga, a consenti notamment 315 prêts à des personnes qui n'auraient pas pu avoir d'argent dans d'autres institutions bancaires.Cette banque prête à des ex-détenus, à des assistés sociaux, et le fait d'avoir été impliqué dans une faillite, d'avoir été soumis à la Loi du dépôt volontaire, ou de posséder un casier judiciaire, n'empêche pas les gens d\u2019avoir accès aux services normaux de crédit à la consommation.Règle générale, un prêt obtenu dans une banque communautaire n'excède pas $1,500, et la moyenne varie actuellement entre $300 et $400.Contrairement à ce qui se passe ailleurs, dans les \u2018banques régulières\u201d, le remboursement dans une succursale communautaire peut s\u2019échelonner sur une longue période, même s'il s'agit d'un emprunt de quelques dizaines de dollars.Le loyer de l'argent est également raisonnable.\u2018Ces banques fonctionnent à perte\u2019\u2019, d'affirmer le représentant de la Banque Royale, avant d'ajouter que l'institution ne songe pas pour autant à mettre fin au projet-pilote, au contraire.La banque communautaire, telle que conçue, ouverte de 13 h.à 19 h., se veut aussi un instrument d\u2019éducation populaire.Des spécialistes y enseignent, entre autres, la gestion budgétaire, et la succursale est dotée d\u2019une salle de conférence équipée d'appareils audio-visuels où les clients peuvent dialoguer, s'initier ou parfaire des connaissances sur divers sujets d'ordre économique.Cette initiative d\u2019une banque à charte du Canada mérite d'être soulignée, même si le rayonnement de ce futur réseau bancaire parallèle pour le gagne-petit, demeure encore extrêmement limité.La succursale de banque communautaire révèle que l'institution bancaire comprend de plus en plus la nécessité de jouer un rôle social plus actif, mieux adapté aux réalités.Jusqu'ici, les banques à charte ne se préoccupaient pas du sort des gens dans le pétrin.Ou plutôt, les banques aidaient volontiers tout ce monde, quand elles voyaient l'opportunité de faire des gros sous plus rapidement qu'en transigeant avec le consommateur averti.La Banque Rovale ne peut plus reculer.Ses concurrentes doivent se presser pour emboiter le pas et se rapprocher du peuple.Gabriel BERBERI PAROLE AUX LECTEURS On doit utiliser le Misse! de Paul VI Qu'il me soit permis d'ajouter une note au débat qui se déroule autour du Missel dont se servent les prêtres pour dire la messe.Ce Missel a été publié par le Pape Paul VI en 1969 et il doit remplacer le Missel de Pie V qui était en usage depuis 400 ans.Quelle est l\u2019origine de ce nouveau Missel?[1 n'est pas l'oeuvre d'un groupe de progressistes sous la direction du Pape, comme certains le prétendent; il est l'oeuvre de toute l'Eglise.En 1963, le 2ième Concile \u2018du Vatican avait émis le voeu de réviser le Missel de Pie V, tout en gardant fidèlement ia substance des rites.On suggéra de retrancher certaines formules ou .cérémonies qu'on jugeait démodées et de rétablir certaines prières qui avaient été enlevées à tort.Constitution sur la Lit.no 50 approuvée par 2,147 voix contre 4.On se mit bientôt à l'oeuvre.Quarante cardinaux et évêques avec plus de 40 conseillers permanents et plus de 100 consulteurs collaborèrent \u2018à la révision du Missel de Pie V.Ceci soit dit sans parier des spécialistes de la Liturgie et des théologiens -de tous les pays du monde qui mirent la main à ce travail.Que 4 ou 5 protestants aient pris part à ce travail, comme certains le disent et s'en montrent scandalisés, cela, n\u2019est pas grave: une goutte d'eau dans l'océan.Comme vous le voyez, ce nouveau Missel a une naissance bien légitime; il est de race royale, il a le droit de succéder au Missel de Pie V et de régner sur tous les autels sans aucun rival.Ce droit lui a été reconnu par le Pape Paul Vl en vertu de son pouvoir supréme de lier et de délier.A la fin de la Constitution promulguant le nouveau Missel, Paul VI déclare en termes formels: \u201cNous voulons que ce que nous avons établi et prescrit soit tenu pour ferme et efficace, maintenant et à l'avenir, nonobstant les Ordonnances données par nos prédécesseurs et toutes les prescriptions même dignes de mention spéciale et pouvant déroger à la lol\u201d.cfr Constitution au début du Missel.Dans l'audience du 19 nov.1969, Paul Vi disait: \u201cCette réforme du Missel de.Pie V n'est pas une déci- sion arbitraire, une expérience facultative.C\u2019est une loi élaborée.après de longues discussions et de longues études.Nous ferons bien de.l'appliquer ponctuellement et unant mement.Aux évêques, le Pape demande de fixer la date à partir de laquelle on devra obligatoirement utiliser le nouveau Missel.La Congrégation romaine, organe du Saint-Siège, a déclaré fin 1974 qu'il n'est plus permis de dire la messe de Pie V.Les évêques de France, d\u2019Angle- \u2018terre, du Canada, le Cardinal Hoeffner d'Allemagne ont dit la même chose.Ÿ Père C.-E.Raymond, Les Pères Rédemptoristes, Basilique Sainte-Anne, Québec.Le8 janvier.Le contribuable devrait mieux surveiller son conseil municipal À \u2014 pa STAURANT | N SS oS IWUITAIEUT DE TELIPS EV TEMPS ON POURRAIT KMEUX LES SURUEILLER yw GLS \u2014\u2014 OPINION DES AUTRES Trudeau se met les pieds dans les plats La semaine dernière, des conseillers et des partisans du premier ministre Trudeau ont su nous enseigner comment ne pas diriger la diplomatie de notre pays.Le responsable, c'est le premier ministre lui-méme, car il a donné le ton, il y a une semaine, dans sa première réponse aux remarques de l'ambassadeur des Etats-Unis, M.William Porter.Recevant quelques journalistes d'Ottawa à un cocktail, M.Porter déclarait que les relations canado- américaines traversent une période difficile qui ne fera qu'empirer à cause des réactions publiques et politiques, aux Etats-Unis, à certaines politiques canadiennes, au moment ou s\u2019approchent les élections présidentielles.D'après ceux qui ont entendu l'ambassadeur, il a été direct, clair, brusque, mais diplomate.Un journaliste a écrit que M.Porter considérait qu\u2019une défaite du NPD en Colombie Britannique serait \u2018utile\u2019 aux Etats-Unis.M.Trudeau méprise les journalistes sur à peu près n'importe quoi, mais il a pris prétexte d'un seul reportage sur ce passage de l'entretien pour blâmer carrément M.Porter.Même s'il a pris soin de dire qu\u2019il n'avait pas lu le texte complet des remarques de M.Porter \u2014 on sait bien qu'à chaque cocktail à Ottawa ily a des sténographes tout prêts, en cas d'un incident diplomatique \u2014 les remarques de M.Trudeau ont été prématurées, irréfléchies, provocatrices.Il a choisi principalement de discréditer M.Porter, adoptant sans doute le principe que la meilleure réponse a une mauvaise nouvelle est d'abattre le messager.Nous aimerions croire que notre gouvernement ne s'abaisserait pas à tromper les Canadiens sur des questions aussi importantes et qui enveniment nos principales relations internationales.Mais lorsque le gouvernement américain déclaré qu'il appuie son ambassadeur et lorsque, pour démentir cela, nous n'avons que les paroles d'Américains rapportées par des Canadiens \u2014 paroles non confirmées par aucune déclaration officielle faite publiquement aux Etats-Unis \u2014 il est évident que le gouvernement de Washington se- .conde son ambassadeur et que notre gouvernement nous trompe.Bref, cette affaire ne met pas en doute la crédibilité d'un ambassa- \"deur, mais bien celle de notre gouvernement.\u201cThe Sun\u2019\u2019, Vancouver, le 22 décembre.Oublions le revenu annuel garanti A la télévision, le premier ministre Trudeau a promis aux Canadiens que le gouvernement allait freiner ses dépenses.\u201cLe gouvernement, dit-il, est sérieux, et nous sommes résolus à faire tout ce qu'il faut pour qu'il accepte sa part du fardeau, alors que la nation traverse un moment difficile.\u201d De son côté, le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, a affirmé: \u201cIl faudra retarder ou réduire de bons projets; des choses qui s'imposeraient ne se feront pas.Cela, il faut I'accepter si nous voulons diminuer les dépenses.\u201d Et pourtant, voici que le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Marc Lalonde, déclaré que les supposées compressions des dépenses fédérales ne toucheront pas son programme de supplément de revenu \u2014 ce qu'on pourrait appeler un programme de revenu annuel garanti.M.Lalonde a dit aux députés que cela ne serait pas réalisé avant deux ou trois ans, mais que les entretiens se poursuivront avec les provinces.M.Lalonde lui-même prévoit qu'au départ le programme du revenu annuel garanti va coûter $1 milliard.Pour lui, c'est un programme \u2018\u2018très modeste\u201d et, si l\u2019on comprend bien, il ne s'en contenterait pas longtemps.Mais ce que la population payante ignore encore, c'est comment il en est arrivé à ce montant.En haut lieu, à Ottawa, on a montré sous des couleurs brillantes les effets souhaitables, pour la société, d'un programme de revenu annuel garanti, mais on n\u2019a pas dit quelles en seraient les conséquences pour l'économie.M.Lalonde est tenace, et il parle avec détachement de dépenser un milliard.I| faudrait lui faire savoir que, même si son projet a du charme, il doit en ce moment se soumettre au décret de M.Chrétien sur les projets à mettre au rancart pour épargner de l'argent.Sinon, nous verrons fatalement se répéter les méthodes du gouvernement qui dépense depuis des dizaines d'années pour des programmes aussi neufs que coûteux quand tout va bien, mais que l\u2019on ne peut ni abolir ni encore moins payer quand tout va mal.\u201cThe Province\u201d, le 24 décembre.Sauvons la langue anglaise! C'est avec étonnement, mais vraiment sans surprise, que l\u2019on apprend l'intention du gouvernement fédéral de créer des unités entièrement francophones dans la patrouille aérienne à longue portée.On signale que dans la province de Québec 25,000 membres de I'Alliance de la fonction publique du Canada vont, à compter du 2 janvier, refuser de répondre au public en anglais, afin d'obtenir un supplément de 7 pour cent pour quiconque est tenu de parler deux langues.Pour M.Roderick Blaker, député libéral de Lachine-Lakeshore, cette menace des fonctionnaires est du \u2018chantage\u201d\u2019\u2026 M.Jean Chrétien, président du Conseil du Trésor et le ministre qui doit intervenir en pareil cas, a déclaré que la menace du syndicat ne l\u2019a pas impressionné.Mais il n'a pas dit comment il allait faire face à la situation.Ce qui se passe au Québec est important parce que de toute évidence les francophones savent fort bien utiliser re problème linguistique comme arme politique.À leur avis, les ministres vont sentir le gouvernement menacé chaque fois que le problème sera soulevé.Le 2 décembre, la Presse Canadienne rapportait que le personnel s'inquiétait à Greenwood (N.-E.) parce que cette base d'entretien, de formation et de commandement des avions Argus de patrouille à long rayon d'action allait devenir entièrement francophone.En même temps, le ministre de la Défense, M.James Richardson, aurait déclaré qu'aucune décision n'a été prise ni sur l'endroit où sera appliquée cette politique ni sur le nombre d'escadrilles en cause.(Une escadrille normale se compose de six de ces gros appareils: un à Comox, un à Summerside sur l'île du Prince-Edouard, et les autres à Greenwood).Mais on admet généralement, à Ottawa, que ce qu'on appelle l'unité aérienne des armées canadiennes deviendra bientôt, au moins pour une partie notable, uniquement francophone.ll est de plus en plus évident que le gouvernement fédéral va poursuivre ses manoeuvres pour rogner l'influence des traditions britanniques et amoindrir la langue anglaise, bien qu'ily ait là un dangereux facteur de division.Tout cela pour que le gouvernement reste en place.\u201cThe Daily Colonist\u201d, Victoria, le 20 décembre.Hull et la capitale canadienne Ottawa est la capitale du Canada.Oui?Non.Ottawa était la capitale du Canada, mais elle est contrainte de perdre une partie de ses éléments au profit de Hull, dans la province de Québec.D'après Charles Lynch, principal correspondant de Southam Press à Ottawa, on est en train de démembrer le siège du gouvernement, à coups de centaines de millions de dollars, tout cela au nom de l'unité nationale et, Charles Lynch, pour donner au Québec une plus grande participation dans les affaires du Canada.Le gouvernement libéral agit ainsi sans même prévenir les contribuables qui, eux, doivent faire les frais de cette incroyable saignée des fonds publics, encore une fois pour adoucir les frustrations, réelles ou imaginaires, des Québécois.Des millions de Canadiens passent leur vie sans voir leur capitale, mais pour tous les Canadiens Ottawa est leur capitale, qui est sensée leur inspirer fierté et respect.S'attaquer à cela comme le fait le gouvernement Trudeau, c\u2019est une dégradation et un coup porté à l'unité nationale.\u201cThe Citizen\u2019, Prince George, C.B., le 23 décembre.toujours d'après teurs.des auteurs.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion.Le journal\u2019 se réserve le droit du choix des lettres à publier, une sélection basée sur l'intérêt général pour les lec- Ces opinions émises par nos corresponsants | se doivent d'être résumées dans toute la mesure des possibilités et comporter un caractère général.Nous nous devons également de publier toutes les lettres sous la signature et l'adresse véritables \u201d È pep sd CS TNO = oO £ t K a ia aT GOR RAT EN PE EEE mE Tort hte sd EE a Sd TE POAT 3 cn a Ver GE PE I RR J a at ae PE FE EE EEE rare eos par Guy Fournier XI RTT TS RE NIORT AS Nae SE LA te Volume 1977.RE RR RLY CR ET TE ERE u Ë I VE AYE LT ETE rr a Le presbytère de Pointe-Bleue rénové POINTE-BLEUE \u2014 L'ancien presbytère de la Réserve montagnaise de Pointe-Bleue, construit vers 1885, sera entièrement restauré d'ici septembre 1976, si l'échéancier tracé pas les responsables et surtout si les crédits consentis parle ministère des Affaires indiennes, poursuivent leur cours normal.Cet édifice dont on dit SOLIDE \u2014 La structure de l\u2019ancien presbytère était en bois de douze pouces carrés, assemblé plèces sur pièces.ROBERVAL \u2014 L'année touristique, dans les secteurs de Roberval, Saint-Félicien, de Nor- que la construction origi- mandin et de Dolbeau-Mistassini, pour mentionner également Pé- ribonka, a apporté certains éléments neufs dans le centre et le nord du compté de Roberval.ème.À NOUVEAU FESTIVAL \u2014 1975 aura été l\u2019année de la 1ère édition du Festival de la Gourgane à Albanel.10,000 personnes y ont assisté, à la grande joie des organisateurs.AGRANDISSEMENT \u2014 Des travaux gigantesques sont en voie de réalisation dans les SENTIERS DE LA NATURE \u2018du zoo de Saint- Félicien.Les nouveaux sentiers devraient être inaugurés au printemps SUCCES MONSTRE \u2014 Place de la Traversée, août 1975.Verra-t-on autant de gens l'an prochain?Tout indique que oui.Au cours d'une entrevue Mais, avant de parler de ces éléments et événements, parlons plutôt des attraits qui ont amené chez nous, cette année encore, plusieurs dizaines de milliers de personnes.Comme il se doit, le Jardin zoologique de Saint- Félicien, tout spécialement les sentiers de la nature qui en font partie intégrante, est demeuré l\u2019attrait numéro un de tout le circuit compris entre le \u2018Trou de la fée\u201d de Desbiens et le Musée Maria-Chapdelaine de Péri- bonka.En tout quelque 263,478 visiteurs ont franchi les tourniquets du zoo, ce qui représente une légère augmentation sur la saison de 1974, alors que l'on enregistrait quelque 260,230 entrées.Et, si on recule d'une quin- Zaine d'années on apprend que le jardin avait attiré, en 1961, quelque 137,120 visiteurs.Autrement dit, on a presque doublé le nombre de visiteurs en 15 ans.Il faut ajouter ici que, si l'augmentation paraît minime de 1974 à 1975, c'est tout simplement qu'on est déjà arrivé à un chiffre qui dépasse largement tous les objectifs prévus.Donc, le zoo demeure j'attraction numéro un et le rajout d'un camping municipal, près des terrains de la société présidée par le notaire Maurice Lamontagne, a donné aussi cette année des résultats très positifs.D'ailleurs, ce camping est l'un des mieux organisés de tout le territoire touristique du Lac-Saint-Jean.Vient ensuite Val-Jalbert.Un Val-Jalbert qu'on est à transformer radicalement et qui prendra un nouvel essor, au cours de la prochaine saison.On peut d'ailleurs dire que 1975 aura été marquée par cet intérêt si longtemps attendu des autorités pour le développement du plus beau site touristique de tout le Québec et même du Canada.Val-Jalbert, avec son camping, avec la piscine qu'on prévoit y construire pour la prochaine saison et avec toutes les transformations qu'on a entreprises pour son réaména- gement d'époque, deviendra rapidement la mecque du tourisme régional, au niveau du séjour des visiteurs qui se rendent chaque année au Lac-Saint-Jean.La chûte constitue toujours un attrait de premier choix et le village-fantôme mérite qu'on bâtisse autour de lui cette réputation nationale qui crée la rentabilité d'un tel site.Mais, il n'y a pas que ces deux attraits, bien qu'ils constituent à eux seuls un potentiel touristique remarquable.Il y a aussi des campings qui ont également fort bien \u2018marché\u2019\u2019 durant la dernière saison.D'autres lieux touristiques aussi, tels le \u2018Trou de la fée'\u2019' à Desbiens, le Musée Maria-Chapdelaine à Péribonka, le Musée de Lac-a-la-Croix.Et, les campings, partout dans ia région, ont enregistré un nombre d'entrées tout à fait remarquable.Camping du Zoo, camping de Dans un Val-Jalbert, Mont-Plaisant a Roberval, Chdte a I'Ours a Norman- din, tous les terrains ont connu des périodes d'affluence dépassant en général les chiffres de 1974.Les événements Il y a les aménagements, mais aussi les événements touristiques qui touchent le tourisme, comme la création, le printemps dernier, du BTR (bureau touristique régional).En même temps qu'ilétait créé, cet organisme faisait reléguer aux oubliettes la Commission touristique du Lac-Saint-Jean, fort critiquée au tout début de l'année 1975.Est- ce bon?Est-ce mauvais?Les opinions sont encore partagées et sans doute qu'après seulement une année d'existence, les gens du Lac-Saint-Jean ne veulent pas se prononcer, car ce serait trop tôt et seul l'avenir pourra juger par les chiffres, de la rentabilité de cet organisme touristique régional.Mais, les événements touristiques, eux, ont défrayé grandement la manchette, en 1975.La Traversée du lac Saint-Jean à la nage, qui en était àsa21eédition, a apporté beaucoup de neuf, particulièrement en ce qui concerne la huitaine de gaieté.Ona pu assister, à Roberval, lors de la semaine entourant la traversée, à une première foire culturelle vraiment régionale, où seuls les artistes de la région exposaient ou s'exposaient à l\u2019approbation d'un public charmé par la couleur locale qu'on avait donnée à cette grande manifestation.Expositions, troupes de folklore, de théâtre, chansonniers de la région, cette formule a attiré plusieurs dizaines de milliers d'amateurs, et ce, une semaine durant.Auparavant, les Régates internationales de Saint-Félicien avaient également reçu un accueil chaleureux parmi la population félécinoise et les milliers de touristes qui se sont déplacés à Saint-Félicien pour cette occasion.Pour les événements du haut du Lac, les festivals Western de Dolbeau et celui du bieuet de Mistassini ont connu encore, en 1975, des succès \u2018boeufs\u2019.et ce, grâce au bénévolat et au dévouement de centaines de personnes.Et, nouveauté cette année: Al- banel et son maire, M.Fernand Plourde, ont présenté la première édition du \u2018Festival annuel de la gourgane\u2019\u2019.Ce festival, à caractère typiquement régional, a attiré environ 10,000 personnes et cela dépassait largement les espoirs des gens de ce coquet village.Et.1976 L'année 1976 promet d'être fertile en changements et déjà la Traversée du lac Saint-Jean qui a connu certaines difficultés lors ° » ., © Le point sur le tourisme au Lac-Saint-Jean Le zoo demeure le meilleur attrait touristique P.J.ET TOURISTES \u2014 Grâce à un P.J.les touristes qui ont visité le Trou de la Fée bénéficiaient des services de guides.jar \u2014 DIXIEME SUCCES \u2014 La dixième édition du Festival Western a remporté un éclatant succès.de la démission en bloc des 11 administrateurs, a lancé une campagne visant à regrouper le plus de travailleurs bénévoles possible pour soutenir la formule de l'année dernière.en ce qui concerne la toire culturelle de la huitaine.On veut à la traversée ressusciter un bénevolat qui tend à disparaître depuis quelques années.Quant au futur bureau de direction, il sera élu au cours du présent mois.Même phénomène à Mistassini, ou ie bureau de direction démissionnait également en bloc apres un geste similaire connu a la traversée.Raison invoquée: les gens se fiaient un peu trop sur les mêmes personnes pour le renouvellement annuel du festival du bleuet, de son organisation et, là aussi, il fallait payer de plus en plus.Résultat: une nouvelle prise de conscience devant ces deux événements majeurs, et ce, de la part de la population.D'ailleurs, Mistassini a déja nommé son nouveau bureau de direction et tout indique que la population des secteurs concernés a accepté le principe de renouveler avec le bénévolat.Ceci donne des perspectives tres rassurarites pour les années à venir.Ajoutons Ici que les \u201cdix jours Western de Dolbeau\u2019 ont egale- ment remporté beaucoup de succes en 1975 et tout indique que.la aussi, la prochaine édition promet un succes grandissant.Mais, pour revenir aux perspectives de 1976, soulignons que le Musée Maria-Chapdelaine et sa ferme ancestrale devraient connaître des développements très importants.Il y a aussi, et bien entendu, le renouveau de Val-Jalbert, la deuxieme édition du Festival de la gourgane, qu'on entend garder typiquement ré- glonal, les Dix jours Western, la Traversée, le Festival du bleuet et ces gigantesques travaux qui se poursuivront toute l'année durant, pour l'agrandissement des sentiers de la nature.Et, le printemps ajoutera sans doute d'autres faits nouveaux, projets nouveaux peut-être.Et, comme le passé est garant de l'avenir, on peut mentionner en terminant que l'industrie touristique au Lac-Saint-Jean est en bonne santé et continuera de faire progresser l'économie du milieu avant de devenir, un jour peut- être, l'industrie de base de la région immédiate aux berges du Piekougami.J nale n\u2019aurait coûté que $5,000.00, est un véritable monument historique, et bien que sa restauration ne soit pas \u2018historique\u2019, on en fera, selon l'architecte qui a dessiné l'ensemble de la rénovation, un édifice communautaire et public appelé à rendre de multiples services à la bande: montagnaise.qu'il nous accordait récemment, l'architecte en question, M.Guy Courtois, a défini les grandes lignes de cette rénovation qui devrait coûter environ $110,000.La première phase des travaux touchera particulièrement le rez-de- chaussée et le deuxième étage.Ces deux étages comprendront lorsque les travaux seront achevés, une salle publique pour le conseil, une salle de réunion pour les employés et cinq bureaux pour les divers officiers oeuvrant sur la Réserve.deuxiéme temps, on parachèvera les travaux de rénovation du sous-sol et du troisième étage, puis il faudra s'occuper de l'aménagement extérieur, notamment des trottoirs et du stationnement.A noter également que l'une des nombreuses salles de ce vaste édifice sera réservée pour un musée montagnais accessible aux visiteurs.À ce chapitre, l'architecte Guy Courtois, confiait également que les pièces pour \u201cmeubler\u201d un tel musée, ne manquaient pas à Pcinte- Bleue, mais qu'on rencontrera plutôt, assez rapidement, un problème d'espace, pour les exposer toutes.Il faut ajouter aussi que la plupart des meubles qui seront placés dans l\u2019édifice, seront de création ou facture montagnaise, inspirés dans le style, par l'art indien, ce qui ajoutera au cachet de cet édifice trés solidement bâti.il faut noter qu'actuellement, les travaux sont arrêtés pour la période de gel, mais selon l'architecte Guy Courtois (prêté par le ministère des Affaires indiennes pour préparer les plans et devis du projet) ils devraient reprendre en mai prochain.TRANSFORME \u2014 Le presbytère, qui daterait des années 1880, aura entièrement été réaménagé en septembre 1976, à moins que des retards ne surviennent d'ici là.Tel est du moins l\u2019avis de l\u2019architecte Guy Courtois, qui a conçu en entier, ces plans de réaménagement.v & Tout doit sortir du magasin et de l\u2019entrepôt du 5 décembre 15 janvier chez claude chrétien Itée 485, boul.Harvey, Jonquière Tél.: 547-3628 - & \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi © janvier 1976 FOURRE-TOUT QUETIDIEN RECUPERATION A ALMA La municipalité d'Aima et la Société historique locale viennent de bénéficier, dans le cadre du Programme d'initiatives lccales, d\u2019une subvention de quelque $84,000 visant à financer un projet dont l\u2019objectif est de recueillir une documentation exceptionnelle sur Alma et ses origines, auprès de la population locale et régionale.Ce projet \u2018récupération\u2019 vise à recuelllir tous les documents qui seralent de quelque utilité pour reconstituer l'histoire d\u2019Aima depuis ses débuts.À cette fin, un personnel qua- litié a été embauché et visite les foyers du secteur.Ainsi, la Soclété historique est parti- cullèrement intéressée par les anciennes photos, les vieux journaux, les almanachs, les livres de classes et revues, d'anciens contrats et annuaires de téléphone, des cartes géographiques, etc.L\u2019AUSTERITE Le chef du Ralliement créditiste du Québec et député.de Rouyn- Noranda, M.Camille Samson, dénonce énergiquement l'attitude tant du gouvernement du Québec que celui d'Ottawa, relativement au programme d'austérité sans contrôle pour préparer \u201cLe grand show de 1976, les Olympiques\u201d; cela ressemble à un père de famille qui demanderait à ses enfants de jeù- ner pendant des semaines afin d'économiser pour recevoir la visite en grande pompe\u201d, dit-il.qui commande aux gagne-petits de se serrer la ceinture, alors qu'aucune dépense ne sera ménagée pour procurer des jeux olympiques prestigieux au Québec.\u201cCela sonne un peu drôle, d'ajouter M.Samson, d'entendre MM.Bourassa et Trudeau ordonner aux citoyens de se serrer la ceinture alors que des sommes astronomiques sont dépensées presque DEFINITIONS LIBRES Tirées du dernier numéro de \u201cEntre nous\u201d bulletin d'information de la Fédération de l\u2019AFEAS du diocèse de Chicoutimi, voici quelques définitions libres: Abreuvoir: Régie des alcools.Bébé: Tube digestif dont un bout est criard et l'autre dépourvu de responsabilité.Cécité: Infirmité provenant souvent d'un accident qui coûte les yeux de la tête.Cercuell: Moyen de transport pour le dernier voyage.Chat: Quadritatère avec une patte à chaque coin.Conférencier: Quelqu'un qui parle comme un livre, avec la différence qu'il n'est pas aussi facile à fermer.Consommateur: Celui qu'on bourre d'annonces.Crayon: De tous les êtres, le seul qui puisse être jugé par la mine.AUGMENTATION DES ROLES A Roberval-ville tout comme à Roberval- paroisse, les rôles d\u2019évaluation ont augmenté assez considérablement, entre 1975 et 1976.Ainsi, le rôle de la paroisse du maire Benoît Gagnon, est-il grimpé a $5,398 millions, ce qui représente une augmentation de $1,345 millions par rapport à 1975.A la ville le rôle a fait un bond de $7 millions environ, passant de 24 à $31 miillons.À noter qu\u2019à la ville, le rôle des valeurs imposables dépasse maintenant celui des valeurs non-imposables de $1 million de dollars environ.Mais il reste que tant à la ville qu\u2019à la paroisse, des augmentations de la taxe foncière assez importantes devraient être rendues publiques sous peu.RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI-NORD aura lieu dimanche le 11 janvier au sous-sol du chantier du père Alex à 10 heures a.m.Bienvenue a tous.Club de photos: L'assemblée générale du Club de photos de la Colline ERR.Sad BEIT Ha STE And ath ne AU TRAVAIL Une mauvaise interprétation a fait dire au correspondant du Quotidien, dans l\u2019une des éditions du début de la semaine, que les Industries Tanguay de Saint-Prime, seraient sous ie coup d\u2019une fermeture temporaire, ators que le contraire serait plus réaliste, puisque selon M.Omer Tremblay, l\u2019un des membres du bureau de direction, une soixantaine d'ouvriers travaillent toujours à la production de chargeurs hydrauliques aux ateliers, situés à Saint-Prime.Et toujours selon M.Tremblay, le premier trimestre de 1976 devrait provoquer le retour au travail de plusieurs ouvriers affectés aux ligues de montage, et graduellement, tout au cours de l\u2019année 1976, les ouvriers retrouveraient leur emploi chez Tanguay, jusqu'à la reprise normale du rythme d\u2019activité, prévue pour la fin de 1976.\u2018Actuellement, c\u2019est très encourageant, et surtout, nous ne voulons pas que notre clientèle pense que les ateliers sont fermés, alors que nous opé- 5.rons, même si ça marche au ralenti\u201d\u2019,a tenu à ajouter M.Omer Tremblay.PONT DANGEREUX Des soumissions devraient être demandées dans les trois mois pour la reconstruction du pont de Val-Jalbert, qui donnerait semble-t-il, des maux de tête aux fonctionnaires du ministère des Transports dans le district de Roberval.Ce même pont serait déjà considéré comme désuet, sinon vraiment dangereux et il appert que la densité de la circulation à cetendroit, rendrait cette reconstruction obligatoire d'ici peu.SOUMISSION POUR L\u2019EGLISE C'est le 15 février prochain que seront ouvertes, à Normandin, las soumissions pour la construction de la nouvelle église.C\u2019est ce qu'a communiqué cette semaine, la direction de la paroisse ecclésiastique de Normandin, dont le temple était démoli par les flammes, il y a environ deux ans.On sait que le nouveau temple sera inspiré de celui de la paroisse de Notre-Dame de Roberval, construit it y a quelques années et dont l'autel intérieur est situé au centre de l\u2019édifice.PRATIQUE PRIVEE Depuis lundi matin, Me Claude Vaillancourt n\u2019occupe plus la direction du bureäu de l'Aide juridique de Jonquière.|| a remis sa démission récemment pour retourner à la pratique privée.vente SÉPURETTRE OWN LAUR LATS wore muon nm, man D L\u2019étoile de Bethléem, une comete par Mariène Simmons OTTAWA (PC) \u2014 L'étoile de Bethléem, qui est censée avoir guidé les trois Rois Mages vers l'Enfant-Jésus, était probablement une comète mentionnée dans les très anciennes chroniques astrologiques chinoises, déclare M.Paul Feldman, un astrophysicien.M.Feldman, à l'emploi du Conseil national de recherches, a déclaré devant les membres de la Société royale d'astfonomie que les dossiers des Chinois pour le mois de mars de l'An 5 avant Jésus-Christ mentionnent une étoile qui aurait très bien pu être apergçue des Mages venus de erse.M.Feldman souligne qu'étant donné une certaine confusion concernant l'année exacte de la naissance de Jésus, cette date est assez rapprochée pour avoir été la bonne, et que les descriptions de l'étoile, dans l'évangile de Matthieu, coïncident avec les données consignées par les Chinois concernant cette comète.