Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 29 juin 1976, Cahier 1

[" mas pe Ken Maley, président de la CALPA Gouvernement-CALPA-CATCA Une entente qui n'en est OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral n'ira de l\u2019avant avec sa politique de bilinguisme dans les communications aériennes au Québec que si le rapport de la commission chargée d'étudier l'incidence sur la sécurité recueille l\u2019unanimité de tous les commissai- resetestensuite approuvé par une majorité des membres de la Chambre des Communes, sur un vote libre.Telle est en substance la teneur de l'entente de principe intervenue entre le ministre des Transports, M.Otto Lang, et les représentants des pilotes de ligne (CALPA) et des contrôleurs du trafic aérien (CATCA), et annoncée au cours d'une conférence de presse conjointe.Cette entente met fin, du moins temporairement, à la grève sauvage des pilotes et des contrôleurs qui paralysait, depuis quelques jours, les services aé- Québec pas une riens au pays.Toutefois, bien que la CATCA et la CALPA aient obtenu satisfaction sur tous les points, ni l'une ni l'autre association ne s'est engagée à endosser spontanément les conclusions et les recommandations du rapport de la commission, même si celui-ci devait être unanime.Le président de la CALPA, M.Ken Maley, a même déclaré que son association refuserait de souscrire aux recommandations de la commission si jamais celle-ci arrivait à la conclusion que le bilinguisme ne constitue aucun danger pour la sécurité aérienne.Les deux associations de gens de l'air ont d'ailleurs obtenu du ministre que toute déclaration ou mise au point de la CATCA ou de la CALPA concernant tout aspect traité dans le rapport de la commission puisse être annexé à ce rapport.refusera de collaborer OTTAWA \u2014 Il semble que la question soulevée par fe bilinguisme dans les communications aériennes au Québec soit loin d\u2019étre résolue.L'entente survenue au- jourd'hui a Ottawa a été conclue aprés que le gouvernement eut assuré les pilotes et les contrôleurs que la sécurité aurait priorité dans l'extension des communications aériennes bilingue au Québec.Pour sa part, la section québécoise de l'Association canadienne des contrôleurs du trafic aérien (CATCA), logera dès cette semaine une enquête en décertification contre ce syndicat auprès de la Commission canadienne des relations de travail.Rejoint aujourd\u2019hui au téléphone, le directeur de la CATCA pour le Québec, Jean- Luc Patenaude, s\u2019est dit consterné par la volte-face complète du ministre des Transports, Otto Lang, et a indiqué que jamais les 330 contrôleurs du Québec n'accepteraient de collaborer à une commission d'enquête dont les termes de référence sont aussi \u201caberrants\u2019\u2019, ainsi qu\u2019il les a qualifiés.(Autres nouvelles en pages 10 et 19) Le ministre Otto Lang LE QUÉSTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD 3e année No 213 Mardi 29 juin 1976 40 pages 25 cents De retour de Kitimat, le président de la FSSA, M.Jean Halley, a laissé entendre qu'il souhaitait un rapprochement à brève échéance avec la compagnie.Halley ne veut pas traîner par Gilles Paradis JONQUIERE \u2014 En tant qu\u2019individu, le président de la FSSA, M.Jean Halley n'est pas intéressé à voir se poursuivre le conflit jusqu'en septembre, s'il pouvait y avoir une lueur de réglementation à brève échéance.De retour de Kitimat où il a fait un séjour particulièrement intéressant, M.Jean Halley, même s'il a été très avare de commentaires, hier après-midi, au cours d\u2019une confq.rence de presse, a semé un vert d'optimisme, le premier depuis le début du conflit qui a pris origine le 3 juin dernier.\u201cJe souhaite un rapprochement à brève échéance, a-t-il dit.Je me prononce en tant qu'individu car je n\u2019ai pas fait part de ma rencontre avec M, Jean-Louis Mongrain à l'exécutif du syndicat qui doit décider de ce qui adviendra.\u201d M.Jean Halley a dit qu'il a fait le point de la situation du conflit où il fut question de I'escalade des évé- nements des dernières journées.\u201cCertes, a-t-il ajouté, nous ne profiterons pas de la situation pour prolonger indûment le conflit.I! y a de l'équipement dispendieux à l'intérieur qui pourrait être mis en danger\u2019.Le président de la FSSA s'est dit favorable a une reprise des négociations rapides et qu\u2019il ne trouverait pas avantageux de régler en septembre une situation qui pourrait se régler à brève échéance.\"Ce n'est pas un objectif.du côté syndical, que les travailleurs de l'Alcan soient quatre mois arrêtés.Ce que nous voulons, c'est que les travailleurs obtiennent justice et que les négociations reprennent à brève échéance\u201d.M.Jean Halley a dit qu'après l'escalade des événements, il y avait tout lieu de croire que la situation serait pire en septembre, alors que le climat se prête, aujourd'hui, à un dialogue.\u201cll est clair que plus le conflit s\u2019éternisera, plus la situation aura tendance à se gâter\u201d.M.Jean Haliey a ajouté que la FSSA avait prévu un long conflit et que si la situation ne se rétablissait pas, elle avait les atouts nécessaires pour y faire face.\"Non, je ne crois pas que cette semaine soit décisive dans le conflit mais cette rencontre avec le négociateur de l\u2019Alcan me permet de croire qu'il pourrait y avoir une reprise sérieuse des négociations.Sans vouloir semer une fausse lueur d'espoir.parmi les travailleurs, il me semble qu'une approche est à s'établir\u2019.Le retour de Kitimat Harassé par un long retour de Ki- timat, M.Jean Halley est d'avis que les travailleurs de l'usine d'Alcan, à Kitimat, ont le désir plus que jamais de ne former qu'une seule équipe avec leurs confrères du Québec.\u201cNous sortons de là avec une situation de renforcissement des deux syndicats.Nous nous sommes parlés et nous nous sommes compris\u201d.Le président de la FSSA a déclaré que jamais des travailleurs du Québec n'avaient tant fait pour se faire connaître dans l'Ouest du pays.\u201cLes huit gars d\u2019Arvida ont été tout simplement ovationnés à l\u2019assemblée de la CASAW, le dimanche où le vote s'est pris.Nous n'aurions jag mais pu trouver de tels ambassadeurs, méme parmi I'exécutif de la FSSA.Nos représentants, des simples travailleurs, ont été remarquables sur tous les points\u2019.Pour un, a ajouté M.Halley, Robert Sasseville a été ovationné, quand il s'est adressé aux travailleurs de Kitimat.Il a été à la hauteur de la situation et j'étais fier de lui à Kitimat\u2019.Le président de la FSSA dit qu'il a pris conscience que les travailleurs de Kitimat ont arrêté de vivre à l'état du paternalisme et qu'ils ont enfin appris à concevoirce quec était que fermer une usine en ne laissant aucun cadre à l'intérieur.\u201cLa compagnie a dépensé des millions de dollars pour mater le syndicat au lieu de donner aux travailleurs le petit huit pour cent qu'ils voulaient.Tout l'argent dépens à Kitimat dépasse les pertes subies au Avant de négocier Alcan exige l\u2019acces a ses usines du Québec JONQUIERE \u2014 Le dirigeants de la FSSA et ceux de l'Alcan devront s'entendre sur un protocole de grève en vertu duquel le syndicat rétablit le libre accès dans tous les établissements de la Société d'électrolyse du Québec.Telle est la condition du négociateur de l'Alcan, M.Jean-Louis Mon- grain, à la suite d'une rencontre qu'il a eu avec M.Jean Halley, hier apres-midi, aprés que le président de la FSSA eut exprimé son désir de reprendre les négociations en vue du renouvellement de la convention collective de travail et de conclure rapidement un accord.Un bulletin de l'Alcan diffusé, hier, en fin d'après-midi, fait état de la CHICOUTIMI \u2014 Cinq citôyens de Chicoutimi ont déposé hier, en Cour supérieure, une mise en demeure à l\u2019effet que l\u2019entreprise qu'opère le conseiller Emile Cor- neau aurait transigé' indament avec l'administration municipale.Les cinq citoyens sont MM.Jean-Eudes Tremblay, William Ri- verin, Roger Corneau, François Jean et Gilles Lévesque.L'accusation portée fait suite aux rebondissements des dernières semaines, alors que le regroupement humanitaire avait exposé devant le conseil de Chicou- timi un dossier qui démontrait, selon lui, que des transactions douteuses, voire illégales, avaient eu cours entre la ville et l'entreprise du conseiller Corneau, au sujet de machines à photocopier.Plus tard, le président du Regroupement humanitaire, M.Ro- L'affaire Corneau portée en justice drigue Girard, rencontrait coup sur coup le président de la Commission municipale du Québec, le juge Richard Beaulieu, et le ministre des Affaires municipales, le Dr.Victor-C.Goidbloom, pour leur exposer le dossier.Hier après-midi, le huissier déposait au greffe de Chicoutimi la mise en demeure.Plus tard en soirée, lors de l'assemblée spéciale du conseil, le conseiller Emile Corneau, visiblement nerveux, indiqua qu'il n\u2019avait aucun commentaire à formuler.Quant au maire Henri Girard, it a fait savoir que le conseiller juridique de la ville avait été saisi de l'affaire, car l'accusation mettait en cause non seulement le conseiller Corneau, mais le conseil et les fonctionnaires./ \u2014\u2014 À Québec par le conflit et l\u2019Alcan ne peut crier victoire.\" M.Halley a conclu que le climat social pour les scabs, à Kitimat, ne sera pas facile, après le conflit, et que ces gens-là auront de la difficulté à vivre à l'extérieur de l'usine.\u2018Il est vrai qu'il y avait 500 scabs a l\u2019intérieur de l'usine, dont 125 étudiants.Mais je plains ces gens qui sont expulsés des brasseries par les travailleurs qui ne veulent rien savoir d'eux\".rencontre entre le porte-parole de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan au Saguenay-Lac-Saint-Jean, M.Jean-Louis Mongrain et M.Jean Halley, président de la Fédération des syndicats du secteur aluminium, mais ne précise aucunement des exigences de la FSSA, en contrepartie à celle de l'Alcan.EN BREF Président Te! que prévu, le général Antonio Ramalho Eanes a remporté l'élection présidentielle du Portugal en obtenant 61.4 pour cent des voix.En page 27 Condamnés à mort Le tribunal révolutionnaire d'Angola a condamné à mort quatre mercenaires pour le rôle qu'ils ont joué dans la guerre civile de ce pays.SPORTS Marche Jacinthe Théberge classée au treizième rang sur le plan mondial.(page 15) Hockey Les Marquis de Jonquière lorgnent vers la Ligue junior \u201cA\u201d du Québec.(page 17) \u2014 Arts et spectacles C-2 \u2014 Annonces classées 26 \u2014 Bandes dessinées C-10 \u2014 Bourse 25 \u2014 Bridge C-9 \u2014 Cinéma C-2 \u2014 Décès 27 \u2014 Entrecroisés C-10 \u2014 Finance 24 \u2014 Famille C-1 \u2014 Horoscope C-11 \u2014 Mots croisés C-4 \u2014 Mot mystère C-10 \u2014 Patron 26 \u2014 Sports 15 \u2014 Télési 3 DE oi DE SAVON Liaui 89° CONDOR POT 16 OZ STEINBERG 30Z CH.PQT DE 8 OTe \u2014 Siz - SI GAME TZ Z manny ga cep apes Rg pes La SAEs wee LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 1976 \u2014 7 Achat boni , EAUX | GAZEUSES ICE CASTLE CAISSE DE 24 BTES 10 OZ Achat boni CAFE TORREFIE CHASE & SANBORN SAC 1 LB - 227 Les pfix indiqués dans cette annonce sont valables jusqu\u2019à la fermeture des magasins mardi de la prochaine semaine.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article annoncé cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d\u2019information.Jeudi, 1er juillet FÊTE DU CANADA Tous les magasins seront fermés toute la journée.À Ce bouton Indique la date ergy en TS REVI LC oo TEE AYE 8 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 29 juin 1976 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN SOURIRE DE $500,000 Cette mère de deux enfants, Mme Roy Currell, de Montréal, est l\u2019heureuse gagnante du gros lot de $500,000 du dernier tirage de la Super-Loto du 18 juin.Elle reçoit ici le chèque des mains de M.Nathan Savard, du Service des relations publiques et représentant officiel de Loto-Québec.Le prix de $200,000 a été remis à M.Robert Lafond, marchand de fourrure de Lavai; M.et Mme Pierre Bilodeau, de Sainte-Marie de Beauce, ont hérité de $100,000.Par ailleurs, trois citoyens de Montréal se partageront une somme de $100,000 en ayant misé exactement le 6/36 du 18 juin également.SUR LA GREVE! Les travaux de réfection des berges du lac Saint-Jean que la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée, comptait entreprendre cet été, sont présentement retardés en raison de la grève.Ces travaux comprenaient la construction de persés (revêtement de pierres) et des opérations des dragages le long des rives du lac Saint-Jean.La drague Maria- Chapdelaine est donc toujours retenue à son port d'attache sur l'une des nombreuses \u2018\u2018grèves\u201d du lac Saint-Jean.FEU DE PAILLE Ce fut un bien petit incendie qui anéantissait, dimanche après-midi, un local qui servait, semble- t-il, à un club de jeunes cyclistes, sur le rang Saint- Paul, à Chicoutimi.Les sapeurs de l'endroit s\u2019en tinrent à un travail préventif.PORTAGE-DES-ROCHES Le comité des citoyens du Portage-des-Roches, groupe actuellement plus de 100 membres et son président est M.Raymond Bolduc.Ce comité groupe les propriétaires résidents et saisonniers.Le comité a déjà plusieurs réalisations à son acquis et il se propose de continuer à oeuvrer dans le milieu.Lors d'une prochaine assemblée générale, il sera possible à tous les membres de recevoir des informations sur le travail accompli.À cette même occasion, chacun pourra faire connaître ses attentes sur des projets futurs.Mentionnons que le comité doit entreprendre très prochainement une campagne de recrutement de nouveaux membres.RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI lieu mercredi à midi, à l'H6- tel Paul-Baillargeon.JONQUIERE CLUB KIWANIS: Le sou- pet hebdomadaire du Club Kiwanis du quartier Arvida, aura lieu mercredi, à 18 heures, au Manoir du Sa- guenay.CLUB RICHELIEU: Le souper hebdomadaire du Club Richelieu de Chicou- timi, aura lieu mercredi à 18 h.30, à l'Hôtel Chicoutimi.CLUB KIWANIS: Le souper hebdomadaire du Club Kiwanis Saguenay.aura Lome ( PLUSIEURS MEDAILLES ON Les 14 membres de l'Association des paraplégiques et handicapés de Chicoutimi qui ont participé, en fin de semaine, à des compétitions sportives inter-régionales lors du Festival des crevettes, à Matane, sont revenus enrichis d\u2019une médaille d\u2019or, de trois médailles d'argent et de cinq médailles de bronze.La médaille d\u2019or a été méritée par Denise Tremblay, aux dards (debout).Aimé Barette a reçu une médaille d\u2019argent aux dards (mural).A la pétanque, Johanne Tremblay, médaille de bronze et Jos-Henri Martin, en chaise roulante, médaille de bronze.À la natation, Esther Montmigny, une médaille d'argent et deux médailles de bronze; Michel Dufour, une médaille d'argent et une médaille de bronze.Bravo à \\ces fiers compétiteurs.7 PRESIDENT GENERAL M.Paul-Emile Doré, de Chicoutimi, a été réélu président de la Fédération des caisses d'établissement qui tenait son congrès annuel, la semaine dernière, à Vau- dreuil.Les autres membres de l'exécutif sont MM.Serge Racine, de Sherbrooke, premier vice-président; Denis Gervais, d'Héroux- ville, deuxième vice- président; Rosaire Coutu, de Sherbrooke, secrétaire; Laurent Larivière, de Saint-Georges de Beauce, directeur.Enfin, M.André Fecteau a été réélu directeur général de la Fédération des caisses d'établissement du Québec.- Office Environnement A des autoroutes Québec du Québec JOUONS A LA RAMASSE Chaque année, on recueille plus de 200,000 livres de déchets le long des autoroutes à péage au Québec.Ce qui est un oasis de verdure risque de devenir rapidement un dépotoir.C\u2019est pourquoi les Services de protection de l\u2019environnement et l\u2019Office des autoroutes du Québec ont uni leurs efforts pour mener une campagne de protection.Pour participer à cette campagne, les automobilistes n\u2019auront qu\u2019à se procurer un sac à déchets à tous les postes de péage sur les autoroutes et surtout.à s\u2019en servir! $70,000 EN DONS La campagne régionale de souscription pour la Croix-Rouge a obtenu un éclatant succès, avec un montant de près de $70,000.Occasion pour M.Raymond Bergeron, vice-président régionäal de cet organisme, d'exprimer sa gratitude aux nombreux collaborateurs dans chacune des 11 sections au Peu importe si vous achetez l\u2019un de nos modèles de voitures ou camions légers 1976 ou méme l\u2019un des leurs d'ici le 31 juillet 1976, vous pourriez vous mériter au choix _ unbateau ou une autocaravane de *12.000,0u*10000 en espèces, pour avoir rendu visite au concessionnaire Fordou Mercury de votre localité et avoir fait votre inscription./ chances dc gagner ie prix de votre chioix\u2026 Pourquoi cette offre faite avec confiance par Ford-Canada?Parce que nous voulons que vous rendiez visite au concessionnaire Ford ou Mercury de votre localité «1 vous avez l'intention d'acheter une voiture neuve où un carnion léger neuf 1976 et ce.peu importe la marque, la taille où le fabricant du = ' déboisement, remblayage, artificialisation.Si bien- ; aujourd\u2019hui, en plus de préconiser un programme ! de dépollution, les études débouchent sur un double programme de réglementation préventive et de , reboisement qui nécessite l\u2019embauche d\u2019équipes multidisciplinaires.\u2018 + r t ss oy or Voici de quelle facon vous pourriez gagner! Afin d\u2019être admissible aux 7 autres prix qui seront décernés à l'échelle nationale.11 vous suffit de rendre visite à nn concessionnaire Ford ou Mercury.de remplir une formule d'inscription TUNE OFFRE FATTE- AVEC CONFIANCE et de faire ensuite l'achat.d'ierle 31 juillet 1976, d une voiture neuve où d'un camion léger neuf 1976 de n'importe quelle marque (lune des nôtres où de es: la concurrence).Vous trouverez tous les détails du pi concours chez le concessionnaire lord où Mereurs dy de votre localité.Le concours prend fin le 31 juillet assé; 1976.: ha Voici les dates auxquelles ee .each vous pourriez gagner! CT Trois heureux gagnants ont été choisis au hasard A le 15 juin dernier.Le deuxième Urage visant à Cat choisir 3 autres gagnants aura lieu le 15 juiller.et les + derniers gagnants seront choisis auhasard le 16 août 1976.Plus vous achèterez tôt après vous ay 9 ruts, ER \u201ces Kg ; \"À cman * { a J TI JEUDI FÊTE: Les magasins Métro seront fermés toute la journée.\"ré, wrod) .dy Eon ki \u201c 3x = A Hi 3 22 hE Safes PRET A SERVIR i ETE LL CLL 1 ob = [0] WN ra us EX iy DEL MONTE Pois verts, fèves vertes ou jaunes coupées Bte Ç 10 CANADA DE FANTAISIE GELÉE DE POMMES Con 89° EAU DE JAVEL va ¢ PAPIER MOUCHOIR FACELLE ROYALE, BLANC Bte 60F 35° CRISTAUX TANG SAVEUR DE LIMONADE SAVEUR D'ORANGE env.¢ env.Ç 3.402 70z FÈVES AU LARD cont 63° LIBBY'\u2018S BRUNES FONCÉES SAVON de TOILETTE CAMAY FORMAT BAIN 3 PAINS ROSE OU BLANC, ADOUCISSEUR À TISSUS 100 2 DOWNY MARGARINE we 489 FLEISCHMANN 2b SANDWICH ORDURES POUR SACS Pat 50's LEXTERIEUR - 10's GLAD 47¢ 99° ESSUIE-TOUT FACELLE BLANC ou Pqt ASSORTI 2 roul.SUCONS ASSORTIS 250 JEAN & CHARLES, 79° Assortiment de gelées de marque BEST BRANDS Orange et citron, Jujubes.Jolly gums, feuilles de menthes, Tartes à la gelée, 79° BISCUITS VOORTMAN Chaussons aux ananas, 00 framboise, dattes, 12'2 0z bleuets, cerises 10 0z.TARTES MEILLEUR Pommes, raisins, citron, bleuets, fraises, framboises, cerises, ananas, noix, 15 oz.au sucre 14 oz.[ Pere 2 , A \"(PRODUIT DECONGELE) =.4 PÈCHES: TRANCHÉES ET MOITIÉS j CANADA FAN NTAISIE COCKTAIL AUX FRUITS CEI BISCUITS HARNOIS a 79° GÂTEAUX AUX FRUITS, SAUCE ST-HUBERT B.B.Q.OU HOT CHICKEN POUDING DEL MONTE EN CONSERVE SAVEURS ASS.JAMBON bte 279 MAPLE LEAF 16 oz PECHES & POIRES ARDMONA EN QUARTIERS CANADA FANTAISIE DE L'AUSTRALIE ENSOLEILLEE PAPIER PLASTIQUE HANDI WRAP ore 4 Ç =, 19° CORDON BLEU 3 ou aves paises 2Ÿ Pour 69° e/ ao Shampooing Johnson 1 79 re oz Ble 29 oz POUR BEBES Bte 28 0z 4 btes 85° \u2018 5o0z LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 1976 \u2014 9 PAPIER TOILETTE Paquet 1 9 ROYALE BLANC 4 routeaux NOURRITURE POUR CHATS OU CHIENS .BALLARD AVEURS ASSORTIES Bte 25.5 oz Nettoyeur en poudre ;,, 2, §23 = 7° oe PAZ 49° SPIC AND SPAN Nettoyeur a éviers COMET DETERSIF POUDRE OxYDoL Boul.COCA-COLA 15 litre CROUSTILLES DULAC Sac 250 gr HUILE VEGETALE Bout.Ç REGINA PURE 32 oz 99 RELISH McLAREN ont.¢ DE MAIS OU SUCRE js 49 SAUCE CHINOISE = 27° SOYA MONTREAL CHOP SUEY SHAMPOOING cont 1 79 HEAD & SHOULDER 250 ml CIRE LIQUIDE con 989 FUTURE JOHNSON 46 0z KETCHUP HEINZ 103 ARACHIDES PLANTER 99° MOUTARDE PRÉPARÉE 5 45° Bte 13 0z 16 oz Bout.32 oz RÔTIES À SEC Bte 12 0z CONDOR 89° JUS D'ORANGE SUNKIST 97° MARGARINE BLUE BONNET 147 Beurre d\u2019'arachides Jarre 48 0z Bocal 29 CRÉMEUX KRAFT 84 cz 3 APPRET A SALADE :.1 66 KRAFT MIRACLE WHIP oe GHERKINS SUCRES McCLARENS, MIDGET KENT co 4 15 119 72° JUILLET MOIS DES SALADES SALADE DE FRUITS OU DE LEGUMES GRENACHE Beurre de caramel, beurre de sucre, fudge Jarre 3202 PRUNEAUX SECS DEL MONTE DÉNOYAUTÉS Fu 7 | \u201cMÉRITE\u201d .| aw | \u201cMÉRITE\u201d MAPLE LEAF CERISES ORANGES F5 | SAUEISSON GS Toute canne == | 19 sameoncur JOB awe QE LP 11-98° | onceau 21s Ev pLus AVEC SAUCISSON TRANCHE CATEGORIE CANADANO ET D'AFRIQUE DU wo! | \u2019 \u201cBOEUF MÉRITE\" ' \u201cMAPLE LEAF\u2019 BANANES POIRES Ib = Mi \"MÉRITE & SAUCISSE ¢ 08 \u201cMate CG \u201cPACKHAN\" 3 ¢ = ÈRE \"= SAUC MINI PAIN DÔLE | -~ i TOURTIER BOEUF ib SIMILI POULET Ib QUALITÉ SUPÉRIEURE SUCRÉES DELATRIQUE DU SUD : EE A \u201cMAPLE LEAF\" \u201cLA BELLE FERMIERE\" au sameDi 3 POMMES À BOEUF FUMÉ \u201c1 29 saucissEs 89° PATE | Re JUILLET 1976.VON ooo.\u201cGRANNY SMITH\" 35° FA TRANCHE FUMÉES AU POULET tire ES Guar es.SATAN ° :4 TRANCHÉ 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 1976 VERMIFUGE \u2014 Le pilote Al Woytaz, de St-Thomas, Onta- de détruire les récoltes.Aussi les fermiers, ne lésinant rio, répand ces jours-ci un insecticide dans leschamps de pas avec les moyens de circonscrire ce fléau, ont décidé bié de la péninsule de Niagara.Une armée de vers a de recourir aux services de M.Woytaz.récemment envahi les cultures de cette région et menace Selon le Parti libéral par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 La campagne de financement du Parti québécois n'a pas connu un succès aussi grand que l'a prétendu le parti, laisse entendre une analyse effectuée par le bureau de recherches du Parti libéral.Malgré que la campagne ait été prolongée de deux semaines, 31 comtés, non seulement n'ont pas atteint l'objectif fixé, mais ont enregistré un \u2018recul très net\u2019.dit le document.Ce nombre de comtés représente 28 pour cent des 110 comtés de la province.Au niveau régional, des 13 régions de la province, une n'a pas atteint son objectif et cinq ne l'ont dépassé que par moins de 10 pour cent.Le résultat de l'analyse, signée par M.Paul For- tugno, directeur du bureau de recherches, a récemment été remis aux députés libéraux et une copie est tombée entre les mains d'un reporter de Télémedia.M.Fortugno souligne que l'objectif, fixé à $1 million, devait être atteint en 30 jours.Mais le 4 mai, le PQ avait décidé de poursuivre la campagne de financement jusqu'au 14 mai.Le PQ a recueilli $1,120,402, dit le document.Des 31 comtés qui n'ont pas atteint leur objectif, huit ont atteint 90 p.c.et plus; 10 ont atteint entre 80 et 90 p.c.: 10 autres, entre 70 et 80 p.c.et trois n\u2019ont \\ que de 50 à 70 p.c.de l'objectif qui leur avait été fixé.Libelle et diffamation ouccès mitigé de la campagne de financement du PQ Voici les noms de ces comtés, avec le pourcentage de l'objectif atteint: Dorion 83, Gouin 86, Mercier 73, Ste-Anne 52, St-Henri 96, St-Jacques 89, Viau 76, Bourassa 76, Crémazie 84, D'Arcy McGee 56, Jacques-Cartier 79, Jeanne-Mance 90, Notre-Dame-de-Grâce 89, Pointe-Claire 97, Robert Baldwin 95 et Sauvé 73.Beauce-Nord 87, Beilechasse 77, Charlevoix 84, Portneuf 86, Vanier 87, Brôme-Missisquoi 77, Johnson 78, Sherbrooke 95, Laviolette 65, St-Maurice 84, St-Hyacinthe 94, Verchères 91, Rimouski 94 et Ter- rebonne 79.Régions industrialisées £a Le document ajoute, à ce sujet: 4 \u2019 \u201cDans les comtés de St-Jacques et de Sauvé, circonscriptions a députation péquiste, la campagne de souscription a atteint 89 et 79 p.c.respectivement de l'objectif prévu.\u201d y # Le comté de St-Jacques est représenté à l'As- emblée nationale par M.Claude Charron et le comté de Sauvé, par le chef de I'Opposition Jacques-Yvan Morin.Après avoir énuméré les résultats des différentes régions, le document déclare: \u2018Les régions où le pourcentage est inférieur ou supérieur à 100 p.c.de l'objectif sont en général fortement populeuses et hautement Poe) sées.\u201d J.Choquette déplore la faible indemnité BO BY a | QUEBEC (PC) \u2014 Les articles du Code civil du Québec touchant la diffamation et le libelle devront être modifiés prochainement afin que les victimes d'atteintes à la réputation \u201cpuissent obtenir une indemnité convenable\u2019.C'est ce qu'a déclaré l'ancien ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, devant la commission parlementaire qui étudiait les crédits du ministère de la Justice.Le député d'Outremont, qui a quitté le cabinet Bourassa pour fonder le Parti national populaire, a souligné devant la commission \u2018le caractère extrêmement minable des indemnités qui sont données aux parties victimes de libelle et de diffamation\u201d.accordée aux victimes \u2018La jurisprudence québécoise a été très mesquine à l'égard des victimes de diffamation et de libelle dans le passé et cela se continue.À mon sens, je pense que, soit prochainement, soit à l'occasion de la révision du Code civil, il faudra apporter aux articles concernant la diffamation et le libelle des modifications qui feront que les victimes d'atteintes injustifiées à leur réputation puissent obtenir une indemnité convenable.M.Choquette a ajouté: \u201cActuellement, cela ne vaut presque pas la peine d'engager un procès pour diffamation ou libelle.Les frais d'avocats étant ce qu'ils sont, l'indemnité représente rarement une compensation une fois qu'on a été obligé de payer tout ce que comporte les frais d'administration de la justice.\u201d Le ministre de la Justice, Gérard-D.Lévesque croit, pour sa part, que le Code civil contient tous les éléments nécessaires pour donner suite à une action en libelle diffamatoire.\u2018Le problème, a-t-il dit, semble venir de la difficulté de faire la preuve de dommage.Parce qu'on comprendra que, même si l'acte reproché est peut-être désagréable et tres malvenu, il est quelquefois difficile de faire la preuve d'un dommage réellement subi par la victime et de le traduire en termes pécuniaires.