Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 20 août 1976, vendredi 20 août 1976

[" SECT Ls ae TT EE EN BREF Pétrole La Commission royale d'enquête de l'Ontario statue dans son rapport final que le réseau national de production et de fourniture de pétrole brut est loin d'être satisfaisant.En page 9 Constitution Les premiers ministres n'ont pu en arriver à un consensus sur la façon de traiter le problème du rapatriement de la constitution.En page 9 Prime au bilinguisme Rien ne va plus dans les négociations entre le Conseil du Trésor de l'Alliance de la Fonction publique sur la question de la prime au bilinguisme.En page 17 Vendredi le 20 août: 12 h.00 à 16 h.30: Expertise des bovins Holstein.16 h.30: Jugement de la classe de pis inter-race 22 h.00: Sp.ac!2 de Vaudeville et artiste local.ox Le capt.Arthur T.Bonifas Responsabilité Les Américains et les Nord- Coréens se rejettent la responsabilité de la mort de deux officiers américains dans la zone démilitarisée entre les deux Corées.En page 19 Le président Ford Colistier Le président Ford, dont la victoire à la convention républicaine a été confirmée par le vote d'hier, a choisi le sénateur Robert Dole comme colistier dans sa course à la Maison-Blanche.En page 20 Le sénateur Robert Dole En éditorial La grève à l'Alcan devient une catastrophe régionale Page 4 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD 3e année No 257 Vendredi 20 août 1976 par Claude Fortin CHICOUTIMI \u2014 Si les députés libéraux provinciaux de la région ne manifestent pas un enthousiasme délirant à l'endroit de la demande de convocation d'une commission parlementaire.tous ceux qu'a pu rejoindre Le Quotidien veulent obtenir des explications d'Abitibi Paper au sujet de l'avenir de Price au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le député de Dubuc, M.Ghislain Harvey, a fait part le plus officiellement de sa position dans un télégramme qu'il a fait parvenir à son confrère de Chicoutimi.Ily déclare en substance ne pas avoir d'objection à la requête de M.Bédard, jugeant qu'ilesttemps.pour la direction de lacompagnie.d'informer la population de ses intentions.M.Harvey a cependant souligné l'importance d'une rencontre entre les exécutifs des syndicats impliqués dans le dossier et les dépu- de la région avant la tenue es expl d'une telle commission.Cette rencontre aurait pour but d'assurer une meilleure information des représentants de la population sur le sujet.M.Harvey a fait parvenir une copie de son télégramme au premier ministre Bourassa.Roger Pilote Dans Lac-Saint-Jean, le député Roger Pilote a, pour sa part, déclaré ne pas voir.a priori, d'objection majeure à la convocation éventuelle d'une commission parlementaire.|! croit néanmoins qu'il serait plus important, pour le moment.de voir Abitibi venir dans la région expliquer les fermetures temporaires de ses usines et celles décrétées aux chantiers de la rivière Shipshaw.Au sujet de la possibilité d'une réponse négative ou d'une absence de réponse, de la part des dirigeants d'Abitibi à l'invitation députés exigent ications des politiciens, M.Pilote a déclaré: \u201cOn verra à la suite des demandes publiques ce qu'on fera ultérieurement.\u201d Le député-ministre de Jon- quière, dont le comté se trouve lui aussi touché par la question de Price, avait déjà fait connaître sa position mardi.ll n'est pas d'accord avec la demande de M.Bé- dard et abonde lui aussi dans le sens d'une rencontre avec les dirigeants d'Abitibi-Price.Au fédéral Des deux députés fédéraux dont les comtés se trouvent touchés directement par la question de Price, il n'a pas été possible de rejoindre que celui de Lapointe, M.Gilles Marceau.Celui-ci a aussi opiné dans le sens de ses confrères provinciaux, laissant entendre qu'il contacterait le ministre Marcel Lessard en vue de demander.éventuellement, conjointement avec lui, une rencontre avec les dirigeants d'Abitibi.M.Marceau désire obtenir des garanties de la part d'Abitibi Paper.Celui-ci affirme avoir reçu l'assurance, lors de l'achat de Price par Abitibi, que ce regroupement assurerait une meilleure stabilité des usines régionales de papier.C'est essentiellement cette assurance que le député veut voir réitérée.Parlant de la possibilité de demandes de subventions au gouvernement en vue d'une modernisation d'usines.M.Marceau a dit n'avoir l'intention d'appuyer une telle requête que si on lui demon- trait de façon satisfaisante que de telles améliorations aux usines n'auraient pas pour conséquence le congédiement de travailleurs.Ce qu'il faut trouver.c'est une solution pour faire travailler les gens.a-t-il déclaré en substance.Si la rencontre convoquée.hier soir.à l'hôtel de ville de Jonquière par le maire Francis Dufour a été contremandee.par contre, hier après-midi, notre redacteur en chef Bertrand Tremblay a rencontré successivement, hier après- midi.le président Jean Halley, de ia FSSA.etle vice-président François énécal-Tremblay.de la Société (La grève de l\u2019Alcan Perte de $36 millions en énergie electrique d'électrolyse.I donne, en page éditoriale (4) l'essence des commentaires exprimés par les personnages principaux du drame économique que subit présentement la région.Il a appris la présence.dans la région.de l'agent syndical de Kitimat, M.Burton.Parmi les informations transmises, signalons celle touchant le fait que l'Alcan ne vend pas un sou d'électricité a New York ou ailleurs.par l'intermédiaire de l'Hydro-Quebec.Elle se contente d'alimenter ses clients de la region.ce qui représente environ 20% de la production de ses centrales établies dans la région.Le reste se perd dans la rivière Sa- guenay.Au prix du marché.cette perte d'énergie se chiffre.selon un spécialiste de I'Hydro-Québec.par $4 pour chague HP mois.et comme l'Alcan en consomme 3 millions.le montant théorique ainsi englouti s'établit à $36,000,000.Dernière heure Jonquière demande le retrait des forces policières des usines Alcan En page 2 ON Le juge Lucien Tremblay.eo par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Me Lucien Tremblay est devenu, hier.juge de la Cour provinciale du Québec.La nouvelle de la nomination de l\u2019ancien procureur-chef de la : Couronne a ete annoncée, hier.par le ministre de la Justice.Me Gerard D.Levesque.Le nouveau juge aura été nomme le jour de sa fête.soit mardi le 17 août, puisque l'arrêté en conseil porte cette date.ll est âge de 46 ans.Gradue de l Universite Laval, en droit, après ses etudes secondaires au Seminaire de Chicou- timi.le nouveau juge Tremblay a commence a pratiquer en 1956.Dans sa pratique privée.il a fait du droit civil.commercial, criminel et du travail.Il etait a ce moment la en sociéte avec Mes Richard Dufour et Claude Lar~u- che.De 1962 a 1966 et de 1970 a 1972.il occupait la fonction de procureur de la Couronne à temps partiel.dans le district judiciaire de Chicoutimi.Le ler septembre 1972, Me Tremblay devenait le procureur- chef permanent de la Couronne pour les districts judiciaires de Chicoutimi de Roberval et de Saguenay Depuis deux ans.il etait conseiller de la Reine.Il est marie a Mme Lorraine Langlois et il est père de quatre enfants, Danièle.Gaétan.Jacques et Diane Il est le fils de M.et Mme Thé- lesphore Tremblay.de Rivière- du-Moulin.Aussi curieux que cela puisse paraitre, te nouveau juge aura plaidé jusqu'à la dernière minute.puisque le juge Lagacé venait de rendre jugement en lui donnant gain de cause dans un procès.L'avocat Tremblay quitta à ce moment la Cour pour apprendre la nouvelle de sa nomination comme juge.La date de sa prestation de serment devant le juge en chef, Robert Cliche.sera déterminée.d'ici quelques jours.La nomination du juge Tremblay est bien accueillie par les membres du Barreau du Saguenay-Lac-Saint-Jean parce qu il jouissait d'une grande considération de ses confrères.Il devient ainsi le septième juge de la Cour provinciale dans la région du Saguenay-Lac-Saint- SPORTS DEPART \u2014 Déçu de l'attitude des dirigeants du ëlub de tennis intérieur de Chicoutimi, le professionnel Jean Lambert remet sa démission.en page 13 SOMMAIRE: \u2014 Arts et spectacles 8 \u2014 Annonces classées 18 si 19 \u2014 Bandes dessinées 17 \u2014 Bourse 16 \u2014 Bridge 19 \u2014 Cinéma 8 \u2014 Décès 19 \u2014 Entrecroisés 17 \u2014 Finance 15 \u2014 Horoscope 19 \u2014 Mots croisés 19 \u2014 Mot mystère 17 \u2014 Patron 19 \u2014 Sports 11 à 14 \u2014 Télévision 8. 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi le 20 août 1976 METEO _ p38 K wm; || -\u2014 precipitation H HH houte pression B basse pression +-v masse d'air frois \u201caa masse dai chav Charleston Xo [M22 Putolsos MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions émises par Environnement Canada a 21 h.jeudi pour la journée de vendredi et un aperçu pour la journée de samedi.Abitibi, Pontiac-Témiscamingue, Haute- Mauricie, Chibougamau, Lac-Saint-Jean: passages nuageux, averses, orages, venteux, maximum près de 30; aperçu pour samedi: peu de changement.Laurentides, Ottawa, Montréal, Cantons de | Est, Québec, Trois-Rivières: généralement ensoleillé, maximum près de 30; aperçu pour samedi: peu de changement.Rimouski, Baie-Comeau, Gaspé, Sept-lles: ensoleillé, risque d'orages sur la Côte-Nord l'après-midi, venteux par moments, maximum 22 à 24; aperçu pour samedi: peu de changement.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées jeudi dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord: Min.Max.Vancouver 13 15 Victoria 12 13 Edmonton 6 22 Calgary 11 19 Saskatoon 13 27 Regina 13 27 Winnipeg 19 33 Churchill 15 25 Sudbury 15 28 Toronto 17 27 Ottawa 13 27 Montréal 11 26 Québec 9 25 Fredericton 5 9 Saint-Jean, N.-B.6 21 Moncton 2 22 Halifax 8 17 Charlottetown 8 20 Saint-Jean, T.-N.4 14 Chicago 17 30 Detroit 10 31 Boston 14 23 New York 16 24 Washington 19 27 Miami 21 26 Tucson 21 38 Los Angeles 18 24 San Francisco 16 23 MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 04 h.25 (1.0 m) et haute à 09 h.50 (1.7 m).Elle sera à nouveau basse à 16 h.00 (.9 m) et haute à 22 h.40 (2.3 m).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse a 05 h.30(1.8m)et haute à 11 h.10 (3.5 m).Elle sera à nouveau basse à 17 h.15 (1.8 m) et haute à 23 h.40 (4.3 m).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 6 h.25 (1.6 m) et haute a 11 h.55 (3.0 m).Elle sera a nouveau basse à 18 h.10 (1.4 m) et haute à 00 h.05 (3.8 m).LE QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AVE LABRECQUE, CHICOUTIMI.F rude le ter octobre 1973 edite et pre par Alma et les environs 662-7829 MES DU SAGUENAY St-Felicien et las environs : 679-3832 116, avenue Labre-que \u201cmicoutiax PO Sans frais mierurbeins Abonnement et Tel 545 4480 Service à domicile 545-4684 Pressdent du conset dadmiristra- Petites annonces classées netediteur 545-4895 Jean Guy FAUCHER l'rosigent-durecleur gereral Gaston VACHON : recteur de la redaction Derus TREMBLAY ; se Jacteur pN chef ed onal she Bertrand TREMBLAY (+ ecteur ge | informaron Bertrand GENEST \u201c ef des nouvelles Claude COTE Chef de pupitre Charles J GAUVIN Durecteu* des ventes Paul BERGERON Directeur de la nublicite Jean TREMBLAY Dwreciéur du tirage Jean-Louis LAVOIE Directeur Mise en marche Jean BELAND Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de la Presse Lanadienne qu: transmet egalement une selection des meilleures informa tions des agences France-Presse Associaled Press et Reuters el de CONPA © Lagan Daly Newspaper Associustion) Seule is Presse Canadienne est .\u2026 tut-+e à \u2019eprodure les textes de Le Quotidien du Saguenay-Lac-Sarnt- Jess ao, a° \u2014 *, = - Dépôt légal Bibliotheque Nationale \" A 2 du Québec.= - (n° Courtier de fe vid \\_ deuxième clesse (No 7) Ford lance sa campagne présidentielle KANSAS CITY (Reuter) \u2014 Le president Gerald Ford a donne jeudi soir.le signal de la grande bataille pour les presidentielles de novembre prochain.Au cours de son discours d'acceptation de l'investiture républicaine.il s'est Gerald Ford et son colistier, le sénateur Robert Dole.10,000 électriciens en greve générale MONTREAL (PC) \u2014 Les 10.000 electriciens.membres de la Fraternite inter- provinciale des ouvriers en electricite (FTQ).ont de- brayé à minuit et une minute.vendredi matin.par suite d'une decision de l'executif.Selon M.Jean Lavallee.directeur general interi- maire de la Fraternite.cette grève.declenchee a l'echelle du Quebec.pourrait durer plusieurs semaines.De toute façon, nous nous sommes prépares à faire face à un arrêt de travail prolonge\u2019.a-t-il ajoute.M.Lavallee a declare que la partie patronale avait refuse à peu près toutes les demandes des travailleurs syndiques.Par exemple.la Fraternite demandait que Après le retrait de la SQ \u201cRien n'empêche la reprise des négociations\u201d \u2014 Francis Dufour p \u2018 \\colecte.10,000 morts (Dernière heure) | JONQUIERE \u2014 Le conseil de Jonquière a adopté, tard hier soir, a l'unanimité Une résolution exprimant le désir que les forces de la Sûreté du Québec stationnées aux installations de l'Alcan se retirent.Le conseil espère que tous les effectifs de la SQ auront quitté leur surveillance des usines à 18 heures aujourd'hui.Cette décision a été prise après que les membres du conseil eurent reçu les informations nécessaires sur la situation en cours.Le maire Francis Dufour, rejoint chez lui durant la nuit, a déclaré pour sa part qu'on \u2018ne pourra pas dire que la ville de Jonquière retarde les négociations maintenant.\u201d \u201cLes membres du conseil et moi-même, a- t-il ajouté, sommes moralement convaincus que rien ne peut maintenant empêcher la reprise des négociations au niveau de la région et qu'on ourra en venir à la signature d'une convention ON 25 dans la ville de Tientsin HONG KONG (AFP) \u2014 Le tremblement de terre qui a frappé le nord-est de la Chine le 28 juillet aurait fait au moins 10,000 morts, dans la ville de Tientsin, selon les informations publiées vendredi à Hong Kong.Citant des lettres d'habitants de cette ville à des parents dans la colonie britannique, le quotidien South China Morning Post ajoute que, selon ces lettres, des milliers de blessés ont été transportés par voie ferroviaire à Su- chow et à Shanghai, pour y être hospitalisés.Les deux autres villes les plus touchées par ce tremblement de terre ont été Pékin et Tangshan, rappelle le South China Morning Post.les cotisations syndicales lui soient versees directement, alors que la partie patronale exige qu'elles soient versees à l'Office de la construction du Québec.Parmi les principales demandes syndicales refusées, on relève la question des salaires.Le syndicat exige immédiatement le salaire horaire de $12.44.alors qu'il s'est vu offrir $11.48 à la fin de 1978.Le salaire demande équivaudrait à la parité salariale avec la moyenne horaire de quatre villes de l'Ontario.soit Toronto.Hamilton, Sarnia et Ottawa.declaré sûr de battre son adversaire democrate, M.Jimmy Carter.H a aussi rendu hommage à son rival malheureux dans la course a l'investiture républicaine, M.Ronald Reagan.Permettez-moi de le dire du fond du coeur: après les escarmouches des derniers mois, il est bon d'avoir Ron Reagan à ses côtés\u201d.a-t-il dit.Le chef de la Maison- Blanche s'est engage à mener une campagne pre- sidentielle offensive\u2019 Nous combattrons et nous vaincrons\u201d.a-t-il affirme.Nous connaissons tous les sondages et les pontifes qui prétendent que notre partiest moribond.J'ai dejà entendu cela dans le passé.Harry Truman aussi.\u201d Le président Truman avait ete élu contre toute at- tenteen 1948, alors que son adversaire Thomas Dewey etait donne largement fa- VOri.Le president Ford.qui a designe dans la journee son colistier, le senateur du Kansas.Robert Dole.a dresse un bilan favorable des deux années et demie qu'il vient de passer à la Maison-Blanche.Il a estime qu'il avait re- tabli la paix.la prospérite et la confiance.sapées par le scandale du Watergate.Il a affirme qu'il avait résisté au nom de tous les Americains à la frenesie dépensière du congrès et qu'il avait redresse le pays après les sombres jours d'août 1974.Personne ne peut dire l'inverse\u2019.a-t-il souligne.Watergate dechirant Il a fait observer que le Congrès.pourtant dominé par les démocrates.avait largement approuvé sa nomination à la vice- presidence.après la de- mission de M.Spiro Agnew.M.Fordy voit la preuve qu'il est capable d'assumer la présidence.Pour moi.la presidence et la vice-présidence.n'étaient pas des prix a Panne d'électricité promptement réparée CHICOUTIMI \u2014 Quelque 700 abonnés de l'Hydro- Quebec dans le secteur de Laterrière et du boulevard Talbot.