\u2018\u201cComme le dit la Bible, l'étoile venait de l'est.Cette comète s'est dépalcée vers l'est pendant 35 jours environ, ce qui aurait donné aux Mages le temps nécessaire pour parcourir les 1,100 milles qui les séparaient de Jérusalem\".invisible aux humains Selon M.Feldman, la comète aurait ensuite été obscurcie par le soleil, et par conséquent invisible aux yeux des humains.\u2018C\u2019est pourquoi ils allèrent trouver Hérode et lui dirent qu\u2019ils avaient vu cette étoile dans le ciel.Hérode, ayant consulté les scribes, apprit que Bethléem devait être l'endroit de la naissance du Messie, et les Mages s'y rendirent parce que ce n'était qu\u2019à une distance de 5.5 milles\u201d.À ce moment-là, dit-il, la comète devait être visible de l'ouest, et avait l\u2019air de pointer la voie vers Bethléem.D'autres documents historiques viennent à l'appui de cette théorie, ajoute M.Feldman.D'abord, le journal de ow My CERI ve gy A aT vor => : pia + tr + Ai yor a 0 gaa 20 Ja ya Lp ad RAP » .2 GRAVURE DE 1896 \u2014 La Galerie nationale d'Ottawa vient de s\u2019enrichir d\u2019une autre oeuvre d'importance: une gravure de Camille Pissaro.Elle montre un tra- Marco Polo relate que des gens du sud de laPerse ont dit à l'explorateur que les Mages avaient entrepris leur voyage de cet endroit.Des documents indiquent que le voyage de 1,100 milles jusqu'à Jérusalem pouvait facilement se faire pendant les 35 jours où la comète était visible de l'est, a-t-i] ajouté.De plus, l'évangile de Luc confirme que Jésus est né au printemps de cette année-là.\u2018Luc dit que les bergers surveillaient leurs troupeaux pendant la nuit, et le seul moment où cela se fait, c'est pendant la période de l'agnelage, qui est aussi le moment de l'année où la présence de la comète a été signalée\u201d.Temps de réjouissance On croit que Noël, le jour de la naissance du Christ, est célébré le 25 décembre parce que cette date coïncide avec la solstice d\u2019hiver, occasion de réjouissances et de célébrations dans de nombreuses cultures anciennes., M.Feldman indique d'autre part que Matthieu fut le seul évangéliste à faire mention de l'étoile, parce qu\u2019ilétait \u201cun fonctionnaire, un homme instruit qui avait accès aux archives du gouvernement.Les autres évangélistes étaient des pêcheurs sans instruction\u201d.Quant aux Mages, \u2018\u2018ils étaient probablement des prêtres astrologues, qui observaient le ciel de près\u201d.Selon le jeune astrophysicien, plusieurs de nos conceptions sur les Rois Mages sont erronées.\u2018Le mois d'avril est encore frais, et d'après les récits de caravanes, nous sommes à peu près certains que les Mages voyageaient à dos d'âne, et non pas sur des chameaux, dit-il.\u201cLes trois noms qu\u2019on leur a donnés \u2014 Gaspar, Balthazar et Melchior \u2014 ont été inventés au Vième siècle, et Gaspar n'est devenu un Maure qu'au XiVième siècle.Et d'ailleurs, personne ne sait de façon précise combien il y avait de Mages.On mentionne trois présents dans les Ecritures, mais personne ne sait combien de Mages les \u2018ont apportés\u201d.wa 3a a 05 1 AY vailleur français et sa famille retournant chez lui avec sa famille.(Téléphoto PC) L'environnement, signe de bonne santé WATERLOO, Ont.(PC) \u2014 Mme Jonquil Brunker prétend qu\u2019on conserve une bonne santé mentale en créant un environnement qui exprime sa personnalité.\u2018Les humains ont la capacité de créer\u2019, dit Mme Brunker, spécialiste en arts de la création et venue à Waterloo d'Australie il y a quelques mois.; Chaque individu a besoin de ressentir la beauté, mais il doit aussi \u2018s'aimer lui-même\u201d.\u201cC\u2019est pourquoi nous avons besoin de lire, de créer, d'utiliser notre imagination ettout ce que nous possédons pour améliorer notre sort\u201d.Cela peut être accompli \u2018en étant actif, en assistant à des concerts, en voyant des pièces de théâtre, en visitant des parcs, des galeries d'art.Ce sont là des choses simples que nous pouvons utiliser.\u201d Etant donné que les heures de loisir augmentent sans cesse, Mme Brunker est d'avis que les activités créatrices constituent un des domaines les plus négligés dans les écoles.Elle croit que le développement de la créativité est leur donnera plus de confiance en eux-mêmes.\u2018Nous avons besoin de verbaliser, de penser rapidement et de faire partager nos idées.Quand nous devenons adultes, notre imagination devient moins active, nous avons moins d'occasions de créer.\u201d Mme Brunker est originaire d'Angleterre et possède des diplômes en psychologie, en art dramatique et en enseignement.Funérailles du \u2018père\u2019 Dubois extrêmement important, parce qu'une grande partie de notre existence est tellement monotone et privée d'imagination\u201d.Cette année, Mme Brunker enseignera la danse et l'art dramatique a Kitchener.\u2018Nous allons commencer à zéro, dit-elle en parlant des cours d'art dramatique.Après des exercices physiques pour se réchauffer le corps en même temps que l'esprit, les étudiants vont essayer de faire des improvisations et du mime\u201d.Le cours est surtout orienté vers le développement de l'imagination, la création d'idées appliquées à des improvisations, à l'aide de tableaux, de titres de journaux, de musique ou de pièces de vêtements.En plus de la satisfaction personnelle que le cours apportera aux étudiants, la participation dans la création TRAVAUX DE $780,000 Un contrat d\u2019une valeur de $784,000 a été accordé à la Compagnie CA Laferrière Incorporée, de Laval, pour I'exécution de divers travaux de modification à apporter à l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées de la Base des forces canadiennes de Bagot- ville.PARTICIPEZ A CE avec la GRAND CONCOURS! MONTREAL (PC) \u2014 Les funérailles de Paul Dubois, père des neuf frères qui, d'après des témoignages recueillis par la Commission d'enquête sur le crime organisé CECO, dirigeaient le gang ayant dominé l'activité criminelle dans le sud-ouest de la métropole depuis 1950, ont eu lieu mercredi.M.Dubois est décédé, lundi, dans son sommeil, au Foyer St-Henri.il était âgé de 79 ans.Depuis son arrivée à l'hospice, il y a trois mois, M.Dubois était demeuré dans sa chambre, souffrant d'une maladie des poumons.Il avait eu 11 enfants, 10 garçons, et une fille.Les témoins cités par la police à la CECO ont indiqué qu'à l'exception d'un de ses fils, tous les autres ont pris part à des activités criminelles.'JOIGNEZ-VOUS A L'ÉQUIPE GAGNANTE DU \u201cSPRINT\u201d DES HOMMES D'AFFAIRES 1er prix: Un téléviseur couleur \u201cHITACHI\u201d, valeur de: *459°* 2ième prix: Un stéréo AM-FM \u201cDETSON\u201d, valeur de: $149 OBTENEZ UN COUPON DE PARTICIPATION AVEC CHAQUE MONTANT DE $10, SUR FACTURES - manie D'IMPRESSION A L'IMPRIMERIE.(LE TIRAGE DES DEUX GRANDS PRIX AURA LIEU LE 20 FEVRIER 76) IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITÉE - = SN a apte FREE fe 4 Qi 3 ; tu an ESF A CON esa CZ a dD aT gO 303 T1 CA \u2014w De WwW a Ww | Le COJO sanctionne un De ASE MONTREAL (PC) \u2014 Le Comité organisateur des jeux olympiques (COJO) sanctionne un médicament contre le rhume qui contient une substance condamnée par le Comité international olympique parce qu'il juge qu'il s'agit d'un stimulant.Le Dr Ted Percy, médecin-chef de l'Association olympique du Canada, a dit mercredi que la Coricidin D, que produit Schering Corp.Ltd., contient un composé de phéniléphrine qui tombe sous les produits interdits par la CIO.It a qualifié la situation d\u2019\u201cincroyable\u2019\u201c.Joan Wenzel, l'une des vedettes canadiennes du sprint sur distances moyennes, a été exclue à vie des compétitions internationales parce qu'elle avait pris un cachet contre le rhume avant une course, aux Jeux panaméricains de Mexico, en octobre dernier.| médicament proscrit La Coridicin D est un produit qui a l'approbation officielle du comité organisateur, et qui s'affiche sur des panneaux-réclame et sans sa publicité avec le symbole \u2018Olympique et les mots: \u2018Fournisseur officiel des Jeux olympiques de 1976\".M.Bill Schuler, porte-parole médical du COJO, ne voit aucun problème dans ces annonces.\u201cNous allons traiter la grande famille olympique, aux Jeux: les organisateurs, les dignitaires, tout le monde\u201d.Les athlètes en état de concourir n'auront pas besoin de médicaments, dit M.Schuler._ \u201cLes médecins qui traitent les athlètes doivent se montrer très circônspects dans leurs ordonnances et il est d'une extrême importance que les athlètes ne prennent rien à moins qu\u2019il s'agisse d'une ordonnance\u2019, précise-t- il.La commission débarque au Québec La Commission de lutte LE QUOTIDIEN, vendredi 9 janvier 1976 \u2014 7 contre l'inflation inaugure officiellement ses activités publiques au Québec les 13, 15 et 16 janvier courant en tenant des séances d'information à l'intention des prendront la parole et se mettront à la disposition des journalistes.La première de ces sessions se tiendra à l'hôtel Holiday Inn du centre-ville à Québec, le 13 janvier, tan- alors que M.Pepin prendra la parole a Montréal le 16 janvier.Chacune des séances comprend trois éléments distincts: d\u2019une part les représentants des media sont Par ailleurs, chacune des séances comprendra deux ateliers de travail technique commençant à 9 heures le matin et se poursuivant en parallèle toute la journée.DE L'ART \u2014 Cette jungle de poutres de béton, de fils et structures d\u2019acler a une certaine beauté, pour ne cent dire une beauté certaine.Sans doute que si cette \u2018\u2019oeuvre\u201d du chantier olympique de Montréal était plutôt celle d\u2019un peintre célèbre, le prix de vente pourrait se rapprocher de celui que coûteront les Jeux.Du moins à quelques millions près.ro) 5 PC) i (Téléphoto Trois enfants périssent dans un feu milles au nord de Montréal, signale la Sûreté du Québec.Les victimes sont Mariana Niquay, 2 ans, Yan- MONTREAL (PC) \u2014 Trois enfants ont péri tôt jeudi matin dans l\u2019incendie d'une maison de la réserve indienne de Manouan, à 130 nick Niquay, 4 ans et France Bertha Quitish, 11 ans.Leurs corps n'avaient pas encore été retrouvés au rapports de la police.milieu de la journée.( Montréalais accusé de possession illégale d\u2019arme à feu Kovalsky a été accusé de Boston Il s'est déclaré innocent janvier.il y aurait eu 12 personnes dans la maison, selon les #F media, des représentants dis que les deux autres se conviésàundiner-causerie Ces ateliers, dont l'un porte sé it ic #4 du monde syndical et du tiendront à l'hôtel Reine- à compter de midi, suite à Sur les prix et les profits et ne N patronat.MM.PepinetCas- Elizabeth de Montréal les quoi ils participeronta une l'autre sur la rémunération, - _ ig tonguay, respectivement 15 et 16 janvier.M.Caston- conférence de nouvelles et sontdestinés aux représen- \u201c x bem ven pre \u201cme A président $ membre qué- guay sera conférencieraux auront le loisir de faire des tants invités des syndicats CT TT TE qe , 23 4 i jissi a .; \u2018à ER Ba TYAN Ch 3 Ne A bécois de la commission, deux premières séances entrevues particulières.et du patronat.a UE SR af } \"5 pa > H A UNE SITUATION INCROYABLE \u2014 Tel a été le din D contient un produit interdit par le Comité In- a commentaire du médecin-chef de l'Association ternational olympique.5 olympique du Canada, en apprenant que la Corici- (Téléphoto PC) Souscription L'Orchestre symphonique MONTREAL (PC) \u2014 L'Orchestre symphonique de Montréal a l'intention de demander $750,000 au public, entre les 11 et 15 février.C'est M.Pierre Delgrave.président de l'OSM, qui l'a annoncé, jeudi, en soulignant que l'inflation allait American Biltrite produire un $762,300 au fer juin prochain.que l'OSM, en plus de don- veut $750,000 déficit de ner des concerts a la Place des arts, atteignait un auditoire plus vaste, en se produisant au Forum et pour les étudiants.M.Delgrave a rappelé Fin d'une grève de 24 heures SHERBROOKE (PC) \u2014 Après un débrayage de 24 heures, les 350 ouvriers de l'usine de l'American Biltrite, à Sherbrooke, ont accepté, jeudi, les recommandations d'un conciliateur et ils sont retournés au travail.Les syndiqués, affiliés à la CSD, recevront une hausse horaire de 58 cents, portant le salaire moyen à $5 l'heure.Cette augmentation est rétroactive au 15 septembre dernier.L'American Biltrite fabrique du caoutchouc synthétique.INSCRIPTION 12-13-14-15 JANVIER de 9 h.00 à midi.14 ñ.00 à 17 h.00.19 h.00 à 21 h.30.dans les centres de main-d\u2019oeuvre du Québec Ou à la Commission de Formation Professionnelle 216, des Oblats Chicoutimi ET 775 ouest, boul.St-Luc, Tél.: 549-0595 BOSTON (AP)\u2014Un Mon- tréalais de 33 ans, Herbert Kovalsky, a été arrêté mardi à l'aéroport international L'incident est survenu aux environs de 7.10 hres, mardi matin.Un avion des Delta Airlines effectue un possession illégale d\u2019une arme à feu, a déclaré un porte-parole de l\u2019Adminis- de cette accusation devant - le tribunal municipal d'East Boston.Le juge Joseph: (appels locaux) Appels interurbains Logan de Boston après qu'un détecteur de métal eut sonné l'alarme.tration portuaire du Massachusetts, responsable de l'aéroport.Ferrino a fixé à $10,000 le montant de sa caution et la cause a été reportée au 12 vol régulier à destination de Montréal à 7.30 hres.Composez \u20180 et demandez zénith 53880 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi © jenvier 1978 TELEVISION CKRS-TV VENDREDI, LE 9 JANVIER 1976 8.45 Les animaux chez eux 2.10 Information première 9.15 Les Oraliens 9.30 Les cent tours de Centour 2.45 En mouvement 10.15 Au jardin de Pierrot 10.30 Conseit-express 11.00 Les recettes de Juliette 11.30 Bagatelle 11.45 Avis de décès ot comptoir-express 12.00 information midi 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournel 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma \u201cLe grand roch* 16.00 Bobino 18.30 Bidule de Tarmacadam 17.00 Daktari 18.00 Au fil de l'actualité 18.30 Les plus beaux films \u201cJohnny Belinda\u201d 20.31 Hors Sérles \u201cLe renard à l'anneau d'or\u201d 21.30 A communiquer 21.45 Chantons Bar (no 8) 22.00 Destination monde 22.30 Teisjournsl national, Inter- National et provincial 22.53 Nouvelles du sport et metéo 23.00 Lawrence welk ahow 00.00 Cinéma \u201cUn grand garçon\" SAMEDI, LE 10 JANVIER 1976 9.00 Sésame : 9.30 Roquet belles oreilles 10.00 Le Robinson suisse 10.30 Lassie 11.00 Gaspard et les fantômes 11.30 Génies en herbe 12.00 Chapeau melon et bottes de cuir 13.00 Sporthèque \u2018Football! américain\u201d 14.00 Femmes d'aujourd'hui 15.00 Techno-Flash 15.30 Ciné-Jeunesse \u201cA communiquer\u201d 17.00 Information 17.05 Ciné-festival \u2018\u2019L'aigie des mers\u201d 18.55 Parade de mode Louzon 19.00 Lise Lib 20.01 La soirée du hockey \u201cDetroit à Montréal\" 22.31 Téléjournal 22.47 Nouvelles du sport 23.01 Super production \u201cDon Camillo monseigneur\u201d CJPM-TV VENDREDI, 9 JANVIER 10.00 Fanfan Dédé 10.30 Pour vous mesdames 11.30 À votre service 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 À la bonne heure 14.00 Cinéma: \u201cLe péché d'une mère\u201d 15.30 Pour vous mesdames 16.00 Super Car 16.30 Patofville 17.00 Les Tannants 18.00 Studio Six 18.30 Parle parle jase jase 19.30 Cinéma sur demande: \u201cLa grande parade du rire\u2019 21.15 Région 02 21.30 La corne d'abondance 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.05 Fin de soirée: \u201cColt pour McGregor\u201d Programmation SAMEDI, 10 JANVIER 12.00 Thierry La Fronde 12.30 La famille Stone 13.00 Au pays des géants 14.00 Sur ie matelas 15.00 Actualités 15.30 Samedi sport 16.00 Télé-revue 16.30 Ciné-jeunesse: \u201cJett Jerry la grande gueule\" 18.30 Soirée canadienne 19.30 Les grands spectacles: \u201cDillgence: partira à l'aube\u201d 21.15 Arts et spectacles 21.30 À l'heure olympique 22.30 Les nouvelies TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Fin de soirée: \u201cTrois filles à marier\u201d Inc.TECS-TV CANAL 13 VENDREDI, 9 JANVIER 1976 8.00 Musique d'ambiance - Marché aux puces - Contact - Météo - Promotion des émissions.17.00 à 21.00 \u2018La CECO\" - Combat contre la Mafia (C).21.00 Sportathèque - Principes fondamentaux de l'éduca- tlon physique (C).21.30 Mon ami mon frère - Phur- sangl, villade de l'Inde (C) - Mosaïque éthiopienne (C).22.00 Etes-vous au courant - Beauharnois (C) - Jeux de maire (C).22.30 Encre et plume - Le peintre \u2018et le poète (C).4 SAMEDI, 10 JANVIER 1976 8.00 Musique d'ambiance 10.30 Les Farfadets - Les quatre murs (C) - Mol, Mol, Nous (C) - Le nouveau roi (C).11.30 Musique d'ambiance 21.00 Silence on tourne - Anto- nianl, documents et témoignages (C).21.30 Bozart.- Les années 25 (C) - Bonnard (C).22.00 Tour du monde en 80 tours - Delhi (Inde) (C) - Shingsr (inde) (C).à at ARTS ET SPECTACLES EH Promotion Théâtre Il faut que le spectacle continue ROGER MALAISON est quelque peu inquiet.Le projet se termine en avril et il faut continuer, il faut que le théatre par Yvon Paré JONQUIERE \u2014 Il y a quelque temps, on parlait de \u2018Promotion Théâtre\u201d.Pourquoi pas en parler à nouveau! Pourquoi pas! Vaut mieux deux fois qu'une! Principe de compréhension.Damien Proulx, Serge Gagnon, Louise Proulx, Christian Dion et Roger Malaison veulent promouvoir le théâtre.Où, comment, pourquoi?Par des ateliers, des spectacles et cela, au Saguenay et au Lac-St-Jean.Un peu partout où il peut y avoir des comédiens, des gens intéressés au théâtre.C'est le but! lls ont travaiilé mais il reste encore des gestes à faire, des efforts à fournir.Plusieurs ateliers sont en marche à Jonquière, à la Polyvalente de Jonquière, de Kénogami, d'Arvida, au Cegep et également au Foyer des loisirs d'Ar- fs occupe la place qu'il mérite dans la région.vida.Tout cela effleure autant les jeunes que les adultes.Bien sûr, \u2018Promotion Théâtre\u201d se propose de regrouper les forces vives de nos deux régions.De nombreux communiqués ont été envoyés, des rencontres sont prévues dans différents secteurs.Secteur.Il faudrait savoir de quoi l'on parle! Sept secteurs! Jonquière, Chicoutimi, La Baie, Alma, St-Félicien, Roberval et Doibeau.Une première rencontre avait lieu à Jonquière jeudi, une seconde se tiendra le 1 1 janvier à Chicoutimi.Chaque secteur sera visité.\u201cLe but de ces rencontres est de jeter les bases d'un regroupement.Regroupement, c'est peut-être un grand mot.Parlons plutôt de promotion, de noyau qui va fonctionner, progresser.Ce sont les animateurs qui nous inté- cédente.392.RACINE EST.CHICOUTIMI.P Q cr ee coca moe OT CANAL 43, TECS-TV \u2014 B à 10 hres et 12 à 13 hres: description de la programmation du jour \u2014 13 à 15 hres: répétition de la programmation de la soirée pré- CANAL 8, RADIO-QUEBEC \u2014 10 à 12 hres: description de la programmation du jour.\u2014 13 à 17 hres: répétition de la programmation de la soirée précédente Pour tous renseignements concernant l'abonnement à TELESAG, veuillez communiquer au numéro suivant: Tél.: 545-1112* » Disponidibté des services a Chicoutimi-Nord seulement Fo Ÿ ALMA Canadien Jusqu'au 15 janvier incl.: \u201cLe démon aux tripes\u201d - \u201cDjango défie Sartana\u2019.CHICOUTIMI Impérial Jusqu'au 15 janvier incl.: Vacances sans maillot\u201d - \u2018La soubrette\".Cartier Jusqu'au 15 janvier incl.\u201cLe démon aux tripes\u201d - \u201cLes vengeurs de I' Ave Mara.Capitol Jusqu'au 15 janvier incl.: \u201cLe cri du coeur\u201d - \u201cUn amour de pluie\u201d.BAGOTVILLE Saguenay Jusqu'au 15 janvier incl.: \u201cLe démon aux tripes\u201d - \u201cDjango défie Sartana\".PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u2018Armes mortelles\u201d - \u201cAmour et plaisir à l\u2019école de danse\u201d.Cinéma 2 \u201cSexe chaud à Banckoa\u201d - \u201cL'homme le plus sexy du ronde\".CINEMA Cinéma 3 \u201cScènes de la vie conjugale\u201d.ARVIDA Palace Jusqu'au 15 janvier incl.\u201cJaws.JONQUIERE Bellevue Jusqu'au 15 janvier incl.: \u201cLe démon aux tripes\u201d - \u201cLes vengeurs de l'Ave Ma- at?ria .Centre Jusqu'au 15 janvier incl.: \u201cYangtze, terreur de Bruce Lee\u201d-\"Bruce Lee, sa vie, ses amours, ses combats, sa mort\u201d.Elysée Jusqu'au 15 janvier incl.: \u201cVacances sans maillot\u201d - \u201cLa soubrette\u201d\".DOLBEAU Météore Jusqu'au 10 janvier inct.: \u201cA nous quatre cardinal\u201d - \u2018Les 4 mercaines d\u2019'El Paso\" - Aussi un autre film.MISTASSINI Orphéon Jusqu'au 15 janvier incl.: \u2018Les petites saintes y touchent\u201d - \u201cLes ébranlées\u201d.\u2018 Les cotes vont de (1), chef-d\u2019oeuvre, & (7), minable.A, signifie pour adolescents et E, pour enfants.CHICOUTIMI \u2014 CJPM LE PECHE D'UNE MERE (5) Vendredi, 14 hres.\u2014 It.1951.Mélodrame de G.Bri- gnone avec Carla De! Poggio, Frank Latimore et Gabrielle Ferzetti.\u2014 Une femme quitte son mari pour ne pas nuire à sa carrière.\u2014 Intrigue mélodramatique classique.Réalisation assez soignée.Invraisemblances.Interprètes sympathiques.LA GRANDE PARADE DU RIRE (4) Vendredi, 19.30 hres.\u2014 E.-U.1964.Film de montage de R.Youngson.\u2014 Anthologie de scènes tirées de comédies réalisées dans les studios M.G.M.\u2014 Ensemble intéressant en dépit d'un choix inégal d'extraits.Comique visuel mis à l'honneur.Valeur nostalgique.\u2014 E.UN COLT POUR MACGREGOR (5) Vendredi, 23.05 hres.\u2014 Esp.1966.Western de A.Bascazar avec Carl Mohner, Fernando Sancho et Gloria Milland.\u2014 Un médecin déchu devient shérif sous une fausse identité.\u2014 Eléments conventionnels traités avec un certain élan.Tension soutenue.Interprétation d'usage.[4 JONQUIERE \u2014 CKRS-TV LE GRAND ROCK (5) Vendredi, 14.30 hres.\u2014 Can.1968.Drame de R.Gar- ceau avec Guy Thauvette, Francine Racette et Jacques Bilodeau.\u2014 Un jeune trappeur est entraîné au crime à ia suite de son mariage avec une fille cupide.\u2014- Scénario conventionnel et faible.Jolis extérieurs.Mise en scène convenable.Interprétation inégale.JOHNNY BELINDA (4) Vendredi, 18.30 hres.\u2014 E.-U.1949.Drame de moeurs de J.Negulesco avec Jane Wyman, Lew Ayres et Charles Bickford.\u2014 Un médecin s'intéresse au sort d\u2019une jeune sourde-muette devenue mère après avoir été violée.\u2014 Réalisation de qualité.Atmosphère bien restituée.Jane Wyman remarquable.UN GRAND GARCON (4) Vendredi, minuit.\u2014 E.-U.1967.Comédie de F.Ford Coppola avec Peter Kastner, Elizabeth Hartman et Geraldine Page.\u2014 Un jeune homme cherchant a manifester son indépendance s'éprend d'une actrice.\u2014 Immense caricature.Allure débridée.Atmosphère irréaliste.P.Kas- tner excellent.ressent.Des animateurs qui demeurent sur place et qui ne lâchent pas.Faut avoir de la suite\u2019, affirme Roger Malai- son.- ; Le groupe, actuellement, met sur pied une banque d'informations.Une liste d'nimateurs qui pourront, à l'oc- Casion, rencontrer des groupes, aider les gens qui ont besoin de ces personnes.Egalement créer une banque de\u2019 textes, de documentations sur le théâtre et les écoles de: théâtre.\u201cEn plus, nous présenterons une vingtaine de films, des films où il sera question de mise en scène, de théâtre - en général.\u201d Et si l'on parle de théâtre, il faut parler de spectacles.\u2018Promotion Théâtre\u201d ne néglige pas cet aspect.\u201cAla fin de notre projet, nous pensons pouvoir organiser un genre de festival qui s'étendrait sur deux ou trois jours.Ce n'est qu'un projet pour l'instant mais nous avons bon espoir qu'il se réalise.\u201d Et Roger Malaison voit venir la fin du projet, avril, avec un.petit peu d'angoisse.Le théâtre, vraiment.il faut plus que quelques mois pour réussir à le stimuler, à le secouer.\u201cNous espérons pouvoir continuer à travailler quand le projet se terminera.Nous allons contacter le ministère des Affaires culturelles, les commissions scolaires afin qu'ils nous aident, qu'ilsembarquent dans notre projet.Le théâtre, il faut du temps pour le réveiller, le faire fonctionner.Les jeunes embarquent assez facilement mais les adultes sont plus réticents.il y a tout un mythe qui entoure le théâtre, même de nos jours.Nous voulons continuer!\u201d .C'est à souhaiter! Le théâtre, après tout, c'est aussi un loisir! Si on consacre des sommes astronomiques aux ligues de hockey de tout calibre, pourquoi la polulation du Saguenay et du Lac-St-Jean délaisserait-elle l'aspect culturel?Pourquoi?La culture, l'expression n\u2019est pas nécessairement \"une guerre\u201d sur patins.Souhaitons que l'appel de Roger Malaison ne tombe pas dans la neige et encore moins sur la glace.Tian PLUSIEURS ATELIERS sont en marche a Jonquière, à la Polyvalente de Jonquière, de Kénogami, d'Arvida, au Ce- gep de Jonquière et au Foyer des loisirs d\u2019Arvida.Faites faire votre publicité chez des experts.E PCT 1} \u2018 Un 2e film ® a chaque cinéma BELLEVUE - ol ELA SI YX STAR I RUE RC VIE Derrière cette porte Les vraies joies de la nature et de l\u2019amour!.Ellzabeth wez SES ES Gunter MONER \"à = VACANCES ; SANS MAILLOT | DE oT 5428701 | Bal | TERREUR 4s BRUCE LEE D CENTRE a en em Bw SE A ~ 1 W WA Loi 22 LE QUOTIDIEN, vendredi 9 janvier 1976 \u2014 9 La CS de Sept-lles pense aux tribunaux SEPT-ILES (PC) \u2014 La commission scolaire de Sept-iles menace de recourir aux tribunaux afin de faire respecter les dispositions de la loi 22, à la suite de l'administration des tests de compétence linguistique.Depuis deux jours, trois couples d'origine italienne défient l'ordonnance du ministre de l'Education et persistent à vouloir envoyer leurs enfants à l'école anglaise en dépit du fait qu'ils aient échoué les examens sur la connaissance de la langue anglaise.Les autorités scolaires ont prévenu les parents, mercredi soir, de cesser de se rendre à l'école Our Lady's et d'y occuper en quelque sorte les lieux en vculant constamment s\u2019assurer que leurs enfants reçoivent l\u2019enseignement en anglais.Huit des 22 enfants de l'école Our Lady's qui ont subi des tests ont démontré qu'ils ne possédaient pas une connaissance suffisante de l'anglais et qu\u2019ils devaient s'inscrire au secteur de la majorité francophone.Les transferts furent effectués sans trop de heurts vers le début de novembre.Toutefois, trois parents réfractaires ont décidé, lundi, de renvoyer leurs enfants à l'école anglaise après un stade de deux mois à l'école française.La commission scolaire de Sept-lles a clairement indiqué que la loi serait intégralement respectée.Vingt-quatre des 35 étudiants du Queen Elizabeth High School ont échoué les tests de compétence linguistique, de même que 11 des 20 élèves de l'école élémentaire anglo- protestante Flemming.Ainsi, 43 des 77 étudiants à qui furent administrés des tests devront se retrouver dans les écoles françaises à brève échéance, alors qu'en septembre ils s'inscrivaient sans difficulté à l\u2019école anglaise.Le ministère de l'Education a exclu de son ordonnance les 190 cas d'étudiants de langue maternelle française qui fréquentent des classes anglaises depuis quelques années et qui ne sont pas soumis aux exigences de la loi 22 sur la langue officielle.NEMAS PLACEwROVAUME BOULEVARD TALBOT - CHICOUTINI ret 845-4260 Adultes ÊTES Pas de poursuite contre Rivard par Norman Delisie QUEBEC (PC) \u2014 Aucune poursuite judiciaire n'est actuellement envisagée contre Lucien Rivard, qui a été en 1965 l'objet de la plus grande chasse à l'homme de toute l'histoire du Canada.C'est ce qu'a confirmé, jeudi, le procureur en chef du district de Montréal, M.Gérard Girouard, qui était interrogé à ce sujet.Rivard est revenu à Montréal en janvier dernier, soit exactement depuis un an, après avoir purgé neuf ans d'une peine d'emprisonnement de 20 ans aux Etats-Unis.Le ministre québécois de la Justice du temps, M.Claude Wagner, avait accepté en 1965 de \u2018\u2018retirer temporairement\u201d les charges qui pesaient au Québec contre Rivard afin de permettre à la justice américaine de l'extrader et de le traduire devant des tribunaux des Etats-Unis.M.Wagner avait expliqué longuement que le retrait des charges contre Rivard était \u2018temporaire\u2019, et que ce dernier devrait y faire face à son retour des Etats-Unis.La principale accusation portée contre Lucien Rivard et \u2018temporairement retirée\u2019 était celle de s'être enfui de la prison où il était détenu.\u201cQuant à moi, cette accusation a été retirée une fois et elle ne sera pas portée de nouveau, sauf si on me donne\u2018une directive en ce sens\u2019, a dit, jeudi, le procureur en chef du district judiciaire de Montréal, M.Girouard.2 GRAND FILM AMOUR ET PLAISIRS A L\u2019'ECOLE DE DANSE TRAGEDIE \u2014 Cet autobus scolaire a été le tombeau d'un enfant de 12 ans, Guy Samson, de St-Jean- Chrysostome.Le véhicule a percuté un arbre et a été coupé Horaire en deux sous la force de l\u2019impact.(Téléphoto PC) Amour et plaisira: 8:10 Armes mortelles: 6:45 et 9:50 Services essentiels La négociation avance lentement Amérique du Nord.berté depuis ce temps.La Commission d'enquête Prévost sur l'administration de la justice en matière criminelle au Québec avait pourtant relié le nom de Rivard a celui des dirigeants de la pégre et du trafic des narcotiques en Rivard, agé de 59 ans, a fait un retour triomphal au Québec le 17 janvier 1975 alors qu'il revenait des Etats-Unis après avoir été emprisonné à la suite d'une saisie d'héroïne de $35 millions.Il est en li- Evasion QUEBEC (PC) \u2014 La négociation des services essentiels dans les établissements de santé du Québec s'est amorcée très lentement, laissant peu d\u2019espoir de voir une entente négociée dans bon nombre de cas.D'après les informations recueillies, trois centres hospitaliers seulement ont jusqu'à présent conclu un accord, selon les termes de la loi 253 adoptée le 19 décembre.|| s\u2019agit des hôpitaux de Chicoutimi, Jon- quière et La Baie, tous situés dans la région du Sa- guenay.Il ne reste que onze jours avant le déclenchement de la phase seconde, soit l'intervention d'un commissaire qui déterminera lui- même quels sont les services qui devront être maintenus en cas de conflit de travail.Le CSS de Québec regroupe 22 unités rurales ou urbaines, 13 unités scolaires et 23 unités hospitalières.Rivard s'était évadé en mars 1965 de la prison de Bordeaux, à Montréal, d\u2019une façon qui avait frapçé l'opinion publique.Il avait obtenu des autorités de la prison la permission d\u2019aHler arroser la patinoire réservée aux prisonniers, bien que la température était ce jour-là nettement supérieure au point de congélation.Ri- vard en avait profité pour s'enfuir au volant d'une Mesures budgétaires La primeur à l\u2019Assemblée nationale automobile volée.drogue au Texas.Arrêté quatre mois plus tard au Québec, Rivard avait été réclamé par la justice américaine pour faire face à des accusations en relation avec une saisie de QUEBEC (PC) \u2014 \u2018La tradition séculaire veut que le ministre des Finances réserve pour l'Assemblée nationale toute déclaration relative aux mesures finan- get annuel du Québec nous amène à entreprendre une foule de travaux exploratoires\u2019, poursuit le ministre dans son communiqué.