Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 26 juin 1976, Cahier 1

[" gra- nce role pital ) PC) x LL es EEE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD 3e année No 211 Samedi 26 juin 44 pages 25 cents Les producteurs laitiers ont poussé le spectacle jusqu'à traire Caillette au beau milieu de la rue.Rue Saint-Dominique inondée Une grève d # La rue Saint-Dominique était inondée.de lait.Texte: Mario Roy Photos: Gratien Tremblay JONQUIERE \u2014 La Fédération de l'Union des producteurs agricoles du Saguenay-Lac-Saint-Jean faisait savoir, hier.par voie de communiqué, qu'elle réclamait de la Confédération de l'UPA et des deux fédérations provinciales de lait, qu'elles étudient \u2018le mécanisme de consultation et de mise en oeuvre d'une grève générale du lait\u201d, au Québec.Chez les producteurs laitiers de la région, on songe donc à en venir à cet extrême pour bien faire sentir au gouvernement fédéral le sérieux de la situation que vivent ces agriculteurs du Québec.Pendant ce temps a Jonquiére, une centaine de producteurs laitiers - du Saguenay manifestaient leur mécontentement en inondant de lait, la rue Saint-Dominique, dans le secteur de l'hôtel de ville de Jon- quière.Cette manifestation qui s'est déroulée, hier, en début d'après-midi, a attiré plusieurs centaines de badauds et considérablement ralenti la circulation sur les principales artères de ce secteur.Les producteurs agricoles ont d'ailleurs poussé la conscience professionnelle jusqu'à traire une superbe vache au beau milieu de la rue principale, geste qui a remporté un \u2018\u2018succès boeuf auprès des policiers qui n'avaient plus qu'à sourire devant la situation.u lait?Le tout s'est déroulé dans l'ordre.et plusieurs citoyens devaient en profiter pour s'approvisionner en bon lait frais, en prévision peut-être, d'une pénurie éventuelle.On sait que les producteurs laitiers du Québec réclament du gou- \u201c vernement fédéral des rnodifica- tions à l'application des contingentements et des pénalités imposés pour le lait produitentrop, politique qui, selon eux, a fait chuter leurs revenus dans une proportion de plus de 20 pour cent.Au chapitre des moyens de pression employés par ces agriculteurs dans leur lutte, on retrouve, en plus des manifestations dans le genre de celle qui s'est déroulée hier après- midi, l'érection d'affiches sur les propriétés des producteurs, dans le but de faire connaître au grand public la situation précaire dans laquelle ils se trouvent.Les membres de l'UPA demandent également aux fédérations provinciales du lait de cesser de faire la retenue des frais d'exportation de $1.35 les cent livres, et de cesser de remettre la pénalité de $8.60 les cent livres au gouvernement fédéral, jusqu'a ce que celui-ci ait consenti à négocier les éléments d'une nouvelle politique laitière.Finalement.11 semble que ces producteurs envisagent une grève provinciale du lait, en guise d'ultime - par Guy Bergeron JONQUIERE \u2014 La paralysie des moyens de transport qu\u2019ils devaient respectivement utiliser ontempêché le président et le directeur permanents de-la FSSA d'effectuer les déplacements que leur impose le conflit qui oppose le syndicat à l\u2019Alcan.M.Marcien Bisson a dû annuler son voyage à Londres et M.Jean Halley demeure confiné à Thunder Bay.Le déraillement d\u2019un train retient présentement M.Halley en Ontario.Déjà, le périple du avait pris un sérieux retard par suite du débrayage des contrôleurs aériens et des pilotes de ligne.M.Halley et les syndiqués de \\ J'Alcan qui avaient établi une (Les transports au point mort président de ja FSSA à Kitimat - ligne de piquetage à Kitimat revenaient dans la région à bord d\u2019un train.Le véhicule n\u2019a cependant pas cessé de faire des siennes, si bien que M.Halley a quitté la région depuis une semaine et qu\u2019on ne sait plus trop bien, maintenant, à quel moment il pourra revenir.On espère cependant son retour lundi.Le président de la FSSA donnera alors une conférence de presse en vue de communiquer les résultats de son voyage.MARCIEN BISSON De son côté, Ïe directeur permanent de la FSSA, M.Mar- cien Bisson, a déclaré qu'il n\u2019était pas question, pour le moment, qu'il se rende en Angleterre pour discuter avec les isson paralysés employés de l\u2019Alcan de l\u2019endroit.Cette décision fait suite à la grève qui paralyse les aéroports et les principales compagnies aériennes canadiennes.Le départ devait avoir lieu à New York aujourd'hui, mais encore une fois, une complication de dernière minute a contrecarré le projet de voyage de M.Bisson qui allait chercher l\u2019appui des syndiqués de l\u2019AI- can en Grande-Bretagne pour déterminer ce qu'était la solidarité syndicale dans une multinationale.poe 1 .ENAPPEL Par ailleurs, M.Marcien Bis- son a soutenu que la FSSA porterait devant la Cour d'appel la décision de la Cour supérieure éthctenisioats due an pére tttte it force de persuasion.de maintenir les injonttions de façon provisoire.Le syndicat en appellera aussi de la décision du juge Roger Chouinard, donnant juridiction au proto- notaire pour accepter les requêtes en injonction provisoire.Cependant, le fait d'alier en appel dès lundi matin;n'annule en rien les injonctions émises jusqu\u2019au jugement final puisque le juge Roger Chouinard a précisé dans son jugement que l'injonction serait valide même si elle était portée en appel.UE On s\u2019attend par ailleurs à ce que la FSSA tiennd tine as- sembliée de tous ses membres au cours de ja semaine prochaine.I! serait fortement question que les cotisations pour le fonds de secours DOSIER L'avenir de l\u2019Alcan Une étude émanant du ministère de l'Industrie et du Commerce trace les perspectives encourageantes dans l'industrie de l'aluminium au Québec.|! est question des avantages que détient l'Alcan sur ses concurrents et des projets envisagés.Cette semaine, le journaliste Yvon Paré nous parle de Jean- Marie Laberge, qui est peintre et sculpteur et qui habite une belle grande maison qu'il a construite de ses mains.En plus de nos chroniques habituelles, la section des arts est enrichie, cette semaine, de l'énigme du professeur Jissé, de/a philatélie et de la chronique sur les chiens.Et à la quatrième section, nos lecteurs découvrirons nos pages de voyages et la gastronomie maintenant publiée le samedi.SPORTS Après des modestes débuts, Herman Beaulieu est en voie de s'imposer comme l'une des têtes d'affiche au Québec, à la marche.Encore de catégorie junior, l'athiète de Dolbeau s'entraîne quotidiennement en vue des Olympiques de 1980.Comme il le confie & notre reporter Pierre Fellice, ga marche! soient portées a $441\u2019 Vr PERSPECTIVES On parle encore de la région dans le numéro d'aujourd'hui.Anne-Marie de Launière- Dufresne présente un reportage sur l'ancienne ville d'Arvida (à l'Occasion de son cinquantenaire) et retrace pour nous I'histoire de la ville de l'aluminium.Hélène Fecteau nous fait connaître \"A la Marmaille\u2019, un atelier d'expression dramatique et de recherche pour les enfants; l'artiste montréalais Lewis Connolly nous présente quelques-unes de ses estampes sérigraphiées; Pierrot Léger nous parle des psycho- éducateurs qui forment une bande à part; sans oublier les chroniques habituelles de Guy Fournier et de Margot Olivier.SOMMAIRE +, \u2014 Arts et spectacles C-1 \u2014 Annonces classées 10 \u2014 Bandes dessinées C-19- \u2014 Bourse 18 \u2014 Bridge C-9 \u2014 Cinéma : C2 \u2014 Décès : 11; \u2014 Echecs , c-8! .\u2014 Entrecroisés \u201d C8.\u2014 Finance 17 \u2014 Horoscope co \u2014 Mots croisés L£-0 \u2014 Mots mystères C-8 \u2014 Patron me, \u2014 Sports.* \"484 \u2014 Télévision C-2 \u201d \u201ca 25 ret.a mi mn 0e \u2014 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1976 METEO Le go I Net , 8 Pally] Sorat Jean oC) y > Crest bol JT a ; AGES KN Salt fob a AVE : alt fa \" , Les \u20189 ! oe So AG / ORAGES | Cay Ne TEE WN AFA piecpiaton A 1 = y sec] pd haute pression A HH B basse preston masse d'au fan ner 32, oA : =X moved ov choud a Me duos PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour le Québec émises par Environnement Canada pour samedi, avec un aperçu pour dimanche.Montréal, Outaouais, Laurentides, Cantons de l'Est et Pontiac-Témiscamingue: passages nuageux avec quelques averses ou orages.Maximum 25 à 28.Aperçu pour dimanche: beau.Sud de l'Abitibi, sud du Lac-Saint-Jean, sud de Chibougamau, Haute-Mauricie, Québec et Trois-Rivières: périodes nuageuses avec quelques averses.Maximum 22 à 24.Aperçu pour dimanche: beau.Nord de l'Abitibi, nord du Lac-Saint-Jean et nord de Chibougamau: ensoleillé avec quelques passages nuageux.Maximum 22.Aperçu pour dimanche: beau.Baie-Comeau, Rimouski, Gaspésie et Sept-Iles: généralement clair.Maximum 14 à 18.Aperçu pour dimanche: ensoleillé.Sud du Nouveau-Brunswick: généralement nuageux.Maximum 20.Nord du Nouveau-Brunswick: généralement ensoleillé.Maximum 20.A Radio-Canada Le conflit est résorbé MONTREAL (PC) \u2014 Le conflit qui perturbait la programmation de Radio- Canada depuis le début de la semaine s'est résorbé vendredi, mais il laisse de profondes divisions entre francophones et anglophones, tant chez les techniciens que chez les journalistes.Obéissant à l'injonction obtenue par la société d'Etat, les techniciens francophones sont en effet retournés au travail, hier midi, pour être suivis peu après par les journalistes, qui avaient débrayé jeudi en guise de solidarité avec leurs collègues francophones.La programmation a donc repris normalement, même si certains retards se feront sentir à la télévision, en raison de la plus grande complexité de production qu'à la radio.La société Radio-Canada a promis dans le protocole de retour au travail de n'exercer aucune repré- sailtes pour les gestes faits par les employes, mais une certaine ambiguité demeure au chapitre des salaires.Les journalistes ont été avisés qu'ils ne seront pas Un fardier dans la rivière Un père de neuf enfants perd la vie par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Un tragique accident a semé hier la consternation à Chicoutimi lorsqu'un fardier, propriété de Chicoutimi Excavation, conduit par un père de famille de 9 enfants, a heurté un véhicule pour aller ensuite tomber dans la rivière Chicoutimi, entrai- nant ainsi dans la mort son chauffeur.La victime est monsieur Laurent Gagnon, âgé de 48 ans, du 1464, boul.Ste- Geneviève, à Chicoutimi- Nord.Deux autres personnes qui se trouvaient dans un véhicule qu'a happé à son passage le fardier dans sa course folle, en dévalant la côte Saint-Ange, M.Jacques Tremblay, du 64, Normandie, à Chicoutimi- Nord, et Mlle Colette Perron, du 569, rue Legrand, a Chicoutimi, ont subi des blessures graves dans l'accident.Le couple devait se marier samedi prochain.CHIBOUGAMAU \u2014 CI Dernière heure En dernière heure, nous payés pour leur journée de , grève, mais le ton des porte-parole de l'une et l'autre partie laisse entrevoir la possibilité d'une application souple de cette décision.C'est plutôt à l'intérieur même des syndicats que le conflit laisse des traces.À l'instar des gens de l'air du Québec, les employés francophones de la Société Radio-Canada éprouvent en effet plus de difficultés à s'entendre avec leur syndicat pan-canadien qu'avec leur employeur.Déclenché par une question de frais de représenta- Accident Vers 6 h.30 hier matin, le fardier a heurté l'automobile conduite par M.Jacques Tremblay, et par la suite, après que le véhicule eut été projeté sur la chaussée du pont, près du garde-fou, le camion a continué sa course pour tomber dans une cinquantaine de pieds d'eau dans la rivière Chicoutimi.Le chauffeur, M.Laurent Gagnon, fut emprisonné dans le véhicule et deux heures plus tard, les hommes-grenouilles de la maison Gravel & Fils de même que ceux de la sûreté municipale réussissaient à sortir le cadavre.A l'heure du midi, une tion pour les techniciens mobilisés pour l'Organisme de radio-télévision olympique (ORTO), le conflit a vite glissé sur les pentes du bilinguisme pour rejoindre la grave crise qui secoue le monde de l'aviation canadienne et québécoise.Parce que leur syndicat, la National Association of Broadcasting Employees (NABET), refusait d'endosser leur demande pour une prime au bilinguisme, les techniciens de Montréal ont refusé de rentrer au travail après l'entente sur les frais de représentation.(A l'Aican 16 hommes sont remplacés par 6 ARVIDA \u2014 À 18h.30 hier après-midi, la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée a remplacé l'équipe de seize cadres qui se trouvait à l'intérieur des usines d'Arvida depuis dix jours par une équipe de six hommes.Ace moment-ci du conflit, ce nombre de cadres, selon l'Alcan, est le strict minimum requis pour assurer la surveillance de l'équipement et des propriétés et pour mainteniren opération le centre de répartition qui se trouve à l'intérieur des usines.Ce poste à haute tension assure la distribution d'électricité à une grande partie de la population de la région.C'est par hélicoptère que cette relève s'est effectuée puisque, depuis maintenant deux semaines, les autorités syndicales ne laissent entrer aux usines d'Arvida que l'équipe affectée à la surveillance de l'usine de soude caustique et des wagons de chlore avi\u2019 rouventencore avons appris, hier soir, que deux individus avaient perdu la vie dans une violente collision frontale survenue a Lamothe, soita quelque 40 milles au nord de remorque sortait le fardier.Le détective Gilles Martin, de la sûreté municipale, DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures minimales et maximales signalées, vendredi, dans les principaux centres nord-américains.Min.Max.Vancouver 10 16 Edmonton 4 15 Saskatoon 4 16 Regina 9 18 Winnipeg 13 20 Toronto 18 27 Ottawa 16 26 Montreal 19 26 Quebec 18 21 Fredericton 18 23 Halifax 18 25 Charlottetown 15 20 Chicago 15 27 Detroit 19 26 New York 24 31 Miami 23 27 Los Angeles 19 31 San Francisco 18 34 MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 01 h.20 (2m.8) et basse à 08 h.00 (.6m).Elle sera à nouveau haute à 13 h.45 (2m.1) et basse à 19 h.35 (.7m).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 02 h.35 (5m.1) et basse à 09 h.10 (.9m).Elle sera à nouveau haute à 15 h.10 (4m.4) et basse à 21 h.05 (1m.1).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 02 h.45 (4m.7) et basse à 10 h.20 (1m.0).Elle sera à nouveau haute à 15 h.25 (4m.0) et basse à 22 h.00 (1m.1).2 ( ON LE QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AVE LABRECQUE, CHICOUTIMI.Fungeé le ter octobre 1973.edite et anpairné par Alma et les environs 662-7829 trs DU SAGUENAY St-Felicien et Jes environs : 679-3832 316, avenue Labrecque C'ucoutinu.PO Sans frais interurbeins Tel 545 4480 Abonnement et Service à domiclle 545-4664 President du conser d administra Petites annonces classées non et editeur 545-4895 Jean-Guy FAUCHER \u2018resident-directeus genéra! Gaston VACHON Uirecteur de 1a rédaction.Demis TREMBLAY be:rdacteur pn chef editonahiste Bertrand TREMBLAY « l'uecteur de | information Bertrand GENEST £ ref des nouvelles Claude COTE Chef de pupitre Charles-J GAUVIN Directeu* des ventes Paul BERGERON Directeur de la publicite Jean TREMBLAY Directeur du tirage JÉan-Lours LAVOIE Directeur mise en Marche Jean BELAND Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de la Presse Canadienne, qui transmet egalement une sélection des meilleures informa- tums des agences France-Presse.Associated Press et Reuters et de CONPA {.unavhan Daily Newspaper Association) Seule le Presse Canadienne est mlutæe à tuproGuItE les teste de Le Quotidien du Saguenay-Lac-Samnt- Jeun \u2018a 110 o » > pt.« ve Dépôt légal Bibliothèque Netionaie \u201d A z du Québec.» © Courrier de la deuxième clesse (No \"J Chibougamau.cules.nous empêchent de divul puisque les communicati a subi des blessures graves, Au moment d'aller sous presse, les policiers de la Sûreté du Québec se rendaient sur les lieux avec un guide pour tenter de sortir les cadavres des véhi- Les informations sommaires obtenues hier soir ons entre Chibougamau et Cricoutim se faisaient difficilement.7 guer l'identité des victimes alt \u201ci hier soir, lorsqu\u2019elle fut happée par une automobile, face à l\u2019église de St-Fulgence.mène l'enquête pour tenter de découvrir les circonstances exactes de l'accident.Il semble que le conducteur du fardier ait perdu la maîtrise de son véhicule sur la chaussée glissante pour aller ensuite heurter l'automobile.Wil WSR 3 EF Mme Zino Brassard, du 779, rue Saguenay, a St-Fulgence, Elle fut conduite a I'h6pital de Chicoutimi par fes ambu- Il a fallu une grue géante pour retirer des eaux du Saguenay le fardier qui y était englouti.lanciers de la maison Emery Gravel.(Photo Léonard Arsenault) Quatre mois pour avoir aidé Gaudet à s'évader CHICOUTIMI \u2014 Gaétan Girard, un détenu à la prison de Chicoutimi, a écopé de quatre mois de prison hier matin, après avoir admis sa culpabilité à l'accusation d'avoir aidé Ghislain Gaudet à s'évader de la prison de Chicoutimi.Le juge Louis-René La- gacé a imposé cette sentence de prison consécutive aux 11 mois que purge actuellement Gaétan Girard pour plusieurs vols.Ce qui veut dire que Girard a 15 mois à faire.Selon Me Denis Vaillan- court, procureur de la Couronne, Girard aaidé Gaudet LEMIEUX fe ASSURANCES PEONEAULT in Fonde en 1906 23.RUE RACINE EST TEL.: 543-3369 En tace de ta Pharmac Clincontinn INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE à s'évader en lui permettant de sauter le mur de la prison.On sait que depuis lors, Gaudetesttoujours au large.Me Vaillancourt a réclamé une sentence exemplaire précisant que l'acte était grave du fait qu'il perturbe l'administration de la justice.\u2018Seule l'exemplarité de la sentence découragera les individus à sauter les murs de la prison.\u201d Girard n'a pas bronché au prononcé de sa sentence s'attendant sans doute à ce que la sentence ne soit pas concurrente.TOUT NOUVEAU Pour un bon service et un travail parfait.contac- \"CLAUDE LAPOINTE Entrepreneur en plomberie 318, du Stade, Chicoutimi Tél.: 545-1072 (Photo Réal Tremblay) Le gros lot à la police d'Alma ALMA \u2014 Les policiers de la Sûreté municipale d'Alma ont gagné le gros lot, hier, lorsqu\u2019ils ont arrêté trois individus et saisi des marchandises pour quelque $6,000 qui avaient été volées dans les magasins Continental, Woolco et à la Légion canadienne.Le capitaine-détective André Gaudreault a précisé que les enquêteurs avaient éclairci un vol de $5,000 de marchandises, commis en 1975 au magasin Continental, un vol de $7,000 de marchandises chez Woolco et un de $3,000 à la Légion canadienne.Il est fort probable qu\u2019à la suite de l'interrogatoire des trois prévenus, les policiers puissent éclaircir d'autres vols et possiblement mettre à jour un réseau de receleurs qui achetaient les marchandises volées.AUBIN, BEDARD, FILLION.BRISSON.FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS GERALD AUBIN LLL MARC-ANDRE BEDARD LL L ANDRE FILLION LLL ERIC BRISSON.LL L ALAIN COTE DEC LLL LOUIS-CHARLES FOURNIER LLL 110 EST.RUE RACINE - CHICOUTIMI TELEPHONE: 543-0786 Jo DE VILLE, PORT-ALFRED: LUN.- VEN.DE 7 A 8 P.M.TEL.: 544-1805 HUI, GAUTHIER & Associés INGENIEURS CONSEILS rl 424, RUE FAY, ARVIDA, QUE.TÉL.: (418) 548-3111 CONSULTATIONS DRAINAGES EXPERTISES FONDATIONS GENIE CIVIL STRUCTURES GENIE MECANIQUE GENIE INDUSTRIEL FRADETTE, BERGERON, CAIN, PREVOST, LAMARRE, CASGRAIN er WELLS AVOCATS ROLAND FRADETTE, C.R.PIERRE BERGERON, C.R.MICHAEL-H.CAIN, C.R.GILLES PREVOST, LL.L.FRANCOIS LAMARRE, LL.L.PAUL CASGRAIN, LL.L.GUY WELLS, LLL.MARTIN COTE, LL.L.CLAUDE GAUTHIER, LL.L.CARL LACHANCE, LL.L.PIERRE SIMARD.LL.L.EDIFICE MURDOCK 110 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-6296 ENS Sn IAA CHICOUTIMI \u2014 \"Je suis très satis- eu lieu à Saint-Gédéon et à Chicou- chiffres précis, il semble que nous n'entend pas avoir à quémander des soir s'est par ailleurs effectué sans dis, LE QUUIIDIEN, saiedi 76 jun 1576 \u2014 3 es les gens sont intéressés aux faite des fêtes de la Saint-Jean qui se sont déroulées cette année chez nous.Nous avions demandé la participation du public, et celui-ci a très bien répondu.\u201d Au lendemain de la Saint-Jean, Mme Ruth Paradis, présidente des fêtes de la Saint-Jean dans la région, faisait de cette façon le bilan des manifestations populaires qui ont timi au cours des deux derniers jours.Mme Paradis estime qu'étant à sa première année d'existence, la Corporation des fêtes de la Saint-Jean au Saguenay-Lac-Saint-Jean avait à relever plusieurs défis dont le plus important fut certes celui du financement par voie populaire.\u201cMême si nous ne possédons pas encore de n'aurons pas à accuser de déficit, a-t-elle rapporté, et le fait que nous n'ayions compté que surce mode de financement nous a fait profiter d'une certaine indépendance, puisque nous n'avons des comptes à rendre qu'à la population.\u201d C'est cette même formule que l'on compte appliquer l'an prochain, puisque la présidente des fêtes ( Entente Alcan-FSSA* pour évacuer les wagons de chlore subventions au gouvernement québécois.\u2018Nous attendrons que le gouvernement se donne une véritable politique en cette matière.et que des subventions statutaires soient cotroyées automatiquement aux différentes regions du Québec\u2019.a- t-elle commenté.Le déroulement des manifestations artistiques de mercredi et jeudi anicroches, si l'on excepte certains retards techniques subis lors du spectacle donné au Parc de la Colline à Chicoutimi-Nord C'est également ce mode de réjouissances qui, semble-t-il, sera au programme des fêtes l'an prochain.puisqu'il permet aux gens de s'iden- tifler aux artistes qui se produisent sur scène.et que, selon Mme Para- messages véhiculés.\u2018Les artistes disent tout haut ce que les gens pensent tout bas , de conclure la présidente des fètes de la Saint-Jean Finalement, celle-ci estime a plus de 30,000 le nombre de Sague- nayens et de Jeannois qui se sont déplacés pour célébrer notre fête nationale, soit à Saint-Gédéon ou au Parc de la Colline JONQUIERE \u2014 La compagnie Alcan et les dirigeants de la FSSA ont conclu une entente pour permettre l'évacuation des wagons de chlore qui sont présentement à l'intérieur des usines d'Arvida.Ces wagons seront sortis des usines.d'ici les prochains jours.afin d'éviter le danger de perte de- chlore dans l'atmosphère.Un employé-cadre, accompagné d'un représentant syndical, a pu effectuer une première inspection, jeudi.d'une vingtaine de contenants de chlore situés dans les usines Saguenay et Lapointe et à Pont-Arnaud.Ce genre d'inspection pourra se répéter au cours des prochains jours.Lors de cette entente, il a aussi été convenu, selon un communiqué de presse émis par la partie patronale, que la relève à l'usine de chlore-soude caustique continuera désormais ses inspections le jour seulement.Ailleurs dans la région.selon le tour d'horizon fait par l'Alcan.ce n'est que dans les centrales hydro-électriques que la relève s'effectue normalement.\u2018Rappelons que malgré la fermeture des alumineries d'Arvida et d'Isle- Maligne.il est nécessaire de maintenir en opération les centrales de la société de même que le poste à haute tension situé à l'intérieur des usines d'Arvida.Sans cela, il est techniquement impossible de fournir l'étectricité à la population régionale et aux industries de la région\u2019, précise-t-on dans le communiqué de presse.La compagnie rapporte même qu'en l'absence d'énergie produite par les centrales de l'Alcan, \u2018toute autre forme d'alimentation du réseau hydroélectrique régional provoquerait une telle baisse de voltage qu'il ne serait même plus possible de faire fonctionner aucun appareil ménager\u201d.Fin d'importants travaux à la Société historique d'Alma Société ALMA \u2014 La Semaine du Patrimoine, décrétée par le ministre des Affaires culturelles, coïncide avec la fin d'un important programme pour la Société Historique d'Alma, qui a réalisé des travaux d'envergure dans les archives de la ville depuis les 30 dernières semaines.On a d'abord effectué deux tournées des foyers de la ville pour récupérer les vieux documents, puis le personnel du projet PIL a classé et codifié ces documents, qui sont maintenant utilisables facilement.Seize personnes ont ainsi réalisé ce qu'on pourrait appeler le \u2018\u2018grand ménage\u2019 des souvenirs des gens d Alma.Avec la subvention municipale, de $7,000, le budget total du projet aura atteint $79,000.Et a l'occasion de la Semaine du Patrimoine provinciale, le président de la Historique d'Aima, M.Paul Tremblay, rappelle que l'organisme peut encore recevoir des objets ou documents, que les archives sont disponibles à la population et aux élèves des commissions scolaires pour des recherches, ef que pendant la période estivale, les visites ne sont possibles au local de la société que sur rendez-vous.Le numéro de téléphone est le suivant: 668-2606.L\u2019effort de l'UQAC cette année $55,000 remis à la recherche par Mario Roy CHICOUTIMI \u2014 Les administrateurs de la Fondation de l'Université du Québec à Chicoutimi.ont remis cette année.quelque S55,000 en subventions.destinés a venir en aide a une douzaine de projets de recherche menés par des scientifiques de l'UQAC.La fondation aura donc distribué à ce jour.plus de $108.000.sur une période de trois ans.et son actif s'établit a $1.2 miilion, soit l'objectif que l'on s'était fixé pour le début de 1978.\u2018Nous avons donc deux ans d'avance sur l'échéan- cler que nous nous étions donné \u2019.commentait M.Laurent Tremblay.porte- parole de | organisme.lequel devait ajouter que les souscriptions se poursu!- vent toujours.au profit de la fondation.Plus de 20 chercheurs ont fait cette année des demandes de subventions aupres de la Fondation de l'UQAC.et parmi les douze qui ont été retenues.six ont déja recu des fonds de cette source au cours des années précédentes.Parmi ceux-ci.un projet concernant l'étude de la minéralisation de la région de Chibougamau.mené par M.Jayanta Guha.recoit 87.500: MM.C.Phan et McComber recoivent $6.500 pour mener à bien la construction d une souffle- rte devant être utilisée pour une étude sur la formation du givre.L'équipe de M.Paul Meubus reçoit 56,000, devant servir a une étude sur un réacteur a plasma: M.Jean-Maire Lalancette poursuit ses études sur la productivité biologique du Saguenay.et recoit 54.800.Enfin.$S2.000 sont accordés pour la publication de la revue Protée.consacree aux sciences humaines et de l'éducation.ainsi qu aux arts et lettres.Une autre publication celle de la Collection Te- kouerimat.traitant d'études amérindiennes.reçoit également S2.000.Deux proiets touchant le secteur de la recherche en éducation.ceux de MM.André Ouellet et Louis-Philippe Boucher.recoivent chacun $4.000 $5.000 seront consacrés a la confection d'un schéma d'aménagement du Haut-Saguenay.étude menée par MM.Gilles Du- four et Gilles Lemieux, et dans le même ordre d'idées, 52.000 iront à M.André-Louis Sanguin pour ses travaux géographiques portant sur la région.Finalement, une recherche en métallurgie extractive, effectuée par M.Edward Ghali, est subventionnée par la fondation pour une somme de $5,000, et une étude sur les cultures abritées.tout spécialement de légumes dans les régions du Moyen-Nord, entreprise par M.Georges Gallagher.reçoit $7.025.a 4 \u2014 iE QUOTIDIEN, samed, 26 juin 1976 COMMENTAIRE QUESTIDIEN Les rebelles de l\u2019air veulent tuer le bilinguisme maternelle lorsqu'ils se parlaient entre eux.L'anglais est, bien entendu, une langue officielle de l'Organisation internationale de l'aviation civile, mais il est naturel que les pilotes tiennent à utiliser leur langue-lorsqu'ils se retrou- En quelques jours, les fanatiques, qui se cachent derrière le prétexte de la sécurité pour paralyser l'aviation comrnerciale au pays, ont produit plus de \u2018\u2018séparatistes\u2019\u2019 au Québec que tous les discours des Chaput, Bourgault et Lévesque en dix ans.C'est sans doute en pressentant cette colère contenue chez l'ensemble des Québécois que le nouveau chef conservateur Joe Clark a finalement renoncé, après plusieurs jours d'hésitation, à exploiter politiquement l'arme dangereuse des grévistes de l'air pour accroître davantage sa popularité au Canada anglais.Le chef conservateur \u2014 après avoir proclamé que la sécurité passait avant le bilinguisme \u2014 a incité les pilotes et contrôleurs aériens anglophones à reprendre le travail.Malgré cet appel de M.Clark, les fanatiques unilingues anglais qu'anime le président Jim Livingston, de l'Association des contrôleurs ae- riens, continuent de défier les injonctions et l'ordre du Parlement.Par leur action, ils semblent vouloir pratiquer indirectement ce qu'ils n'ont pu faire directement: soit geler l'application de la politique du bilinguisme au pays.Or, M.Clark qui vient de l\u2019Alberta, la province la plus irréductiblement opposée au \u2018French Power\", a déjà donné son approbation au principe et à la promotion du bilinguisme.Il s'exprime lui-même fort convenablement dans notre langue et il projette même de parfaire, en août prochain, par un cours d'immersion totale, sa connaissance de la langue de Molière.La seule réserve que le chef conservateur a émise relativement au programme du bilinguisme adopté par le gouvernement Trudeau touche l'usage réel des deux langues.Il donne ainsi raison à certains hauts fonctionnaires qui se plaignent de n'avoir aucune possibilité d'utiliser le français après avoir fait les efforts nécessaires pour apprendre notre langue.Dans l'affaire actuelle touchant l'aviation civile, il n'est aucunement question d'imposer l\u2019utilisation du français à des anglophones, mais simplement d'autoriser un service bilingue, au Québec seulement et possiblement dans la région de la capitale nationale, Ottawa-Hull.Comme l'a expliqué, à l'ensemble du pays, le premier ministre Trudeau, \u2018\u2018un tel service bilingue est disponible depuis deux ans dans cinq petits aéroports du Québec (dont celui de Saint-Honoré); aucun danger n'en est issu pour la sécurité du trafic.De fait, les normes sécuritaires ont été améliorées par suite de la meilleure compréhension que les pilotes de langue française ont désormais des instructions qui leur sont données''.Ce service donne au pilote \u2018le choix de la langue qui offrira, à son jugement, la meilleure sécurité pour lui-même et ses passagers\u2019.Pourquoi les contrôleurs et pilotes anglophones jettent-ils la panique dans le pays et sèment-ils l'inquiétude chez les compagnies aériennes américaines, scandinaves et hollandaises particulièrement, puisqu'il n'y a et n\u2019y aura \u2018aucune obligation pour les pilotes anglophones d'apprendre le français pour avoir le droit de voler où que ce soit au Canada''\u2026 et évidemment au Québec ?La réponse est claire: aux yeux de ces quelque 1,000 privilégiés qui gagnent souvent plus cher que le premier ministre, il n'existe qu'une seule langue officielle au pays, y compris au Québec, et c'est l'anglais.Si quelques groupes autochtones, comme les tribus indiennes et les francophones, veulent encore utiliser la langue de leurs ancêtres, ils sont bien libres de le faire, mais dans un cadre uniquement folklorique.Pourtant, les anglophones n\u2019ont pas à s'inquiéter: toutes les écoles d'aviation, celle du CEGEP de Chicou- timi, à Saint-Honoré, notamment, obligent leurs diplômés à apprendre l\u2019anglais.C'est d'abord pour des raisons de sécurité qu'on a commencé à utiliser le français, au Québec, dans les échanges radio-téléphoniques entre la tour de contrôle de Québec et un monoplan dont le pilote \u2014 peu familier avec l'anglais \u2014 s'était égaré dans le parc des Laurentides.L'incident s'est produit voilà une douzaine d'années et l'initiative de la tour de contrôle de s'adresser au pilote en français, a peut-être sauvé une vie.Le ministre Otto Lang, des Transports, s'est rendu, la semaine dernière, à l'aéroport Charles de Gauile et il a constaté que la sécurité n'interdisait pas le bilinguisme.Le commandant Robert Buck, de la compagnie américaine TWA, a remarqué au cours de sa longue carrière (il a pris sa retraite) que dans de nombreux pays, \u2018les aviateurs utilisaient leur langue vent chez eux\u2019.Quant au colonel J.-A.-Clément Tousignant, commandant de la base militaire de La Baie, il signale que le service de contrôle est bilingue à la base et qu'on laisse au pilote le choix de la langue à utiliser.Les vols sur instruments (radar) se font uniquement en anglais.\u201cL'anglais est évidemment la langue internationale de l'aviation, mais il est normal de vouloir ajouter l\u2019utilisation du français dans les communications air-sol au Québec.\u201d Les contrôleurs et pilotes racistes présidés par M.Livingston ont vainement cherché un incident malheureux imputable à l\u2019utilisation de la langue française.Les seules circonstances dangereuses relevées se sont déroulées dans l'Ouest où le français n'était évidemment pas en cause.Le gouvernement fédéral, avec l'appui des conservateurs de Joe Clark, a donc raison de condamner la rébellion des contrôleurs et pilotes anglophones.Il doit donc faire triompher la voix de la raison, malgré la force redoutable qu'une poignée de fanatiques emploient pour étouffer l'évolution du bilinguisme dans les services publics fédéraux.Bertrand TREMBLAY PAROLE AUX LECTEURS Les gens du CEDAP sont simplement des humains Dans votre journal Le Quotidien du 21 juin en page 3.vous parlez de CE- DAP.Par le fait même.vous parlez des stagiaires qui fréquentent ce centre.Permettez-nous de vous dire que nous ne sommes pas d'accord de la façon de nous appeler lorsque à quatre reprises vous dites les \u2018handicapés\u2019 ou les \u2018handicapés mentaux\u201d.Votre expression \u201cLa quarantaine d'handicapés qui sont actuellement sous la tutelle de moniteurs de CEDAP .nous touche profondément.Cette phrase laisse croire à une bande de mal poi- gnés.Nous sommes des individus aduites qui faisons tout notre possible de s'en sortir et voulons être considérés comme personnes humaines d'abord.Pourquoi nous identifier par les limitations physiques, intellectuelles ou sociales que nous avons et que nous voulons dépasser?Concernant la politique de rémunération, nous recevons le montant d'aide sociale et les $10.00 supplémentaire sert uniquement pour les transports.Nous pensons que cette politique n'est pas la meilleure et c'est pourquoi la semaine dernière, lors du passage des officiers du ministère nous leur avons fait connaître notre point de vue.Depuis que nous som- Les Boily vous attendent Les événements se chargent de fournir une réponse favorable et empressée à notre appel récemment lancé par la voie des journaux.Dans un message qu'on appelait alors première approche, on vous signalait que l'année 1976 marquait le trois cen- tieme anniversaire de la fondation de la Baie St- Paul.que l'histoire a marquée plus que beaucoup d'autres au Québec.On indiquait aussi le 250e anniversaire de la famille Boily.Dans un second temps, nous vous revenons pour de plus amples informations et bien à propos.Or, voici que le ministre des Affaires culturelles, I'honorable Jean-Paul L'Allier vient d'annoncer une vaste opération, qu'il appelle lui- méme: \u2018Le temps des retrouvailles\u2019 et qu'il explique ainsi dans un message du 21 mai dernier: \u2018La semaine du patrimoine (du 20-27 juin) va permettre à tous les citoyens Québécois de faire un retour aux sources, de se connecter à une tradition du geste et de la parole.Le 24 juin, cette période de fête atteindra son paroxysme.Les Québécois réapprendront durant ces huit jours bien remplis, à vivre au diapason d'un milieu unique, original, tirant du passé ce qu'il y ade stable, de continu, en .vue d'un avenir fécond\u201d.Le même ministre Lallier a livré à la presse, huit jours après son premier message, qu'il projette de susciter dans les diverses régions du Québec, des Conseils régionaux de' la culture, que viendrait coiffer ensuite un Conseil provincial de la culture.Si l'on tient compte que la Baie St-Paul comptait 450 habitants lors de la conquête, on ne sera pas étonné que ces familles fondatrices ne dépassent que de peu la vingtaine.On peut même les nommer en indiquant la date de leur établissement sur les lieux a la Baie St-Paul.Ce sont les Bouchard (1676), les Simard (1677), les Tremblay (1678), les Gagné (1700), les Fortin (1700), les Filion (1701), les Guay (1711), les Lavoie ou Dela- voye (1726), les Boivin (1715).les Duchesne (1716).les Altard (1716).les Savard (1712), les Boily (1728, mariage en 1726), les Perron (1723), les Martel (1723), les Otis dit Jassemin (1732), les Gagnon (1715), les Girard (1738), les Potvin (1738).les Bissonnette (1726), les Côté (1732), les Gauthier dit Larouche (1714), les Harvey (1712), les Dufour (1703), etc.Déja, l'une d'elle, celle qui reconnaît Guillaume Boily comme son homme souche, s'apprête à célébrer un jubilé en 1976, sans exclure les familles Lavoie et Bissonnette qui comptent aussi 250 ans d'existence à la Baie St- Paul.mes à CEDAP, nous avons changé et nous croyons qu'il y a une différence entre celui qui reste chez lui et celui qui fait des efforts pour s'en sortir.Concernant cet aspect économique, nous aimerions avoir un statut de travailleur- stagiaire qui ne serait pas l'aide sociale sans être celui d'un travailleur à plein temps.Aussi, nous voudrions dire que nous sommes conscients que la vente des produits que nous réalisons a diminué les coûts occasionnés par le Centre pour notre formation.Nous sommes heureux d'apporter notre contribution et soulager ceux qui payent des taxes pour nous autres en attendant.Monsieur le directeur, par les articles que votre journal à déjà publiés (CE- DAP un Centre de réadaptations pour assouvir une carence, - développement accéléré de CEDAP, - Inauguration de CEDAP), nous croyons que vous nous comprenez et vous nous comprendrez de réagir à la publication \u201cCEDAP DES FRICTIONS AVEC LE MILIEU\".L'exécutif du comité des stagiaires de CEDAP, Serge Boudreault, président, 855, avenue Tanguay nord, Alma, Lac-St-Jean, P.Q, (Parc industriel).Le 25 juin.