à partir du motel Mont-Valin.ont été privés d'electricite.pendant plus de cing heures.hier après-midi.à la suite d'une défectuosité dans un isolateur.Heureusement.les syndiqués qui étaienten grève, hier.ont accepte de réparer la panne.du fait que la station de pompage pour le réseau d'aqueduc du secteur fonctionnait à l'électri- cite.et que n'eût été la réparation de la panne.toutie secteur aurait éte prive d'eau.Le directeur des relations publiques de l'Hydro- Quebec.M.Aldeges Sin- cennes.n'a pas manque de signaler que les employes syndiqués avaient effectue le travail comme s'il ny avait pas eu de conflit a l'Hydro-Quebec.Deux autres employés de Dolbeau comparaissent ROBERVAL \u2014 Marcel Boissonneault.l'ancien trésorier de la ville de Dol- beau.et François Chassé.un employé municipal.ont ête tous deux cités à leur procès.au prochain terme des assises sous les accusations telles que portées.Marcel Boissonneault était accusé d'un vol de $106.000 au cours des années 1972-73-74-75.et Chasse.d'un montant variant entre $5.000 et $10.000.I! faut dire que les enque- tes préliminaires se sont déroulées a huis clos puisque le juge Guy Tremblay avait émis une ordonriance de non-publication.Cette ordonnance de non-publication avait eté demandée par les prévenus eux-mêmes.Un beau coup de filet de la police CHICOUTIMI \u2014 La Sûreté municipale de Chicou- timi a réussi un beau coup de filet.au cours de la nuit de mardi à mercredi.en ar- rétant quatre jeunes gens qui étaient en possession d'une arme et de menottes volées.appartenant à un agent de la Sûreté du Quebec.Eneffet, le quatuor qui se speécialisait dans le vol dans les résidences privées avait pénétré avec effraction dans lademeure d'un agent de la Sûreté du Québec.actuellement en vacances, et lui avait volé le revolver de calibre .38 de même que des menottes et des balles.Le policier Marcel Caron de même que les membres de la patrouille ont arrêté les individus.Ils admettaient des vols dans plusieurs maisons d'habitation.A Alma Par ailleurs, à Alma, un individu a été arrêté, en rapport avec des actes de grossière indecence.Aussi.la Sûreté du Québec a arrêté un individu qui avait dans son automobile une poupée obscène.remporter mais des devoirs à remplir.aussi, ce soir.ne sont-ce pas le pouvoir et le prestige de la présidence qui m'amènent à briguer quatre nouvelles annees vernement a été franc, sincère et net\u2019.a-t-il affirme.Mon passe est fait de concret et non de sourires.a-t-il poursuivi, dans une allusion à peine voilée à son adversaire démo- mais le defi d'une mission bien commencée et loin d'être accomplie.Evoquant l'affaire du Watergate.le prés, ent a de- claré qu'elle avaitete une heure de notre histoire qui a trouble nos esprits et de- chiré nos coeurs ll y a deux ans.la confiance du peuple dans les plus hauts responsables.à qui il avait largement accorde sa confiance.avait ete dilapidee.Dès le debut.Mon gou- AU PALAIS DE JUSTICE La responsabilité est établie en jugeant les erreurs du conducteur par Guy Bergeron crate.Mon passe est fait de realisations.\u201d Il s'est ensuite attaque à la declaration de politique generale du parti demo- crate.qui préconise notamment une reforme fiscale.l'intensification de la lutte contre le crime et un effort de defense supple- mentaire.Le seul problème.a dit M.Ford.c'est que les parlementaires de- mocrates s abstiennent d'agir au Congrès.CHICOUTIMI \u2014 Pour déterminer la responsabilité des conducteurs impliqués dans un accident.il ne s'agit pas uniquement de déceler les fautes commises.mais de préciser celles qui ont provoque la collision.\u201d \u2018Les fautes qui n'ont aucun rapport avec la collision ne peuvent engager la responsabilité de ceux qui les ont commises.\u201d C'est ce qu affirme le juge Roger Chouinard.dans un jugement condamnant M.Theodore Dufour de la rue Jacques-Cartier a Chicoutimi.a payer un montant de $3.100, a M.Pierre Angers.un étudiant de la rue Racine a Chicoutimi.qui a été blessé.lors d'une collision survenue te 31 mai 1973, sur ie boulevard Talbot.alors que sa motocyclette entrait en collision avec la voiture de M.Dufour.Le juge Chouinard soutient que le motocycliste en roulant à 40 milles à l'heure.sur le boulevard Talbot.sur la voie centrale, a commis deux fautes.celle de dépasser la vitesse permise et aussi celle de ne pas rouler à l'extrême droite de ia route, comme le veut l'article 3.paragraphe 4.de la Loi des véhicules-moteurs.\u201cCependant.le véhicule de M.Dufour qui roulait dans le même sens.sur la voie de gauche.obliqua soudainement vers la droite pour traverser les deux autres voies.sans vérifier s'il pouvait le faire sans danger par rapport aux véhicules le suivant.qui etaient visibles comme la motocyclette.commet une faute qui est vraiment la cause de cette collision Me Carl Lachance.de !'etude Fradette.Bergeron.Cain, Prévost et Lamarre.représentait le demandeur M Angers.tandis que Me Marc Lesage de Québec.représentait M.Dufour.[| doit attendre sa sentence en prison CHICOUTIMI \u2014 Antonio Tremblay.un individu de Chicoutimi.qui a vole des outils pour un montant de $2.105.propriété de M.Edmond-Louis Girard.connaîtra sa sentence le 28 septembre et.d'ici là.il demeurera en prison.L'individu avait admis sa culpabilité sous une autre accusation de vol.il y a quelques jours.et hier matin.il profitait de la présence du juge Lagace pour également regler ce dossier.La date de la sentence remise au 28 septembre permettra la rédaction d'un rapport présentenciel.Examen médical Claude Gagnon.du boulevard Talbot.subira un examen médical avant de pouvoir faire un choix de procès.Gagnon est accusé d'avoir volé quatre automobiles au garage Côté Boivin.Egalement.on l'accuse d'avoir volé des séries de clés d'automobile dans l'etablissement.Me Louis-Charles Fournier a reclame un examen médical.En liberté Alain Dufour et Bertrand Drouin, tous deux de Mistassini.ont ete accuses de tentative de vol à main armée.sur la personne de M.Daniel Rioux.du poste d'essence Spur.sur la rue Racine.à Chicoutimi.Les individus pourront reprendre leur liberté.mais le procureur-chef de la Couronne.Me Lucien Tremblay.a réclame que les individus souscrivent chacun un montant de $2.000.de ne pas quitter le domicile familial et en méme temps d'être présents à leur enquête préliminaire le 2 septembre prochain.Enfin.un jeune homme de Jonquière a admis sa culpabilité a l'accusation d'avoir eu en sa possession un pistolet à air Le juge Lagace a remis sa sentence au 30 septembre.à la demande de Me Leo Godin.de l'Aide juridique.du fait que son client a un emploi permanent.La sentence sera prononcee ie 30 septembre.APPAREILS ELECTRIQUES Si vous rêvez d'un nouvel appareil.réfrigérateur, cuisinière, lessiveuse.climatiseur ou humidificateur.pour améliorer le confort de votre foyer, nous serons heureux de vous prêter l'argent nécessaire pour en faire une réalité RLY CLT) * 325, est Racine, CHICOUTIMI 450, Sacré-Goeur, ALMA, # 83, boul: Dequen, MISTASSINI,* Votre maison est l\u2019endroit où il fait bon vivre! Et les Associés peuvent vous aider à mieux vivre grâce à leurs.\u201cPRETS-RENOVATION\" REPARATIONS ET RENOVATIONS Deux actions qui peuvent améliorer l'apparence et la valeur de votre domicile.Planchers a refaire, murs ou plafonds à rafraîchir.plombene ou filage a réparer, quels que soient vos besoins nous vous prêterons l'argent necessaire bour remettre les choses en ordre.UN GARAGE En protégeant votre voiture, vous protégez un investissement (et rehaussez la valeur de celui placé dans votre maison).Un prêt peut vous aider a obtenir cette protection.EMBELLISSEMENT DE VOTRE TERRASSE Pelouse, aîlees.entrée de garage, plantes, arbustes, patio, jardin paysager.des éléments extérieurs qui peuve:- rendre la vie en plein air plus agreable pour vous et votre famille.Nu.mes toujours préts a vous aide: dir votre jardin UNE PISCINE Une façon sûre de faire la joie de votre 'amille.Et avec un prêt des Associés, ous éviterez certainement un plongeon tn eau trop profonde oour l'obtenir.Te 8 = tel: 662-6528.f/f 2 (SET CRETE NY fv Pry 5 TT \u2014 9 Ct rard, s Lavale ces de du reg Oi réalisé dossie cienne deuxiè date d A cicatri problè pressi servirc comite M aux m début Se cipalit group.Il vera: A l'Expo Absences par Mario Roy CHICOUTIMI \u2014 Le 22 août 1974, au beau milieu de la 54e exposition régionale, l'éditorialiste Bertrand Tremblay écrivait dans les pages du Quotidien: \u2018J'ai encore vainement cherché, cette année, une illustration vraiment convenable des deux principaux éléments de notre économie: l'exploitation forestière et la fabrication de l'aluminium.\u201d En 1975 et encore cette année, la même remarque pourrait s'appliquer.La seule référence aux deux secteurs industriels qui font vivre, à toutes fins utiles, le Saguenay-Lac-Saint-Jean est constituée par l'exhibit des Industries Tanguay, fabricants de machinerie forestière; un kiosque modeste, mais qui a au moins le mérite d'être là.Du côté des organisateurs de la 56e exposition régionale, on affirme que des contacts ont été faits avec les firmes dont l'activité est liée à l'exploitation de la forêt, ainsi qu'avec la grande société de fabrication d'aluminium.Ces contacts ont donné des résultats négatifs, et le gigantisme et la complexité administrative de ces compagnies, selon une personne impliquée, n'a certes pas aidé les négociations.Un porte-parole de la compagnie Price, M.Raymond Cormier, apportait à cette question une réponse claire et précise: \u2018Nous n'avons pas d'argent à consacrer à cela; un kiosque coûte au moins $7,000 en plus de ia main-d'oeuvre, et nous considérons une telle participation trop onéreuse.\u201d Du côté de l'Aican, on serait tenté d'imputer à la situation de conflit qui y règne actuellement, le fait 707 zn TTT e la région.remarquables et très remarquées ete eon.\u2014 Le pavillon de la firme Tanguay constitue la seule illustration des industries de base d 7 que l'aluminium est une denrée introuvable sur la patinoire du Centre Georges-Vézina; cela ne tient plus lorsqu'on considère que l'absence de la société s'est également faite remarquer au cours des années antérieures.Mlle Rachel Bergeron, du service des relations publiques de l'Alcan, expliquait hier que la politique de ta société à ce sujet favorisait plutôt les expositions ou manifestations faites dans des cadres scientifiques ou éducationnels.Je ne crois pas qu'une exposition commerciale soit de la même façon le cadre propice à un exhibit portant sur le processus de fabrication de l'aluminium\u2019, de préciser Mlle Bergeron.Bref, s'il est vrai que le plancher du Centre Georges-Vézina coûte $175 du 10 pieds carrés aux exposants, qu'une grande compagnie se devrait sans doute d'investir une certaine somme pour monter un kiosque de prestige, qu'on insiste beaucoup sur le caractère agricole et commercial de l'exposition (à laquelle on accole également le qualificatif d'\u2018industrielle\u2019), il n'en reste pas moins que l'événement devrait également revêtir un aspect didactique.Et dans le secteur de l'économie, l'absence de l'industrie de la forêt et de celle de l'aluminium crée un grand vide à ce point de vue.Il est certain que pour ces grandes industries, il n'existe pas de rentabilité immédiate à la mise en place d'un exhibit à l'exposition régionale, mais un certain sens des responsabilités sociales pourrait dicter une participation à l'événement.Les 250,000 citoyens du Saguenay-Lac-Saint-Jean seraient sans doute intéressés à connaître plus à fond les techniques qui les occupent et les nourrissent.A Laval et Gatineau Voyage d'information du maire de Chicoutimi par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Le maire de Chicoutimi, M.Henri Girard.se rendra, la semaine prochaine, successivement à Laval et Gatineau afin de discuter avec ses homologues de ces deux villes des difficultés qu'ils ont rencontrées lors du regroupement de leurs agglomérations.On sait que la fusion dans ces deux villes ne s'est pas réalisée sans heurts.À Laval.la ville du maire Paiement, le dossier est moins chaud\u201d.car le regroupement des anciennes municipalités qui faisaient de la nouvelle ville la deuxième plus importante (numériquement) au Québec, date déjà de plusieurs années.À Gatineau, cependant.les plaies ne sont pas encore cicatrisées, et s'il faut en croire la presse outaouaise, le problème demeure entier.Rapport - Le périple du maire Girard servira à recueillir les impressions des deux maires et des renseignements qui serviront éventuellement à l'élaboration du rapport du comité chicoutimien sur le regroupement.M.Girard indiquait, hier.que le rapport serait remis aux ministres Harvey et Goldbloom fort probablement au début de septembre, et qu'il serait \u2018trés, très étoffe.Selon lui, il appartient aux administrateurs des municipalités concernées de faire connaitre les effets du regroupement anticipés de Jonquière et Chicoutimi.Il croit que si les regroupements ont des avantages.celui de l'agglomération du grand Chicoutimi semble le démontrer.ils comportent néanmoins des inconvénients.Il a enfin laissé entendre que compte tenu du travail énorme de réorganisation que comportait la fusion de Chicoutimi du début de l'année, il serait peut-être préférable de reporter la grande fusion de Jonquière et Chicou- timi à une \u2018période beaucoup plus éloignée que 1978\u201d.Délai Interrogés sur le sujet, deux membres du comité sur le regroupement.les conseillers Jean-Claude Villeneuve (vice-président) et Roch Bergeron, ont repris sensiblement l'argumentation du maire.Le premier.M.Villeneuve, est cependant atlé plus loin en indiquant qu'à prime abord, le regroupement de Jon- quière et Chicoutimi ne lui semblait pas la bonne solution.S'exprimanten son nom personnel, et non en celui du comité, l'ancien maire de Chicoutimi-Nord a lancé: \u2018Si c'est bon, qu'on me le prouve\u2019.M.Villeneuve croit que le délai de 1978 est \u2018trop long et trop court à la fois\u2019.Trop long parce qu'on aurait dû décréter la fusion des agglomérations concernées en une seule étape.et trop court parce qu'actuellement.il ne laisse pas suffisamment de temps pour permettre aux administrations de se préparer.De son côté.le conseiller Roch Bergeron se dit d'accord en principe\u201d à la formation de Ville Saguenay.mais il croit aussi que l'échéancier de 1978 ne donne pas le temps de \u2018s'ajuster\u2019.car Jonquière et Chicoutimi.sont encore aux prises avec leur regroupement respectif.par Gilles Paradis ALMA \u2014 Les policiers de la Sûrete du Québec.ont quitté la surveillance des installations de I'Alcan, à Isle-Maligne, hier.à 17h, laissant à la Sûreté municipale le soin de faire respecter la loi et le bon ordre.Le directeur de police d'Alma.M.Luc Harvey.a déclaré, hier soir, qu'il etu- diait la question depuis deux jours et qu'après une rencontre avec le commandant de la SQ.M.Romuald Noiseux, les dirigeants d'Alcanet ceux dela FSSA.il en etait venu à la conclusion que la situation était normale et qu'il n'y avait pas de probleme.M.Luc Harvey a ajoute que certaines conditions avaient été posées au syndicat dont la mise sur pied de la ligne de piquetage en haut de la côte à une centaine de pieds de la barrière de l'usine.\u2014 \u2018S'il se produit le moindre accrochage.a-t-il précisé, les pi- queteurs seront refoules en bas de la côte.Parmi les autres conditions posées il y a l'engagement de la paix et du bon LE QUOTIDIEN, vendredi le 20 août 1976 \u2014 3 La SQ quitte les usines d\u2019Alma ordre par le syndicat: la defense d'intimidation: l'in- terdition formelie de prendre de la boisson sur fes H- gnes de piquetage.Le directeur Harvey a dit que les grevistes etaient des gens qui avaient de la maturite et qu'il ne prévoyait aucun trouble.Nous interviendrons à la moindre offense .Si la situation devient difficile.la Surete du Quebec n'est pas loin.Nous ferons appel à ses services.Réunion contremandée JONQUIERE \u2014 La réunion appelée par le conseil municipal de Jonquière et devant réunir les députés des cinq comtés de la région, les maires et chefs de police d'Alma et de La Baie, ainsi que le commandant de la Sûreté du Québec.M.Romuald Noiseau, et le directeur de Jonquière, M.Alex Rheaume a éte contremandee vers 17 h.30, hier.La raison exprimée pour canceller cette rencontre qui devait avoir lieu à 20 h.