\u201cMais toutes les hypo- envisager en coursde route constituent des documents confidentiels qu'il serait contraire à mon serment d'office et à la coutume parlementaire de commen- Afin de faciliter son extradition, le ministre de la Justice dans le cabinet libéral, M.Claude Wagner, avait accepté de suspendre \u201ctemporairement\u2019\u2019 les accusations d'évasion et de vol d'automobile portées contre Lucien Rivard.\u201cLes autorités américaines m'ont assuré que Rivard serait entre nos mains après qu'on aura disposé des accusations à son endroit, avait dit M.Wagner.|| aura alors à faire de nouveau face aux accusations que je retire temporairement contre lui\u201d.Le PARADIS de \u2018 L'AMOUR cières et fiscales qu'il entend proposer dans le budget.; VERSION C'est ce qu'affirme dans n ?ar0 831 ce qu'afirme dans En 3ime SEMAINE oRIGINALE jeudi, le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneau.Le ministre confirmait ainsi qu'il n'a pas l'intention de commenter les nouvelles parues dans les journaux depuis quelques jours et qui décrivent d'éventuelles mesures que pourrait contenir le prochain budget provincial.Ce budget sera connu en mars, lors de thèses que nous pouvons ter\u2019, conclut-il.Horaire Sexe chaud: 7:15 L'homme à: 8:45 Prison Xi Les FILMS MUTUELS présentent le chef d\u2019oeuvre de INGMAR BERGMAN 14 ANS Aux Etats-Unis, Rivard fut condamné à 20 ans de prison.ll en a purgé neuf, puis est revenu au Québec où il n'a pas été inquiété depuis.Le retrait des accusations contre Rivard avait ; déclenché une vague de protestation au Québec, en la reprise des travaux N.B.: Heures des représentations: 9 janvier, vendredi: 6:30et 9:00 hres.\u2014 10 janvier, samedi et 11 janvier, dimanche: 3 représentations: 1:30, 6:30 et 9:00 hres.\u2014 12 janvier, lund, 13 janvier, mardi, 14 janvier, mercredi, \u2014 15 janvier, jeudi: Z2représenta- # tions: 6:30 et 9:00 hres 0 parlementaires.1965.Nn u Le chef de l'Opposition du temps et leader de L'une de ces nouvelles / 2 0 d | I'Union nationale, M.Daniel Johnson, avait publi- voulait que le gouverne- > | quement réclamé une commission royale d'enquête ment adopte un système de POF à sur la fuite de prison de Rivard, croyant y voir \u2018un financement des Jeux , OND camouflage\u201d., [( y , olympiques, tandis que se- a Lançant en Chambre l'accusation qu'il pouvait lon une autre, le budget du 2 y avoir eu complicité d'hommes politiques dans la Service de protection de ALA 7 fuite de Rivard, M.Johnson avait également réclamé l'environnement serait .oy des éclaircissements sur des rapports selon les- sensiblement diminué.quels le ministre Wagner avait ordonné, puis annulé, \u201cLa préparation du bud- une descente de police au domicile d'un député libéral toujours membre en 1976 de l'Assemblée nationale du Québec.A Ottawa, un député néo-démocrate, M.Tommy Douglas, avait lui aussi réclamé qu'on jette la lumière sur cette évasion où des politiciens libéraux semblaient avoir été mêlés, selon lui.La merveilleuse Romy Schneider Trafic de drogues 22 mois de prison QUEBEC (PC) \u2014 Un Québécois de 23 ans, Denis Gingras, a été condamné à 22 mois de prison, mercredi, pour trafic de drogues.La sentence a été prononcée par le juge Gilles Carlos, de la Cour des sessions de la paix.Gingras était au nombre des quelque 55 personnes arrêtées dans la région de Québec, en septembre dernier, à la suite d'une enquête menée par un agent de la Gendarmerie royale qui s'était infiltré dans le \u201cmilieu\u201d du commerce de la drogue.Il faisait face à deux accusations de trafic de LSD.L'accusé a en outre écopé de deux peines de 18 et 8 mois d'emprisonnement après avoir reconnu sa culpabilité, lors d'une seconde comparution devant un autre juge, à des accusations de recel d'outils et d'une motocyclette.un film de CLAUDE LALLEMAND \u20ac cri du STEPHANE AUDRAN MAURICE RONET œur avec la participation du jeune ERIC DAMAIN Deux grandes histoires d'amour, faites de rires, de secrets, de charme et SUR SEMAINE A 7:30 P.M.DIM.CONTINUEL À COMPTER DE 1:00 P.M.interprété par LIV ULLMANN et ERLAND JOSEPHSON avec BIBI ANDERSSON écrit produit et réalisé par INGMAR BERGMAN, images SVEN NYKVIST Horaire Semaine: 7:48 Bam., dim.: 1:30, 4:45 et 8:00 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 9 janvier 1976 Trudeau en mission économique dans le Sud par Dal Warrington OTTAWA (PC) \u2014 Le voyage que doit faire, plus tard ce mois-ci, le premier ministre Trudeau au Mexique, a Cuba et au Venezuela souligne l'importance croissante de l'Amérique latine dans la politique extérieure du Canada.M.Trudeau sera le premier chef de gouvernement canadien à faire une visite officielle à Cuba et au Venezuela.Sa courte visite du printemps dernier en Guyane, un pays du Commonwealth, avait marqué la première visite d\u2019un chef du gouvernement canadien en Amérique du sud.En 1960, le premier ministre John Diefenbaker avait bien visité le Mexique, mais il n'était pas allé plus au sud.M.Trudeau et sa suite doivent arriver au Mexique le 23 janvier, à La Havane, le 25, à Caracas le 29 et rentreront à Ottawa le 2 février.Dans la foulée de ses récents voyages en Europe, le prochain est une autre étape dans la poursuite de l'objectif canadien de jouer un rôle plus indépendant dans les relations internationales.Le commerce Un objectif particulier de la mission est de trouver des débouchés nouveaux pour les produits canadiens sur les marchés étrangers.Sur ce terrain, M.Trudeau avait été précédé récemment par le ministre de l'Energie, M.Alas- tair Gillespie, alors ministre du Commerce, d'abord au Mexique en 1974 et ensuite à Cuba et au Venezuela l'an dernier.Le ministre des finances, M.Donald Macdonald, avait le Venezuela àtitre de ministre de l'Energie, en 1973.Le président du Mexique, M.Luis Echeverria s'était rendu à Ottawa en 1973, et le vice-premier ministre cubain, M.Carlos Rafael Rodriguez, était au Canada il y a moins de quatre mois.Les échanges commerciaux avec ces pays sont en MONTREAL L'avocat du ministre de la Consommation, M.André Ouellet, a présenté trois motions, jeudi, mettant en (PC) \u2014 \u2018faux, abusifs, intempé- rés et répréhensibles\u201d dans la citation a comparaître établie à la requête du juge Mackay.Le ministre fédéral, qui est âgé parmi les spectateurs dans la salle d'audience bondée au moment où le juge Mackay s'est désisté dans cette cause en faveur du juge James K.Hu- gessen, juge en chef adjoint de la Cour supérieure.A la requête du juge Hugessen, M.Ouellet a pris place aux côtés de son avocat, Me Gérard Lapointe, qui a présenté les trois motions de contestation des procédures engagées.\u2018 M.Lapointe a dit qu'il doute la légalité d'une enquête de la Cour supérieure du Québec en vue d'établir si le ministre doit être jugé coupable d'outrage au tribunal.M.Ouellet avait été sommé de comparaître en cour pour expliquer des remarques qu'il avait faites sur le jugement du 19 décembre rendu par le juge Kenneth Mackay et acquittant trois raffineries de sucre d'accusations de conspiration pour fixer le prix du sucre.Les propos de M.Ouellet avaient été qualifiés de Ouellet devant la Cour supérieure Le monde des affaires- CALGARY (PC) \u2014 Le président de l'Institut canadien des comptables agréés, M.Marcel Bélan- ger, a accusé jeudi le monde des affaires et le gouvernement de ne pas connaître leurs problèmes réciproques non plus que leurs intentions.Parlant devant un club social, il a dit que les relations étaient tendues entre le gouvernement et le monde des affaires ce qui [ TORONTO (PC) \u2014 M.IClaude Wagner, un des \u2018nombreux candidats au leadership progressiste- jconservateur, croit que les contrôles sélectifs fédéraux sur les prix et les salaires menacent la productivité au Canada.Lors d'une conférence MONTREAL (CP) \u2014 M.Sinclair Stevens, candidat à la direction du Parti pro- gressiste-conservateur et principal critique conservateur pour les questions financières, a invité mercredi les députés libéraux en désaccord avec la \u2018nouvelle société\u201d du premier ministre Trudeau à changer d'allégeance aux Communes.Le député de York- Simcoe était à Montréal pour rencontrer des délégués au congrès conservateur du mois prochain, au terme d'une tournée des Maritimes et de brèves visites à Val D'or et Rouyn.s'interrogeait sur le droit du juge Hugessen d'entendre cette cause, étant donné que le magistrat avait agi comme conseiller de St.Lawrence Sugar Co.dans une cause semblable, en 1969.L'avocat ajoute que les propos de M.Ouellet ayant été tenus en Ontario, la cause devrait être entendue devant un tribunal ontarien.Le juge Hugessen a toutefois rejeté une troisième motion contestant la façon dont le procureur spécial, M.Richard Holden, avait été nommé.Le magistrat a consenti par ailleurs à entendre les arguments de la défense sur les deux autres points.M.Stevens a déclaré notamment que l'ancien ministre des Finances, M.John Turner, devrait prendre la tête d'un tel mouvement de revirement ou tout au moins faire une déclaration publique pour préciser progression bien qu'une partie de l'augmentation de la valeur des transactions soit imputable à l'inflation.Les ventes à Cuba se sont accrues de 62 pour cent dans les neuf premiers mois de 1975, en comparaison avec la même période de 1974.Les exportations au Venezuela ont augmenté de 46 pour cent et celles vers le Mexique de 18 pour cent.Le Canada bénéficie d'un surplus substantiel dans ses échanges avec Cuba et le Mexique, mais essuie toutefois un déficit de taille dans ses relations commerciales avec le Venezuela, le coût des importations de pétrole dépassant largement la valeur des véhicules à moteurs, des avions et du papier journal que lui fournit le Canada en échange.En 1974, le déficit du Canada dans ses échanges avec le Venezuela s'est établi à $1.09 milliard et il était de $663.1 millions pour les neuf premiers mois de 1975, ce qui laissait prévoir un déficit moindre à cause des mesures de conservation de pétrole prises par le gouvernement de Caracas.Les exportations canadiennes au Venezuela ont atteint $203.6 millions en 1974 et $163.2 millions à la fin de septembre 1975.Les véhicules à moteurs et les pièces représentaient 40 pour cent de ces ventes.Suivent les avions, les moteurs d'avions et le papier et en troisième place l'amiante, l'acier, le cuivre, les céréales, les matières plastiques, le caoutchouc synthétique, le lait en poudre et les semences de pommes de terre.Mais l'industrialisation rapide du Venezuela, financée par ses exportations de pétrole, rend l'accès à ses marchés plus difficile, sans compter les engagements commerciaux de ces pays envers ses partenaires d'Amérique latine.| D'autre part, les exportations du Canada à Cuba ont désormais dépassé celles destinées au Mexique, ce qui fait de l\u2019île antillaise le deuxième client du Canada, derrière le Venezuela.menace de détruire les fondations de notre système économique\u201d.M.Bélanger, qui a participé a cing commissions royales d'enquête, a émis l'opinion que les hommes d'affaires doivent accepter que le gouvernement joue un rôle dans l'éconômie.Mais, ajoute-t-il, ces derniers doivent continuer de préconiser une croissance plus lente du secteur public, une administration plus efficace des dépenses de presse, le député de Saint-Hyacinthe a affirmé que les contrôles ont découragé les investissements.L'ex-ministre de ia Justice s'est par ailleurs dit favorable à la peine capitale comme élément dissuasif au crimes'il est en faveur d'une nouvelle société.\u201cS'il y en a au sein du Parti libéral qui ont une conscience, comme certains membres du groupe parlementaire qui se plaignent en privé, ils ont la responsabilité devant le public de dire clairement s'ils sont d'accord ou non\u201d, a-t-il poursuivi.M.Stevens a ajouté que M.Trudeau tente de mettre en pratique les principes du philosophe français du XVIIIème siecle Jean- Jacques Rousseau dans \u2018le monde réel d'aujourd'hui\u201d.Le Parti libéral de la fausse représentation, a-t-il dit en ajoutant qu'il se lancerait totalement dans une lutte électorale sur la question de la nouvelle société même sous la direction de M.Stanfield.L'idée d'accepter une Comment utiliser la loterie Wintario VINELAND, Ont.(PC) \u2014 Les candidats au leadership gouvernementales et un système de taxation plus équitable.\u201cL'apport le plus important que les entreprises peuvent fournir au gouvernement est de lui présenter des idées sur la façon dont il pourrait le mieux accomplir ce que la société attend de lui.\u201d Selon M.Bélanger, l'industrie aurait avantage à trouver des moyens plus efficaces de construire et de financer des habitations \u201cIl serait simpliste, toutefois,\u2019 a-t-il ajouté, \u2018\u2018de croire que la peine capitale est urie solution à la hausse de criminalité.\u201d Selon lui, le gouvernement fédéral doit améliorer les conditions sociales à adopter des lois sévères, notamment au chapitre des Sinclair invite les libéraux dissidents a changer d\u2019allégeance aux Communes société dénuée de toute croissance économique est Le monde des affaires et le gouvernement ne connaissent rien l\u2019un de l\u2019autre \u2014 Marcel Bélanger plutôt que de critiquer le gouvernement en l\u2019accusant de dépenser trop d'argent dans ce secteur.Il a aussi reproché au gouvernement de ne pas recourir suffisamment aux spécialistes du monde des affaires.Le gouvernement devrait améliorer ses mécanismes de consultation, à son avis.\u2018Chaque ministère devrait posséder un comité consultatif où seraient représentés les divers secteurs de la société.\u201d M.Bélanger estime que les hauts fonctionnaires devraient s\u2019efforcer de comprendre les problèmes auxquels fait face l'entreprise, dont la concurrence accrue des importations, l'augmentation des coûts de production et les complications du système de taxation.Le texte de l'allocution de M.Bélanger avait été remis d'avance à la presse.Les contrôles menacent la productivité Wagner libérations sous cautionnement et dans le domaine des sentences imposées aux criminels d'habitude.Par ailleurs, M.Wagner, qui connut l'échec comme candidat au leadership du Parti libéral du Québec en 1970, a affirmé que sa connaissance du Parti libé- \u2018absolument étrangère à tous les principes qui ont ral pourrait être un avantage lors d'une élection fédérale.\u201cJe sais comment pensent les libéraux et je sais comment ils organisent leur campagne,\u201d a-t-il précisé.\u2018Nous devons élargir notre base électorale, au prochain scrutin, et faire appel aux libéraux.\u201d permis de bâtir ce pays\u201d, a conclu M.Stevens.CANADA EN BREF Conservateurs \u2014 Mulroney VANCOUVER (PC) \u2014 L'avocat montréalais Bryan Mulroney, un des 16 candidats à la direction du Parti progressiste-conservateur, a déclaré mercredi que s'il devient premier ministre, il interdirait les grèves des employés des secteurs publics essentiels tels que les hôpitaux.M.Mulroney, ancien membre de la Commission Cliche, a déclaré devant 350 personnes réunies à Vancouver que les puissants syndicats de la fonction publique, au Québec et ailleurs au pays, ont causé du tort à la fois au public et à leurs propres membres.Le candidat à la succession de M.Robert Stanfield a ajouté que le droit de grève est bel et bien acquis aux employés de la fonction publique, et que \u2018ce n'est pas quelque chose qui puisse être retiré du jour au lendemain\u201d.Interrogé à propos de ce qu'il ferait si des employés de services essentiels déclenchaient une grève, M.Mulroney a répondu qu'il \u2018les ramènerait\u201d'.M.Mulroney a indiqué d'autre part qu\u2019advenant sa nomination a la direction des conservateurs, il tenterait de se faire élire à un siège vacant de Terre-Neuve en attendant de trouver une circonscription permanente au Québec.Ecologie et inflation OTTAWA (PC) \u2014 Les écologistes appulent le gouvernement fédéral dans sa lutte contre l'inflation.Au fait, la Société canadienne des écologistes vient d\u2019adopter à l\u2019unanimité une résolution par laquelle elle félicite le gouvernement Trudeau de lutter contre l'inflation.Elle estime que cette batallle en est une, en fait, contre certaines extravagances dans notre mode de vie.Et elle note que M.Trudeau est le premier chef de gouvernement, en Occident, à avoir le courage de dire publiquement que la consommation doit diminuer.Goose Bay Ecrasement d\u2019un avion GOOSE BAY.T.-N.(PC) \u2014 Deux personnes ont perdu la vie et quatre autres ont été gravement blessées, mercredi, lorsqu'un monomoteur transportant neuf personnes s'est écrasé au décollage d'une Petro Canada Nominations OTTAWA (PC) \u2014 Trois hommes d'affaires de premier plan, dont l'un d'entre eux est bien connu dans les milieux pétroliers, ont été nommés, jeudi, au conseil d'administration de la nouvelle compagnie pétrolière gouvernementale.piste de neige à Hamilton Harbor, à une vingtaine de milles au nord-est de Goose Bay.L'avion, un Beaver propriété de Labrador Airways Ltd, faisait route vers Goose Bay au moment de au CA Le ministre de l'Energie, M.Alastair Gillespie, est allé chercher ces conseillers dans les grandes sociétés du pays: J.-Claude Hé- bert, de Montréal; Donald G.(Bud) Willmot, de Toronto; et Donald Harvie, de Calgary.l'accident.Deux blessés dont un enfant se trouvaient dans un état critique et devraient être dirigés sur un hôpital de St.John's.Deux autres, dont l'état est \u2018qualifié de grave, devaient être hospitalisés à St.Anthony ce matin.Trois autres blessés ont été admis à l'hôpital à Goose Bay après avoir été ramené du lieu de l'accident par motoneige.M.Bert Patey, président de Labrador Airways, a déclaré au cours d'une interview que l'avion avait à son bord des employés de I'Hydro provinciale.Une enquête a été ouverte par le ministère fédéral des Transports afin de déterminer la cause de l\u2019accident., du Parti libéral de l'Ontario ont exprimé leur désaccord, mercredi, sur la façon d'utiliser les recettes de la loterie Wintario.Au cours d'une réunion des candidats qui se tenait à Vineland, près de St.Catharines, quelqu'un dans l\u2019auditoire a suggéré que les recettes de Wintario soient employées au financement de la recherche médicale plutôt qu'à des projets culturels.Le député de Middlesex-London-Lambton, M.Larry Condon, a appuyé cette suggestion et a même ajouté que le fait d'employer la loterie à des fins culturelles était un exemple de mauvaise administration.\u201cNous voici endettés jusqu'au cou, et nous continuons quand même à dépenser notre argent à nous cultiver\u2019, de dire M.Condon.\u2018Soyons plutôt réalistes.\u201d Le Dr Stuart Smith, représentant la circonscription de Hamilton West à Queen's Park, n'était pas d'accord.\u201cNous sommes citoyens d'un grand pays et nous le devons à la diversité de nos cultures que nous avons préservées\u201d', a-t-ii dit.Mark MacGuigan, député de Windsor-Walkerville, ne partageait pas l'opinion du Dr Smith.\u201cIl existe d'autres moyens de recueillir de l'argent pour ces projets\u201d, a affirmé M, MacGuigan.\u2018'Utilisons cet argent pour des choses dont nous avons vraiment besoin.\u201d Lorsque M.Albert Roy, député d'Ottawa Est, a annoncé que les recettes avaient servi dans son comté à permettre à une équipe de hockey de se rendre en Finlande, M.MacGuigan a répliqué qu'on devait trouver d'autres moyens de financer de tels projets.L'économie mondiale OTTAWA (PC) \u2014 Un haut fonctionnaire, Michel Dupuy, 46 ans, a été nommé représentant au Canada aux réunions de la Conférence sur la coopération économique internationale.La Conférence a mis sur pied des commissions de l'énergie, des matières premières, du développement et des finances.Chaque commission est formée de 15 membres, choisis parmi les représentants de 27 pays.Ces commissions vont se réunir à plusieurs reprises au cours de l'année.M.Dupuy a maintenant le rang d\u2019ambassadeur.|! était jusqu'ici sous-secrétaire d'Etat adjoint aux Affaires extérieures.Les fonctionnaires fédéraux OTTAWA (PC) \u2014 Il y avait le 30 juin dernier 474,351 employés fédéraux, 11,487 de plus qu\u2019un an auparavant.Durant une période de trois mois qui s\u2019est terminée le 30 juin, ils ont reçu une somme totale de $1.46 milllard, soit $225.6 millions de plus 18 p.c.de plus que le total qui avait été versé aux employés fédéraux durant la même période l\u2019année précédente.Statistique Canada a fourni ces chiffres Jeudi.Sentence c GUELPH, Ontario (PC) \u2014 Le Montréalais Donald Goyer, âgé de 22 ans, a été condamné à quatre ans et demi de prison, jeudi, après avoir reconnu sa culpabilité à l'accusation de recel d'objets volés valant plus de $200 et à celle de conduite dangereuse.Goyer avait été appréhendé et mis en accusation à Montréal, en août 1974, suite à une course automobile durant laquelle il avait heurté cinq véhicules en stationnement.L'affaire avait été transférée à Guelph à la demande de Goyer, qui était devenu dans un pénitencier de l'endroit et qui était en liberté conditionnelle au moment de crimes dont on I'accusait.RET 1 venais Les BO.Khari: Vladis son fi de 5-2 contre Cet ques | renco temer natior L'A gersc arrac de Mc leur c res et Tre 1972, contr amul en pr tirs, C Gilles Les but a ont p pério Dave £¢ 4 1] de BO: quelle viendi lors d d'hive ment mier c tructe Cherr \u201clls vent © forma pours De presq forma seron nale : tant, Bruin du pr Tot fait pr pas fa Enco \u201cIs pend: avons dois \u20ac nous début ( a NA us D [retiak: même en tirant avec un bazooka a at- BOSTON \u2014 Jean Ratelle s'est fait une idée du t-ll le gardien de l'Armée rouge parmi les trols melil- milieu de la décadence du hockey professionnel vante de saisir toutes les bonnes occasions pour de phénoménal Viadisiav Tretlak depuis le temps qu'il leurs au monde, mais le patron des Bruins n'a pas s'est perdu l'art de faire fléchir un gardien de but marquer a rendu quelques Bruins mauvais, ilyaeu a ces le trouve dans ses jambes.Suivant le grand joueur tenté de remplir les Journalistes comme des cru- avec ces Idiots de lancers frappés cognés de partout l'endroit des Soviétiques des coups sournois, les de centre, on pourrait tirer dessus au bazouka qu'il ches, et n'a pas cherché refuge dans de fausses sans réflexion.malheureux et inutiles.Quant Schmautz a attaqué me ne broncherait pas.excuses.ll a tout simplement affirmé posément que Les Bruins ne faisaient tout simplement pas le Tsygankov avec son bâton, en troisième, on a vu le res Jean exagère tout de même un peu pas mal.Les l'Armée rouge possédalt une meilleure équipe que poids, hier soir, devant une équipe soviétique bon- plus proche témoin, Vladisiav Tretiak, balancer la té- et ESuins ont assailll le gardien de l'Armée rouge avec les Bruins de Boston et que leur victoire de 5-2 dée de vedettes.Bien sûr, l'arbitre Viktor Dom- te en tous sens, dans un signe de régulsion.; 40 tirs, hier soir, mais certains de ces assauts ont été reflétait exactement la réalité.Il faut quand même browski n\u2019a pas vu Mikaïlov entrainer Gilles Gilbert En subissant un quatrième revers, hier soir, la cee admirer Sinden pour cette franchise sans détour, hors de son rectangle pendant que Kharlamoy fai- Ligue nationale a rendu les armes dans cette série.\\ar- pi, honnêteté appuyée par un fait qui se confirme de sait feu dans une cage abandonnée, mais on s'était Jal vu des nersonnages de la LNH avec des mines nts plus en plus.Les camarades sont des francs-tireurs préparé au parti pris habituel de l'arbitre moscovite.catastrophées, et la bouche amére.Chez les porte- ne- ; ) émérites.lis ne gaspillent pas de cartouches en fri- Il ne s\u2019est pas manifesté.Dombrowski a fermé les couleurs de Boston, on avait des excuses.i 3 volité.Quand ils appuient sur la gachette, c\u2019est en yeux sur nombre d'offenses.\u2018 _ \u201cPendant que l'Armée rouge nous attendait de ont 5 à plein dans la cible.Avec un brin d'amertume dans la voix, l'entrat- pied ferme, se préparant soigneusement, nous on qui % ; neur des Bruins, Don Cherry, a souligné habilement était sur la Côte du Pacifique cherchant des victoires fer- > # j j le geste illégal et capital de Mikaïlov qui permettait dans notre ligue, affirme Wayne Cashman.Je vou- etats me pr lis ne ratent jamais Le 1 ; gue, yne Cashr pel, Sd ABP TO SN 5 aux Soviétiques de prendre une avance de 5-1.drais bien voir si leur savant systéme tiendrait dans 7 \u201cMikaïlov s'est amené dans le rectangle Je Gil un calendrier de 80 parties.\u201d ï , , , ; ifr i de 1a, a dégage le filet pour rla- .CLAUDE LAROC HELLE AA fle ont ving! Richard Mar nie ne me plains pas.J \u2018ai rarement vu une aussi Va pour les 80 matchs.C'est idiot.Mais ce n est \u2018 tin sur leur club, fit-il convainquant.On a chants la savante exécution.Parfait, merveilleux.On en ap- pas ça.Il y a maintenant 32 équipes professionnel- (Tous droits réservés au Soleil et eu Quotidien) LE louange des Soviétiques, leur patin, leurs passes, prend à tous les jours dans l'art de compter un but.les.Les meilleures, les Canadiens, les Sabres, se a fr ah be Tan oA RR Sh Ee leur jeu savamment organisé, mais on a oublié de Et ne braillez surtout pas sur Mikaïlov qui a subi défendent encore même si elles croisent le fer avec dire qu'ils ont de meilleurs compteurs de buts que l'avertissement de Cashman par la suite.Il aurait des formations d'étoiles d'URSS.À un plus bas ni- exécutés sans finesse, pour ne pas dire aveu yau- les Canadiens.Ils sont meilleurs que nous pour lo- évité a rix de l'Académie dans son rôle de veau, chez les Bruins par exemple, il y a trop de cherie.ger la rondelle dans le filet.Quand ils ont l\u2019occasion, Ther ne bi 5 sé.\" joueurs médiocres.L'entraîneur-chef des Rouges, Konstantin ils ne ratent pas.Nous avons eu plus d'occasions Mystifiant tout de même cette exécution, Dom- Le C j 70,000,000 Loktev, s\u2019est livré à son baratin habituel, dans la qu'eux, dans cette rencontre, mais on s'est cassé le browski n'y à vu que du feu.Les Bruins ont accusé le , Le anada fait face à un pays de 2 0,000,0 conférence de presse, après le match, mais je pense nez sur le gardien de but.\u201d coup, c\u2019est évident, mais ils n'avaient quand même d'habitants où on joue du hockey à plein.Avec une qu'il a émis une appréciation très juste quand Il a Depuis le début de la Super Série, les Rouges pas les ressources pour vaincre les Soviétiques.consolation toutefois, suivant l'excellent exposé de jue disséqué I'effort de son gardien de but, à la première ont fait mouche à chaque bonne occasion.Sauf à la C'était un sentiment unanime chez les nombreux Harry Sinden en verve, hier soir.res période.première période, hier soir, alors que Gilles Gilbert journalistes présents.\u201cCe numéro 11, Boris Aleksandrov, est une de \u201cUne bonne équipe possède nécessairement un volait des buts à Mikailov et a Kharlamov.Un Gilbert J \u201cIt faut bien conclure qu\u2019ils sont plus forts que perle, pour ne pas dire une merveille, se pâme Harry nes bon gardien de but, fit-il soulignant l'évidence.Tre- qui s\u2019est bien défendu même s\u2019il était épuisé.Son les Bruins\u201d, a-t-on entendu à maintes reprises.Sinden.Il n'a que 20 ans.Mais ou sont les autres tre- tiak a joué son match normal, régulier.\u201d épouse a donné naissance à un garçon durant la ! ; ; bons jeunes de Russie puisqu'ils ont amené ici les ce Ce n'est pas ce que pensaient la plupart des nuit de mercredi à jeudi, et il n'avait gagné son lit Mine catastrophée meilleurs éléments en vue des Jeux olympiques.ns, Bruins qui ont qualifié Tretiak de surhomme.Sans qu'aux petites heures.; Pendant ce temps on développe encore quantité de Las doute, le directeur gérant Harry Sinden considère- Sinden a souligné un point fort important.Au Et cette supériorité évidente, cette façon capti- bons jeunes joueurs de hockey au Canada.\u201d es 7 me ce ion 0 SEE STE, été Hh sse.\u201c e 2 le journal | des jeux DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN SPORT \u2018 a - 4 a - Ki van- CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD 4 : \\ fé- nds md St wl Hr Rei: : ay pen- 2e section Vendredi 9 janvier 1976 Page 11 AD on PT NE ER m5 6 eo ANS EE ré- .x oe Les Bruins vaincus 5 a 2 au aire t ' | F t ll ë o [retiak assure la suprématie des RuUSSes BOSTON (AP et UPI) \u2014 Valeri Kharlamov a profité d'avantages Bobby Schmautz purgeait une pé- Les Bruins ont agi de la meme tainernent choqué certains puristes été du rapide Vladislav Tretiak.Kharlamov a marqué deux buts et numériques pour marquer ses deux nalisation pour avoir accroché, manière que les Rangers, les Pen- du hockey.Le cerbère soviétique affichait un ; Vladislav Tretiak s\u2019estillustré devant butsetprocurerainsiuneavancede après avoir saisi le disque au retour guins et les Black Hawks.en trap- Les Soviétiques ont refusé de ré- très large sourire après le son de la \"a son filet, hier soir, dans une victoire 2-1 aux siens.Alexander Maitsev a d'un tir de Tsygankov.pant les joueurs soviétiques à l'aide pliquer à certaines attaques sour- sirène mettant fin au match.Depuis | de 5-2 de l'équipe de l'Armée rouge touché lacible à son tour, avant que A la suite du second but de de leurs bâtons en des temps inno- noises de la part des Bruins.Ces le début de la série, c'était la pre- contre les Bruins de Boston.Jean Ratelle ne réduise I'écart pour Kharlamov, la foule a manifesté son portuns.derniers semblaient perdre la tête Mière fois qu'il démontrait une aussi Cette victoire assure aux Soviéti- Boston a 17:31.mécontentement à l'arbitre Victor Pour un, Wayne Cashman a soli- par moment, tout comme les autres grande satisfaction.Il ne s'est pas ques les honneurs de la série de huit Gennadi Tsygankov et Boris Dombroski, estimant que Mikhailov dement enfourché le capitaine de formations qui ont subi la défaite géné pour passer la main dans les rencontres qu'ils disputent présen- Aleksandrov ont scellé l'issue de la avait commis de l'obstruction à l'Armée rouge, Boris Mikhailov aux mains des Soviets.cheveux et donner l'accolade a ses tement à des formations de la Ligue rencontre au début de la dernière l'endroit de Gilbert.après le second but de Kharlamov Quelques joueurs se sont illustrés COéquipiers.Chose qu'il n'avait pas nationale de hockey.période.L'Armée rouge disputerasonder- Le Soviétique est demeuré étendu dans la défaite chez les Bruins.On faite à New York ainsi qu'à Montréal.L'Armée rouge a battu les Ran- Les Bruins ont entreprisie match.nier match dimanche apres-midi a sur la patinoire pendant un long pense ici au défenseur Brad Park Pendant ce temps, Bobby Orr, as- gers de New York et les Bruinsetont avec beaucoup d'ardeur, obligeant Philadelphie tandis que les Wings moment.Par la suite.les joueurs de ainsi qu'au joueur de centre Jean sistait impuissant à la défaillance de arraché un verdict nul au Canadien Tretiak à briller, particulièrement affronteront samedi soir les Islan- Fon Cherry ont été déclassés atous Ratelle.L'ancien porte-couleurs des ses coequipiers.Mais il est permis de Montréal.Les Ailes du Soviet, de devant Brad Park et Johnny Bucyk.ders de New York.les points de vue.Frustrés, les Bos- Rangers de New York a été l'origine de se demander si la présence de ats leur côté, ont remporté deux victoi- ; Gilbert a ensuite contré une En six matches, les Soviétiques tonnais ont posé certains gestes a de plusieurs séquences qui auraient Orr aurait changé quelque chose a nt res et subi une défaite.