Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 8 juin 1976, mardi 8 juin 1976

[" Cam promt La Re ane po.\u201c \u2014_ E( \\ EN BREF vel LE pa B Corneau ne +1 [i .dit mot à 4 - Le maire Henri Girard, appuyé n B du gérant municipal et du tréso- \u201cM rier, ont tenté d'expliquer les dé- in M = tails du contrat qui lie, jusqu'au o- Jp % 28 juin, l'administration munici- it d | pale et la firme Corneau & Frè- .'H res.Le conseiller Emile Corneau n \u201cI & tenu le silence tout au long des re Ei discussions.té fg En page 3 Is & \u201c nt A le ig sé ; A n- \u2018 hy par Gilles Paradis dit M.Jean Halley, sous les ap- travailleurs de l'Alcan qui ont net- ! ; Eb plaudissements des travailleurs.tement laissé voir leur confiance ! # JONQUIERE \u2014 Les travailleurs Ce sera une bataille dure de pour- en leur syndicat, surtout après que | 5, d'Alcan, affiliés à la FSSA en grève suites judiciaires et d'injonctions.M.Halley eut dit que l'executif ; \u2018HB depuis six jours, se préparent a un C'est une bataille d'individus avait pris la décision que les diri- | n : j long siège et en fonction de cela, contre l'argent.\u201d geants du syndicat avaient à pren- s i ont donné le mandat a leur exécu- ; dre.\"Vous nous avez dit de pren- IS i tif syndical d'effectuer un emprunt M.Halley à annonce que les tra- dre nos décisions.Nous les avons 0 wo : vailleurs de Kingston ont voté pour ; .; | by qu'ils devront rembourser, à leur la grève et qu'ils \u201csortiront\u201d ven- prises.L'Alcan s'est fait prendre 25 N retour au travail, acceptant par la dredi, à moins que le service de les culottes a terre et c'est mainte- : Ë onto Symon So aus.conciiation du gouvernement on Ton! 12 baile de ous es ava 1t Er ser Ce prêt, si cela s'avérait néces- rien ae a rapprocher les Si le president de la FSSA n'a \u201d F : saire.p pas caché que la compagnie s etait MM.Luan C.Phan et Pierre McCom- e Ê ait prendre tes culottes a terre, il a r,res i es de wravailleurs se Fonds de greve par la même occasion.avoué que chorene de lUQne du projet de re- s , .; a décision précipitée a pris son a hier après-midi, et on estime à plus L'allocation de grève annoncée syndicat pat dune \u201cNous ajus.du verglas.(Photo Leonard Arsenault) _ de 4,000 le nombre de ceux qui ont par M.Jean Halley, hierapres-midi, ; r fre aq J t de $25 par travailleur.ajoutant tons nos violons et dans peu de Recherche à répondu à l'appel de la FSSA.es , p j -8) temps tous nos comités seront à nt , I.acela$ paren ant La somme de point pour faire face à la situa- , t, C'est un appui inconditionnel $18 par semaine sera consentie tion.\u201d \u201cNous devrons cependant | UQAC - que les travailleurs de I'Alcan ont pour un homme marie dont la modifier certaines situations en Nous entreprenons, au- i, : accorde a leurs dirigeants syndi- femme travaille ainsi que pour raison des injonctions mais tout jourd'hui, la publication quoti- a ; caux, qui ont révélé qu ils avaient chaque travailleur célibataire.Ces fonctionnera comme nous le pré- dienne d'une série de cing re- un fonds de reserve suffisant pour montants sont prévus pour une pé- voyons.\u201d portages sur les travaux de re- ation de rove durant dou rode de ney semaines nat des comités sont de pied cherches réalisés à l'Université mois et demi.M.Jean Halley a dit Après cette période, l'allocation pou ep sure ans os Si- du Québec a Chicoutimi.aux travailleurs que l'emprunt ser- Sera de $35 par semaine par travail- uations ditiiciles et no en un Comme premier article, on traite le virait si la grève se prolangeait leur dont $25 par semaine pour comité de dépannage est à l'oeu- des effets du verglas sur une lie delà de d is et demi ceux dont la femme travaille et Vre pour rencontrer les gérants de ne électrique à haute tension e ae a \u20ac eu aille de tous les pour les célibataires.banques et de compagnies de fi- 9 q En page 6 i- M.Jean Halley, président de la FSSA, s'adressant aux travailleurs travailleurs de A can à travers le Le président de la FSSA et son \"anCes.\u2018Les travailleurs d'Alcan, Pas , ; ! di 1 ee aL: ; Le Le : c'est l'économie de la région et ils d\u2019Alcan, hier après-midi, au Foyer des Loisirs d\u2019Arvida.Canada et même les autres pays, a exécutif ont été acclamés par les doivent respecter ces gens-la qui aed x - | __ | } sont en arrét de travail.\u201d | \" TN Le président de la FSSA a insisté .: i sur une discipline rigide de la part Energie nucléaire e j des travailleurs qui devront suivre Un incident s'étant produit en re : le mot d'ordre de leurs dirigeants.1952, à Chalk River en Ontario ) \u2018Nous avons commencé ensemble sert d'exemple dans la lutte que - i une lutte et tout le monde doit la se livrent les partisans de l'in- al finir ensemble.\u2026 + dustrie nucléaire et les groupes et Quant aux 725 travailleurs mis © de pressions anti-nucléaires.- en lock-out par Alcan, avant le dé- En page 18 - = i 5 brayage général, la FSSA fera le Ss or nécessaire pour qu'ils reçoivent ; M f t .- _ _ _ les prestations d'assurance- nuracturier 'S Du SAGUENA Y LAC SAINT JEAN chomage.En effet, des représen- : Le premier Ce dea a CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD tants du ministère les rencontre- ; dé p 6 d tl ufactu- i on ollectivement, demain.afin ! riers canadiens.FÉUIS.en 3e année No 196 Mardi 8 juin 1976 24 pages 25 cents oeuvre tous les mécanismes né- ; succès des mesures de contrôle 3 To A ES rene ea OS API gan Men cessaires afin que les travailleurs des prix et des salaires, celles-ci ° ¢ reçoivent, dès le 18 juin, un pre- n'étaient pas sur le point d'être - : mier chèque en provenance du abandonnées.- ; = 5 = = fonds de défense professionnelle.En page 19 ; La panique s'empare des actionnaires ous méprgno ans nen on i sens, a dit Jean Halley.aux ap- i i ! plaudissements de la foule.Nous Démission du s par Gabriel Berberi tent que l'action ordinaire d\u2019Alcan cours des derniers mois, la cota- semaine dernière à l'aluminerie voulons que les travailleurs sen- commissaire est passée de $26.75 à $24.50 en tion minimum de l'action de l\u2019AI- d\u2019'Arvida et dans d'autres installa- tent que nous sommes derrière L = hargé d' _ CHICOUTIMI \u2014 La panique se I'espace de quelques jours, ce qui can s'est chiffrée aux alentours de tions de I'Alcan, a eu pour effet eux et qu'il y ait une justice égale \u20ac commissaire charg en- a ; Manifeste de plus en plus chez les constitue une régression très im- $20, et il est possible que ce plan- immédiat de compromettre sé- pour tous.\u201d queter sur! incidence en termes - ; actionnaires de l'Alcan dans la ré- portante à la Bourse, et qui est im- cher soit de nouveau atteint, à rieusement la mise sur le marché Les femmes des travailleurs se- de sécurité de l'introduction du gion et partout au pays, en raison putable au conflit faisant rage de- cause des événements en cours d'obligations d'épargne du Qué- ront impliquées, dans le conflit et bilinguisme dans les communi- de la paralysie d'installations pou- puis la semaine dernière.qui incitent une foule d'investis- bec, notamment au Saguenay- le quartier général qui sera le cations aériennes, M.John Kee- vant produire 650,000 tonnes seurs à liquider cette valeur pour Lac-Saint-Jean.So Foyer des Loisirs sera ala disponi- nan, a remis sa démission au mid'aluminium par année, et de la Ainsi, de plus en plus de déten- être en mesure d'effectuer des _ Ce qui signifie bilité des épouses, également.nistre des Transports, M.Otto prolongation probable de ce teurs d'actions de l'Alcan mettent placements dans d'autres entre- qu'un tel conflit généralisé dans \u201cNous les rencontrerons, inces- .Lang.a _ conflit.leurs actions en vente pour faire prises.l'industrie de l'aluminium indis- samment, a-t-il promis.\u201d 5 En page 22 , i Les courtiers en valeurs rappor- l'acquisition d'autres titres.Au De plus, la grève déclenchée la pose sérieusement les épargnants.Autres nouvelles en page 3 ; > \u201c JR etm 1 om re ere, 0 es en en ~ Affrontement ; = 7 à trois .; Une offensive générale syrienne i \u20ac 3 a été lancée sur le Liban trans- t \"à à + ê + formant ainsi la guerre civile en 1 ) ¢ ae À { _ un affrontement entre fedayin, à ce \u20ac Er WH CE .fe hd Ae ITERERA $ | SG CRE eo Amite 1e ie.ww row a Communes.¥ C\u2019est ainsi que s\u2019est ouverte officiellement la mine Niobec, en la @ présence de MM.Gérald Harvey, Raymond Garneau et Jean Cour- noyer, au Cabinet des ministres du gouvernement du Québec, Côme Charbonneau, président de SOQUEM, Marcel Lessard, ministre de l\u2019Expansion économique régionale et Gilles Marceau, député aux _ SAINT-HONORE \u2014 En fonctionnement effectif depuis plus de trois mois, la mine Niobec de Saint-Honoré était officiellement inaugurée hier, en présence de plus d'une centaine de personnalités des milieux d'affaires.et des différentes instances gouvernementales.Au niveau des actionnaires de la firme Niobec Inc, l'on remarquait la présence de représentants de la SOQUEM, intéressée à 50 pour cent dans l'entreprise, de la firme Copperfield Mining Corporation et de Teck Corporation, notamment représentée par M.Roland Mit- chener, président de la société.Etaient également présents MM.Jean Cournoyer, Gérald Harvey, Raymond Garneau et Ghislain Harvey, membres de l'Assemblée nationale, et MM.Marcel Lessard et Gilles Marceau, du Parlernent d'Ottawa.C'est encore M.Jean Cournoyer, ministre québécois des Richesses naturelles, qui décrochait la palme de l'humour, puisqu'il profitait de l'occasion pour se moquer gentiment des journalistes qui voient partout des sujets de querelles fédérales-provinciales, après avoir fait retomber la gloire de la réussite de Niobec sur d'autres épaules que les siennes puisque, a-t-il insisté, il n'occupe le fauteuil de ministre des Richesses naturelles que depuis neuf mois.\u2018Etil serait bien temps pour moi d'enfanter\u201d, a-t-il terminé sur le même ton.(Autres nouvelles en page 3) rm a = palestiniens et syriens et mettant en jeu la sécurité de tout le Proche-Orient.En page 23 Boursiers Vingt-quatre athletes et entrai- neurs de la région profitent des largesses de la Fondation Timi.En page 13 Jeux olympiques André Simard, d'Alma fera partie de l'équipe cycliste canadienne de poursuite lors des Jeux olympiques de Montréal.En page 16 \u2014 Arts et spectacles 10 \u2014 Annonces classées 22 \u2014 Bandes dessinées 18 \u2014 Bourse 21 \u2014 Bridge 23 \u2014 Cinéma 10 \u2014 Décès , 28 \u2014 Entrecroisés 18 \u2014 Finance 20 \u2014 Horoscope 23 \u2014 Mots croisés 22 \u2014 Mots mystères 18 \u2014 Patron 22 \u2014 Sports 13 à 16 \u2014 Télévision 10 METEO AVERSES #74 .GERSEE 7 42 / $ box So ont Jean ; RT AVERSES Sob 21 C lo Fr A J [ry Sn Minneo aa précipitation H houte pression B bosse pression +-y masse d'oir Irons aa massed oir choud PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour le Québec émises par Environnement Canada pour lundi, avec un aperçu pour mardi.Abitibi et Chibougamau: passages nuageux et quelques averses ou orages.Maximum 28.Aperçu pour mardi: passages nuageux et quelques averses.Pontiac-Témiscamingue, Laurentides, Haute-Mauricie et Saguenay-Lac-Saint-Jean: ensoleillé avec passages nuageux et orages dispersés en après-midi.Maximum 28 à 30.Aperçu pour mardi: passages nuageux et quelques averses ou orages.Outaouais, Montréal, Cantons de l\u2019Est, Québec et Trois-Rivières: passages nuageux et risque d'orages en fin de journée.Maximum 28.Aperçu pour mardi: passages nuageux et chaud.Baie-Comeau et Sept-lles: passages nuageux avec possibilité de quelques averses ou orages.Maximum près de 28.Aperçu pour mardi: passages nuageux.Rimouski et Gaspésie: ensoleillé avec pas- Sages nuageux en après-midi.Possibilité de quelques averses ou orages en fin de journée ou en soirée.Maximum 28 à 30.Aperçu pour mardi: plutôt nuageux et averses, DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées lundi dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature: Min.Max.Victoria 7 20 Edmonton 5 19 Calgary 6 14 Saskatoon 11 20 Regina 14 21 Winnipeg 14 23 Churchill 5 20 Sudbury 18 31 Toronto 16 31 Ottawa 16 30 Montréal 14 30 Québec 17 24 Fredericton 11 20 Saint-Jean, N.-B.11 15 Moncton 13 20 Halifax 11 21 Acapulco 24 33 Barbade 23 29 Bermudes 26 29 La Havane 23 29 Montego Bay 24 31 Mexico 10 24 San Juan 23 30 Trinidad 23 25 MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 4 h.45 (.6m) et haute à 10 h.45 (2.3m).Elle sera à nouveau basse à 16 h.50 (.5m) et haute à 23 h.20 (2.8m).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 06 h.05 (1.1m) et haute a 12 h.00 (4.6m).Elle sera a nouveau basse à 18 h.15 (1.1 m) et haute à 00 h.35 (5.3 m).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 07 h.20 (1.2 m) et haute 4 12 h.20 (4.3 m).Elle sera à nouveau basse à 19 h.25 (1.2 m) et haute à 00 h.45 (5.0 m).DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AVE LABRECQUE, CHICOUTIMI.Fonde te ter octobre 1973 edue et Hp imMé par Aima et les environs 662-7829 CES DU SAGUENAY St-Felicien et Jes environs : 679-3832 316.avenue Labrecque.Chicoutimi, PO Sans frais interurbains Abonnement et Tel 5454480 Service à domicile 545-4664 Président du conse d admiristra- Petites annonces classées von et edrteur 545-4895 Jean-Guy FAUCHER \u2018nésident-dirécteur genéral Gaston VACHON Lecteur de la redaction Denis TREMBLAY Hedacteur en chef éditonaliste Bertrand TREMBLAY L'recteur de 1 information Bertrand GENEST Cnet des nouvelles Claude COTE Chet de pupitre Chatles-J GAUVIN Directeur des vantes Paul BERGE AON Directeur de la npoblicité Jean TREMBLAY DirecTéur Ou tirage Jean-Louis LAVOIE Directeur mise en marche Jean BELAND Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de la Presse Canadienne qui transmet également une sélection des meilleures informa.trons des agences France Presse Associated Press et Reuters et de CONPA tenditran Dady Newspaper Association) Seule la Presse Canadienne est gutur.æ#e à repradurre les textes de: Le Quotidien du Saguenay-Lac-Samnt- Jean 13102 a° \u2014 * = - Dépôt légal \\ Bibliotheque Nationale n Ly: du Québec.4/9 Courrier Ge fa deurième classe (No 2212).LE QU@TIDIEN ~~) Ils quittent le travail pour réclamer un chèque d\u2019indexation par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Les employés des Centres des services sociaux, du Sa- guenay - Lac -Saint - Jean-Chibougamau, ont manifesté, hier, contre la lenteur de l'organisme à leur remettre leur chèque d'indexation, inclus dans l'ancienne convention de travail.Plus de 125 employés, venus de Dolbeau, d'Alma, de Roberval, de Jonquière et de Chicoutimi ont manifesté à compter de 13h.30, au troisième étage des bureaux du pavillon Notre- Dame, à proximité de l'hôpital de Chicoutimi, réclamant que le directeur général, M.Louis-Philippe Thi- beault leur donne des explications.Ce dernier s'est tout simplement refusé à les recevoir, se confinant à ses bureaux avec ses principaux lieutenants.Au cours d'une entrevue, qu'il nous a accordée, M.Louis-Philippe Thibeault a manifesté son dégoût devant l'attitude du personnel des CSS, disant qu'avant tout les services à la clientèle doivent se donner.Je n'accepte pas de les rencontrer parce que je ne suis pas d'accord, a-t-il lancé.J'ai offert à leur syndicat des rencontres périodiques qu'ils ont d'ailleurs refusées.Je ne verrais pas pourquoi je les rencontrerais sur ce point bien précis, aujourd'hui, alors que dans tout le secteur les bureaux sont laissés à eux- mêmes et que la population ne reçoit pas les services auxquels elle à droit.\u201d Version syndicale M.Rosaire Bouchard, président du Syndicat des CSS, a déclaré, hier, que les M.Louis-Philippe Thibeault, directeur-général des CSS, au Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau.La fusion à Alma suscite des quelque 150 employés syndiqués s'inquiétaient devant la lenteur des autorités à leur remettre leur chèque d'indexation de 17 pour cent.\u201cTout ce que nous voulons c'est de savoir la raison du retard à nous remettre nos chèques.Le directeur général ne veut pas nous rencontrer pour nous expliquer la situation.\u201d Les employés des CSS ont manifesté durant plusieurs heures dans le passage, scandant: \u2018Nous voulons notre 17 pour cent.\u201d Les syndiqués ont allégués que les employés des commissions scolaires ont déjà reçu ce chèque et qu'à travers le Québec, plusieurs employés des CSS ont pu le toucher.Raison technique En nous disant que les employés apprendront sur les journaux les raisons du retard à recevoir leur chèques d'indexation, M.Louis-Philippe Thibeault a dit que c'était une raison technique.\u201cNous avons reçu la directive gouvernementale autorisant à verser aux employés le montant de l'indexation, a-t-il dit.Nous sommes liés par contrat avec la comptabilité de l'hôpital de Chicoutimi qui doit programmer sur l'informatique et procéder à l'opération.Le retard est dû aux conflits dans le domaine de la fonction publique et parapublique.S'il y a débrayage dans les jours à venir, le retard sera accentué.Tout ce que je sais c'est qu'ils recevront ce montant en juin mais je n'ai pas de date à déterminer.\u2019 M.Thibeault trouve que de la part des employés, c'est une drôle de façon de demander de l'information.\u201cC'est une attitude anti- professionnelle de la part des employés qui devraient être aux filiales pour donner les services essentiels.\u201d problèmes à l'administration par Serge Cloutier ALMA \u2014 La ville d'Alma n'a pas encore vraiment assumé ses responsabilités de la fusion, et il reste certaines politiques à établir, pour que tout fonctionne rondement.Par exemple, l'entretien des chemins de chalets, qui s'est ajouté depuis la fusion de la paroisse, nécessite des études détaillées, qui seront faites dès au- jourd'hui d'ailleurs, et qui impatientent les propriétaires autrefois desservie différemment.Le conseil devra aussi se pencher sur la possibilité de zoner les secteurs de résidences secondaires de façon distincte des autres secteurs urbains, comme il l'a fait pour les tarifs d'aqueduc et de vidanges.Voleurs dérangés JONQUIERE \u2014 L'arrivée des policiers de Jonquière, dans la nuit de dimanche à lundi, a évité ou encore fait avorter le vol du coffre-fort de la maison de la Vitrerie Franklin, de la rue Colbert, à Jonquière.En effet, il semble que les policiers ont même été malchanceux puisque les voleurs se seraient enfuis dans le boisé de la rue Colbert, lorsqu'ils ont vu les policiers arriver.Les patrouilleurs de la Sûreté municipale de Jon- quière ont replacé le coffre-fort à son endroit.Quelques minutes plus tard, les mêmes policiers constataient une tentative de vol par effraction chez Jonquière Marine également situé sur là rue Colbert.A Chicoutimi Enfin, à Chicoutimi, chez M.Muffler, la caisse enregistreuse a été, à nouveau, vidée par les malfaiteurs.Environ $150 ont été volés.|| faut dire que des dommages de l'ordre de $500 ont été causés.Ces problèmes sont nouveaux pour la ville, et les années d'expérience des deux conseillers de l'ancienne paroisse, dont l'ancien maire, ne sont pas de trop.Le conseil demandera en outre une extension du mandat de la Sûreté du Québec, qui a accepté de desservir le territoire de la paroisse pendant un an après la fusion.On voudrait que ce mandat se prolonge encore un an, le temps de donner au service de police le souffle nécessaire pour se préparer, de même que l'argent pour payer.Sécheresse Le problème d'eau s'aggrave à Alma, et le conseil envisage d'amender le règlement d'aqueduc, pour se donner le droit d'imposer des amendes à ceux qui n'obéiraient pas aux ordres de ménager le précieux fluide, même si certains citoyens sont présentement Mort tragique d\u2019un bébé JONQUIERE \u2014 Un drame horrible a semé la consternation et la peine dans la famille de M.et Mme Roger Cormier de la rue Saint- Germain à Jonquière, lorsque cette dernière a trouvé son bébé âgé de quatre mois, sans vie, dans son lit, dans la nuit de samedi à dimanche.En effet, l'enfant s'est étouffé entre les deux barreaux de son lit.Selon le sergent- détective Gérard Bergeron, le choc a été d'autant plus épouvantable pour Mme Cormier, que son bébé n'était âgé que de quatre mois.Le bébé qui était né au mois de janvier se prénommait Jean.Outre ce bébé, Mme Cormier était la mère de deux autres enfants.Le coroner du district judiciaire de Jonquière, le Dr L.-A.Laliberté a classé cette affaire comme cas de recherche.moins certains que le fluide en question soit si précieux, puisqu'il donnerait des coliques et des maux de ventre par les temps qui courent.Une partie des employés des CSS, dans le corr: manifestation qui s\u2019est déroulée, hier après-midi.- du pavillon Notre-Dame, lors de la Mécontents à La Baie LA BAIE \u2014 Une bruyante délégation de résidents du boulevard Saint-Jean- Baptiste, ville de La Baie, a fait lourdement peser son mécontentement sur les membres du conseil de ville de l'endroit, hier soir.Enetfet, un groupe de citoyens a réclamé du conseil que l'on veille à rétablir de toute urgence la situation qui prévaut dans ce secteur.où une trentaine de familles sont privées d'eau plus de douze heures par jour, et ce, selon eux, depuis plusieurs mois.D'après l'ingénieur de la ville, M.Florent Gagné, et certains échevins, il appert que la solution au problème serait de raccorder le conduit desservant ces propriétés à celui qui longe le rang Saint-Louis, ce dernier s'alimentant à Chicou- timi.I! appert que la Inflammabilité élevée ROBERVAL \u2014 Selon M.Jean-Roch Doucet, chef- inspecteur à la Société de conservation forestière du Saguenay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau, district de Roberval, le taux d'inflammabilité dans ce district a atteint hier un degré très dangereux, et toute l'équipe du district est sur un pied d'alerte depuis plus d'une semaine, afin d'éviter les pires catastrophes.Commentant les conditions atmosphériques qui prévalaient encore hier en fin de journée, M.Doucet a mentionné que jusqu'ici, le nombre d'incendies forestiers dans le seul district de Roberval avait atteint à 3.30 heures hier après-midi le chiffre de 54, comparativement à 45, à la même date, l\u2019an dernier.\u2018Jusqu'à maintenant et grâce à la collaboration de nos 40 employés, grâce également à la présence de deux avions-citernes de type CL 215, basés ici même à Roberval, nous avons toujours pu contrôler dans les 24 heures suivant leur détection, les foyers d'incendies.Le pire feu à date a détruit 368 acres de forêt et ce, dans la région du lac Sauvage, territoire de La Lièvre,\u2019 a souligné M.Doucet.Il faut noter également, toujours selon les propos du chef-inspecteur dans le district de Roberval, que durant les seules journées de samedi, et dimanche, six feux ont été déclarés et tout le personnel du district a immédiatement été mobilisé pour parvenir à contrôler ces mêmes foyers d'incendie.Par ailleurs, M.Doucet, toujours au cours de cette entrevue, a mentionné qu'au bureau central de Chicoutimi, un officier était de faction 24 heures par jour, pour répondre aux appels, et que ce même officier avait charge d'alerter immédiatement le chef- inspecteur du district où était signalé un foyer d\u2019incendie afin que des mesures soient entreprises à l'instant même, pour contrôler l'élément destructeur.La Société de conservation forestière du Saguenay-Lac-Saint-Jean comprend trois districts bien distincts, dont celui de Chicoutimi, (où est situé le bureau central) celui de Roberval et celui de Chi- bougamau.Le plus grand hôtel d'Haris.\u2026.Le meilleur achat des CARA'SES.LE PRESTIGIEUX™ HOTEL PORT-AU-PRINCE HAITI Le charme créole 1 et parisien.Lieux de vacances ouverts à l'année longue.Situé sur la montagne avec vue sur l'Océan, la ville et les montagnes.Modernes chambres climatisées.Piscine.Excellente cuisine française et créole.Club de nuit intime.Prix spéciaux pour À groupes et canventions.Salon bar, danse.Pour Informations: écrire directement.CASTELHAITI P.O.Box 446, Port-au-Prince, Maiti OU APPELER NOS 'REPRESANTANTS: JOYCE CLARKE 1117, Ste-Catherme ouest.Suite 223, Montréal Tél (814) 44-4421 Commission municipale aurait refusé, l'an dernier, que l'on effectue de tels travaux; on sera donc patient car il a été décidé de demander à l'ingénieur un rapport sur la question, et éventuellement de refaire des pressions auprès de l'organisme provincial, pour que \u2018.règle ce dou- leureux problème.D'autre part, le ministère des Transports aurait finalement autorisé les autorités de La Baie, à effectuer les travaux de pose d'aqueduc et d'égouts le long du rang Saint-Joseph, tel qu'ils avaient été initialement prévus, On sait qu'une directive du ministère des Transports était parvenue à La Baie, interdisant de compléter ces travaux en empiétant sur l'accotement de la route.modification aux plans prévus qui devait coûter au bas mot $62,000 aux contribuables.Suite à cette nouvelle décision, la note à payer demeurera donc au montant prévu, soit $465,000.Dans la même ligne d'idées, on devra demander une subvention au gouvernement provincial, pour compléter la réfection du rang Saint-Charles, endommagé récemment par des éboulis.Finalement, la base de Bagotville, fera désormais affaire avec la Cour municipale de La Baie, pour ce qui est des infractions relevant de ce niveau juridique.Les griefs de la base étaient auparavant jugés à Chicou- timi.Jugement maintenu contre Woolworth par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Le juge Paul-Etienne Bernier, de la Cour supérieure, a maintenu le jugement du Tribunal du travail, qui avait condamné la maison Woolworth à une amende de $18,000 pour avoir entravé les activités syndicales en juillet 1975 a Chicou- timi.On se rappellera qu'en mars dernier, le juge Gaston Michaud, du Tribunal du travail, avait trouve Woolworth coupable et que cette derniere en avait appelé devant la Cour supérieure.Le juge Bernier rend le même jugement que le juge Michaud.Me Roger Page, procureur de la CSN, a soutenu que le jugement du juge Bernier, comme celui du juge Michaud, feront jurisprudence au Québec.Gagnant de JAKO Le Groupe du Mieux Vivre, 232, RUE ST-DOMINIQUE JONQUIERE 0946 ! Î Ï 1 ; à à ê ê à à ; 2 | tan pri Sai eti vis noi got tan les sor teu de: tre lag ap| ne: qu raf ext cer sav ren tral de une cip fou e la jue.ient 2ou- 1ge > la in- Du- sait on de en- ca- ou- as- nal ive jue ap- pé- ge cu- nu ge du is- Explicat llant Ch par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 C'est sans doute la Commission municipale de Québec qui sera appelée à trancher le débat qui oppose le Regroupement humanitaire et l'administration municipale de Chicoutimi au sujet des contrats qui ont eu cours depuis quelques années entre cette dernière et l'entreprise Corneau & Frères, contrats qui portaient sur des machines à photocopier et qui auraient été conclus et assumés, selon le Regroupement humanitaire, de façon illégale.Hier, à l'assemblée du conseil, quelque 150 per- .Sonnes ont vu, d'une part, le président du Regroupement humanitaire, M.Rodrigue Girard, reprendre, en les étoffant, les accusations que son organisme portait dimanche dernier, par l'intermédiaire d'un hebdomadaire régional, et d'autre part, le maire Henri Girard, appuyé du gérant et du trésorier, expliquer, à l'aide d'un document, les \u2018particularités\u2019 de l'entente qui lie toujours, jusqu'au 28 juin, la ville de Chicoutimi et Corneau & Frères.; , Le conseiller Emile Corneau n'a pas pris la parole une fois tout au long de l'affrontement.Sur les points auxquels ne pouvait répondre le document du gérant municipal, le maire Girard a avoué à quelques reprises que des \u2018erreurs cléricales\u2019 pouvaient avoir été commises dans l'élaboration et le déroulement de l'entente, comme il s'en produisait, a-t-il continué, dans toute entreprise et toute administration municipale.Sur les autres points que tentait d'expliquer le document, chacun est demeuré sur ses positions et deux interprétations se sont affrontées.Soumissions Le document indique que l'entente qui liait l'entreprise commerciale et la ville était le fruit d'un appel d'offres dont la maison Corneau & Frères avait été le plus bas soumissionnaire.+ i Ril Bg par Mario Roy SAINT-HONORE \u2014 C'est par centaines que les personnalités des milieux privés et gouvernementaux, invités hier à l'inauguration de la mine Niobec de Saint-Honoré.ont pu jouer aux touristes et inspecter les lieux de fond en comble.On s'en est en effet tenu à ce rôle de visiteurs, puisque malgré la présence de nombreux ministres des deux paliers de gouvernement, et de hauts représentants de sociétés telles la SOQUEM, la Copperfield Mining Co.et la Teck Co, les révélations les plus intéressantes sont venues de M.Raymond Raby.directeur de la mine Niobec à Saint-Honoré.Celui-ci devait en effet faire une description très précise de l'état de !'entreprise qu'il gère, description à partir de laquelle on peut conclure que Niobec est appelée à prospérer.L'objectif d'extraction de 1,500 tonnes par jour a été atteint au terme de quatre mois de fonctionnement effectif, et si la récupération ne permet que de raffiner 55 à 60 pour cent du minerai extrait, comparativement aux 72 pour cent que l'on s'était fixé, il y a lieu de savoir que ce pourcentage accuse une remontée graduelle mais régulière.Sur un autre plan.on a pu facilement écouler les premiers stocks extraits et raffinés qui, selon l'aveu même de M.Raby, étaient de mauvaise qualité.\u2018Nous avons évidemment dû consentir à une baisse du prix régulier.mais le prin- cipalest que, maintenant, nous pouvons fournir un métal de bonne qualité.De plus.il a déjà été question.au Cette première livraison de colombium, que regardent MM.Michener et Cour- noyer, se rendra à Casa, Luxembourg.Niobec en fort bonne posture conseil d'administration de la société, d'augmenter le rendement de la mine, suite à la fermeture de la seule autre mine québécoise de colombium.à Oka, près de Montréal.M.Raby a cependant refusé de forcer la cadence car certains objectifs, nommément au niveau de la récupération, n'ont pas été atteints.\u201cIl n'en reste pas moins que si la mine montréalaise demeure fermée, nous devrons combler ce vide qui ira en s'intensifiant, car notre seul autre compétiteur est le Brésil\u2019, a commenté le directeur de la mine de Saint-Honoré.Toujours au chapitre des projections à moyen et à long terme, M.Raby a rappelé que quelque huit à dix millions de tonnes de minerai sont immédiatement accessibles à Saint-Honoré.alors que plus de 40 millions de tonnes supplémentaires pourraient être extraites.après avoir mis sur pied un programme d'exploration et de localisation.Finalement.celui-ci! a rappelé que 150 travailleurs, dont 85 pour cent sont de la région, oeuvrent présentement à Saint-Honoré, en plus d'un groupe d'étudiants.embauchés pour la période estivale.Ajoutons que l\u2019on profitait de l'occasion pour remettre un communiqué à la presse.document précisant qu'un accord entre la municipalité de Saint- Honoré et la société Niobec avait été conclu, aux termes duquel cette dernière entend verser une somme de $153,000 à la municipalité pour la construction d\u2019une ligne d'amenée d'eau de huit pouces jusqu'à la mine.Dans le contrat de services qui a suivi, la firme s'engageait à acheter deux appareils à photocopier pour un montant de $500, soutient le document.En réalité, une machine à photocopier seulement aurait été propriété de la ville, bien que la firme se soit acquittée, soutient-on, du montantlors de la première avance de $6,500 consentie en avril 1974.Des \u201cerreurs cléricales\u2019 auraient empêché que le chèque soit endossé, ce qui n'auraittoute- fois pas empêché la ville de l'encaisser.Cependant, ce sont les deux avances totalisant $13,000 (ne tenant pas compte du chèque de $500) qui ont suscité les plus vives interrogations, hier.Intérêts L'administration municipale, document à l'appui, a démontré hier que les avances avaient été adoptées par le conseil municipal, en avril 1974 et en décembre 1975.Cependant, le Regroupement humanitaire s'est interrogé sur le fait qu'aucun intérêt n'avait été chargé sur le montant, et que les chèques avaient été émis, pour la première avance, avant que le conseil n\u2018entérine la chose.\u201cIl est clair qu'on aurait dû charger de l'intérêt, mais on ne l'a pas fait\u2019.a commenté le maire, sous !a désapprobation des représentants du Regroupement humanitaire et de l'assistance.Le président Rodrigue Girard n'a pas semblé satisfait par ailleurs des explications du document municipal sur la hausse du prix du papier à l'unité, paye à l'entreprise, hausse qui passait le 11 avril 1974 de $0.038 et $0.04 à $0.045, car il affirmait que l'entente disait clairement que cette hausse devait être conséquente à une hausse du prix du papier, ce qui n'aurait pas été démontré.Plusieurs autres points ont été soulevés sans que de part ou d'autre, et sou- Le QUOTILIEN, ara o juli.18,0 \u2014 3 ons laborieuses du contrat coutimi et Corneau et Frères vent de façon très agressive, on en vienne à un consensus.Parmi les autres interrogations soulevées par l'organisme populaire, mentionnons la durée réelle des avances consenties par la ville à Corneau & Freres.M.Rodrigue Girard soutenait qu'en dépit du contrat, la deuxième avance avait été accordée seulement huit mois après l'autre, et qu'elle ne portait donc pas sur une année.Quant aux coûts réels d'operation des machines à photocopier.aucun montant n'a pu être avancé hier par l'administration municipale.Cependant, le president du Regroupement humanitaire s'est interroge sur le fait que 164,000 copies ava'ent été tirées en sept mois, alors que les prévisions de la soumission parlaient de 32,000.A un certain moment, le climat tendu mais calme du début s'est détérioré, alors que les deux principaux \u201cbelligérants'\u2019, MM.Girard, se sont lancé des flèches et ont élevé fortement la voix.D'une part le maire Girard, visiblement exaspéré de l'insistance de l'autre, a, à quelques reprises, clamé que son administration était la plus et la mieux vérifiée par la Commission municipale de Québec, et d'autre part, le président Girard.qui soutenait que son interlocuteur faussait le débat en apportant des arguments et de la documentation non pertinents.Calme plat sur les lignes de piquetage aux usines Alcan par Gilles Paradis JONQUIERE \u2014 Le calme le plus plat régnait autour des usines d'Alcan, à Ar- vida, hier, où les lignes de piquetage serrées étaient dressées pour la sixième journée.Certains cadres ont pu pénétrer à l'intérieur mais ce fut en nombre restreint.Le temps idéal qui sert les piqueteurs aide à créer un climat serein où tout le monde est enjoué.On demeure strict pour ceux qui veulent traverser la ligne de piquetage.Certains cadres ont pu passer mais d\u2019autres ont été interdits.A Alma, l'injonction que la FSSA entendait se voir servir n'a finalement pas été délivrée et il n'y a personne à l'intérieur de l'usine.Aux aménagements portuaires de Port-Alfred, certains cadres ont été admis à l'intérieur de même que certains syndiqués pour effectuer des réparations d'urgence mais le va-et- vient était rare.Et aux centrales hydroélectriques, en était de même, alors que ce n'était pas de gaieté de coeur que les syndiqués ont permis que la ligne de piquetage s'assouplisse.Ailleurs A Shawinigan, le Nouvelliste titrait, sur six colonnes, hier, que tout \u2018était gelé\u2019.On faisait état que le remplaçant du directeur du personnel de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée, M.Denis CIi- che, attendait afin de savoir qui des deux centrales, la FSSA ou la CSN, devient l'interlocuteur des employés auprès de la cornpagnie.Ceci dans le contexte d'une demande d'accréditation déposée le 23 avril, par la FSSA sur la base de 399 signatures des quelque 800 employés des usines Alcan de Shawinigan affiliés à la CSN.Cette requête, combinée à la demande de suspension des négociations déposée à la mi-mai par la FSSA auprès du commissaire-enquêteur, empêche la compagnie et son syndicat actuel affilié à la CSN d'entreprendre quoi que ce soit, si bien que le contrat de travail échu le 31 mai demeure en vigueur.A Kinston, les deux syndicats à l'intérieur de l'usine ont voté pour débrayer, vendredi.Ce fut un vote quasi général.A Kitimat, les 170 cadres venant du Saguenay-Lac- Saint-Jean sont emprisonnés à l'intérieur de l'usine.Arrivés sur un Boeing 707, les cadres ont dû retourner à Prince-Rupert d'où on les a transportés en hélicoptère vers Kitimat.Les travailleurs sont en grève considerée par la compa- gniecommeillégale, si bien que M.Jean Halley a dit, devant les 4,000 travailleurs d'Arvida.hier après-midi, qu'il s'attendait que l'exécutif du syndicat de Kitimat soit emprisonné, mercredi.Telle était la situation dans le conflit d'Alcan, hier, où les observateurs s'accordent à dire que ce sera un conflit long et cruel.