à Baie Saint-Paul Mais dans un geste de planification, il est impensable de multiplier les fêtes-souvenir.1l serait préférable qu'à chaque année, les intéressés étudient ensemble la possibilité de souligner de quelques manières l'événement historique d'une famille ou deux, parmi les plus anciennes et qui ont laissé des descendants.À | automne, des rencontres variées pourraient avoir lieu, avec invitation de personnes âgées et de ressource, qui nous entretiendraient du passé.D'autres formules de réjouissance seraient étudiées dans l'intérêt des adultes, de la jeunesse et aussi des jeunes; des concours historiques et photographiques seraient lancés chez les étudiants avec l'aide des professeurs.Il ressort qu'un labeur soutenu et des continuelles recherches historiques sont requis pour redécouvrir le riche patrimoine légué par nos ancêtres.Mais comme dirait La Fontaine, à la Baie St-Paul, c'est le fond qui manque le moins; ce qui manque parfois, ce sont des hommes persévérants, bénévoles et collaborateurs.Et ne perdons pas espoir, il en surgira de ces hommes, grâce aux fêtes historiques bien préparées et bien vécues, de ces hommes héritiers du même type de vaillance de nos pionniers fondateurs, qui chanteront la gloire de nos aïeux et ainsi l'histoire survivra.Arthur Daniel, ptre, C.P.395, Baie St-Paul, Québec.Le 23 juin.OV MEV DÉMORD PAS LA PEINE DE MORT Tous sont conviés à la fête du 27 juin Une Eglise diocésaine qui veut traduire d'une façon neuve et dynamisante la conscience primordiale de sa foi missionnaire, tel est le sens de cette fête du 27 juin, à Alma, au Pavillon Wilbrod-Dufour, à partir de 17 heures.Quand l'Eglise annonce par l'évêque que, en Jésus-Christ, des personnes sont convoquées et mandatées à faire oeuvre missionnaire dans des pays du Tiers-Monde, il est normal que ceux qui répondent tous les jours, dans leur famille, leur école, leur usine, à l'appel créateur de fraternité, veulent et puissent se mettre de la partie.C'esten tenant compte que l'envoi d'une trentaine de missionnaires pouvait être une occasion de solidarité entre tous les groupes, que les organisateurs ont pensé les activités de cette fête.A 17 heures, une marche part du terrain de Canadian Tire, face aux Galeries Lac-St-Jean, pour se rendre au Pavillon Wilbrod- Dufour.Là un accueil est réservé aux missionnaires: chant de bienvenue, exposition de kiosques sur la Bolivie, le Cameroun, les Philippines, la Côte- d'Ivoire, le Chili; vin d'honneur et remise de cadeaux aux missionnaires.Le centre de la fête est la cérémonie d'envoi, au coeur d'une célébration liturgique présidée par Mgr Paré, où l\u2019on pourra aussi entendre des témoignages de missionnaires.Une para-liturgie suivra et un goûter termi- neracette veillée, agréemen- tée par le chant de chorale (Aquilon).Cette fête sera un signe d'autant plus parlant que la participation la plus entière possible de tous soit acquise.Pour cela, il faut se dire d'aller à la fête de l'envoi le 27 juin, avec la conviction d'y faire une expérience ecclésiale, un peu différente de ce qu'on connaît ordinairement.Une expérience un peu comme celle d'une petite Pentecôte où tout le monde réuni en grande assemblée pourra comprendre chacun dans ses propres schèmes de référenceet de culture, ce qu'est la mission.Les conditions d'accueil et d'animation à une disponibilité nouvelle envers les pays du Tiers- Monde ne seront-elles favorisées que par la présence des missionnaires eux- mêmes qui ont beaucoup à nous dire sur nos frères du monde qui vivent à un rythme différent du nôtre et sont comme nous en attente de libération globale, venant du Seigneur.Une Eglise diocésaine en fêtant ses missionnaires ne donne-t-elle pas là ce signe dont saint Jean disait: qu'il est de s'aimer les uns les autres, comme Jésus nous a aimés.Ce signe par lequel tous reconnaissent les disciples du Christ, pourquoi n'accepterions-nous pas de venir le manifester un peu, en cette veillée du 27 juin, avant de le vivre sous d'autres formes et par divers autres moyens, pendant les beaux jours de l'éte qui s'en viennent et nous appellent à renouveler nos aptitudes à la solidarité et à la fraternité.Le Comité missionnaire diocésain.Par: Lina Gagnon.Le 23 juin.des auteurs.A nos correspondants Le Quotidien du Saguenay- Lac-St-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d\u2019expression d\u2019opinion.Le journal se réserve le droit du choix des lettres à publier, une sélection basée sur l'intérêt général pour les lecteurs.Nous nous devons également de publier toutes les lettres sous la signature et l\u2019adresse véritables LE QUOTIDIEN, samedi 28 juin 1976 \u2014 5 auvons nos forêts : en étant prudents par Guy Fournier ROBERVAL \u2014 La modernisation technique apportée au cours des dernières arnées, dans la lutte ertreprise pour combattre les feux de forêt (allumés par imprudence dans 80% des cas), commence à rapporter des résultats tangibles et ceci, grâce aux différentes associations de conservation forestière existant au Québec.Une telle association existe au Saguenay-Lac- Saint-Jean-Chibougamau depuis plusieurs années depuis plusieurs années déjà, divisée en trois districts dont celui de Roberval, qui couvre une superficie de 9,075 milles carrés.Le gérant de cette même association régionale est M.J.-R.Pitre, de Chicoutimi, qui est secondé dans ses fonctions, par des chefs-inspecteurs pour chacun des districts.Pour le district de Roberval, où sont basés les deux avions-citerne de type CL 215, ce chef- inspecteur est M.Roch Doucet, qui a bien voulu, au cours d'une entrevue, donner les grandes lignes de fonctionnementde son propre district, grandes lignes qui correspondent à ce qui se fait dans les deux autres districts de l'Association de conservation forestière du Saguenay-Lac-Saint-Jean Tout d'abord, ilfauttout de suite dire que les \u201ctours de garde-feu'' c'est maintenant chose du passé, et que la détection des feux de forêt se fait GARE CA DIT BIEN CE QUE CA VEUT DIRE \u2014 Duran maintenant par avion.Ainsi, de petits appareils sont spécialement nolisés toute la saison durant pour survoler tout le territoire de la société régionale, ce, en plus des équipes de terre, qui sont continuellement en alerte, et qui pourvoient également (c'est le gros de leur travail, a déclaré M.Doucet) à la prévention.District de Roberval Dans le district de Roberval, toujours selon les propos de M.Doucet, on dispose de 38 voitures qui servent précisément à la publicité et à la prévention.Ces agents de prévention visitent les chalets, les entreprises fores- tieres, les scieries et par radio, sont continuellement en relation avec le bureau de district situé prés de i'aéroport de Roberval.Toutefois, en cas de feu, ces mémes agents sont immédiatement mobilisés, en tout ou en partie, pour diriger les opérations qui permettront de contrôler le foyer d'incendie, où qu'il soit situé dans le district.Toujours dans le district de Roberval, le chef- inspecteur est seconde par quatre inspecteurs, dont l'un a ses bureaux à Mistassini, un deuxieme sur la route de Chibou- gamau, millage 54, un troisième au poste Ger- vais, à dix milles au nord de Girardville, et un quatrième à Roberval même, soit dans les bureaux de district de la société.Pour ce qui est des indicateur était descendue à son extrême.A! ï ; RETOUR OU DEPART \u2014 Le CL 215 est un élément de taille dans la lutte contre les feux CE deux avions-citernes, ils desservent tout le territoire de l'association régionale, en plus d'une partie de la Mauricie.Et tout ce monde-là est sur un pied d'alerte 24 heures sur 24, ceci, grâce aux télécommunications.Ainsi, M.Doucet avouera que récemment alors qu'il se trouvait à son chalet d'éié, un foyer d'incendie était signalé et que quelques minutes plus tard, il était déjà au courant et en mesure de rejoindre les hommes nécessaires pour aller contrôler ce même foyer d'incendie.Présent à cette entrevue, M.Emile Lyndsay, du bureau central de Chicou- timi, ajoutait à ce propos que le travail d'inspecteur, ou tout autre travail relié au combat des feux de forêt, est une véritable vocation.Ca prend vraiment des gens qui ne comptent pas leur temps et qui aiment ce travail pour accepter de le faire.Ceux qui n'ont pas la vocation ne résistent pas longtemps, quand on sait qu'on peut être appelé à toute heure du jour ou de la nuit, sept jours par semaine, pour se rendre sur un foyer d'incendie.\u201d Autre personnel Mais lorsqu'un foyer se déclare dans une entreprise forestière et qu'il faut du personnel de terre (parfois une centaine d'hommes) la société re çoit la collaboration du concessionnaire forestier et durant les premières heures ou premiers jours, ce sont les ouvriers fores- de forêt, et à ce chapitre, le Québec fait l'envie de plusieurs autres pays, qui ne sont pas aussi bien équipés.\u201cLa semaine dernière, les deux qui sont basés à Roberval, rentraient parfois à 10.30 heures du soir\u201d, soulignait cette semaine M.Doucet.AME DIRIGEANTE \u2014 M.Jean-Roch Doucet, âme dirigeante de l'action entreprise pour HL; lutter contre les feux de forêt, dans le district de Roberval.M.Doucet est chef- inspecteur.tiers eux-mêmes qui doivent aider nos spécialistes, déclare M.Doucet, qui ajoute cependant, que dans chaque paroisse couverte par le district, l'association dispose d'agents recruteurs et qu'après quelques jours, les ouvriers forestiers peuvent être remplacés par cette relève.\u2018\u2019A ce chapitre, nous recevons une étroite collaboration des Centres de Main-d'oeuvre et jusqu'ici, lorsque le cas s'est présenté, nous n'avons pas eu de difficulté à recruter du monde.\" Et Voilà.Mais pour ceux qui aiment les statistiques, soulignons en terminant que dans le Sa- guenay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau pour l'année ou la saison 1975, le feu a détruit 3,490 acres de forêt.Et selon M.J- Roch Doucet, 80% des feux de forêt sont dus à une imprudence passagère ce qui justifie selon lui, le travail de prévention que |a société régionale dans tous ses districts.PLUS GRAND SPECTACLE DE VITESSE SUR EAU AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN SAMEDI ET DIMANCHE: A 2 HRES P.M.LE 26 ET 27 JUIN DONT $3,000 AU PREMIER CETTE ANNEE NOMBRE RECORD DE COUREURS Un animateur pour commenter la course.(Jean-Denys Girouard de CJMS) PARADE GIGANTESQUE SAMEDI SOIR LE 26 JUIN A 7.30 HRES P.M.UNE CINQUANTAINE D'EMBARCATIONS AU PROGRAMME.PROGRAMME VENDREDI; 25 JUIN: JOURNEE DU MAGASINAGE 1200h Musique en ville 1300h Accueil des coureurs a la Marina 15 00h Café-terrasse hôtel Bellevue Hôtel Colonial et au Continental avec artistes 2100h Spectacie de M Pointy a l'arena Danse avec son orchestra artistes locauy 21.00h Danse avec orchestre a la Marina SAMEDI: 26 JUIN: JOURNEE DE LA PARADE SPECTACLES GRATUITS SUR LES DEUX RIVES BUREAU DE DIRECTION Me ROBERT LAMONTAGNE, commodore honoraire 76, amiral 76 M.JACQUES LECLERC, commodore 74-75-76 M.RAYMOND BOILY, vice-commodore M.MARCEL BOULANGER, vice-commodore 900h Musique en ville M.PAUL GAUDR EAULT, vice-com modo re oon ne rs a! enclos des coureur\u201d au tarrain du Clut Nautique M.GILLES QUELLET, vice-commodore 13005 Mariée des drapeaur , .\u2019 Py u Mme SIMONE GAGNON, secrétaire-trésorière 1330 Présentation de | animateur des deux jours des Regates Mme NICOLE M UNGER 1 pu bliciste > oo ee la Marina du Club nautique M.BERTRAND MUNGER, directeur DIMANCHE: 27 JUIN: JOURNEE DES REGATES Mile BRIG ITTE PER RON, di recteu r oon opi a | Autodrome organisée par ies Eye-Store de St Fame M.YOLAND SAGNON, directeur en ee ee sot arses 1200Hh.Diner neur | hôtel Belley M.\u2019 rec eur 13.00H Les Régates internationales he lac St-Jear .GERARD GONTHIER, directeur 17.00h.Signal du Grand Prix M.LEO PE RRON, directeur .20 00m Pond dos trophées et médailles sur la galerie de ia Marina du Ctub nautique M.MICHEL CASTONG UAY, directeur 21.00n Danse avec orchestre a la Marina ; 00h.ifice.M ° JACQU ES TREM BLAY, di recteu r 24.000 clôture des activités 1976 A ST-FELIGIEN ON BAT TOUS LES RECORDS 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1976 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN UN DES GROS \u201cDemandez-nous n\u2019'importe quoi, ou presque.\u201d caractérise bien le \"new look\" de la Compagnie de la Baie d\u2019'Hudson pour sa mise en marché qui serait, er partie, responsable de la croissance incroyablz qu\u2019'a connue La Baie.Depuis 1972, jusqu'en janvier 1976, les ventes consolidées sont pacsées de $525 millions à $1.2 milliard, une croissance de plus de 20 pour cent et de loin supérieure à la moyenne enregistrée par l'ensemble de l'industrie de magasins à rayons.En comparaison, les ventes de Sears ont atteint S1.5 milliard.Mentionnons que La Baie ouvrira un nouveau commerce dans l'agrandissement du centre commercial Place du Royaume, à Chicoutimi.Elle opère un commerce depuis plusieurs années dans le centre-ville d'Ar- vida.DEUX OPTIONS L'urbaniste conseil de la municipalité de Saint-Félicien.M.André Gendron, devra étudier les différentes possibilités qui s'offrent au ministère des Trañsports pour la construction de la voie de contournement de Saint-Félicien.Cette décision a été prise à l'issue d'une discussion entre les officiers du ministère et le conseil de ville, lors de la dernière séance des membres de l'administration Hamel lundi soir dernier.Il semble que deux possibilités s'offrent, dont l'une est l'utilisation de la route existante, qui passe notamment cans |.secteur des écoies (CEGEP.polyvalente et «utres: et du Centre sportif.Quant à la deuxième possibilité, il s'agirait de construire un nouveau tronçon, qui serait situé 2.000 pieds plus à l'ouest, et c'est cette dernière solution qui semble faire l'unanimité des membres du conseil.LES GLOBE-SOUS Dans quelques semaines, tout au plus, les globe-sous feront leur apparition au Saguenay- Lac-Saint-Jean.On estime à 40,000 le nombre de permis d'amusement présentement en vigueur au Canada qui permettent à des établissements publics de mettre divers jeux du genre des globe-sous à la disposition de leur clientèle.Toutefois, ces machines seront privés de gros lot, ce qui est défendu par les lois canadiennes.Les clients auront droit seulement à des parties gratuites.(Photo La Presse) COMPETITIONS Seize membres de l'Association des paraplégiques et handicapés de la section Chicoutimi ont quitté la région.hier matin, pour participer à des rencontres sportives inter-régionales pour handicapés qui se tiennent dans le cadre du Festival des crevettes, à Matane, en fin de semaine.Cette participation a été possible grâce à des dons généreux d'hommes d'affaires de la ville.À Matane, les représentants chicoutimiens participeront à des compétitions de natation, de dards sur pelouse, de pétanque et de jeux de poches.L'ARGENT N\u2019ACHETE PAS TOUT Cette année, la division du Saguenay-Lac- Saint-Jean de l'Association de paralysie cérébrale du Québec a décidé de ne pas faire une collecte d\u2019argent mais une campagne de sensibilisation et de compréhension.C\u2019est bien beau de donner $5 pour la paralysie cérébrale, mais lorsque nous donnons, est-ce que nous comprenons.Selon M.Serge Leblanc, animateur pour les paralytiques cérébraux du Saguenay, le paralytique cérébral aimerait bien mieux être payé pour des choses qu'il pourrait créer, fabriquer, réparer avec ses mains plutôt que de rien faire.\u2018Le but premier de la division, c\u2019est l'intégration du paralytique cérébral au maximum de ce qu\u2019il est capable de donner\u2019\u2019, précise M.Leblanc.>) ( DES PERTES Selon un article publié par Michel Roesler, dans La Presse, les banques ne cessent d'accumuler les pertes avec les cartes de crédit malgré que la popularité des cartes \u2018Master Charge\u201d et \u2018\u2018Chargex\u2019\u2019 a triplé depuis 1973.Les coûts d'administration des services des cartes bancaires, écrit-il, sont de plus en plus élevés et empêchent les banquiers de réaliser des profits.À cela s'ajoute le fait que plus de 30 pour cent du consommateur-emprunteur remboursent leurs emprunts dans la limite de 24 jours suivant la réception de la facture, dans la période où aucun intérêt n'est perçu.Mais pour le moment, il n\u2019est pas question d'imposer des frais de 50 cents à ceux qui paient les factures rapidement, comme l'ont fait récemment les deux banques américaines affiliées au groupe Master Charge.Pas question non - plus d'augmenter le montant de la cotisation des commerces à plus ou moins brèves \\ échéances.\u2014 ter \u201cLes voitures sont maintenant conçues de façon à rouiller plus vite\u201d.C\u2019est ce que déclare M.Marcel Guimond, président de I'Association des concessionnaires Ziebart du Québec.Selon lui, les grands manufacturiers américains et internationaux en font leur proiit ainsi que tout le marché des antirouilles, qu\u2019ils soient bons ou mauvais.Il rappelle que son association a entrepris une action l\u2019année dernière avec l\u2019APA pour enrayer du marché les prétendus spécialistes des antirouilles et que cette action s'accentue cette année.\u2018Les trois dernières années ont été désastreuses pour les spécialistes comme Ziebart, à cause des faux antirouilles vendus par plusieurs dépositaires de voitures\u201d, précise M.Guimond.( UN APPEL ° Un homme d'affaires d'Alma a besoin jusqu'à quatre transfusions de sang (groupe \u201cORH\u201d positif) par semaine pour bénéficier encore de la vie.Depuis déjà quatre ans, un groupe d'amis lui procurent ce liquide précieux.Mais aujourd\u2019hui, cet homme d'affaires (on préfère taire son identité) a besoin de d'autres donneurs.Les intéressés n'ont qu'à s'adresser à M.Claude Gagnon, au restaurant (Chez Germain\u2019, à Alma.9 COMPTABLES LICENCIES M.Gabriel Lapointe, CGA, vient d'être nommé nie spéciale.Enfin, les experts-comptables se président de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés pour la section Saguenay- Lac-Saint-Jean.M.Lapointe est associé senior de la firme Lacroix, Lapointe, Poliquin et Cie.proposent, au cours de l\u2019année, d'organiser à Alma un colloque afin de poursuivre le dialogue établi depuis plusieurs années avec les milieux professionnel, industriel et commercial de la région.D'autre part, Gérard Saint-Gelais, a été élu vice-président; Léonard Munger, secrétaire; Ghislain Girard, trésorier.Pour sa part.Olivier Lapointe, fut réélu pour un second mandat comme représentant pour siéger au conseil d'administration provinciale, cette nomination étant faite en conformité avec la loi 250 du code des professions.En septembre prochain, six nouveaux diplômés recevront officiellement leur parchemin lors d'une cérémo- CONSEIL DES MEDECINS Le Dr Aurélien Carré a été élu récemment président du Conseil des médecins et dentistes de l'hôpital de Chicoutimi.Les autres membres de l'exécutif sont les Drs Maurice Bélanger, premier vice- président; Paul-Benoît Tremblay, deuxième vice- président; Léopold Genest, secrétaire et Gilles Lapointe, trésorier.Par ailleurs, M.Serge Guay, chef du service de psychologie de l'hôpital, a été élu représentant régional de la Corporation des psychologues du Québec.Enfin, Mme Sylvie Otis- Laflamme, agent de recherche du département de santé communautaire de cette institution, a été élue presidente de la région 02 de I'Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales du Québec.NOUVEAUX CURES La population de Saint-Thomas-Didyme vient d'accueillir son nouveau curé, M.l\u2019abbé Bernard Doré, auparavant vicaire à la paroisse Saint-Cyrille de Normandin, qui remplace M.L'abbé Pascal Gagnon décédé récemment.D'autre part, l'abbé Gilles Dion, tout en demeurant curé de Saint-Félix, est nommé curé de Rivière-Eternité.Enfin, M.l\u2019abbé Clermont Rainville, après entente avec les responsables de la CSRS, devient responsable de la pastorale à l\u2019école Charles-Gravel.ll occupait précédemment le même poste à l\u2019école Dominique- Racine.MANDAT PROLONGE M.Luc Légault, chef du service d'orthophonie et d'audiologie de l'hôpital de Chicoutimi, a été avisé qu'on a prolongé de deux ans son mandat de président du comité a'inspection professionnelle de la Corporation professionnelle des orthophonistes et audiologistes du Québec.FLAMME, LA PIEUVRE INCENDIAIRE La revue Municipalités *76, du ministère des Affaires municipales, dans son édition de juin, consacre trois pages aux efforts menés par le département de police et d'incendie de Chicoutimi quant à la prévention des incendies.Le reportage, inspiré de la documentation distribuée par la ville sur le sujet, indique que le slogan de prévention à Chicoutimi est: \u2018\u201cCombattez Flamme, la pieuvre in- cendlaire, en éliminant une à une ses tentacules destructrices'.Parmi les \u2018\u2018tentacules\u2019\u2019 de la pieuvre, On mentionne les liquides inflammables, les gaz combustibles, les appareils électriques défectueux, les chiffons huileux, etc.CURIEUX MAIS PRUDENT Le témoin est à la barre du tribunal: - Lorsque vous avez entendu le premier coup de feu, lui demande le juge, à quelle distance vous trouviez-vous?- À trente pieds environ.- Et le deuxième?- Oh! à trois cents pieds, au moins! UNE INNOVATION Votre voiture compacte vous fait économiser de l'énergie, mais vous en voyez de toutes les couleurs quand il s'agit de placer votre matériel de pique-nique dans la malle arrière! J.-C.Loewen, d\u2019Altona, au Manitoba, a conçu une table de pique- nique qui résout votre problème.Installée, elle ressemble à n'importe quelle autre table, mais elle a l\u2019avantage de se replier très facilement, sans outils, et d'être alors peu encombrante; quelques pouces d'épaisseur à peine.Bien que semblables à celles des tables ordinaires, ses pièces sont de forme tubulaire ce qui leur permet de pivoter et de glisser les unes sur les autres.Cette innovation est décrite en détail dans le brevet canadien no 970,021.ASSOCIATION DES HOPITAUX M.Maurice Cardinal, directeur général de l\u2019hôpital de Chicoutimi.et vice-président de l\u2019Association des hôpitaux de la province de Québec, vient d'être élu membre du conseil d'administration de l'Association des hôpitaux du Canada, à l'issue du congrès que tenait cet organisme, la semaine dernière, à Ottawa.LES VISITES DES TEMOINS \u201cLe service sacré\u2019 sera le thème développé lors de l\u2019assemblée provinciale tenue par les Témoins de Jéhovah du 8 au 11 juillet, à la piste de course Blue Bonnets de Montréal.Le \u2018service\u2019 en question inclut entre autres leur programme international de visites à domicile.En cette époque de communications de masse, il peut sembler que la méthode de visites à domicile pour propager la foi soit passée de mode.Cependant, à en juger par les chiffres d'accroissement des Témoins par suite de leur activité publique d\u2019enseignement, cette thèse n\u2019a pas de fondement.Plus de la moitié des Témoins de Jéhovah dans le monde entier le sont devenus au cours des six dernières années.En effet, ils ont enregistré au total 1,384,964 nouveaux adhérents depuis 1970, soit plus de 50 pour cent de leurs membres.LA PLANTATION DU MAI Encore cette année, la plantation du mai fut un succès à Hébertville-Station, grâce au travail acharné de la minuscule Lucienne Tremblay, présidente de la Jeune chambre locale et à son équipe et aussi à l'excellente collaboration de tous.Le temps merveilleux a permis la réussite des événements: messe en plein air, diverses compétitions amicales et le traditionnel feu de joie.TAXE BAISSEE?La Commission scolaire de Port-Alfred a adopté un budget d'opérations de $6,631,022 pour l'année 1976-77 et le taux d'imposition foncière est abaissé de $1.55 à $1.50.Les sources principales de revenus proviennent du gouvernement provincial, $4,505,622 soit 68 pour cent; de la taxe foncière, $1,435,089 ou 22 pour cent; du gouvernement fédéral, des municipalités et autres.En raison de l\u2019augmentation substantielle des rôles d\u2019évaluation, laquelle est cependant limitée à 10 pour cent pour fins d'imposition scolaire, l'effort fiscal des contribuables accusera une légère hausse de cinq pour cent, compte tenu de la diminution du taux.REELU PRESIDENT M.Emilien Bédard a été réélu à la présidence de la Commission scolaire Valin.Les autres membres de l'exécutif sont: Mme Monique Blanchette, vice- présidente; Mme Stella Morissette, MM.Jacques Si- mard et Julien Grebon.D'autre part.M.Grégoire Drouin, en plus de son poste de directeur des services de l'enseignement, vient d'être nommé adjoint au directeur général, M.J.-B.Potvin.Pour sa part, M.Rodrigue Villeneuve a été confirmé dans sa fonction de directeur des servi- LES GARDES ces financiers, poste qu'il occupe par intérim depuis le décès de M.Paul Vallée.Lors d\u2019une réunion tenue à Kénogami, les autorités régionales des gardes paroissiales ont accepté de tenir le rassemblement annuel à Desbiens, le 27 juin, paroisse qui fête son 50e anniversaire de fondation.D'autre part, M.Jean-Marie Dufour, de Chicoutimi, est le président de l'Union régionale des gardes paroissiales et l\u2019exécutif est complété de neuf autres membres.LES MEMES RAISONS Cette jeune femme explique son drame conjugal à un avocat: \u2014 C\u2019est parce que j'en avais assez de passer des soirées toute seule que je me suis mariée.Et je veux divorcer, aujourd'hui, pour les mêmes raisons! RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI Club Kiwanis: Le souper hebdomadaire du club Kiwanis de Chicoutimi, aura lieu lundi à 18.30 hres, à l'Hôtel Chicoutimi.Club Optimiste: Le souper hebdomadaire du club Optimiste de Chicoutimi, aura lieu lundi à 18.30 hres, a l'Hôtel Chicoutimi.JONQUIERE Club Optimiste: Le souper hebdomadaire du club Optimiste JAK, quartier Ar- hres, à l'hôtel Jean- Dequen.Association des familles d'accueil: L'Association des familles d'accueil du secteur de Jonguière, tiendra son assemblée générale annuelle, lundi 28 juin à 20 heures, à l'ancienne école Saint-Anges, rue St- Dominique à Jonquière.Toutes les familles d'accueil, membre ou non, sont priées d'y participer.Les rapports d'activités et l'information inhérente leur seront donnée.Des prix de présence d'une valeur de $25.00 seront attribués.vida, aura lieu lundi à 18.30 Yi SYLVAIN COUTURE ALAIN TREMBLAY A.i 5 CARL BOILY Al i ITTY TN LAS yrs Q A = E - [3 J 1 Hd et saan, BE Cay RELL fi 1] LILLY $31 1{¢] \u2018 hd td du Loprising Grant Tiny \u201cRieu RI L'ANNEE.HONNEUR AUX MERITES ALAIN TREMBLAY Félicitations à ces 7 camelots du Quotidien pour leur bon travail accompli durant le mois de mai dernier.Hs se méritent un abonnement d'un an à la revue VIDEO-PRESSE ainsi que l'Ecusson d'Argent.Ils sont éligibles pour le titre de CAMELOT DE BRUNO LEBEL MARIO SAVARD ALAIN ARSENAULT (AN > Tg Mois J aus AS om sen + e et mps nts: ales da Your est 3 de ial, bre, dé- de lua- ent des ing IX.qu'il duis lée.ito- ac- ns, de de vale été a n- les on 2N- 1é- Jin ne St- ac- nt in- ur 0 ly A a de HE es vo \u201cig .POLLUTION \u2014 Un des participants a la féte de la Saint-Jean, plus inciter les gens a garder le Mont-Royal propre, quelques individus au soucieux de l'environnement que certains fêtards, essaie de débarrasser les eaux du lac aux Castors des nombreuses canettes de bière qui y ont été jetées.En dépit des «vertissements des dirigeants pour Effets de la grêve des contrôleurs aériens QUEBEC EN BREF PNP - personnalités QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti national populaire (PNP) dévoilera, lundi soir, une liste de personnalités qui ont décidé de joindre ses rangs.C\u2019est ce qu\u2019annonce dans un communiqué émis vendredi, l\u2019organisateur du PNP et député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy.La liste sera rendue publique à l\u2019issue d\u2019une réunion de l'exécutif du PNP qui se déroulera à Drummondville, a précisé M.Roy.Cette réunion de la plus haute instance du parti servira à déterminer les comités d'organisation du congrès du PNP à l\u2019automne prochain, et envisagera la préparation d\u2019une liste de candidats possibles pour la prochaine élection générale.\u201cCette réunion sera l\u2019une des plus importantes depuis la fondation du Parti national populaire\u2019, estime le député de Beauce-Sud, Hydro-Québec - emprunt MONTREAL (PC) \u2014 L'Hydro-Québec a l'intention d'emprunter $1.5 milliard l\u2019année prochaine pour financer ses besoins de capitaux et ceux du projet hydro-électrique de la Baie James, a annoncé, vendredi, un porte-parole de la société d'Etat.Selon un porte-parole, les deux tiers des fonds environ seront affectés au projet de la Baie James comme cela s'est déjà produit au cours des dernières années.Ambulances - subvention QUEBEC (PC) \u2014 La politique de subventions des services d\u2019ambulance, rendue publique en avril 1975, sera mise en application au cours des prochaines semaines, a-t-on annoncé au ministère des Affaires sociales.} Les subventions accordées couvriront la différence entre le nombre réel de sorties effectuées dans une année et la norme de 400 fixée comme seuil de rentabilité.Les 11 centres hospitaliers désignés à cette fin publieront des appels d'offre entre le 2 et le 5 juillet concernant les zones admissibles au régime de subventions dans leur région.Les soumissions reçues seront transmises à un jury régional d'évaluation formé de trois membres représentant la direction du centre hospitalier, le département de santé communautaire du centre et le Conseil régional de la santé et des services sociaux.Fraises QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère de l'Agriculture prévoit que la récolte de fraises sera inférieure à celle de 1975 qui elle-même avait été considérée comme pauvre.Devant cette situation, le ministère invite les consommateurs à s'approvisionner de ce fruit aussitôt qu'il fera son apparition sur le marché.L'absence de soleil et les grandes pluies du printemps ont fait perdre de 30 à 35 pour cent de la récolte, affirme M.Jimmy Dempster, spécialiste du Service de mise en marché.Les cultivateurs de la région de Montréal perdront environ 30 pour cent de leur récolte et ceux de l'Ile- d'Orléans, environ 50 pour cent, a prédit M.Dempster.qui à souligné que les fraises cueillies seront cependant de très bonne qualité.Poisson avarié QUEBEC (PC) \u2014 Deux poissonniers de Sainte- Hyacinthe et un éleveur de visons de St-Thomas d'Aquin Ont récemment été condamnés à $500 d'amende chacun pour avoir eu en leur possession du poisson, dans le but de le vendre, impropre à la consommation.Le ministère de l'Agriculture rappelle que des inspecteurs d\u2019aliments avaient saisi l'automne dernier 1,400 li- Yres de poisson avarié dans les congélateurs de M.Jacques Wilson, de St-Thomas.Le poisson provenait du Japon et avait été confisqué aux Etats-Unis parce qu'impropre a la consommation humaine.ll avait alors été importé au Canada pour servir à l'alimentation animale.par La Presse Canadienne Il appert que ce sont les congrès et le tourisme qui souffrent le plus de la paralysie de la navigation aérienne commerciale et que ce sont d'autres modes de transport qui augmentent ie plus leur clientèle à cause de cette situation.Les hôtels à travers le pays rapportent qu'ils reçoivent Je moins en moins de clients.Jean Rameau, vice- président général de l'Association des hôteliers de l'agglomération montréa- laise, dit que \u2018des gens à l'esprit étroit sont en train de torpiller toute l'industrie touristique\u201d.L'eccupation des chambres d'hôtels dans l'agglomération montréa- laise a subi une baisse qui se situe entre 25et 30 p.c., ajoute M.Rameau.Trente-cinq grands hôtels, Ji comptent en tout 12,000 chambres, sont représentés dans l'Association des hôteliers de l'agglomération montréa- laise.\u201cLa situation est très sérieuse et si elle se pro- Démission de Séguin MONTREAL (PC) \u2014 Le pionnier de la vulgarisation scientifique sur les ondes de la radio et de la télévision québécoise, M.Fernand Séguin, vient de démissionner de son poste au Conseil des sciences du Canada en alléguant des motifs de conscience.M.Séguin a expliqué qu'il rejette catégoriquement lesimplications morales et sociales du prochain avis que doit soumettre le conseil au gouvernement canadien sur l'attitude que devrait adopter notre pays vis-à-vis du tiers-monde et de la crise alimentaire imminente à l'échelle mondiale.\u201cSi les autres membres du conseil avaient respecté leurs engagements antérieurs et s'ils m'avaient permis d'exprimer ma des- sidence, je ne peux rester au conseil et je demande que mon nom n'apparaisse pas dans ce rapport.\u201d longe un peu, ce sera peut-être un désastre\u2019, estime M.Rameau.Les congrès Frank Bloodsworth, directeur général du Bureau des congrès et des visiteurs de l'agglomération montréalaise, déclare, lui aussi, que la si- Trou dans l'emploi du temps QUEBEC (PC) \u2014 Doit-on entailler les érables à chaque année dans les mêmes trous ou doit-on varier d'une année a l'autre les trous pour les entailler?C'est I'épineuse question qu'a posée récemment le ministre de l'Etat à l'Agriculture et député libéral d'Orford, M.Georges Vail- lancourt, lors de l'étude des crédits du ministère de l'Agriculture.Le ministre en titre, M.Kevin Drummond.a expliqué qu\u2019on devait entailler les érables dans des trous différents à chaque fois.M.Vaillancourt s'était informé auparavant si les entailles devaient être faites à chaque année.Le ministre lui a répondu affirmativement.M.Vaillancourt est lur- méme un important distributeur de sapins de Noél a Magog, principale ville du comté d'Orford qu il représente à l'Assemblée nationale depuis 1960.Le débat sur les entailles d'érables a eu lieu lors de l'étude du programme \u201cProduits de l'érable dans le cadre des crédits du m1- nistère de l'Agriculture.Il est rapporté au Journal des débats de la commission.Les questions du ministre d'Etat à l'Agriculture ont suscité les moqueries de l'Opposition.\u2018On va demander au ministère de produire un film pour vous montrer ça!