échappée de Boris Mikhaiiov et a ont réussi 32 buts, contre 26.l'endroit de leurs rivaux qui ont cer Du rapporter des dividendes, n'eut l'issue de la rencontre.ES Tretiak qui s'était faitconnaîtreen réalisé un excellent arrêt devant ._ 1972, par sa brillante performance Kharlamov.50 contre les représentants de la LNH, Les Bruins ont nettement dominé au a multiplié les beaux arrêts, surtout le jeu en période initiale mais ils se res en première période.I! a bloqué 38 sont heurtés à un Tretiak en grande tirs, contre 14 pour son opposant forme, une fois de plus.À 2:54, au ve Gilles Gilbert.deuxième vingt, Forbes a finalement as Les Bruins ont effectué 19 tirs au fait scintiller la lumière rouge, sans but au premier tiers, contre huit, et aide, avec un tir d\u2019une quarantaine ols ont pris les devants au début de la de pieds qui a dévié sur la jambière période médiane avec un but de du gardien.es Dave Forbes.Kharlamov a riposté, pendant que n- \u201cJe suis maintenant n = un ferv | er ps d ) 4 : 9 : de l'équipe Russe la nan \u2014Don Cherry BOSTON (UPI) \u2014 \u201cJe ne sais pas sa part le pilote de l'Armée rouge, é quelle formation olympique par- Konstantin Lotkev.e viendra à disposer des Soviétiques \u201cIls sont reconnus pour ce style et è- lors des prochains Jeux olympiques ils n'ont pas fait mentir leur réputa- de d'hiver qui auront lieu prochaine- tion.Je suis heureux que mes probe ment a Innsbruck.\u201d Tel a été le pre- tégés aient pû présenter un bon mier commentaire formulé par I'ins- match de hockey aux amateurs pré- e tructeur des Bruins de Boston, Don sents.\" Cherry.\u201cDepuis notre match contre New \u201c ; ; _ York, mon équipe ne cesse de Ils ont fait de moi un de leur fer Pen ; ; vent admirateur grâce à leur per- > améliorer.£ est bon signe Bon, formance contre mes protégés\u201d, de ne » de poursuivre Konstan- 7 poursuivre le mentor des Bruins.Les représentants de l'Armée De fait, comme tous le savent, la rouge ont pris la mesure des Ran- totalité des joueurs de la g pris \u2018a mesure des Han B de de l\u2019Armé uge endos- 96'S de New York et ont été forcés bi ormation de l'Armée roug :\u2026.d'annuler contre les Canadiens de | seront le chandail de l'équipe natio Montréal.Dans ces de n- Û nale soviétique à Innsbruck.Pour- - Dans ces deux renco tant, ils ont été déclassés par les tres, Comme hier soir, les équipes de ; : la Ligue nationale de hockey ont Bruins, a tous les points de vue lors dominé eff bi 1 hapit du premier engagement.0 eltroyablement au chapitre van Le travail des dépisteurs remis J Desforges.mal a l'aise par André Lestourneau CHICOUTIMI \u2014 Marc Desforges Paraissait embarrassé par son équipement.Il ne devait pas mettre de temps à s\u2019en départir\u2026 bien avant ses autres coéquipiers.Marc Desforges.songeur par les temps qui courent.N = RI a Py, I Sans méme avoir le temps de lui poser une première question, l'ailier gauche des Saguenéens engagea la conversation, tout en évitant de lever les yeux.\u201cLe monde va dire encore que je me traîne les pieds\u201d, lança-t-il avec (Photo Gratien Tremblay) amertume.\u201cCe n'est pourtant pas le cas.C'est une léthargie comme les autres peuvent avoir, rien d'autre.\u201d Sans chercher d'excuse, Desfor- ges entreprit de faire son propre procès.comme pour se justifier ou se faire comprendre.\u201cJ'ai manqué beaucoup de buts depuis le début de la saison.Je n'ai plus confiance en moi.C'est la première fois que c'est aussi pire.Ca fait trois parties que je n'ai rien récolté.Je me sens mal a l'aise et nerveux, car je sais que je peux aider l'équipe.\u201d A sa dernière saison, Desforges ressent une plus forte pression sur les épaules.I! voit venir l'heure du jugement.\u201cJe suis plus nerveux aussi, parce que la fin de saison approche\u201d, d'avouer Desforges dont la fiche indique déjà 28 buts, soit la deuxième meilleure production de l'équipe.\u201cIl me reste encore trois mois.\u201d Comment expliquer une telle relâche à ce stage de la saison?Desforges hésite un moment avant de répondre.il cherche les raisons.\u201cNon, ce ne peut étre les rumeurs d'échange.Je n'ai jamais pensé à ça.\u201d \u2018\u2019J'ai changé souvent de trio, mais ce ne peut être une raison puisque j'ai fourni un effort plus constant.\u201d Le vétéran ailier des Saguenéens est déjà prêt à quitter la chambre.D'un pas décidé, il se dirige vers la porte.\u201cTrois parties sans rien avoir, c'est assez.J'en ai discuté avec Yvan.Je vais me motiver moi-même.Je suis confiant de m'en sortir\u201d, de conclure Desforges en regagnant le corridor.Les Aiglons désirent régner à Jonquière! par Claude Lussier CHICOUTIMI \u2014 Comme ça, il appert que ça va brasser ce soir au Palais des Sports de Jonquière, alors que les Aiglons d'Alma croiseront le fer avec les Marquis de l'endroit\u201d Si l'on se fie aux propos des deux instructeurs, on ne jouera certainement pas aux gentils diplomates sur la patinoire.Pour un, Marc Bernier estime que ses Aiglons n'éprouveront aucune difficulté à faire règner la loi sur le domaine des Marquis.\u201cNous n'éprouverons aucune pression ce soir.Je peux même avancer que mes joueurs préconiseront un style agressif.Nous serons maîtres comme chez nous.On va prendre tous les moyens pour gagner ce match.\u201cEmployant des phrases bréves et radicales le mentor des Aiglons ne laisse trahir aucun signe d'inquiétude.1 en voulait à son vis-à-vis, Germain Munger, pour les déclarations qu'il a faites dernièrement au sujet des Aiglons.\u201cIl a mentionné que les Aiglons serviraient d'entraîneur aux Mar- Ferguson: NEW YORK (UPH) \u2014 Jadis l'un des pires ennemis, John Ferguson est retourné hier à New York avec un large sourire, un alléchant contrat en poche et la promesse de donner une nouvelle image aux pitoyables Rangers de New York.\u2018Ils ont la tête basse ce matin\u201d, d'affirmer le nouveau pilote des Newyorkais après avoir dirigé un premier exercice.\u2018Vous pouvez constater qu'il y en a plusieurs qui ont honte d'eux-mêmes\".Réputé pour son style robuste durant les huit saisons qu'il a évolué avec les Canadiens de Montréal, alors qu'il était l'un des joueurs les plus punis du circuit, Ferguson a clairement laissé entrevoir quel genre d'équipe il désirait piloter\u201d.\u201cJe vais avoir une main de fer\", de déclarer Ferguson.Nous allons avoir un club de hockey discipliné et les règlements devront être respectés.\u2018Je vais retourner à la formule au temps où j'évoluais avec les Canadiens\u201d.A l'exception d'une brève expérience en tant qu'assistant de Harry Sinden lors de la Série contre les Russes en 1972 et de quelques apparitions à la télévision, Ferguson n'a pas été associé au hockey depuis sa retraite en 1971.Malgré tout, les Rangers ont placé toute leur confiance en Ferguson, lui donnant plein pouvoir et un contrat de trois ans, avec rémunération annuelle de $100,000.\u201cJe pense que je peux les motiver.Je crois que je peux les aider à retrouver leur fierté\u2019, de prétendre Ferguson qui ne croit pas que son absence de cing ans dans le hockey puisse être un handicap.\u201cJe ne me suis jamais tenu loin de la scène\u201d, d'expliquer le nouveau gérant général des Rangers.\u2018Je sais ce que j'ai à faire.J'allais à cha- quis pour leur future participation au championnat provincial.Les joueurs de mon équipe ont été fouettés dans leur orgueil.Ils valent plus que ça.Munger pourrait même avoir une petite surprise\u2019', de poursuivre Bernier.Une forte délégation d'Alma est attendue pour cette rencontre et c'est pourquoi Bernier dégage une confiance profonde en ses troupiers.\u2018Nous avons vaincu le mythe de la peur.ll est fort probable qu'il y aura de la casse\u201d.Alain Lalancette sera devant le filet des Aiglons.Bernier avoue qu'Eloi Gagnon traverse une période très difficile.\u2018Il à manqué le bateau dans quelques matches importants\u201d d'expliquer Bernier.Pour ce qui est de l'instructeur des Marquis, il avoue que ses troupiers préconiseront également un style agressif, similaire à celui qui a fait le renom des Marquis la saison dernière.\u2018Depuis le début de la saison les Marquis ont totalement laissé de côté la robustesse pour ne songer qu'au chapitre de la technique.Mais ce soir nous revenons au naturel.On va bûcher et ce sera la mort des Aiglons\u201d, de mentionner Germain Munger, lui aussi imbu de confiance.\u201cLes Marquis ont pris concience que le spectacle qu'ils offraient à leurs partisans n'était pas complet, sans l'élément rudesse.Ce soir nous offrirons un spectacle complet.\u201d Puis, visant directement son adversaire, il a mentionné: \u201cBernier est mieux de descendre son monde d'Alma et il faudra que ses joueurs jouent aussi bien qu'à leur premier match de la saison.Avec le retour de Gilles Gagnon, nous aurons un alignement complet.\u201d Quant a savoir quelle stratégie il emploiera pour débuter la rencontre, la réponse n'a pas mis long a se faire entendre: \u2018Ca va partir dur! Marcel Savard sera devant notre filet et j'enverrai mes cing batailleurs dès le début.Si bernier n\u2019allume pas, il n'allumera jamais\u2019, devrait-il conclure.- Si le tout se déroule comme prévu, les amateurs assisteront vraisemblablement au match le pius excitant de l'actuelle saison dans la Ligue junior régionale.\u2018une main de fer\u2019 que partie présentée au Forum.Je veux m'adapter rapi dement à mon nouveau job.Naturellement, ce sera difficile, mais j'ai toujours aimé les choses difficiles\u201d.Ferguson a également déclaré qu'il voulait apporter certaines modifications et possiblement effectuer quelques transactions.Pour l'instant, il veut placer ses joueurs en sécurité.Il a ajouté qu'il possédait certaines idées sur le style des Soviétiques qu'il voudrait adapter en temps et lieu.Sa première préoccupation pour l'instant est de redonner à ses joueurs plus de fierté, afin d'obtenir plus de respect de la part de l'adversaire, comme il fut un certain temps.\u201cTout ce qu'il faut pour un joueur est de savoir se faire respecter.ll y a probablement plusieurs joueurs qui peuvent frapper l'opposant sur ce club et je vais probablement regarder pour en obtenir quelques autres\u201d.Dans un dernier temps, Ferguson aannoncé que Ron Stewart avait éte appointé au poste de directeur des clubs fermes des Rangers.Rutherford égalise une marque d'équipe DETROIT (AP) \u2014 Le gardien Jimmy Rutherford a enregistré son troisième blanchissage d'affilée hier soir, égalant ainsi une marque d'équipe datant de 20 ans, quand les Red Wings de Detroit ont défait les North Stars du Minnesota 5-0 dans un match de la Ligue nationale de hockey.Rutherford avait blanchi les Capitals 4-0 le 31 décembre, puis avait battu les Maple Leafs de Toronto 1-0 quatre jours plus tard.Le dernier gardien des Wings à offrir une telle performance a été Glenn Hall au cours de la saison 1955-56.Le défenseur Terry Harper a dirigé une attaque de quatre buts en deuxième avec deux buts et une passe.Il a aussi préparé le but de Michel Bergeron à la fin de la troisième.Bergeron et Nick Libbett ont obtenu les autres filets des Wings en deuxième.A Buffalo Gilbert Perreault a marqué trois buts, dont deux dans une troisième période de six buts, hier soir quand il a conduit les Sabres de Buffalo à une victoire de 8-5 contre les Canucks de Vancouver dans un match de la Ligue nationale de hockey.Richard Martin, avec son 29e de la campagne, René Robert, Peter McNab, Fred Stanfield et Craig Ramsay ont marqué les autres buts des Sabres dans un match ou la défensive a été oubliée.Chris Oddleifson, avec deux, Dennis Ververgaert, Gerry O'Fla- herty et Don Lever ont répliqué pour les Canucks.Ailleurs, les Flyers de Philadelphie ont vaincu Los Angeles 6 à 4 tandis que les Maple Leafs de Toronto créaient une surprise en battant les Islanders de New York 5 4 3.A © CO Un défi énorme pour Ferguson MONTREAL \u2014 Décidément, John Ferguson possède un don certain pour se trouver en plein centre de l'action.À l'époque où Il était Joueur de hockey et poli- cler de tout ce qui portait les couleurs de la flanelle bleu-blanc-rouge, Ferguson était toujours au milieu d'échauffourées, d\u2019engueulades et de baggares sanglantes.A la même époque, on l'a retrouvé derrière le CIAUDE BRIERE banc des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de crosse de 1968.Là encore, Ferguson s\u2019est attiré des admirateurs par sa fougue même si son équipe, pas plus que la ligue d'ailleurs, n'a fait vieux os.Un beau jour, juste comme le monde du hockey commençait à payer ses esclaves, Ferguson a tenu parole et il a pris sa retraite sans jamais effectuer un retour au jeu, chose rare de nos jours où l\u2019argent coule à flots et les ouvertures, fort nombreuses.Pendant ce temps, Ferguson a commencé à apprendre les rouages de l\u2019administration au sein d'une entreprise de textiles et, là encore, il a fait sa marque.Mais il pensait toujours au hockey! C'est en 1972, lors de la Série du siècle (tome 1) que John Ferguson avait laissé songeur plusieurs dirigeants d'équipe professionnelle en sa qualité d'assistant-instructeur de \u201cTeam-Canada\u201d.Encore une fois, son agressivité et sa fougue l'avaient servi.Et pour moins penser au hockey, il a accolé son nom a celui des Québécois de la Ligue nationale de crosse, fondée il y a deux ans.Pour Ferguson, cette expérience ne fut qu\u2019un demi-succès puisqu'il a décidé de démissionner au beau milieu de la dernière saison quand il s\u2019est aperçu qu'il n'avait pas grand- chose à dire depuis l'arrivée de Jim Bishop dans l'organisation des Québécois.Sans compter qu\u2019il était loin d\u2019avoir réussi à \u201cvendre\u201d la crosse à Montréal, but premier qu\u2019il s\u2019était fixé en 1974.En démissionnant, il avait alors plus de temps à penser au hockey! L'été dernier, il avait bien failli flancher et accepter le poste d'instructeur des mêmes Rangers de New York et, quoique l'offre était belle, il avait décliné sachant fort bien que son poste était à la merci des performances des joueurs des Rangers.Mais cette fois, il n\u2019a pas su dire non et sa rentrée dans le monde du hockey professionnel se fait dans les conditions les plus difficiles qui puissent exister.D'abord, avant d\u2019être congédié, Emile Francis a effectué un balayage complet.ou presque de ses troupes et dans le matériel restant on est loin de trouver le potentiel d'une équipe championne.Personnellement, je croyais que l\u2019arrivée de Phil Esposito apporterait plusieurs solutions aux Rangers.Mais il ne semble pas que ce soit le cas.D'accord, Fergie a carte blanche en cumulant les fonctions d\u2019instructeur et de directeur-gérant mais il n'en demeure pas moins qu'il a un boulot énorme à abattre.D'autant plus qu'avec la récente blessure du gardien John Davidson, blessure survenue après celle d\u2019un autre gardien Dunc Wilson, les Rangers se retrouvent sans aucun gardien d'expérience.Ferguson a déclaré qu\u2019il travaillerait avec les joueurs mis à sa disposition, et qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de se présenter sur le marché des échanges mais il n'aura pas le choix s'il veut ajouter à sa paye les bonis des séries éliminatoires.I! devra rapidement mettre la main sur un gardien fiable.Pire encore, il devra trouver le moyen de \u201créveiller\u201d les siens, les motiver de façon à ce qu\u2019ils offrent des performances présentables et surtout de façon constante.Une tâche dont personne au cours des 10 dernières années n\u2019a réussi à s\u2019acquitter admira- kblement.Consciemment, en connaissant toutes les coordonnées du problème, Ferguson a décidé de relever ce défi.Il va bien vite s\u2019apercevoir que son amour du hockey, seul, ne résoudra pas grand-chose! Encore Tretiak C'est encore une fois le gardien Viadislav Tre- tlak qui a permis à ses coéquipiers de l\u2019Armée rouge de demeurer dans le match d'hier soir notamment en première période.Même si la force de Tretiak est sur les lancers de près, les Bruins n'ont pas cessé de s'approcher du filet ennemi refusant de diversifier leur attaque et de mettre Tretiak dans l'embarras avec des lancers de loin.Wayne Cashman et Bobby Schmautz ont été les deux Bruins les plus \u201csauvages\u201d lors de la rencontre d'hier soir.Cashman a durement dardé le capitaine Boris Mikhallov au deuxième vingt pendant que Schmautz se chargeait de mettre le défenseur Gen- nadi Tsygankov K.O.avec un bâton haut.Les deux joueurs du Boston ont écopé de punitions\u2026 La victoire d'hier soir de l\u2019Armée rouge sur les Bruins de Boston enlève tout espoir aux équipes de la Ligue nationale de remporter cette série de huit matches.En six matches, les deux équipes soviétiques n'ont subi qu'un seul échec et ont inscrit quatre gains.On ne peut certes pas blâmer le gardien Gilles Gilbert pour la défaite d'hier soir.Gilbert a effectué les arrêts clés particulièrement en période initiale.Mais plus le match avançait et plus la supériorité des Soviétiques devenait évidente.Evidemment que s! les Soviétiques peuvent limiter les dégâts en se flant sur Tretlak, ils possèdent alors toutes les chances de remporter la victoire puisqu'il ne leur faut pas marquer trop de buts.Sans Vladimir Petrov, le centre tout-étoile de l'Armée rouge, Valeri Kharlamov a tout de même trouvé le moyen de compter deux autres buts.Le nom de Petrov avait été rayé de l\u2019allgnement pour le match d'hier soir.L'Instructeur Konstantin Loktev a remplacé Petrov par Aleksandr Maltsev sur la première ligne d'attaque de sa troupe.Le prochain match de la Super série 1976 aura maintenant lieu demain solr alors que les Alles du Soviet affronteront les Islanders de New York \" (Poire Nassau a Uniondale.\u2014 41 00 ar ew em ew Lateef ERAT He a Ti ee ae x) kl 1 ; PCR SUPER SCIE PTE IE et A SE CE GE AEN Fs EAI Ter eqs 7 ta ma.= \"Ie eel ma el me AS Le comité d'hébergement des athiè- tes ne compte pas faire des choses qui dépassent la pensée lors des prochains Jeux de Jako en mars prochain à Jon- quière.Autrement dit, il n'est pas ques- tlon d'espérer faire des miracles.Pour le responsable de ce comité, René Hébert, une seule chose compte: Essayer tout simplement de donner aux athlètes une ambiance qui leur fera oublier, pendant quelques jours, l\u2019éloignement de leurs foyers respectifs tout en leur procurant le confort et les loisirs voulus, en dehors des véritables compétitions.Pour ce faire, un vaste programme a collaboration entière dans tous les contacts que nous faisons\u201d.Actuellement, les gérants de gîtes, c'est-à-dire ceux qui ont la responsabilité de dénicher le personnel voulu, sont en place depuis déjà quelque temps, sauf au Collège de Jonquière.Ainsi, Roger Cantin aura la responsabilité de la polyvalente Kénogami, Do- rius Gagné fera de même à celle d\u2019Arvida alors que Denis Larouche et Donat Dion s\u2019occuperont des écoles Sacré-Coeur et Maria-Chapdelaine.Le comité se complète avec Bertrand Munger, qui sera responsable de l'aménagement.été mis sur pied, programme qui en est présentement à sa phase finale de planification.C\u2019est ainsi que l'on sait déjà que cinq écoles différentes pourront accueillir les athlètes des 18 régions participantes aux finales provinciales d'hiver.Les polyvalentes Arvida et Kénogami logeront cinq regions chacune alors que l\u2019école Maria-Chapdelaine pourra recevoir quatre régions.Enfin, l\u2019école Sacré-Coeur et le collège de Jonquière seront en mesure d'héberger deux régions respectivement chacun.Pour ce qui est du collège de Jon- quière toutefois, il reste encore quelques formalités à finaliser et ce n\u2019est qu'au cours des prochains jours que les responsables du comité sauront exactement à quoi s\u2019en tenir sur le sujet.Mais selon René Hébert toutefois, il ne devrait pes survenir de problèmes sérieux au niveau de l'entente finale.Aucun agent de sécurité Au fotal, René Hébert estime que plus de 400 bénévoles seront nécessaires pour mener à bonne fin ie comité de l'hébergement.Pourguoi un tel nombre?\u2026 La chose est fort simple, le Comité organisateur veut que les athiètes se sentent encore plus chez eux avec la présence de bénévoles, maris et femmes de préférence.On veut éliminer le plus possible les agenis de sécurité aux endroits où 'ogeront les athlètes.De ce fait également le budget du comité ne pourra qu'être réduit au maximum.\u201cPrésentement, i! manque encore quelques bénévoles pour compléter notre liste\u201d, souligne René Hébert.\u201cNotre recrutement va quand même très bien et dans les prochaines semaines, le tout devrait étre complet car nous avons une nous\u201d.\\ D\u2019un bouleau a l'autre L'Armée canadienne collaborera étroitement avec les Jeux Jako en fournissant plus de 1,600 hamacs et quelque 90 lits pliants.Tout ce matériel sera transporté de Val Cartier à Jonquière et sera entreposé temporairement au centre d\u2019achats d\u2019Arvida.D\u2019autre part, I'\u2019Association de motoneiges Saguenay-Lac-St-Jean de méme que le club de radio-amateur REACT collaboreront étroitement avec le Comité organisateur dans toute l\u2019organisation et l'installation des lits aux différents gites.Les piscines du Collège de Jon- quiere, de la polyvalente Kénogami et du Foyer des loisirs du secteur Arvida seront mis quotidiennement à la disposition des athlètes, à raison d\u2019une heure chaque soir.Le comité socio-culturel de Jako mettra tout en oeuvre afin de garder les athlètes sur les gîtes mêmes.De ce fait, plusieurs activités intéressantes seront prévues après que les athlètes auront termitié leurs compétitions.Les présidents de régions et des fédérations ainsi que les juges en chef des différentes disciplines seront logés au Pavillon Saguenay du Collège de Jon- quière.Cette section de l'hébergement est sous la responsabilité d\u2019Onésime Sa- vard.L\u2019école Immaculée-Conception de Jonquiére sera gardée comme gite de réserve lors des Jeux de Jako.Si parfois dame nature se faisait inclémente et em- péchait les athlètes de quitter la région le moment voulu, ces derniers seraient ainsi tous logés à cette enseigne.Pierre FELLICE René Hébert: \u2018Nous voulons que les athlètes se sentent chez-eux, chez- (Photo Léonard Arsenault) (Les athlètes seront chez-eux, chez-nous LE QUOTIDIEN, vendredi 9 janvier 1976 \u2014 13 Bob Shaw s'associe aux Cats HAMILTON (PC) \u2014 Bob Shaw, qui recherchait la sé- : : Ct curité d'emploi en revenant s'établir au Canada, ne pouvait trouver un meilleur endroit.Il est devenu hier le quatrième directeur-gérant de 2 l'histoire des Tiger Cats de Hamilton.!! succède à Carl Voyles, au commissaire Jake Gaudaur et au président Ralph Sazio, qui a démissionné le mois dernier.La nouvelle a été annoncée hier dans l'édifice du Temple de la Renommée.Shaw avait quitté la Ligue canadienne sur une note peu encourageante en 1967.Il avait démissionné de son poste d'instructeur des Argonauts de Toronto quand on avait refusé de prolonger Th son contrat de trois ans.a Depuis lors, il a été assistant-instructeur dans la Ligue nationale avec les Saints de la Nouvelle-Orléans, des Bears de Chicago et les Bills de Buffalo.Même si Shaw a été absent du jeu canadien pendant près de 10 ans, il s'est tenu au courant des développements dans le circuit où il a déjà porté les couleurs de Toronto et de Calgary et où il a été instructeur avec les \u2018 4 Roughriders de la Saskatchewan et avec Toronto.\u2018 \u2018J'ai assisté à quelques matches des Tiger Cats l'an dernier et j'ai visionné quelques matches au petit écran\u201d, a mentionné celui qui a fait des Roughriders une équipe championne en recrutant George Reed, Ron Lancaster et De di Hugh Campbell.= mm à Shaw a joué comme ailier dans la LNF avec les Rams i 3 de Cleveland et de Los Angeles et avec les Cardinals de Chicago.Il a par la suite été instructeur-chef au collège militaire du Nouveau-Mexique ou il a formé des joueurs tels que Roger Staubach, des Cowboys de Dallas.Il s'est joint ensuite aux Riders.\u201cNous espérons que nous serons associés à Shaw pour très longtemps, a révélé Sazio.Bob connaît très bien son football et il est très avantageusement connu\u201d._ Une des principales tâches de Shaw sera de trouver un remplaçant à Jerry Williams, qui a été congédié à titre d'instructeur.\u2018Mon travail consiste surtout à trouver l'homme qui pourra bien se comporter au sein de l'organisation, a mentionné Shaw.Pour le moment, je n'ai personne en vue et le poste est ouvert.Pour ce qui est de mon poste, c'est la première fois que je fais partie du bureau de direction, même si à Toronto, je dirigeais le personnel et je m'oceu- Bie or I pais des contrats\u201d.rie Ensuite, Shaw veut faire des Tigers Cats une équipe NOMINATION \u2014 Bob Shaw a été nommé à titre de gérant-général des Tiger Cats gagnante comme les Tigers Cats l'ont toujours été.d\u2019Hamilton de la Ligue canadienne de football.Il a évolué pendant trente saisons C'est très important de présenter un bon produit.au sein du circuit Gaudar et il jouit d\u2019une expérience de quatre ans à titre er mn J'espère que nous aurons une équipe gagnante, bien disciplinée et dirigée par un bon instructeur\u201d.Coupe du monde de hockey d\u2019instructeur des Rough Riders de la Saskatchewan.(Téléphoto PC) Front commun du hockey majeur TORONTO (UPI) \u2014 Les meilleurs joueurs de hockey au monde, incluant tes étoiles de la Ligue nationale et de l'Association mondiale, de même que l'équipe nationale soviétique, se retrouveront au Canada, l'automne prochain, pour participer au premier tournoi de hockey de la coupe du Monde.Six nationalités, incluant le Canada, les Etats-Unis, l'Union soviétique, la Suède, la Finlande et la Tchécoslovaquie participeront à ce tournoi à la ronde, doté d'une bourse de $465,000 et qui se déroulera du premier au 17 septembre.Ministre fédéral de la Santé, Marc Lalonde a annoncé hier que tous les pays intéressés ontofficiellement accepté de prendre part à ce tournoi international organisé par le Canada.Représentant des joueurs, Allan Eagleson a fait savoir qu'une décision serait prise d'ici le 12 février pour décider du calendrier, alors que les intéressés se réuniront à Innsbruck où se tiendront les Jeux olympiques d'hiver La Suède pourrait réclamer ses droits sur Borje Salming et Inge Hammastrom, lesquels évoluent pour les Maple Leafs de Toronto, tandis que le joueur de centre Stan Mikita, des Black Hawks de Chicago, serait en mesure de jouer pour la Tchecoslovaquie, son pays d'origine.; n prévoit cependant, que les quatre pays européens s'en tiendront à leurs équipes nationales.L'équipe qui terminera en première place méritera $100,000, tandis que celles terminant en seconde et troisième places recevront respectivement $75,000 et $65,000.Ce sera la première fuis que l'on formera l'équipe du Canada avec les meilleurs éléments de la Ligue nationale et de l'Association mondiale.Les profits seront partagés à parts égales entre l'équipe de Hockey Canada et le fond de pension des deux circuits professionnels.Bien que le choix des villes ne soit pas encore décidé.le ministre Lalonde a précisé que la plupart des matches seraient disputés au Canada, tout en n'écartant pas la possibilité que quelques-uns soient disputés aux Etats- Unis.\u2018Nous voulons que ce tournoi se déroule dans quelques villes seulement afin d'éviter que les voyages soient trop longs\u2019, d'affirmer ce dernier, mais cela ne veut pas nécessairement dire qu'ils auront tous lieu au Canada.Les arrangements du tournoi font suite à six mois de négociations entre les six nations.L'aspect technique de la compétition, notamment le choix des officiels, reviendra à un comité directeur de onze membres, représentant cing Canadiens et un des nations concernées, de même que d'un directeur de la Fédération internationale de hockey.\u2018J'espère que le tournoi recevra l'appui pour se financer\u2019, a conclu le ministre La- londe.\u201cL'élément de base de ce tournoi provient du fait que ce sont les meilleurs joueurs de chaque pays qui s'affronteront\u2019'.Coupe du monde de ski Journée de plusieurs abandons MEIRINGEN (Reuter) \u2014 C\u2019est une course passionnante et méme dramatique qu'a remportée hier Bernadette Zurbriggen sur les pentes du mont Hasliberg, au-dessus de Meiringen.La championne suisse, qui n'avait terminé que 4e à l'issue de la première épreuve de mercredi, a amélioré de 2.25 secondes son temps de course de la veille, ce qui lui a permis de fêter son 5e succès au niveau de la coupe du Monde.Ce n\u2019est cependant que pour8-100 qu'elletriomphe devant l\u2019Autrichienne Irm- gard Lukasser, 3e la veille: c'est donc une victoire très disputée qu'a conquise la Valaisanne.Brigitte Totschnig, qui a chuté en début de parcours, elle manqua sa réception après un saut et tomba en arrière, elle avait gagné avec 1.12 secondes d'avance mercredi.Les abandons sur chute ont d'ailleurs été nombreux: la championne olympique Marie-Thérèse Nagig est ainsi tombée en fin de parcours, de même que Michèle Jacot, alors créditée du 8e meilleur temps intermédiaire.Brigitte Totschnig est assurée à 99 pour cent de prendre le départ du slalom spécial de vendredi, assurent les médecins autrichiens, après son examen médical à l'hôpital pour contusions.Alors que la veille Brigitte avait dominé ses rivales tout au long du parcours, ce ne fut pas le cas pour Bernadette Zurbriggen.La championne de Saas Brund, qui n'a que 19 ans a été moins rapide de 6-100 dans le premier secteur de la piste que l'Autrichienne Nicola Spiess, et était alors à égalité avec l'étonnante Rosi Mittermaier.Dans les dernières courbes, où elle fut même moins véloce qu'Irmgard Lukasser, elle a arraché véritablement les fractions de secondes nécessaires à son 4e succès en descente, le 7e pour une athlète suisse en dix ans.Les écarts séparant les A LA UTTE premieres du classement démontrent que la piste était plus rapide hier que mercredi, et la lutte bien plus ouverte.Tandis que la 9e de la compétition de mercredi dut concéder 2.71 sec.