\u201cC\u2019est ça qui est la difficulté.Mais M.Choquette croit que des amendements devront être apportés à la loi afin d'indiquer \u2018que les dommages moraux s'apprécient d'une façon un peu plus généreuse que cela n'a été le cas\u201d jusqu'ici.Soulignant qu'il existe une grande différence entre les indemnités accordées pour libelle au Québec et celles accordées aux Etats-Unis, M.Choquette a déclaré: \u2018Je ne peux pas dire qu'il faut suivre aveuglément l'exemple américain, parce que là encore, il peut y avoir de l'exagération dans l'autre sens.\u201cMais a mon sens, je crois que le temps est venu d'apporter des correctifs au Code civil, justement pour justifier une nouvelle lancée de la jurisprudence qui donnerait plus justice aux victimes de libelle et de diffamation.\u201d + Contrôleurs québécois Patenaude se montre fort degu de la volte-face de M.O.Lang par Paul Bennett OTTAWA (PC) \u2014 La section québécoise de I'Association canadienne des contréleurs du trafic aérien (CATCA) logera dés cette semaine une requéte en décertification contre ce syndicat auprés de la Commission canadienne des relations de travail.Rejoint hier au téléphone, le directeur de la CATCA pour le Québec, M.Jean-Luc Patenaude, s'est dit consterné par le volte- face complet du ministre des Transports, M.Otto Lang, et a indiqué que jamais les 330 contrôleurs du Québec n'accepteraient de collaborer à une commission d'enquête dont les termes de référence sont aussi \u2018aberrants\u201d\u2019.Pour M.Patenaude, le ministre des Transports a \u2018cédé sur toute la ligne\u201d aux revendications des membres anglophones de la CATCA et juge particulièrement odieux que le fardeau de la preuve en matière de sécurité incombe non pas aux adversaires du bilinguisme mais aux membres de la commission.Une clause du protocole d'entente rendu public hier stipule en effet que \u201cles commissaires n'indiqueront dans aucun de leurs rapports que la sécurité a été démontrée à moins de pouvoir justifier au-delà de CSN tout doute raisonnable que tout point de vue contraire de la CATCA et de la CALPA ne peut être retenu\u2019.Critiquant chacun des neuf points de l'entente, M.Patenaude a soutenu que la CATCA ne représentait plus les intérêts de ses membres et a par conséquent demandé aux conseillers juridiques de l'Association des gens de l'air du Québec, qui regroupe la majorité des professionnels francophones de l'aviation, d'entamer dans les plus brefs délais des procédures en décerti- fication contre CATCA.Les contrôleurs québécois demanderont à la Commission des relations de travail de retirer à la CATCA son accréditation comme agent négociateur des 2,300 contrôleurs du pays, en se basant en particulier sur la clause 8 du protocole d'entente.Cette clause prévoit que le Cabinet émettra \u2018\u2019dans les plus brefs délais\u201d une ordonnance interdisant formellement aux pilotes et aux contrôleurs d'utiliser le français en dehors des aéroports et des situations déja prévus par les règlements.Des sanctions sévères seront prises contre tout contrevenant, allant jusqu'à la perte du permis et à la suspension.Comme cette demande a été formulée par la CATCA, M.Patenaude considère qu'il s'agit d'un \u201cconflit d'intérêt évident\u201d entre la mission de la CATCA comme syndicat, qui est de protéger ses membres, et le rôle que cette association s'est donnée de dénoncer et de punir quiconque de ses membres se prononcerait en faveur du bilinguisme.M.Patenaude devra lui- même comparaître, le 12 juillet prochain, devant le \u201cconseil de discipline\u201d de l'exécutif de la CATCA pour répondre des propos qu'il a tenus ces dernières semaines contre la politique de l'association.Par ailleurs, à Québec, l'Association des gens de I'air du Québec a obtenu l'appui du conseil confédéral de la CSN dans sa lutte pour obtenir la reconnaissance des droits des francophones dans l'industrie de l'aviation.L'association, qui a lancé une vaste offensive afin d'obtenir l'appui de tous les groupes de pression du Québec, est déja assurée du concours de la FTQ et du gouvernement du Québec.D'autre part, à Ottawa cette fois, une rencontre devait avoir lieu hier soir entre certains membres du Cabinet, un groupe de députés libéraux francophones et les représentants des gens de l'air du Québec afin d'évaluer la situation.Alors que les porte- parole officiels des partis : de l'Opposition se sont généralement montrés satisfaits de l'entente intervenue hier, plusieurs députés francophones, tant au sein du gouvernement que de l'Opposition, se sont dits indignés par le'\u2018recul\u2019\u2019 du gouvernement.Le député de Maison- neuve-Rosemont, M.Serge Joyal, craint que, lorsque la commission aura remis son rapport, on n'en soit toujours du même point.Il trouve inacceptable que le gouvernement ait cédé sur tous les points aux revendications de la CATCA et à la CALPA.~ Sur la question du väte libre, il s'agit là, selon M: Joyal, d\u2019un dangereux pré- cédent puisque les Communes n'ont jamais eu recours à cette procédure que dans des cas exceptionnels tels que la peine de mort.Or, l'incidence sur la sécurité de l'introduction du bilinguisme dans les communications aériennes est une question purement technique et non morale.Quant au député conservateur de Joliette, M.Roch LaSalle, il considère que l'entente intervenue hier donne trop de latitude à la CALPA.Selon lui, advenant un vote sur cette question, aucun député francophone ne pourra hésiter à su ppor- ter la position des contrôleurs et des pilotes du Québec.Les congressistes donnent leur appui aux contrôleurs québécois par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 La présence des dirigeants de l'Association des gens de l'air du Québec et le débat du bilinguisme dans \u201cles communications aériennes ont marqué la deuxième journée du 47e congrès biennal de la CSN, hier à Québec.inaugurée dimanche par le testament syndical du président démissionnaire Marcel Pepin, la réunion de quelque 1.500 syndiqués a pris connaissance en outre des rapports du trésorier et du secrétaire général et des vice-présidents de la centrale, lesquels feront l'objet d'une étude plus approfondie cette semaine en ateliers.En fin de matinée, les congressistes ont accordé un appui entier aux revendications des travailleurs aériens du Québec dans leur lutte pour la reconnaissance du français, langue de travail du Québec au même titre que l'anglais.L'assemblée générale a également donné son plein encouragement à quatre syndicats de Québec présentement en grève ou lock-out.Les dirigeants de la CSN ont par ailleurs reçu un télégramme d'encouragement de la part du secrétaire général de la Centrale latino-américaine des travailleurs, M.Emilio Mas- pero.En fin de journée, le coordonnateur du Front commun dans les négociations dans les secteurs publics et parapublics, M.Jacques Desmarais, a fait un rapport actuel de l'état des discussions, qui lui a valu une ovation debout des participants.C'est aujourd'hui que s'amorceront vraiment les travaux du congrès alors que les délégués seront répartis en 12 ateliers pour étudier plusieurs sujets sous le thème \u2018Prenons notre pouvoir\u2019.L'Hydro-Québec Les observateurs prévoient des débats longs et animés sur des questions comme les cotisations syndicales et l'action politique.notamment.Déjà hier, le Syndicat des ingénieurs de l\u2019Hydro- Québec a menacé de se désaffilier de la CSN si les cotisations n'étaient pas réduites.Les ingénieurs ont convoqué les journalistes dans la salle de presse du congrès pour leur expliquer la position des quelque 2,000 membres du syndicat non suspendus par la CSN.La fédération compte 8,000 ingénieurs dont 550 employés par l'Hydro- Québec et, l'an dernier, 6,000 d'entre eux tombaient sous le coup d\u2019une suspension par la centrale syndicale.M.Paré a précisé que le syndicat réclame une diminution de la cotisation mensuelle qui passerait de, $19 présentement à $16.90.Si le congrès général refuse de se rendre à la demande des ingénieurs de l'Hydro, ces derniers n\u2019auraient plus le choix que de se retirer de la CSN.M.Paré a dit que la grève totale que permet de financer le fonds de défense professionnelle n'est qu'un des outils mis à la disposition des syndiqués, mais qu'il est plus efficace pour ceux de l'entreprise privée.Ces ingénieurs ne veulent plus contribuer aussi \u2018généreusement\u2019 au fonds de grève et la fédération tiendra son congrès en sep- 2 ! - .= tembre pour décider de son avenir au sein de la CSN si celle-ci refuse d'accepter une diminution de la cotisation pour le fonds de grève.Pour sa part, le trésorier de la CSN, M.Guy Thibau- deau, a proposé dans les prévisions budgétaires pour le prochain exercice, lesquelles ne prévoient pas une diminution du taux des cotisations, suggère de porter de 10 cents à 30 cents par membre par mois la part que le fonds de défense professionnelle doit assumer pour ses coûts.Dans ses revendications, le Syndicat des ingénieurs de l'Hydro-Québec veut que la cotisation fixée à 0.6 p.c.du salaire soit réaménagée comme suit: 0.3 p.c.pour le fonds de gréve et 0.3 p.c.au chapitre de l'administration.Front commun M, Desmarais, quant à lui, a dressé un bilan sommaire des \u2018\u2019gains\u2019\u2019 réalisés au cours des longues négociations entre les représentants des employés du secteur public et le gouvernement, notamment au chapitre des salaires et des vacances.nd.Le \u201cCoast Guard\" était l\u2019un des nombreux voiliers Américains en l'occurrence, ont envahi dimanche le pont qui ont participé à la course entre Bermudes et Newport là du \u201cCoast Guard\u201d dans le port de Newport, au Rhode semaine dernière.\u2014\u2014 11 LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 1976 \u2014 11 Votre fourgonnette sortira de l'ordinaire! nt gé- satis- lerve- putés J sein ie de } dits 1\u201d du ison- Serge ue la sson tou- nt.1l ue le é sur even- etde 14 x 36\" Chacun 12\" x 16\u201d .$5.49 vite nM.« pré- les ais eu dure xcep- ne de sur ia ction 5 les nnes ment ale.A.L'hiver {bleu et blanc prédominants) B.Le désert (orange et jaune prédominants) C.La montagne (orange et vert prédominants) Scènes magnifiques créées par un peintre de fourgonnette de ler plan.Résistent à la décoloration.Vinyle.Envers adhésif permanent.Utilisez votre CARTE Canadian Tire Poste mobile SP Fanfare a 23 canaux Circuits transistorisés à sortie de 3 watts.Indicateurs lumineux de canal et de force du signal.Réglages de volume et silencieux à limiteur de bruit filtrant parasites d'allumage.Avec micro suppresseur de bruit.Prise haut-parleur externe.Cristaux pour tous les canaux.Avec support.Env.» 13888 57/gx8!/ax2\" de haut .A.ANTENNE DE MALLE DE 45\" 3895 Avec cable de 15S pi .nser- Roch que hier > a Ja nant tion, hone »por- ntrô- Qué- Volet de toit ambre Fenêtre teintée Bavolets Rétroviseur Ruban étroit ou transparent forme goutte 18 x 12\u201d extérieur 1/4 ou /g\" Ouverture manuelle.Cadre en a- Donnez du caractere a votre four- En robuste vinyle Amel.la visibilité.Ruban a) cier galvanisé.Plastique moulé gonnette! Acrylique renforcé.En noir Tete alu.7'/2x © Ha\u201d par injection avec additifs con- teinté: cadre alu.36°° ou blanc; feuille 10!/2\u201d sur support >son 3N si spter tisa- reve.udhesif.Rouleaux de 40 pitre ultra-violets.Pour 183/ax 12/2\".Chac .d'érable et CDN en en vinyle résistant en TOURC MOIT- ouv.14x14\".Aussi ] 63 D.Football, 183/4 x 13\u201d chac.$38.95 rouge.À aux vi- blanc où 89\u2018 pour véhic.camp E.Hublot, 12\u201d dia.chac.$28.95 visser.529 bration J 395 or.Ch.Avec vent.slectr.12V, transp.$35.95 F.4 cotés, 13/ax8%,\", G ou D $29.95 Paire 1/46\" 1, bl., noir, 89\u20ac orier ibau- s les aires cice, t pas x des de a 30 par ds de nelle ses AM/FM stéréo/8 pistes par Automatic Radio Commutateur FM locale/longue distance.Sélecteur de canal.Contrôle d'équilibre.Tiges régl.7'/a 129?° x71/2x21/4\".12V masse nég.Haut-parleurs AUTOMATIC RADIO Diamètres Sa Enceintes apparentes 1 2395 7x4\".12W max.3 bras.ions, leurs veut à 0.6 amé- 3 p.C.ve et > de nt à om- isés né- pré- 5 du ver- au des Installation par experts fen sus) SILENCIEUX Pour meilleurs rendement et accélération.Silencieux ringué renforcé à double parois, réglé à usine pour excellente sonorité G.T.Pour plupart des marques et mode- les courants.Prix 925 intéressant Allonge de tuyau arrière évasée Chromée.Dim: 13/4\" diam.x 9\"; 21/8\u201d diam.x 7\" 2\" diam.x \" 1.HOUSSE DE ROUE DE SECOURS (PETITE) 4.JEU PRESTOLITE AUX SILICONES En vinyle solide renforcé coton pour Cables a résistance orange vif bien protéger votre roue de secours.599 pour 8 cylindres hautes perform.1995 Genre cuirette.Gousset élastique .Plup.marques.Gaine droite.Taille moyenne .$7.99; grande .59,99 Comme ci-haut, mais gaine coudée .$21.89 B.VOLANT MODE C.NEC.DE CONVERSION \u2018 Couronne a rivets en Lampes Bosch a 14 3/1 ; ; 3 ye] ey / 7 ee dois plus grande que 2.VERROU DE ROUE EXTÉRIEURE 5.JUMELLES LEVE-ARRIERE Prise lisse ; : Sri ; Pour gros pneus.4 jumelles acier phares ord.Pour roue de secours extérieure des r 1 3/4\" 01 7\" 47°95 remorques, fourgonnettes.camions.529 robuste (2 jeux), 4 boulons 4*/2 1 69 : EN PLASTIQUE-MOUSSE Pour toute tige jusqu'à !/2\u201d.2 clés acier recuit, écrous autoblocables 12\" de diam.COMPTE-TOURS JE pro.14°?MAKEWAVES 3.ROUE KEYSTONE RALLY DE 13\" 6.AMORTISSEURS GABRIEL Ÿ 0-8000 tr/mn.Support Roue chromée profonde, avec en- Pneumatiques à haute performs ; 12\u201d, PLASTIQUE NOIR univ.360°.Cad.or coches.Pour GM, Ford, AM et 3495 ance, 0 a 150 Ib/po.ca.Pour por- 6 A 23/4\" de prof.116° aiguille rge.99 certaines importées.Chacune.de ter capacité de charge a 1000 lb.| Néc.adaptation .$8.89 6 ou 12V.26 Roue 14\".de $37.95; roue 15\u201d.de $42.95 Nécessaire de raccord pour ci-haut .\u2026.$13.95 EN PLUS! BILLETS-BONIS au comptant fl Nouveau service pour notre clientéle: chague magasin a son comptoir ; = de catalogue pour tous les articles non en stock.B EZ e Service ultra-rapide e Sans frais supplémentaires 1] JONQUIERE CHICOUTIMI DOLBEAU 1m 697, boul.Harvey, 1257, boul.Talbot, Coin du Pont et St-Luc, Les Galeries des Erables, i Tél.: 542-3501 Tél.: 549-5014 Tél.: 662-6618 Tél.: 276-2834 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 197\u20ac PAIN HAMBURGER \u201cGAI-LURON\u201d\u2019 PAQUET DE 12 SAUCE HOT-CHICKEN \u201cHABITANT\u201d\u2019 BOITE 14 ONCES PATES ALIMENTAIRES SPLENDOR , MACARONI, SPAGHETTI SPAGHETTINI - LIVRES Guimauves \u2018Lowney's\u201d CAM- FIRE - CELLO 11 ONCES Pizza de Luxe Surgelée \u201cKELLOGG\u201d 12 POUCES - 23 ONCES 2.7 6 5 BISCUIT \u201cVIAU\u201d SUCONS FREE -ZEE JELLY- SPONGE, COCO JAM, CELLO 14 0Z ASSORTIS - CELLO 36 /7 ||.Garniture à Dessert 6] Sauce \u201cStHubert\u201d 32 \u201cLUCKY- WHIP\u201d BOITE 4 ONCES BARBECUE - HOT-CHIKEN - LE SACHET ° thcortsons 2-61 PAINDE VIANDE \u201cCARNATION\u201d BOITE 3 LIVRES \u201cROYALL\u201d 12 ONCES Jelee Asst.\u201cJel-0\u201d 49 BOITE 6 ONCES Mélange à Gâteaux 79 é Beurre, Crème- Boston, Betty- Crocker -14 oz ® Céréales Général Mill 72 Hu Boo- Berry, Frankenberry, Boite 8/4 0z Breuvage Sucré 28 Sauce Soya \u201cV-H\u201d 61 \u201cTHIRST - ADE\u201d ENV.4 ONCES BOUTEILLE 16 ONCES MARGARINE DURE POULET DESOSSE \u201cCREMEX\" 1 LIVRE \u201cCOQUET\u201d BOITE 7 ONCES 40 66 CHAISE-LIT FLEURIE CHARBON de BOIS CHAISE Tension R + CH 15.95 \u2018FLEUR DE LYS\" ou \u2018ATLANTIC FOREST\" ension Ressont \u20ac Sac 5 Ib Sac 10 Ib Sac 20 Ib DE PATIO atchet CH 10.95 73 1.39 2.54 FLEURIE EN ALUMINIUM BOITE Allume Feu Esse %21F .64 cHacune 85 Combustible losol 3° 4 95 2.23 ch 14.95 Combustible losol 53.COUPE PIC- NIC 89 LA LIVRE Rôti de Porc Roti de Porc COUPE 99 Steak de Porc \u201cwine 1.09 Saucisse Fumée \u201coc\u201d T3 Jambon - compe tive 1.73 Bacon \u201cover conces 1.09 Jambon Scomso: 103 Saucisse ao ais.89 Cretons 1,49 FRAIS-14 ONCES \u201c\u201cWOODSMAN\"\u2019 Participant officiel au programme de soutren des Jeur Olympiques de 1976 Distinction, Amik de Bronze 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 1976 \u2014 13 POUR LA RAPIDITE AUX CAISSES et POUR LES BAS PRIX DE TOUS LES GATEAUX MOKAS - CARAMEL - DEMIE-LUNE \"VAILLANCOURT\u201d BOITE 12 PEPSI-COLA SACS a POUBELLES CSE.24 CAN.10 OZ \u201c| SAC-A-TOUT*(26\u201dx36\u201d) PQT DE 10 ee PROVISAIN SONT OUVERTS LE LUNDI e Boul.Talbot, Chicoutimi e 460 Sacré-Coeur, Alma e 45 du Vieux-Pont, Jonquière + 845 Boul.St-Joseph, Roberval °56 St-Dominique, Jonquière © Galeries des Erables, Dolbeau POMMES de TERRE DU QuEBEC - SAC 10 LB DES Maïs sur Epis Frais eatsons 5 Pour 50 A er Pêches | Red-Heaven\u201d Live® 30 BI evets du New-Jersey ASSERT eS opie Radis Frais dy Québec Corio Ragoût \u2018Cordon-Bleu\u201d 99 Sel de Bain 1.62 Boulettes, Boulettes patates rondes 19 oz \u201cSOFTIQUE\u201d FORMAT 16 ONCES Jambon Cuit \u2018\u2019Burn\u2019s\u201d 9 71 SavonS \u201cIvory\u201d .68 DANS LA RONDE - BOITE 1 LIVRE PERSONNEL - PAQUET 4 BARRES Relish Asst.\u201cHeinz\u201d 55 Serviettes Hygiéniques 95 JARRE 12 ONCES NEW- FREEDOM - BOITE DE 12 Eau Minérale 40 \u201cMONTCLAIR\u201d BOUTEILLE 30 ONCES NOS MAGASINS SERONT FERMES JEUDI LE 1 JUILLET Assiettes en Cartons 88 \u201cCHINET\u201d 8%\u201d DIAM.PQT.de 20 Essuie-Tout White-Swan] 04 PAQUET DE 2 ROULEAUX POUR TOUT PRUBLEME AYANT TRAIT À L ALIMENTATION.CONSULTEZ: Soeur Berthe NUiHKE EXPERTE veuillez adresser foute Ccorrespor dance à Les conseils pratiques de Soeur Berthe Case postale 130 Succursale Bourassa Montréal, Qué , Canada H2C 3E9 Pâte à Dents 99 \u201cProvigo\u201d Tube 150 Milliiitres PAGE PUBLICI- P * Aluminium - Provigo 59 SEE FUR a apier Rouleau ( 12*x25\") 22 JUIN AU JUIL - à vitres Provigo 47 LET 1976.N ettoy eur 24 onces SS.LES PRIX DES \u201cProvige\u201d DENREES FRAI- Eau de Jave 64 onces 61 Ches sont su- JETS A FLUC- Détergent Provigo 3.59 \"ver Mousse Controlée - 10 Ib ETS povige D'ORANGE provigain Liqueurs Provigo aa 100%, PUR - DE FLORIDE ASST.\"Provigo\" Bouteille 26 onces Ketchup \u201cProvigo\u201d 63 suRceLe Bouteille 20 onces CANNETTE Shampooing Asst.1.19 2 \u201cProvigo\u201d Bouteille 24 onces 2 ig \u2014 es Une filliale de Provigo Inc. 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 1976 POUR TOUT PROBLEME AYANT \" TRAIT À L'ALIMENTATION py CONSULTEZ soeur Berthe 2e rotre My experte S.V.P.veuillez adresser toute correspondance &: Les conseils pratiques de Soeur Berthe Case postale 130 Succursale Bourassa Montréal, Qué., Canada H2C 3E9 NOS MAGASINS cERONT FERMES JEUDI LE art programme de en des Jeu Dlympiques de 1976 Distinction.Amik de Bronze À VIANDES À PRIX D'ESCOMPTE À_ #ROTIS de BOEUF.:\u20ac5TesE c FRUITS ET LEGUMES FRAIS PS 8 A \u201cPRIX D'ESCOMPTE\u201d ROTIS DE BOEUF 99 i FAS 95 RAÏSINS ROUGES ESS A RE s EMPEREUR, LA LIVRE SAUCISSES FUMEES 79 Sho i 18 PIMENTS VERTS LARGES ETATS-UNIS, CHACUN CHAMPIGNONS FRAIS DU QUEBEC, BOITE Y LIVRE 29 \u201c ECONOMISEZ avec les PRODUITS P PECHES en DEMIES 63 HUILE VEGETALE \u201cPROVIGO\u201d.BOITE 28 ONCES \u201c\u201cPROVIGO\u2019.BOUTEILLE 32 ONCES 79 POULETS DESOSSES PAPIER CIRE 67 BOLOGNA en MORCEAUX 69 VIANDES FROIDES TRANCHEES 20 5 VARIETES MEAPLE-LEAF .POT 6 ONCES PEPPERONI et SALAMI MEAPLE-LEAF MORCEAUX 8 ONCES JAMBONS CUITS MAPLE-LEAF .PAQUET 6 ONCES provibec # Page publicitaire pour la semaine du 28 juin au 3 juillet 1976.Les prix des denrées frai- ; ches sont sujets à fluctuer.CRETONS \"4 ETOILES\" BOITE 15 ONCES _ \u201cPROVIGO' BOITE 7 ONCES \u201cPROVIGO\u2019.ROULEAUX DE 100 PIEDS SAUCE A SALADE BISCUITS SODA PROVIGO\u201d.JARRE 16 ONCES SALES, \u2018\u2019PROVIGO\u201d, BOITE 2 LIVRES 1°3 \u201cSCOTT\u201d (COULEURS ASST., DECORES, PQT 2 ROUL.OEUFS FRAIS «NADA, CATEGORIE \u201cA\u201d, PROVIGO, GROSSEUR GROS, LA DOUZAINE \u201cFLEUR DE LYS\u201d SACS 20 LIVRES Z 7 WN 3 Nk SN a S v N N a NY N = nN BISCUITS TARTES AUX FRAMBOISES 79 BACON GRILLE 9 9 NOURRITURE POUR CHATS 23 a n ou \u201cROWNTREE FAMILY PACK.10 BARRES, $0.20.MONTREAL\u2019.BOITE 28 ONCES POUR CHIENS, \u201cMILK-BONE\u201d\u201d, FORMAT 1 LB POUDRE A LIQUEURS 30 MOUTARDE \u201cSchwartz\u201d 54 PELLICULES \u201cHandi-Wrap\u201d @e 5).VALEUR .- ECONOMISEZ TOUS LES JOURS AVEC LES PRIX D\u2019ESCOMPTE PROVIBEC CHOCOLATS = vo, FEVES GEAMEES a GOUTES SAVOUREUX 57 SOFTEE TOFFEE gg SAUCE SPAGHETTI gg SERVIETIES humides as JARRE 24 ONCES ROULEAUX 100 PIEDS 52 RELISH SUCREE DETERGENT \u201cBold\u201d SUCREE, \"KOOL-AID\", ENVELOPPE, 4 ONCES SAUCE TOMATES, \u2018CLARK\u2019, BOITE 19 ONCES FORMAT 10 ONCES i 2% CARNATION.BOITE 16 ONCES \" HABITANT\u2019.JARRE 24 ONCES FORMAT KING-SIZE \" Rand Jouvin Inc.| eile Cote re | MorcelMudon Charles Regnier | JUS DE TOMATES 28 MELANGES A SOUPE 29 DETERGENT liquide 95 Marché Général Inc.Gérard Charest À.Simard & Fils L.Lemieux & Fils DE FANTAISIE, \"HEINZ\", BOITE 19 ONCES .ALPHABET ET LEG .NOUILLES ET LEG.7 02 a INSEE : CIDE 6 0z GRATIS mn 1415 Manoir, ISLE-MALIGNE 452 Frodette, Chicoutimi PORT ALFRED 169 PRINCIPALE, ST LEON \"w er ; 0 \u2014 émane ETTES EN CUBE RIZ MINUT TICIDE \u201c6-12 Lavilion Blanc Fortia & Mérette Marche 8 aco Ltée 2 on él Durveas B CHOIX, FSE NC U BES 29 POULET.ESPAGNOL\u2019.BOITE 6 ONCES 49 VAPORISATEURS, 150 GRAMMES 1 39 Ome ats moe ue MardéBmo Nod Boucherie Moderne MAIS EN CREME 55 POUDING INSTANTANE 24 ALLUME-FEU \"B.B 0.\" 61 Placide Collard J-Edmond Maltais Fernand Tremblay J.H.Boulionne \u201cNIBLET , BOITE 19 ONCES ° ASSORTI \u201cJELL-0\"', BOITE 4 ONCES .\u201cESSO™, BOITE 32 ONCES 219 LASALLE, ARVIDA 490 S+ Jacques, JONQUIERE ST DAVID DE FALARDERU 63 St-Morcellin, Escoumoins 8 MPO Ww 0\" Marché Racine Marcel Bouchard Girard & Fils Morché Sirols PATATES INSTANTANEES 105 BEURRE DE CARAMEL 188 HA OING Hal 97 244 RACINE, ARVIDA 70 CABOT KENOGAM 242 Soc.-Coeur, ST-FELICIEN 15, 2¢ Rue, FORESTVILLE 'SHIRRIFF BOITE 24 ONCES \u201cGRENACHE \u2019, FORMAT 60 ONCES REGULIER, CHEVEUX GRAS, 225 ML.» ee re | PATE DE TOMATES CAFE INSTANTANE es DEGDORANT \"Uitra-Ban', 19 Mardié E.L.T.Jacques Savard Eddy Lavoie Comil Desbiens \u201cGATTUSO™ BOITE 13 ONCES 74 \u201cMAXWELL-HOUSE\", JARRE 10 ONCES 3 NON PARFUME, EN POUDRE, VAP., 6 ONCES 1 455 Len BAGOTVILLE 53 DENUEN, MISTASSINI 20 A Blvd.Sede, Arvide 803 HEBERT, DESSIENS \\ LAA oor Bonllamne 1 016 E Freres ) FEVES AU LARD 52 NABISCO shredded Wheat 48 PATE À DENTS 67 REGULIERE, MENTHE, TUBE 50 ML.Th mess AE LE TE 88 ee Hair ua, aies d'u tou) rést poi pert sen wow er .A ; pe i 2 v + Fo 2 \u201cSE pi Hg par Pierre Fellice MONTREAL \u2014 Au lendemain d'une compétition sportive, il est toujours bon de scruter à fond les résultats afin d'y découvrir certains points intéressants concernant les performances des athlètes en présence.C'est ce que nous avons fait avec le championnat provincial scolaire d'athlétisme qui avait lieu au cours du week-end et les chiffres extraits sont fort révélateurs.Au niveau d'abord de la performance individuelle des athlètes du Saguenay-Lac-Saint-Jean, sur un grand total de 82 épreuves-athlétes, 30 jeunes ont réalisé des performances supérieures a celles du championnat régional disputé a Chicoutimi.De ce nombre, six l'ont été dans la catégorie benjamine, neuf chez les cadets et 15 dans le juvénile.Par contre, 48 athlètes ont montré des baisses dans leurs performances, toujours en comparaison avec le dernier championnat régional.Ces baisses se situent à 14 chez les benjamins, 20chez les cadets et à 22 en catégorie juvénile.Enfin, quatre athlètes ont réalisé des performances égales, autant au régional qu'au provincial, deux chez les benjamins et autant chez les juvéniles.D'autre part, quatre records régionaux ont été éclipsés lors de ce même championnat provincial scolaire.Pour une, Lise Bouchard a battu sa propre marque dans le 1,500 mètres juvénile avec une performance de 5:01.12 comparativement à son ancien record qui se situait à 5:05 minutes.La Régionale Louis-Hémon a par contre relégué aux oubliettes la marque régionale du 4 X 400 mètres juvénile filles, en parcourant la distance en 4:37.29 minutes contre 4:47 pour l'ancienne marque.Au lancer du disque, Dorice Tremblay, chez les juvénile filles, a fait 34.56 mètres comparativement à 34.52 mètres qu'elle détenait également.Enfin, au 3,000 mètres marche, rappelons le record de Jacynthe Théberge en 15:27.6 minutes contre 16:01.76 pour l'ancienne marque.Cette performance de Jacynthe Théberge, qui constitue un record canadien, la place présentement, LE QUESTID Jacinthe Théberge classée | treizième au niveau mondial selon le classement de 1975, au 25e rang au niveau mondial et ce sur un total de 1,200 athlètes féminins pratiquant la marche.Ce qui plus est, ce chrono la classifie également comme la 13e meilleure junior au niveau mondial.Pour sa part, la marque de Sylvie Fortin, toujours au 3,000 mètres marche, la place au 40e rang au niveau mondial et en 24e place chez les juniors.Cette marque se situe à 16:11.66 minutes.Voilà pour les amateurs de statistiques.4 Natation (De notre envoyé) MONTREAL \u2014 Les nageurs et nageuses de l'Ouest canadien continuent de dominer les différentes épreuves de natation qui se déroulent depuis samedi à la piscine olympique et auxquelles participent également huit athlètes de la région du Saguenay.Au cours de la journée d'hier, quatre des nageurs saguenéens étaient en lice à l'intérieur de cinq épreuves différentes.