\u201d, a lancé le député de Beauce sud, M.Fabien Roy.Effectivement.des diapositives illustrant la méthode d'entaille des érables ont été présentées aux députés, afin de les renseigner.sens civique peu développé, ont laissé traîner leurs détritus sur les pelouses et dans le lac malgré les corbeilles placées à cet effet.tuation est grave et il précise que le nombre des délégués aux congrès est nettement inférieur à celui que l'on avait prévu avant les arrêts de travail des contrôleurs du trafic aérien et des pilotes de ligne.A Montréal LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1976 \u2014 7 La fete des \u201cgens du pays\u201d: un succes malgré la pluie MONTREAL (PC) \u2014 La foule s'est faite moins nombreuse en ce 24 juin sur le Mont-Royal puisqu'on évalue à seulement 150,000 le nombre de Montréalais qui ont littéralement assiégé hier soir la colline dominant la Grande Scène du lac aux Castors, comparativement à près de 300,000 pour la veillée de la Saint-Jean.I! faut toutefois dire que la température accablante, accompagnée d'une averse, n'a pas aide.Tout ce monde s était déplacé pour voir et entendre le spectacle \u2018Québec chante\u2019 qui mettait en vedette Pauline Julien, Raymond Lévesque, Claude Gauthier et le pianiste Gaston Brisson.\u2018 Tout comme les \u2018cinq Jean Baptiste\u201d de la veille, ce quatuor s'est borné à exécuter de vieux refrains, mais le spectacle de jeudi soir était moins entraînant que celui de la veille.La journée s'était somme toute bien déroulée.Peu après 14 heures, une ondée etait venue assombrir les humeurs mais 20 minutes plus tard, le soleil était réapparu et tout était rentré dans l'ordre.De sorte qu'il a été possible à ceux qui étaient venus assister aux spectacles de la matinée à la Grande Scene.au Chalet de la Montagne et au Centre d'Art de s'allonger sur un sol relativement sec.Vers l'heure du souper, toutefois, on constatait que la situation allait se gâter.De gros nuages noirs se déplaçaient lentement dans un ciel gris et les feur|- les des arbres commençaient à s'agiter nerveusement.Si le mauvais temps a dé- Circulation aérienne Wagner s'explique actions de CALPA OTTAWA (PC) \u2014 Le député conservateur de Saint-Hyacinthe.M.Claude Wagner.s'explique mal que les membres de la CALPA et de la CATPA persistent à invoquer le problème de la sécurité aérienne alors que c'est précisément le mandat de la commission d'enquête de se prononcer sur ce pro- bleme.Selon M.Wagner.la paralysie des transports aériens au Canada a déjà trop duré.\u201cLa nomination.comme commissaires enquêteurs, de deux magistrats dont la compétence, l'intégrité et l'impartialté ne sauraient être mises en doute.devrait rassurer à la fois les contrôleurs de la circulation aérienne et les pilotes de ligne qu'aucune disposition nouvelle ne sera prise.en rapport avec l'extension du bilinguisme dans les communications air-sol.avant que la commission n ait produit son rapport et soumis ses recommandations .a-t-il précisé dans un communiqué émis hier à Ottawa M.Wagner reconnaît que le souc! de la sécurité des passagers est louable mais il espère qu'il ne sert pas de prétexte à une oppos:- tlon inavouée au principe même du bilinguisme dans Nappe de PARC DES MILLE-ILES \u2014 Une equipe canado- américaine de plus de 200 hommes s'affaire actuellement à nettoyer la nappe d'huile répandue sur les eaux américaines de la voie Une bonne isolation permet de se chauffer à un coût inférieur Comment se chauffer efficacement et économiser par surcroit?Avant tout, il convient d'assurer une bonne isolation thermique des surfaces exposées de sa maison.En optant pour cette solution, vous éviterez qu'une partie de la chaleur s'échappe à l'extérieur.Ainsi, votre système de chauffage consommera moins d'énergie et vous procurera toute la chaleur voulue, à un coût inférieur.Rappelez-vous que l'isolation thermique est la condition essentielle d'un usage judicieux de l'énergie.Afin de mieux vous renseigner sur ce sujet, nous vous proposons la brochure intitulée L'Hydro-Québec vous explique l'isolation thermique.Vous pouvez vous la procurer à nos bureaux du Service de la clientèle.Hydro-Québec ISOL couragé la masse des Mon- tréalais à monter sur la montagne, il n'a pas entamé le morai de ceux qui ont risqué l'escalade.Lorsque la pluie s'est mise à tomber, vers 20 h.30, la majorité des gens est demeurée sur place sans même tenter de s'abriter sous les arbres.Leur comportement a été rapidement récompensé.En effet, la pluie avait cessé lorsqu'à 21 h.30, le spectacle \"Québec chante\u201d était officiellement ouvert par le président des fétes, Jacques Normand, qui était flanqué de son vieux copain Roger Baulu.C'est dire que si l'orage a eu raison des Montréalais à l'occasion de la fête dans l'ile, il n'a pas entamé la bonne humeur et l'enthou- siame de ceux qui s'étaient rendus sur le Mont-Royal.mal les et CATCA les communications air-sol au Quebec, que ce soit pour les vols à vue ou pour les vols aux instruments\u2019.Le député de Saunt- Hyacinthe a noté qu'au cours des derniers jours on a signalé quelques violations apparentes des règlements actuels régissant la langue de communication aux aéroporis où Jusqu'a nouvel ordre l'usage du français n'est pas autorisé.pétrole maritime du St-Laurent.Cette huile provient d'une barge échouée jeudi et se répand à plus de 40 milles en aval, dans la région des Mille-lles.entre le parc Mason Point et le parc Blind Bay TION 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1976 Installations olympiques Desourdy ou la mystérieuse ascension d'un millionnaire MONTREAL (PC) \u2014 L ascension de Roland De- sourdy qui.ayant commencé avec une petite entreprise de construction routière et Jomiciliaire en 1940.esi devenu le constructeur du stade olympi- cue de $850 millions.demeure un grand mystére.Dans un article publié en quatre parties par le quotidien The Gazette.les redac- teurs Gillian Cosgrove et Dennis Trudeau ont essaye d expliquer ce phenomène en faisant ta lumière sur la carriere de cetemgmatique milhonnaire qui.depuis 20 ans.est reconnu comme etant un personnage influent au Quebec M.Desourdy.âgé de 59 ans.est issu d'une famille de 16 freres et soeurs.C est un patriarche dont | influence et I'esprit d'initiative ont fait bénéficier sa compagnie.Desourdy Construction Ltee.de contrats impliquant plusieurs millions de dollars pour des projets parmi lesquels figurent l'érection des barrages hydroéiectri- ques des chutes Churchill et de la Baie James.l'aménagement des installations de l'Expo 67 et des Jeux olympiques Six des frères de M.De- sourdy travaillent dans sa compagnie \u2014 deux autres ayant opté pour !a prétrise.Mais.pour tout le monde.ces hommes font uniquement partie de l'equipe au- dant à gerer l'immense ensemble que constituent les 80 compagnies qu'il a creees et qu'il continue a diriger lui-même Tactiques pour éviter le test Loi 22 MONTREAL (PC) \u2014 A | instar de la Commission des ecoles catholiques de Montreal.la Commission scolaire Jerôme-LeRoyer a fixe a 60 pour cent le seuil de réussite aux tests linguistiques de la loi 22.pour admettre dans ses classes anglaises les enfants qui demandent une première inscription au secteur anglais.Le Bureau des écoles protestantes du grand Montreal a pour sa part fixe ce seuil à 45 pour cent.de même que les commissions scolaires Baldwin-Cartier.La- keshore et Sault-Saint-Louis.À Jérôme-LeRoyer.troisieme plus importante commission scolaire en nombre d élèves sur le territoire de l'ile de Montreal.385 élèves seront intégrés au secteur français.contre 104 au secteur anglais.À plus de 90 pour cent d origine italienne.les parents des enfants qui ont echoue aux tests linguistiques du ministère font repasser jusqu a dimanche.27 juin, un test administre par le Conseil éducatif italo-québécois pour demontrer au gouvernement que leur enfant est apte à suivre une scolarité en langue anglaise.Selon un porte-parole de la commission scolaire Le- Royer.un grand nombre de parents ont fait cette année de fausses déclarations.se prétendant de langue maternelle anglaise.pour éviter que leur enfant ait à subir les tests.d'une part.ou qu'en subissant les tests.il échoue et soit intégré au secteur francophone.yo VERS NEWPORT \u2014 L'équipage du \u2018Grande-Bretagne ll\u2019, 74 - i un ketch de 78', d'Angleterre, salue du pont les photographes d'un avion alors que leur voilier vogue toutes voiles Alors qu'il n'était qu'un petit entrepreneur à Co- wansville, M.Desourdy s'était lié d'amitie avec feu Jean-Jacques Bertrand.ancien compagnon de classe du maire Jean Drapeau qui devait succeder à Daniel Johnson à la tête de l'Union nationale en 1968.Après avoir eté elu maire de Cowansville en 1955, M.Desourdy fit du beau-frère de M.Bertrand, Gérard Turmel, le conseiller légal de la ville.Sous M.Desourdy.Co- wansville beneficia d'un programme de réaména- gement urbain.d'une école secondaire régionale bilingue.d un penitencier federal et d'une repnse industrielle.Cependant.en 1973, une enquête gouvernementale devait montrer que la ville avait souffert d'une mauvaise administration et d une comptabilite \u2018pas trop catholique .Lorsque M.Desourdy quitta la mairie.en 1974, .a ville était surtaxee et tres endettee.dit The Gazette Au cours de son mandat.M.Desourdy transforma le petit village de West Shef- ford.situé à quelque 50 milles de Montrea.en une ville modele: Bromont.Il acheta une moniagne et les 8,000 acres de terrain qui! entouraientet forma la societe immobiliere So- gena, avec l'aide de Paul Desrochers, alors conseiller special du premier ministre Robert Bourassa et qui occupe aujourd'hui un poste de directeur au sein du Comite organisateur des Jeux olympiques.Legalement, Bromont ne pouvait prétendre au statut de ville.mais un bon ami de M.Desourdy.Pierre La- porte.qui détenait a ce moment-là le portefeuille des Affaires municipales, se chargea de faire adopter une loi spéciale par !'Assemblée nationale et Bro- Na mont devint une ville en 1964.Le frère de M.Desourdy, Germain.devint le premier maire de Bromont et l'est toujours aujourd'hui.L'autoroute des Cantons de l'Est Desourdy Construction a ête l'un des principaux ba- tisseurs de l'autoroute des Cantons de l'Est.une autoroute qui a coûté S70 millions et qui relie Bromontet d'autres municipalités à la ville de Montreal.Le directeur de la construction de cette autoroute a été Roger Trudeau, directeur de la Régie des installations olympiques, organisme qui a assumé en novembre dernier la direction des travaux aux Jeux olympiques.travaux ou l'entrepreneur général est M.De- sourdy.De la Baie James aux Olympiques Quelques années après le boom de la construdtion.à Bromont.Desourdy Construction a obtenu des contrats representant une valeur de pius de $85 millions pour l'aménagement hydro-électrique de la Baie James Par la suite.le Comité exécutif de la ville de Montréal a accordé au consor- tiurn Desourdy-Duranceau le contrat pour la construction du stade olympique.un contrat représentant une valeur de $850 miilions.cela sans avoir au prealable mis les travaux en adjudication.En 1974.M.Desourdy réussissait à obtenir pour la ville de Bromont les compétitions hippiques des Olympiques et il obtenait le contrat pour l'aménagement des installations nécessaires compétitions pour ces ; À dehors vers le port de Newport, Rhode-Island.Le ketch file à bonne allure si l'on en derrière lui.- juge par le sillage qu'il laisse % Fée PANNEAUX INDICATEURS \u2014 Un employé du chantier olympique jette un coup d'oeil au damier d\u2019un panneau indicateur pour vérifier le bon fonctionnement de ce dernier en prévision des répétitions générales qui se tien- SPGQ dront au stade jusqu\u2019à mardi prochain.Cinq séances distinctes auront lieu et 1,500 athlètes, dont plusieurs de l'étranger, y participeront.Oswald Parent nie être l'auteur d'une lettre récemment publiée QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Fonction publique Oswald Parent a nié énergiquement, hier, avoir réellement écrit une lettre qui aété publiée sur la page couverture de la revue du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec.Dans un communiqué remis hier à la presse, le ministre nie être l'auteur de la lettre qui porte sa signature et l'en-tête du minis- tere de la Fonction publique et qui porte à croire que le ministre est de mauvaise foi dans les négociations avec le syndicat.Le ministre \u2018se propose de remettre cette lettre aux autorités du ministère de la Justice afin qu'une enquête soit instituée le plus tôt possible sur ce faux document, qui ne dégage d'aucune façon les véritables objectifs que s'est fixé le gouvernement dans la négociation avec ses professionnels.\u201d Tout en s'élevant contre \u2018\u2019l'irresponsabilité et la maihonnêteté de l'exécutif\u201d du SPGO, M.Parent dit qu'il \u201cdemeure néanmoins convaincu que ce comportement ne reflète pas celui des professionnels du gouvernement.\u201d M.Parent a avoué ne pas pouvoir cacher \u2018sa stupéfaction devant les agissements de cet exécutif dont les membres occupent, au sein de la hiérarchie de la fonction publique, les fonc- Accusation MONTREAL (PC) \u2014 Un malade mental a été accusé, vendredi, d'avoir mis le feu, le mois dernier, à l'hôpital Louis-Hippolyte- Lafontaine.L'incendie avait causé des dégâts de $1 million et forcé l'évacuation de 1,000 personnes.Des psychiatres, après avoir examiné Paul Lambert, 28 ans, ont soutenu qu'il pouvait subir l\u2019enquête préliminaire, fixée au 28 juin par le juge Paul Bé- langer, de la Cour des sessions.Lambert est sous les soins des psychiâtres depuis 10 ans.tions les plus importantes parmi les groupes syndiqués du gouvernement.\u201d La lettre laisse entendre que le gouvernement s'efforce de \u2018rendre plus docile et homogène la fonction publique\u2019 et que ses efforts \"n'ont été couronnes de succes qu avec les fonctionnaires du Syndicat de la fonction publique.La lettre fait dire au ministre qu'il \u201ccompte sur la période estivale et sur une publicité appropriée pour venir à bout\u2019 du syndicat des professionnels.La lettre est adressée aux membres du cabinet et aux députés de l'Assemblée nationale et les informe que les augmentations faites par le gouvernement aux professionnels sont beaucoup plus apparentes que réelles.\u201d Ils méritent un billet de Super-Loto, au concours SUPER ARGENT du QUESTIDIEN Mme Raymonde Riverin, 1424, boul.St-Paul, Chicoutimi.Tél.: 549-7888.Mme Ghislaine Bailiargeon, 65, boul.Harvey, Jonquière.Tél.: 542-4867.M.Jean-Marie Boudreault, 131, Mgr-Bégin, Jonquière.Tél.: 547-0215.Mme Auguste Huard, 11, Joliette, Kénogami.Tél.: 542-4211.© Mme Léonidas Bélanger, 1171, rue King, Rivière-du-Moulin.Tél.: 545-4062.M.Paui-Emile St-Hilaire, 143, rue Prosper-Bemard, Ville de La Baie.Tél.: 544-1508.M.Jean-Marie Fortin, 170, rue Sirois, Bagotville.Tél.: 544-1825.Mme Ctaire Hamel, 357, St-Emile, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-6889.Mme Arthur Boivin, 2721, boul.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi.Tél.: 549-3173.C'est Mme Dominique Langevin, de la publicité du Quotidien, qui a procédé au tirage, accompagnée de Mme Danielle Rouleau, de la publicité du Quotidien, et de Mme Suzie Tremblay, de la publicité du Progrès-Dimanche.Prochain coupon dans votre Quotidien du lundi.Mme Rose-Hélène Grenon, 900, de la Voirie, Rivière-du-Moulin.Tél.: 543-4388.Mme Philippe Girard, 901, de la Voirie, Chicoutimi.Tél.: 543-6349.Mme Emile Ellefsen, 566, rue Albert, Ville de La Baie.Tél.: 544-3978.M.Louis Mercier, 2833, boul.de La Baie, Port-Alfred.Tél: 544-4165.Mme Lucien Tremblay, 1032, rue Pelletier, Roberval.Tél.: 275-3572.M.Léo Dumais, 987, Beauchamps.Chicoutimi.Tél: 549-2491.Mme Rosaire Larouche, 334, Plante, Péribonka.Tél.: 374-2063.Mme Emile Bellavance, 171, rue Langevin, Chicoutimi.Tél.: 543-6225.Mme Huguette M.Dhery, 292, rue Jeanne-d'Arc, Alma.Tél.: 662-7985.M.Denis Larouche, 114-B, St-Joseph, Delisle.Tél: 347-5226.M.Berthold Turcotte, 640, des Etudiants, St-Bruno, Lac-St-Jean.Tél.: 543-3599.M.Alfred St-Pierre, 832, boul.Marcotte, Roberval.Tél: 275-1341.M.Paul Dion, 220, rue Durocher, Normandin.Tél.: 274-2246.M.Benoît Fortin, 1149, 12e Avenue, Desbiens.Tél: 346-5374.Mme Régis Tessier, Lac Doré, R.R.1, Cté Roberval.Tél.: 256-3792.Mme Arthur Fortin, 629, rue Dablon, Chicoutimi.Tél.: 543-4648.FEBRILE ERATE TALI Re ARR R REE QRR NBRPICE- OTT vice-p I'Alliar] publig Paul sente des en pénite s'est mais décisi Comm peine \u201cleg ter M Parlem cision prévu et d'a contrô d'assu citoyer Le l'AFPC l'abser sures © rer la s policie des pri Com \u201cde ren mort p prison \u201cLe mi de réc certes Nous n goriqu ment | certain pourra ble la détenu avec d reux.\u201d La \u20ac peine c dérée une v pour le du Car mand.liciter c fait pre son bu con, \u2018\u2018t« devra | victoire confiar sein du teur gé De p représe tous le \u201c sonsfé M.Alim choix « .démiss puisqu charge opposé par les maintie peine cd Le : l'AFPC sant qu les emy ciers se loi et amère compre décepti .employ sont er avec de garanti pays c - Quelle : s'attenc respon: de la lo I M.G.remarqt qu'il es is- de i) A Campo: > zu a M.P.E.Trudeau.Peine capitale Québec n\u2019a pas appuyé la politique du bilinguisme OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau estime que les Québécois ne l'ont pas aidé àimplanter sa politique des langues officielles au Canada.\u201c\u2018Malheureusement la province de Québec n'a pas appuyé notre politique du bilinguisme, a-t-il déclaré à quelques journalistes à sa sortie des Communes.hier à Ottawa.De plus, le premier ministre croit qu'il faudra constamment répéter et faire comprendre ce qu'on entend par bilinguisme.\u201cRemarquez bien que les fautes ne sont pas uniquement d'un côté dans ce domaine.On trouve encore dans les bureau de poste de Montréal des gens qui refusent de servir un client en anglais, par bêtise, par fanatisme, a-t-il ajouté en appuyant son reproche aux Québécois qui n'ont pas partagé son objectif de faire du Canada un pays bilingue.\u2018Cela aurait été plus facile pour nous a Ottawa de vendre te bilinguisme au pays si on avait eu l'appui massif des Québécois,\u201d précise le chef canadien.On s'en lave les mains M, Trudeau a déploré le fait qu'à partir du moment où les Québécois \u2018disent ha! cela on s'en lave les mains, c'est à vous à Ottawa de vendre cette politique-là, nous, chez nous, on va s'occuper de notre propre petite affaire.Cela ne nous aide pas beaucoup.\u201d Les reproches du premier ministre ne concernent pas uniquement le gouvernement du Québec, Les employés de l'AFPC se montrent | déçus de la décision prise à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le vice-président exécutif de I'Alliance de la fonction publique du Canada, M.Paul Gascon, qui représente plus de 95 pour cent des employés de tous les pénitenciers fédéraux.s'est déclaré fort déçu.mais guère surpris.de la décision prise par les Communes d'abolir la peine capitale au Canada.\u2018\u201cltest regrettable, d'ajouter M.Gascon.que le Parlement ait pris cette décision sans avoir d'abord prévu d'autres installations et d'autres méthodes de contrôle des criminels afin d'assurer la protection des citoyens canadiens.\u201d Le porte-parole de l'AFPC déplore également l'absence de nouvelles mesures susceptibles d'assurer la sécurité et la vie des policiers et du personnel des prisons.Commentant la décision \u2018de remplacer la peine de mort par des peines d'emprisonnement.il a déclaré: \u201cLe minimum de 25 années de réclusion n'apportera certes pas de solution.Nous nous opposons catégoriquement à ce traitement inhumain imposé à .certains détenus et qui .pourrait rendre plus pénible la condition des autres détenus qui doivent vivre avec des criminels dangereux.Victoire personnelle La décision d'abotir la peine capitale a été considérée par l'AFPC comme une \u2018victoire personnelle\u2019 pour le Solliciteur général du Canada.M.Warren AII- mand.\u2018Nous devons le féliciter du courage dont it a fait preuve pour atteindre son but\", a ajouté M.Gascon, \u2018toutefois, M.Allmand devra payer le prix de sa victoire puisqu'il a perdu la confiance des employés au sein du ministère du Solliciteur général\u201d.De plus, le syndicat qui représente 95 pour cent de tous les employés des prisons fédérales soutient que M.Allmand \u2018n'avait d'autre choix que de remettre sa démission comme ministre puisque l'exercice de sa ; charge est diamétralement opposé à la position prise par les responsables du maintien de la lo! quant à la , Peine de mort\u201d., Ciers sauront respecter la loi et .employés des pénitenciers - quelle ils sont en droit de Respect de la loi Le porte-parole de l'AFPC a enchaîné en disant qu'il a bon espoir que les employés des péniten- ce, \u2018malgré leur amère déception.On comprend fort bien cette déception sachant que les sont en contact quotidien avec des criminels afin de garantir aux citoyens du pays cette sécurité à las'attendre de la part des .fesponsables du maintien qu'il est à prévoir que les de la loi\u201d.Prochaines négociations M.Gascon a conclu ses remarques en mentionnant négociations seront plus difficiles et ce, dans le cas du groupe des services correctionnels dont la convention collective viendra à expiration le 3 octobre prochain.L'abolition de la peine capitale viendra certainement compliquer quelque peu les discussions autour de ta table des négociations.Police \u2014 peine de mort Les commissaires de la Commission police du Toronto métropolitain ont unanimement adopté, jeudi.une résolution condamnant le scrutin de mardi, aux Communes, et qui donne l'accord de principe au projet de loi d'abolition de la peine de mort Dans la résolution.on fait état de ce que le vote a été serré \u2014 133 députés pour, 125 contre \u2014 et on soutient qu'il n'a pas été véritablement libre à cause de \u2018l'engagement du cabinet.\u2018Un vote réellement libre aurait dû être secret\u2019, a déclaré le président en exercice de la commission, M.W.C.McKay.D'après lui, un scrutin secret aurait mené à la défaite du bill.M.McKay a affirmé être au courant que deux ministres, qu'il n'a pas voulu identifier, étaient opposés à l'abolition mais qu'ils avaient voté en faveur du projet de loi.Selon lui, plusieurs députés libéraux ont voté pour le bill pour ne pas compromettre leur carrière en allant à l'encontre des désirs du premier ministre Trudeau.Le vote a été tellement serré, \u2018même avec cette intimidation, que je ne pense pas que la justice ait été bien servie\u2019.a-t-il dit.La résolution mentionnait les \u2018dangers inhérents pour les responsables du maintien de la loi au Canada\u2019 et ajoutait que les crimes commis avec des armes à feu étaient en augmentation dans le Toronto métropolitain.mais principalement les Québécois et les média qui selon lui se sont contentés de lui souhaiter \u2018bonne chance avec le bilinguisme et on ne voit pas une très grande croyance en la gageure bilingue sortant du Québec.\u201d Campagne électorale Interrogé sur la possib1- lité que le bilinguisme puisse redevenir un thème majeur de campagne libé- rate, M.Trudeau a répondu: \u201cOh, qui sait.Je pensais qu'on l'avait mise de côté cette question-la, en 1968, au moment où le pays a appuyé une politique de bilinguisme.Mais une politique de bilinguisme, cela ne veut pas dire seulement en théorie, cela veut dire que dans les faits, il faut l'appliquer.\u201d \u2014 Trudeau Il faut investir La mise en place d'une véritable politique linguistique nécessite des engagements financiers et le premier ministre en a touché un mot lors de cette rencontre avec les journalistes, reconnaissant qu'il faudra peut-être envisager des déboursés et rencontrer des difficultés.\u201cS'ils n'y croient pas, certainement qu'il faudra refaire la campagne la- dessus, parce que le Parti libéral est identifié au bilinguisme.\u2018\u2019 a-t-il ajouté en mentionnant qu'il serait \u2018\u2019balayé\u2019\u2019 si les gens s'opposent au bilinguisme et qu'ils sont incapables de comprendre pourquoi il en va de l'unité du pays, ce qui semble préoccuper M.Trudeau.OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau et le chef de I'Opposition, M.Joe Clark ont été unanimes hier a dénoncer des annonces d'une page pulbiées dans des quotidiens de Toronto et d'Ottawa et accusant le gouvernement fédéral d'arrogance et de racisme pour sa manière de traiter la crise du trafic aérien.Aux Communes, M.Trudeau a déclaré que les annonces publiées par la \u201cVoice of Canada League ' constituaient un parfait exemple de fausse information contribuant à enflammer le débat.De son côté, M.Clark a qualifié de \u201crépréhensible\u201d le > posé par ce groupe De l'huile sur le feu anglophone d'Ottawa.L'auteur du texte publié dans le Globe and Mail de Toronto et le quotidien Ottawa Journal écrivait que \u2018dans sa poursuite hystérique du bilinguisme à tout prix, le gouvernement actuel s'est engage dans une politique raciste digne de l'Afrique du Sud\u2019.Pierre Elliott Trudeau est comparé dans cette annonce au tsar Pierre Il de Russie.Publiées au coût d'environ $10,000, les deux annonces ne portaient pour toute signature qu'un numéro de casier postal de la capitale fédérale.Aucun nom de dirigeant ou de membre de la Voice of Canada n\u2019y figurait.La Semaine du Canada est un projet du Conseil pour l'unité canadienne.Célébrons la Semaine du Canada 25 juin-1 juillet Vendredi, le 25 juin 17 h.00 Proclamation officielle avec invités d'honneur.LEVEE DU DRAPEAU, hôtel de ville de Chicoutimi 20h.00 Danse populaire dans les hôtels de la région.Samedi, le 26 juin 10h 00 Musée du Saguenay.entrée réduite avec petit drapeau du Canada 14 h.00 Le tram est en ville (gratuit) 10h 00 Feu d'artifice au Stade de baseball 20 h.00 Danse populaire dans les hôtels de la région Dimanche, le 27 juin 10h 30 12h 00 12h 30 13h.00 Départ de !à parade de Place du Saguenay Arrivée de la parade au parc Rosaire-Gauthier Pique-nique aux beans au parc Rosatre-Gauthier (gratuit) Exposition des collectionneurs à l'intérieur du chalet, en collaboration avec le service des loisirs de Chicoutimi.13h 30 14h 30 20h 00 Troupe Trouvere (animation) Spectacle des Farandoles thier, Chicoutimi ANDRE GAUTHIER, président GILBERT GRAVEL, ex-président La troupe dé Laure-Conan à | interieur du chalet du parc Rosaire-Gau- en collaboration avec le service des loisirs de Lundi, le 28 juin 10h.00 Musée du Saguenay 19h.00 Parade de bateaux (Club de yacht de Chicoutimi} Mardi, le 29 juin 8h.30 Depart de la Marjolaine pour le cap Trinité.spécial a $8.00 avec petit drapeau du Canada 10h 00 Musée du Saguenay.entree réduite Mercredi, le 30 juin 8h30 Départ de la Marjolaine pour le cap Trimite.spécial à $8 00 10h 00 Musee du Saguenay, spécial Jeudi, le 1er juillet BH.30 Départ de la Marjolaine pour le cap Trinité.spécial a S8 00 10 h.00 Musée du Saguenay, entrée spéciale 20H 00 Courses de chevaux a Pré Vert LE COMITE DES ORGANISATEURS VALIER BOIVIN, c.a.\u2026 trésorier EDDY LALANCETTE.GILLES POITRAS.FRANCE TREMBLAY.~ J MARTIAL GAUTHIER, SABIN CARON, GUY PARENT, publiciste.PIL et le chômage OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Main-d oeuvre et de l'Immigration, M.Robert Andras, a annoncé, hier à Ottawa, des modifications importantes au Programme des initiatives locales (PIL), qui augmentent les fonds destinés aux collectivités où le chômage est le plus accentué.LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1978 \u2014 9 CANADA EN BREF Festivals du film \u2014 subventions OTTAWA (PC) \u2014 Le Secrétaire d'Etat, M.J.Hugh Faulkner, a annoncé, hier à Ottawa, que les festivals du film de Montréal, Toronto et d'Ottawa ont reçu pour 1976 des subventions d'un montant total de $43,000.M.Faulkner a mentionné qu'il était prévu que des personnalités et des critiques de film, connus dans le monde entier, participeront a la semaine du Festival des festivals du 18 au 24 octobre ptochains a Toronto.A ce chapitre, le fédéral a versé une subvention de $19,500.D'autre part.les meilleures productions des jeunes realisateurs internationaux et des jeunes réalisateurs canadiens seront présentées à Montréal et au Québec en octobre et en novembre 1976.Le Festival international du jeune cinéma du Québec présentera des films originaux, du point de vue du style.de la technique et du sujet, avec une distribution limitée.Leur projection aura lieu au Cinéma Outremont, à Montréal et en même temps au cinéma Cartier, à Québec.L'Association québécoise des critiques de cinéma a donc reçu une subvention de $12,000.La Société des cinéastes amateurs canadiens qui organise le 7ème Festival canadien international du film amateur, du 21 au 24 juillet a Ottawa, a reçu une subvention de $4,000 pour organiser cette activté.Du 22 au 26 septembre, Montréal parrainera également un festival du film organisé par des étudiants canadiens.Une subvention de $7,500 a été annoncée par les autorités fédérales.Hydro-Ontario OTTAWA (PC) \u2014 L'Office national de l'énergie a annoncé qu'il avait approuvé, en partie, une demande de l'Hydro-Ontario relative à l'exportation d'énergie vers les Etats du Michigan et de New York.Contrairement à la demande première de l'Hydro- Ontario, le nouveau permis est accordé pour une période de cingans et pour l'exportation d'un maximum de 15,000 gigawattheures par an.La requête des autorités de l'Hydro-Ontario, en date du 18 juin 1975, demandait une licence lui permettant d'exporter jusqu'à 10,000 gigawat- theures en 1976 et d'augmenter ses exportations chaque année pour atteindre 30,000 gigawattheures en 1985.L'Office justifie ses restrictions en mentionnant les difficultés de prévoir exactement quelles pourraient être les réserves excédentaires au-delà de 1981.Le nouveau permis tient naturellement compte du fait que cette autorisation doit être conditionnée aux besoins canadiens.Meurtre \u2014 suicide CALGARY (PC) \u2014 Un homme s'est donné la mort, Jeudi soir, à Calgary, après avoir abattu son ancienne femme, mettant ainsi fin à un siège qui s'était prolongé pendant 13 heures dans un hôpital local.oo Un voisin de Murray Wasson, 51 ans, a indique que ce dernier avait menacé de tuer Joan McLeod apres l'annulation de leur mariage.l'année dernière.Wasson a mis sa menace a exécution peu avant 20 h.heure de Montréal.Les membres d'une escouade policière spéciale ont découvert les deux cadavres en faisant irruption dans une chambre du troisième étage de l'hôpital Foothills de Calgary, peu après avoir entendu trois coups de feu.Un inspecteur de la police municipale a precise que les policiers négociaient avec Wasson par téléphone lorsque les coups de feu ont été tirés ONU \u2014 séminaire LONDON, Ont.(PC) \u2014 A un moment où elle est nécessaire, la croissance économique et industrielle du Canada est paralysée par le système politique, a déclaré jeudi M.Clyde Sanger, du Centre de recherches pour le développement international.Prenant la parole au séminaire universitaire annuel des Nations unies, M.Sanger a ajouté que le Canada doit mettre de l'ordre dans ses propres affaires pour être en mesure de s'intégrer dans un nouveau système économique.Une centaine d'étudiants du niveau secondaire venus de toutes les régions du pays ont participé à cette rencontre de quatre jours qui avait pour thème la proposition de l'ONU en vue d'un \u2018nouvel ordre économique mondial\u201d.Selon M.Sanger, le nouvel ordre envisagé ne constitue pas une menace pour le système actuel mais plutôt \u201cune solution de rechange pour un système qui fait défaut\u2019.Les riches pays occidentaux comme le Canada doivent se préparer à une baisse de leur niveau de vie dans la perspective de ce nouvel ordre économique mondial, a- t-il ajouté cependant.Hom a créé Homset, manches courtes ou manches longues tel que vous le vouliez pour votre détente: toujours net, toujours souple.Homset ne se contente pas d'habiller le corps, il habille aussi les mouvements.Il les suit sans les brider.Coupe, coutures, textiles Homset s'étire et \u201crevient\u201d très près du corps.Homset fait du sport sans se fatiguer.Au volant, Homset ne sort pas du pantalon (un coup bas contre lequel Homset est breveté).Votre allure, à la fois libre et nette.le restera.Vous ne serez pas le seul à le remarquer.ADM En vente chez les meilleurs détaillants. i 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1976 SYSTEME DE SON a vendre, repris de ANNONCES CIASSÉES CHICOUTIMI 545-4895 ANIMAUX A NENDRE CHIEN COCKER a vendre.5 semaines.prix- S65.00.Tel.548-5193.F-6890 AUTOS A NENDRE CHRYSLER.statton-wagon 1967 tres bas prix.Tel.539-4161 F-6870 CHRYSLER IMPERIAL.1974.bas millage.4 pneus radiaux neufs.equipement complet.Tel 549-7999 F-6852 VOLKSWAGEN.tast-back.automatique.1971.prix S500 00 Tel 543-0335.F-6860 COUGAR 1969.tres bon etat.convert- ble.prix a discuter Tel 543-4075 F-6859 GMPING \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, TENTE-ROULOTTE a vendre.6 places.ton rigide.tout equipee avec retngera- teur et poele au propane.Tel.539-7832 F-68893 Aung et los ony rons 662-7829 CAMPEUR à louer, 25 pieds, avec aur CH- matise.à la semaine, reservations ne- cessaires.$50.00 par jour, $0.10 du mille.Tel: 5349-4993.F-6847 ROULOTTES neuves ou usagées, 19.6 pieds à 25 pieds, nouveau dépositaire Unik Tels: 543-2857 ou 543-8010 6745 TENTE-ROULOTTE LIONEL.6 places.az propane, en parfaite condition, £600.50.el.549-4035.F-6889 CAMPEUR VOLKSWAGEN.1974, bas millage.poele.retrigerateur.12-110 voits, propane.chauffage.auvent.Tel.: 543-5182.sur semaine seulement.F-6863 DINERS A NENDRE PLANTS de fleurs et tomates, a vendre.s'adresser à la serre C.Bou- chard.32635, rang St-Louis.Port- Alfred.Tomates: S1.75 la douzaine.les autres plants.S1.50 la douzaine.Tel 544-2982.F-6858 POELE BELANGER.frigidaire Kelvina- tor.1 laveuse Inglis.secheuse Inglis.le tout en parfait etat.Teil.547-2091.entre midi et une heure.F-6552 details.Guest plein ou Les cor\u201d BILINGUAL COMMISSION SALES AGENT Required immediately by Canada's leading guaranteed lighting specialists.To call on Commercial.Industrial and Institutional Accounts and offer a selection of products and service unequalled in Canada to-day.Our flexible sales policies and highest rates of commission provide unlimited potential earnings from the very first day you start.Applicants over 50 welcome.Fulltime or Sideline.You do no delivery or collecting.Commissions are paid weekly on all orders shipped.with no holdback.For further write Lightmaster.Burlington Ontario.L7P 1A1.Attention: Mr VENDEUR A COMMISSIONS BILINGUE Recherche immediatement par | entreprise la plus florissante spécialisee dans l'éclairage, vous aurez a desservir des comptes commerciaux.industriels et les institutions en leur offrant une gamme de produits et une qualité de services inégalables au Canada aujourd'hui.Nos politiques de vente flexibles avec le plus haut taux de commission dans l'industrie vous permettront d'atteindre immédiatement un revenu comparable à celui des exécutifs.Bienvenue aux gens de 50 ans et pius.À temps \u2018>mps partel.Ni livraison.ni collection.ssions sont payées chaque semaine, sans aucune retenue.sur toutes les commandes expediees.Pour plus de détails.écrivez a: Lightmas- ter.2384.Industrial Street.Burlington.Ontario.L7P 1A1.Attention.Mr.Bob Guest.2384 Industrial St.Bob GUIDE DE SERVICES ET DE VENTES Maurice Girard 151 rue St-Jean, Bagotville Fabrique: AUVENTS - CUISINETTES DE CAMPING et repareltoile de tente Tél.: 544-2479 VENTE ENTRETIEN RECHARGEMENT - D'EXTINCTEURS manuel et automatique COMPTABILITE \u2014 Tenue de livres \u2014 Bilans et états financiers Y.D \u2014 Impôt CU SERVICES EXTINCTEURS COMPTABLES ENR.ENR.322, Ave, Morin, 543-9765 Chicoutimi, Tél.: 545-0776.Service ROLAND ROY PEN TEELS FOURRURES Réparations à domicile.ee roo Race Poèles, réfrigérateurs, DEPAAATON gy TEL: 543-0745 SPECIALISES.Tél.: 547-6545.ROSAIRE TREMBLAY TECHNICIEN Réparations: LAVEUSES \u2014 SECHEUSES REFRIGERATEURS POELES DE TOUTES MARQUES.123, rue Beauvoir, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-6330.REPARATIONS GENERALES d'équipements de soudure SERVICE RAPIDE Y.D.EXTINCTEUR ENR.322, Ave Morin, Chicoutimi, Tél.: 545-0776 CLOTURES.INFORMATIONS: DU LUNDI AU SAMEDI VINCENT LAPOINTE 45, RUE LAPOINTE, LATERRIERE VENTE ET LIVRAISON DE TOURBES AUSSI PIQUETS DE CEDRE, RONDS ET CARRES POUR TEL.: 678-2505 TERRASSEMENT Sable, terre jaune et noire, remplissage, concassé, entrée asphaitée.ESTIME GRATUIT SUR DEMANDE Tél.: 543-4147 Compagnies et commerces avez-vous un surcroit de travail de bureau ou d'assemblage pouvant se faire a la maison?Si oui, S'adresser à: ENTREPRISE J.C C.P.224 Jonquière St-Felicien et les environs 679-3832 CRIC A VIS pour entrepreneur, cap.36\u201d hauteur, mortaiseuse double pour bois et machine a tenon, Jos Poitras, pompe a eau, poingon|.B.M.