à l'hôtel de ville d'Arvida est \u2018que des faits nouveaux sont survenus.On sait cependant que le président de la FSSA, M Jean Halley.aéte le premier à faire part de son intention de desire: ne pas se presenter à cette rencontre.Les quatre deputes liberaux ont fait connaitretouratour.au cours de la journee qu'ils ne seraient pas présents.Ce sont le depute-ministre Gerald Harvey, MM.Robert Lamontagne.Roger Pilote et Ghislain Harvey.Quant au député de Chicoutimi.M.Marc-Andre Bedard.il a indiqué qu'il se presente- rait à la rencontre Malgré de nombreux et- forts, il a ete iImpossibie de Trois syndiqués de Kitimat viennent appuyer les grévistes JONQUIERE \u2014 Deux syndiqués de l'aluminium de Kitimat de même que le secrétaire-trésorier de la CASAW (Canadian Association Of Smelter and Allied Workers) M.Kent Rowley, sont dans la région depuis hier, dans un geste de solidarité à l'endroit des travailleurs d'Alcan au Québec.Les deux représentants du syndicat de Kitimat sont l'ancien président, M.Peter Burton, maintenant agent d'affaires du Syndicat de Kitimat et un membre de l'exécutif, M.Wes Pas- singham.Les trois représentants de la Colombie- Britannique passeront quelques jours, dans la région où ils rencontreront les travailleurs d'Alcan, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le but de leur voyage, a dit M.Jean Halley, de la FSSA.est d'abord un geste de solidarité et ensuite la continuation des discussions en vue d'un regroupement des forces syndicales des travailleurs de l'aluminium au pays.\u201d A Kitimat, aujourd'hui, les travailleurs d'Alcan se sont réunis afin d'apporter une aide financière à ceux du Québec en conflit.Parc-Saguenay On prévoit, dans les milieux locaux que les travailleurs de Kitimat donneront une heure de salaire par mois, ce qui représenterait un montant de quelque $14,000 mensuellement.Le président Jean Halley n'a pas caché sa satisfaction devant le retrait de la Sûreté du Québec de la surveillance des installations d'Alcan, à Isle- Maligne.\u2018Après les installations portuaires de Port-Aifred, il n'y a plus de policiers a Isle-Maligne.Reste Jon quière Meme si on prend la decision de retirer la SO.A l'usine d'Arvida.ça ne s1- gnifie pas que les negocia- tions vont reprendre puisqu'il restera Beauhar- nois a regler Tant que les policiers n'auront pas quitté les lieux, à Arvida et a Beauharnois.1 n'est pas question de négocier ll a ajoute que des démarches eté entreprises avaient rejoindre le maire Francis Dufour ou les conseillers municipaux de Jonquière, pour savoir ce que l'on voulait dire par \u2018que des faits nouveaux sont survenus.\u201d Le conseil municipal de Jonquière s'est réuni en as- semblee speciale à 19h.30, en comite, a l'hôtel de ville d'Arvida et tard hier soir, il etait impossible d'avoir de linformation sur ce qui s'est passe.Un communiqué de presse devait être émis, à l'Issue de la reunion mais à l'heure de tombee du journal, rien n était encore parvenu à nos bureaux.avec le conseil municipal de Beauhornois.Le president de la FSSA a dit que le moral de ses troupes etait excellent et que les travailleurs n'avaient jamais tant soutenu leur exécutif syndical depuis le début du conflit.Malgre tout ce qui se dit, les travailleurs de l'aluminium savent faire la part des choses et sont confiants que nous négo- clierons un contrat qui sera a leur avantage VISITE DE SOLIDARITE \u2014 Des syndiques de la Colombie-Britannique sont arrivés dans la région, hier, pour demontrer aux travailleurs de la compagnie Alcan, au Québec, leur solidarité.M.Jean Halley, à gauche.est en compagnie de M.Peter Burton, agent d'affaires du Syndicat de Kitimat.Wes Passingham, un membre de I'executif du Syndicat de Kitimat, et M.Kent Rowley, secrétaire-trésorier de la CASAW.Le rapport géologique ne sera prêt que dans quelques mois par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Il faudra sans doute attendre encore plusieurs mois avant que le ministère des Richesses naturelles ne rende public le résultat de son enquête géologique sur le site éven- Le lac Saint-Jean tuel de Parc Saguenay.En fait, les levées, geologiques ne pourront probablement pas être terminees avant le milieu de l'automne.C'est du moins ce qu'indiquait, hier, un porte- parole du ministère des Richesses naturelles.Le ministre doit passer à l'action ALMA \u2014 L'attitude du ministre de I'Environnement dans le dossier de la pollution du lac Saint-Jean ne satisfait pas les dirigeants du Parti québécois du comté de Lac-Saint- Jean.Dans un communiqué publié, hier, le président de l'exécutif du PQ, M.Jacques Brassard, affirme que \u2018l'étude des eaux du lac est sans doute nécessaire, mais le ministre de l'Environnement doit avant tout passer à l'action en accompagnant cette étude d'un programme de construction d'usines d'épuration pour les villes et villages qui déversent leurs eaux usées dans le lac Saint-Jean ou ses affluents.\u201d L'annonce par M.Gold- bloom d'une étude détaillée des eaux du lac et son optimisme au sujet de la qualité qu'on y trouve, provoquent cette réaction de M.Brassard: \u2018Le temps presse car le lac est pollué même si le ministre affirme qu'il est prématuré de parler de pollution.Tout le monde sait dans la région que notre lac est malheureusement le plus vaste dépotoir du territoire.soutient M.Brassard.\" Etude en retard Précisant que cette étude annoncée récemment l'avait déjà été en 1975.le PQ Lac-Saint-Jean relève des propos tenus en commission parlementaire par M.Goldbloom, précisément en avril 1975.M.Goldbloom affirmait alors que non seulement il fallait procéder à une analyse des eaux du lac Saint-Jean.mais \u201cque son espoir principal était de pouvoir mobiliser l'argent nécessaire pour commencer effectivement l'épuration des égouts autour du lac.Et le président péquiste poursuit: \u2018Si M.Goldbloom n'a pas réussi à mobiliser l'argent nécessaire pour lutter contre la pollution du lac, qu'il le dise franchement, et qu'il n'essaie pas de nous faire croire avec ses belles et onctueuses phrases à la pureté cristalline des eaux du lac Saint- Jean.\u201d Actuellement, les levées geo-chimiques sont com- pletees.et les analyses sont en cours.Ces levées ont consisté principalement en des prélevements d'échantillons au fond des lacs Le porte-parole du service géologique du minis- tere ajoutait qu il restait a effectuer les levees radio- metriques Cependant.le ministère confie ce travail a des firmes privees et des appels d offres ont du etre publies L ouverture des soumissions a été faite le 13 aout, et, continuait le porte- parole.le contrat devrait etre accordé sous peu.\u2018Il faut que le tout soit terminé avant l'hiver.a-t-il conclu.On se rappellera que le gouvernement québécois avait demandé au ministère des Richesses naturelles d'enquêter sur le site projeté de Parc Saguenay, afin de savoir si d'importants dépôts miniers ne s'y trou- valent pas.Théoriquement, si les enquêtes sont né gati- ves, le gouvernement québécois devrait donner le feu vert à l'implantation d'un parc national par le gouvernement fédéral.443 est, rue Racine Tél.: 549-9718 Me CAROL VACHON NOTAIRE Conseiller juridique Edifice Pharmacie Hamel Chicoutimi, P.Q.© 0 HICOUTIMI cout ana 7 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi le 20 août 1976 COMMENTAIRE QUESTIDIEN La grève à l\u2019Alcan, c\u2019est notre déchéance économique La grève en est à sa treizième semaine et l'impasse est toujours totale aux usines de l'Alcan d'Arvida et d'Aima.\u201cJonquière se défile\u201d \u2014\u2014 \u2014 Jean Halley .~~ Et \u20ac et tretenu longu Je Docs rd E77 aprés m'être entre e- ._ ment, hier apres-midi, successivement AAC EYRg IQUE avec le président de la FSSA, M.Jean ; Halley, entouré de quelques-uns de ses principaux lieutenants, et avec le vice-président de la Société d'électrolyse, M.François Sénécal-Tremblay, je redoute un prolongement du conflit qui pourrait conduire à une véritable déchéance économique pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les séduisantes perspectives d'investissements majeurs, notamment dans la construction d'une troisième aluminerie, celle de Grande-Baie, commencent à se dissiper dans les nuages noirs qui présagent un ouragan dévastateur.Car, le directeur régional des usines de l'Alcan au Saguenay-Lac- Saint-Jean n'hésite pas à répéter que le projet sera définitivement compromis sile conflit détériore davantage l'image de l'Alcan auprès des actionnaires.2e XR 0 ») AN © 2 25 Le OG > ex 2% +, IN ed (2 5 2 5 () X L xR ro % (A 9, LS Mais justement, cette crédibilité atteint son zénith présentement.Les (2 3 (7 ol courtiers continuent de recommander des valeurs Alcan aux investisseurs et malgré la grève, au milieu de juin, on n'a mis qu'une demi-heure à vendre 5 millions d'actions ordinaires, permettant ainsi à l'Alcan de toucher $150 millions.\u2014 Les courtiers prétendent qu'avec une telle vente, vous pourrez contracter des emprunts à long terme de quelque $400 millions.M.Tremblay me corrige: \u2018On exagère.Nous ne pourrions obtenir plus que $150 millions supplémentaires.Le prospectus qui justifiait cette vente de 5 millions d'actions ordinaires par le On a conclu une entente sur le libre accès des cadres dans les établis- qui exigerai son retrait.D'ailleurs, cette condition posée par M.Halley, n'est qu'un prétexte pour retarder la reprise des négociations et tenter un nouveau coup de force avec les syndiqués de contrat de trois ans, ils me répliquent que dans maints secteurs, notamment dans l'industrie lourde, l'organisme SS, o xX AR ans de service, sans l'insérer dans le pourcentage admissible d\u2019augmentation de salaire.M.François Sénécal-Tremblay donne raison à la FSSA quand elle éta- réagi aussi vivement lorsque je lui ai transmis les principales rumeurs qui nous a faite un spécialiste de l'Hydro, se chiffre par $12 millions mensuellement.Depuis le début de la grève, c'est donc une somme de $36 millions qui s\u2019est ainsi dissipée dans la rivière Sa- grève fait mal etelle risque de conduire le Saguenay-Lac-Saint-Jean à la dé- projet de construction de la future Kitimat.\u201d blit des comparaisons avec la généro- guenay, soit 9 millions de hp au prix ç aluminerie de Grande-Baie, mention- Et le directeur des usines fait sité déployée par les gouvernements.officiel de $4 chacun.S pat que nous Partie do 1a capitalisa- justement observer que M.Burton, N \u2014 La rumeur publique soutient 1 tion nécessaire.On ne fait pas de pro- l'agent d affaires des métallos de Kiti- ous ne sommes pas responsa- encore que l\u2019Alcan avait procédé à | fits quand nos usines sont paralysées mat, se promène présentement parmi ples de cette injustice sociale.Aupara- engagement de quelque 500 cadres \u2018 et que nous devons défrayer les frais les grévistes de la région pour stimuler vani, les employes des sec oy pu- supplémentaires immédiatement e fixes et les salaires de nos cadres.leur résistance.blic et parapublic touchaient des sa- avant la grève afin de poursuivre la £ Sans commenter les relations que lave mineurs à ques conirétes du production méme durant le confit 2 à pu confiance des agents poursiers son syndicat entretient avec celui de l'avantage de la sécurité d'emploi et de M oes! absolument faux!\u201d scande À \u20ac Tremblay.Sur ce point, le président Kitimat, le président Halley ne cache bénéfices Marginaux supérieurs.Au- dic remblay, dans un mouvement in- : : syndical Jean Halley.ne se montre pas pas son objectif de cimenter un front jourd\u2019hui, ils ont réussi à arracher de igne.: i non plus impressionné: \u201cCe n\u2019est là es orces ouvrières reo meilleurs salaires dans bien des cas.\u2014 Enfin, certains éléments syndi- ; çÇ qu'un jeu de financiers.\u201d pays.\u2018Ce n\u2019est évidemment pas cette Et le haut gradé de I'Alcan d\u2019en- caux voient ss profiler, dans le ciel de : ; 1 Te ; ; ; hai : \u201cUne entreprise privée cet affrontement majeur, un combat de ! Ç Depuis lundi dernier particulière- année que nous réussirons à conclure chainer: >nirep p ; géants entre le gouvernement du Qué- i F ment, la grève de l\u2019Alcan est devenue le un contrat unique, mais d'ici une dé- comme la nôtre doit évidemment tenir bec et l\u2019Alcan.La compagnie voudrait i n sujet du jour dans la région.Après trois cennie, notre but sera atteint\u201d.compte de la rentabilité.Les pommes ainsi forcer le ministre Guy Saint- ; : mois, elle commence a faire mal a Comment dénouera-t-on le politiques peuvent dilapider les fonds Pierre à renoncer à son projet d\u2019établir i ç l'économie.LL TOC E publics, mais l'heure de la vérité vient une aluminerie dans la région de Qué- A J drame que la région vit présentement ?toujours par sonner comme ce fut le bec | t Surtout que la population est dé- cas à New York quand le conseil muni- \u2019 f S çue de la mésentente qui persiste entre Le président Halley et son état- cipal de cette ville acculée à la faillite, a \u201cC\u2019est de la pure fantaisie! s'ex- i 1 l'Alcan et la FSSA, même si l'interven- major visent l'amélioration de deux dû congédier 35,000 employés.Notre clame M.Tremblay.L'Alcan a toujours | I tion du maire Hervé Tremblay, de La points majeurs: les salaires et le fonds propre ville, Jonquière, a enregistré un reconnu que le gouvernement était | L Baie, et du député Ghislain Harvey, de de pension.déficit d\u2019un million de dollars, I'an der- parfaitement libre d'agir à sa guise, \u2018 Dubuc, a permis aux représentants des nier.Pourra-t-elle longtemps subir mais que ce n\u2019était pas son rôle de H a deux parties de se retrouver autour Quand je leur rappelle I'existence d\u2019aussi lourds déficits tout en augmen- concurrencer l'entreprise privée qui fi- | h d'une même table pour la première fois de la Commission anti-inflation qui tant le nombre d'employés et les salai- gure évidemment parmi ses principaux | ¢ depuis la rupture des négociations, en n'autorise que 8, 10 ou 12% d'augmen- res?\" contribuables.\u201d à e mai dernier.tation pour la première année d'un M.François Sénécal-Tremblay a Comme on peut le constater, la | 3 i sements de la compagnie, le rétablissement des lignes de piquetage et le maintien de l'ordre.L\u2019Alcan s'est toujours refusé à reprendre le dialogue avec les représentants de la FSSA tant que l\u2019ordre ne serait pas rétabli, qu'on défierait les injonctions.Et maintenant, c'est le président Halley qui exige le retrait de toutes les forces policières avant de revenir s'asseoir autour de la méme table que I'Al- can.\u201d Nous ne négocierons pas avec la police dans le dos\u2019, m\u2019'a-t-il indiqué, hier après-midi.\u2018Nous avons promis de respecter l'ordre.Qu'on nous fasse confiance.\u201d Quant à M.Tremblay, il prétend n\u2019avoir aucune autorité sur la Sûreté du Québec.\u2018Ce n'est toutefois pas moi que préside l'ancien ministre Jean-Luc Pepin, a autorisé des hausses de 14 à 15% et même davantage.\u2018Et dans les secteurs public et parapublic (qui échappent à la loi anti-inflation), les salaires et avantages marginaux ont grimpé en flèche.\u201d Voilà une décennie, rappellent avec nostalgie les chefs syndicaux de I'Alcan, nous figurions parmi les plus rémunérés.Aujourd'hui, même les journaliers spécialisés des villes gagnent plus cher que les nôtres.Le fonds de pension paraît médiocre également, et le président Halley prétend que la Commission anti- inflation permettrait d'inscrire dans le futur contrat un nouveau régime basé sur la moyenne des 6 meilleures années et la retraite volontaire après 35 circulent en ville: \u2014 On prétend que l\u2019Alcan n\u2019est -pas intéressée à négocier parce qu\u2019elle dispose toujours d\u2019un excédent d\u2019inventaire et qu\u2019elle peut vendre son surplus d\u2019électricité.\u2018\u201cD'abord, ce sont nos concurrents qui souffrent d'un surplus d'inventaire, pas nous.Quant à notre production d'électricité, elle se limite, depuis le 3 juin dernier, aux besoins de nos clients de la région desservis par I'Hydro- Québec, soit quelque 20% de la puissance de nos centrales.Nous ne vendons pas un sou d'électricité à New York ni ailleurs, en passant par l'Hydro, même si nous aurions pu le faire légalement.