\\ Bresse, de Chicoutimi, a Domination de l'Ouest d'abord nagé le 200 mètres dos en 2:40.84 pour obtenir une 15e position derrière la gagnante, Suzanne Kwasny, de l'Ontario, qui a arrêté le chronomètre à 2:26.36.Dans une seconde épreuve, Isabelle Bresse a franchi le 800 mètres style libre en un temps de 5:00.78 pour récolter la 13e position.C'est Lise Matheson, de la Saskatchewan, qui a remporté l'épreuve avec un chrono de 4:34.08.Pour sa part, Josée Gagnon, du club Chicoutimi, s'est classée en 25e piace au 200 mètres dos avec un temps total de 2:47.38.Chez les garçons, David Thé- riault et Louis St-Laurent ont tous deux participé à l'épreuve du 400 mètres style libre.Thériault a récolté la 25e position au classement global avec un temps de 4:42.61, alors que St-Laurent s'inscrivait en 29e place.C\u2019est Darrell Dean, de la Saskatchewan, qui a triomphé dans cette épreuve, avec un temps de 4:18.22.Aucun des nageurs saguenéens n'a réussi à s'inscrire dans les différentes finales de la journée./ DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD SPORTS 2e section Mardi 29 juin 1976 page 15 Maddox célèbre la naissance de son fils Ozark donne crédit à ses lanceurs MONTREAL (PC) \u2014 Garry Maddox a célébré la naissance d'un fils hier soir, en produisant trois points et Mike Schmidt a claqué un circuit quand les Phillies de Philadelphie ont facilement disposé des Expos de Montréal 6-2.Maddox, informé à la huitième manche que son épouse venait de donner naissance à un garçon de sept livres et cinq onces, a produit ses points avec un triple à la deuxième, un ballon-sacrifice à la sixième et un simple à la huitième.! a également marqué un point à la deuxième.Schmidt a claqué son 21e circuit de la saison à la sixième aux dépens du partant Steve Rogers, 2-5, qui en était à son premier match depuis qu'il s'était fracturé un doigt le 25 mai dernier.Rogers a donné quatre points aux Phillies en quatre manches.Phila- delphie a marqué ses deux autres points à la huitième contre Steve Dunning.Steve Carlton, 7-3, a lancé tout le match pour les Phillies.Il a donné six coups sûrs, deux buts sur balles et a retiré huit frappeurs sur des prises.Rogers a donné deux simples et un triple à la deuxième quand les Phillies ont marqué deux points.Après un retrait, Jay Johnstone a obtenu un simple et a atteint le deuxième sur une balle passée.Après un autre retrait, Maddox a claqué sontriple pour produire un pointetil a été poussé au marbre pour le simple de Tim McCarver.Les Phillies ont porté leur avance à 4-0 à la sixième.Schmidt a claqué son circuit au champ droit, puis les Phillies ont rempli les coussins (oo Le COJO a manqué ~ le bateau MONTREAL \u2014 Toutest consommé ou presque! La grande répétition générale pré-olympique est pratiquement chose du passé.Ce que l\u2019on a qualifié de rôdage du personnel et de vérification de l'équipement, prendra fin officiellement aujourd'hui avec la présentation des dernières épreuves de natation etde plongeon à la piscine olympique, ainsi que des rencontres de water-polo au Centre Claude- Robillard.Restera maintenant, au cours des deux prochaines semaines, à corriger certaines lacunes notées durant les derniers jours, afin que tout soit prêt PIERRE FELLICE pour le début de la grande fête le 17 juillet.Suite à ces trois jours vécus sur les sites mêmes des compétitions, certaines réflexions ont germé dans notre esprit, surtout en ce qui concerne l'athlétisme.Dans toute la publicité qui a entouré cette répétition générale, on a parlé de compétitions internationales d'athlétisme, axant le tout sur la lutte entre les trois grands du sauten hauteur, Forget, Ferragne et Joy.D'une part, Ferragne n'a même pas participé à cette rencontre, se contentant de la visionner des estrades du grand stade.D'autre part, cette compétition soi-disant internationale ne réunissait pratiquement que des athlètes canadiens.Et pour ce qui est des performances, on en parle pratiquement pas car elles ont été plus qu\u2019'ordinaires.Ce dernier point est toutefois un peu normal dans les circonstances car il n\u2019était pas question pour les athlètes de se dépasser outre-mesure, à quelques jours des Jeux.Expérience valable Dans notre livre à nous, le COJO a manqué en partie le bateau en ce qui concerne l'athlétisme.Pourquoi ne pas avoir profité du fait que le championnat provincial d'athlétisme scolaire se déroulait à Montréal, durant ce même week-end, pour donner la chance à de jeunes athlètes qué bécois, de se produire sur la piste du grand stade?On aurait quand même vérifié l'équipement technique, rôdé le personnel, et le public se serait fait aussi nombreux car il s'agissait bien plus de visionner le stade lui-même que les compétitions proprement dites.Ce qui plus est, après la tenue du championnat \\ sgp'aire, le COJO aurait même pu, au cours du prochain week-end, organiser une véritable rencontre internationale d'athlétisme pré-Jeux, compte tenu que la grande majorité des athlètes étrangers seront sur place dès cette semaine.Une deuxième chance en fait d'effectuer la vérification finale.Onaplutôt préféré éparpiller les jeunes athlètes du scolaire sur trois pistes différentes du grand Montréal, leur permettant seulement quelques présences sur la piste olympique à l'occasion de certaines finales de certaines catégories.D'aiileurs l\u2019organisation du championnat scolaire avait été laissée pratiquement à l\u2019abandon par le COJO, compte tenu que sur la piste d'entraînement du parc Maisonneuve, où était regroupée la catégorie juvénile, on ne notait ni douches, ni toilettes.Ce qui plus est, le personnel médical était inexistant.À preuve, ce jeune athlète, blessé à une jambe, qui a dû se rendre par ses propres moyens, à l'infirmerie du grand stade, pour y recevoir les premiers soins.Le Comité organisateur des Jeux olympiques de Montréal a, selon ses dirigeants, fait un succès de ses répétitions générales du dernier week-end.Reste toutefois à savoir si ce même comité organisateur s'est fait plusieurs amis chez les responsables du sport scolaire québécois.C'est une autre histoire.Des responsables distraits Certains éducateurs physiques qui accompagnaient la délégation du Saguenay-Lac-Saint-Jean au championnat scolaire provincial d'athlétisme, étaient sans doute plus préoccupés par la visite du stade que par la compétition elle-même.À preuve, l'absence de l'équipe de relais 4 fois 100 mètres, benjamine filles, qui manquait à l'appel lors de la finale.L'équipe s'était qualifiée pour la finale le matin même.Maurice Bossé et Bertrand Rousseau ont été prêtés au COJO par la Société des Jeux du Québec.Les deux permanents de la société sont responsables de l'accréditation des athlètes au village olympique.Des 44 points amassés par le Saguenay-Lac- Saint-Jean lors du classement final du championnat provincial scolaire d'athlétisme, 29 l'ont été par la régionale Louis-Hémon et 15 par la régionale Sa- guenay.Fait à noter, les 29 points de Louis-Hémon onttous été inscrits par desathiètes du Club du Mille de Dolbeau.Certains observateurs prévoient une excellente position pour Marcel Jobin dans le 20 kilomètres marche lors des prochains Jeux de Montréal.Jobin va même jusqu'à espérer une médaille.!| faudra sans doute qu'il améliore de beaucoup sa performance, car son meilleur temps, de 1 heure 30 minutes, réalisé lors des essais de Hamilton, le place au 25e rang à l'échelle mondiale.La vérification est on ne peut plus sévère au village olympique.C'est ainsi qu'un athlète du tir, qui revenait au village avec tout son équipement dans une valise, après avoir participé à une séance d'entraînement, a été interrogé durant deux heures avant qu'on lui donne finalement la permission de réintégrer son logis./ grâce aux simples de Greg Luzinski et de Bobby Tolan et un but sur balles à Johnstone.Maddox a alors poussé Luzinski au marbre avec un ballon-sacrifice.Les Expos ont privé Cariton du blanchissage à la fin de la sixième.Pepe Mangual a obtenu un simple, s'est rendu au deuxième sur un jeu facultatif et a marqué quand Jose Morales a obtenu un simple.Pete Mackanin a poussé Morales au marbre avec un doubie.Evidemment, les succès actuels des Phillies ne sont pas uniquement le résultat du hasardetdelachance.D'ailleurs, le gérant de cette formation, Danny Ozark, possède plusieurs explications à ce sujet.\u201cLa différence se situe au mon- UN DE MOINS \u2014 Il ne faudrait pas croire que les Phillies ont compté à volonté contre les ticule.Notre personnel de lanceurs est beaucoup plus efficace.Nous donnons beaucoup moins de buts sur balles.Les acquisitions de James Kaat et Ron Roed n'ont certainement pas nuies.|| semble que nous pourrons compter sur Garry Maddox tout au long de la saison.Richie Allen doit également recevoir une large part de crédit.Mike Schmidt et Greg Luzinski possède du potentiel à revendreetune année d'expérience de plus, dénote Ozark.\u201cMais ce n'est pas le travail d'un ou deux joueurs qui a été la clé de nos succès.Ce fut plutôt un travail d'équipe.Tout le monde a apporté sa contribution, même ceux qui jouent le rôle de réservistes.Et n'oubliez pas une chose.Nous avons eu la chance de notre côté jusqu'ici.Ca aide!\u2026\u201d Pour sa part, Mike Schmidt n'est pas d'accord lorsqu'on mentionne que le Parc Jarry est un paradis pour les cogneurs de puissance.\u2018\u2018Personnellement, je déteste le Parc Jarry.C'est difficile de s'adapter à un stade aussi ouvert et où le vent souffle constamment.Le champ intérieur est dur comme du ciment et le monticule beaucoup trop haut,\u201d dit-il.Toutefois, Garry Maddox est loin d'être du même avis.\u2018\u2019Le Parc Jarry ne m'a jamais causé d'ennuis.J'arrive tôt et j'étudie les éléments, puis je m'adapte à la situation.Ce n'est pas plus compliqué, \u2019 avoue-t-il.Expos.À preuve, ce jeu au marbre où Jay Johnstone a été retiré par Barry Foote.(Téléphoto PC) Pittsburg écrase Chicago PITTSBURGH (AP) \u2014 Al Oliver, meilleur frappeur de la Ligue nationale, a produit deux points dans une deuxième manche de quatre points et a claqué un circuit à la septième quand les Pirates de Pittsburgh ont écrasé les Cubs de Chicago 9-2.Oliver, qui avait une moyenne de .343 avant le match, a porté sa moyenne à .351 en obtenant quatre coups sûrs d'affilée.Il a produit un quatrième point avec un roulant à la huitième.Joe Coleman, obtenu récemment lors d'unéchange avec Detroit, a été le perdant.Sa fiche est de 0-3 avec les Cubs.Jim Rooker a remporté la victoire, sa septième contre trois défaites.Il a espacé neuf coups sûrs et a contribué à l'attaque des Pirates en obtenant un simple.A New York, un mauvais lanceur de l'artilleur de relève Al Hrabosky après deux retraits à la huitième manche, a permis à Dave Kingman de marquer eta procuré une victoire de 5-4 aux Mets de New York contre les Cardinals de St.Louis.A la quatrième manche, Kingman a claqué un circuit, son 26e de la saison, Il domine les ligues majeures à ce chapitre.Skip Lockwood, venu en relève de Tom Seaver, a remporté sa quatrième victoire de la campagne.A San Francisco.Cliff Johnson a produit trois points avec deux doubles et le gaucher Mike Cosgrove a affiché une solide tenue pendant six manches en conduisant les Astros de Houston à un gain de 8-2 sur les Giants de San Francisco.Johnson a d'abord réussi un double de deux points dans la 2e manche.Cesar Cedeno a amorcé une autre poussée de trois points avec un double dans la 3e, complétée par un simple de deux points de Jose Cruz et du double de Johnson.Rob Andrews, qui a récolté quatre coups sûrs, a amorcé une dernière poussée de deux points pour les vainqueurs dans la 9e avec un simple, laquelle a été complétée par un double de Bob Watson.Cosgrove a cédé sa place à Ken Forsch alors que les coussins étaient tous occupés après un retrait dans la 7e et le pompier a préservé son 14e gain de la saison.Dans la Ligue américaine, Rusty Staub et Aurelio Rodriguez ont bouclé le circuit tandis que la recrue Mark Fidrych remportait son 8e gain en neuf matghes en limitant les Yan- { kees de New York à sept coups sûrs alors que les Tigers de Detroit ont triomphé 5-4.En plus de son circuit de deux points dès la première manche, Staub a produit un autre point avec un roulant dans la 8e, où Alex Johnson a cogné un double pour un autre point.Rodriguez a bouclé lecircuitdans la 7e tandis que Elro Hendricks sauvait le zéro aux Yankees avec un circuit dans la 2e reprise.A Boston, la recrue Butch Hob- son, insérée dans un alignement chambardé, a célébré son arrivée des mineures avec un double et un circuit de deux points à l'intérieur du terrain hier soir alors que les Red Sox de Boston ont mis fin à leur léthargie en l'emportant 12-8 sur les Orioles de Baltimore.Après que les Red Sox eurent.brisé une égalité de 8-8 dans la 6e, le jeune 3e-but a réussi son premier circuit dans les majeures quand son ballon a échappé à la portée de Paul Blair au champ centre.Les Sox, qui n'avaient compté que 16 points en 10 matches, ont connu leur meilleure offensive de la saison avec 16 coups sûrs, y compris un circuit, deux triples et cing doyibles, 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 1976 OLYMPIQUE ( Donna Hennyey a vécu les Jeux de Munich DOSSIER Personne ne s'attend à ce que le Canada remporte des médailles pour l'escrime aux Jeux olympiques de Montréal.Mais pour quiconque connait ce sport.l'amélioration survenue dans les performances des Canadiens devrait se révéler spectaculaire.Et les femmes devraient donner l'exemple.\u201cLe Canada peut se présenter aux Olympiques dans toutes les armes.déclare Ernst Meiszter, de Toronto.l'entraineur d'escrime pour les Olympiques.mais si on se reporte aux performances pas- sees, il semble impossible que nous gagnions une médaille cet été\u201d.H y a quatre ans, sept escrimeurs canadiens ont participé aux Jeux de Munich, et furent tous élimt- nés de bonne heure.Cette année.13 membres de l'equipeettrois substituts ont été nommés.Bien que cela soit encore au-dessous du maximum - quatre escrimeurs dans chacune des quatre catégories - un spécialiste a prédit que le Canada se classera sixième ou septième dans l'ensemble.Les femmes, qui n'utilisent que le fleuret, n'ont pas participé aux épreuves en 1972.alors que / Union soviétique a éte victorieuse pour l'équipe, et qu Antonella Ragno Lonzi.d'Italie a remporté la médaille d'or individuelle.La seule escrimeuse canadienne à avoir participé aux Jeux de Munich est Donna Hennyey.de Toronto.trois fois championne nationale.Elle est accompagnée cette fois de Louise Leblanc, d'Ottawa, la championne de 1976 âgée de 18 ans, ainsi que de Chantal Payer, 23 ans, de Montréal, et Susan Stewart, 29 ans, de Vancouver.Milles Payer et Leblanc sontarrivées toutes deux 41èmes parmi les 117 compétitrices au championnat mondial de 1975.C'était la meilleure performance qu'on ait jamais vue.Pour la première fois.l'équipe féminine s'est rendue au second round, avant de perdre aux mains de la Roumanie; de plus, Chantal Payer a défait la championne mondiale Re- caterina Stahl.C'était !a seule victoire canadienne à ce niveau.Les quatre femmes ont remporté la seule me- daille d'escrime attribuée au Canada aux Jeux panaméricains de Mexico.avec une médaille d'argent.Cuba avait remporté la méaaille d'or Donna Hennyey est parvenue au troisième round dans une compétition internationale tenue en mai à Paris; Chantal Payer s est classée cinquième et Susan Stewart s'estrendue en semu-finale dans le tournoi Martini-Rossi à New York.Louise Leblanc s'est classée 10ème aux championnats mondiaux junior de Poznan.en Pologne.John Andru, directeur technique des Olympiques, déclare que le succès obtenu par les jeunes Canadiens, v compris Louise Leblanc et d'autres membres de l'équipe comme Miche! Dessureault.19 ans, d'Ottawa, et Mark Lavoie.22 ans de Hull, est du en partie à l'aide plus grande apportée aux jeunes compétiteurs par l'Association canadienne d'escrime.Mais l'escrime demeure un sport où dominent les athlètes d'âge plus avancé.Et Donna Hennyey, âgée de 34 ans, en estun exemple.\u201cMon plus grand adversaire.c'est moi-même et mon manque de confiance, a-t-elle déclaré.Depuis un certain temps, j'ai réussi à ne pas m'occuper des pressions extérieures et à me concentrer sur l'escrime\u201d.Tous les membres de l'équipe féminine, à I'exception de Mile Hennyey, sont gauchères, ce qui devrait leur donner un léger avantage aux Olympiques \u2018Je pense que nous devrions nous rendre au moins aux éliminations directes à Montréal, dit Mile Hennyey.Et je ne serais pas surprise si, avec un peu de chance.nous n'avions pas certnins membres de l'équipe dans les 16 ou les huit meilleures\u201d.Les quatre membres de l'équipe féminine sont d'accord sur le fait que les progres réalisés sont dus à un plus grand engagement dans des compétitions internationales.\u2018Si nous pouvions aller en Europe plus souvent, nous serions meilleures, déclare Chantal Payer.étudiante en éducation physique supportée financier.ent par le Plan des Jeux, Sport Canada et Mission \u201876 au Québec.L'an der- tuer.tous sommes allées en Europe quatre fois, et nous avons fait des progrès\u201d Bien que les Canadiennes soient encore inférieures à des escrimeuses de première force comme les Soviétiques, les Hongroises et les Roumaines, il leur arrive de battre les Italiennes et les Belges.Mais l'argent n'est pas encore tellement abondant, et le manque d'entraîneurs professionnels est toujours un handicap.Donna Hennyey a di se fi- nancerelle-même jusqu'en 1973, lorsque le Plan des Jeux a été créé.Pour Susan Stewart, une enseignante, le fait de se préparer aux Olympiques signifiait s'installer temporairement avec son mari à Montréal, avec l'aide de l'Association canadienne des Olympiques, afin d'avoir accès à l'entraînement et à la compétition.Dans le cas de Louise Leblanc, qui ne fait de l'escrime que depuis 1971, toutes les dépenses internationales sont remboursées, mais elle doit payer elle-même ses déplacements au Canada.Etudiante de 13ème année, elle ne sait pas au juste pendant combien de temps elle fera de l'escrime de compétition.Elle passe 20 heures par semaine à s'entraîner, et aimerait avoir plus de temps à consacrer à d'autres activités.De plus, elle n'est pas convaincue que les Canadiens reconnaissent l'étendue du progrès, au niveau de la compétition.\u201cSi je me classe 10ème à Poznan, les gens trouvent que ce n'est pas mal, mais Ne Doucet prend son rôle au sérieux par Claude Lussier CHICOUTIMI \u2014 Il a déjà cogné 24 coups sûrs depuis le début de la saison et il domine le circuit junior régional âce chapitre.Chef de file des Sportifs de Dolbeau depuis ie début de la présente campagne.Jacques Doucet accepte ce réleeny attachant beaucoup de sérieux.Joueur de champ intérieur émérite, Doucet attribue ses présents succès à une nouvelle manière de concevoir les choses.J'ai bouclé la dernière saison avec force et au début du calendrier je me suis dis qu'il fallait recommencer là ou j'avais laissé\u2019, dit-il en premier lieu.Mais Doucet avouera qu'il lui aura failu plus que de l'autosuggestion pour en arriver jusque-là.Le vétéran de 19ans a fait preuve d'un plus grand sérieux lors de la période d'entrainement.\u201cJe dois dire que je donne toujours le meilleur de moi-méme lors des séances d'entrainement.Je force la note sans cesse pendant les exercices.J'ai pris conscience en tant que vétéran qu'une telle attitude influence toujours les recrues.Du même coup, je me suis amélioré de beaucoup\u2019.avoue-t-il.Justement.si ce dernier a tardé quelque peu à déboucher sur te succès, c'est qu'il ne mettait pas assez de sérieux lorsque venait le temps de s'entraîner.Etil sera le premier à le reconnai- tre.Ce dernier préfère venir en aide à ses coéquipiers au lieu de ne songer qu'à son rendement personnel.\u201cJe ne pense jamais a ma fiche lorsque je saute sur le terrain.Je joue les matches un à la suite de l'autre.Ainsi, si je connais un mauvais match, je me console en pensant que je pourrai me reprendre lors de la prochaine rencontre\u2019.d'expliquer Doucet.Pour ce qui est des statistiques hebdomadaires de la Ligue junior régionale.il faut admettre que les changements se font rares.Ainsi, Sylvain Girard domine toujours la colonne des frappeurs avec une moyenne de .485 et il esttalonné par Denis Fortin.Le porte-couleurs des Royaux de Kénogami possède une fiche de .441.Sylvain Hudon, des Braves de Jonquière, vient au troisième rang avec une moyenne qui se chiffre a .410.Pour sa part, Marcel Gagnon des Braves de Jonquière est toujours en tête chez les lanceurs avec quatre victoires et un moyenne de point mérité de 1.58.Bernard Vigneault a également récolté quatre triomphes, mais a subi un revers.Il possède néanmoins une meilleure moyenne de point mérité que Gagnon, puisque la sienne se situe à 1.27.Si les Braves de Jonquière domine la Ligue junior, ce n'est pas dù au hasard uniquement.En effet, depuis le début du calendrier la troupe de l'instructeur Jacques Belley domine au chapitre des points comptés avec 122, des coups sûrs (130), des buts sur balles (57) et des double-jeux (18).Quant au Junior de Chicoutimi, cette formation connait également d'intéressants moments puisqu'elle mène au chapitre des circuits avec 13.Elle est également en tête pour le plus de buts volés (13) et la meilleure moyenne offensive (.301).De plus les lanceurs de cette formation n'ont accordé que 33 buts sur balles seulement.MATURE \u2014 Jacques Doucet a acquis une certaine maturité qui a fait de lui le meneur d'hommes chez les Sportifs de Dolbeau.7 Comme fin de vacances, séjour dans Je fief! des John McHale, Jim Fanning et Karl Kuehl au parc Jarry, avec dans les gradins quelque chose comme 12,000 fanatiques accrochés à un mince espoir de victoire.Par les Pirates de Pittsburgh qu'on connait également sous le nom de \u201cLumber Company\", ces artisans affublés d'un uniforme des Expos, se sont faits écraser comme des poux, vendredi en particulier, au milieu de désolantes inepties.Beévues qui font frémir et qui annoncent franchement la couleur.Toute ressemblance entre les Expos et un club majeur n\u2019est que pur effet du hasard.C\u2019est confirmé: après sept ans de \u201clabeur\u201d, l'équipe de Charles Bronfman et de Charlemagne Beaudry n'est plus qu\u2019un bon club \u201cAAA\u201d.Et/e champion de cette équipe est un gentil et courageux bonhomme de 36 ans au bras meurtri, tenant par un fil, le gaucher Woodie Fryman qui a pigé son huitième gain, dimanche après-midi, à la façon d'un prestidigitateur derrière une contribution de quatre coups sûrs des siens, la minable pitance offensive devenue une triste habitude chez les Montréa- lais.A quoi bon revenir sur les déboires de ces recrues lourdement pavoisées de tous les espoirs ouvrant la porte à des réservistes déjà perdus dans la brume, ily a deux ans, des types comme Jim Lyttle et Jose Morales.Mais le plus étonnant pour moi a été de voir les prestigieux architectes de cette impasse, John McHale, Jim Fanning, Danning Menendez afficher des sourires larges comme ça au milieu de la catastrophe.À la fin de la saison 1975, il y avait tout de même six équipes majeures s'abimant dans des situations pires que les Expos.Mais au- jourd'hui le club de Karl! Kuehl est bon dernier.\u201cCe n'est encore rien, nous ne sommes qu'à la fin de juin, mais quand nous aurons passé trois autres mois à assister à ces horreurs, je pense que nous serons tous fous,\u201d me jetait sarcastiquement un confrère en fin de semaine.Ce trou noir Avis pessimiste que le triumvirat des Expos ne partage pas.J'ai rejoint, l'autre soir, v McHale, Fanning, Menendez, dans leur poste d'observation au parc Jarry, un genre de Fortin occupant une position dominante au sommet des estrades ou rien n\u2018echappe au regard d'aigle de ces strateges qui ne se génent pas pour utiliser au besoin la lunette d'approche.Je leur ai demande tout bonnement s'ils n'étaient pas décourages.Il s\u2019est faitun long silence.On m'a regarde comme quelqu'un cherchant à avilir ou profaner un grand projet.Fanning s\u2019est tourné vers son patron McHale et lui a laissé la parole.Debout a I'arriere, grand et digne, McHale leva les bras au ciel dans un geste d\u2019appaisement.Ce faisant il toucha presque le plafond du \u201cbunker\u201d.\u201cMais pourquoi être découragés, demanda-t-il avec une voix empreinte de sincérité.Oui pourquoi?Nous sommes en train CIAUDE LAROCHELE (Tous droits réservés au Solesi et au Quotidien).de bâtir cette équipe, et nos clubs-écoles donnent enfin le signe que nous n'avons pas travaillé en vain.Il faut regarder la situation à Denver.Nous avons là avec André Dawson et Ellis Valentine pas moins de sept joueurs qui ont le potentiel de devenir de soildes joueurs des lignes majeures.\u201d Pour McHale, l'avenir est chargé de promesses, mais pour l'instant, seuls les esprits tordus refusent de constater l'évidence.Ce trou noir de seulement huit victoires en 23 rencontres n'a qu'une cause: les blessures coup sur coup à Rogers, Carter et Thornton.L'exposé de McHale terminé, Jim Fanning prit a son tour la parole pour expliquer que les choquants ennuis actuels avaient été prévus en 1975, mais qu'on les avait acceptés d'avance: \u201cOn savait qu'on s'en allait dans une voie ~ extrémement difficile pour une couple d\u2019années, le temps d'introduire à fond le mouvement de jeunesse, dit-il.C'est dur, parfois atroce, mais les fruits que nous recueillerons seront excellents.\u201d On pourrait penserque McHale et Fanning tentent de nous remplir comme des cruches, mais l'ex baseballer Claude Raymond est optimiste.Il est d'une sincérité absolue alors qu'il débite ces p.opos.\u201cIl ne faut pas se décourager, les Expos rebondironttôtou tard avec un peu de chance, la chance de tomber soudainement sur une couple de fameuses recrues lis ont pris la borne décision en acceptant de former leurs propres joueurs.Les Pirates l'ont fait, et ils ont obtenu des résultats.\" Et si ce Ellis Valentine etce André Dawson explosaient un jour sous les couleurs des Expos! On peut rêver, non?McHale refuse de paniquer Bordeleau: dans le sac Christian Bordeleau affichait un large sourire en quittant le bureau des Nordiques, hier apres-midi.De son propre aveu, les deux partis se sont rapprochés considérablement, et l'on peut déjà prévoir qu'on annoncera la signature de Bordeleau à son retour d'une excursion de pêche jeudi.Il s'agira d'un contrat de trois ans.Et si Réjean Houle avait poussé un peu plus loin ses négociations avec le club québécois, il aurait pu vraisemblablement faire les progrès désirés et obtenir un contrat de cing ans à $115,000 par année avec une clause de non échange.Un pacte que Réjean aurait pu apprécier.Scénario tenant presqu'à l'utopie, hier soir, au Colisée, à l\u2019occasion de l'assemblée annuelle des actionnaires des Nordiques.Soudainement deux brasserie s'amènent dans le décor pour acheter une concession qui tout récemment était au creux de la vague avec la perte de Houle.Jim Fanning m'assure qu'il résistera à la tentation de rappeller l'ex-Métro de Québec, André Dawson, du club Denver.Pour deux raisons: Ellis Valentine est plus en progrès que Dawson et le souvenir d'un Balor Moore qu'on ils ne savent pas comme c'est difficile pour une Canadienne d'arriver là.\u201d ¢ Baseball bantam Desbiens domine le classement des frappeurs CHICOUTIMI \u2014 Ca cogne dur dans la Ligue bantam régionale de baseball.En effet, les cing meilleurs frappeurs de ce circuit affichent des moyennes supérieures a .360.Ainsi, le jeune Robin Desbiens des Braves de Jon- quière domine avec 15 coups sûrs en 32 présences officielles au bâton pour une moyenne de .468.