(time clock), mèches à fer (usagées).éventail assorti, pièces de machinerie assorties, moteurs électriques, 110-220 volts de 1/12 à 1*2 force, 220, phase, moteur 550 volts, \u20182 H.P.8 40 H.P., aussi: réducteur de vitesse, de capacité 40 H.P.Hoiroy MG, perceuse 5/8.capacité 110 volts, portative (ancienne).Tél.: 543-1728.F-6848 3 REFRIGERATEURS et 2 poèles au gaz propane.Tel.: 544-2276.F-6893 MACHINE COMPTABLE: N.C.R.modèle 33, avec dactylo, peut efftec- tuer toutes les opérations soit: grand livre, caisse-recette, caisse- debourse, comptes à payer, (avec liste).comptes à recevoir (avec analyse de chèques-comptes).sommaire de vente, journal general, prix: $2,000.00.Tel.: 545-4422, demandez Mme Dufour.F-6523 MACHINES A COUDRE, Singer, electri- ques.usagées, reconditionnées à neuf.en tres bon etat, prix: $39.95.Tel.: 549- 0080.F-6816 POELE ET REFRIGERATEUR, 24 et 30\u201d, laveuse.sécheuse, machine à coudre, lit de bébe, complet, 54\".Tel.: 549-7308.F-6867 ACCESSOIRES: auvents, toiles, refrige- rateurs.catalogues Belco, S1.00, écrire à 1249.Taschereau, Longueuil.P.Q.F-6511 SET DE CUISINE, set de chambre, set de salon, commode, matelas, sommier.39\u201d et 54\u201d.Tél.: 549-7308.F-6868 NOUS ACHETONS, vendons ou echan- geons: skidder.pulp jack, camion.loader.chargeuse.tracteur.chenille, etc.Communiquez au no de téléphone: 418- 899-6840.F-5951 DOUCHES, toilettes neuves, lavabos usagés, neufs, à vendre.Pour informations: 549-3925.F-5950 ANTIQUITES: set de saile à manger.horloge grand-père, set de salon, ARTISAN DU MEUBLE LTEE, Delisie.Tél.: 668-8784.F-6754 UN MOTEUR, 230 p.c\u2026, 20.000 milles, très bon, un différentiel GMC, parfait, 1965, une tondeuse à gaz.Sforces, un carburateur GM, neuf, deux crics ou jacks a vis.pare-chocs neuf.Tél.: 548-8442.F-6856 CAMION Chevyvan, 109 po.1970.6 cylindres, 250 H.P., a vitesses.$1,000.00.Chaîne stéréo.Amplificateur Lafayette, table Thorens, 2 haut-parleurs, S350.00.poéle Moffat, $60.00.Tel.: 547-4420 6 A l'état de neuf, bonne condition.Tél.: 549-0060.F-6885 POELE ET FRIGIDAIRE, marque Moftat Marquis, 1974, blancs, très propres, prix à discuter.Téls: 544-4331 ou 677-2040, local 339.F-6865 MAISONS A NENDRE MAISON CENTENAIRE: 1% étage, rang Ste-Famille, 8 1 mille de la route 170, terrain: 270 x 245, prix: $13,800.00.Tél: 549-7999.F-6851 MAISON: sous-sol fini, abri d'auto, située près de Place du Royaume, appelez après 18 hres a: 545-4314.F-6892 À VENDRE: maisons modèles, 561, Colibri.foyer préfabriqué, 26 x 40, briques, arrière de Place du Royaume, style canadien, prix: $36,650.00, comptant: 10%, pour rendez-vous, tél.549-4322, de 4 hres a 7 hres.TREPIN INC., COURTIER.F-5954 BUNGALOW: 26 x 38, 3 chambres, salon, Cuisine, tapis mur à mur, remise, foyer, avec patio, pour rendez-vous, tél.: 549- 4322, de 4 hres a 7 hres, TREPIN INC., COURTIER.F-6692 MAISON: style provincial, 28 x 36, 2 eta- ges finis, salon avec foyer, cuisine, salle à manger, 4 chambres, 2 salles de bains, conviendrait pour professionnel, pour rendez-vous, s'adrerser à: TREPIN INC, COURTIER.de 4 hres à 7 hres, tél.: 549- F-6691 BUNGALOW: en briques et en pierres.3 chambres, cuisine, plus dinette, salle de bains complète, entrée avec carport, district Riviere-du-Moulin, pour rendezvous, communiquez avec TREPIN INC., COURTIER.tél.: 549-4322, de 4 hres a 7 hres.F-6764 MAISON A LOGEMENTS: 2 étages, en briques, sur un terrain de 9,600 pieds carrés, garage double, peut rapporter $680.00 par mois, boul.de l'Université est, près du colisee, pour rendez-vous, s'adresser à: Trépin Inc, de 4 hres à 7.30 hres p.m., à 549-4322, demandez M.Couture.F-6835 MAISON: 3 ans, en campagne, 24 x 40, 2 chambres, terrain: 150 x 800, $21,000.00, située rang A.-Caron, St-Jérôme, s'adresser à: Victorien Fortin, tél.: 349- 2249.F-6768 A PRIX PLUS QUE RAISONNABLE et pour livraison immédiate, arrière de Place du Saguenay, maison, 28 x 40, briquetée, avec terrain: 150 x 115, 2 revenus au sous-sol de $245.00 par mois, construction 1969, intérêt: 8%% taux fixe, 314, Champs- Elysées, Chicoutimi.Tél: 545-1832, F-6896 MOTOS A NENDRE YAMAHA, 350, 1972, de route, prix à discuter, ou échangerais pour un panel ou un pick-up.Tél.: 548-7397.F-6861 CAN-AM, 175 cc, état neuf, cause: départ.Téls: 542-3638 ou 547-8957.demandez Myville.F-6750 HONDA, 750, 1971, $1,000.00.bas millage.Tél.: 549-1938.F-6741 région.Alma; Kénogami; J ville; Port-Alfred.Joignez-vous a une organi clients satisfaits avec 150 m Andy.Nous vous offrons: e Possibilité de développement - considérable + Aide et conseils continuels © Méthodes & systèmes de fonctionnement modernes ® Marchandise de qualité à des prix compétitils © Entreposage centralisé.Aucune re Nous vous donnons un programme Écrivez-nous aujour- d'hui.Parlez-nous de vous.Réponse immédiate assurée.Soyez votre patron Investissez dans un commerce rentable Un modeste investissement vous fera démarrer d'un bon pied dans le commerce d'artictes pour la maison et l'automobile.d'équipement de sport et de quincaillerie avec une concession de magasin Handy Andy.Il existe des localités de premier choix disponibles dans votre père de vente au détail.Handy Andy est en affaires depuis plus de 40 ans et est au service de millions de Ny onquiéere; Dolbeau, Bagot- sation canadienne et pros- agasins de franchise Handy ® Pouvoir d'achat avec escompte sur ls quantité ® Appui dans Ils promotion de vente et dans la publicité © Entrainement complet ® Aide dans l'établissement du magasin devance de concession.blanitie complet Compagnie Handy Andy Division Concession 8300 Devonshire Road Montréal, Québec H4P 2K 8 Bonne rédacti Automobile di Possibilité de S'adresser à: 549-6244, 21.30 heures et journée.FEMMES OU HOMMES RELATIONS PUBLIQUES ET VENTE Rémi Bastien, vendredi et lundi, de 19.30 à on un atout.sponible.$15,000 et plus.ext.213, samedi toute la Toutes demandes traitée Québec Téi.: 529-6651 REPRESENTANT DEMANDE Compagnie de distribution de pièces et équipement électroniques requiert les services d'un représentant avec expérience pour la région Saguenay-Lac-St-Jean.Revenu au-dessus de la moyenne selon qualifications.Téléphonez ou écrivez à: COLONIAL ELECTRONIQUE 725, boul.Charest est, a/s Denis Verreault s confidentiellement.HONDA, 750, 1974, 10,000 milles, chop- pée, prix: $1,800.00.Tel.547-1268.219 YAMAHA, 80 cc, 1974, 5,000 milles prix à discuter.Tél.: 543-1350.F-6549 YAMAHA, ENDURO, 1972, très propre, prix à discuter, pour plus amples informations, tél.: 549-0344.F-6886 TERRAINS À NENDRE APPARTEMENT: 3% pièces, à partager, à 2 pas de l'université, venir après 17 res, au 628, des Hospitalières, Chicoutimi, no 2.F-6849 APPARTEMENTS: 2% pièces, 5h pièces, meublés, libre le ler juillet.Tél.: 543- 6717.F-6537 APPARTEMENTS: 3% pièces et 2% pièces, meublés, chauffés.Tél.: 547-3971.F-6821 TERRAIN BOISE, 75 x 135, situé dans StFulgence, à la limite de Chicoutimi- Nord.Téls: 549-5194, résidence; bureau: 549-9520, poste 371.F-6871 TERRAIN BOISE, 75 X 135, situé dans St-Fulgence, à la limite de Chicoutimi- Nord, téls: résidence: 549-5194, bureau: 549-9520, poste 371.F-6853 NOUVEAU DOMAINE, dans Rivière-du-Moulin, grandeur: 6,000 pi.car.à 50,000 pi.car.par terrain, choix dans le boisé, prix: $1,250.00 a $2,250.00, conditions: $25.00 par mois et plus, aucun comptant, rendez-vous de 4.30 hres 47.30 hres, TREPIN INC., COURTIER, tél.: 549- F-6693 A LOUER CAMPEUR a louer, idéal pour 6 personnes, comprenant: poèle, frigidaire, air climatisé.Tél.: 549-5989.F-6529 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS LE GITE: 3% pièces, ultramodernes, balcons, portes panoramiques, meublés style colonial, service de conciergerie, stationnement, buanderie, tapis mur à mur, situés rues Alma, des Hospitalières, des Champs-Elysées.Chi- coutimi, 1450, du Perche et 1469, boul.Mgr-Racine, Rivière-du- Moulin, $185.00 a $205.00 par mois.Téls: 549-9973 ou 543-4803.F-5952 APPARTEMENT: 2V pièces, meublé, situé à 28-C, rue Bossé, Chicoutimi, libre immédiatement, prix: $120.00, peinture neuve, tapis, près du cégep.Téls: 543- 4021 ou 547-0321.F-6311 APPARTEMENTS: chauffés.meublés.éclairés, situés rues Alma, des Champs-Elysées, des Crécerelles, Racine, des Hospitalières, des Martinets, aussi: 42 pièces, chauffé, situé boul.St- Ignace, Chicoutimi, prix: $150.00, libre immédiatement.Téls: 543-4021 ou 547- 0321.F-6530 APPARTEMENTS NEUFS: avec terrain boisé, Habitat Saguenay Enr, arrière Place du Royaume, tapis mur à mur, meublés, chauffés, éclairés, stationnement, disponibles pour 2 à 4 personnes, prix variant de $175.00 à $225.00 par mois, suivant la localisation ou les meubles fournis, pour rendez-vous, de 4 hres à 7 hres, tél.: 549-4322, TREPIN INC., COURTIER.F-6690 APPARTEMENTS: 1% pièce, 2V; pièces, meublés, chauffés, éclairés, stationne- ent, 256, Begin.Tels: 549-2203 ou 545- F-6533 APPARTEMENTS: quartier St-Isidore, Rivière-du-Moulin, 3%, pièces, meublés style colonial, 1469, Mgr-Racine, $175.00, 1450, du Perche, $195.00.Téis: 549-9973 ou 549-4803.F-6850 APPARTEMENTS: meublés, chauffés, éclairés, situés 40B, Radin, Kénogami, libres le Je Juillet prix: $155.00 par mois.Téls: 543-4021, 549-5149, fin de semaine: 547-0321.F-6854 2 APPARTEMENTS neufs, 3 pièces, chauffés, meublés, éclairés, près de l'université de Chicoutimi.Téls: 543- 5579 ou 545-0908.F-6548 APPARTEMENTS: 3% pièces, meublés.chauffés, éclairés, situés rues Alma, des Champs-Elysées, Duchesne, des Crécerelles, près des centres d'achats, aussi: 32 pièces, rue Jacques-Cartier et rue Racine, libres immédiatement.2% pièces, 2B, rue Bossé, meublé ou non, libre immédiatement.Nous en avons de disponibles pour le ler juillet.Téls: 543- 4021 ou 549-5149, ou fin de semaine: 547-0321.F-6532 APPARTEMENT: 4%: pièces, chauffé, éclairé, Tél.: 549-9362.F-6864 APPARTEMENT: 3% pièces, meublé, avec entrée principale et stationnement, à quelques pas de l'Université du Québec, conviendrait très bien pour étudiante.Téls: 549-8480 ou 549-2553.CHALETS A LOUER CHALET sur l'île d'Alma, eau chaude, électricité, douche, magnifique plage.Tél.: 543-5265.F-6818 PATRONS fo e ° ° ® 8 ° è z â e ie +» Coupe +» amincissante » Patron imprimé 9033.Grandeurs: 8-20.Par Marian Martin.Défaites vos malles et endossez ce °- jumpsuit! Il a une coupe amincissante.Voyez comme la taille accentue la sveltesse en haut et en bas.Grandeurs: 8- 10-12-14-16-18-20.La grandeur 12 (buste 34) requiert 3e }.À verges de tissu 45\" de largeur.9033 8-20 trivoyez $1.25 pour ce patron à: \u2018\u201cLe Quotidien\u2019, 60, Progress Ave SL UNS © ~ _\u2014- \u2014mze-s e if A 3 À nue, Scarborough, Ontario, M1P4P7.Prière d'imprimer votre nom et adresse, le numéro et la grandeur du patron.Les dessinateurs de renommée pour 1975, Calvin Klein, Diane Von Fursten- berg, M.Blackwell, Adri et beaucoup d'autres, sont tous dans notre livre 1975, excitant et important de dessinateurs.Utilisez le coupon de $0.50 gratuit l\u2019intérieur sur l'achat de tout patron à $1.25 de votre choix.Voyez et cousez les plus nouveaux pantalons, ensembles, jupes, vestons, blouses, jumpers, robes.Grandeurs juniors et demi-grandeurs.Envoyez $0.50 pour notre livre no 30.Le livre Cousez et tricotez inclus les tissus de base pour les patrons ajustables pour grandeurs 10-20, 40-42.Confectionnez une garde-robe complete, robes courtes, longues, blouses, jupes, vestons, etc.Ensuite continuez et tricotez une autre garde-robe complète.Faites-vite, envoyez $1.25 maintenant.Livre mode Instant! Apprenez à paraître à votre mieux avec le plus petit budget à choisir les lignes appropriée centaines de gravures.s à votre silhouette.128 pages, des Envoyez $1.00.Le livre de couture Instant vous montre comment coudre aujourd'hui et le porter demain.Commandez, techniques professionnelles $1.00.LE QUÉZTIDIEN DU SAGUENAY-LAC SAINT JEAN 6U Progress Avenue Scarborough, Ontario, MIT 4P7 NOM .\u2026\u2026ovorseerreresersers du Sag.-Lac-St-Jean Numéro.dacmonecnsennbnenOo sc esaroe0oB DOS SH0D0 AdFESS@ .\u2026.\u2026.coucorconcnsrenensenarsrnsenonsenvensreca0 0000 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE ET PENSION, pour jeune fille ou dame.Tél.: 547-4282.F-6866 CHAMBRE pour monsieur qui travaille, tranquillité, entrée indépendante, cuisinette, proximité université, hôpital, boul.Talbot.Tél.: 545-9254, F-68889 [oaux | A LOUER 3 LOCAUX COMMERCIAUX, rue Rous- sel, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-3308, durant les heures d'affaires.F-5953 LOCAL COMMERCIAL à louer, centre- ville d'Arvida, (sous-sol), 2,000 pieds caries, $120.00 par mois.Téls: 548-5764 ou 548-4070.F.6891 LOGEMENTS A LOUER \u201c LOGEMENT: 2% pièces, meublé, situé sur la rue Racine, $135.00 par mois, avec stationnement.Pour informations, tél.: 543-5739, entre 5 hres et 8 hres p.m.F-66895 LOGEMENT: grand, 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec grand sous-sol, libre immédiatement.Tél.: 545-0675.F-6555 LOGEMENT À SOUS-LOUER: 3%, pièces, rès de l'université, meublé, moderne.él.: 549-6320.F-6887 POUR LOUER OU SOUS-LOUER votre logement, communiquez avec la Banque de Loyers Enr., services gratuits pour locataires.Téls: 543-4021, le jour et le soir: 549-5149, F-6751 LOGEMENTS: 3% pièces, meublé, luxueux, aussi: 2 pièces, meublé; situés près des centres d'achats.Tél.: 549-9839.F-6538 MAISONS À LOUER MAISON: 6% pièces, tapis, sous-sol fini, 2 salles de bains, terrain paysagé, libre ie ler août, prix à discuter.Tél.: 348-0786; MAISONS A LOUER MAISON MOBILE: à sous-louer, située à S, Place des Copains, Chicoutimi, laveuse, sécheuse incluses, prix: $250.00 par mois, chauffée, éclairée, meublée, libre immédiatement.Téls: 545-9278, 543-4021 ou 549-5149.F-6855 A LOUER, MAISON NEUVE: 38 x 25, située à l'arrière de Place du Royaume, rue des Engoulevents.idéaie pour rentier, prix: $375.00 par mois.Tél.: 549-4205.2 DINERS BAR LE FLIRT, couples libérés, personnes seules libérées, pour renseignements Supplémentaires, faire parvenir $2.00, C.P 264, Station Postale, Chicoutimi-Nord.F-6534 FAIRE-PART: Futurs mariés; faire- part de mariage exclusifs, plus de 175 modèles à votre choix.S\u2019adresser à: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 349, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, P.-2.Tél.: 545-4474.F-5714 DEMANDES ACHETERAIS réfrigérateur, usagé.Tél.: 549-7308.F-6869 ON DEMANDE maison de campagne, sux tours de Jonquière et Chicoutimi, ex couple avec un enfant.Tél.: 548- 8052.F-8884 TERESSES à acheter camions ot autos ea 6s et payons le meilleur prix.779A, boul Contenaire, Jonquière.Tél.: 542- 6938.F-8698 SPORT demandé, de Louis- Froehatts au coin Montcalm et Jacques-Cartier.Tél.: 549-1026, après 5 heures.F-08662 2 HOMMES OU FEMMES DEMANDES DEVENEZ REPRESENTANTS (es) Ré- gine Familex, c'est facile, agréable et très ant.Ceci sans frais de votre part.Ril: 549-6728 ou 543-8031 pour le Sa- uenay, et 662-4117 ou 276-2054 pour le Éac-St-Jean.F-5850 OFRE DE SERNICES MENUISIER, 30 ans d'expérience, rénovation de logement, finition de sous-sol, bureaux de menuiserie générale.Tél.: 543-1431.: F-6748 m0 POUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 | Alma et les environs 662-7829 St-Félicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbaing NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER LE QU@TIDIEN DU SAGUENAY-LAC SAINT JEAN EmBoucauas COTE wORD - TARIF D\u2019ABONNEMENT Par porteur au Saguenay-Lac-St- Jean.$1.10 par semaine.Prix dans les dépôts: $0.25 la copie.PAR LA POSTE: Sag.-Lac-St-Jean-Côte-Nord.6 mais: $35.00 1 an: $65.00 Autre régions au Canada: 6 mois: $40.00 1 an: $75.00 Pays étrangers: 6 mois: $45.00 1 an: $85.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.La publicité aide à créer des emplois LE BUREAU CONSUL TATIF DE LA PUBLICITÉ AU CanADE / Alcool TORONTO (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Santé, M.Marc Lalonde, a intensifié sa campagne contre l'alcoolisme, vendredi, en annonçant que les contenants de boissons alcooliques devraient comporter un avis que ces produits peuvent être nocifs pour la santé.\u2018Actuellement, nous projetons d'amender, les règlements des aliments et drogues pour rendre obligatoire la mise en garde contre les effets néfastes de la consommation d'alcool, dans toutes les réclames de boissons alcoolisées et sur toutes les bouteilles, emballages, cartons et autres contenants\u2019, a-t-il déclaré lors d'un colioque sur l'alcoolisme.Il a précisé qu'il rencontrerait, cet été, les représentants des brasseurs, distilleurs et viticulteurs pour les convaincre de: \u2014restreindre la période totale de réclame radiodiffusée et réserver cette réclame à des heures où les adolescents sont moins souvent à l'écoute: \u2014limiter les dépenses destinées à mousser la vente; \u2014abolir la réclame misant sur le mode de vie et modérer les autres sortes d'activités de promotion.Tactiques des producteurs \u201cNos efforts pour informer les citoyens sur les Marc Lalonde intensifie sa campagne D dangers de l'aicool ont été en grande partie annulés par les tactiques des producteurs qui font voir la consommation de l\u2019alcool, non seulement- comme agréable, mais nécessaire.\u201d \u201cUne caractéristique troublante en est ce rapprochement perpétuel entre le fait de boire et celui d'être amoureux, de bien réussir, de jouir de l'existence et cela dans tous les aspects de la vie quotidienne.M.Lalonde a affirmé aux participants au colloque qu'il ne cherche pas à interdire complètement l'alcool mais seulement à prévenir les abus.\u2018Une politique d'abstinence est tout simplement inapplicable, a-t-il dit.C'est utopique.\u201d \u2018 M.Lalonde a révélé que le gouvernement fédéral et les provinces avaient conçu un programme d'information sur l'alcool, en trois étapes, baptisé \u201cDialogue sur la boisson et qui sera offert cet automne.Il a toutefois admis qu'un programme d'information ne suffirait pas à changer les mentalités sur la boisson.\u2018\u2019J\u2019'estime que notre campagne d'information ne constitue qu'une partle d'un ensemble plus complet qui doit comprendre l'éducation, l'action communautaire et des changements de politique sociale.\u201d RENC Euge du Qi Agri déclar nes, | Trude comm gendre çais de fic aér Le | même préser mettre tionale tel po n'a pa: \u201cde pli 38 ans sion à par la la Sec diale.Hors premie que le peut-é cause t bilingu! Sien le déb: questio les Ce compris reconn: probabl ceretp de men pagne « l'unité r tion ling M.Tru que ce présente le biline dans les quer ef éprouve cultés.= pays\u2019, : répété a terventic Commu rieur.E L'étud fait dire canadier tourant langues terminé.\u201cOn 1 Montréa reaux de nes qui des Can anglaise pas app pare } Le appels abritay secteu téria, d bâtime pour « $100,0 fres.L accept gues.| fres d\u2019 ), BUX stimi, 548- autos T79A, 542- -6688 ouis- rès 5 -8062 ) Re tires part.le Sa- our le 5850 \u2014 , réno- us-sol, 8.Tél.: F-6748 NT ac-St- 65.00 75.00 85.00 tal de s Pos- tionale CANADA NL ont nudes oir I'al- h nt- ais hue ap- en- elui bien xis- les oti- mé Ho- As à ent ta ne est pli- toque bral ent me bol.isé bn\" au- is in- pas tés tre ion rtie lus oit on, hire de 3 RENCONTRE DE WHELAN \u2014 Le ministre de l'Agriculture au fédéral, M.Eugene Whelan, rencontrait hier à Ottawa, le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Kevin Drummond, à gauche, ainsi que le ministre de l'Agriculture de la province voisine, M.William Newman, à droite.Cette ces.Mise en péril de l'unité nationale OTTAWA (PC) \u2014 \u2018Je crois que le pays risque d'etre divisé et 1l faut faire comprendre aux Canadiens qu'il s'agit d'un problème d'unité nationale\u2019.a déclaré, hier aux Communes, le premier ministre Trudeau.alors qu'il commentait le conflit engendré par l'usage du français dans le contrôle du trafic aérien au Québec.Le premier ministre a même mentionné que le présent conflit risque de mettre en péril l'unité nationale, la menace est a un tel point importante quil n'a pas hésité à la qualifier \u201cde plus importante depuis 38 ans\u2019.faisant ainsi allusion à la crise déclenchée par la conscription lors de la Seconde guerre mondiale.Hors des Communes.le premier ministre a avoué que le débat l'obligerait peut-être à remettre en cause toute la question du bilinguisme au Canada.Si en 1968, Il croyait que le débat entourant cette question était classé et que les Canadiens avaient compris, aujourd'hui 1l doit reconnaître qu'il lui faudra probablement recommencer et peut-être être obligé de mener une autre campagne électorale joignant l'unité nationale à la question linguistique.M.Trudeau est conscient que ce n'est pas tout de présenter une politique sur le bilinguisme.mais que dans les faits il faut I'appliquer et actuellement il éprouve de sérieuses difficultés.Il y va de l'unité du pays\u2019, a-t-il maintes fois répété au cours de ses interventions d'hier, tant aux Communes qu'à !'extérieur.Et le Québec L'étude de la situation a fait dire au premier ministre canadien que le débat entourant la question des langues n'est pas encore terminé.\u2018On trouve encore à Montréal, dans certains bureaux de poste des person- Nes qui refusent de servir des Canadiens de langue anglaise.Le Québec n'a pas appliqué notre programme sur le bilinguisme, les Québécois et les média ne croient pas en ce programme .a déclaré M.Truceau.Sécurité Le premier ministre a même reconnu que si la commission formée des juges Sinclair et Chouinard en venait à la conclusion qu'on ne peut pas voler en français au Québec, il n\u2019y aurait pas possibilité d'appliquer le bilinguisme au Canada.C'est alors que le dossier serait remis en cause.Pour l'instant, le chef du Parti libéral n'a pas l'intention de céder à un groupe en particulier, si puissant soit-il\u201d, faisant allusion aux contrôleurs et aux pilotes, \u201cSi la sécurité ne peut être sauvegardée il n'y aura pas de bilinguisme\u201d.a-t-il déclaré hors des Communes à quelques journalistes.Le chef de l'Opposition.M.Joe Clark.a profité de la période des questions aux Communes pour inviter le ministre des Transports, M.Otto Lang.à reconsidérer le récent mandat donné aux commissaires Sinclair et Chouinard.Les Tories voudraient que le gouvernement inclut dans le mandat la question des coûts de l'implantation du bilinguisme dans le contrôle du trafic aérien au Québec.Pour le ministre Lang, cette question relève maintenant du gouvernement qui n'a définitivement pas l'intention de cacher les implications financières d'un tel programme, mais l\u2019on refuse toujours à l'incorporer au mandat des commissaires et ce.même st le premier mandat contenait une telle étude sur les coûts.Sur ce point.le premier ministre Trudeau a été catégorique, si l'on accepte le principe du bilinguisme pour sauvegarder l'unité du pays.on doit également \u2018accepter les coûts et les inconvénients\u2019 d'une telle politique.Le chef néo-démocrate, M.Edward Broadbent.are- joint le chef conservateur et s'est dit inquiet de constater que soudainement le gouvernement modifiait le APPEL D'OFFRES Le Centre Hospitalier de Jonquière recevra des appels d'offres pour la vente de ses deux bâtisses abritant la clinique Domrémy à 11.rue Oak, dans le secteur Kénogami.En plus de la cuisine, de la cafétéria, d'une chapelle et d'une vaste salle de jeux, ces bâtiments comprennent environ 46 autres locaux pour chambres ou bureaux.Un prix minimal de $100,000.00 dollars est exigé pour cet appel d'offres.Le conseil d'administration ne s'engage pas à accepter ni la plus haute, ni aucune des offres reçues.Les intéressés pourront faire parvenir leur offres d'ici le premier (1er) juillet 1976 à: M.LUCIEN DESCHESNES, DIRECTEUR GENERAL PAR INTERIM, 450, RUE DE L'HOPITAL, JONQUIERE, TEL.: 547-3651, Local 209.mandat pour y exclure une étude des colts qu entrai- nerait la mise en application du bilinguisme dans le contrôle du trafic aérien.\u2018Ceux qui approuvent le bilinguisme sont les premiers intéressés à savoir ce qu'il en coûtera\u2019.a ajouté M.Broadbent en demandant au ministre Lang de revenir sur sa décision et de demander à la commission d'enquête de se pencher sur cette question.\u2018Je \u2018regrette qu'on s'écarte du sujet et qu'on donne l'impression que tous les députés n'appuient pas les mesures du gouvernement\u2019.a déclaré M.Lang en répétant que la question des coûts relevait de son ministère.Publicité M.Lang soutient également que dans le contexte actuel il est Important d'informer les Canadiens.\u2018Il faut que la population soit bien informée, 1l est important de dissiper les malentendus et de faire réaliser que la sécurité doit primer\u2019.adéclaré le ministre.rencontre visait à trouver des solutions aux nombreux problèmes auxquels font actuellement face les agriculteurs de ces deux provin- (CIPANO OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Pêches, M.Roméo LeBlanc.a déclaré, jeudi, que le Canada peut adopter d'une manière ordonnée une limite de pêche de 200 milles grâce au succès d'une rencontre internationale sur les pêches qui s'est terminée, mercredi.a Montréal.Il a expliqué que les quotas radicalement réduits dontona convenu, à la demande du Canada, lors de la réunion annuelle de la Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord- Ouest (CIPANO), seraient intégrés aux règlements canadiens lorsque la zone sera portée de 12 a 200 milles le 1er janvier prochain.Des consultations auront lieu avec les pays peé- cheurs quant à l'émission de permis canadiens donnant accès à ce secteur.Parmi les points dis- secteur Kénogami.cet appel d'offres.ques.450, rue de l'Hôpital, Jonquière, P.Q., 547-3651, local 209.CENTRE HOSPITALIER JONQUIERE 450, rue de l'Hôpital, Jonquière, Qué.APPEL D'OFFRES Le Centre hospitalier Jonquière recevra des appels d'offres pour la vente de ses deux (2) bâtisses abritant la Clinique Domrémy à 11, rue Oak.dans le En plus de la cuisine, de la cafétéria.d'une chapelle et d'une vaste salle de jeux, ces bâtiments comprennent environ quarante-six (46) autres locaux pour chambres ou bureaux.Un prix minimal de $100,000.00 est exigé pour Le Conseil d'administration ne s engage pas a accepter ni la plus haute, ni aucune des offres re- Les intéressés pourront faire parvenir leurs offres d'ici le 1er juillet 1976.A Monsieur LUCIEN DESCHENES, Directeur général par intérim, CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO.150-12-090588-76 COUR SUPERIEURE Chambre de la Famille Divorces DAME ROSE-ALINE DUFOUR- LAVOIE, domiciliée et résidant au 285, de la rue Ste-Ursule, Jonquière.district de Chicoutimi.Requérante, \u2014 VS \u2014 PAUL-EMILE LAVOIE, domicilié présentement à une adresse inconnue.Intimé.ORDONNANCE La Cour ordonne a |intime PAUL-EMILE LAVOIE.de comparai- tre dans un dela: de 60 jours a compter de la date de la premiere publication de la présente ordonnance dans LE QUOTIDIEN Prenez avis qu une copie de la requête en divorce a été déposée a votre intention au greffe des divorces du district de Chicoutimi.Vous êtes de plus avisé qu a défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les delais prévus.la re- quérante pourra obtenir contre vous uN jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous A Chicoutirm.ce 8 juin 1976 GABRIELLE L'ESPERANCE, Registraire des divorces.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI NO.150-12-000588-76 SUPERIOR COURT Family Chamber Divorce Division DAME ROSE-ALINE DUFOUR- LAVOIE, domiciled and resident at 285, of Sté-Ursule Street, Jonquière, district of Chicoutimi.Petitioner, PAUL-EMILE LAVOIE, domiciled at unknown address.Respondent, ORDER The Court orders the respondent PAUL-EMILE LAVOIE to appear within 60 days following the first publ) cation of this order LE QUOTIDIEN Take notice that a copy of the motion for divorce has been filed for you at the office of the Divorce Court for the district of Chicoutimi Take further notice thatshould you tail to serve or file your appearance or contestation within the prescribed time.the Petitioner may obtain a judgment of divorce against you by default.accompanied by anordergran- ting any other relief which the Pet.tioner claims from you At Chicoutimi, thus 8th June 1976 GABRIELLE L'ESPERANCE, Divorce Registrar.Integration des quotas ~ cutés, il y aura le nombre de navires alloué dans cette zone de pêche.Le ministre a ajoute que, regle genérale, Il était satisfait des résultats de la rencontre de la CI- PANO.La réduction de 30 pour cent de la prise totale de poissons de fond sera subie par les seuls pêcheurs étrangers et en- trainera pratiquement la disparition des flottes étrangères au large de la Nouvelle-Écosse.M.LeBlanc a précisé que la prise totale des espèces de fond passerait de 985.000 tonnes.cette année, à 697.000 l'an prochain.La part canadienne représentera 37 pour cent du quota total de cette année.soit environ 353,000 tonnes.et 52 pour cent de celui de l'an prochain, soit à peu près 362,000 tonnes.MME ROSARIO MORIN A Chicoutimi, le 23 juin 1976, à l'âge de 57 ans et 2 mois, est décédée Mme Rosario Morin, née Emilia Bouchard.Elle demeurait au 120.rue Michaud.Chicoutimi-Nord.Les funérailles auront lieu lundi à 11 hres.Départ: Emery Gravel, 2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi- Nord, pour l'église St-Luc, et de là au cimetière de Ste-Anne.Elle était la mère de Mme David Boucher (Huguette).Mme Antonio Blanc (Jeanne), infirmiere, Mme Normand Gravel (Micheline), Mme Gilles Tremblay (Noélla), Mme Ghislain Bergeron (Lise), et Roger Morin.Direction funéraire Emery Gravel.Chicou- timi-Nord.M.FRANCOIS-NIL FILLION A Chicoutimi-Nord, le 25 juin 1976, à l\u2019âge de 77 ans et 4 mois, est décédé M.François-Nil Fillion, époux de dame Rose Gauthier.Il demeurait au 2603, Rous- sel, Chicoutimi-Nord.Les funérailles auront lieu lundi à 15 hres.Départ: Emery Gravel, 2410, Rous- sel, Chicoutimi-Nord.pour l'église Ste-Anne et de là au cimetière de Ste-Anne.IL était le père de Mme Frédéric Savard (Yvonette), Mme Valois Bouchard (Marguerite).Daniel.Ginette, Laurent, Alain et André Fillion.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicou- timi-Nord.M.CLERMONT PICHE Accidentellement a Chicoutimi-Nord.le 23 juin 1976, à l'âge de 14 ans, est décédée M.Clermont Piché, fils de M.Lucien Piché et de dame Marie-Louise Morissette.|| demeurait au 202, boul.Tadoussac, Chicou- timi-Nord.Les funérailles auront lieu samedi a 16 hres.Depart: Emery Gravel, 2075, boul.Tadoussac, Chicou- timi-Nord.pour l'église St- Luc et de là au cimetière de Ste-Anne.Direction funéraire: Emery Gravel.Chicou- timi-Nord.MME JOSEPH GAUTHIER A Chicoutimi, le 25 juin 1976, à l'âge de 68 ans et 3 mois, est décédée Mme Joseph Gauthier, née Marie- Jeanne Gagnon.Elle demeurait au rang des Aul- nais, St-Ambroise.DECISION Ottawa, le 16 juin 1976 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes annonce la décision suivante.Décision CRTC 76-347 Montréal, Schefferville, Noranda, Port-Cartier, Sept-lles, Chapais, La Tuque, Chibougamau, Gagnon, Gaspé, Baie- Comeau, Murdochville, Lebel-sur-Quévilion, Val d'Or, Senne- terre, Malartic, Lac Mégantic (Québec) - 751535600.Montréal, Senneterre, Mont-Brun, Lebel-sur-Quévillon, Joutel et Matagami (Québec) - 751569500.Montréal (Québec) - 751536400 - 751571100.Société Radio-Canada Demandes présentées en vue de renouveler les licences de radiodiffusion de CBM Montréal et de seize émetteurs relais de faible puissance.CBF Montréal et de cinq émetteurs relais de faible puissance.CBM-FM et CBF-FM Montréal (Québec) qui expirent le 30 septembre 1976.Décision: APPROUVE Le Conseil renouvelle ces licences du 1er octobre 1976 au 31 mars 1981.aux conditions décrites dans l'avis public du 17 décembre 1975 (CRTC 75-589) et aux autres conditions qui seront spécifiées dans les licences.Guy Lefebvre Secrétaire général Conseil de la Canadian I Radio-Télévision Radio-Television Canadienne Commission LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1976 \u2014 11 Les funérailles auront lieu lundi à 10 hres.Départ: Emery Gravel, St-Ambroise pour l'église de St- Ambroise et de là au cimetière paroissial.Elle était la mère de André, Mme Raymond Serge- rie (Rachelle).Mme Léo Gagnon (Julienne), de Denis et Claude Gauthier.Direction funéraire: Emery Gravel.M.ROGER BOUCHARD À Jonquière, le 23 juin 1976, à l'âge de 48 ans, est décédé M.Roger Bou- chard, epoux de dame Pauline Bergeron.Il demeurait au 323, St-Louis-de- France.Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi à 10 hres.Départ: Caron Inc, 146, de la Fabrique, Jonquière, pour l'eglise St-Albert-Legrand et de là au cimetière de Shipshaw.Direction funéraire: Caron Inc.M.PHILIPPE LE BRETON À Quebec.le 23 juin 1976, a l'age de 71 ans, est dé- cede M.Philippe Le Breton, époux de dame Eva Landry.I! demeurait au 3890, St- Mathias, Shipshaw.Les funérailles auront lieu samedi a 11 hres.Départ: Caron Inc., 178, Ste- Famille, Kénogami, pour I'église de St-Jean-Vianney etdelaaucimetiere paroissial.Direction funéraire: Caron Inc.M.MARCEL DUBE Accidentellement à Chi- coutimi, le 23 juin 1976, à l\u2019âge de 28 ans et 2 mois, est décédé M.Marcel Dubé, époux de feue Françoise Côté.Il demeurait au 10, rue Beaulieu, St-Jean- Eudes.Les funérailles auront lieu samedi a 11 hres.Depart: Nault & Girard.223, Lasalle, Arvida, pour l'église St-Jean-Eudes et de la au cimetiere paroissial.Direction funéraire Nault & Girard.MME FRANCOISE COTE Accidentellement a Chi- coutimi, le 23 juin 1976, a l'âge de 24 ans, est décédée dame Françoise Côté, épouse de feu Marcel Dubé.Elle demeurait au 10, rue Beaulieu, St-Jean- Eudes.Les funérailles auront lieu samedi à 11 hres.Départ: Nault & Girard, 223, Lasalle, Arvida, pour l'église St-Jean-Eudes et de là au cimetière paroissial.Direction funéraire: Nault & Girard.SERVICE ANNIVERSAIRE CHANOINE BASILE NERON Le service anniversaire de M.ie Chanoine Basile Néron, ptre, sera célébré le 29 juin à 7.15 hres p.m., en l'église de St-Jérôme de Métabetchouan.Parents et amis sont invités à y ASSsis- ter REMERCIEMENTS A JEAN XXII Sincères remerciements à Jean XXII pour faveurs obtenues avec promesse de parution D.B.L.CONTRAT: 4050120-A ASSOCIES.mission par télégramme.MUNICIPALITE DE CANTON TREMBLAY DEMANDE DE SOUMISSIONS CONTRAT: 4050120-A Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription '\"SOUMISSIONS CONTRAT: 4050120-A\"\", adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 2.00 heures p.m.(heure en vigueur), jeudi, le 15 juillet 1976 pour être ouvertes le même jour à la même heure (heure en vigueur), lors d'une assemblée spéciale du conseil.Pour la construction d'un réseau d'égout sanitaire de dix pouces (10\u201d) de diamètre, sur une longueur approximative de 13,800 pieds linéaires sur le boulevard Sainte- Geneviève, incluant la construction d'une station de pompage d'une capacité de 200 gallons par minute et une conduite de refoulement de six pouces (6) de diamètre, sur une longueur approximative de 3,600 pieds tinéaires.