\u201d C'est donc dire que la majorité des turbines sont arrêtées ou tournent à vide.La perte, suivant l'estimation que chéance économique.Même si les deux parties affirment, individuellement, que 15 jours de négociations seraient suffisants pour conclure une entente, on ne dialogue que par truchement des organes d'in- formationetde personnes interposées, comme par exemple les membres de la Commission Tremblay, formée par le ministre du Travail, Gérald Harvey, pour disséquer l'information transmise au public et faire des recommandations.Le rapport, déposé lundi dernier, est demeuré secret.Il serait peut-être profitable maintenant, comme le souhaite la FSSA, d'en dévoiler le contenu à la population.Car la grève à l\u2019Alcan, c\u2019est devenu l'affaire de tout le monde.Bertrand TREMBLAY AS er a EE | | i RF Te Tow Le Lac-Saint-Jean: Capitale mondiale du bleuet?par Serge Cloutier NORMANDIN \u2014 Les producteurs ont encore beaucoup de chemin a faire, mais avec les années, compte tenu du potentiel des bleuetières de la région, le Lac-Saint-Jean pourrait devenir la capitale mondiale du bleuet.Théoriquement, avec les an- aux cueilleurs NORMANDIN\u2014 Les prix payés aux cueilleurs de bleuets de la région sont à la hausse depuis plusieurs jours, et ce n'est pas nécessairement l'indice que l'industrie du bleuet est florissante.Cette constation ressort de discussion avec des spéciatistes de la mise en marché du bleuet, qui trouvent que les prix très élevés cette année risquent mème de nuire à la longue au dynamisme de la production des bleuets.Dans le cas où des propriétaires de bleuetières offriraient de payer aux cueilleurs à un prix semblable à celui que les régions concurrentes payent, le Maine par exemple, il deviendrait alors difficile de trouver des cueil- leurs.Or, on paie présentement jusqu\u2019à $0.35 la livre aux cueilleurs, quoique la moyenne se situe plutôt aux environs de $0.31 ce qui fait contraste avec le prix de $0.10 la livre payé aux cueilleurs des bleuetières de nos voisins du Sud.Evidemment, toutes les régions prétendent posséder les meilleurs bleuets, mais le goût serait comparable d'un endroit à l'autre.Ce qui revient à dire qu'en payant très cher les cueilleurs, il faudra vendre le produit des bleuetières plus cher que nos conrurrents, ce qui rendrait difficile l'exportation de ce produit.Mais il s'agit là d'un débat qui reviendra sûrement sur le tapis, d'autant plus qu'on connaîtra prochainement sans doute les réactions des groupes qui ont présenté au ministère de l'Agriculture des projets d'exploitation des bleuetières de la région, et qui ont reçu leur réponse cette semaine même.En attendant, l'usine de Saint-Bruno fonctionne le plus possible, tandis que la nouvelle usine de Saint-Félicien, co-propriété de M.Larry Zaritsky, est en pleine opérations.avec près d'une centaine d\u2019employés.l! semble que les commandes seront remplies.au rythme où vont les choses, mais il a fallu cette année payer le gros prix aux Cueilleurs pour enfin obtenir une quantité satisfaisante.Et on parle de rareté et d'abondance selon le territoire concerné, de sorte qu'il est trop tôt pour évaluer la production régionale totale pour 1976.( Prix élevés payés nées, les quelques dizaines de milliers d'acres des bleuetières pourraient même produire près de 40 millions de livres de bleuets par année.Et ce n'est pas le premier venu qui l'affirme, mais un spécialiste en la matière, responsable d'un centre de recherche sur le bleuet dans l'Etat du Maine, le docteur Amr Ismail, professeur au département des Sciences et Cultures de l'Université du Maine.M.Ismail est de passage dans notre région, invité en consultation professionnelle par le service de la mise en marché du ministère québécois de l'Agriculture.La mise en marché Responsable de la mise en marché du bleuet, et promoteur de cette tournée spéciale, M.Jean-Pierre Potvin du ministère de l'Agriculture, est catégorique: pour vendre des bleuets, il faut pouvoir en obtenir, et pour y arriver, il faut en produire de façon stable, à prix raisonnable.Or le bleuet se fait souvent rare qu'autrement, de sorte qu'il est nécessaire d'augmenter la productivité des bleuetières le plus rapidement possible.Car les possibilités ne manquent pas.À preuve, l'intérêt que porte aux bleuets le minis- tere fédéral de l'Industrie et du Commerce, qui enverra d'ailleurs une mission en Europe prochainement pour sonder les marchés extérieurs.Pour mieux connaître le bleuet et ses facettes, une représentante de ce ministère était d'ailleurs du groupe de spécialistes qui a visité jusqu'à maintenant des boisés de forêt et de bleuetières un peu partout au Lac-Saint- Jean.C'est ainsi qu'avec M.Potvin, Mtle Marion R.Wii- son ira sonder les marchés européens dans l'espoir de vendre notre produit là- bas.Le docteur Ismail Le docteur Ismail est formel, les sols et le terrain se prétent bien a la production des bleuets, les plants sont de bonne souche, et en appliquant les techniques appropriées, qui sont toutes connues, on parviendrait a des résultats épatants dans la région.On trouve évidemment du potentiel en forét, et le spécialiste américain l'a constate personnellement, mais les conditions de la cueillette sont tellement difficiles, à comparer avec les conditions vécues dans les bleuetières.Les conclusions du docteur Ismail sont les mêmes que celles des spécialistes du MAQ, mais plus optimistes encore.Alors que le ministère québécois espère une production de 1,000 par acre, le docteur Ismail affirme qu'on peut espérer produire près de 2,000 par acre d'iciquatre ans.Mais il ne faut pas chercher midi à quatorze heures, dit-il, et vouloir inventer les techniques, car elles sont connues.expérimentées, et les preuves sont faites, dans le Maine notamment.Il suffit d'appliquer ces techniques, de brûlage, de contrôle de mauvaises herbes, contrôle des insectes, fertilisation ou pollinisation pour arriver a des résultats: concluants.Dans I'état du Maine, ati- tre d'exemple, on récolte en une saison environ 22 millions de livres, toutes en bleuetières.Les producteurs, propriétaires des bleuetières, en reçoivent 0.32 la livre, et les cueilleurs sont payés $0.10 la livre.Le revenu total des bleuetières du Maine est donc de $6.5 à $7.0 millions, mais cette valeur est doublée car toute la production est transformée sur les lieux mêmes, par les producteurs eux-mêmes.Le gouvernement américain n'intervient aucunement dans la production, ni financièrement, ni autrement, et le docteur [smail est surpris de voir que le ministère possède ici une usine de congélation, et un programme de subventions aux producteurs.Les producteurs américains, des intérêts privés, paient une taxe spéciale depuis 1945, pour faire vivre le centre de recherche sur le bleuet, et depuis quatre ans, ils ajoutent à cela une taxe de un dizième de cent la livre.Les bleuetières américaines sont payantes, mais les investissements sont importants.La tournée En plus de se pencher, c\u2019est le cas de le dire, sur la nature du sol et des plants \u201cLa grippe porcine ne peut être aussi dangereuse qu'en 1918-19\u201d \u2014 Dr Paul Desmeules par Christiane Laforge Pour la région sague- CHICOUTIMI\u2014 La grippe porcine ne sera pas aussi dangereuse que lors de la dernière épidémie de 1918-19.déclarait au Quotidien le Dr Paul Desmeu- les.directeur du Service de santé communautaire.En effet.avec le programme préventif qui sera appliqué à l'échelle nationale et les antibiotiques à la disposition des services de santé, cette grippe qui causa des millions de morts au début du siècle n'aura pas la partie facile.De plus, s'il y a présomption sur la possibilité d'une nouvelle épidémie, il n'y a pas certitude.Les mesures prises par les gouvernements ne sont qu'une mesure de prudence suite à la découverte d'un cas de grippe porcine au New Jersey, dans un camp militaire.Cas qui n'a pas eu de suites graves d'ailleurs.Afin, tout de mème d'éviter de donner prise ala maladie, à l'instar des Etats- Unis, le Canada a prévu une campagne de vaccination massive.Chaque province applique une politique.qui lui est propre et le Québec.différemment des autres.appliquera son programme en deux phases.nayenne, le programme débutera fin septembre, ainsi que le secteur Lac- Saint-Jean.La première étape du programme touchera quatre groupes de la population.Tout d'abord, les malades chroniques et les personnes de 65 ans et plus qui recevront un vaccin bivalent, c'est-à-dire le virus porcin et le virus victoria.Ensuite les femmes enceintes et les gens des services essentiels qui recevront un vaccin monovalent.c'est-à-dire le virus porcin.Selon le Dr Desmeules.l'inoculation de ce vaccin n'implique aucun risque pour le foetus chez la femme \u2018enceinte, le virus étant mort avant d'être inoculé.Quant aux personnes des services essentiels, cela concerne tous les travailleurs de la santé.la protection civile.les employés des communications.des services d'entretien.soit de l'Hydro-Québec et des services de filtration.La seconde phase du programme ne commencera au Québec que lorsqu'un cas de grippe aura été confirmé n'importe où au Canada.A ce moment, Le Dr Paul Desmeules.toutes les personnes de 20 a 50 ans pourront recevoir un vaccin monovalent (virus porcin), à l'exception des personnes allergiques au protéine de poulet dont les oeufs.Les enfants ne seront pas vaccinés.ces derniers n'étant à peu près pas vulnérables à cette grippe.Le vaccin sera, gratuit et des services de vaccination seront installés en différents endroits dont la population sera alors informée.Outre le vaccin, le Dr Desmeules ne connaît pas d'autres moyens de préven- tior! individuelle.Il est certain que les personnes les plus résistantes ont au départ davantage de chance de résister.De toute façon, d'ajouter le praticien, \u2018il n\u2019y aura probablement pas suffisamment de vaccins pour tout le monde\u201d.La grippe porcine, dont les premiers symptômes sont identiques à la grippe ordinaire, est maligne particulièrement dans ses infections secondaires provoquant des pneumonies, des bronchites suivies d'asphyxie.Chez la femme enceinte, cette grippe peut occasionner l'avortement.Le Dr Desmeules ne croit pas qu'ily ait des raisons de s'alarmer outre mesure, ni qu'il y ait danger de connai- tre une seconde épidémie de cette grippe aussi virulente qu'en 1918.Il n'y a même pas de certitude comme quoi elle peut apparaître.Les mesures préventives tiennent compte + Gouvernement du Québec Les ministeres ne s engagent a accepter aucune des SOUMISSIONS MêMe les plus basses Chicoutimi.uniquement du fait que plus grand, quant a sa ve- AVIS DE MODIFICATION MINISTERE DES TRANSPORTS Projet: 294-2316-6 \u2014 Construction d'un pont au-dessus de la rivière Chicoutimi, sur la rue Price, dans la municipalité de Chicoutimi, comté de Les soumissionnaires sont priés de prendre note que l'ouverture des soumissions prévue pour 15:00 HEURES, mardi 7 septembre 1976 est reportée à JEUDI, le 9 SEPTEMBRE 1976, à la même heure.cette année le risque est: nue.les 27, 28 et 29 août \u201cFais pas l'ours, cours à la Chute-à-l'Ours\u201d NORMANDIN \u2014 \u2018Fais pas l'ours, cours à la Chute-à-l'Ours\u2019' est le slogan de cette fin de semaine.des 27.28 et 29 août, qui sera fertile en activités sportives et d'épluchettes de blés d'Inde, au camping de la Chute-à-l'Ours de Normandin.Le programme préliminaire a été dévoilé aux journalistes du comté de Roberval, par le parrain de cette initiative.le maire Louis-Ovide Bouchard.Dans le cadre d'une activité du Cercle de presse du comté de Roberval, les journalistes avaient ramassé des bleuets dans l'après-midi à la bleuetière pilote de Normandin.M.Bouchard a indiqué que Normandin ne pouvait pas se permettre de ne rien faire alors qu'il n'y a rien à la fin de la saison estivale.Il ajoutait qu'à partir de cette première expérience, où il escompte une très forte participation de la population.il annonçait que son comité formé d'une quinzaine de personnes les plus représentatives du milieu avait l'intention d'aller assez loin dans l'avenir.Toutes ces activités se tiendront a la Chute-a- I'Ours de Normandin qui, selon le maire Bouchard.a été considérée comme un centre des mieux aménagés de la province.Pour sa part, Me Robert Lamontagne.qui assistait à cette conférence d'information à la Chute-à- l'Ours a tenu à rendre hommage au parrain et son équipe pour ces trois jours de la Chute-à-l'Ours qu'on se propose de faire et a promis d'assister à cette soirée de clôture avec talents amateurs que dirigera M.Bernard Duchesne de Mistassini.Le député provincial devait également souligner le travail de la presse parlée et écrite, notamment, dans ces événe- Qu le succès ne pourrait être assuré.Le sous-ministre, Claude Rouleau, ing.~ ments qui se déroulent durant l'été ajoutant que 7) SPECIALISTES EN TOURNEE \u2014 Dans l'ordre.le docteur Amr Ismail, de l'Université du Maine; Mlle Marion Wilson, du ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce; M.Jean-Pierre Fortin, du service de la mise en marché, à Montréal, et M.Rémy Fortin, du bureau régional, tous du ministère de l'Agriculture.en bleuetières au Lac- Saint-Jean, le docteur |s- mail et Mlle Wilson ont rencontre et continuent de production des bleuets, à la rencontrer une foule de transformation.et la mise personnes intéressées à la en marché du produit.+ a Grand Prix de Tennis i À | q du 15 au 18 septembre Le Club de Tennis Montcalm Inc.901, boulevard Champlain, Sillery (Quebec) DATES PRIX Merc.15 sept\u2014 19h $3 Jeudi 16 \u2014 18h 3 Vend.17 \u2014 18h 4 Sam.18 \u2014 12h30 4 LABONNEMENT 10 POINTS DE VENTE DES BILLETS: Le Club de Tennis Montcalm Inc.La Compagnie Paquet Inc.901; boulevard Champlain Centre-ville & Place Laurier Sillery (Québec) Québec (Québec) (418) 687-1250 524-5121 ou 651-7070 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi le 20 août 1976 Assemblée nationale Le projet de loi no 7: un début de Charte des droits du consommateur \u2014 Y.Lafontaine \u2014 au consommateur, à compter de la date de la livraison du par Norman Delisle bien.pour annuler le contrat.QUEBEC (PC) \u2014 Le projet de loi sur la protection du consommateur.actuellement à l'etude devant l'Assem- blee nationale du Quebec.constitue veritablement \u2018un debut de Charte des droits du consommateur .C'est l'opinion exprimee.jeudi.par M.Yves Lafontaine.vice-president de la Commussion des services juridiques.alors qu'il témoignait devant une commission parlementaire au Parlement de Quebec.Selon M.Lafontaine.ce projet de loi presente une amelioration sensible sur la loi actuelle.particulièrement au sujet des pratiques interdites et de la publicite trompeuse M.Lafontaine a rappele que les 270 avocats des Services juridiques avaient à defendre devant les tribunaux des milliers de cas de consommateurs.souvent des gagne-petit aux prisons avec des marchands sans scrupule ou des compagnies de finance.ll a neanmoins releve un certain nombre de points sur lesquels le projet de loi du ministre Lise Bacon devrait être ameliore.M.Lafontaine a notamment suggere | abolition pro- gtessive de la vente itinérante par des colporteurs.Automobiles M.Lafontaine a egalement suggéré une formule originale de garantie pour la vente d'automobiles usagées.La garantie donnee sur un véhicule usagé devrait être proportionnelle au prix payé pour le véhicule en question.selon M.Lafontaine.Ainsi.pour une automobile usagée payée $3,000 ou plus.la garantie devrait être de quatre mois ou 4,000 milles.selon l'écheance la plus rapprochée.Si l'auto a coûté entre $2.000 et $3,000.la durée de la garantie devrait être de trois mois ou 3,000 milles.Pour un vehicule payé entre $1.000 et $2.000.la garantie serait de deux mois ou 2.000 milles.Enfin.dans le cas d une auto payee moins de $1.000, la garantie serait d un seul mois ou de 1.000 milles.La date de garantie ne courrait qu'à partir de la livraison et les frais de reparations seraient entièrement factures au garagiste ayant vendu le véhicule usagé.a suggéré le representant des Services juridiques.Groupe Enfin.M.Lafontaine a propose qu'on permette à un groupe de personnes ayant ete fraudes de poursuivre collectivement devant les tribunaux le marchand qui a abuse de leur bonne foi.Jusqu'à maintenant.seules les poursuites individuelles sont entendues devant une cour de justice.Selon le representant des Services juridiques.il faut sans delai creer la possibilite de recours collectifs devant la loi.Le ministre responsable des Consommateurs, Mme Lise Bacon.ena profité pour annoncer que le ministère de la Justice préparait des amendements législatifs afin que des recours collectifs soient dorénavant permis.Ces recours seront permis non seulement dans les causes impliquant des consommateurs.mais dans toutes les causes civiles devant les tribunaux.Quant a l'audition des mémoires devant la commission parlementaire chargée d'étudier le projet de loi no 7.la Loi de la protection du consommateur.elle se poursuivra la semaine prochaine.Seulement 18 des 80 mémoires reçus ont été lus devant la commission jusqu'à maintenant.L avocat des Services juridiques a rappele les nombreux cas de fraude qui avaient ete commis par de tels vendeurs: des congelateurs vendus à S700 alors que des appareils identiques coûùtaient S300 chez des distributeurs serieux.les vendeurs de trousseaux de mariage qui ont soutire plus de S4 millions à des jeunes filles, ou des vendeurs d'abonnement à des revues que jamais personne n'a reçues.Ces abus et ces vols deguises devraient être totalement interdits.a dit M.Lafontaine.Dans le passe.alors que les communications étaient plus lentes, le vendeur itinerant pouvait rendre service en apportant sa marchandise dans les endroits les plus reculés.Mais aujourd'hui.ce besoin n'existe plus .M.Lafontaine a suggère que les ventes itinerantes soient abolies progressivement.en limitant dans un premier temps à S400 le montant total.capital et interêts compris.d'une vente par un colporteur De plus.une periode de 10 jours devrait étre accordee Au village de Perce La fin tragique de I'excursion des douze infortunés crée un vif émoi PERCE (PC) \u2014 On aurait dit qu'ils voulaient cou- que leur moteur venait de s'arrêter; on voyait qu'ils dont Mme Desroches.ils auraient refuse l'offre de avant que.finalement.il consente à y aller.a ra- Par a rir apres leur sort.