|| est suivi de Christian Belley des Royaux de Kénogami, lequel a récolté 17 coups sûrs en 38 présences au marbre pour une moyenne qui se chiffre a .447.Quant à Christian Savard, porte-couleurs des Expos de Chicoutimi, il vient au troisième échelon.grâce à une moyenne de .413 puisqu'il a cogné en lieu sûr en 12 occasions au cours de ses 29 présences au marbre.Michel Côté, des Huyaux de Kénogami, et Dominique Larouche.des Expos de Chicoutimi, germent la marche avec des moyennes respectives de .393 et .375.Au chapitre des lanceurs, Christian Belley fait toujours figure de proue avec cinq victoires contre aucun revers.André Morin, artilleur des Royaux de Kénogami a décroché trois victoires et subi deux défaites.Carl Bou- chard, des 76\" de Chicoutimi-Nord a lui aussi mérité trois gains.Toutefois, il a été défait en trois occasions également.Pendant ce temps dans la Ligue pee wee régionale, les Royaux de Kénogami ont infligé un revers de 5 à 0 aux Braves de Jonquière.Le jeune Serge Gagnon a récolté le crédit de la victoire pendant que Alain Audet devait subir la défaite.Dans l'autre match à l'affiche.le Timi de Chicoutimi a remporté une difficile victoire de 2 à 1 face aux Cardinaux d'Arvida, une formation à qui la chance ne sourit guère souvent.André Gilbert a fait mordre la poussière à dix frappeurs adverses pour empocher la victoire, alors que le jeune Marc Sénéchal encaissait le revers.(Photo Léonard Arsenau) RÉUSSIR DU PR NE PF SR IP LE GAL .OU MOINS PEINTURE EXTERIEURE BRILLANTE LATEX Un fine dur et brillant pour toutes sortes d'applications Facilement lavable pou vous enargre d frava LE GAL.OU MOINS PEINTURE EXTÉRIEURE LATEX ACRYLIQUE S applique fachement pour donner un fin mat splendide et durable a toutes vos surfaces extereures Ele est resistante et pourtant $ avable à eau LE GAL .OU MOINS PEINTURE EXTERIEURE ALKYDE Le tiny le plus resistant qui soit pour les garnitures Protege des (ntemperies toute !l annee durant «Tous ces produits ne sont pas necessarement disponibles chez tous les detaitants CETTE OFFRE SPECIALE EST VALABLE JUSQU'AU 3 JUILLET CHEZ LES DETAILLANTS PARTICIPANTS SUIVANTS: Méridé Audet, Cie Noël Gagné 211, Ste-Famille, Ltée, secteur Kénogami, 703, St-Dominique, Jonquière, 547-3646.Jonquière, 547-9321.Raymond Pearson, L-P.Langevin, Bégin, Décoration Enr.672-4645., Fousse., Chicoutimi-Nord, 543-7232.Marché G.T.N., Quincaillerie 222, St-André, a précipité dans les grandes ligues est encore vivace.J Aimé Moreau Ltée, .- 1387, boul.St-Jean-Baptiste, St-Jérôme, 349-3555.Chicoutimi, 549-3984 A COUP SUR Claude Lussier Réjean Maltais n'a pas mis de temps à s'adapter à la Ligue de balle-lente de Chicoutimi-Nord.En effet, l'ancien porte-couleurs du Légaré Autos, de la Ligue régionale, ne cesse de faire résonner son coup de bâton pour le compte de la formation d'Eu- dore Flammand, depuis qu'il a joint les rangs de cette équipe.De plus, Maltais s'affirme comme un p'tit général à la défensive.Par ailleurs, Claude Morissette s'est avéré tel une agréable surprise au cours du récent tournoi de Shipshaw-loisirs.Morissette a frappé en lieu sûr à chacune de ses présences au marbre.Ce dernier s'avère comme étant un autre des piliers du Eudore Flammand, lesquels détiennent le premier rang de ce circuit, talonné de près par les représentants du J.Sirois électrique.Jean-Roch Bergeron domine toujours la colonne des frappeurs avec une moyenne de .705.Gaston Girard vient au second rang avec une fiche de .700 et Michel Thérault suit au troisième échelon avec .606.Record fracassé Pendant ce temps, dans la Ligue balle-rapide Bonne-Entente, le lanceur Claude Renaud, de l\u2019Ascension, a volé la vedette à tous les niveaux lors de la dernière semaine d'activités.En plus d'être le meilleur artilleur de cette ligue en raison d'un dossier fort éloquent de dix victoires contre trois revers et accompagné d'une moyenne de points mérités de 1.67, Renaud a été proclamé l'étoile de la semaine suite à un record de ligue fracassé au cours d'un match régulier.En effet, il a frappé trois circuits au cours de la même rencontre et fait produire sept points, établissant ainsi une nouvelle marque.I! a maintenu au cours de cette semaine une moyenne de .550 et il domine également la ligue au niveau des points produits avec 12.Qui a déjà dit que les lanceurs ne frappaient pas?Malgré tout, il y a quelques autres joueurs du circuit que préside Lucien Lemay qui ont réussi à attirer l'attention.Ainsi, la vedette défensive par excellence aura été Réjean Fortin du Ste-Croix avec une moyenne défensive de .1000.Pour sa part, Luc Goderre continue à dominer la colonne des frappeurs avec une moyenne de .423.Serge Renaud, de l'Ascension, vient au deuxième rang avec .391 et Réjean Simard, d'Alma, détient le troisième échelon avec une moyenne de .375.Au classement cumulatif, les représentants de l'Ascension dominent toujours avec dix victoires et quatre échecs.La formation de Ste-Croix demeure un rival acharné, puisqu'elle détient la seconde position en accusant un retard d'un match et demi.Toulouse s'amuse Pour revenir au monde de la balle-lente, il suffit d'aller faire un tour dans la Ligue Royale de Jon- quière pour prendre conscience que le lanceur Roger Toulouse, de la Brasserie Moustachu, s'amuse comme un p'tit fou aux dépens de ses adversaires.Non content de s'avérer comme le meilleur lanceur de ce circuit, grâce à un dossier vierge de six victoires contreaucun revers, Toulouse domine également au chapitre des frappeurs avec une moyenne cumulative de .692.De fait, la Brasserie Moustachu domine cette ligue puisqu'elle n'a subi qu'un revers à ses dix premiers matches.La Vitrerie Franklin représente son plus sérieux rival avec six victoires et trois revers.Le Decoste Gaz Bar affiche un rendement identique à la formation Franklin.Comme il fallait s'y attendre, la surprise de la semaine aura été causée par un porte-couleurs de la Brasserie Moustachu.Léo Dufour a cogné trois circuits en trois jours, dont deux lors du lessivage de 18-0 contre le Service sanitaire Saguenay, un service sanitaire propre, propre, propre.D'autre part, la Ligue Royale tiendra sont tournoi annuel les 12-13-14-15 août prochains.Toutefois, le site de l'événement n'est pas encore fixé.Il appert cependant que le tout se déroulera au stade Richard Desmeules à Jonquière.Chômage sur le losange Le tournoi de balle-lente de la Commission d'assurance-chémage avait lieu en fin de semaine au parc Jean-Béliveau de Chicoutimi.Aucune surprise n'a été enregistrée, puisque pour une deuxième année consécutive, le bureau régional de Montréal a mérité les grands honneurs dans la classe \u201cA\u201d, méritant ainsi le trophée Chicoutimi.Le bureau du personnel de Montréal a décroché la palme dans la classe \u201cB\u201d\u2019.Ces deux formations ont par la suite livré bataille et comme il fallait s'y attendre un peu, les champions de la classe \"A\" ont eu raison des titulaires du \u2018\u201cB\u201d par un pointage de 11 8.Tournoi Ligue intermédiaire C'est au parc St-Joachim de Chicoutimi que se déroulera le tournoi de balle-lente de la Ligue intermédiaire les 1-2-3-4 juillet.Sous la commandite de l'épicerie Jean-Yves Girard et CJMT, ce tournoi accueillera 32 formations régionales.Le tirage des équipes aura lieu ce soir au parc Rosaire Gauthier.Deux canons Si la formation de l'Hôtel Kénogami ne connaît pas tellement de succès depuis le début de l'année dans la Ligue AJK, il n'en va pas de même pour deux de leurs porte-couleurs qui dominent malgré tout la colonne des frappeurs.ll s'agit de Gilles Gagné avec une moyenne de .552, suivi de son coéquipier Dominique Boulianne qui accuse un retard de deux points (.550).La Taverne St-Hubert est seule dans la lutte pour le championnat de la saison régulière ayant décroché la victoire à ses neuf premiers départs.Ghislain Tremblay s'avère comme étant le meilleur lanceur de ce circuit avec sept gains consécutifs.Les Marquis ALMA \u2014 Marc Bernier et Germain Munger.c'est comme chien et chat lorsqu'ils se retrouvent derrière le banc des joueurs.En maintes occasions, ils ont tenu des propos acerbes l'un envers l'autre.Malgré tout.les deux instructeurs se respectent mutuellement, connaissant le potentiel qui se cache chez l'adversaire.Et, curieusement, les deux hommes possèdent des philosophies similaires en ce qu'a trait à l'avenir immédiat du hockey junior dans la région.Le mentor des Aiglons d'Alma estime qu'il n'est pas contre l'idée de voir les Aiglons joindre les rangs de la Côte-Nord ou de la Ligue junior \u2018A\u2019.en compagnie des Marquis de Jonquière.\u201cli faut un changement majeur et it ne sert arien de se e cacher.En ce qui me concerne.je ne suis pas contre \u2018idée de joindre l'un de ces circuits.\u2018Evidemment, les dépenses de voyage demeurent notre handicap premier.Mais je persiste à croire qu'il : existe des solutions valables pour pallier a cette situa- : tion\u2019, de dire Bernier.\u2018Ily a toujours lieu de planifier et l'aventure pourrait être intéressante.L'intérêt serait bon.Mais la réalisation d'un tel projet demande l'apport de gens qui n'ont pas peur de retrousser leurs manches et relever des défis.Toutefois.il n'existe pas assez de cette race de gens dans la région.Si notre circuit meurt.11 faudra trouver une solution pour faire du hockey junior la saison prochaine .d'expliquer Marc Bernier.De fait.plusieurs possibilités peuvent s'offrir aux Marquis et aux Aiglons.Advenant le cas où les Aiglons et les Marquis joindraient la Ligue junior A\u2019, il existe la possibilité.comme le mentionnait Louis Primeau.de créer deux divisions.Dans la première, nous retrouverions les formations de La Tuque, Beauport, Cap-de-la-Madeleine, Jonquière et Alma.Dans la seconde, la lutte se ferait entre Thetford Mines, Lac Mégantic.Granby et la nouvelle franchise du New Hampshire.Pour ce qui est de la Ligue junior de la Côte-Nord.afin de ne pas nuire aux études des joueurs et limiter les dépenses de voyage.on procéderait de la maniere sul- vante.Par exemple.les Marquis quitteraient Jonquiere le vendredi soir pour y affronter Sept-lles le samedi soir.Et le lendemain, ils prendraient la direction de Forestville.Hau- terive ou Baie-Comeau pour disputer un match dans l'après-midi.revenant à Jonquière dans la soirée.La même procédure serait appliquée dans le cas d'une formation de la Côte-Nord qui évoluerait à Alma le samedi soir et à Jonquière le dimanche apres-midi.Pour sa part.le président des Aiglons.Laurier Du- chesne.affirme que son groupe a également étudié diverses possibilités afin de se rallier à la Côte-Nord.\u2018Avant de se lancer dans une telle aventure.il nous faudra réaliser une étude de rentabilité.Mais il reste que la mise sur pied d'un calendrier mixte avec deux ligues indépendantes demeure une solution intéressante\u2019.de mentionner Laurier Duchesne.Quant à Fernando Dicaire, 1! n'a pas l'intention de perdre son temps lors de cette assemblée.\u2018Si je vois qu il y a encore des formations qui ne savent pas sur quel pied danser, on fermera boutique pour un an et l'assemblée sera levée aussitôt.Par contre, si les équipes poursuivent leurs activités au sein de notre ligue, nous continuerons l'assemblée et préparerons la prochaine saison\u201d.de relater le président de la Ligue junior régionale.Marc Bernier favorise un changement majeur LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 1976 \u2014 17 Assemblée de survie de la Ligue junior régionale de hockey lorgnent vers l\u2019extérieur par Claude Lussier JONQUIERE \u2014 Les jeux sont faits! Quoiqu'il advienne à l'issue de l'assemblée générale de la Ligue junior régionale de hockey, prévue pour ce soir au Palais des Sports de Jonquière, 1l est assuré que les Marquis de l'endroit seront à nouveau représentés sur la mappe du hockey junior québécois l'hiver prochain.En effet.advenant une suspension fort possible des activités du plus vieux circuit junior B\u2019\u2019 en province, les Marquis ont la ferme intention de joindre les rangs de la Ligue junior \u2018 B\u2019 de la Côte-Nord ou ceux de la Ligue junior \u2018A\u2019 du Québec.Cette possibilité avait pris naissance lors de la dernière assemblée de la Ligue junior régionale récemment.Mais plusieurs croyaient qu 1l s'agissait là que de futiles rumeurs.Erreur' Les Marquis.avec Germain Munger en tête, ont passé de la parole aux actes.Ainsi, les discussions sont entamées avec le président de la Ligue de la Côte- Nord, Raymond Joncas.depuis déjà un bon bout de temps.D'ailleurs.une rencontre au sommet entre les deux parties est prévue incessamment De plus.Munger a conversé au téléphone avec le secrétaire-général de la Ligue junior \u2018A .Louis Primeau, histoire de savoir quelles étaient les possibilités qui s'offraient aux Jonquiérois si jamais Ils louchaient vers ce circuit.Primeau s'est dit fort emballé par les projets des Marquis et la porte semble grande ouverte pour ces derniers.Munger a promis à Louis Primeau de lui annoncer les resultats de l'assemblée.Si la ligue tombe.les Marquis demanderont une concession dans la Ligue junior A\u201d, immédiatement par la voix de ce télégramme.Leur cas sera étudié le 7 juillet lors de l'assemblée générale de la Ligue junior A\u2019 du Québec.\u2018\u2019Nous étudions les diverses possibilités qui peuvent s'offrir à nous.|! n'est nullement question de perdre notre temps avec une année sabbatique.Nous avons l'intention de faire notre Marque sur la scène provinciale l'hiver prochain\u2019, de dire Germain Munger \u201cIl est évident que nous désirons la survie de la Ligue junior régionale.Mais 1l faut admettre en revanche qu'un changement majeur dans la région est nécessaire.Les gens ont besoin de figures nouvelles et d'une formule nouvelle\u201d.\u2018Il est evident que joindre la Côte-Nord ou la Ligue junior \u2019A\u2019 entraînera des dépenses onéreuses.principalement pour les voyages à l'extérieur Mais 1l ne faut pas craindre de tenter des expériences.II yatrop de monde ici qui ont peur de se casser la figure.Il faut risquer Si on manque notre coup, les gens ne pourront pas dire que nous n'avons pas essayé Cela représentera un défi que nous saurons relever\u2019.de poursuivre Munger Il à poursuivt que les amateurs de hockey de Jon- quière pourraient assister à un spectacle de qualité adve- nant un tel changement.\u2018Et l'intérêt sera toujours croissant, d'autant plus que nous bataillerons contre des formations à l'échelle provinciale.Jouer toujours contre les mêmes figures fatigue les amateurs et les joueurs\u2019\u2019, de conclure Mun jer.Rabais sur phares d'auto EL des mere sais I = = \u2014 : a p i 0 § 5 Eh \u2014 = A | ; v 7 A Ep\" \u2014 = 7 ng de i 27 = oP sn \u2014 = - > ~ ph L lis, | § AY LU hh ECONOMISEZ $3.00 sur un ensemble de lumieres au quartz halogene! a) Ensemble auxiliaire de lumières, complet avec commutateur et filage.55 watts, ampoule d'une puissance de 200,000 chandelles.De forme rectangulaire.plaqué chromé.#85399.242%.Non montré, un ensemble au quartz halogene comme ci-haut mais de couleur ambre.#85400.ACCESSOIRES D\u2019AUTO \u2014 (RAYON 28) Simnsons-Sears Ltée i - A ARVIDA mimpsons-Sears Ltée 1) E_gHOPPING Aw Sagas e T7: les XXI Jeux Olympiques 549-8240 DOLBEAU- 276-0047 \\ + comes 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 1976 ON LE RAPDO \u2014 ON \u201cJe serai probablement au nombre des gars désappointés, surtout si je produis 15 ou 20 autres points d'ici le match des étoiles.Si je ne suis pas choisi.je me rappellerai mon coup victorieux lors du match de l'an dernier.Au fait, je suis en avance sur ma production de points.Ma moyenne est légèrement inférieure, mais je sais comment l'ameliorer\u201d.dixit Bill Ma- dlock.5 (DIXIT \u2026 nN Bill Madlock.Parent décline l'offre de Pollock Un des cinq joueurs des Flyers de Philadelphie à être choisi sur l'équipe canadienne du tournoi international de hockey de septembre prochain, Bernard Parent a décliné l'offre de Sam Pollock.Le portier des Flyers a pris cette décision sur les conseils de son médecin de famille.Byatt encore intéressé Soucieux de faire taire les rumeurs circulant dans son entourage.Guy Byatt a tenu à préciser qu'il n'était plus intéressé à s'occuper de hockey junior \u2018B\u201d Se gardant une porte de sortie, il a avoué cependant qu'il serait prêt à accepter un de Munich aux Jeux olympiques de Montréal alors que la majorité des membres ont moins de 25 ans.dont plusieurs moins de 20 ans.On retrouvera cependant quelques vétérans de classe, te! le discobole Jay Silvester dont ce sera la quatrième participation: le lanceur du poids George Woods, médaillé d'argent à Mexico et à Munich et le spécialiste de la course à obstacles Willie Davenport.Champion en herbe Malgré ses 18 ans, l'Allemand Hans Joerg Kunze a établi un record mondial junior de la course de 3,000 mètres, couvrant la distance en 7 minutes, 56 secondes et quatre dixièmes, pour abaisser par plus de trois secondes la marque que détenait l'Américain Gerry Lindgren.Un athlète à surveiller lors des Jeux de Moscou, quoi! Ali au cinéma Suivant l'exemple de l'Argentin Carlos Monzon, Muhamed Ali va possiblement jouer dans un film.Ce dernier s'est en effet vu proposer de prendre ta succession de Bruce Lee pour achever le film \u2018Le jeu de la mort\u2019 dont le tournage avait été interrompu par la disparition, en juillet 73, du roi du kung-fu.A la suite de son combat contre Inoki, les organisateurs ne douteraient plus des talents de comédiens de Ali.Actionnaire des Argos La lutte entre les brasseries se poursuit des plus belles alors que Carling O'Keefe vient d'acheter 40% des parts des Argos de Toronto.Selon un porte- parole de la compagnie, cette décision aura peu d'effet sur ses activités dans les sports amateurs, la Fondation O'Keefe devant continuer de verser des subven- BASEBALL Ligue junior Hier Alan mane Aujourd hui St-Ferzien 3 Cmc howe De Deds à 4er La\u201d Demain La Sue 3 4, 23 JoTgL ere 3 ln - Le classement PJ G P Moy.Diff Jorquere \u2018© \u2018+ - \u2018000 \u2014 Chicout + 8 < 750 4 Kenogam \u20185 >.533 7: St-Feticren 3 470 8 Chic -Norz de \u2018& 375 10 La Bare 16 \u201829 375 10 Doidea.°° 2 294 11; Ar, ga 7 \u201c3 235 12\u2018: Ligue Bantam Hier Aujourd'hui Chic -Nord a Jongu.ere \u201cenogaT a Chcoutim Le classement PJ G P Moy.Diff.xenogam.I E £; 800 \u2014 Jonquiere 5 60456 5; Chic -Norc 1° EF 50454 3: Cricovtim 17 7 7 300 5 Ligue pee wee Hier Xenogami 53 Jonquiere > Cherout- 24408\" JL Le classement PJ; G P Moy.Diff.Cricoun\u2014 s 2 0 1000 - Chic -Norg : 5 3 830 3 Jonqu'ere £ 13 3 500 «; Kénogam 3 3 5 -400 5\" An:08 s.: 8 000 9 Ligue nationale St Louis 201 000 210-2 7 0 New York S01 120 012-5 9 GC De-ny Wai'ace (6 Greti1.5)17, Hra- boskyi8ret Simmons.Seaver.Lockwood :#-2117H Apodaca /9) et Grote C NY Crgrman (26: Prilacelphe Mortreai G10 002 020-6 12 1 000 002 000-2 7 1 Caritoni™-31et McCarver Rogers( 2-5: Cerrhers 7.Dunring (8) et Foote C Pha SerTigr(2t Houston 5er Franc sco 213 000 102-8 16 1 000 020 00-2 5 0 Cosgrovet3-4, Forsch{7)er Hermann Dressier (1-6).Heaverlo (3).Williams (6), Calowe!! 8) et Hil Le classement Section Est G P Moy.Diff.Pnadeipr e 49 20 710 \u2014 Pittsburgs 39 29 57\u20ac 9: New Yor 38 37 507 14 St Lours 31 40 437 19 Chicago 30 41 423 20 Montrez 24 42 364 23'2 Section Quest G P Moy.Diff.Atlanta (moret 3-2) à Los Angeles (John 4-4) Cincinnati (Nolan 7-4) a San Diego i Freisieben 6-2) Demain Houston a San Francisco Philadelphie a Montréal St Louis a New York Chicago à Pittsburgh Atlanta a Los Angeles Cincinnats a San Drego Les meneurs PJ AB P CS Moy.Obver.Pitt 59 239 38 82 343 Foster, Cin 64 250 38 85 340 McBride.St L 50 194 29 66 340 Crawford.SL 58 194 26 65 .335 Cey.LA 64 231 37 76 329 Morgan.Cin 58 183 50 60 328 Rose.Cin 72 289 60 94 325 Montanez.Atl 75 293 30 95 324 Andrews.Hou 42 176 24 57 324 Griffey.Cin 66 243 56 78 321 Ligue américaine 020 321 000-8 13 3 004 213 11x-12 16 ! Baltimore Boston Paimer.Flanagan(0-3)(4}, May (6).Pagan (7) et Duncan, Jones, Cleveland (4), Jenkins (6-8)(6) et Fisk C Bal.Duncan 2).Grieh (7).Bos Hobson (1).210 000 000-3 6 2 110 210 00x-5 11 3 Milwaukee Cleveland Colborn 4-10), Sadecki(7}, Frisella(8) e! Kusnyer.Porter (7); Hood.Bibby (4-2) 2).Laroche({9)et Ashby.C:Cle.Lowens- rein 1) Hendrick (11) 010 000 000-1 7 1 100 000 12x-5 6 0 \u201cew York Detroit Holtzman 15-6) et Hendricks.Fidrych :8-1}et Kimm C NY Hendricks(3): Det.Staub +4) Rodriguez (5) Oakland 000 000 002 00-2 7 Texas 1-3 0 000 000 G20 0 70 Norns.Lindblad (9), Todd (6-6) (9) et Haney.Umbarger.Foucault (7-4) (9) et Sundberg.C' Oak Baylor (10).Tenace (71 Le classement Division est G P Moy.Diff.New York 43 25 632 - Cleveland 35 33 515 8 Baltimore 34 35 493 9\" Detroit 33 35 435 10 Boston 32 35 478 10% Milwaukee 25 41 35 16% Division ouest G P Moy.Diff.Kansas City 42 27 609 \u2014 Texas 39 29 574 2% Oakland 35 37 486 82 Chicago 33 35 485 8% Minnesota 33 37 471 9 Californie 29 45 392 15% Hier Texas 3 Oakland 2 Detroit 5 New York 1 Cleveland 5 Milwaukee 3 Boston 12 Baltimore 8 Minnesota 4 Kansas City 3 Aujourd hui Oakland (Abbott 1-1) a Texas (Barr 1-3) Kansas City (Frtzmorns 8-4) a Minnesota \u2018Goltz 7-5) New York (Alexander 4-4) à Detroit {Crawford 0-3) Milwaukee (Travers 8-5) a Cleveland {Brown 6-2) Cincinnat: 44 28 611 _\u2014 Baltimore (Cuellar 4-7) a Boston (Wise Los Angeles 40 33 548 4; 5-9) San Diego 38 34 528 Californie (Tanana 8-5) a Chicago (Gos- Atlanta 33 39 453 \u20181 Sage 5-5) Houston 33 40 452 \u20181; San Frarcisce 39 45 395 16 Demain Baltimore à Boston New York à Detroit Hier Californie a Chicago Houston 8 San Francisco 2 Oakland à Texas Philadelphie 5 Montréal 2 Kansas City à Minnesota New York 5 St Lours 4 Pittsburgh 9 Chicago 2 Les meneurs Atlanta à Los Angeles Cincinnat: a San Diego PJ AB P CS Moy.Brett.KC 88 280 43 102 364 Aufourd hui LeFiore.Det 62 258 43 90 349 Houston (Dierker 6.7, a San Francisco McRae.KC 68 254 43 86 .339 \u2018Barr 6-5; Rivers, NY 59 267 47 88 330 Philadelphie (Faat 8-2,a Montréal/Stan- Carew, Minn 68 270 43 88 326 house 5 3; Bell.Ciev 67 254 41 81 319 St LourstFaicone 5 5,a Mew York{Lolich Munson.NY 64 261 32 83 318 3-9) Staub, Det 67 240 30 76 317 Chicago (Renvo 2-2} a Pittsburgh /Can- Lynn.Bos 57 215 28 67 312 Jelarna 6-4) Ous.KC 56 262 52 81 309 Philadelphie 6 Montréal 2 AB P CS PP AB P CS PP Cash 2b 50¢ 1 0 Mangual cc 32 1 1 0 Bowa acd é 0 0 0 Fol: ac 4 00 0 Schmidt éb 41 2 1 Frias ac 900 0 Luzinski cg 4 2 2 0 Roenicke cd 4 0 0 0 Johnstone cd 31 1 0 Morales 1b 4 1 2 4 Martin cd Ot 0 0 Mackanin 2b 4 0 2 1 Tolan 1b 4 0 1 0 Footerd 40 00 Maador cc 3 1 2 3 Riveracg 30 1 0 McCarver 40 3 2 Parrish 3b 30 1 0 Cariton 1 4 0 0 0 Rogers! 20 00 Total 36 6 12 6 Carnthers 1 00 00 White fs 10 0 0 Dunning 1 00 0 0 Total 322 7 2 Philadelphie 020 002 020-6 Montréal 000 002 000-2 E-Schmidt, Rivera.DJ-Philadelphie 2.LSB-Philadeiphie 6, Montréal 5.2B-Schmidt, Mackanin.3B-G.Maddox, Mackariin.C-Schmidt 21.BS-G.Maddox.ML CS PPM BB RB punnin Carlton G, 73d 972228 ML Cariton 242210 Rogers P.2-6 884415 BP-Foote.10000 T 204 A 14,177 No + 7 poste de gouverneur.si jamais il était approché par une organisation en mal de se trouver un homme à tout faire.Granger aux mineures Le lanceur Wayne Granger.qui n'avait guère impressionné depuis le début de la campagne a été cédé au club Denver et les Expos l'ont immédiatement remplacé par Steve Rogers, de retour après un mois d'absence à la suite d'une fracture à un os de la main.Quatuor des Reds Joe Morgan, Johnny Bench, Pete Rose et Dave Conception, quatre représentants des Reds de Cincinnati viennent en tête de liste à leur position respective dans le scrutin pour le choix de l'équipe étoile de la Ligue nationale.Choisi le joueur par excellence lors des Séries mondiales, Morgan a reçu le plus grand nombre de votes avec 1,620,538.En circuit fermé Selon une nouvelle lancée par le promoteur italien Rudolfo Sabbatini, organisateur du combat de samedi dernier entre Monzon et Valdes, des entretiens ont été entamés avec le prince Rainier et un concessionnaire de télévision en circuit fermé pour l'organisation d'un combat entre Muhamed Ali et George Foreman pour l'an prochain, advenant le cas que Ali soit toujours vivant à la suite de son duel de septembre contre Norton.Equipe plus jeune Les Etats-Unis délégueront une \\éavipe d'athlétisme plus jeune que celle HABILE \u2014 Prêchant par l\u2019exemple, Duc Dufour a participé dimanche à la compétition de trial, disputée sur les pentes du Parc de la Colline.Faisant preuve d'une grande habileté, il est parvenu à surmonter cette difficulté sur une seule roue.(Photo Réa tions pour ie développement de l\u2019amateurisme.Lyle avec les Whalers George Lyle, un joueur étoile de l'Université du Michigan a signé une entente à long terme avec les Whalers de la Nouvelle Angleterre, de l'Association mondiale de hockey.Selon le gérant général Ron Ryan, Lyle s\u2019avérera une précieuse acquisition pour l'équipe avec ses 205 livres et ses 6 pieds et 2 pouces puisqu'il ne craint pas d'aller dans les coins de patinoire.Chaleur tropicale L'air du pays n'a pas inspiré les Belges lors de la quatrième étape du France, remportée par le Néerlandais Hennie Kuiper, champion du monde qui a battu au sprint le Suisse Eric Loder.Freddy Maertens conserve toutefois le maillot jaune et il devrait se maintenir en tête jusqu'à jeudi alors que les coureurs aborderont les montagnes dont le fameux ballon d'Alsace.Nouveau sommet Judy Rankin a calé un roulé de trois pieds pour une normale au 18e trou hier et elle a remporté le tournoi invitation Babe Zaharias par la marge d'un seul coup.Elle à par le fait même atteint un nouveau sommet pour les gains au cours d'une saison sur le circuit de la 1.PGA.Rankin, qui a empoché $15,000, a poussé ses gains de la saison à $96,830.Sandra Post a terminé avec un compte de 300 et a empoché $1,525, un coup de mieux que Jocelyne Bourassa, qui a tou- | Tremblay) ché $1,325.Chris Evert surclasse Olga Morozova LONDRES (Reuter et UPI) \u2014 La logique a été respectée lundi aux championnats de Wimbledon, où les quatres premières dans le classement des têtes de série se sont assurées une place aux demi-finales.Favorite pour le titre, l'Américaine Chris Evert n'a eu aucune peine à se défaire de la Soviétique Olga Morozova.6-3.6-0.Ajoutés à la chaleur torride qui s'abattait sur Wimbledon, ses tirs implacables de 1 ligne de fond paraissaient détruire la volonté de résistance de la Soviétique.\u201cC'est simplement comme en Floride : a commenté la gagnante.C'est ma victoire la plus facile jusqu'à maintenant à Wimbledon.Ordinairement.j'avais besoin de trois sets.llya longtemps que je n'avais pas joué aussi bien lors du deuxième set.\u201d Mile Evert a mentionné qu'elle ressentait moins de pression cette année en comparaison avec les années antérieures.\u201cIly a beaucoup moins de pression cette année puisque Billie Jean King ne participe pas à la compétition.L'atmosphère est beaucoup plus relaxe.D'une certaine façon, je suis contente qu elle ne soit pas ici parce que je crois qu'elle pourrait encore gagner le tournoi.