à la gagnante.La 9e n\u2019est séparée que de 1.39 sec.de la première place.On peut donc estimer que Brigitte Totschnig, qui avait réalisé un début de course parfait jusqu'à sa chute, l'aurait emporté cette fois- ci encore.Ce deuxième succès de la saison après celui de Val-D'Isère vaut à Bernadette Zurbriggen de reprendre le commandement de la discipline avec 6 points d'avance sur Brigitte Totschnig qu'elle devrait dépasser samedi au classement général de la coupe du Monde.Elle est en effet très bien placée pour une des places d'honneur dans le combiné dont les favorites sont Hanny Wenzel et Rosi Mittermaier.Sur la pente relativement douce du slalom géant, elle vise même une place parmi les dix premières.\u201cCette victoire si ardemment souhaitée m'a vraiment libérée\u2019, explique-t- elite à l'arrivée.J'avais réalisé une très bonne course mercredi.La même à tout point que celle d'au- jourd'hui, je peux l\u2019affirmer, et pourtant j'avais perdu près d'une seconde et demie sur la gagnante.Une nouvelle défaite aurait gravement entamé ma confiance, parce que j'aurais été incapable de comprendre les raisons de mes échecs.\u201cJe pense que notre partage était meilleur au- jourd'hui que lors de la première descente, sinon je n'aurais pas repris du terrain en fin de course.\u201d VENDREDI SOIR, 8 heures LE NATIONAL DE LAVAL visite LES SAGUENEENS JUNIOR MAJEUR SOIREE MARC DESFORGES Photo souvenir, Coca-Cola de MARC DESFORGES Coupon dans ie progremme.CONCOURS DEVINEZ LE VAINQUEUR Agence de voysges Gilbert, Adventures Tours et Québecair.firage au numéro du programme.Prix de présence: billets Loto Olympique, offerts par Jean-Yves Girard.3 ETOILES DE LA COUPE MARDI SOIR 13 JANVIER, 8.30 heures p.m.CENTRE VEZINA MAT GUILMOUR Gagnant de la deuxième tranche de la coupe Lion d'Or: André Boudreauit.a CHRIS TOLOS LION D'OR _ 1,000 photos seront remises.en équipe contre : et Jacques PEPSI Jean SUGEAU CONFRONTATION SPORT PEPS a ADMISSION carves: $3.00 \u2018Prochaine partie, vendredi soir, le 16 Janvier.Générale: $2.00 Promotion: Dan Walker | CORNWALL nous visite ___ né 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 9 janvier 1976 HOCKEY Dimanche La Super série Jonquière à Chic-Nord Aima à Kénogam Dimanche, ie 26 Chicoutimi & Arvida Armée Rouge 7 Rangers 3 PJ G BR NPP PCPT Lundi, io 29 : Arvida 24 22 2 0 155 49 44 Ailes de Moscou 7 Pittsburgh 4 Chico.24 17 4 3 129 71 37 Kéno.24 13 9 2 100 86 28 Mercredi, le 31 Alma 24 8 12 4 81 76 20 , Armée Rouge 3 Montréal 3 Chic-N.24 5 11 0 62 157 10 1 14 Dimanche, le 4 Jong.24 2.2015 ,5 Ailes de Moscou 6 Buffalo 12 Mardi, le 6 Ailes de Moscou 4 Chicago 2 Ligue pee wee Hier PJ G PN Pp pc PT Armée Rouge 5 Boston 2 Aima 23 15 4 4 868 47 34 Jong.21 13 4 4 55 34 30 Demain St-Jérs.22 12 8 2 52 42 26 Ailes de Moscou & Islanders chico.22 10 8 3 60 57 23 Arvida 23 7 11 5 43 46 19 Dimanche, le 11 ; Kénog.22 7 13 2 48 73 16 Armée Rouge à Philadelphie Chic-N.24 2 19 2 59 92 7 Classement PJ G P N PPPCPT Ligue nationale Sovi.6 4 1 1 32 26 9 L.Natio.6 1 4 1 26 32 3 Hier Minnesota 0 Detroit 5 Ligue junior Toronto 5 Islanders 3 majeure Los Angeles 4 Philadelphie 6 Vancouver 5 Buffalo 8 Her Washington à St-Louis Aucun match Aujourd'hui Aujourd'hui Laval & Chicoutimi Californie & Washington Hull 8 Montréal Chicago à Atlanta Trois-Rivières à Québec Sorel à Shawinigan Cornwall & Sherbrooke Demain Detroit à Montréal Dernain Chicago à Toronto Aucun match Atlanta à Pittsburgh Kansas City à Los Angeles Division Est Vancouver à St-Louis.PJ G P N PPPC PT Le Classement T-Aiv 41 22 15 4 220 200 48 Québec 40 18 16 6 177 179 42 Soret 41 15 19 7 173 222 37 Division Norris Chico.41 15 20 6 192 210 36 Shawi 40 7 30 3 159 293 17 PJ G P N PP PC PT Mont.40 28 6 6 168 81 62 Division Ouest L-Ang.41 22 18 2 137 143 46 Pitt.38 15 19 4 154 158 34 Sher 37 26 7 4 268 141 56 Det 40 13 23 4 106 146 30 Corn 42 23 12 6 216 154 52 wash.40 3 32 5 110 209 11 Mont 38 21 12 5 194 143 47 Huit 41 16 21 5 185 193 37 Laval 41 12 23 6 173 212 30 Division Adams Les Meneurs Boston 39 21 9 9 138 112 51 Buft.39 23 11 5 174 115 51 Ne B A PT Toronto 40 17 16 B 132 127 42 Locas, &., Chic.38 48 85 Can.39 13 23 3 105 132 29 Sharpley, G., Hull 32 48 80 Marsh, P., Sher 41 38 79 Bossy, M., Lav 43 34 77 Brossard.P.Corn 40 36 76 Division Patrick Geolfrion, D., Corn.27 48 75 Boucher, G., T.-R.33 36 69 Phil.41 27 6 8 184 114 62 Dupont, N., Mt! 37 35 72 sl.40 21 12 7 162 100 49 Leblanc, F., Sher 30 37 67 Ata.42 22 16 4 143 116 48 Simpson, R., Sher.28 39 67 Rangers 39 15 20 4 122 156 34 Ligue J unior Division Smythe Vendredi Alma à Jonquière Chicago 39 16 10 13 127 107 45 Chicoutim à La Baie Vanc.38 15 16 7 128 128 37 St-Louis38 13 20 5 115 138 37 Dimanche Minn.33 12 25 2 85 139 26 Roberval a Chicoutimi K-City 41 11 26 4 96 165 26 La Baie à Alma PJ G PN PP PC Pts Les Compteurs Jonquière 23 21 20176 74 42 Alma 26 19 70206 96 38 B A PT Chicou.23 11 120141138 22 Clarke, B., Phil 19 43 62 La Baie 23 4 190 87156 8 Lalleur, G., Mtl 23 35 58 Roberval 23 4 190 68213 8 Pronovost, J., Pit 26 24 50 i Ani Dionne, M.LA 25 25 50 Ligue juvenile Larouche, P., Pit 23 27 50 Barber, B., Phil 21 19 50 Vendredi Mahovlich, P., Mt 18 32 50 Arvida à St-Jérôme Potvin, D., Isi 16 32 48 Mistassini à Alma Trottier, B., Isl 16 32 48 Apps, S., Pit 14 32 46 Dimanche Matches d'hier non-inclus.Kénogam: à Arvida St-Jérôme à Mistassirmu PJ G PN PP PC Pls Association mondiale Kénogami 19 12 34 99 92 28 St-Jérôme 18 7 65 92 84 19 Hier Alma 20 8 93 98101 19 Cincinnati à Phoenix Arvida 19 6 94 94 98 16 Indianapolis à Calgary Mistass.20 5 114 71 95 14 Aujourd'hui i San Diego à N-Angleterre Ligue midget Cleveland à Houston majeure Indianapolis à Winnipeg Toronto à Edmonton Vendredi Dotbeau & St-Félicien Secteur-Sud à Mistassini Demain Normandin & Roberval San Diego & Québec Houston & Minnesota Dimanche Ottawa à Phoenix Secteur-Nord vs Secteur-Sud St-Félicien & Roberval Mistassini à Normandin Le Classement PJ GP N PP PC PT Division Canadienne Roberval 10 8 1 1 90 33 17 S.-Nord 10 7 2 1 66 48 15 PI G P N PP PCPT Mistas.12 6 6 0 63 71 12 Winn.43 28 15 0 179 121 56 S.-Sud 8 3 4 1 29 37 7 Québec 4 24 16 2 183 168 50 St-Féii.10 3 6 1 47 47 7 Calg.39 22 15 2 159 128 46 Dolbeau 7 2 4 1 26 31 5 Edmo.44 16 26 2 145 183 34 Normandin 11 2 8 1 26 79 5 Toronto 40 14 23 3 167 195 31 Ligue midget Division Est Vendredi La Baie à Kénogami N-Angl.39 19 17 3 118 112 41 Cine.39 18 20 1 150 172 37 Samedi * Clev.38 15 21 2 126 135 32 Kénogami à Chicoutimi India.38 15 21 2 113 118 32 Jonquière à St-Honors Arvida à Alma Division Ouest Dimanche Aima à La Baie Houston 36 23 13 O 149 124 46 St-Honoré à Arvida Minn.35 18 14 3 117 121 39 Chicoutimi à Jonquière S.-Diego 38 17 17 4 145 132 38 Phoenix 37 16 18 3 130 132 35 Ottawa 38 14 23 1 120 153 29 PJ G P N PP PCPT LaBæe 27 18 8 1 93 70-37 Chico.26 17 8 1 78 56 35 Les Compteurs Alma 26 12 12 2 93 79 26 Kénogam:26 11 11 4 103 103 26 B A PT St-Hon.26 8 11 7 84 104 23 Tardif, M, Qué 35 28 73 Arvida 26 7 12 7 77 75 21 Nilsson, U., Min 22 44 66 Jong.26 6 17 4 65 103 16 Hull, B., Win 26 36 62 Bordeleau, C., Qué 21 40 61 Hedberg, H., Win 30 26 56 Ligue bantam Bernier, S., Qué 19 37 56 Samedi Houle, R., Qué 25 28 53 Kénogami à Chicoutimi Cloutier, R., Qué 29 22 51 Arvida à Jonquière Webster, T., N-A.24 47 51 Chic-Nord & Alma Florek, D., Pho 15 36 51 Matches d'hier non-Inclus.Seriez-vous même capable de marcher au bureau?PanTICIPACTION En forme.la seule vraie façon de vivre.< Raynald Tremblay, le frère de Jean-Claude Tremblay, issu de Port-Alfred, aurait dû pratiquer le métier de commis-voyageur au lieu de celui de cou- reurde \u2018pucks\u2019.Une fois de plus, Raynald est obligé de faire ses valises pour Cape Cod, a I'équipe Cape Codders, une formation de la Ligue nord- américaine au sein de laquelle évoluent les Jaros de la Beauce.De plus, c'est un bon gars de Kénogami, Jocelyn Hardy, instructeur des Jaros, qui a annoncé la nouvelle.Entre compatriotes, on se comprend.Un cadeau Sam Berger est revenu sur sa décision et ainsi, la super-vedette ordinaire des Alouettes, Johnny Rodgers, a pu s'enrichir du fameux boni que Berger LE RAPIDO avait à l\u2019origine refusé.Malheureusement, la Presse Canadienne situe la somme à \u2018\u2018$4 800\".Allez donc savoir.Malgré son alléchant contrat avec les Alouettes, Rodgers a mentionné:\u201cC\u2019est vrai que cette clause n'était pas incluse dans mon contrat mais je crois qu\u2019il n'était pas juste pour M.Berger de ne pas me payer étant donné que tout joueur mérite quelque chose en série éliminatoire, quel que soit son salaire.\u201d Patrouilleurs-danseurs Je me demande qu'est-ce que ça peut bien faire dans le sport mais de toute façon, avez-vous déjà vu des patrouilleurs convertis en danseurs.Vous en aurez l'occasion, samedi prochain, si vous vous rendez au club Bec-scie de Bagotville.Tout le monde est invité, paraît-il.Piscine à St-Félicien Notre correspondant à St-Félicien, Guy Fournier, nous avise que le projet de construction d\u2019une piscine du futur collège de St-Félicien aurait de bonnes chances de se concrétiser.Une piscine de 25 mètres à quatre corridors sera possiblement construite au campus collégial dont les travaux débuteront cet été.Recrue par excellence Robert Brazile, un secondeur des Oilers de Houston, a été choisi hier la recrue défensive par excellence dans la Ligue nationale de football par l\u2019Associated Press.Brazile, premier choix au repêchage des Oilers l\u2019an dernier, a reçu un total de 41 votes des 78 membres du panel.Marche en raquettes Yvon Tremblay, président du club Tikouapé, d'Alma, convie les amateurs de raquettes à une marche amicale, dimanche prochain.Les membres de tous les clubs de la région sont donc invités.Un TROPHEE MERITE \u2014 Pete Rose a décroché un autre honneur en ce qui à trait à la dernière =\" qu\u2019il a connu.Il a été nommé I'ahtléte (/ Ravnald Tremblay, ce grand commis-voyageur souper et une soirée clotureront la journée.Bonne offensive Les Aiglons d'Alma, qui visiteront les Marquis de Jonquière, ce soir, présentent la meilleure offensive du circuit régional.Jusqu'à maintenant, les Aiglons ont marqué 206 buts, comparativement à 176 pour leurs ennemis de toujours, les Marquis.lis ont cependant trois matches de plus de Joué que les Jonquiérois.Les Aiglons tenteront, ce soir, de mettre fin à une série de 19 victoires des Marquis, cette saison.Offres d\u2019achat Le président des Fighting Saints du Minnesota, Wayne Belisle, a mentionné qu'il avait reçu quatre offres d'achat de groupes de Louisville, Philadel- phie, Miami et Massachusetts.Les Saints ont perdu cing millions de dollars en trois ans et les offres varient entre $1.5 million et $2.8 millions.Voyez- vous une autre équipe de hockey aPhiladelphie.?Tournoi midget Adrien Boivin, publicitaire du tournoi midget d'Alma, nous revient encore cette année, pour nous aviser que tes équipes intéressées à s'inscrire devront donner signe de vie avant le 15 janvier car, après il sera trop tard.Le tournoi se tiendra cette année les 30 et 31 janvier ainsi que le premier février.24 équipes seront acceptées.Tournoi atome Ca y est! La saison des tournois de hockey et de ballon sur glace débute.Ainsi, le comité d'organisation du tournoi atome régional de Normandin tient à informer la population du Saguenay-Lac-St-Jean de la tenue de son quatrième tournoi atome.Ce tournoi se tiendra au centre sportif de Normandin les 6, 7 et 8 février prochains.Toutes les équipes qui désirent s'inscrire sont priées de le faire avant le 18 janvier, en communiquant avec Ghyslain Jomphe au numéro suivant: 274-3707.Tournoi ballon-balai Il y aura le grand tournoi de ballon sur glace du Père Alex de Chicoutimi.Le tout se déroulera les 5-6-7 février prochains à l\u2019aréna du Plateau de Chicoutimi-Nord.Les équipes qui désirent s'inscrire à ce tournoi n\u2019ont qu\u2019à entrer en communt cation avec Lise Bouchard à 544-3624 ou Rodrigue Simard à 543-6979.Un total de 40 équipes masculines et de 10 formations féminines sont attendues à cette compétition.En diligence La Traversée internationale du lac St-Jean tiendra une importante assemblée, ce soir\u2026 Les Racers d'Indianapolis ont fait l'acquisition de Hugh Harris, des Cowboys de Calgary pour des considérations futures.Gibby Gilbert, aucun lien de parenté avec Sylvio, a tourné une ronde de 66, six coups sous la normale pour ainsi prendre les devants de l\u2019'Omnium de Tucson, première épreuve du circuit américain de golf.professionnel par excellence des Etats-Unis.Il exhibe ici la ceinture, symbole de cet honneur.(Téléphoto J Le trio de Bobby Clarke au sein du club étoile Harris.Dick Redmond et Phil Russell, deux défenseurs des Black Hawks de Chicago, le joueur de centre Garry Unger, des Blues de St.Louis et l'ailier gauche Steve Vickers, des Rangers de New York, «omplètent l'équipe.Les étoiles de la Conférence Campbell, dont l'instructeur sera Fred Shero, des Flyers, seront opposées aux éfoiles de la Conférence Prince de Galles, dont I'instructeur sera Floyd Smith, des Sabres de Buffalo.MONTREAL (PC) \u2014 Cing joueurs des Flyers de Philadelphie, meneurs de la Conférence Clarence Campbell, ont été choisis au sein des deux premières équipes de la conférence pour le 29e match annuel des étoiles qui aura lieu le 20 janvier à Philadel- phie.Quatre autres équipes seront représentées au sein de l\u2019équipe de 12 joueurs sélectionnés par l'Association des chroniqueurs de hockey.Les cinq joueurs des Flyers sont le défenseur Jim Watson, le trio de Bobby Clarke, Reg Leach et Bill Barber et le gardien Wayne Stephenson.Trois joueurs des Islanders de New York ont été choisis.Il s'agit du gardien Glenn Resh, du défenseur Denis Potvin et de l'ailier droit Billy La semaine prochaine, Shero annoncera les noms de huit autres joueurs qui viendront s'ajouter à l'équipe.Un joueur de chacune des équipes de la,conférence doit faire partie de la fdrmation.Seuls Clarke et Potvin ont été des choix unanimes, récoltant le total maximum de 135 points.Ce scrutin sert seulement à la composition des équipes de la LNH qui s'établit à la fin du calendrier: Six joueurs, Resch, Stephenson, Redmond, Russell, Leach et Harris, en seront à leur première participation à un match des étoiles.Clarke en sera à sa septième participation et Unger, à sa cinquième.Le joueur de centre des Blues, avait été choisi le joueur par excellence de la rencontre en 1974 quand les étoiles de l\u2019ouest avaient triomphé 6-4.Les étoiles de la Conférence Campbell, avec Shero à leur tête, aveient perdu 7-1 l'an dernier à Mof- tréal.EE SOMMAIRES kl Bs À A Super Série Armée rouge 5 Boston 2 Première période Aucun but.Pén.: Smith B 16:03, Aleksandrov A 17:20.Deuxidme période 1- Bos., Fokbes 2:54; 1- Armée rouge, Kharlamov (Maltsev) 4:41; 2- Armée rouge, Kharlamov (Maltsev) 11:00; 3- Armée rouge, Maltsev (Vasilyev) 13:19; 2- Bos., Ratelle (Hodge) 17:31.Pén.: Schmautz B 3:31, Cashman B 11:00, Shiouktov À 17:26.Troisième période 4- Armée rouge, Tsygankov (Aleksan- drov, Vikoulov) 0:43; 5- Armée 1 Suge, Aleksandrov(Shlouktov) 8:58 Pén.: Tsygankov A, Hodge B 4:30, Schmautz B 9:22.Tirs aux buts: Armée rouge 8 5 6-19 Boston 19 8 13-40 Gardiens: Tretiak, Armée rouge; Gil bert, Bosten.; Assistance: 15,003.Ligue nationale Los Angeles 4 Philadelphie 6 Première période 1- Phil., Clarke 20 (Dupont, Leach) 3:10; 1- Los Ang., Corrigan 9 (Dionne, Mur- dock) 6:08; 2- Los Ang., Goring 16 (Widing, Murphy) 14:09; 2- Phil., Clarke 21, 19:46.Pén.: Bridgman Phi 4:36, Dupont Phi 5:40, Van Impe Phi 12:22, Sargent LA 16:38.Deuxiéme période 3 Phil., Kindrachuk 13 (Salexki, Schultz) 3:09; 3- Los Ang., Goring 17 (Sargent, Nevin) 14:01; 4- Phil., Losnberry 10(Dornhoefer) 16:42; 5- Phil, Barber 22 (Von Impe, Clarke) 19:35.Pén.: Komadoski LA 9:58, Bladon Phi 10:07, Van Impe Phi 10:59, St.Marseille LA 12:42, Murdoch LA 14:42, Komadoski LA, Clarke Phi 14:51.Troisième période 6- Phil, Dornhoefer 18 (Kindrachuk) 7:17; 4- Los Ang.Dionne 26 (Goring, Nevin) 9:19.Pén.: Corrigan LA, Brown LA, Kelly Phi (majeures) 3:55, Barber Phi 5:16, Schultz Phi, Witherspoon LA 7:31, Joe Watson Phi 8:35, Widing LA 12:10, Leach Phi 17:13.Tirs aux buts: Los Angeles 16 11 936 Philadelphie 13 19 14\u201446 Gardiens: Edwards, Los Angeles: Stephenson, Philadelphie.Assistance: 17,077.Washington 2 St.Louis 4 Première période 1- St.Louis, Unger 23 (Butler, MacMillan) 0:50: 2 St Louis, Hess 5 (Unger, MacMillan) 4:58: 1- Wash., Monahan 9 (Lalonde, Brossart) MES 9:02; St Louis, B.Plager 2 (Sanderson, Lefley) 17:47.PE Aucune pénalité.E Aucun but.Es Pén.: S.Anderson SL mineure, majeure, Paradise W majeure 2:30.Troisième période 2- Wash., White 13 (Pyatt, Sirois) 8:15; = St.Louis, Lefley 18 (Larose, Sanderson) J 12:18.u Pén.: Gassolf SL 19:08.5 Tirs aux buts: kd Washington 10 4 7-21 % St.Louis 16 9 10-35 BB Gardiens: Low, Washington; Johnston, Er St.Louis.i Assistance: 16,407.Bi Minnesota 0 nage.Detroit 4 E: Première période 5 Aucun but.Pen.: Jarry M 1:04, Polonich D 4:17, Ji Reid M 7:51, Detroit banc servie par À Wong 9:45, Wong D 13:03.Deuxième période 1- Det., Libett 12 (Harper, Korney) 5:27, 2- Det., Harper 2 (Polonich) 14:12; 3 Det., Bergeron 12 (McKechnie) 15:00; 4 Det., Harper 3(Libert, Lapointe) 19:31 Pén.: Korney D 0:17, Polonich D 9:04, Barrett M, Maloney D (majeures) 11:09, Nanne M 14:09, B.Hextall M Mineure majeure, inconduite, Polonich D (Ma jeure, inconduite), Watson D (Mineure inconduite de match) 17:53.Troisième période 5 Det., Bergeron 13 (Harper, McKennie) 19.63.Pén.: Korney D 13:47, Hickey M 18:17.Tirs aux buts: Minnesota 5 4 5\u2014-148 Detroit 5 9 10-24 Gardiens: LoPresti, Minnesota; Rutherford, Detroit.Assistance: 8,216.Toronto 5 islanders 3 Première période 1- Tor, Thompson 17 (Weir, McDonala) À 8:09; À 1-1st., Gilles 18(Trottier, D.Potvin) 13:54; 2- Tor, Hubick 6 (Sittler, Thompson) 17:31.Pén.: Boutette T 2:22, J.Potvin 3.41, Lewis | 4:15, Hammarstrom T 6:04, Marshall 18:22, Sittler T 13:09, Lewis | 14:19.Deuxiéme période 2- Isl., Drouin 16 (Parisé, Westfall) 3:47, 3 Isl, Harris 15 (Trottier, J.Potvin) 6:55 Pén.: Dunn T (majeure) 4:52, Howat | 13:56.Troisième période 3 Tor, Thompson 18 (Weir, Saiming) 8:31; 4 Tor., Valiquette 2 (Williams, Glennie) 15:20; 5- Tor., Williams 7 (Valiquette) 15:33.Pén.: Howatt |, Hubick T 8:26, Drouin 1, Boutette T (majeures) 11:58.Tirs aux buts: Toronto 12 4 12\u201428 Islanders 8 9 6-22 Gardiens: McRaie, Toronto; Smith, Islanders.Assistance: 14,865.MOTS CROISES problème: no 667 | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 | HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1- Perspicacite, péné- 1- Qui a trait à la signi- tration d\u2019esprit.- fication.Fait avec audace.2- Arbre a feuilles divi- 2- Débarrasser de toute sées en folioles fines.ordure .- Exister -Our.- -Chiffre ro- depuis telle époque.main.3- Premier officier mu- 3- Plante a fleurs apé- nicipal d\u2019une ville.- tales.- Brisas de fa- Oiseaux voisins du tigue.canard.4- Celui qui commente 4- Actinium.- Péné- des décisions de jus- trer.tice.- Chiffre ro- 5- Philosophe allemand main.(1844- 1900).- Er- 5- Communauté écono- bium, mique européenne.- 6- Eté a sec.- Tellure.Consonnes doubles.-Fatigué el amaigri.-Est couché.7- Région du Québec.- 6- Infinitif.- Supplice.Etendue d\u2019eau en- 7- Espace clos.tourée de terre.8- Prénom féminin.- 54 8- Reçu.- Connu.Etablissement où l\u2019on a 9- Vase servant à con- enseigne.A server les cendres 9- Soulane.- Crochets us des morts.- Chute doubles.des organes.10- Enlevée.- Pronom 10- Peuple de langue gaé- personnel.- -Connu.lique.- Possessif.; 2 11- Roi hébreu .-Esto- !!- Etreindras, presse- gg nie ras.- Sainte.! .12- Genre de légumineu- 12- Parcourir en exami- ses.- Poussais en nant.- Transpires.arrière.nrohlème: no 666 2 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 x E |clolajo[ Ji [ifelrEvlu] |B : adi3SDE ANS AOC 3INJE|E AN N JE E|L|A 8 s[V{1 [N[DJ! [C/AIT i |V|E|S à SIEJRIEMBRGIE Elsjoin c|f LIE|RIo|T Bou |i|R 7|G|E|L I [c|E CIE |E 8SIE|JTIEIR(NIE|LIL|EIS © SINJOMV RSS AR TU VWOITJU|NIE|S AIRIA|1|RIE NIEIPII [SIT Io|L|AJI|RIE]S W|sie|s ME Re MT ES IT) J aes a amin tr el of a fein mw oh Tater ape Millan) ossart, | Lefley) | re, ma- 8:15; Jerson) 7\u201421 10-35 HM hnston, 2 Donald) § 1) 13:54: mpson in 3:41 04, Mar- 114:19.1) 3:47; in) 6:55 Howatt aiming) - LE QUOTIDIEN, vendredi 9 janvier 1976 \u2014 15 PORTEFEUILLE QUEBTIDIEN Président depuis 1967 Leo Lavoie ne quitte pas la Banque provinciale par Paul Gesseil MONTREAL (PC) \u2014 Un actionnaire de Rimouski avait suggéré récemment à M.Léo Lavoie qu'il était temps que le président de la Banque Provinciale du Canada, qui est âgé de 62 ans, démissionne de son poste.M.Lavoie n'aime pas désappointer ses actionnaires, mais, pour lui, la retraite ne doit venir que dans deux ans, a-t-il déclaré, au cours d'une entrevue, récemment, dans son bureau de Montréal, qui est inci- dermment situé dans ce qui était autrefois le siège social de la Banque Royale du Canada.Cet homme d'affaires originaire de Rivière-du- Loup est président et chef de la direction de la Banque Provinciale du Canada depuis 1967.En 1974 il a été de plus nommé président du conseil.Le gouvernement fédéral vient de nommer M.Lavoie à un poste identique à la société Canadair, de Montréal, dont il vient de se porter acquéreur.M.Lavoie tient à rassurer ses actionnaires: son poste HESPONSABILITE TEMPORAIRE \u2014 Léo Lavoie, président de la Banque provinciale du Canada, a déclaré hier que le poste du président de Canadair, qu\u2019il a accepté récem- nent, n\u2019était que temporaire.M.Lavoie a dit avoir accepté le dernier poste par sens du devoir &nvers le reste de la communauté.(Téléphoto PC) à Canadair est temporaire et il n'a pas l'intention de quitter la Banque Provinciale.\u201cJe ne veux pas construire d'avions, dit-il en plaisantant.Je veux rester à la banque.\u201d It a accepté l'offre du gouvernement fédéral d'agir à titre de président temporaire du conseil parce que, dit-il, il croit que \u201cnous avons tous le devoir, méme si nous sommes Canadiens-français, de faire quelque chose pour le reste du pays\u201d.La banque, toutefois, demeure le premier amour de M.Lavoie, une affaire de coeur qui dure depuis un quart de siècle.Longue carrière M.Lavoie est entré à la Banque Provinciale en 1930 à titre de commis, à Rivière-du-Loup.Dix ans plus tard, il était directeur de succursale à Warwick, dans le Québec, et, en 1953, il a été appelé à des fonctions au siège social.Et voici que la retraite n'est éloignée que de deux ans.Bien que M.Lavoie se consacre entièrement à son travail et qu'il soit à son bureau tous les jours dès huit heures le matin, il a hate de vivre aun rythme un peu moins bousculant quoiqu'il se doute bien que ses nombreux directorats de compagnies canadiennes et allemandes et les rayons de livres d'histoire de sa bibliothèque ne lui laisseront guère de répit.M.Lavoie n'entend pas changer tellement sa façon de vivre à la retraite.\u2018Je vais habiter la même maison et garder la même femme\u201d, dit-il à la blague, affichant un agréable sens de l'humour qui le distingue de plusieurs de ses contemporains.M.Lavoie, qui se décrit comme un \u2018bon vivant\u201d, s'est marié en 1940, dans sa ville natale, avec Claire Ma- randa.Ils ont une fille.Mme Lavoie partage la J \u2014\u2014 M MONTREAL (PC) \u2014 La plupart des grands titres industriels ont fléchi jeudi à la Bourse de Montréal et l'activité sur ce marché a été grande.L'indice général a fléchi de 0.78 et est tombé à .177.54, l'indice des banques, de 8.84 et est tombé à 240.14, celui des services publics, de 0.39 et est ontréal tombé à 127.68, alors que celui des papiers a monté de 0.73 et atteint 98.23 et celui des industrielles, de 0.23 et atteint 182.34.Le volume a été de 986,600 actions, contre 627,726 actions la veille.Le comportement des valeurs a été le suivant: 62 gains, 72 pertes, 50 inchangées, contre 79 gains, Toronto ~~ TORONTO (PC) \u2014 La -cote a régressé un peu jeudi à la Bourse de To- !ronto, en dépit d'une nou- .velle avance considérable à Wall Street.L'indice industriel a fléchi de .75 et est tombe a 176.49.L'indice de l'or a fléchi de 8.97 et est tombé à 253.36.Le prix de l'once d'or est à la baisse outremer.L'indice des minerais afléchide.37 etesttombé à 74.78.D'autre part, celui des pétroles de l'Ouest a monté de .54 et atteint 201.79.Le comportement des valeurs a été le suivant: 213 gains, 215 pertes, 221 inchangées, contre 247 gains, 176 pertes et 218 inchangées la veille.Le volume a été de 2.66 New York NEW YORK (AFP-PA) \u2014 La hausse des cours s'est \u2018poursuivie jeudi à Wall Street, où elle a atteint plus : de neuf points de l'indice : des industrielles.; Le volume des transac- \u2018tions a diminué par rapport \u2018à la veille, tout en restant «très important.Après quel- \u2018ques ventes bénéficiaires ! au début de la séance, la ! montée des cours a repris \u2018rapidement après l\u2019an- .nonce par la Chase Man- ' hattan Bank de New York ! d'une réduction à 7 pour ! cent de son taux d'intérêt * privilégié.* Enfinde journée, comme \u201cla veille, les gains, qui ~~ avaient atteint jusqu'à quinze points environ de l'indice des industrielles, ont été réduits par de nouvelles ventes pour prises de bénéfices.La grande majorité de la cote termine sur une note ferme.C'est le cas à nouveau des chimiques, où Dupont gagne plus de 3 points, des aciers, avec une avance de 1 1-2 pour US Steel, des chemins de fer, avec Union Pacific en hausse de 1 3-4.General Motors a gagné 1 1-8, parmi les automobiles, General Dynamics et United Technologies, 1 1-4 parmi les aérospatiales et St-Regis Pa- 68 pertes et 35 inchangées la veille.Alberta Gas Trunk Line, dont 40,100 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a monté de 1-4 et atteint $11 5-8.North American Rare Metals, dont 73,000 actions ont été tran- sigées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a millions d'actions d'une valeur totale de $20.48 millions, contre 2.51 millions d'actions d'une valeur totale de $20.79 millions la veille.La Banque de Nouvelle- Ecosse a fléchi de 1 et est tombée a $40, la Banque Royale, de 1 également et est tombée a $29 1-4.Le président du conseil d'administration de la Banque per, 1 1-4, aux papiers.Les matériaux de construction, ordinateurs, grands magasins, machines-outils et compagnies aériennes ont également été fermes.Le reste de la cote a terminé de manière irrégulière, à l\u2019exception des mines d\u2019or, où les baisses atteignent souvent un point et plus.L'indice Dow Jones a monté de 9.29 et atteint 907.98.C'est la première fois depuis le 9 novembre 1973 qu'il termine à plus de 900.Depuis le début de l'année, il a gagné 55.57.Le comportement des va- monté de deux cents et atteint 35 cents.Les pétroles ont gressé.La Banque de Nouvelle- Ecosse a fléchi de 1 et est tombée à $40.Dans le secteur de la spéculation, Lynx-Canada Explorations a monté de 15 cents et atteint $1.25, dans un virement de 21,000 actions.ré- Royale, Earle McLaughlin, a déclaré que l'année 1976 ne sera pas aussi bonne que la précédente.Ford Canada a monté de 2 1-4 et atteint $76 1-4, General Motors, de 1 et atteint $61.Great-West Life a reculé de 1 1-2 et est tombé à $50, Dome Mines, de 1 3-8 et est tombé à $34 5-8.leurs a été le suivant: 999 gains, 509 pertes, 400 inchangées, contre 927 gains, 570 pertes et 410 inchangées la veille.Le volume a été de 29.03 millions d'actions, contre 33.17 millions d'actions mercredi.L'indice général de la Bourse de New York a monté de .33 et atteint 50.08.C'est la première fois depuis juillet qu'il franchit le cap des 50 points.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, Dome Mines a fléchi de 1 3-8 et est tombé à $33 3-4 et les autres titres ont fluctué en bas d'un point.passion de son mari pour le golf.Le couple est membre d'un club de golf de Fort Lauderdale, en Floride, un centre populaire de villégiature qu'affectionnent plusieurs hommes d'affaires francophones du Québec à leur retraite.L'accession de M.Lavoie à des postes de direction a coïncidé avec une période de grande expansion de la banque.Les actifs ont atteint plus de $3 milliards au cice financier, qui a été marqué de profits substantiels pour la plupart des banques canadiennes, l'excédent des revenus sur les dépenses s\u2019est accru de 11.7 pour cent, soit à $14 millions comparativement à $12.6 millions, à la Banque Provinciale.Et M.Lavoie entrevoit une année encore meilleure en 1976.Quand il parle de l'économie actuelle et du déclin de la productivité, M.La- 31 octobre 1975 et ils étaient de $447,876 en 1964.voie emprunte le ton d'un bon père de famille.Une solution aux problèmes du Canada serait que chacun travaille un peu plus fort, à son avis.Profits accrus Pendant le dernier exer- \u201cLe travail ne fait pas mourir.Les gens ne tombent jamais malades d'avoir trop travaillé, plutôt d'avoir trop mangé ou de s'être trop payé de bon temps.\" C'est le conseil qu'il voudrait donner à un employé de banque au bas de l'échelle et qui se demanderait comment atteindre le sommet.Quoique la Banque Provinciale ait été traditionnellement associée avec le Québec depuis ses débuts, en 1861, sous son premier nom de Banque Jacques- Cartier, elle a franchi les frontières du Québec dans les années 20 avec l'établissement de 20 succursales dans les régions de Windsor, de la vallée de l'Outaouais et au Nouveau-Brunswick.La banque possède maintenant 247 succursales au Québec, 21 au Nouveau-Brunswick, 19 en Ontario et deux en lle-du- Prince-Edouard.M.Lavoie révèle que les projets à long terme de l'institution sont d'implanter 10 nouvelles succursales par année, mais il ne croit pas que la banque étende jamais ses activités à l'ouest de l'Ontario.a DETROIT (AFP) \u2014 Environ 7,050,120 automobiles américaines ont été vendues en 1975 aux Etats-Unis, soit 5.3 p.c.de moins qu'en 1974 (7,449,000) et 27 p.c.de moins qu'en 1973 (9,670,000), indiquent les statistiques publiées mercredi par les constructeurs de Detroit.C'est le total le plus faible enregistré depuis 1962 (6,750,000).Les ventes des constructeurs américains étaient cependant en bonne voie de redressement en fin d'année dernière.Celles du mois de décembre (599,261 unités) étaient notamment en hausse de 34 p.c.sur une base journalière par rapport à décembre 1974.La baisse des ventes de voitures américaines s'est accompagnée l'année dernière aux Etats-Unis d'une bonne progression des ventes d'automobiles étrangères, qui, selon les premières estimations, auraient totalisé quelque 1,575,000 unités, soit 12 p.c.de plus qu'en 1974 (1,408,000).Motors a vu ses ventes progresser légèrement (de 3,695,534 à 3,747,009 unités, soit 1.4 p.c.).Les ventes de Ford ont reculé 3.147 009- i 3 4 \u2014 2.000.000- 1.200,000- Les constructeurs étrangers ont ainsi pris l\u2019année dernière environ 18.2 p.c.du marché amé- 400.000- ricain, battant le record de 15.9 p.c.