À l'entrée du Foyer des loisirs, vers 14 h., hier après- midi, il y avait foule, les travailleurs en grève d\u2019Alcan se préparant à pénétrer à l'intérieur.Il va sans dire que le temps idéal y était pour quelque chose dans le fait que le moral des travailleurs était à sun meilleur.l'employeur par Gabriel Berberi CHICOUTIMI \u2014 Le débrayage illégal des quelque 1,800 travailleurs de ! Alcan, à Kitimat, Colombie Britannique, ne vise pas les mêmes objectifs que la grève déclenchée dans les installations de la même compagnie au Québec par les 8,800 membres de la FSSA.Interrogé au téléphone, hier, par Le Quotidien, le journaliste du Vancouver Sun, Ford Ashley.qui suit l'évolution de la situation à Kitimat, a déclaré que les travailleurs à cet endroit n'ont jamais mentionné, à sa connaissance, que leur action était entreprise en guise d'appui à leurs collègues québécois.Selon Ashley.la grève en cours à l'aluminerie de Kitimat retient surtout l'attention comme étant la première offensive ouvrière d'envergure en Colombie Britannique, dirigée contre la Commission anti- inflation.En janvier dernier, l\u2019Alcan et les ouvriers syndiqués de Kitimat ont signé un nouveau contrat de deux ans, valide jusqu'à octobre 1977.Toutefois, la Commission anti-inflation a réduit de 11 à 8 pour cent, une augmentation qui leur avait été concédée par Par ailleurs, même si les buts des ouvriers de l'Alcan a Kitimat et au Québec different, le synchro- (Le debrayage a Kitimat n'est pas felié au conflit dans la région nisme de leur action signifie, selon certains observateurs, que les deux syndicats font usage de la même stratégie.La capacité de production annuelle de l'usine de Kitimat se chiffre par 245,000 tonnes.L'Alcan a actuellement recours au tribunal pour ordonner le retour au travail dans cette aluminerie.La compagnie serail ainsi en mesure de compter sur une production de 336,000 tonnes, en incluant la capacité de l\u2019alumine- rie de Shawinigan, laquelle demeure ouverte, les 481 travailleurs de cette usine faisant partie de la CSN.L'aluminerie de I'Alcan a Kitimat est jugée importante dans le secteur industriel de Colombie Britannique, puisqu'une seule autre usine de cette province, celle de Cominco, a Trail, recrute plus de main- d oeuvre.Cependant, l'instabilité du personnel est encore la principale caractéristique de l'aluminerie de Kiti- mat.En effet, le roulement annuel du personnel atteint une proportion de 50 pour cent et plus des effectifs.Et I'Alcan doit embaucher des travailleurs Néo- Canadiens, principalement des Portugais.des Espagnols et des Italiens.L'éloignement est le principal facteur de ce taux de remplacement extrêmement élevé.Ca se porte.Ca se roule.Cest en plein le temps de voyager.C\u2019est le temps plus que jamais de vous procurer de quoi bien voyager.Les trois valises Jetliner vous sont offertes à un prix qui enfin vous permet de prendre de bonnes vacances.L\u2019une se présente sur roulettes fixes allégeant ainsi votre fardeau.Les deux autres évidemment se portent a I'épauje ou a la main.Et nous avons plusieurs autres Rég.29.95 \u2014 22.50 Rég.69.95 $52.50 modèles à prix réduits.Passez des vacances plaisantes en compagnie de Jérôme.CIOme a de quoi vous plaire.20 Magasins a travers le Quebec.PLACE DU ROYAUME BOUL.TALBOT CHICOUTIMI Ludy = Liu ~ peed 4 COMMENTAIRE QUÉ\u201cTIDIEN Le ministre Garneau fait ses confidences La vie est faite de hauts et de bas, constate le dicton populaire.Fort heureusement, car nous serions souvent collectivement victimes de dépressions causées par les fluctuations du climat social.Hier après-midi.alors que près de 10,000 travailleurs sont réduits au chômage par l'affrontement entre la FSSA et l'Alcan, 200 personnes, ouvriers et personnalités diverses, célébraient l'inauguration de Niobec, une nouvelle société qui exploite un gisement de colombium dans le sous-sol de Saint-Honoré, à quelque sept milles au nord de Chicoutimi.C'était donc une heureuse naissance qui m'a permis notamment d'échanger des propos avec des industriels et des hommes du pouvoir.Car pas moins de quatre ministres et un ancien gouverneur général du pays, M.Roland Michener.ont adressé la parole.Le premier ministre Bourassa avait délégué son bras droit Raymond Gar- neau.des Finances.Evidemment que je lui ai demandé l'état des négociations dans les secteurs public et parapublic.|| demeure optimiste, à l'exception toutefois des relations entre la Centrale de l'enseignement du Québec, présidée par M.Yvon Charbonneau, et l'Etat.Car le ministre des Finances soutient que la CEQ demande l'impossible: sa dernière proposition consolidée touchant la tâche des enseignants soumise le 20 mai dernier implique toujours une augmentation d'effectifs de plus de 25.000 personnes dans les divers secteurs d'enseignement (maternelle, élémentaire, secondaire, enfance inadaptée.etc.) Or, cette proposition de la CEQ se traduit par une demande d'augmentation de 33% du personne! c'enseignement.Or, le président Charbonneau, dans tous les messages publicitaires de la CEQ comme dans les conférences de presse.a toujours prétendu que le réaménagement de la charge de travail que sa centrale souhaite ne représenterait qu'une faible augmentation de 4.5%.Or, les trois commissaires aux différends scolaires, qui doivent déposer leur rapport dimanche prochain, corrigent l'évaluation de la CEQ pour la ramener à celle du gouvernement.Et le juge Gilles Poirier, l'un des trois commissaires, incitait, en fin de semaine, la CEQ à déposer une \u2018demande officielle beaucoup plus réaliste sur cette question .SAVOIR DIRE L'incapable et l'impossible J'ai déjà écrit sur l'influence de l'anglais qui fait qu'on emploie habilité, anglicisme de \u2018\u2019ability\".J'ai ajouté qu'il existe en français l'expression: capacité intellectuelle, équivalent de l'anglais \u201cintellectual ability\u201d.Allons plus loin, cette fois.Une faute que l'on trouve assez souvent dans la langue familière consiste par exemple, que l'on est \u2018incapable de se rendre\u201d à tel endroit.Le bon français demande que l'on emploie pour rendre cette idée: être dans l'impossibilité de.\u2018Incapable\u2019\u2019 s'applique en principe à une incapacité physique ou morale et non à une situation.(Un muet est incapable de parler).L'anglais n'a qu'une seule façon d'exprimer ces trois idées: c'est \u2018to be unable to\u2019, et c'est sans doute pour cette raison que nous commettons au Québec l'anglicisme suivant: Je suis incapable de me rendre à votre invitation.Au lieu de: Je suis dans l'impossibilité de me rendre à votre invitation.Louis-Paul Béguin, Office de la langue française.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion.Le journal se réserve toutefois le droit du choix des lettres à publier, une sélection basée sur l'intérêt général pour les lecteurs.Nous nous devons également de publier toutes les lettres sous la signature et l'adresse véritables des auteurs.En apprenant la déclaration du commissaire, le ministre Garneau n'a manifesté aucune surprise: \u2018C\u2019est toujours ce que j'ai prétendu; même si nous disposions des ressources financières nécessaires, nous ne pourrions jamais recruter tout le personnel supplémentaire compétent que nécessiterait l'acceptation de la proposition Charbonneau.\u201d Que fera le gouvernement?Le grand argentier de la province ne voit pas d'autre solution que de retarder la rentrée, en septembre prochain, jusqu'à la signature d'un contrat vraiment négocié.\u2018Comme l'application d'un décret paraît un abus de pouvoir et que la CEQ demande l'impossible, il nous faudra bien l'inciter à retrouver la voie de la raison.Et si elle nourrit d'autres ambitions que le bien-être de ses membres et des étudiants \u2014 comme par exemple de briser le systeme \u2014 la population jugera.\u201d Passant à un autre sujet qui préoccupe la population régionale, j'ai traduit l'inquiétude qu'avait inspirée, chez nous, ia dernière présence du président Robert Després, de l'Université du Québec, au Cercle de Presse.Je le savais et le ministre Garneau me l\u2019a confirmé: il considère toujours que l'implantation de l'Université du Québec fut une erreur de l'administration Johnson, mais il ne lui est plus hostile.N'ayez crainte, l'Université du Québec recevra les crédits nécessaires à son développement normal.J'attends le programme revu et corrigé du président Després et des autres universités.\u201d Ce qui semble irriter le ministre des Finances, c'est le budget consacré au paiement de cachets et de frais de déplacement aux professeurs à temps partiel, parce que le nombre d\u2019étudiants ne justifie pas l'emploi de professeurs permanents dans certaines disciplines.Je considère que le ministre Gar- neau a la fâcheuse maladie, quand il parle de l'Université du Québec, de généraliser les cas d'exception et de minimiser les éléments positifs.Il oublie de mentionner que les universités classiques empruntent également les services de professeurs à temps partiel et qu'en outre, un examen comptable démontrerait que l\u2019utilisation de professeurs à temps partiel coûte souvent moins cher que l'emploi de permanents.L'homme fort du cabinet Bourassa \u2014 dont la sincérité est admirable et la connaissance des dossiers, remarquable \u2014 néglige l'importance, dans une région-ressources comme la nôtre, de faciliter à tous les jeunes, sans égard à la fortune des parents, l'accessibilité à l'enseignement supérieur.Cette présence également de l\u2019université permet à la région d'importer des hommes de sciences et de restreindre la fuite de notre plus grande richesse, celle des cerveaux.Doit-on encore rappeler que l'avènement de l'Université du Québec à Chicoutimi a déclenché tout un mouvement de recherches sur les possibilités et les richesses du milieu régional ?Non seulement, l'UQAC doit bénéficier des investissements indiqués dans son programme de développement pour s'épanouir au bénéfice de la région et de la province, mais on doit également lui permettre de financer la construction d'un complexe sportif convenable.C\u2019est un élément nécessaire à notre époque.Bertrand TREMBLAY AU FIL DE LA PENSEE L\u2019écrit conserve sa suprématie L'éditeur et président de \u201cLa Presse\u201d, M.Roger Leme- lin, a profité de la réception d\u2019un doctorat ès lettres ho- noris causa à l\u2019Université Laurentienne de Sudbury pour parler de l\u2019'humanisme en communication et des valeurs fondamentales de l\u2019écriture.En voici un large extrait.par Roger Lemelin (.) Depuis quelques années, il a été prêché et mis à la mode que le médium était le message, que nous assistions aux manifestations d'un nouveau langage entre les hommes: l'image électronique était en train d'enterrer la vieille écriture.Non seulement bonne conscience était-elle donnée a l'univers des spectateurs, mais encore l'erreur reçut-elle confirmation dans les programmes scolaires destinés aux enfants.On leur apprit à voir les lettres de l'alphabet avant de les ordonner, on leur apprit à avaler pêle-mêle des connaissances de différents ordres.avant de les comprendre et de les évaluer.Devant l'effrayante décadence du langage écrit chez nos jeunes, ne voyons-nous pas les éducateurs hausser les épaules et parler du désespoir des joueurs de tam-tam de jadis devant l'invention des hiéroglyphes?Que se passe-t-il?Le médium étant le message, les sens sont donc l'homme, l'outil est l'artisan, la vue est le cerveau?Que devient la raison dans ce monde de fous, que devient le bon sens devant I'envahissant charabia créé par des intellectuels incapables de vivre au niveau du vrai savoir humaniste et qui, pour masquer leur impuissance, espèrent inventer une nouvelle civilisation intellectuelle qui ressemblerait à une vaste discothèque où le clinc usant, les cris, les rythmes, les éclairages, le tapage, feraient oublier les difficiles et exigeantes échelles des valeurs, feraient oublier la douce assurance que répand sur les autres une \u2018\u2018tête bien faicte\u201d.A titre d'écrivain qui eut dès 1953 à vivre une expérience unique pour la télévision, il m'est arrivé souvent de sourire doucement devant les considérations souvent farfelues, fantaisistes, de penseurs qui, grâce à leurs observations bizarres sur le cataclysme qui était en train d'étouffer l'écriture au profit de l'image, devinrent célèbres de par le monde, devinrent des papes qui donnaient leur bénédiction a des imbéciles qui n'avaient jamais pu mettre trois idées bout à bout, ou aux paresseux enchantés de n'avoir plus à ouvrir de livres.Je vais vous raconter une anecdote qui vous en dira long sur le sujet.Au début de mes travaux à la télévision, je ne jurais que par l'image, qui me donnait un succès extraordinaire, qui me permettait de communiquer de façon instantanée avec des millions de personnes, cette image qui m'apparaissait comme un jouet merveilleux dont j'avais été si longtemps privé.Entre ces personnages bien dessinés et mon cerveau s'établissait une sorte de partie de ping-pong fabuleuse qui décuplait toutes les avenues de mon imagination.N'étais-je pas béni des dieux?Ces personnages, si flous physiquement dans les pages de mes romans, me souriaient, me parlaient, me tapaient sur l'épaule, grâce à la télévision.Et puis, un jour, sans avertissement, pendant que j'écrivais un épisode des Plouffe, mes personnages se sont immobilisés, transformés en statues de sel, comme la femme de Loth, qui s\u2019était retournée parce qu'elle avait voulu trop voir.Mais aussi, j'avais voulu trop voir, j'avais trop négligé mon fond vrai, fait de pensée, de réflexion, de doute et d'ordre, pour me jeter dans l'orgie émerveillée de ma boîte à images.Pendant que tous ces personnages vivaient intensément dans le coeur du public, ils étaient morts pour moi et pendant de longs mois j'essayai péniblement de les faire revivre.C'était fini.J'avais trop joué au thaumaturge, il me fallait désormais payer \u201cl'over exposure\u2019 de mon coeur dans le miroir aux alouettes.Maintenant, je commence a guérir, et je recommence, aprés plusieurs années, à réentendre l'ancienne musique qui enchanta ma jeunesse lorsque j'écrivais mon premier livre.N'est-ce pas une catastrophe qui s'abat sur les générations, dans le monde?Ne sont-elles pas en train de se transformer en statues de sel, perdant la foi, n'ayant plus de coeur et ne respectant plus la vie, l'impondérable?Quel danger incroyable et sournois courent les hommes politiques et les artistes par \u201cl'overexposure'' à la télé.Eux aussi deviennent des statues de sel.Cela me rappelle une légende que Spengler dans son livre célèbre Decline of the West, rapporte de l'antiquité grecque, berceau de l\u2019humanisme qui a façonné le monde occidental.Dans les villes que les Grecs construisaient alors, les rues étaient des culs-de-sac, et celui qui essayait d'aller étourdiment sauter le mur pour savoir ce qu'il y avait au-delà de l'horizon était destiné à mourir dans un naufrage.e ne fais qu'effleurer ce drame qui menace le monde et qui nécessiterait plusieurs voiumes.Mais.qui donc sonnera violemment l'alarme?Il est encore temps.Par instinct de conservation, les jeunes retournent aux belles sources de la nature.Les éducateurs doivent en profiter pour les diriger aux sources du savoir, aux magnifiques et éternels secrets de l'écriture.C\u2019est une des raisons pour lesquelles j'ai accepté de diriger le journal LA PRESSE.où j'éprouve de grandes satisfactions.En dépit des nombreuses déclarations des prophètes de malheur qui à coups de statistiques nous prédisent la fin éventuelle des journaux, je me rends compte chaque jour que le rapport entre lecteurs et journalistes devient plus chaleureux et gagne en qualité.Un jour, dans une causerie remarquable prononcée par M.Paul Desmarais, celui-ci, parlant de l'avenir économique, souhaitait l'apparition d'ici l\u2019an 2000 d\u2019un nouvel homme de la Renaissance.Cet homme devient plus nécessaire que jamais.Ne serait-ce pas le plus beau cadeau fait au Canada par les Jésuites, que leur jeune Université Laurentienne de Sud- bury soit celle qui conduise la croisade de l'humanisme retrouvé en ce pays menacé?OPINION DES AUTRES Le prix du pétrole augmente A $9.75 le baril, le nouveau prix du pétrole canadien, en mars prochains, sera sensiblement le même que le prix moyen aux Etats-Unis.Telle devrait être la norme pour l'avenir.Dans ce cadre de travail, le gouvernement peut prendre deux mesures importantes.Vu que le prix augmentera de $1.05 le baril, en septembre, la différence de $0.70 étant rajoutée l'an prochain, la taxe fédérale de $0.10 sur chaque gallon d'essence devrait être réduite.On l'avait imposée afin de recueillir les sommes nécessaires pour s'offrir du pétrole importé, plus cher, dans les raffineries de Montréal, de sorte que les provinces de l'Est ne paient pas leur pétrole plus cher que celles de l'Ouest.On peut maintenant réduire cette aide.L'autre initiative consiste à s'assurer que les revenus supplémentaires des sociétés pétrolières servent à la prospection et au développement, au Canada.Le ministre de I'Energie, M.Alastair Gillespie, a soutenu que le besoin de fonds destinés au développement est l\u2019une des principales raisons de la hausse de prix.C'est aussi ce qu'ont prétendu les sociétés pétrolières.Cette hausse est inflationniste.Même si la population peut en atténuer l'effet par des efforts accrus de conservation, les industries et les agriculteurs devront payer plus cher.\u201cThe Citizen\u2019, Ottawa, le 20 mai.Le CTC brandit sa menace de grève Au moment même où ils se prévenaient mutuellement des dangers de l'argumentation confuse et du simulacre de l'action véritable, les délégués du Congrès du Travail du Canada ont accepté da donner à l'exécutif du CTC le pouvoir de déclencher, si nécessaire, une grève générale contre le programme gouvernemental de lutte contre I'inflation.La réalité numérique d'une grève générale ne sera pas à l'avantage des syndicats à moins que l'attitude du public envers le programme de lutte contre l'inflation ne tourne à la désapprobation virulente.Nous en sommes encore loin.Une grève générale ne serait pas très générale.Une grève générale du CTC, mettant surtout en cause des syndicats affiliés, ne servirait qu'à démontrer que les syndicats structurés représentent une petite minorité de l'opinion publique au Canada, y compris beaucoup de travailleurs dont les gains salariaux font l'envie générale depuis longtemps.Mais il n'y a même pas de chances raisonnables que les délégués du CTC \u2014 ce sont les plus radicaux qui assistent aux congrés nationaux \u2014 puissent fléchir leurs collegues syndiqués en faveur d'un de- brayage.Laprudence affichée parla plupart des dirigeants du CTC quant a une gréve est tellement bien fondée qu'ils auraient mieux fait d\u2019empêcher un scrutin inutile donnant un accord de principe.Si l'atmosphère devenait propice à la grève générale, l'exécutif du CTC' pourrait recevoir l'appui officiel des syndicats d'une manière beaucoup plus convaincante que ce ne fut le cas au congrès de Québec.\u201cThe Journal,\u201d Ottawa, le 19 mai. LE QUOTIDIEN, mardi 8 juin Iv a i El _ | 7 acclamation, il s\u2019agit de M.Louis-Marie Gagnon, , 7 y .à / à la Commission scolaire Lavailière, quartier 8; i M.Jean-Jacques Tremblay, Alma, quartier 11; = re = e 3 Luma Tremblay, Commission scolaire Delisle, quartier 8; M.Michel Baril, Chicoutimi, quartier 18, M.Laurent Damis, Valin, quartier 11.par Serge Cloutier étéisolée,etcederniersera ciale est imposée chaque \u2014 maintenant en opération année aux propriétaires du ALMA \u2014 L'autogare toute l'année.Pourlaséeu- secteur.C'est la prise en d'Alma appartient mainte- rité et l'accueil, des prépo- main par les hommes d'af- \u2014 ( \\ nant aux marchands et sésàaclienièle,àquiona faires de leurs propres af- Bernadette Audette hommes d'affaires du donné lenomd'AlmasLa- faires, comme le soulignait , centre-ville.administrati- gare\u2019, qui sont costumés a son tour le maire Gabriel , .vement.Hier, les autorités de couleurs vives, et qui se- Fortin, lors de la cérémonie présidente de l'A FEAS municipales et celles du ront de service aux heures publique organisée hier ; Carré centre-ville ont inau- d'ouverture des magasins.dans l'autogare et dans la rh guré le nouvel autogare.Un service de téléphone re- Plaza.fraîchement peint de cou- liera l'autogare au poste de M.Maltais a précisé en qui ; ROBERVAL Cr Mme Bernadette Audette de leurs variées, doté des ser- police, et des barrières de- outre que des autobus se- S le Saint-Ambroise a ete élue samedi dernier, â la prest- vices de gardiens-guides vraient être construites sur ront à la disposition des rain dence régionale de l'AFEAS, au cours d'une soirée de pour la clientèle, et dont le boulevard des Cascades, clients du centre-ville à de gala qui marquait le dixième anniversaire de fonda- l'équipement a été rénové.pour interdire l'accès au compter de très bientôt, > de tion de ce mouvement d'action féminine et sociale Ouvert iily a quelquesan- stationnement en soirée, ajoutentainsi au service of- > vie, dans la grande région du Sdguenay-Lac-Saint-Jean.nées déjà.l'autogare est après le magasinage.fert déjà.Un sigle a égale- À I n- Mme Audette succède a ce meme poste, a Mme peu fréquenté, malgré le Des jeunes filles costu- ment été dévoilé par les di- a § les Jeanne Blackburn de Chicoutimi et c est en présente coût élevé de sa construc- mées, petites charrettesau rigeants.a al tes de 350 personnes, dont plusieurs maires, ligieuses) tion et de son entretien.On bout du bras, circuleront ~F 1x 3 tants scolaires (commissaires etautorités religieuses : vi Pla 5 i sgi Mme Au- Y déplore beaucoup de dans le centre-ville encore (aza Deux INAUGURATION \u2014 Le maire d'Alma, M.Gabriel Fortin, à droite, et M.Marc Maltais, 3 de venant de tous les coins de la region, que Mme Au vandalisme, et une espece cette année pour inciter et .résident du Carré centre-ville, dévoilant | lle pl dans l'autogare rénovée # nde dette a pris la succession comme présidente du Mou- de laisser-aller A compter veiller à la propreté du sec- Quant à la Plaza Deux, les P ë d rr oe re-ville, devoilant la nouvelle plaque da g , x élè- vement d'action sociale et féminin le plus connu au de tout de suite.les choses teur.difficultés techniques de ©N Présence d'une oule imposante.* orte Québec.vont changer, s'il n'en tient dernière minute étant ré- chands pour l'autogare et ligné encore, en rappelant l'activité économique : 1 de ' \u2018ai j - u'au Carré centre-ville, Des commentaires glées, les travaux devraient la construction d'une autre les performances publiées continue d'augmenter, et v le ; C est d'ailleurs sur le site Spehanteur du Mont dattes nouvelle association commencer aujourd'hui ou Plaza, le maire Gabriel For- au sujet de la vitalhté du de façon encourageante\".# Iles Plaisant à Roberval, que s'est érou ée oe ° soirée des marchands du secteur.Pour le président du demain, à l'Ouest de Plaza tin a souligné qu'il souhai- commerce pendant la der- Et à cause des travaux de : ors, tout a fait speciale, au cours de aquelle p usieurs qui vient de prendre à sa Carré centre-ville, M.Marc Un.Il s'agit d'un investis- tait que le dialogue se nière année.Plaza Deux, on demande >, et personnalités féminines de la région ont puprendre la charge l'administration de Maltais, l'entente avec la sement d'environ $2 mil- poursuive avec le conseil, Enfin, pour le président aux employés du centre- rdi- parole, ne cédant en rien à leurs confrères masculins ce service public, moyen- ville permettra de renta- lions, d'environ 30,000 et qu'il était fier des résul- du CEA, Me Jean Morency, ville d'utiliser des station- ce quant à la qualité des discours prononcés en laveur nant une subvention an- biliser l'investissement pieds carrés.tats obtenus.\u201cil faut faire cette fête marque le pre- nements temporaires, zon de la promotion de la femme dans notre milieu.7 nuelie de la ville.consenti pour l'autogare, et Constatant l'entente in- du commerce la première mier pas du deuxième souf- aménagés sur le boulevard au- La cage de l'ascenseur a pour lequel une taxe spé- tervenue avec les mar- industrie d'Ailma, a-t-il sou- fle du secteur d'Alma, \u2018où des Cascades.ame zes- lais.° | .n Moi mes souliers.eu- ie .vont beaucoup voyager.; aux Surtout, si Mademoiselle | ut I m\u2019aide à les choisir.Souliers, our sandales, bourses de toutes ; rle les tailles, de toutes les cou- : v A } pit leurs et pour tous les goûts.des i ups t la me > le lis- ! ga- re- | aul | de | tait \u2018un ;Ç ce.| es- | pas da ine ud- roi- en \u2014 \u2014 de i de la en Jé- e.et- ats rer ré- pi- ris d les ale e - Toujours du A ° qui à prix - © Jes es populaires.rla ant on- POUR UN PLUS GRAND CHOIX! m- ; ¢ re lé- re- ! ats us au \\_ 166 EST, RUE RACINE, CHICOUTIMI \u2014 543-4740.ections scolaires Dix postes ouverts CHICOUTIMI \u2014 L'Association des commissions scolaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean faisait part, hier, du résultat des mises en candidature aux postes de commissaires d'écoles, officiellement posées plus tôt dans la journée.Au niveau régional, 55 postes de commissaires sur 182 devaient être comblés.39 de ces 55 postes ont donné lieu à une réélection des commissaires sortant; dans cinq cas, de nouveaux commissaires ont été élus par acclamation, et il ÿ aura élection pour onze postes de commissaires.Rappelons que ces élections auront lieu lundi prochain dans les territoires concernés.|l y aura donc élection à la Commission scolaire Arvida, quartiers 3, 12 et 13; Jonquière, quartiers 9 et 16; les Deux-Rives, quartier 6; Dolbeau, quartier 6; Belle-Rivière, quartier 2; Valin, quartier 9; Port-Alfred, quartier 17 et Alma, quartier no 1.Quant aux nouveaux commissaires élus par La Chambre de Commerce veut travailler a la fusion de Dolbeau et de Mistassini par Laurent Tremblay DOLBEAU \u2014 La Chambre de commerce du secteur de Dolbeau offre ses services afin d'amener à la même tabie de discussion les deux conseils municipaux pour faire une étude sérieuse d'une fusion possible à court terme des villes de Dolbeau et Mistas- Stn.C'est ce qu'a laissé entrevoir, hier soir.le nouveau président de la Chambre de commerce, M.Benoît Tremblay, dans les priorités qu'il veut mettre L'auto de l'avant au cours de son mandat.Après avoir souligné que les déclarations récentes des maires Bérard et Vé- zina semblaient favoriser le temps de passer des paroles aux actes, le président déclarait que la création d'une vitle de 15,000 âmes ferait de Dolbeau- Mistassini le pôle central de tout le développement du Haut-du-Lac.\u2018Tous savent et reconnaissent que les retombées économiques de l'implantation de Donohue dans le secteur seront nombreuses chez nous.Pourquoi alors ne pas se donner les outils et les services qui favoriseront ces retombées dans notre coin?\" Le nouveau président a mentionné le Centre touristique et le Centre astronomique comme autre priorité.ll est d'avis que lorsque l'unité sera créée, il sera possible d'entreprendre le développement sur une haute échelle du Centre As- tro en se servant de divers programmes provinciaux et fédéraux.M.Tremblay a ajouté que la Chambre se penchera sur une étude de I'amélioration du transport en autobus dans le secteur et fera les pressions nécessaires pour prôner l'éclairage sur toute sa longueur de la section de route 169 entre les villes de Dolbeau et Mistassini.Soulignant que la ville de Dolbeau se devait de célébrer le 50e anniversaire Je fondation l'an prochain, 1! annonça que la Chambre qui comptera 30 années d'existence le 16 juillet prochain organisera un événement social d'envergure au cours de l'automne où l\u2019on rendra hommage à ceux qui ont dirigé et bâti ce corps intermédiaire \u2018le plus valable dans le secteur\u201d.M.Benoît Tremblay a en outre déclaré qu'il a l'intention de réunir bientôt autour d'une même table les dirigeants du CRD, du Bureau touristique régional, du Festival du Bleuet et toutes les personnes- ressources nécessaires afin que le projet de promoteur permanent tant souhaité devienne une réalité le plus tôt possible.Le nouveau président a are d'Alma maintenant M.Benoit Tremblay déclaré que son conseil étudiera toujours avec soin d'autres dossiers qui lui seront confiés et qu'il tentera de les mener à bonne fin.iw Wa oF FEE Tw 4, v el 0er tr RES at PME oi eerie Fra EY RTE OE PAAR 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 8 juin 1976 La recherche, à 'UQAC h Dans une édition antérieure, Le Quotidien présentait un reportage sur un projet de recherche en productivité biologique du lac Saint-Jean, du Saguenay, et du littoral de la Basse Côte-Nord, projet mené par une équipe multidisciplinaire de l'Université du Québec à Chicoutimi, dirigée par M.Denis Larrivée, biologiste.Cette recherche s'inscrit d'abord au sein des objectifs poursuivis par le Centre de recherche du Moyen-Nord, orientation prise spécifiquement par l'UQAC, et ensuite dans le contexte plus global de la recherche universitaire, un des rôles fondamentaux que ces institutions doivent jouer au sein de la suciéte Il nous a donc paru interessant de continuer dans cette veine et de publier.au cours des cinq prochains jours, une série de textes portant sur quatre projets particuliers en cours de réalisation à l'UQAC, dont trois concernent les recherches axées sur le Moyen-Nord, le tout étant complété par un regard plus global sur les succès et les déboires des chercheurs canadiens et québécois, avec un chapitre sur la situation spécifique vécue à l'UQAC.Parmi les études faites dans le cadre du Centre de recherche sur le Moyen-Nord.\u2018cette utopie.cette étoile qui brille et qui nous guide\u201d, selon un mot de M.Gérard Arguin, recteur de l'UQAC, nous prendrons connaissance d'abord des travaux placés sous la responsabilité de M.Luan C.Phan, ingénieur en électricité, travaux concernant la formation du verglas sous certaines conditions atmosphériques, et s'inscrivant Moyen-Nord.Notons qu'une option en sciences de l'atmosphère sera d'ailleurs mise au programme de l'UQAC, dès septembre.Il sera ensuite question de la géologie du Moyen-Nord, à laquelle s'intéresse une équipe de chercheurs dont la coordinatior ast asstrea par M.Jayanta Guha, geologue; le projet en question compte entre autres sur une expédition qui sera entreprise, cet été, dans la région de Chibougamau, dans des buts de prospection et d'étude.En l'absenc.de M.Paul Meubus, responsable d'un projet de recher- ~hes metallurgiques, nous avons egalemzn rca, tré M ene Jerioar, qui participe à ces travaux qui, dans une phase snitiale, permettre n* peut-être de développer une nouvelle technique de séparation du nio- bum.Enfin, et dans un tout autre domaine, il se fait actuellement à l'UQAC une expérience fort originale d'aide aux enseignants à l'enfance inadaptée, sous l'égide de MM.Gilles Bonneau et Jean-Robert Poulin, pédagogues.Mentionnons également que des travaux effectués au sein du Centre de recherche du Moyen-Nord s'intéressent également à l'aspect social et humain du développement de ce territoire, et étudie plus spécialement les civilisations amérindiennes qui le peuplent.Sous la responsabilité de M.Jean-Paul Simard, historien, cette équipe s'est livrée à l'étude de manuscrits, de la langue montagnaise et des sites abritant C ans un contexte plus global de l'atmosphère et de la climatologie du l'histoire des autochtones.7 Dans un congélateur spécialement équipé, MM.Phan et Marc- André Allaire, assistant à la recherche, examinent un isolateur soumis à des tests, pour le compte de l\u2019Hydro-Québec.Le verglas, une lourde charge par Mario Roy CHICOUTIMI \u2014 || est assez renversant d'apprendre qu'une fine pluie verglaçante peut, sous certaines conditions.accumuler, sur une ligne électrique à haute tension, une surcharge de plus de 85 tonnes entre deux tours de soutènement.On comprend alors pourquoi le 28 avril 1973, 32 pylônes de la ligne ori- ginant du complexe de la Mani- couagan s'effondraient sous un tel poids, entraînant des dommages de l'ordre de $10 millions, plongeant des dizaines de milliers de foyers dans le froid et l'obscurité.et nécessitant plus d'un mois de travail de la part d'une équipe que la nature inhospitalière des contrées survolées par les câbles n'aidait guère.Le même scénario s'était produit en 1956 sur la péninsule gaspé- sienne, et en novembre 1969, dans le comté de Charlevoix.Sans parler du fameux\u2019 Noël noir\u2019.qui, dans la région de la vieille capitale, privait 300,000 Hydro-Québécois d'une énergie qui nous est maintenant vitale.Au chapitre de lingénierie hydro-électrique, le Québec trône en maître sur à peu près tous les pays du monde.On s'est bien vite aperçu, toutefois, que la menace que fait peser (c'est le cas de le dire) le verglas sur cet immense jeu de mécano que sont.et seront encore plus apres la Baie James, les interminables lignes de transmission avait été fortement sous-estimée.Le problème est plus complexe qu'on ne serait porté à le croire, et des recherches approfondies sont actuellement menées sur le sujet, à l\u2019Université du Québec à Chicou- timi, par une équipe dirigée par MM.Luan C.Phan et Pierre McComber.\u201cIl s'agit pour nous d'étudier en profondeur les mécanismes de formation du verglas sur toutes surfaces, de dégager certaines constantes qui nous permettront de trouver une solution à ce problème\u201d, explique M.Phan.Le verglas ne pose pas de problèmes qu'aux lignes électriques.L'aviation en a beaucoup souffert, avant que les appareils ne scient en mesure de filer au-dessus des couches nuageuses.Les navires, les routes même, affronteront souvent ce caprice de la nature.sibilités beaucoup plus étendues.(Photo Léonard Arsenault) - CHAINE COOPERATIVE | DU SAGUENAY le 11 juin 1976.ASSEMBLEE ENERALE Avis est, par la présente, donné que l\u2019assemblée générale annuelle des membres de la Chaîne Coopérative du Saguenay sera tenue au collège d'Alma, 675, boul.Augers, à l\u2019'auditorium \u201cLa Tourelle\u201d, Les assises de la journée débuteront à 9:30 hres a.m.pour se terminer vers 16:30 hres.Un diner sera servi a tous les participants a la cafétéria du collège.La Chaîne Coopérative du Saguenay, Jean-Joseph Savard, Secrétaire.Mais pour nous, actuellement, le noeud du problème se situe au chapitre du transport de l'électricité.\u201cEtiliraen s'aggravant, souligne M.Phan, puisque dans le moment une seule ligne à haute tension descend de la Manicouagan.À partir de la Baie James, plusieurs lignes de transmission amèneront l'énergie aux principaux centres de la province.\u201d En plus de la Fondation de l'UQAC, l'Hydro-Québec a donc tout intérêt à subventionner ces recherches, qui nécessitent annuellement quelque $50,000.Et la société d'Etat contribue effectivement pour une large part, en commandant, entre autres, des études sur des sujets bien spécifiques, telles que des tests de résistance au verglas de nouvelles composantes, isolateurs ou autres.On parle évidemment de prévention, et de solutions à la formation du verglas sur les lignes et les structures de soutènement; plusieurs possibilités sont envisagées, des plus simples souvent très coûteuses, aux plus théoriques.Ainsi, on cherche à savoir si un enduit spécial appliqué sur les câbles ne réduirait pas l'adhésion de la pluie verglaçante qui se cristallise en se posant sur une surface quelconque.Au chapitre des solutions coûteuses, il y a la génération de \u2018chaleur le long des câbles par une surtension du courant transporté; sur une longue distance, comme celle que représentera la ligne de la Baie James, cette possibilité doit toutefois être rejetée, puisque la dépense d'énergie serait à proprement parler, phénoménale.Une vibration continue des fils et structures de soutènement est également théoriquement considérée, mais il va sans dire que cette technique entraînerait une usure prématurée du réseau.Question de compléter le tableau, on cherche également (Photo Léonard Arsenault) à savoir s'il ne serait pas possible de provoquer la congélation des gouttelettes avant qu\u2019elles ne se posent sur les câbles à haute tension.Le probième n'est donc pas simple et l'équipe menée par MM.Phan et McComber fait office de pionniers dans ce domaine.Au point de vue de I'appareillage technique, on poursuit actuellement la construction dans les laboratoires de l'UQAC, d'une gigantesque soufilerie en circuit fermé, qui permettra de reproduire efficacement les conditions de vent, de froid et d'humidité que l'on retrouve au nord du Québec.Plusieurs étudiants de l'UQAC ont travaillé à ce projet qui doit être complété au cours de l'automne prochain.\u201cLa formation du vergias diffère sensiblement de la structuration de la glace ordinaire, et les recherches que nous menons surle sujet pourront s'appliquer à une foule de domaines,\u201d conclut M.Luan C.Phan.Voici ce que coûtent les frais de millage chez Tilden.Ailleurs, vaut mieux vérifier avant de louer, TICDEN hez nous, pas de frais de millage.Pas de frais de millage dans la plupart des grands centres Les nouveaux modeles, comme cette Chevelle très économique.sont en vedette chez Tilden Pour reserver au Canada ou dans le monde entier.appelez le bureau Tilden de votre locahté Aux États-Unis.c'est National Car Rental Siege social Tilden 1485, rue Stanley.Montréal Le service officiel roe de location \u2018de voitures des Olympiques vous transmet ce message ce sont vos Jeux Olympiques contribuez à leur succes en achetant les timbres et la monnaie olympiques Vous y gagnerez Comme chez Tilden La compagnie de location de voitures des Jeux Olympiques de 1976 Pour réservations appelez 549-3888 ut- ant man ers ere es ur- do- an.