\u2019 Cestlimpression que dit avoir ressentie Mme Lucille Desroches.une touriste montréalaise qui se promenait sur le quai de Perce.lundi après-midi.lors du départ de la tragique excursion de l'ile Bonaventure.ils voulaient à tout prix aller dans lile: c'était comme s'ils avaient ete hantes par cette idee.lls ont tourmenté pendant longtemps Rene Methot conte Mme Desroches.Je les ai vus embarquer dans la petite chaloupe.a-t-elle poursuivr Ils avaient du mai a tous tenir dedans et même à garder l'équilibre.lls ont attendu cing bonnes minutes: à ce moment.Charles-Eugène Langlois est arrivé avec une caisse de bière et une canne a pêche: ils se sont tassés encore un peu plus pour lui permettre d'embarquer.\u201d Au dire de Vi DON DE NEPTUNE \u2014 La jeune Valérie Hunter, 15 ans, d'Ancaster, Ontario, pose fièrement près de sa capture: un énorme thon de 970 livres.Eile était accompagnée temoins.marins d'un dragueur du Nouveau-Brunswick.qui étaient prêts à leur fournir des ceintures de sauvetage.On n'a pas besoin de ça\u2019.aurait répondu René Méthot.Mme Desroches a de- claré qu'elle avait suivi l'embarcation avec des jumelles pendant un certain temps.Alors que je les voyais encore.J'ai entendu un pê- cheur dire, à côté de moi.tentaient de s'approcher de l'ile mais les vagues les éloignaient plutôt.a ajouté Mme Desroches, precisant qu'elle avait perdu\u2019 lachaloupe peu de temps après.Cette tragédie a causé un vif émoi à Percé.Plusieurs touristes ont annulé leur projet de faire un \u2018tour en mer tandis que de nombreux pêcheurs qui organisent des excursions craignent ies effets néfastes de la publicite entourant cette affaire.\u2018\u2019J'espère que vous allez dire, dans vos articles.que ce n'est pas enembarquant dans des bateaux de pê- cheurs que l'accident est arrivé .a déclaré l'un d'eux à un journaliste.\u2019Je ne comprends pas que des gars de l'endroit se soient laissés \u2018embarquer\u2019 pour une sortie aussi dangereuse; ça n'avait pas de bon sens.c'est la première fois qu'une chose semblable arrive à Percé'.a déclaré de son côté le capitaine Ti-Loup Langlois, un pécheur de 63 ans qui navigue depuis l'âge de 12 ans.Entre-temps.les recherches se poursuivaient.jeudi.pour .retrouver les onze personnes qui manquent a l'appel et que l'on présume noyées.Jusqu'à maintenant, les chercheurs ont retrouvé la chaloupe des infortunés ainsi que le cadavre d'une jeune touriste française, Françoise Louette, 20 ans, de Nantes.Transport Comité d'enquête QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux.a annoncé.vendredi.la composition du Comité des transports de la région de Montréal, un comité qui enqué- tera sur le transport en commun dans-la région métropolitaine.Ce comité sera formé de M.Claude Rouleau, sous- ministre des Transports, ainsi que des trois présidents des commissions des - transports de la CUM, de la Rive-Sud et de Laval, MM.Lawrence Hanigan, Jacques Gilbert et Léo Beau- lieu.M.Aimé Desautels, directeur du Service de planifti- cation de la CUM agira à ti- JUGEMENT DES TERRAINS La Société horticole du quartier d'Arvida à Jonquière vient de rendre publics les jugements relatifs au dernier concours d'embellissement et d'aménagement de terrains.Ainsi, c'est M.Angélo Boucher, du 521, rue Fay, qui a remporté le premier prix pour le plus beau terrain de tout le quartier d'Arvida.Voici maintenant les autres résultats au niveau des paroisses et en divers domaines: le plus beau terrain de Saint-Philippe, M.Guy Bélanger du 183, Saint-Jean-Baptiste; le plus beau terrain de Sainte-Thérèse, Mme Abel Blough; le plus beau terrain du Plateau Desches- nes, M.J.-C.Laberge du 754, Dorval; le plus beau terrain de Saint-Mathias, M.Bertrand Drolet du 395, Villeneuve; le plus beau terrain de moins de quatre ans, M.Félicien Gagnon du 21, boulevard Saint-Louis; la plus belle pelouse, M.Laurent Au- det du 715, Saint-Michel;la plus belle boîte à fleurs, Mme Francis Dufour, du 288, Gilbert; la plus belle haie, M.L.Bilodeau du 706, Dubuisson: le jardin potager, M.Nap.Gendron du 116, Calais; la platte-bande, M.Louis Bédard du 10, boulevard Saint-Jean; les conifères, Mme A.Grzegorec du 167, Burma; les arbres en feuilles, Mme A.Grzego- rec du 167, Burma; les arbres à feuilles, M.Bertrand Drolet du 395, Villeneuve.MANIEMENT D\u2019ARMES A FEU Une missive du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche rappelle que des cours de sécurité pour le maniement des armes à feu sont offerts depuis quelques jours dans les différentes régions par les associations de chasse et pê- che, les clubs de tir et d'autres groupements du même genre.Ces cours s'adressent aux personnes qui n\u2019ont pas encore leur certificat du chasseur, document essentiel pour l\u2019obtention d\u2019un permis de chasse pour tous les genres de gibier.Ces cours sont donnés jusqu'au 20 septembre, pour alors être interrompus et n\u2019être repris qu\u2019après le 21 février 1977.LA CROIX-ROUGE ET SON CONGRES Dans son bulletin de juin dernier, \u2018Actualités\u2019, feuillet publié mensuellement par la Société canadienne de la Croix-Rouge, consacre quelques colonnes au congrès provincial qui se déroulait en avril dernier, à Chicoutimi.Ainsi, on écrit: \u2018L\u2019hospitalité proverbiale de la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean n\u2019a pas fait défaut et les 275 congressistes se rappelleront avec enthousiasme l'assemblée annuelle de 1976\u201d.72; en 0e 2000 1650 pp ee FESTIVAL INTERNATIONAL \u201cArt, Mer et Cinéma\u201d\u2019, premier Festival international du film d\u2019art, se déroulera en Méditerranée à bord du \u2018Mermoz\u2019, du 25 septembre au 9 octobre.Cinq prix seront décernés à l\u2019issue de ces journées, ainsi que cinq palmes d'or, réservées chacune à un genre déterminé: biographie, documentaire, reportage, pédagogie et architecture.PEUGEOT MODERNISE La firme Peugeot a décidé d'arrêter la production de la 204\u2019, modèle très réussi qui fut, durant trois années consécutives, la voiture la plus vendue en France.Le niveau des ventes restait satisfaisant sur le marché intérieur, mais la baisse de la \u201c204\u201d à l'exportation a conduit la firme à prendre cette décision.Pour remédier à cette disparition, une nouvelle 6 CV est présentée.ll s'agit d'une berline \u201c104\u201d dont les deux versions (GL-6 et SL) diffèrent par le niveau d'équipement.Les \u2018\u2018104\u201d, qui sont extrêmement compactes, ne peuvent offrir la même habitabilité que la \u201c204\u201d, notamment en ce qui concerne le volume réservé aux bagages; leurs qualités routières sont, en revanche, supérieures, malgré une baisse riotable de la consommation.RENDEZ-VOUS JONQUIERE août 1976.Le départ se fera à 8.30 hres et le retour à 23 hres.Pour de plus amples informations, s.v.p.contacter Veuillez noter qu'il y aura un voyage organisé sur la Marjolaine, au profit des Michaud du 560,.NOCES D'OR Monsieur et madame Onésime Tremblay ont \u2026 célébré leurs noces d'or, le 18 juillet dernier, à zu Saint-David-de-Falardeau, en présence des membres de leur famille, de la parenté et de nombreux amis.as - LE CODE EN FRANCAIS Le Comité associé du Code national du bâti- = >.ment vient d'annoncer la publication de l'édition française du \u2018Code national du bâtiment 1975\u201d.La traduction a été effectuée par le Bureau de traduction du secrétariat d'Etat qui travaillait en étroite .a tt - collaboration avec un comité de terminologie -.française établi conjointement par les comités as- + sociés responsables du Code national du bâtiment et du Code national de prévention des incendies.Après cette édition de 1975, le code ne paraîtra plus à intervalles de cing ans.La prochaine édition paraîtra en juillet 1977, faisant ainsi suite à la décision du comité associé de publier les prochaines \u2026 éditions à intervalles de deux ans.Les gens inté- .ressés peuvent obtenir des copies du nouveau code, au coût de $6.50, en écrivant au secrétaire, Comité associé du Code national du bâtiment, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A-OR6.En outre, les Normes de \u2026 construction résidentielle 1975 seront disponibles à la fin du mois d'août 1976.UNE P'TITE VITE Il y a une quinzaine d'années, soit avant le Concile Vatican Il, un vantard se présentait devant le curé de sa paroisse pour se confesser d\u2019avoir péché contre le sixième commandement de Dieu.Le prêtre lui a demandé le nombre de fois.Le pénitent a répondu: \u2018Mon père, je suis ici pour m\u2019humilier, pas pour me vanter\u201d! NIVEAU DU LAC Voici le niveau du lac Saint-Jean selon les indications prélevées au quai de Roberval, au cours de la dernière semaine: itd 134 1976 1975 Le vendredi, 13 août: 15.61 16.36 A Le samedi, 14 août: 15.64 16.32 Le dimanche, 15 août: 15.60 16.28 Le lundi, 16 août: 15.75 16.25 Le mardi, 17 août: 15.87 16.22 : Le mercredi, 18 août: 15.98 16.20 8 Le jeudi, 19 août: 16.10 16.14 GAGNEZ LA RENAULT 5 Remplissez ce coupon et déposez-le dans le mail de Place du Royaume.REGLEMENTS DU CONCOURS 1) Un blilet de participation est donné avec chaque achat dans les magasins de Place du Royaume et chez Perron Auto Saguenay Inc.Les coupons de participation publiés dans Le Quotidien sont aussi valables.2) Les billets doivent être déposés dans le mail de Place du Royaume.3) Le tirage se fera SAMEDI le 28 AOÛT, à 4 heures p.m.parmi les personnes présentes dans le mail de Place du Royaume.Les employés des commanditaires ne sont pas éligibles au concours.EN PLUS, $300.00 D'ESSENCE gr PQ PQ qu 1 1 VOUS EST OFFERT PAR: w LE QUÉSTIDIEN!: Pre Eee rer tre de directeur général du comité.lors de son excursion de Clarence Gauthier, à droite, un pêcheur de l'Ile-du-Prince- Edouard.Le record mondial féminin est de 1,000 livres.Cadets de la Marine, secteur JAK, le dimanche 22 les responsables à: 548- 6771.! 3Anniversaire de HE | ploce du royaume ! GAGNEZ i : une ADRESSE 1 + | RENAULT VILLE LE ; [| 19 TEL.: i 1 Garantie 24 mois où 24,000 milles sur moteur et transmission ç.I CERN CEQUGTDEN = Le ES ne a on on nll AE LR TT PNY CV mm em mem om ee oN nis exe lect Aff: lun de | imp rait pre tres sync goci cons «| quitt leurs auto étdie les p tisme gean ment trava d\u2019ifni vallie sypd potte cotis que | RS FI FL gp EEE YI Se\" 1 EI BY IL PED By i RAR SWIX = PMA QUEBEC EN BREF CECM \u2014 enseignants MONTREAL (PC) \u2014 Les commissaires de la Commission des écoles catholiques de Montréal ont adopté jeudi une résolution visant à procéder à l'ouverture des écoles seulement si une entente intervient sur les conditions de travail des enseignants.La proposition donne de plus au directeur général le mandat de prendre les moyens pour réaliser les opérations nécessaires à l'ouverture des écoles sur la base des dernières offres patronales.La CECM s'est appuyée sur les trois points suivants pour présenter cette résolution: 1-Elle considère que la commission doit prendre toutes les mesures pour assurer les services aux élèves; 2-Que la commission doit s'assurer que ces Services seront dispensés dans des conditions normales de travail; 3-Que l'ensemble des agents d'éducation de la commission désire débuter l\u2019année scolaire dans un climat positif et serein.En faisant la lecture de la proposition, la présidente de la CECM, Mme Thérèse Lavoie-Roux a commenté: \u201cIl nous semble qu'il faut qu'il y ait un minimum de conditions de travail connues d'avance avant de s'engager dans une nouvelle année scolaire.On doit au moins ça aux étudiants.\u201d Charbonneau QUEBEC (PC) \u2014 Plus de front commun selon la formule utilisée dans les deux dernières rondes de négociation dans les secteurs public et parapublic.Cette expérience, a déclaré mercredi le président de la Centrale de l'enseignement du Québec, M.Yvon Char- bonneau, doit plutôt faire place à un conseil des organisations syndicales de la fonction publique et parapubli- ue.\u201d 9 Insatisfait de la lourdeur du dernier regroupement des employés de l'Etat, M.Charbonneau entend développer cette idée au congrès biennal de sa centrale, la semaine prochaine, à Québec.\u201cIlesttemps d\u2019alier plus loin que les fronts communs partiels et occasionnels, a encore déclaré le président de la CEQ hier au cours d\u2019une conférence de presse.Je pense qu\u2019il faut rejeter l\u2019idée d\u2019une centrale regroupant exclusivement les employés des services publics et parapublics et favoriser plutôt la création d\u2019un conseil des organisations syndicales dans ce secteur.\u201d Une telle organisation, a-t-il expliqué, serait formée par entente mutuelle des groupes impliqués et dans le respect des affiliations existantes.II pourrait se doter de quelques services communs, comme un bureau de recherches, et verrait aussi à se donner des politiques communes face à l\u2019Etat.Enseignants QUEBEC (PC) \u2014 Les négociations entre le gouvernement et les enseignants ont été suspendues, mercredi, jusqu'à ce vendredi au moins, à la demande de la partie syndicale.Cet abandon temporaire des pourparlers reste mystérieux pour les observateurs qui soulignent que les négociations allaient pourtant bon train depuis Une semaine.Ces négociations, qui se déroulent à Québec, portaient sur I'épineuse question de la tâche de l'enseignant.et un rapprochement sensible s'était produit sur ce point au cours des derniers jours, selon des porte-parole syndicaux.On devait en savoir davantage hier alors que se réunissait la commission de négociation de la CEQ, instance exécutive de 150 membres.Signature reportée QUEBEC (PC) \u2014 La signature de la convention collective des 65,000 travailleurs syndiqués du secteur des Affaires sociales, qui devait avoir lieu jeudi, a été remise à lundi.C'est ce qu'a révélé le président du comité patronal de négociations, M.Paul Pleau.Il aexpliqué que ce retard était dû au fait qu\u2019il avait été impossible de réunir tous les intéressés pour jeudi.M.Pleau n'a pu préciser si la cérémonie se déroulerait à Québec ou à Montréal mais il a laissé entendre que le premier ministre Robert Bourassa se joindrait aux ministres des Affaires sociales.Selon la consigne syndicale, aucun syndicat membre du Front commun ne devait signer de convention collective avant que le gouvernement n\u2019ait conclu des ententes avec tous les syndicats du front.Rappelons que les négociations ne sont pas encore terminées dans le cas des enseignants.* Mercredi, le Syndicat des employés d\u2019hôpitaux de la région de Montréal a menacé de recourir à des moyens de pression, à compter de vendredi, pour hâter la signature du contrat.- L\u2019entente prévoit que le gouvernement procédera aux ajustements salariaux, dans les 45 jours suivant la signature, et au paiement de la rétroactivité dans les 60 jours.