\u201d L'Australienne Evonne Goolagong-Cawley a battu l'Américaine Rose-Marie Casals 7-5, 6-3, en 70 minutes.A la grande satisfaction du public local, l'Anglaise Virginia Wade a battu l'Australienne Kerry Reid par 6-4, 6-2.Gagnant de JAKO M.Patrick Boivin, 123, des Passereaux, Jonquiere 0690 Sears l'achat de votre Bateaux 12\u2019 en aluminium 299% Bateaux 12\u2019, en alliage d'aluminium marin, légers et robustes, 3 quilles sur toute la longueur pour plus de stabilité et caissons de flottabilité en mousse pour sécurité.Pesent environ 98 Ib, mais acceptent charge utile de 625 Ib maximum, 3 sieges.52\u201d large, 21%\" profondeur, carcasse 15\" de hauteur.Classées pour propulseurs jusqu'à 10 h.p.Intérieur, ton vert non éblouissant.*25237.Venez chez Sears pour Ne ) Remorques de bateaux pour 14\u2019 289°° Rég.: $319.96 Basculantes en A, pour bateaux 14\u2019 maximum.Charge utile 650 ib.Ressorts à 2 lames.Crochets.Pneus 480/400 x 8\".250 |b.#63001.bateau Remorques de bateaux pour 15\u2019 319% Reg.\" $340.98 Basculantes en À, pour bateaux 15\u2019, de luxe.C.U.800 Ib.Panneau antidés rapant, châssis réglable pour charge équilibrée et moins de tension.Cro4 chets doubles.Ressorts à 3 lames.Pneus 480/400 x 8°\".#63002.Sport \u2014 (Rayon 6) Sears CENTRE DES SPORTS Sears toujours en tête BE, Met à l'honneur les XXI Jeux Olympiques Simpsons-Sears Ltée Simpsons-Sears Ltée TELE-SHOPPING ARVIDA 548-8213 ALMA 668-8357 ROBERVAL 275-237 549-8240 DOLBEAU 276-0005 ah TA fn sem = < An .252.522 0 2 le: do\u2019 lu int len cla mil du: co! l\u2019a; lait cot nu CANADA EN BREF Archambault \u2014 décès WASHINGTON (PC) \u2014 Le brigadier-général J.-B.- Jacques Archambault, attaché militaire du Canada a Washington pendant les trois derniéres années, est décédé, lundi, des suites d'un cancer.Il était âgé de 52 ans.Né à Ottawa, ce soldat de carrière qui avait combattu outre-mer durant la Deuxième Guerre mondiale, sera inhumé, vendredi, à London, en Ontario.Il laisse sa femme et deux enfants.Archambault était simple soldat dans la Garde à pied du gouverneur-général au moment du déclenchement de ia guerre.Il fut promu au rang de lieutenant et a servi outre-mer de 1943 à 1945.Une fois la guerre terminée, il fut affecté au collège de l'état-major de l'armée de terre à Kingston.Par la suite, il devint directeur des études au Collège militaire royal de Saint-Jean.!| fut ensuite affecté au quartier-général de l'armée, à Ottawa, en 1963, et l'année suivante, il prit le commandement de son ancien régiment, le 2e bataillon du Régiment royal canadien.Brésil \u2014 Canada BRASILIA (AFP) \u2014 Le Brésil et le Canada sont convenus, lundi, à Brasilia, de créer une commission mixte chargée d\u2019accroître les relations économiques et commerciales entre les deux pays.Cet accord aété conclu par le ministère brésilien des Affaires étrangères, Azeredo da Silveira, et l\u2019ambassadeur du Canada dans la capitale fédérale, M.Barry Steers, qui s'apprête à quitter son poste dans les prochains jours, après cinq ans de présence à Brasilia.La commission se réunira à Ottawa dans quelques mois, indique un communiqué officiel, et se tiendra ensuite tous les six mois alternativement dans une capitale ou l'autre.Au cours d\u2019un banquet d\u2019adieu offert ensuite a M.Steers, le ministre brésilien s'est félicité des excellentes et harmonieuses relations entre les deux pays, qui ont signé un accord de financement pour le blé canadien en 1972, et un accord de coopération technique en 1975.Alimand \u2014 gardiens OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral ne s'attend pas à de démissions en masse, ni à une grève de la part des gardiens de prison, bien que l'armée soit prête à intervenir, comme ce fut le cas l'an dernier au Québec, en cas de débrayage.C\u2019estce que le solliciteur général, M.Warren Allmand, a déclaré hier aux Communes, précisant que jusqu'ici, seuls trois gardes du Québec ont démissionné suite au vote des Communes favorable à l'abolition de la peine de mort.En réponse au député conservateur de Calgary-Nord, M.Eldon Wooliams, le solliciteur général a rappelé qu'il avait consulté les représentants des gardiens &vant d'introduire aux Communes le projet de loi prévoyant la peine de mort, et que, malgré l'importante divergence de vue avec le gouvernement, les gardiens n'avaient en aucune façon menacé de démissionner ou de débrayer si le projet de loi était adopté.URSS \u2014 armements OTTAWA (PC) \u2014 L'Union soviétique et les autres pays du Pacte de Varsovie renforcent leur potentiel militaire au-delà de leurs seuis besoins défensifs, a indiqué M.James Richardson, ministre de la Défense.Le ministre a précisé, au cours d\u2019une émission transmise le week-end dernier, qu\u2019il avait appris lors d\u2019une récente réunion de l'OTAN, à Bruxelles, que \u201cl'Union soviétique et les Etats communistes qui forment le Pacte de Varsovie continuent d\u2019année en année à renforcer leur potentiel militaire bien au-delà des besoins de leur défense.\u201d Le Canada, a ajouté M.Richardson, modernise ses forces armées parce que \u201cnous avons appris au cours des 25 dernières années.que le meilleur moyen de préserver la paix dans le monde consiste à maintenir un équilibre des forces militaires.\u201d Greenpeace VANCOUVER (PC) \u2014 M.Robert Hunter, président de la Fondation Greenpeace, a déclaré dimanche que le Canada devrait fermer ses ports de la côte ouest aux flottes de pêches étrangères qui emploient les techniques de pêche au chaiut.Dans une déclaration enregistrée sur bande magnétique, à San Francisco, M.Hunter a également invité le Syndicat des pêcheurs ettravailleurs assimilés (UFAWU) à destituer son président pour la côte ouest, M.Homer Stevens, car, dit-il, ce dernier ne partage pas les intérêts des protecteurs de l'environnement.M.Hunter, qui était de passage à San Francisco pour préparer une expédition du navire Phyllis Cormack destinée à protester contre la chasse à la baleine, a déclaré d'autre part qu'en survolant la côte ouest des Etats-Unis, il a pu apercevoir 31 chalutiers étrangers, dont 27 chalutiers soviétiques.Détournement \u2014 Canadiens OTTAWA (PC) \u2014 Cinq Canadiens se trouvent parmi les 256 passagers et membres d\u2019équipage d\u2019un avion d'Air France détourné sur Kampala, a-t-on annoncé, Jundi, aux Communes.Un fonctionnaire du Haut-Commissariat du Canada au Kenya a été dépêché dans la capitale de l'Ouganda pour aider autant que possible les cing ressortissants, a déclaré le secrétaire parlementaire des Affaires extérieures, Mme Monique Bégin.\u2018 Il se peut qu'un sixième Canadien se trouve à bord de l'Airbus dont des pirates se sont rendus maîtres, peu après une escale à Athènes.L'appareil assurait la liaison entre Tel-Aviv et Paris.Les Canadiens sont: Pearla Brit- ton, Jacques-André \u2018oquette, Miriam Field, Louis Kour- tis et Johanne R.emakis.On ne connait pas encore leur âge et leur lieu d'origine.La Salle \u2014 lait OTTAWA (PC) \u2014 Le député conservateur de Joliette, M.Roch La Salle, s'est de nouveau insurgé hier contre l'application de la politique fédérale en matière de production de lait industriel.\u201cLe gouvernement prend des moyens diaboliques, inhumains et criminels pour atteindre son objectif de ralentir la production aux frais des producteurs,\" a-t-il déclaré à la presse, soulignant les pénalités de quelque $15 millions imposées aux producteurs québécois de lait industriel.M.La Salle a réitéré sa demande d'un moratoire, au cours duquel le gouvernement accepterait de surseoir à l'application de sa politique pour la présente campagne laitière, qui prévoit notamment un resserrement des contingents de production, ainsi que d'importantes retenues à la surproduction.4 OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral n'ira de l'avant avec sa politique de bilinguisme dans les communications aériennes au Québec que si le rapport de la commission chargée d'en étudier l'incidence sur la sécurité recueille l'unanimité de tous les commissaires et est ensuite approuvé par une majorité des membres de la Chambre des Communes, sur un vote libre.Telle est en substance la teneur de l'entente de principe intervenue dimanche soir entre le ministre des Transports, M.Otto Lang, et les représentants des pilotes de ligne, (CALPA) et des contrôleurs du trafic aérien (CATCA), et annoncée hier au cours d'une conférence de presse conjointe.Cette entente met fin, du moins temporairement, à la grève sauvage des pilotes et des contrôleurs qui paralysait, depuis quelques jours, les services aériens au pays.Le protocole d'entente, déposé hier après-midi aux Communes par le ministre Lang, est en fait un document en neuf points où sont énumérées les conditions auxquelles les deux associations ont accepté de recommander à leurs membres de retourner au travail et où sont définis les nouveaux termes de référence de la commission.Cette dernière, a annoncé le ministre, compren- \u2018dra trois commissaires au lieu de deux, ceci à la demande expresse de la CALPA et de la CATCA.Le juge D.V.Heald, de la Cour fédérale du Canada, sera en effet adjoint aux juges Julien Chouinard, de la Cour supérieure du Québec.et W.R.Sinclair, de la Cour supérieure de l'Alberta, nommés mercredi dernier.Toutefois, bien que la CATCA et la CALPA aient obtenu satisfaction sur tous les points, ni l'une ni l'autre associations ne se sont engagées à endosser spontanément les conclusions et les recommandations du rapport de la commission, même si celui-ci devait être unanime.Le président de la CALPA, M.Ken Maley, a même déclaré que son association refuserait de souscrire aux recommandations de la commission si jamais celle-ci arrivait à la conclusion que le bilinguisme ne constitue aucun danger pour la sécurité aérienne.\u201cNous participerons aux travaux de la commission pour prouver que l'usage de deux langues est Moins sécuritaire que l'usage d'une seule,\u201d a candidement admis M.Maley au cours d'une conférence de presse qui suivait celle de M.Lang.Les deux associations de gens de l'air ont d'ailleurs obtenu du ministre que toute déclaration ou mise au point de la CATCA ou de la CALPA concernant tout aspect traité dans le rapport de la commission puisse être annexé à ce rapport.Autrement dit, les deux associations pourront faire connaître par écrit leur désaccord avec certairies conclusions du rapport sans être tenues d'adhérer aux recommandations de la commission.Protocole d'entente Mais ce n'est là qu'une des concessions obte- | nues par les pilotes et les contrôleurs et qui font partie En un mois Le prix des aliments grimpe de 0.5 p.c.(Aucune association ne s'engage Lang cède devant les gens de l\u2019air de protocole d'entente qui devra être ratifié, au début° du mois prochain, par ies membres des deux associations.Le protocole comprend les points suivants: \u2014 la CATCA obtient un droit de veto sur la nomination du troisieme commissaire.Sur ce premier M.Otto Lang point, le président de I'Association canadienne des contrôleurs, M.Jim Livingston, a annoncé hier qu'il approuvait le choix du juge Heald.\u2014 toute extension du bilinguisme dans les communications aériennes sera subordonnée a une décision unanime de la commission stipulant que le bilinguisme ne constitue aucun danger pour la sécurité aérienne.Toute mise au point ou dissidence de la CALPA ou de la CATCA à l'égard des conclusions de la commission devra être annexée au texte final du rapport.\u2014 les commissaires devront non seulement prouver hors de tout doute que la sécurité n'est nullement compromise par l'usage de deux langues mais devront répondre à toute objection qui pourrait être soulevée par l'une ou l'autre associations contre les conclusions de la commission, sur tout aspect de la question.La commission ne pourra soumettre un rapport en faveur de l'implantation du bilinguisme tant qu'elle n'aura pas répondu à toutes ces objections à la satisfaction de toutes les parties impliquées.Le texte du protocole d'entente se lit comme suit: LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 1976 \u2014 19 S \u201cLes commissaires n'indiqueront dans aucun de leurs rapports que la sécurité a été démontrée à moins de pouvoir justifier au-delà de tout doute raisonnable que tout point de vue contraire de la CATCA et de la CALPA ne peut être retenu\u2019.\u2014 le mandat de la commission inclura désormais la question des coûts d'implantation d'un système bilingue de communications aériennes au Québec.Cette question ne faisait pas partie du mandat de la précédente commission.\u2014 les commissaires devront inviter des représentants des associations aériennes et de l'industrie du transport aérien à participer à l'enquête.\u2014 la CATCA et Transports Canada devront soumettre une liste conjointe des experts techniques qui seront approchés pour conseiller la commission.Ceci signifie en pratique que la CATCA aura un droit de veto sur toutes les candidatures proposées par le ministère des Transports et qu'elle pourra y nommer sans difficulté les experts favorables à ses vues.\u2014 un rapport intérimaire devra être soumis au Parlement avant la présentation du rapport final.\u2014 après le dépôt du rapport final, il y aura débat et vote libre aux Communes pour l'acceptation ou le rejet du rapport.Le dépôt du rapport devra se faire 90 jours après la fin des expériences sur simulateur de vol, à Hull.La durée de ces expériences est indéterminée.Recommandations Enfin, et surtout, le gouvernement s'engage, d'ici le 1er juillet, à soumettre au Conseil privé une recommandation visant à interdire l'expansion du bilinguisme au-delà du cadre actuel, c'est-à-dire pour les vols à vue dans cinq aéroports du Québec.Autrement dit, des peines sévères seront prévues pour tout pilote ou contrôleur qui, en-dehors des situations d'urgence, fera usage du français en contravention des réglements existants.Ce \u2018statu quo renforcé\u2019 s'appliquerait entre autres à Air Canada, qui avait annoncé récemment son intention d'assouplir ses règlements sur l'usage du français.Même si le texte du protocole d'entente n'est pas explicite sur ce point.le quotidien La Presse rapportait hier, de source proche du Cabinet, que telle serait la teneur de ce décret ministériel.Pour sa part, le ministre Lang a soutenu en Chambre que le gouvernement pourrait quand même procéder à certaines phases prévues dans l'implantation du bilinguisme, à condition que leur mise er oeuvre reçoive l'assentiment unanime des commissatres dans un ou plusieurs rapports intérimaires.Ce n'est pas là l'avis des Gens de l'Air du Québec, qui craignent que le gouvernement ne se serve de cette clause pour bloquer systématiquement toute expansion, si mineure soit-elle, de sa politique de bilinguisme dans les aéroports du Québec.Ceux-ci craignent que ne s'instaure au Québec un véritable système de délation pour dénoncer tout pilote ou contrôleur qui contreviendrait aux règlements présentement en usage.( OTTAWA (PC) \u2014 De la mi-mai à la mi-juin, l'indice du prix des aliments a progressé de 0.5 pour cent pour une augmentation annuelle de quatre pour cent, a indiqué hier la Commission de lutte à l'inflation.La moyenne du coût d'un panier de provisions pour une famille de quatre personnes s'établit ainsi à $43.14 à travers les principaux centres urbains au pays, avec un maximum de $47.87 à Saint-Jean, T.-N.\u2026.et un minimum de $40.99 à Québec.Cette hausse de 0.5 pour cent se compare à l'augmentation de 0.8 pour cent enregistrée pendant la période correspondante se terminant à la mi-mai.La commission souligne que la progression des prix des produits alimentaires au cours des premiers jours de juin est attribuable à des facteurs saisonniers, comme dans le cas des fruits et légumes frais, aunsi qu'à des influences étrangères, comme dans le cas du café.Elle note par ailleurs que ces augmentations ont été partiellement compensées par la réduction du prix des oeufs et du sucre.Au chapitre des viandes, le prix de détail du boeuf s'est maintenu durant le mois observé, pour une diminution de 4.1 pour cent par rapport a I'an dernier.tandis que le prix du porc diminuait légèrement, mais est demeuré supérieur de 8.3 pour cent à celui d'un an plus tôt.Les produits laitiers ont par ailleurs enregistré une hausse de 0.7 pour cent, en raison notamment de la hausse des prix du fromage et de la montée de prix de la crème glacée au Québec.Sur une base annuelle, le prix des produits laitiers est supérieur de 2.7 pour cent à l\u2019an dernier.Le prix des oeufs a d'autre part baissé de 1.5 pour cent, mais continue toutefois de se maintenir à un niveau 30 pour cent plus élevé à celui de l'an dernier.Le prix de la volaille est de 0.4 pour cent supérieur à un mois plus tôt, pour une hausse annuelle de 10.9 pour cent.On n'enregistre par ailleurs que peu de changement concernant les céréales et les produits de boulangerie, qui marquent une avance de 1.9 pour cent sur une base annuelle.L'indice du prix des huiles et des matières grasses a par ailleurs monté de 0.4 pour cent pour une baisse de 12.7 pour cent sur une base annuelle.Quant au prix des fruits frais, il a augmenté de 0.5 pour cent, pour une hausse annuelle de 4.1 pour cent.Le prix des légumes est par ailleurs supérieur de quatre pour cent par rapport au mois précédent, soit une augmentation annuelle de 24.3 pour cent.C'est une hausse substantielle du prix du café qui, par ailleurs, a provoqué une augmentation de l'indice du prix des boissons; celui-ci a augmenté de 4.1 pour cent, pour une augmentation de 21.1 pour cent sur une base annuelle.Coopération dans la diversité DIGBY, N.-E.(PC) \u2014 La société canadienne doit rechercher la coopération dans le respect véritable de la diversité plutôt que d'être dominée par des divisions d'intérêt personnel et la poursuite des richesses.a déclaré l'ancien chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield.Prenant la parole samedi à l'assemblée annuelle du Barreau de la Nouvelle-Ecosse.M.Stanfield a déclaré que c'était la le moyen le plus efficace pour atteindre les buts dans l'intérêt commun et du pays.La société tend a devenir de plus en plus diversifiée à mesure que les traditions disparaissent et des groupes d'intérêts spéciaux se sont organisés pour promouvoir leurs propres causes avec une \u2018vue myope du bien-être de la communauté Selon M.Stanfield, le nationalisme positif est nécessaire pour améliorer l'avenir de tous les Canadiens.Les avocats étant fort nombreux dans les gouvernements, ils portaient une responsabilité du bien-être de la société.Il a demandé instamment a la profession juridique de sortir occasionnellement du pragmatisme et de faire un tour d'horizon complet de l'avenir du Canada.\u2018Si les leaders du Tiers-Monde peuvent bien envier notre niveau de vie en Amérique du Nord, je ne crois pas qu'ils admirent généralement nos institutions et nos idéaux.\u201d La baisse du respect de la démocratie libérale doit préoccuper tous les Canadiens.\u201cEn raison des disparités économi- gues mondiales, le monde deviendra de plusen plus indifférent à l'égard de notre système de gouvernement et opposé à notre type de gestion de l'économie.C'est, a dit M.Stanfield, en conservant les grandes traditions canadiennes faites du respect des différentes individuelles et de la diversité.I! faut se rappeler, dit-il, qu'en démocratie le peuple doit essayer de reconnaître et de comprendre d'autres points de vue.La poursuite de ces idéaux nécessite \u2018un éternel processus de conciliation et un effort continuel de tous les citoyens\u201d.brasier.Pour bravoure OTTAWA (PC) \u2014 Vingt-deux citoyens ont été décorés pour bravoure.lundi, lors d'une cérémonie tenue à Rideau Hall.Le gouverneur général Jules Léger a remis la Croix du mérite, la plus haute décoration décernée pour bravoure au Canada.de même que sept Etoiles du courage.deuxième plus importante MEDAILLE DE BRAVOURE \u2014 M.Herman Irwin de Montréal reçoit la Médaille de bravoure du gouverneur général Jules Léger lors d'une cérémonie tenue à Ottawa, hier.M.Irwin a reçu la rétompense pour avoir tenté de secourir un enfant de quatre mois de sa maison que le feu ravageait.L'enfant est mort dans le Le gouverneur général décore 22 citoyens (Téléphoto PC) décoration, et 14 exemplaires de la Médaille de bravoure.A titre posthume, l'une des récipiendaires de l'Etoile du courage a été Louise Poulin, de Beauceville-Est, qui s'est noyée en secourant des membres de sa famille, a Saint-Benoit-Labre, le 29 juillet 1975.C'est son père qui a reçu la décoration. 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mardi Zu juin 1976 BOEUF CANADA CATEGORIE À BOEUF CANADA BIFTECKS ROSBIF SURLONGE POINTE SURLONGE COUPE PONS DÉSOSSÉ Si nn J DA oO Mau) = =.BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d BIFTECKS DE FLANC DESOSSE 0 = ete \" 4 : I) oH] AAD AS BOEUF CANADA CATEGORIE \"A\" .BOEUF A RAGOUT DESOSSE Q =) oF 2 y 4 : & N \" mt i - _ à : (0 CHA de RAM jr / TW crs CANADA NK : A (Il o> .Ap CATEGORIE A BR \\ °°: 75 SCAN DE CROUPE pr cd BOUT DE RONDE A gk, M0 COUPE SILVERSIDE si - : AN Ek i £ = 0 EE Fy zr on rss i) i : A vue i BOEUF CANADA NE) au SPE CATÉGORIE \u201cA 5% Wom JARRETS vo DE BOEUF CATÉGORIE \u201cA AVECL 05 COUPE DU CENTRE JARRETS 277 3 v Yes DE BOEUF \u2014 ° = NT A JA x 4 ) CF A As A À Mh 7 Rp DESOSSES .STE 7 œ p i LB.1BDÉCIAT NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! DOMINION STORES LIMITED - \u201cep < J.Jl PR, oe rox oe 54 [ME ts mm = al: Pa | LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin.1676 \u2014 21 | \u2018Notre Point D\u2019honneur: Toutes les viandes Dominion sont garanties 100% tendres, 100% succulentes, 100% à votre goût.Aubaines Superbes! Pe EN oN DEY 2% ma TIC Fo in AA no cs AUTREFOIS HAMBURG BOEUF HACHÉ RE A 5 : BOEUF CANADA CATEGORIE \"A\" BIFTECKS FILET MIGNON DESOSSE LYS Ng NH ENT us PR A \u2019 orp .0 = y DES à 5 RCA MES RS a \u20ac eR AS [IN GA | Ars > BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d BIFTECKS DE RONDE TRANCHE DÉSOSSÉE ENTIÈRE ré BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d BIFTECKS SURLONGE DÉSOSSÉS BOSTON CA gi BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA BIFTECKS D\u2019ALOYAU LE BOEUF CANADA CATEGORIE \"A\" BIFTECKS / = ATTENDRIS DESOSSES SPECIAL! FERMÉ TOUTE LA JOURNÉE JEUDI LE 1er JUILLET, FÊTE DU CANADA APPROVISIONNEZ-VOUS MAINTENANT! 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 1976 COCA- OLA OU TAB a) CARTON DE 24 CANETTES 10 OZ LIQ.CRÈME GLACÉE VANILLE OU NAPOLITAINE DOMINO COCA- COLA BOUT EILLE CONSIGHEEZ BOUTEILLE * S LITRE D\u2019EAU ENTIER- PORTE ENV 15 LB CH.CEA CORNICHONS SALADÉ TRANCHES MIRACLE WHIP \u2014K RAFT CORONATI POT 15 OZ LIO QUELLE AUBAINE! POT 52 OZ LIO QUELLE AUBAINE! PAQUET 4 OZ POT 16 OZ JAMBON CUIT ; CRISTAUX nas TRANCHE BITINERS O9 Eve CHIPES 83¢ SANE ance 69°.PAQUET 16 OZ POT 9 OZ LIQ., PAQUET DE 100 | BOLOGNE TRANCH Eq 09 CONFITURE DE FRAISES 56° THE EN SACHETS 95° PAQUET CELLO 1 \" .AQUET DE 1 i ; PIZZA QUET CELLO 15 OZ BÂTONS G LAC ÉS P 2 COCKTAI L BOITE 28 OZ LIQ 1.29 \u201c4 ETOILES\u2018 PQT 12 OZ SAVEURS VARIÉES\u2014 AQUA STICK 1.11 DE CHOIX\u2014 DOMINION 68°.FROMAGE CANADIEN BOÎTE 1 LB ; OÎTE T2 OZ LI.FRAIS, SPECIAL 1.69 JAMEQNCUIT 2.99 MAS ENSRARS mon 40° CONTENANT 32 OZ PAQUET 2 LB SAC 10LB POMMES DE TERR SALADE DE CHOUX4 09 FROMAGEFONDY 2.53 Sato 1.25 , 1LB MARGARINE PAQUET 2 LB ; SAC 5 LB SOC DEFORCESME9 O5 Sema QQ¢ DETERSIFENPOUDRE 4 59.ee PAQUET 1 LB ; .AL PAQUET 6 OZ ; CONT.64 OZ LIQ.| BACON SANS COUENNE Q A Q MÉLANGES À COCKTAIL, 99° DÉTERSIF LIQUIDE { 33.SAC 8.8 OZ BOÎTE 1 LB CONT.128 OZ LIQ.| CROUSTILLES JAMBON CUIT EAU DE JAVELLE ORDINAIRES\u2014 MAPLE LEAF 89° 3.19 PAQUET 13% OZ GÂTEAU AU CHOCOLAT 88° SWIFT PREMIUM OU MARBRÉ\u2014 SARA LÉE 88°- DOMINO 10 OZ LiQ.SOISSON SODA 29¢ FERME TOUTE LA JOURNEE JEUDI LE 1er JUILLET, FÊTE DU CANADA APPROVISIONNEZ-VOUS MAINTENANT! mien DOMINION STORES LIMITED.0 AE aN i bo ARR = + 1 1 R D Duge OM gen | >< 7m | sw > sn A Frm mime mmr nme a em LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 1976 \u2014 23 ole a eno ES 2 ET TT SN TINS mM em sar rin mm er un me m0 0e = 0 0 \u2014_ A MES BEURRE.DE FABRIQUE CANADA NO 1 CARNATION CARTON 1 DOUZ.CATEGORIE CANADA A GROS DOMINION lus Encore: Dominion meéne la course SAC POLY 3% LB 1.55 TARTE 20 OZ .SAC 88 OZ : TARTE AUX POMMES race BONBONS VARIES ¢ BOIS VARIES RICHMELLO QUELLE AUBAINE! 69 LEEDS 89 CANADA DE FANTAISIE\u2014 DOMINION PAQUET DE 12 PAQUET 8 OZ PETITS PAINS RICHMELLO QUELLE AUBAINE! 49° POMMES DE TERRE PILÉES INSTANTANÉES\u2014IDAHOAN 47° PLAQUETTE INSECTICIDE or (OU BLOC INSECTICIDE 2.49) VAPORETTE 2.37 PAQUET 4 ROUL 1.26 PAPIER DE TOILETTE IMPRIMÉ\u2014COULEURS VARIÉES\u2014LADY SCOTT SUPER ABSORBANTES PAQUET 2 ROUL.ESSUIE-TOUT SCOTT 99° COULEURS VARIÉES CIGARETTES CARTON DE 200 BOUT FILTRE\u2014 FORMAT KING 6 .39 CIGARETTES CARTON DE 200 ORDINAIRES \u2014À BOUT FILTRE 6 .29 CIGARETTES CARTON DE 200 PETER JACKSON À BOUT FILTRE\u2014 FORMAT KING 6.39 BOÎTE 13 OZ 1.59 NOIX MÉLANGÉES PLANTERS CONT.160 OZ LIQ.1.39 EAU DE SOURCE LABRADOR BOÎTE 14 OZ LIQ.BABY SCOTT HARICOTS VERTS 42¢ QUE ETRE en: 1,99 GREEN GIANT ORDINAIRES PAQ.DE 30 Ba POT 20 OZ PAQUET DE 2 FEVES AU FOUR 71° BAS AU GENOUX 99° GREEN GIANT DOMINION SPECIAL! COCKTAI L BOUT.40 OZ LIQ.SERVIETTES | PAQUET DE 12 OCEAN SPRAY Co 96° FÉMININES CONFIDETS SPECIAL! 79° BOÎTE 19 OZ LIO.PAQUET DE 5 TOMATES DE CHOIX D.C.51° LAMES WILKINSON on: 39° SUPER SABRES SPECIAL! PAQUETS 32 OZ GOBERGE EN BÂTONNETS CONGELÉ\u2014 BLUE WATER 2.32 BOUT.12.3 OZ LIQ.SHAMPOOING SPECIAL! 69° POUR CHEVEUX VARIÉ\u2014 SUAVE PAQUET 12 OZ TARTES À LA CRÈME VARIÉES-CONGELÉES-FARM HOUSE 60° PAQUET DE 100 PASTILLES TUMS ORDINAIRES OU À SAVEUR SPECIAL! 83° PAQUET DE 4 x 75 ML 1.59 DENTIFRICE LISTERINE = BOÎTE 9 OZ NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE MARDI, LE 6 JUILLET 1976, À TOUS LES MARCHÉS DOMINION DE L'ILE DE MONTREAL, LAVAL, RIVE-SUD, SAINT-JEAN, GRANBY, REPENTIGNY, JOLIETTE, ROSEMERE, SAINT-EUSTACHE, SAINT-JERQME, LACHUTE, SAINTE-ADELE, SAINTE-AGATHE, CHATEAUGUAY ET VALLEYFIELD.Vous pouvez vous fier a nous! QUELLE AUBAÎNE: GROSSES IMPORTEES.JAUNE DORE PAIN D VIAN DE PREM MOUTARDE PREPARÉE nee 27 TEE POT 16 0Z LIO.QUELLE AUBAINE! BOÎTE 12 07 Bb cn a DARIN ome = OU A HOT CHICKEN ~GAZA J 2 wn BOÎTE 19 OZ LIO QUELLE AUBAINE! BOÎTE 19 OZ LIO QUELLE AUBAINE! 