¥ \u2014 -.+ LE QUOTIDIEN, mardi 8 juin 1976 \u2014 7 LE COMPTOIR DE LA ae J Le vaste stationnement DE VOTRE MAGASIN COOPRIX EST MAINTENANT ASPHALTE Nous nous excusons des inconvénients que vous avez dû subir, mais nous avons dd attendre I'ouverture du plan d\u2019asphalte.Merci de votre compréhension.2 PRT Gi eli A 8 te I B a ) 8 ; ~~ .= Sas ns 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 8 juin 1976 Le premier ministre Robert Bourassa Dans les écoles Bourassa cherche une nouvelle participation des paren MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du premier ministre Robert Bourassa cherche a trouver les nouvelles voies dune partici pation accrue des parents a la vie de l'école.cette participation étant l'une des clés maitresses pour amé- fiorer la qualité de l'enseignement au Québec et atteindre l'objectif d'une pius grande humanisation du système d'éducation.C'est ce qu'a affirmé, dimanche.le premier ministre alors qu'il prenait la parole devant les membres de l'Association des parents catholiques du Québec.et selon M.Bourassa.il doit \u201cse créer entre la famille et l'Etat une collaboration de tous les instants\u2019.et cela parce que la famille seule.comme | Etat seul.ne peut satisfaire aux exigences du développement equilibré de l'enfant.Cette participatic les parents à la vie de ! - \u2018ole, M.Bourassa a Invité .parents membres de ' \u201csso- ciation des parents :'ho- liques à se prépare: à en discuter lors du de! ! qui aura lieu prochain ment avec la publication cn livre vert sur l'école éit nen- taire et l'école secor : ire.800 défroqués réclament leur droit au régime de retraite des enseignanis QUEBEC (PC) \u2014 Environ 800 personnes ayant déjà appartenu à des communautés religieuses réclament du gouvernement la reconnaissance.pour leur retraite, de toutes les années qu'elles ont consacrées à l'enseignement.La Brink Deux autres accusations MONTREAL (PC) \u2014 Deux autres individus ont été accusés.jeudi, du hold-up de $2.8 millions.le 30 mars dernier.d'un camion blindé de la compagnie Brink.IH s'agit de Roger Provençal, 42 ans.et de Michel P1- lon, 36 ans, qui, comme Ré- jean Duff.20 ans.ont nié leur culpabilité.En plus de vol à main ar- mee, ils ont été inculpés de conspiration \u201cavec des personnes inconnues et d'enièvemert du chauffeur du camion.M.Gilles La- chapelie.Comme dans le cas de Duff, qu: avait comparu la veille, l'enquête pour cautionnement a été fixée à au- jourd'hur.HIL VOUS RECOMMANDE RARE i Appelez ro Silver, votre agent de pat à Miami , Beach, pour votre hôtel face à l'océan.BON TEMPS JOIE - PLAISIR Phil vous recommande un trio d'hôtels enchanteurs, golf, tennis gratuits, spectacles.cocktail parties, piscines, grandeur olympique, vaste plage privée sur l'océan.Appelez maintenant pour réser- ) vations et prix.à \u2018| BEAURI OCEANFRONT AT 99th ST., t BAL HARBOUR, FLORIDA Er 7 OCEANFRONT AT ava ST., MIAMI BEACH, FLORIDA CHATEAU OCEANFRONT AT 191st ST, MIAMI BEACH, FLORIDA TEE LUE CS Le soit au Québec, soit a l'étranger.Elles demandent aussi le droit de racheter.au taux de cotisation de l'époque.toutes les années pendant lesquelles elles étaient dans leur communauté alors qu elles n'avaient pas cotisé au régime de retraite.Elles veulent, en outre, le droit de transférer les années au fonds de retraite de tout organisme ayant conclu des accords en ce sens.Enfin.celles qui avaient adhéré au Régime de retraite des employés du gouvernement et d'autres organismes publics veulent avoir le droit de revenir au Régime de retraite des enseignants.Voilà les principales résolutions qu'adoptèrent.samedi, à Québec, ceux et celles qui participerent au congrès, Selon une information révélée la semaine dernière par le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent.plus de 11,000 personnes seraient dans cette situation.Et, toujours selon le ministre, il en couteraut $600 millions pour leur donner satisfaction.\"HD BY THE SEA u téléphonez sans frais 1-800-528-1234 En Floride, sans frais 1-800-432-2371 * La publication de \u2018ivre Ce problème r- _nte aux années passées.varti- culierement a une It en 1965 et qui emi: les religieux et reli.qui se sécularisalen\u201d après cette année-là de racheter toutes leurs année dans l'enseignement.Ce nest quer 1973 qu'un adoucisseme:: = été apporté puisqu'on ur a permis de racheter ::s années d'enseignemer\u201c mais pas toutes: un Maximum de quinze, et au taux crurant, non pas au taux d: 2poque.vert avait été annoncée lors du discours inaugural de la présente session de l'Assemblée nationale, alors que ie gouvernement an- nongait son intention de faire le point sur la réforme de l'éducation entreprise il y a une dizaine d'années au Québec et de dégager les grandes orientations d'avenir en matière d'éducation.Déjà on a arrêté les principaux sujets qui seront abordés par ce livre vert: les régimes pédagogiques, les programmes scolaires, la formation des éducateurs, l'organisation générale de l'école, et les communications entre l'école et le milieu.Selon M.Bourassa, une telle analyse de la situation deviendra rapidement le tremplin privilégié d'un nouvel élan du monde de l'éducation au Québec.Se disant conscient du danger de créer un fossé entre les parents et les éducateurs en raison de l'évolution rapide tant de la société que du monde de l'enseignement, il a soumis qu'il était impérieux de se préoccuper de part et d'autre de nouer des liens toujours plus étroits entre les parents et les enseignants en cherchant à développer les nouvelles voies d'un dialogue permanent et positif.\u2019 LE PERE LEVESQUE A \u201cLA PRESSE\u201d Le père Georges-Henri Lévesque, originaire de Roberval, vient d'être nommé au conseil d'administration de \u2018LA PRESSE\u201d.Récemment, le père Lévesque était l\u2019objet d'une réception à l'Université du Québec à Chicoutimi à l'occasion d'un lancement de neuf ouvrages dont un sur son oeuvre que l\u2019auteur le professeur Robert Parisé a intitulé: \u201cLe père de la renaissance du Québec\u201d.TOURNOI DE PECHE Le Club Carcajou d\u2019Alma (chasse et pêche) présentera un tournoi de pêche et une journée champêtre au lac Tchatagama (quai fédéral), les 12 et 13 juin.Samedi: journée de pêche sur le lac et les poissons éligibles seront l\u2019ouananiche, le tou- ladis, le brochet et le doré.En soirée: il y aura un feu de camp.Dimanche: journée champêtre, soit des jeux pour tous (pétanque, fer, poche).La remise des prix et des trophées aura lieu dimanche après-midi, sur les lieux-mêmes.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec M.Rosaire Tremblay à 662-6877.C\u2019EST UN ANCIEN DU CEGEP DE JONQUIERE Vous vous souvenez sans aucun doute de M.Laurent Bouchard qui fut président du Centre culturel de Jonquière, de 1967 à 1970, président de la Fédération des centres culturels du Québec, de 1969 à 1971, et membre du personnel pédagogique au CEGEP de Jonquière durant plusieurs années?Il vient d\u2019être promu à la direction du Musée du Québec après avoir oeuvré comme directeur.général de la Vie étudiante de l'Université Laval depuis 1972.VICE-PRESIDENT DU MNQ Mme Ruth Paradis, de Chicoutimi, a été réélue, en fin de semaine, à Granby, premiere vice-présidente du Mouvement national des Québecois (MNQ).Le nouveau président élu du MNQ est Me Alain Généreux, de Joliette, président de la SNQ de Lanaudière.|| succède à M.Léo Jacques.Les autres dirigeants du MNQ sont M.François-Albert Angers, de Montréal, deuxième vice-président; M.Bruno Roy, de Rimouski, secrétaire et M.Yves Durand, de Québec, trésorier.M.Lucien Bergeron, d\u2019Ar- vida, fait partie du conseil d\u2019administration.Notons qu\u2019en 1977, le congrès du Mouvement national des Québécois aura lieu à Chi- coutimi.NEWFIE CONSCIENCIEUX Un Newfie arrive au garage et demande au pompiste de faire le plein avec du jus de tomates.\u2014 Du jus de tomates?demande le garagiste, mais pourquoi?\u2014 Parce que mon moteur est un V-8.RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI vitées.Bienvenue à tous.Séréna: Toutes les personnes désirant être infor- Familles mono- mées sur la régulation des parentales: L'Association naissances sont invitées à des familles mono- assister à une réunion d'information publique qui aura lieu, le mercredi 9 juin, à 20 h\u2026 au sous-sol de l'église Notre-Dame-de- Grâces.Au cours de cette réunion, on y traitera de l'anatomie féminine et masculine, de la physiologie de la fécondation et du cycle menstruel, du test sympto-thermique ainsi que de tous les moyens actuels de régulation des naissances.Bienvenue aux intéressés.Pour informations supplémentaires, téléphonez à 545-1822.parentales, du secteur de Chicoutimi, convoque ses membres et toutes les personnes qui reçoivent des prestations de la Régie des rentes du Québec, à une rencontre qui aura lieu, le mercredi 9 juin, à 20 h., à la salle de l'Action catholique diocésaine, 114, Jacques- Cartier.M.Villeneuve de Québec, représentant de la Régie des rentes, sera présent.Toutes les personnes qui ont des renseignements à demander sur le sujet sont cordialement in- AFEAS St-Luc: À l'occasion de la campagne de recrutement, l'Afeas Saint- Luc, invite tous ses membres et toutes celles qui aimeraient se joindre au mouvement à aller renouveler leur carte, mercredi soir, à 20 h., au local habituel.JONQUIERE AFEAS: Le conseil d'administration de l'AFEAS Sainte-Marie, invite ses membres à participer au souper de fin d'année, le mercredi 9 juin, à 19 h., à l\u2019endroit habituel.Après le souper, il y aura élection pour l\u2019année 1976-77.Il y aura également exposition des travaux de l'année.Bienvenue à tous nos membres.Voici le numéro gagnant dutirage, lors de la.soirée AFEAS du 8 mai: l\u2019heureuse gagnante d'un, couvre-lit tissé par nos membres est Mme Françoise Côté, numéro: 10014.Merci de votre participation.LA BAIE Filles d\u2019Iisabelle: L'assemblée des Filles d'Isabelle du Cercle Notre-Dame de La Baie (Port-Alfred): aura lieu, ce soir a 20 h., a.leur local habituel.Bienvenue a tous.DE /o REDUCTION Choix in:mense! Derniére mode! Des milliers de paires de chaussures; pour hoinmes et femmes.Toutes pointures et couleurs.Nous acceptons la plupart des cartes de crédit.Marques deposees de dessins et d'appellation au Canada de the Villager Shoe Shoppes (Canada) Lier 1.PLACE DU ROYAUME AY 7 > déra com l'Edi dava et l'é lieux défa AL annt mair $4 $3 vp ayua+- 2:05 N la CLI aux citoyens Il aexpliqué que toutes les plaintes ne feront pas l'objet d'enquêtes individuelles, mais qu'elles contribueront à fournir des données pour le système de contrôle des prix.Les résultats du projet-pitote seront rendus public et si le systeme fonctionne bien, il sera étendu le plus possible, a déclaré M.Cas- tonguay.Le même projet a débuté le 25 mai à London, Ont.et le 31, à Winnipeg.Dans chacune des villes, le projet-pilote durera huit semaines.(Appel de QUEBEC (PC) \u2014 La Commission\u2019 de lutte contre l'inflation invite les citoyens de Québec, dans le cadre d'un projet-pilote à lui rapporter les hausses de prix qui leur semblent indues ou inexplicables.Des formules a cet effet et les instructions ont été distribuées dans environ 225 points du Québec métropolitain comprenant entre autres, les grands magasins d'alimentation, les caisses populaires, les bureaux de postes et la plupart des bureaux provinciaux et sso | Accorder plus d\u2019instruction aux personnes devaforisees Le projet vise trois objectifs: \u2014 fournir à la commission des données sur les hausses de prix et de tarif au niveau du détail; \u2014 encourager les communications entre les consommateurs et les entreprises; \u2014- inciter les Canadiens à mieux percevoir l'inflation et la fluctuation des prix.La commission recommande aux consommateurs de s'informer d'abord de la raison de la hausse de prix, auprès du gérant du magasin.S'ils jugent la réponse insuffisante, ils peuvent alors rapporter la situation à la commission, en se servant de la formule \"Rapport du consommateur sur une hausse de prix\u2019.\u201cEn utilisant les formules de rapport a bon escient, les Canadiens peuvent engager une action positive contre l'inflation\u2019, déclare le communiqué rendu public hier lors d'une conférence de presse donnée par M.Claude Caston- guay.\u201cQUEBEC (PC) \u2014 La Fédération des CEGEP recommande au ministère de l'Education de favoriser davantage l'enseignement et l'éducation dans les milieux socio-économiques défavorisés.tion a constaté que le pourcentage d'étudiants venant des classes sociales défavorisées était très faible et a demandé au ministère de l'Education de faire une étude pour déceler les causes réelles de cette situa- province, ont d'autre part réclamé la gratuité des cours d'éducation aux adultes de niveau collégial et l'assouplissement des critères d'admission, dans le but de favoriser une plus grande accessibilité.l'enseignement régulier ne doivent pas être conçus ni organisés comme des systèmes séparés, mais comme des composantes d'importance égale d'un système d'éducation intégré.de l'étudiant et dépasser les intérêts SOCIO- économiques et les apprentissages strictement académiques.Ce congrès a enfin permis à la Fédération des tion.Les congressistes ont CEGEP d'évaluer sa parti- Au cours de son congrès Les quelque 200 Les délégués oni re- aussiaffirméquelesobjec- cipation aux négociations annuel tenu en fin de se- congressistes, représen- connu unanimement que tifs de formation doivent collectives comme parte- maine à Québec, la fédéra- tant les 40 CEGEP de la l'éducation des adultes et être centrés sur les besoms naire du gouvernement.LE QUOTIDIEN, Mardi: 6 juin 1976 -\u2014 9 En fin de semaine 15 morts au Québec par La Presse Canadienne Quinze personnes ont perdu la vie accidentellement au Québec durant le week-end: douze des victimes ont péri dans des accidents de la circulation, deux autres se sont noyées et une est morte dans un incendie.Pour l'ensemble du pays.un relevé de La Presse Canadienne Indique que 51 personnes ont perdu la vie accidentellement, dont 36 sur les routes.Dix personnes ont été victimes d'accidents en Ontario: neuf sur les routes de la province et une par noyade.Cinq personnes ont péri dans des accidents de la circulation et deux autres se sont noyées en Nouvelle-Ecosse.La Colombie Britannique signale six victimes d'accidents de la route et une personne qu! s'est noyee.Au Nouveau-Brunswick, deux personnes ont péri dans des accidents de la circulation et deux autres se sont noyées.À Terre- Neuve.deux personnes se sont noyées, une est morte dans un accident de la route et une autre a péri dans un accident d'avion.Deux personnes ont perdu la vie dans la tempête qui a soufflé sur le Manitoba.Une personne a été victime d'un accident de la circulation en Saskatchewan et une autre en Alberta.L'He-du-Prince-Edouard n'a aucune victime d'accident mortel à signaler pour le week-end.Les victimes d'accidents industriels, de meurtres ou de suicides ne figurent pas dans le relevé de la PC.Au Québec Voici la liste des personnes qui ont péri dans des accidents mortels au Québec entre 18 h.vendredi et minuit hier soir: Vendredi Denis Filteau, 13 ans, de Ste-Catherine-de-Portneuf, a été renversé par une vor ture alors qu'il ctrculait à bicyclette à Ste-Catherine.Jean Cyr.17 ans, de Ste- Véronique.a perdu la vie lorsque sa motocyclette est entrée en collision avec un camion-remorque sur la route 117, à Bellerive.Laurent St-Amand, 26 ans, de St-Roch.est mort après que sa voiture eut quitté la route a Baeville, dans le comté de Yamaska.aT ST TENE IE VER 5 7 LSE PE CA ; ; ae RY icèee: RE PS RAS ET ET SE ETES aa Me FRc INI FRA dy rie 100% polyester.machine.Reégulier: $4.99 ver.> INTER E 58\" 3 Pantaifie,o\" Pantalons et cLOR von, 15 teintes choix de coule, °°° \"dide 100% y ustr Égulier: $5.99 ver.unies.4.99 ver: ECIAL - s SAE = A CR Est 3 Le.«3 LA \u20ac a ; = EXTEN 3 rr ox 2 \u20ac A rh RtS ° ) : t coton, SG a beau oC lyester, Paste) Polyester e dans une pm a Sati trécissable.teintes ne Motifs, r$, ravis.vaste gamme 4° naturel CE QUlier unies, le © de 4° $5 : 84,9 vêtements ê -99 ver.9 pour les afetans.SPECIAL: fr VER.des + 1.\u2026- > { Ca de : GE EE RT 35 ONFECTION TENTURES SUR MESURE ut M SERVICE A DOMICILE Nous pouvons envoyer u obligation.SUR MESURE RIDEAUX TENTURES COUVRE-LITS SHATUTI AVEC TOUS LES TISSUS A ETIQUETTES ROUGE, BLANCHE ET BLEUE.SANS AUCUN FRAIS SUPPLEMENTAIRES CONFECTION GRATUITE PRISE GRATUITE CANEVAS GRATUIT CROCHETS GRATUITS POIDS GRATUITS A.CHARGEX PRINCE, Tél.: 549-1632 SPECTACULAIRES 2 HT CRN 2 iQ YU x Ge, NF TF [ SAL superbe gamme de COC Sa AUPAINES LD décorateur-conseil chez vous, à votre convenance, sans aucun frais, ni 549-1632 À TISSUS-DRAPFRIFS Tale AYRES Ia M différentes.Régulier: $10.99 SPECIAL: (399 Ride ; au iraj , ; Votr ; ; / SPécial.aison, maim Cham.nant en Ty i i td br sTAL gE (he Roe RT : \u201cHL F4 ny 2s hs aR Ae SRT LEARY Samedi Lucien Lacroix, 18 ans, d'Ormstown, s'est tué dans la collision frontale survenue entre sa motocyclette et une autre motocyclette à St-Timothée, dans le comté de Beauharnois.Denise Côté, 28 ans, de Rimouski, a perdu la vie après que la motocyclette sur laquelle eile était passagère a quitté la route 132 a Mont-St-Pierre, dans le comté de Gaspé-Nord.Trois personnes dont les noms n'ont pas été communiqués ont péri dans une collision survenue entre leur voiture et un autre véhicule près de Rougemont.Rhéaume Morin, 17 ans, de Petit-Saguenay, a été renversé par une voiture alors qu'il se promenait dans cette localité.Léo Labrecque.21 ans.de Montréal, s'est noyé dans le lac Colibri, près de Ste-Agathe.Dimanche Clément Larouche.36 ans, de St-Laurent-de- Galichan, s'est noyé dans la rivière Galichan, en Abitibi.Armando Papandrua, 35 ans, de Montréal, a péri dans l'incendie qui a ravagé sa demeure.FRCS Ag TET x (AT ER $ 4.49 $ 9,99 $ 7.49 4% 3.99 $1099 $ 8.49 $ 5.99 $10.99 $ 8.49 $ 7.49 $13.99 $10.49 $10.49 $18.99 $14.49 $11.49 $20.99 $17.29 $19.25 $27.99 $25.29 $21.49 $30.99 $27.49 $21.89 $33.99 $28.49 423.99 $36.99 $31.29 $33.39 $48.99 $41.29 $36.49 $51.99 $44.99 $43.29 $53.20 $47.99 $47.99 $58.99 $52.99 n | \u201c VENTES 27 x 58 $ 6.49 i 30 x 70 $ 7.99 - 36 x 70 $ 7.99 9 SPECIALES =: |: + 48 x 70 $13.99 T RE 34 x 70 $14.99 63 x 58 $22.99 63 x 70 $25.99 EN VINYLE 72 x 38 $25.99 72 x 70 $28.99 i 77 x 38 $39.99 4 À trois 77 x 70 $42.99 épaisseurs 84 x 70 $48.99 opaques 96 x 70 $52.99 ungrand nombre de choix et grandeurs.SAN, PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI Lo, JO Mek / CKRSTV MARDI, 8 JUIN 10.15 En mouvement 10.30 Topino 10.45 La souris verte Conseil-Express 11.30 La maison des bois 12.00 Avis de décès et Comptoir-Express 12.10 Au soleil du midi 12.30 La porteuse de pain 1300 Sur des roulettes Téléjournal 13.35 Réseau-Soleil Cinema: \u201cLourdes ou la rencontre\u201d 16.00 Sesame 16.30 Le major Plum Pouding 17.00 Daniel Boone 18.00 Au fil de I'actualite 18.30 Appelsz-moi Lise 18.30 Le jardin des etoiles | 20.00 La p'tite semaine 27.30 Erreurs judiciaires: \u201cUn innocent aux mains pieines\u201d 21.00 Les mohicans de Paris Le 80 22.30 Teléjournal national, international et provincial 72 53 Nouvelles du sport et me- téo 23.00 Ainsi va la vie 001 Cinéma: \u201cCopie conforme\u201d 8 CJPM-TV MARDI, 8 JUIN 11.00 Fanfan Dede 11.30 A votre service 12 00 A tous les échos 12.30 Les nouvelles du midi 12.45 À la bonne heure Pour vous mesdames Cinéma \"Ciel rouge\u201d Patofvilie Les tannants Studio six Parle parie jase jase Symphorien Les arpents verts Découvertes Sam Cade Qui dit vrai?Les nouvelles TVA Dernière édition Méteo En fin de soirée \u2018Les jeunes aphrodites\u201d \u2014 ' Le aeegggges 28 WWI SDD We~ \u201coO cou ROMY RY PO PD AD AY DY od od od SLR TECS-TV CANAL 13 MARDI.LE 8 JUIN 1876 = 90 Musique F.M.d'ambiance - Programmation details D'versites audio-visuelles Marche au puces 9 Gritfes et poils - que 17 230 ia cravache d'or (reprise) 3:23 Coulisses de !l'expioit Artisans de notre histoire - L'ordre génealogique 15-30 Musique F M.d'ambiance - Programmation détails Diversites audio-visuelles 7 Marche aux puces 7 Sur deux roues - 1Diemz émission Gala Monsieur Quebec 1976 Cercle de presse - Robert De- pres et Gerz:: Arguin Z © Urba 80 - C rail de ville de Jonquiere Elan Olympr- félésag Inc.\u201cau P lun 1076 MERCREDI, 9 JUIN 10.15 En mouvement 10.30 Tuktu 10.45 Lu souris verte 11.00 Consell-Express 11.30 La grande aventure: \u201cChantiers de St-Pierre\" 12.00 Avis de décès et Comptoir-Express 12.10 Au sotell du midi 12.30 Des goûts, des formes, des couleurs \u201cLa gravure\u201d 13.06 Sur des roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 Reseau-Soleil 14.31 Cinema: \u201cLes mystères des Himalayas\u201d 16.00 Sésame 16.30 Grujot et Délicat 17.00 Jo.Gaillard \u201cL'escale à Genes\u201d 18.00 Au fii de l'actualité 18.20 La CSN 18.30 Télé-sélection: \u2018\u2019Marlage en blanc\u201d 20.01 Le monde s'en vient 21.00 Habitat \u2018Une place au monde\u201d 22.00 Gérald Harvey - Parti libéral 22.15 A communiquer 22.30 Teléjournal national, international et provincial 22.53 Nouvelles du sport et météo 23.00 C'était hier: \u201cLa bombe ou la vie\u201d 00.00 Cinéma: \u2018Tirer sur le pianiste\u201d MERCREDI, 9 JUIN 11.00 Fanfan Dédé 11.30 À votre service 12.00 À tous les échos 12.30 Les nouvelles du midi 12.45 À la bonne heure 14.00 Pour vous mesdames 15.00 Cinéma \u201cCroix des vivants\u201d 16.30 Patofville 17.00 Les tannants 18.00 Studio six 18.30 Parle parle jase jase 19.30 Les grandes productions 21.00 Kojak 22.00 Emission Parti libéral 22.15 Images de France 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.05 Météo 23.10 En fin de soirée \u2018Assassin\u2019 RADIO QUEBEC, CANAL 8 MARDI, LE 8 JUIN 1976 9:00 Musique F.M.d'ambiance 10:00 Programmation details du jour - Musique F.M.d'ambiance 12:00 Contact - Annonces scolairez Musique F.M.d'ambiance 13:00 Elan sportif - Championnat du monde de gymnastique\u201d 13:15 Autonomie 13:30 Les dossiers noirs - \u2018Le destin tragique de Moise Tshombe\u201d 14:00 Dans la tête des hommes - \u2018L'attente\u201d 15:00 Ce coin de pays - \u201cAu pays des Lutrins\u201d 16:00 Histoire sur le vif - \u2018La Chine\u201d 17:00 Musique F.M.d'ambiance 18:00 Rythmes - \u2019Coro Alpino Tre Ve- nezie\u201d 18:30 À même la vie 19:00 Un petit coup de coeur 19:30 Si on s'y mettait - \u2018Remue-Ménage\u201d 20:00 L'age de la parole 20:30 Tele-ressources 21:30 La vie qu'on mène à l\u2019'Assemblée nationale 3:2 RACINE EST TELE VOYAGES: Tous les vendredi.Gagnez un voyage à Puerto Rico pour deux personnes.une semaine, gracieusete de l'Agence de Voyages Gilbert Mirabel Tour et Québecair SUR DEUX ROUES: Tous les mardi.Gagnez une Moto-Bike, gracieusete de Gref Moteurs Sports JE T'Y PLUMERAI: Tous les mercredi, 20 hres.Directement du restaurant I Alouette de Chicoutimi-Nord.Avec Robert Ménard et Angèle Séguin.Guy Harvey, organiste.Tirage de 48 bons d achats de $20.00 chacun de Sears Ltée.Invitation à tous.JETEZ L'ANCRE: Tous les vendredi Gagnez une chaloupe Peterborrow gracieusete de Martial Gauthier Loisirs Enr\u2026 et une montée pour hivernement (40 pe et moin CHICOUTIMI PO Cale Sèche de Chicoutimi-Nord 7 ins) par Service de Pour tous renseignements concernant | abonnement a TELESAG veuillez Communiquer au Numéro suivant Ersponidilite des services a Chicoutim:-Nord.boul St-Ignace et Ville ge Jonquiere (Secteur Arvida) Tél.: 545-1112.CINEMA ALMA Ciné-Parc Jeannois JUSGq.au 10 juin inclusivement \u2018Aurore l'enfant mar- 1yre - \u2018Clinique diabolique Canadien Jusqu'au 10 juin inclusivement.\u2018L'amour en transit\u201d - L'arrirre train sifflera trois fet CHICOUTIMI Impérial Ju=gu au 10 juin inclusive- vent \u2018Les dents de la mer\u2019 - La bonne formule - \u2018A fleur Des\u201d Cartier Jusqu au 10 juin inclusivement \u2018Billy Jack\u2019 - \u2018Opération Dragon\u201d Capitol Jusqu'au 10 juin inclusivement: La course de la mort\u201d - E-ursuite implacable\u2019 PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 Cu sont passées les jeunes fil- \u2018es en fleurs\u2019 - \u2018Mille et une ve versions de Felicia\u201d Cinéma 2 1/on corps a soif de désirs\u201d - Corps entre corps\u201d Cinéma 3 \u2018La grande java\u201d - \u2018Droit de naître\u201d .JONQUIERE Bellevue Jusqu'au 10 juin inclusivement: \u2018La course de la mort - \u201cPoursuite implacable\" BAGOTVILLE Saguenay Jusqu'au 10 juin inclusivement: \"Billy Jack\u201d - \u2018Opération Dragon\u201d Centre Jusqu'au 10 juin inclusivement: \u2018Billy Jack\u2019 - \u2018Opération Dragon Elysée Jusqu'au 10 juin inclusivement: \u2018Les dents de la mer\u201d - \u2018La bonne formule\u2019 - \u2018A fleur d'eau\u201d DOLBEAU Météore Jusqu'au 12 juin inclusivement: \u2018Le despote cruel Bruce Lee\u201d - \u2018La natte qui tue\u201d - \u2018\u2019Réincarnation de Peter Proud\u201d MISTASSINI Orphéon Jusqu'au 10 juin inclusivement: \u201cChair pour Frankenstein\u201d - Du sang pour Dracula\" ARVIDA Palace Dernière représentation: \u2018Nashville\u2019 (version française).Ms a TR Uy TA ET ATOS SES ARTS ET SPECTACLES CHEF DE FAMILLE \u2014 Arnold Spohr, directeur du Royal Spohr a pris la direction de la troupe, après avoir été Winnipeg Ballet, déclare qu\u2019il a passé 18 ans à \u201cprendre premier danseur et chorégraphe du groupe.soin de la troupe comme on prendrait soin d\u2019une famille\u201d.Le nouveau mariage de n\u2019a guère surpris les New-Yorkais NEW YORK (AFP) \u2014 L'annonce du mariage prochain de Richard Burton avec la blonde Susan Hunt en Haiiti n'a surpris personne à New York où l'on voyait le couple depuis quelques mois.L'acteur ne faisait pas mystère des sen- trments qu'il portait à l'épouse du coureur automobile britannique James Hunt.Chaque soir, avant de monter sur scène à Broadway pour interpréter Le doyen des caricatur canadiens à sa retraite HALIFAX (PC) \u2014 Le 22 mai, après une carrière qui a duré 40 ans, M.Robert Chambers, le doyen des caricaturistes canadiens, a pris sa retraite, après avoir gentiment brocadé trois générations de politiciens, et avoir illustré les événe- ments des Maritimes dans les pages du Chronicle- Herald et du Mail-Star.M.Chambers, agé de 71 ans, parle avec modestie de cequ'ilaaccompliaucours de sa longue carrière, et il se dit satisfait en général de son sort, bien qu'il se demande parfois ce qu'il aurait pu réaliser s'il avait quitté les Maritimes.\u2018Je ne me suis jamais considéré de la trempe des Macpher- son, Aislin ou Norris\u201d, dit-il.Mais au moment où M.Chambers prenait sa retraite, M.Robert Lapaime, conservateur du Pavilion international de l'humour à Montréal, se préparait à lui rendre hommage au cours de l'été.En 1974, le pavillon mettait en vedette les caricatures de Nil Melander, de Suède, et l'an dernier, il rendait hommage à Walter Berndt, des Etats-Unis.Prix et honneurs A deux reprises M.Chambers a remporté des prix au Concours national de journalisme, et les universités St.François Xavier et Dalhousie lui ont accordé des doctorats honorifiques.Le caricaturiste explique qu'il n\u2019a jamais vraiment offensé un politicien, parce qu'il ne pouvait se résoudre à être méchant.On raconte cependant que l'ancien premier ministre John Diefenbaker fut un jour quelque peu vexé par deux caricatures qui valurent à M.Chambers un prix du le rôle du psychiatre Martin Dysart dans la pièce \u201cEquus\u201d, il dinait avec celle qui était devenue son inséparable amie au restaurant français \u2018Chez Laurent\u201d près de Park Avenue.\u201cJe me sens en plein forme, disait-il dernièrement au bras de Susan, 28 ans.Je vais sur mes 51 ans mais j'ai l'impression d'en avoir 15 de moins\u201d.Liz Taylor, qui pour l'instant reste ia femme légitime Concours national de journalisme, en 1966.Ces caricatures montraient ie premier ministre assis à l'extrémité d'une branche d'arbre, pendant que Daiton Camp et Gerda Munsinger sciaient la branche près du tronc.Le lendemain, la branche était détachée du tronc, mais M.Diefenbaker, toujours obstiné, demeurait assis dans les airs, les bras croisés.M.Chambers considérait Robert Stanfield comme son meilleur sujet, mais il dit qu'il n\u2019a jamais pu être trop dur envers l'ancien premier ministre de la Nouvelle-Ecosse.\u201cJe connaissais Stanfield, et je marchais avec lui de temps en temps pour me rendre au travail.Il aurait été assez difficile pour moi de faire une caricature très méchante\u201d.Dans les films Quand it a quitté Wolfville (N.-E.) en 1924, pour aller travailler avec l'animateur Paul Terry (les Terrytoons), l'artiste, alors âgé de 19 ans, croyait que les dessins animés ne seraient qu'une mode passagère.Au- jourd'hui, il sourit en pensant aux nombreuses Rolls Royces qu'il aurait pu acheter s\u2019il était resté dans l'industrie du film animé.Il fut rappelé à Halifax pendant la campagne électorale de 1933, afin de dessiner des caricatures pour Angus L.Macdonald et pour les libéraux, dans le Chronicle.Pendant les deux premières semaines, le Parti libéral lui donna $30 par semaine.Puis, les fonds étant épuisés, M.Chambers fut transféré à la liste de paye du Chronicle.Le lendemain de la victoire des libéraux, le premier ministre Macdonald lui donna de Burton, semble elle aussi avoir très bien réagi devant leur nouvelle séparation.Agée maintenant de 44.ans, or l'a vue en mai dernier lors de la première du film \u2018The Blue Bird\" a Washington, au bras de l'ambassadeur d'Iran, Ar- deshir Zahedi.Nième séparation C'est en février dernier que le couple Burton- $100.Apres avoir payé sa note d'hôtel de $60, il lui resta un profit net de $40.Maintenant qu'il est à la HELEN HAYES \u2014 La première dame de la scène améri- (Photo PC) Taylor s'est séparé pour la Nième fois.Liz, venue rejoindre son mari à New York, le quittait précipi- temment \u2014 et furieuse, rapportait la presse \u2014 près avoir découvert l'existence de Susan Hunt.Liz Taylor, qui venait de se remarieren octobre 75 avec Burton après en avoir divorcé en 74, se réfugiait alors à Los Angeles auprès de sa mère.Pendant ce temps, le comédien annonçait que Istes retraite, M.Chambers occupe ses loisirs à peindre des paysages et des aquarelles.caine, Helen Hayes, a été longuement applaudie, en fin de semaine, à Boston, à l\u2019occasion d\u2019une soirée bénéfices donnée en son honneur.Richard Ballets de Winnipeg Un directeur OTTAWA (PC) \u2014 Arnold Spohr, directeur depuis 18 ans du Royal Winnipeg Ballet, déclare qu'il a songé à quitter le RWB \"deux millions de fois\u2019, mais qu'il est demeuré quand méme avec la troupe par loyauté.\u201cJe me suis plaint en public de l'inefficacité ici, de la stupidité là, a déclaré M.Spohr au cours d'une interview.J'ai passé 18 ans à m'occuper de la troupe comme on s'occuperait d'une famille.\u201d Né en Saskatchewan et fils d'un ministre luthérien, il est arrivé au Royal Winnipeg en 1958, à un moment difficile.Une série de directeurs étaient venus et repartis, et un incendie avait détruit le quartier général de Winnipeg, détruisant toutes les chorégraphies écrites, les partitions musicales, les costumes et les décors.On l'engagea temporairement.Anciennement premier danseur de la troupe avant qu'elle ne devienne professionnelle, il dansa pour la dernière fois en 1958, pour remplacer un danseur malade au dernier moment.\u2018J'avais tellement le trac, que je priais Dieu de me permettre de danser ce ballet, peu importe ce qui arriverait après\u201d, dit-il.son remariage avec Liz avait été une erreur.C'est elle qui a voulu cette cére- monie de mariage dans le sud de l'Afrique, assurait-il dans une interview au National Enquirer.C'est après le tournage à Rome du film \u201cCléopâtre\u201d que Liz Taylor et Richard Burton se sont unis la première fois, en 1964.Ils devaient divorcer 10 ans plus tard.Selon l'entourage du resté loya A la télévision M.Spohr a fait la chorégraphie pour plusieurs ballets ainsi que celle d'un grand nombre de spectacles télévisés de Radio- Canada.Il a également contribué a une vingtaine de comédies musicales pour le Rainbow Stage de Winnipeg.En tant que directeur de la troupe, M.Spohr s'efforce présentement de la \u2018\u201ccanadianiser\u2019\u2019.Il a contribué à créer l\u2019école de ballet de Winnipeg, afin d'assurer une réserve continue de danseurs compétents.Il veut que la troupe de Winnipeg soit unique en son genre, et il s'efforce d'en faire une troupe qui puisse produire des ballets de types divers, depuis les ballets classiques jusqu'aux ballets de jazz ou aux ballets théâtraux.Diplômé de la Royal Academy of Dancing de Londres, M.Spohr donne des cours dans tout le Canada et aux Etats-Unis, pour l'Association canadienne des professeurs de danse.Il a étudié la pédagogie dans les grandes écoles européennes, ainsi que les origines de la danse au Japon, en Afrique et en Thailande.Burton célèbre couple, le penchant trop marqué de Burton pour le whisky était responsable de la rupture.Je ne boirai plus, devait alors promettre l'acteur gallois, selon les journaux.En septembre dernier, Liz et Richard se réconciliaient pour se remarier un mois plus tard.Apparemment Richard Burton atenu sa promesse mais il a rencontré Susan Hunt.FILMS À LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.À, signifie pour adolescents et E, pour enfants.CHICOUTIMI \u2014 CJPM MARDI: 14 h.00 CIEL ROUGE (4) \u2014 (Blood on the moon) \u2014 E.-U.1948.Western de R.Wise avec Robert Mitchum, Barbara Bel Geddes et Robert Preston.\u2014 Un inconnu délivre une région d\u2019une bande de vauriens.\u2014 Intrigue classique.Bonne réalisation technique.Beaux extérieurs.Acteurs de talent.(N et B).MARDI: 23 h.10 LES JEUNES APHRODITES (3) \u2014 Grec.1962.Drame poétique de N.Koundouros avec Takis Emmanouel, Van- gelis Joannides et Kleopatra Rota.\u2014 Les amours contrariés d'un jeune berger et d\u2019une adolescente.Scénario dépouillé servant de support à un poème en images.Interprètes bien dirigés.Climat érotique.(N et B).JONQUIERE \u2014 CKRS MARDI: 14 h.30 LOURDES OU LA RENCONTRE \u2014 Documentaire réalisé par Jean Bourdanias, avec le doctaur Alphonse Oli- vieri, Fernand Ledoux et Mgr Jean Rcdhain.Reportage sur ce lieu de pèlerinage.(Fr).(N et B).MARDI: minuit COPIE CONFORME (4) \u2014 Fr.1946.Comédie policière de J.Dréville avec Louis Jouvel, Suzy Delair et Léo Lapara.\u2014 À son insu, un brave homme sert d'alibi à un gangster.\u2014 Intérêt soutenu.Réalisation alerte.L.Jouvet excellent dans un double rôle.(N et B).90% Louez ce fantastique appareil qui lave et assèche Location à la journée ou pour des périodes de 4 ou 8 heures.Livraison si désirée.RABAIS S SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE à la manière Nettoyeur Idéal Service Du Lac Dumais Draperies Potvin & Bouchard EPARGNEZ JUSQU\u2019A Nettoyez vos tapis d\u2019un professionnel RESERVATION CHEZ: Distributeur Net Vap Inc.Vogue de votre localité Buanderie Arvida 548-4696 Bricodec Place du Royaume Chicoutimi P.-D.542-4561 275-0511 Jonquière 547-1117 Chicoutimi 549-4600 Jonquière 547.6206 545-4045 QQ = NO ~~ OO CCW TOO wm Cre $2 sé: Ce: vel se $6.dis 11 no an fin.Cis tet oré- ball'un cta- dio- ent aine ales > de r de s'ef- la ntri- allet urer de > de en arce qui llets les jus- ou Aca- _ondes 1ada our nne se.ll lans uro- ori- pon, nde.ame Van- ntra- lario 5.In- réa- Oli- tage cière Yara.ster.llent CHATHAM, Massachusetts (PC) \u2014 Le ministre québécois de l'Energie ne croit pas que la ville de Cha- tham.soit l'endroit idéal pour organiser une conférence fédérale-provinciale canadienne.M.Gérard-D.Lévesque s\u2019est aussi opposé fermement à toute politique énergétique imposée par le pouvoir fédéral.Au nom du premier ministre Bourassa, il a dit que le Québec.tout en désirant collaborer avec ses voisins, \u2018\u2019est traditionnellement ja- toux de son autonomie dans ce domaine.