\u2018 i ' Desourdy + , MONTREAL \u2014 Messieurs Roland, Marcel, Bernard et Gervais Desourdy, propriétaires de la compagnie de transports routiers \u2018Desourdy Construction Ltée\u2019, de- vrônt comparaître, le 31 août, sous une accusation d'outrage au tribunal.Frappés d'une injonction depuis le 6 août, les prévenus ont néanmoins continué à faire cirçuler des centaines de poids lourds à proximité de deux maisons classées \"Monuments historiques\u201d, à Chambly.Ferrailleurs \u2014 dissidence MONTREAL (PC) \u2014 Quelque 200 ferrailleurs ont décidé, mercredi, de couper les ponts avec leur section syndicale, forte de 450 membres et actuellement en négociations contractuelles avec les entrepreneurs en construction de la province.- Le vote fait suite à une initiative des syndiqués de quitter la section 823 de l\u2019Union internationale des travailleurs de l'acier et de former un syndicat interprovincial autonome.Un porte-parole des ferrailleurs a révélé que ceux-ci étdlent mécontents de la façon dont leur syndicat menait les pourparlers, lançant l'accusation qu\u2019il y a eu favoritisme et collusion entre les entrepreneurs et les dirigeants syndicaux.Par le scrutin de mercredi, les ferrailleurs ont également décidé de former un front commun avec les autres travailleurs de l'acier du Québec et, éventuellement, d'Ifniter le geste de la Fraternité interprovinciale des tra- valileurs en électricité qui a rompu ses relations avec le sypdicat international, il y a quelques années.- Un autre facteur de mécontentement, a ajouté le potte-parole, est que les syndiqués paient chacun $11 en cotisations mensuelles, dont $7 vont aux Etats-Unis, \u201cet que les travailleurs n\u2019en retirent aucun avantage\u201d.ACDI LE QUOTIDIEN, vendredi le 20 soût 1976 \u2014 7 Publication du deuxième volume d\u2019une série de guides sectoriels portant sur la coopération OTTAWA (PC) \u2014 L'Agence canadienne de développement international a publié hier le deuxième volume d\u2019une série de quides sectoriels portant particulièrement sur l'orientation du programme de coopération au développement dans les domaines de la santé, l'éducation, la population, l'habitat, les coopératives et les communications sociales.Ces guides complé- tent l'exposé de politique publié l'an dernier sur le titre \u2018Stratégie de coopération au développement international 1975-1980\"; un premier guide, rendu public en avril dernier, a fait l'analyse du développement rural, de l'agriculture, des aménagements hydrauliques et ruraux, des forêts et de la pêche.Le troisième guide portera notamment sur les infrastructures.Au chapitre de la santé, l'ACDI souligne qu'une priorité absolue doit être accordée aux programmes intégrés de formation et de médecine curative et préventive dans les régions rurales.Cette priorité découle de trois constatations, indique le guide, soit les différences économiques et sociales qui rendent inappropriés les modèles occidentaux de médecine curative, l\u2019insuffisance des mesures et des services de santé particulièrement marquée dans les régions rurales du Tiers-Monde et l\u2019interrelation du secteur de la santé avec les autres secteurs.Le programme canadien du développement au cours des cinq prochaines années devra en outre s'attacher à la formation d'auxiliaires de la santé et de travailleurs paramédicaux, l'approvisionnement en eau potable et l'assainissement du milieu, l'éducation en matière de santé, la fourniture de matériel de base et d'équipement simples pour le traitement et la prévention des maladies, ainsi que la construction de bati- ments simples et polyvalents.Le guide stipule d'autre part que les projets canadiens devraient s'intégrer à un programme national ou régional de santé, ne pas trop taxer les ressources nationales des pays concernés en tenant compte de leurs moyens financiers et de faire appel en premier lieu à toutes les ressources loca- ies disponibles ou potentielles.Education Dans le secteur de Lettre de la CTC OTTAWA (PC) \u2014 La journée du 14 octobre, qui en sera une de protestation contre la politique anti- inflationniste du gouvernement, sera marquée par des arrêts de travail, des meetings, des défilés et d'autres manifestations.déclare le Congrès du Travail du Canada dans une lettre qu'il a envoyée à tous les dirigeants syndicaux à travers le pays.Dans cette lettre, qu'a signée le président du CTC, Joe Morris.il est dit no- tarnment que, par la journée du 14 octobre, cette centrale syndicale entend montrer au gouvernement que les Canadiens veulent qu'un terme soit mis à la situation actuelle, \u2018où leurs salaires sont régis.alors que les prix, les profits et les dividendes ne le sont pas\u201d.l'éducation, l'ACDI estime que les programmes canadiens devraient encourager de façon particulière la formation sur place d'enseignants, de formateurs d'enseignants et d'administrateurs, l'enseignement technique et professionnel, la formation des jeunes sans emploi et la formation d'agents et d'animateurs du développement.Selon le guide, ces objectifs sont établis pour répondre à trois priorités, soit l'obtention, par les pays concernés, des renseignements de base relatifs à l'éducation, l'adaptation des institutions d'enseignement aux besoins sociaux, économiques et culturels et la mise en place d'un système d'éducation élémentaire qui fournirait tant aux adultes qu'aux enfants les connaissances de base.Les programmes canadiens devraient en outre tenir compte des limites budgétaires des pays concernés, s'insérer dans un plan national et apparaître comme un appui, et non comme un substitut, aux efforts déployés par chacun des pays bénéficiaires.Population Concernant le programme d'aide en matière démographique, l'ACDI estime qu'à court terme les programmes appropriés d'action et de santé seront privilégiés, de même que les programmes de formation destinés à améliorer les bases institutionnelles des activités en matière de population.A long terme, l'ACDI doit chercher à rehausser les niveaux de vie en appuyant la recherche et l'implantation de techniques à fort coefficient de main-d'oeuvre ainsi que des programmes visant à améliorer la production et les revenus agricoles.Le guide recommande à ce chapitre un accroissement des engagements financiers pour les activités reliées au plan d'action mondiale et à la recherche, de même qu'une participation plus active dans l'élaboration des politiques des organismes multilatéraux.En matière démographique, le guide réitère les principes en vertu desquels les politiques de planification familiale ne doivent plus être considérées comme substituts au changement social et économique, mais plutôt comme un élément relié intrinsèquement à ce changement, tous les couples et individus ont le droit absolu de décider librement du nombre d'enfants qu'ils auront et de l'espacement des naissances et une importance égale doit être accordée aux mesures socio-économiques touchant les autres aspects de la croissance démographique, mortalité, répartition de la population, etc.Habitat Dans le domaine du logement, l'ACDI croit en la nécessité de promouvoir des projets d'assistance à la formulation de certains aspects d'une politique de togement, à l'établissement d'institutions régionales de recherche en construction et à l'implantation d'industries de production de matériaux de construction à bon marché.Quant à l'aide aux coopératives, le guide indique que la priorité devrait être accordée à la formation de personnel de direction et de gestion, à l'assistance à l'élaboration et à l'amélioration des structures juridiques et administratives, de même qu'au soutien des fédérations, centres de formation, banques de développement, qui encouragent les coopératives.Concernant les communications sociales, l'ACDI doit axer ses priorités sur la formation et le recyclage dans tous les domaines des communications sociales, de même que la recherche permettant la.formulation de politiques et de projets conformes aux réalités du milieu.: L'accent devrait continuer d'être placé sur l'utilisation éducative des media, préférablement en milieu rural, et l'aide canadienne doit appuyer sans réserve la production locale des émissions de radio ou de télévision, de même qu'elle doit favoriser l'utilisation de matériel de fabrication locale.vous pouvez y faire?question vous chicotte toujours.À uest-ce que | me IGARET SIZE { simplement.Combien de fois vous êtes-vous posé cette question?Trop de fois à votre goût\u201d Et évidemment, sans trouver de réponse satisfaisante.C'est peut-être que dans le fin fond, vous ne voulez pas abandonner la cigarette.Parce que vous aimez fumer.Tout Mais la fameuse lors si vous n'êtes pas prêt à vous passer de ce petit plaisir, voici un petit conseil d'ami.Essayez donc la Vantage.La Vantage vous offre toute la riche saveur des tabacs de Virginie.Et entre nous, c'est pour ça qu'on fume: la saveur.Mais ce qui rend la Vantage encore plus intéressante, c'est son filtre unique.Il laisse passer tout le goût que vous attendez d'une cigarette et ne filtre efficacement que ce qui doit être filtré.Mais ne vous y trompez pas: la Vantage se fume bien.Même si son filtre est très efficace, vous n'avez pas à faire d'effort à chaque bouffée.Vous n'avez qu à savourer.Une saveur riche, un filtre sans pareil et le plaisir de fumer qui reste intact: que demander de plus à une cigarette.Vantage c'est peut-être la solution.Essayez-en un paquet.Vous verrez bien.Avis Sante et Bien-être social Canada considere que le danger pour la sante croit avec l'usage eviter O1rhaler \"Goudron\u201d 11 mg, nicotine 0.8 mg a pe va 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi le 20 août 1976 Ry end ARTS ET SPECTACLES Ex-diplômé des HEC G.G.Vikey, chantre de la négritude, mene de main de maître sa carrière NAP \u2014 Il a déjà dix ans de carrière ce jeune homme à la voix douce, au charme indéniable.Une carrière qu'il a menée sans tapage, mais de main de maître.une double carrière devrait- on dire, car G.G.Vikey, bachelier, est également diplômé des hautes études commerciales.Né en 1944 à Bopa (Bénin), il débarque en France le 27 septembre 1962.ses bacs en poche pour continuer ses études.La musique, il la pratique depuis l'enfance.ce chanteur- auteur-compositeur et guitariste de talent.Son premier succès enregistré date de 1965 et fut au hit-parade africain pendant trois ans, c'est \u2018Gentlemen Vikey\" que toute l'Afrique a fredonné.|| en ajoutera bien d'autres depuis, et c'est une sélection de ses meilleurs succès que propose son premier album: (G.G.VIKEY, chantre de la négritude et sa guitare africaine \u2014 Riviera \u2014 Afrique 920.496 \u2014 C.P.F.BARCLAY).Poésie, humour, engagement Vikey écrit toutes ses chansons, compose toutes ses musiques.Les paroles sont simples, évidentes, marquées d'une fraîche touche poétique comme la délicate berceuse \u2018Que Dieu te bénisse'\u2019, le boléro romantique \u2018\u2019Au- jourd'hui je pleure\u2019 ou l'hommage affectueux et respectueux au grand guitariste guinéen, hélas disparu, Kante Facelli.Les musiquesentrainan- tes ou nostalgiques sont bien construites, mélodieuses, faciles à retenir.Pas d'orchestre :tapageur, déversant des tonnes de décibels, mais un accompagnement léger, efficace, ou le plus souvent le chanteur seul avec sa guitare.De l'humour, il en a à VENDREDI, 20 AOÛT 10.15 En mouvement 10.30 Saturnin le petit canard 10.45 La souris verte 11.00 Conseil-express 11.30 Le monde de la caricature 12.00 Avis de décès et comptoir-express 12.10 Au soleil du midi 12.30 Le vieux Montréal \u201cSault Recoilet\u201d 13.00 Sur des roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 Réseau soleil 14.31 Cinéma \u201cLa C.l.A.mène la danse\u201d 16.00 Sésame 16.30 Pour tous \u2018Et le vert paradis\u201d 18.00 Au fil de l'actualité 18.30 Les plus beaux films \u201cLa rose noire\u201d 20.31 Hors séries \u201cLucien Lewen\" 21.30 Coup de filet 22.00 Déti 22.30 Teléjournal national, international et provincia! 22.53 Nouvelles du sport et météo 23.00 Cinéma \u201cL'oiseau du paradis\u201d 00.30 Ciné-nuit \u201cSix femmes pour l'assassin\u201d VENDREDI, LE 20 AOÛT 11.00 Fanfan Dédé 11.30 À votre service 12.00 À tous les échos 12.30 Les nouvelles du midi 12.45 À la bonne heure 14.00 Cinéma 15.30 Pour vous mesdames 16.30 Patofville 17.00 Les tannants 18.00 Studio six 18.30 Parie parie, jase jase 19.30 Comédies musicales 21.30 Auto patrouilles 22.00 Corne d'abondance 22.15 Région 02 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.05 Météo \u2018 23.10 En fin de soirée TÉCS-TV CANAL 13 VENDREDI, LE 20 AOÛT 1976 8.00 Musique F.M.d'ambiancè - Etat des routes - L'heure - Météo - Programmation détails de ce jour 11.00 Diversites audio-visuelles 12.00 Marche aux puces 12.32 Cartoon ¢4 12.58 Intermission musicale 13.00 Jusqu'autrip- \u2018Le mariage\u201d - \"Un métier pour Ekaluk\u201d 13.30 Chronique de France 14.00 Des lieux des hommes - Gue- rissez-nous du mal\u201d 14.30 Expo du jeudi 16.00 Royal Chow 16.08 Péché mondial 16.22 La Nahany 16.40 Joie de vivre au Québec 17.06 Au fil du temps 17.26 Les cartes des émissions de la soirée 17.30 Marché sux puces 18.00 Télé-voyages 18.30 Jetez l'ancre ( CKRSIV CJPM-TV sélésag Inc.SAMEDI, 21 AOÛT 9.00 Yogi l'ours 9.30 Bunny et ses amis 10.00 Poly à Venise 10.30 Lassie 11.00 Woobinda 11.30 Le prince Saphir 12.00 Monsieur Magoo 12.30 Sur la côte du Pacifique 13.00 Sporthèque 14.00 Du Moyen Age à la Renaissance: \u2018\u2018Peintres du 18e siècle\" 14.15 Baseball 17.00 Bagatelle 18.00 Fenêtre sur le monde 18.30 Panique 19.00 Lawrence Welk Show 20.01 Cinéma canadien \u201cLe rossignol et les cloches\u201d 22.00 Le coin de terre 22.31 Téléjournal 22.46 Nouvelles du sport 23.00 Cinéma \u2018La décade prodigieuse\u201d 00.30 Ciné-nuit \u201cLe quarante et unième\" SAMEDI, LE 21 AOÛT 12.00 Thierry la fronde \u201cDrame de Ronves\u201d 12.30 La famille Stone \u201cTel est pris qui croyait prendre\" 13.00 Sur le matelas 14.00 À l'heure olympique 15.00 Samedi sports 15.30 Télé revue 16.00 Les Munroe \u201cCelui qui vient de loin\u201d 17.00 Voyage au fond des mers 18.00 Disco tourne 19.00 Soirée canadienne 20.00 Les grands spectacles 22.15 Arrêt 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.10 En fii: de soirée 00 Expo du jeudi bi Le droit de donner 21.00 Indy à l'expo 21.30 Sportathèque - Victory\u201d 22.00 Mon ami mon frère - La route du progrès Madagascar.- \"Un grain de sable Tunisie\u201d 22.30 Etes-vous au courant - \u2018Pas foi- le la guêpe\u201d - \u2018Une aventure ea- voureuse\u201d 23.00 Encre et plume - \u2018Rameau Jean- Philippe\" - \u201cLa vaitée du lys\u201d RADIO QUEBEC, CANAL 8 VENDREDI LE 20 AOÛT 1976 13.00 Bonjour tambour-major 13.30 Ciné-vacances - \u2018Le cerf-volant eu bout du monde\u201d 15.30 Allez, hop! 19.00 Fugue et vie 20.00 Portraits 21.00 À même is vie 21,30 Féminitude \u201cElements for SAMEDI: VENDREDI: | ° \u2019 392 RACINE ÉST CHICOUTIMI PA 18.00 hres: Telé voyages (reprise) 16.30 hres: Jetez l'ancre (reprise) 15.30 hres: Commission d'enquête sur la réforme policière 19.00 Mes: La lutte Grand Circuit Pour tous renseignements concernant | abonnement à TELESAG.vouliez communiquer au Numéro suivant Tél.: 545-1112, Disponibilite dés serures à Chicoutimi Nord boul Stignace Ville: ge Jonawere (secteur Arvada et Chicoutimi contre \u2018reprise; revendre.|| raconte, sans aucune forfanterie, à la manière d'un personnage de bandes dessinées, quelques-unes de ses aventures; bien sûr son premier \u2018tube\u2019 \u2018Gentlemen Vikey', mais aussi \u2018\u2018Vikey est mort\u201d \u2014 \u2018Vikey au Paradis\u2019 \u2014 \u2018Président Vi- key' (votez pour lui).Il ne se contente pas d'être le chantre talentueux de l'Afrique moderne et de limiter ses textes au domaine de la variété.L'unité africaine est l'un des thèmes qui lui tient le plus à coeur.\u201cIl ne faut négliger aucun moyen qui puisse aider à la construction de l'unité africaine, dit Vikey qui n\u2019a de rêves que pour la grandeur du monde noir et pour une franche collaboration entre tous les peuples.Il pose ainsi à sa manière, l'une des premières pierres de la nation dont il rêve.