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 1976 PORTEFEUILLE QUESTIDIEN PERSPECTIVES PEU REJOUISSANTES \u2014 Les perspectives d'avenir pour l'extraction du pétrole des sables bitumineux sontloin d'être encourageantes.L'usine de Great Canadian Oil Sands, qu'on voit ici enveloppée de nuages de vapeur, fonctionne depuis 1968, mais depuis ce temps, $395.6 millions Premier surplus de l\u2019année de la balance commerciale US WASHINGTON (AFP) \u2014 La balance commerciale des Etats-Unis a enregistré au mois de mai son premier surplus de l'année.a annonce.lundi.le département du Commerce.Elle s'est soldée par un excé- dent de $395.6 millions.Ce redressement.précise le département du Commerce, est dû à une forte augmentation des exportations et une diminution provisoire des importations de pétrole.La balance commerciale américaine était déficitaire depuis le début de l\u2019année, son dernier surplus remontant du mois de décembre 1975.Le GCOS a englouti plus de $79 milllons dans l\u2019entreprise.Les coûts de plus en plus élevés ont forcé certaines compagnies à remettre à plus tard la réalisation de leurs projets dans ce domaine.déficit était de $202.1 millions en avril.Le déficit, depuis le début de l\u2019année, se chiffre maintenant à $670.8 millions, contre un excédent de $3.4 milliards pour ia période correspondante de 1975.Les importations américaines en mai ont diminué (Photo PC) de 4.2 pour cent tandis que les exportations progressaient légèrement pour atteindre $9.6 milliards.Les importations de pétrole ont chuté de 24 pour cent au mois de mai.Elles n'ont été que de 165.1 millions de barils, le chiffre le plus bas depuis 11 mois.BOURSE Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La Bourse de Montréal a accusé hier une baisse générale des cours.alors qu'une animation modérée a caractérisé l'ensemble de la séance.En clôture, on signalait 457,000 actions transigées, au regard des 552.300 compilées vendredi.L'indice mixte était en baisse de 0.51 à 192.13.Les services ont perdu 0.70 à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Fléchissement modéré des cours hier sur la Bourse de Toronto.alors que la séance a manqué d'animation.L'indice des industrielles a perdu .63 a 188.11: les au- riferes, 1.33 a 282.42: les métaux bruts, .17 a 89.90 et les pétroles de l'Ouest, 1.36 à 232.96.soit le plus bas niveau depuis sept semaines.Les exnerts ont attribué ce relâchement a la proximité de la Fête du Canada 142.30 et les papiers, 0.22 à 118.99.Les industrielles étaient en hausse de 0.55 à 199.73 et les banques, 0.16 à 233.57.Fluctuations des valeurs Sur 179 titres observés lundi, on signalait 39 gains, 99 reculs et 41 titres inchangés: vendredi, on avait enregistré 58 progressions, 51 reculs et 48 valeurs inchangées pour un total de et du Bicentenaire américain.Fluctuations des titres Sur 631 valeurs observées hier, on signalait 141 gains.244 reculs et 236 valeurs inchangées.Vendredi, on avait observé 153 gains, 187 fléchissements et 245 valeurs stables, pour un total de 576 actions.Le nombre des actions transigées a totalisé 1.73 million évaluées à $16.58, New York NEW YORK (AFP-AP) \u2014 Le marché a manqué d'orientation lundi à Wall Street et terminé sur une note irrégulière.L'indice des industrielles a clôturé sur une baisse de plus de deux points, mais le nombre des valeurs en hausse l'emportait sur celui des baisses (712 contre 673).L'indice des industrielles a fluctué presque toute la journée à proximité de son niveau de yendred.pour cnalerment | RY os ee {' Rafe \u2018témreant.d'un net redressement de la balance commerciale américaine en mai a certes fait bonne impression, mais les investisseurs hésitent toujours a faire avancer l'indice des industrielles au- dela des 1,000 points.Il a terminé lundi à 997.38.Les chimiques se sont effritées ainsi que les électroniques, les machines- outils, papiers, aluminiums, mines d'or et tabacs, où Philip Morris a édé 1 publie.Bi armaopy jugs i 157 actions.En téte des industrielles, Moore Corp.Ltd.était en hausse de 1-8 à $39 1-8 sur un volume de 19,800 actions échangées.Accroll Oil and Gas Ltd.a marqué la tendance chez les mines en perdant un cent à 45 cents sur un volume de 18,000 actions transigées.Gulf Oil Canada Ltd a perdu un à $29 1-2.Gaz Métropolitain Inc.était en baisse de 5-8 à $5 soit une diminution par rapport au 1.98 million d'actions évaluées à $17.08 millions compilées vendredi.Parmi les industrielles, Dome Pete a perdu 3-4 à $40 1-2; Toronto Star B, 3-4 à $15 1-4; Gulf Oil, 3-4 à $29 3-4; Canadian Tire À, 3-4 à $46 et Home Oil A, 1-2à $30 1-2.Moore Corp.a gagné 1-8 à $39; Dofasco A, 1-4 à 29 1-4; Inco A, 3-8 à $34 3-8, Deltan Corp., 1-2 à $55 1-4 gers gains ainsi que les aérospatiales où Boeing gagne 1 1-4 à 38 5-8, les alimentaires, matériaux de construction, ordinateurs, grands magasins et pétroles.Le reste du marché était irrégulier.À noter seulement une perte de 2 points à 32 pour Zenith aux télévisions.Le volume des transactions a atteint 17.49 millions d'actions au regard de 17.83 millions ei st, Li aera s obser- ) Chis Ja, 18 0 , du i 3-4: Canadian Pacific Ltd.a perdu 1-8 a $17 5-8; Alcan Aluminium Ltd., 1-8 a $25 7-8 et Denison Mines Ltd.1-2 a $60.Inco A Ltd.était en hausse de 3-8 à $34 3-8 et Cons.Bathurst Ltd, de 3-8 à $35 3-8.Parmi les titres spéculatifs, GEQ Corp.était en hausse de sept cents à deux dollars et 25 cents sur un volume de 13,617 actions échangées.et Controlled Foods, 20 cents à $2.85.Craigmont Mines a perdu 1-4 à $6 1-8; Advocate, 15 cents à $2.50 et Camflo, 1-8 à $8 1-2.Rio Algom a gagné 1-4 à $33 3-4 et Madeleine Mines, 24 cents à $2.84.Ram Petroleum a perdu 40cents a$4.15; Ranger Qil Canada, 3-8 a $17 et Republic Resources, neuf cents a $1.25.Ocelot Industries a remporté 1 1-8 à $17 1-2 et Voyager Petroleum, 5-8 à $15 3-8.vées hier, on relevait 703 gains, 696 reculs et 432 valeurs inchangées.Vendredi, on avait enregistré 776 gains, 611 reculs et 452 valeurs inchangées pour un total de 1,839 titres.Parmi les valeurs canadiennes cotées en bourse new-yorkaise, Inco était en hausse de 1-8 à $35 3-8 et Hiram g'aiker gagnait 1-8 à $33 3 Dors Mines a perdu 1 8-8 41 G4, Francfort fon 03% AIRY han vue Seagram, 1-8 à $25 3-4.Denrées à la hausse Les Polonais menacent le paradis socialiste par John Morrison VIENNE (Reuter) \u2014 Un grand débat sur la politique économique va vraisemblablement avoir lieu dans les pays de l'Est après la révolte des travailleurs polonais contre la hausse des prix alimentaires.Le gouvernement de Varsovie a dû céder pour éviter une répétition des événements de Gdansk de 1970, date à laquelle les prix ont été bloqués.L'augmentation de 60 pour\u2019 cent a été rapportée.Les causes de la révolte des Polonais qui s'est manifestée par des grèves et des barrages sur les voies ferrées, n'ont pas été men- Côte d'Ivoire tionnées dans la presse des démocraties populaires.Les dirigeants communistes ont conscience que les événements de Pologne ont des répercussions dans toute l'Europe de l'Est.Les révoltes contre la hausse des prix alimentaires ont eu raison de Wla- dyslaw Gomulka en 1970.Pour éviter une répétition de ces événements, les pays communistes ont lancé depuis un programme pour satisfaire les besoins des consommateurs après des années d'austérité.Plusieurs années de progrès économique ont été enregistrées mais les planificateurs ont dû faire face Nouveau projet d'élevage NAP \u2014 Un programme de grande envergure, axé sur le développement de I'élevage du gros bétail va être entrepris dans le nord de la Côte d'Ivoire, avec le concours de spécialistes belges! Leur participation à la réalisation de ce programme s'inscrit dans le cadre de l\u2019accord général de collaboration technique, conclu en 1968 entre les deux pays.Il faut signaler que la cooperation belgo-ivoirienne prédomine dans les secteurs suivants: jardins zoologiques, élevage, santé publique et formation des professeurs.Le financement de ce projet élevage sera assuré par des fonds français et allemands.On ne cache pas dans les milieux belges et ivoiriens l'importance vitale de ce programme pour l'économie ivoirienne.Inférieurs aux besoins intérieurs L'élevage en Côte d'Ivoire est, en effet, loin de satisfaire les besoins du marché intérieur et demande à être développé.Les deux tiers de la consommation de viande doivent être importés de pays extérieurs au continent: 15% de viande bovine et 16% de la viande de chèvre et de mouton.Le Mali et la Haute Volta, les voisins du nord, pourvoient au reste.En Côte d'Ivoire, les trois quarts du cheptel bovin se trouvent dans le nord du pays (départements d'Odienné, Boundiali, Ferkessédougou).Selon les techniciens belges, une double tâche incombe au gouvernement d'Abidjan.Afin de stimuler ia production intérieure et de conserver l'approvisionnement externe, il convient d'abord, de rendre le marché du bétail aussi attrayant que possible et de répondre ensuite aux besoins des consommateurs, sans toutefois amener le prix de la viande au-dessus du pouvoir d'achat.Région d\u2019Odienné Concrètement, le programme de promotion de l'élevage bovin, en Côte d'Ivoire, se fixe quatre objectifs principaux: \u2014 augmentation des revenus de la population locale; \u2014 approvisionnement de viande bovine dans tout le pays; Cours de l'or PARIS (PC) \u2014 Cours de l'once d'or, lundi, à la clôture des marchés en dollars américains: Londres 124.00 Paris 125.60 124.53 , : 43.96 fog ong\u2019 i 123.28 bovin accroissement du cheptel et augmentation de la production pondérale; \u2014 amélioration de la qualité de l'élevage, par un ensemble de facteurs et de techniques de production qui doivent être mis à la disposition des éleveurs.Le projet sera exécuté dans quatre zones parmi lesquelles le département occidental d'Odienné, dont s'occupent particulièrement les techniciens belges.C'est la Société pourle développement des productions animales (Sode- pra) qui veillera à l'exécution de cet important projet.Si l'essentiel de l'effort est concentré sur la région d\u2019Odienné, la Belgique déploiera encore d'autres activités dans les quatre zones, notamment pour la protection sanitaire.par la suite à des problèmes qui entravent la progression du niveau de vie.Les gouvernements ne nourrissent aucune illusion sur les problèmes qui pourraient naître si des pénuries voyaient le jour.En témoigne le discours de M.Fe- rence Havasi, vice-premier ministre hongrois.Devant le Parlement, il a déclaré que les relations entre le Parti socialiste ouvrier et les masses étaient exposées à certaines tensions en raison des problèmes pour maintenir les approvisionnements.Chaque pays de l'Est est caractérisé par des problèmes particuliers.On retrouve toutefois un certain nombre de points commun: les modifications de la conjoncture économique mondiale ont provoqué une augmentation des produits occidentaux importés et des matières premières soviétiques.Les devises convertibles ont été dépensées pour des achats de produits alimentaires à l'Ouest après la mauvaise récolte soviétique de l'an dernier.La récession économique n'a pas permis le \u2018boom\u2019 des exportations qui était attendu.! pas moins fallu rembourser les crédits souscrits à l'Ouest.Les Hongrois ont décidé pour leur part de laisser les prix monter pour se rapprocher de la vérité économique.Le parti a agi avec précaution pour éviter l'effet brutal produit en Pologne.Les hausses ont été étalées, annoncées bien à l'avance et couplées \u2014 dans la mesu'e du possible \u2014 avec des augmentations de salaires des Hongrois.La hausse de 33 pour cent de la viande a été rendue publique il y a plusieurs mois mais appliquée seulement jeudi dernier.n'en a ELU PRESIDENT DES COURTIERS D\u2019ASSURANCES Jean Grégoire, C.d\u2019A.A.Réunis en assemblée générale annuelle, récemment a La Malbaie, les membres de l'Association des courtiers d'assurances de la province de Québec ont élu M.Jean Grégoire, courtier d'assurances agréé, de Laval, à la présidence de cette association professionnelle._ _ M.Grégoire succède à M.Claude Hardy, C.d'A.A., de Laval-des-Rapides, qui devient le président du bureau de direction.Les autres membres élus au comité directeur pour le terme 1976-77 sont MM.Robert Viau, C.d'A.A., Montréal, Benoît Boutet, C.d'A.A., Québec, J.Zachée Fortin, C.d'A.A., Charles- bourg, et Fernand Jetté, C.d'A.À., St-Jacques, vice- président: Frank R.Bray, C.d'A.A., Montréal, trésorier: Roch Cantin, C.d\u2019A.A., Jonquière, Jean Chayer, C.d'A.A., Montréal, et Pierre Forest, C.d'A.A., Montréal, délégués du bureau de direction.MM.Nicholas Di Perno, C.d\u2019A.A., Verdun, et Pierre Marquis, C.d'A.A., Sillery (Québec), deux anciens présidents, siègent également sur ce comité.M.D.A.Hanson, C.d'A.A.Montréal, est le président honoraire de l'association.La Tchécoslovaquie voisine a décidé de s'en tenir à la politique de subventions massives pour assurer la stabilité des prix.Une telle politique est risquée: en attendant trop longtemps avant de réajuster les cours, la hausse inévitable, à terme, sera d'autant plus forte et suscitera des protestations.a MONTREAL (PC) moyen, $1.14 2-5.loré, $1 12 3-10.a $0.40.$0.37.$0.81; $0.42.les 10 Ib.culture du Québec.Fruits seaux d'une chopine.ger.Légumes quets.boîte de 12 à 16.de paquets.lais, 83/60 à 66.0 a douz,; ordinaire: Denrées \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants.92 points, $1.07: 93 points, $1.08; Commission'canadienne de l'industrie laitière, 51.08.Prix de gros moyen aux détaillants, $1.12 3-5; prix de détail Fromage cheddar blanc.$1.12.co- Poudre de lait écrémé: no 1 contenants de 50 Ib, 50.68 à $0.70: procédé par rouleau et par vaporisation, $0.38 Lait de beurre en poudre, 80.38 à $0.40; pour nourrissage, 50.34 à Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants en boîte d'une douzaine: A-extra gros, $0.91 3-5; A-gros, 50.86 7-10; A-moyens, $0.83 7-10; A-petits, $0.62 3-5.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec.A-extra gros, $0.89; A-gros, $0.84; A-moyens, A-petits, $0.60; A-pee wee, Pommes de terre de table: Québec, $4.00 4 $4.25 les 50 Ib, $0.87 a $0.89 les 10 Ib: arrivages: 633 sacs de 50 ib et aucun sac de 10 lb.|.P.E., $4.25 à $4.501es 501b, $2 504 $2.60 les 20 Ib, $115 a $1.20 les 10 Ib.Nouveau- Brunswick, $3.50 a $3.75 les 50 Ib, $1.65 à 51 70 les 20 Ib, 80.92 à 50.94 MONTREAL \u2014- Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agri- Fraises: 53.00 à $3.50 pour 12 cas- Pommes: Cortland, $5.50 la boîte de verger.Mcintosh $5.00 a $5.50; Délicieuses rouges, $6.00 a $7.00; jaunes, $6.00 a $7.00 la boite de ver- Asperges: $13.00a $14.00 le 30 Ib.Betterave: $2.50 la douz de pa- Chicorée-escarolle: $2.50 pour Choux verts' $2.00 4 $2.50 pour 16 Choux chinois: $3.50 la douz.Choux-fleurs: 86.00 à 87.00 la douz.Ciboulette: $2.00 à $2.50 la douz.oe 33608.sans pépin, type an- UN te ahtlhoal 14 $2.75 la douz.Echalottes: $1.25 a $1.50 la douz.de paquets.Epinards: $3.00a $3.50 pour 12 cellos de 10onces: $3.00 4 $3.50 le boisseau.Laitue frisée: $1 75a $2.00 pour 24; Boston, $2.75 pour 16; Romaine, $3.00 pour 16; Iceberg, $3.50 4'$4.50 pour 18.Menthe: $3.00 a $3.50 la douz.de paquets.Navets blancs: $4.00 le 25 Ib.Persil: $1.50 la douz.Pois verts: $8.00 & $9.00 le $20 Ib.Radis: $3.00 a $3.50 pour 3 douz.de paquets; $3.00 pour 30 cellos de six onces.Rutabaga: $5.00 à 87.00 pour 50 Ib.Pommes de terre de table: $4.00 à $4.25 le sac le 50 Ib; arrivages: 633 sacs de 50 Ib.Plants de légumes ei de fleurs: $1.50 la boîte de 24.Tomates: de serre, roses et rouges no 1.$5.00 a $5.50 pour 8 Ib.Devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels qu'ils sont founis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne: Afrique du Sud, rand 1.1490 Allemagne de l'Ouest, mark 3835 Australie, dollar 1.2130 Autriche, schilling 0835 Belgique, franc convertible 0248 Bermudes, dollar 1.0025 Brésil, cruzeiro -.0958 Bulgarie, lev .9586 Chine, Yuan 5050 Danemark, couronne .1605 Espagne, peseta 01485 Etats-Unis, dollar 9682 France, franc .2080 Grèce, drachme .0273 Hongrie, forint .0439 Inde, roupie 1105 Italie, lire .001190 Japon, yen .003290 Mexique, peso .0805 Norvège, couronne 1775 Nouvelle-Zélande, doliar 9775 Pays-Bas, florin -3595 Pologne, zloty .0289 Portugal, escudo 0318 Roumanie.leu .1940 Roy.-Uni, livre sterling 1.7183 Suède, couronne 2205 Suisse, franc -3950 Tchécoslovaquie, couronne .1850 URSS, rouble Venezuela, bolivar libre 1.3031 287 J : | ac a ME wat Aftor = Agr % Aheo va Akai « .Alba AItE #5\" AIRE } Alta Alta Alcar Algo #5 Algol L .Astel res AH-C -+ Allar Alla ME Alm Eo Alum \"AmB AmE Am L Andre Ang C Anthe Aquit Argus Argus Asam Asbes Ashla Asoc F Atco A Ato H: BC Su BP Ca BP Ca Bad Be Banist Bank A Bk Mt Bank! Banke Bartac Becker Bell Ce Bell A) * BellB, Belt Dj Bell 2.2 Beil Cs Beth C Biltmo Black f Block £ Border Bow V: Bowate Bralor Brame Brasca Brasca Brenda Brdg T.Brdg Ti Bridget Brinco Br Am.BCFP BC Pac BC Pho BC Pho BCPh 1: BCPh 4.BCPh5 BCPhé.BCP 10.BroulR Brunsw Budd Au Bulora ( Burns F CC Yact CadFrv Cat Pow CalP4p CalP 4 CalP7! CalP9.7 Calvrt D Caivert Cam Mi Camtlo CampRi Campau Can Cen CDCprE CanMal C Nor Wi \u20ac Pakrs.CanPer: CS Pete Can Trus C Trust?C Tung C Cables Cdn Cel CExGas C Found CG Inves C Homes CHydro Cl Bk Co! valeurs V Abitibi AltGas T Alcan Alga Aquitaine Bank MH BMOris BangCN BgPv Can Bell Cana Bell E pr BP Can Brcana CalPa CanCeml Can Perm CHydro Cim CIL CJv CPinv Cdn Tire A CPLtd Carl Ok Celanese Con Bath Cr Fonc Crush Int Dalmya Denison Dome Pete D Bridge Dofasco a Domtar Dupuis A FalNck FinColl Gaz Metr | Genstar L GL Paper GulfCan HandAn Hawker S H BayCo IAC ImpOa ImascoA Incoa Incob IU Int IPLa La Veren MB Ltd Maislin Maritime Mass Fer Mercant! Mitch A Molson A Moore NB Tel Nficla Norana Nor Tel Nor Tw Oshawa A Pai Pete Pancan Placer PowCa Price Com Provigo QueTrt Redpa a ReedPa 1 ns lle LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 1976 \u2014 25 BOURSE DE TORONTO maVaieurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net.ra AetB a Las AbbyGlen 14550 S6'u 6 64 AbyGinw 550 100 100 100 Abitibi 4166 $12 113, 12 Abitbi 10 306 $50': 50's 50; Acklands 500 $13's 13 13 Advocate 1700 250 250 250 Afton Min 250 $61w \"6's 6 + AgricoE 6832 475 470 470 = AhedM 600 125 125 125 va Akaitcho 2200 75 75 75 .Albany 14000 40 39 39 AltEastG 3150 $11'a 107s 11 => AltEnergy 5200 $10': 103, 10'.ea AltaGas À 13119 S1214 12 12 ; AltaGDp z4 8129 129 129 Alcan 5355 $26 2574 26 Algo Cent 150 $1276 1274 1274 Algoma St 2154 S27\u2019u 273s 27.- AStelp 930 $2518 25': 251, .«: All-CanB 700 230 230 230 .& AllarcoDv 450 $12 12 12 iat AllianceB 400 380 380 380 BE Almind cp 250 $34 34 34 = Alum3rdp 1200 $265 26 2 AmBonza 7200 450 440 440 Am Eagle 2000 53 53 53 Am Leduc 4525 10 10 10 AndresW 7140 $9'.9.9.AngCT4': 100 $22', 2212 22': AnthesBp 210 $60 60 60 Aquitaine 272 $2135 2135 2135 Argus Bpr 250 $275e 275s 27% ArgusCpr 200 SI5!'2 15: 15; Asamera 5050 S$l4'u 133, 14 Asbestos 200 $2976 297s 297a Ashland C 400 Sl0s# 10'.101.AsocPorc 500 58 58 58 Atco A 1000 $1354 1324 13), AtoHardA 300 $13 13 13 BC Sugar A 2600 $22 2134 210, BP Can 6300 S95 9 hu 9 BP Canp 265 $5974 5974 597.Bad Boy 200 315 315 315 BanisterC 1500 S9:, 9 9.Bank Mtl 4237 S15's 15\u2019, 151, Bk Mttr 140787 16 15 16 Bank NS 946 $39, 391.39, Bankeno 4060 165 160 163 Bartaco 100 170 170 170 BeckerBp 100 S6': d'u 6's BellCanad 13260 S477« 47\u2018, 47'2 Bell Apr 246 $4724 47'0 47's * BellBpr 250 $4758 473s 4754 Bell D pr 320 $5074 50's 50.Bell 2.28 2065 $263.26%s 26%a BellCanW 5425 380 375 375 BethCopA 703 $141.141s 1414 Biltmore! 400 200 200 200 BlackP A 100 415 415 415 Block Bros 3590 425 410 425 Border C 1000 215 215 215 Bow Valy 4320 $231: 23's 233s Bowater 225 355 355 355 Bralor Res 1625 36G 350 360 Brameda 4500 129 124 125 À Brascan À 29167 S10 9°u 10 ; BrascanB 125 SI0'u 10%» 10's * Brenda M 400 S77 74 73.E Brdg Tank 2100 400 400 400 Brdg Tnkp 20 $39': 39'.39\u2018, Bridger 786 $7: Te Tle +X) Brinco 100 370 370 370 fk BrAmBnk 100 $19'.19:; 19°: & BCFP 6400 $23 23 23 + BCPackB 100 $19 19 19 M BC Phone 4335 $12.121, 121, a BC Phoner 17982 23 20 20 BCPh 1956 210 $4658 J654 4656 BCPh 4.84 200 $12'4 12'4 12'« BCPh5:sp 120 $574, 573.57, BCPh6.80 190 S17:, 17.17\".BCP 10.16p 450 $26 26 26 Broul Reef 2500 26 25.25.Brunswk 3100 $5.5.5°.Budd Auto 500 $5 5 5 BuloraCor 3500 21 20 20 Burns Fds 126 $105 101.103, Cc CCYachts 250 410 4l0 410 CadFrv 479 $1045 10.104, CalPowA 1130 $29', 291.29\u2018.CalPap 211 $44.423, 4274 | CalPd'2p 725 $473.47 47% CalP7':p 260 $80 80 80 CalP 9.75 710 SIO1'; 101: 101, CaivrtDle 4500 215 195 200 Calvert 2000 20 20 20 Cam Mine 6500 45': 44 44 Camflo 4000 S85» 8:1.8.\u2018 CampRL 300 $21 21 21 Campau A 400 455 455 155 CanCemLl 100 S975 97s 97a CDCprB 588 59715 97 9735 - CanMaltA 270 $1955 1954 1954 CNor West 4900 $8 73, 8 CPakrsC 250 $22'.22's 22': CanPerm 1000 $1844 18': 183s CS Pete 48902 274 254 262 CanTrustA 405 S21', 21 21 CTrust71: 100 $19t; 19'5 19a CTung 2950 435 425 135 C Cablesy 100 S160: 1634 1634 Cdn Cel 225 S65a 65u 659 CExGas 5400 405 395 400 C Found pr 6 S95n 95s 95m CG Invest 200 S21 2074 21 CHomestd 2700 $6': 634 6.CHydro 2760 $9 9 9 Ci Bk Com 38554 $2435 240.245.5 ' 38 4007 + \u20182 Mt Jamie 6500 51 490; 4987 2: Muscoch 2000 3! 8 31 +3 N Insco 5000 40 36 36 5 Nordore 1000 40 40 40 +5 Norsemn 1000 15 15 15 4) Peso Silv 500 55 55 55 QueExpl 1000 40 40 40 1 Queenstn 2513 43 41 42 1 RR Uran 3000 7 7 7 Roy Agas 2500 23 23 23 - 2343 249 - \u2018n BethStI!: 10 272 45°.45's 45!, - du Bick Dkr 29 239 24°.24's 247.Tu Boeing 111370 39'.37'.385a-1 BoiseCas12 188 26's 25'a 2558 l'a Borden 9 134 29+.29).29\u2018.< a BorgWar 9 83 27% 27 27 ! Bos Ed 10 59 231; 235» 23*.=- > Brist My 17 x109 781.77 Ba» \u20184 BritPet 16 44 101; 10%.105».Brunswk 13 216 17 165 167%.Bucy Er 17 392 28>a 27% 28 Burlind 10 151 26'» 2514 254.\u2018a Burrghs 25 277 1034 10176 1020.« + CBS 13 307 59's 58% 581: la CIT Fin 7 182 33 32\u2018a 3231 + Ce CPClint 10 88 46's 45\u2019¢ 457n la CallahM20 56 153 15's 15\u2019 - ?+ CampRL16 42 22 211, 2115 + CampSpl0 77 30% 3054 30% la CdnPac 8 84 18: B's 18'e \u201c CapCCm 16 48 S54'u S5d'a 54\", \u2018a CringOk 13 3's 3's F'a- lu Cater Tr 12 218 913s 901s 9074 Sn Celanese 9 B2 485.48s 48\u2019; + \u2018a ChaseMn 7 239 305.30's 30's a Chessie 9 113 38°.38: 38% - a ChrsCrft 48 5 5 5.Chrysler .424 19.19 19 4 Citicorp 13 1042 36>+- 35.35% tL CitiesSv 9 559 52°.515» S2'a.Clark EQ)3 51 4454 Ad'a 44! < a Clark Qil24 175 13\", 13'4 13':.CloroxCo 11 445 124s 12'w 12\".te CocaCol19 382 81's 81 81 = ColgPal 15 546 26%.26%» 26°.be ColPict 7 306 6'« 6's bin Te Comsat 6 129 26 25 25% \u20186 Congolm 9 54 15 141.147g a ConEdis 5 275 17.17% 17% + \u2018+ ContCp 14 159 46'u 46 46).Tw ContGrp 8 305 32's 31.32 .Cont Dat 10 602 237% 22°.23'.a CoppRng.22 21 200.21 CopwCp 8 1 52 52 52 CraneCo 6 39 35° 35%.355.CrwCork 7 84 185.1B\u2019 lB+a= \u2018a CrwZell 13 793 45 44's 44s da CurtisWr 7 130 13-+ 1273 3 .Dartind 10 116 35', 3476 3535 = \u2018a DataGen3l 165 54 53 5358 + 24 Deere 9 612 7154 69, 69\u2019, Zu DennMf 8 36 22°- 21% 22 .Dexter C 10 5 184 18%: 185, a DigitlEq 33 138 175.1731.173%: + 5e Disney W24 308 55s» 55's 55's \u2018a Dr Peppr23 316 16'.16: 16's \u2018rn DomeM 13 24 43'w Al3a 4134 15 Dow Ch 1228 49s AB}a 482, 44 duPont 18 211 143*.142 142).Tw EGG 15 225 17 16°: 17 a= EasKod 25 662 101 99°; 99.+ Eaton 14 275 405e 40 40°.+ ta EIPNG 7 303 13,4 132, 13.Te EltraCp 9 81 30'= 30 30 Esmark 7 63 38'.373.37% a EthylCp 6 20 40': 40's 40'a Se ExCellO 8 41 207: 20 2079 + De Exxon 9 432 105:, 103%a 1035e.FMCp 7 389 25°» 25}n 25% 8 Fairch 36 282 50 4834 49a - 4 Fireston 9 x428 23 2214 2276 \u2018e Fluor Cp12 251 43 42%: 43 .FordM 8 702 59, 58% 58.- Foxboro 12 38 44'.44's 44 ,.Fruehf 10 135 28x 27°.28 Gard Den 16 571 247a 2354 2475+) GenDyn 8 251 604 5934 60% -1'« GenEiecl6 671 57s« S56'; 563.a GnFood 9 419 285a 28'4 285.Geninst 101 176 16m 1579 J6'a+ \u2018+ Gen Millsi6 188 30:a 30'- 30's GenMot 10 807 69°« 68% 68\u2019.GenPort34 90 #6.65 6° - = GTelEl 9 419 26 25%: 25%, GenTire 6 80 21s.21 24.GaPac 19 102 51ss 51 51 Gillette 12 368 32 Je Ie \u201ca Goodrich13 71 265» 2610 26 » ta Goodyr 10 743 223.223n 22% a Gouldinc 9 302 3634, 36'.365a+ = GtAP 121148 12°.12's 12's ta GrenGnt 16 5 15% 15% 15'.GulfOil 82158 28°, 27°.28's: \u2018a Halburt 15 563 624 61 4 61';.HeclaM 18 46 141.14 V4 44 = HeinzHJ10 144 47 .47 47 2 Heublein15 30 48: 48% 48% a HewPck37 124 1134 11134 113 17, HghVitg 17 256 64 64 634+ Hobart M13 46 26 2554 2534 +» Holdyln 14 931 1459 14 à 1439 \u2018» Hormestk 20 382 373s 361.3654 l'a Honyw! 14 252 483.48 4859 + Sn Houdail aé 45 153 15 15 in Househ F 7 209 183s 17° lB'a- » How John 12 319 133 13'a 13'a.IC Inds 6 106 19 183, 187s tU Int 6 54 M 10's 10°.INCO 181138 35%.34: 356 + wu Interlk in 6 14 39° 385 3B su IBM 20 628 276 273%5 27354 \u20ac Int FlaF 34 101 254 24's 25 IntHarv 19 429 30%.29's 29% IntMng 11 202 125.ll35 l'a + Cu Int Pap 14 343 76'n 74\u2019 75 Tin IntTT 9 488 28+ 28° 28 oe itek Cp 211 165.16 16 a th JohnMan 12 236 30°.30 30 +« - JoyMfg 12 322 50'.49>4 SO'u > a Kennecot97 263 345 Ju Hu \" KerrMg 16 183 8l\u2019a 80\u2019.81: .1'.Kraftco 9 167 431.42% 43's.KrsgeSS19 771 35 .34\u2019: 34°.Kroehlr 2 144 lave laa Litton 15 533 1354 13+ 13 - LekhdAr 3 213 10! 106 JOt#4 Tw LoewCp & 69 28s 28's 28\u2018: MCA Inc 6 187 33-4 3h 33\u2018.-] MadSG 8 6 6'a b'u 6's |, Mallory 38 19 344 34'a 3d in + Marathon 3 51 10% 10+ 10's te MrthnO 12 140 584 58 584 + a Marcor 19 275 3714 37'.37°w.MargCm 14 275 13» 13.13'; Ta MrshMc 19 84 58.58's 58.MarsFd 9 77 18'« 17+ 18 MartnM 9 403 24).2344 24 < \u2018n MascoCpl17 34 25.25 25 - \"x Mass Fer 5 160 29'4 28h 28\u2019x MasCp .28 16's 16 16 + Maytag 15 39 34-0 34's 3434 < \u2018a McDonld 26 329 58.5754 5774 + \u2018a McDnD 10 213 244 24°.24\".\u2018a McGrH 11 97 15 144s 147g + tu Mcintyr 8 260 36'.364.361.Merck 22 322 6954 685.69» se MerrlLyn 9 329 28': 2774 27'n Yi MGM 7 58 14.137.14 Midi Ros 7 3 24.244; 24 +.Min MM 23 528 56 55 « 55'4 Mohas 9 39 19: 18% 19% tw Monsant 9 173 94 92\".9254 Cy Motorola 3l 249 56 \u2026 55:4 55% Te NCRCp 14 981 34: 3374 34 > \u2018w NL Ind 11 659 21» 20 2054 + 1.Nat Distil 9 172 27 + 26°.27 : NatGyp 11 78 15: 14°.15%.\u2018a Norfik W 8 44 82 81 81 V'a Nor Tel 16 388 42 41 aly Northgt 35 40 4.d'a d'a.Northrop 8 372 42 40 al 1 Nor Sim 10 318 20°: 1944 1974.Qcc Pet 12 970 18 1750 170.OtisElev 9 x83 46 451.46 «Cs OutMar 10 26 32:- 313s 32 - \u2018+ PPGlInd10 362 55's 54.4 55°.a Pac Petri 11 42 32's 32 32 fu PanAir .507 6's 6 6 PennCen 146 1; 1.1.Te Penney 15 317 51 s 50-+ 507w - 5e Pennzoil 11 492 34'.337+ 34's.5 PepsiColé 64 75 74: 75 + 5 PerkEim22 161 2355 23's 23's Pfizer 13 413 28.270.277a ta PheipD 21 177 43 42 1 a2% PhilMor13 704 52'+ 503, 51 d'a PitneyB 8 260 16's Y6!'.l6\u2019x + \u2018a Pittston 9 324 46 .454 45, 1: Polaroid 19 372 385: 38 38m.a PrctGm20 262 94 .9354 94'a + a Puliman 10 50 341s 34 3454 < \u2018+ RCA 17 86% 28x 2734 28's.a Ralston P16 59 52'u 51°.52 Raymint & 76 21 200.20 Su Rdg Bate 4 370 207 20': 200s 5» RelianE113 248 33.33 338.