\u201d Pour sa part.le ministre au Massachusetts, canadien de l'Energie, M.Alastair Gillespie, a de nouveau suggéré la mise au point de programmes régionaux de développement et de transmission de l'énergie.Il a été la cible de plusieurs critiques, non pas en raison des politiques énoncées, mais à cause de la plate-forme choisie.soit la conférence annuelle des gouverneurs des Etats de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres des cinq provinces du Levant canadien.M.Alastair Gillespie a demandé aux chefs de gouvernements de l'Est canadien \u2018de se joindre à lui pour tenter de mettre au Les Jeux olympiques oldbloom clame sa satisfaction a New York NEW YORK (AFP-PC) \u2014 \u201cLes Jeux olympiques pourraient commencer dimanche à Montréal\u201d Ces mots prononcés par M.Victor Goldbloom, ministre responsable de la Régie des installations olympiques.au cours d'une _ conférence de presse, tenue, lundi, à New York, ont surtout une valeur symbolique.Ils mettent cependant fin à la longue incertitude qui a plané, pendant plusieurs mois, sur le sort des Jeux de Montréal.Les installations seront remises, dimanche, à la date prévue, au comité organisateur des 21e Jeux olympiques.Goldbloom a indiqué qu'il était maintenant optimiste et soulagé, mais que.quelques mois plus tôt, il avait par moments pensé que la tâche ne pourrait jamais être menée à terme.Le ministre québécois a encore précisé que les Jeux olympiques coûteraient $1.4 milliard, dont le déficit anticipé d'un milliard doit être couvert par les revenus de la Loterie olympique, par un prêt à long terme de la ville de Montréal ($200 millions) et par un autre ($450 millions) de la province de Québec ainsi que par une taxe sur la vente des cigarettes.Goldbloom a révélé que, il y a quelques mois, on avait décidé de s'en tenir aux choses essentielles, \u201cce qui.avec des meilleures relations de travail, nous a permis de mieux réussir qu'originalement prévu\u201d Le stade olympique comptera 72,000 sièges, dont 40,000 sont déjà en place.Par ailleurs, les 2-3 de la piste athlétique sont déjà prêts tandis que les sièges sont déjà en place au vélodrome et à la piscine olympique.Selon Goldbloom, l'installation de mesures de sécurité additionnelles évitera tout danger aux spectateurs du vélodrome, dont le toit serait inflammable.mais dont le matériel n'est pas semblable à celui de la biosphère de Terre des Hommes.Sans s'engager trop dans Garneau se défend d'un autre déficit QUEBEC (PC) \u2014 Les crédits additionnels de \u2018$232.5 millions qu'a déposés le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, vendredi dernier, à l'Assemblée nationale, ne s'ajoutent pas au déficit de $630 millions prévu dans le discours sur le budget, le 11 mai dernier.Déjà à cette date.ces nouvelles dépenses étaient anticipées pour l'exercice financier 1976-77.M.Garneau a tenu à préciser lui-même, lundi, l'interprétation qu'ont pu donner certains journalistes vendredi dernier en laissant entendre que le déficit budgétaire du gouvernement augmentait déjà, trois semaines après le dépôt annuel du budget.Ainsi les dépenses en prévision de 1976-77 demeurent à $9,970 millions tandis que les revenus anticipés sont de l'ordre de $9,340 millions, laissant un déficit de $630 millions.Les trois quarts des $232.5 millions, soit $160 millions, sont requis par le ministère de l'Education, au chapitre des subventions aux commissions scolaires.point un programme en vue de remplacer les politiques énergétiques actuelles qui sont fractionnées.\u201d Terre-Neuve et Québec ll a suggéré la création d'une sorte de pool de l'énergie pour les cinq provinces.Selon lui, un tel organisme pourrait aider à éliminer les problèmes politiques comme ceux que connait Terre-Neuve.Cette province tente présentement d'acheter au prix de revient une partie de l'électricité que le Québec soutire de l'exploitation hydro-électrique des chu- la discussion de la sécurité à Montréal, Goldbloom a déclaré que deux pays avaient demandé une protection spéciale, sans révéler leur identité.Conférence fédérale-provinciale sur l'énergie Gérard-D.Lévesque s\u2019enflamme tes Churchill.M.Gillespie avait déclaré dimanche que le fédéral pourrait intervenir éventuellement pour réglementer les transferts d'électricité.d'une province à l'autre, comme il le fait présentement pour le gaz et le pétrole.Les premiers ministres ont exprimé des opinions partagées à ce sujet.Au moins trois d'entre- eux, toutefois, ont affirmé que Chatham n'était pas l'endroit indiqué pour traiter de ce problème.Protocole Le chef du gouverne- \u2018En somme, tout aura lieu a temps.et tout sera prét pour recevoir les athletes, les officiels, le public et la presse le 17 juillet\u2019.a conclu le ministre.UN we FORT et VIOLENT.YN CARTIER Ld Lac UNE FEMME Douce et ADMIRABLE.! SAGUENAY LL 14 \u201cANS 4/BRUCE LEE, JIM KELLY JOHN SAXON Fd Da te! 542 6901 IMPERIAL - Eau te =) JAWS LES DENTS DE LA MER ROBERT SHAW RICHARD DREYFUSS à aussi forte partie! Sard WALTER METTHEU ROBERT \u201cLES PIRATES :-.- DU MÉTRO\u201d \u201cle plus audacieux des CaS 5 ; oi Fre > f ™ > CE ment du Nouveau- Brunswick, M.Richard Hatfield, a qualifié de \u2018\u2019grossière\u2019, du point de vue protocolaire, l'utilisation de cette conférence par M.Gillespie.Dimanche soir, il avait affirmé que ce problème serait probablement soumis à la Cour suprême du Canada, si le gouvernement central décidait de réglementer la transmission du pouvoir électrique.M.Hatfield affirme que les remarques du ministre fédéral de l'Energie sont négatives et décourageantes.Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.Gerald Regan, est aussi d'avis que cette question aurait dû être débattue au Canada.MM.Hatfield et Regan ont par contre exprimé leur satisfaction du point de vue exprimé par Frank Zarb, administrateur des services énergétiques des Etats- Unis.Ce dernier avait affirmé que son pays étudierait immédiatement tout projet que pourrait mettre au point le Canada en vue de développer de nouvelles sources d'énergie pour les revendre aux Etats-Unis.Les deux chefs de gouvernement seraient éventuellement intéressés à vendre aux marchés amér!- cains une partie des quelque 10,000 mégawatts que produira le projet de harnachement des marées de la baie de Fundy.Une future collaboration entre les deux pays demeure toutefois très hypothétique, MM.Gilespie et Zarb ne s'étant pas prononcés sur les projets précis qui retiennent leurs préférences.LE Quui D'EN, \u2018nasui & juif 1978 - Ji \\ -$ * i Le ministre Gérard-D.Lévesque.Spectacle de débiles mentaux Amende de $500 imposée | DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Trouvé coupable d'avoir offert en spectacle des débiles mentaux, le gérant de l'hôte! Rocdor, M.Roger Dumesnil, a été condamné, lundi, à $500 d'amende et aux frais des procédures judiciaires.Le propriétaire de l'hôtel, M.Pierre Brodeur, avait déjà écopé une amende de DAVID PTIT dons Gui FUITE-N'EST PLUS UN CRIME, C'EST hia course 4 UN DEUXIEME FILM DANS CHAQUE CINEMA $300, le 3 mai dernier, et une amende de $500 avait été imposée, à la même occasion, à la compagnie.Le juge Marc-André Drouin, de la Cour des sessions, a prévu une peine d'emprisonnement de trois mois si Dumesnil n'acquitte pas l'amende.Ces condamnations sont les premières au Québec LL) kp ECRANS \u2014 A LA JONCTION DE LA ROUTE 170 CAE VITRES EE TEL: 349-4337 CHARLES BRONSON {| voulait la paix.On lui imposa la violence.Jamais il n'a eu affaire QUE VOUS NE DEVEZ b Bl il | - GÉMEVIEVE BUJŸL hautes LE CHOC DE VOTRE VIE! UNE EXPÉRIENCE DE CINÉMA « PAS MANQUER ¢ don j Clint Eastwood Haus des ! aines NY IN 3 Cr } î ; depuis les amendements apportés à laloi relative aux personnes arriérées.Drummondville, tro:s duti- les ont déclaré avoir reçu de $5 a $10 pour la representation litigieuse, lu 20 Au cours du procès.à août dernier.un fitraice MAX FECAS ( - deurs \u2026ou sont passées les d jeunes filles en fleurs urtimde JEANDESVILLES avec FRANCOISE PREVOST Filles en fleurs: 7h.15 Perversions: 9h.00 FT D'EXTASE !! ew pRIMEVR Déslr: 7h.50 Corps contre: 6h.15, 9h.30 Droit de naître: 7h.30 \u2018La grande java: 9h.15 4} 2 TS (QUPER YALEU POULET \"G.G.S.\u201d Congelé - Canada catégorie \u201cA\u201d Pesant 344 livres LA LIVRE LA LIVRE JAMBON MIDGET \u201cGCS\u201d 1.98 GCUISSES DE POULET cones CONGELEES.CCS\u201d BOITE 5 LIVRES CAT.\u201cA\u201d 4.18 .BOITE 5 LIVRES POITRINES DE POULET ewvo: 4 68 CONGELEES.CCS\u201d CAT.\u2018A\u2019 SAUCISSES FUMEES \u2018CCS.PAQUET 16 ONCES PAQUET 16 ONCES BACON TRANCHE \u201cCCS\u201d 1.98 FORMAT 10 CNCES TETE FROMAGEE \"4 ETOILES\u201d 83 FORMAT 10 ONCES TOURTIERE \"4 ETOILES\u201d Purticipant officiel au programme de soutien uns \u2018es Olympiques de 1976 Distinction, Amik de Bronze A «FRUITS ET LEGUMES FRA] A \u201cPRIX D\u2019ESCOMPTE\" 2 fA.£3 F, ¥ M3 S _ GAROTTES FRAICHES ETATS-UNIS, CELLO 2 LIVRES.LA LIVRE 09 CONCOMBRES FRAIS DE FLORIDE LARGEUR 48.CHACUN 20 BROCOLI FRAIS ETATS-UNIS.GROSSEUR 14, CHACUN CITRONS FRAIS YI =7SSEUR 140 LIQUEURS Give aie - orance \u201cPROVIGO .BOUTEILLE 20 ONCES BANANE MURIES A POINT, LA LIVRE sa, FEVES AU LARD \u2018\"PROVIGO\u201d.BOITE 28 ONCES 9 CHIQUITA OU DOLE % provige HUILE PECHES EN DEMIES \u201cPROVIGO™, BOITE 14 ONCES 45 CONFITURE DE FRAISES \u2018PROVIGO\u2019\u2019 JARRE 24 ONCES 19° TOMATES DE CHOIX \u201cPROVIGO\u2019\u2019, BOITE 28 ONCES MARGARINE MOLLE - \u201cBLANCHET\u201d - FORMAT 1 LIVRE 49 Roland Jauvin Inc.445 ST JUDE 5.ALMA Wellie Cote 439 RACINE E., CHICOUTIMI VOICI VOS EPICIERS PROVIBEC Marcel Hudon N.D, DE LA DORE Chorles Régnier 33 St-Georges, ST JEROME Marché Général Inc.1415 Monoie, ISLE-MALIGNE Gérard Charest 452 Frodette, Chicoutimi A.Simard & Fils PORT ALFRED L.Lemieux & Fils 169 PRINCIPALE, ST LEON Pavillon Blanc 512 DELISLE , ALMA Fortin & Mérette RIVIERE DU MOULIN Marché Bonco Ltee 477 SIMARD, ST AMBROISE Noél Darveas 2 DU MOULIN, ST THOMAS 42 BOILY, CHICOUTIMI 400 44 Cyrille, NORMANDIN Duchèsne & Frères Marc Doré Marché Banco No-3 Boucherie Moderne 164 BURMA, ARVIDA N.-DAME HEBERTVILLE 67 St-Joseph, $+ C.MARIE CHUTES AUX-OUTARDES Placide Collard J-Edmond Moltais Fernand Tremblay J.H.Boulianne 219 LASALLE, ARVIDA 490 St Jocques, JONQUIERE ST DAVID DE FALARDEAU 63 SteMorcellin, Escoumains Marché Racine Marcel Bouchard Girord & Fils Morché Sirois 244 RACINE, ARYIDA 70 CABOT KÉNOGAMI 242 Soc.-Coewr, ST-FELICIEN 15, 2¢ Rue, FORESTVILLE Camil Gagné Raymond Bouchard Raymond Privé Epicorie D.H.Inc.1025 rue Bogot, Bagotville 86 Ste-Famille, Kénogomi ST-HEDWIDGE 87 GAUTHIER, LAROUCHE Marche E.L.T.Jacques Savard Eddy Lavoie 455 VICTORIA, BAGOTYILLE 53 DEQUEN, MISTASSINI 20 À Blvd, St-Jean, Arvide Léon Bélanger Victor Boulionne Côté & Frères 47 ST-ANDRE, ST JÉROME J Chocolat instantané \u2018\u201cPROVIGO\u2019\u2019, FORMAT 2 LIVRES \u201cPROVIPRIX\" - BOITE 19 ONCES i vécue S PAIN de VIANDE \u201cROYAL CANADIEN\u201d - BOITE 12 ONCES { remboursement | en argent de 0% SUR VOS ACHATS D'EPICERIE DANS NOTRE MAGASIN (REMBOURSEMENT MAXIMAL: $5.00) - RENSEIGNEMENTS COMPLETS SUR NOS ETALAGES \u2014 BIENVENUE A: EPICERIE D.H.Inc | 87, RUE GAUTHIER LAROUCHE UN NOUVEAU MEMBRE DU GROUPE PROVIBEC provibec Page publicitaire pour la 75; semaine du 7 au 12 juin 1976.ches sont sujets à fluctuer.CHOCOLAT MARS FAMILY PACK, 4 X 20 69 LAIT EN POUDRE 85 \u201cCRINO\u201d, BOITE 1 LIVRE LAIT EN POUDRE 9 39 \u201cCRINO\u2018\u2019, BOITE 3 LIVRES CRISTAUX \u201cTANG\u201d \"SAVEUR D'ORANGE, FORMAT 2 X 7 onces 1 02 RAGOUT \u201cGORDON BLEU\" 79 BOULETTES, PATATES RONDES, BTE 15 ONCES, POULET DESOSSE 70 \u201cESTA\u201d, BOITE 7 ONCES .SAUCE \u201cFRENCH\u201d 20 B.B.0., HOT-CHICKEN, POULET, ENVELOPPE um MAYONNAISE \u201cHELLMAN 59 JARRE 16 ONCES .BETTES MARINEES 67 \u201c\u201cHABITANT\u2019\u2019, JARRE 24 ONCES CITRON FRAISE COCO GRILLE LIBO 807 2 pour | 2.96 GORDIAL BOVRIL AU BOEUF, BOUTEILLE 16 ONCES - ECONOMISEZ TOUS LES JOURS AVEC LES PRIX D\u2019ESCOMPTE PROVIBEC ~~ FARINE TOUT USAGE \u2018ROBIN HOOD\", SAC PAPIER 25 LIVRES HUILE \u201cMAZOLA\u201d JARRE 24 ONCES GOLORANT A CAFE \u201cCOFFEE MATE\", JARRE 11 ONCES 1.04 CEREALES ASSORTIES SNACK PACK, \"KELLOGG\", PQT 6 BOITES .67 NOURRITURE pour chats 4.16 1.11 LOTION A BARBE AQUA VELVA, BOUTEILLE 4 ONCES 1.08 COUCHES \u201cPampers\u201d 2 60 DE JOUR DE 11 A 16 LIVRES PAQ 30 RIZ \u201cMINUTE\u201d 1.29 BOITE 24 ONCES : Pizza de luxe CONGELEE, 2 7 Kellogg's 12 Pouces, 23 oNCES Mmm 3 GATEAUX ALOUETTE 1.05 \u201cVACHON\"\u2019.BOITE DE 12 : CREME MEDICAMENTE \u201cNOXEMA\", 110 MILLILITRES 1 26 CREME EPILATOIRE 1.35 LOTION.\u201cNEET\", 100 MILLILITRES .DEODORANT \u201cSECRETS ULTRA SEC, INODORE, 11.7 ONCES 1.60 Serviettes sanitaires 3 09 a CAT SHOW, \u201cPURIMA\u201d, FORMAT 500 GRAMMESg 55 NETTOYEUR A VITRES 97 \u2018AJAX, FORMAT 20 ONCES = SAVON DE TOILETTE 24 REGULIER, \"CARESS\", LA BARRE .CIRE LIQUIDE \u201cCLAIR\u201d 81 BOUTEILLE, 27 ONCES .Nettoyeur pour lapis 26 LIQUIDE.\"BISSELL\", BOUTEILLE 22 ONCES# Shampooing FORMAT Head & Shoulder 250 MILLILITRES 2.04 LAMES DE RASOIR 1.52 SUPER STAINLESS, GILETTE, POT DE 10 Ba \u201cKOTEX\"\".FORMAT ECONOMIQUE DE 48 PILULES \u201cASPIRIN\u201d 1.05 a PATE A DENTS Crest\u201d ?09 BOUTEILLE DE 100 Régulier, menthe 2 tubes 100 millilitres oN BS MONTREAL (PC) \u2014 Bobby Clarke, des Flyers de Philadelphie, est devenu le deuxième centre dans l'histoire de la LNH à mériter le trophée Hart, accordé au joueur le plus utile à son club pour la troisième fois.Par ailleurs, Jean Ratelle, échangé par les Rangers de New York aux Bruins de Boston après le début de la saison, a mérité le trophée Lady Byng accordé au joueur gentilhomme du circuit tout en étant habile.Denis Potvin, des Islanders de New York, a remporté le trophée James Norris comme meilleur dé- (7 Trottier désigné la recrue de l\u2019année Clarke récipiend méritait le trophée Calder en qualité de meilleure recrue de la saison.Ce sont les membres de l'Association des reporters de hockey professionnels représentant les 18 villes du circuit qui ont tenu le scrutin.Howie Morenz, des Canadiens, a été le seul autre centre à mériter letrophée Hart à trois reprisesen 1927-28, 1930-31 et 1931-32.Clarke l'a mérité trois fois au cours des quatre dernières saisons.Clarke, avec 119 points, a récolté 246 votes contre 75 par Denis Potvin et 62 par Guy Lafleur, des Canadiens.inno adn ant SERUM EAN Ratelle en est à sa deuxième conquête du trophée Byng et est le deuxième joueur à le mériter avec différentes équipes.Il l'avait mérité avec les Rangers en 1971-72.Ratelle n'a écopé que de quatre minutes de pénalité tout en récoltant 36 buts et 105 points en 80 matches.Red Kelly, instructeur du Toronto, l'avait mérité avec Detroit en 1950-51, 1952-53 et 1953-54 comme défenseur avec Detroit, puis en 1960-61 comme centre du Toronto.Ratelle a récolté 145 points, contre 72 par Jean Pronovost, du Pittsburgh, et 37 par Lafleur.ca mm seh Ea 4 emo he WAL Se Cie nde Potvin a mis fin au monopole de Bobby Orr pendant huit ans et est seulement le huitième joueur à mériter le trophée Norris en 23 ans.Potvin, avec 98 points, a récolté 237 points, contre 96 par Brad Park, des Bruins.Trottier est devenu le second Islander en trois ans à mériter le trophée Calder.Potvin l'avait mérité en 1973-74.Trottier, douzième pointeur du circuit, a établi des records de 63 aides et 95 points pour une recrue en une saison.Son coéquipier Glen Resch a fini deuxième avec 99 points.aire du trophée Hart MRE en RY IRIE \\ fenseur tandis que son coéquipier Bryan Trottier DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD Rap Mari 8j u uin 1976 a re Tre IDIEN i PIN TRE RRR TE TT 2 RS FIRB IR ETS ne EIRE TE MSC EN CRA ROS TA ENTE SORTA TR 4 DARE de RAE LL vs yt EESTER J CI 2 000 nr AP.A CAES SEE _ SPORTS RIT i nd Page 13 La Fondation Timi mise sur la masse par Pierre Fellice 1 CHICOUTIMI \u2014 La manne Timi a de nouveau touché le sport amateur régional, hier, et 24 athlètes et entraîneurs ont pu bénéficier des retombées de cette fondation présidée par le notaire Marcel Claveau, de Chicoutimi.Au cours d'une courte cérémonie, le secrétaire du comité, André La- joie, a tenu à préciser certains points qu'il a qualifiés de nouvelle orientation de la Fondation Timi.\u201cLes montants des bourses sont dans l'ensemble moins élevés au cours de cette sixième distribution\u201d, a-t-il mentionné.\u2018De cette façon, nous croyons avoir l\u2019occasion d\u2019encourager beaucoup plus de jeunes à poursuivre leur travail de perfectionnement.Nous voulons en fait que beaucoup plus d'athlètes ou entraîneurs prennent conscience que la Fondation Timi existe pour eux.\u201d Le secrétaire du comité a toutefois tenu à préciser que cette ligne de pensée pourrait être révisée à nouveau lors de la prochaine distribution en octobre prochain.\u201cRien ne dit que nous n\u2019établirons pas de nouvelles politiques d\u2019ici là\u201d, a noté André Lajoie.\u2018Le tout dépendra du nombre de demandes que nous recevrons pour cette septième remise de bourses\u2019, a-t-il conclu.Plus de 61 demandes ont été acheminées à la Fondation Timi pour cette dernière distribution, ce qui constitue un nouveau sommet.Le nombre de boursiers (24) constitue également une nouvelle marque.Le montant total est toutefois demeuré le même soit $5,000.En décortiquant ce montant global de $5,000, on constate que $1,250 ont été alloués à différents entraîneurs.C'est ainsi que Raymond Bluteau, de Dolbeau, a reçu $300, ce qui, au dire du comité, lui permettrade financer son livre sur la marche athlétique.Pour leur part, Ghislain Ratthé, en équitation, Jude Hurtibise, en escrime, et Paul D'Amours, en tir sportif, se sont vu remettre chacun $250.Enfin, Marc Tremblay, a reçu $200 comme entraîneur en plongeon.En deuxième lieu, la Fondation Timi a voulu apporter son aide aux futures vedettes sportives en versant $1,100 à sept athlètes différents.C'est ainsi que des montants de $200 ont été octroyés a Jacques Fortin et Michel Marcotte (cyclistes), Charles Paradis (ski nautique) et Eric Simard (plongeon).Marc Ber- geron, Rachel Montmigny et Hélène Thériault, trois athlètes du patirage artistique, ont reçu par ailleurs, chacun $100.Enfin, à l'item assistance à des BOURSIERS TIMI \u2014 Raymond Bluteau, entraîneur en athlétisme, et Jacques Fortin, athlètes de pointe, un montant de $2,650 était prévu.De ce dernier groupe, c'est certes la famille Bélanger qui a été la plus choyée en recevant $850 pour les trois skieurs nautiques que sont Hé- lene, Louis-René et André.Rémi Simard, en cyclisme, et Hélène Boivin, en natation, ont été gratifiés de $300 chacun.Sept autres athlètes ont reçu pour leur part $200 de la fondation.Il cycliste, étaient parmi les 24 boursiers Timi, hier.C\u2019est le trésorier de la Fondation, Dolbeau décroche une première victoire ST-FELICIEN \u2014 Les Sportifs de Dolbeau ont finalement connu les joies de la victoire, hier soir, alors qu'ils ont décroché leur premier triomphe de la saison par un pointage de 4 à 3 devant les Lions de St-Félicien.Laval Gobeil a hérité de cette première victoire alors que Paul- André Fortin était débité de la défaite.C'est un coup sûr de Rémi Lamothe à la septième manche qui assura ce premier gain de l'année aux troupiers de Pierre Tremblay.Jean-Marc Sasseville aura été le meilleur dans le clan des Sportifs avec une soirée parfaite au bâton.En plus de faire produire deux points, il a frappé en lieu sûr en quatre occasions.D'autre part, Sylvain Girard, le vétéran voltigeur du Junior de Chicou- timi.domine la colonne des frappeurs avec une moyenne de .571.Hl a réussi 12 coups surs en 21 apparitions officielles au bâton.|| a croisé le marbre en huit occasions et il a fait produire six points.Au deuxième rang, nous retrouvons l'homme à tout faire du 21 de La Baie, Christan Boudreault, lequel affiche une moyenne de .476.H détient cet échelon en compagnie de Jacques Doucet des Sportifs de Dolbeau qui possède une moyenne identique.Au niveau des lanceurs, Richard Deschènes des Lions de St-Félicien, possède une moyenne de points mérités fort intéressante de 0.50.il a mérité deux victoires contre aucun revers.Toutefois, au chapitre des retraits sur trois prises, Marcel Gagnon des Braves de Jonquière domine avec 27 retraits.Le vétéran ar- pe cm vas, tac mia.LE = ve LTH APTS Ar tre pS WP TASSE SNS eg AAA SE QE PANNES TEE LA s'agit de Marc Brassard et Odette Gagné (golf), Suzanne Robitaille, Claude Larocque et Louise Penney (ski alpin), de même que Stéphane et Eric Bonneau (tennis).Dans ce dernier cas toutefois, il s'agit d'un tilleur des Braves devrait normalement établir un nouveau record dans le domaine cette saison.De plus, il a une moyenne de points mérités de 0.50 seulement.Par ailleurs, deux matches, étaient à l'affiche dans la Ligue de baseball pee wee régionale.Le Jako de Jonquière a facilement humitié les Royaux de Kénogamt par un pointage de 13 à 1 Daniel Tremblay a été proclamé comme lanceur gagnant pendant que le jeune Serge Gagnon voyait le revers lui être débité.\u2018Luc deviendra un second Glen Sharpley\u201d A l'annonce de l'heureuse nouvelle par son montant de $200.octroyé à la famille.Il est à noter que depuis le début, en avril 1974, la Fondation Timi a distribué $25,000 pour la cause du sport amateur régional Monsieur Jean-Paul Lessard, qui leur a remis leur chèque.(Photo Réal Tremblay) Pendant ce temps, le Timi de Chi- coutimi écrasait les Pionniers de Chicoutimi-Nord grace a un triomphe de 10 à 1.Réjean Ouellet a mérité la victoire et François Desgagné encaissa la défaite.Luc Dufour s'est amusé comme un p'tit fou alors qu'il a connu une soirée parfaite au bâton.En trois présences au marbre.le jeune Du- four a réussi trois coups sûrs.dont un circuit de deux points.Jean La- coste a également imité son coé- qu'ipier.alors qu'il frappa en lieu sûr en trois occasions et ce.en autant de présences au marbre.Cr On ATT ST NTA \u2014Sylvain Locas par Pierre Raymond CHICOUTIMI \u2014 Les deux frères Sylvain et Luc Locas caressent le même désir depuis la séance de repêchage de la Ligue junior majeure du Québec.en fin de semaine dernière.Sylvain aimerait bien voir le dernier rejeton de la famille Locas, repêché par les Saguenéens, porter les couleurs de l'équipe dès cette saison.Quant à Luc, il ne rêve qu'à cela depuis l'annonce de la bonne nouvelle, de la bouche même de Sylvain.A 16 ans seulement, n'ayant même pas terminé son stage dans la catégorie midget, Luc Locas pourrait bien figurer dans les plans de l'instructeur- gérant, Yvan Gingras, cette saison, surtout lorsqu'on connaît la réputation de la famille Locas, engendrée par le père.\\_ Sylvain n'a pas caché sa joie lorsque les Sague- néens ont fait connaître leur choix.Heureux du sort réservé à son frère cadet, le vétéran des Saguenéens s'est même permis d'applaudir.\u201cJ'espérais et j'étais pas mal certain que les Saguenéens repécheraient mon frère\u201d.de dire Sylvain.\u2018Je ne sais pas s'il fera l'équipe cette année mais tu peux être certain que je vais l'aider\u2019.Sylvain ne décèle aucune comparaison entre son jeune frère et les deux aînés.\u2018Luc.c'est un joueur complet.Il n'existe aucune comparaison entre lui, Jacques et moi.Luc possède tous les points pour devenir un excellent joueur de hockey.Je crois plutôt qu\u2019il deviendra un second Glen Sharpley, surtout en raison de l'aspect défensif de son jeu'', analyse Sylvain.Luc préconise à un tel point un jeu défensif que son père a déjà pensé le convertir en défenseur.\u201cJ'ai plus confiance en lui qu'en Jacques et moi.Il peut jouer au centre et à l'aile.mais il pense constamment en fonction de la défensive.Mon père voulait en faire un défenseur mais le \u2018jeune\u2019 n'a pas voulu.|! va tomber dans le style de Gingras\u201d.Le caractère du jeune Luc diffère également de celui de ses frères.Luc, c'est un gars qui ne parle pas.Pas mal géné sur les bords\u2019, d'avouer Sylvain.\u201cIl lu! faudra certainement une période d'adaptation, un peu comme moi à la première année.Un gars bien travailleur qui possède un caractère semblable à celui d'Alain Côté.\u201d Sylvain se chargera aussi de la protection de son jeune frère.s1 le besoin s'en fait sentir.\u2018Je devrai faire attention de ne pas prendre de punitions mais s'il le faut.je le protégerai''.de conclure Locas.précisant que les partisans de l'équipe ne regrette- rarent pas le choix de l'organisation des Sague- néens.frère Sylvain.Luc en croyait difficilement ses oreilles.De fait.Il n'envisageait pas la possibilité qu'une équipe du circuit Laçacé s'intéresse à lui Cette saison.\u2018\u2019Je croyais plutôt que les équipes repéchaient seulement les joueurs terminant leur midget.J'ai vraiement été surpris\u2019, de dire la nouvelle acquisition des Saguenéens.Evidemment, le fait de rejoindre snn frère réjouit pleinement le jeune Luc, qui a termine ia der- niére campagne avec une fiche de 60 points, dont 35 buts.\u2018Ce sera moins difficile pour moi d'arriver à Chicoutimi car je saurai que Sylvain n'est pas loin.Je ne sais pas si ir ferai l'Hiyinearet nr As mpisin travailler Lertainementtres vi, aFtuilis LuC it.cas, soulignant que son style s'apparentait beaucoup plus avec celui de Jacques.\u201d 14 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 8 juin 1976 A COUP SÛR Claude Lussier Assistances a la hausse Dans le monde de la balle-rapide, les dirigeants de la Ligue bonne-entente sont aux oiseaux.Depuis le début de la saison ils dénotent une nette augmentation au chapitre des assistances aux différents matches présentés jusqu'à présent, la formation de Ste-Croix fait flèche de tout bois en occupant le premier rang avec cinq triomphes en six départs.Les équipes d'Hébertville et l'Ascension oceu- pent le deuxième échelon avec un dossier identique de quatre victoires et deux revers.Le lanceur droitier d'Hébertville, Luc Goderre, connaît des moments intéressants au monticule.Il représente le meilleur artilleur de ce circuit avec un dossier de 4-1.accompagné d'une impressionnante moyenne de point mérité de 0.41.Afin d'expliquer ses récents succès.Goderre avoue humblement: \u201cC\u2019est la première fois que je dénote un aussi fort esprit d'équipe au sein de cette formation.De plus les séances d'entrainement sont plus rigoureuses et sérieuses que par les années passées\u2019.De plus, Goderre fut sélectionné à titre de joueur de la semaine en raison de ses deux blanchissages et d'une moyenne offensive de .466.Noël Hudon de Ste-Croix, avec une moyenne de .529, représente le meilleur joueur défensif du circuit Lemay.!! est talonné de près par Normand La- rouche de St-Bruno qui affiche une moyenne défensive de .500.Balle-lente AJK Pendant ce temps, dans la Ligue de balle-lente AJK, La Taverne St-Hubert n'a pas encore goûté au fiel de la défaite, puisqu'elle a décroché les honneurs de ses cinq premiers matches.Elle jouit d\u2019une priorité d'un match et demi sur le Pavillon du Hotdog qui vient au deuxième rang.Gilles Gagné.porte-couleurs de l'Hôtel Kéno- gami, domine pour sa part la colonne des meneurs avec huit coups sûrs en 12 apparitions au bâton pour une moyenne de .667.I! est cependant talonné de pres par Benoit Langlois, du Lavoie et Duchesne, qui a cogné neuf coups sûrs en 14 présences au marbre.Letout pour une moyenne offensive de 643.Le troisième rang chez les meneurs offensifs appartient a une autre dossard de I'Hétel Kénogami, en l'occurrence Marcel Tremblay.qui a cinq coups sûrs en huit apparitions, affiche une moyenne de .625.Ce dernier doit partager son rang avec Jean- Claude Gagné de la formation du Labatt 50 qui pos- sede un rendement identique.Ligue Intermédiaire Saguenay Trois joueurs se livrent une chaude lutte pour le premier rang des frappeurs au sein de la Lique Intermédiaire Saguenay.Raymond Collard, de la formation Structal, partage le premier échelon en compagnie de Michel Bergeron de la Fiducie du Québec.Les deux joueurs ont frappé sept fois en lieu sûr au cours de leurs huit premières présences au marbre pour une moyenne de .875.Denis Mercier, un coéquipier de Raymond Cot- lard, vient au troisième échelon avec neuf coups sûrs en 11 apparitions pour .818.La Formation des loisirs St-Jean-Baptiste domine le classement général avec quatre victoires consécutives.Les représentants du Gervais-Lepage viennentau second rang avec deux victoires en trois duels.GMC sports et la Fiducie du Québec affichent le même rendement que le Gervais-Lepage pour se maintenir au second échelon.Raymond Fortin de GMC sports représente à l'heure actuelle le meilleur artilleur de ce circuit avec deux victoires contre aucune défaite.Au chapitre des circuits, Michel Bergeron, de la Fiducie du Québec, domine avec quatre, suivi de Jacques Dal- laire avec trois.Ligue Chicoutimi-Nord Après une semaine d'activités, deux formations occupent le rang de commande dans la Ligue de balle-lente de Chicoutimi-Nord.En l'occurrence les équipes de J.Sirois électrique et d'Eudore Fiarnand, lesquelles ont récolté six points suite à trois gains.Ligue Royale Jonquière La Ligue de balle-lente Royale Jonquière débutait une autre saison la semaine dernière.Ce circuit s'est doté pour la prochaine campagne d'un exécutif qui aura à sa tête Normand Wilmott à titre de président.Il sera secondé dans ses fonctions par André Paquin, vice-président, Raymonde Duche- nes, secrétaire, Claude Lessard, trésorié.2 et de Jacques Potvin a titre de marqueur.Prochaine compétition Le tournoi de balle-lente de Laterrière, organisé conjointement par Nazaire Girard et Alain Pednauit, est assuré de connaître un aussi franc succès que l'an dernier.Disputé les 10-11-12-13 juin prochains, cette compétition réunira 32 formations de la région.De ce nombre, huit seront en mesure de se partager les bourses qui totalisent $1,050.Le tirage des équipes aura lieu, ce soir, au chalet municipal de Laterrière.Lors de la dernière présentation de ce tournoi, quatre milles amateurs ont assisté à ces quatre jours de compétition.Pour sa part, Nazaire Girard est confiant de voir cette marque dépassée cefte année.D'autre part, Nazaire Girard et Alain Pednault ont mis au point une nouvelle formule afin d'avantager les équipes de moindre calibre.En l\u2019absence de Carter Foote a retrouvé le sourire Le malheur des uns fait naturellement le bonheur des autres.Barry Foote ne se réjouie naturellement pas de la : blessure survenue à son coéquipier Gary : Carter, mais il devient du même coup le receveur numéro un du club.\u201cIl jouera quotidiennement comme receveur et Jose Morales sera son subs- : titut au besoin\u2019, de dire Karl Kuehl.: Kuehlaajouté également que les projets : d'échanger Foote tombaient automati- quementà l'eau.Je sais que la direction avait discuté d'affaires avec une couple de clubs\u2019, de dévoiler le gérant des Expos sans élaborer.L'an dernier, à pareille date, Dave McNally désertait les Expos décidant S d'abandonner sa carrière au lieu d\u2019accompagner ses coéquipiers en Californie.Carter et Pepe Mangual hospitalisé, manquaient à l'appel hier.Mais on peut se demander s'il y aura de nouvelles figures, outre Roenicke, au retour de l\u2019équipe à Montréal le 17 juin.La date limite pour faire des échanges est le 15 juin dans les majeures et tout peut survenir.En l'absence de Gary Carter, placé sur la liste des blessés pour 21 jours, a obligé les Expos de Montréal à faire appel à Gary Roenicke, du club de Denver, filiale des Expos, au sein de l'Association américaine.Roenicke avait été rappelé par les Expos, en septembre dernier, après avoir bien figuré à Québec, dans la Ligue Eastern.À l'époque, il avait fait compter 74 points et conservé une moyenne de .285.Malheureusement, pour lui, Gene Mauch l'avait totalement ignoré, Roe- nicke demeurant sur le bout du banc.Il patrouillera le champ gauche ce soir, contre les Giants de San Francisco.\u2018\u201cRoenicke est attendu de Denver aujourd'hui et j'ai l'intention de le faire jouer immédiatement.Gary sera au champ gauche ce soir, Jerry White au champ centre et André Thornton dans la droite.Jose Morales sera au premier-but à la place de Mike Jorgensen qui est la risée des lanceurs de la Ligue nationale depuis le début de la saison.Morales a obtenu deux doubles dimanche et il mérite de jouer plus souvent, d'autant plus qu'on ne frappe pas avec trop de puissance depuis quelque temps\u2019', de dire le gérant des Expos.Karl Kuehl a indiqué que Roenicke pourrait jouer dans la droite, quand Thornton sera appelé à jouer au premier-but.Il a joué au champ gauche à Denver cette saison et au champ droit à Québec l\u2019an passé.Roenicke est âgé de 21 ans.Il a réussi 14 circuits et 23 doubles à Québec l\u2019an dernier.Cette saison à Denver, cet athlète de la Californie a frappé pour .276 avec neuf circuits, deux triples, cinq doubles et 26 points produits.SUR LE DERRIERE \u2014 Joueur de deuxième but des Yankees de New York, Willie Randolph s\u2019est retrouvé sur le derrière lors du match de dimanche, à la suite d\u2019un effort désespéré pour capter la balle.septième revers consécutif des Orioles BALTIMORE (AP) \u2014 Les Rangers du Texas ont infligé hier soir aux Orioles de Baltimore une septième défaite consécutive, par le score de 6-4.Jim Umbarger, qui n'a donné que deux points mérités à ses 33 dernières manches et un tiers, a bien espacé huit coups sûrs, et a inscrit une sixième victoire à son dossier, contre quatre revers.Ross Grimsley, de son côté, a subi sa quatrième défaite en cinq décisions.Gene Clines s'est signalé à l'offensive pour les Rangers avec un simple de deux points en deuxième manche.A Kansas City, Frank White a produit cing points, hier soir, et les Royals de Kansas City ont triomphé des Tigers de Detroit 10-0.White a cogné un simple de deux En convalescence points en deuxiéme manche et un triple de trois points a la septieme.Le lanceur Steve Busby, qui a été remplacé à la septième par Mark Littell, a limité l'adversaire à deux coups sûrs au cours des six premières manches.Il a porté sa fiche à 2-1.Vern Ruhle a subi sa deuxième défaite de la saison, contre deux victoires.A Cleveland, Larry Hisle et Butch Wynegar ont produit chacun deux points, et les Twins du Minnesota ont eu raison des Indians de Cleveland 7-2.Hisle a réussi un simple de deux points, en cinquième manche, contre l'artilleur de relève Stan Thomas, et Wy- negar, qui avait frappé dans un triple jeu à la cinquième, le premier cette saison dans les ligues majeures, a cogné un circuit de deux points à la huitième.Travers découvre la balle \u2018fourchette\u2019 DETROIT (UPI) \u2014 Il semble que cela ne pouvait arriver qu'à un lanceur gaucher: Bill Travers, des Brewers de Milwaukee.a appris à lancer une balle \u2018fourchette\u2019 parce que le médecin lui avait recommandé de n'effectuer aucun lancer pendant dix jours.La balle \u2018fourchette\u2019, qui.selon Travers.\u2018\u2019a réellement contribué à améliorer ines autres lancers'\u2019, est ce qui a fait de ce gaucher un très bon lanceur.La saison dernière, Travers, âgé de 23 ans, compilait un dossier de 6-11 et une moyenne de points mérités de 4.29 à Milwaukee.De plus, il venait de connaître une série de sept défaites consécutives.\u2018\u2019Je me suis rendu à Porto Rico pour améliorer ma balle fourchette\u201d, précise le lanceur natif de Norwood.C'est la raison principale qui m'a amené là.Tout a commencé dans les ligues mineures en 1972 avec ce cauchemar que tous les lanceurs connaissent un jour: un mal de bras.\u201cEn 1972, j'ai subi une opération afin de retirer des fragments d'os à mon coude'', précise Travers, \u2018et en 1973, j'ai dû subir une autre opération afin de rectifier un nerf à ce même coude.\u201cJe pensais que je serais au rancart.Les médecins rn'accordaient 50 pour ; cent de ne jamais lancer après la première opération.Néanmoins, je m'en ; suis tiré, mais dès la première courbe que j'effectuai, je ressentis une crampe et mon bras demeurait replié.Alors, je décidai de subir la seconde opération.\u201d \u2018J'avais déjà joué un peu au premier but, et dans mon for intérieur, je songeais à retourner dans la ligue des recrues et recommencer à neuf comme junior de premier but si je ne devais plus lancer.\u201d Cependant, Travers pouvait lancer et c'est ce qu'il fit en 1974.En fait, il ne lança pas très bien mais décemment, assez néanmoins pour être rappelé pour 23 parties avec les Brewers.L'an dernier, Travers a avoué avoir des problèmes avec son coude et le médecin lui a demandé de ne pas lancer pendant dix jours.\u2018Alors, en attendant de lancer à nouveau, je me suis entraîné à saisir la balle entre mes deux premiers droits\u2019, précise Travers.\u201cPersonne ne m'a dit que c'était de cette façon qu'on lançait une balle \u201cfourchette\u201d.Je l'ai fait simplement.En peu de temps, je me suis habitué à avoir une bonne emprise sur la balle et j'ai commencé à m'en servir aussitôt que j'ai repris l'entraînement sur les lignes de côté à Sacramento.\"Le terrain de Sacramento est l'endroit idéal pour expérimenter n'importe | quoi\u2019, dit-il d'un air menaçant, sans mentionner que la proximité de la clôture du champ gauche est tout aussi menaçante et sans merci que celle de Fenway Park.\u2018Personne ne m\u2019'a jamais aidé ni enseigné comment lancer de cette façon\u2019', affirme Travers en terminant.Dave Goltz a alloué neuf coups sûrs et a récolté sa sixième victoire de la campagne, contre deux revers.Le partant Rick Waits a subi la défaite à sa première décision cette année.Dans la Ligue nationale, un circuit du frappeur auxiliaire Richie Zisk, en huitième manche, a procuré hier soir aux Pirates de Pittsburgh, une victoire de 5-4 contre les Reds de Cincinnati.Les deux équipes ont obtenu sept circuits au cours du match, ce qui réédite un record des ligues majeures de baseball pour le plus grand nombre de circuits dans une rencontre de neuf manches.Les White Sox de Chicago et les Indians de Cleveland avaient été les dernières formations à réaliser l'exploit.AI Oliver, Willie Stargeil et Bill Ro- (Téléphoto PA) binson ont cogné les autres circuits des Pirates tandis que Joe Morgan en a réussi deux pour Cincinnati, et Pete Rose un.La victoire a été inscrite au dossier de Bruce Kison.A Houston, les Cardinals de St- Louis, ont croisé le marbre cinq fois en première manche, contre le lanceur Joe Niekro, et ont défait ies Astros de Houston 7-6.H s'agissait pour Houston d'une premiere défaite en six matches.Les Cardinals ont profité d'un mauvais lancer de l\u2019artilleur de relève Gene Pentz pour marquer le point décisif en huitième manche.Un circuit de Cliff Johnson a produit deux points dans la seconde moitié de la huitième pour St-Louis.AU LOSANGE ~ Les Brewers de Milwaukee ont obtenu le vétéran receveur droitier Danny Frisella des Cardinals de St-Louis en retour d'un joueur qui sera connu plus tard.Pour combler le vide créé par le départ de Frisella, les Cardinals ont rappelé le lanceur Eddie Solomon du club Tulsa, leur réserve dans l'Association américaine.