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les ingénieurs-conseils LEMIEUX, MORIN, BOURDAGES, DOUCET, SIMARD & Les documents seront disponibles à notre bureau de Jonquière, 525, boulevard Harvey, à partir du 30 juin 1976.Les soumissions par télégramme ne seront pas acceptées et les soumissionnaires ne pourront réviser leur sou- Les plans et devis peuvent être obtenus à l'endroit mentionné ci-haut moyennant un dépôt de cent dollars ($100.00) en argent ou en chèque accepté, payable à LE- MIEUX, MORIN, BOURDAGES, DOUCET, SIMARD & ASSOCIES.Ce montant sera remboursé aux soumisstonnai- res qui remettront les plans et devis en bon état dans le mois qui suivra la date de réception des soumissions, s'ils ont soumissionné.Pour toutes les copies qui seront fournies a un entrepreneur qui n'aura pas soumissionné, une retenue de cinquante pour cent (50%) du dépôt sera gardée pour couvrir les frais d'impression.Pour être considérées, les soumissions devront être remises en quatre (4) copies sur les formules fournies et devront être accompagnées d'un chèque visé, tiré d'une banque canadienne à charte ou d'une caisse populaire à l'ordre de la municipalité Canton Tremblay, ou d'un bon de soumission (bid bond) égal à dix pour cent (10%) du coût de la soumission.De plus, l'entrepreneur devra joindre à son cautionnement ou à son dépôt de garantie, une lettre d'intention d'une compagnie d'assurance reconnue, garantissant que ladite compagnie va émettre au nom du soumissionnaire choisi un cautionnement visant le paiement de la main-d'oeuvre et des services.La municipalité Canton Tremblay ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation et aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.M.LAVAL DALLAIRE, sec.-trés., .municipalité Canton Tremblay, Jonquière, le 22 juin 1976 23, rue du Pont, Chicoutim/-Nord, P.Q. 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1976 Présidentielles - sondage NEW YORK (Reuter) \u2014 M.Jimmy Carter, maintenant quasi certain d'être le candidat démocrate aux élections présidentielles de novembre, écraserait aussi bien le président Ford que M.Ronaid Reagan si les élections avaient lieu maintenant.Ceciressort d'un sondage effectué pour le compte du \u201cNew York Times\u201d et la chaîne de radio-télévision cas qui donne M.Carter gagnant devant l'un ou l\u2019autre candidat républicaïit, par une marge d'environ deux voix contre une.Isabel Peron BUENOS AIRES (AP) \u2014 Selon le journal \u2019Clarin\u2019\u2019, qui cite des sources militaires.l'ex-présidente Isabel Peron va être transférée dans l'île de Martin-Gracia, située à une soixantaine de kilomètres au nord de Buenos Aires, où elle sera internée dans une base navale.L'ex-présidente est placee en résidence surveillée dans la luxueuse residence de El Messidor.à 1.500 km au sud de la capitale.depuis la destitution.le 24 mars dernier.Elle fait actuellement l'objet de poursuites judiciaires pour détournement de fonds publics.Tito à Berlin BELGRADE (AP) \u2014 Le président Tito, qui préside également la Ligue des communistes de Yougoslavie, dirigera personnellement la delégation de son parti a la conférence des PC européens.prévue pour les 29 et 30 juin à Berlin.annonce-t-on officiellement à Belgrade.C'est la première fois depuis près de 20 ans que la Yougoslavie accepte de participer à une conférence de cette nature.Jusqu'à present.la Ligue des communistes de Yougoslavie s'était abstenue d'y prendre part, afin de ne pas donner l'impression d'avaliser la \u201cdomination\u201d de Moscou sur les partis communistes d'Europe de l'Est.Mème cette fois-ci, Belgrade a suivi avec prudence et attention des preparatifs, longs de deux ans, en vue de cette réunion des PC européens.étudiant de très près la formulation du document final qui doit y être adopté.\u201cPrix Goethe 1976\u201d FRANCFORT (AFP) \u2014 Le \u2018Prix Goethe 1976\" de la ville de Francfort a été attribue vendredi au metteur en scène suédois Ingmar Bergman.Doté de 50,000 marks (S19,000), il lui sera remis solennellement le 28 août.jour anniversaire de Goethe.ont précisé les services culturels de la ville.Ingmar Bergman est le premier lauréat du monde du cinéma auquel ce prix.attribué tous les trois ans.sera remis.Mme Papadopoulos ATHENES (Reuter) \u2014 Poursuivie pour fraude au préjudice de l'Etat, Mme Despina Papadopoulos, épouse de l'ancien dictateur grec, a comparu vendredi devant le tribunal.Celui-ci siège dans la prison de Korydallos où est également détenu l'ex-président George Papadopou- los.dont la condamnation à mort doit être commuée.Il est reproché à Mme Papadopoulos d'avoir perçu, de 1967 à 1973, des versements totalisant environ 800,000 drachmes ($21,000) du KYP, les services de renseignements grecs, sans pourtant avoir rien fait pour ceux-ci.trois anciens fonctionnaires du KYP et du bureau du premier ministre au temps de la junte militaire, sont jugés en méme temps que Mme Papadopoulos pour délivrance de fausses attestations qui permirent a celle-ci de percevoir l'argent.\u2018\u201c\u201cGueguerre\u2019\u2019 des douaniers LILLE (Reuter) \u2014 Rien ne va plus à la frontière franco-belge.Les tolérances amicales entre voisins ont cessé.faisarit place aux tracasseries douanières pour les commerçants riverains de la région de Moscron et de Tournai.Depuis quelques jours.en effet, des plus jeunes au plus âgés.tous les douaniers français sont vigilants.Les contrôles fiscaux sont renforcés.les transferts de fonds strictement contrôlés.ce qui ne plait pas du tout aux Belges.Pour réagir contre ces tracasseries qu'ils trouvent inadmissibles.les douaniers belges ont ressorti des dossiers toutes les lois qui pourraient gêner les Français riverains de la frontière.tls viennent par exemple de demander à leur gouvernement que soit appliquée une loi qui interdit aux chauffeurs de taxi français de pénétrer avec des voitures vides en Belgique pour y charger des clients belges.Pour les douaniers belges.la guerre ne s'arrêtera que si les douaniers français retrouvent leur tolérance d'antan envers les citoyens belges.Castro - Kennedy _ WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le chroniqueur Howard Smith, de la chaîne de télévision ABC, a déclaré que le président Lyndon Johnson lui a confié un jour que le premier Ministre cubain Fidel Castro était impliqué dans l\u2019assassinat du président Kennedy.; Au cours d\u2019un entretien privé, le président Johnson lui a dit: \u2018Je vais vous confier quelque chose qui va vous faire un choc: Kennedy essayait d\u2019avoir Castro mais Castro l\u2019a eu avant\u201d, Howard Smith a expliqué qu'il avait décidé de verser ce propos dans le domaine public en raison de l\u2019enquête du Sénat sur l'assassinat du président Kennedy.H a ajouté qu'il avait supplié M.Johnson de lui en dire plus mais celui-ci a refusé en lui disant: \u201cUnjour, tout cela \u201c Sera révélé au grand jour\u2019.Smith a également révélé qu'à l\u2019occasion d\u2019un voyage à Miami, quatre mois après l'assassinat, le président Johnson avait modifié son itinéraire à la dernière minute & la demande du FBI.Au lieu d'atterrir a Miami, son avion s\u2019est posé sur un petit aérodrome.\u201cLa rumeur voulait qu'un pilote-suicide cubain ait projeté de lancer son avion contre celui du président\u201d.Interrogé à l\u2019époque, le porte-parole de la Maison Blanche, M.Pierre Salinger, lui avait répondu: \u201cDans un, deux ou cinq ans, je pourrai vous en parier, mais pas maintenant\u201d.Menaces MADRID (AP) \u2014 Des vendeurs de journaux madrilènes ont reçu des tracts les mettant en demeure de retirer de leurs étalages, avant le 1er juillet, une douzaine de publications jugées pornographiques, faute de quoi leurs kiosques seraient incendiés et détruits.Les tracts étaient signés \u2018campagne anti-pornographique de Madrid\u2019.Après 40 années d'interdiction absolue, des publications érotiques ont fait leur apparition en Espagne depuis la mort du général Franco, il y a sept mois.\u201cVampires politiques\u201d LUANDA (Reuter) \u2014 \u2018La décision du gouvernement de M.Ford et de son compagnon de voyage Kissinger d\u2019opposer son véto à l\u2019admission de la république popu- faire d\u2019Angola aux Nations-Unies n'a surpris personne\u201d, écrit vendredi ie \u201cJournal d\u2019Angola\u201d.\u2018Personne, en particulier parmi les Angolais, ne pouvait s'attendre à une autre décision de la part de cette paire de vampires politiques\u201d, ajoute le journal gouvernemental.Le Portugal aux urnes Azevedo demeure dans la course aux élections présidentielles LISBONNE (AP) \u2014 Sauf accident.les Portugais prendront une nouvelle fois, dimanche, le chemin des urnes afin d'élire librement, pour la première fois depuis un demi-siècle, leur président de la république.L \u2018accident\u2019, ce pourrait être le décès du chef du gouvernement, l'amiral Jose Pinheiro de Azevedo, hospitalisé mercredi à la suite d'une attaque cardiaque.Mais l'éventualité de la disparition de l'un des candidats à la magistrature suprême semblait s'estomper vendredi, les médecins de l'hôpital de Porto ayant parlé avec un relatif optimisme de l'état de santé de leur patient.Et pour dissiper toute équivoque, les partisans de l'amiral affirmaient que ce dernier était toujours candidat aux élections de dimanche.L'histoire se répétera-t-elle?Ily a un demi-siècle, en 1926, éclatait la révolte qui allait amener le dictateur Antonio Oliveira de Salazar au pouvoir à Lisbonne.Auparavant.entre 1910 et 1926.ie Portugal avait connu l'expérience de la démocratie: huit campagnes présidentielles, sept élections parlementaires, 45 gouvernements.Ce véritable \u2018\u2019carrousel\u2019 politique prenait fin le 28 mai 1926, le président Bernardino Ma- chado étant renversé par un coup d'Etat militaire.Depuis la chute de la dictature.le 25 avril 1974, six Afrique du Sud L'OUA part en croisade PORT-LOUIS, ile Maurice (Reuter) \u2014 La situation en Afrique du Sud a été a nouveau, vendredi, sur la sellette, lors de la première séance de travail des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation de l'unité africaine (QUA).Le ministre marocain des Affaires étrangères, M.Ahmed La- raki, a préconisé l'envoi d'armes, de munitions et d'hommes à ceux qui luttent en Afrique du Sud contre \u2018la rage meurtrière des valets de la réaction\u201d.\u201cNotre responsabilité, nous devons pleinement l'assurer et si nos ennemis ne veulent pas entendre la voix de la raison, il faut que nous leur parlions leur propre langage.\u201cJe propose donc que notre organisation assure aux combattants de la liberté les armes, les munitions et même les hommes nécessaires à cette croisade, sans croix, parce qu'elle est avant tout celle de l'existence même d'une partie importante de la population de notre continent\u2019, a-t-il dit.ll a proposé qu'une partie importante du budget soit consacrée à cette lutte et a réclamé la création immédiate d'une commission pour mettre au point \u2018notre plan d'action\u201d.Consacrée en principe à l'examen de l'ordre du jour, qui comprendrait une quarantaine de points, la séance de la matinée a été en fait marquée par différentes interventions des délégués contre l'attitude de l'Afrique du Sud lors des récentes émeutes raciales.Les délégués ont approuvé les propositions de M.Laraki.Mise en accusation, la veille, au cours de la séance d'ouverture pour la vente de deux réacteurs nucléaires a l'Afrique du Sud, la France risque de se trouver à nouveau sur la sellette au moment où viendra en discussion la question de Djibouti.La question du Sahara doit normalement venir en discussion samedi par le biais du rapport du comité de libération de l'OUA, qui s'est réuni au début du mois de juin à Dar-es- Salam.Apres l'incident de mardi dernier, qui a vu une délégation de la République arabe sahraouie démocratique être refoulée par les autorités mauriciennes, on s'attend à une vive réaction du ministre algérien des Affaires étrangères, M.Abde- laziz Bouteflika.gouvernements se sont succédés ainsi que deux présidents de la république non élus.Le centre de gravité politique s'est déplacé de la droite vers la gauche pour se stabiliser au- jourd'hui quelque part au centre.Quant à l'économie, elle a glissé vers l'abîme.D'un autre côté, le nouveau régime a liquidé les guerres coloniales de l'ancienne dictature et pris fait et cause pour le Tiers- Monde.Au cours de la dernière campagne électorale, les différents candidats se sont livrés à de violentes polémiques et ont un peu délaissé les vrais problèmes du pays.\u2018Dire que la campagne n'a guère apporté d'éclaircissement est une litote, commente un journaliste de renom.Trop de Portugais ignorent aujourd'hui ce que veulent les candidats, ils savent seulement ce qu'ils ne veulent pas\u201d.Indécision Plus d'un tiers des personnes interrogées lors du dernier sondage préélectoral ont répondu qu'elles étaient indécises ou ne voulaient pas se prononcer.Est-ce pour cette raison que tous les candidats, à l'exception bien sûr de l'amiral Azevedo, se démenaient sans compter vendredi à l'approche de la clôture officielle de la campagne électorale, à minuit?Trois meetings électoraux devaient avoir lieu dans la soirée: celui du général Antonio Ramalho Ea- nes, a Setubal, celui du major Otelo Saraiva de Car- valho, dans le centre de Lisbonne, et celui du communiste Octavio Pato, dans la localité rurale de Coruche, au nord-est de la capitale.Le favori, le général Ea- nes, chef d\u2019état-major de l\u2019armée, a mis l'accent sur \u201cla liberté dans la sécurité\u201d et s'est engagé à réprimer par la force toute tentative séditieuse.Donné gagnant dès le premier tour de scrutin, le général Eanes s'est ménagé une porte de sortie en affirmant qu'il quitterait le Portugal en cas d'élection du général de Car- valho.Ce dernier a accusé le général Eanes de servir de cheval de Troie aux militaires de droite et s'est présenté comme le défenseur des masses laborieuses.ll a reproché a son adversaire communiste de \u2018diviser le vote de gauche\u2019, qui, au mieux, ne devrait pas dépasser 30 pour cent des suffrages.Quanta l'amiral Azevedo, ses partisans ont diffusé des caricatures du chef d'état-major le dépeignant sous les traits d'un Hitler ou d'un \u2018\u2018superman\u2019\u2019 incapable de gouverner le pays.Influence de Mario Soares Aucun des quatre candidats n\u2019a offert un aperçu ces mesures économiques qu'il envisage de prendre pour stimuler une économie malade du chômage et de l'inflation, pour satisfaire à la fois les syndicats et les patrons, ou pour, tout simplement, faire fonctionner normalement le téléphone et les transports urbains.Mais une chose est certaine au moins: le prochain premier ministre sera le chef du Parti socialiste, M.Mario Soares, dont le programme politique influencera le nouveau président, quel qu'il soit et où qu'il veuille aller.Modération mutuelle: sine qua non de la coexistence \u2014 Kissinger LONDRES (Reuter) \u2014 Nous nous félicitons du fait que le rôle de la CEE dans les affaires mondiales gagne en vigueureten efficacité, a déclaré, vendredi, M.Henry Kissinger, dans un important discours de politique étrangère prononcé l'Institut international des études stratégiques.\u201cUne Europe occidentale pleine de force et de cohésion est d'un poids irremplaçable sur les balances de la diplomatie mondiale, a estimé le secrétaire d'Etat américain.\u201cLa politique des Etats-Unis ne peut que tirer avantage de disposer d'un partenaire fort, ayant les mêmes objectifs moraux\u2019\u2019.M.Kissinger a déclaré, d'autre part, que l'Occident ne doit pas permettre à l'Union soviétique d'appliquer une politique de détente avec tel pays de tôt qu'avec tel autre.risque d'estomper une coopération t étroite.La coexistence et dans les Orient, en Afrique, Asie, en fait dans monde entier.l'Alliance Atlantique plu- La compétition entre nous dans notre politique diplomatique et économique à l'égard de l\u2019 avantages de l'Occident et de faire le jeu des Soviétiques, a déclaré M.Kissinger.Nous devons nous garder de la division et maintenir au contraire Le secrétaire d'Etat a ajouté que l'Occident doit faire clairement savoir que la coexistence exige une modération mutuelle, non seulement en Europe relations concernant les problemes stratégiques généraux, mais aussi au Proche- ~ Est les rés en le D Oui, on est prêt! Il y a de quoi être fier de nous et de nos ouvriers québécois qui ont travaillé au plus grand chantier du monde, fier surtout du défi relevé par le Québec en prenant les Jeux en main.Le monde entier s'en souviendra.Bonne chance à tous les athlètes. FOOT ME ETF TT 3 TW ME AW EE VIE 37 Wo.WT = WY Ww = 1 - LE U&STIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD Sport-reportage 2e section Samedi 26 juin 1976 Page 13 Texte de Pierre Fellice 2 avril 1973, 19 h.00.et il pleuvait.Voilà une date que Herman Beaulieu se rappelle encore comme si c'était hier.Une date qui marquait la fondation du Club du Mille de Dolbeau et par la même occasion, les débuts de Beaulieu en athlétisme.\u2018\u2019J\u2019'avais quinze ans à l'époque et jusque-là, je ne m'étais découvert aucune aptitude pour le sport en général\u2019, relate Herman Beaulieu.\u2018Mais sur l'invitation de Georges Simard et Raymond Bluteau, j'ai accepté de me joindre au groupe.On procédait alors avec un système bien modeste qui consistait à inscrire certains détails précis dans un dépliant, à chaque fois où nous :complétions un mille à la course.Et après 50 milles, on nous donnait un insigne distinctif pour témoigner de nos exploits.\u201d Début bien modeste, certes, mais rien n'empêche que depuis ce temps, pour He- man Beaulieu.ga marche! \u2018Je me souviens de ma première compétition\u201d, rappelle le jeune athlète de Dolbeau.\u2018C'était un 1,500 mètres et je m'étais alors classé au huitième rang.sur huit participants.Par la suite, lors des finales régionales des Jeux du Québec, j'ai été appelé à remplacer un marcheur et j'ai dû alors compétitionner devant Alain Plourde, le premier marcheur du Club du Millie de Dol- beau.Je dois dire que le tout avait bien fonctionné car je m'étais classé immédiatement derrière Plourde, mais premier toutefois en catégorie cadet.C'était mon point de départ en marche et depuis ce temps je n\u2019ai plus jamais touché à la course.\" D'ailleurs, au moment où vous lirez ces lignes, Herman Beaulieu sera déjà en piste, dans la métropole, où il participera au championnat provincial scolaire d'athlétisme au parc Maisonneuve.Il défendra alors les couleurs de la région dans les 5,000 mètres marche.J'espère que le tout fonctionnera beaucoup mieux que l'an dernieralors que j'avais été disqualifié dans une compétition semblable a Verdun\", souligne-t-il.Performances canadiennes Rien n\u2019indique toutefois qu'il en sera ainsi cette année, car les douze derniers mois ont permis à Herman Beaulieu d'inscrire des performances exceptionnelles, autant dans le cinq, dix ou vingt kilomètres marche.il détient notamment la meilleure performance canadienne dans le dix kilomètres marche, catégorie junior, avec un temps de 48 minutes, 27 secondes.Il en est de même aux cinq kilomètres alors qu'à Chicoutimi, dernièrement, il a été chronométré en 23 minutes, 35 secondes.Enfin, sur le 20 kilomètres, il a inscrit un excellent temps de une heure, 43 minutes et 17 secondes, lors de la sélection pré-olympique qui avait lieu à Hamilton, il y a quelques semaines.|| s'était classé au sixième rang.Et dire qu'à un certain moment donné, Herman Beaulieu était prêt à tout laisser tomber.\u2018\u2018N\u2019eut été de Raymond Bluteau, je pense que j'aurais abandonné l'entraînement il y a quelques mois\u2019, souligne Beau- lieu.\u2018J'ai passé alors une mauvaise période où rien ne semblait fonctionner.Je m'étais même dit que si la compétition de Hamilton n\u2019entrait pas dans mes objectifs, j'arrétais tout.Mais heureusement, tout a bien fonctionné a Hamilton et aujourd'hui, je suis plus encouragé que jamais\u201d.Il y a certes de quoi encourager le jeune marcheur de Dolbeau, surtout lorsque l\u2019on prend connaissance des progrès réalisés au cours des années.Qu'il suffise simplement de mentionner que sur une distance de cing kilometres, Herman Beaulieu a retranché près de cinq minutes sur son temps de 1974, passant ainsi de 28 minutes, 28 secondes a 23 minutes, 35 secondes.L'histoire se répète également sur dix kilomètres alors que le chrono est passé de 58 minutes, en 1973, à 48 minutes, 27 secondes, aujourd'hui.Expérience mexicaine \u2018Depuis que Raymond Bluteau est revenu du Mexique, où il a passé quelque temps en compagnie de l'équipe canadienne de marche, j'ai progressé énormément\u2019, note Herman Beaulieu.\u2018Les Mexicains, on le sait, sont les maîtres dans la marche, et les techniques que mon entrai- neur a rapporté de là-bas ne pourront que nous être profitables.C'est justement ces progrès et l'encouragement constant de mon entraîneur qui m'ontincité à poursuivre l\u2019entraîjnement\u2019'.Quotidiennement, Herman Beaulieu fait entre huit et dix milles sur route, présentement, et au cours des prochaines semaines, il aura l'occasion d'avoir certains contacts avec les athlètes mexicains qui seront présents à Montréal.\u201cJe dois travailler quelque temps dans la métropole lors des Jeux olympiques et j'entends bien profiter de cette période pour retenir certains points des maîtres de la marche\u201d, explique-t-il.\u2018\u2019Par après, il ne nous restera qu'à bien les exploiter chez nous\u2019.Car il y a une chose qui trotte dans la tête de Beaulieu présentement et ce sont les Jeux olympiques de 1980.D'ailleurs pourquoi ne serait-il pas en mesure d'y participer, surtout après les performances qu'il réalise présentement.\u201cJ'y pense en silence actuellement car pour y arriver, je devrai d'abord vaincre de gros noms au niveau national\u2019, souligne l\u2019athiète de 18 ans.\u2018\u2019J'estime que mes temps présents se comparent avantageusement avec ceux de Pierre Leblanc, de Sept-lles, le meilleur Canadien dans sa catégorie présentement.Il y a également une tête d'affiche qui a nom Glenn Sweazy.de l'Ontario, qui a 22 ans et dont le temps sur 20 kilomètres se situe à une heure, 36 minutes et 20 secondes.Je travaille présentement en fonction d'un chrono inférieur à une heure, 40 minutes, sur 20 kilomètres, d'ici la fin de l'été, et si je devais y arriver, je serais d\u2019autant plus optimiste par la suite.\u201d En fait, il suffit d'écouter attentivement les propos de Herman Beaulieu, poui constater que le léger découragement d'il ; a quelques mois, ne fut que passager, et qu'aujourd'hui, ses pensées sont beaucoup plus positives.Certes, au cours du laps de temps de quatre ans qui nous sépare des Jeux de Moscou, bien des choses peuvent se produire.Reste quand même un fait, pour Herman Beaulieu, présentement, ça marche.Et c'est tout ce qui compte.ce OLYMPIQUE Une jeune étudiante australienne de 14 ans pourrait s'avérer une des révélations lors des épreuves de piste et pelouse aux Jeux olympiques de Montréal en juillet.Debbie Wells, qui mesure cinq pieds et dix pouces, devient la plus jeune représentante de l'Australie aux épreuves olympiques de piste et pelouse.Elle n'aura que 15ans à l'ouverture des Jeux, mais elle a déjà prouvé ses grandes qualités de sprinter.A sa résidence d'Emmaville, située à 90 milles d'une piste d'entrainement convenable, il n'y a rien pour empêcher cet espoir olympique de se préparer en vue des Jeux de Montréal.Elle s'entraine selon un programme préparé par son instructeur de Sydney et c'est son père qui la surveille sur le terrain de rugby local.En l'espace de deux ans, Debbie est passée du championnat national dès athiètes de 12 ans et moins à une troisième place derrière les favorites australier.© 5 Raelene Boyle et Denise Robertson.Dans un pays comme l'Australie, où les sprinters abondent, c'est un exploit digne de mention, surtout de la part d'une adolescente.Au cours des derniers mois, Debbie s'est comportée comme une athiète chevronnée en participant à des épreuves contre les meilleures représentantes du pays.Elle a c ummence a faire sa marque au début de cette saison, et le fait qu'elle soit native d'une petite ville en a fait lacoqueluche des media d'information.Lorsqu'elle a pris part à ses premières véritables compétitions en février dernier, les favorites ne lui ont laissé aucune chance.Dans la course de 100 mètres, Debbie fut un peu trop lente pour des athlètes expérimentées telles que Denise Robertson, Wells,une perle prédestinée à la course Barbara Wilson et la championne d- l'a Nouveile- Zélande Barbara Jcwett.Toutefois aux 200 mètres, Debbie vint à un cheveu de battre Denise Robertson.Denise établissait une marque mondiale de 22.8 secondes alors que Debbie Wells la suivait à un dixième de seconde malgré le désavantage de l'allée extérieure.Au championnat national australien à Melbourne en mars dernier, Debbie s'est classée troisième tres près de \u201cuyle nt Robertson.alors qu'elle a couru avec besusgup de confiance.Avec cette expéfiance et un plus de maturité, on ne peut prédire ce tiid Debbie pourra faire aux Jeux de Montréal.Elle demeure imperturbable devant toute la publicité qu'elle reçoit et continue d'agir comme une fille de son âge même si elle peut battre à la course des filles plus âgées qu'elle.Les exploits de Debbie Wells, la cadette d'une ON famille de cing enfants, demeurent une énigme pour plusic irs et une occasion \u2018e réjouissances pour les citoye.:s de sa ville natale.Sa sélection sur l'équipe olympiquearéjoui ses concitoyens qui ont organisé une souscription pour payer ses frais de transport, à elle ainsi qu'à ses parents.Son père, Roy Wells, est un retraité invalide tandis que sa mère travaille comme cuisinière à I hépital local.En fait, Cebbie Wells n'est cu unc pet's fille ordinaire qui vit unie aventure merveilleuse dans la petite ville tranquille d'Emmaville, déjà imprégnée de la fièvre olympique.Selon Debbie Wells.elle est prédestinée a la course comme d'autres le sont pour la natation.\u201cC'est la nature qui m'a comblée\", affirme-t-eile.\u2018Dieu m'a pointée du doigt et m'a dit de faire de la course.\u201d J a oF nie et 2 \u201cte 14 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 26 juin 1976 Les Pirates malmènent les Expos Morales vole un blanchissage à Kison MONTREAL \u2014 Willie Stargell a produit quatre points et Richie Hebner trois quand ils ont conduit les Pirates de Pittsburgh à uneecrasante victoire de 9-2 contre les Expos de Montréal.Les Pirates y sont allés de 15 coups sûrs.Stargel' a produit deux points avec un doube à la première, a produit un aut-e pointavec un simple à la sixième et a produit son quatrième point avec un autre simple à la huitième.Hebner a claque un circuit de deux points à la-troisième après avoir produit un point avec un simple à la première.Hebner en etait à son deuxième circuit ie la saison.L'artilleur Bruce Kison.5-4.n'a al- oue que sept coups sûrs aux Expos en ançant tout le match.Il a retire six frap- »eurs et n adonne qu'un but sur balles.Les Expos ont fait parader quatre anceurs au monticule et ils ont tous ete malmenes par les Pirates.Les Pirates ont fait sentir leur presence des la manche initiale en marquant quatre points contre le perdant Don Carrithers, 3-6.Frank Taveras a entrepris la manche avec un but sur balles et a vole le deu- xJeme coussin.ll! aete poussé au marbre par le simple de Rennie Stennett.Al Oliver a suivi avec un simple.puis Stargell a pousse les deux coureurs au marbre avec son double dans la gauche.Le voltigeur de gauche.Mike Jorgenson, a semble perdre la balle de vue.Richie Hebner a produit le quatrième point des Pirates avec un simple.Un jeu facultatif de Oliver a produit le cinquième point des Pirates à la deu- xieme.Les Pirates ont chasse Carrithers du monticule a la troisieme.Aprés un retrait, Richie Zisk a obtenu un double et Hebner a claqué son circuit.Kison a perdu son bianchissage quand les Expos ont marqué un point non merite à la quatrième manche.Pepe Mangual a été sauf sur une erreur de Frank Taveras.Il s'est rendu au deu- xiéme sur un roulant, puis au troisième suite à un ballon et a croisé le marbre quand Jose Morales a obtenu un simple.Les Pirates ont marqué un autre point a la sixieme quand Stennett, Oliver et Stargell ont obtenu des simples successifs contre Fred Sherman.coup plus intéressé à discuter des Phil- lies de Phiiadelphie contre lesquels sa formation est impliquée dans la course au championnat de la Section est, que du match lui-même.\u201cLes Phillles sont redoutables.Je dirais même formidables.|| faut les prendre au sérieux, mais ce ne sont pas tellement les Phillies qui me causent des soucis depuis quelque temps, mais bien mes propres Pirates\u2019.de dire Murtaugh.\u201cLes Pirates ont toujours été recon- UN INSTANT \u2014 \u201cJ\u2019en ai vu d'autres avant toi son père\u201d, nus comme une formation puissante a l'attaque.Mais pour diverses raisons, mes joueurs ne frappent pas tellement depuis quelques semaines, voire depuis le début de la saison\u2019.\u2018La plupart de mes réguliers affichent une moyenne intéressante mais nous ne parvenons pas à compter beaucoup de points.En d'autres termes, nous ne sommes pas aussi opportunistes que l'an dernier.Nous n'avons pas su regrouper nos coups sûrs pour connaître une grosse manche, de poursuivre Mur- taugh tout en philosophant sur la situation actuelle de son équipe.\u2018J'espère que le réveil de ce soir sera profitable et que ce sera le début d'une ère heureuse.L'an dernier nous nous sommes maintenus au sommet une bonne partie de la saison après un début chancelant.On nous a rejoint au milieu de la saison mais nous nous sommes détachés du peloton au mois de septembre.Mais cette saison, ce sera plus difficile car les Phillies sont tout simplement formidables\u2019, de conclure Danny Murtauah.8 l\u2019arbitre Doug Harvey au cours du match contre les Ex- fait écrivain MILWAUKEE (UPI) \u2014 Concernant le joueur de troisieme-but des Brewers de Milwaukee, Don Money, les dépisteurs ont toujours indiqué \u2018bon joueur de champ extérieur.bon frappeur\u2019'.Maintenant, ils devront ajouter à cela ses talents d'écrivain.Money et un de ses amis, Herb Anastor, ont profité de la saison morte pour écrire un volume intitulé: \u201cL'homme qui a fait connaître Milwaukee, un hommage à Hank Aaron.\u2019 C'est une plaquette forte en photographies et peu pourvue de textes qui relatent la carrière de Aaron et son retour à Milwaukee en 1975, la ville qui l'a vu naître aux ligues majeures en 1954, ; Le joueur de troisième-but des Brewers a pris des notes et a enregistré ses observations durant la saison 1975 et, lui et Anastor, ont mis leur projet à exécution en octobre dernier.\u201cJe pense que le livre est bon,\u2019 affirme Money.\u2018\u2019J\u2019en suis satisfait et J'en ai discuté avec bon nombre de personnes.On me dit que c'est un volume tres bien fait, spécialement pour les jeunes amateurs.Ce n'est pas un contenu de boniments comme la plupart des livres concernant le sport, cela ne concerne que le baseball strictement.Selon Money, le livre discute de baseball du point de vue des joueurs.Sa propre réaction au sujet du retour d'Aaron, c'est que ce fut une grande chose pourtout le monde: Aaron lui-même, les amateurs et toute l'équipe des Brewers.\u201cJ'ai joué contre lui quand je m'alignais pour les Phillies,\u2019 précise Money.\u2018Mais c'est une chose de jouer contre lui et tout autre chose d'évoluer avec lui.Quand l'entraînement du printemps a commence, les joueurs le craignaient un peu.Je me tenais à l'écart aussi au début.Je restais assis et je l'observais, en faisant un retour sur sa carrière.Je ne pouvais croire que je m'alignais avec lui.\u201d Le livre, publié d'abord localement, n\u2019a pas obtenu la faveur des média d'information de l'endroit, mais il ne s'en fait pas outre mesure.|| est trop occupé à mousser la vente de son bouquin dans les centres d'achats où il faitla connaissance de milliers d'amateurs, jeunes et vieux, qui veulent rencontrer Don Money le joueur plutôt que l'auteur.Iljoue au baseball également, et même les critiques les plus sévères envers son volume ne peuvent lui reprocher son jeu.}!| se débrouille toujours bien au champ extérieur.En 1974, il a établi plusieurs records dont une marque de 86 parties sans erreur.\u201cC'\u2019estdeloin!e meilleur départ de ma carrière,\u201d avoue Money.\u2018Généralement, je mets du temps à démarrer.: En 44 parties, Money frappe pour .290, il a obtenu sept circuits et il a fait produire 29 points.Il pourrait améliorer sa saison de l'an dernier, sa meilleure en carrière, alors qu'il avait frappé pour .277, Pour sa part, le gérant des Pirates de Pittsburgh.Danny Murtaugh était beau- - RR Finley menacé de pénalités graves NEW YORK (AP) \u2014 Le commissaire du baseball Bowie Kuhn a envoyé un autre télégramme au proprio des As d'Oakland hier, le menaçant de \u2018pénalités graves\u201d si le club n'utilisait pas normalement Vida Blue.Rollie Fingers et Joe Rudi.Kuhn a annulé la vente des trois joueurs pour $3.5 millions il y a une semaine et les trois hommes n'ont pas joué depuis le 15 juin.Finley a intenté une poursuite de 510 millions à Kuhn hier, l'accusant de violer les lois anti- monopoles.Il a également nommé comme co- defendants.le Conseil supérieur du baseball.les LN et LA, New York et Boston.Kuhn avaitenvoyé un télégramme a Finley jeudi soir l'incitant a utiliser les trois joueurs, mais Finley avait rétorque qu'il nen ferait rien avant de connai- tre les décisions de la cour Le commissaire aenvoyé unautre télégramme a Finley et son gérant Chuck Tanner hier.\u201cAfin qu'il n'y ait pas de doute sur le sens de mon télegramme de jeudi soir.il signifie que Fingers.Blue et Rudi devraient être utilisés normalement.soit de la même facon qu Ils étaient utilisés ans! que les autres joueurs des As avant le 15 juin.Sinon des pénalités graves seront Imposées au club Oakland et à son personnel.y compris le propriétaire et le gérant.Dans sa poursuite, Finley exige $1.5 million des Yankees pour la vente de Blue et $2 millions au Boston pour celles de Fingers et Rudi.De plus, Finley demande a la cour de déclarer que Kuhn \u2018n'aaucun pouvoir ni autorité d'annuler la vente ou la disposition de joueurs selon l'entente des ligues majeures .Dans la poursuite, Finley a spécifié qu'il avait tenté sans succes de compléter des échanges jusqu'à six heures avant la date-limite imposée par le baseball.Selon le rapport de la rencontre avec Kuhnle 17 juin, Finley a alors nié qu'il avait vendu les joueurs dans le but d'abandonner le baseball.\u2019 Au contraire, je tentais alors de le sauver .Pour sa part, Kuhn refuse de parler des mesures à prendre en cas de désobéissance par Finley.Selon l'article 1, section 3 de l'entente des ligues majeures, le commissaire a le droit d'agir \u201cdans le cas de conduite qui, selon le commissaire.\\.