établi l'année précédente.1 Au total, ce sont donc environ 8,625,000 automobiles qui ont été vendues l'année dernière sur le marché américain, soit à peu près 2.7 p.c.de moins qu'en 1974 (8,857,000) et 24 p.c.de moins qu'en 1973.Parmi les constructeurs américains, seul General Pour 1975 1975 CII 1974 C3 La vente des voitures a continué de diminuer de 10.4 p.c.(de 2,214,656 à 1,983,723 unités) tandis que celles de Chrysler chutaient de 17 p.c.(de 1.203.636 à 997.116).Les Source: Automobile Manufacturers 2 ON ventes d'American Motors sont enfin tombées de 335,093 à 322,272, soit une baisse d'environ 4 p.c.se VENTE DE VOITURES 1975-1974 Air Canada prévoit un déficit de $10 millions MONTREAL \u2014 En raison de l'instabilité économique ,mance de premier ordre témoignant de l'excellence de la qui a sérieusement compromis la croissance du transport aérien, et des effets de l'inflation sur l'industrie du transport aérien, Air Canada prévoit un déficit d'environ $10 millions pour l'exercice 1975.Dans son tour d'horizon de fin d'année, le président intérimaire de la Société, M.Pierre Taschereau, attribue le déficit probable d'Air Canada aux aléas de l\u2019économie canadienne et mondiale qui ont eu des répercussions néfastes sur les voyages d\u2019affaires et d'agréments comme d'ailleurs sur lestransports de marchandises.Les chiffres, encore incomplets, permettent de constater une réduction du trafic passagers et fret.Toutefois, selon M.Tas- chereau, les résultats financiers d'Air Canada se comparent avantageusement à ceux de la majorité des compagnies aériennes.\u2018En réalité, de dire M.Taschereau, si Air Canada avait connu un rapport normal dette \u2014 avoir semblable à celui de la plupart des autres compagnies aériennes, l'exercice se serait soldé par un léger bénéfice.\" Ses dirigeants ont bon espoir qu'une restructuration financière prochaine produira des résultats fort comparables à ceux des autres transporteurs.Tel n\u2019est malheureusement pas le cas au- jourd'hui.\u201c\u201cNonobstant les difficultés économiques, Air Canada se flatte à juste titre de la qualité de son exploitation pour l'année 1975.Elle l'emporte sur toutes les compagnies nord-américaines pour ce qui est de la ponctualité de ses vois, 90 pour cent des atterrissages s'étant effectués dans les quinze minutes de l'horaire.Il s'agit là d\u2019une perfor- Société.\u201d En tête de liste des problèmes auxquels Air Canada doit faire face vient la hausse vertigineuse des factures de carburant qui se sont chiffrées en 1975 à $32 millions de plus qu'en 1974, soit une augmentation de 23 pour cent.Or, même si l'accroissement des vols en est un facteur, 85 pour cent de l'augmentation est imputable à l'escalade des prix du carburant, au pays comme à l'étranger.\u2018\u2019L'incidence de cet élément incontrôlable sur le prix de revient, d'ajouter M.Taschereau, continue de drainer la santé de toutes les compagnies aériennes.\u2019 C'est, de loin, la cause la plus importante de la hausse des tarifs.Si le :prix du carburant continue de grimper en 1976, le coût du «transport aérien en subira à nouveau de fortes pressions.; L'effectif d'Air Canada aété réduit de 3 pour cent pour atteindre 20,700 employés.Toutefois, cette mesure fut contrebalancée par des augmentations au chapitre des traitements et salaires qui ont atteint cette année la somme de $377 millions par rapport à $326 millions en 1974, En plus de comprimer les rangs de son personnel, la Société a également entrepris de ramener sa capacité à la mesure de la demande sur ses lignes régulières en éliminant autant que possible les services non rentables.\u2018\u201cCependant, de continuer M.Taschereau, de par ses obligations à l'échelle nationale, Air Canada ne peut toujours effectuer des suppressions proportionnelles à la chute de la demande d'où une baisse d'environ six pour cent des coefficients de remplissage.\u2018 ; * * i ï ï % ; ! vendredi 9 janvier 1976 BOURSE DE TORONTO Vaipure Vies.Haut Bes Fer.\u2018Ch Net.Aad AG.F.M 1170 175 165 175 +10 AbbyGlen 6800 340 335 340 +10 Abitibi Nos $S9x 9 % + Ww Abitbi10 220 SG 49% On Ackind2p 40 $14w 1414 lé AgnicoE 3150 360 350 350 \u201415 Agraind 4165 $6u 5% 6 + % Akaitcho 1000 9 90 90 Albany 250 234 23 23 -} AltEastG 11600 $9w 9 9 AltaGasA 68737 $11% lv 11% + % AltaGDp 278124 NB 124 AltaGEp 1300 $20 20 20 \u2014 14 AltaNat 265 $24 By; 24 Alcan 40430 $22% 22 22% + VW Algomast 12975 $24% 24% 24% \u2014 % All-CanB 1200 250 240 250 +15 AllianceB 200 400 395 395 \u20145 Alminex 1560 $5» § 5 Alumindpr 200 $12%4 12% 126% \u2014 4 Almindvap 275 $34 34v 34% AmEagle 8500 40 3% X -u AndreswW 80 $9w 9w 9p \u2014 Wn AngCT290 200 $282 28%: 28 + wa AngUDev 3000 116 116 M6 +1] Aquitaine 7975 $18 7% 17% \u2014 % ArgusCpr 100 $14 14 14 Asamera 3900 $8% 8u 8% + W Asbestos 2650 $24w 24 24v + Va AshlandC 3100 $9% 9% 9% AsocPorc 246 65 65 65 AtcoA 4730 $13% 13% 134 \u2014 a BCSugarA 150 $21 21 2 BPCan 2460 $10% 10% 10% \u2014 We BadBoy 200 435 435 435 Ballndery 3000 35 35 35 +2 BanisterC 900 $7 7 7 BankBC 211 $19 19 19 - 4 BankMH 14375 $16 35% 1547 \u2014 Va BankNS 29073 $40% 39% 40 \u2014 1 BNSr 299853 61 52 5 - 6 Bankeno 8500 218 215 215 \u20143 BCdnNat 1201 $13% 13 13.\u2014- wn BCdnNatr 19719 33 28 28 -6 BarEA 100 $33% 33% 33% + Va Barex 000 9% 9% 9 BaryExpl 1000 41 41 41 +1 Bathrstp 150 $1 n 1 BeckerBp 250 $7 7 7 \u2014- MW BellCanad 8809 $44 43% 434 BellApr 210 $43 43% 43 BellBpr 2120 $44% 44m 44% BellCpr 200 $25%4 25% 25% \u2014 Ve BellDpr 600 $487 484%, 4B% + % Bell2.28 1450 $26vs 26 26a + A BellCanW 28488 198 190 190 +15 BethCopA 2028 SI 113% M3 + BlackPA 100 400 400 400 BlockBros 2300 350 345 350 Bombrder 300 275 275 275 BorderC 1100 190 181 189 +8 BovisCor 3400 102 100 100 BowValy 3700 $16 15% 15% BralorRes 1500 197 195 197 \u2014 1 Bramalea 1375 $5% 54 5% Brameda 1900 119 115 N16 -\u2014 3 BrascanA $700 $12 113% 1% \u2014 W BrendaM 5B5 445 445 445 \u20145 BrdgTnkp 100 $38 8 38 Bridger 4600 370 360 365 + 5 Brinco 900 415 415 415 + 5 BrAmBnk 950 $1942 194 19% BCForest 100 $16% 16% 16% \u2014 % BCFrestp z130 $31% 31 312 BCPhone 760 $1 10% 1 \u2014 4 BCPh4dmup 240 $474 47% 47% + BCPh1956 100 $47% 47% 47% + Ve BCPh5%up 100 $57 57 57 +1 BCP7.04p 1045 $172 17% 1742 \u2014 M BCP10.16p 100 $26% 26% 2658 + Ve BroulReef 2200 27 27 27 Brunswk 500 400 390 390 \u201410 BuddAuto 1025 490 475 490 +5 BuddAw 350 165 165 165 +1 BuloraCor 1000 52 52 52 +2 BurnsFds 7498 $11 1 Nya + 1a \u20ac CCYachts 1000 250 245 250 +5 CAEA 500 $9 9 9 CadFrv 4275 39% 9% 9% - % CalPowA 1725 $28% 28% 284 \u2014 4% CalP4p 100 $402 40% 40% \u20144V2 CalP5.40p z50 $83 83 83 CalPi0p 2000$105 105 105 CaiP9.80 150 $101 100 101 CalmortB 500 70 70 70 - 4 CamMine 12833 33 32 32 \u2014 A Camfio 3000 $9% 9 9 - Va CChibA- 200 395 390 390 CampRL 2700 $19% 19 19% \u2014 % Campau 1300 470 450 450 -20 Campaulp 300 $7% 7% 7% + % CanCemL 200 $9 9 9 CanDevp 12331 $962 95 962 CanMaltA 100 $20% 20% 20% + Ye CNorWest 14820 $5 5 Su \u2014 Va CanPerm 4100 $167 16% 16% \u2014 Ve CSPefe 12790 292 281 290 +1 CTung 1000 285 285 285 + 3 CdnCel 1000 490 480 480 +5 CCManA 900 $21 21 21 +4 CCurtis 2500 40 40 40 +1 CExGas 2500 290 285 290 CGinvest 100 $19 19% PV - Ww CHidrogas 2000 125 118 125 +5 CHomestdi1465 $5% 5% 5% + % CHydro 1250 $6 640 6% + % CiBkCom 1272) $26 25 25h - 4 CiL 200 $18ws 18% 16% + 4 CMajart 5275 21 21 2 CManoir 600 400 385 400 CMarcont 305 430 430 430 +10 CMerrill 400 853% 5% 5% + A COcdental 400 $10 9% 9% - 4 CPinve 1587 $16 15% 15% \u2014 % CPLta 11305 $13% 13% 13% CPLAp 666 $81 Bu Bw CPL4p 250 $5% 5% 5% CReserve 3000 305 299 300 \u20145 CdnSalt 100 $13 13 133 - 4 CdnSupO 270 $42 42 42 CdnTire 260 $45 45 45 CdnTireA 1177 $47% 4744 47% + % CUiities 2740 $10w 10 10% CUtilSpr 25 $48 48 48 CUtIIS1.25 235 $20 1944 DO +14 CUIO% 400 $26% 26% 26% + VI CUtltw 2000 260 260 260 +1 Canbra 1300 435 435 435 CandelOil 1100 $13% 13% 13% \u2014 a Canron 1275 $18 18 18 \u2014- vu CapitDiv 6000 32 3 32 Cara 300 480 475 480 +20 CarlOK 17912 283 270 276 + 5 CarlAp 440 $20 20 20% + 1 Cassiar 1665 $7% 7 7 Cassidyl.1100 400 400 400 -25 Celanese 2350 440 420 425 -15 Celanl75p 100 $17 17 17 CentPat 500 93 93 93 +3 CharterOl 100 375 375 375 -50 ChibKay 30000 14 12% 134 +14 CheftanD 2956 $9% 8% 9 \u2014 Chimo 1500 94 94 94 \u20141 Chrysler 3800 $11% 1138 113% \u2014 % Cochwill 3500 33 33 33 -1ve ColesBook 125 $7% 7% 7% \u2014 4 Cominco 4775 $34 337% 33% \u2014 % ComCap 550 330 330 330 CHolidayl 1000 279 275 275 \u2014 4 .Compro 2000 425 420 425 +5 ComprAp 750 $10 97% 10 + ConBathA 3810 S25%4 25% 25% + V2 CBathéBw 215 $7% 7% 7% ConBldg 1800 243 243 243 + 8 ConFardy 3700 260 257 257 \u2014 3 CMarben 1000 34 34 34 -3 CMorisn 1200 154 150 154 +1 ConsProt 9097 25 25 25 CRambler 1000 115 115 115 +5 CRexspar 2500 69 66 66 \u2014 4 ConTextle 200 180 180 180 +20 ConDistrb 6450 415 405 410 \u20145 ConsGas 3430 $13 122% 13% + ConGasB 225 $543 54% 54% ConGasD 200 $21u 21% 21% + % Conwest 1050 355 355 355 CooperC 600 260 240 245 \u201415 CopFields 500 128 128 128 + 8 Corbyvt 250 $16 16 16 Cornatind 3700 415 410 410 \u201410 CorpFood 100 35% 5w SV - La CosekaR 5405 310 300 300 \u201410 Craigmt 2200 475 475 475 CrainRL 525 $878 87% 87% Crestbrk 3000 320 310 320 +10 Cstland 2120 6 6 6 Crushinti 3960 387s 8% Bsa \u2014 's CuvierM 5500 100 89 97 +7 CygnusB 1000 $5 5 5 Cyprus 4800 39vs 9 9 DAG DRGLtdA 300 $5% 53% 5% + % DaonDev 900 $6'2 633 6% DaonA 400 S67a 6% 678 + là DAragon 2000 15 15 15 \u2014 \"a Datiine 144 360 360 360 \u201420 DebhidBp 150 $58 58 58 DeccaR 3300 415 415 415 + 5 DEldona 2000 36 36 36 +1 DelhiPac 7000 7 vz 7 + a Denison 5900 359% 59% 5942 \u2014 La Dicknsn 2200 $5 490 5 \u2014 Discovry z1080 73 43 73 Doman 1100 $8v.BV 8\" Dome 5350 S35%4 34Ya 24% -1% DomePete 2695 $3612 352 36 + % DBridge 100 $26% 26% 26% DExplor 5000 23% 22 23% +142 DofascoA 4340 $23% 23Ve 23% + DomsStore 5125 $17 16% 16% \u2014 17 DTextieA 1100 $9 9 9 Domtar 3223 $20 1934 20 Domtarpr z50 $1} 1\" n DrMcCA 325 $12w 1214 12% DundePal 667 33 33 33 +2 DytexLtd 200 $7t% 74 742 \u2014 3p DylexLA 1010 $72 74 714 BOURSE DE MONTREAL Vaieurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net.Abitibi 4700 $9 9 Ja + Va AltGasT 40100 $11% 11% 11% + 14 Alcan 22260 $22% 22% 22% + V Asbestos 470 $2444 24 24 + % BankMt1 13233 $16 15% 15% \u2014 BankNS 13358 $40% 39% 40 \u20141 Bnsrt 156967 320 52 56 -5 BangCN 7527 $13n 13 Ju \u2014 A Benrt 219905 34 28 30 \u20144 8qDeprg 300 $16 16 16 BqPvCan 1152 $12 12 12 \u2014- 4 BellCanad25323 $44 43% 43% \u2014 Ve Bellwt 1100 195 190 195 +5 Bombrder 1427 275 270.270 \u2014S Brcana 1310 $11% 11% 11% \u2014 BCForest 100 $16v 16% 16% + % CAEA 100 $9 9 9 CadiFvw 19100 $9v; 9h 9 \u2014 VA CalPa 2000 $283 28% 28% CanCemL 489 $9 9% 9% CCLafpr 400 $14 13 14 CanPerm 100 $167 16% 16% \u2014 Ya CimpBänk850 $26 25 257 \u2014 CIL 600 $18% 18% 18% + 4 CintPw 1826 $15%4 15% 15% + \"a CMarconi 1210 430 425 430 -10 CPinv 300 $157 15% 15% -) CTiA 11600 $472 47% 4742 + 2 CUtil 100 $10 10 V0 +4 Canron 1850 $SI8u 18 18% CPLtd 5280 $13% 13% 13% CarenaB 200 $8 8 8 + CariOk 14075 280 273 280 +6 Celanese 300 440 430 440 \u201410 CentDyn 1000 75 75 75 Charterind2000 81 81 8 Chrysler 5700 $11% 11% 11% \u2014 Va Cominco 4850 $34 33% 33% - % Comodor 600 355 355 355 +5 CHoliday! 500 280 280 280 \u20145 ConBath 2725 $25v2 25v2 25% + % CText 300 180 180 180 +45 * ConGas 100 $13 13 13 - 4 Crushint 1100 $8% 8% 8% + A Dofascoa 9600 $234, 234 23% + A DTexa 600 S9% 9 9% Domtar 732 $20 19% 20 EaSvgs 300 $1244 12v 12% + a JEPrAira 100 $9, 9 9 +1 FalNck 425 $3bw M 30 \u20141 FinColl 5700 132 139 1939 \u20144 GMC 200 $602 6015 60% +6 GenstarL 800 $19 19 19 \u2014- WW GuifCan 2384 $292 29% 29 - a Holla 200 $28% 28% 28% HomeA 305 $272 27% 274 HudsBaya 600 $15% 15% 15% HudsBayb 100 $15% 154, 15% HBayCo 500 $Sl6% 1674 16% HBOilGas 100 $36 36 3% HuskyOil 1900 SIB% 18 18% \u2014 % IAC 500 $18, 1Bva 18% ImpOa 6152 $23w 2% 22% \u2014 W tmascoA 100 $22 27 27 latNickal1240 $27% 264 26% IntNickb 650 $27 26% 27 +414 Wint 2800 $10% 10%: 10% + U IntprPipe M0 $12% 12% 12% - Ww tvacoe B00 $10v: 9% 94 +4 KaiserRe 6600 $95 9h 9 Labatta 194 $17% 17% 17% \u2014 U LobCoA 250 $5 5 \u20185 +w MacHA 00 $8 8 8 MBLid 4100 $18 18 184 \u2014 Ww MassFer 9794 $21 20% 204 MasFa 540 827 27 7 Mercanti 2450 $16 15% 16 \u2014- Wn MitchA 100 $12% 12% 124% - Ww MolsonA 10% $19 1 19 Moore 200 340% Bx 48% + W Norana 2460 $31 30% 0% \u2014- Ww Norcen 384 $10% 10% 10% + % NElec 2900 $27% 26% 27% + M NElecwb6050 $9w 8% 8% PacPete 1200 $27 Dm VU +4 Pancan 700 $1615 16 16% ~ Vi PanOcean 2900 $11 10% 11 + % PeopiSt 1090 370 370 2370 +50 - « Petrofina 559 $19 19 19 + Placer 400 $192 19% 19% Polysara 100 $23; 23v: 23 PowCorp 1575 $8': 8% BV + Ve PnorG 750 $5% 5% Sv PriceCom 507 $13% 13v2 13% + Ve Provigo 1055 $10vw 10 10 + QueTei 138 $15%w 15% 15% + % ReitmanA 1072 $13 13 13 + 3% RioAlgom 5300 $31 30 AN #14 RonaldFd 100 $11 n Mn +n Rothman 100 $14vs 141 14% \u2014 4 RoyalBank3674 $30% 28% 29 \u2014-JU RyTrta 200 $204; 204 20% ScotLasal 100 200 200 200 Scotts 10000 $7% 7% 73 + a Seagramc 5425 $29' 28% 29 Selkia 200 $V12% 1234 12% \u2014 \u20184 ShellCan 2486 $15Y 14% 15 \u2014 ve Simpsons 3600 $7% 7 7% + % Sthama 1800 $22% 22% 22% Stelcoa 4900 $26v 26% 26% \u2014 Ya TorDmBKk4006 $18% 18 18% \u2014 % TrCanPL 1535 $10% 10% 10% \u2014 % TransMt 400 $9%4 9u 9 + Ve Treco 200 420 420 420 +20 TrizecCrp 625 $13v2 13% 1342 \u2014 A Ultrmar 132 415 415 415 45 UntBank 1301 375 375 375 Veicro 100 $7 7 7 - Walka 864 $302 30vz 3042 \u2014 \u2018a WarnHer 400 425 425 425 Westcst 200 $23% 23% 23% + A Westesta 100 $51% 51m, SI Wcoatwt 500 210 210 210 Wstiburne 100 $8% 87% 8% \u2014 =: YorkLb 196 100 100 100 Zeliers 1800 $5% 53% 5% Industrielles Junior ComHold 800 80 80 8 \u20145 CrawfdAl 200 220 220 220 -10 IsecCanada 100 125 125 125 +5 Magnetic 2000 50 45 50 \u2014150 SparCap 1100 7 7 7 ValMrA 1500 91 Nn 9 +1 MINES ET PETROLES AbitibAsb 512 110 105 110 AcroliLtd 15000 54 St 51 \u2014! AIS 1100 25 25 25 -5 Americ 1000 4 4 4 = BasicRes 700 $84 8,4 BV BakerTic 500 17 17 17 -3 Bluewtr 200 330 130 330 +5 CadillacEx5900 130 122 122 -8 Cassiar 900 $7 7 7 +n DomeMns 100 $35 35% 3541 \u201414 DynMn 2500 69 68 68 -3 GEQ 1000 215 215 215 GoldBriar 1000 40 4 40 GrCoast 2000 32 32 32 + vw Jupiter 4725 58 54 58 +4 Kiena 3300 120 116 117 -3 .LynxCEx 21000 125 120 125 +15 Massval 2000 18 17 17 1 MinRes 2700 120 110 120 +20 Mistango 18000 6 5m 6 +1 MtJamie 5500 25 25 25 NMtCost 3000 Nocana 7500 32 30 2 NARare 73000 38 32 35 42 NQNMin 3500 11 10 n +1 PesoSiiv 700 26 26 26 +1 QueUran 1500 12v M 12e +24 RoyAgas 8000 31 30 30 -1 Stafrd 1000 70° 70 70 +10 Tagami 8000 8 8 8 + Talismn 1000 5 5 5 TeckCorpB100 380 380 380 Troilusmin1500 16 16 16 +3 VikingRes 1400 110 80 110 +30 WQMn 9500 35 33 35 Total des venies industrielles: 740,072 mines et pétroles: 218,817 EastMal 1800 210 200 205 - 3 HudBayA 1050 $15% 15% 15% EastSulA 500 150 150 150 +5 HBayCo 3441 $16% 161% 16% + W EgoMines 5500 62 SB 59 - 4 HBOIIGas 1395 $36 35% 35% - 4 ElectroA 200 395 380 380 HurEriA 4700 $24% 24% 24% + A Emcow 100 250 250 250 HuskyOll 9900 $18% 18% 184 Extndcar 1300 $515 Su; Sw +44 HuskyEw 220 $5 5 5 FaiconC 1339 $6% 6% 6% - 4 HydraEx 5000 32 29% 32 +2 Falcon 3890 $30% 0 30w ~- % Hy'sLtd 200 265 265 265 +9 FrmMerp 100 $10%4 10% 10% + u sAC 5875 $18% 18% 16% - % FedindA 50 $6v 6 6 + 4 ITLIné 300 108 108 108 +8 FedPion 100 $19% 19% 19, 1Uintl 12168 $10% 10% 10% FidelityTr 2500 335 325 335 IWCCom 1300 154 145 145 -10 Fieldss 300 $9% 9% 94 \u2014 wu ImascoA 650 $27% 27 27 FinningT 550 $8% B83 8% \u2014~- % ImascoAp 200 315 315 315 +5 Foodcrelt 737 241 240 240 \u2014-1 IMmpOilA 27090 $23% 22% 22% \u2014- u Foodex 200 335 325 335 -10 Indal 3666 $12% 12 124 \u2014- 4 FordCnda 2000 S$76% 76% 76% +2% Indusmin 1500 $7% 7% 7% \u2014- U FSeasons 100 325 325 325 +10 IndAdhes 200 $15 15 15 Francana 200 $7v 7% 7va- a InlandGp 100 $10» 10% VO + 4 Fruenavt 300 $67 6% 6% Inter-City 1180 420 420 420 \u20145 HSteel 100 $54 5% 5% InterCBw 2000 208 204 205 \u201412 Garaia 10 $6 6 6 +4 Intrmetco 900 $5% a.n° azMetr 100 $6 6 6 +44 IBM 436 $233 +14 GazMééw 8100 3 3 3 -3 IntMogul 2025 310 265 275 \u201430 GDistrbA 150 $7 7% Tv IMogulA 700 $% 84 8% \u2014 wu GenstarL 250 819% 19° 19 Sh mOBaska 100 13 18 13 enstar Ye 19 19 \u2014 Vv IntObaska ! + A GnstarLw 100 450 450 450 Tis Interpool 3150 $H114 N Nv + vi GescoDis 600 340 340 340 -10 IntprPipe 23279 $13 123% 12% GntMasct 16000 125 121 122 - 2 IntPipew 9800 44 4} 41 Gibraltar 1050 $54 5% 54 \u2014 Ve Ipsco 1300 $12v2 12% Um Glendale 3000 181 160 175 -15 InvGrpA 7125 $5% 5% 5% + Goidray 2000 294 29%, 2917 IrwinTA 900 175 167 167 -13 GMckayA 1150 $6 6% 644 150 500 110 110 M0 +3 Gozlan 400 305 305 305 ivacoA 2700 $9% 9% 9% GraftG 7300 $32 3149 3142 \u2014 L Jannock 543 $5w 5 5 -% Granduc 1880 135 130 133 - 7 JannockA 200 SI! 11% 114 GtOilSds 700 485 485 485 JannockB 267 $10% 9% 10% GLNickl 2500 57 57 57 +2 JorexLtd 1000 16 16 16 ePaper 500 $22 2149 21m \u2014 4 K-Telintl 100 350 350 350 -25 LPapw 100 390 390 390 KaiserRe B600 $9% 942 9% + 4% GNFin 480 115 115 115 +3 Kaiserwt 23700 $6% 642 6% + Km GNGasAp 250 $137 13% 13% KamkKotia 6000 58 57 57 -3 GtWLife 825 $50 SD 50 -1v KapsTran 7525 220 214 220 + 9 GtWestS 100 $5% 5% 554 + Va Keenind 100 345 345 345 GWestwt 200 225 225 225 Kenting 100 $8m By 8v2 + 4 GGooseA 225 435 400 435 +60 KerrAA 830 $10 9% 9% - Va GreyhndC 500 34 34 34 +3 KotflerA 1288 360 360 360 GuarTrst 2366 $6v 6 6 + a KofflerAp 200 $6% 6% 63% \u2014 Va GulfCan 2746 $2917 29% 2942 \u2014 Va Kofflerw 10000 Ya Va Va Gulifstrem 10000 24 22 22 Laluz 200 $7 74 74 \u2014 A Hat LabattA 5861 817% 17% 1742 \u2014 Va HambroC 200 175 175 175 LabattAp 500 $17% 17 1758 \u2014 Va HGroupA 50 440 440 440 LabMin 220 $292 29% ON Hardee 14600 100 98 100 +5 Lacana 7410 380 370 380 +10 HardCrpA 700 $5%2 Su 547 + 4 LaidlawA 10 $6 6 6 + HardCrpC 200 465 465 465 - 5 LaidlawBp 300 $54 54 5% + VW HarrisJS 300 440 440 440 +15 LOntCem B00 345 340 340 ~ 5 HWood 1500 74 70 74 + 5 LShore 500 195 195 195 HawkerS 5512 $7w 7 7% Lakehead 7000 20 19 19 +1 HayesDA 791 $ém 6j 6% \u2014- We LambdM 125 100 90 20 Holingera 300 $283 28% 28% Laurasia 2000 44; 447 442 +3» omcoA 2300 225 200 200 + 5 LauFin 1245 S% 6% 6% \u2014 A HomeA 1522 $272 27 27% LauF1.25 800 $14w 444 lu BOURSE DE NEW- YORK Vaisurs Vtes.> , » Haut Bas\u2019 Fer, Ch Nat.1UInt 4552 10% 10% 10%.ACFin 8 28 42 412 42 +4 JimWalt 10 706 3954 38% 3912+] Addrsso 13197 8% Bve 8Ya+ VU JohnMan 13570 25% 24% 25V+ 3 AlcanAl 15277 22% 21% 22% \u2014 Va JoyMfg 11229 37% 36m 37% +14 AllegCp 19 8 Bw 8 |: Kellogg 17 309 227% 22% 22v2\u2014 Ve AllgLud 6 60 28% 27% 28 .Kennecot 31 228 32% 3134 324.AllisCh 6388 13v 12% 13 + % KerrMg 15350 77% 75% 77 +1\" Alcoa 17 549 43% 42 42% \u2014~ a Kraftco 10174 43% 42 42% + Va AMC 11257 497% 49 49% + Va KrsgeSS 34 1052 342 337% 34% + Ve Ambac 6 69 13 1234 12%.Kroehlr .16 10% 10% 1014\u2014 Ye AmHes 5898 19% 1812 19 + '» LibMcN 10 9 7w 74 7vw.AmAirl .1483 92 8% 9Va+ Je Litton 8289 7m 7 7%.ABrnd 8111 A40Ve 39% 39% + Va LockhdAir2 73 8B 734 7% \u2014 Ya AmCan 7112 317% 3138 313%.LoewCp 5216 22% 22 22/24 YU ACyan 8476 2459 24Va 24%\u2014 A MadSG 6 74 5% 54 54+lV AHome 22874 34% 33% 33% \u2014 A Mallory 22125 23% 23% 23%4\u2014 Ya AmMot .510 542 Su S5%w- We Marathn 2 30 8v% 7% 7%\u2014 We AmStand 7337 18% 17% 18B4+ % MarathO 11159 46% 45/4 46 \u2014 % AMmTT 10 3523 52% 51% 52 + % Marcorl 10511 29% 283 29 + % AmpxCp 16160 5u 4% 54 VW MargCem 6 27 9% 9% 9% \u2014 Ww Anacon .352 17% 17% 172+ Ve MarshMc22 210 60 59 60 + 7% ArmcoSt 6285 283 27% 2842 + % MarsFd 12 48 25 24% 24v2- A ArmstCk 24 157 24% 24/4 247.MartnM 7 67 Tw 16% 17 \u2014- wu ASALtd 338 29 28's 282\u20141% MascoCp22 607 26% 25/2 262+1% Asarco 11448 147% 14% 14% + Ye MassFer 4415 20% 20% 20% + Ye AtlRich 16492 962 9442 957 +144 MasCp .1! 15% 15% 315% + Vv AvcoCp 109 54 56 5%+ U Maytag 19 106 34% 32% 34 +14 AvcoCpf.23 1979 1913 194.MCAInc 7274 72% 69% 72% +2% Avnetinc 6 1525 12 Mya 34+ Ve McDonld 29812 59% 577% 59+ 7s AvonPd 163028 3334 3234 333%\u2014 % McDnD 7171 l644 16 16 BabckW 7617 20's 1942 1978+ 4 McGrH 10240 137 13% 1355 + % BaxtLa 31237 43% 4134 42% + Ye Mclntyr 52240 39% 39 3958 \u2014 Ve Beckmn 16 110 4435 4338 44% +1 Merck 24719 722 7ive 7138+ 3 BeechA 6122 15% 1442 143% \u2014 La Merrllyn 7758 l6% 15% 16 + % BelHow 8168 1814 1743 1734 \u2014 \u20184 MGM 6194 13% 12% 12%.BenfiCp 6150 19% 19 19% + 38 MidiRos 5 51 182 18:35 18M.BethStl 5400 363s 35% 36 + 3p MinnMM 27 842 5813 57v2 577 \u2014 We BickDkr 31 1119 26% 247 26's +1'% MobilO 7531 50ve 4942 497% + Va Boeing B 496 27% 26% 2744 + 56 Mohas 23 59 1714 16% 174 + We BoiseCas 11635 26v 253% 2542\u2014 V4 Monsant 10 1036 80 782 7834-1 Borden 9185 27% 26% 265%8\u2014 We Motorola 37 270 45 43 44 + % BorgWar 12 476 23 22% 22% +13: NatDistil 6140 17% 17 17V6+ Ve BosEd 9 33 23% 234 2342 + \u20184 NatGyp 11294 13% 13% 13%+ % BristMy 17 664 7275 71 72% 41% NCRCp 8465 27% 262 26% + % BritPet 18102 12% 117s 12 \u2014 le NL Ind 7234 Vu 13% 14 + VA Brunswk 10 628 11% ll 1112+ a NorfikW 10 79 69% 68 69% +11, BucyEr 13387 187s 18% 18% \u2014 4 NorthEl .414 27% 264 272 +1 Burllnd 21185 293 28% 2935 + \u20182 Northgt 58 45 342 33s 3v.Burrghs 22 760 85% 84'; Bd.Northrop 6 76 23% 234 23% + Ve CaliahM 13 46 123 12 12Va\u2014 Ve NorSim 131915 24% 233% 23% \u2014 % CampRL 13 85 197s 19.193% \u2014 Se OccPet 4597 15 1434 15 .CampSp 12 27 34 33% 34 + % OtisElev 7 14 37% 37% 37% + a CdnPac 6165 1334 13% 13% + \u2018e OutMar 12 41 28% 28% 28B%4+ Ya CapCComl5 74 46's 4514 46 + % PacPetrl 11 27 27ve 26% 26% \u2014 % CringOk .6 274 234 2% + \u2018e PanAir 374 5% Sv Sv.CaterTr 11935 74\": 73: 73% \u2014 \u2018e PennCen.81 1% 13s TH.CBS 12290 5012 49% 493-1 Penney 28460 54% 5242 S3%+ % Celanese 24 300 46 4419 45% +124 Pennzoii 77288 20% 20% 20% + VU ChaseMn 4485 28°, 28 2844 + \u2018e PerkElm 21189 22% 22's 22% + Va Chessie 8434 3755 36% 367% + 'a Pfizer 14352 2858 2734 28B%4\u2014 \u201c ChrsCrft .709 635 534 64+ 3m PhelpD 15111 38% 37:35 38 +\"! Chrysir 746 117g 113% 113.PhilMor 16 991 57 \u2018 551s 56% +1 \u201c CITFin 8 75 32 Ny 32 + 3 PitneyB 7223 143 143 14va- U Citicorp 112932 3135 30'; 303.- '2 Pittston 6 x1146 33 Nu 32% +1 Citiessv 8 99 403; 40% 4034.Polaroid 23 2588 33% 32% 33%+1% ClarkEq 8258 284 27% 277+ Ja PPGInd 10205 36% 35V2 35V2\u2014 Ve ClarkOil .65 10's 9% 9% \u2014 1 PrctGm 23404 95% 93% 94% +1% CloroxCo 12 446 12% 12vs 20.Pullman 9 90 29% 28% 29 + Nm CocaCol 23301 87 85% 86% + V2 RalstonP 17 377 48% 473s 4B3s+ 3% ColgPal 16518 30% 29% 2978+ % Raymint 6 74 17% l6% 17 .ColPict 6122 534 5% Sva\u2014 a RCA 18 1593 21% 20% 207%.Comsat 5199 26 2542 25% \u2014 % RelianEl 8194 197% 19% 1934 + % ConEdis 4427 15% 153% 15%.ReliaGp .173 67% bu 6% .ContCan 8933 27% 27 27% + Ve RepStl 4173 30% 29% 30% +1 ContCp 13250 4617 45 463% +1 La Revion 19249 78 76 774.ContDat 20522 20 19% 19% + RichMr1 12180 2442 23% 24 \u2014- % CoppRng.58 185 18% 18w\u2014 % RobinsA 11243 112 Mu Mr.CopwCp 5 9 394 38% 3944 YU Rosario 12132 26% 25% 25% \u20141 CPClnt 10179 45% 44% 44% + Va StRegP 9301 36 dv 36 +14 CraneCo 4 76 4934 4B 495 + 7a Sanders 16 20 7% 7% 7va- wn CrwCork 7128 19% Bu 18%- % SFeln 8157 22% 21%, 214.CrwZelt 11130 3742 36/7 37% +} ScherPl 22358 55 53 53 \u2014-% CurtisWr 7162 11% 1144 1la+ Y% Schimbg 22479 79% 784 78v2\u2014 % parnnd 11600 32 30 31% +1% SCMCp 5278 13% 12% 134+ 4 ataGen 28 802 4334 42 42 \u2014l% ScottPap 9756 17% Ww 17 + % Deere 91584 53% 51% 51% \u20141% SearsR 27953 71% 694 70%.DennMf 7117 2 20% 22 +14 Sedcolnc 6106 237 23% 23v2- % DexterC © 16 13 12% 13 + M% ShellOil 6 9 524 51% 5134 \u2014 % DigitalEq35 974 14514 14142 144% +17% Singer 755 10% 9% 10+ vz Disneyw 25576 517 51) S513.ye oh as ne te let % omeM 10 65 35 33% 34 -1% m se Va Vat Va DowCh 161234 9925 96% 9834 +1% SouPac 13222 33% 32% 32% 4 VA duPont 42828 13714 13316 137 +31 Sparton 4 6 7% 74 w+ Foxboro 9342 3134 29% 30% + 7 SperryR 10617 41% 403s 40% \u2014 Ye Fruehf 10121 20% 19% 20%+ Ye StBrand 17302 39% 38%4 39 + % GardDen 12 74 24% 23% 24 \u2014 Ww StOilCal 61129 31% 30% 313+ V2 Sen Dvn 5% 41% 40% 41% +1 % StOilind 9489 45% 44% 44% - A enElec 1471 50% 49% 50 + % SterDrug 15354 203% 19% 19% \u2014 % gnkrood 13840 2917 28% 29% + % Stevens 11236 194 19 194 \u2014 Ve eninst 23139 912 B% 9 +% StorTech 7 48 lv 11 MN \u2014- wv GenMills 17283 30% 30% 30% - StudWor 8 60 4247 41% 424 \u2014- M Sento! 133254 601s 59 SOU +1 SunOIl 7 66 28% 27% 28%a+ enFort.5% Sve SUu- n SunshM 15 77 11 10% 10%.SE ds 26% 2% 2.TaftBrd 9129 24% 23% 23%\u2014 % enTire 314 19% 18% 19%\u2014 4 Techniclr 8 39 5% 5% 5U+ %h GaPac 191002 47 4478 4644 +14 7 1 Gill Teldyn B519 27% 25% 267+ 2 ette 13451 3444 3414 34%\u2014 We G ; Tenneco 7715 28% 27% 27%.oodrich 10489 20% 20 20 + Va Texaco 82446 25% 25% 252+ Ve Se 940 23 2% 24.TexGlf 8229 30% 29% 30 +4 GAP 190 Jo 26% Mmes Texinst 36 662 100% 98% 98%.Giants a 10% 11 + % Textron .109 105 22% 22 22va+ a 16% 16v 16%.Gulfoll 61383 Thiokol 6 70 13% 1342 13% + A 21% 21% 21% \u2014 Ve Halburt 15260 1 Timein 14139 66% 64% 64% \u201414 581; 154 1574 +14 HeclaM 17 81 151 143 14% \u2014 % Timkn 8112 39% 38% 39% + YU HeinzHJ 12 62 50 9 50 TranUn 17 59 31 30 304\u2014- % Heublein 17 500 51 49% 50% 41% Tranwyl 7 76 18% 18 18%- w HewPck 33 420 100% 98% 100 + % TwenCe 4669 11 1 11% + 7 HighVoltg UCamp 14126 79 71% 77%- % ghVoltgN 27 5u Sn 5m+ % u 1433 66% 64% 65 2 HobartM 14 79 24% 23v 24va+1% nCarb 91433 66% 64 65% + 7 UnitCp .246 8 mM Tht Holdyln 13771 16% 1644 16v2a\u2014 Homestk 14391 35v 334 34-11 USGyps 19158 187 18% 181a- % Honyw! 12514 36 35 35% + W USSteel 61713 71% 69% 70% +1va Houdail a § 63 Mw 10% 10 1 UnitTech 7444 51% 49% 51 +14 a Yo = Ya HousehF 7173 17% 17 17ve+ U VOP 11301 n 104 10%.HowJohn 14770 15% 15% 15% + Upjohn 21532 453% 44% 4470 + 4 |Cinds 7331 17% 16% 16% VarianA 12159 13% 12% 13%+ Ww Rd 12383 78% 414 WalkHA 10 13 30% 30% 30% -\u2014 U IngerRd % 764% 78m +1 Interikina 4 30 26% 26% 26% \u2014 Va WarnLb 17388 363 354 35%4.IBM weathrd 204 Tw 6% 7 -\" 19 1364 2302 2281; 230% +1% WestgE| 4 14% 14% J42\u2014- W intFlaF 36346 25% 25% 25% + UV Weyerhs 27 614 39% 39% 39% + % IntHary 10221 25 24v, 244 WhitCon 6381 20% 19% 20 .I crete Wolwth 9870 23% 22% 2% - % ntMng 6 31 6% 6% 6H.IntNicki 9154 26% 264 XeroxCp 17 2712 54m 52 53% +1 i 26%m~ HN IntPap 131003 61% 60 60% + % ZenithR 21208 26w 25% 25%- % ITT 81169 BU Bw BVu+ % Zurnind 10 80 9% 9% 9% + W tekCp .56 9% 9% 9u.Total des ventes: 20,030,000 LauFniso 250 LauF2.00 105 Leighinst 3000 LevyApr 100 Liberian 200 LincolnTr 100 Lincolnr 17855 LincTw 5225 LLLac 225 Livingsto 500 Livingw 564 LobCoA 770 LobCoB 267 LobLtdAp 210 LobLtdBp 100 Lochiel 2300 LoebM 1000 LostRiver 6400 LyttonMA 2182 M MDSHelth 100 MEPC 285 MEPCp 140 MICC 100 MHCable 120 MclanHA 800 MBLid 14091 Madeline 1709 Madsen 1950 Magnaint 100 Magnetcs 42000 MajstcWil 2200 MajorHD 250 Malartic 2490 ManBar 1023 MLfGard 275 MaplexM 212 Marcana 1000 Maritime 387 MartimAp 100 MarT940 800 Martin 7000 MassFer 32753 MasF2.50 5530 Matchan 1000 MatgmiA 300 McAdam 11900 Melchers 200 Mentor 2850 Mercantil 3170 MerlandE 1700 MetStorA z85 MetStorsp 45 MetStré7p 275 Mindamr 8500 Mindustri 100 MinriRes 3730 MolsonA 1230 MolsonB 100 MonecoA 60% MonetaP 700 Moore .734 Muiti-Mi 10000 MultiAcc 200 NBCook 500 NBUMine 1800 NRDMin 2000 NSIMark 1000 NaChrs! 18175 NatDrug 150 NatPete 9500 NatTrust 230 Neonex 3750 NBTel 144 NDimens 500 NGoldvue 7000 NKelore 5500 NProvidD 13500 NQueRagi 1000 NSenator 50000 NfldLPA 300 NfidTelA 100 NfldTe975 200 NickRim 7100 NobleM 5500 NorandaA 25030 Norbaska 1500 Norcen 42619 NorcenB 100 Norcn150 1000 Norcenw 5425 Noriex 1000 NormickP 200 NCOils 12850 NorElect 17847 NeBellw 13800 Northgat 1083 Northld 5000 NowscoW 2740 Nu-WstA 15150 Nudlama 1000 NufortRes16714 Numac 3300 OPILtd 1500 OSFInd 100 OakwoodP31300 Obrien 3000 OcdentiPt 100 Ocelotind 12300 QrchanA 600 OshawaA 7550 PacPete 3000 PagePet 3350 PailomaP 292 PamourA 6700 PamourB 400 PanCentr 4200 PanOcean 5730 PanCanP 1550 PatinoNV 2100 PeBenO 100 Peerless 400 Pennant 1200 PDeptS 2600 PJewlA 400 PeytoOils 5600 PhillipsCb 100 PinePoint 2365 PittsC 1200 PlaceG 6000 Placer 1700 Plysr840 250 Ponder 3500 PowCorp 5400 PowCspr z40 PradoExp 500 Precamb 9200 PreCable 100 Preston 1125 PriceCo 206 Provigo 250 $14% 4% 14% + A $20 20 245 240 20 240 + $5% 5% Sm - 4» $13u 13% 13% + W su 1 M +1 25 20 22 +2 150 150 150 \u201450 140 140 140 $10% 10% 104 - % Sa ba 62 + a.$5 5 5 +5 485 485 485 $132 1314 13%; $15 15 15 4+ un 100 99 100 +2 290 275 275 256 246 250 -7 77 75 7 +7 to O 220 220 220 \u201430 $5% 5% 5% $14% 14% 14% so 10 10 +4 $8vs 8% 846 +% $n 8» 8% + $181: 18 184 205 190 190 -10 52 5 52 +3 $11% 113% Ny 50 41% 50 +9 262 256 262 -2 410 410 410 n n n 75 75 75 -1 $21 21 2 170 170 170 13 13 13 -1 $16 16 16 +4 $7% 7% 7% \u2014 4 $10 30 10 12 12 12 - A $21 20% 20% + 4 $27ve 27 27 n n 11 $15%7 15% 15v2 + vo 43 40 a +1 295 295 295 +20 145 140 140 $16% 15% 16 - NA 182 180 180 - 5 ss 13 1 $1342 1312 13% $133 13% 13% 20 20 20 \u20141 $5 5 5 +40 120 105 120 +20 $19% 19 19 \u2014-% $16% 16% 16% \u2014 wi $152 15% 1543 + Va 3 31 3\" +} $487% 48/4 48% + VA 42 40 40 \u20141 285 285 285 \u201415 80 80 80 +18 250 245 250 +10 15 14 15 + ns M5 M5 \u20145 S5w 5 Sv + Ve 475 475 475 \u201425 27 26 27 +1 S152 15% 15% 155 150 152 -3 $13% 13% 13% 20 20 20 +2 6 6 6 + » 19 17 19 +1 20 19 19 \u2014-2 205 202 202 \u20143 2142 21 21 +2 $104 104 10% $15 15% 1574 \u2014 % $20vs 20V 20% + Ve 12 va yy =n 31% 31 31m \u20142% S31 30% 30% \u2014 ve 16 16 16 $107 10'2 103% + \u2018a $19 19 19 $18; 18% 1842 \u2014 % 150 150 150 15 15 15 260 260 -260 +5 475 460 475 +10 $27% 26% 27% + Ye S9%e Bu BU 340 340 340 +10 n n n + a $10% 10 10% + % $133% 134 13% + % 30 30 30 34 33 33.