* * * Le voltigeur Ben Oglivie, des Tigers de Detroit, a été nommé le meilleur joueur de la Ligue américaine de baseball pour la semaine dernière.Au cours de cette période, il a frappé pour la moyenne de .500, amassé un double et trois circuits en 16 présences officielles au marbre.|! est le troisième joueur des Tigers à mériter le titre de joueur de la semaine.Willie Horton et Ron Leflore l'ont précédé récemment.** Le receveur Randy Hundley, des Cubs de Chicago, a subi une délicate intervention chirurgicale hier a Chicago.opération au cours de laquelle on a enlevé un disque et greffé deux vertèbres (qu cou.Hundley est dans un état satis- faisant selon le médecin qui a pratique l'intervention et il demeurera à l'hôpital pour quelque deux semaines.Par contre, un porte-parole des Cubs a affirmé que le retour de Hundley avec l'équipe cette saison ne peut être certifié pour l'instant.*- * * Les Tigers de Detroit ont inscrit le nom de Willie Horton sur la liste des blessés pour 15 jours et ils ont rappelé le lanceur Frank Macccrmack du club Evansville, leur filiale dans l'Association américaine.Horton devra subir des traitements a des ligaments du pied droit au cours de son inactivité.Sa moyenne au baton est actuellement .299.* * * Déjà choisi à six reprises, le receveur Johnny Bench.du Cincinnati, domine un groupe de cing vétérans, dans les premiers résultats du scutin en vue de la formation de l'équipe d'étoiles de la Ligue nationale de baseball.Après une semaine, les meneurs sont Steve Garvey, du Los Angeles; Joe Mogan et Pete Rose, du Cincinnati, et l'arrêt-court Larry Bowa, du Philadelphie.J PONTIAC Lemans 6 cylndres 6 2 ou 4 portes 2- 8147 00 par mois PONTIAC Venture «nares « À portes $140 00 par me < LOCATION A LONG TERME BUICK Century # y baQres 2uu 4 portes ON NE SORT PAS A PIEDS DE CHEZ La location d'une Pontiac \u201cLAURENTIEN\u201d vous intéresse?815000 ;ar me DEMANDE 2?YVAN LAFONTAINE \u2014\u2014 AUTO Concessionnaue 31 est Jacques.Car Plaques incluses.Options d'achat Equipement de base (Transmission automatique.BUICK Le Sabre servofrems, servoduection) 25.4 pote Assurances & entretien ex- 8 cyondres clus.36 Mais $174 00 par ov INC.\u2014 # mac - Buick \u2014 Camions GMC eet 2: 7420 MF vs fait pot ce us isle nd au ea ta ec ur nq e, A) es te ier CCI 0000 Ê @_ OLYMPIQUE = LE QUOTIDIEN, mardi 8 juin 1976 \u2014 15 Trofin espère battre au moins le Japon Tout ce que peut espérer le Canada, dans la compétition de handball aux Jeux olympiques de Montréal, c'est d'éviter d'être en dernière place, et si on tient compte du peu d'expérience des Canadiens dans ce sport, même cela est beaucoup demander.Le handball, un jeu semblable au basketball sauf que les joueurs visent un but fixé au soi plutôt qu'un panier surélevé, est populaire en Europe.mais connu depuis peu seulement au Canada.Ce n'est qu'aux environs de 1960 que le handball acommencé à acquérir une certaine popularité, et il y a exactement 10 ans que la Fédération canadienne de handball olympique a été formée.Jusqu'à tout récemment, la fédération n'a pu obtenir l'aide financière dont elle avait besoin pour se préparer aux Olympiques.Ce printemps seulement la fédération canadienne a obtenu les fonds qui lui ont permis d'engager le Roumain Eugen Trofin comme entraîneur de l'équipe nationale masculine.Trofin est arrivé au Canada le 30 mars, ce qui ne lui laissait que trois mois et demi pour préparer l'équipe.\u2018J'aurais aimé passer deux ans avec cette équipe\u201d, a déclaré Trofin, après avoir travaillé moins d'un mois avec les Canadiens.Trofin, qui a mené l'équipe nationale roumaine au championnat mondial en 1974, ne se fait pas d'illusions sur la tâche qui l'attend, bien qu'il reconnaisse que sa nouvelle équipe possède un certain talent.\u201cJe suis satisfait de leur travail et de leur discipline.Ils veulent apprendre.Mais il y a encore une grande différence entre eux et les équipes qui participeront aux Jeux\".Dans le court laps de temps qui reste avant l'ouverture des Olympiques le 17 juillet, Trofin espère améliorer la technique de base des Canadiens.\u2018Je peux améliorer les passes, et leur enseigner comment courir et donner de la puissance à leur lancer.Mais ça ne sera pas tellement formidable.Nous n'avons pas assez de temps pour leur enseigner les mouvements compliqués\u201d.La plupart des membres de l'équipe sont originaires du Québec, et Trofin déclare qu'ily a du talent dans le groupe.\u201cPierre Ferdais, le capitaine, a un bon lancer de saut, il lance les pénalités très bien, et il est capable de stimuler les autres.Pierre Désormeaux est le pivot de l'équipe.ll peut lancer des deux mains, et est un bon joueur de défense.\u201d \u2018Rick Lambert s'entend bien pour jouer avec Désormeaux.Nous avons aussi trois jeunes joueurs, Pierre St-Martin, Christian Chagnon et Philippe Dauphin.Ces garçons ont fait des progrès remarquables.\u201d \u201cClaude Lefebvre est le gardien de but no 1.C'est dommage qu'il ne soit pas plus grand (il mesure six pieds), mais il a de bons réflexes et beaucoup de courage.\u201d Lefebvre résume ainsi l'impression de l'équipe sur entraîneur Trofin: \u201cI! nous a donné confiance.Nous regrettons seulement qu'il ne soit pas venu deux ans plus tôt\".Au tournoi olympique, le Canada jouera dans le Groupe |, avec les Yougoslaves.champions aux Olympiques de 1972, ainsi qu'avec l'Union soviétique, l'Allernagne de l'Ouest, le Danemark et le Japon.Dans le Groupe Il, il y aura les Etats-Unis, la Tchécoslovaquie, la Hongrie et un représentant de l'Afrique.Trofin espère battre au moins le Japon.\u2018Nous devons battre les Japonais, pour avoir au MOINS une récompense à tous nos efforts\u2018.Ce ne sera que la troisième fois qu'une équipe masculine de handball participera aux Olympiques.Le handball a été joué pour la première fois aux Jeux de 1936, et c'est l'Allemagne qui avait gagné.En 1972, lors des Jeux de Munich, les Yougoslaves ont été vainqueurs.Du côté du handball féminin, il n'y a même pas assez de fonds pour former une association nationale.L'équipe de 14 membres.dont la base est à Montréal, a été créée en 1969-70, mais a connu sa première expérience internationale lors d'un récent voyage en Islande.C'est Maurice Loeub, de Ste-Julie, qui est l'en- traineur de l'équipe féminine canadienne.Toutes les joueuses sont du Québec, et leur âge moyen est 19.5 ans.La moyenne d'âge, chez les Européens, est de 25 ans.Le handball d'équipe, qui était aux débuts un sport de plein air comportant 11 joueurs de chaque côté, est devenu un jeu d'intérieur, avec sept joueurs de chaque côté: six sur le terrain, plus le gardien de but.Il faut lancer la balle dans les filets de l'adversaire pour marquer un point.ON 5 Assises de la Ligue nationale Opinions partagées sur les mesures anti-violence par Al McNeil MONTREAL (PC) \u2014 Le comité de règlements de la LNH a pris hier les mesures pour réduire le rôle d'intimidateur au hockey.mais a rejeté la proposition de l'Association des joueurs, soit de bannir compléte- ment les bagarres.Scotty Morrison, arbitre en chef de la LNH, a dit que le comité avait accepté un règlement imposant une majeure de cing minutes et une pénalité de match ou une majeure a tout joueur qui commence une bagarre, de même qu'à celui qui réplique, selon la discrétion de l'arbitre.Le vote a été unanime sur ce point.Par contre, la proposition de bannir les bagarres a été rejetée par la marge de 13-4, Car seulement 17 des 18 clubs ont assisté à la réunion du SATISFACTION \u2014 L'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey s\u2019est montrée satis- \u2018faite des décisions que veut prendre le circuit pour enrayer la violence.Alan Eagleson, direc- comité des règlements, puisque Kansas City, qui doit abandonner la ligue lors de l'assemblée actuelle, était absent.Toutefois, une autre suggestion dans le but de bannir l'élément \u2018\u201cbanditiste\u201d chez les joueurs grâce à l'adoption de mesures disciplinaires plus sévères n'a pu obtenir la majorité nécessaire de 75 pour cent et sera donc soumise aux gouverneurs aujourd'hui.On a proposé qu'un joueur écopant de trois mauvaises conduites pendant la saison soit suspendu pour un match, suspension qui augmenterait avec le nombre d'infractions semblables.Par ailleurs, le comité a adopté un règlement qui permettra au président Clarence Campbell d'imposer des amendes et suspensions aux joueurs impliqués dans des inci- Montréal.dents non punis immédiatement par les arbitres.Dans un effort pour mettre fin aux altercations récentes entre joueurs et spectateurs, la ligue a adopté un règlement imposant une pénalité de match à tout joueur qui en vient aux prises avec un amateur ou réplique à l'attaque d'un spectateur.Toutefois, dans le but de protéger les joueurs contre les abus de la foule, on installera une baie vitrée derrière le banc des pénalités et celui des joueurs dans toutes les patinoires du circuit.Par ailleurs, dans le but de mettre fin aux nombreuses finesses des centres lors des mises au jeu, on agrandira le milieu du cercle réservé aux centres de trois à six pieds.Alan Eagleson, directeur de l'AJLNH, et Bobby Clarke, du Phila- delphie, président de l'association, teur-exécutif, André Boudrias, vice-président, et Bobby Clarke, président, l\u2019ont clairement indiqué au cours d\u2019une conférence de presse, hier, à (Téléphoto PC) \u201cOrr peut décider aussi de prendre sa retraite\u201d MONTREAL (PC) \u2014 On saura au- jourd'hui où Bobby Orr évoluera la \u2018saison prochaine, : L'avocat d'Orr, Allan Eagleson a déclaré hier qu'il rencontrait la direction des Blues de St.Louis hier soir, si bien qu'il pourra annoncer une nouvelle définitive cet après- midi.\u201cIl y a trois solutions: St.Louis, Chicago ou une retraite d'un an.Son genou n'est pas en trés bon état et il pourrait subir une autre opération cet été, si bien que j'ai averti les clubs qu\u2019ils achetaient de la marchandise endommagée.\u201cJe ne veux pas que les clubs s'attendent à ce que Orr soit une étoile immédiatement.Je n'ai pas discuter à fonds l'offre du Chicago.J'ai lu dans les journaux que Bill Wirtz serait prêt à offrir $3 millions, mais je veux d'abord rencontrer les Blues avant de discuter avec Chicago.Selon Eagleson, la compensation aux Bruins en retour d'Orr ne le regarde pas et ne concerne que les clubs impliqués.\u2018Nous négocierons d'abord et tenterons d'éviter une affaire à la Messersmith.Bobby ne viendra pas a Montréal, car it m'a toujours donné plein pouvoir en la matière, mais j'ai averti Chicago et St.Louis que nous ne pouvions conclure qu'une entente de principe qui devra être étudiée par nos avocats.\u2018Chicago m'a laissé entendre que la proposition écrite dans les journaux serait signée par Orr sans condition, mais je leur laissé entendre qu'il ne faudrait pas qu'ils se plaignent par la suite d'avoir acheté un mauvais sac de patates.\u201d Eagleson a révélé qu'il y avait une mésentente entre lui et un des proprios des Bruins, Jeremy Jacobs.\u201cC\u2019est la première de ma vie dans une affaire de contrat.\u201d \u201cLes Bruins ont laissé entendre que Orr n'était pas dans un état physique pour exiger un contrat sans condition.Les Bruins ont insulté Orr avec le contrat qu'ils lui ont offert.\u201d \u2018Les négociations avec les Bruins ont atteint leur plus bas niveau quand ils ont renié une offre de $295,000 par année pendant cinq ans, plus $925,000 le 15 juin 1980, ou bien on donnait 18.6 pour cent des parts du club à Orr.\u201d \u2014 Allan Eagleson \u2018Après un première discussion avec Jacobs, j'ai suggéré de l\u2019amender à $185.000 par année pendant cing ans au lieu de la somme globale de $925,000 et il a consenti.\u201d L\u2019entente est survenue le 25 septembre et Eagleson a avisé Orr et la ligue que l'entente était conclue.Quelque 48 heures plus tard, Jacobs a appelé Eagleson pour lui dire qu'il y avait mésentente et que l'offre originale tenait toujours.Orr a reçu une offre de $6 millions des Fighting Saints du Minnesota, de l'AMH, maintenant disparus.\u201cJ'ai offert Orr a Chicago et St.Louis sans fixer de chiffres, quitte a leur laisser apprécier eux-mêmes la valeur du joueur.Dans le cas de refus des deux clubs, Orr prendra une année de congé et portera peut-être les couleurs de l'équipe nationale du Canada lors des championnats mondiaux à Vienne afin de démontrer à tous qu'il est encore aussi habile qu'auparavant.Il peut aussi décider de prendre sa retraite permanente.\u201d ont assisté avec satisfaction à leur première réunion du comité de règlements, notamment au sujet de la violence et de la protection accordée aux joueurs contre les abus du public.Par ailleurs, le président de la LNH Clarence Campbell a déclaré qu'une délégation de Kansas City était attendue aujourd\u2019hui afin de conserver la concession des Scouts dans le circuit.Campbell n'avait aucune idée des intentions de cette délégation, qui aurait à sa tête le maire Charles Wheeler.de Kansas City.La grande inquiétude de la LNH demeure la puissance financière soutenue des nouveaux proprios parce que la ligue a déjà prêté $300,000 aux Scouts afin de terminer la saison.Elle attend encore la remise de ce prêt.Aucun membre de la direction des Scouts n'était présent hier.alors que le club devait présenter un plan financier pour conserver la concession.Les Scouts ont perdu prés de $5 millions en deux saisons dans la LNH.Entre-temps.Bill McCreary, directeur-général des Seals de la Californie, n'avait rien de nouveau à 7 dire au sujet des difficultés financières du club.On avait esperer que les Seals déménagent à Denver.mais les pourparlers sont tombes à l'eau en l'absence de l'appui du Denver, de la Ligue américaine de basket-ball.Mel Swig avait acheté le club de la LNH pour $4 5 millions l'an dernier et il espérait installer le club en banlieue de San Francisco dans un arena de 17,000 sieges, mais la ville a abandonné son projet.Un porte-parole du club est certain que l'équipe continuera de jouer cette saison, mais ignore à quel endroit.| rune romans Vu rs mins 4/$3.39.de l'auto et du pneu ECONOMISEZ 15% Meilleure qualité de filtres à air et à l\u2019huile Sears Profitez de ces bons prix pour vous faire une réserve de filtres aairet l'huile.Chacun de ces filtres rencontre les exigences de garanties des nouvelles voitures.Faciles à installer.Instructions.Economisez en le faisant vous-mémes.# 46000.a) Filtre à l'huile, rég.: 52.49 \u2014 spéc.: $2.12.b) Fiitre à air, reg.$3.19 à $4.79 \u2014 spéc.$2.71 a $4.07.¢) Huile H.D.S.A.E.30, #11202, rég.$0.97 \u2014spéc.$0.69 pte.d) Clef pour filtre à l'hu:: rég.$1.09 \u2014 spéc.$0.99.e) Huile 10W40 Spectrum.Huile Sears toutes saisons pour de meilleures performances f) Fusil à graisser.Idéal pour l'automobile et la machinerie lourde.# 11445, rég.: $5.79 \u2014 spéc.: $4.99.g) Cartouche de graisse.Premiere qualité Indispensable pour votre fusil a graisser.#11473, spéc.$0.79.Accessoires d'automobiles \u2014 (Rayon 28) #11402, rég 4/3476 \u2014 spéc.: Moteurs réusinés par tectriciene d'expériences Garante de 24 MOIS OÙ 24.000 Milles Pour la plupan des vortures Simpsons-Sears Ltée 9 ? 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 8 juin 1976 DIXIT André Simard pas eu le choix, dixit Andre Simard.ON \u201cJ'ai délaissé le sprint pour la poursuite.Je n'ai mais j'aime autant ça car cela me permet de refaire des circuits fermés, ce que j'ai toujours préféré.L'entrai- nement pour ce genre d'épreuve est moins ennuyant et je commence à être en forme.Je serai au rendez-vous à Montréal\u201d, BASEBALL Hier Aucun mater Aujourd'hui Kenogam a CMcoutim Cricoutimi-Norg a Jorguere Demain Kenogam: a Chicoutimi-Norc Le classement G P Moy.Diff.Jonquiere 2 ! 100 \u2014 Kenogam 1 * 500 ! Chicoutim:-Norc 7 ! 500 \u2018 Chicoutimi ÿ -: 000 2 Ligue junior Hier Dolbeau < St-Felic:er 2 Aujourd'hui Kénogam: a Jonquiers La Base a Arvida St-Félicsen à Doibeau Demain Arvida a Chicoutims Le classement G P Moy.Ditt.Jonquiere 7 0 1000 \u2014 St-Félicien « 3 571! 3 Chicoutirm 4 3 571 3 Kénogam 4 3 571 3 La Baie 3 ¢ 429 4 Arvida 3 4 429 4 Cnicoutimi-Nora 2 5 285 5 Doibeau 1 6 150 6 Ligue nationale 000 000 7130-4 6 2 000 001 31x-5 6 ! Cincinnau Pittsburgh Bilingham.McEnaney (1-3) (8) et Plummer.Kison.Moose (2-14 (8).Giusti (9) et Sangudien Cs.Cin.Morgan 2(9).Rose (4).Pit.Olver (7).Stargeli (7) Robinson (9), Zisk (6) St.Louis Houston 500 100 0O70-7 11 O 010 000 320-6 9 2 Curtis (4-5).Hrabosky (7) et Simmons.Niekro (3-6).Griffin (4).Pentz (8) et Jonhn- son C Hou - Johnson (6).Le classement Section Est G P Moy.Diff.Philadeiptie 33 14 702 \u2014 Pittsburgh 29 22 569 6 New York 26 28 481 10': St Lou:s 23 29 442 12': Chicago 22 29 431 13 Montréal 17 28 378 15 Section Ouest G P Moy.Dif.Cincinnat 32 20 627 \u2014 Los Angeles 31 22 615 1°; San Diego 26 23 531 4: Houston 27 29 482 7 Atlanta 20 30 400 1 San Francisco 21 33 389 12 Hier Pittsburgh 5 Cincinnati \u20ac St.Lours 7 Houston 6 Philadelphie à Los Angeles New York à San Diego Aujourd'hui Atlanta (Niekro 3-4; a Chicago (Burns 2-7) Cincinnati (Alcala 5-1) a Pittsburgh (Roo- ker 6-2} St.Lours (Farsch 1-1) a Houston (Dierker 5-5) Philadeiphie (Chnstenson 6-2) a Los An- geles (John 2-3) New York (Lolich 2-7) a San Diego {Frersteben 3-1) Montréal (Fryman 6-3) a San Francisco {Dressier 1-2} Demain Atlanta a Chicago Cincinnati a Pittsburgh St.Louis à Houston Philadelphie à Los Angeles New York à San Diego Montréal a San Francisco Les meneurs PJ AB P CS Moy.McBrige.SL 33 128 20 46 359 Griftey.Cin 46 176 45 61 347 Rose.Cin 51 208 45 71 341 Foster.Cin 46 180 28 61 339 Cey.LA 50 183 30 67 333 Morgan.Cin 43 151 39 49 325 Crawford.SL 43 139 22 45 324 Cedeno.Hou 48 183 35 59 322 Boone Ph 40 128 20 41 320 Circuits Kingman.New York, 21.Schmidt, Philadelphie, 15 Points produits Foster.50; Kingman.47 Lanceurs (6 decisions).Hough, Los Angeles.7-0.1.000, Lonborg.Philadet- phie.8-1.889 Ligue américaine Minnesota Cievelang 001 030 030-7 11 3 001 000 100-2 9 1 Goltz 16-2) et Wynegar.Waits (0-4, Thomas(5,etAshby.Cs.IN.Wynegar(6).Kusick (6).Cle.Manning (4) Texas Baltimore 120 003 000-6 12 1 000 010 012-4 9 1 Umbarger.Foucault (9) et Sundberg: Grimsley, Cuellar(6)et Duncan LG Um- barger (6-4) LP Gnmsley (1-4) C Baltimore.Grich (5) 000 000 000-0 4 2 030 002 50X-10 14 1 Detroit Kansas City Ruhle.Grili(7) et Kimm, Busby.Littell t7,et Stnson.LG Busby (2-1).LP: Ruhle \u20184-21 C Kansas City, McRae (3) Le classement Section est G P Moy.Diff.New York 28 19 560 \u2014 Baltimore 24 25 490 5 Boston 22 24 478 5\" Cleveland 22 26 453 6% Detroit 21 27 438 72 Milwaukee 18 26 .409 8': Section ouest G P Moy.Diff.Kansas City 31 18 .633 \u2014 Texas 28 20 583 2% Chicago 25 27 543 4 Minnesota 25 24 510 6 Oakland 24 28 .462 BK Californie 22 32 407 112 Hier Kansas City 10 Detroit 0 Minnesota 7 Cleveland 2 Texas 6 Baltimore 4 Aujourd'hui Detroit(Roberts 4-4} a Kansas City (Leonard 5-1) Chicago (Johnson 3-5) a Milwaukee ( Travers 6-2) Minnesota (Hughes 1-6) a Cleveland (Eckersiey 3-4) Texas (Peterson 0-3} a Baltimore (Alexander 3-2) Californie (Ross 3-6) a New York (Ellis 4-4) Oakland (Mitchell 1-3) a Boston (Tiant 7-3) Demain Detroit a Kansas City Chicago a Milwaukee Minnesota a Cleveland Texas à Baltimore Californie a New York Oakland a Boston Les meneurs PJ AB P CS Moy.Brett, KC 48 199 29 71 357 Lynn.Bos 38 142 19 49 345 LeFiore.Det 42 170 26 58 341 Bostock, Min.37 139 20 47 .338 McRae, KC 48 183 28 61 .333 Carty.Cle.44 159 24 51 321 Staub.Det.47 166 20 53 .319 Munson, NY 46 201 28 64 318 Carew.Min 47 185 27 58 314 Yount.Mil.44 166 22 52 313 Circusts: Otis.Kansas City, 10, May.Baltimore, Ford, Minnesota, Bando, Oa- kiand, 9 chacun.Points produits: Burroughs, Texas, 39, Chambliss, New York, 38 Lanceurs (6 décisions): Bird.Kansas City.6-1, 857.Leonard, Kansas City, Singer.Minnesota, chacun 5-1, .833./ Trophée Hart Bobby Clarke.Philadelphie, 246, Dems Potuin, NY-islanders, 75, Guy ON Simard assuré de partici Le cycliste André Simard, d Alma, est maintenant assuré de participer aux Jeux olympiques de Montréal, en juillet prochain.Simard a abandonné le sprint pour réserver toutes ses énergies à la poursuite.Il fera d'ailleurs équipe avec Ron Hyman, de la Colombie-Britannique et les Ontariens Adrian Pros- ser et Hugh Walton.Le 25 juin prochain.il se mesurera à l'équipe américaine, dans un coin du Pays de l'oncle Sam.Incidemment.Simard a remporté en fin de semaine, à Vancouver.une épreuve de 36 milles dans un temps d'une heure, 14 minutes et sIx secondes.Assuré d\u2019un poste S'il faut en croire les propos de l'instructeur- gérant des Saguenéens de Chicoutimi, Yvan Gin- gras, la nouvelle acquisition de l'équipe, Allan Ha- worth, est pratiquement assuré d'un poste avec l'équipe.Selon Gingras, Haworth manie le bâton de belle façon.Haworth est un joueur de centre fort habile.Walker et la boxe Conservant son habituel sérieux (sic), Dan Walker a informé la presse régionale qu'il se désintéressait de la lutte, n'y croyant plus tellement.Mais ses nombreuses expériences de promoteur obligeaient Dan à présenter le combat Ali-Inoki sur écran géant, pour le bénéfice des nombreux amateurs.Au même programme de la soirée.en préliminaire, le géant Ferré sera opposé à Chuck Wepner.Un heureux (!) mélange boxe-lutte\u2026.Avis aux intéressés, Walker présentera cette soirée au Palais des sports de Jonquière, le 25 juin.Qualification Labatt Message aux dirigeants du club de golf Chicou- tirmr: 11 n'est pas besoin de vous tracasser pour nous transmettre les résultats du tournoi de qualification Labatt tenu chez vous au cours du week-end.Après bien des efforts, Yvan Tremblay a finalement réussi à obtenir ces résultats.C'est ainsi que nous savons maintenant que Marcel Morin s'est qualifié dans la Na \u2018AA\u2019 avec un 75 alors que J.-J.Gauthier faisait de même dans le \"A\" avec 80.Dans la classe \u201cBB, la victoire est allée à Paul Hayes avec une carte de 79, comparativement à 90 pour Allen Sa- lesse qui a triomphé dans le \u2018B'\u2019 avec un 90.Enfin, dans les classes CC\u201d et \u2018C\u2019\u2019, les deux représentants du club Chicoutimi seront Gaston Tremblay et Gilles Raynald.Tournoi international Plusieurs personnalités internationales du monde des affaires étaient de passage à St-Honoré, hier.à l'occasion de l'inauguration de la mine Nio- bec.Ces mêmes personnalités participeront à un tournoi de golf, ce matin au club Saguenay du secteur Arvida.Le premier départ est prévu pour 8h.00.Une vraie rencontre internationale, quoi! Marcel Jobin à Dolbeau Marcel Jobin, de Shawinigan, déjà qualifié pour les Jeux olympiques de Montréal, en marche, participera à la deuxième édition des \u2018premiers pas\u2019 du Club du Mille de Dolbeau, dimanche prochain.Cette compétition, ouverte à tous les marcheurs et coureurs du Québec, devrait réunir plusieurs vedettes en plus de Jobin.On parle notamment de Yvon Groulx et Luc Ménard, de Montréal, de même que Pierre Leblanc de Sept-lles.Plusieurs coureurs de la région, dont Patrick Montuoro, de Chicoutimi, ont également confirmé leur participation.Un \u2018\u2018eagle\u2019\u2019 pour Brassard Le jeune golfeur Marc Brassard, de Jonquière, a réussi un bel exploit, hier, au club de golf Saguenay.Brassard a en effet inscrit un \u201ceagle\u201d au trou numéro 9, sur une distance de 407 verges.I! s'agissait du deuxième exploit du genre cette semaine au club Saguenay, Pierre Chrétien ayant fait de même lors du tournoi d'ouverture, samedi dernier.Trois \u201cchapeaux\u201d Reggie Leach, Guy Lafleur et Richard Martin n'ont certes pas profité des trucs du chapeau pour établir leurs performances, cette saison.Leach a marqué 61 buts mais n'a réussi qu'un seul truc du chapeau, contre Atlanta, le 22 janvier.Lafleur a enfilé trois buts contre Détroit, le 10 janvier et Martin a connu six matches de trois buts, plus un de quatre.Dans un autre ordre d'idées, Bob Nevin, des Kings de Los Angeles, a été le seul joueur à réussir un lancer de pénalité, le 11 février, contre Tony Espo- sito.Plus tard Le gérant-général des Canadiens de Montréal, Sam Pollock, qui doit choisir instructeur et joueurs qui représenteront le Canada au tournoi de la coupe Canada '76, ne fera pas connaître son choix avant deux semaines environ.Pollock a précisé qu'il désirait d'abord et avant tout nettoyer les affaires du Canadien.Pollock avait d'ailleurs averti les organisateurs qu'il ne pouvait se mettre au boulot avant la mi-juin.Chambre à part Les athlètes israéliens seront logés dans des bâtiments séparés à ceux des autres concurrents, aux Jeux olympiques de Montréal.Les représentants du COJO ont précisé qu'ils seront très étroitement surveillés afin d'éviter une répétition du massacre de Munich.Des agents de sécurité d'Israël épauleront les autorités policières canadiennes pour l'occasion.En diligence Rodrigo Valdes, champion mondial des poids-moyens, a débuté son entraînement en prévision de son combat contre I'Argentin Carlos Mon- zon.Emile Griffith a prédit une victoire de Valdes.Une course automobile de formule un aura lieu au Japon pour la premiere fois le 24 octobre.Les Lions de Vancouver ont engagé trois Canadiens pour la prochaine saison: Dale Parkhouse, de I'Université Western, Mike Harrington, de l'Université de la Saskatchewan et Don McLellan, de l'Université Simon Fraser d'Hawaii.Les Rangers de New York ont fait signer un contrat de trois ans au défenseur BR per aux Jeux olympiques Dave Parrish qui fut un choix de deuxième ronde lors du repêchage amateur.Internationaux de France Difficile gain de Borg contre DEUX MAINS \u2014 Utilisant ses deux mains, le Suédois Bjorn Borg a triomphé de François Jauffret dans un match qui a nécessité cinq sets et duré heures.Jauffret près de quatre (Téléphoto PA) Lafleur, Montréal, 62; Ken Dryden, Montréal, 29: Brad Park, NY-Rangers- Boston.15; Jean Ratelle, NY-Rangers-Boston 11.Pete Mahovhich, Montréal! 10; Gilbert Perreault, Buffalo.10; Darryl Sittier, Toronto.8: Dave Burrows, Pittsburgh, 5.Marcel Dionne.Los Angeles, 3.John Buyck, Boston, 3; Jean Potvin, NY-istanders.3; Pierre Larouche, Pittsburgh.3.Tom Lysiak, Atlanta, 1; Bryan Trottier, NY-Islanders.1, Denis Herron, Kansas City, 1.Trophée Lady Byng Jean Ratelte, NY-Rangers-Boston, 145 Jean Pronovost, Pittsburgh, 72; Guy Lalieur, Montréal, 37; Butch Goring.Los Angeles, 27; Errol Thompson.Toronto, 22: John Buyck, Boston.20, Gilbert Perreault, Buffalo, 18; Marcel Dionne.Los Angeles, 15, Bryan Trottier, NY-Islianders, 14, Rod Gilbert, NY- Rangers, 13; Yvan Cournoyer, Montréal, 11.Chuck Lefley.St.Lows, 11, Borje Salming.Toronta, 11; Syl Apps, Pittsburgh.11, Pate Mahovlich, Montréal, 9, Bill Ctement, Washington-Atlanta.6, Pit Martin, Chicago, 8; Ron Schock, Pittsburgh, 5; Garry Unger, St.Lows.5.Phit Esposito, Boston-NY-Rangers, 5.Yvon Labre Washington, 5.Ed Westfall, Ny-1slanders, 5, Lowell MacDonald, Pittsburgh, 3; Guy Charron.Kansas City.2.Craig Ramsay.Bulfalo, 1.Jacques Lemaire, Montréal.1, Pierre Larouche.Pittsburgh.1; Joe Watson, Philadel- phie.1.Fred Stantield, Buffalo.1.Aick Kehoe.Pittsburgh.1.Eddie Johnston.St.Lours.1.Bob Nevin.Los Angeles.1 Trophée Norris Denis Potvin, NY-Istanders, 237, Brad Park, NY-Rangers-Boston, 96; Borje Saiming, Toronto, 56; Guy Lapointe.Montréal, 39.Serge Savard, Montréal, 23: Jimmy Watson, Phiadeiphie, 13; Dave Burrows, Pittsburgh, 8, Jean Potvin, NY-Istanders, 5, Terry Harper, Detrost, 3; André Dupont, Philadelphie, 3; Dallas Smith, Boston, 1, Don Awrey.Montréal, 1, Larry Robinson.Montréal, 1.Trophée Calder Bryan Trotter, NY-Isianders, 262, Glenn Resch, NY-isianders, 99, Dennis Maruk, Californie, 59; Michel Bergeron, Detroit, 32; Mel Bridgman, Philadel- phie, 8, Rick Blight, Vancouver, 8: Bernie Wolle, Washington, 8; Larry Goode- nough.Philsdeiphie.4.Doug Jarvis.Montréal, 2.Gary Sargeanl, Los Angeles, 2; Tom White.Washingion.1 Tim Young, Minnesota, 1.Bruce Affleck, St Louis, 1, Hartland Monahan, Washington.1 _/ \u201cJe pense pouvoir me faire respecter\u201d par André Lestourneau ALMA \u2014 À sa dernière année chez les juniors, Jacques Fortin a décidé de prendre les bouchées en double, de tenter sa chance au niveau provincial tout en compétitionnant à l'occasion dans la région.A ses deux premières tentatives en sol étranger, le jeune cycliste d'Alma a réussi à obtenir des classements intéressants, notamment une quatrième place lors d'une sélective épreuve contre la montre.\u2018J'ai pu évaluer ce que je valais.Je ne croyais pas être en aussi bonne condition.Je pense pouvoir me faire respecter\u2019, d'avancer Fortin, fort de ce premier contact en province.\u2018Ces premiers résultats m'encouragent à y retourner.Je veux prendre le plus possible d'expérience.J'ai constaté qu'il n'y avait pas tellement de différence avec le calibre de la région.Avec un en- trainement plus poussé, je pourrai me rattraper.\u201d Fortin n'a pas encore décidé de s'expatrier, préférant attendre le déroulement des événements avant de prendre une décision à cet effet.\u2018Ca coûte aussi cher déménager que de voyager'', de souligner Fortin, un boursier de la Fondation Timi.\u2018Ce n'est pas dans mes projets de déménager pour l'instant.\u2019 Réservé de nature, Fortin nourrit en secret de prendre la relève de son compatriote Rémi Simard, titulaire national en 1975.Il se défend toutefois d'épiloguer sur le sujet.Esquissant un sourire qui veut tout \u2014 Jacques Fortin dire, Fortin se contente d'avancer: \u2018Je vise une place sur l'équipe du Québec.Je crois que cela est possible.\u201d Et même s'il envisage de compéti- tionner surtout en province, Fortin se réserve quelques épreuves régionales, tel le Tour du lac St-Jean, pour garder contact avec ses premiers compagnons de route.De l'équipe régionale devant participer à cette compétition, Fortin estime que les représentants du secteur devraient être en mesure de tirer leur épingle du peleton.\u201cLe Saguenay-Lac-St-Jean peut avoir une bonne équipe si les gars travaillent d'un commun accord\u2019, de conclure Fortin qui se fera un plaisir de porter le chandail de l'équipe régionale si on requiert ses services.PARIS (Reuter) \u2014 Dans un stade Roland-Garros archicomble, Bjorn Borg a franchi, hier, non sans peine, un nouveau pas vers la finale des Internationaux de France.Le jeune Suédois a dû batailler pendant trois heures et quarante minutes pour se défaire du Français François Jauffret 6-4, 6-2, 3-6, 4-6, 10-8, en huitième-de-finale.Après deux sets aisément gagnés par Borg, Jauffret, (34 ans) s'est hissé aux sommets du tennis aux troisième et quatrième sets, attaquant toutes les balles, en récupérant certaines de façon miraculeuse et désorientant par moments son adversaire.Après avoir mené 6-5 au cinquième set, le numéro un français n'a pu davantage maîtriser ses nerfs et Borg a repris définitivement le contrôle du match.l'Italien Adriano Panatta sera son adversaire eñ quart-de-finale.Panatta a fait très forte impression contre le Yougoslave Zeljko Fanulovic 6-2, 6-2, 6-7, 6-3.Le récent champion d'ltalie n'a connu qu'un passage difficile, au troisième set.Il a, sinon, étalé ses qualités de gagneur, jouant à la fois en force et en finesse.Le stade était absolument bondé .lundi après-midi.Outre les 12,700 spectateurs assis, des centaines de personnes attendaient dehors sous le soleil, d'autres étaient juchés sur des cabines de reportage.Tous ont bruyamment manifesté leur passion.\u2018\u2019Jamais je n'ai été aussi épuisé en quittant un court de tennis'', devait souligner Borg à l'issue du match.\u2018Ce doit être l'âge car j'ai maintenant 20 ans\u201d, ajoutait-il en souriant.Borg a mentionné que pour des raisons qu'il ne peut expliquer, il s'était senti énormément fatigué après les deux premiers sets, et que par après, dans les deux sets suivants remportés par Jauf- fret, il n'avait pu retrouver sa coordination.\u2018J'ai senti des crampes dans ma jambe gauche au moment où je menais par 3 à O dans le set final et c'est alors que Jauffret acommencé à jouer de l'ex- ceilent tennis\u201d, a ajouté Borg.\"Il avait d'ailleurs une excellente chance de remporter le tout car il menait 6 à 5 aun certain moment donné.|| (Jauffret) a sans doute oublié de poursuivre lorsque j'ai gagné quelques points par la suite.\u201d Borg rencontrera maintenant Adriano Panatta pour une place dans les demi-finales.Un autre favori, I'Espagnol Manuel Orantes, tête de série numéro trois, s\u2019est qualifié avec autorité face au Chilien Jaime Fillol, battu 7-6, 6-2, 6-3.Q< RE OO AA FAQ Mm CB LCi Fo 22 0 38° rar l'an lat chi col au van ac écc siol pr 0 nat Pet me leu ces die ma, de | teu l\u2019ex par par pré que top plu de | des rêts L'é Mai son fam cor sou que this pro plu: acc le p elle por de der ap trav d'h mir 247 col rap soi tem etc déc Bri: a dé tior que cen pre un: de rg u- io- les ois ne n- rs ER dU yD aD | CANADA EN BREF Pépin JASPER, Alberta (PC) \u2014 Le président de la Commis- gion de lutte contre l'inflation, M.Jean-Luc Pépin, est gonfiant que le monde ouvrier ne décrétera pas une grève générale contre le contrôle fédéral des prix et des salaires.Y croit également que la Cour suprême du Canada maintiendra la constitutionnalité de ce programme fédéral.Prononçant une allocution devant les délégués au congrès annuel de l'Association des radio-diffuseurs de l'Ouest, M.Pépin a ajouté que tout en critiquant le programme anti-inflation au niveau national, les leaders syn- qicaux invitent leurs cotisants, au niveau local, à accepter les augmentations de salaires conformes aux normes fédérales.: Paisley \u2014 McMurtry ! BELFAST (AFP) \u2014 Le révérend lan Paisley, député dnioniste d'Irlande du Nord, a accusé lundi l\u2019Attorney General de l'Ontario de \u201cdiscrimination religieuse et de persécution\u201d.~ Selon des informations parvenues a Belfast, I'Attorney général Roy McMurtry a recommandé, dimanche, à Toronto que le Rev.Paisley soit interdit de séjour au Canada parce qu'il prèche la discorde entre communautés religieuses d'Irlande du Nord.: M.Paisley est un des pasteurs de l'Eglise presbyté- renne libre (Free Presbyterian church) qui doit avoir une Hetite congrégation d'une trentaine de fidéles a Toronto.l a annoncé qu'il allait demander audience au haut- dommissaire du Canada à Londres avant la fin de la semaine pour déposer une protestation officielle.Chasse à l\u2019homme OTTAWA (PC) \u2014 La police municipale d'Ottawa détient un individu a la suite d'une brève chasse à l'homme qui s'est déroulée la nuit dernière dans le centre de la capitale fédérale et au cours de laquelle des coups de feu ont été échangées entre l'homme en question et au moins trois policiers.L'homme, dont l'identité n'a pas été révélée, a été arrêté après avoir été légèrement blessé dans le dos par l'un des policiers qui le poursuivaient.Il devait comparaître devant un tribunal dans le courant de la journée.Aucun des policiers n'a été blessé.Vaporisation \u2014 mort NEWCASTLE, N.-B.