\"* pas dans les meilleurs intérêts du baseball.J semble dire ce vieux renard qu'est Danny Murtaugh des Pirates de Pittsburgh lorsqu'il a eu une prise de bec avec pos de Montréal, hier soir.Mayberry secoue sa léthargie Les Phillies écrasent les Cards PHILADELPHIE (AP) \u2014 Dick Allen a amorcé une poussée de cinq points avec le premier de ses deux circuits dans la 4e manche alors que les Phillies de Phila- delphie ont écrasé les Cards de St.Louis 12-4.Lors de cette poussée, Dave Cash a contribué deux points avec un simple alors que les coussins étaient tous occupés.puis Mike Schmidt l'a imité quelques secondes plus tard.Les Phillies avaient ouvert le pointage avec le circuit de deux points de Greg Luzinski dès la première manche, mais les Cards avaient égalé les chances dans la 2e grâce au triple de Joe Ferguson.Les Phillies ont porté leur avance à 9-2 dans la Se avec trois simples et un ballon-sacrifice, puis ont ajouté trois autres points dans la 8e, marquée du 2e circuit d'Allen.A Houston, Dan Driessen a produit cinq points avec trois coups sûrs et un but sur balles alors que les coussins étaient tous occupés en conduisant les Reds de Cincinnati à un gain de 8-6 sur les Astros de Houston.Pedro Bourbon a hérité du gain avec cinq manches en relève.Driessen a produit son premier point avec un simple dès la 1ere manche, puis un 2e avec son but sur balles dans la 2e.Bench et Driessen ont aidé les Reds à égaler les chances à 5-5 avec des simples dans la 4e, puis Driessen a amorcé une poussée de trois points avec un double dans la Ge.A Chicago.Mike Phillips a cogné son premier circuit de la saison.un triple.un double et un simple puis Dave Kingman a produit quatre points avec son 24e circuit et un simple en conduisant les Mets de New York à un gain de 7-4 sur les Cubs de Chicago.Kingman a réussi son exploit de trois points dans la 3e manche, puis Phillips y estallé d'un de deux points dans la 7e.John Matclack a complété son 9e match de la saison pour autant de gains mème s'il a alloué neuf coups sûrs, y compris un circuit à Rick Monday dès la première manche.Les Cubs ont égalé les chances à 3-3 dans la 4e à l'aide d'une erreur rivale, mais les Mets les ont imités dans la 5e.A San Diego.Roger Moret ét Mike Marshall n'ont permis que quatre coups sûrs quand ils ont conduit les Braves d'Atlanta à une victoire de 4-1 contre les Padres de San Diego.Marshall, qui en était à sa première partie dans l'uniforme des Braves, a été envoyé dans la mêlée quand deux coureurs étaient sur les sentiers at aucun homme n'était retiré à la huitième.Il a retiré dans l'ordre Willie McCovey, Tito Fuentes et Willie Davis pour mettre fin à la menace.Le joueur de deuxième-but Rod Gil- breath a produit deux points avec un triple à la troisième manche pour les Braves et Ken Hendeson a prosuit les deux autres points des vainqueurs avec un circuit à la quatrième.Dans la Ligue américaine à Boston, Pedro Garcia a frappé un simple, volé le 2e coussin et marqué le point victorieux sur un simple de Ron Leflore dans la 8e manche alors que les Tigers de Detroit ont surclassé les Red Sox de Boston 6-2.Garcia avait produit le premier point des vainqueurs avec un double aux dépens de Fergy Jenkins dans la 5e.Les Tigers ont ajouté trois points d'assurance dans la 9e avec le 4e circuit d'Aurelio Rodriguez.Vern Ruhle a blanchi Boston pendant six manches, mais a eu besoin de John Hiller dans la 7e, où Dwight Evans a produit un point avec un double avant que Fisk compte sur un double jeu au profit des Sox.A Baltimore, George Hendrick a produit le point victorieux avec un simple dans la 9e manche en procurant un gain de 6-5 aux Indiens de Cleveland sur les Orioles de Baltimore.Les Indiens avaient pris une avance de 5-4 dans la 7e avec un simple de Rico (Téléphoto PC) cognant 15 circuits et produisant 65 points.Carty, mais les Orioles ont ensuite égalé les chances avec un simple de Dave Duncan.Les Indiens comptent ainsi cing victoires en six matches avec les Orioles cette saison.Reggie Jackson a cogné son 8e circuit de la saison pour les Orioles dans la 6e reprise en égalant les chances à 4-4, A Kansas City.John Mayberry a secoué sa léthargie en produisant cing points avec deux circuits quand il a conduit les Royals de Kansas City a une victoire de 6-3 contre les Angels de la Californie.Cette victoire a mis fin à une série de six défaites consécutives des Royals.Mayberry a également exécuté un attrapé spectaculaire à !a septième manche, tuant dans l'oeuf une remontée des Angels.Jim Wohlford a également bien fait pour les Royals, en obtenant trois coups sûrs, en volant deux buts et en marquant deux points.Paul Splittortf, (7-6), a été le gagnant.Gary Ross, 5-9, a essuyé le revers.A New York, Dock Ellis a espacé sept coups sûrs pour mériter son premier blanchissage et Mickey Rivers a claqué un circuit à la sixième manche quand les Yankees de New York ont disposé des Brewers de Milwaukee par le compte de 1-0.Rivers, qui a maintenant frappé en lieu sûr au cours de ses 17 derniers matches, a également obtenu un simple.Il a claqué son circuit aux dépens de Bill Travers, (8-5).Le gaucher avait lancé 19 manches et deux tiers contre les Yankees sans accorder un seul point.Ellis, (8-4), a pris une douce revanche contre Travers, qui, ily a exactement un mois, avait thomphé de lui 1-0.Ellis doit cependant une fière chandelle au joueur de troisième-but, Graig Nettles, qui a effectué un jeu superbe pour sauverun pointà la deuxième.Avec des coureurs aux deuxième et troisième coussins, Nettles a capté un dur roulant frappé en sa direction et, même hors d'équilibre, a lancé au marbre pour retirer Bernie Carbo, qui tentait de marquer.Les Pionniers explosent à la cinquième manche CHICOUTIMI \u2014 Les Pionniers de Chicoutimi-Nord ont décroché une victoire de 6 à 4 devant les Sportifs de Dol- beau, hier soir, dans un match disputé au parc de la Colline, à Chicoutimi-Nord.I} s'agissait du seul match à l'affiche dans la Ligue junior régionale de baseball.Les Sportifs avaient tout de même pris l'avantage dans la partie dès la première manche en inscrivant trois points à l'aide de deux coups sûrs, combinés à deux erreurs de la défensive des Pionniers.Néanmoins, les joueurs de Marcel Rioux réduisaient l'avance à un seul point la quatrième manche.Ils devaient donnerle coup de grâce aux Sportifs dès la manche suivante en inscrivant quatre points au tableau indicateur.Les deux premiers points furent le résultat d'un coup sûr de Jocelyn Dubois et les deux autres ont suivi quelques instants plus tard lorsque Richard Bou- chard frappa en lieu sûr.Jean-Claude Gaudreault a mérité la victoire alors que Pierre Dolbec voyait le revers s'inscrire à sa fiche.Taveras refuse d\u2019être identifié aux \u2018bûcherons\u2019 PITTSBURGH (UPI) \u2014 Frank Ta- veras ne se débrouille pas très bien en anglais.Des mots tels que \u2018\u2019marqueur officiel\u201d par exemple, échappent souventa l'arrét-court des Pirates et le placent dans l'embarras quand il s'agit de défendre son point de vue.Cependant le joueur natif de la République dominicaine n'a pas besoin de connaître l'anglais pour se rendre compte qu'on s'est moqué \u201cde lui dans l'alignement de l'équipe de Pittsburgh.Mais maintenant que Taveras fait l'objet d'une nouvelle organisation qui veut honorer le meilleur voleur «© de buts des Pirates, il n'a pas besoin de connaître l'anglais pour montrer a quel point il est heureux.\u2018C\u2019est bon pour moi\u2019.avoue-t-il.Il ne se rendait pas compte qu'il était la risée de tous avec sa moyenne de 212.Mais il a du prendre conscience de la chose lorsque les Pirates ont mis de l'avant de nouvelles promotions pour la saison en cours.La plupart des journaux ont véhiculé l'image de la puissance des Pirates en l'identifiant avec une équipe de bûcherons.Taveras se sentait rejeté de cette caricature.On lui a donné comme excuse qu'il était absent lorsque la photographie fut prise.Comme bien des amateurs, il n'a pas acheté cette photographie prétextant qu'il ne méritait tout simplement pas de paraître aux côtés de Oliver, Stargell et Parker.Un fait curieux s'est produit au cours de la saison.La moyenne au bâton de Taveras s'est améliorée, tandis que celle de plusieurs autres porte-couleurs des Pirates a dégringolé.A l'heure actuelle, la moyenne de Taveras est d'environ 240; ce n'est pas beaucoup.mais c'est quand mème mieux que celle de Richie Hebner.Sa moyenne de points produits n'est que de 10, mais elle est quand même supérieure à celle de Manny Sanguillen.De plus, il a volé les deux tiers des buts de son équipe et son jeu à la défensive est supérieur à la plupart de ses coéquipiers.Le plus étrange, c'est que Taveras a réussi à se faire apprécier à sa juste valeur sans recourir aux frasques de la plupart des athlètes qui jouent dans l'ombre.Le chroniqueur sportif Nyron Cope a organisé le \u2018fan club\u2019 de Taveras dès que les- journaux ont commencé à parler de la naissance d'un nouveau Taveras.Cope adéclaré qu'il a organisé ce fan club des défavorisés pour plusieurs raisons, particulièrement à cause des débuts difficiles de Tave- ras et pour souligner son progrès.\u201cVoila le genre de gars que les gens ordinaires adorent\u2019\u2019, affirme Cope.\u2018Il ne connaît pas un mot d'anglais, un peu par gêne, mais c'est la raison pour laquelle il est si en demande.\u201d Ca marche trés bien méme si les amateurs ne font pas la queue pour s'inscrire comme membre du club.\u201cCa fait du bien de se sentir appuyé , d'avouer Taveras.Taveras affirme que ses coéquipiers lui ont conseillé d'oublier les critiques, mais il reconnaît que c'est difficile de se sentir ennuyé de la sorte.Alors il s'est choisi un bâton plus lourd, il s'est demandé comment il pourrait utiliser sa vitesse à meilleur escient et il s'est concentré sur son jeu défensif.Taveras s'est fait à l'idée qu'il ne sert à rien d'écouter les conseils de tout le monde; le mieux, c'est de pratiquer avec la plus grande volonté possible et de tenter de vous améliorer.\u201cJe vais démontrer aux amateurs ce dont je suis capable\u2019, et il ajoute en riant: \u2018J'essaierai également de gagner de nouveaux membres à mon fan club\u201d.PP a = OO rn OY -\u2014> QA OCIS Championnat provincial d\u2019athlétisme scolaire Peu d'athlètes fouleront la piste par Pierre Fellice MONTREAL \u2014 Les jeunes athlètes du Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui se faisaient un honneur de pouvoir fouler la piste du staue olympique à l'occasion du Championnat provincial scolaire d'athlétisme, auront eu une courte joie.Certes, quelques-uns parmi eux pourront le faire.à condition toutefois d'atteindre la finale dans leurs épreuves respectives.Les autres devront se contenter de regarder ce monstre tout en le visitant.Toutes les régions du Québec seront représentées à ce Championnat provincial d'athlétisme scolaire, ce qui signifie un contingent quand même impressionnant de plus de 1,500 athlètes dont une centaine du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Reste toutefois une chose: ce que l'on qualifie de répétition générale pour rôder le personnel et vérifier l'équipement.s'adresse surtout aux athlètes na- tienaux et internationaux qui seront au nombre d'environ 300 dans le domaine de l'athlétisme seulement.Et c'est à eux que sera surtout réservé le stade olympique.aujourd'hui et demain.En ce qui concerne le championnat scolaire, quelques finales seulement seront présentées au grand stade, finales se situant en presque totalité à l'intérieur des épreuves de piste.C'est ainsi que dans la catégorie des benjamins, garçons et filles, seule la finale du quatre fois 100'mètres sera présentée au stade olympique, les autres épreuves se déroulant à la piste Etienne-Desmarteau, dans l'est de la métropole.Chez les cadets.garcons et filles egalement.les épreuves auroni lieu au centre Claude-Robillard, exception faite du 100.400 et 800 mètres garçons ainsi que du 100 et 400 mètres filles.dont les finales seront présentées au stade.C'est la catégorie juvénile qui sera en fait la plus choyée en ce qui a trait aux épreuves devant se disputer au stade olympique.Chez les garçons d'abord, la finale du saut en longueur de même que celles du 110 mètres-haies, 100, 200, 400 et 800 mètres.y seront présentées.Du côté féminin.on retrouvera la finale du 100 mètres-haies ainsi que celles du 100, 200.400, 800 et 1,500 metres.Les autres épreuves se dérouleront au parc Maisonneuve situé tout près du grand stade.Reste maintenant à savoir combien d\u2019athlètes de la région pourront atteindre ces finales et par le fait même fouler cette piste qui dans quelques semaines à peine sera envahie par les athlètes du monde entier.Le principal pour moi c'est de voir de près ce fameux stade olympique dont on entend tellement parler depuis des mois.Le reste, c'est devenu quelque peu secondaire même si j'aimerais bien fouler la piste , nous confiait la jeune Claude Larocque, d'Alma, alors qu\u2019elle était en route pour Montréal, hier matin.Sans doute que sa réflexion pourrait être également celle de tous les autres athletes qui ont quitté le Saguenay- Lac-Saint-Jean, hier.Régates de St-Félicien Jules Leb par Claude Lussier ST-FELICIEN \u2014 Jules Leboeuf n'aura pas la tâche aisée lors de la 14ème édition des Régates de St- Félicien qui se dérouleront sur le lit de la rivière Ashuapmouchouan aujourd'hui et demain.Vainqueur de la classe Grand Prix l'an dernier, le pilote de Valleyfield recevra une opposition qui se voudra plus vive au cours de cette compétition d'envergure nationale, laquelle débutera par la ronde de qualification ce matin.Et ce qui n'est pas de nature à aider le champion défendant, il aura éprouvé divers ennuis avec son moteur au cours des derniers mois.En effet, il n'a pu prendre part récemment aux régates de Beauharnois et Pointe-aux-Trembles, son bolide n'étant pas à point pour de telles compétitions.Son plus sérieux rival sera sans nul doute Fred Brousse, un pilote de l'Ontario, qui a cependant éprouvé de multiples difficultés au cours des années antérieures lorsqu'il se présentait à St- Félicien.Au volant de son bolide baptisé \u2018Big Decision\u2019, Brousse prendra part à la course réservée pour la classe 280 en plus de l'épreuve principale.D'autre part, le comité organisateur de la présente classique se réjouit grandement du nombre croissant d'inscriptions.De 45 participants l'an dernier, ce chiffre a grimpé à 70.Plusieurs américains seront de la partie et se mettront à la chasse aux records.Tous ces participants se disputeront d'intéressantes bourses qui totalisent pas moins de $10,000.En parlant de records, il ne serait nullement surprenant de voir plusieurs marques tomber.à l'eau en fin de semaine.La rivière Ashuapmouchouan a de tout temps été reconnue comme un cours d'eau libre, ne possédant aucun affluent qui se déverse dans son lit.De plus, elle est avantageuse DENIS BELLEY.forcé de compétitionner chez les 60 kilos = = 3 © après avoir pris du poids.Belley se contenterait d'une troisième pl par Pierre Fellice MONTREAL \u2014 \u2018Si je devais me classer au troisième rang, je me qualifierais d'athléte choyé.Si par contre je réussis à obtenir une quatrième ou une cinquième place au classement général du combiné.je serai également très heureux car je sais au départ que je devrai compétitionner contre des leveurs de fort calibre et surtout beaucoup plus expérimentés que moi.\u201d C'est cet état d'âme réaliste que nous a présenté le jeune haltérophile Denis Belley, de Chicoutimi.à son arrivée dans la métropole où il participera, au cours de week-end, au championnat provincial senior d'haltérophilie.Belley compétitionnera dans la catégorie des 60 kilos et c'est justement ce qui lui fait tenir ces propos fort réalistes.\u2018\u2019Au cours de l'été.je travaille sur la construction et je prends toujours ainsi un peu de poids\u2019.explique Belley.\u2018J'ai tenté.au cours des dernières semaines.de perdre quelques livres.mais mon entraîneur m'a recommandé de ne pas agir ainsi car par le fait même je diminuais mes énergies.C'est ainsi qu'aujourd'hui je me retrouve chez les 60 kilos.comparativement à la catégorie des 56 kilos lors de ma dernière compétition.C'est pourquoi je pense qu'il sera d'autant plus difficile de me classer avantageusement, compte tenu que la majorité des leveurs que je devrai affronter comptent plus de quatre ans d'expérience alors que de mon côté.je ne pratique l'haltérophilie que depuis un an.Mais je ne lâcherai pas mon bout pour autant\u2019.continue-t-il.ace Parmi les principaux adversaires de Belley, notons Michel Mercier.du CENA de Montréal.classé deuxième au Canada, ainsi que Michel Pretracupa.de la vallée du Richelieu et Yves Lefebvre.de Québec.Outre Denis Belley.chez les 60 kilos, trois autres haltérophiles du Saguenay- Lac-Saint-Jean seront également de ce championnat provincial senior Il'y aura Ludovic Perreiman, de St- Fulgence.chez les 90 kilos, Marcel Lapointe, de Chicoutimi, chez les 75 kilos et enfin Mario Maltais.de St-Fulgence.dans la catégorie des 67.5 kilos.Tous ces hommes forts se sont mérités le droit de participer à ce championnat en réalisant le standard québécois de leurs catégories respectives au cours des dernières semaines.oeuf aura fort à faire pour les pilotes friands de haute vitesse.Les qualifications réunieront les classes 150, trois litres, 280, 225, 360, sportcraft, sept litres et naturellement la MEILLEURS SCORES \u2014 Le tournoi de golf des assureurs a réuni plusieurs joyeux lurons récemment au club Chi- coutimi.André Lajoie (au centre) l\u2019organisateur de cette compétition, pose fièrement en compagnie de Christine classe Grand Prix.Les prédictions quant au nombre de spectateurs qui viendront visionner le spectacle sont fort optimistes, puisque normale.Desbiens, meilleur score brut chez les dames, et Gérald Aubin, vainqueur chez les hommes.Une journée où tous les participants étaient \u2018\u2018assurés\u2019\u2019\u2026 de ne pas jouer la les dirigeants des Régates de St-Félicien s'attendent à recevoir au moins 30,000 personnes pour ces deux journées de compétitions intensives.(Photo Réal Tremblay) AE ET LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1976 \u2014 15 AU TERTRE PIERRE FELLICE Les golfeurs, en particulier ceux du club Chi- coutimi, seront choyés au cours du week-end.Non seulement pourront-ils participer au populaire tournoi annuel organisé en collaboration avec les Voyages Tournesol et l'Hôtel Chicoutimi, mais de leurs succès pourront également dépendre des prix fort intéressants.Ce tournoi lieu demainet un grand total de 188 participants seront de la fête, y compris les vainqueurs de l'an dernier.Claude Gagnon en classe \u201cAA et Lucie Bégin en classe A\u2019 féminine.Il'y a également la compagnie Air Canada qui apportera sa collaboration en octroyant certains voyages aux golfeurs qui réussiront un trou d'un COUp ou un \u2018eagle\u2019 sur les trous à normale trois, quatre ou cing respectivement.Cette compagnie accordera également un prix de présence lors du Souper, en l'occurrence un voyage pour deux personnes sur tout le réseau d'Air Canada.La compétition comprendra six classes masculines et trois classes féminines, et le premier départ est prévu pour 7.30 heures, demain Club de Dolbeau Au club du Haut-du-Lac.on présente au- jourd'hui et demain le premier tournoi 36 trous de la saison, une compétition commanditée conjointement par Moison et Henri Beauchamp Texaco.I s'agit d'un tournoi mixte, les dames devant disputer pour leur part 18 trous au cours des deux jours.Le capitaine Jacques Besson a mentionné qu'un total de 90 golfeurs, dont une trentaine de dames, devraient participer à la compétition dont le premier départ est prévu pour 8 heures ce matin.Entre-temps, le club Dolbeau a choisi ses représentants pour l'éliminatoire régionale Labatt du 17 juillet à Chicoutimi.Clément Tremblay a remporté la classe \"AA\" avec un excellent 71, un coup sous la normale, alors que Marcel Boissonneault faisait de même en classe A\u2019 avec un 78.Les autres représentants masculins seront Rénald Marceau, en classe \"BB\" (79), Guy Drolet, classe 'B''(81), Pierre Gagnon, classe \"CC''(87), et Bernard Trottier, classe \u201cC' (96).Chez les dames, Daisy Langelier a remporté la classe \u2018A\u2019 avec un 88, Colombe Drolet, la classe \u201cB\u2019 avec une carte de 105 et Ghislaine Gagnon, la classe \"C\u201d avec un 124.C'est le capitaine Jacques Besson qui dirigera cette équipe.Club Port-Alfred À La Baie, on innove quelque peu en présentant.et ce depuis hier, les tournois rencontres hebdomadaires.45 equipes de deux joueurs chacune (15 équipes par classejontjusqu'ici fourni leurs inscriptions et les responsables estiment que quelques inscriptions parviendrontencore au club au cours des prochains jours.Let)urnois'échelonnera sur neuf semaines, les équipes choisissant elles-mêmes le jour ou elles devront serencontrer Suite à ces neuf semaines, les quatre premières équipes au classement s'affronteront d'abord en demi-finale et une grande finale viendra clôturer le tout.Notons que le classement de ce tournoi s'établit exactement de la même façon qu'au hockey.Dans un autre ordre d'idées, le club Port-Alfred ne présente aucun tournoi au cours du week-end, mais une compétition est prévue pour mercredi prochain, 30 juin, à compter de 16 heures.H s'agira d'un tournoi de neuf trous seulement qui sera disputé selon la formule deux balles, meilleure balle.Club Saguenay Au club Saguenay d'Arvida, ce sont les dames qui occuperont le terrain, demain, alors que l'on présentera le tournoi invitation de la capitaine.Odette Basque prévoit pour l'occasion une participation d'environ 60 golfeuses représentant la majorité des clubs de la région.En plus du tournoi de 18 trous, les dames pourront également se faire valoir dans un concours de \u201cdrive\u201d.Le premier départ est prévu pour 10.30 heures.Lundi, ce sont les juniors, garçons et filles, qui seront de la partie avec la présentation du tournoi d'ouverture local.Une soixantaine de golfeurs sont attendus pour l'occasion.Club Birchdale Les golfeurs jeannois auront pour leur part une autre journée fort chargée, aujourd'hui, avec la présentation du 18 trous Molson avec un premier départ à 7.40heures.Un souper et une soirée viendront mettre un terme à cette journée fort populaire à chaque semaine au club Birchdale.Le capitaine Peter Eves attend d'ailleurs la participation de plus de 100 joueurs pour la compétition d'aujourd'hui.Mardi, le 29 juin, ce sont les juniors qui envahiront le club Birchdale, alors que l\u2019on présentera le premier field day junior régional.Tous les clubs du Saguenay-Lac-Saint-Jean doivent être représentés à cette compétition qui devrait ainsi regrouper 125 joueurs, garçons et filles.Il s'agit en fait d'une compétition qui sert de base aux différents tournois provinciaux de juillet prochain.Club Piékouagan Enfin, au club Piékouagan, de Saint-Prime, la journée de demain sera réservée au tournoi Ferlac, une compétition de 18 trous disputée selon la formule calcutta, deux balles meilleure balle.On jouera alors par équipes de deux joueurs, un membre et un invité, Les responsables attendent la participation de 80 goltfeurs et golfeuses à cette compétition mixte dont le premier départ sera donné à 8.00 heures.Des prix pour une valeur de $300 seront octroyés à la fin PRE VERT Pes \u2018dimanche: 7.45 hres jeudi: 7 45 hres DE DEPART | mas 2e = rip tra 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1976 DIXIT.Woodie Fryman ON \u201cJe n'ai plus le bras aussi puissant que durant ma jeunesse, mais je pense être devenu un meilleur lanceur avec le temps.Si je gagne quelques parties d'ici la rencontre des Etoi- les, je crois que mes chances d'être choisi seront meilleures bien que les bons lanceurs gauchers soient nombreux cette année dans la Ligue nationale\u201d, dixit Woodie Fryman.J BASEBALL Ligue junior Hier Dolrea.4 Cro Noo 8 Aujourd hui ACTun var.\u201d Demain Cncout rm: à St-Fe cer Arvida à Doidea.Aenogam a La Base Chicoutm a Doibes.Arvida a St-Fehc.en Cric -Norg a Jonquiere Le classement PJ G P MOY DIFF jonqu'ere 15 15 0 1000 chicoutim, $0 4 T1484; =enogam 14 7 7 500 7: St-Félicier \u20185 7 8 +466 8 La Bare 15 8 9 400 39 Chic -Noro 5 6 9 400 9 Dolbeau 15 4 11 267 1° Aryvida 15 411 267 11 Ligue Pee wee Le classement PJ G P MOY DIFF Cricout 7 8 80 1000 Jongquiere 532 600 3': Chic \u2018Noro 743 750 3\": Kenoga- S14 250 5: Arviga 707 0007: Ligue nationale Pittsburgn #12 001 210-9 15 ! Montrea: 9u0 100 100-2 7 0 Kison 5-4 et Sanguitlen Carrnthers 3-6 Lang 3 Sherman 6 Granger 3et Foote C Pgr-Hebne- 2 St tous 026 000 101- < 4 1 Prit 200 520 03x-12 12 2 Curtis 3-7 Rasmussen ¢ Solomon 5 Waliace 8 Gre:t & et Ferguson Cnristen- son 8-3Schueier Set Boone C Pha-Allen 8 Luzirsés 11 New Yorr 703 010 300-7 14 1 Ch.cagc 161 100 00-2 7 1 Matlacx 5-2e: Groie Burns 3-10 Sutter 7 P Reuschei 7 Garman 8 et Swisher C NY-Kingmar 24 Philips 1.Cth-Monday 12 Circinna: 210 203 000-8 15 0 Houston 302 G00 0106 10 2 \u201cinion.Borpon 1-7 3 McEnaney 9 et Bencn Rondon.Grithn5-24 Pentz7 Sie- bert 8 et Hermanr C Hou-Soperts 6 Cave: \u2018 Marso\u201d 7 Le classement Division Est G P MOY DIFF Pr.47 19 712 Pistsburg\u201d 37 28 569 9\u2018: New Yors 35 37 486 15 St Louis 30 38 4471 18 Chicago 37 38 441 18 Mortrea 23 40 365 22°; Division Ouest G P MOY DIFF Cc 43 27 614 Los Angeies 39 31 557 4 San Diego 36 33 522 6°: Atlanta 37 37 456 17 Houston 31 39 443 12 San Franc 29 44 397 15°; Hier New Yor« 7 Chicago 4 Philadelphie 12 St Lous 4 Pittsburgh 9 Montréal 2 Cincinnati 8 Houston 6 Atlanta a San Diego San Francisco a Los Angeles Aujourd'hui New York (Koosman 5-6) a Chicago {Bonham 6-3} St.Louss (Forscn 2-2)a Philadelphie (Underwood 4-1; Pittsburgh (Reuss 7-5; a Montréal / War- then 1-8) Cincinnati (2achry 6-2) a Houston /Ancu- jar 2-4) Atlanta (Morton 0-6 a Niekro 6-4) a San Drego (Jones 13-3 et Spiiner 2-6), 2 San Francisco (Montefusco 7-7} à Los Angeles (Rau 6-4) Demain Pittsburgh a Montréal St.Lours a Philadelphie New York à Chicago Cincinnati à Houston San Francisco à Los Angeles Atlanta à San Diego TOUT A PROPOS DE \u2014 MODES \u2014 MUSIQUE \u2014 THEÂTRE \u2014 SPORTS \u2014 METEO VOYAGES \u2014 FINANCES \u2014 etc.etc\u2026 ON LIT.PARTOUT.TOUJOURS.AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Les meneurs M AB P CS MOY.\u201ccBrige SL 38 185 28 64 346 foster.Cin 64 250 26 85 340 Morgan Cir 56 1/6 49 59 335 Robinson Pr 46 157 23 52 331 Ce, LA 63 230 37 76 330 Oliver Pir 56 227 33 75 330 Griffey.Cn 63 228 54 75 329 Rose Cin 69 276 58 90 326 Crawford.SL 55 185 25 60 324 Montanez Al 71 276 27 88 319 Crrcuits-Kingman New York.23, Schmiat.Philadelphie.20 Points Produits-Foster, Cincinnati.62, Schmidt Priladeiphie.54 Lanceurs (7 décisions; - Freisieben.San Diego.6-1 857 R Jones.San Diego 13-3 813 Ligue américaine Cnicago 020 110 000-4 8 7 Texas 000 020 105-8 10 © Forster, Jefferson 5 Hamilton 1-3 8 et Downing.Perry 8-5 et Sundberg C Tex Harrah 6 Clevelang 011 110 101-6 10 © Baltimore 000 301 100-5 9 1 Brown Buskey 4 Thomas 1-1 7 et Fosse, Ashby 8.Cuellar.Pagan 1-33 Miler 8 et Duncan C Cle-Spikes 2.Bai- Jackson 8 Milwauaee 000 000 000-0 7 0 New York 000 001 00Xx-1 8 0 Travers 8-5 e: Porter, Eltts 8-5et Healy C NY-Rivers 4 Detroit 100 010 013-6 10 1 Boston 000 000 200-2 6 O Ruhie Hiller 5-37 et Freehan.Jenkins 5-8 House 8 Murphy 9 et Fisk.C.Det- Rodriguez Californie 000 011 010-3 9 0 Kansas City 003 000 30X-6 8 1 Ross 5-7 Scott 8 er Etchebarren.Sphit- torif 7-6 Littel! 7 et Martinez C KC- Mayberry 29 Le classement Division Est G P MOY DIFF New Tor 40 24 625 Cieveland 33 31 516 7 Baltimore 32 33 492 B'2 Detroit 31 34 477 Pz Boston 30 34 469 10 Milwaukee 25 36 410 13\u2018: Division Ouest G P MOY DIFF Kansas City 42 26 606 - Texas 37 27 578 2 Oakland 33 35 485 8 Chicago 31 34 477 8: Minnesota 31 35 470 9 Californie 29 43 403 14 Hier Teras 8.Chicago 4 Cleveland 6 Baltimore 5 Detroit 6 Boston 2 New York 1 Milwaukee 0 Kansas City 6 Californie 3 Minnesota a Oakland Aujourd'hui Cleveland \u2018Eckersiey 3-6) a Baltimore \u2018Garland 7-0; Milwaukee (Slaton 8-5, a New York (Fr queroa 8-4) Detroit{Roberts 7-5;a Boston (Trant 8-5, Minnesota (Hughes 3-8) a Oakland (Mitchell 3-4; Californie {Kirkwood 2-7; a Kansas City \u2018Pattin 1-7) Chicago(Bret:3-1,a Texas{Blyleven 5-8) Demain Minnesota à Oakland Cnicago a Texas.Night California à Kansas City Cleveland a Baltimore.2 Milwaukee a New York, 2 Les meneurs G AB R H PCT.Brett.KC 65 270 39 97 359 McRae.KC 65 242 42 84 347 Leflore Det 59 245 43 85 347 Bostock.Mir 44 159 22 52 327 Rivers.NY 55 249 42 80 321 Staub.Det 64 228 30 73 320 Carew Min 65 257 39 82 319 Bell.Cle 63 237 41 75 316 Otis.KC 62 250 51 78 .312 Money, Mi 58 231 34 72 312 Wynegar.Min 62 215 21 67 312 Home Runs-May.Baltimore, Yas- trzemskr, Boston.Each 13, Rice, Boston, Otis.Each 12 Runs Batted In-Burroughs, Texas.51.Chambliss.New York.46 Pitching (7 décisions)-Garland.Baltimore.7-0 1.000 Fidrych, Detroit, Bird, Kansas City, Each 7-1, 875 LE QU@TIDIEN OU SAGUENAY LAC SAINT JEAN Limité a un match nul contre Inoki Ali a trouvé un moyen de faire encore le pitre TOKYO (UPI et PA) \u2014 Mohamed Ali et le Japonais Antonio Inoki s'en sont tirés avec un verdict nul, hier, à Tokyo, après 15 rondes ternes où les bélligé- rants n'ont pas vraiment engagé le combat.Ali n'a dirigé un permier crochet qu'à la dixième ronde seulement.Il n'a jamais ébranlé son adversaire.Inoki, pour sa part, a fait chûter Ali quatre fois, mais le champion des poids lourds a toujours réussi à faire avorter les attaques en se relevant ou en s'accrochant aux cables.Ali récolte donc six millions et Inoki empochera trois millions pour cette performance sans saveur aucune.L'arbitre du match, Gene LeBell a remis une carte de 71-71, alors que le juge Ko Toyama a inscrit un score de 72-68 pour Inoki et Kokichi Endo 74-72 en faveur de Ali.La seule et unique tactique d'Inoki aura été de se jeter au plancher et de se battre avec ses pieds, tentant de faire tomber Ali qui s'est amusé à danser autour d'Inoki qui avait beaucoup plus l'air d'une écrevisse qu'autre chose.Il semble que les 14,000 personnes qui ont assisté à ce spectacle n'ont pas aimé ce qu'ils ont vu et les huées se faisaient toujours plus fortes plus le combat prenait de l'âge.\u2018Dans l'ensemble ce, ne fût pas si mauvais, si l'on considère que c'était un combat entre un lutteuretun boxeur.Ali a compté ses points grâce à sa défensive et Inoki grâce à son offensive.Mais son attaque n'était pas suffisante pour lui Tournoi de Wimbledon Newcom LONDRES (Reuter) \u2014 L'Australien John Newcombe, trois fois champion de Wimbledon, et l'Italien Adriano Panatta, récent vainqueur des championnats d'Italie et de France, ont été éliminés vendredi en 16e-de-finale du simple- messieurs du tournoi de Wimbledon.Tête de série no.10, Newcombe a succombé devant le jeune Sud-africain Bernie Mitton 3-6, 6-3, 9-8, 9-8.L'Australien, qui a été handicapé ces dernières années par une blessure au coude, a sans doute perdu sa dernière chance de remporter une nouvelle fois le titre.Il est agé de 32 ans.Son heureux rival en a 10 de moins.LE RAPIDO procurer la victoire\u2019, de révéler l'officiel du match.Après le combat, dans son vestiaire, Inoki avouait qu'il aurait gagné si les règlements n'avaient pas autant favorisé Ali.\u2018Je n'ai aucun regret quant à l'issue du combat.J'étais confiant de gagner à la sixième ronde.Je n'étais pas nerveux et j'ai fait ce que j'avais a faire\u201d, de dire Inoki.\u2018J'étais handicapé par les règlements, lesquels favorisaient grandement Ali.Ces règlements m'interdisait de plaquer ou de me servir de mes coudes\".\u2018Je ne sais pas encore si je serais en mesure d'accepter un match revanche.Je n'aime pas tellement cet homme\u2019, de conclure Inoki.Quant à Momahed Ali, il ne s'est pas fait prier pour donner sa version des faits.\u2018J'ai prouvé qu'un boxeur possédant d'excellents reflexes pouvait se défendre adéquatement contre une étoile des arts martiaux\u201d.Lorsqu'un journaliste lui a fait remarquer que la foule semblait dégue du match en lui-même, Ali rétorqua aussitôt.\u201cLes gens ont réagi de la sorte parce que personne ne s'est touché.II était trop intelligent pour se laisser frapper et moi j'était trop intelligent pour tomber dans son piège.Les gens n'ont vu que Mohamed Ali faire six millions de dollars sous leurs yeux.Il est le meilleur dans son domaine et je suis le meilleur dans le mien, un point c'est tout\u2019, de conclure Mohamed Ali dans un vestiaire surchauffé./ | .4 Panatta a été éliminé par le \u2018vétéran\u201d américain Charles Pasarell 32 ans.15e joueur des Etats-unis, Pasarell est à son affaire sur un court en gazon alors que l'Italien est avant tout un joueur de terre battue.Le match avait été interrompu par l'obscurité jeudi soir alors que le score était de deux sets partout.Par une chaleur caniculaire, veñdredi, Panatta a sauvé cinq balles de match, mais Pasa- rell a finalement enlevé le set et le match 8-9, 4-6, 6-4, 7-5,6-4.Une troisième tête de série, le Chilien Jaime Fillo!, a été éliminé en 16e-de- finale par le Néo-zélandais Onny Parun 7-5, 6-4.Les amateurs de courses attelées de la région seront mieux situés demain soir sur la valeur des coursiers cantonnés à ia piste Pré Vert alors que Mickie Mike et Kid Uncle s'affronteront dans un mille à finir.Jusqu'ici, le protégé de Gaby Corneau Duel de vérité entre ickie Mike et Kid Uncle Prix de la reine Le cheval Norcliffe a été établi favori pour remporter la 117ième reprise du Prix de la reine qui sera courue aujourd'hui, à la piste Woodbine.Parmi les ~ revendique un milleen 2.07 et huit victoires en treize départs.Pour sa part, le préféré de Denis Jean montre des gains de $2,850 en onze sorties.Combat de maître Entre temps, l'Argentin Carlos Monzon, qui a surtout fait du cinéma depuis un certain temps, et le Colombien Rodrigo Valdes se disputeront ce soir un combat de maitre afin de déterminer le réel champion mondial des poids moyens.Ce match mettra fin a la situation ambigué qui existe depuis 1974 alors que le conseil mondial de la boxe avait déchu Mon- zon de son titre et organisé une série de batailles menant au couronnement de Valdes.Omnium de l'Atlantique Daniel Talbot s'avère le meilleur québécois à l'issue de la première ronde de l'Omnium de l\u2019Atlantique qui a vu Don Graham et Van Halldorson s'ins- talier en tête après avoir tourné des rondes de 67, cinq sous la normale.Talbot accuse un retard de sept coups sur les meneurs, tandis que George Knudson a roulé 70.Décision à venir Le Conseil national des sports du Kenya va décider de l'opportunité de prendre des mesures contre la Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques de Montréal après avoir reçu une note à ce propos du Conseil supérieur du sport en Afrique, a annoncé vendredi son président, M.Isaac Lugonzo.La décision sera prise une fois que le CSSA nous aura informé du déroulement de la tournée en Afrique du Sud de l'équipe de rugby néo-zélandaise, a-t-il dit.Faillite des Scouts A moins qu'un acheteur de dernière heure ne se fasse connaître, un porte-parole de la Ligue nationale de hockey a indiqué que des procédures conduisant à la mise en faillite des Scouts de Kansas City seraient entreprises au cours des prochains jours.Les Scouts, qui doivent à la ligue $580,000, ont un passif de cinq millions.Boycottage des femmes La centième reprise du tournoi de tennis de Wimbledon pourrait bien être boycottée par les femmes, si les dirigeants du tournoi ne revisent pas leur politique concernant J'élément féminin, qui demande la parité des bourses avec la gent masculine.Présidente de l'Association des joueuses, Cris Evert a mentionné qu'elle recommanderait à ses compagnes de s'abstenir de participer au tournoi l'an prochain, en cas de refus.autres inscrits, on remarque Le Gaspésien et Laisser-Passer, deux chevaux appartenant à Jean- Louis Lévesque.Le vainqueur se méritera une bourse de $90,000.Maertens en jaune En l'absence de son maître Eddy Merckx, le Belge Freddy Maertens semble vouloir s'imposer en début de Tour de France, où il détient le maillot jaune.Contrôlant la course à l'avant du peloton, Maertens a gagné au sprint la deuxième étape pour ainsi conserver le maillot jaune qu'il avait acquis la veille.Epreuve de trial Pour les intéressés de la motocyclette, le club de motos du Saguenay présentera dimanche, sur les terrains du parc de la Colline, la deuxième tranche de la ronde du Québec en trial.On prévoit la participation d'une trentaine de concurrents dont l'habileté sera mise à l'épreuve.Toujours conseiller Malgré le nouvel exécutif que vient d'élire l'Association régionale de tir en portant à la présidence Jacques Plourde et Raynald Normandeau ainsi que Serge Bilodeau à la vice présidence, le dévoué Guy Despatie demeure toujours conseiller technique de l'organisme.Jeff Hutchum et Léo D'Amour seront les responsables pour le tir au pistolet et à la carabine.Nouvelles nominations Président du conseil régional de judo du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Robert Simard vient d'être élu trésorier de l'Association québécoise.De son côté, Maurice Bilodeau a été réélu à la présidence de la Fédération provinciale de plongeon pour un deuxième mandat.Importante rotation.Selon un relevé effectué lors de la dernière assemblée générale de l'organisme, le conseil d'administration du Conseil régional des loisirs a subi une rotation de 44% de ses membres alors que Jean-Pierre Gagnon a accédé à la présidence du comité qui comptait l'an passé sur l'affiliation de 121 organismes, dont 44 municipalités.Orr en larmes Bobby Orr a fait ses adieux hier à ses anciens coéquipiers des Bruins, lors d'une cérémonie des plus émouvantes.\"C'était un beau jour hier à Chicago, mais c'en est un triste aujourd'hui.Je n'ai pas eu le temps de vous saluer tous en avril.a déclaré Orr avec larmes à l'oeil.On notait la présence de Esposito, Johnston, Awrey, Brooks.Il n'y avait aucun dirigeant de l'équipe bostonnaise.AVEC LES PIEDS \u2014 Tandis que Ali s\u2019est contenté de faire des grimaces, Inoki n\u2019a trouvé d'autres moyens que ses pieds pour se défendre.