\u20141 $e 11 11 185 180 185 \u20145 360 360 360 84 81 83 +3 53 53 53 +2 $15v 1534 151 $10 9% 10 + a 255 255 255 +5 475 470 475 \u20145 Pas $2712 27ve 27% + We 145 145 145 +10 181 181 181 340 325 340 -10 345 345 345 \u20145 105 100 105 +3 sn 10% 10% + V4 $1638 16a 16% \u2014 We $9% 9% 9% 260 260 260 +10 450 425 425 310 305 305 \u201415 380 360 375 $5% 5% Su 365 350 355 -10 $9ve 9 9 \u2014 YU $29 29 29 -\u2014 % ss 5 5 34 34 34 $1912 19% 194 $23v: 232 23% 50 50 50 +2 $812 84 BY + Ve 87% Tu 7% 159 150 150 - 5 80 75 8 +5 $6v2 642 67 $16 1542 15% + 7% $132 13% 13% $10 10 10 TITRES AU COMPTOIR AGT Data Alum $2 pfd Anglo Keno Atlantic Sugar wts Avutocrown BIF Corp A Bodi-Gard Cdn Gas B wts Carvern com - Com Fin Cons Comp Inc- Cons Comp Spc Contl Research Corporate Props Creative Patents Crown-Meak Daniel Div Fathom Film Fund G.8.Automated GerrardR Global Units Goderich Elevator Greenskeeper HennBrewcom Highiand Queen int.Systcoms Jenkins Laidlaw wts Leighpfd Leisure Worid London Life Lord Simcoe Maclean Cable pr Niag.Struct.Stl.Patmore Plumbing M.Polycom ptd Polycom com Polypump Pony Sport Pro Air QCTV Readyfoods RWMC Royal Oak B Standard Trust Tormontptd United Inv Life Waferboard Warrington wts Webbwood Wired City 1.25 1.40 16.00 Dem.30 27.25 18 40 .50 70 1,25 5.25 1.40 ProvBCan 576 $124 12% 12% = % TraderAp 500 $19% 19% 19% + % PumaPw 1000 26 26 26 \u20144 TraderBp 150 $20% 20% 20% Pursides 4400 27 27 27 Tr10%4 200 $10% 10% 10% \u2014 % QasarPet 100 345 345 345 +20 Trade7rap 220 $35 35 35 QueSturg 5373 110 102 105 \u20145 \u2018Traderééw 400 195 190 195 \u2018 Ram 2600 294 290 292 +2 TrCanRes 15500 62 60 60 -3 Ranger 5250 $13% 13% 13% - % TransMt 5370 $9% 9w 9% \u2014 M RankOrgA 4600 330 320 330 \u201410 Transair 100 161 161 161 +9 Redstone 22700 85 81 84 +1 TrCanPL 9175 $10 10% 10% \u2014 W ReedPapA 350 $21 21 21 TrCanApr 225 $57% 57h 574 ReedOsirA 2300 $6% 6% 6H TrCanBpr 254 $28%> 28% 28 Reichhold 100 $17%4 17% Wa \u2014 1 TrCanCpr 2505 $37 364 HN ReitmanA 1400 $13 124 13 +% TrCanw 21735 12 9 WwW -1 ResServic 500 159 159 159 \u20141 Traviway 500 $57 5% 5% + 4 Revelstk 100 $9% 9% 94 + TrinChib 1000 13 13 13 RevnuPrp 15670 74 70 70 \u20144 Trizeew 3000 28 28 728 RioAlgom 845 $31 30 31 +! Tru-Wali 200 255 255 255 +5 RLittle 1700 200 190 200 TurboR 5450 145 140 145 +5 Roman 3500 $15'% 14% 15 UlsterPet 13500 43 40 40 3% RonyxCor 2200 78 78 78 Ultramar 300 420 415 420 +5 Rothman 225 $137 13% 13% UnicanS 4500 145 145 145 RothmAp 215 $67 67 67 UnCarbid 375 $19% 19% 19% \u2014 4 Rothm2p 900 S14%> 1442 T4A UGasA 4925 $7% 7% 7% Rothmnw 300 150 150 150 UGas8u 250 $19% 19% 19% RoyalBnk 9299 $30% 28% 29% \u2014 | UnionOil 500 $72 Tw Tw RoyalTrA 882 $2) 202 21 +% UAsbesto 3800 470 465 470 RusselH 400 $10vs 10% 10% \u2014 a UCanso 7100 $7% Ta 7% \u2014 We\" - StLCemA 1510 $142 14; 14: \u2014 Ve UKeno 306 $8% 8% 8% .SandwellA 210 $7 7va 7% USiscoe 4125 $7 6% 67% \u2014 W Schneidbp 200 $8% BL B8Y% UnWbnw 100 200 200 200 ScotLasal 1900 200 195 200 \u201425 UWOG 2500 55 53 55 ScotPaper 200 $19% 19% 19% \u2014 4 UnivrGas 10700 400 390 390 ScotYork 1000 168 168 168 +3 UppCan 1500 104 100 104 +2 ScotYorkr 30385 2 14 ln - A VanDer 300 285 285 285 +5 Scotts 300 $7va Tva 7m Versatile 1000 $13% 13 13 \u2014- wu ScurryRn 228 $12% 12% 12% VersatilA 15350 $13 12% 12% \u2014 % Sedgram 13845 $29% 25% 29 - M Vespar 6000 16 15 16 +2 SecoCem 500 $7% 7% 7% \u2014 % Vestgron 300 $12% 12v2 1247 + Va SelkirkA 800 $12% 12% 12% VicGTr 200 $25 25 25 ShawLEA 250 $6w 644 6% VicGTrpr 1500 $31 31 3 ShawPipe 150 $5% 5% 5% VoyagerP 10300 $10v; 10% 10% + Ve ShellCan 23020 $15% 14% 15 \u2014 We WCICan 240 $% 11% Nn» SherrittA 6975 $6% 6% 6% \u2014 Ve WajaxA 250 $12 12% 12% \u2014 Y% ShoreA 700 325 325 325 WalkGWA 6365 $30% 30% 30% - % Siebens 900 $10% 10 103% + % WecoDev 150 175 175 175 Sigma 100 $20v2 202 202 \u2014 V2 Weldwod 500 $10% 10 10 -% Sivmq 2000 27 27 27 \u2014lW Wstburne 700 $8% B% 8% \u2014 SilverwdA 450 $9% 9% 9% + Ve WcoastPt 1000 425 425 425 i.SimcoEri 400 200 200 200 +20 wPetAp 100 $14 14 14 - wv Simpsons 13439 $7% 6% 7% + % WcoastT 3295 $23%4 23% 23%4 \u2014 % SimpsonS 2926 $10% 10 10 - % Wecost8vap 100 $514 S1V2 51v SklarM 6800 250 250 250 Wcoastw 7440 214 205 206 \u20144 Sklarw 1100 120 115 M5 \u20144 Westeel 100 $12 12 12 SkyeRes 100 282 282 282 \u2014N WBcasA 400 $10% 10% 10% SkylineH 100 285 285 285 WBcasCp 140 $28 26 28 +34 SlaterStl 100 $8w 8 Bu + Ww WbDecalta 7796 $5w 5 Sie Sogepet 225 97 97 97 WestMine 4920 269 265 268 \u20142 SouthmA 1450 $23 22% 23 + % Westfield 9100 131 125 127 +7 Spooner 3000 22 22 22 -1v% Westnhse 200 519% 19% 19% StandiA 100 $6v% BV BV Weston 625 $17% 1742 17% \u2014 Re StelcoA 4965 $26% 26% 264 \u2014 Va WhitePas 181 $9'% 9% 9% + % SteepR 2235 135 130 130 \u201410 Whithorse 150 150 150 150 Sterysim 700 Sé% 6 6% WhonokA 700 $6ve 6% 6% StrathrnA 4000 100 100 100 +20 Wilco 5875 25 24 25 SudCont 31000 26 25 26 + »2 Willroy- 11080 96 96 96 +1 SulivanA 511 150 150 150 +2 Windfall 200 9 9 9 + SunbrstE 15000 134 13 13 \u2014 wv Woodreef 3600 65 6 64 +2 SundaleO 16730 $6% 6% 6/2 + % WoodwdA 1280 $205 20% 20% + Ye SystemsD 783 350 350 35C WrHarg 4030 B85 84 84 \u20146 Taz Y&RProp 300 $5% 5% 5% \u2014 Tara 100 $13% 13% 13% \u2014 YkBear 2500 218 216 217 TeckCorA 446 380 370 370 \u201410 YukonC 5000 111 111 1M TelMetrB 100 $6 6 6 + u Zellers 1400 $5% 5% 5% \u2014 Ya Teledyne 294 $5 5 5 Zenmac 2000 5 5 5 \u2014-n- TexCan 4050 $30v2 30% 3042 + UNITES DE FIDUCIE Txsglf 4520 S30% 30 30% BBCRun 370 S12% 12% 12% \u2014 Va Texmont 1000 15 35 15 +} BM-Rtun 2515 Sl3% 13 13% Texore 110500 1 10 10v: +1 BM-RTwt 1120 150 145 150 Thomind 960 $53 572 5% + 4 CPermun 1800 $8w 8 8% ThomNA 500 $1342 134 1347 \u2014 4 Heitmanu 2175 $6% 642 6% + Ve Toromont 213 205 205 205 Heitmanw 6906 32 32 32 TorDmBk 17381 $19 177% 18% \u2014 Ww TDRealty 210 $27% 27% 27% \u2014 % TotaiPet 7950 $5% 54% 5 \u2014 TDReltw 800 195 190 190 \u20146 TotalPAp 500 $12v 12% l2Va + Ye \u201c\u2026__ TradersA 2016 $14 13% 14 \u2014 We Total des ventes: 2,66,000 Membres CMFA Canagex Gr yBond 9.00 Amer Grwth 4.42 yFund 8.61 Cdn Gs Egy 11.24 ylnternatnl 7.48 Cdn Sec Gth 4.64 yMortgage 9.89 Cdn Trusteed 4.36 Capital Gth 9.41 Corp Invest 5.02 xChase 6.47 Corp Inv Stk 4.30 CML Group Gwth Equity 5.18 Growth 6.34 Japan 7.17 Intl Energy 2.24 Special 2.62 Int Gth 4.38 All Canadian Gr intl Income 3.22 Compound 5.10 xdUnivest 4.89 Dividend 5.50 xComp Cap 4.13 Northrn Egy 3.07 Desjardins Gr Revenue Gth 3.56 Canadian 6.53 Venture 2.70 yHypotheq 4.23 4000 3.55 yInternatl 6.52 Calvin Bullock Gr yObligatns 4.61 Acrofund 1.03 Quebec 3.37 CIF 4.24 PEP 1.94 Eaton Group nySpec 3.81 Commwth 13.10 Dixon, Krog 5.42 Growth 8.46 yDomin Comp 5.91 Income 4.33 Dreyfus Group Internatn! 5.97 Inc 10.94 Leverage 3.48 Internati 11.86 Venture 2.94 ynExecu Can 5.56 Viking 4.85 ynExecu Intl 1.62 Guardian Group xFid Trend 19,55 Enterprise .81 nHarvard 6.10 GIS Comp 8.49 xdHeritage 1.76 nGIS Income 2.66 Industrial Gr yGrowth Fnd 7.64 Indust Amer 2.08 North Amer 3.22 yindust Div 5.60 Mutual Acu 5.37 Indust Eg 4.44 Mutual Inc 4.34 tndust Gth 14.81 Sec income 9.54 yindust Inc 10.32 World Equity 5.46 yIndst Pens 18.82 investors Group {TCO 4.81 yGrowth 10.73 Keystone Gr yinternatni 5.38 Canada 6.49 yJapan 8.51 Cus K-2 5.10 yMortgage 4.78 Cus $-1 18.28 yMutual 5.05 Cus S-4 3.04 yRetiremnt 5.22 Polaris 3.20 yProvidt Mu 6.59 xLex Rsrch 13.93 yProvidt Stk 4.85 xManhatn 2.73 Nat Res Gth 3.56 Mariborough 4.19 Planned Invest Gr Natrusco 13.56 Canada Cum 4.18 NW Group Canada Grth 5.53 yCanadian 4.37 Pid Resourcs 3.66 yEquity 5.80 Pid -Sec Inc 5.29 yGrowth 4.78 Taurus 3.54 xOne wm st 13.95 Pret et Revenu Gr xOppenhmr 6.16 Americain 8.01 Pemberton Gr Canadien 5.95 nPacific Div 4.81 Retraite 5.77 nPacific inc 2.66 Prevets Mut 6.31 nPacific Res 2.55 Prudential Gr nPacific Ret 4.55 Growth 5.26 nPacific Us 3.94 Income 4.92 PHN Group Savings Invest sr yBond 10.62 American 8.01 yCanadian 6.83 Canadian 5.95 Fund 13.02 Retiremnt 5.77 yPooled 25.67 United Bond Shr nyRRSP 0.45 © yRoyFund 5.85 PMF Managmt yRoyFnd inc 4.88 nPension Mu 6.19 United Group nXanadu Fd 3.78 yAccumula 3.85 Principal Gr yAccumula R 4.11 Collective 5.27 yAmerican 1.14 Growth 3.85 yHorizon 1.75 Venture 2,28 ySecurity 4.43 xPutnam 9n yVenture 2.42 Scotiafund .90 yVenture Ret 3,74 Sterling Eqty 5.55 Universal Gr xTech 6.49 Save Equity 7.69 Temple Gth 8.81 ySave Incom 5.05 Trans Canada Gr Non Members A 5.10 ASSOC Inv 4.92 Cc 10.36 Beaubran 4,09 Special 4.04 ynBolt TremE 5.60 Vanguard 5.38 Can s Afr Gd 4.57 yWestern Gth 4,59 | 4 ATTENTION! ON ; * N\u2019EST \" JAMAIS _ TROP 2 \u201c3 ?re 44 rec ST HAT Ea f Fa ia omer Ee rR TE AES een ig A Le de A AE ES CE LA SES SE ee RES EL nis res en uné da Prd éta d'u cal cet pro mi rie se Mad TC lips, de T une Man d'aff cédé ress de li Va HRNSENHNOU PS pec, EE TE TN TTY Es RS ere re er EEE MacEachen au Proche-Orient OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Allan MacEachen, entrepend cette semaine une tournée de dix jours dans cinq pays du Proche-Orient, première étape dans la formulation d'une nouvelle politique canadienne à l'égard de cette région du-monde en proie à de graves conflits.De sources officielles au ministère des Affaires extérieures on indiquait cette semaine que cette tournée, au cours de laquelle M.MacEachen se rendra en Egypte, en Arabie saoudite, en Jordanie, en Irak et en Israël, revêt une grande importance dans le cadre du processus de réorientation des politiques entamé depuis la nomination du ministre il y a un an.Selon ces mêmes sources le voyage permettra de rassembler les éléments nécessaires à la formulation d\u2019une politique destinée à remplacer celle qui était suivie depuis longtemps par Ottawa et qui consistait à éviter tout engagement direct dans les remous du Proche-Orient, sauf pour apporter un secours humanitaire et fournir des forces de paix.Bref, le Canada entend s'engager dans les affaires du Proche-Orient, par des échanges culturels et des liens commerciaux bilatéraux, et par des concertations politiques sinon par des accords.M.MacEachen est attendu au Caire dimanche; il y aura, dès lundi, des entretiens avec le président Anouar el-Sadate et d\u2019autres personnalités égyptiennes, ainsi qu'avec le secrétaire général de la ligue arabe.ll rendra une brève visite aux soldats canadiens de la Force d'urgence des Nations unies (FUNU) à Ismai- lia, mardi, avant de prendre l'avion pour Riyad.Un intérêt accru Dans la capitale saoudienne, mercredi et jeudi, M.MacEachen aura des \u2018conversations avec le roi Khaled et d'autres dignitaires saoudiens, y compris le puissant ministre du Pétrole, le sheik Ahmed Zaki Yamani.On prévoit que la visite en Jordanie de M.MacEa- chen, le lendemain sera surtout de caractere officieux, bien qu'il rencontrera le roi Hussein et ses conseillers.Le samedi suivant, le ministre canadien se rendra à Bagdad pour rencontrer les dirigeants irakiens.H prendra l'avion le lendemain pour Israël où il passera trois jours.Du 19 au 21 janvier, M.MacEachen rencontrera le premier ministre Yitzhak Rabin et ses collaborateurs.Il se rendra ensuite à Paris en vue de la réunion économique dont l'ouverture est prévue pour le 24.Au ministère des Affaires extérieures, on souligne que le but primordial de cette tournée est essentiellement politique: démontrer que ie Canada porte à cette région du monde un intérêt plus poussé que par le passé.Ce sera également l'occasion de la première visite d'un ministre des Affaires extérieures du Canada en Egypte depuis celle de M.Mitchell Sharp en 1969.M.Sharp, dont les politiques sont présentement remaniées par M.MacEachen, ne s'était rendu ni en Irak, ni en Arabie saoudite ni en Jordanie.Les questions économiques ne seront pas négligées, cependant, et il n'est pas impossible qu'un accord de coopération économique soit signé avec l'Arabie saoudite et que des progrès soient accomplis sur la voie d\u2019un accord similaire avec l'Irak.On ne perd toutefois pas de vue que le Canada entretient peu d'échanges commerciaux avec cette partie du monde et que la Décès TORONTO \u2014 Nathan Philips, 81 ans, ancien maire de Toronto, décédé après une longue maladie.London, Ont, H.-J.Mc- Manus, 68 ans, hommes d'affaires bien connu, décédé des suites de blessures subjies dans un accident de la circulation.croissance, dans ce secteur, risque d'être plutôt lente.Les Palestiniens Dans les milieux officiels du ministère on note, par ailleurs, que la question de l'admission de représentants de l'Organisation pour la libération de la Palestine (OLP) au Canada, cause d'une certaine controverse au pays, sera vraisemblement soulevée au cours des entretiens, de même que la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies assimilant le sionisme à une forme de racisme.Cette visite est envisagée également comme un geste de bonne volonté envers le monde arabe au vu de la controverse qui entoure I'OLP au pays.On sait que la conférence de l'ONU sur le crime, qui devait avoir lieu en septembre à Toronto, a dû être reportée à Genève.La controverse touche aussi la présence de membres de l'OLP à la conférence sur l'habitat humain qui doit s'ouvrir en juin à Vancouver.On note d'ailleurs, à Ottawa, que la plupart des gouvernements arabes ont manifesté une certaine compréhension quant à la situation du Canada.De sources officielles à Ottawa on qualifie les relations actuelles du Canada avec les pays arabes comme étant de \u2018bonnes\u2019 à \u201cexcellentes\u201d.Cette estimation semble être quelque peu optimiste si on la rapproche d'une déclaration de l'ambassadeur d'Egypte à Ottawa, M.Ahmed Sabri Kamal, selon laquelle les relations canado-égyptiennes étaient \u2018\u201cprometteuses\u201d\u2019.L'ambassadeur avait ajouté néanmoins, au cours d'une interview, qu'il n'existe aucun obstacle à de bonnes relations entre Ottawa et Le Caire et que la visite de M.MacEachen fournirait l'occasion aux Canadiens et aux Egyp- tiens de faire meilleure connaissance.On souligne à ce propos, à Ottawa, que M.MacEa- chen se rend au Proche- Orient après avoir reçu ces six derniers mois des invitations de chacun des pays qu'il visitera.D'autre part, M.MacEa- chen sera coprésident de la conférence de Paris qui réunira autour d'une même table pays producteurs et pays consommateurs, et à ce titre il demandera aux divers gouvernements concernés de lui faire connaître leurs vues sur un vaste éventail de sujets.Mais on s'empresse dans les milieux officiels de la capitale fédérale de faire une mise en garde contre l'attente de tous résultats spectaculaires susceptibles de découler de cette visite.\u201cCe sera un début, a déclaré une personnalité officielle.Il aura écrit le premier paragraphe d'un chapitre important\u201d.ENTRECROISES le nombre de lettres ent indiqué dans © lettres cachées THEME Lorsque tous les mots ci-dessous suromt servi pour compléter le grille, if ne vous resters qu'un seul mot dont cotte page.3 unir repos grillet ensemble cle vent réver guitare entendre cri viole olifant epinette feu 5 6 palette registre son anche basson prélude rehaussé ton bâton études reliure 9 4 câble pipeau robuste accordéon clef émise sonner tableau comemuse état étude suivre tambour mailloche fête flâte trompe timbale universel lied messe 7 rime motet cithare 8 10 solo orgue envolée crecelle guitariste La réponse du probléme précédent: cadavre U2 3 « 8 6 7 8% 10 1! 13 13 (4 18 16 17 18 19 20 LA MUSIQUE LE QUOTIDIEN, vendredi 9 janvier 1976 \u2014 17 \u201cy * LES BAYES hLySREeS quoTPhENNES * _LE COWBOY MASQUE JE VOIS L'INDIEN | LE CAPITAINE BRYAN Ÿ NOUS Y VOICI, BRYAN.JE ET L'HOMME MASQUÉ DOIVENT COMPTE SUR VOTRE AIDE | A hy.8 all SNEAD CONDUIT LES HOMMES DU CONVOI À LA POUR- 45% SUITE DU COW-BOY MASQUE QUI A ENLEVE LEUR CHEF.\u2014 JE T'AVAIS 7 u AIS ATTEN- AVERT! | 4 SH (TION, C'EST UN AS VRAI CHEVAL \u201cai ST SAUVAGE 1 a =3 x [ra wR rg pha sur \u2014 = = SSN z WZ i, AT 4 Fe, mai TEE 2er el a CE AS UE = \u201cpara \u201cmidi Mae 7 : A A ne yy MOT MYSTERE LA FAMILLE FLOP TU ES UN HOMME, Æ PRÉSENT IL FAUT QUE JE FÉLICITE EMPLOIE TON TEMPS Æ FAIRE PHILIBERT DE LA BONNE LE- QUELQUE ÇON QU'IL LUI À DONNÉE, JE SUIS FIERE DE LUI.TU N'AS PAS HONTE 7 DORMIR EN PLEIN JOUR 1 DE L'ÉNERGIE, QUE DIABLE 1 © Kg ams hades ln SU LE d= IL N'EST PAS TROP TARD POUR TIRER PROFIT DE L'EXPERIENCE, MARC ! LE COMPLOT DE STAVROS EST LA PREUVE DE LA CORRUPTION QUI SÉVIT DANS LA ol DICTATU- M.CORRIGAN.J'AFÉTÉ STUPIDE D'IMAGINER QUE JE POUVAIS LUTTER C'VOICI LE MANI- FESTATIONS } i.RE DE BAL.FESTE DU CHAR.; | FEU M EUX TER QULBENT DE S , LISANT LEURS CONNAÎTRE ! MONSIEUR! PROPRES MÉ- LE TEMPS THODES ! EST DE NOTRE COTE, CHER!\" 4 TS 7| [mais D'iCILA IL.DE MOURIR ?ÉCOUTEZ-MOI, MA fo \u2014a\" #{ RISQUE DE.N'EST- _ Te EST POSSIBLE, CHERIE.PAS UN MOT » 2 CEPAS EVE?\u2018 MAIS.EARL.GREG DE TOUT GA AU CO- oe ë _ - N'EST PAS L'HOM- 7 LONEL, HEIN?q, 9 z / IF QU'ON EMPECHE ' 2 3 DE FAIRE CE AS, A\u2018 3 QU'IL VEUT.\\ 3 = A \\ y Q $ LE SL 7 x AIN y= 2 EST-CE QUE J'AI BIEN ; FAIT.DE PROMETTRE A > GREG DE NE PAS PARLER \\ DE SA MALADIE DE COEUR AVANT DEUX ANS ?DEUX ANS ?! ! ! 2e \u2026 t Ning Fentur BLONDINETTE 5 lettres cachées THEME LE TELEPHONE = ; | PTT BLONDIE \u201d PEUT-ÊTRE QUE OUI.TIC TU w'AURAS QU'A | SI JE NE SUIS PAS Lors tous les mots ci-dessous auront été utilises Nor , vertical t et disgonal t dans le Ti wp oN grilles à ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT.SES (séRastu + ; PE f W L REGARDER.Vds Chess) 5 CN A broche G local pensée T i | ) abonne bureau gens longue privé taux ; fC affaire c Graham M prix U i IN agence cabine I manuel public urbain Hi \u201cee ami câble idée moderne R usage i 7% appel clavier isolateur Monde ruban usuel mem] I~ - ; B D N Ss utile a $ Bell direct L nom signal V Ng Sa a besoin aivers libre Oo site valeur bobine E ligne ordre soir vie boîte espèce limite P son ville brevet étape liste parole sourd voix uc PL URGENCE | SEC- : LE COMPUTEUR La réponse du problème précédent: bénéfice ce Ros T SJ TIONC-21 URGENCE! ! CENTRA DEAN.I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 OUT BE.- ¥| DE SECOURS ! MOLIR | | EJUIS JU|R|B JA IN JO UM SiTIM 2 |O| CTI |A JUJR JU |M JAJHJAUR |6 0 3 NN |M|S JUJAJI JD }JEJEJE|P X|[T|N 4a\\G/E/JAJE EN CIH JP/VjAJG]I/C/D sjU]| G|L|R |AJA| CR |I|)JR IN JE |}OJEJE 5 E A U B B 0 I D 0 I C N Vv R S istribué par opera mun r{V]|BJU]I RIXJRI|L{O|E]|E]S 1j 1} 1 s[|1|R|NIB jU|UIE |S |P|P|R|JA]G|D]|T = (AH T AH | FIFINE DIT QUE 0 S| E ND FRERE 9JRJEJEJA|O|JUJE |S |AJE|F[N SON GRAND FRE te wo|{P|{V]|T|S|N|BJE|T|{I|FJAJC|U|IR]N © REJET JA OINTE VV |AJL|JI|T HD L]R 2IN|T/ M]B |G|T|AUL JT |LII|R|/VI TI E ap S|F]T{1 L|L|E |B |B|L|0jS O| B/ D aiE[N|L}O|C/APL JU |JEJAjLIS|T [RO = = s|E|N|N]g[B]Af[P]PEJL]C|E]T]E]IM] .= = ÿ \u2014 1 La i AEE Ea ars © DORE dr il GARE Nr Babes O1 Fm 1 0e Vue 0 2 6 1 LE QUOTIDIEN, vendredi 9 janvier 1976 ANNONCES CIASSÉES vo CHICOUTIMI 545-4895 .Alma et les environs 662-7829 .St-Felicien et les environs 679-3832 : ANIMAUX A NENDRE CHIENS HUSKY SIBERIEN: Nous avons une portée le 26 née bro 1975, aussi: une chienne de 31% an, n'ayant jamais été accouplée, us d'informations Magohe le Morin à: 674-2770.F4914 ANOS A NENDRE REPRIS DE FINANCE: à vendre, 1975, van Acopo, de marque: Val 3 essieux, excellente condition.Plus amples Informations, tél.: 545 F-48671 DINERS A NENDRE TV.nok et blanc, marque Admial, 2ième main, fonctionne très bien, $40.00.Tél: 549-2270.F4918 ANTIQUITES: table avec8 chaises ot buf- fot, commodes en Bin lits en Bois, cau- Baise à 1970, on STE Ga -Avaal plc 2.Be Dateun à Tél uss: pieces F4922 HONDA CIVIC: \u201c1975, \u201c15,000 milles, en très bon état.Chaussée en radiaux d'été, aussi pneus d'hiver.Transmission m& nuelle, tout e.Ziebart, ladie.Téls: se ra ou 5444516.Ge.mandez Claude.F-4917 CAMIONS A NENDRE MAISON A NENDRE AVENDRE: maisons modèle avec base dete or, 25 x40, br on are aria: Ci \u2019 oi 00061.\"4322, Trepin inc.F-4854.MAISON |A VENDRE: E:4 logements.chauf- rapporter $400.00 par \"mois, $25,000.00.Tél.: 549-4322, Tré- pin inc., courtier.© F-48568 courtier GRANDE MAISON, située à Des- biens, directement du propriétaire, comprenant plusieurs avantages, tels que: chauffa e Slgctrique, LL FA4915 sous-sol fini.Tél.: usagés, neufs, & vendre.Pour imormæ SE , vendr r or tions, tél.: 549-3925.F4845 MAISONS ° NOUS ACHETONS: vendons ou échan- oon; skidder, pulp-jack, camion, loa- r, chargeuse, tracteur, chenille, etc.Commun s au numéro de MOBILE A NENDRE MAISON MOBILE: 12' x 60\", avec terrain 60\u2019 x 100\" a garage pour auto, située à 18)8 \u201c1 F-4913 TROIS garnitures pour Fêtes clai: $50.00, valeur $1 ,000.00).on neur à trois têtes (Forano), REPRIS DE FINANCE: camion à vendre, 1974, camion tracteur, Ken- worth, mod ole W-924, en excellente condition.Pour de plus amples In- formations, tél.: 545-0498.F-4870 ptoirs en arborite, bureau à ti- roks, tables dactylo double, meule de plancher, rouleau à tôle, capacité: 5/8\" x10 pleds, rouleau à tôle, capacité: 3/16\u201d x B pieds, bull Moose, 8,000 lb, moteur: 4 cylindres à ge Moteurs électri ues, 1/20 H.P., H.P.Tél.: 543-1728.F4919 avis public subventionné.res de l'aide sociale.taire;) tion; ment subventionné; \u2014 autres.Groupe de travail _ sur la révision de l\u2019échelle des loyers Le ministre des Affaires municipales le docteur Victor C.Goldbloom, a créé, sur recommandation de la Société d'habitation du Québec, un groupe de travail sur la révision de l'échelle des loyers actuellement en vigueur dans l'habitation Ce groupe de travail a pour mandat d'élaborer et de formuler les lignes directrices pour la détermination du loyer dans les logements municipaux subventionnés en tenant compte de la situation des personnes ou familles à revenu modique et en particulier des personnes âgées et des bénéficiai- Toute personne, organisme ou association, désireux de faire connaître son opinion à ce sujet est invité à communiquer avec le secrétaire du groupe de travail d'ici le 15 février 1976.Les principaux thèmes de discussion étant: \u2014 la définition de revenu (quels revenus doivent être considérés, et quelle part doit être consacrée au logement ou quel loyer devrait payer le loca- \u2014 le principe de contingentement dans la sélec- \u2014 les droits de recours des locataires de loge- PIERRE BLANCHARD, secrétaire Groupe de travail sur la révision Société d'habitation du Québec de l'échelle des loyers 680, St-Amable 418-643-5112 et GOUVERNEMEMT DU QUÉBEC LE QUOTIDIEN du Sag.-Lac-St-Jean | i DU SAGUENAY TAC SAINT JLAN 60 Progress Avenue Scarborough, Ontario, MIT 4P7 NOM occ cirerrei ce sricserssrntrersessesnossatabssnsrssnassassssnen Adresse I Nouveau 2 pièces! Patron imprimé: 9225, grandeurs: 8-20.Par Marian Martin.Endossez cette blouse à taille longue et amincissante avec la jupe à laizes et à taille élastique.Choisissez du nylon léger ou du tricot de coton facile à emballer, pratique.lavable.Grandeurs: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20.La grandeur 12 (buste 34) requiert 2 V2 verges de tissu 60 pouces de largeur.$1.00 pour chaque patron, argent, chèque ou mandat.Ajoutez $0.15 pour chaque patron, pour livraison 1ère classe et manipulation.Imprimez lisiblement le nom, l'adresse et le numéro du patron.Envoyez à Marian Martin \u2018Le Quotidien\u201d rayon des patrons, 60 Progress Avenue.Scarborough.Ontario MIT 4P7.Vous écohomisez de argent eñ vous procurant notre nouveau \u2018catalogue Printemps-Eté! Vous obtiendrez gratuitement un patron d'un dollar en utilisent te coupon dans le catalogue.Dépêchez- vous d'envoyer $0.75, pour un catalogue! Catalogue Couture et tricot: $1.25.Catalogue d'artisanat: $1.00.Catalogue de modes: $1.00.Cataicque pour couture rapide: $100.Merion Mastin Numéro.shooseconeenensuss, ne Br i du boul.St-Jean-Baptiste.Tél.5-1065.\u2018 F-4921 MOTOS-NEIGE A NENDRE DE MARQUE Elan, de Bombardier, 16 forces, 1975, 2 cylindres, prix à discuter.Tél: 673-7205.F-4867 APPARTEMENTS LE GITE: 34 plè- a amos mote, ie es, meublés, fring ror Toe de \u2018 nclergerie, stationnement, andere, tapis mur à mur, située rues Aima, Ses Hos, + des phare ot 1469, Mgr-Racine, Rivière-du- Moulin, $185.00 & $1 ob mols.Téls: 549-9973 ou 549-4803.£4859 APPARTEMENTS NEUFS: avec terrain boisé, Habitat enay Enr., arrière de Place du Royaume, ta ta mur & mur, meublés, chautfés, éc rés, ststionnement, dsponicles r264 personnes, prix variant de bios.00 à $225.00 par mois, suivant le localisation et les meub bles four- ns.Tél.: 549-4322, Trépin Inc, cour- er.F-44857 CHAMBRES A LOUER GRANDE CHAMBRE, avec lavabo, tapis mur à mur, culsine communautaire.Pour Informations, tél.: 545-0147 F488 LOCAUX A LOUER ALMA: local commerclai à louer, superti- cle: 1,200 pi.car, avec air climatisé, situé 435, Collard ouest, dans centre-ville, à 50 pl.de la Plaza.Téls: 662-7489, Alma, te soir; 545-0794, le jour.F-4858 LOGEMENS A LOUER re tr, LOGEMENT NEUF: 2 plèces, meublé, eau chaude fournie, chaufté, situé coin des Oplata et Jollet, Chicoutimi.Tél.: 547- F-5537 LOGEMENTS: 3% pièces, meublés ou non, arrière de Place du Saguenay, libres PIECES DE SKIROULE, à vendre, 1973.Téls: 549-4385 ou 548-3792, après 5 heures p.m., demandez Ar- dré.F-4882 TERRAINS A NENDRE 5 TERRAINS: près Place du Royaume, décor enchanteur, rue passant Domaine Saguenay Inc., prix: $2,200.00, conditions faciles, service public non rendu, arrière de Place du Ro aume, continuation rue des Champs-Elysées.Tél.: 549- 4322, Trépin Inc., courtier, F-4855 APPARTEMENTS A LOUER Téls: 543-4021 ou 549- 5149.F-4853 POUR LOUER ou sous-louer votre logement, communiquez avec la Banque de Loyers Enr., services gratuits pour loce- jaires.Tels: 543-4021, le jour; 549-5149, e soir.F-48623 LOGEMENT: 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée semi- indépendante, près du centre d'achats d'Arvida, stationnement auto.Tél.: entre 12 h.et 13 h., ou après 4 h.30 p.m.à: 548-4435, F-4881 MAISONS A LOUER 394, \"MASSON, Chicoutimi-Nord, 3 APPARTEMENT: a sous-louer, pour terminer bail de location qui se termine le Jer juin et dont la location peut se continuer si désiré, 2% pièces, non meublé, situé à 1177, ave Angoulème, appt 1158, Chicoutimi.Pour informations, tél.: 545- 4974.F-4869 PROSPERITE EN 1976 \u2026 et l'avenir est assuré à nos représentants.Vous pouvez jouir aussi de la même prospérité et les mêmes avantages que nos vendeurs.Nous oftrons des produits de très haute qualité pour présenter à tous les commerces et industries de votre région.Nos produits et notre service aux clients, vous assurent des commandes à répétition jusqu'à 93% * à chaque trimestre.Plein temps ou temps partiel.Auto essentielle.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Certified Electric Ca., C.P.433, Drummondville, Qué., J2B 6W3.es, foyer, vue panoramique, voi sinage paisible, tapis mur à mur, libre immédiatement, $250.00 par mois.Bail possible.Tét.: 543-1443.F-4923 MAISON neuve, seule, 5% plèces, située quartier St-Philippe, Arvida.Pour informations, tél.: 548-2300, le soir.F-44920 A LOUER MAISON MOBILE: 3 chambres, semi- meublée, poêle, frigidaire.laveuse- sécheuse, $170.00 par mois.Libre immédiatement.Tét.: 543-9242.F-48865 DINERS FAIRE-PART: Futurs mariés; faire- part de mariage exclusifs, plus de 175 modèles à votre choix.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 349, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, P.Q.Tél.: HE Cp bw ae Le FIN D'UNE TREVE \u2014 La tréve du Nouvel an est bel et bien finie au Liban.Milices musulmanes de la gauche libanaise A Beyrouth BEYROUTH (Reuter) \u2014 La tréve du Nouvel an a vécu a Beyrouth.Graduelle, la reprise des combats a embrasé, jeudi, tous les quartiers à la péri- LE QUETIDIEN Du SAGUENAY LAD SAIN D\u2019 INFORMATIONS (ANCIENNE-LORETTE), QUEBEC.Verdun, Québec, Quebec.soumissions.Ministère des Transports, Aéroport int.de Montréal.Le 30 décembre 1975.CANADA MINISTÈRE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Ste-Foy (Ancienne-Lorette), Québec.PROLONGEMENT DE 1135 PIEDS APPROXIMATIVEMENT DE L'EGOUT SANITAIRE A LAEROPORT DE QUEBEC, STE-FOY Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-Gcssus et adressées au Surintendant, Gestion du Matériel, ministère des Transports, pièce 175C, Edifice de l'Administration régionale, Aéroport international de Montréal, Dorval, Qué.H4Y 1B9 (636-3203), seront reçues Jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure normale de l'est, le 23 janvier 1976.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-dessus, sur réception d'un chèque visé de $50.00 fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable surretour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l'Association de la Construction de Montréal, 4970, Place de la Savane, Montréal! et à l'Association de la Construction de Québec, 375, rue Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des P.-E.Administrateur régional du Québec, Adminigtration canadienne des Transports aériens.Arpin \u2018GUIDE DE SERVICES ET DE VENTES | \u2019 x he) I M.STEAM ENR.Netloyage de lapiS divans fauteuils vitres etc Nous faisons !entrelien mensuel des tapis chez les commerçants DE CO, fo Our, \u2018LACOMBE 592 fickes Arvida - JONQ OC» Tel.: 543-4691 Demandez M Steam 548-5385 ESTIME GRATUIT PERMIS NO: 23 st REPONDEZ - A L'APPEL! DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE TERRASSEMENT Excavation.posage de drains, tout genre de clôtures.rénovation de terrains, transport de terre, etc.TRAVAIL GARANTI.ROCH LAROUCHE, PROP.349 Jacques-Carter est Chicoutimi PQ Tel 545-4474 Bur.: 548-3060 \u2018 Res.: 548-7074 Be FAIRE PARIS - FUTURES BEER Surana ROLAND ROY votre choix S adresser a FOURRURES IMPRIMERIE LE ENTREPOSAGE PROGRES OU NETTOYAGE .SAGUENAY LTEE REPARATION TEL.: 543-0745 DEMANDES ON DEMANDE à acheter ferme laitière dans Saguenay-Lac-St-Jean, 150 acres minimum, en culture avec troupeau laitier; bon bâtiment de ferme, ainsi que les instruments arg- toires en bon ordre.Maison pas obligatoire.Donnerais en échange maison de 3 logements, construction de3 ans, ara e double, chauffé et 1 plain-pi ans.Tous loués, revenu: $8,400.> par an.Très beau coin dans Chicoutimi.Tél.: 543-7459.F-4873 OFIRE DE SERNICES DAME avec références, pour travaux légers, et garder un enfant de 5 ans.Tél.: 543-3081.F-4868 POUR INSERER UNE -ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Félicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER TARIF D'ABONNEMENT.Par Jean.porteur Saguenay-Lac-St- $1.00 par semaine, 6 éditions.1 an: $50.00, 6 mois: $25.00.Prix dans ies dépôts: 20 la copie.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.Le prix par la poste: Région Saguenaÿy-Lac-St-Jean et Côte-Nord.1 an: $50.00, 6 mois: $25.00.« Autres régions au Canada: 1 an: $60.00, 6 mois: $30.00.Pays étrangers: 1 an: $70.00, 6 mois: $35.00.Dépôt légal.Bibliothèque Nationale du Québec.CES COMPTABILITE \u2014 Tenue de livres.\u2014 Bilans et états financiers.\u2014 Impôt.SERVICES COMPTABLES ENR.543-9765 | COMPTABILITE \u2014 Comptabilité.\u2014 Etats financiers.