(PC) \u2014 M.William McDevitt, de Saint-Jean, a perdu la vie au cours du week-end lorsque l\u2019avion à bord duquel il vaporisait de l\u2019insecticide contre la tordeuse d'épinette s\u2019est écrasé dans la rivière Mirami- chi, près de Newcastle.Il pilotait un monomoteur Thrush Commander pour le compte de la J.D.Irving Co.Cet écrasement est le troisième signalé cette année, au Nouveau-Brunswick, dans le cadre du programme de vaporisation visant à exterminer la tordeuse d\u2019épinette.C\u2019est aussi la première fois qu\u2019il y a un mort dans un tel accident cette année.Le ministère des Transports a ouvert une enquête.Peters \u2014 CLI PHILADELPHIE (PC) \u2014 Selon le vice-président et chef économiste de la Banque Toronto-Dominion, la Commission de lutte contre l'inflation constitue une mesure improductive qui devrait être abolie.S'adressant aux participants à une conférence internationale de l'\u2019Administrative Management Society\u2019, M.Peters a expliqué que l'actuel régime de contrôle ne permettait pas à l\u2019entreprise et aux travailleurs de concerter leurs efforts pour atteindre le niveau de productivité nécessaire à l'amélioration du bien-être de tous les Canadiens.En 1974 et 75, le Canada a pu éviter une récession majeure au prix d'une inflation galopante.La radio de l\u2019avenir OTTAWA (PC) \u2014 Dans le proche avenir, un système de radiodiffusion régi par ordinateur permettra aux auditeurs de n'écouter que les émissions de leur choix, à l\u2019exclusion de toutes les autres, a-t-on fait savoir hier aux participants à une conférence internationale de la radio.Les déléguées de 25 pays à cette rencontre parrainée par la Société Radio-Canada ont ainsi pu entendre des prédictions plus ou moins inquiétantes pour eux sur ce que sera la radio des années 80.Les récepteurs de l'avenir seront doublés de magnétophones à cassettes permettant d\u2019enregistrer une ou plusieurs émissions à n\u2019importe quelle heure du jour ou de la nuit.On parle aussi de réseaux en circuit fermé diffusant des émissions spécialisées conçues en fonction d'intérêts bien particuliers.Habitat \u2014 Marcos VANCOUVER, Colombie Britannique (PC) \u2014 L'épouse du président des Philippines, Mme Ferdinand Marcos, a affirmé lundi à Vancouver que la population de son pays a participé à un programme de relogement des familles de squatters de Manille.Mme Marcos, tout en prononçant son allocution à la conférence Habitat des Nations unies, est demeuré sourde à la manifestation organisée à l'extérieur par quelque 300 personnes.Ces manifestants, des exilés philippins et des sympathisants, ont été étroitement surveillés et n'ont pu s'approcher des lieux des débats, surveillés qu'ils étaient par plus de 100 policiers.Mme Marcos, qui arrivait de Moscou où elle avait accompagné son époux en visite officielle, a déclaré que le projet de relogement des squatters de Manille, ville dont elle est gouverneur, se fondait sur la participation de la population.Mises en chantier OTTAWA (PC) \u2014 Les mises en chantier ontaugmenté de 30 pour cent au mois de mai, par rapport à l'année dernière, alors que le nombre des logements commencés a passé de 17,187 à 22,377 dans les régions urbaines à travers le Canada, a annoncé hier la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement.Sur une base annuelle désaisonnalisée, le taux des mines en chantier passe a 271,700, comparativement a 247,100 en avril.Les mises en chantier des maisons unifamiliales au cours du mois de mai ont atteint le chiffre de 9,538 par rapport à 9,008 pour la période correspondante de 1975, soit une augmentation de six pour cent.Pénurie de pots Les Communes ont consacré hier une heure de leur temps à débattre la très grave pénurie de pots à confitures et de couvercles qui menace la population canadienne.Intervenant à l'appui d'une motion présentée par le député conservateur d'Okanagan Kootenay, M.Bob Brisco, le député Les Benjamin (NPD-Regina Lake Center) a déclaré qu'il ne s'agissait probablement pas d'une question réellement importante pour le bien-être du pays, mais que ce problème risquait tout de même de toucher des centaines de milliers de Canadiens.M.Brisco demandait, lui, que le gouvernement prenne des mesures énergiques pour garantir cette année un approvisionnement suffisant en pots et en couvercles.COMPLETS SPORT Voici un cadeau qui lui fera bien plaisir! Toute notre collection de complets sport dernière mode, styles chemise et safari.Au moins 20% de réduction.Grand choix de coloris d'été.Tous en tissus faciles à entretenir: coton, coton/polyester et polyester 100% texturé.Bas prix intéressants pendant 10 jours seulement.UNE BELLE AFFAIRE: Complets sport à manches longues, polyester/coton.Prix rég.$49.50.En ce moment $29.99.PANTALONS D\u2019ETE Parfait pour la fête des pères.Pantalons très bien confectionnés.Qualité Tip Top réputée.Tous nos styles sport ou habillés pour l'été.20% de rabais! Laine de qualité, laine/ polyester et polyester texturé.Coloris d'été les plus populaires.Profitez de notre excellente offre qui ne dure que 10 jours! CHEMISES SPORT À MANCHES LONGUES Choix et prix très attrayants! Imprimés mode, dessins géométriques et abstraits.Nouvelle apparence \u2018\u2018grosse toile\u2019\u2019, Choix d'un très grand nombre de nos meilleures chemises à manches longues en tissus imprimés ou jersey.Très grand nombre de coloris d'été.Toutes les tailles.Réduites de 20% pendant les 10 prochains jours.Certaines pour aussi peu que $9.99.CHEMISES SPORT À MANCHES COURTES Encore un bon cadeau pour papa! Nos toutes dernières chemises sport à manches courtes.Cela lui permettra de compléter sa garde- robe d'été.Grand choix de coloris et de motifs.Dessins géométriques, abstraits, fantaisie et tons unis.Réductions spéciales sur cette fantastique collection pendant les 10 prochains jours uniquement.Eco- nomisez 20%.Certaines pour aussi peu que $6.99.BIEN D'AUTRES SPECIAUX AUSSI OFFERTS DYLEX Nous acceptons les cartes Tip Top, American Express, MasterCharge et Chargex.PLACE DU SAGUENAY \u2014 CHICOUTIMI LE QUOTIDIEN, mardi 8 juin 1976 \u2014 17 CAE > A St ESS it a EL A TA Ur Bin 2 Si, Aer, vir dy, = psc m Gop deen so ES doué RTS im GE SY A Een 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 8 juin 1976 ÉEs'BAjDes Murs qloTPientÉS Pression anti-nucléaire Un incident datant de 1952 sert d'exemple accident grave peut être \u2018\u2019contrôlé\u2019\u2019 sans conséquences pour l'environnement.lls ajoutent que depuis cette époque, les mesures de sécurité appliquées dans les centrales se sont nettement améliorées.Le mouvement hostile à un développement rapide de l'énergie nucléaire est canalisé par la \u2018coalition canadienne pour la responsabilité nucléaire\u2019, qui représente 45 associations publiques et groupes de défense de l'environnement à travers tout le pays.Une pétition circule actuellement, signée par le chef du Parti conservateur, M.Joe Clark, qui demande au premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, d'ordonner une enquête sur les avantages et les risques de l'industrie nucléaire.Le gouvernement n'est pas persuadé de l'intérêt d\u2019une telle enquête.\u201cIls peuvent recueillir de nombreuses signatures, mais cela ne justifie pas une enquête\", estime le ministre de l'Energie, M.Alastair Gillespie, \u201cet personne ne m'a expliqué pourquoi nous ne devrions pas recourir à l'énergie nucléaire\u2019.La \u201ccoalition\u201d affirme que son dossier serait encore plus solide si elle pouvait avoir accès aux archives officielles.Un grand nombre d'informations sur le développement de l'énergie nucléaire ontété gardées secrètes, ajoute-t-elle, y compris les rapports sur * SOURIS MIQUETTE | | Distributed by King Features Syndicate.OTTAWA (AP) \u2014 Le 12 décembre 1952, dans le village canadien de Chalk River (Ontario), pendant 60 secondes qui parurent particulièrement longues, un réacteur nucléaire est demeuré \u2018\u2019hors-contrôle\u201d.L'accident avait une chance sur un million de se produire: une combinaison de défaillances techniques et d'erreurs humaines a cependant entrainé l'imprévisible.Fonctionnant au-dessus de ses capacités, le réacteur a été secoué par plusieurs explosions, provenant des combustibles à l'uranium._ Alors que l'on avait dit qu'il existait mille manie- res d'arrêter le fonctionnement du réacteur, les techniciens de Chalk River ont dû recourir à l'unique solution possible: vider l'eau lourde dans les sous-sols du bâtiment, ce qui permettait de stopper la réaction en chaîne, mais provoquait l'injection dans le bâtiment de matières radioactives.Par la suite, l'eau lourde a pu être pompée et stockée dans un caisson qui fut enterré.Il fallut plusieurs mois pour supprimer tout risque de contamination dans la centrale.L \u201cincident\u201d Chalk River, village d'un millier d'habitants, a de nouveau les honneurs de l'actualité.le Canada s'orientant aujourd'hui vers une plus grande dépendance vis-à-vis de l'énergie nucléaire.au détriment du pétrole et du gaz naturel.DANS LA LUNE ! IL À SE MOQUE DES ÉCRITEAUX | Y a JE NE PARLE PEUT-ÊTRE PAS SON LANGAGE.AN | wi 4 distribué par opera mundi Les groupes de pression anti-nucléaires ont fait l\u2019incident\u201d de Chalk River et sur un second accident \u2014 \u2014 LOM SEN JET ENGAGE PESTER de I\"\"incident de Chalk River I'exemple typique des qui s'est produit au même endroit en 1958.Z PE \u2019 FRENDE CET À A dangers de l'utilisation de cette forme d'énergie.Ce à quoi l'agence nucléaire gouvernementale, PF outs Er\u2019, on Les partisans de l'industrie nucléaire rétorquent I''Atomic Energy of Canada\u2019, répond que ces rap- on Suis nas DEMANDE ; qu'au contraire la \u2018bavure\u2019 de 1952 prouve qu'un ports peuvent étre consultés depuis des années.DEMANDE AIDE-PLOM- PLOMBIER | BIER La Chi MOT MYSTÈRE c d | Nn \u20ac Copyright opera mundi.K.FS Caron \u2014 7 lettres cachées THEME L'ENFANCE Lorsque tous les mots ci-dessous auront ête utilises norizontalement, verticalement et diagonalement dans ia grille, 11 ne vous restera que les lettres servant à relever ie MOT -MYSTERE a Habitat VANCOUVER (PC) \u2014 _ 4 C F jouet plaisir saison L évolution sociale doit age calme fantaisie L bréparation santé avoir préséance sur l'évolu- aisance chair flair logement Q soin tion technologique, estime amour cherie G luxe ualité sommeil M.Fartaj Aziz, sous- argent cherubin gaieté M aq A\u2014\u2014 C'EST ÉTONNANT, ORDINAIRE- directeur administratif du attachement consultation génie maison R _T MENT, LE FACTEUR NE PASSE Conseil mondial de l'ali- B D H méthode ace tache QUE VOUS PAS AVANT 10H.30.mentation.beaute debut habileté mode raison tension vs, é.AN M.Aziz a déclaré à la pesogne dete hôpital monde repos JA VOTRE (IER .; i J moue COURRIER, NB conférence Forum Habitat, bienfait enfant eux 5 Le MONSIEUR.i» qui se poursuit à Vancou- blame étude Jet en verte ver en marge de la confé- Jote pipi S bre rence Habitat de ! ONU, que La réponse du problème précédent: peuplade depuis la révolution chinoise de 1949, la Chine est | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 It 12 13 14 15 parvenue a l'autosuffisance en matière de LLE [NF A UNIT |A | S | EjT AIS] production alimentaire, et ce avec une population de 2 quelque 800 millions de personnes.Avant la révolution, a-t-il dit, la Chine avait une longue tradition de famines périodiques.5jE E M.Aziz a ajouté que la T|AJC HJEUR 1 E JC |A URI B)P INT! \u2014 © x wy rm = = x m rm Le) oO - \"A INY TEE AN en eh A em x collectivisation du travail 6 |B XU EP JP T [U ! RIP BIN S| NIH agricole et l'emploi optimum de la main-d'oeuvre 71E EL OT |R|T LLU [1 T7010} T dans l'aménagement, le contrôle et la préservation 8jSIT {1 NM JB JU AIT{L LEE P {IL des ressources hydrologiques sont importants mais 910 EE N1010 1 0j C]A E| 1j] E| S|O que le seul succès technique ne peut garantir qu'il jG I M R|O]S |U EMH TID] R[N}G sera possible de répondre aux besoins de chacun.LIN AIM LI IIS I AIN A El 1] U| ELE \u201cSi vous développez la technologie avant d'opérer 12 EG [0 RI ALR ! ALF LI MJ OUT M les changements sociaux, a-t-il poursuivi, ce sont les BII|VIS N|E|CIN Als | Al SIEINIE gros et moyens propriétaires terriens qui bénéficient 41 B| 1 TT} P/RJIE|/P A|R| |A] T/| IT]|O]N|N | OH | MON VASE ANCIEN ! ENCO.|| | - DIS, MAMAN, REGARDE CE QUE |: ee Nes BL T0 LILES \u2018 AV | | , thon ! dis que le petit agriculteur ISIN] EB LI A|MI|E T| H1 0 DJ EJT|NI]T RENTRE, ET In'a toujours pas ce dont il a besoin.\u201d La liberté, a encore déclaré M.Aziz, est souvent mise en opposition avec l'égalité; les Chinois mettent l'accent sur la seconde.|! a prédit cependant, que la population chinoise jouirait éventuellement d'une plus grande liberté.Selon M.Aziz, le système de libre entreprise favorise l'égalité en théorie, mais pas dans la pratique.Les ressources mondiales devraient être distribuées avec parcimonie de façon à ce que tout le monde puisse en profiter, estime-t-il.Si l'Européen moyen consommait les ressources au même rythme que l'Américain moyen, nous serions à court dans dix ans\u201d, a-t-il ajouté.Mécontentement Les groupes de pression \u2014 officiellement appelés \u2018organisation non gouvernementales\u2019\u2019 \u2014 sont particulièrement mécontents de la façon dont se déroule la conférence de l'ONU sur l'habitat, à Vancouver.Ils estiment que le \u2018'forum de l'habitat\u2019, qui se tient en marge de la conférence, n'a, jusqu'à présent, guère eu d'influence sur les débats de cette dernière.lis soulignent que les réticences des nations industrialisées \u2014 telles que les États-Unis et le Canada \u2014 à discuter des implications politiques et économiques de l'habitat permettent de douter de leur réelle volonté de résoudre les pro- blames.ee LES ENTRECROISES 6 lettres cachées Lorsque tous les mots ci-dessous auront le nombre de lettres est indiqué dans cette 2 lait un nerf \u201d 3 ou dur u na ! 5 uni barre carte 4 dents amer email arme ennui crue ferme file finir fils opiat pui ot riche union vraie 6 audace bétise bouche bréche dental edente mi roir nervin servi pour compléter le grille, il ne vous restera qu'un seul mot dont page.La réponse du problème précédent: bouclette THEME LA DENTITION racine rongeur rougir 8 7 dentiste acidite eruption alvéole oeillère ronoide râtelier dentier 9 dentine angulaire denture dentition émaille tubercule fluxion 10 grincer odontalgie molaire 11 prévoir mastication IL VA oe 5919 ÇOH, DAGOBERT.LA [ ME FAUT CETTE + Ç PETITE ROBE [ag we ae > od {3 3 1 iP MON ADORABLE, ! CHARMANT, DÉVOUÉ is ET SI GÉNÉREUX TE (gén mar } 2 15 A ex sise js A 7 1 i or CH ib 8s Pons, 2 TOUTE CETTE DESCRIPTION ME COÛTE ys Frs ! MAINTENANT, IL ME DE SCAMP PDIJR MON NID ! FAUT QUELQUES FILS LL DE LA COUVERTURE MN MAIS POURQUOI AS-TU »e my pm A pin pee ede pf Prix et salaires Les c sont là pour quelque temps LOUANGES AUX MANUFACTURIERS \u2014 Le premier ministre Trudeau s'adresse aux membres de l'Association des manufacturiers canadiens à Ottawa.ll a louangé I'assc- ciation pour avoir appuyé les contrôles gouvernementaux des prix et salaires.Assis à gauche, se trouve le président de ' AMC, M.Harold Corrigan.(Téléphoto PC) Les travailleurs doivent alder le gouvernement \u2014Harold Corrigan OTTAWA (PC) \u2014 Harold Corrigan, de Montréal, a déclaré, lundi, que les hommes d'affaires et les travailleurs doivent aider le gouvernement fédéral à administrer le pays parce qu'Ottawa ne peut y arriver tout seul.Vénézuéliens à Ottawa CARACAS (AFP) \u2014 Une mission économique véné- zuélienne conduite par le ministre de l'Industrie, M.Jose Ignacio Casal, se rendra mercredi prochain à Ottawa \u2018pour signer avec le Canada des accords sur les échanges commerciaux et industriels\u2019, a annoncé, lundi, à Caracas, un porte- parole gouvernemental.L'achat de blé, de lait en poudre et de pulpe de papier, et l'obtention d'aides dans les domaines de la technologie des communications et de l'utilisation des forêts \u2018concrétiseront la mission vénézuélienne auprès du gouvernement canadien\u2019, a précisé le porte-parole.M.Casal, qui sera accompagné d'une vingtaine de personnalités des secteurs public et privé, aura une première réunion de travail jeudi avec le ministre canadien de l'Industrie et du Commerce, M.Allastair Gillespie.\u201cNous avons besoin du leadership du monde des affaires et des classes laborieuses parce que la tâche est trop lourde pour le gouvernement seulement\u2019\u2019, de dire M.Corrigan dans son discours d'adieu en tant que président de l'Association des manufacturiers canadiens (AMC).\u201cLes leaders du monde des affaires et des travailleurs doivent, en acceptant leurs rôles de leaders actifs, mettre plus d'emphase sur leur rôle de leaders de l'opinion publique.\u201d Dans son discours à l'assemblée annuelle de l'AMC, M.Corrigan a dit que les manufacturiers relevaient le défi lancé l'automne dernier par le premier ministre Trudeau mettant en cause la validité du système de libre entreprise.L'AMC a établi une commission spéciale composée d'experts et chargée de réviser le système et les options ouvertes au pays.Programme anti-inflation \u201cAux yeux de la société qui est d'une humeur à s\u2019interroger, ce n'est ni leur originalité ni leur nouveauté qui ont fait que les opinions du premier ministre sur l'orientation de notre économie ont eu un tel impact.\u201cC'est plutôt le fait qu'elles ont été exprimées par un premier ministre, et surtout par un premier ministre dont le gouvernement venait tout juste d'intervenir d'une façon massive dans notre système économique comme cela ne s'était jamais fait auparavant en temps de paix au Canada.\u201d Le président sortant faisait allusion à l'instauration, l'automne dernier, du programme de contrôles des prix et des salaires.Selon M.Corrigan, le débat sur le système économique qui a lieu à l'heure actuelle porte surtout sur deux questions-clefs: \u201cQuelles sont ces valeurs qui, selon nous Canadiens, devraient guider le développement de notre \u2018système économique?Par valeurs, nous entendons ces qualités de conduite et de relations sociales et ces philosophies qui devraient constituer le jointentre nos systèmes économique et social; et jusqu'où doit-on aller pour obtenir l'égalité économique individuelle sans risquer de mettre en danger l'efficacité de notre système économique au cours des prochaines années ?\u201d Apprenez à bien nager avant de faire du canoë.Ne vous levez jamais.Si le canoë chavire, cramponnez-vous et attendez de l'aide.Nouvel endroit pour les vacances OceanTrail Molidau Le plus nouveau et le plus complet, comme endroit de de villégiature de Palm Beach CE SUR PLACE: + 90% des chambres ont vue sur l'océan., T.V.couleur dans chaque chambre .Cuisinette.PL rr rrr rrr ue a, 1 Molidau Swx « Tennis, « Golf 18 trous, \u2018 idau Swre Jupiter \u2018piscines chauffées\"\u2019.spectacles le soir\u201d.+ 2 salles de cocktail , Plages privées.+ Départ d'hélicoptères.» Boutiques de cadeaux, magasins.« Salle pour convention de 500 personnes.NON LOIN: » CHEVAUX D'EQUITATION.+ PECHE EN HAUTE MER £ | AIA-INDIANTOWNROAD JUPITER FLORIDA g ECRIRE POUR BROCHURES GRATIS ET TARIFS I NOM ADRESSE PROVINCE 3 CODE POSTAL 305/746-2711 a DAYTONA Se Jupiter PALM BÉACH 2 2 = FT LAUDERDALE Cuaœew=œuæ=æ Ay or me =n ae = we =e 8 a a.a a ww OP OTTAWA (PC) \u2014 Bien que le programme fédéral de contrôle des prix et des salaires ait donné de -bons résultats depuis sa mise en application, il y a maintenant six mois, la population ne doit pas s'attendre à ce que le gouvernement abandonne d'ici peu les mesures de contrôle, \u2018\u2019à moins de miracle\u201d.Dans une courte allocution prononcée à l'occasion de la seconde journée du congrès annuel de l'Association des manufacturiers canadiens (AMC) le premier ministre du Canada, M.Pierre Eltiott Trudeau, a rappelé aux hommes d'affaires réunis au Château Laurier que son gouvernement avait décidé d'échelonner ce programme sur une période de trois ans afin, non seulement de freiner l'inflation, mais aussi de permettre aux Canadiens de modifier leur comportement.\u201cN'allez pas croire que nous sommes sur le point d'abandonner les contrôles\u2019\u2019, a prévenu M.Trudeau, qui aexpliqué qu'enétalant leur application sur une période assez longue, on éviterait ainsi les heurts qu'auraient pu provoquer des ENCORE mesures de contrôle plus sévères et à court terme.Le premier ministre a répété que le problème de l'inflation ne serait pas résolu tant que les Canadiens de tous les milieux ne modifieraient pas leur compor- moyens de maintenir leur niveau de vie actuel.Il a de nouveau constaté l'impuissance du système traditionnel de libre marché à résorber le chômage tout en assurant une redistribution équitable des re- ca LE QUOTIDIEN, mardi 8 juin 1976 \u2014 19 \u2026 Il faut s'interroger \u201cNous devons nous poser les bonnes questions et avoir le courage d'y répondre\u2019, a ajouté le premier ministre, qui avait auparavant remercié l'ACM pour la politique anti- inflationniste du gouvernement.\u201cLa discussion libre et.sans préjugé de tels sujets - est la seule façon d'arriver à :\u201d des solutions réalistes\u2019, a dit en terminant M.Tru- tement à l'égard des venus.l'appui qu'elle aaccordée à deau.Il y a trop de paroles en l'air dans ce pays - \u2014Rodrigue Bilodeau avec les véritables moeurs commerciales des autres OTTAWA (PC) \u2014 Dans son premier discours comme président de l'Association des manufacturiers canadiens (AMC), M.Rodrigue Bilodeau a déclaré qu'il y avait trop de propos confus, de discussions intellectuelles frivoles et de généralisations faciles sur les réalités fondamentales de l'économie canadienne.Porté à la présidence, lundi, lors de la réunion annuelle de l'AMC, M.Bilodeau a affirmé que les citoyens devaient mieux saisir l'importance d'une industrie manufacturière en santé pour le bien-être économique et social de tous les Canadiens.\u201cJ'estime qu'il y a carrément trop de paroles en l'air, dans ce pays, à propos des bases économiques sur lesquelles nous devons nous appuyer pour exercer notre souveraineté politique.\u201d Selon lui, il ya beaucoup de \u2018discussions intellectuel les frivoles, sur des sujets comme la libre entreprise, chez des gens qui ont une expérience pratique nulle ou minime pays\".Par ailleurs, il y aurait.sur les nouvelles industries technologiques de pointe, trop de généralisations faciles \u201cdans lesquelles on oublie que les recherches et le développement nécessaires n'ont pas lieu en vase clos et qu'ils seraient impossibles si nos industries essentielles étaient trop malmenées\"'.Toujours selon M.Bilodeau, on est trop indifférent face à la perte d'emplois due aux importations et on se berce d'illusions quant à la capacité des structures en place de se maintenir sans \u2018le fonctionnement parallèle d'un secteur manufacturier compétitif et hautement productif\".M.Bilodeau a lancé l'avertissement que le Canada risque d'être évincé, non seulement sur le marché extérieur, mais également sur le marché domestique, par un nombre croissant de pays entreprenants et tres compétitifs.nez un eos £] Eee de ce Lh em 197.Loterie Olympique Canada Nous, les soussignés, déclarons par les présentes que nous sommes les propriétaires conjoints, dans les proportions inscrites en regard de nos noms respectifs, des billets de Loterie Olympique Canada, tirage numéro __ devant être tenu le , portant les numéros inscrits ci-contre.Chacun des billets mentionnés sera endossé comme suit: Date a NOMS (en lettres moulées) (Nom d'une personne \u201cen fidéicommis\", nom de groupe ou tous les noms mentionnés ci-dessous) et si un ou plusieurs de ces billets s'avéraient gagnants, le ou les prix seraient partagés entre les soussignés dans les proportions stipulées.Nous reconnaissons que, en cas de déces, nos droits respectifs dans ces billets passeront à nos ayants droit., ce 197 ADRESSES DAS UMÉROS .H est suggéré de remettre une photocopie de ce document et de tous les billets qui y sont énumérés à chacun des signataires Un seul chèque est émis par billet gagnant.14S er ES \u201820 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 8 juin 1976 PORTEFEUILLE QUESTIDIEN L'industrie manufacturière canadienne Plus d'espoir pour l'an prochain OTTAWA (PC) \u2014 Les manufacturiers du Canada ne doivent s'attendre qu'à une légère amélioration dans leur secteur.en 1976, mais à une \u2018hausse rapide et vigoureuse\u2019 en 1977.Ces prévisions optimistes sont contenues dans le rapport de l'Association des manufacturiers canadiens (AMC).publié lundi, à l'occasion de la 105e assemblée générale annuelle de l'organisme.Dans sa courte allocution d'ouverture.le directeur général de l'AMC.M.Roy H.Phillips.a déclaré aux délégués que la santé du secteur manufacturier était essentielle à un Canada qui puisse répondre aux aspirations des Canadiens.\u201cPour un temps.nous serions capables de vivre a l'aise avec des emprunts et grâce à l'exportation des richesses naturelles.a-t-il dit.Mais cette voie est sans issue.\u201d \u2019 \u201cNous ne pouvons pas non plus continuer aimpor- ter.en produits manufacturés, pour $10.5 milliards de plus que nous exportons.\u201d Ce revirement pour les manufacturiers, comme on le souligne dans le rapport annuel, suit un exercice 1975 désastreux alors qu'on a vu le pire déficit commercial pour les produits manufacturés.ie plus de journées de travail perdues à cause des grèves et l'imposition des contrôles sur les prix et les salaires.La vente de produits finis a chuté de cing pour cent l'an dernier.Améliorations progressives \u201cA cause de la prudence affichée par le consommateur, de la retenue dans les investissements.du maintien des restrictions fiscales et monétaires et d'une reprise modeste à l'échelle \u2018mondiale, on ne prévoit que des améliorations progressives dans l'économie canadienne pour l'année qui vient\u201d.précise le rapport.\u2018Les manufacturiers peuvent s'attendre a de légères améliorations, en 1976, et à un phénomène d'accélération dans tous les secteurs de l'économie, culminant en une hausse rapide et vigoureuse, en 1977.\" L'économiste en chef de l'AMC et un des rédacteurs du rapport.M.Laurent Thibault, de Toronto, a révélé, au cours d'une entrevue, FABRIQUE D'ABRIS \u2014 Willie Bourchasa fabrique des abris d'autobus pour la ville de New York.et gratuitement s\u2019il vous plait.Bourchasa tire qu'on prévoyait, l'+ 1 prochain, une croissar.:e de six à huit pour cent et caractérisée par les e< porta- tions dans le secteur \u2018es richesses naturelles.Certains secteurs \u201canu- facturiers secondaires, comme ie textile et : vêtement, ne croitrontp dela même façon.\u201cIl y a énorménr it de ressouces qu'on nr :tilise pas à fond, dans ce secteur.\u201d Trudeau est là Le premier ministre Trudeau et sept membres de son cabinet, dont le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, participent à la réunion d\u2019un jour qui utilise, cette année, une formule différente des autres BOURSE Montréa MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient hier mixtes dans une animation modérée sur la Bourse de Montréal.Enclôture, le nombre des actions transigées atteignait 362,200 actions, au regard des 644,200 compi- Toronto TORONTO (PC) \u2014 On a observé hier un fléchissement prononcé des cours sur la Bourse de Toronto, a l'issue d'une séance plus ou moins animée.L'indice des industrielles a perdu 1.31 à 189.21, soit son plus bas niveau depuis le 14 avril.L'indice des aurifères a perdu .23 à 300.62 et celui des pétroles de l'Ouest.3.80 a 234.96, le plus bas depuis un mois.L'indice des métaux bruts a gagné .72 à 89.49.Les analystes du marché torontois ont associé cette lées vendredi.L'indice mixte a perdu 1.41 à 192.42.Les banques étaient en baisse de 2.69 à 243.05; les industrielles ont perdu 1.55 à 198.62; les papiers, 0.64 à 122.59 et les services, 0.36 à 142.87.régression à celle enregistrée à Wail Street où le Dow Jones a enregistré son plus bas niveau depuis le 17 février, en baisse de 5.81 points pour afficher 958.08.Le volume des transactions a atteint 1.76 million d'actions évaluées à $16.19 millions.Vendredi, on comptait 2.61 millions d'actions d'une valeur de $24.96.Fluctuations des titres Sur 621 actions observées hier, on relevait 131 New York NEW YORK (AFP-AP) \u2014 Les cours ont continué de s'effriter lundi à New York durant une séance très calme.L'indice des industrielles a reculé de près de six points après avoir affiché une baisse du même ordre pendant presque toute la session.Peu d'éléments nouveaux sont venus influencer le marché, qui, comme la semaine dernière, a été dominé par la crainte qu'inspire la montée des taux d'intérêt.La plupart des grandes banques ont haussé de un quart de point leur taux d'intérêt privilégié, à la suite de la décision vendredi dernier de la City Bank de New York de fixer le sien à 7 1-4 pour cent.Parmi les baisses on note celle de 2 1-8 pour Dupont qui a clôturé à 145 3-4 aux chimiques et de un point pour Mcintyre Porcupine qui a terminé à 38 parmi les mines d'or.Les machines- outils, les pétroles, les papiers, les chemins de fer, les cupriféres, les pharmaceutiques et les aciers ont Fluctuations des valeurs Sur 170 actions ->ser- vées hier, on signs : 34 gains, 103 fléchiss- -nts et 33 valeurs stabie: vendredi, on relevait 25 -»an- ces, 93 reculs et \u20ac: \u2018res inchangés pourun i de gains, 279 recuis e* tr tres stables.Vendr- on avait enregistré 16 progressions, 243 flécimisse- ments et 238 valeu.« inchangées, pour un t'ai de 641 actions.Chez les indust elles, Moore Corporation + accusé la plus impc'!ante perte, en baisse de \u2018 ?4 à $41 3-4.General Motors a perdu 1 5-8 à $65 1-8; Bow valley Industries, 1 3-8 à $-7 3-4: Dome Pete, 1 1-4 à : 11 et Abbey Glen Property \u201crp.95 cents a $4.80.Versatile Manufacturing également termin: en baisse.Les aluminiuins et les pneumatiques s= sont bien comportés et le : este du marché a terminé de façon irrégulière.On remarque seulement une baisse de 1 1-8 pour General Motors à 66 1-2et de 1 1-8 pour General Dynamics aux aérospatiales, à 58 3-4.L'indice Dow Jones a perdu 5.81 à 958.09, soit son plus bas niveau depuis le 17 février.Fluctuations Sur 1,842 titres observés 189 actions.La Banque de Montréal a perdu 1-8 à $15 1-8, sur 12,715 actions transigées.Cons.Imperial Minerals Ltd, a marqué la tendance du compartiment minier en hausse de un cent à 30 cents sur un volume de 25,000 actions échangées.A a gagné 7-8 à $15 5-8.Block Brothers Industries Ltd.a gagné 10 cents à $4.10.Giant Yellowknife Mines Ltd.a perdu 1-2 à $6 1-8: Rio Algom, 1-2 à $31 1-4 et United Siscoe, 1-4 à $8 7-8.Bethlehem Cooper A a gagné 7-8 à $14 1-4 et Brenda Mines, 3-8 à $7 5-8.Parmi les pétroles, Ocelot a perdu 7-8 a $16; Alberta Eastern Gas, 1-2à $11 3-8 et Aiminex, 3-8 à $5 3-4.Chieftain Development a gagné 1-8 à $11 1-8 et Pan Canadian Pete, 1-8 à $24 1-8, \u2019 hier, on relevait 417 gains, 1,031 pertes et 3-4 valeurs inchangées.Vendredi, on avait enregistré 371 gains, 1,008 reculs et 440 valeurs inchangées, pour un total de 1,817 actions.Le volume des transactions a atteint 14.51 millions d'actions, au regard de 15.96 millions vendredi.Parmi les valeurs canadiennes cotées en bourse new-yorkaise, Alcan était en hausse de 3-8 à $25 1-2 et Campbell Red Lake gagnait 1-4 4 $24 1-4.réunions annuelles de I'AMC.Au lieu de discours, de colloques et de discussions, les ministres vont participer a deux débats en groupe restreint avec les délégués.(| y a une semaine, 85 questions écrites ont été communiquées aux membres du cabinet qui doivent y répondre lors de la séance du matin et revenir devant les délégués, durant l'après-midi, pour entendre les réactions de ces derniers à la suite de leurs réponses.Le matin, dans son laïus, M.Trudeau devait donner la note mais il n'était pas prévu qu'il prenne part aux sessions de questions et de réponses.son profit des espaces qu\u2019il loue sur ces abris pour les affiches publicitaires.Il semble se trouver fort satisfait de ce système.(Téléphoto PC) Une menace à la OTTAWA (PC) \u2014 Le président nouvellement élu de l'Association canadienne des banquiers (ACB), M.Rowland C.Frazee, voit dans ia montée des institutions para-bancaires, à l'intérieur du système financier du Canada, une menace sérieuse pour l'organisme fédéral qui régit les banques.Selon M.Frazee, premier vice-président et directeur général de la Banque Royale du Canada a Toronto, le secteur bancaire doit étre défini avec précision dans les amendements à la loi des banques qui doivent être complétés l'an prochain.Il était interrogé, vendredi, avant l'élection lui confiant la succession, à la tête de l'ACB, de M.J.Allan Boyle, premier vice- président et directeur général de la Banque Toronto-Dominion.Le scrutin a eu lieu durant la dernière journée de l'assemblée annuelle de l\u2019'ACB, à laquelle les citoyens n'avaient pas accès.Selon M.Frazee, l'organisme fédéral, la Banque du Canada, est responsable de la politique monétaire du Canada.\"S'ils le désirent, ils peuvent appliquer leur politique au système bancaire.\u201d Mais de plus en plus, le système financier est accaparé par d'autres institutions \u201cqui ne sont par des banques\u2019, a-t-il poursuivi en faisant allusion aux sociétés de gestion de portefeuille, aux caisses populaires, celles qu'on appelle para-bancaires.Avertissement \"Nous entrevoyons une époque ou la banque centrale ne pourra plus mettre régie des banques en oeuvre efficacement la politique monétaire, a-t-il déclaré.Cela n\u2019est pas sur le point de se produire, mais c'est possible avant 10 ans.\u201d Les 10 banques à charte du Canada souhaitent que toutes les institutions financières soient soumises aux mêmes lois et règlements qu'elles.Par exemple, les institutions para- baricaires n'ont pas à maintenir des réserves auprès de la Banque du Canada, cette loi aidant l'institution centrale à avoir la main haute sur la politique monétaire.\u201cLa révision actuellement en cours est plus une question de principe touchant, croyons-nous, non seulement les banques mais tout l'édifice financier, affirme M.Frazee, parce que l'industrie n'a jamais été définie dans la loi des banques.\u201d En la définissant, Ottawa pourrait esquiver un débat constitutionnel parce que la plupart des institutions bancaires obtiennent leur charte des provinces.Dans un mémoire'remis à Ottawa, les banques à charte ont défini une banque comme étant une institution financière pourvue des attributs essentiels pour accepter \u2018les obligations de dépôt en vertu desquelles des chèques ou des certificats de versement aun tiers peuvent étre émis\u201d.Autrement dit, des institutions recevant des dépôts et émettant des chèques.Comme nouveau président, pour un mandat de deux ans, de l'ACB, M.Fra- zee, originaire des Maritimes et diplômé de l\u2019Université Dalhousie, sera responsable de révisions statutaires importantes./ J > Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants: 92 points, $1.07; 92 points, $1.08; Commission canadienne de I'industrie laitière, $1.08.Prix de gros moyen aux détaillants, $1.12 3-5; prix de détail moyen, $1.14 3-10.Fromage cheddar: blanc, $1.12; coloré, $1.12 3-10.Poudrede laitécrémé: No 1 contenants de 50 Ib, $0.68 à $0.70; procédé par rouleau et par vaporisation, $0.38 à $0.40.Lait de beurre en poudre, $0.38 à $0.44; pour nourrissage, $0.34 à $0.37.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants en boîte d\u2019une douzaine: A-extra gros, $0.91 4-5; A-gros, $0.86 1-2; A-moyens, $0.83 7-10: A-petits, $0.62 3-5.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, $0.89; A-gros, $0.84; A-moyens, $0.81; A-petits, $0.60; A-pee wee, $0.42.Pommes de terre de table: Québec, $4.00 a $4.25 es 50 Ib, $0.87 2 $0.89 les 10 Ib; arrivages: 634 sacs de 50 Ib et aucun sac de 10 ib.I.P.E., $5.25 a $5.50 les 50 Ib, $2.50 &4 $2.60 les 20 Ib, $1.25 a $1.28 les 10 Ib.Nouveau-Brunswick, $5.00 2 $5.25 les 50 Ib, $2.00 a $2.05 les 20 Ib, $1.05 a $1.07 les 10 Ib.Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Pommes: Cortland, $5.00 la boîte de verger; Mcintosh $5.00; Délicieuses rouges, $6.00 à $7.00: jaunes, $6.00 à $7.00 la boîte de verger.Légumes Asperges: $13.00 à $14.00 le 30 Ib.Ciboulette: $2.00 a $2.50 la doz de pqts.\u2018Concombre sans pépin type anglais $2.75 a $5.00 la doz ordinaires: $3.25 la doz.Echalotes: $1.00 à $1.25 la doz de pats.Epinards: $3.50 pour 12 cellos de 10 onces ou le boisseau.Laitue frisée: $3.25 à $3.50 la doz; Boston, $3.50 pour 16; Romaine, $3.50 pour 18.Menthe: $3.00 la doz de paquets.Radis: $2.75 a $3.00 pour 3 doz.de paquets, ou 30 cellos de six onces.Rhubarbe: .70 à .90 la doz de pqts.Rutabaga: $6.00 a $7.00 pour 50 ib.Pommes de terre de table: $4.00 à $4.25 le sac le 50 ib; arrivages: 634 sacs de 50 Ib.Plants de légumes et de fleurs: $1.50 la boîte de 24, Tomates: de serre, roses No 1, $4.50 à $5.00 pour 8 Ib; No 2 $3.50 4 $3.75 pour 8 Ib.Devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne: Afrique du Sud rand 1.1490 Allemagne de l'Ouest mark .3840 Australie doliar 1.2155 Autriche schilling .0540 Belgique franc convertible .0250 Bermudes dollar 1.0025 Brésil cruzeiro .0958 Bulgarie lev .9586 Chine Yuan .5026 Danemark couronne .1620 Espagne peseta .01485 Etats-Unis dollar .9778 France franc .2095 Grèce drachme .0273 Hongrie forint .0439 Inde roupie .1115 Italie lire .001200 Japon yen .003290 J Les Associés de la firme d\u2019 experts-comptables: GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES sont heureux de faire part a leur clientéle qu'ils ont ouvert un bureau à: VILLE DE LA BAIE Les locaux seront situés au: 167, de la rue Victoria Les opérations de ce bureau seront sous la responsabilité des associés.EGIDE DALLAIRE, comptable agréé et ROSAIRE BOIVIN, comptable agréé = D >.- : .ns .Jae = \u2018 \" =.4 =» = LA ce.LE QUOTIDIEN, mardi 8 juin 1976 \u2014 21 -\u2014 BOURSE DE TORONTO Valeurs Wt es.Haut B as Fer.Ch N .ot.Au eanoir 1900 $51.5 B arconi 100 « S'e Su +\" A 475 +e Gen 8.A.C Merrill 475 475 aker 400 ; Abby Glen 47002 188 188 188 CNotR 1500.