\u2019 ll exprime fort bien ce souhait dans deux très belles mélodies \u2018\u2018La roue tournera\u201d et \u2018nostalgie africaine\u2019, sans oublier une marche dynamique et optimiste \u2018Vive l'Afrique\u201d.G.G.Vikey a bien des cordes à son arc, il en use avec mesure, discrétion, talent et surtout avec une communicative chaleur humaine, qualité des hommes de coeur et de bonne volonté.CINEMA ALMA Canadien Jusqu'au 26 août incl.: La course à l'échalote\u2019 - \"Quand la ville s'éveille\" Ciné-Parc Jeannois Jusqu'au 26 août incl: \u201cPlein la gueule\u2019 - Matricule 373\" CHICOUTIMI Impérial Jusqu'au 26 août incl.: \u2018A bout de sexe\u2019 - Règlement de femmes à O.Q.Coral\u201d Cartier Jusqu'au 26 août incl.: Un après-midi de chien\u2019 \u201cGuet-apens\u201d BAGOTVILLE Saguenay Jusqu'au 26 août incl.: \u2018Vera Cruz\u201d - \"Deux fils de Trinita\u201d PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u201cExibition™ Cinéna 2 \u201cDocteur Françoise Gail- land\u201d Cinéma 3 \u2018Dépèêche-toi Sartana\u201d - \u201cMondo Candido\u201d JONQUIERE Bellevue Jusqu'au 26 août incl.: Vera Cruz\u201d - Deux fils de Trinita\u201d Centre Jusqu'au 26 août incl.: Un après-midi de chien\u201d \u2018\u201cGuet-apens\u201d\u2019 Elysée Jusqu'au 26 août incl.: \u2018A bout de sexe\u201d - \u201cRèglement de femmes à O.Q.Coral\u201d DOLBEAU Météore Jusqu'au 26 oûtincl.: Les dernières neiges du printemps\u2019 - \u2018Django défie Sar- tana\u201d FILMS A LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.A signifie pour adolescents et E, pour enfants.CHICOUTIMI \u2014 CJPM VENDREDI: 14 h.LA GRANDE ESCAPADE (4) \u2014 E.-U.1966.Film d'aventures de J.B.Clark avec Pat Cardi.Michael Ansara et Guy Stockwell.\u2014 Le fils d'un éleveur de moutons rêve d'accompagner son père au pâturage en montagne.\u2014 Peinture sensible et chaleureuse du monde de l'enfance.Cadre naturel utilisé avec goût.Interprètes sympathiques.\u2014 E.VENDREDI: 19 h.30 LA FILLE DE CAPRI (5) \u2014 All.1959.Comédie musicale de R.Maté avec Mario Lanza, Zsa Zsa Gabor et Johanna Von Koczian.\u2014 Un ténor américain fait la connaissance d'une jeune sourde à Capri.\u2014 Film prétexte à l\u2019audition de Mario Lanza.Intrigue mélodramatique.Beaux paysages.\u2014 A.VENDREDI: 23 h.10 QUATRE FEMMES POUR UN HEROS (4) \u2014 Arg.1962.Drame psychologique de L.Torre Nillson avec Alida Valli, Paul Guers et Alexandra Stewart.\u2014 Un journaliste est envoyé aux confins de l'Amazonie pour y faire le reportage d'une cérémonie commémorant le martyre de quatre missionnaires protestants.\u2014 Scénario chargé.Mise en scène adroite.Montage heurté.Interprètes de talent.JONQUIERE \u2014 CKRS VENDREDI: 14 h.30 LA CIA MENE LA DANSE (4) \u2014 It.1966.Film d'espionnage de M.Vicario avec Rossana Podesta, Philippe Leroy et Enrico Maria Salerno.\u2014 Une bande de cambrioleurs accorde ses services à la CIA pour l\u2019enlèvement d'un dictateur sud-américain.\u2014 Climat dé joyeuse invraisemblance.Gadgets ingénieux.Ton détendu.Interprétation enjouée.VENDREDI: 16 h.30 ET LE VERT PARADIS (3) \u2014 G.-B.1970.Comédie dramatique de W.Hussein avec Mark Lester, Jack Wild et Tracy Hyde.\u2014 Un gamin et une fillette de onze ans vivent une idylle innocente et déclarent au directeur de l'école qu'ils veulent se marier.\u2014 Mise en scène vive, primesautière et souple.Ton de fantaisie.Monde de l'enfance évoqué avec charme et humour.Jeunes interprètes remarquablement dirigés.\u2014 A.VENDREDI: 18 h.30 LA ROSE NOIRE (5) \u2014 E.-U.1949.Film d'aventures de H.Hathaway avec Tyrone Power.Orson Welles et Cécile Aubry.\u2014 Au XIlte siècle, deux Ecossais, pour fuir l'emprise normande, partent à la recherche de multiples aventures aux Indes.puis en Chine.\u2014 Artificiel.Beaux extérieurs.Interprétation inégale.VENDREDI: 23 h.L'OISEAU DU PARADIS (5) \u2014 E.-U.1951.Film d'aventures de D.Daves avec Jeff Chandier, Louis Jourdan et Debra Paget.\u2014 Un Blanc s'éprend d'une indigène de Polynésie et doit se soumettre aux moeurs locales.\u2014 Intrigue conventionnelle.Mise en scène spectaculaire.Quelques touches pittoresques.Interprétation sympathique.VENDREDI: minuit SIX FEMMES POUR L'ASSASSIN (5) \u2014 It.1964.Drame policier de M.Bava avec Eva Bartok, Cameron Mitchell et Thomas Reiner.\u2014 La police recherche un assassin dans une maison de haute couture.\u2014 Accumulation gratuite de scénes terrifiantes.Touches originales de mise en scène.Interprétation peu convaincante.PRODUCTION TARDIVE \u2014 Brucha Stern, âgée de 81 ans, travaille à une de ses peintures au centre Baycrest de Toronto.Mme Stern n'a commencé à s'intéresser aux arts qu'à l'âge de 77 ans.En plus de faire de la peinture, Mme Stern travaille également - la céramique.La valeur attend quelquefois le nombre des années.TBANS Adultes RECLEMENTS uf | DE FEMMES A CORAL IN AV GAROAER - GEOG! » |OBNE GREENE - GENFVIEY = GF sur toute la ligne\u201d 147 EN PERIL «os AIRPORT 1975 CHARLTON HESTON FRANCO FRANCHI Le plus ry Pe EE | CICCIO ras 4 olre du u Wester | INGRASSIA | UENAY ' 544-461 tél: 1 PETER FONDA ANS SUSAN GEORGE «q |ls brulent lavie par les = Va a 5] l'univers a .appartient bn LARRY LE DINGUE MARY LA GARCE CER ont volaÿ vern de | de\u2019 | tes-c Scar voud M.Jo iol 22 bec.= 1 CERFS-VOLANTS \u2014 Les enfants des premiers ministres ont employé l'après-midi à s'amuser volants au parc Mayfair, à quelques pas du siège du gouvernement où leurs pères sont occupés de l'Etat.De gauche à droite, Stuart Moores, de Terre- Constitution Neuve, Heather C avec des cerfs- avec les affaires de l'Alberta.ampbell.de I'lle-du-Prince-Edouard, Miriam Regan, de Nouvelle-Ecosse, Lisa Schreyer, du Manitoba, Louis Potvin, du Québec, Meg Davis, de l'Ontario.David Blakeney, de la Saskatchewan et Pam Lougheed.(Téléphoto PA) Les premiers ministres ne peuvent se mettre d'accord EDMONTON (PC) \u2014 Les premiers ministres des provinces ne sont pas encore arrivés aun consensus sur la façon de traiter la question délicate du rapatriement de la constitution canadienne, et ce, en dépit de la menace formulée le printemps dernier par le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, de procéder unilatéralement au rapatriement de | Acte de l'Amérique du Nord britannique, toujours sous la seule garde du Parlement de Londres.Les discussions devaient reprendre de façon informelle en après- midi ou en soirée, hier.après que les dix chefs de gouvernements provinciaux furent rentrés à Banff de leur excursion à Jasper et à Fort McMur- ray; lieu d'exploitation des sables bitumineux de l'Alberta.Bilinguisme: thème de Renicontré hier midi à l'issue de la troisième séance de la 17e Conférence annuelle des premiers ministres à Edmonton, le chef du gouvernement québécois, M.Robert Bourassa, a tout de même indiqué que ses collègues conviennent de ne pas laisser Ottawa procéder unilatéralement au rapatriement de la constitution.Des propos tenus par M.Bourassa, il ressort que la conférence n\u2019a pas encore mis au point les stratégies visant à contrecarrer les desseins du premier ministre Trudeau, manifestés le printemps dernier dans un discours-choc prononcé au congrès annuel du Parti libéral, section Québec.M.Bourassa a affirmé que ses collègues des autres provinces ap- la prochaine élection TORONTO (PC) \u2014 Le bilinguisme sera la question centrale à la prochaine élection fédérale.Telle est l'opinion qu'a exprimée, mercredi, M.William Shaw, candidat malheureux au leadership de l'Union nationale.Prenant la parole à une réunion de l'Association des Progressis- tes-conservateurs de York- Scarborough, M.Shaw a dit qu'il voudrait voir le chef conservateur, M.Joe Clark, déclarer la guerre à la loi 22 qui est controversée au Québec.= M.Shaw, qui est dentiste de son état, a dit que la vie pour les anglo- DIRECTEMENT NEW YORK 1975 rn Ps PLUS HORAIRE: 545-4260 DU FESTIVAL DE Les grands emmerdeurs \u2014 William Shaw phones établis au Québec venue intenable depuis l\u2019adoption de la loi 22, qui fait du français la langue officielle au Québec.\u201cEn vertu de cette loi, langue de 1.2 million d'angl au Québec n'est plus officielle.Ce groupe est plus nombreux que la population du Manitoba, de Terre- Neuve et de l'Ile-du-Prince-Edouard.Selon M.Shaw, les a nes du Québec doivent se rendre compte qu'ils sont une minorité.Mais, dit-il, \u2018nous devons minorité militante et travailler beaucoup pour parvenir à modi loi.\u201d EVENEMENT APT iQuE B IMPORTANT! En Claudine Beccarie, Mr.Davy atrouvé un personnage plein d'esprit et d\u2019'uné complexité considérable.de l'érotisme.un film de JEAN-FRANÇOIS DAVY avec CLAUDINE BECCARIE couleur Richard Eder, NY.TIMES Une étude humaine fascinante.Jack Kroll, NEWSWEEK Il plaira aux femmes autant qu'aux hommes ;il donne des idées pour l\u2019esprit aussi bien que pour la fantaisie érotique.HUMAN BEHAVIOR MAGAZINE Un acte de révélation humaine.Claudine Beccarie pourrait facilement être le Stanislavsky Richard Corliss, FILM COMMENT puient, en principe, la prétention québécoise de la souveraineté cul- tureile en précisant, cependant, que les modalités d'application de ce principe n\u2019ont pas encore été arré- tées.Selon M.Bourassa, c'est d'ailleurs la complexité des modalités à établir, qui rend difficile la mise au point des stratégies communes sur la question de la formule d'amendement et du partage des pouvoirs.Il ressort, cependant, que les provinces tiennent à ce que le fédéral et les gouvernements provinciaux s'entendent sur ces deux questions avant de procéder au rapatriement de la constitution.était de- dit-il, ophones Gr TORONTO (PC) \u2014 Dans son rapport final.rendu public jeudi.la Commission royale d'enquête de l'Ontario sur les prix des produits petroliers affirme que le reseau national de production et de fourniture du pétrole brut est loin d'être satisfaisant Dirigée par M.Claude Isbister.la commission recommande a | Ontario de collaborer à la reforme des politiques energetiques nationales.\u201cCertains problèmes sont attribuables aux illogismes usuels des buts poursuivis par les pouvoirs publics canadiens et.par curiséquent.au manque d'organisation des mesures adoptees.dit-on dans le rapport.On precise que les repiesentants LE QUOTIDIEN, vendredi le 20 août 1976 \u2014 9 Selon une enquête Le réseau pétrolier est insatisfaisant au Canada de l'Ontario ont parfois déclare que cette province n'a pas beaucoup d'influence sur la production de pe- trole brut à l'exterieur de ses frontié- res.Le rapport n'est pas d'accord avec cette opinion, disant que l'Ontario detient tous les atouts de ne- gociation d un grosclientet n'a qu'a reunir ces atouts et à s en servir A un moment donne.durant les années 1980, il n'y aura plus suffisamment de petrole brut disponible aux puits.bien assurés.de l'Ouest pour satisfaire la demande des raffineries ontariennes L'Ontario ne devrait pas s impliquer dans des contrats qui la forcerait à payer relativement cher des sources d'energie alors que des de- VEN.a JEU.AOÛT -20-21-22-23-24-25-26- bi £ J < >, a Tr HEA! (eck Ou dele, fon it Partout.FRANCE SOIR PIERRE RICHARD JANE BIRKIN FATE chor on couvertes de gisements ou des progrès technologiques au Canada ou ailleurs.rendraient ces contrats superflus Vu l'incertitude.a l'avenir.des sources de pétrole brut, ON suggere que la province hausse son minis- tere de | Energie à un niveau ou le personnel et les moyens pourrasent s'inscrire dans la politique nationale necessaire pour aborder ces problèmes ll estevident qu il existé des pos- sibilites creatrceés pour les previsions du gouvernement et certaines formes d assistance.afin que l'Ontario ait un choix raisonnable de moyens le jour ou lus reserves conventionnelles seront epuisees\u2019.hit-on dans le document Ty [HH AOUT -20-21-22-23-24-25-26- D'UN COMIQUE FRACASSANT BURT REYNOLDS LA GUEULE\u201d GARDIENS DE PRISON PRISONNIERS lu match ou | on viole toutes les ra gles at ou on an prend \u2018PLEIN | A GUEULE \u201cPLEIN VERSION FRANCAISE DF {THE LONGEST YARD) VEN.a JEU EN GRANDE PRIMEUR .Le Nonveau Grand Dessin Animé de WALT DISNEY go Be LE PLUS BEAU.LE PLUS EBLOUISSANT.LE PLUS MERVEILLEUX SPECTACLE \"SIAMO nglopho- être une fier cette J R 18 ANS Adultes Silvia Feldman et dites DEUXIEME GRAND SUCCE\" Une poursuite foils par Ie AG r A nt secret air TTT > DU HIRE \u2018L'ESPION AUX WALT \"Es - JONES Mu -MeDOWAII a PATTES se VELOURS: 2 SUDisnEYs {BADGE 373 MATRICULE 373 \"{{R FOND WARREN OATES dans une poursuite terrifiante ALA PEDALE AU PLANCHER .LE DOIGT SUR LA GACHETE dans BEN GAZZARA HARRY GUARDING SUSAN BLAKELY JOHN CASSAVETES BOULFVARU T4 601 CHICOUTINI \u201cTous ceux quiaiment rire et pleurer - : EN py -Manon Péclet - ed J le TE pendant ce film là! Annie § Girardot est une grande pained ; prepare (LUS AUSSI dans un PUR Queiques messieurs trop tranquilles Un memes RENAULT, une GUALTIERO JACOPPETTI avec CHRISTOPHER BROWN MICHELLE MILLER 19767 3 e chance a l'achat d'un billet.un film de JE WAPPELLE TRINIDAD CINEMA ¢) CLIPete 500 1s 16 16 2 FrmMerp 100 $10°s 100.10% GenstarL 1565 $215 2112 ss 1, GuarTrst 200 $5 5's Sw a NSenator 4000 9 9 9 Sogepet 3000 104 100 100 - 3 AG.FM 200 185 185 185 CMalart 23000 30 27 28 1\"; FedindA 309 $5.5 54 GntMasct 900 124 121 121 3 GulfCan 2273 $28 27's 27's \u2018a NYorkGil 1000 39 39 39 \u20141 Sonor! Ap 100 375 375 375 +5 AbbyGlen 6174 $63 6's 6°; CMarnoir A 3000 490 485 485 10 FedPion 500 $26': 26's 26%, GiantYk 100 425 425 425 10 Gulfstrem 17000 90 B86 88 3 NfldLPA 900 $12 117s N°5 - le Sony Corp 200 Lau a 2 77\u201d 5 AbyGlnw 10450 75 72 75 +3 CMarconi 901 470 460 460 25 FieldsS 1200 SIO'.10 10 4 Gibraltar 1600 $7' 74 7% Hat NfldTelA 500 $I5 15 15 - our à I 323% rea , Abitibi 14389 $12': 120s 1207 + te CMerrill 1120 $10'a 100m 10's 's Finning T 1200 $1356 13'2 131; 1p GoldundM 3300 25 25 25 HambroC 9050 325 310 325 .25 NobieM 1000 39; 39 39 - 1 SparAero 00 255 255 255 a go Abitbil0 270 $81': S1'z 51: = \u2018a COcdental 520 S162 1644 1694 \u2018a FCityFwt 100 480 480 480 20 Goldray 2000 45 45 45 HGroupA 200 420 420 420 NorandaA 2377 $377u 3756 373 - te pooner 0 375 275 375 tr en Acklands 250 $12 4 12.12% CPinve 8270 $21 204 20%.FoodcrplLt 200 320 320 320 Goodyear z100 $13 13 13 Hardee 2000 96 95 95 1 Norcen 5608 $124 12% 12% - \u2018a Stafford hee 3 WL, Cea Ackind2p 400 $12'a 12's 120 CPinvepr 2150 $42 la, 41», + FSeaApr 100 $6% 6'% 676 + \"0 Granduc 700 136 135 135 1 HardCrpA 2700 $5'w 5 5 i» NorcenB 100 $22'4 221, 22/4 17 StBrodcst 1000 S8'e Bt 8% - \"a et AcmeGas 5000 8 8 8 CPLtd 32585 S18's 17a 177s 4 Françana 900 86% 6'2 6'2 GLPaper 2000 $31 3 31 + 1, Harlequin 4663 $8's 8'L 8% + 1 Norcn150 300 $2Ma 217g 217s - \u2018a Slelcof 3410 ST à ° a Ty uu pu Aton Min 300 $8, 64 6°.4 CPLAp 200 $8' B84 Bi - +.Fraser A 100 $22 22 22 1 GN Fin 200 125 125 125 HawkerS 1100 $6 6 6 + Norcenw z25 155 155 155 SteepR 500 181 181 5, 5 AgnicoE 2950 335 330 330 10 CPLAD 400 Sé; 652 61; GSWCIA 2200 S64 6': 61:13 3 GNGasAp 200 $15% 156.151, 1.HayesDA 350 S 6 6 NormickP 100 280 280 280 10 SteinbgA 275 S15'e 15% 15% a la AgraindA 700 §7 7 7.0m CReserve 3100 400 390 390 15 * Holinger A 710 $374 37° 3774 NCOils 36010 $9'u 84 Bu + te Steintron 300 460 460 460 = au Ahed M 100 140 140 140 10 CdnSatt A 200 $17 1694 17 Home A 12480 $27'2 27'4 274 Nor Tel 601 $38 3758 375a \u2014 1 Sud Cont 7500 19 18 18 nm : in Akaitcho 1000 45 45 45 5 CdnSupO 215 S43- a.3.GE ce OT TT - Te 7 HornePit 110 $54 54 5, NTecmBw 2400 $172 1714 1744 \u2014 3; SulivanA 3137 160 158 160 +1 ne 1 Albany 2200 32 32 32 Cdn Tire 925 3-2 Bi; 2° 1.HudBayA 765 $18, 18'2 181; Northgat 1600 410 405 405 SunbrstE 1000 8'z 8': 8's \"ne tie Alt Energy 5535 $10 9: 10 le Cdn Tire A 1489 S45': 45 : 50.2 LS HBayCo 12300 S17;4 17\u2018 170 iy Nowsco W 100 $17's 1775 179 'y SundateO 200 917 17 17 AltaGasÀ 23478 Si4*, 14 14 2 C Uilties 600 S125 12 \u2018 1234 .= HBOilGas 775 $381; 38's 3814 - Is Nu-WstA 1225 S's 1b 1) \u2018a SurpassC z70 15, 165 165 \u201c pr AllaGEp 1700 $20:: 20 20: + , .\u2018 ee \u2014 \u2014 HBOilGpr 100 $38'; 38'> 38'7 + \u20182 NufortRes 666 16 16 16 1 a ° ix : AltaGF 100 825°: 25 « 25's \u2018e So Se a 2° Husky Où 365 S18:4 18's 18% - \u2018y Nurnac 1200 S10 10 10 Teck Cor A 1040 415 410 415 - 5 AA 8 f 1 Alcan 26516 $2754 27°: 77 8 CWNG4pr 287 SB» B's Bis Valeurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.InfTT 101144 32 31's 313 1s Husky Bpr 225 $32 32 32 OSF Ind 100 325 325 395 5 TeckCorB 373 305 305 305 -10 ; co 3 AlgoCent 200 S11.11 114 - à CandelOil 225 $1312 135; 131; ipcoHsp 7 15 4'u d'u din.HydraEx 3540 22 21 21 + 1, Oakwood P 5200 157 152 155 TeleCapA 200 S5': 5: 5% - \u2018a ! x AlgomaSt 2621 S25': 25 25 .Canr 1300 $227.22's 22's ACFin 9 20 35% 354 35% We JohnMan10 215 292 2 28% \"2 IAC 1480 S37 160s 166 a Obrien 16200 99 97 99 + 2 Teledyne 1100 S5:s 54 5% a ) et ; ! AStelp 500 $2548 25/4 255 - on 1 fa fée 0 ASALtG .653 15's ld'u ld'a- 4 JohnJn 25 263 86 8512 85U + ITL Ind 1000 90 90 90 Ocelot Ind 3915 $1614 15% 15% 1's TexCan 1045 $234 23'4 2310 \u2014 tp 1° \u2018 Alliance ® 100 420 420 320 Cara 1000 $55 5% St AbBILD 17 391 50's 48's 485 -13, JoyMfg 11 108 4675 481s 676+ lu 1U Intl 6155 S11 ML Mis 4 Okanagan 1000 $6 6 6 Txsglf 1255 $3415 34 34 - % | re 3 Alminex 6700 3%6° 652 64 = arlOK 3997 330 30 30 5 AcmeCIlv12 8 8% 8% 8Bse.KaisAlu 11 58 39'a 38% 38% -\"'z IWC Com 5900 215 206 207 4 Ontario Tr 1500 $ll'u 10% 10% + \u20182 Thomind 220 §/ 7 7 is de à Am Bonza 16700 495 470 485.15 CarlAp 230 S2134 214 21%, Addrsso 8 219 9% B'u B'a- 02 Kellogg 16 209 27'4 2694 27 \u2014 % ImascoA 2001 $23 23 23 OrchanA 1100 335 330 330 5 ThomnA 10873 $13'2 13:0 131g = to AmLarder 1000 15 15 15 tie pe Airco 8279 324 34 312-850 Kennecot .218 317s 31 31'a- 12 IMpOILA 21156 $211; 210s 21a 1y Orlando 200 $11 11 11 + 1 Tor Dm Bk 1021 $19+4 197 1925 - lu pr du am Leduc 5000 3 8 8 a) Cassiar 124 $6 4 6's 2 8 5 AicanA! 