= Ca ReliaGp .154 13 1200 13 +\", Rep Stl 12 93 39 38°.38'4 a Revion 18 149 81: 80 Blom + +4 Rich Mri12 27 23+ 23 234 Robins A 9 409 10%.10: 1034.Rosario 13 88 27: 26'.26\u2019.1 SCMCp 6 51 18% 17\" 17% StRegP 10 146 43 42a 43 Sanders 15 4 9.9'4 94.SFeln 11 244 3374 33'< 33.4 Scher PI 19 363 S5l'a 50 .Sl'u- Schimbg 21 388 86%: 86 86 .ScottPapll 78 2179 21\u2018, 21.SearsR 18 411 6334 6334 6334- \u2018+ Sedcoinc 8 81 33 32.33 ShellOitNV 7 77 674 66 66 Je Singer 753 2374 23: 23, Tu Skyhne 30 183 18 +4 17/4 18's.+ Smith AQ 9 15% 154 15 4 \u2018 SouPac 8 71 341s 337s H : Sparton 5 1 7% 75a 7°.StBrand 15 855 38°.38'+ 38 StOitCal 8 868 37%.37\".374 + a StOitind 9 581 51 50°.505a le Ster Drug}12 980 18 17 17 + Le Steven J 7 x191 200s 20 2008» >< Stor Tech 8 36 11x }H 13a, StudWor 7 685 49°.47+.4% 4.17, Sun Oil 7 50 37°, 36.3s \u2018 SunshM 17 3 12 11 11.la Taft Brd 11 9 3.3 31 Techniclr9 16 S'e 51 54 - Teldyn 9 165 65, 64 4 65 :.Tenneco 71456 31's 310s 31°, a Texaco 91580 28 2759 27'e - - Tex Inst 42 x143 126 .123:4 126 +1 TexGilt 10 65 344 34 - 34 4 ++ Txtrn.20 10 332 28:4 277s 28 - + Thiokol 6 37 174 17 174 + a Timein 13 2 6 61.62 Timkn Il 429 5Bia 5672 S581y > 184 TranUn 16 2! 3414 34 .34 \u2018 Tranwy! 7 36 205% 20°.20; TwenCe 6 330 11 10> 11 yor 38 12: 12» 12° >> UncCarb 11 520 70 6714 67:a V4 Unit Cp 38 9 8\u2026 9 USGyps 12 76 224 22 .22\u2019 < +» USSteel 9 665 551s 54% 547s \u2018 Unit Tech 8 550 34» 34 3459 + On Upjohn 17 609 40°.39, 40 - .VarianAs13 117 157s 15% 155 « Walk HA 10 10 333a 33 3345 » Weyerhs 29 464 457s 453% 45';- '» WhitCon 6 94 243» 24 24 - » Wolwth 6 178 22'> 22's 22'2 - \u2018> Xerox Cp19 1020 6034 593s 5917-13, ZenithR 18 300 337: 32 32.1.Zurnind10 76 13'.127s 12» .Total des ventes: 17,490,000.\\ Loeb M 200 295 295 295 LostRiver 5440 220 205 220 Lytton M 1100 40 40 40 ?Mao \u2018 MEPC 125 $5'a 57a 57a MEPCw 3150 45 45 45 5 MICC 200 $93.934 93.MICCA 600 $25 243.25 + c's MLW Wor 100 $124 12'4 122 + % MPG tnv 3800 380 380 380 10 MaclarnA 150 S34'; 34\u2018, 344 MaclarnB 425 $343, 34:; 34!; 1 MH Cable - 140 $11's 11's tl'o + tu MB Ltd 14805 $20's 19% 20 'n Madeline 8405 298 265 284 -24 Madsen 2300 43 43 43 Magna int 860 $17', 17 , 17%, Magnetcs 3000 70 69 69 1 Maislin | 200 400 400 00 MaistcWil 200 220 220 220 Malartic 2250 75 75 75 MLfMills 250 $29 8.29 MaplexAA 1200 350 350 350 10 Maritime 352 $17 + 1712 1711 + 4 MartimAp 400 $8 8 8 +.Mar TB60 1120 $9's 9 9 a Martin 3500 12 12 12 Mass Fer 5398 S28'.28\u2018, 28'.* MasF A 150 S26'u 26:04 2640 + tw MasF B 1750 $25.25'u 254 Matgmi A 215 $1738 17% 175 in McAdam 2000 39; 39.39.ue Mc Intyre 290 $35': 35's 35, Ya Mclaghin 700 $8°s 83x 8% \u2018a Melcor 700 475 465 465 Melcor w 1000 285 285 285 10 Mercantil 1239 $17.17 17 \u2018en MerlandE 10800 300 293 300 5 MetaUran 2000 8 8 8 MetsStor A 225 315.157.15\u2018; Met Trust ZW $20'.200.20°.Minrl Res 512 160 160 160 Molson A 1230 $1704 1755 17% + Molson B 100 3170 1745 17'« i Moneco A 200 $8':.8+.8: Lu Mtl Trust 225 S110, de 11 Moore 21079 $39 381s 39 te Multi-Mi 2500 39\u2018: 39\u2018: 39° ' Multi Acc 128 276 276 276 Murphy 1000 S5'4 5'a 5\u201c MymarM 1000 41 41 41 NBU Mine 800 241 241 241 NaChrs 1 1300 35's 5 5 x Nat Drug 100 $5 5 5 «5 Nat Pete 5000 34 32 34 4 Nat Sea À 100 $13 1335 131m \u2018a Nat Trust 310 $15 15 15 Neonex 450 185 165 165 5 NB Tel 128 $14 ldin Ida .N Kelore 8000 12 10 10 N Senator 7500 9, 9.9 NYorkOu 500 36 36 36 2 Newconx 300 450 445 450 5 NfldLPA 1025 SI1's 1, 11, Nick Rim 2000 9 9 9 Noranda À 5003 $38'.38's 38'.Norcen 9213 S$13'w 12's 13 Norcen B 250 $22%w 22% 22% > Norcn 150 640 $22.2243 22+.Norcenw 2113 225 216 216 9 Nordair L 100 230 230 230 NC Qils 4100 $83 B', 8% 4 NCOpr 220 $31 3 31 N Canada 500 3! 31 31 1 Nor Tel 1362 $40>n 40'w 40157 + \u2018ue NTecm Bw 5500 $201.19%, 194, Tw Northgat 2000 425 425 425 Northld 4300 10 10 10 1! NSSavngs 240 $120.12/4, 120.NS Sav10'.100 $20'.20': 20.Nu-Wst A 300 $16: 16% 16m ! Nufort Res 500 21 21 21 [| Numac 900 SI's 1114 Vl\u2018a Th OSF Ind 250 335 335 335 OakwoodP 11100 157 152 153 5 Obrien 5500 88 a8 88 2 Ocelotind 8050 $17:.16'; 17+, +1.Okanagan 300 $7 / 7 a Ontario Tr 300 $9 87a B/y + \u2018ne Orchan A 500 280 280 280 Oshawa A 42300 415 395 405 15 Osisko 1500 13.13 13 Pas Pac Coper 500 135 135 135 « 5 Pac Pete 420 $31, 31'a 31a Ta Page Pet 2000 220 220 220 5 PalomaP 400 225 225 225 +10 Pamour A 1400 310 305 310 10 PanCentr 2083 95 90 90 5 PanCanP 3650 $25'.25 25'4 + wn PatinoN Vv 100 $14 T4 14 Pe BenO 2300 300 300 300 PembinA 100 410 410 410 «5 P Depts 100 290 290 290 5 Petrofina 100 $18 18 18 ie PeytoOils 3900 $5»4 5'; 5% \u2018a PhillipsCb 110 $10:4 10'« 10°, i Pick Crow 2000 16\u2019.16%: 16'; ue Pine Point 500 $30's 30% 30's «+ Je Pitts B 100 $5% 54, 54 PitisC 200 $6 5' 54 PlaceG 7100 43 41 41 2 Placer 2600 $22%4 22\u2018; 2254 + \u20184 Plysr 840 1080 $24>u 24'4 24} Ponder 2000 58 58 58 3 PopShops 1600 S5'u 5'« 5'w PowCorpA45675 S$B'a 8'.8).PradoExp 2600 195 190 195 1 Precamb 4000 55 55 55 1 PreCable 1100 $9 9'« 904 - ou Preston 253 Sl6in 16:4 1614 + \u2018a Price Co 530 $15'w 15's 15's + \u20184 Q Brdcast 300 475 475 475 Qasar Pet 700 410 400 400 25 Que Man 9000 17 14 15 4 QMattgm: 1500 23 22 23 1 QueSturg 200 105 105 105 13 QueTelr 2500 23 19 19 Ram 7500 445 415 15 40 Ranger 2300 $17'4 17 17 a Rayrock 1000 69 69 69 RedpathA 200 $26 26 26 tn Redstone 6000 47 46', 46 ; Reed PapA 700 $11), IV'a 11; « \u2018a ReedOsir À 3550 $6'« 6': 6/4 h TITRES AU COMPTOIR AGT Data Anglo Keno Atlantic Sugar wt Autocrown BIF Corp A Bodi-Gard B.C.Telptd Cdn Gas B wis Carvern com Com Fin Cominco ptd Cons Comp Inc Contl Research Corporate Props Creative Patents Crown-Meak Daniel Div Fathom Fidelity pfd Film Fund G.8.Automated Gerrard R Global Units Global Wts Goderich Elevator Greenskeeper Henn Brewcom Highiand Queen In Nat Gas ptd Int Systcoms Jenkins Laidlaw wis Leigh ptd Leisure World London Life Lord Simcoe new Maciean Cable pr Nfld Light ptd Nfld Tel Niag.Struct.Sti.Oxford ptd Patmore Plumbing M.Polycom ptd Polycom com Polypump Pony Sport Pro Air QCTV Que Tel ptd Readyfoods RWMC Royal Oak B Russ Hold Standard Trust United Inv Life Waterboard Warrington wits Webbwood Wired City on.10 2?20 1.25 3.50 16.75 1.50 25 2.00 .45 9.00 2.75 4.25 1.40 20 1.75 Dem.30 25 40 25 90 1.30 27.00 7.50 1.25 25.37 30 50 25 20 70 27.00 80 Reitman 350 $120 1202 124 +» TrCGlass 100 $5: 5» 5% \u2018 ReitmanA 184 $13's 13'w 13w + la TrCanRes 4300 64 6) 63 RepubRes 11000 128 125 125 9 TrnsMt A 11280 $10» 10 10's Revelstk 100 $1038 11 lle te TrCanPL 5301 $12 Me 117, a RevnuPrp 3000 73 72 72 1 TrCanBpr 70 $30.30'¢ 30's Rio Algom 1208 $333.33': 3334 + \u2018.TrCanCpr 925 $384 38': 38).\u2018 R Little 320 170 165 170 + 5 TrCanDp 300 $52': 52'2 52\u2018: + Rolland 600 S63 6145 64 \u2018as TrizecCrp 289 $133 1312 13% Roman 380 $1734 17% 17% ta Trizecw 1000 29 29 29 +3 RonyxCor 2250 60 60 60 TurboR 1100 188 183 183 3 Rothman 4045 Sl6é': 16°: 16°.» Ulster Pet 1500 BS 84 84 1 RothmAp 230 $69 69 69 UnicanS 100 235 235 235 5 Rothm2p 1050 $153 151 1514 Un Carbid 164 $23 23 23 Rothmnw 1300 160 150 150 15 UGasA 6475 SB B': 8% Royal Bnk 6508 $27'.27 274 UGasépr 220 S28:; 283, 281.RoyalTrAÀ 1200 $20'.20 20 iE UGass 1000 $19 19% 19% » \u2018a Russel H 100 $1134 V1 +4 111 \u2018 UAsbesto 3353 365 365 365 5 Ryanor 3000 6 6 6 U Canso 11850 $8+4 Bu 84 ta StLCemA 500 $17 17 17 UCorpB 100 $120.12°.121, + 4 Schneidp B13800 $8 8 8 UCorppr 160 $15 15 15 Scotts 1000 $8'.8'.8.U Keno 325 $8'.B'a Bin a Seagram 3745 $25: 25 25 U Siscoe 2950 S$8* 8'w 8.ShawlLE A 100 $8ix 8 B's UnTire A 200 140 140 140 io ShawPipe 300 $51 514 5% UnivrGas 6017 $8'w 7% 8B ShellCan 8474 $17'.17 17 U Sections 100 320 320 320 SherrittA 533 $6'.6's 6'w .Upp Can 7300 135 135 135 5 Siebens 670 $15'w 151 154 VSServA 200 S5'u 5'w Stu ta Sigma 100 $19's 19's 191.\u201c Van Der 700 290 290 290 10 Sityma 2000 29 29 29 Venpower 6000 4] 43 13 2 SilverwdA 400 $9.9\u2018; 91, Versattde 800 $17 .7 Ve oa Simpsons 3255 $6'.6°.6x VersatitA 1210 Slé', 15, 15% Simpson S 301 $94 91 9%, \u2018 Vespar 10000 31 31 31 Sklar M 2500 188 186 186 Voyager I 10000 $15 + 1434 150 + 4 Sklar W 1600 87 87 87 Vulcanind 325 $16 1645 16% + Ou Skye Res 700 360 360 160 5 Wojax À 100 $13 13 13 4 Skyline H 1100 275 270 270 5 Walk GW A 3273 $32 +» 32°.32\u20ac Slater Sti 400 $8 8 8 Warn Can 100 $8 8 8 oa Slat Steetp 100 $12'.42\u2019.120 Wrintn 100 355 355 355 SobeyStor 240 S$5%#4 554 54 Weco Dev 200 245 235 245 10 Sonor!lAp 500 370 370 370 10 Weldwod 550 St.1152 110 Southm A 500 $23 23 23 Wsthurne 230 $12:+ 1244 12} Spar Aero 2200 290 281 281 9 Wburn wt 206 $7 Fu Fun Spooner 4100 32 30 32 Wcoast Pt 1375 $7.#72 7.Staftord 100 375 375 375 WPetAp 1820 S17 1750 174 + 05 StBrodcst 3000 $8'u 8 8 Wecoast T 250 $24tu 2410 240m StelcoA 12595 $29 28's 28\" \u201c Weoastw 1400 265 260 260 10 SteepR 500 193 193 193 2 Westeci 1759 $l4 14 ta Steinbg À 200 $150, 1514 15% \u2018 WDecalta 2270 $5 su 5.Sterystm 106 430 430 490 West Mine 750 S6'u 6'n 6'a StrathrnA 1500 86 86 86 «1 WSuppls A 200 $27 27 27 Stuart Oil 100 $13.138: 13 on Westtarr p 100 $15.15m 15% + Ca Sud Cont 1500 24 24 24 2 Westfield 10200 230 226 228 + 2 Sulivan À 100 152 152 152 Westnhse 100 $19, 19: 19\", : Sundaie O 100 $17 17 17 Weston 6325 $15 15 15 SuperiorE 500 54 54 54 1 Wsin4d' p 200 $4 46 46 + Systems D 2282 270 270 270 5 Whonok À 4800 $6' iw 6\" Taz Wiliroy 1500 109 109 109 1 Teck Cor A 800 410 400 410 +10 Woodreet 16225 70 66 66 3 TeckCorB 300 JU 310 MO WoodwdA 2390 $20'.20 2034 + = TeleCapA +00 S$é'u 6 6 Yk Bear 600 285 282 285 TexCan 334 $25', 25 25 1 YLambton 5% 80 80 80 10 Txsglf 3055 $33: 33'w 33.Yukon C 1600 192 185 192 7 Thom Ind JOO $740 74 74 » Zellers 6290 195 390 190 4 Thom N A 100 $13 13 13 .Jenmad 1000 1 # + 1 ThomNpr 640 $35: 35}: 35% in UNITES DE FIDUCIE Tombilt 1000 61 61 41 3 BBC Run H50 $13'4 135 110.Toromont 800 200 200 200 BBC Rw! 1650 185 185 185 3 Tor Dm Bk 5978 $175n 1730 17% BM-Rtun 766 S13> 1344 131 te Tor Star B 900 $157, 15\u2019, 151, a BM-RT wt 178 200 197 197 1 Total Pet 8150 $750 Zw 7°.CPermun 200 $8 BL He TotalP Ap 1500 $15 !5 150% + Hertmanu 500 $6°.6 6°.TotiPetw 2100 240 230 240 10 Hedmanw ;400 24/23 23 TradersA 715 $131.13/4 134 TDRealty 1675 823 4 234 244 Trader Ap 250 $205.20*.20% TDReitw 250 105 105 105 Tr10\u2018, 1500 $tit n n 4 Trade/* p 200 $% 16° 16 Total des ventes: 1,730,000.Membres CMFA Non-Membres A350C ny 9.43 yBeaubr on 457 PT Pi 4,68 ynBolt Tremb 60! Cdn Gs Egy 14,24 Cdn 5 Ar Ca 15 Cdn Sec Gth 184 Canagex Gr Cdn Trusteed 4.48 yBond 93 Corp Invest 5.33 Fund 9.88 Corp hv Stk 49) Internatnl 4.07 wih Equity 6.06 yMorigagy: 10 10 Japan 8.07 Capital Cat v.94 nMoney MK! 10.00 «Chase a Special 3.03 CML Group Alt Canadian Gr Growth 6 40 Compound 5.56 Intl Energy ?11 Dividend 5.85 Inti Gth 4 14 Northern Egy 3.49 int Income 43 Revenue Gth 3,71 Univest 4 99 Venture 2.87 «Comp Cap 139 4000 3,84 Desjardins Gr Calvin Bullock Gr yCanadian 1.56 Acrofund 117 yHypoiheg 421 CIF 447 yinternatni 6 94 Ciag nv Grp yObligatns 5 00 yCo-opera 10.44 yQuebec J HO yLndmk GF 10.34 yPEP 7 27 Eaton Group nyspee 1,29 Commuwth 1119 Dixon, Frog 5.73 Growth 9 yDomun Comp 642 Income 1.50 Dreyfus Group Inc Li 634 Internatn! 6.84 ) Leverage 1.92 fnternatl 12 7 Venture 4.40 nExceuty Can 6.22 Viking 5,34 nExecuty Intl ; 151 Guardian Group kb5 Enterprise .84 \u201cHd frend 72.66 GIS Comp 8.90 nHarvard ns 5 Heritage } 97 GIS income 2.71 ' yGrwth Fnd 8.39 Industrial Gr North Amer 3.34 Indust Amer 216 Mutual Acy 5.50 ylndust Dis 5 79 Indust Faq 516 Mutual Inc 4.60 ; \u2018 sec Income 729 Indust Gn 15 49 World Equity 536 Indust Ine 0 25 Investors Group Inds! ben.70 yGrowth 11.55 Itco 195 yInternatnl 5.89 Keystone Gr Co yJapan 8.42 Cus fet ; \u201c yMortgage 4.19 Cus >! 1929 yMutual 539 Cus re san yRetiremnt 5.63 Polar, sa yProvidt Nu 7.04 /Ler Farct 497 vProvidt Sty 531 sManhatn 78 Nat Res Gth 3.75 Marlborough 1.90 Planned Invest Gr Hatrusco 1578 Canada Cum 5,41 NW Group ; Canada Grth 657 Canadian 275 Equity fn 55 Pid Resources 4.33 .Pld sec inc 5.46 Growth 5.05 sOne wm nt 14 40 Taurus 479 ; Pret et Revenu Gr #Oppenthmr #62 American 8.98 Pemberton sr Canadien 5,46 nPacific Dis 5 3 Retraite 6.25 nPacific inc ?72 Prevest Mut 710 nPacific Res 247 Prudential Gr nPacific Ret 450 Growth 5.73 nPacific Us 4 40 Income 510 PHN Group vy Bond 10.82 Savings Invest Gr /Canadian 7.56 American 5.98 Fund 14.50 Canadian nat /Pooled 25 07 Retiremnt 6.25 nyRRSP 1157 United Bond shr PMF Managmnt yRoyFund 625 nPension Mu 6 46 yRoyFnd in 502 n£anadu Fa 380 Principal Gr 2 United Group ; collecte 6.04 yAccumula 4.26 Growth 4,46 yAccumy R 4.55 Venture 293 yAmerican 135 nPutnam 10.65 yHorizon 2.30 Scotiafd Gr ySecurity 4.60 Scotiafund 95 yVenture 2.64 Scotiafd Mtg 1.02 yVenture Ret 4.3 Sterling Eaty 6.06 Universal Gr xtech 753 Save Equity #2 Temple oth 981 Save Income 5.17 Trans Canada Gr Le temps vous PRESSE, IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LIVITEE 316, Avenue Labrécque - Chicoutimi Téléphone: 545-4474 mois vous désirez un travail bien fait.HE BIEN! Venez nous voir.Pour nous VITE et BIEN vont de PAIR.atv PUR tee ee 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 1976 ANNONCES CIASSEES CHICOUTIMI 545-4895 Alrna et les environs 662-7829 S1-Felicien et les environs 679-3832 LOCAL COMMERCIAL A LOUER, centre-ville Arvida (sous-sol), 2.000 pieds carrés, $120.00 par mois.Téls: 548-5764 ou 548-4070.F-6891 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT: 3% pièces, grand, meublé, chaufté, éclairé, avec grand sous-sol, li- immédiat t.Tél.: 545-0675.ANIMAUX A NENDRE PETITE CHIENNE COCKER, a vendre.tel.: 538-5193.appelez avant 5 heures.\u2018 AOS A NENDRE CHRYSLER.station-wagon.1967.tres bas prix.Tel.549-4161 pr F-6870 COUGAR.1969.tres bon etat.converti ble.prix a discuter.Tel.533-3075 F-56859 FORD FAIRLANE 500.1968.H.T.2 portes.tres propre, excellente condition.prix: $350.00.moteur Chevrolet 350.327.307.prix a discuter.Volkswagen.1968, station-wagon.prix a discuter Tel.548- 3912.F-65872 CAMIONS A NENDRE CJ 5.4 cylindres.toit de metal, 4 pneus neufs.tree wheel.radio.Tel 543-6522.F-6899 CMPING TENTE-ROULOTTE À VENDRE.6 places.toit regide.tout equipee.avec refrigera- teur et poèle au propane.Tel.: 549-7832.F-86894 CAMPEUR À LOUER.25 pieds.avec air climatise.à la semaine.reservations ne- cessaires.Tel.: 539-4993.$50.00 par jour.$0.10 du mille.F-56847 ROULOTTES neuves ou usages.19.6 pieds a 25 pieds.nouveau dépositaire Unik.Tels: 543-2857 ou 543-8010.F-6745 TENTE-ROULOTTE LIONEL.6 places.gaz propane.en parfaite condition.S600.00.Tel.549-4035.F-6889 CAMPEUR VOLKSWAGEN.1974.bas miilage, poèle.refrigerateur.12-110 voits.propane.chauffage.auvent.Tel.: 543-5182, sur Semaine seulement.F-6863 DINERS A NENDRE POELE ET FRIGIDAIRE.marque Moffat Marquis.1974.biancs.tres propres, prix a discuter.Tels: 544-4331 ou 677-2040, local 339 F-6865 CRIC A VIS pour entrepreneur.cap.36 hauteur.mortaiseuse double pour bois et machine a tenon.Jos Poitras.pompe a eau.poinçon|.B.M.(time clock).mèches a fer (usagees).eventail assorti.pièces de machinerie assorties.moteurs electriques.110-220 voits de 1/12 a 1°; force.220.phase.moteur 550 volts.\"z H.Pa 40 H.P.aussi: reducteur de vitesse de capacite de 40 H.P.Hotrcy MG.perceuse 5/8.capacite 110 volts.portative (ancienne).Tel.543-1728.F-6848 POELE BELANGER.frigidaire Kelvina- tor.1 laveuse inglis.secheuse Inglis.le tout en partait état.Tel.547-2091.entre midi et une heure F-6552 MACHINES A COUDRE.Singer.electri- ques.usagees.reconditionnees a neuf.en tres bon etat.prix: 539.95.Tel: 549- 0080.F-68165 MACHINE COMPTABLE\u2018 N.C.R.modele 33.avec dactylo.peut effectuer toutes les cperations soit: grand livre.caisse-recette.Caisse- debourse.comptes a payer (avec liste).comptes a recevoir (avec analyse de cheques-comptes).sommaire de vente.journal general.prix: S2.000.Tel.545-4422.demandez Mme Dufour.F-6523 DOUCHES.TOILETTES neuves.lavabos.usages.neufs.à vendre.Pour informations.tet.549-3925.F-5950 ANTIQUITES set de salle a manger.horloge grand-pere.set de salon, ARTISAN DU MEUBLE LTEE.Delisle, tel.: 668-8783.F-6754 SET DE CUISINE.set de chambre, set de salon, commode, matelas.sommier, 39 et 54 pouces.Tel.: 549- 7308.| F-6868 ACCESSOIRES.auvents.toiles, refrige- rateurs, catalogues Belco $1.00, ecrire a: 1249, Taschereau.Longueuil, P.Q.F-6511 NOUS ACHETONS.vendons ou echan- geons: skidder.pulp jack, camion.loader.chargeuse.tracteur, chenille, etc.Communiquez au no de telephone: 418- 899-6840.F-5951 POELE ET REFRIGERATEUR 24\" et 30\u201d.laveuse.secheuse.machine à coudre, lit bébé complet.54\u201d.Tel.: 549-7308 F-6867 NOUVEAU DOMAINE dans Rivière- du-Moulin, grandeur: 6.000 pi.car.a 50,000 pi.car.par terrain, choix dans le boise, prix: $1.250 a $2,250.Conditions: $25.00 par mois et plus, aucun comptant, rendez-vous de 4.30 à 7.30 hres, TREPIN INC.COURTIER.Tel.: 549-4322.F-66593 A LOUER CAMPEUR: a louer, idéal pour 6 personnes, comprenant: poèle, frigidaire, air climatise.Tél: 549-5989.F-6529 APPARTEMENTS A LOUER 2 CASQUETTES d'equitation anglaise (bombes).absolument neuves.S20.00 chacune, aussi: bottes d'équitation anglaise.pointure &.Tel.: 547-9601.F-6898 MAISONS A NENDRE TN À PRIX PLUS QUE RAISONNABLE et ur livraison immediate, arriere de lace du Saguenay, maison.28 x 40.briquetee.avec terrain 150 x 115.2 revenus au sous-sol de S245.00 par mois, construction 1969, intérêt: 82°, taux fixe.314.des Champs- Elysees.Chicoutimi.Tel: 545-1832.F-6896 MAISON a logements, 2 etages.en briques.sur un terrain de 9,600 pieds carres, garage doubie.peut rapporter $680.00 par mois, boul.de l'Université est, près du Cotisee.pour rendez-vous, s'adresser à: TREPIN INC.de 4.00 hres à 7.30 hres p.m.à: 549-4322, demandez M.Couture.F-6835 MAISON.sous-sol fini.abri d'auto.situee près de Place du Saguenay.appelez apres 18.00 hres.à: 545-4314.F-6892 A VENDRE: maisons modeies.561.Colibri, foyer prefabrique.26 x 40, briques, arriere Place du Royaume.style canadien.prix: $36.650, comptant: 10%.pour rendez-vous, tel.: 549-4322, de 4 heures à 7 heures.TREPIN INC.COURTIER.F-5954 BUNGALOW: 26 x 38.3 chambres.salon.cuisine, tapis mur a mur, remise.foyer avec patio, pour rendez-vous.tel.: 549- 4322.de 34 heures à 7 heures.TREPIN INC.COURTIER.F-6692 MAISON.style provincial.28 x 36.2 eta- ges finis.salon avec foyer.cuisine.salle à manger.4 chambres.2 salles de bains.conviendrait pour professionnel.pour rendez-vous.s'adresser a: TREPIN INC.COURTIER.ge 4 heures a 7 heures.tel.: 548-4322.F-6691 BUNGALOW en briques et en pierres.3 chambres.cuisine.plus dinette, salle de bains complete.entrée avec carport, district Riviere-du-Moulin.pour rendezvous.communiquez avec TREPIN INC.COURTIER.tel: 549-4322, de 4 heures a 7 heures.F-6764 MAISONS MOBILE A NENDRE MAISON MOBILE.1973, Commodore Deluxe.12 x 68.semi-meublée, avec annexe 1solee, 8 x 14 et remise 8 x 7, situee a la Base de Bagotvitle.no 6.Tels: 677-2823 ou 677-2518.\u2014 F-6904 MOTOS A NENDRE HONDA 400 cc 6 vitesses.1976.peu de millage.$1.800.00.Tel.: 549-6608.F-6897 TERRAINS A NENDRE TERRAIN BOISE.75 x 135.situe dans St-Fulgence.a la limite de Chicoutimi- Nord.téls: résidence: 549-5194.bureau: 549-9520.poste 371.F-6871 PATRONS _ Huit blouses de choix! Patron impnme 9378 Grandeurs 8 - 18 Par Manan Martin Qu'avez-vous le plus besoin maintenant?Des blouses.des blouses et des blouses pour porter avec des pantalons.des Jupes et des shorts durant toute la saison estivale Confectionnez huit blouses et vestes dans du coton ou du polyester Grandeurs.8-10-12-14-16-18 Les quantites de tissus nécessaires sont indiquées dans les patrons $1.00 pour chaque patron comptant cheque ou mandat Ajoutez $0 15 pour chaque patron pour couvrir les frais de mallage 1ère classe et pour manipulation.Imprimez clairement le numéro du modèle et la grandeur ainsi que votre nom et votre adresse Envoyez à Marian Martin.département des patrons Le Quotidien 60.Progress Avenue.Scarborough, Ont M1P 4P7 Savez-vous comment obtenir un patron gratuitement?Commandez dès maintenant votre nouveau catalogue de patrons automne-hiver et découpez le coupon à l'intérieur vous donnant droft à un patron gratuit à votre choix Envoyez $0 75 maintenant Livre couture et tncot \u2018 $125 Livre artisanat rapide $1.00 Livre modes rapide $1 00 Livre couture rapide $1.00 60 Progress Avenue Scarborough, Ontario, MIT 4P7 LE QUETIDIEN du Sag.-Lac-St-Jean OU SAGUENAY LAC SAINT JEAN NOM cooevrevnneerenssesssnersiensesnsteresssntansansesssrnnsrnsnsnsssees AdF@SSE \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026roccrecrrsccrerssssasesrrorarrsarsesan sense Numéro.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2014 APPARTEMENTS NEUFS: avec terrain boise.Habitat Saguenay Enr.arriere Place du Royaume, tapis mur à mur, meublés, chauffes.éclairés, stationnement.disponibles pour 2 à 4 personnes.prix variant de $175.00 à $225.00 par mois, suivant la localisation ou les meubles fournis, pour rendez-vous de 4 heures à 7 heures.tel.: 549-4322, Trépin Inc.courtier.F-6690 APPARTEMENTS: chautfes.meubles.eclairés, situes rues Alma, des Champs-Elysées, des Crécerelles, Racine, des Hospitalières, Martinets, aussi: 4'apièces.chauffé.situe boul.St-lgnace.Chicoutimi, prix: $150.00, libres imme- diatement.Téls: 543-4021 ou 547-0321.F-6530 QUARTIER ST-ISIDORE, Rivière-du- Moulin.appartements: 3\u2018: pièces, meubles, style colonial, 1469, Mgr-Racine, $175.00, 1450, du Perche.$195.00.Tels: 549-9973 ou 549-4803, F-6850 APPARTEMENTS: meubies, chauffes, ectairés, situés 40B, Radin, Kénogami, libres le 1er juillet, prix: $155.00 par mois.Tels: 543-4021, 549-5149, fin de semaine: 547-0321.F-6854 DEUX APPARTEMENTS NEUFS: 3 pièces, chauffés, meubles.eclaires, près de l'Université de Chicoutimi.Tels: 543- 5579 ou 545-0908.F-6548 APPARTEMENT: 3*: pieces.à partager.a 2 pas de I'Universite.venir apres 17 heures au 628, des Hospitalières.Chicoutimi, no 2.F-65849 APPARTEMENTS: 3\u2018: pièces.meubles.chauftes.eclairés, situés rues Alma.des Champs-Elysees.Duchesne, des Crece- relles, pres des centres d'achats.aussi: 3'2 pieces.rue Jacques-Cartier et rue Racine, libres immediatement.2'z pié- ces, 28, rue Bosse, meublé ou non.libre immediatement.Nous en avons de disponibles pour le 1er juillet.Téls: 543- 4021 ou 549-5149.ou fin de semaine: 547-0321.F-6532 APPARTEMENT: 4%, pieces.chauffe.eclaire.Tel.: 549-9362.F-6864 APPARTEMENT: 3% pièces.meuble.avec entree principale et stationnement.a quelques pas de l'Université du Québec, conviendrait très bien pour étudiants.Tels: 549-8480 ou 549-2553.F-6903 APPARTEMENTS: 3'zpièces, 2'2 pièces.meubles.chauffeés, rues Massenet et Normandie.Tel.: 543-3971.F-6550 APPARTEMENTS LE GITE: 31; pieces.uitramodernes.balcons, portes panoramiques, meublés style colonial.service de \u2018sontiergerie.stationnement.buanderie, tapis mur a mur.situes rues Alma, des Hospitalières.des Champs-Elysees.Chi- coutimi.1450, du Perche et 1469, boul.Mgr-Racine, Riviere-du- Moulin, $185.00 a $205.00 par mois.Tels: 549-9973 ou 543-4803.F-5952 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE pour monsieur qui travaille.tranquillite.entree indépendante, cuisinette, proximite Universite.hôpital.boul.Talbot.Tél.: 545-9254.F-6902 CHAMBRE ET PENSION.pour jeune fille ou dame.Tel.: 547-4282.LOCAUX A LOUER 3 LOCAUX COMMERCIAUX, rue Rous- sel, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-3308.durant les heures d'affaires.F-5953 F-6866 bre T F-6555 POUR LOUER OU SOUS-LOUER votre logement, communiquez avec la Banque de Loyers Enr., services gratuits pour locataires.Tels: 543-4021, le jour et le soir: F-6751 LOGEMENTS: 2'2et 3\", pièces, meublés, chauffes, éclairés, libres immédiatement.Téls: 549-2299 ou 543-9065.F-6901 LOGEMENTS: 3*2 pièces, meublé, luxueux, aussi: 2 pièces, meublé, situés près des centres d'achats.Tél.: 549-9839.F-6538 MAISONS A LOUER A LOUER, MAISON NEUVE, 3B x 25, si- tuee à l'arrière de Place du Royaume, rue des Engoulevents.idéale pour rentier, prix: $375.00 par mois.Tél.: 549-4993.F-6823 MAISON MOBILE a sous-louer, située à 5, Place des Copains, Chcioutimi, laveuse, secheuse incluses, prix: $250.00 par mois, chauffée, éclairée, meublée, libre immédiatement.Téls: 545-9278, 543-4021 ou 549-5149.F-6855 DINERS BAR LE FLIRT, couples libéres, personnes seules liberées, pour renseignements supplémentaires, faire parvenir $2.00, C.P.264.Station Postale, Chicoutimi-Nord.F-6534 FAIRE-PART: Futurs mariés; faire- part de mariage exclusifs.plus de 175 modèles à votre choix.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 349, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, P.Q.Tél.: 545-4474.F-5714 DEMANDES JE VEUX LOUER une roulotte de voyage complète, y compris eau chaude et douche, pour une semaine, 1030, des Oeillets, Alma.Tél.: 662-5728.F-6875 TRANSPORT DEMANDE de Louis- Frechette au coin Montcalm et Jacques-Cartier, tél.: 549-1026, après 5 heures.F-6862 ACHETERAIS refrigérateur usage.Tél.: 549-7308.F-6869 HOMMES OU FEMMES DEMANDES DEVENEZ REPRESENTANTS(ES) Regine-Famnilex.c'est facile.agréable et tres payant, ceci sans frais de votre part.Tels: 549-6728 ou 543-6031 pour le Sa- guenay.et 662-4117 ou 276-2054, pour le Lac-St-Jean.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 F-5850 POUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Felicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER La publicité aide à créer des emplois arf ash TÉL anata details, Guest.BILINGUAL COMMISSION SALES AGENT Required immediately by Canada's leading guaranteed lighting specialists.To call on Commercial, Industrial and Institutional Accounts and offer a selection of products and service unequalled in Canada to-day.Our flexible sales policies and highest rates of commission provide unlimited potential earnings from the very first day you start.Applicants over 50 welcome.Fulltime or Sideline.You do no delivery or collecting.Commissions are paid weekly on all orders shipped.with no holdback.For further write Lightmaster.Burlington, Ontario.L7P 1A1.Attention: Mr.Bob VENDEUR A COMMISSIONS BILINGUE Recherché immédiatement par l'entreprise la plus florissante spécialisée dans l'éclairage, vous aurez à desservir des comptes commerciaux, indus- trielset les institutions en teur offrant une gamme de produits et une qualité de services inégalables au Canada aujourd'hui.Nos politiques de vente flexibles avec le plus haut taux de commission dans l'industrie vous permettront d'atteindre immédiatement un revenu comparable à celui des exécutifs.Bienvenue aux gens de 50 ans et plus.