$900 91.9, 15 GDistrbA 600 5 fod Se IntP AbyGinw Toa © 475 480 a \u20ac Qcdental 1300 el 480 ome 625 $6574 he on ot ns SH, 1436 143, Abitibi 12 100 105 7 Inve 7 ° 1, 1934 - à arL 1000 $22' : \u2018y Psa | 2 27 27 MB Ltd bi 50 $12 -14 c 655 $2255 2: \u2018 Gnstar L 12 nvGroup 2 27 2136 $21 Abitbi 10 1 7s 117 Pinvepr 8 223g 22% rLw 116 S' | 00 $6.63 Made 204 29 50 $50s 8\" cP 470 $45 4 Gesco Di .8.8 nvGrpA 100 + 6 ine 1100 250 1a.Scot Y Acklands 20 s 505 50% Ltd 951 43, 4434 - © is 100 375 .n | 0 $7 7 4 Madse 247 247 ork 1500 20 10 $13 8 + le c 5 $173, 17 .Gnt M 375 375 nvGrp5p 100 S13 7 n° 100 47 3 Scott s 205 205 « Ackind2p a 130, 131 PLAp n \u201c sg 175 ' asct 1000 133 25 1 $131; 131 Magna ! 47 47 s 250 $8 5 T 45 $133 \u2018 00 ses Giant Y 133 133 ronBayT 200 2 131: \u2018 nt 1460 Sl6! Scu 8 8 urboR 1000 ! Aetnaln 6 1355 13s C Reserve a 83 83 k 1800 $6 4 15 $508 53 \u2018 Ma 6: 161: 16° rryRn 114 180 180 180 ! 2160 32 ete c 400 415 4) ° Gibralt 6s 6 0 1300 6 Stee gnetcs 4000 63 sete Sea $195.191, 19 Ulster Pet 3200 Afton Mi 2 32 dnSupo 5 45 - ar 3100 S7' vo Iv 128 120 a Maijstc W 63 63 gram 2335 $2 \u2018 da + \u2018a u : 727 non + nMin 645 $67 Can Ti 700 $46 4 5 Glendal 2 7% 7 acoA 5100 18 +3 istc Wil 4000 226 +! Sea.5ss 25\u2018: 25 nCarbid 10071 } : AgnicoË 23 5 67% 67 dn Tire 51; 46 ale 1100 142 8 + \u2018a Jan ss 83 Malarti 222 224 ayM 100 450 %e + Ca UG $231.231, 23\u2018 75 475 8 +17 Cdn Ti 2100 S45'2 451 Goldund 142 142 Jannuck 1312 s 8e c 2300 76 ! SecoC 450 450 asA 4272 « 2300 C4 AgralndA 6 460 475 dnTireA 19 2 451 450, M 4500 32 12 Jann $7'u 63 \u2019 MLM 76 7 em 500 SB! UG su 8.8: 50 $6: +15 CUilti 95 $483 48 : Goodye 30 31 ockA 100 SIl: a 6%\" s 225 $29 Selkirk 2 B's 8B asBi 225 \u201c 4 + AhedM 1000 » 6's 6 Uilties 1000 8 lg 4814 \u2018 year 100 $13'5 ! 1 Jannock 7 Mt 11 \u2018 Marcana 29 29 ; Kick À 270 $121 2 + \u20182 Uni ! $20', 20 20.; 150 s \u2014 \u2018y CUti $1214 12! 8 G Mckay A 8 l3'u 1344 | B 318 SI: 1-4 ca 4333 14 1 \u2018 Shaw Pi » 12°, 120 on Oil 500 $10 a + \u2018a ! Akaîtcho 50 143 150 filélsp 21 + 120 YA 480 &' * Jelex a Mes dt » Maritim 3 1 pe 210 $51 , UA 9m 93 ; 0 80 +6 cu 210 $413, 413 GraftG » 8 8: É 2500 13 are e 225 817° 1 Shell C s 5/2 S' sbesto 4800 420 \u2018 \u2018a Alban 80 80 1015 s 403, 800 S34 Boe le Jo! 12 13 Mar T 94 a 174, 17° an 805 2 Ca uc 420 420 \u2014 1 y 4300 31 CUti 330 52634 26° Grand 33 34 iet 1000 1 0 700 $10: 8 Sherri $173 175 17 anso 4180 5 AltlEastG 91 30 30 Utilw 200 4 : 26\u2018; \u2018 nduc 9200 165 Jorex L 13 13 13 : Martin s 10 10 herrittA 7085 $4: » * UK S'e 776 Tre - ! 75 SN -1 cw 370 370 + GtOilSd 135 151 \u2018ex Ltd 1000 23 4000 120; 1 + Sieben 6 6 eno 1800 $8: .» AN Energy 173 so 113s 113 NGapr 250 370 Sds 275 490 36 Kaise 4 A Mass Fer 2 1212 129 iebens 5400 $15 \u201c+ UnR « 8: 8m +! ; 05 $107 sa cw $8.8 G L Nick! 490 490 rRe 4300 SI 8310 $27 : Sifton P Hy an eetP 7000 11 + \" AltaGasA 1 se 102 10: N5'2p > s Br 900 66 Kam K 4 13° 13° MasFA 261.267 ro 1000 $7! a ta UsSi 10 10 \u2019 4635 $123 2 \u2014 4 Cand + z20 $1 1 GLPa 66 66 otia 1000 70 * Te 1050 $25+.2 8 Silvmi 2 Pa 7 iscoe 2700 $9 1 AltaGCp 22 8 1214 121, - ndelOil 700 n per 600 S31: ! Kaps T 70 70 MasFB 1 Sea 2554 25% = ilvmg 11500 28° pe Un Tire A 8» 8e ' 2 $57 ss Ca $133, 13s GNFin + 30s.30° ran 850 161 2 350 $25's 25 » Silverwd 227 27 e 800 127 \u201c ' AltaGF | 57 57 nron 380 6 133, + 1 ' 300 120 | \u2018 Keeprit 161 161 Matchan 1 8 25% 2578 .A 23 $9s 1 UW OG 127 27 3 00 $253 Capit Di $21 210 3 G1W Life 15 115 priteB 2000 $9 2 M 000 12 12 + Silverwd » 9% 94 / 2500 SO 50 ; Alcan 7703 + 253, 253 pit Div.1700 3 a 213 3g 200 S53 53 Kelsey H yw 9 91 ' atgmiA 990 12 1 ; B 250 $1012 1! .Univr G 50 2 25 : CarlOK a 3 3 GtWestS 53 © 500 $12 ® + M S17sy 17s Simpson 2 100, 101: as 3350 $' = Algo Cent $ 2435 243 5900 3 .1 200 465 Kenti Mi.No clntyre 3 » 17% i s 5375 $40 : Upp C 2° 70° Tie 5 30 si rls Carl 315 310 Greyhnd 465 465 -enting 300 $18\" a le M 00 $37: 37 Simps 5 6, 6 .an 1500 131 , Algoma St z 7 1212 121 rmAp 200 315 z8 S175 ; 5 Kerr AA : 180.18 eltonR E ve 37% ons 290 59: 4 \u201c Versat 130 130 ' 596 $281 ?Carl $21 21 Guar Trst « Vu Vu 3808 S14 : M 500 ss 5 co Sklar mM «99 ile 2155 $16 AllarcoDv 6 » 281.261, - Bp 200 21 2005 55: K Anac 3 13 ercantil 2 5 300 196 : Versatil » 157 16 +3 r 00 $12 4 EN Cassi $250, 251 Guar Trr 4 « 518 5! ; on 2200 21 M 537 Sl6* 169 SkyeR 196 1% ilA 8700 $I55 .» Alminex 160 5 1212 1205 siar 200 s 251, , 1 2707 12 1 Lote Koffler A 21 21 erlandE 2 - 16 ; es 500 410 0 Vestgr » l4'e 15% + \" ?0 $6 2-8 Cel $638 69 .Gulf Can on 500 465 M 500 335 32 5 Slater St 410 410 gron 100 S15\u2019 : Aluminapr 2 53.53, - anese 1580 8 6% 6967 $32° ' La Vrnd 165 465 et Trust 2 5 330 1 86 8 Voya » 1570 157 50 $12' + 2e Cel $51 5 s 31s 3 rA 10 S5 10 M 210 $20'.2 Sogepet + 8's 8: gerP 7350 $13» q 8 AmBonza % 2 12'2 12\" anl75p 275 5 #0\" Labatt A 5 5 indamr 3 S02 1006 9 ern Vulcant « 472 1317 = 3 15 400 7 Centuri $1670 l65 1137 $l6+ a Mi 000 1717 Somvilt 95 95 cantnd 100 Sl4\u2019 * Am Larder 55 390 395 nturion 500 \\ s 165 Hal Lacana 7 s V61, 1695 5 inrtRes 950 7 8 ep 240 $275% 27 5 WajaxA 1 LM 1a, a Am Eagle 10 mee Chieftan D 8300 » A A Hambroc 1200 310 300 Le a wn mee 10\" MoisonA 620 Be 14 a 2 Spar Aero J san AEA Walk GW A 2340 Son oe 13% AngCT315 3 63 maco 200 lle.\" roupA 300 1 Laidlaw B uo 6% 6% olsonB 1 « Wu 1m 100 260 + Wal Red ta 304 FO\" s ; 00 sal: \"3 Chr 225 225 8 400 460 4 0 wBp 100 SS 5 M 50 S160: 16: \u2018 Spooner 260 260 kp 1400 240 a\" .Aquitaine 115 2 3112 311 ysler 2800 225 5 HardCrpA 5 50 460 1 LOntC s 5, 5 onecoA 10 : 161.16°, 1000 27: 5 WarnC 240 240 0 $212 2-12 Cs1 $191; 19° .00 $5 5: 5 em 500 370 « ' M s17+.17: .St Brod L200, an 10 $8 Args 250 p 4 213, 213 03.1200 « 182 - Hard CrpC » 5 L Shor 370 370 oore 19615 $43.S17 cst 700 Sa\" Poh Wstb 8 8 z60 $28) ; Coch Wi $1012 100 * i 100 490 490 ê 450 235 10 M 615 $43'5 411 Stand | A « 8.8 urne 2075 $12! Argus Cpr 150 « 28'4 281 chWili 1000 a 10g + 1! Harris JS 5 490 .10- Lakehead 235 235 3 Ulti-Mi 500 « 414, 10 150 59: ot Wburn 2 124 Ra ' 0 $15, 4 Cockfi 30 30 8 00 450 450 3000 33 5 NB 13 4 \u2018 Stelco A 2 91 9; wt 100 $71 \" Asamera 212 2 1512 151 ield 200 4 30 H Wood 18 50 450 Lambd M 3 3 Cook 200 43 2 7189 $29 : Weoast P 2 72 1.45 $143 7- \"2 Coldst so 450 45 00 115 115 ! 500 125 2 NB 119 119 Steinbg A » 290 290; stP1 3915s : : Asbestos s 1356 la: sim 2296 0 -5 Hawker S 115 5 Lauras 110 110 U Mine 60 ne .18 noo 500 $16 oo Ww Pet «67 7 1 759 $30 \u2018 Cole 8 8 4 4738 S6'w 6 ja 1000 52 5 N 0 245 245 Steintr 1616 etAp 2055 $17 \" Ashland C 100 a 2934 2934 - sBook 100 8 HayesDA 5 » 6\", .Lau 1.25 52 52 1 aChrsi 1700 245 on 100 445 Co Weoast T 163s 16% 3 0 sil: 9 \"2 Comb 8775 7% 7 Hi 77 Su 6 : 300 Sa Nai P 470 460 Stuart Oi 445 448 184 $23- » Atco A 20 s 1 11 Met 5000 8 8 ighmont 35 a 61 Lau Fn 140 133, 133 ' atPete 1500 470 200 SI3' 5 Wcost8' a 234 23, ?50 $155 - a Comi 19 18 1 î 00 140 125 700 Sl6\" * « N 30 30 Sulivan A «134 13 ; :p 270 $5) AuricRes 25 8 150, 151; inco 1640 8 11, Holinger A 2 140.22 Lau F 2.00 w 160 16! eonex 800 30 125 155 4.Wcoast 51 si 00 30 2-0 78 Com $3835 381.?250 $36 35 ure 250 $202 .N 18a 177 1 Sundale O 155 155 stw 1600 275 BC Sugar A 30 30 Cap 100 «38.Home A su 3544 - Leigh Inst « 200.20: ew Ath 7000 84.4 76250 $167 3 Westeel 260 260 20 200 $22 - 2 C Holi 295 295 2 8 200 $31'.31° 3 1050 215 2 + NB 7 7 Surpass C » 16, 160 e 300 $133 BC Sugar P 22 22 oliday | 4340 95 5 Home B 2 * s IV Leons Fr 15 215 Tel 126 ; 7 300 170 1 4 WDe a 134 V3 4u + * 125 $110 4 a Com 315 310 3 29 S27 27 n 10 $8 NBT LEEPER FE .Systems D 70 170 calta 2950 $6° : BP Can 1 s 115 115 pro 2100 0 5 HBramor 2 27 Levy Apr 8 8 etAp 600 a Me 3520 260 255 7 5 West M s 60 b's N 740 $10 s- 3 Coni $63.60.00 285 285 : P 100 S60.NB S14.13.) , ss 260 me 4700 S6: .BadBoy 9 93, 91 iagas 1000 = 61 HudBayA 2 285.10 Liberian s 65 63 - Tel1.85 3300 < 74 WSuppl 8 6'ta 6's ; 100 300 «2 ConB 55 s5 5 H 485 $191: 19°, : 150 S155, 151 oe N Dimens S19%e 1944 1 ppisA 100 $27 Banister C3000 po 285 2:5 - 55 con Bath D 52) ss 5 1 HBayco #00 S201.20 ho Covi 59 85 qs Ise NOimens 2000 #4 ui os Taz Westtield 800 215 2 26 \u2018\u201c 34 \u2014 34 16\u2018 ; 8 ; s 6 La , La o 160 ; z 36 : nhse t 4 Bank Mtl 9 8 $20 2 20 CBathéBw 600 Sl4>.160.1635 \u20186 HBOilGpr 225 $381; 38.3.LobCoA 5 $134 130.134 Newconx 100 43 36 36 Talcorp 500 Westmuill 00 $20 20 20 osu LAC AS ConBlag 700 233 ye Husky Oil 2841 os or Lo COS 200 110 a 00 5 Naha ao sna ho\" Tara sr Vu Weston 5800 250 250 250 17 Con .33 2 su 20°., 440 4 N wo Hl ; 1734 174, A $16 3 Bank NS 23817 $40: 1512 1517 \u2014 1, Con Fardy 4270 440 420 = Husky E w 240 5, : 00 ++ Lob Copr 220 $23 \u201d 440 eue 1500 un y \u2018 TeckCor À 600 420 205 17% Wstnépr 25 S60\" 1554 16 + Cu pee 3225 195 \"oe! 8004 = ts an 20300 90 80 80 7\" ee Ltd 250 265 265 * 263 FC og an 300 S14 i a ja Noma in 2000 36 3 36 Teck Cor B 866 330 320 205 10 Whithorse 3520 180 ga 60\" d 19 _ isn ob Ltd B da 13 äalnd 1 eledyne 325 \\ Wh 180 Bang 20 $155 1530 183s Cons Prof 6 155: 180 1 IU Int 0 SE 7 Loue 4700 126 M6 120 NE NE ST SE Tex-Sol en \u2019 wiico 200 Son 60 Bl 1 Sache B 3400 9 Bu.Ba, _ CRambler 210 a 21 2 ImascoA 152 si.10 10.Lost River pe 126 116 120 Norcen 4285 Sy 7.7, .Tex Can 00 1 10 10 A Witicoy 2100 17 7 7, 0.4 Bell Canad Pye oy res C Rexspar 8540 La Lu 164 ImpOIlA 13825 a 251.Bi.+.Lytton M oo 8 250 250 10 NorcenB 1300 3 u ie Txsgif mi 26%, 250, Woodreet 15700 ns mona 41° Bell A pr ve 473, 4734 \u2014 on Textle 500 127 - 3 INCOA 45 523 2315 16 016 .2 Noren150 300 ta 234 +0 Texmont Bo Bea Woodwd v 66 67 26 $471 4 \u2018a Con Di 215 205 21 | 58 $32%s 32° + N $23 225 + 3000 12 1 » A 1080 $19° 1 Bell D + d7v 47 nDistrb 111 5 ndusmin + 323, .orcenw 28 23 - Thom Ind tn Wr Ha Wo 190 1921 al 2% Sass 4954 4950 \u2014 3p Cons Gas 8502 a2 ws as os and Gas 200 =.8.gr Mao Nordair L 00 24s 236 236 Thom pr 500 $5.gn 8 ?ber 520 315 20 310 \" BellCa 26 2 onGasD 80 ta 12\u2018 Inter-Cit * ta 941 + à COils 570 235 1 Toromont 4 3.BU Yukon C 4 305 310 CAA 2050 py 380 390 - 5 con Glass = on 2 202 + 0.inter C Bp 0 oe 7e 470 15 wos ett 1000 220 21S 215 Nor C1 2606 foot or ao Tow.Tor Om BK pvt 8 215 2i5 10 Zellers Toe oo les 165 5 Black P A 41s 130; Vave 4 7 orby vt 343 271) 75 1475 - \u2018a Inter CBw 100 2 W150 150.125 SH.6- n or Tel 11295 aye 4 274 +14 Tor Star B \u2018 321 ' 18: 18): \u2018 Zellerspr 5 30 425 425 10 Block Bros 1140 7 7 ood 100 ntrmetco 1300 60 700 $10 rthgat 3700 \" 7 > otalPAp .ve Tee.5 ys ; 0 410 + 8 Cosek $9 9 iB si.8 MICCA gs 95 NW Uti 420 420 4 p 106 $Is 1 .: BovisCor 10 400 410 eka R 13375 9 oy M 31 8 1000 $25 4 Utilp ns - 20 5 Traders À 5 15 00 86 +10 Costai 405 385 3 ?I 19247 246° MLWW » 253, 25! ; No S40.401 773 $135 13 Bow Valy 18 86 8 ainR 100 85 -20 ntMogul 1008 «247 0 or 719 SIl» oot wscoW 1400 s 04 Trade?\" + jp 135 5 402 $241 Courv $0 10 10 i 250 240 2 Maclar 8 Ns 315 Nu-W $17'.16° .! :p 230 $360.36 + Bralor Res 540 @ 22423 2234 \u201413 rvan 8000 12 nt Obaska 5000 50.4 na 500 S33 stA 500$ n Vu Trader 66w 591 « 364 B 0 340 * 8 Crai 1712 12 1312 13'2 MH Cabl 33 33 ; Nudl 18 18 1 T 0 so 4 BC Run 9 Brameda 582 335 340 igmt 4100 - la 2 13.0.e 100 $10; * ama 500 8 rCanRes 13 50 25 B 00 $13, 13: ; 7 131 1 CrainR $633 6's 6° : MclanH A : 10, 00: Nuf 2% 26 2 T 600 75 73 7 BCRwi 600 : 2035; BrascanA 56 30 130 - L 2330 $10 6's + \u2018a \u2014 300 S84 ' + ort Res 4000 , 6 1 rnMA 3 3 ' B 0 185 181 56 $105 4 Crestb 0's 10% 10° \u2014 a 8», B: Num 19°, 19 1 018 $11 10 M-Rtun 29 185 Brenda M 128 8 100: 1012 \u2014 rk 600 46 8 menée + ac 3345 9 TrCanPL 6 » 10, B 45 $I3', 13 50 $72 7-8 Cstla 5 450 450 OPI sii 1 0 : T 651 $12 11 : M-RT wt | a 1314 1374 + 1 Brdg Tank | « 742 75 + na 5500 20 Ltd 1400 ! | rCanA pr » 12 C 800 200 190 ., ; 00 400 40 ® + 8 Crush Intl 1712 15 170 - = OSF Ind 345 340 340 \" T 18 $64 6d Permun 450 190 15 De rh cnr 7e 7 Cuvierm 150 98 on 2 75 N mmm OakwooP 7692 183 175 17) ar 10 Se we ©.Hoitmanu 060 M.Gn gn | 3 ; 8 ee ; a Te i \u2018 4 BC Fore pe 523 234s a , Cygnus A 252 = 9 a -2 em ~~ O Obrien 3500 o re 177 3 TrCanDp Too se 38.38.; He nan w 1620 28 at a \u2018a _ LEE ¢ , \u2018 ea BC Pho 3 33 23 - 8 ygnus B 26 5 A =F ¥V NN cdentIPt 750 .90.Trin Chib a 53\u2018, 83%.; y 750 $24.24 ! | BC phone 54750 $1235 121, 122 | Cyprus 240 se 5 5 valeurs Vies.Haut B Ocelot Ind 2050 En » 15% 15, Trizec Cr 5000 15 15 18 1 TDReltw 1050 130 a 2414 1h i ner 18915 2 a- Ve 03, 103 es Fer C Ok.160.16 p 260 $l4/u 14 130 BCPh43sp 5 230 230 -3 » 100 ACF In h Net.Houdai anagan 300- S& 16 \u201c To 1s ! BCPh4'2p - sad 44 44 Addrsso sh 19 48, 4B: 48a ous a 6 35 1434 14°; 14 Ontario Tr 300 8 .8 6% Total des ventes: BCPh 2p 20 oo 4514 4514 41 DRG LidA DaG Alcan Aiu \u20184 Jo bu 85 8e pousehF 6226 16% or ee Orchana 1700 280 260 he es: 1,760,000.CPh 4.84 50 00 $5 Alleg C 25 25 H 2 117s 10 A ° 100 $10 5 .218 $120 Daon D s 51s 5\u2019, - gCp 29 21 1 Leos ud Bay 23 8 1 Ms + Osbay 0° 10° 10 BCPhépr s 12e 124 ev 300 $8 h le Allg L 0 9.9> 2 19s, 195 4 \" wa A 2120 4 - 4 280 S61: 8 Daon A 77e 7'e\u2014 glud 7 x46 35! ° Be.Jim Walt 102 « 1950.80 470 «80 BCPh680 1 261 11 500 s7 8_ Alli + 35 35 79 38 3 .5 : 64 Ç 2 D 63 L sch 7 sa John Ma >, 371 , _ BcP7up 39 ae ae M + Batre oo 270 oe, A EE a Ra {et aT du Dia | = rout Reef 500 + D 0 370 370 \u201c3 3 AMtICI 144 8 Ig 54}, < à Kenne 75 454 455 J Pas _ Brunswk 330 2412 24+; 241 ebhidBp 725 $5 70 -10 A 26 5859 571: 57: # cot 91535 323.32 Tw Pp - a 0 \\ 2 De 6 5 56 mbac 7 x27 2 5702 1 KerrMg 1 # 3242 323k.acCoper 1900 Budd Auto 1 s 51% 5 ccaR 10622 A 1835 18\u2018 ; 5164 73» ; 4 p 101 95 1 ass 2 _ 00 8 $83 mHes a 18 .Kraft s 721.7 Te ac Pet 00 1 \u2014\u2014 Burns Fds 210 se os St \u2014 ls Denison 7000 a8 2 5° 1 Am Air] \u2019 oto i 20 2.\u201c rege ss 9 1300 342 405 a ) \u2019 Paloma P ot Bh Je al \u2019 Membres CMFA 8 1055 103g É 2185 $591 + ABrnd \"> 13 a3 K 34s, 33 Pam 207 207 5 AGF Dicknsn 7 s 5B3a 591 n 9150 397 pete roehlr .5 2 3378 + ourA 6400 32 3 Grou N 00 $5! 8 AmC a 395, 39 , Li 14's 14 + PanC 5 325 325 Ame P on-Membres Cc Do ; s 5 ; an 7 74 we Un itton 14.entr 22 r CAE A 600 $1075 107 107 Doman! 2400 0 as ms 1% Acyan 833 se Iu 2 wl rt gra ne dl i, Pancana | 283 100 10s 105 can Gs OE 4 46 Beau Inv 52 rv 210 $111: 7s \u2014 lB D 3 43 à - Home 208 2 v.93 ; Loew C - 93, 9 , \u201c anCanP 37 91 n se ¢ 13.47 aubran .29 CalPowA 15 a la Mu omePete 2030 CE A 80 33 323 : + p 5 80 265 25: ns le p 00 $24'; 24 ca © Gth ynBolt 46 50 $292.2 D Bri sa2 41 al mMot 4652 8 323: \u2018a MadsG 8 9 255 2608 » aulinA 600 2404 + C4 n T 4.97 TremE 60 CalP7p 15 AA ridge 4290 S3 ue A Su 5 2 bu 65 \" FeB 330 310 3 c rusteed Cdn s 6.13 5 $7212 7 \u2018 DCit 513 351, 357 msStand 7 267 5.Mallory 34 \u2018 0 630+ eBenO 300 10 15 orp 1 4.45 Atr : CalP980 3 2 72 72% itrsA 300 DE AmT 215.07 42 303, 30 ° Pe 325 325 22 Co nvest Canagex Gd 3.92 : 0 $1021 10: Dof $635 635 63 T 11970 a 200 +.Marathn 2 * » 3054+ * erless 1000 5 5 rp Inv 5.41 ; G : CalP975 14 21021210202 + * ofascoA 1582 8 \u2014 In Am 541; 54 19 93 4 p 390 390 39 Gwth Stk yBond r 0 $1002 10 2 Dom S29'» 2915 29) pxCp 19 93 5415 6 Marcor 1 a Ihe 9s PembinA 700 0 10 w Equi 4.97 Calvrtle 340 210012110012 \u20141» Store 1400 0 - 1s A 7.7 9183 36° .ce P 415 415 J quity ; Fund 9.31 0 228 a ; $1515 150 nacon 37 , 7} \u2018u Marg C w 360m 36° ennant 15 ; 415 5 apan 6.15 : Cam Mine 9500 a A +8 Dorextie A 200 $902 90a 5 , Armco St 9136 es Be 2378 a Marsh Me bars 5° 1254 1274 : P Dept S 00 0 ) 208 Si tw Money Mkt 781 aro ses mflo \u20141 00 - Js rm { 1 ; ; iy Lo P i 3 S i ortgaye 7.CChibA jens Sys 91; 930 4 1a Dunr aie 2200 $230 un.a.EN NY 15 Jo 281: 280.or 5 or 8 47 18, 1 RA Su Pere\" So SI8:.18, .5 re! he Capital « on 1010 CampRL 350 $24 oe \u201c8 +5 Des A 875 $1712 1735 9, Asarco 45 230 Ga a 241 NY Masco Cp 2100, 22e 221.2s We PeytoOils 12753 a.12 142 A po \u2018 Canadian < xchase Gth 9.79 , © i a i ! illi = \u2018 ' uv \u20ac pau À 800 480 470 480 EL Fin 00 $67 65.674.1 rion ie hen.Tae enh Mass For 5178 271 24 aa.hillips Cb 700 $10\" a 50s Dividend r or Group 6.50 CanCemi 1188 S10 9 9 1° E-LFi 100 $6: 611 6200 an SE RE Mas Cp A A Pine Point 1440 SNL 30 der North.or ria CemLp 324 a 97% =! -LFinp 500 $8 z- \"8 AvcoC + 10 105 ; M Ÿ 16 15° nu Pitts C a 314 3V ° rn 5.74 n 6.7) 14 ® E 8 8 pt.16 37 3 woo aytag 13 \" lé .5 200 sa Rev Egy : Ener : CocprB 3 $ 14 14 astMal 120 Av 3633 37 10 30:, 30 i.PI $510 51 enue 3,54 Intl ay 2 05 $98 9 E 208 208 20 netinc 6362 1 + lu MCA Inc 5 s 301, aceG 34500 a 5 Vv Gth .Gih 45 CanMalt A 8 9% astSulA 710 1 8 +8 Av 515 15 151 x403 311; 3 4 PI 481, 451 enture 3.70 Intl 44 275 $193 E 60 160 160 onPd 17517 4 «0 McDonid 23 s 301.3054 5 acer 288 » 4615 +7! 4000 Income -42 CNor West 708 a 19355 193g coninv 680 SI - Bab 334 421, 425 1828 5212 512 \u2018 Pt $2210 221 \u2019 2.78 Univest 3.33 2 ; 314 13.13 ckW 713 Bb.McDn D a 521, lu ysr840 1 ; a 2244 +04 Calvi CPakrs C 5000 2 a n° ~ ve EA 4600 62 60 0 a BaxtTrv 23 i a wr Wee McGr H 10 = ant 210 210 Ponder Mo Fo ur Aoratuna Bullock er Desiard Cap i anPerm 1185 $ 6575 $55 = Beckmn 1 e 34'6 340 \\ Mel re 135n 1374.op Sho 9 59 r rdins 4,12 1814 Elks St a 5 5 6220 25 «te cintyr 8 7200 no 137.ps 1580 495 « «3 CIF ! Cc i Gr Csafwayp 18'p 1814 ors 250 $95 Beech A s 243.25 M 39 38 Pow Co 180 485 1.18 anadian 21 $795 Emc 8 95 9s 7190 181 / LI cKee 6 10 38 1 rpA 4950 $9 5 Eaton H CS Pete 76 8 7939 795 0 600 $81 8 BelH # 1700 1755 5 M 28°.28s Prado E 8.8 G 4.34 yHypotheq 7,65 00 330 32 ® Extn + 81s 81 ow .33 17 8 Sy erck 21 43 wn 28%, ; xp 3800 700 a \u2018a Com roup | CanT 5 325 \u2014 dcar 500 .B wo 16121 ; 2 6710 665 So Prec 185 200 - mwth yInternatl 4.27 Can TrustA 5550 ss 2236 22% 15e Falconc 4135 =.ore 6h + ta Denil cP Sa 201: 20, or iP mere Lyn 8990 223.6e, «66m prea 10000 56 53 53 2 Growth 14.12 yObligatns 6.96 C Tung 4 M 0 $191, 1912 191, \u2014 \u201c alcon 253 $3 8 Bin + 4e Blick 4 4 4055 405 eo Mi 7 58 13% 13's 2 \"4 Prest $9 94 9 ncome 9.02 Quebec 1.99 00 390 3 ?Va Frm M 67e 3675 367 Dkr 25309 22: 8% idiRos 7 > 1311.eston 125 $15 4 \u2018a Inter PEP CCablesy MN 80 380 \u201425 erp 250 $I a Boei : 21 211 Mi 51 2534 254, - Price C s 15:0.15° , natni 4,48 3.80 00 $17: ; Fed | 012 1012 101.eing 10250 35 «ol inMM 228 » 2555 * o 1024 $15° : a Leverage nys CCablew 7 2 1742 17h \u2014 ndA 200 : Boise C 3400 345 Mobi 09 53s.52: : QBrdca « 157 157 rage 6.69 ySpec 2.22 50 216 Nha a Fed Pi $51, 51, 5) seCas 11905 25° ea obilO 7 a 53/4 1 st 100 475 # a Venture Dix Cdn Cel 3 215 215 ion 1600 $2 a 577 C4 Bord 8 24h; 245 M 486 60 58 Qasar P 475 475 enture 3.84 on.K 4.22 00 $63 .Field 612 2612 267 en 9 71 281: # ohas 8 .59» 4 et 300 455 25 Vikin ; D rog \u20ac Curtis 0 6% 6% \u2014 4 ss 500 a = 0: Bo : 28028: M 90 174 17 \u201c Que M 450 450 9 328 y Pomm 5.73 250 46 8-\"e Finni $9 9 9 rgWar 9101 2 EERE onsant 9 175 5 an 3500 1 5 Guardi Dr Comp CExGas 53 46 46 nning T 300 Bos E 63.260.26 318 92s, 92 » Ram n 1 ian 5.15 eyius 6.62 00 395 F City Fi $133, 1355 1 s Ed 10 68 2 : Se = Motorola 30 4 \" 92h.500 480 Ent i Group | Group CG Invest 4 385 395 + 5 ity Fin 2000 se 135e - \u20184 Brist 3 2235 23 N ola 30437 54°: 53 + Ran 480 480 erprise ne ! 00 $20! FCit $8 8 stMy 15120 72° Sa at Distil 82 : n 544 > ger 5125 SI 10 GIS Int C Hidrogas 1 2 2075 20: ity F wt 3500 25 8 BritP 2 7145 71 N 41 2375 23: ; Rank Toa Vu 174 C Ba ernatl 11.26 000 100 z+ te Food 0 230 250 ritPet 17103 11: ge atGyp 101 .2312 °° Org 4800 27 #4 nGIS omp nExe CHomestd 48 100 100 oderpLt 950 29 +25 Br 1s 105, 11 N 27 14 13 : Realt 7 268 275 ' 8.47 xecut 12.36 50 6! Food 5 290 290 unswk 12 157 1 se CRCp 1238 « 13%! yCw 1500 -5 G ncom 2 nE Can CHydro 14 2 ble bla \u2014 1% codex S 1400 -10 B 534 1554 151 9 295.28: H R 60 6 6 yGrwih 2.56 xecutv 6.14 00 ss += Ta E $50; 5 ucyEr 16 169 i NL Ind 10 » 29 3 ealty Bw 800 1 N Fnd Fi Intl CIBkCom 4 a 8'2 85» \u2014 ordCnda 150 2°) 512 \u2014 \u20184 B 267: 26°.2 x214 18 17 6 Red ss 5 5 orth 8.05 xFid 1.55 020 $27 5 's F $84 84 8 urlind 10 88 : 26% Norflk W 8 170.pathA 260 $2 6 a Mutu Amer H Trend CIL 26% 26% - rancana 1170 a -3 B 25:4 25 170 80 , 79 cu Red $26.2614 26° utual 3.13 nHarvard 21,23 325 $233 8-7 F $81, 8 urrghs 23 766 Bo.Nor Tel 1 s 790 79%?edstone 24700 «262 01 Mut Acu Heri : CiPowrA 9 5 2394 23% robex 40000 8's \u2014 \u20184 Cal 95 94 94 5 58 39 385 - Reed P 50 46 48 utual | 5.52 eritage 616 50 $16 1 GSW 8: 8 8; +\" allahM 22144 17 Lo Northgt 34 1 1 3854 a edPapA 900 SIL a '.sec ne tndustri CMalart 2000 40'> ant 16, +4 CsWela 7e 5.653 Bo ; CamoRL 19 29 24: 8 7 Lo Northrop 7 1% a a Ain.Reed Osir A 500 6: he ne a World Income ba bee er 1.95 7 3a ampS ?drs.) Nor Si TR VEU + eichhold 1 ! 4 i ' quit : : Am GazMetr 1 634 632 \u2014 psp 10 62 30 * im 9803 pet i 00 $220.22° ' y 5.2 yIndust er 00 So's 612 GT CanPac » 30 30% +, Occ Pet 1865 175 17m < Rewchhold 10 93 EE Inve 23 ; Div 2.02 2 617 62-% Cane ns # Jo eae ec ket 10559 16 15 oe ma Th sa mn.on Group indus! Eq 6.17 > 1 < .\u201c 3 Cater Tr 12326 88\".96a aes OutMar 9118 450.5 Ba 4 Repub Res 11900 152 on yInternatnl 11.54 yind Gth > E CBS 12454 537 a 8754 24 PacPetrl 11 Ja io B29.Revelstk 150 1! I vJapan 5.76 vinast Inc oa N Celanese A 80 53.on Pan Air 203 55 zr 20 >.pen Prp 1400 77 77 PA : Mortgage 8.46 Itco Pens 20.90 Chase Mn sm 271.21 8s 1 PennCen.75 14, 1.se RI SB0pr 1440 S310, 31°.31 \u2018 rMutual 4.79 Keystone 5.00 Valeurs Vies.Haut Ba ChreCrft 9 32 364 357, a + C6 Penney 14301 501.50 so.te R Le 12 $61 81 6) ! MSA 5.36 Cus K-2 Gr - ° r p Ca nnzoi \u201c 5 tse la rovi - Fer.Ch Net.Molso chr 1 de dre ar zoil 10523 320.30.F0 Rottand 30 175 175 175 ovidt Mu 5.64 cus s-1 517 ABDG 1500 55m se MosonA 300 Se ae 1 Shyer 0 05 PI PepsiCo 19 8 7) 70 Roma 100 97 7 7 nar Stk 707 Cus 5 18.47 bitibi 5600 « 5% 53-1 re 7100 $43 417s Je + te in 670 AL erk Elm 2 a 70% 1 no 275 SIs Co at R 5 Potari 4 117 2 N 3 4 , Citi 30 25: ; 0156 211, 2 ' Roth a 15 15 es -24 aris 3.36 AltaGasT 10 $1175 11% 117 \u2014 1 orana 4177 9 41, 1s iticorp 12 938 s 20% 7 Pfizer 1 , 204 20a man 130 $16: «a Planned Gth XL : 75 $122 ® Va N ; $3775 37 8 Citi 343, 33, « 2373 26°.257 4 4 Roth 6, 161, 169 in 3.78 ex 3,19 Alcan 4100 as 12% 123g ordair 200 2 3712 \u2014 Je itiesSv 8177 2 3458 Thom A 253, 255 Dat 3244 3134 32 51 8.Bu BL.\u2014 i 01 rovsth 5.91 CintPw 140 8 2359 23% \u2014 3 1000 S13' 8-7 aGen 30 85 7.SFein 10 224 a Bo United Vent 0 $16 a Tor D a 13, 13: De 4Bsg 475 48 2430, 29s Grou nfure 4.48 ClPowpr 10 1547 1543 \u2014 m Bk 863 $183 4 + 1p ere 9409 68° 5 s Scher Pt 192 300, yAccumula p Put 0 $1204 1 \u201ca TDRIt 4 1817 1812 \u2014 Den 85 672.68: 15 51, 50 \u2018 AGT Of.De vtnam 2.90 cJv @ 1254 Va +?w 400 130 ioe nmt 8 8 \u201c4 Schimbg 19 ANA Data m yAccumy 4.16 Scot 400 162 1 + TotP 130 130 D 2075 20: oo 241 80% 79\"; ® Al R : Cotiafd 10.17 cP 62 162 etA 500 - 45 exter C 10 a 07s.\u2018a SCMC i B04 a g Sti ped J0 30 yAme 4 ; Gr Shiny 300 $2212 22% Pa ,Ç TrCanPL 260 so 714 73 + \u2018a Digital Eq 29 5108 18°, 185a- m scott Pap 6 hd 6 1552 150.1.anglo Les 2525 2550 mer can 15e Scotiatund Canton 200 $45 45 45 a Trans Mta 1600 511 9 117g 117g \u2014 le Disney W .2 313 a 1520, 1533, -235 SearsR 8 oo 21e 21 21 Atlantic Sugar wt 22 25 ySecurity 2.20 Sri Mig 9 CPLtd Je $2155 2112 2142 \u2014 M UntBank 600 285 2 5 DrPeppr 19 225 1354 501 Sle a Sedcolnc 7 70 624 611 614 Autocrown 20 40 yVenture 4.60 Temple Eaty 1-02 Carl 275 $173.V7% 175 ve Walka 6125 80 285 +5 Dome M 14 2 5 131; 135, 0 Shell Oil 30:0 30+« 303s - BIF Corp A 10 25 y Vent 2 ple Gth 6.03 Cari Ok 1700 320 310 n° Weston 3050 sa 30ta 3014 - 1s DowCh 14 4 4394 4314 4341 a Singer 7259 6564 6412 642.Bodi-Gard aE ure Ret 2s) Trans canada 9.56 Cent Dyn oe $sw 5 Ste + We JorkLb 617 35 5 152 = Ce duPont 19 325 D Las 57100 tn Skyline 37 a orn Vu, > \u201c Cdn Gas B wis 110 1:30 Universal G æ y A 88 ellers 85 as Kod 8 1443, 1453 \u2018 smi 4 159 1516 5 Carv 7.25 ave T : Chrysler 19 88 BB +4 820 430 +5 0 24933 97 «2 mith AQ .11 a 3e ern com 7,75 Equi Speci a 14 $1972 193 à 425 430 \u201415 Eaton 1 3a 95e 96'4 1 SouP l4ta 137a 137 ; Com Fin 1.25 1 Save auity 8 vySpecial 1.37 can 25 $385 3% wns EGG RE we 1 Sarton $y Be Be Bone Cominco pid ri Income sua a ow Comod 600 300 300 300 \u2019 ind i EIPNG 7176 1 1355 1 us St Brand 15127 37 7'a 775.a Cons Comp In 25.88 26,12 \" Grth 5.54 comadar Jn % 6 6 ustrielles EltraCp 8 29 ho 131, 1354.SOilCal 940 vow Wb.Cons Comp Spc 8.23 484 = \"4 n° ; ; ; : ConGas ns $345, 343 34% + le Juni Esmark 7 & 37 s 2575 257g + stOilind 9478 50 40 364 + Conti Research 15 Corby vt $121 124 12% \u2014 1° ior EthyiCp 6 3 39 « 36% 3635 >.Ster Drug 11252 < 491, 50/4 5 Corporate Props 25 50 Crain RL \u2014 Sonn 7 7 2 4 oo 800 38 38 38 -N Excelo B 57 20: 2.x \u2018 Steven) 6327 Yoo: 16 Creative Patents 1.25 1,75 Dom te 10% 10% old 1000 3 = xxon 9 839 5 : 20 : Stor Tech F : Vas 5 Crown-Meak 1.05 1.20 oii poo oo air alg \u2014 2 EastBak 100 = Bh faire 3000 oe br 000 Stud Wor BR NT a.mn .Daniel Div 15 25 La 4 a i 40: Co ; ©.487s ; or Fath 10 : Dom Store 29 29 29 4 ireston 8139 2- [RR Sun Oil 6 48 d6in< a athom 20 DTexn -\u2014 $150 15% 15% + Va MINES ET PET FluorCp 11110 36.Ze 205+ 6 SunshM 18 74 he 341, 35:44 04 Fidelity pfd 78 83 Domtar #7 $9 912 942 - Wa Acroll Lid 100 ROLES FMCp 6217 22, 5 367 SUPER MO NE art ar 1213 09 Film Fund 2.25 26.75 Donoh 0 $23v2 2344 2314 \u2014 Va Basic R 0 52 52 52 4 FordM 8932 7.« 2020 Technielr 9 9 j'a 27 274 \u2018 G.B.Automate 40 60 Easugs 17.810% 10% 10% + Baker Tic 1500 $10 9a 0m - > Foxboro 11 x108 4250 a.er.= Teldyn 8267 5 Bl Swe.Gerrard R \u201c 75 Fi 500 $111; 1147 rg \u2014 In B 17 171 7 \u2018 Fruehf 91 dé 4215 5 Tenneco le 5534 573, .> Global Uni 1.10 1.6 Fin Call 200 220 0 20 \u2018a a 5000 5 4 ; ! Gard Den 15 33 26+2 25\u20182 25%.- o Texaco 1227 2855 28°.28% \u2018 Goderich ve 27.00 206 Gulean 600 $8.Bu 8 = Cadittac Ex 2700 85 81 85 +2 Gen Dyn 8250 20 23m 2 Tex Gt 2 2 2 Bu 1s Greenskee valor 19.00 an hs Can 7891 $32 313.3 a.= * chee 1000 170; 1712 17! +4 Gen Elec 15671 593 58% 581.1°.Texinst 38 or?34% 3.340.* Henn Bros \u2019 1.50 2.00 * sBaya 150 $19 ; \u201c= Va 2000 20 alla GnF 520, SlSp 52% + T 8114 1111 a.Hi com .H BayCo 1200 $20 \u2018 Jona 191% \u2014 We ConsImp 25000 30 2 20'2 20+7 \u20144!7 Ge ood 9380 265.26's 26 a+ 5e Teen 209 472 25°.24 5 114 +1, paghtand Queep 1.50 2.00 Husky Oi 0 20 - Dyn Mn 29 30 +! ninst 88233 14: a 2604- a hiokol & 30 « 27 25 4- «à ystcoms 50.75 IAC y Oil pe $0 2015 20% a ÉMorm To & 83 84 1 en 15357 274 or 5 Les Time n 13 78 oe Is 15 4 a Jenkins 40 L 163 La 63 , en Mot as a imkn \u2018 « 604 1 aidlaw 4.00 e m Imp0a 11620 345 \"om GEQ 2205 70 mm Gen oi Le 2197 6770 Se ei Tn 1s a apt om eo Leighpta lire 0% temps vous PRESSE 0m 3040 50240 3200 24 © Ki k 500 131; 13+; 13\" GTelEl 855 Se a a Tranwyt 7 PA \" Leisure World 18.00 19.5 nt 10 $10 10 \u201c-\" lena 700 123 123 23 Gen Tire 257 241.TwenC 2034 Vn 20 4e London Li 75 Las mai IPLa au Sean lu 0 Massval 2000 160 Bo GenTire 6 47 182.195 Wu - - Twence 5188 3 2 2 ; Lord Simcoe 10100 103.00 is vous désirez nvGrpA 100 idepsa 500 1 49 \u2018 : 68» 68: +\" M new : - Janock 100 ge Tw 7 Mt Jamie 12000 y > 13 -2 quete, 11203 291, 2874 \u2014 Unit Cp Ces Te aan 68.Naciean Cable pr 1875 a un travail bi Kaiser Re 1250 $14 bu su MPleas 5000 15 15 % Goodyr 3752653 5 : US Steet 11127 200 20% wn EE 2.00 re il bien fait.Koftiera oo 470 470 * 470 py NAT bon 51 5 5! 5 Souigine 8 384 Bon 2s 2055 + a Unit Tech 8 a Hi 3 PREV à Plumbing M 1.00 125 00 - 17 tAP : 3350 3444 4 UoP » 305 A ol ; 1,5 Labattpra 375 Se 167 16% PesoSilv 1000 56 J 17 a Noe 1am 1 ; su don 1 35 11% mes a > Polycom pid pe 2.00 LaVrdya 100 85 5 7 1613 ~ a Phoenix 400 450 450 250 GuitOil 7 8 16 150 15e.Varian A 6195 95 95 95 ot Polypum com © HE BIEN! Mac HA 200 $8 5 \u2014 \u2018a ProtoEx 3500 22 50 Halbu 1325 26 « 25°» 26° : Wa 2 77 1374 13\u2018; 137 Pony S Pp 05 : ¢ Venez nou » MB Ltd 72s 82 u Bu Bd + 4 Queenstn 1135 29 21 22 +} acts M 14 437 59's 57 58 Bs Ww ralb 15317 305» 30 : 0 ; ' pony Sport 9 5 s voir.Mrtme 11% 2144 244 \u2014 a Roy Agas 5633 9 29 4 Hei 18111 1412 1372 lat.% eathrd 9 9% 8.8 \u2018 .ir : 1.10 M 100 $10% 10% 10! si 26 25; 25\" einzHJ 11150 4 4g WestgEl 6618 2 BL + QCTV 75 225 ase 2858 $27 267 » Va .Sil Stack 250 2513 2810 Bu - \"2 Heublein 15 155 £a 2 4764 on Weyerhs 28 590 - 14:4 147, 4 Readyfoods 3.50 4.00 IMPRIMERIE 725 $257 : » A 5000 29 28: ewPck 3 \u2018 \u2018a 475.Whit C se 44 44 .RWMC 1.50 2 M nm 25% 25% Troilus mi 281, -2) \u20ac 5 206 106 .: on 5 42 .\u201c07 -00 een S00 300 200 300 a min7000 9090921 High Voitg 15 12 1 106s i\u201d Wolwth 5259 an 2 n- à Royal Oak 8 2 \u201838 [= J 2504 $162 163 1 Tots! de obart M 13 9 - Ca Xerox C « 20% uss Hold .- 63% \u2014 8 ventes: 2 025\u2018 .ox tp 17 495 Ç \u2018 ry ju Mines et es 266.270 nolay In 12249 13 5.25'a- Ce ZenithR 17 187 33 5212 S3'2+ 34 Standard Trust 4555 DU SAGUE é 074.omestk 21 90 402 393 + 1275 a Zurnind 9 55 113 30te 3034\u2014 2, United Inv Lite 9.00 10.00 EST) NAY LVITÉE Honyw! 12155 43 42 a I.Ca a V35 Mir sy Waferboard 275 \u2026 Te , Avenue Labrecque - Ch a 424 - Tom Warrington wis 4,75 5.25 TY PIR ER SZ) coutimi ; | des ventes: 14.510.000 Webbwood 170 2.00 EE ired Cit 20 - Pou y 1,75 2,25 r nous VITE et BIEN vo : nt de PAIR.er \u2018 \\ J + a 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 8 juin 1976 ANNONCES CIASSEES CHICOUTIMI 545-4895 \u2014_\u2014 Alma et ics environs 662-7829 30S + \\ENDRE * \u201cCURY.1970.2 portes, radiaux, ex- ertionnellement - -7re.Tel.: 548-3568.F-6789 © HD, ELITE.1975, blanche, très propre.\u2018300 milles.Tel 548-2323.après 6 tte F-6831 TTO.1972.automatique.arrière \u2019u- vf.nt, mécanique parfaite.pneus ra 8 UX, peinture neuve, prix en bas de la ation.Tel 545-7886.F-6719 \"ENAULT 15.1972, directement du pro- saztaice.Tel: 549-4567.F-6785 \u201cORD LTD.convertible.1971.tout equi- pêr, très bon etat.trés propre.prix: 51.350 00.Tel.543-1205.F-2972 LiLICK, LE SABRE.1973.4 portes.toit T.gide.42,000 miles.en très bon état.ét.545-4113, apres 17 hres.F-6714 JATE AUX À VENDRE : STÉAU, 27 pieds.moteur O.M.C.210 + PF.tout equipe.Tel 549-9461.F-6777 CAMPING FGULOTTE UNIK.1975.21 pieds.couche - Fersonnes.frigidaire.douche.toilette, - 50.poèle.fourneau.Tel.543-8010.F-6775 CULOTTE DE VOYAGE.directement du virprietaire.Citation.1963.modèie _e{man), 18 pieds.en bon etat.Tel.F-17117, aux heures d'affaires.22 F-6778 CHALETS À NENDRE = \u201cLET sur te bord du Saguenay.libre te \u201c +7 au 4 juillet.Tei.549-7999, JACK A VIS pour entrepreneur.cap.: 36\" hauteur, mortaiseuse double, pour bois et machine a tenon, Jos Poitras.pompe beau, poinçon |.B.M.(time clock), mèches à fer (usagées).éventail assorti.pièces de machinerie asst\u2026 tour à bois géneral, 38\u201d centre.moteur electrique, 110-220 volts, de 1/12 H.P.jusqu'a 2 H.P., 220, phase.moteur 550 volts, \u2018> H.P.à 40 H.P., aussi: réducteur de vitesse de capacite 40 H.P.Holro; MG, perceuse, 5/8\".capacité 110 volts.por- | tative (ancienne).Tel.: 543-1728.F-6780 NOUS ACHETONS.vendons ou échangeons: skidder.puip jack, camion, loader.chargeuse.tracteur, chenille, etc.Communiquez au no de telephone: 418 899-6840 F-5951 3ET DE CUISINE, set de salon, set de chambre, matelas et sommier, 39\" et 54\u201d.commodes.Tel.: 549-7308.F-6762 ANTIQUITES: set de sale à manger.horloge grand-pere, set de salon.ARTISAN DU MEUBLE LTEE, DELISLE, tel.668-8784.F-6754 ACCESSOIRES: auvents.toiles.retrige- rateurs.catalogues Belco $1.00, ecrire a: 1249, Taschereau, Longueuil, P.Q.F-6511 CLOTURE EN METAL.de 44\" de haut.peinturee.a $3.29 pi.li.conviendrait pour bordure de terrain ou autres, ENTREPRISES GIL ENR.téls: 549-3663.le soir: 545-0617, installation facile.s'eniève facilement au besoin.F-6771 FILTRE au sable et pompe pour piscine.avec tous les boyaux et balayeuses.Tél: 543-3081.F-6722 $10.000.00 D'ACCESSOIRES pour roulottes.de tous genres, air climatise, pour maisons mobiles, Jean Fiola, 131, de la Voye.Jonquiere.Tel.: 547-8690.tous les soirs.F-5790 POELE EY REFRIGERATEUR usages, au gaz propane, à vendre.Tel.: 544-2276, du lundi au vendredi.F-6720 F-6512 Nr POELE ET REFRIGERATEUR, 24 et 21 JERS 3 poèle propane.laveuse.se- À + cheuse.Tel.: 549-7308.4 NENDRE F-6763 toilettes neuves.lavabos.DOUCHES.5«g2s, neufs.a vendre.Pour informa- el 549-3925.F-5950 TRES BEAU VAISSELIER NEUF.fait a la main, $250.00.Tel: 549-6029, sur semaine apres 7 hres.F-6832 OTS CROISES PROBLEME NO: (13) 1 2 3 4 56 78 9101112 tJ w » : Oo Si Oo ww ® St-Felicien et les environs 679-3832 ENREGISTREUSE TAPE DECK, Hitachi, avec table tournante, et colonne de son.TERRAINS À NENDRE NOUVEAU DOMAINE dans Rivière- du-Moulin, grandeur: 6,000 pi.car.à 50,000 ni.car.par terrain, choix dans le boisé, prix: $1,250.00 à $2,250.00, ditions: $25.00 par mois et plus, aucun comptant.rendez-vous de 4.30 hres à 7.30 hres, TREPIN INC.COURTIER, tél.: 549-4322.F-6693 $300.00.Tél.: 549-6029, sur après 7 hres.=-6833 MAISONS A NENDRE MAISON: 2 étages, style colonial, en briques, 26\u2019 x 28\u2019, 3 ans, chauffage électrique Novalec, salle à diner, salon, foyer, 3 chambres, 2 salles de bains, terrain: 7.856 pi.car., 1084, rue Philips, Chicou- timi.Tel.: 545-4113, apres 17 heures.F-6715 MAISON: 3 ans, en campagne, 24 x 40, 2 chambres, terrain: 150 x 800, $21,000.00, située rang A.Caron, St-Jérôme, s'adresser à: Victorien Fortin.au no de tel.: 349-2249.F-6768 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, bungalow, 25 x 40, 3 chambres, grand terrain paysage.près des écoles, situé au 317, rue Louis-Fréchette, Chicoutimi.Pour informations, tel.: 549-4870.F-6703 A VENDRE: Maiso\u2018is modèles, 561, Colibri, foyer préfabrique, 26 x 40, briques, arriere Place du Royaume, style canadien.prix: S36.650.00, comptant: 10%.pour rendez-vous, tél: 549-4322, de 4 hres à 7 hres, TREPIN INC.COURTIER.F-5954 BUNGALOW: 26 x 38.3 chambres, salon, cuisine, tapis Mur à mur, remise, foyer avec patio, pour rendez-vous, tél.: 549- 4322, de 4 hres & 7 hres, TREPIN INC., COURTIER.F-6692 MAISON: style provincial, 28 x 36, 2 étages finis.salon avec foyer, cuisine, salle a manger, 4 chambres, 2 salles de bains, conviendrait pour professionnel, pour rendez-vous.s'adresser 3: TREPIN INC, COURTIER, de 4 hres à 7 hres, tél.: 549- 4322 F-66981 CAUSE: TRANSFERT, bungalow, 7 pièces, près des écoles, chauffage électrique.terrain: 10,000 pi.car., amenage, asphalte, remise extérieur, sous-sol fini, salle de jeux, peinture neuve, propriétaire.Tél.: 543-7361.F-6704 BUNGALOW: en briques et en pierres, 3 chambres.cuisine, plus dinette, salle de bains complète, entrée avec carport, district Rivière-du-Moulin, pour rendezvous, communiquez avec: TREPIN INC.COURTIER.tél.: 549-4322, de 4 hres à 7 hres.F-6764 MAISON: 3 logements, située rue King- George.Kénogami.Pour informations, s'adresser au numéro: 542-2571, après 6 hres.F-6706 TRES BELLE PROPRIETE, à vendre, située au bord de la rivière Chicoutimi, idéale pour celui qui veut fait de la chaloupe ou avoir un avion sur flotteur avec plage.accessible à l'année.3 chambres à coucher, chauffage à eau chaude, tapis mur a mur, sous-sol 1sole, terrain tout fini au complet, garage chauffé, foyer en briques.laveuse à vaisselle comprise.construction 8 ans.à bas prix.Tél.: 543- 7459.F-6786 MAISON: 2 ans, 28 x 42, extérieur en cèdre, foyer.tapis.terrain: 34,000 pi.car.boisé.2 milles de Chicoutimi, bord du Saguenay.Tél.: 549-7999.F-6721 MAISON A VENDRE: directement du propriétaire, magnifique résidence en briques, 2 chambres finies au sous-sol.grand terrain, pres de l'université.Tél.: 9-4918:; ou s'adresser à: 892, Pierre- Bedard.F-6507 TERRAIN BOISE, 75 x 135, situé dans St-Fuigence, à la limite de Chicoutimi- Nord.Téls: résidence: 549-5194, bureau: 549-9520, poste 371.F-6783 A NENDRE OU À LOUER A VENDRE OU A LOUER: Bungalow, 332, tue Potvin, Arvida, quartier antenne C.B.J., disponible le 1er juillet, Ia vente: $32,125.00 ou le loyer: $250.00 par mois.Pour renseignements, tél: 548-6757, 102, rue Boivin, Arvida.F-6508 \u2014 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: 34% pièces, meublé, chauffé, tapis salon, au 216, rue Champs-Elysées, Chicoutimi, libre le 1er juillet.Tél.: 549-7999.F-67868 APPARTEMENTS NEUFS: avec terrain boisé, Habitat Saguenay Enr\u2026 arrière Place du Royaume, tapis mur à mur, meublés, chauffés, élcairés, stationnement, disponibles pour 2 à 4 personnes, prix variant de $175.00 à $225.00 par mois, suivant la localisation ou les meubles fournis, pour rendez-vous de 4 hres à 7 hres, tél.: 549-4322, TREPIN INC.COURTIER.F-6690 APPARTEMENT: 32 pièces, meublé, chaufte, propre, stationnement, buanderie, libre le 1er juillet, situé à 190, Champs-Elysées, # 12, étage supérieur.Tél.: 545-9761, après 5 hres.F-6776 APPARTEMENTS LE GITE: 3'4 pièces, ultramodernes, balcons, portes panoramiques, meublés style colonial, service de conciergerie, stationnement, buanderie, tapis mur a mur, situés rues Alma, des Hospitalières, des Champs-Elysées, Chi- coutimi, 1450, du Perche et 1469 boul.Mgr-Racine, Rivière-du- Moulin, $185.00 à $205.00 par mois.Téls: 549-9973 ou 543-4803.F-5952 APPARTEMENT: 3% pièces, meubié, tapis mur à mur, situé près du CEGEP, de université et de l'hôpital, service de conciergerie, libre immédiatement.Tél.: 549-0957.F-6826 APPARTEMENT: 3}: pièces, sous- louer, meublé colonial, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, portes- patios.Tél.: 545-4521, semaine et le soir.F-6782 CHALETS A LOUER CHALET chasse et pèche, avec parts de club.situé à la rivière Ste- Marguerite, 35 milles de Chicoutimi, accessible en auto, électricité (DELCO), eau courante, gaz propane, chauffage à l'huile et bois.Tél.: 543-4629, (5 hres à 7 hres p.m.).F-6717 MAISONS HORIZONTAL 1\u2014Ce dont on regrette l'absence.2\u2014Excès d'embonpoint.