(Téléphoto PA) LA BARRIERE Piste Pré Vert Premiere course - $500.1 Elvis Angus S.Gagnon 2 Vicar Nile G Corneau 3 Prima Jeremy Ci Blackburn 4 Tax Loss AR Violette 5 Hayes Minbar R Marquis 6 Love Bomb E Bown 7 Dino Angus J-C Tremblay 8 Leewood Hail M.Gobeit El Louder Mir R Marquis Deuxième et cinquième courses - $350.1 Cax Scott R Vioiette 2 Step Moraka G Bouchard 3 Hi Tax: C Corneau 4 Meadow Ford S.Gagnon 5 Gray Star R.Lapointe 6 Senorita Mahone G.Corneau 7 Sped Frise G Tremblay 8 Stiver Kiki C/-C Tremblay Troisième course - S250.! Eva E M.Darveau 2 Captain Angus J-G Duchesne 3 Demon Frisco Ci.Tremblay 4 Uncle Truman 8 Provencher 5 Leahs Lady R tambert 6 Wildcat Kelly Y.Belanger 7 Lady Blackguard R.Chabot 8 Muster Tim A.Violette El.Twin City Adios G Corneau Isola Flo M.Darveau Quatrieme course - $300.! Hedder S 2 Granby Shadow J-C Tremblay L-G Martel 3 Cape Pine Lucille N.Barrette 4 New Rhythm Y Boivin 5 Volos Baby R.Lambert 6 Scottys Leader Pas nomme 7 Sea Lee Ct Tremblay 8 Troy Direct C Corneau Sixieme course - $350.1 Cash Frisco R Tremblay 2 Snoopy Moot A Victetie 3 Edgewood Bruce AR Perron 4 Contiture R Marquis 5 Jacques G Corneau 6 Bigdie Time C Corneau 7 Gamu B Bouchard 8 Pamela Test R Chabot Septieme course - S700.1 Fury Star L Tremblay 2 Molly Moraka G Bouchary 3 Regal Brook AR Chabo: 4 Henry Tar R Lamber 5 Mickie Mike G Corne.6 Princess Paloma Y Belanger 7 Man of Affairs Y Bonin 8 Kid Uncle D Jear Huitieme course - S300.1 Florida Gold Y Bou 2 Lowell C Ct Tremblay 3 Meadow Victor R Tremb:ay 4 Duc E! Paso AR Violette 5 Mr Rice Flame 8 Provenche: 6L L Dee C Corneau 7 Smoky Seven Up J Marchand 8 Gamble Moraka G Bouchard Neuvieme course - $300.1 Gracieuse Eclair Ci Blackbur.2 irish Kent L-G Marte: 3 Judge Scott G Corneau 4 Bold Crosc Y Boi.» 5 Jimmy Jo Spangler P-E.Tremblay 6 Frisco Angus G Bouchard 7 Honor Pence J Marchand 8 De! Drummond J Greasy Dixieme course - $400.1 Parker Forbes A Lapomte 2 Scampi O Mouette C Trembiay 3 Gerry Larry G Corneau 4 Windbreaker 5 Clever Gartand 6 Dorie O Brien 7 Rusty Relco 8 Manita Irish J-C Tremblay B Provencher A Marquis AR Lambert C-C Trembiay A = LES PREFERES) 2 ANDRE LESTOURNEAU Premier choix 1- Hayes Minbar 2- Hi Taxi 3- Leash Lady 4- Granby Shadow 5- Hi Taxi 6- Jacques 7- Molly Moraka 8- Mr Rice Flame 9- Honor Pence 10- Dorie O'Brian Mon préféré: Hayes Minbar.Rendement du dernier programme: 20%.Rendement général de la saison: 30%.À surveiller Tax Loss Meadow Ford Captain Argus Troy Direct Senorita Mahone Cash Frisco Mickie Mike Lowell C Frisco Angus Windbreaker 141a, ROUTE rade - 3 ON 10ieme Venez goOter a notre fondue chinoise # dans un restaurant tout rénove.* ANNIVERSAIRE rn rn a -\u2014 pn PON my = ra mA re \u2014 IA noki PA) | violet: Peartor: Marquis orneau orneat.uchard Chabo: mbra, chard habo: mbet.prone.flange: Bon Je Bo: mbla, mbrs ho letrs nche nea.Chan: cha kbur art nec: Bo.bia, Cha han: ye por nb mer nbc, net bra me?me PORTEFEUILLE QUESTIDIEN Conférence monétaire Les taux de change flexibles sont en voie de réussir à assurer un climat plus sain pour le commerce mondial par Chisholm MacDonald TORONTO (PC) \u2014 Le système des taux de change flottants adopté par la plupart des pays au cours des trois dernières années semble avoir surmonté ses premières difficultés, a déclaré cette semaine une personnalité en vue du monde monétaire international.M.Paul Volcker, président de la Federal Reserve Bank de New York, a déclaré qu'il y a de plus en plus lieu de croire que les taux flottants n'entrainent pas l'instabilité des cours en autant que la situation économique demeure raisonnablement stable.\u2018Les choses ont été parfois plutôt difficiles, a ajouté M.Volcker devant une conférence tenue à Toronto sous l'égide du Conference Board in Canada, mais les difficultés semblent s'être dissipées d'elles-mêmes\u201d.Cette conférence de deux jours à laquelle participaient plus de 300 déle- gués a pris fin jeudi.La grande variation des taux de change avait d'abord fait craindre aux hommes d'affaires un accroissement des risques liés aux transactions internationales, a-t-il noté.\u201cA tout le moins ils se sont trouvés confrontés a de nouveaux problèmes de comptabilité et à la nèces- sité d'une plus grande marge de jeu face aux futurs taux de change.Mais les efforts visant à préserver les parités fixes, vers la fin des années 1960 et au début de la présente décennie, avaient également suscité une hausse des coûts et de l'incertitude, ainsi que des crises financières et des variations inquiétantes des taux de change.Crise surmontée \u201cIl ne faut pas oublier non plus que même lorsque le pire fut passé quant à l'instabilité des marchés des changes, après mars 1973.le commerce mondial et les investissements internationaux ont poursuivi leur croissance\u2019.Une nouvelle contraction est intervenue dans le MONTREAL (PC) \u2014 Les Produits Alcan Ltée, l'entreprise qui fabrique et met en marché les produits de la société Alcan, a invoqué un état de force majeure pour se délier de ses engagements concernant les livraisons d'aluminium à ses clients à la suite d'une mesure similaire prise récemment par la filiale opérationnelle de la maison-meére.La déclaration d'un état de force majeure signifie qu'un fournisseur ne peut garantir les livraisons prévues dans ses contrats en raison de circonstances indépendantes de sa (Produits Alcan Réduction des livraisons ~ volonté, telles que des grèves ou des catastrophes naturelles.L'Aluminium Co.of Canada, fournisseur de lingots d'aluminium et de produits connexes aux Produits Alcan, a réduit ses livraisons de lingots il y a deux semaines, citant pour raison de sadécision les grèves qui ont paralysé les fonderies de I'Al- can au Québec.Alcan Canada a indiqué mercredi qu'elle prenait contact avec chacun de ses clients pour les aviser du degré de réduction des livraisons./ 7 commerce, l'année dernière, a noté M.Volcker, mais elle semble découler essentiellement de la récession mondiale.À mesure que la reprise s affirme, le commerce reprendra son expansion, a-t-il ajouté.Toute tentative visant à maintenir des taux de change fixes parallèlement aux récentes difficultés économiques \u2014 y compris la possibilité d'interventions gouvernementales accrues \u2014 n'aurait probablement pas réussi à assurer un climat plus sain pour le commerce mondial et les investissements internationaux, asouligné M.Vote- ker.\u201cDans cette perspective, l'expérience des taux flottants s'avère un succès\u201d.\u2018Et maintenant, dans cette quatrième année de taux de change flexibles, nous pouvons constater des indices qui incitent à espérer le retour d'une plus grande stabilité et d'une concurrence plus efficace dans les marchés\u201d.Canada M.E.A.Lemieux, directeur général des finances à l'Hydro-Québec, a déclaré au cours d'une conférence monétaire organisée sous l'égide du Conference Board in Canada et qui a pris fin jeudi, à Toronto, que le coût de la mise en valeur des ressources énergétiques dont le Canada aura besoin au cours des dix prochaines années dépend dans une large mesure des investissements étrangers.M.Lemieux a ajouté que le Canada va avoir besoin de $80 milliards pour mettre en valeur ses réserves de pétroieet de gaz naturel, et d'un montant comparable pour son électricité.Le financement devra être assuré en premier lieu par des revenus accrus et par de nouveaux capitaux, a ajouté M.Lemieux.Mais il faudra surtout emprunter.Un fait qui se dégage clairement est notre dépendance à l'égard des capitaux étrangers pour financer une partie importante de nos approvisionnements énergétiques, a- t-il dit, en faisant une mise en garde contre toute mesure susceptible d'aliéner les investisseurs américains, qui sont les meilleurs clients du pays.\u201clls ont investi au Canada des capitaux énormes pour etablir des moyens de production dont bon nombre n'existerait pas autrement\u2019.a souligné M.Le- mieux.M.Rowland Frazee, vice-président et directeur général en chef de la Banque Royale du Canada, a déclaré de son côté que le Canada a besoin d'entreprises à la fois grandes et puissantes, appartenant a des intérêts canadiens, pour préserver son indépendance nationale.M.Latham Burns, président de Burns Frys Ltd.de Toronto, a noté pour sa part l'accroissement rapide des nouvelles émissions de titres au cours des dernières années; elles se sont chiffrées aux environs de huit pour cent du produit national brut de 1970 à 1975, dont dix pour cent en 1975, alors qu'elles étaient auparavant de six pour cent.Depuis cinq ans, les gouvernements ont émis des deux tiers aux trois quarts du total, contre la moitié dans les années 1950, M.George Saba, vice- président de Greenshields Inc.de Montréal, a indiqué quant à lui que les places boursières canadiennes pourraient connaître une progression de 20 à 25 pour cent au cours des six à neufs prochains mois si le marché de New York poursuit son avance au cours de cette même période.Au Canada, a ajouté M.Saba, les bénéfices globaux avant déduction d'impôts vont probablement augmenter de 10 à 12 pour cent cette année et un peu plus en 1977.M.Walter McCarthy.vice-président de la société d'assurances Sun Life, a BOURSE Toronto TORONTO (PC) \u2014 La cote a fléchi un peu et l'activité a éte faible vendredi à la Bourse de Toronto.L'indice industriel a fléchi de .42 et est tombé à 188.74, l'indice de l'or.de 3.58 et est tombé à 286.23, son plus bas niveau depuis le 26 mai, celui des minerais, de .22 et est tombé à 90.07 et celui des pétroles de l'Ouest, de .78 et est tombé à 234 32.Le comportement des valeurs a été le suivant: 153 gains, 187 pertes et 236 inchangées, contre 181 gains, 156 pertes et 245 inchangées la veille.Le volume a été de 1.98 million d'actions d'une valeur totale de $17.08 millions, contre 2.29 millions d'actions d'une valeur totale de $19.85 millions la veille.C\u2019est le plus faible depuis 14 séances.Huit des 16 parties constituantes de l'indice industriel ont régressé, six ont progressé et deux.les communications et lacons- truction, sont restées in- New York NEW YORK (AFP-AP) La tendance a été irrégulière et indécise vendredi à Wall Street, où l'indice des industrielles aclôturé sur une perte de quatre points environ.Le nombre des valeurs en hausse l'emportait nettement cependant sur celui des baisses.759 contre 612.L'indice des industrielles a fluctué toute la journée à proximité de son niveau de la veille, il a fléchi légèrement au cours de la dernière heure et terminé au- dessous de la barre des 1,000 points autour de laquelle il avait oscillé tout au long de la semaine.Le volume des transactions a été moyen.La majorité des compartiments s'est effritée.Ainsi, les aérospatiales, matériaux de construction.grands magasins, alimentaires.cinémas, télévisions, mines d'or, compagnies aériennes, chimiques, automobiles et papiers ont lé- changées.Les pius forts gains y vont aux grands magasins, aux mines industrielles et aux produits chimiques et les plus fortes baisses y sont subies par les banques, les boissons alcooliques et l'industrie manufacturière.Sur le marché des options, 134 contrats ont été négociés, contre 151 la veille.Les transactions sont restées suspendues dans le cas de United Trust et de Unicorp Financial Corp.La gèrement régressé.Les ordinateurs, pétroles, aluminiums, cuprifères, machines outils et pneumatiques ontété irréguliers.Les éléc- troniques, chemins de fer et aciers ont été fermes.L'indice Dow Jones a fléchi de 3.93 et est tombé à 999.84.Pour la semaine, il subit une perte nette de 2.04.Le volume, vendredi, a été de 17.83 millions d'actions, contre 19.85 millions d'actions la veille.Le comportement des va- dernière cote de United Trust est de $5.50 et la dernière de Unicorp, de 85 cents.IBM a fléchi de 2 et est tombé a $263, Mapie Leaf Gardens, de 1 1-2 et est tombé à $20 1-2, alors que City Savings and Trust a monté de 15-Betatteint $11 1-8, Falconbridge Nickel, de 1 et atteint $40, Canadian General Investments, de 1 et atteint $20 3-4 et Nu-West Development A, de 1 et atteint 16 1-2.leurs a été le suivant: 774 gains, 612 pertes, 453 inchangées, contre 940 gains, 455 pertes et 424 inchangées la veille.L'indice général de la Bourse de New York est resté à 55.35.L'indice des valeurs à la Bourse Américaine a monté de .18 et atteint 105.06.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, les fluctuations ont été en bas d'un point.déclaré que l'on peut s'attendre cette année à une hausse de 25 pour cent des autorisations d'hypothèques pour la construction résidentielle, contre une augmentation de 50 pour cent qui en avait porté la valeur à $9 milliards en 1975.Depuis quelques années la tendance est à l'achat de maisons plutôt qu'à la location d'appartements.Selon M.Robert Smith.président-directeur général de Talcorp Associates Ltd.de Toronto, les Cana- EROSION \u2014 Des employés de la construction de Brant- ford, Ontario, s'affairent à remplir à l'aide d\u2019un bélier mécanique une fosse de 25\u2019 de profondeur et 30\u2019 de longueur diens doivent mettre au point une stratégie industrielle qui fixe clairement ses priorités en matière d'investissements.M.R.M.Macintosh, vice-président de la Banque de Nouvelle-Ecosse, a indique enfin qu'il sera difficile de remplacer les chèques par un système éiec- tronique de transferts de fonds Le systeme actuel estéconomique, efficace et sûr; le système electroni- que inscrit instantanément, dès l'achat.le débit au compte d'un client.LE QUOTIDIEN.samedi 26 juin 1976 \u2014 17 Le Collège de St-Felicien est heureux d'annoncer à toute la population du Saguenay-Lac-St-Jean que Monsieur André Gagnon est maintenant à notre emploi en tant que responsable de la formation professionnelle au sein du Service de l'Education Permanente du Collège.Monsieur Gagnon était auparavant à l'emploi de l'Union des Producteurs Agricoles comme directeur de la main-d'oeuvre agricole du Canada (SMAC).N'hésitez pas à entrer en contact avec lui pour tout besoin de formation.Il se fera un plaisir de vous rencontrer.creusée par les pluies diluviennes qui se sont abattues Banque mondiale WASHINGTON (AP) \u2014 L'aide de la Banque mondiale au tiers-monde a atteint le cap de $10 milliards, a-t-on appris vendredi, et ce chiffre doublera peut- être en quatre ans.Cette aide, qui consiste en prêts a 50 ans libres de tout intérêts, est affectée principalement à des projets dont profitent les pays dont le revenu par tête est inférieur en moyenne à $200 par an.Depuis 1973, souligne- t-on officiellement, la Banque mondiale constitue la principale source en matière de fonds de développement rurauxetagricoles, l'assistance fournie allant du financement de projets d'irrigation à la livraison d'engrais et de semences.Le contribuable américain a été le premier pourvoyeur de fonds en ce qui concerne les programmes d'aide, bien que la part des Etats-Unis soit passée ces dernières années de 40 a 33 pour cent.Les prêts sans intérêts sont répartis par le canal de l'Association pour le dêve- loppement international (IDA).Un moratoire de dix ans est appliqué en ce qui concerne les remboursements.Cela fait 16 ans que le programme d'aide a été mis sur pied.Cours de l'or PARIS (AP) \u2014 Cour de l'once d'or, jeudi, à:la clôture des marchés en dollars américains: Londres 124.75 Paris 125.84 Francfort 125.00 Zurich 124.55 Hong Kong 123.64 / MONTREAL (PC) Cours des der rées transmis a Montreal par le mire, tere federal de l'Agriculture Beurre.arrvages courants.92 points.$1 07.93 points.$1 O8.Commission canadienne de l'industrie laitere, 51 08 Prix de gros moyen aux détaillants.$1 12 3-5, prix de détail moyen, $1 14 2-5 Fromage cheddar blanc.41 12 \u201c0: loré.$1 12 3-10 Poudre de lait ecréme.No 1 contenants de 50 1b, $0 68 a $0 70.procede par rouleau el par vaporisation, $0 38 a $0 40 Lait de beurre en poudre, 80 36 a $0.40.pour nourrissage, 30 34 a $0.37 Prix ues Oeufs, prix moyens des grossistes aux detallants en boîte d'une douzaine A-extra gros.$0 91 3-5, A-gros, $08\u20ac 7-10 A-moyens.$0.83 7 10.A-petits.3062 1-5 Prix de gros aux distributeurs al- mentés par la Fédération Jes producteurs avicoles du Quebec A-extra gros.50.89.A-gros, $0.84 A-moyens.$0.81.A-petits, 80.60: A-pee wee, $0.42.Pommes de terre de table.Québec.84 00 a 34 25 les 50 Ib, 80.87 à $0 89 les 10 Ib.arrivages.1.198 sacs de 50 ibetaucun sac de 10/b I PE, $4 25a $4 50 les 50 Ib.82.50 a 32 60 les 20 ib, $115 a $1.20 les 10 Ib Nouveau- Brunswick, $3.90 a $4 00 les 50 Ib.$2 00 à 82.05 les 20 Ib, 50 92 a 30 94 les 10 Ib Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits de premiere qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agrr- culture du Québec Fruits Fraises.$2 50 a 83 25 pour 12 cas- Nu d'une chopine.Denrées Porntnes Cortland.35 50 la boite de verger, Mcintosh $500 4 $5 50.Delicieuses rouges.$6 00 «à $7 00, jaunes.$36.00 a $7 00 la boite Je ver ger Légumes Asperges 514000514000 3016 Betterave 32 DO la dos de paquets Chicorer escarole boîte de 12 à 16 82 SO peur Choux verts 32 50.182 75 pour 16 Chicas chines $3 50 la doy Cnotis Heur.$5.00 2 36 00 ia «102 Colette 52 00 1 $2 50 1a doy de nats Concombre sans pepin.type anglais, 83.50 à 86 00 la doz.ordinaires, $275 la doz Echalottes 81 25 7 81 50 14 ring Ie nats Epinards $3 00 à 83 50 pour 12681 los de 10nnces 83 00 à 85 50 ie bois AUS Laitue frisee 31 75 4 $2 00 pour 24 Boston, $275 pour 16.Romaine, $3.00 pour 16.Iceberg, 33 00 a $3 50 nour 18 Menthe 3200 # 53 50 la doz Je paquets Navets blancs 54 00 1:25 71 Persil $1 50 la (oz Pois verts $8.00 a 89.00 le 20 Ib.Hadis 53 OU a 83 50 pour 3 doz de paquets $3 00 pour 30 cellos de six onces.Rhubarbe $1 00 a $1 25 la doz Je pats Rutabaga $5 00a $7 00 pour 50 ib Pommes de terre de table: $4 00 a $4 25 le sac le 50 Ib, arrvages 1.198 sacs de 50 ib Plants de legumes et de fleurs.$7 50 la boîte de 24.Tomates.de serre, roses No 1, $4.50 a $5.00 pour 8 Ib, No 2.$3.00 pour 8 ib, de serre.rouges No 1, $4.50 10 Ib.i dans cette région ces jours-ci.La fosse rendait précaire le passage des wagons de la compagnie Canadien National a cet endroit.\\ 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1976 BOURSE DE TORONTO Yaieurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.C Marcon: 4825 $5'.465 S'a +65 GnstarLw 500 $8 734 7 1; InterCBp 250 $14 14 14 M i } ilv 55 \u2018 13 - 1 UGasépr 100 $32 32 32 -\u2014 ns CMerrill 1600 SIO'.10'a 104 4 GntMasct 20800 120 118 118 nterCBw 400 256 256 256 4 Madsen\u201d a.pr A8, 8, TE silver sd A hr $0 en + UGasBL, 24050 $19% 19% 1934 - 4 AutB CNatR 100 475 475 475 5 Giant Yk 300 $53.53.51, le Int Div 4100 135 135 135 Magnalnt 625 $17's 17 1716 + 18 SimcoEri 2075 250 250 250 +10 Union Oil 550 $10 976 10 COcdental 528 St2'e 127 127 .>, Gibraltar 1100 $7>, 7% 7% Intrmetco 270 $8 8 8 Magnetcs 8000 70 68 70 + 1 Simpsons 1526 S6'; 63 63a \u2018+ UAsbesto 600 395 390 30 \u20145 AbbyGlen 76745 $6.6 64 - .CPinve 4855 S223 212 224 + + Glendale 100 150 150 150 IBM 585$266 263 263 2 Maislini 1000 400 400 400 15 SimpsonS 2412 S10 10 10 UCanso 14686 58% Bla Bla \u2014 Seam wn fe mand cm meg | ew we em S| ie TT Sh | ERA IRL | BERS mB nal ; Ackind2p 900 $13.13°.13.+ CPLA 200 SBss 8% Bo Grandue 700 137 137 137 3° InfPipeA 7185 $140 14s Tare Moor HO ay sss 8 aw TOS 2 Users 35 aw Gn aman pété A GE cPLAP 5 8» 8% grandue - Int Pipe 2 1 an 6 ML#Gard 1150 $2112 20°, 200; 13; SkylineH 600 275 275 275 USiscoe 535 $8% Bw B% + aii | \u2018 | eserve 600 430 420 420 5 ranisle 100 $11 NN ntPipew 6625 26 25 25 MartimAp 200 S7, 7, 71m Slater StI 1025 $8 775 8 UnTireA 200 135 135 135 +5 AffonMin 500 Sé:.67 6: CdnSaltA 220 Stat; 14; lav; GLPaper 610 $313.311, 31, Ipsco 100 $1318 1315 13% Martin 2300 10 10 10° Slater Bpr 275 SM», 111, 115, UnTire7p 100 140 140 140 +10 A roy 180 5 80 10 CanSupo 3100 $44 33\": ut: SL ranw 20 $7: 7 M3 4 inv Group 200 $7'4 74 Tu + % Mass Fer 9443 S285u 284 28% Slaterépr 200 S12:> 121; 121, UniTrust 550 410 400 410 +15 riviè Ait EastG 2450 Si: À ] CdnTirea oe ou (> 460.Te Ct Wemrs 12 120 120 120 join TA 300 20 240 240 -5 MasF A 220 $26 26 26 Sonor lAp 500 380 375 380 -20 Un Wbn w 230 275 775 275 ,Ç Le By Credo a8 So los.1 coo piges 2500 $12 2 1 eu es 5, 05 4 5 400 415 +20 !vaco : 800 $9.8 9.Mas FB 300 $25's 25'4 251.+ \u2014, Spar Aero 3700 293 290 290 +5 UnivrGas 2300 $7 °, * B Ve pial AltlaGasA 1480 S1° 2 12.12.| CUNT $250.25.253 oose 0 $51.Si 5, noc 227 Su 64 60 Matchan 1000 10 10 10 +1, Spooner 30000 33 31 32 +2 UppCan 5050 136 135 136 - 2.« 12 2 thw 900 345 335 335 15 Greyhnd 1182 §18's 18's 18s + \u2018à Jannock A z115 $11 1034, 10% Mcintyre BOO S36': 36 36 ty Stelco A 1323 $29i4 29 29 Van Der 100 300 300 300 \u20145 AltaGCp 326 858 8 58 0 CWNS :p 250 SI n n Guar Trst 200 $6 6 6 Jelex 2000 12 12 12 «1 McLaghin 500 SB+\u2026 8: 8's SteepR 126 395 195 195 Versatile 600 $1712 17'4 17'4 \u2014 Ve Aican 13581 S26 25\u2018; 25 : CandelOil 200 Sl4*: 14; 14°.- GuarTrr 8992 2 13 19 - \", Joliet 2400 12 12 12 Melchers 200 275 275 275 5 Steinbg À 250 SIS'e 1510 1515 VersatilA 2400 $17 164 16% \u2014 4 canpr 212 S28'- 28°.28.Cara 200 S5.S.OS.+ GulfCan 2501 $31 30', 30°; =, JorexLtd 7000 20 20 20 ', Melcor 1100 480 465 465 20 Sterystm 150 430 430 430 Vespar 9500 29 25 29 +4 , AigoCent 200 $127 12% 12° - CarlOK 1622 310 319 310 Gulfstr 115500 129 122 128 .8 Joutel 1700 41 at an Lo, Melcorw 600 295 290 295 SudCont 1000 2% 2% % Vestgron 700 $15' 151 15% d'ur Perd a en 275 2 = Cara R no 520°: 20° 20; Kelton , 5 $57¢ 57 5 ta Mercantil 1256 S17', 17 1714 + ta Sulivan A 100 152 152 152 3 VicG Tr 300 $25%; 2512 2542 tous Ae Pa ce = re oy So.arma 00 S10:, 10:, 10%, \u2018 Hal Katser : os 5 he 1 Li je MerlandE 14300 299 290 295 .5 SundaleO 1500 S!7 17 17 Villcentre 100 340 340 340 ; I Aang 300 20 240 20 Carrier JD 100 175 175 175 Kaiser ut 00 S111 11% » 8 Mex LP 227 375 375 375 Superior A 500 175 175 175 10 Voyager P 1048 $l4's 14 du rea AlprcoDy 50 S12.20 17 Cassiar 1300 §5%.5; 5, \u2018 HambroC 200 310 310 310 .5 ae la so La 5 pa Mindamr 3000 16 16 16 Systems D 242 275 275 275 Vulcanind 300 $15% 153 15% las Almins' 0 250 S34 34 34 Celan 175 100 $ \u201c - 5 HGroupA 600 470 470 470 Kelly DA 10 = ye > \"7 minriRes 4700 160 157 160 - à WaioxA 208 SE.ji > To Alum 3rgyp 800 S26 .2e 26 - Par P 400 80 0 8 Co pam Te 600 S16, 1575 36 > 5 or 124 $1620 161 Ve ' Molson A 433 $1706 171.174 Taz walk GWA Te?\u201cmo 70 10 ® , AmBonza 8290 450 430 +40 10 Charter O1 \u201c200 100 400 20.HndC pr 100 $6 6 6 sg Kerr AA 1200 S130, ey a =e Moneco A 620 SBS, Bs 8% + \u2018+ wrintn 100 370 , + dec < HardCrpC 1000 480 475 475 # * * Moore 45333 S39', 38', 38's , Talcor 2425 $7 n°, 7, Weldwod 1030 $1142 1142 31, AmEagle 2000 54 54 54 Chibm 1500 40 10 40 Harlequin 1000 $8', 8': 8°.KofflerA 11800 495 480 495 -15 MtWright 500 20 20 % , ] p 4 y ou ou -§ Wstburne 1900 $13 1234 12% \u2014 le leur Am Leduc 10333 10 10 10 -1 ChieftanD 2921 S115 11 1155 - sg HarrisJS 250 440 430 440 KofflerAp 500 $714 7's 7's Multi-Mi 4000 a\u20ac 39 40 or PRAIA Wournwt 210 $73, 7% 7% AngUDev 1500 35 54 84 : Chimo 1000 97 97 97 1 HWood 1100 110 110 10 5 LabattA 2018 SI7 167s 17 MuitiAcc 100 26, 286 286 Teck CorB 1300 315 310 310 : WcoasiPt 1460 $70.7/7 - 4 Aquitaine XC $21 20 .21.Chrysler 7600 S19 185.18s.+, HawkerS 2450 $6.6 84 , LabMin 100 $35.354 3514 + Murphy 600 Si, Bre 81, .TeckCorB 1300 315 310 310 5 WPetAp 755 $1712 17 1714 \u2014 uw Arge260p 100 SIT.27%: 275.CitySavT 23900 S11 « 9°.11's 1% HayesDA 232 % 6 6 Lacana 1760 380 370 370 10 MymarM zasa 10° 0° m0 * TexCan 433 $25.25% 2514 WcoastT 2749 $24% 24% 24% ArgusBpr 100 S23 2 08 Claiborne 3700 215 215 215 Holinger A 7310 $37 37 37 24 LaidlawA 200 Séss 6°: 6% + 's NBU Mine 1000 241 241 241 Taser le Be 8 Th Wcoastw 480 275 272 272 Arqusc er oo se I ; 15 | : ; Cocntield 100 450 450 450 .20 Home À 3645 $310.31 31 ta Ln! Cem 500 385 385 385 NacChrs i 1400 $514 51, 51, 2 +, Traore EY 4 1 2 5 Westeel 500 $135 13% 1312 \u2014 \u2018a Asbestos 420 S29°.M9: 19°.- Cotes Book oy Ny Cele Horne pi TAA A Lakehead a ® % iy > NaiPete 2100 30 29 W 3 Thomind 200 S7?e 7% 7\" \"a VBcasce a Se a on _ * Ashiandpr 100 SX 20 20 3; CombMer 1 Te na Ms Mls Langis 1500 8 8 Nore os 0 10 170 ThomnA 610 5134 13° 131.nes ee St de AI ArcoA 3950 Si: 1 1342 130.os ce e 200 18 18 78 Howdn DH 100 $912 91.912 = a ei 2000 à 2 8 NB Tel 500 Sta, 14), 141, ThomNpr 140 $35 35 35 West mine 12600 $612 64 612 + wm MegA IS hn Da Cominco 941 $39 39 39 .HudBayA 365 $183.183.183, Laurasia 3000 41 42 a.NDimens 1400 35 35 35 6 Toromont 500 200 200 200 Westfield 27250 225 218 22 +1 AuricRes 866 25.28.2 : Comanar 00 8 5 uo nears SIO mo Lau FI 25 235 sta NA NA Ne a mu?Tor DmBk 8095 S173, 17°: 17:0 ts ear Tm 0 00 0 C5 - i 2 a - \u20182 2 = \"2 : .or il z 32 \u201c A = me ER NN 0 Sim 9 Re 5 2.eel ve se mT RT | tena Le D us a) Ne 0 3 840 ee mses ee SEY SDHC BP can oS he Con Batna 25 S35: 354 354 = 6 Husky Bpr 220 S33: 334 331, Liberian 211 15.15 ju Noranda A 6588 S38: 38, 381 1s aE ee sia ; Wsindiap 265 $45 45 45 Bansterc 50 9.9 9, .a y us 240 235 235 fluskyBw 100 S535 Ska St LobCoA ose 415 dis af Norcen 4170 813°.13 13 TollPetw 6100 230 225 230 -10 Wstnépr 100 S60'z 6012 60% Bank BC 275 S21 - M On.Churnam 300 sp er mS oy Ben ost 10s\u201d re Lob Co MO $230.20, mes NorcenB 300 $23 227.20 5 TradersA 1836 S13% 1314 13's \u20180 Whonok A 500 $612 62 Gua Bank Ml 5608 SIS'.15.151 2 \u2014! Cmarmen 300 93 vi $ 8 PU 3303 Svs vara, LobLidAp 100 Sais 1s tin Norco ea a a Trio.600 S105 10% 101, WiCor 300 27 20 20 +10 Sa * ; - 8 2 ta = 4 4 + orcenw 1 1, , + ST ae 1 Bo CMorisn 600 162 161 161 2 ImascoA 650 S2434 243, 243s < 3e LobLidBp 80 515 pe Je Nordair L 1900 235 230 230 2 race Pp a = we 3: Woodreef 13900 70 69 69 Bankeno 6800 166 163 166 - 5 C Rexspar 1100 140 ree que 2 ae 10 oe 00 0 LoebM 1800 298 295 Le NCOls 17150 SB.Bre 8 TrCanRes 4150 68 66 68 2 pe as a 2s B Cdn Nat 00 S15.15 Te \u20ac easpar 100 140 140 140 Imp Life 140 $70 70 70 \u2014 Lost River 19830 220 191 220 Nor Tel 1248 $409, 40 5 4095 - \u2018y TN RATES AA a, © Le * 2 Yk Bear 2648 285 285 285 sans oo wl a he 1 ConDistro 2400 375 370 30 - s IMpOILA 31480 $24 233 2376 + \u2018a er -5 NTecmBw11350 $20:s 20 200 - +, Les a agus Y Lambton 2350 80 77 80 Sa ER 1700 90 129 0 Cons Gas 8190 $12: 124 124 - I.ImpOIilB 1000 $233.233.233.Mao Northgat 2837 425 425 425 M 20a sar, ho EO 3 YukonC 6700 180 178 180 + 1 BellCanad 12440 S55 47°: 48 onGasD 1000 S21is 21's 217s ~ \u20184 INCOA 10083 $34's 34 34 \u2014 \u20182 MEPC 300 sé 6 ., NW Util p z10 $392.3934 39», TrCanA 100 s67 + 7 8 7 8-4 Zellers 700 415 410 410 -10 Beli aor A A 0 Con Glass 400 $15 15 15 -\u2014, INCOB 250 S34'a 34'a 34's MEPCw 1100 50 50 59 Tie NBeauc 4000 220; 22%, 221: +21, Treanor \u201c200 sar a a Lo Zenmac 9000 4': 4t7 Als 4 4 Bell 8 or ar se ww Cor ields 200 120 120 120 Indal 500 $143.143s 1434 + \u2018e MICCA 600 S2434 243, 2492 2 NSSav10', 250 $200: 20°: 201; TrCanCpr 100 $3 39 39 à, UNITES DE FIDUCIE Bell2 26 2100 S26°.265, 265.cor yvt 210 Sl735 1736 173 Inland Gas 800 $9 9 9 MaclarnA 800 S341.342 42 _ NowscoW 1400 SIB 174 171: + \u2018eu Traviway 100 S& 8 à ?BBCRun 100 $1335 13% 13% \u2014 \u2018a Da a M EE DE a ornatind 500 420 420 420 inlandGp 200 SI0*s 10 10's MH Cable | «Ha 6 Nu-WSstA 3200 $167: 1576 1612 - 1 Ï .BBCRwt 210 185 185 185 +5 CosekaR 10350 395 380 385 _ 5 Inter-City 1700 475 475 475 _S able 100 S11 1 Nudiama 2000 25 25 25 recoinc 100 350 350 350° \u201425 BM-Rtun 2465 $ld'u 14 I4% BethCorA 750 S13 .14's 14 5 - % CostainR 600 $99.93.9s.MB Ltd 22180 $20: 20's 20'¢ \u2014 \u2018& Numac 8760 $1275 111s 1's 7s TrizecCrp 350 $1324 137.133, >.BM-RTwt 13520 206 200 200 \u2014 9 eeion me nan La GI a BL he Stain det of [pres ww A 0 5 32 Craigmt 800 S635 6's 6% OSFind 250 360 360 360 ster Pet 14050 87 84 85 Heitmanu 8900 Sése 6% 6% BorderC 500 208 206 206 - 1 CrainRL 100 SI0'.10%.10, Oakwood P 1800 158 157 158 - 2 Ultramar 1000 260 260 260 Heitmanw 2960 27 26 2% \u20141 BovisCor 7380 78 76 7 Crwnlife 217 S363.463.463, -~ Obrien 8500 90 88 90 Unicans 1500 235 230 235 \u20145 TD Realty 395 $232 DM 2372 Bow Valy 5362 S23-3 23.23e - 5, CrwnTrst 100 S20\u2018: 20\u2018: 20°; - \u2014.Ocelot Ind 11600 Sl6j5 16\u2018: 1655 + 4 Uncarbid 100 $23 23 23 TDReltw 270 106 106 106 Bow-m pr 74 $39 39 39 CZelrbaA 150 S18 18 18 - OrchanA 200 280 280 280 ! UGas A 3746 $83.Bsp 83, 4 4 rs 000 0 RE = CrowNest 265 S40*.40*, 40°, Orlando 100 S10*s 107s 1D'a - 1 VGasst: 710 $2772 272 271: Ventes totales: 1,980,000 Bramalea 100 SS:, 85, 3s, rai 2s sn 5e, od =\" valeurs Vtes.Haut Bas Fer Ch Nat.UInt 3 247 \\V'5 107% 107s \u2014 % OshawaA 3300 420 415 420 5 Brameda 3000 129 129 129 PTS ALFIN 743 342 344 Un- 4 INCO 8 193 352 35 351.1.meer BrascanA 11992 SiD's 10 10 - ©: Dac ASALId _ 222 220.21a 221, InterikIn 2 9 392 39 394- 3% Pas n a1 =r 1 Brendam 300 $8 8 8 Addrsso 4 154 9'; 91, 9sp4 2 IBM 16 937 2763.274 2743; 3.PacC 1 BrdgTank 250 3% 390 390 Dale-R 100 SB/s Bis 8% - Ts AlcanAludl 250 267s 267 2675+ 's int FlaF 14 143 2512 25 25 + PacPele ms Soros a a, CS Bridger 3430 $7.7 7 DaonDev 1425 S8 7° 8 ~ 4 AllegCp 13 33 11.1070 M (ntHary 9 820 30's 29% 301,\u2014 +.Due Be 3119 S313.31.Blue - 1 Brinco 1135 370 360 360 \u201410 Daon A 225 Séjs 63a 63s AllgLud 5 39 40% 4035 402 : IntMng 4 30 1155 1135 1lsa+ 1 PaimaP 105 205 oy As os BramBnk 75 S19: 193.192, DAragon 4500 15°, 15°: 15°: \u2014 1 AlliSCh 4 x1812247 2312 24 oo IntPap 8 586 7739 76's 76%5\u2014 's Pomoc 06 228 218 225 BCFP 325 583.3 23 DeccaR 11300 S9's 83, 9 Alcoa 15 246 S7iu S63, Sr, 00 INtTT 6 992 283.281, 2855+ 0; parer 00 320 320 320 Cdn s Afr Gd 3.60 BC Phon i i ; D Eldon a \u2018a 8\u2014- \u2018a ; anCentr 3500 95 90 95 Membres CMFA one 985 S123: 12 .12°.ona 2566 47 45:2 47 to; AMtICI 8 125 5915 58% 583.° ItekCp .390 17 16's l63g\u2014 33 Pancana! 1000 95 94 9 Canagex Gr BC Phoner 30462 25 22 22 - 3 DelhiPac 1000 11 11 11 Ambac 5 112 213s 205 21,2 te JohnMan 5 464 30% 297s 30 \u2014 1; PanCanP 736 $25: 25° 3?AGF Group yBond 9.31 BCPhsisp z10 S47 47 47 Denison B40 S60'.59°, 60 AmHes 5 394 2235 214 D 14 JoyMig 6 403 S0'2 49 4975+ 2e Page Cid MR 08e 257, 2515 Amer Grwth 4.68 Fund 9.85 BCPR 1956 25 S63.165.16: Dicknsn 600 490 490 490 Amairl 154 144 1332 l4 212 Kennecotdd 290 347 ats 347s - 3.ParRON V 1000 » se 8 Can Gs Egy 13.30 Internatni 799 BCPhépr 213 S60: 60°: 60°: Doman! 200 435 435 435 - 5 ABrnd 11 123 40° 305 aes 1h KerrMg 10 191 80': 80 80.+ '.Pate Sia 4 Can Sec Gth 186 yMortgage 10.10 BCP10.l6p 175 S26 26 26 - + Dome 500 $4230 4155 4159 \u2014l'a AmCan 7 61 3a a Batu Kraftco 6 104 43 4255 4274-14 SA 5300 as ms 15 Can Trusteed 3.45 Capital Gth 9.97 Broul Reet 500 26 26 2 DomePete 2370 S411; 4l's 41's \u2014 Je ACyan 41529 25's 24 je KrsgeSS 81254 353, 35.3535 \u2018e pon 310 290 300 -20 Corp Invest 5.36 xChase 6.79 BruckA 100 425 425 25 DBridge 126 $3754 37% 37% NA jp 200 2S70-1 Kroehlr .\u20184 144 144 14's\u2014 Énnant 10978 Sde 54 Sra ve Corp Inv Stk 4.98 CML Gro Brunswk 1500 S5is 5°.5.DExplor 6175 16 15 15 _21; Amer 3 aay Ae Bh uno Lifton 6 525 13% 13; 134a- le penningin 100 s10 to 10 Gwth Equity 6.09 Growth uP 6.62 BuddAuto 300 SS: Sie 55 Dofasco A 2400 $29°.287s 29 \u2026 AmStand 3 132 252 25 25 i, LckhdAr 3 147 1035 10's 101.Pea Ye =.20 200 Ç Japan 7.76 Intl Engy 2.42 BuloraCor 1200 20 20 20 DomStore 1000 S1535 15\u2019, 1529 \u2014 \u2018a AMTT 71778 563, S6\u20184 S6*2- 1e LoewCp 6 17 2854 283 239\u2014 ©.Petrofi 300 LY 3 Se T2 nMoney Mkt 10.00 Intl Gth 4.46 DTextieA 500 $67 8%.8% \u2014 \u2018+ AMPXCP 62606 83, 73.Bees 7s MCAInc 4 57 3330 321: M2.Por orn ao S1Be 181 18 +e Special 3.03 Inti Income 3.33 \u20ac Domtar 8305 $215: 21°; 21% = ©» Anacon .194 253, 251, 25% iq MadSG 4 3 6% 635 63.poyioOils S800 $6.Sk Sho All Canadian Gr Univest 5.03 DonieeM 100 S75e 759 7% \u2014 's ArmcoSt 6 59 34 3312 33%.Mallory 16 21 343, 302 3415.1 Flac or » Sn > Compound 5.54 xComp Cap 4.39 DuPont 360 S16 16 16 ArmstCk 6 218 2776 27's 27'a~ \u20184 Marathn 3 39 1034 103, 105 's Piysr8dd 1000 pe pan 22% Dividend 5.83 Desjardins Gr CC Yachts 24500 400 390 400 -20 DylexLA 1100 S7 7 7 Asarco 19 35) 1652 16°.16'4\u2014 \u2018a MarathnO6 280 59'2 58 58', \u2014 Se Pa.h Qu 249, 2436 + \u2018a Northn Egy 3.52 Canadian 7.56 CAE 4 550 SH 107: 10°s \u2014 +, E-L Fin 600 $63.be 65.\u2014 \u2018à AtIRich 11 210 1015s 100°; 1007; \u2014 74 Marcor 15 349 3759 372 3755+ 'o Pop hops 1040 S5'a 5 Sig Revenue Gth 3.72 yHypotheqg 221 CadFrv 10320 $1075 10%.105 \u2014 \u2018+ E-LFinw 250 106 106 106 * AvcoCp 4 782 123s 13s 1295.3 MarqCemé 114 1355 1355 1355.OWCorpA 1225 $875 83.B's Venture 2.85 ylnternatl 6.94 CalPowA 325 530 293, 293, - \u2018à EastMal 200 186 186 186 \u2014 4 AvcoCpf 76 39% 38.383, MarshMc9 23 58: 58 58';- '.pre Cable 2300 59 \u2019 \u2019 +000 3.85 yObligatns 5.00 CalP7 :p z15 S78 : 78: 78: EstnProv z110 300 300 300 Avnetine 5 289 194 187s 187s \u2014 % MarsFd 4 158 1755 177; 175Sa- 1's preston 225 Si65a 1674 161.4 Calvin Bullock Gr Quebec 3.80 CalvrtDie 5200 260 225 225 _u ElectroA 319 480 480 480 \u201432 AvonPd 9 648 47's 46'a 4634\u2014 © MartnM 4 127 23% 23%.237s\u2014 1» neeco, de SiS 15 005 ; Acrotund 1.18 PEP 2.22 Calvert 500 19 19 19 \u20141 Emco 500 S75s 7$%s 7% \u2014 'g BabckW 5 202 date MS ME ,Ç 8 MascoCp 7 98 250.24% M4.à Qasar Pet 300 425 425 425 5 CIF 4.33 nySpec 4.29 Cam Mine 1000 45 : 45.45°.- | Emcow 3000 270 260 260 - 5 BaxtTrvll 217 39% 95a 295, + 0e Mass Fer 4 132 293, 2914 29',- ' que sure JMO ME Ns 118 - 3 Ciag Inv Grp Dixon, Krog 5.75 Camfio 1200 SE:.Bt 8x Extndcar 500 $5°s 5% 55 \u2014 Beckmm 8 91 265, 255, 2554.à, MasCp .17 16's 16 16% QueTelr 7119 æ 20 22 yCo-opera 10.44 yDomin Comp 6.62 Campau à 100 +65 165 165 FaiconC 2350 S8'e 7, 8 _% Beechd 5 65 203, 202 209,+ - Maytag 6 340 343 3334 3452 -1 Ram 10100 460 445 455 10 yLndmk GF 10.34 Dreyfus Group \u2018 CanCemL 69 S10 10 10 Falcon 3093 $40 39 40 - 1 Bel How 70 205 195.20 = McDonld12 401 58 571: S735- 1, Ranger 200 SU Um 17 Eaton Group Inc 11,89 CDCorB 367 S97 : 97 2 97 2 _ », FrmMerp 225 $10% 1055 105y BenfiCp 6 229 24 23° 294-100 MCOND 5 136 .47a 245 243,_ 12 Rayrock 1125 69 69 #9 1 Commuwth 14.23 Internat! 13.05 CNor west 5599 $8: 7°: & FedDiver 700 240 230 230 -20 BethSH 8 364 4512 45 4522 19 MCGrH 5 42 15 las, lass 0, Redpaina 10 $2575 25% 25.Growth 9.14 nExecutv Can 6.24 CPakrsC 270 SM : 22°.22°: FedindA 500 5: 5; s.- 4 Bick Dkr 12 123 24$a 2412 24% n vy Mclntyr 62740 37 36'; 36 2- \u20182 Redstone 6800 46: 46°; 46° income 4.50 nExecutv ini 1.50 CenPerm 200 S18.18°: 38': - FideltyMS 150 $5 5 5 - 1, Boeing 7 461 372 3690 37:25 $ Merck 9 292 687s 681% 6834\u2014 \u2018u Reed PapA 1600 SIl3a 114 Ile + \"6 internatni 6.83 xFid Trend 22.70 CSPeis 10350 288 265 268 13 Fidelity Tr 600 355 350 3 .5 ee 2 18 oe 36.go fo MerrLyn 5 611 2854 27% 2 so ReedOsir A 3700 $63.6's 61, Leverage 3.91 nHarvard 6.40 Can Trus:A 300 S21:, 213, 214, Finning T 400 S13.134 13°.Borden 5 209 293, 29°, 2934.ro MGM 3 48 142 14 14 1g Reichhold 100 $210.21; 21°, Venture 3.40 Heritage 1.98 CTrust7 .300 S19:3 192: 193, \u2014 \u20184 FoodcrpLt 900 290 290 290 - 5 BorgWar 4 63 270.271 2715 va MidIRos 5 33 2475 2413 24'2\u2014 3s Reitman 100 SI3> 1315 1372 1s Viking 5.15 Industrial Gr \u2018 CTung 1300 430 +25 430 FoodexS 1300 $5: 53 5: , BosEd 6 31 23% 23's 231 ve MinMM 10 360 5795 5555 557, \u20141 RelimanA 600 si3 13 13 Guardian Group Indust Amer 2.14 C Cabiesy 300 517 es 17 - F Seasons 1000 345 345 34s Des My 7094 78 4 PE \u2018-, a Mohas 5 33 20 190, 1938 3g Repub Res 1000 134 134 13s.4 Enterprise 84 Indust Div 5.99 Con ei 250 $6: 6: 6: FSeaApr 100 $5°s 5% 5% BritPet 7 30 109 10% pen.Monsant 5 150 94's 92% 9335\u2014 1, ResServic 500 180 180 180 GIS Comp 8.90 Indust E 5.20 CExGas 6800 415 100 405 _15 Frobex 52400 18 15 15°.3 et a [02 [os a= 8 Motorola13 117 571, 55%.555._ 1s.RevnuPrp 2250 74 73 73 GIS Income 2.71 Indust Gh 2 CGE 150 S26:.2654 263, \u2014 Fruehaut 100 $67.63.6% - \u2018e Bucy Er 8 520 27%, 2759 271200 NCRCp 61541 34; 332 3374\u2014 >, RioAlgom 3590 S34 33\".332 - +; North Amer 3.33 Indust Inc 10.25 CG invest 2127 $205, 20%.203, - 1 G&H Steel 100 S5'.5\u2019, S', Bur! Ing 4 448 2634 2572 26 To NLInd 51254 203, 2032 20'7+ \u2018a lites 240 180 186 189 Mutual Acu 5.50 Indust Pens 20.17 CHomestd 7200 $6 : 6s 635 - \u2018+ GSWCIA 865 S6% 6% 6 Burrghs 11 210 10217 10113 102:0 °50 Nat Distil 4 296 27's 263.2675- 's Roman 1325 $1775 17:0 1775 ~ a Mutual Inc 4.61 ltco ; CHydro 6000 S9 + 2.9 - 'u GazMetr 240 SL 64 64 - \u20182 cas oo 2 39 591.53a 02a 8 NatGyp 5 95 15'e 14%, 15 = 1, Rothman z40 S16.16°, 16.Sec Income 9.49 Keystone Gr (96 CI Bk Com 17075 S24a 24% 2475 - ©: GenBaker 700 SS'.480 480 _2 CITFin 3 59 30m MS ra.NorfikW 8 49 833, 82's 824\u2014! Rohm Ap 210 $67:.67°.671; World Equity 5.35 cus K-2 5.53 CL 935 $23.23 23 - 4 GDistrbA 400 S .8.8, CPCint 7 99 463.