\u2014 Rapports d'impôts.SERVICE, TENUE DE LIVRES ENR.Tél.: 549-3580 M 1120) 1124 LIN LR DEVENEZ ENGAGE } VOLONTAIRE Ne ES SEE rh 2 La tel phérie de la capitale en un gigantesque arc de cercle, menaçant de nouveau d'enflammer toute la ville.Milices musulmanes de la gauche libanaise et chrétiennes de la droite s'affrontent de nouveau avec une violence redoublée dans l\u2019est et le sud de Beyrouth.Tous les acces de la ville sont dangereux, annonce la police.Seul passage encore relativement sûr: la route du sud, qui conduit notamment à l'aéroport international de Beyrouth.Dans le centre commercial, où la vie avait repris dans les premiers jours de l\u2019année un semblant de normale, les dueis des francs-tireurs ont repris de plus belle, réduisant à néant les efforts déployées par les forces de sécurité pour créer une zone neutre entre les milices rivales qui luttent pour s'assurer le contrôle de la vieille ville et des quartiers commerciaux.Ces affrontements les plus rudes ont pour théâtre les quartiers de l'est où des incendies ont éclaté, jeudi, à la suite de violents duels au mortier, à la roquette ainsi qu\u2019à l'arme automatique.La trêve, instaurée dans les derniers jours de 1975, a été tuée dans l'oeuf, il y a 48 heures, lors du blocus du camp palestinien de Tel al-Zaatar par les Phalanges de M.Pierre Gemayel qui craignaient que les convois de ravitaillement nocturnes de la résistance palestinienne ne contiennent des armes.Les affrontements qui ont suivi marquaient de nouveau l'entrée en scène directe des Palestiniens dans le conflit.Succès palestiniens De source palestinienne, on indique que la résistance s'est assurée le contrôle du quartier résidentiel de Horch Tahbet (Maronite) et une partie importante du quartier voisin de Sinn el-Fli.Seize Phalangistes ont été faits prisonniers jeudi.La résistance fera tout le nécessaire pour assurer la sécurité de ses lignes d'approvisionnement entre Tel al-Zaatar et ses bases, a souligné le porte-parole.Les Phalangistes, qui s'opposent violemment aux Palestiniens, voyant dans leurs divers mouvements un Etat au sein de l'Etat libanais, n'ont cessé de répéter depuis des mois qu'ils ne cesseraient la lutte que lorsque les Palestiniens cesseraient de se mêler des affaires libariaises, de préférence en quittant le pays.Un de leur porte-parole a réconnu que les Palestiniens avalent gagné du terrain à Sinn el-Fil, mais précisait que les Phalangistes et chrétiennes de la droite s'affrontent de nouveau avec une violence redoublée dans l\u2019est et le sud de Beyrouth.avaient contre-attaqué et se trouvaient maintenant à une cinquantaine de mê- tres de deux hôpitaux pris par les Palestiniens.Les pertes au cours des affrontements de la nuit sont évaluées par les Pha- lanigistes à quelque 20 ou 25 morts au tctal.On ne dispose d'aucune autre estimation.Les forces de gauche pour leur pait évaluent a 13 morts et 19 blessés les combais de mercredi.au cours de l'offensive lancée par la résistance palestinienne.Jusqu'ici, tous les efforts du gouvernement pour séparer les combattants ont échoué et l\u2019activité des francs-tireurs dans le centre fait redouter que les combats n\u2019embrasent de nouveau la vilie toute entière.la gauche attaque Un porte-parole des forces de gauche, à Chiya.où des combats à la mitrailleuse et au mortier étaient signalés jeudi après-midi, a indiqué qu'elles avaient lancé une attaque contre les milices chrétiennes à 2 heures du matin, devant coïncider à l'offensive palestinienne à Tel al-Zaatar.Les milices de la gauche ont déjà gagné 300 mètres, s'assurant le contrôle d'une partie du quartier chrétien d'Ain al- Roummanie.L'opération consiste en un mouvement en tenaille qui.s'il réussit, Ccoupera les quartiers chrétiens du centre de leurs arrières des zones périphériques du nord-est.La résistance entend également s'assurer le contrôle d'un carrefour stratégique dans le quartier d'Ain al-Roummanie d'où part la route nationale Beyrouth-Damas.Si elle réussisait dans son entreprise en prenant OU en interdisant l'accès des deux ponts, seuls accès à Beyrouth par le nord, elle contrôlerait désormais toutes les routes conduisant à la capitale, et serait en mesure d'en interdire l'accès aux chrétiens.Ces deux ponts étaient jeudi particulièrement dangereux d'accès en raison de la présence de nombreux francs-tireurs musulmans.\u2018Nous entendons leurs montrer que s'ils veulent nous affamer à Tel al- Zaatar, nous pouvons faire de même à leur égard\u201d, a déclaré un représentant de la résistance.LE MONDE EN BREF Sommet QUA ADDIS ABEBA (AP) \u2014 À la veilie de l'ouverture, samedi à Addis Abeba, de la conférence extraordinaire au sommet de l\u2019Organisation de l\u2019unité africaine OUA, L\u2018'UNITA a proposé, jeudi, un nouveau plan de paix pour mettre fin à la guerre civile dans l\u2019ancienne colonie portu- .gaise.Chef de la délégation de l'Union nationale pour I'indépendance totaie de l'Angola à la réunion préparatoire des ministres des Affaires étrangères de l\u2019OUA, qui devait s'ouvrir jeudi soir, M.George Sangumbe a proposé un plan en quatre points; proclamation d'un cessez-le-feu immédiat, création d\u2019une force de maintien de la paix, ouverture de négociations tripartites sous l'égide de lOUA, et formation d\u2019un gouvernement de coalition en : attendant l'organisation d\u2019élection dans un ou deux ans.Assemblée \u2014 anniversaire NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 L'Assemblée générale des Nations unies célèbre son trentième anniversaire le 10 - \u2018 janvier dans la discrétion, peut-être parce que cet anniversaire intervient au moment où le prestige de l'ONU est au plus bas parmi un certain nombre de pays occidentaux \u2018 et fait suite à l'une des sessions les plus amères de toute l'histoire de l'assemblée.Les Etats-Unis sont la première des démocraties oc- .cidentales, au sein d\u2019une minorité de plus en plus cernée, : à exprimer leur désenchantement.Pour eux, la session; qui vient de se terminer est une \u201cdéception profonde, ! même inquiétante\u201d.Angola \u2014 Cubains SILVA PORTO, ANGOLA (AP) \u2014 Trois Jeunes Cubains, faits prisonniers par les forces de l'Union natio- i Pre ¥ nale pour l\u2019indépendance totale de l\u2019Angola UNITA, ont: déclaré qu'on leur avait dit, à Cuba, qu\u2019on avait besoin d'eux pour aider le Mouvement populaire pour la a lon de I\u2019Angola MPLA à combattre des rangers.n il a) Bs NAD KF A Serttf rl ARNE ARE) abd) ¢ Wie 2 SATION, ont AIL NR AD ST on L\u2019Eg BE Une entre liques n\u2019est de te impo tions testa Assoc suc FO con ces Ag co SAIL Pos pér mi Pos con Lie: Sal Fait den POS FON laire gére tés \u20ac grar - de | EX der exp nig une co | péri | AGL PHL ! 1 3 J 7 D a N .hd ec th.rd, Bis Ui- ait ire di e- la ns.brs nt al- re He DX ~~ Le pays appelle a l'aide Crise financière en Egypte LE CAIRE (Reuter) \u2014 L'Egypte a un besoin urgent d'une \u201ctransfusion financière\u201d de quatre milliards de dollards de la part des pays arabes.Ces prêts seront remboursés sur une base annuelle grâce aux revenus du canal de Suez, déclare le président Anouar Sadate dans une interview que publie jeudi le quotidien koweitien \u2018\u2018AI- Seyassa\"\u201d.Le chef de l'Etat égyptien annonce que son premier ministre, M.Mamdouh Salem, entamera prochainement une tournée dans divers pays arabes pour y rechercher les fonds dont l'Egypte a besoin pour compenser les achats d'armes réalisés à la veille de la Guerre d'octobre 1973.Certains experts calculent que l'Egypte a dépensé quelque 16 milliards de livres égyptiennes pour l'achat d'armes entre le conflit de 1967 et celui de 1973.lls estiment que la contribution des pays arabes n'a représenté que dix pour cent de cette somme.Les observateurs estiment qu'en promettant de rembourser ses créditeurs éventuels grâce aux revenus du canal, qui représentent annuellement 500 millions de dollars, le président Sadate espére convaincre le monde arabe de la situation désespérée dans laquelle se trouve plongée l'économie égyptienne.Ils voient dans la prochaine tournée de M.Salem la déception des milieux dirigeants du Caire face à la faiblesse des investissements arabes en Egypte.M.Salem se rendra notamment en Arabie saoudite, au Koweit ainsi L\u2019Irlande du Nord au bord d'une vraie guerre civile BELFAST (Reuter) \u2014 Une véritable guerre civile entre protestants et catholiques en Irlande du Nord I n'estplus \u2018qu'une question de temps\u2019, affirme la plus importante des organisations para-militaires protestantes, l'Ulster Defence Association (UDA), dans un communiqué publié jeudi à Belfast.La menace de l'UDA, qui compte 58,000 membres, intervient trois jours après le massacre de 10 ouvriers protestants \u2014 représaille pour l'assassinat de cinq catholiques \u2014 dans le sud du comté d'Armagh et au succursale à Jonquière.FONCTIONS: QUALIFICATIONS: COMMIS DEMANDE AVEC EXPERIENCE En plomberie et électricité pour notre nouvelle Servir la clientèle au comptoir, préparer les commandes, commander aux manufacturiers.lendemain de la décision de M.Harold Wilson d'envoyer dans ce comté les commandos anti-guérillas des \u2018Special Air Services\u201d (SAS).\u201cLa seule raison pour laquelle la guerre totale n'a pas embrasé la province (d'Ulster) est que la communauté protestante n'a pas apporté son plein appui aux para-militaires loyalistes\u201d, déclare l'UDA dans son communiqué.La décision de \u2018la communauté protestante de donner aux paramilitaires loyalistes le feu vert pour un conflit de grande échelle n'est maintenant qu'une question de temps\u2019.\"Dans ce cas-la, le nombre des morts des deux côtés laisserait les survivants avec une victoire à la Pyrrhus\"', ajoute l'UDA.De source républicaine, on déclare que le haut commandement de l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA) considérera l'envoi des commandos britanniques du SAS comme une provocation et une violation de la trêve, décrétée il y a 11 mois.L'IRA envisagera alors de revenir sur ce cessez-le-feu, dit-on encore.Connaissances en plomberie et électricité nécessaires.Minimum 5 ans, résider dans la région.Age 25 ans minimum, expérience des prix et escomptes, connaissance de la clientèle.REMUNERATION: Salaire selon compétence, plan de pension et bénéfices marginaux.Faire parvenir votre demande par écrit à: SAILLANT INC., 1520, rue Semple, Québec, G1K 6X6.Superviseur technique Possédez-vous des connaissances et de l\u2019expérience en communication (V.H.F., CATV, micro-ondes) ?Possédez-vous des aptitudes du supervision?Un organisme d'exploitation de système de communications vous offre un défi à relever.Lieu de travail: Côte-Nord Salaire: Selon expérience et qualifications.Faire parvenir curriculum vitae sur base confidentielle à: LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 316, Ave.Labrecque Dept.: 3058 Chicoutimi, P.Q.OFFRE D'EMPLOI POSTE: Administrateur-gérant commercial.FONCTIONS: Sous la direction d'un conseil d'administration, le titulaire de ce poste aura la responsabilité d'administrer et de gérer une corporation de développement commercial.L'administrateur-gérant devra coordonner les activités d\u2019un centre commercial, préparer et appliquer des programmes de promotion et de publicité.Ses fonctions comprendront aussi une certaine part .de promotion externe.EXIGENCES: Le candidat au poste ci-haut mentionné devra posséder une formation académique en marketing ou une bonne expérience jugée équivalente, être en mesure de communiquer facilement avec les cadres supérieurs et posséder une personnalité apte à favoriser les relations publiques.CONDITIONS: Le salaire sera à discuter selon la compétence et l'expérience du candidat.Avantages d'un contrat de travail.LES APPLICATIONS A CE POSTE DEVRONT ETRE ACCOMPAGNEES D'UN CURRICULUM VITAE ET D'UNE PHOTO-PASSEPORT ET EXPEDIEES A: CECOFORT INCA/S CLEMENT TREMBLAY, PRES.1253, BOUL.WALBERG, DOLBEAU AVANT LE 31 JANVIER 1976.ET PORTER A GAUCHE | AU BAS DE L'ENVELOPPE LA MENTION: APPLICATION ADMINISTRATEUR-GERANT REPRESENTANT DES VENTES - DEMANDE AVEC EXPERIENCE En plomberie, pour notre nouvelle succursale à Jonquière.FONCTIONS: Solliciter entrepreneurs-plombiers, industries, institutions, etc.territoire Saguenay-Lac-Saint- Jean.QUALIFICATIONS: Minimum expérience dans la vente 5 ans, avoir bonnes connaissances du territoire et de la clientèle, résider dans la région, âge 25 à 35 ans.REMUNERATION: Salaire de base selon qualifications, commission, automobile fournie, dépenses payées, plan de pension et bénéfices marginaux.Faire parvenir votre demande par écrit à: SAILLANT INC., 1520, rue Semple, Québec, G1K 6X6 BRIDGE PREMIERE PREOCCUPATION Alors que le déclarant se trouve devant l'obligation d'éliminer une perdante avant de donner aux adversaires une occasion de prendre la main, il s'agit bien en ces cas d'une première préoccupation.Donneur: Ouest Personne vulnérable Pi- R-D-5-3 Co- 8-6 Ca- 9-6 Tr- R-D-8-4-3 \u2018Pi- A-6-2 N Pi-8 Co- 4-3-2 0 E Co- 10-5 Ca- R-D-V-5 s Ca- 10-8-4-3-2 Tr- 9-7-2 Tr- A-V-10-6-5 Pi- V-10-9-7-4 Co- A-R-D-V-9-7 Ca- A-7 Tr- néant Ouest Nord Est Sud passe passe passe 1-coeur 2-carreaux (1) 2-coeurs (2) 3-carreaux 3-piques passe 4-piques passe 5-piques (3) passe 6-piques passe passe passe (1) Si alors qu'une suite annoncée défensivement généralement compte cing cartes ou plus, il peut y avoir des cas d'exception.Au cas où Nord deviendrait le déclarant, Ouest entend diriger l'entame de la part de son partenaire.(2) Evidemment le complément des coeurs est atténué mais pour Nord le fait d'avoir déjà passé parole complique la situation alors que le changement à 2-piques pourrait devenir une enchère finale.Les valeurs aux suites noires peuvent être considérées comme étant une compensation de la faiblesse du complément des coeurs.(3) Alors que Sud a renoncé à la vérification des as, son enchère 5-piques indique qu'un chelem peut reposer sur la valeur du complément que Nord détient à cette suite.Entame:- roi de carreau.Alors qu'après la prise par l\u2018as de carreau, le déclarant se trouve encore en face d'une perdante à cette suite, l'élimination de cette perdante devient sa première préoccupation.Comme le déclarant ne peut toucher immédiatement à l'atout il y a certainement un problème de communications et le déclarant est exposé à de nombreux dangers.Si la voie est peu sûre, ie déclarant doit quand même s'y engager.Sud encaisse ses deux hauts honneurs de coeur et il est satisfait d'en constater le partage 3-2.Comme le déclarant revient une troisième fois à coeur, il faut souhaiter que l'adversaire épuisé à cette suite ne soit pas en possession de l'as d'atout.En effet, alors que le Mort coupe de la dame de pique, Est n'a rien de mieux que l'abandon d\u2019un carreau.\"Pour le succès du contrat, l'as de trèfle doit maintenant être espéré chez Est.En effet, sur l'attaque du roi de trèfle Est couvre de son as qui devient victime d'une coupe.Une quatrième fois le déclarant revient à coeur et Ouest ne trouverait aucun profit à couper de son as de pique alors que tout simplement le Mort - abandonnerait son dernier carreau.Après avoir repris la main par le roi de piqué, le Mort fait suivre la dame de trèfle et enfin le déclarant peut disposer de son carreau perdant alors qu'Ouest n'est pas encore en état de couper.Enfin, le déclarant peut s'attaquer à l'atout et seule une levée sera perdue à l'as de pique.On ne peut pas considérer 6-piques comme étant un bon contrat alors que trop de dangers pouvaient le menacer.Néanmoins, il s'agissait d'un contrat bien supérieur à 6-coeurs, alors qu'après une attaque à carreau le déclarant se serait trouvé tout à fait sans ressources.Noël Duchesne que dans les Etats du golfe.Dettes égyptiennes Le président Sadate calcule que les besoins de l'Egypte pour les deux prochaines années sont de l'ordre de 3 à 4 milliards de dollars.Le déficit de sa balance des paiements atteindra $2,400 millions en 1976.Le total de ses dettes aux pays occidentaux d'Europe de l'Est et du monde arabe est de l'ordre de 2,140 millions de livres sterling.\u2018Al Ahram\u201d affirmait récemment que la dette militaire à l'URSS était sensiblement inférieure à ce chiffre.Plusieurs journaux égyptiens ont récemment préconisé une réunion spéciale de la Ligue arabe consacrée aux difficultés économiques de l'Egypte.Elles y seraient évoquées avec franchise et les pays membres s'engageraient.à contribuer à la solvabilité de l'économie égyptienne.Dans son interview, le président Sadate annonce que son premier ministre convoquera prochainement l'Assemblée du peuple pour lui révéler la véritable étendue de la dette militaire à l\u2019Union soviétique.La mise au point d'un nouveau calendrier pour le remboursement de la dette LE QUOTIDIEN, vendredi 9 jenvier 1976 \u2014 19 Le président égyptien Anouar Sadate.militaire égyptienne a Moscou.Le Kremlin aurait contribué à détériorer les relations entre Le Caire et récemment refusé la requête du Caire en faveur d'un moratoire de dix ans N > Nature du travail Commission.Attributions caractéristiques: classifier.fonction.Service du personnel Coordonnateur a I'emploi 550, 53e avenue Pointe-aux-Trembles Tél.: 642-9520 poste 276 LaCommisson Scoare Jéôme-lelkoyer OFFRE D'EMPLOI BIBLIOTHECAIRE Polyvalente Dantel-Johnson (1) La bibliothécaire est responsable de l'application des politiques relevant de la Commission quant à l\u2019organisation et à la gestion des bibliothèques et des autres centres de documentation de la Le bibliothécaire est chargé de l'application des techniques et des méthodes propres à sa discipline en vue de sélectionner.conserver et 11 effectue le choix des livres, des périodiques, des microfilms, ete.la classification et voit au catalogue des volumes et autre, documents à conserver dans une bibliotheque.Il organise et contrôle l'inventaire, les achats, les commandes, les arrivages, les échanges entre bibliothèques, etc.Le bibliothécaire voit à l\u2019initiation des élèves et des professeurs a l'usage de la bibliothèque ainsi qu\u2019à les assister dans leurs recherches.Il peut effectuer les études et recherches appropriées concernant le développement, l\u2019utilisation et la promotion des bibliothèques.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa Les candidatures seront acceptées (par ecrit seulement) au Service du personnel jusqu'au 16 janvier 1976 inclusivement a: La Commission scolaire Jérôme-Le Royer PRIERE D\u2019INSCRIRE LE NUMERO DU CONCOURS: 198-BIB-102-75 suivi d\u2019un remboursement étalé sur 30 ans.Pour M.Sadate, le refus de Moscou de subvenir aux besoins militaires de l'Egypte après les pertes en matériel occasionnées par le conflit de 1973 n'a pas contribué à améliorer les relations entre les deux pays.Le président accuse, d'autre part, certains dirigeants arabes d'avoir financé l'opération montée le mois dernier par des extrémistes contre le siège de l'OPEP à Vienne.Il ne les nomme pas mais un journal égyptien avait mis en cause la Libye.Pour M.Sadate, cela a été une action \u2018honteuse et regrettable\".DECES MME PROSPER TREMBLAY Est décédée, le 8 janvier 1976, à l'âge de 90 ans et 3 mois, Mme Prosper Tremblay, née Pamella Néron, épouse de feu, Prosper Tremblay.Elle demeurait à Clermont.Elle laisse dans le deuil son fils, M.Roland Tremblay; sa fille, Mme Edmour Langevin, née Germaine.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Co-Op de Clermont.Les funérailles auront lieu samedi, le 10 janvier 1976, à 2 HOROSGPE On admire votre ingéniosité.Il s e formule un plan grandiose.Votre résolution est bien arré- tée.Vous savez faire des heureux .Un ami vous étonne.On vous fignole de belles phrases.L\u2019amour-propre peut gâcher bien des choses.Vous avez des velléités peu ordinaires.Les bons comptes font les bons amis.Ne laissez pas amollir votre courage.Vous profitez d\u2019une réelle aubaine.Votre idéal vous honore.Des coeurs se retrouvent facilement.On vous comble d\u2019attentions.Une révélation vous enchante.Un individu s\u2019avére insatiable.Suivez votre penchant.L\u2019autre sexe est tout oreille.Beaucoup de bruit pour rien.Quelqu\u2019un s'inquiète à tort.Une rumeur est démentie.Vous devez vous prononcer immédiatement.Il faut croire aux revenants.Un copain se rend utile.Des commentaires vont leur train.Vous écartez un facheux.Une aventure se termine bien.Vous avez de I'atout.Votre but se précise.Vous êtes en présence de nombreux facteurs.On vous fait des avances.L'oiseau est dans votre main.On vous dit des fadaises.Un mouvement devient étourdissant.On sait que vous êtes psychologue.Une nouvelle vous transporte.Tous ne méritent pas d\u2019être canonisés.On se rend i votre demande .Votre régime se modifie.Un tout vaut mieux que rien.BALANCE 23 septe Vous connaissez votre champ d'action.Pour avoir la paix, vous devez composer avec un voisin.Certaines fredaines ne se pardonnent pas.Vous n'êtes vas unique en votre genre.Vous remportez une cagnotte.La lumière filtre à travers les faits.On vous dit la vérité.Les fruits sont mûrs, cnelllez-les.Vous savez tirer parti de tout .Un être doit en rabattre de ses prétentions.Vous rencontrez une personne fort calée.Rien comme la gentillesse.Toutes les chances vous sont données.Une résistance s'effondre.Vous apprenez bien des choses.Il faut cultiver votre sens d'analyse.Les caméléons ne sont pas accueillis partout.Une surprise devient générale, Ne rétrogradez pas.Vous devez recourir à la pédale douce.Quelqu'un commet une indiscrétion.heures p.m., en l'église de Clermont.Direction funéraire: Co- Op de Clermont.MME EMILIA TREMBLAY A St-Jérôme, le 8 janvier 1976, à l\u2019âge de 87 ans et 9 mois, est décédée Mme Emilia Tremblay, épouse de feu Ludger Rousseau.Les funérailles auront lieu samedi, 10 janvier, à 10 hres.Départ: Funénarium Co-Op, 486, du Pont-Nord, Alma, pour l\u2019église St- Coeur-de-Marie, et de là au cimetière St-Coeur-de- Marie.Elle faisait partie du mouvement des Femmes chrétiennes.Direction Coopérative Lac-St-Jean.MLLE COLETTE BOURGEOIS A Chicoutimi, le 7 janvier 1976, à l'âge de 32 ans.est décédée Mile Colette Bourgeois, fille de feu Lésé Bourgeois et feue Bertha Lafrance.Les funérailles auront lieu samedi, a 11 hres.Depart: Caron Inc., 178, Ste- Famille, Kénogami, pour l'église Ste-Famille et de la au cimetière de Shipshaw.Elle était membre de l'Institut Séculier, Notre-Dame de Chicoutimi.Direction des funérailles: Maison funéraire Caron.RICHARD GRAVEL A Jonquière, le 7 janvier 1976, à l'âge de 13 ans et 5 mois, est décédé Richard Gravel, fils de Denis Gravel et dame Thérèse Gauthier.Il demeurait au 530, St- Bernard, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 hres.Départ: Nault & Girard, 105, Ste-Famille, Kéno- gami, pour l'église Ste- Marie, et de là au cimetière paroissial.Direction des funérailles: Nault & Girard.\u201c MME CLAUDIA SIMARD A Jonquière, le 8 janvier 1976, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Claudia Si- mard, épouse de M.Thé- lesphore Cauchon.Elle demeurait à 3, rue Angers, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 hres.Départ: Nault & Girard, 105, Ste-Famille, Kénogami, pour l'église Ste-Thérèse et de là au cimetière paroissial.Direction: Nault& Girard.vi , 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 9 Janvier 1976 Sears LOT DE GILETS VALEUR: $5.99 ET PLUS Lot de gilets.Modèles variés, col ras du cou ou col roulé.Confections variées.Grs: garçons: 8 à 18 ans.SEARS \u2014 Vétemants pour garcons \u2014 (Rayon 40) OUTE LA JOURNEE OU JUSQU'A EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENN BAS NYLON AUX GENOUX En nylon à mailles transparentes.Mailles or- dinarres.Bouts renforcés.Coul.: beige miel, brun doux, marine.Grs: &V à 11.#14135.SEARS \u2014 Bas et collants pour dames \u2014 (Rayon 75) BONNETS D'HIVER Très grand choix de bonnets d'hiver, en acry- tique et orlon.Choix de couleurs variées.Une randeur.EARS \u2014 Accessoires pour dames \u2014 (Rayon 88) LAMES TRAC ll Réa.: s1.09 Lames Schick Trac || pour un rasage plus doux, grâce à un enduit exclusif en teflon sur les lames.SEARS \u2014 Cosmétiques \u2014 (Rayon 08) SPECIAL: 49 Sacs d'aspirateurs.SPECIAL: SEARS \u2014 Aspirateurs \u2014 (Rayon 20) SACS D'ASPIRATEURS vx Ÿ /919 Rég.: 2/2.58 ?1 79 SPECIAL: FILMS S-8 Rég.: $5.99 Films Super 8.Kodachrome 40 ASA de marque Kodak.Développement inclus.SEARS \u2014 Caméras ot accessoires \u2014 (Rayon 39) SPECIAL: PYJAMAS Pyjamas de ratine.Pour votre bébé.Couleurs .variées.Grs; 14, 20, 26 Ib.SEARS \u2014 Vétements pour enfants \u2014 (Rayon 29) HOCKEYS Heckeys Victoriaviile, Gaucher ou droitier.SEARS \u2014 Sports \u2014 (Rayon 06) TOURETS Rég.: $122.98 Tourets d'établi 6\".Roulement à billes.Ecran protecteur.#21135.SEARS \u2014 Quincallierle \u2014 (Rayon 09) COPFFRES À OUTILS Réo.: s12.98 Coffres à outils Dimensions: 18\u201d x 82\" x Q' >\" #33188.SEARS \u2014 Quincallierie \u2014 (Rayon 09) SPECIAL: 49 MARMITES A PRESSION \u201cWest Bend\" 5 pintes.Rég.: $24.99 \u2014 SPECIAL: Emaillées.3Y pintes.Rég.: $22.99 \u2014 SPECIAL: 1°9 18°° CHAISES PANIER Rég.: s18.06 Siège de plastique moulé.Base en acier émaillé.SEARS \u2014 Rideaux et tentures \u2014 (Rayon 24) SPECIAL: |.Grille-pain, en more.4 tranches.Ton or.\u201d EARS \u2014 Apparel _ 8 (Rayong) #63961 p - - VESTONS Quantité limitée de vestons unis ou à motifs.Tissus variés.Coul.: ass, Grs: 38 à 44.SEARS \u2014 Vétements pour hommes \u2014 (Rayon 45) +m.- SPECIAL: 799 203 Pde.) X DE TAPI Description Poils longs Poils longs Poils longs Poils longs Poils longs Poils longs Bouclé Bouclé Boucle Bouclé Playhouse Poils demi-longs Poils demi-longs Boucié Bouclé coupé Bouclé Bouclé Bouclé Poils demi-longs Bouclé Poils demi-longs Bouclé Boucle Bouclé Poils demi-longs Boucle Boucle Boucle Poils demi-longs Candy Stripe Playhouse Boucle coupé Boucle Poils demi-longs Commercial bouclé Pails demi-longs Poils demi-longs Bouclé Bouclé Bouclé Bouclé coupé Bouclé coupé Poils demi-longs Poils demi-longs Bouclé coupé Candy stripe Poils demi-longs Commercial Bouclé Commercial Poils demi-longs Bouclé Playhouse .Poils demi-longs Bouclé Bouclé coupé Commercial Poils demi-longs Commercial Poils demi-longs Playhouse Commercial Commercial Bouclé coupé Commercial Poils demi-longs Bouclé coupé Commercial Bouclé coupé Bouclé Bouclé Bouclé Bouclé Bouclé Bouclé Poils semi-longs Bouclé Poils semi-longs Bouclé coupé Commercial Poils semi-longs Poils semi-longs Bouclé Poils semi-longs Bouclé coupé Poils semi-longs Commercial Super.Cushionfioor Old towne Super Cushionfloor Super Cushiontioor Super Cushionfloor Cushionfloor Cushionfioor Cushiontioor Super Cushiontioor Super Cushionfloor GRANDEURS VARIES.Envers Jute Jute Jute Jute Jute Jute Caout Jute Caout Jute Caout.Caout Caout.Jute Jute Jute Jute Caout Jute Caout Caout.Caout Caout Caout Caout Caout Caout Jute Jute Caout.Caout Jute Jute Jute Caout Jute Caout.Caout.Caout.Caout.Caout.Jute Caout.Caout.Jute Caout.Caout.Caout.Caout.Jute Caout Jute Jute Caout.Jute Jute Caout.Caout.Caout.Caout.Jute Caout.Caout.Caout.Jute Caout.Jute Jute Caout.Jute Jute Jute Jute Caout.Caout.Jute Caout.Caout.Caout.Jute Jute Jute Jute Jute Caout.Jute Caout.Caout.Couleur Vert Vert Vert Ven Vert Brun Ven Brun Brun Vert Vert Rouge Rouge Beige Rouille Beige Beige Jaune Jaune /vert Jaune Beige Vert Jaune Vert Beige Vert Vert Beige Rouille Vert Rouille Beige Blanc Beige Beige Rouge Rouge Vert Vert Brun Jaune Rouge Orange Bleu Ven Bleu Beige Beige Rouge Bleu Jaune Rouge Jaune /vert Vert Rouge Bleu Rouge Bouge Brun/rouge Rouge vin Bleu Brun Vert Brun Saumon Vart Bleu Ver Vert Beige Rouille Rouge Rouge Jaune Bleu Vert Bleu Orange Rouge Vert jaune Blahc Vert jaune Rouge Jaune Beige Brun Or/fauve Or/moisson Jaune /citron Jaune/or Lime/or Douce amer Brique indien Brique Or/blanc/noyer Or/fauve Grandeur 12 x15 12° x 83\" 12 x9 12 x 13 12x18 12 x12 9 x12 12° x9 12x87\" 12 x 12 12° x 12 12° x 106 12 x10 12° x 12 12 x 239 12 x9 12 x 12 9 x12 12 x15 9 x12 12 x 10° 12° x 15 12 x9 12\u2019 x 12° 12 x9 12°x9 12 x 12 12 x9 12° x 12 12°x9a 12° x 14° 12 x 12 12 x 106 12° x9 12° x 15° 12° x 15° 12° x 12' 12 x 9 12 x9 12 x15 12° x 15° 12 x 9 12 x 15 12° x 15\u2019 12° x9 12° x 10° 12° x 12 12° x9' 12° x9 12 x 15 12x15\" 12 x 15 12° x9 12° x 12 12 x 12° 12°x9' 12 x9 12° x 10\" 12x9 12\" x 15° 12° x 10° 12° x 15° 12°x9 12' x 12° 12' x 15° 12 x 10° 12'x 9 12x 9 12\" x 15 12x 9 12° x 12° 12°x9 12'°x 9 12° x 10° 12° x 12\" 12° x 73\" 12' x 15° 12\u2019 x 10\" 12° x 10° 12°x 9 12° x9' 12'x 9 12\" x 12° 12° x 15° 12° x 12\u2019 12° x 12' 12° x 12° 12° x9' 12° x 26'3\" 12° x 34° 12' x 22' 12° x 8 12' x 9'6\" 12' x 146\" 12 x 9 12° x 126\" 12\" x 15° 12' x 12'3\" SEARS - Tapis et prelarts \u2014 (Rayon 37) valeur $239.80 $120.89 $191.88 $190.49 $263.76 $255.84 $107.88 $179.88 $101.89 $143.84 $262.15 $339.52 $219.68 $79.91 $94.89 $79.05 $49.08 $67.97 $149.80 $122.53 S ET Special $115.20 $ 63.20 $ 91.20 $ 95.20 $143.20 $132.80 $ 47.20 $ 71.20 $ 40.00 $ 91.20 $ 55.00 $ 98.00 $ 93.00 $120.00 $318.00 $ 90.00 $120.00 $ 99.00 $162.50 $ 99.00 $ 75.00 $165.00 $107.00 $132.50 $ 67.50 $ 99.00 $132.50 $ 90.00 $130.00 $ 63.00 $ 60.50 $160.00 $105.00 $120.00 $113.00 $150.00 $112.50 $ 84.00 $ 67.50 $165.00 $113.00 $119.98 $123.00 $162.00 $113.00 $ 81.00 $110.00 $ 67.50 $ 67.50 $150.00\" $140.00 $187.00 $107.00 $ 52.00 $130.00 $ 90.00 $ 73.00 $ 75.00 $ 67.50 $140.00 $133.00 $ 65.00 $ 68.00 $ 90.00 $150.00 $ 75.00 $120.00 $120.00 $113.00 $120.00 $120.00 $ 89.00 $107.00 $ 81.00 $ 90.00 $ 85.00 $114.00 $110.00 $ 75.00 $119.98 $ 84.00 $ 98.00 $160.00 $165.00 $114.00 $160.00 $ 90.00 $ 68.00 $209.65 $271.52 $175.74 $ 63.93 $ 75.89 $ 59.29 $ 36.81 $ 4758 $119.80 $ 98.02 EH Vestes de ski et jackets courts sports.Nylon synthétique, polyester doublé de peluche, denim.Coul.: ass.Grs; 7 à 14 ans fillettes #8233-8236.SEARS \u2014 Vêtements fillettes et adolescentes (Rayon 77) BIKINIS Bikinis, 100% nylon imprimés.Grs: S.M.L.: SEARS \u2014 La femme chez-sol \u2014 (Rayon 38) VESTES DE SKI FILLETTES px, 7% /199 \u2018GANTS Laine acrylique { Rég.: $7.98 99 #759047.Coul.: Tan.Grs: M.G.XG.SPECIAL: Lot de gants.Doublés.Très résistants.- Très chauds.Idéais pour les gros froids.SEARS \u2014 Accessoires pour hommes \u2014 (Rayon 33) MARCHETTES Marchettes de fabrication robuste.Blanc ou vert.#27146.SEARS \u2014 Coin des enfants \u2014 (Rayon 29) PENTES DE SKI Pentes de ski Olympique de Barbie.Accessoires inclus.La poupée non comprise.Rég.: $6.99 99 SEARS \u2014 Jouets \u2014 (Rayon 49) SPECIAL: Rég.: $12.98 SPECIAL: ENSEMBLE fondue au chocolat Idéals pour fondues au chocolat.Récipient de Rég.: $8.98 3 8 céramique.Incluant 4 fourcheites.SPECIAL: SEARS \u2014 Miroirs et cadeaux \u2014 (Rayon 21) DECAPANT Rég.: $6.29 pinte Décapant, Gaudreault Antique.Exclusif à : Sears.Décape en l'appliquant au pinceau.#30000.SEARS \u2014 Pinceaux et peintures \u2014 (Rayon 30) SPECIAL: pinte SERVIETTES DE BAINS En ratine de coton.Motif floral.Rose, bleu, jaune.Gr environ: 20 x 36.#36918.SEARS \u2014 Literie \u2014 (Rayon 96) SPECIAL: 199.KLEEN-FLO \u201cAnti-gel d'essence.Agit rapidement.Indispensable par temps froid.\u2019 SEARS \u2014 Centre de l'auto \u2014 (Rayon 28) Peuvent servir de sacs de voyage, sacs sports pour hommes et dames, sacs a souliers, a tricots et autres.#63049.SEARS \u2014 Articles de couture \u2014 (Rayon 25) Rég.: $0.39 SPECIAL: 4/31 SACS TOUT USAGE peg.5300 SPECIAL: 199 PARTICIPEZ o PLUS $200 EN ARGENT e 1 COUPLE CHANCEUX « AUCUN ACHAT REQUIS e BILLETS DE PARTICIPATION À NOS CENTRES DE VENTE e TIRAGE 12 JANVIER.ARRANGEMENT TERRESTRE Collaboration FOURNI! PAR STANDARD TOURS py ANOTRE CONCOURS PS A A ie PP a, = ASL dt Sih eta 'SPECIAUX VENDUS A RABAIS PAR TOUT LE MAGASIN | + * "]