- Joindre l'un à l'autre.3\u2014Porter de bas en haut.- Dans la rose des vents.- Nég.4\u2014Qui occasionne des frais.- Signal de détresse.5\u2014Pron.pers.- Symb.chim.- Plante de la famille des graminacées.6\u2014Qui est en avant, par rapport au temps.7\u2014Trois fois.- Doigt du pied.8\u2014Groupe d'abeilles.- Symb.chim.- Conj.3\u2014Détremper de la farine avec de l'eau.- Art.contracté.19\u2014Particule chargée d'électricité.- Faire perdre l'usage des sens.11\u2014Tout ce qui sert à attacher.- Obtenu.- Autre nom de l'Irlande.12\u2014Term.d\u2019inf.- En quantité suffisante.- Trois fois.VERTICAL 1\u2014Carbonate nature! double de calcium et de magnésium.- Terre entourée d'eau.2\u2014Bois noir et très dur.- Etat d'attente confiante.3\u2014Liquide circulant dans les diverses parties des végétaux.- Prénom masculin.4\u2014Massif et col des Alpes.- À Tempo.- Symb.chim.5\u2014Conseil chargé d'une direction publique.&\u2014Conj.- Religieux qui vivent seuls.7\u2014Organe élastique.- Organe circulaire.8\u2014Classer par séries.9\u2014Eniève la vie brutalement.- Se plaindre souvent, d\u2019une voix languissante.10\u2014Douze mois.- Sans compagnie.- Loi promulguée par l\u2019autorité d'un roi.LOGEMENTS A LOUER JONQUIERE, LOGEMENT NEUF : 3% pi- ces, chauffé, éclairé, meublé colonial, service de buanderie, service de conciergerie, tapis mur à mur, libre im- médistement.éls: 547-5574 ou 547- F-66828 LOGEMENT: 3% pièces, meublé, luxueux, tapis, aspirateur dans mur, sauna, buanderie, chauffé, éclairé, 1241, Duchegne, arrière Place du Saguenay.Tél.: 545-0698.F-6513 LOGEMENT: 2% pièces, meublé style colonial, près de l'Hopital de Chicoutimi, libre immédiatement.Tél.: 547-5462.F-6772 GARCONNIERE: meublée, près de l\u2019université et dos centres d'achats, libre le 1er juitiet.Tél.: 549-9839.F-6765 POUR LOUER OU SOUS-LOUER votre logement.communiquez avec la Banque de Loyers Enr., services gratuits pour locataires.Tels: le jour: 543-4021 et le soir: 549-5149.F-6751 MAISONS A LOUER À LOUER, maison neuve, 38 x 25, située à l'arrière de Place du Royaume, rue des Engoulevents, idéale pour rentier, prix: $375.00 par mois.Tél.: 549-4993.F-6779 pts) DINERS ACHETERAIS réfrigérateur usagé.Tél.: 549-7308.F-6761 FAIRE-PART: Futurs mariés; faire- part de mariage exclusifs, plus de 175 modèles à votre choix.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 349, Jacques-Cartier est.Chicoutimi, P.Q.Téi.: 545-4474.F-5714 FEMMES - DEMANDEES 5 ETUDIANTES, 17 ans et plus, pour travail, téléphoner dans notre local, $2.80 a $3.10 de I'heure, selon les aptitudes, demandez M.BOUFFARD, téls: 543-4284 ou 543-4291, ou s'adresser à: 2209, Rous- sel, Chicoutimi-Nord.F-6784 HOMMES OU FEMMES DEMANDES 9 HOMMES et 9 femmes demandés, pour travailler à temps partiel ou à temps plein.Tél.: 543-8078.F-6830 DEVENEZ REPRESENTANTS)ES) Régine-Familex, c'est facile, agréable et très payant, ceci sans frais de votre part.Téis: 549-6728 ou 543-6031, pour le Sa- guenay; et 662-4117 ou 276-2054, pour le Lac-St-Jean.F-58SC OFRE DE SERNICES MENUISIER, 30 ans d'expérience, finition, rénovation de bureaux, logements.Ouvrage de menuiserie complète.Tél.: 543-1431.Le commissaire John Keenan démissionne par Paut Bennett OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, M.Otto Lang, a annoncé, hier, la démission de M.John Keenan, le commissaire chargé d'enquêter sur l'incidence en termes de sécurité de l'introduction du bilinguisme dans les communications aériennes.M.Lang a ajouté qu'il avait accepté cette décision de M.Keenan \u2018avec un profond regret\u2019.Dans sa lettre de démission, M.Keenan explique que la controverse suscitée autour de sa nomination, entrée en vigueur le 12 mai dernier, a rendu sa tâche impossible.Même s'il: demeure convaincu de sa propre impartialité, M.Keenan constate que sa nomination comme commissaire est \u2018devenue elle-même une question litigieuse et que, loin de contribuer à apporter une solution au problème, elle ne sert au contraire qu'à l'aggraver\u201d.Les professionnels francophones de l'aviation, regroupés principalement dans l'Association des gens de l'air du Québec, avaient protesté vigoureusement contre la nomination de M.Keenan comme seu! membre de la commission, en raison du rôle joué par ce dernier au sein de l'Association canadienne des pilotes de ligne (CALPA), un organisme farouchement opposé à l'expansion du bilinguisme dans les aéroports du Québec.M.Keenan avait déjà endossé la politique de cette derniere association en tant que conseiller juridique de la CALPA, et les gens de l'air ainsi que certains membres québécois du caucus des députés libéraux fédéraux avaient exigé soit la révocation de LE QUÉTIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN tesoicaus, COTM nOMD TARIF D\u2019ABONNEMENT 11-\u2014Fille de Cadmos.- Colère.12\u2014Brusque changement dans le cours d'une maladie.- Alionger, étendre.SOLUTION DU PROBLEME NO: (12) MO BILE = F-6770 Par porteur au Saguenay-Lac-St- CHAMBRES Jean.A NENDRE A LOUER POUR $1.10 par semaine MAISON MOBILE: 60 14, 1973 lè ONCE Prix dans les dépôts: : x + , Comy ni ; tement meublée.3 chambres à coucher.CHAMBRES.avec vanité, possibilité de ANNONCE $0.25 la copie.aver réservoir à l'huile, cause: départ.cuisiner, situées au centre-ville de Jon- CLASSEE personnes interessées seulement.Tels: quiere, pres de l'édifice administratif.PAR LA POSTE: 548-2708 ou 549-6570.F-6688 Appeler à: 542-4413, après 6 hres p.m.SIGNALEZ: Sag.-Lac-St-Jean-Côte-Nord.F-6787 CHICOUTIMI 6 mols: $35.00 1 an: $65.00 545-4895 Autre régions au Canada: MOTOS .& mois: $40.00 1 an: $75,00 A NENDRE LOCAUX Alma et les environs Pays étrangers: AL 662-7829 as À HONDA.450, C1, 1972.seulement 4,000 OUER 6 mois: 45.00 | an: $85.00 8.poignees hautes, dossier crash.St-Félicien et les environs eure.irre hn ue la chaine sont 3 LOCAUX COMMERCIAUX, rue Rous- Autorisé comme envoi postal de échange contre zmatocross.\u2018bonne sel Chioutimi-Nord.Tel: 543-2308, du- 679-3832 deuxième classe, ministère des Pos- condition.A4 of .F-6718 F-5953 Sans trais interurbains tes et port payé en numéraire.\u2014 \u2014 \u2014 NOS TELEPHONISTES SE AIM ; FERONT UN PLAISIR a Dépot légat Bibliothèque Nationale PATRONS ali \"J'avais envie de vais envi 1 ili Vetement sauter au milieu { enveloppant de l\u2019action.~~ Patron imprimé: 9040.Grandeurs: XE F7 N 8-18.Des plus faciles, pas de coutures à la taille.Passez-la, par dessus votre tête, attachez-la et vous serez jolie, facile a repasser, attachez une fleur au dos.Grandeur: 8 - 10- 12 - 14 - 16 - 18.La grandeur 12 (buste 34) requiert 3 verges de tissu, 60° de largeur.$1.00 pour chaque patron comptant, chèque ou mandat.Ajoutez $0.15 pour chaque patron pour couvrir les frais de mallage tère classe st pour manipulation.Imprimez clairement le numéro du modèle et la grandeur ainsi que votre nom et votre adresse.Envoyez à Marian Martin, département des patrons.Le Quotidien 60.Progress Avenue, Scarborough, Ont.M1P 4P7 Savez-vous comment obtenir un patron gratuitement?Commandez dès maintenant votre nouveau catalogue de patrons M.Keenan, soit la nomination d'un commissaire adjoint francophone.Procédures Bien que dans sa lettre de démission, M.Keenan se défende d'avoir jamais pris position sur le sujet et dit avoir \u201ctoujours reconnu le bien-fondé de la politique générale du bilinguisme au Canada\u2019, un document rendu public vendredi dernier par l'Association des gens de l'air ne laissait plus aucun doute dans l'esprit de ceux qui contestaient l'impartialité de M.Keenan.Dans ce document interne de la CALPA approuvé par M.Keenan, il était conseillé aux pilotes de lignes volant dans l'es- des procédures judiciaires contre M.Keenan afin de l'obliger à se récuser dans ce dossier.Un article du Code civil stipule que toute personne qui a déjà pris parti dans une affaire ne peut être nommée arbitre, juge ou enquêteur pour trancher une question qui y est reliée de près ou de loin.Bien que le ministre des Transports ait nié avoir exercé aucune pression sur M.Keenan pour qu'il démissionne, les \u2018\u2018menaces\u201d brandies en fin de semaine par certains membres de la députation libérale ont sûrement \u2018fait réfléchir\u2019 les nombreux membres du Cabinet présents à la réunion du caucus, comme l\u2019a expliqué un parlementaire.Si l'es comme moi, capable d'en prendre\u2026 Si t'as envie d'une vie dure avec des gars \u201ccorrects\u201d, tu vas aimer les Forces.On est bien payé.On apprend un métier qu'on aime.On se maintient en parfaite condition Curieusement d\u2019ailleurs, la lettre de démission de M.Keenan est datée du 7 juin.Par ailleurs, M.Lang n'a pas encore pris de décision quant au successeur éven- dans les communications tuel de M.Keenan.D\u2019après air-sol.M.Serge Joyal (L- C\u2019est d\u2019ailleurs en se ba- Maisonneuve-Rosemont), sant sur ce document il est probable que le gou- qu'un groupe de députés vernement opteraen faveur libéraux fédéraux du Qué- de la nomination de deux bec auraient menacé, lors ou plusieurs commissaires pace aérien de Québec de refuser d'atterrir en simulant des \u201csituations d'urgence\u2019 qui pourraient ensuite être imputées à l'utilisation de deux langues de la réunion spéciale du dont l'impartialité devra caucus en fin de semaine, être \u2018au-dessus de tout au Mont-Gabriel, d'intenter soupçon\u201d.Feux de forêt en opération par La Presse Canadienne On s'attendait, lundi, à ce que la persistance du temps chaud et sec aggrave la situation quant aux feux de forêt, en Nouvelle-Ecosse et dans le nord- ouest de l'Ontario, alors que des brasiers se sont propagés sans entraves, forçant l'évacuation de campeurs, de résidents permanents et de vacanciers, durant la fin de semaine.Un incendie hors contrôle faisait toujours rage, dans l'est du Manitoba, mais il aété ralenti, dimanche, par des averses dispersées.Dans les autres provinces de l'Ouest, or ne rapportait pas d'incendie important durant la fin de semaine.Au Québec, à cause d'un temps chaud et sec, les risques d'incendie demeuraient élevés.Dans les provinces maritimes, un temps chaud et venteux a attisé un foyer qui a rasé au moins 15 maisons, dans un secteur boisé, de même qu\u2019une église catholique, plusieurs commerces, des automobiles et des bateaux de pêche, dans la localité de Main-à- Dieu, en Nouvelle-Ecosse.Le feu a détruit l'église de l'Immaculée- Conception et a ravagé la maison de ferme attenante.L'église servait de point de repère aux pêcheurs qui pouvaient apercevoir son clocher sur la mer.En plus de celui de Main-à-Dieu, trois autres sinistres ravageaient l'île du Cap-Breton.Dans le nord-ouest de l'Ontario, quelque 50 résidents de la petite localité ferroviaire d'Allanwater et des environs, à 125 milles au nord de Thunder Bay, ont abandonné leurs demeures, samedi soir, au moment où l'élément destructeur gagnait la région.L'incendie a couvert plus de 51,000 acres, en détruisantenviron 35,000 durant la période de 24 heures qui s\u2019est terminée dimanche matin.Le ministère des Richesses naturelles de l'Ontario annonçait, samedi soir, que 45 nouveaux feux s'étaient déclarés et que 29 autres avaient été éteints durant cette journée.Dimanche, 17 des 135 feux de forêt de la province étaient hors contrôle.D'après un fonctionnaire des Richesses naturelles, M.John Goodman, le ministère estime que plus de 200,000 acres de forêt, où poussaient du sapin, du sapin baumier et du pin, ont été détruits depuis le 1er avril.Dimanche, le ministre des Richesses naturelles, M.Léo Bernier, a révélé que le gouvernement avait interrompu son exploitation forestière, dans le nord de l'Ontario, où une centaine d'incendies ont éclaté durant les six derniers jours.Dans un communiqué, il indique qu\u2019il veut voir réduites ou interrompues les opérations en forêt parce que \u2018présentement, un homme en forêt constitue un danger\u2019.Par ailleurs, un feu de forêt a menacé la ville de Harbor Grace, à Terre-Neuve, dimanche, mais on en est venu à bout avant qu'il ne cause des dommages importants.Au Nouveau-Brunswick, on s'attend à ce que des températures plus élevées et des vents plus vioiants compliquent la tâche de 45 sapeurs qui combattent un incendie à 25 milles au nord de Newcastle.Le brasier avait ravagé 1,300 acres, depuis dimanche après-midi, et on n'était toujours pas parvenu à le circonscrire.Wolo -hiver et dé ! à hysique.On voyage à l\u2019occasion\u2026 La vie dans ] 2,3 4 5 6 7 8 9 101112 mir vous dona draft un pvr les Forces, Coston plein la vie qui m'intéresse.1 gratuit a votre choix Envoyez $0.75 main- Toi aussi, tu devrais t'informer au centre de MIO INO DIE NIC JE jo tenant.recrutement ou au Centre de main-d'oeuvre du- 21\u20ac [T |A iL [E [14 MIE IN |S |E Livre couture et tricot .$1.25 Canada le plus près.Livre artisanat-rapide .5 00 ERRATUM Livre modes rapide ._ | n T = 7 ) = ü A n = > Penn ue ji ARMÉES SI LA VIE = ; ; et AU ; rs Jie! Men Testé \u201c CANADIENNES T'INTÉRESSE \u201cDans l\u2019édition du 6 juin du journal SINE] Progrès-Dimanche, nous avons an- 6c ARIA cle noncé: TV noir et blanc, 12 pouces, à 7 RD ER] LE QUEBTIDIEN au sag-Lac-stvean sumsses amozesserss mammary =o $104.66.Le terme couleur n'aurait pas - ny UU SAGUENAY LAC SAINT JEAN N apparaitre dans cette description.8 S E = Et | PA 60 Frogress Avenue UMméro.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Nom c | çÇ 9 re RP 10 el Scarborough, foe tani ette erreur s'est produite en raison de \u2014 \u2014 Ontario, MIT 4P7 adresse 10 1 0 circonstances hors de notre volonté: 10 QC 1 Te N 7 nous nous en excusons et nous espé- \u2014 OM L.cccocsonconeesorsencavatecnuenenencennodac0 san cOsaVEI SO HacV000 vie LL 2000100 2 .__Pov.__.___Codepostal._.____ \u2019 2.4 1 ! > T = A A = Agtesse ce coupon & Centre de recrutement des forces armées canadiennes.rons qu elle ne vous a pas cause d en- 12 Alsisie e [TIA ACF@SSO \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eorsencarrencerserentrarrrnvacnensreenener NB Tu eur aus themmones aan, Quebec Gane Q on nuis.| \u2018 \u2019 0 pos p 0 a LE MONDE EN BREF Mineurs britanniques LONDRES (AP) \u2014 Les mineurs britanniques ont accepté, lundi, que les augmentations de salaires pour le « prochain exercice fiscal à partir du 1er août soient limitées à cinq pour cent.Cette décision acquise à 53 pour cent des votants - devrait permettre au gouvernement travailliste de lutter avec efficacité contre l'inflation avec l'appui total, cette fois, du Trades Union Congress.L'inflation paraît avoir été freinée en Grande- Bretagne mais elle demeure toujours très forte.Jackson \u2014 Carter NEW YORK (AP) \u2014 Le sénateur Henry Jackson est \u2018prêt à soutenir la candidature de M.Jimmy Carter à l\u2019investiture du Parti démocrate pour les élections présiden- -tielles, affirme l\u2019hebdomadaire américain \u2018Time\u2019 dans .son dernier numéro.\u201cLa décision de Jackson est fondée sur son sentiment que Carter serait un candidat et un président plus fort que le sénateur Hubert Humphrey\", explique le journal.Le sénateur Jackson, qui a arrêté sa campagne après avoir été battu dans les élections primaires de Pennsylvanie, le 27 avril, dispose actuellement de 248 délégués à la convention démocrate.Il est devancé par M.Carter (909) et par M.Morris Udall (307).La majorité requise pour obtenir l'investiture démocrate est de 1,505 voix.Reagan \u2014 URSS LOS ANGELES (AP) \u2014 Ronald Reagan a déclaré dans une interview accordée à l'Associated Press que si l\u2019Union soviétique attaquait l'Europe occidentale, les Etats-Unis n'auraient pas d'autre recours que \u201cla chose qu'aucun de nous ne veut: le bouton nucléaire\u201d.\u201cLe jour ol nous appuierons sur le bouton nucléaire.ajoute-t-il, nous saurons que nous n'avons plus la supériorité nucléaire que nous avons eue, que nous ne sommes même pas à égalité\u201d avec l'URSS.L'ancien gouverneur de Californie estime que l'Union soviétique est désormais \u2018en mesure d'être beaucoup plus brutale et agressive dans l\u2019utilisation des armes conventionnelles, sachant que nous n'avons pratiquement aucun moyen d'empêcher cela\u2019.- Explosion atomique MOSCOU (AP) \u2014 Les Soviétiques ont résolu un problème de sécheresse en Asie centrale en faisant exploser une bombe atomique qui a creusé un trou propre à servir de réservoir, a annoncé, lundi, l'agence de presse No- vosti.L'agence ne précise pas ia date exacte de l\u2019expérience: elle indique seulement qu\u2019une explosion souterraine a eu lieu il y a quelques années sous le lit asséché d\u2019un fleuve d'Asie centrale.Le printemps suivant, le \u2018\u2018réservoir\u201d artificiel était rempli de 150,000 litres d\u2019eau de pluie, dont le taux de radioactivité ne dépassait pas les limites tolérables.Attentat ASUNCION (AP) \u2014 L'ambassadeur d\u2019Uruguay au Paraguay, M.Carlos Abdala, aété grievement blessé dans un attentat, lundi, dans le centre d'Asuncion.Selon plusieurs témoins, le diplomate marchait près du ministère des Finances lorsqu'un jeune homme a tiré sur lui.Agé de 48 ans, M.Abdala a été hospitalisé.Un jeune homme apparemment d'origine slave a été arrêté.Son identité n'a pas été révélée par les autorités.Atterrissage \u2018Viking\u2019 PASADENA, Californie (AP) \u2014 Le moment de vérité approche à la vitesse de 9,600 km/h pour les chercheurs de la NASA responsable du projet d'exploration de la planète Mars.Lancé en août dernier, le premier des deux vaisseaux \u201cViking\u2019\u2019 devrait se poser sur Mars le 4 juillet.Cette opération consacrera huit années de recherches et de travail pour mettre au point la mission d\u2019exploration planétaire non habitée la plus complexe au monde.Tension raciale LONDRES (Reuter) \u2014 La tension raciale monte dans \u2018deux quartiers de la banlieue londonienne à la suite de violentes protestations organisées dimanche par des émigrants protestant contre le meurtre, vendredi, d'un jeune étudiant indien sikh par un gang de Blancs.Dimanche soir, une organisation d\u2019'immigrants a annoncé qu'elle allait mettre sur pied des groupes de volontaires chargés d'assurer la protection des Noirs dans les zones à forte densité d'immigrants.Contrôleurs aériens ; PONOMA, N.J.(AP) \u2014 M.Donald Connolly parle à \u2018son ordinateur: Ce n\u2019est pas une douce fantaisie de sa part.Il cherche en effet à mettre au point un système de commande oral qui permettrait aux contrôleurs aériens \u2018de ne pas quitter des yeux l'écran-radar sur lequel ils suivent la trajectoire des avions.Aujourd\u2019hui, toutes les informations concernant un vol \u2014 vitesse, altitude, trajectoire, etc.\u2014 sont introduites dans un ordinateur par le contrôleur aérien au moyen d\u2019un clavier traditionnel.De temps à autre, le contrôleur doit détourner un bref instant le regard de l\u2019écran-radar.vu Liban La guerre se fait BEYROUTH (AP et Reuter) \u2014 Des blindés syriens ont envahi, lundi, la station estivale de Sofar située dans la montagne, sous la protection d'avions à réaction en route pour Beyrouth, transformant ainsi la guerre civile libanaise en un affrontement majeur entre fedayin palestiniens et Syriens.Des appareils ont également bombardé à la roquette des positions palestiniennes situées à 25 km de Beyrouth sur une route de montagne.Des commandos contrôlés par Damas ont par ailleurs pilonné à la roquette des camps de réfugiés palestiniens situés à la périphérie sud de la capitale.L'offensive générale syrienne marque un nouveau degré d'escalade dans ce conflit qui pourrait affecter la sécurité de tout le Proche-Orient.Des responsables palestiniens ont annoncé que la Syrie a rejeté une offre de cessez-le-feu mise au point par le premier ministre libyen, M.Abdoul Salam Jalloud, et acceptée par la gauche libanaise et ses alliés palestiniens.Les bombardements se sont poursuivis alors que l'obscurité commençait à tomber.L'offensive syrienne a été précédée d'une série d'attaques lancées par les forces palestino-musulmanes contre des fiefs de la Saika \u2014 mouvement palestinien pro-syrien \u2014 à Beyrouth et Saida.D'après les Palestiniens, toutes les positions de la Saika sont tombées et son chef, M.Zohait Mohsen, a été contraint de trouver refuge, lundi, enzone chrétienne où il se cache.Une colonne blindée syrienne, progressant après le passage d'avions libanais pilotés par des officiers pro- syriens, a fait son apparition pendant la nuit au col de Dahr el-Baidar sans rencontrer de forte résistance.Quatre chars ont été détruits et deux capturés avant que les Syriens ne soient contraints de battre retraite vers l'est de Sofar, a affirmé M.Kamal Joumblatt, chef de file de la gauche musulmane.A Beyrouth, des explosions étourdissantes ont retenti.On ne signalait toutefois ni victime ni dégât.Certaines roquettes ont été tirées en direction du sud de la capitale, où les fedayin du FPLP se sont affrontés avec les Palestiniens et la Saika.Les bombardements ont entraîné la fermeture de l'aéroport.Des half-tracks de l'ALP de M.ARRETS DE CIRCULATION \u2014 Des tireurs de gauche se- ment des charges d'explosifs sur la route principale entre Beyrouth au Liban et Damas en Syrie.Les mines à détonation commandée seront employées pour arrêter la circulation vers Beyrouth dans l'éventualité d\u2019une avance des Yasser Arafat équipés de missiles anti-aériens ont pris position dans le secteur musulman de Beyrouth.Ligue arabe Ce SITE DU BARRAGE \u2014 Cette photographie aérienne montre la portion du barrage Teton qui s'est effondré samedi matin, causant l\u2019inondation massive de milliers d\u2019acres de terre cultivées et de plusieurs petites villes du sud de L'ONU se penchera sur le problème cypriote NICOSIE (AP) Le Conseil de sécurité de l'ONU doit se pencher une nouvelle fois, cette semaine, sur le sempiternel problème cypriote, mais cette fois-ci, les débats pourraient prendre un ton particulièrement acrimonieux.Il s'agira de désigner aux yeux de l'opinion mondiale qui doit porter la responsabilité de l'absence totale de progrès dans les négociations entre les parties intéressées et de l'inapplication des résolutions du Conseil de sécurité et I'assemblée générale des Nations unies.Depuis longtemps, Grecs et Turcs s accusent mutuellement d'obstruction.Mais, fait nouveau, on s'attend que le ministre cypriote des Affaires étrangères rejette une partie du blâme sur l'ONU elle-même, qui n'a pris aucune mesure concrète pour faire appliquer ses résolutions.Cela fait près de deux ans que l'île de Chypre a été divisée à la suite de l'invasion turque.La poursuite de l'occupation par la Turquie de 40 pour cent du territoire cypriote a débouché sur une partition de fait \u2014 et c'est bien ia le coeur du probleme.Une \u2018réalité nouvelle\u201d Les 530,000 Cypriotes grecs vivent aujourd'hui dans le sud de l\u2019île, qui est Dufresne, époux de dame Marie-Jeanne Gaudreault, du 744, boul.St-Ignace.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin & Fils, ave Montcalm, Chicoutimi.Le service sera chanté mercredi après- midi, à 15 heures, en l'église Sacré-Coeur, et l'inhumation au cimetière paroissial.Il était le père de Mlle Hu- guette, Mme Gilles Bilo- deau (Raymonde), Bertrand, Françoise, Gaston (Ginette Gagnon), Yvon (Marjolaine Morneau), Mme Marcel Jean (Pauline), Mme Raymond Tremblay (Suzanne).M.ADELARD DUFRESNE Est décédé à Chicoutimi, le 7 juin 1976, à l'âge de 71 ans et 7 mois, M.Adélard REMERCIEMENTS M.LOUIS-ARTHUR GAUDREAULT Mme Lours-Arthur Gaudreauit et sa familie.Mme Raymond Ménard (Cécile).Lorenzo (Laurencia Morissette).Renald (Carole Tremblay) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathre lors du décès de M.Louis-Arthur Gaudreauit, soit par offrandes de messes.bouquets spirituels, tributs floraux.visites à la mar- son funérarre.assistance aux funérailles ou autrement.M.ALFRED CLOUSTON M.Emile Clouston.Mme Gerry Carter.née Elisabeth Clouston, remercient sincèrement toutes les personnes qu» leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de leur frère Alfred Clous- ton, décédé et innumé à Montréal.le 21 mar, à l'âge de 51 ans.ll était le fus de feu Alfred Clouston et de dame Marie-Louise Gagnon-Clouston.autrefois de Port- Altred.Entre-temps, le conseil de la Ligue arabe se réunira le l\u2019Iidaho.Plus de 100 personnes manquent encore à l'appel I'ldaho.la région la moins riche.Parmi eux, 200,000 réfugiés, que la Turquie empé- che de retourner dans leurs foyers.dans le nord.Les et il y a eu cinq morts dans le pire désastre de l'histoire de (Téléphoto PC) 120,000 Cypriotes turcs (18 pour cent de la population totale) sont concentrés dans le secteur occupé par les troupes d'Ankara.HOROSGPE La conjonction Lune-Uranus risque de vous faire prendre des risques trop grands, vous n'évaluerez pas toujours bien la situation et lvous miserez trop sur la passivité de votre entourage.Soyez plus circonspect si vous ne voulez pas faire échouer vos projets.Chance avec 4 et 98.ANNIVERSAIRES: Vous verrez approcher le moment de recueillir le fruit de vos efforts mais n'allez pas gâcher votre travail par trop de précipitations à la dernière minute.NAISSANCES: Vos enfants seront actifs.volontaires mais vous devrez surveiller leur témérité qui les poussera à faire des expériences dangereuses.BELIER (21 mars - 20 avril) Pro- fescion: Vos démarches seront assurées, aujourd'hu:r de résultats très positifs surtout s! vous savez présenter clairement vos projets.Affection: Ne négligez pas vos vieux amis.Santé: Couchez-vous moins tard.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Vous pouvez envisager un accroissement de vos affaires mais ne précipitez pas votre action et restez prudent.Affection: Vous trouverez la solution d'un conflit familial.Santé: Surveillez vos intestins.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Ne cherchez pas à vous mesurer à plus puissant que vous, prenez conscience de vos limites et soyez plus modeste.Affection: Votre partenaire vous sera d'un précieux secours.Santé: Ménagez- vous.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: La solution inattendue d'un conflit vous délivrera de vos soucis et vous aurez l'esprit libre pour continuer votre travail.Affection: Vos chances sont mitigées.Santé: Consommez plus de crudités.LION (23 juil.- 22 août) Protes- sion: Mieux vaut vous préparer à des compétitions serrées avec vos adversaires, en vnus organisant dès maintenant.Affection: L'ambiance sera favorable à l'indépendance des couples.Santé: Bonne vitalité.VIERGE ) 23 août - 22 sept.) Profession: Cette journée marque un tournant dans vos rapports professionnels, il dépend de vous que cette orientation soit positive.Affection: Une humeur pessimiste vous fera voir la vie en noir.Santé: Bonne.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Votre impulsion vous poussera à rompre une collaboration fructueuse.essayez de vous modérer et prenez patience.Affection: Ne vous fiez pas trop aux apparences.Santé: Surveillez votre état général.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Vous aurez affaire à forte partie et vous aurez besoin de toute votre énergie pour convaincre vos collaborateurs.Affection: Ne vous fiez pas trop aux apparences.Santé: Prenez de l'exercice.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: Votre esprit crique ne sera pas apprécié à sa valeur et vous risquez de vous faire des ennemis sans le vouloir.Affection: D'agréables retrouvailles marque- rontcette journée.Santé: Evitez les aliments acides.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Votre entourage cherchera à freiner votre action et vous aurez du mal à agir plus librement comme vous le désirez.Affection: Ne vous laissez pas aller à la jalousie.Santé: Evitez l'usage des som- rifères.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: !| vous faudra renoncer aux entreprises trop difficiles comme aux projets dont le succès parait trop incertain.Affection: Finissez-en avec les sous- entendus, soyez direct.Santé: Surveillez votre alimentation.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Profession: Si vous avez de petits litiges à débattre avec vos collaborateurs, craigrez que le dialogue ne soit difficile.Affection: Vous vous sentirez plus charmeur et plus séduisant.Santé: Evitez les efforts excessifs.LE QUOTIDIEN, mardi 8 juin 1976 \u2014 23 maintenant à trois unités syriennes sur la capitale libanaise.À Beyrouth, dimanche, des gauchistes libanais et leurs alliés palestiniens se sont heurtés à un groupe syrien de guérilla, transformant ainsi la guerre civile de Beyrouth en une bataille à trois voies.(Téléphoto PC) 9 juin pour examiner la situation au Liban à la suite de l'intervention militaire syrienne, a annoncé, lundi, un porte-parole de la ligue au Caire.La réunion du conseil, au niveau ministériel, a été convoquée par le secrétaire général de la ligue, M.Mahmoud Riad, a la suite d'une requête en ce sens par l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), Treize pays ont jusqu'ici donné leur ac:o:1 à cotle réunion: Arabie saoudite, Egypte, Irak, Kowelt, Union des émirats arabes, Oman.Soudan, Tunisie, Somalie.Mauritanie, Maroc, Bahrain et Qatar.L'Algérie a elle aussi donné son accord.Dans un message adressé, lundi, à M.Riad, le ministre alyerten des Affaires étrangères, M.Abdelaziz Bouteflika, declare: \u2018L'évolution des événements au Liban nous incite à procéder à des consultations arabes immédiates.La situation, telle qu'elle nous apparaît dans la réalité, n'évolue ni dans le sens de la sécurité au Liban ni dans celui du renforcement de la résistance palestinienne.C'est pourquoi ilesttemps de déployer les efforts pour part ziper à la recherche d'une solution permanente qui garantisse, loin de toute intervention étrangère, la sécurité au Liban, l'unité de son peuple et la sécurité de ses ternitoires nationaux.\u2018Nous aurons ainsi réuni les conditions pour ctudiur la situation à la lumière des positions des différentes parties, et ce, dans le cadre de la réunion extraordinaire du conseil de la Ligue arabe demandée par l'Organisation de la libération de la Palestine.\u201d BRIDGE LES CONTRASTES Il y a certaines mains où un joueur ne peut éviter les contrastes, obtenir un succès complet ou échouer lamentablement.Il est aussi à remarquer comment peut être granoe l'influence qu'un joueur peut exercer quoique matériellement il semble voué à l'impuissance.Donneur: Nord Personne vulnérable Pi- 6-4 Co- 6 Ca- A-R-D-V-10-8-5 Tr- D-8-4 Pi- R-D-10-9-7-3 N Pi- V-8-2 Co- A-D-7-6 0 E Co- V-9-5-3 Ca- 9 s Ca- 7-6-4-2 Tr- 10-5 Tr- R-3 Pi- A-5 Co- R-10-4-2 Ca- 3 Tr- A-V-9-7-6-2 Nord Est Sud Ouest 1-carreau passe 2-trèfles 2-piques 3-carreaux passe 3-coeurs passe 4-trèfles passe 6-trèfles passe passe passe Entame:- roi de pique.Après avoir pris de l'as de pique, le problème le plus urgent du déclarant n'est pas de disposer de son pique perdant, mais bien, la capture du roi de trèfle.Aucun moyen terme, le déclarant obtiendra les treize levées ou chutera lamentablement.Espérer le roi de trèfle sans protection serait une très faible chance et il doit plutôt être espéré chez Est.Ainsi, le déclarant se doit d utiliser immédiatement son unique rentrée rapide au Mort en ciangeant au trois de carreau.Par quelle carte l'attaque à l'atout doit etle être déclenchée?Contre un partage 2-2 chez les adversaires le jeu du quatre ou de la dame serait indifférent.Par contre, | attaque de la dame pourrait permettre au déclarant de ne perdre aucune levée à cette suite si trois trèfles comprenant le roi se trouvent chez Est et que le dix serait singleton chez Ouest.Murs voici que sur l'attaque de la dame de trèfle, Est n'en fournit que le trois.Avant de jouer honneur sur honneur, il convient de se demander s'il pourrait y avoir profit pour soi-même ou pour le partenairé?Ainsi, jugeant qu'il est pratiquement impossible que le partenaire soit en possession de trois atouts, Est refuse de couvrir en se disant qu'il ne peut y avoir aucun profit.Apres hésitation le déclarant voit Ouest fournir le DIX de tiefie! Evi- demment à jeux découverts, il ne peut y avoir de jeux de déception, mais ici, le déclarant doit sérieusement se demander si ls dix de trèfle représente ou non un singleton?Si trois atouts R-5-3 se trouvant chez Est pourraient être facilement capturés tout sim: plement en poursuivant l'attaque à l'atout, comme Est serait en état de couvrir les deux derniers atouts du Mort ainsi celui-ci serait privé d'une rentrée pouvant lui permettre de passer ses carreaux.Jugeant qu'un partage 3-1 des atouts est vraisemblable le déclarant se dit que cette difficulté peut étre surmontee tout simplement en forçant la coupe d'un carreau de la part d'Est.Mais comme le Mort revient à carreau et que le déclarant dispose de son dernier pique c'est avec une très grande déception qu il voit Ouest couper de son CINQ de trèfle et lui ravir toute possibilité de succès en faisant suivre l'as de coeur! Evidemment, le déclarant aurait pu connaître une tâche facile et récolter les treize levées si Est avait eu l'obligeance de couvrir la dame de trèfle ou encore, si Ouest n'en avait fourni que le cing.Mais qui pourrait blamer le déclarant d'avoir envisagé un partage 3-1 des atouts?\u2018Mentez, mentez, il eñ restera quelque chose\u2019 disait Voitaire.Noël Duchesne = vga te a 154-357 exe 1% AL PTS Me St of + + 4 * 4 $ + 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 8 juin 1976 SPÉC RSA SAV SNA VS DE LA Vente idées-soleil LES PRIX .- NT cioessous 20%0 de rabais du prix courant à l'échange Exemples seulement \u2014 pour voitures équipées GARNITURES SABOTS ARRIÈRE de freins à disques à l'avant.Pose en sus AVANT {avec échange) 1971 à 1976 60 04 Grosses Chevrolet et Pontiac fabrication can.10 6 à $6.63 1968 à 1976 1 60 74 Grosses Ford, Mercury et Meteor .a $10.87 a$7.11 39 56 Ford Maverick 10 5 1970 à 1975 1 23 12 : Grosses Dodge et Plymouth ; à $11,19 asin 1969 à 1975 83 75 \u201d Dart et Valiant à $10.39 à $6.87 1972 à 1974 15 51 POUR PLUPART .Gremin, Hornet et Javelin d'AMC 10 5 POUR PLUPART - ~ - pes autos vec Sabots de freins esa 16 47° des AUTos avec freins a disques avant Exemple: grosses Chevrolet et Pontiac 1959-70 fabrication can.Datsun 510, 610, 1600 cond.int.et familiale 7 Exemple: grosses Ford, Mercury et Meteor 1968-72 2 roues avant 2 roues arrière Te 716 47° 2 roues avant 2 roues arrière Garnitures à ancrage spécial Garnitures à ancrage spécial _ Garnitures rivetées Garnitures à ancrage spécial Courant $7.99 Cou rant $6.95 REMARQUE: LES SABOTS DE FREINS NE SONT VENDUS QU'AVEC ÉCHANGE Courant $13.59 Courant $8.39 B& Pose par experts sur demande (en sus) K 287 C7] ec avec ] .1 Ÿ | avec ae Jee au prix courant tres raisonnable Jee Rabais de \u2014 oh ; : : a Tout le stock en solde! Tout le stock en solde! Tout le stock en solde! Tout le stock en solde! | Cylindre de roue Maitre-cylindre Tubulure de frein Cable de freins - ® @ e © Néc.de cylindre de roue Rabaisde20% Rabaisde20% Rabaisde20% Rabais de 20% \u2019 té Motomaster disponibles pour Qualité Motomaster.Pour plupart Pour remplacer l'équipement Coupée, élargie aux bouts.Ind.Pieces de remplacement Motomas- Pièce a qu es et modèles de voitures.marques et modèles.d'origine.Plup.modèles.taille, longueur.Avec raccords.ter pour plup.marques et modèles.lupart des ; - - PP Pose par experts sur demande (en sus) au prix courant raisonnable A Des aubaines pour votre auto! Rose Collants canadiens Miroir Porte-lunettes Lampe automa- Enjoliveurs 2 \u2018 désodorisante eri vinyle de pare-soleil de soleil tique de coffre Baby Moon - Rislone Karb-Out Poli-auto liquide Courant 69¢ Achat spécial Courant $2.29 Courant 98¢ Courant $2.29 Courant $7.49 Courant $1.49 Courant 81.69 : ©.99: TH 77: 15 6% VT.MC | chacune 2 par chacun chacun chacune les 4 boîte 12 oz 18 oz lig.| t .Con ; .i oo pagee ; ., , ; A.Ajouter à l'essence C.Body Sheen Simoniz Belle imitation! Posez-les sur votre Glace cristal; arriere En plastique résis- S'allume quand ,on Remplacez vos vieux pour éliminer le carbone pour un poli brillant et dura- Montée sur ventouse remorque, sur le métallique; pinces tant, doublure ouvre le coffre.2'2\"de enjoliveurs .votre des cylindres.ble en une seule opération.à fixer dans l'auto.pare-chocs, etc.en acier à ressorts.mousse de protec- diamètre; ampoule et voiture rajeunira à Profitez-en! \"x 244\".Environ 9/4 x 32\".tion.Ruban adhésif.fil.12 volts.vue d'oeil! : Di : \u2019 Concentré Rislone Cire Master Wax Courant $1.79 Courant $2.79 | 99 EN PLUS Demandez votre >= [ BILLETS-BONIS CARTE boîte 15 0z 18 oz lig.: au comptant .; B.Pourréduirelebruitdes D.Cire Simoniz résistant ie Canadian Tire - \u2014 : soupapes.Employerentre aux détergents.Nettoie sur toutes les pièces \u2014 - changements d'huile.et polit à la fois.i a RER JONQUIERE : CHICOUTIMI ALMA DOLBEAU 697, boul.Harvey, 1257, boul.Talbot, Coin du Pont et St-Luc, Les Galeries des Erables, Tél.: 542-3501 Tél.: 549-5014 Tél.: 662-6618 Tél.: 276-2834 RAA RER EE EEE RRR OE Rd "]