À temps plein ou à temps partiel.Ni livraison, ni collection.Les commissions sont payées chaque semaine, sans aucune retenue, sur toutes les commandes expédiées.Pour plus de détails, écrivez à: Lightmas- ter, 2384, Industrial Street, Burlington, Ontario.L7P 1A1.Attention: Mr.Bob Guest.2384 Industrial St.HALIFAX (PC) \u2014 Karl Thomas tente de déterminée tant que Un porte- parole du Centre de recherche et de sauvetage de Halifax a déclaré lundi que la position d'un ballon gonflé à l'hélium, à bord duquel l'Atlantique.ne pourrait pas être l\u2019aéronef n'aurait pas été aperçu par l'équi- Ni d'un avion ou d'un navire et INSTRUCTIONS DEFINITIVES \u2014 Karl Thomas, âgé de 27 ans, de Troy au Michigan, indique, vendredi soir, aux membres de l'équipage au sol comment sortir son ballon de sa remise à Lakehurst au New Jersey.n ignore toujours ou se trouve le ballon traverser Terre-Neuve.Corridor Québec-Windsor Appels de soumission pour 10 trains de passagers OTTAWA (PC) \u2014 Les Chemins de fer nationaux et CP Rail ont lancé des appels de soumission pour 10 nouveaux trains de passagers rapides destinés à améliorer le service interurbain dans le corridor densément peuplé qui va de Québec à Windsor.Dans un communiqué publié lundi, le ministère des Transports précise que les transporteurs ferroviaires seront ses représentants pour acheter le matériel.Les appels de soumission arrivent a échéance le 1er décembre.Le 20 mai, le ministre des Transports, M.Otto Lang, avait annoncé le projet d'acquisition des trains en dévoilant les grandes lignes d'un programme de trois ans et de $30 millions pour le trongon Québec- Montréal, exploité par CP Rail.Ensuite, c'est la portion Toronto-Windsor, du CN, qui doit être modernisée.Ces trains, précise-t-on au ministère, doivent pouvoir rouler à 125 mph, être confortables et dotés d'un aménagement intérieur moderne et attrayant.Le CN doit d'ailleurs se débarrasser de 15 pour cent de son matériel roulant, jugé désuet.Concurrents Construit par un consor- LE QUETIDIEN DU SAGUENAY [AC SAINT JEAN \u201crage aus, Cosmos TARIF D\u2019ABONNEMENT Par porteur au Saguenay-Lac-St- Jean.$1.10 par semaine.Prix dans les dépôts: $0.25 la copie.PAR LA POSTE: Sag.-Lac-St-Jean-Cote-Nord.6 mots: $35.00 1 an: $65.00 Autre régions au Canada: 6 mois: $40.00 1 an: $75.00 Pays étrangers: 6 mols: $45.00 1 an: $85.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.tium canadien, le LRC (léger, rapide, confortable) et le Turbo, créé par la Pratt and Whitney de Longueuil, sont les deux concurrents les mieux placés pour obtenir le contrat.Un porte-parole de Bombardier-MLW Ltée, membre du consortium qui construit le LRC, a exprimé sa confiance de voir son que cette information aura été relayée à New York.La Presse canadienne avait diffusé une dépêche erronnée affirmant que le Centre de sauvetage avait localisé le ballon à environ 400 milles au sud de Saint-Jean, Le porte-parole a précisé que les responsables de la traversée à New Celui qui tente de devenir le premier homme à traverser l'océan Atlantique dans un ballon, a été entendu pour la première fois, à trois heures, dimanche.(Téléphoto PC) groupe remporter le concours parce que \u2018nous possédons le seul prototype disponible, conçu et réalisé au Canada\u2019.Même sans connaître exactement les spécifications qu'exigera le gouvernement fédéral, il prévoit que, pour 10 trains, les travaux dureraient deux ans.Une locomotive et cing wa- Selon un ancien militaire Les Forces armées se rendent ridicules HALIFAX (PC) \u2014 L'enthousiasme manifesté par l'état-major canadien à remplir le rôle de gardien de la sécurité olympique qui lui a été confié rend ridicule le voeu formulé par les militaires de voir réduit le nombre de leurs tâches en même temps que les effectifs seraient accrus.C'est ce que prétend le vice-maréchal de l'air retraité, Robert Cameron.Dans un article publié lundi dans le Cronicle- Herald de Halifax, l'ancien militaire affirme que les Forces canadiennes ont dépassé les bornes en utilisant 16,000 hommes de troupe pour appuyer ce qu'il qualifie de \u2018l\u2019une des plus grandes entreprises commerciales du monde d'aujourd'hui, les Jeux olympiques.\u201cIl faut admettre à regret que l'extravagance du maire Drapeau a suscité un problème sérieux de sécurité.écrit-il.Mais seulement 5,000 de nos militaires seront apparemment utilisés à l'appui des corps policiers civils.\u201d \u2018Les autres rempliront des tâches qui n'ont rien à voir avec la sécurité comme telle.\u201d Le vice-maréchal Cameron soutient qu'il aurait été possible d'agir autrement tout en obtenant le même résultat, mais que ses suggestions en ce sens ont été écartées.\u2018En bref, il aurait suffi d'obtenir la collaboration 4 de pays alliés beaucoup mieux pourvus en effectifs militaires que nous et qui auraient pu nous fournir de la main-d'oeuvre au chapitre des 11,000 tâches non reliées à la sécurité.\u201cUn effort entrepris conjointement avec les m1- litaires d'autres pays aurait constitué un entraînement Héroïne York tentaient de faire confirmer un rapport voulant que le ballon ait été aperçu tard dimanche.Ce rapport avait été relayé d'un avion à un autre et finalement acheminé vers New York.Karl Thomas, qui se dirige vers Paris, a perdu le contact radio avec le soi, peu après avoir décollé de Lakehurst au New Jersey._/ gons, par exemple, coûteraient $4 millions.De son côté, un porte- parole de la Pratt and Whitney a annoncé que sa compagnie se joindrait à la société de la Couronne Ca- nadair dans le projet du Turbo.\u2018Il y a un certain temps que nous envisageons cette possibilité\u2019 a-t-il dit.beaucoup plus valable et certainement plus approprié en cette époque\u201d.Le vice-maréchal de l'air écrit toutefois qu'un tel projet se heurterait probablement à deux obstacles majeurs, soit le Comité international olympique et l'opinion publique canadienne.- L'habitude reste le plus gros problème VANCOUVER (PC) \u2014 Si une solution médicale a l'habitude de consommer de l'héroïne ne peut être trouvée.alors la société devrait envisager de diminuer ses pertes et permettre la libre consommation de la drogue.C'est ce qu'a déclaré un officier de police de la section des narcoti- gues.a Vancouver.\u2018Tout ce que nous avons fait l'a été en vain\u2019.a déclaré l'inspecteur de police lan Polley au cours d'une réunion internationale de coroners.\u2018Nous avons dépensé plus d'argent pour les trafiquants, nous n'avons pas fait grand- chose pour combattre l'accoutumance et la société est perdante.\u201cSi nous ne pouvons trouver une solution médicale \u2014 et personne ne semble en avoir une dans l'avenir immédiat \u2014 alors arrêtons nos pertes et laissons-les consommer la drogue librement.\u201d L'inspecteur Polley, depuis 20 ans au service de la police de Vancouver.déclare que lorsqu'on demande à certains toxicomanes de choisir entre cesser de se droguer ou mourir, ils répondent: \u2018J'aimerais mourir avec une seringue dans le bras; c'est ainsi que je veux m'en aller\u2019.Selon l'inspecteur, la so: ciété ne peut forcer les drogués à s'abandonner à la drogue, il faut qu'ils le fassent d'eux-mêmes.L'inspecteur Polley ne se fait pas l'avocat de la légalisation totale de l'héroïne, mais il croit que les lois sur les narcotiques, les ententes internationales sur la drogue et les traités des Nations unies sur le sujet doivent être réévalués.En LUA Tribun d'Ango 13 merd eusés d guerre quatre des pei talisant son.La vère est tarcéra d'acqui .Rend Tribuna compos présidé xeira Da à la pei feorgi Callan.{ feconn Bes mer lui l'ent de leu McKenz tous trd ainsi q hiel Gea , M Da avait co tences a tinho Ne confirme Le verdi Seul le peut end son dro sauver le du pelot ja grâce exécutid avoir lie res a déc surant la pels d abrita secteu chape compi caux ( cet ap Le accep gues.fres d A Mo Dire 450 Jor 547 | Dans on at D) Sty robust Meut pin s l'aspe Buffe Vaiss Faute En Angola Quatre mercenaires condamnés à mort © LUANDA (Reuter) \u2014 Le Tribunal révolutionnaire d'Angola chargé de juger 13 mercenaires blancs ac- eusés d'avoir pris part à la guerre a prononcé, lundi, quatre peines de mort et des peines de détention totalisant 210 années de prison La peine la moins se- vère est de 16 années d'in- tarcération.|| n\u2018y a pas eu d'acquittement.| Rendant son verdict, le Tribunal révolutionnaire, composé de cinq juges et présidé par M.Ernesto Tei- xeira Da Silva, a condamné à la peine capitale Costas fGeorgiu, alias \u201ccolonel\u201d Callan.qui a publiquement teconnu avoir été le chef tles mercenaires et pris sur lui l'entière responsabilité de leurs actes, Andrew McKenzie et John Barker, tous trois Britanniques, ainsi que l'Américain Da- hiel Gearhart.M.Da Silvaa indiqué qu'il avait communiqué les sentences au président Agos- tinho Neto, afin qu'il \u201cles confirme ou les infirme\u2019 .Le verdict est sans appel.Seul le président angolais peut encore faire usage de son droit de grâce pour sauver les quatre hommes du peloton d'exécution.Si la grâce est refusée, les exécutions pourraient avoir lieu dans les 48 heures a déclaré un Anglais assurant la défense d'un des condamnés à mort.ll a annoncé qu'il allait intervenir auprès du chef de l'Etat pour l'inviter à faire preuve de clémence.Aucune émotion Les condamnés à mort n'ont manifesté aucune émotion à l'annonce du verdict.Les neuf autres mercenaires traduits devant le Tribunal révolutionnaire ont été condamnés à des peines allant de 30 à 16 années de détention.Les Britanniques Kevin Marchant et Michael Wi- seman ainsi que l'Argentin Gustavo Grillo ont été condamnés chacun à 30 ans.John Lawlor, Colin Evans et Cecil Fortiun, eux aussi sujets britanniques sont frappés chacun de peines de 24 ans de prison et l'Américain Gary Acker.le Britannique Malcolm Mclntyre et l'Irlandais John Nammock à 16 années de prison chacun.La lecture du verdict, par le président de la cour, a dure une demi-heure.Le plus surpris des condamnés semblait être Kevin Marchant.ll hochait de la tête comme s'il ne pouvait se faire à l'idée de passer 30 ans dans les prisons ango- laises.Le \u201ccolonel\u201d Callan paraissait pour sa part de désintéresser totalement secteur Kénogami.cet appel d'offres.gues.450, rue de l\u2019Hôpital, Jonquière, P.Q., 547-3651, local 209.CENTRE HOSPITALIER JONQUIERE 450, rue de l'Hôpital, Jonquière, Qué.APPEL D'OFFRES Le Centre hospitalier Jonquière recevra des appels d'offres pour la vente de ses deux (2) bâtisses abritant la Clinique Domrémy à 11, rue Oak, dans le Er plus de la cuisine, de la cafétéria.d'une chapelle et d'une vaste salle de jeux, ces bâtiments comprennent environ quarante-six (46) autres locaux pour chambres ou bureaux.Un prix minimal de $100,000.00 est exigé pour Le Conseil d'administration ne s'engage pas à accepter ni la plus haute.Les intéressés pourront faire parvenir leurs offres d'ici le 1er juillet 1976.A Monsieur LUCIEN DESCHENES, Directeur général par intérim, ni aucune des offres re- de l'énoncé du verdict.Ses écouteurs lui donnant la traduction simultanée en aucun doute, et la CIA était parfaitement au courant du \u201ctrafic de prostitués de guerre\u2019, a-t-il dit.La Grande-Bretagne et les Etats-Unis sont \"ind: gnes d appartenir à la communauté des Etats civilisés aconclu M.DaSilva.CONDAMNES A MORT \u2014 Le Tribunal révolutionnaire à gauche à droite, Costas Geurgiu.alias culonel Tony Cal- Luanda en Angola a condamné à mort un Américain et trois mercenaires britanniques pour leur rôle dans la guerre civile d'Angola, hier.Les quatre hommes sont, de anglais du verdict pen- daierit à son cou Sa soeur qui a fait le voyage de Luanaa pour venirie voir.a déclaré ne pas avoir été surprise par sa condanina- tion a mort Le juge Da Silva a de noncé la Grande-Bretagne et les Etats-Unis pour avoir permis le recrutement des mercenaires et leur voyage au Zaire d où 1is se rendaient en Angola.La complicite du gouver nement britannique ne fait CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO 150-11-000048-76 COUR SUPERIEURE EN MATIERE DE FAILLITE Dans i affaire de ta faillite de:\u2014 ERNEST BOUCHARD.contremai- tre.demeurant à 385, ave Lemieux.Chicoutimi, Cté Chicoutimi, P.Q.AVIS AUX CREANCIERS D'UNE NOUVELLE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donne que Ernest Bouchard de 385 ave Lemieux.a Chicoutimi dans la province de Québec a déposé une pro- positionentremes:nainsen vertu de l& 101 sur \u2018a tanlite il sera tenue une assembiée des créanciers du débrteur ie 5ième Jour de juillet 1976.a 11 neures de l avant-mia!.au bureau du syndic Soussigne a 582 est.boulevard La- marche Chicoutimi dans la province de Quebec Daté de Chicoutimi ce 241eme Jour de juin 1976 GILLES TREMBLAY C.G.A.SYNDIC, 582 est.boul Lamarche.CHICOUTIMI, P.Q.G7H 1L2.Sears On aurait dû lire: E) Buffet.#25654.Vaisselier.#25003.Fauteuil.#25004.RECTIFIGATION Dans l\u2019annonce qui paraît aujourd\u2019hui dans la page C-12, Ensemble de salle à manger en pin foncé, ensemble table et 4 chaises: Rég.: $439.98 °379 D) Style colonial en pin clair canadien et placages de pin erable massif pour robustesse aux endroits de tension.# 25656.Rég.: $299.98 F) Vaissellier.#25655.Rég.: $259.98 Chaise capitaine.Ensemble salle a manger, style colonial, pin foncé Rég.: $619.98 *479 Meubles fini pin foncé, entierement en pin massif, placages pin sur âme massive et bois dur, finition soignée donnant l'aspect d'un meuble ancien.#25009.Buffet.#25002.Rég.: $299.98 Rég.: $309.98 Meubles \u2014 (Rayon 1) Simpsons-Sears Ltee $249 5209 $7998 $249 5249 s104°e lar, Daniel Gearhart de Kensington Maryland.Andrew MacKenzie et John Deiek Barker LISBONNE (AP) \u2014 Le genéral Antonio Ramaiho Eanes a remporté, comme prévu à une forte majorité.l'élection présidentielle portugaise avec 61 4 pour cent des voix laissant loin derrière lut le général Otelo de Car- valho.16.4 pour cent.I amiral Jose Pinheiro de Azevedo.14.3 pour cent et le candidat communiste.M Octavio Pato.qui ne recueille que 7.6 pour cent des voix M Mario Soares.leader du Parti socialiste.devait former le premier gouvernement du nouveau Portugal démocratique.qui devra assurer i autorité de l'Etat.et affronter une (Election présidentielle Ramalho Eanes obtient 61.4 pour cent des voix grave Crise Conon ju:- Autorité Quarante et un ans le visage énergique le ge néral Eanes chef detat major de | armee de terre est un militaire tacituine porté à la présidence aveu le soutien des trois pius grands partis politiques du pays le Part: sucia liste, le Parti populaire démocratique et le Cen tre démocratique el so cial Apres tes convulsions révolutionnaires et le ylis- sement progressi* de | économie vers le désastre le grand vainqueur de l élection présidentielle «Telepnhuto PC) ester fin de compte | au- lutte thème intassa- blemeit developpé par le gerieral Eanes- dans un Cadie socialiste suffisamment vague pour perrnettre le soutien de certains conservateurs.Des lundi matin.le résultat a peine connu.le general est d'ailleurs resté fidèle à son image de marque électorale en declarant qu il fera descendre les tanks dans la tue .SI nécessaire.pour empêcher une nouvelle ter.tative de coup d Etat comme celle de novembre dernier.qui allait conduire inomentané- ment en prison le général de Carvalho J LE MONDE EN BREF Liban \u2014 dislocation BEYROUTH (AFP) \u2014 Plus que jamais enfoncé dans la guerre totale, le Liban, au quinzième mois des hostilités, paraît engagé sur la voie de la dislocation.Tout aussi acharnés aux combats qu'intransigeants sur les conditions et les modalités d'une solution du conflit.les belligérants recourent désormais plus voton- tiers au langage des armes qu'au dialogue politique pour régler leur différend.L'impasse est totale.Détournement NAIROBI (AP) \u2014 L'Airbus d'Air France qui a été détourné dimanche au-dessus de la Grèce avec 256 personnes à bord s'est posé aujourd'hui à l'aéroport de Kampala-Entebbe, en Ouganda.Un porte-parole d'Air France a déciaré, à Nairobi, ne disposer d'aucune information sur l'état de santé des passagers et de l'équipage ou sur l'identité des auteurs du détournement.Collision ferroviaire HELSINGBORG.Suede (Reuter) \u2014 Vingt-cing personnes ont été blessées a la suite d une collision survenue lund: entre un train de voyageurs composé de quatre wagons et un convoi de marchandises.à cinq kilomètres au sud d'Helsingborg, annonce-t-on à la direction des chemins de fer suédois Il avait été annoncé tout d abord que plusieurs voyageurs avaient été tués Mais par ta suite, on a déclaré qu'il \" etait pas sur qu || y ait des morts Beau vol LONDRES (AP) \u2014 Un faux transporteur de fonds a pris livraison de deux millions de livres en espèces, à l'aéroport de Londres-Heathrow, et il a disparu, a révélé lundi soir la compagnie aérienne britannique British Airways.Elle a refusé de donner des précisions.Selon des sources informées à l'aéroport, le vol a été découvert lorsque des représentants d'une société de transports de fonds se sont présentés aux bureaux de la compagnie pour prendre livraison de la somme afin de la remettre à des banques dont la British Airways est client.Société matriarcale TOKYO (AFP)\u2014 Une société dominée par les femmes, voilà ce que veut établir un mouvement japonais pour la libération de la femme par le biais d'une nouvelle religion.Selon le \"Mainichi Daily News\u201d 11 s'agit de la secte \u201cJosei Fukko\u201d, (la \u201clumière des femmes\u2019) dont le symbole est l'hippocampe, parce que c'est le mâle qui prend soin des petits.Son inspiratrice.Mme Misako Enoki, 33 ans, mariée depuis sept ans à un médecin, est aussi fondatrice de la Ligue féminine pour l'avortement et la pilule\u2019.Sommet SAN JUAN, Porto Rico (AFP) \u2014 Les sept participants du sommet de Porto Rico se sont séparés lundi après- midi après avoir reconnu la nécessité de prévenir toute renaissance de l'inflation et discuté, sans prendre de décision définitive, la possibilité d'aider financièrement l'italie à sortir de ses difficultés.Cette absence de résultats spectaculaires n'est pas une surprise.MME LUCIANNA DUCHESNE A Jonquière, le 26 juin 1976 à l'âge de 33 ans et 9 mois.est décédée Mme Lu- cianna Duchesne, épouse de M.Georges Perron.Elle demeurait au 40.Marquette, Jonquière Les funérailles auront leu mard: à 14 hres.Dé part Caron Inc.146.de ia Fabrique.Jonquière.pour l'église St-Raphaël et de la au cimetière de Shipshaw Direction funéraire Sa lon funéraire Caron Inc.M.EMILE RODRIGUE A Jonquiere.le 26 juin 1976, à l'âge de 66 ans et 8 mois est décédé M.Emile Rodrigue, époux de darne Adora Larcuche.Il demeu- raitau 71.Joliet.Kenugami.Les funérailles auront leu mardi a 15 hres Départ salon funéraire Caron Inc 178 Ste Farr:llz Ké- DE CHICOUTIMI cornmissalies de la Toute Chicoutimi.PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE personne de | uniformisation de ces rôles pourra le faire durant les heures d'affaires, au bureau du soussigné situé a 36 est rue Jacques-Cartier LA Commission SCOLAIRE pe Chicoutimi UNIFORMISATION DES ROLES D'EVALUATION Avis est par le present donne a tuus les proprietaires de Diels- tonds de cette municipalité scclaire que les menibres du consetl des ommissiut scolave de Chicoutimi lors d'une reunion qui aura ireu le 13 juillet 1976 a 8 neures p rm, procederunt a | examen des rôles d'evaluation urifutinises puui l'annee scolaire 1976-77, des municipalités suivantes VILLE DE CHICOUTIMI (Secteur Cité de Chicoutimi) (Secteur Canton Chicoutimi) (Secteur Rivière-du-Moulin), PAROISSE DE LATERRIERE VILLAGE DE LATERRIERE L'uniformisation de ces rôles a eté preparée par la maison Evaluation Technique Inc.de Jonquiere, conformément aux critères établis par le ministére des Affaires municipales et le ministere de l'Education, et ce, afin de respecter l'article 373 de la loi de | Instruction Publique.intéressée a DONNE à Chicoutimi ce 24:eme jour Je jurr: 1976 Jean-Jacques Hudon, prendre noyamt pour | église Ste- Cécile.Kénogami et de la au cimetière de Shipshaw Direction fureraue Ca run Inc MME ALBERT TREMBLAY A Chicoutimi, ie 26 juin 1976 alagede89anset 11 mois.est décédée Mme AI- bert Tremblay, nee Cédulie Cnte Elle demeurait au 54, Notre-Larne, Laterrière.connaissance directeur général.Les funérailles auront lieu mercredi à 10 hres.Départ: Aubin, avenue Montcalm, pour l'église de La- terrièreetde là au cimetière paroissial.Elle était [a mère de Raymond (Claudette Gaudreault), Mme Noël Rouleau (Paulette), Mme Walter Girard (Patricia).- Direction funéraire: Aubin, avenue Montcalm.M.JOSEPH LAPOINTE A St-Jérôme, le 27 juin 1976, à l'âge de 86 ans et 6 mois, est décédé.M.Joseph Lapointe, époux de dame Lédie Ouellet.Il demeurait à St-Coeur-de- Marie.Les funérailles auront leu mardi a 3 heures.Départ Coop 486, DuPont nord, Alma pour l'église St-Henri-de-Taillon, et de là au cimetiere de St-Henri- de Tatllon Direction des funérailles, Coopérative Funérai.n.Lac-St-Jean.M.PATRICE FORTIN Mme Patrice Fortin, née Marie-Louise Lechasseur, ainsi que les membres de sa famille, sa fille Marie et son fils Miville, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Patrice Fortin, demeurant a Petit- Saguenay.soit par oftrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites a la maison mortuaire.assistance aux funéraitles ou autrement Direction funéraire Gravel & Fils M.GEORGES BOUDREAULT La famille de M.Georges Boudreault, ses filles Mme Jean-René Tremblay.née Simone, Mme Jean-Paul Daneault.née Mariette, Mme Antonio Morin, née Geor- gine, Mme Jack Brabant.née Viola: ses fils: MM Maurice (Léona Truchon).Jules (Gertrude Villeneuve), son frere.Zalada Boudreault, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Georges Boudreault, du Foyer Beau-Manoir de Chicoutimi, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.tributs floraux, visites a la maison mor- tuarre, assistance aux funérailles vu autrement.Direction funéraire Gravel & Fils CLASSIFICATION: POSTE DISPONIBLE: immédiatement SCOLARITÉ REQUISE: l'équivalent.ADDITIONNELLE: CURRICULUM VITAE: Obligatoire.SALAIRE: OFFRE D'EMPLOI HOPITAL DE LA BAIE DES HA! HA! INC.100, avenue du Parc, Ville de La Baie (Secteur Bagotville) est a la recherche de: Chet du service de technologie médicale (laboratoire).Diplôme d'études collégiales (D.E.C.).formation professionnelle en techniques de laboratoire médicai ou Année (s) complémentaire (s) dans la même discipline ou en techniques ou sciences de l'administration ou autre (s) spécialité (s) adéquate (s).Selon les normes du ministère des Affaires sociales.Toute demande doit être reférée à: M.MARCEL HARVEY DIRECTEUR GENERAL Hôpital de La Baie des Hal Ha! Inc.100, avenue du Parc, 1 5 Ville de La Baie (Secteur Bagotville).rap rave = = ue 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 29 juin 1976 NOS MEILLEURS VOEUX A TOUS LES CANADIENS ES LW Ean.pou A L\u2019OCCASION DE LA FETE NATIONALE DE LA CONFEDERATION LE 1er JUILLET.Gem, votre épicier au grand \u201ccoeur\u201d sait accueillir votre petite famille comme celle de CLAUDE STEBEN LEERY A = a) ; aa GAUFRES CONGELEE CHASSE-M NETTOYEUR A FOURNEAUX ASSORTIMENT DE GELEES £660 REGULIERES OU ier re 63 CHASSE D QUES 133 gr, 2% EASY OFF Aérasol 10 oz 85 BEST BRAND Cello 12% oz 19 te gr.\" DETERGENT LIQUIDE CAFE INSTANTANE BRIQUETTES sac 10 1b 1 35 EAU DE SOURCE Cont.66 oz 50 POUR LA LESSIVE WISK Cont.1 b 15 DECAFEINE TASTER'S CHOICE Bocal 4 oz 215 POUR CHARBON DE BOIS .PEROXYDE 10 VOLUMES HUILE D'ARACHIDES GRILL TIME Sac 20 1b 2°° RINGE BOUCHE Bout.24 oz 1 89 MARC-0 Bout.8 oz 31 PLANTERS Bout, 32 0z 1 18 DESODORISANT POUDRE CAROTTES EN CUBES PARFUME OU NON PERFUME ULTRA BAN 140 CATEGORIE DE CHOIX IDEAL Bte 19 cz ont, oz PAPIERS-MOUCHOIRS SIROP DE TABLE cout 32 1 10 BLANCS WHITE SWAN Bte 200/2 plis 60 POMMES DE TERRE CHASSE-MOUSTIQUES 1 59 ENTIERES CATEGORIE DE 35 B | S C U ITS OFF Aérosol 132 gr.FANTAISIE !DEAL Bte190z =m S 0 DA ALLUME-FEU LIQUIDE 63 THE GLACE a1 BB QESSO Bte320z 8 SALADA Env.290z 8 SALES SAVON DE TOILETTE 99 GATEAUX ST-CASTIN : 11 CAMAY Pat3barres n CREME ET BEURRE BETTY CROCKER TQ Bte 1 Ib 5% GAZEUSE canette zip top 1002 8 JAVEX EN POUDRE je ESSENCES ASSORTIES ST-CAS POUR NON JAVELISABLES Cont.440z PATES ASSORTIS TOMATE eu 29 SANDWICH PACK CORDON BLEU {16 PA} N D E JUS DE hs ST-CASTIN Bte 0 65 KETCHUP Boia 1 % NOURRITURE POUR CHIENS 9 V | A N D F BLE D INDE SUR EPIS mer © PATE DE TOMATES 29 BOEUF - POULET - FOIE TOP Bto 25% 027 109 omen ST-CASTIN URES 0 HEINZ Bte50z 8 POIS VERTS # 2 59 CONFITURES PUT Bocal 24 oz RAGOUT DE BOULETTES 95 CATEGORIE DE CHOIX IDEAL Bte 190z » FRAISES AV 1 15 Bte240z à ESSUIE-TOUT Bte 120z EH A LA VIANDE pocat 4 ez SAUCE BBQ 12 BLANC OU COULEURS ASST.WHITE QQ) POUR SPAGHETTI ST-CASTIN KRAFT Bout.160z = D ET E R S | F Jus DE PENEREMOUSSÉ Bre 48 02 63 JUS DE RAISIN AND 06 SANDWICH A LA GELEE ET GELEE ET COCO SUCRE OU NON SUCRE STCASTIN 8 WELCH Bout.0u | viau cello 40 19 E N p 0 U à R FE COCKTAIL DE FRUITS Ble 28 02 1 | = DE ois FORMAT FAMILIAL CATEGORIE DE FA ASPERGES LONGUES CATEGORIE FANTAISIE ST-CASTIN ARCTIC POWER Bte 5 Ib Bte 12 oz 82 88 2° \u2014 pe vn a COT = -\u2014- e 5, = BEURRE D'ARACHIDES Bocal 16 02 CREMEUX ST-CASTIN COUDES, SPAGHETTIS.PATES ALIMENTAIR SPAGHETTINIS ST-CASTIN ES Cello 2 lb 1 i MAIS EN CREME CATEGORIE DE CHOIX POINTE DE SURLONGE IMPORTEE CONGELEE | (STEER) COMPLET OU MOITIE Bte 19 2/ ] MARINADES SUCREES ST-CASTIN CRETONS FRANÇAIS ST-CASTIN Cont.10 oz 89 PAIN DE POULET 99 CUISINE ROCHETTE Bte 1 lb 1 Bocal 24 oz HE PATATES FRITES CONGELEES JULIENNES FRISEES McCAIN Sac 2 Ib BN BOEUF HACHE ORDINAIRE | mi 1° ss «10 2.À 1 5/ 63 50 ns DU MARCHÉ MURIES À POINT PRODUIT IMPORTE SAUCISSE FUMEE BELLE FERMIERE FILET DE PERCHE CONGELE D'EAU NIE PRODUIT DE CALIFOR (ENVIRON 16 À 17 LB) BLEUETS FRAIS PRODUIT DU NEW JERSEY CANADA #1 LAITUE FRISEE CULTURE DU QUEBEC CANADA #1 BLE D'INDE sur eris PRODUIT DES E.-U.CANADA #1 PIMENTS VERTS PRODUIT DES E.-U.10 1b ou complet JAMBON DEMI-COTTAGE (MIDGET) ST-CASTIN (ENV.2%: ib) ST-CASTIN TETE FROMA WE.83 BAGON TRANCHE SANS COUENNE ST-CASTIN ST-CASTIN GRAISSE DE un 55 Pat 1 Ib 17 LAIT ECREME canvarion 9% PAPIER DE TOILETTE SAUCISSON TRANCHE JAMBON Ya DE FESSE 9:3 CAPRI .Pat 6 roul.ST-CASTIN (DINNER HAM) TOUT CUIT PRIX SUJETS AUX FLUCTUATIO! ST-CASTIN (ENV.22 Ib) EN POUDRE Bte 3 Ib BLANC OU ROSE 1 10 \u2014 SUPER MARCHE SAGUENAY TRUCHON JOFFRE ANTONIN |A PHILIPPE MARCHE MAGASIN LIMENTATION BOUCH LAURIER (TEE MEBATHGUY STORE & LAROUCHE THIBEAULT, TREMBLAY BEAUPRE ENR.HARVEY pavis STECLAIRE LAVOIE & FILS a E, JONQUIERE.750, RUE PRICE, 142, SACRE-COEUR 451, EME RUE, 638.HOTEL-DE-VILLE, 6, RUE LAVAL, 339, ST-JEAN- 325, DAVIS, LTEE ENR.TEL.: 547-2154.TEL: 547-2666.TEL 4 2 2808 TEL: 662-2260 PORT ALFRED.TE PACE TA ne: ARVIDA CHICOUTIMI-NORD eT iv ; : TEL.544-3326.{ : Shah TEL.542-2104.TEL: 548-5243.TEL: 543-6002.| TEL.543-3380.+ 4 \u20ac "]