° 32te 5 NorTel 7 186 42's 41%s 4lSe\u2014 34 Rothm2p 200 SI5i 15:4 153, - ©», Investors Grp Cus s-1 19, ÉMalart 15000 + 0 8 12 ame 12 seh: eet se heim J 2 dn 6 6 Northgt 14 6 avs aha go a.Rothmnw 130 165 165 165 10 yGrowth 11.55 \u2018us = .32 C Manoir À 1000 55.52 Sa., GenstarL 300 92 0 535 151, 15:4\u2014 1g Northrop 3 298 40-3 3939 2954 + 10 RoyalBnk 7715 $2775 27 274 - yInternatnl 5.88 Polaris 367 compRL 8 92 223 2134 22 \u2014 + NorSim 4 188 20'e 1975 197 Royal TrA 5000 $20: 20°.20°, - >, yJapan 5.36 ae 3.50 \u2014 can, p 5106 ne 3! ; wo OccPet 51185 173, 7915.17%+ a RusselH 8100 512 Va 12 -e yMortgage 4.79 xManhatn Reren 150 nPac < 92 18'2 184 18:,- 1s OfisElev 6 99 4612 Ad6°4 dor à StLCemA 150 SZ 17 17 yRetiremnt 564 2,82 BOURSE DE MONTREAL re ee a OutMar 6 39 32/3172 3V7e+ ».StLCorpp z60 S59 59 39 yProvidt Mu 7.05 Non borough a9 i.; , 8 8 ; .Coro 6 sat 2 a ai ; PPG Ind 6 111 56% 553 5529\u2014117 SchneidpB 1200 $8 8 8 a yProvidt Stk 5.30 Nw Group ha Sater Tr Ea Jae gh Shas PacPetrl 6 64 320s Mis Muse ScotLasal 1600 275 260 260 20 Nat Res Gth 3.76 Canadian 4.75 Chase Mn 7 316 303 30% 30% os FanaAir \u2026 383 6.6 6 ~ Scotts 200 sa.0, 3 Planned Invest Gr Equity 6.53 Chessie 5 120 38% 38 38 :- % Penney 7 544 S5l'a 4975 50'a\u2014 \u20182 wo $ R 2500 SBiL B8's 8, Canada Cum 5.41 Growth 5.05 valeurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net PowCa 352 $83.8% 8: ChrsCrft 84 5 43.5 - 1g Pennzoil 6 617 34% 333.3375 ts curryRn 250 Sig.18; 18°: Canada Grth 6.47 xOne wm st 14.60 PowCe 100 S10 10 10 Chrysir .379 1975 191.191.a, PepsiCo 7 109 7535 74 74% 75 Seagram 2950 8250.25 254 + 4 Pid Resourcs 4.35 xOppenhmr 6.64 \u2018 ; PriceCom 689 SIS'a 155 155 2 Citicorp 71328 36% 36's 367.\u2014 2s Perk EIm 10 277 24% 23% 233.34 elkirk A 100 $12.120.120 Pid Sec inc 5.45 Pemberton Gr Abitibi 6146 812 Me 12 - Provigo 100 $102 10°, 10°.CitiesSv 8 210 52's SI, 5214-34 Pfizer 5 427 28% 28 28 \u2014 34 Shaw Pipe 100 S5% 534 535 + Taurus 4.75 nPacific Div 5.33 AltaGasT 1100 $12 « 12°: 12.- ; Qebcor 300 $5%.5: 553, - ©, CiarkEq 7 218 44's 439, 44\u2018, + + PhelpD 10 128 43:23 43 431g.% ShellCan 5172 $174 171 174 4 Pret et Revenu Gr nPacific Inc 2.72 Alcan 5290 $26 5 26.Que tel S15 S163 16's 16s 1 Clark Oil10 292 130 ar \u201c+ [> PhilMor 8 478 53% 513, 5214.» Sherritt A 2425 $6's 6a 6% le American 8.93 nPacific Res 2.79 Amine 120 S34 32 7 34 Qt73-4 200 S15 15 15.CloroxCo 5 493 123 121s 1235+ 's PitneyB 5 168 16's 157% 16 +, SherrittB 113 S6'e 614 60 Canadien 6.45 nPacitic Ret 478 Aquitaine 2000 S215.2) ; 21%, QueTrt 25250 24: 22 24 2 CocaColl0 214 8274 81's 81'z- © Piftston 5 480 48 46% 46%.\u2014 7 Siebens 1450 $151 15°.1595 Retraite 6.25 nPacitic Us aa Atcos 1500 S14.14.Ts.-1; ReitmanA 2000 $13 13 13 ColgPal 6 513 267s 26% 26% 's Polaroid 9 465 387 38% 381: yprevest Mut 710 PHN Group Bank MH 3872 SIS 4 152 15, - RioAlgom 425 S33%.Wa.M4 - à ColPict 3 407 612 614 6124 3 PretGm10 185 94: 94 94 .Prudential Group vBond 10.82 BMOrts 111618 16 14 ; 15 - ; Rolland 900 Sé': 62 62 Comsat 5 199 26's 25% 2574 \u2014 3, Pullman 6 121 341; 3415 34';- 35 Growth 5.74 vCanadian 7.60 Bank NS 100 $39°s 39'.39 .- 5 Royal Bank 1580 $27 « 27'c 27's ~ 3 Congolm 5 67 15% 147s 151.4 ©, RCA 7 734 28.273, 28 ig Income = yPund 14.52 BangCN 1011 SIS 15 15 RyTrta 700 S205e 20\u2018: 20°; \u2014 \u20182 Con Edis 3 197 173, 1715 17%, \u2019 RalstonP 9 212 5235 52 52 La Savings \u201covest Gr yPooled 29.07 BaDeprg 1000 $133, 13°, 1334, , ScotLasal 200 275 265 265 _15 ContCp 8 127 474 461s 47 À | Raymint 4 20 21, 21's 21's % American 8.93 nyRRSP 11.61 BaPvCan 200 $12.134 13, - .Seagramc 300 $25 25 25 2 Cont Grp 7 461 32's 31(332 + \u2018 Rdg Bate 3 211 214 205 21 .3, Canadian 6.45 PMF Managmnt BellCanad 5233 $48 477, 47°; - + SheilCan 550 $17°.173 17% ContDal 5 489 224 221s 221.4 » RelianEl 7 109 33'5 33 3315+ 14 MV PTOIR Retiremnt 6.25 nPension Mu 6.47 BellEpr 1100 $265.263.26%, - SimpsonsS 400 $10 10 10 - 4 Copp Rng 25 21's 2002 2) 2 ReliaGp .120 12\u2019; 12/4 1213.: United Bond shr nXanadu Fa 383 Beliwt 900 385 375 375 Stham a 500 $23 23 23 _ CopwCp 9 30 591.52 : 52 co RepStl 5 145 391, 387, 39 / ee yRoyFund 6.25 Principal Gr \u2019 BMRTu 1000 $137 137, 137, , Stelcoa 1390 S29'» 29 29 -% CraneCo 3 58 36 355 35%.Revion 11 87 8075 80 802 - 7s yRoyFnd Inc 5.03 Collective 6.05 Brcana 1715 SI0s 10 10 .© Texaco 100 $25.25°.25\u2018, CrwCork 4 68 18% 18° Tore \u2018 RichMrl § 79 234 23 23 - Of.Dem.United Group Growth 4.46 BCPhone 500 $12.12.12.- .Tor DmBk 1318 178s 173 1758 \u2014 3 CrwZell 7 139 450.a0.a5 _ RobinsA 4 252 103: 101.103s, yAccumula 4.21 Venture 2.95 CanCemlL 463 S10 10 10 - TotPetA 1116 $7'; 7% 7%; CurtisWr 3 221 13% 1208 13 4 +r Rosario 6 37 28 27'; 271: is AGT Data 10.30 yAccumu R 4.56 xPutnam 10.67 CPun 66 $8: 83, 8:5» Trda 200 $13'4 134 13:4 + % Dartind 5 310 354 347, 31 \u2018 SCMCp 3x176 18'e 1775 18 - +, Anglo Keno 22.25 yAmerican 1.35 Scotiafd Gr CHydro 1200 $9 9 9 .=, TrCanPL 2630 $12 1175 12 - +» DataGen13 175 $33 523, 52/4.0 StRegP 5 233 434 43 43 - + Atlantic Sugar wis 20 40 yHorizon 2.28 aScotiatund 95 CimpBank 201 $245, 24: 243, - à TransMta 300 $10+ 10 10's Deere 9 395 71% 71 71540 vn Sanders 6 56 92 91, 91.Autocrown 100.25 ySecurity 4.61 Scotiafd Mtg 1.02 CiL 500 S23.Be 2B.- Treco 500 330 330 330 DennMf 3 18 21% 2152 2194 SFeln 6 210 337 331, 3334 + BIF Corp A 70.90 yVenture 2.62 Sterling Eqty 6.05 CintPw 200 S145, 143, 145.\u2014 , UntBank 2004 290 275 290 10 DexterC 4 12 1910 19 el Scher PI 8 350 505.50 50% + 1x Bodi-Gard 1.10 1.30 yVenture Ret 4,33 xTech 7.56 ClPowpr 600 $11, 11°, 11, 3.Velcro BOO $62 6'e Ga DigitlEg 17 345 176\" 172 rave an Schimbg 11 671 86°; 85 851, + \u2018e B.C.Telpfd 26.50 27.00 Universal Gr Temple Gth 9.75 Civ 1300 165 162 165 -3 Villager 4200 115 105 115 .15 Disney W10 620 56's 55: 53g _ 2 ScottPap 6 170 2175 20, 211.Cdn Gas B wits 7.00 7.50 Save Equity 8.18 Trans Canada Gr CMarconi 610 $5.475 5 4 ~ Walk a 200 $32'c 324 ia ~ a Dr Peppr 10 285 Ter Tore EAN 2 SearsR B 844 6334 6275 63'4- In Carvern com 1.15 1.25 Save Income 5.13 A 5.50 CPinv 00 $2'.2°.2.- 1.Westcst 200 $24'.24°.24/4 DomeM 7 7 43% 43a Boe | Sedco Inc 6 x285 34\u2018, 321; 3217-2 Com Fin 7.00 Non-Membres Cc 11.44 CdnTire A M00 $460.463, 463, 4, Zellers 5000 395 395 395 5 duPont 9 389 adv.1410s 1420s 2 ShellOil 7 122 677 67% 67% on coms Co me ry nv i ne Sal CPLtd 18472 $1775 173, 1734, + , .Eco > 283 175 Tor a Singer N81 244 2344 234 + 0, Cons Comp inc .20 .30 yBeaubran 4.58 Vanguard 5.61 CPAP 3300 $2: 8m em Industrielles EasKod 11 8 3e 99% 904p 2 04 Skyline 12 125 18 173, 17764 \u2018a Conti Research 25.50 ynBolt TremE 6.01 Western Grih 4.86 CartOk 300 310 310 310 RES SouPac 4 75 341.34° rer re Corporate Props 1.00 1.50 = : Cassidys 200 285 385 385 -90 Junior PNG pA EY Foe at Sparton 2 10 7% 7% Jeg.1.Creative Patents 85 1.00 Celanese 130 485 485 485 EifraCo 6 461 30 20% 3b a rt StBrand 8 78 393s 38% 38%.Crown-Meak 15% Chrysler 688 $19 187s 19 ., AmbDb 2000 30 30 30 Esmark 5 243 38 3's we al StOilCal 5 663 3712 37 37%+ % Daniel Div Je 20 Cominco 135 $3 39 39 _ -, ComHold 5500 35 34 38 3 EthylCp 6 18 41's 40% 400 \u2014 va StOilInd B 499 510.5075 51 - sp Fathom #0 70 Comodor 400 $55 5% 555 -\u2026 4 !sec Canada 700 110 110 110 -5 ExCell0 4 40 20% 20'; 20%;- 4 Ster Drug 6 223 18 1755 1756.+ Fidelity pid 2.50 27.00 TOUT ConGas 1000 $123 1234 12% - 5 Midind 9000 27 27 27 E 13 417 104 10312 103%.StevenJ 5 223 21's 2044 20% - \u20182 Film Fund -80 Cr Fonc 100 S907 40% 907s - + Muntz 1000 3 3 3 11 Free ARIA es pa or > Stor Tech 4 107 1105 11%, 113g.14 G.B.Automated 75 DomePete 1600 $4i%a 41's 41 ValMrA 500 120 111 120 10 Fairch 15 390 49% ave dar.2 StudWor 3 19 47% 4735 4711+ \u20184 Gerrard R 1.10 1.60 A PROPOS DE DBridge 5050 $371.373 375.- .Fireston 5 356 23% Bie 23124 in SUNOI 6 34 370.37 304 Global Units 28.00 29.00 Dofascoa 8000 s29 29 29 ( MINES ET PETROLES Fluor Cp 6 415 43's 42's 43 = SunshM 7 31 12 lo M» 4 Global Wis 3.00 5.50 DTexa 450 SB?» Be Ba ~ i» Fo Se 2 2 > TattBrd 7 23 310, 3 a ; Goderich Elevator 19.00 TOUT Domtar 400 S21+ 21 ; 21% ni Foros 7 402 qe a Technicira 13 53 5m Sn.Greenskeeper 150 2.00 Donohue 100 Ses.B81, gn AbitibAsb 500 95 95 95 Frooht 5 x204 20 ore eel Teldyn 10 534 66'n 643, 65154 Henn Brew com 1.50 2.00 FalNck 100 $40 40 40 AcrollLtd 11000 49 46 46 Gard Den co 25 2 in or Tenneco 52410 32% 314 317s 4 Highland Queen .50 15 FinColl 600 210 209 209 .4 AIS 400 30 30 30 GenDyn 8 153 60° Sour sot 1.Texaco 62335 27% 273 27% + in fn Nat Gas pid 24.62 24.87 FSeasn 3000 345 345 345 174 AjaxMin 15000 3; 3 # - Gen Elec 81358 58's 5714 S7m tu Texinst 17 144 1251, 1244 12472 + \u20184 tnt Systcoms 25 .30 \u2014 MODES GenstarL 400 $213, 2134 213.- BasicRes 22328 $11:4 10% PL < % GnFood 5 238 28% 2 ea \u201d TexGIf 5 115 347, 34mm 343m» 44 Jenkins 14.00 16.00 GulfCan 3950 S31 304, 30\u2018; CadillacEx1000 83 83 83 .1 Geninst 41 437 len M lomo» Textrn.20 5 314 27% 27 274+ 2 Laidlaw wts 14.50 Holla 1066 $37 37 37.om ConMag 2500 10 16 10 Gen Mills 8 300 30% 29% 30% + >.Thiokol 3 88 17'a 16% 17 +, Leighptd 16.00 19.50 \u2014 MUSIQUE HudsBaya 522 $18e 18% 183, Cassiar 200 $5'; S'; St; 2, Gen Mot 10 1180 pes 687 6 et .Timeln 10 44 62 614 62 4 Leisure Worid 75 1.00 HBayCo 2300 $20 19% 19% CDaer 400 7 7 7 Gen Porta le.au du ee Timkn 6 124 574 5612 572 + x London Life 100.00 102.00 Husky Oil 266 $20% 20% 20% - Consimp 7100 35 34 34 GTelEl 5 610 26m Se Sant ° TranUn 7 53 34, 3 34% +1 Lord Simcoe new 40 60 \u2014 THEÂTRE ImpOa 7629 $28 23% 233, - 1, DynMn 8500 85 84 85 .2 GenTire 4 125 21% 21 21: \u201cle Tranwyt 4 46 211.20%, 20%, ; Maclean Cable pr 18.25 18.75 Incoa 4900 SUn 4 U _ 4 GEO 12500 218 218 218 GaPac 9 131 5204 Sle Som a wenCe 3 120 lv 107s 11 14 Nfld Light pfd 9.75 10.00 1U Int 500 $10% 10% 10% - © GoldHk 1600 11 11 nn Gillette 5 267 3242 31% 32 UOP 62 12 124 120+ ts Nisa.ore) 0.97.8.62 7 SPORTS iPLa 456 $143 143 da < +4 Kiena 6400 115 110 115 Goodrich 6 123 26% 26m 26%.UnCarb 8 526 69); 687 6904 Niag.Struct.St).2.00 2.50 KaiserRe 9500 $143 14's 14% .1s [dbrodor 300 $35 35 35 -3n Goodyr 5 359 23% 2% Mu UnitCp .132 9% Bu 9 4 pion 125 1.50 Labatta 880 $17 16% 163 - 1, LynxCEx 1000 74 74 74 +4 Goulding 71393 367s 26% vw 1.USGyps 5 144 23% 22\u2018; 222 + Patmore .50 1.00 \u2014 METÉO MBLtd 2050 $207: 20\" 20% + © Mcdnm 1000 53 s3 53 GtAP 50 1B6 1214 12m 1204 + ve USSteel 7 372 553» 55 55+ i Plumbing M.1.50 2.00 Mass Fer 6400 $28's 28's 28's 3 Mcintyre 500 $36 36 36 11, GrenGint 7 10 15% 15% 18122 4 Unit Tech 4 470 34%» 34 34 4 Polycom pid 25 MasFb 200 $251 25% 25% + \u2018a Menorah 5000 62 6% 64 - 1 GultOil 61064 28 274 28 .Upjohn 8 416 40% 394 3912- % Polycom com 40 \u2014 VOYAGES Melchers 1050 275 270 270 _s Mt Jamie 27700 53 50 52 -1 Halburt 10 654 6134 607% 61424 vs VarianAs 6 472 16% 15% 15% - % Polypump 05 18 Mercanti 329 $174 17 17 + \"a Ninsco 10000 43 41 a} HeclaM 8 23 143 14% 14% = A WalkHA 6 3 33% 33% Bu- nw Pony Sport 751.00 Moore 19060 $391; 38; 39 -1v NARare 5000 29 29 29 1 HeinzHJ 6 106 47 47 47 Jim Wait 6 200 374 37 37%.Pro Air 1.25 2.00 NB Tel 440 SH» an 14s ma Norsemn 500 14 14 14 Heublein 6 203 49 48% 487% - 'n WarrLb 7 372 32% 31% w+ 4 actv 350 4.00 \u2014 FINANCES Nfidpre 100 $9 9 9 PesoSilv 2020 5555 ss Hew PCk17 98 112vp Mt 11119 + 14 Weathrd 4 19 8% 8'; 8u+ 4 Que Tel pf 16.75 17.25 Norana 3400 $38'2 38 38\u2018 a ProloEx 1500 40 38 38 2 High Voltgé 11 6% 6% 6'- WestgEl 4 675 165 l6% 16's.Readyfoods 1.50 2.00 \u2014 etc.ele.Nordair 900 231 231 231 4 QueUran 2000 9 9 9 HobartM 6 5 25% 25% 25% ° Weyerhs 12 822 45%» 45'.45%.RWMC 25.35 Norcen 820 $13'.13% 13% + .Queenstn 5%0 43 42 43 HoldyIn 6 611 14% 14% 14vs.\u2018A WhitCon 3 180 24% 24 24+ Royal Oak B 2.00 NorTel 200 $40% 40% 40% + \u2018> StLCot 1000 70 70 70 Homestk 9 96 37% 37% 37% Wolwth 5 143 221, 22 2 1, Russ Hold 45 55 PARTOUT.TOUJOURS.AU Orangeroof 200 150 150 150 SilStack 2700 2342 23; 231, Honywl 7 281 49% 48 48 1m Xerox Cp 81869 62 607s 607s.14 Standard Trust 9.00 10.00 Oshawa A 1000 415 415 ais SDufault 5000 5 5 5 ai, Houdall 84 54 15% 15 15% + 4 ZenithR 8 259 34% 337% 34 ve United Inv Lite 2.75 SAGUENAY.LAC-ST-JEAN PacPete 1000 $3134 31% 3h + Telismn 30000 41 394 0 +4 HousehF 4 379 18m 18 184 Zurnind 4 125 13% 13 13 +\" Water board 425 5.00 Petrofina 100 $18 18 18 + How John 6 495 13% 13w 13u.Wajringion wis 1-40 1.60 ON LIT IDI Placer 500 8225 222 2m Ventes totales: Industrielles 324,533 IC Inds 3 60 19% 8% 18% - 'a Ventes totales 17,830,000 ps 2 225 oon DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN 1 75 2 \u2018 } ¢ 3 cree LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1976 \u2014 19 PLAISIRS DETE Les plaisirs de l\u2019eau Qui pense à l'hiver pense nécessairement à la neige.Qui pense à l'été pense nécessairement à l'eau.Il est malheureux que les eaux de nos lacs et de nos rivières soient de plus en plus poliuées: pensez a tous les plaisirs qui risquent ainsi de se gaspiller.Une chance a découvrir Tous ceux qui ont la chance de demeurer sur les rives Ce ne sont pas les possibilités qui manquent.Que ce soit pour \u2018faire de la chaloupe'', du canot, du yachting ou tout simplement de la natation ou de la pêche.Il est presque incroyable que tellement de gens sachent si peu profiter de cet élément naturel alors que d'autres y passent leur été! ll y a là un déséquilibre assez curieux.Cet été, tentez donc de vous réserver a I'avance que!- gues jours que vous irez passer a la plage, au lac ou a l'eau! Il y a le tout simple plaisir de jouer à se lancer un ballon en espérant que votre partenaire \u201cprendra une bonne tasse\u2019, en tentant de saisir le ballon dans un plongeon plus spectaculaire qu'efficace; il y a le plaisir de voir les jeunes enfants, tôut à fait insouciants, cherchant continuellement à inventer de nouveaux jeux de poursuite; ily a le plaisir de se surprendre à rêver que, comme dans Jaws, votre épouse sera bouffée par un méchant requin de passage dans les parages (bon signe: cela prouve que votre épouse est peut-être moins \u2018'avariée\u201d que vous ne le pensiez)! d'une rivière ou aux abords d'un lac ne connaissent pas tous leur chance! ll y a en effet des gens qui, dirait-on, ne réalisent pas que l\u2019eau constitue presque les deux tiers de la surface du globe! Certaines gens, demeurant à proximité d'un cours d'eau, n'ont jamais su profiter de tous les plaisirs ainsi à leur portée.Croisière Parle-t-on de croisière que l'on croirait entendre de grands soupirs.Mais non, pas une croisière autour du monde: une petite croisière sur les eaux de la rivière, dans une embarcation commerciale spécialement préparée à cet effet.Une petite croisière de quelques heures qui vous permettratemporairement d'oublier la chaleur suffocante et qui ne vous coûtera à peine que quelques dollars.Donnez-vous la peine de chercher: il y a sûrement quelque entreprise qui se spécialise dans ce genre d'activité pour peu que vous demeuriez à proximité d'un cours d'eau.Les embarcations Songez aussi quelques instants à tous ces genres d'embarcation qui vous attendent pour vous donner l'occasion de prendre le large.Peut-être n'avez-vous ni pédalo, ni yacht, ni voilier, ni chaloupe, vous connaissez sûrement une personne de votre entourage dont ce n'est pas le cas! À nouveau, donnez-vous la peine de chercher.Et, si d'autres moyens sont inexistants, et si votre ybudget vous le permet, louez pour quelques heures, à l'occasion l'un de ces engins.Ils vous guideront vers un autre monde! LOCATION DE CHALETS PÊCHE À LA TRUITE CHALOUPES PLAGE ALPINISME FOYER \u2014 BOIS : a CIS 4 A ÉLE CTRIC ITÉ : ne 064 a BUANDERIE GARDIENS 1LCO APE \u2026 ROUTE 175 A 30 milles de Port-Alfred sur la route # 381, Y2 mille de la barrière nord du Parc des Laurentides.[ Club Chasse & Péche du Lac Ha! Ha! C.P.96 \u2014 PORT-ALFRED \u2014 QUEBEC Veuillez me faire parvenir votre dépliant sur la péche O sur le camping: C et chalet: GC Inom.ADRESSE .cen JVILLE .Ce PROVINCE .ce 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1976 PLAISIRS DETE Pour s'immuniser contre la chaleur excessive Pour ia majorité des gens.la chaleur.même presque torride.s'endure relativement bien.Mais il n'en est généralement pas de même pour l'humidité souvent insoutenable de certaines journées estivales.Une barbotteuse pour les enfants.fond, maman ne déteste pas ça\u2026 pd AR Rl Quelques ami C'est lors de ces journées que l'on se prend à se demander ce que nous donnerions pour avoir une piscine.Réalisons tout de même que la piscine n'est qu'une solution partielle au lourd se rassemblent chez l\u2019'heureux propriétaire d'une piscine.Une scène qui se répète régulièrement.problème causé par !'humidité! Une fois sorti de l\u2019eau.il fait tout aussi humide qu'avant d'y avoir pénétré.L'eau ne soulage de l'humidité que lorsque l'on y est trempé.Par contre, quo! de plus agréable qu'une chaude journée passée dans l'eau.à deux pas de la maison.a se faire \u2018griller\u2019.à se tremper.arevenir a la surface et à somnoler sur le matelas pneumatique.Voilà autant d'agréables moments à passer.Et pour le choix de la piscine, la mini-piscine pour votre bébé, en passant par la piscine hors terre pour se rendre à la piscine creusée.La piscine municipale Mais la comme partout ailleurs, le budget ne permet peut-être pas de posséder, du moins pour l'instant, sa propre piscine.Qu'à cela ne tienne, les piscines municipales n\u2019ont pas été inventées pour les Martiens.En effet, très rares sont les municipalités qui ne disposent pas d'au moins une piscine publique.On peut profiter de tous les bons instants de la baignade pour une somme habituellement presque dérisoire.Plusieurs services municipaux de loisirs mettent même à la disposition des baigneurs des passes familiales qui constituent un laissez-passer pour tous les membres de la famille.Ce laissez-passer se vend même habituelle- MANUFACTURIER INC § MAG ASIN DE.| d Avons en magasin eytvot EQUIPEMENT RQ DE CAMPING de toutes sortes 1684.boul.St-Jean-Baptiste \u2014 Chicoutimi Tél.: 549-3857 MARAIS ment à un prix très abordable.Comment savoir Ainsi faut-il se demander, à l'approche de l'été, sitaus les membres de la famille désireront se baigner et régulièrement et souvent.L'expérience des années précédentes peut constituer un bon indice à ce sujet.I! ne sert à rien de se procurer une telle passe familiale si les séjours à la piscine municipale sont trop rares.ll vaut alors mieux défrayer la somme requise a chaque occasion.Quoi qu'il en soit, les habitués des piscines municipales ne sauraient plus se passer d'un tel plaisir même s'il existe quelques désavantages.L'on pense, à ce sujet, au tapage presque infernal aux heures de pointe.Malgré tout, c'est dans l'ensemble assez tranquille en début de soirée.Profitez-en.675-2328 CEDRES À VENDRE Cèdres de tous genres, bardeaux, clapboard, cèdres de toutes longueurs et grosseurs.Clôtures et patios.FABRICATION SUR DEMANDE POSSIBILITE DE LIVRAISON Ge Cedres E.G.du ord Shee STE-ROSE-DU-NORD, Propriétaire: EDMOND GAUTHIER disponibles.Tous les accessoires Produits chimiques, équipements, jeux pour les jeunes et les plus âgés.Les Piscines PLEASURE-Way ARENT.AMEUBLEMENT \u2014 SKI NAUTIQUE \u2014 VOILIERS \u2014 BAINS ET DOUCHES en fibre de verre \u2014 PEDALOS en fibre de verre PISCINES: DE PATIOS ET CHALETS: (produits Georges Athans) \u2014 CHAISES FLOTTANTES - \u2014 WATER-POLO, VOLLEY BALL | < \u2014 CEINTURE DE SECURITE \u2014 CHALOUPES ET CANOTS \u2014 BASSIN DE FIBRE DE VERRE \u2014 ALUMINIUM ET TOILE DE VINYLE \u2014 ACIER ET TOILE DE VINYLE \u2014 PISCINE DE SURFACE hy + 2\" V.Ze\u2014 ra 4 Grandeur: 12° x 27' Profondeur: 2'642'\"\" @ 5'7\"\".Capacité: 8,000 gallons.VENEZ CONSTATER SUR PLACE | POUR UNE PISCINE 1 lc HORS-TERRE OU CREUSEE Grandeur Profondeur | \u2014 12\u2019 x 27 2'64\" à 57° 03 = 13 x 30\u2019 26\u201d à 6\u2019 Te 16'1\u201d x 38'1\u201d 210\u201d a 7'7T\" es iscines baie des ia! Hal n 2300, AVE DU PORT PORT-ALFRED 544-2234 544-2863 544-4834 OUVERT TOUS LES JOURS .JUSQU'A 9 HRES < sm - _ Baignez-vous dans une piscine chez vous! Piscine ovale de Coleco avec tous les accessoires requis.Caractéristiques de choix: parois au motif \u2018\u2018tressé vert\u201d, barres du haut 1\u201d et montants de 2\u201d très robustes; construction verrouillable.Acier galvanisé au fini peint \"Double Kote\u2019\u2019 exclusif, d\u2019une grande durabilité.Pour une famille peu nombreuse.Economique! UN DÉLAI DE 2 SEMAINES MAXIMUM EST REQUIS POUR REMPLIR LA COMMANDE DE LA \u201cSEABRITE\u201d.LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1976 \u2014 21 op ux se a- Utilisez se votre CARTE ir CANADIAN es TIRE e, S- je ns le e.a 7 ; A.PATAUGEUSE 2 BOUDINS s.BASSIN PLASTIQUE PVC c.BASSIN JUNIOR 0.CHAMPION, DIA.12 pi.: 39 x 10\u201d prof.52 x 9\u201d prof.196\" prof.1 4 36\" prof ! \u201c, En vinyle durable: large rebord Montage très rapide! L'idéal pour Grand bassin 7 pi.7 po.de diam.Piscine compacte de Coleco Lg nT are pour les enfants.les enfants qui profiteront pleine- pour que les petits qui ne savent montants larges et robustes.parors 1 A : ment des joies de l'été! La paroi en pas nager puissent patauger à leur en acier ondulé de gros calibre.CY 49 x 10\u201d prof.(comme ci-haut) .$3.49 plastique durable devient rigide aise.Parois en acier ondulé, doublure en vinyle d'épaisseur 12.CA quand le bassin est rempli d'eau.émaillé et robuste.Doublur&##- barres du haut et du bas robustes.; PIÈCES DE RÉPARATION.Paquet .99\u20ac Pour s'amuser! nyle durable.filtre 550 gal/h ANGE EP f : 1.FILET ECUMEUR 4.AGENT ALCALIFIANT 79 7.ALGICIDE LIQUIDE 10.PLANCHE 27 po.13.BOUCHE-NEZ .Cadre en métal; man- 3°5 Fait monter le pH.23/4 cl Contrôle les algues.1 19 En styrofoam durable 1 29 Caoutchouc.Pour 4 9 ¢ | ; che 5 pieds de long.Agent acidifiant 33/4 1b .$1.99 3207 liq et léger.Amusant' nager sous l'eau.| 2.CARTOUCHE DE RECHANGE 5 PASTILLES DE CHLORE 8.THERMOMÈTRE 11.MASQUE POUR ENFANT 14.BOUCHE-OREILLES Palmes de Offerte en 3 dimensions 70% de chlore.2'/2 Ib.59 Économique et pré- 24° Sangle large, régla- 14° Caoutchouc souple.29< Plongée 8\" $2.79: 117 $3.19; 18\u201d $3.59 8 Ib; en pot plastique .$10.89 cis pour piscine.ble: verre incassable étanche.La paire.JUNIOR 3.STABILISANT 6.CHLORE EN POUDRE 9.TROUSSE D'ANALYSE 12.LUNETTES 15, RESPIRATEUR 49 89 Stabilise le pH.Fla- 82?Hypochlorite de cal- 99 Pour déterminer le 369 En plastique, bordées 18° Plastique robuste 1 con plastique 2 %-Ib.cium; 70% de chlore.de mousse .En plastique bleu .$1.25 LA PAIRE 5, tb.pH de l'eau.En vinyle souple et plat: efficaces.Petites (point.chaus.4) Moyennes (4-8).$4.69 Grandes (8-12).$5.49 Encouragez les athlètes olympiques canadiens en leur donnant vos bons d'achat au comptant.Déposez vos bons d'achat au comptant dans lo \u201cBoîte à lettres olympique\u201d de n'importe quel magasin Canadian Tire.Leur valeur nominale sera encaissée par le Trust Olympique du Canada / CANADIAN TIRE JONQUIERE CHICOUTIMI .697, boul.Harvey, 1257, boul.Talbot, \u2019 Tél.: 542-3501 Tél.: 549-5014 ALMA Coin du Pont et St-Luc, Tél.: 662-6618 DOLBEAU Les Galeries des Erables, Tél.: 276-2834 Le POT PE PRESS IE NES\u201d EE ees 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1976 PLAISIRS DETE Cette fois-ci Le gol If est maintenant devenu presque Impossible de parler du golf sans parler des maniaques du golf.Ceux-la qui tiennent difficilement en place dès le premier jour de ia fonte des neiges.Les terrains de golf se multiplient a un rythme rapide.Mais il semblerait que la demande soit la.ll existe en effet plusieurs clubs qui refusent mème des membres parce qu'il n'y aurait pas assez d'heures disponibles.: On serait porté à croire qu'un club de golf ne fonctionne vraiment que le sa- med: et ie dimanche.Ce n est pas le cas.Les dames ont envahi les verts.Les étudiants.ceux qui ne travaillent pas ou ceux Gui ont les moyens de ne pas tra- vatller.ont egalement pris d'assaut les terrains de golf Congés et vacances On serait aussi porté a @ Test-kit @ Thermometre @ Net a feuilles © Tête de balayeuse © Echelle de sécurité @ Sate ta balle n'ira pas loin.f croire que seuls les millionnaires.les gros hommes d'affaires et les commerçants bien nantis pratiquent le golf sur semaine.C'était peut-être presque le cas, il y a quelques années.mais tout porte à croire que la situation a changé.Le cas de plusieurs fanatiques passant toutes les journees de leurs vacances sur le terrain.au grand désespoir de leurs épouses.le cas de tous ceux qui aussitôt le premier congé venu, ne pensent qu'à passer leur journée a tenter d'améliorer leur score est maintenant bien connu.A 16 heures If y a encore ceux Qui n'ont pas facilement accès au terrain en journée.mais qui.levés a 5 heures du matin.disputent leur ronde matinale de 6 heures a 8 heures.Et, encore plus fréquemment.ceux qui.dès la ST LETEN PISCINE 18° X 48\u201d garantie prorata 10 ans sur la 53 PAR toile.MOIS ry (gauge) went contre les rigue de vhiver.EQUIPEMENTS DE LUXE INCLUS: @® Ecumoir murel avec retour ® Manche téléscopique © Filtre au sable Jaccuzzi en acier galvanisé Léger comptant, financement bancaire facile.Aussi disponible a notre magasin.piscine hors-terre.grandeurs.18 x 33' x 48\" 15 x 30 x 48\" 24\" x 48\" 18° 33' x 7 15° x 30° x 7' 27 x 48\" toutes com L_ Piscines creusées à des prix défiant grandeurs, pétition.EUTREPRISES MD 766, RUE ALMA \u2014 CHICOUTIMI \u2014 549-2800 En fort mauvaise.fin du travail au bureau sont sur le tertre de départ dès 16 heures 30.Ce sont toutes ces gens, pas tous nécessairement maniaques qui ont fait que le golf est devenu une industrie florissante au Québec.accès au terrain de golf.n'en sont Les ouvriers Mais.il n'en demeure pas moins que les ouvriers, ceux qui travaillent de 8 heures à 17 heures.et sou- pour l'instant.Y PENSER Vendons tous les accessoires et produits d'entretien pour piscine.ACCESSOIRES DE PISCINE A PRIX IMBATTABLE GAGNEZ LE MONTANT DE VOTRE FACTURE TIRAGE LE 15 ANUT 1976 Tout acheteur de pros its chimiques ou d'accessoires de piscine aura la cnance d'avoir un remboursement coinplet de sa facture lors du tirage du 15 août.SNHICOLIITIE IS.vent six jours par semaine, n'ont pas encore vraiment S'ils en étaient malheureux, pourrions-nous crier à l'injustice sociale.Mais ils probablement pas malheureux parce que par la force des choses, ils n'ont jamais vraiment eu l'occasion, du moins dans plusieurs cas, de se frotter à ce type de compétition.L'injustice est plutôt là.Woolworth] \u2014 Du 28 juin au 3 juillet Pour La FAN | Détente Familiale les article 141, Racine est Chicoutimi Tentes touristes De marque \u2018Canflex\u2019\u2019, gr.: 9\u2019 x 9\u2019 x7.Pinetree DE LUXE de marque Woods Gr.: 1111\" x 9°11\" pour 6 personnes.s140°° Matelas de camping Doublés en caoutchouc mousse, recouverts de nylon.Gr.: 48\u2019\u2019 x 72 Ce 587 Sacs de couchage En fortrel, intérieur flanellette.Gr.: 17 Sacs de couchage En coton, intérieur flanellette.Gr.: $11 Glacieres en Dura-Bond De marque Coleman.Capacité de 14 Poéles de camping A deux brûleurs de marque Cole- eon Bicyclettes 20\u201d Pour garçons ou filles, de marque Hi racer.39°\" mon compte!\u2019 a pm CHARGEX touristes De marque Woods, gr.: 9\u2019 x 9\u2019 x 7\u201d.20 Matelas de camping Doubles.Gr.: 48\u201d x 72\u201d x 3\".°21 Sacs de couchage En coton, intérieur flanellette.Gr.: 14 Sacs de couchage En coton, gr.: 28\" x 70\".Glacieres en metal De marque Coleman.Capacité de 40 pintes.28 Lanternes De marque Coleman, pratiques pour le chalet ou le camping.525 Bicyclettes 20\u201d 3 vitesses, pour garçons ou filles.De marque Hi racer.997 WOOLWORTH, 141, Racine est, Chicoutimi.Ti 4 I P AU MII vue, al gorge P Le beauté rant l\u2019é nie né tionner machir dispen! Grac violets, plus i \u201csurfac les cot de l'é substa ques e Le s Huissar clum \u20ac élevant sang ef xation Ces provoq la pea dans le de l'épi d'un p couleu Quar rouges quent | tempér une di arteres débit s traîne des co res et une élir déchet: Enm tion et rale s'a rablem vient al Enfin crobier BAIN D sSésetr dans le Korriga = LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1976 \u2014 23 AU MINIMUM \u2014 Si vous avez une belle silhouette et ne craignez pas de l\u2019exposer à la vue, au soleil et à la vague, ce deux-pièces minimum fera votre bonheur.Le soutien- gorge s'attache au cou par deux bretelles.Plein la peau Le soleil est gage de beauté et de santé.Procurant l'équilibre et I'harmonie nécessaires au fonctionnement de la délicate machine humaine, il est indispensable à la beauté.Grâce à ses rayons ultraviolets, l'un de ses effets les plus importants, dit de \u2018surface\u2019 transforme, dans les couches superficielles de l'épiderme.certaines substances provitamini- ques en vitamines D.Le soleil intervient ainsi Buissamment sur le calcium de l'organisme, en élevant son taux dans le sang et en favorisant sa fixation au niveau des os.Ces même radiations provoquent le bronzage de la peau en déclenchant dans les cellules profondes de I'épiderme, la formation d'un pigment cutané de couleur brune, lamélanine.Quant aux rayons infrarouges du soleil, ils provoquent une élévation de la température de la peau, une dilatation des petites artères, une activation du débit sanguin ce qui entraîne une augmentation des combustions cellulai- tes et surtout, semble-t-il.une élimination accrue des déchets.En même temps la sécrétion et l'évaporation sudorale s\u2019accroissent considérablement et leur effet devient alors important.Enfin, le pouvoir antimi- crobien des radiations so- laires est connu depuis longtemps.Même à l'ère des antibiotiques, son utilité, à la fois dans l'hygiène générale de l'organisme et dans la prévention des maladies infectueuses reste irremplaçable.Toutes ces notions rendent compte de l'importance de la cure de soleil, dont les effets bienfaisants sur l'organisme se répercutent aussitôt sur l'aspect de l'individu, donc sur sa beauté.Encore faut-il savoir comment pratiquer la cure et éviter les accidents dus au soleil.Si les tombent ment à la peau, ils pènè- trent profondément et ne la colorent pas vite.rayons solaires Par contre les rayons obliques brunissent mieux sans faire rougir la peau.L'accoutumance au soleil est une nécessité pour qu'il n'y ait pas de brûlure.Elle n'a rien à voir avec la couleur de la peau.L'accoutumance est seulement plus ou moins rapide, elle disparaît aussi plus ou moins vite (cing jours en moyenne).Il! faudrait donc toujours tenir compte des principes souvent répétés à propos de la conduite du brunissage: \u2014 Ne pas s'exposer longtemps le premier jour.\u2014 Augmenter progres- BAIN DE SOLEIL \u2014 Un corsage en Djaky! à devants croi- 84s et retenus par un lien et des bretelles fines croisées dans le dos accompagne une jupe en tricot coordonné.Korrigan offre cet ensemble en douze coloris d'été.perpendiculaire- sivement en surface et en durée les expositions suivantes.\u2014 Ne pas cesser un seul jour de s'exposer à partir de ce moment-là.Une interruption de deux jours suffit à rendre sensible aux rayons brûlants.\u2014 Protéger les yeux.\u2014 Protéger aussi parfois les parties sensibles; pommettes, nez.\u2014 Au cours de toutes les cures solaires, éviter les boissons alcoolisées, les mets épicés, les frictions à l'eau de cologne.les savonnages avant et après les séances.Des lampes peuvent préparer au soleil.Elles simplifient l'accoutumance au \u2018vrai\u2019 soleil.La lampe choisie doit être de bonne qualité pour donner un maximum de rayons ultraviolets (il est indispensable de bien suivre les instructions accompagnant la lampe).Les rapports entre les expositions solaires prolongées et le vieillissement prématuré de la peau sont l'objet de nombreux travaux.Des études effectuées montrent que la peau dégénère après une exposition trop prolongée au soleil: il se produit une stro- phie de l'épiderme et une dégénérescence des fibres élastiques du tissu conjonctif, à l'origine de la formation rapide des rides.Les femmes ayant abusé du soleil risquent donc beaucoup plus tôt que les autres de voir leur peau vieillir et se rider en des endroits d'ailleurs inhabituels: lèvre supérieure, menton et en quadrillage sur les joues chez les sujets encore jeunes.Certaines femmes doi- venten outre se méfier d'un ensoleillement excessif qui risque de déterminer une hyperpilosité.Cet article vestimentaire, même s'il est très réduit.doit être nettoyé avec autant de soin que les autres pièces de la garde-robe ou que le linge, en général.Un maillot de bain a besoin d'être lavé.Il ne suffit pas de le tremper dans l'eau pour le débarrasser des huiles de bronzage qui ont pu le tacher ou de ce qui a pu le salir sur la plage ou au bord de la piscine.\\\u2014 Il doit être lavé à l'eau tiède avec un savon doux.rincé à l'eau tiède et \u2018pendu à l'ombre après avoir été essoré entre deux serviettes.On peut aussi laver les maillots de bain, à la machine, en utilisant de l'eau tiède.Il faut prendre soin de les faire sécher à l'abri de la chaleur directe.Plusieurs maillots sont taillés dans des tissus aux fibres étirables dans les deux sens.Ces fibres synthétiques résistent bien à l'usure.Elles durent plus longtemps si elles reçoivent des soins appropriés.Lavez votre maillot de bain Elles sont, en particulier, peu résistantes au chlore et aux javelissants, en général.Elles perdent alors leur élasticité et subissent une certaine décoloration.La douche a l'eau claire doit donc toujours suivre un bain en piscine.occasion { DE CHO LA FAÇO! Marque déposée Cette semaine, recherchez les bouteilles de 750 ml de Cok arque dep ee portant l'étiquette \u201cOccasion de choix\u201d chez les détaillants participants.750ml bouteilles consignees \u201cplus consigne En vente chez les marchands participar.ts de la région desservie par: GAGNON & LAPOINTE (1966) INC.Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement. pl 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 26 juin 1976 Rég.: $299.98 batons.#31600.M100.Johnny Miller, nos meilleurs batons de golf, de qualité professionnelle.Jeux de 11 Fes] ®) CENTRE DU SPORT v- AGREES ] par comité consultatif des sports Simpsons-Sears Poussettes pour le golf roues: 10x 1.25\".#31869.A pliage non parallèle, supports recouverts, Sacs pour le golf cos 9 8 Sacs, 8%2\"\" de diamètre.Rouge/blanc.#31817.Balles de golf iz 1 68 Rég.: $18.98 Compression, 90 plus.#31243.Balles de golf 09 Rég.: $4.59 compression, 70 plus.#31278.Boîtes de 12 balles, K-28, de Wilson.Swiftflyte, balles solides, anti-coupure, barre Socquettes pour dames 33 Rég.: $1.99 Socquettes pour dames, en ( 3 acrylique-orlon et nylon blanc.Pompons bleus ou tout blanc.Une seule grandeur.#31327.Sport \u2014 (Rayon 6) Accessoires pour |e golf = RE TREE I RT i AR 99 49 Gilets de golf 9 Compteurs de points 1 Nn 49 69 B ato n S d e ga O If Casquettes 2 Brosses a tout faire 1 49 149 Batons golf \u201cMulti-powered\" de Casquettes 4 Supports pour feuilles de pointage i Welson.Jeux de 11 batons, gau- 179 cher ou droitier.Rég.: Serviettes pour bâtons Imperméables, jackets et pantalons ?498 #31633-34.$169.98 Sport \u2014 (Rayon 6) i .# Simpsons-Sears Ltée Simpsons-Sears Ltée P | HEURES D'OUVERTURE: ARVIDA 548-8213 Met à l'honneur TELE-SHOPPING LUNDI - MARDI - MERCREDI: 8.15 a.m.à 5.30 p.m, AS BERVAL 275370 .- DI: 9.m.m.\u2018 - : Ÿ7e les XXI Jeux Olympiques 549-8240 SAMEDI: 9 am a Spin 1 DOLBE **) 275-0047 ; ; | p EI a "]