87 269 28 27% 27'e - \u2018eo KerrMg 14 208 737 72's 73 + \u20182 INCOA 10612 $34 330.re mn Oshawa A 1847 405 400 400 5 TorStarB 300 $14's 14 14 \u2014 4 oS M \u2019 Andres W 200 S8:.B'.B.ts Conese oo = = \u201c5 AllegCp 32 17 104 10% 103% - tu KimbCl 8 264 394 38?a 3B'e- 2 INCOB 300 $34 34 34 Oshawaw 1647 14 14 14 Total Pet 1275 Sb's 634 634 - lu a ; \u2019 F ANGCTZ65 225 S26 .26 « 26 .cn Fu da 50 eri Z.; \u2018 Aliglud 6 26 36's 355 35% + 'u | Koppers 9 86 52v 51.52 -l'a Indal 100 Sidi, 1454 140s Osisko 9500 20 20 20 .2 TotalPAp 1200 S14 13% 13% - 4 Lo au i Arqus Bpr 237 S27: 27°.27°.Centuries 100 a PON sis * AllgPw 7 602 19% 19e 19:g\u2014 \u2018a Kraftco 9 198 45 dése 45 + 's Indusmin , 200 $8% 8% B% 0 OxfordA 1000 $11; lite 11g «ou TradersA 945 S131.1356 1334 + \u2018a Cl A qu ; Asamera 4150 S9 8: 9 TSE A8 vsvryrcze2ba0g00 AllnGP 7 3 1431 1412 ot KrsgeSS21 889 387s 380 Bro - 2 IndAdhes' 800 $i5 14% 15 + \"2 Pas TradersB 100 sa oe 2 +8 or da Asbestos 2200 $33 32.32°.- © ChibKay 12500 14°; 13/13 : AlldCh 9 602 394 39 3 \u2018 Kroehir 18 2 14 14 M4 \u2014 \u2018a Intand Gas 1165 $95 9's 91a + 1 Pac Coper 6900 125 120 125 .10 Trader Bp 260 $211: 2i'2 21%; Ashland C 500 89: 9.9: 0, iet D 9650 10%, 9: 9 , AllisCh 7 398 27's 26'v 26's 6 LTVCp .193 1l4'a 1334 1344\u2014 Sa InlandGp 250 SI0'2 10'2 10°; PacPete 16157 $28:u 275s 26 + Ca Trade7':p 175 837: 374 37/4 + 7 Du pa Asoc Pore 1009 38 © 48 2 Chie fan Jon a $ a.Jo y AHess 6 303 21, 2038 207\u20141', LehPC 15 22 16's 16 16 - \u2018+ InG 10p 100 $2556 255a 255a PagePet 1260 210 205 210 TrCGlass 700 $6's 5% 6'a + 4 =.fio Atcod 3490 SI2 s 12.12 - Chrysier B08 Mw Wm AAIrFilt 8 30 1514 154 153-10 LeviStr 5 455 20% 18% 20 -1 Inter-City 15927 S5%4 5.5% \"0 PamourA 5800 255 243 245 10 TrCanRes 2600 69 68 68 - 2 gs ¢ ANCCop 2446 38 38 38 Comin 230 2 nn AmAirl 192157 141s 13's 13% - % LiggGp 8 27 33% 33% 33'o- te Inter CBw12200 320 310 30 5 PanCentr 255 76 76 7% TrnsMtA 5235 S9s 912 97 di BCSugar À 925 S23-9 23\u2018: 235 De on Po +40 420 +40 5 ABrnd 8 93 Jl 401, dl'ax 3, Litton 16 227 14% 13s 1439-3 int Div 1000 150 150 150 Pancanal z400 8 B6 86 TrCanPL 7937 Si23, 1250 12% + \u2018o or gc 8P Can 230 SB'e 8's 897 oc tn 1000 2 nn ABC 24 498 376 3670 3679 - 4 LckhdAr 3 318 105s 10's 10%e- \u2018u 1BM 1548275 274 275 1 PanCanP 6995 $257: 255s 254s - \u20184 TrCanBpr 200 $30ss 30% 30%a ae i # BadBoy 3600 260 250 250 10 Colo Book DT Soe os 8.+ AmCan 7 15} 3554 35'6 35'5- \"6 LoewCp 6 85 272 27 27'a\u2014 !': intMogul 1100 281 280 280 PatinoNV 783 $1376 137s 13% TrCanDp 1615 $53'2 53'2 5312 + te de i BanisterC 900 $8:s Bs 8: CombMet 3125 15° 14 is ACyan 9 327 27's 263% 26% \u2014 \u20184 LukenSti 8 9 27 2633 26%- \u2018w Interpool z60 $135: 1354 13s PeBenO 1000 340 320 320 25 Traviway 200 $8sa B»e 85 .; Bank BC 15950 20 20 Cominco 5200 S4i>, 41°: 41% AMEIP 9 376 222 224 22%.MacyRH 7 259 295s 2912 29'2- \u2018na IntPipeA 11450 SIS 14's 147s PDeptS 400 305 305 305 -5 TrinChib 2000 12 12 12 i ; Bank Mt 5044 SI5-5 153,31), ComincoA 1603 $26': 26 2 2°: AHome 21 624 35 343s 34ta\u2014- Marathn 2 60 83% 8% BJ4+ eo IntPipew 7100 23 207; 200, - +; P JewlA 700 $5 5 5 TrizecCrp 460 $1314 131, 131, _ } la i Bank NS 777)3Bankeno 300 165 C Holiday | 61650 360 330 355 -25 AmHos 21 180 3455 341.344 - 1, MrthnO 12 505 59 57'u 57'a-2 Ipsco 100 $1205 122 120; Petrofina 325 S18 18 18 Trizecw 500 21 21 2 -2 Ma sic Bell Canad 9809 S48.47°3 @, - .mean C50 S18.18°: 180 AmMot 7 159 47s 4% di.MrshMc 18 86 Séta 56 56'a- \u2018a InvGrpA 900 S7 6%.6% tm PeytoOils 4150 $54 5 51, TurboR 1050 176 176 176 - 2 f BellApr 1142 $48.8.8.- CH map 00 Ses aa à AmsStand 7 174 2754 27.274.MarinM 9 154 253 25% 2535\u2014 \u2018a InvGrp5p 1050 $14 14 14 PhotoEng 10 $22 22 22 Ulster Pet 15300 70 70 70 +1 so à BellBpr 252 S48.8 48 Ce | AMTT 151442 60% 5970 60'a- 'u MascoCp13 909 22 2112 213.\u2014 3s fronBayT 500 $5 495 495 .5 PickCrow 2000 12 12 12 .2 UnCarbid 2750 $22 22 22 + vs s tol i BellCpr 200 $25: 25°: 25°: Comiagas 500 60 60 60 5 AmpxCp13 265 8's 8 8 - 17 Mass Fer 5 642 a 2 201% Irwin TA 340 245 245 245 PinePoint 613 $30 29's 297s 1s UGasA 2575 S8's B8\u2019s 87s + tre {3 Bell Dpr 2300 s50 : 30 s0 ConChmA 1000 $65: 6%s 6% \u2014 = Anacon .85 281.28'.28%.Mas Cp .29 624 6% 16%.Island Tel 100 St1', 110, 11, 12 PlaceG 1000 38 38 38 UGasB8>, 250 $21 20e 207s on ® Belt2.28 750 $26 : 265 26°: - 1 Con BathA 9040 S37 Is TF - e Apache 7 50 18: 18 18 \u2014-e Mattel 7 8 672 6/4: 638\u2014 's 150 400 110 110 110 à Placer 1000 S24'u 24 24 UAsbesto 2609 415 410 415 A pr BellCanW 20800 425 415 420 ConBathp 225 SI6 16 16 ApecoCp.28 19 Ju 17s: 'g McDonid23 287 55': 5438 54a\u2014 \u2018a Ivaco A 200 89 9 9 4 1, Plysr840 1030 $24 24 24 UCanso 5350 $73.755 7% De qu Beth Cop À 16550 S14 + 13°4 14 .CBathé8w 875 SI6s 169, 1634 + 3, ArmcoSt 9 70 33's 33's I's- McDnD 8 190 23% 2155 2334-134 Jannock 350 S7 6's 67s lu Pominex 1500 79 79 79 _ 1 U Keno 400 $70.7 7 \u2014 | BigNama 1000 10 10 10 Con Bid 210 263 \u201c 256 256 - 4 ArmRu 6 28 21: 21 21 ta- \u2018a McGEd 11 142 3l'a 30% 3019 so JannockA z40 S111; 11: 1114 Ponder 700 58 58 58 \u2014 2 \u201cUsSiscoe 3200 S7'¢ 6's 7 \u2014 a 4 na ; BilackPA 100 385 385 385 \u201415 con Fardy 2900 375 365 365 5 Asarco 26 89 l6's 163s 1l634,\u2014 \u2018a McGrH 10x145 15\u2019s 15% 1533.JannockB 225 SI}; 11°» 1112 Pop Shops 500 485 485 485 Uni Trust 700 $115p 113g 115g + \u2018a , tré 3 Block Bros 2900 435 435 435 CDurham 2000 72 72 712 - 2 AfIRich 12 401 1007.9935 10035 \u2018a Melntyr 72220 334 33 33 -1 JannockD 925 S7 7 7 PowCorpA 5875 $8's Bi.8 + UnWburn 150 $8': 812 Biz + 4 : j ide à BorderC 4000 200 190 195 5 C Marben 500 78 78 78 AvcoCp 2 182 13's 12's 12°e\u2014 12 Merck 22 254 74 7258 725s \u20141'y Kaiser Re 1125 $1512 1545 15% Pow C 43, 250 $29 29 29 UnivrGas 1700 $8 8 8 + ; à BovisCor 2450 83 83 83 CMarisn 11400 160 155 160 - 5 AvonPd 18 448 46% 45% 46'0\u2014 \u20182 Merr Lyn 8 405 23's 2242 22% \u2014 3a Kaiser wt 900 SI2'e 12's 12% PradoExp 200 180 180 180 Upp Can 900 110 106 106, + 1 - i re BowValy 3300 S26.26 26 - ConsPipe 2000 365 360 365 - 5 BabckW 8 329 36's 35 35 \u2014Vie MGM 7 77 134 13% 137s.Kaps Tran 2800 109 105 105 4 Precamb 1000 50 50 50 - 1 VSServA 250 490 490 490 ; de ji Bralor Res 1000 320 320 320 ConsProt 3692 19: 18 18-2: BaxtTrv26 179 43's 42% 4212= \"2 Metrom 8 117 28% 2794 27% = % Keenind 100 190 190 190 PreCable 225 59» 9% 9% Venpower 2100 24 24 24 8 7 Brameda 1040 105 105 105 C Rambler 5000 155 155 155 Beckmn 16 36 25's 2434 2434\u2014 \u20184 Midl Ros 7 20 ui 2412 2412-0 KeepriteB 100 $9 9 9 Preston 550 $1672 163s 163g \u2014 1, Versatile 120 $17 17 37 .| 3 Brascan A 1547 S10% 10°: 10%s - = C Rexspar 5001 103 100 103 - 3 beechA 7 59 21's 200.207:\u2014 4s Min MM 24 583 6356 6134 621s \u2014 Tis Kelly DA 250 465 465 465 Price Co 4760 $145 143, 1478 + 6 VersatilA 1420 Sl6'e 16's 16's \u2014 \u2018o he ha Ce BrendaM 580 SB.8.B 4 \u2014 's Con Textle 1700 205 196 196 - | BelHow .25 20'2 20%.203s+ 'g MobilO 7 531 57% 56 56 \u2014ls KerrAA 1280 $13.13 13 a Provigo 100 $10 10 10 Vespar 1000 23 23 23 - 2 pe Brdg Tnkp 250 S40:, 40%: 40% Con Distrb 2300 350 345 350 \u2014 5 BellCan 7 121 48's 48's 4875+ >, MobleH .43 4 37a 4 - \"6 KAnacon 2100 22 2 22 QasarPet 1000 S5'2 S'z 59; VicGTr 150 $2412 2417 2417 \u2014 %e i re Bridger 11400 Séss 6: 6':\u2014 Je ConsGas 6410 S!2's 1253 123, - \u2018a Bendix 9 139 41: 40'o 40'0-7's Mhwk D 27 240 9 8!e Blo- 7 TSE AB vsvryru vidoo Que Man 10000 1412 141; 141, Villcentre 200 335 335 335 .8 vi BrightA 200 Séis 635 6% - is ConGasD 170 S21\u2018s.21» 211s \u2014 \u2018e BenflCp 6 215 25: 25 25 \u2014 2 Monsant 8 242 89% 88\".881a\u2014 KofflerA 600 460 450 460 +10 QueSturg 5600 62 60 60 \u2014-3 Voyager P 3984 $151; 15 15 \u2014_ 12 .: r Brinco 330 +40 440 440 - 5 Controi F 200 300 300 300 -10 BethStl 9 419 40's 39%: 3934\u2014 \u2018o Moor Mc 6 144 49 4834 49 .Koftler Ap 100 $7's 74 74 + % Ram 800 455 450 455 + wcl Can 200 $15 15 15 +1 : J att 3CFP 300 SR.22's Wa ~ 1 Corby vt 515 S170.17% 1734 - Black D 22 392 2012 19s 20 .Motorola24 218 5235 51 5ita-1te Labatt A 848 SI5's 15'4 151, Ranger 2370 $15 1434 1434 1p WajaxA 400 $123, 1212 1213 \u2014 © .= lis BCFPpr 300 $33 33 33 Corby B 2s S17 7 Block HR 10 193 19: 18 185%: \u2014 Se NCRCp 14 436 35 341g 3d3s\u2014 3 Labatt Ap z50 $15 15 15 Rank Org 300 260 260 260 \u2014 1 WajaxB 300 $123 123.123, A SCPhone 500 si3 13 13 Cornatind 475 420 415 415 - 5 Boeing 11 952 43 Al\u2019.dives Nabisco 10 53 dds 431s 4325115 LabMin 200 S36 36 36 Rayrock 500 63 63 63 - 2 Walk GW A 3759 S30'a 30 30 - 1 = à vo BCPhii,p 210 S46 49 - 1 CosekaR 2350 380 380 380 _ 5 BoiseCas 9 222 25': 24'a 25 \u2014 \u2018e NatCan 7 34 1612 ars ve Lacana 220 335 335 335 RealtyCw 750 49 49 49 WalRedkp 200 246 246 246 - 4 vet i la 4 BCPh 484 1450 S13 125, 1254 - , Courvan 900 7.7 7 1 Borden 9 129 31's 31's 3l'o\u2014 °g Nat Distil 8 477 25 4 8 25% \u2014 - LaidlawA 450 $65 654 65e - \u2018e Redstone 8500 35 35 35 Wrintn 100 310 310 310 - 5 a A BCPhS.I5 210 S52 52 52 Craigmt 1060 S6L &: 6.BorgWar 8 67 29is 28's 2B3s- 2.NatGyp 9 50 14's 142 J43- \u2018a LaidlawBp 500 $53.53, 53.ReedPapA 880 S11'; 11.11 \u2014 1 WecoDev 2600 300 300 300 \u201410 _ fol SE ; BCPhépr z20 S62 62 62 Ton SE 5 Braninf 12 454 Il\u2019 Tl'o llJe- > NISmcn 24 461 35's 3412 3475 ~ 1g LOntCem 250 395 395 395 \u201410 TSE A8 vsvryrbylczc 200 Weldwod 100 $10'.10%.10%, di mi BCP 10-160 2138 $26.257s 264 Crestbrk 2350 470 +55 +455 _25 Brist My 16 197 77%» 76's 76'o\u201415e NafSteel14 71 473.4714 47's- 'o Lakehead 26000 32 30 32 - 2 ReedOsirA 543 $63.6% 655 \u2014 'o Wstburne 400 SI0t2 J0%2 1012 \u2014 1 : y à Bruck À 20 85 5 5 -10 \u20ac Hand 2000 4 a a BrwnCo 5 1 13: 133s 13%.NatTea _.40 35 32 3.Laurasia 5000 36 35 35 - 3 Reich wt 250 51214 12 12 \u2014 4% WcoastPt 600 $710 7 7 se ! Brunswk 6425 S6 53% 5'¢ - Crun Life 00 S848 a8 BrwnFr 10 53 6% 6'2 65.Newmnt 15 230 274 26% 27 \u2014 ©.Lau Fin 0 S6's 635 6% Reitman 500 S12'o 12'e 12's WPetAp 495 Sld's lav 1410 \u2014 bg go à BuddAuto 1500 S5 : 5': S':\u2014 a CZelrbaA 150 S18 18 18 Brunswk 10 515 1712: 37 17 \u2014 \u2018a Niag MP 8 251 14 13% 137 os Lau Fn140 z10 Sid», 140.las, ReitmanA 1000 $1255 1212 1217 - 1e Weoast T 1785 $2515 25 25 i BuddAw 200 205 205 205 \u2014 5 Crushintl 7800 S8:: 8: 8.BucyEr 15 235 260: 26'3 26'8\u2014 Je Nor olk w 7 38 847 88 Lau F 2.00 25 $21 21 21 RepubRes 6000 139 136 139 + 3 Wcost8'2p 300 S52'2 523a 5242 \u2014 tp ; 28 È BuloraCor 5500 13°: 13 13 \u2014- 1 CuvierM 3500 9 90 % BuddCo + 89 1935 183, 183,\u2014 se 84'2= 1a LeighInst 4900 195 190 190 - 5 Revelstk 400 S7's 71s 714 + 1, Wcoastw 500 300 296 300 re ; BurnsFds 309 STI 103, 11 CygnusA 205 85 5 5 Bulovaw.32 770 7t2 Tia.Nor Tel 14 147 38% 38'2 38°z- » Liberian 222 S14>s 14%, 14.RevnuPrp 3000 73 73 73 Westeel 150 $1275 12% 12's \u2014 % pr ; < CygnusB 215 S5 5 5 Burlind 8 219 27 264 26%2\u2014 5 Northot 35 4 4 4-06 LLLac 1600 145 145 145 RileysD 2100 79 79 79 WDecalta 2750 S6%s 6's 6'4 \u2014 to I a CAEA 400 S107.10e 10° Cyprus 2550 S11.1's 11°.BurlNor 6 152 4633 45's 4575-133 NwstAirl15 200 31 293.30'.- 3s Livingsto 100 $12.12's 12's \u2014 'o Rio Algom 1170 $33'z 33 33 \u2014 4 West Mine 3200 450 450 450 pic HE CFCN 100 S83.Bis BL ~ Da I ; Burndy 11 127 2953 2933 293a\u2014 \u2018eo NorSim 111337 211s 203s 207s + Jo LobCoA 200 400 400 400 Rolland 100 $5'a 5% 5% +0, Westfield 1500 160 160 160 dé tn CadFrv 520 SI0se 30% 105s \u2014 \u2018e ac Burrghs 22 796 90's 88%.891, \u2014 2 OccPet 111093 19 18% 183 '.LobCoB 250 395 1395 395 Roman 4300 S185, 18 18%.\u2014 ©.Weston 200 S14 137 14 I 3 CalPowA 3410 $29: 29.2959 - \u2018a DRGLtdA 1000 S5's 5 5 \u2014 \u20ac CBS 12 316 59 5712 5712-114 OhioEd 9 176 85e 18\u2019.lBss.\u2026.LobCopr 100 $220, 221: 221, RonyxCor 6300 98 93 95 \u20144 Wstn4tap 300 $451; 451; 4513 \u2014 »2 _ É.in LS CalP4p 210 $425.423, 42% Dale-Rpr 200 Sé- 62 615: - 3 CITFin 8 83 35» 35 35 \u2014- 3, OlinCp 7 38 41 4035 405a\u2014- 5e LobLidAp 200 Sta 14 14 Rothmnw z20 127 127 127 Wstnépr 235 $6112 60'2 60'2 & de 1 CaiP5p 100 $53 5 53 Daon Dev 6575 S7 655 7 - \u201c.CPClnt 10 57 4835 48's 4B'e- © OutMar 9 8 283 2835 728%- a Lochiel 4900 130 130 130 - 2 Royal Bnk 9035 $2870 28'; 2812 - © WhiteP A 25 S1B14 181, 181, Re fai CalP7 :p z10 S79': 79t2 79\": DeccaR 10750 $8 7» 8 CampSpit 116 33: 3 3 .OwenCni2 96 51's 50'2 5012\u2014 \u2018: Lost River 400 200 195 195 _ 5 RoyalTrA 1070 $19's 1934 193, Whonok A 661 $63.612 6'2 \u2014 'u i CalP9.75 140 S102 1012, 102 DEldona 5000 48°: d48': 48\u2019; \u2014 1 CdnPac 8 318 181s 18'.18's .PacGsE 8 646 22'2 21'n 21'4- Se Mao : RyIT&M 320 $10's 10 10 \u2014 0, Willroy 1000 98 98 98 +1 CamMine 4000 34 34 34 DethiPac 13000 21 21 21 - 1; CarrCp 21 161 1533 15 15 \u2014 5 Pacltg 9 84 18s 18'c 18'.MEPCw 90 12 12 12 - 3 RusselH 200 SI1'a 1114 111, Win-Eld 5000 4 4 4 Re \u2026 Et Camtto 3600 $6: 554 53 - , Denison 6757 S62:4 62 62 \u2014 32 CartWa 34 24 75 73 7}p\u2014 'e PanAir .359 57s 55e 59%\u2014 \u2018y MICCA 200 $25's 254 251s + la Scot Lasal 100 260 260 260 Woodreef 19100 90 88 88 i pre ; 4] CChib A 500 400 400 400 Dicknsn 7700 305 290 295 _10 Cater Tr 11 77957 56 56%.Pen Dix 3 5 5 5 +\u2014'e- MLW Wor zi4 $1055 1056 105s ScotPaper 2191 $221: 22 2213 + % WoodwdA 1000 $183.183.183, \u2014 \u20189 4 ar fi ; CampRL 2265 SI8 1734 177s \u2014 3p Discovry 2481 46 46 46 Celanese 8 8} 51': 50's 507s\u2014 \u20184 Penney 14 788 49's 49\u2018; 491: \u2018a MaclarnB 250 $34's 34's 341, Scot York 4000 188 180 182 + 4 Y&R Prop 1000 $635 65e 65e ü I] 3 Campau7p 900 S735 73 735 ~ © Dist Tr A 200 435 435 435 - 5 Cessna 10 102 28's 273: 28 - \u2014, Pennzoil 9 700 303, 30 30's- 5: MH Cable 100 S11's 11%.110, \u2014 3 Scotts 23800 $83s 8's Bla + 4 Yk Bear 4270 282 275 280 5 © \"| ca CanCemA 255 S9e 9:2 9° Doman! 5100 460 430 430 \u201430 Chmpint 9 335 23: 2355 2355 - 1p PepsiCol7 278 8379 83'; 83% \u2018a MclanHA 3000 $75 75 7's + 's ScurryRn 200 Sl6\u2018e 167s 167s \u2014 \u2018a Yukon C 130 180 180 180 for CCeCp 25 S13%s 1359 13%: Dome 7155 $38 37 371; -3:: Chessie 7 67 363s 35\u201d 357a\u2014 Pfizer 13 523 283.27% 28 \u2014 \u20182 MBLid 12424 S20's 20!» 20's Seagram 8610 $23's 23 23 _ 1, Zellers 3500 395 390 390 5.,, | 2 CDCprB 725 S99.KN 9.~ 4 DomePete 8624 S41 39°, 3934 \u201421¢ Choc FN.2 2% 20, 214- % PhelpD 17 33 424 4142 4l'2- va Madeline 2500 294 290 290 \u2014 5 ShawLEA 1200 $87s 8': 83 + 'p Zenmac 1000 3 3 3 \u2014 cel i CanMaltA 100 S18:s 183s 183s - ©; D Bridge 1040 $39% 394 39.\u2014 , ChrsCrft .10 4's d'a 475.PhilMor 14 398 5634 553% 56 \u20141 Magnason 1200 195 190 195 -7 ShellCan 2960 $152.4 1512 15'2 \u2014 1g UNITES DE FIDUCIE : i oc Li CNorWest 5301 $9.9's 9g DExplor z200 11': 11'; 11, Chrysir 171304 2130 20\"; 2034\u2014 3, PhillPet13 219 60's 5912 593, \u2014 59 Magnetes 2000 61 6 6 \u2014 2 SherrittA 3332 $8 778 7\u2019 BM-Rfun 995 Sl4', 1410 J4!o à is CPakrsC 150 S203% 201s 2015 \u2014 3s DofascoA 1800 $27'.27 274 - \u2018eo CitiesSv 8 205 52:2: 52 52 \u2014 3, PitneyB 7 256 16 15% }53a\u2014 % Majstc Wil 1200 210 210 210 -5 Siebens 6950 Sld'a 14's 14's BM-RTwt 3320 198 192 198 +2 ; i ser i CanPerm 442 Sl6'2 16'2 1612 Domglas 210 $1335 1333 135: Clorox Co il 186 123.12'; 12Se\u2014 \u2018a Pittston 9 863 4115 40°, 40)5\u2014 74 Man Bar 1500 73 73 73 _2 sigma 100 $14 14 14 CPermun 2500 S$8'c 8's §'a : k en + CSPete 1100 286 283 283 - 3 DTextieA 100 $9 9 9 - \u2018a CluetPea 5 59 9 834 B3u4\u2014 4 Polaroid 18 711 383% 3735 38 \u2014 0, MLÉMills 450 S3012 296: 293, -\u2014 17 siluma 3000 29 282 29 12 Heitmanu 1000 $6': 6'e 6's \u2014 \u2018eo i Can Trust À 2800 S20:; © 20°.Domtar 15793 S22'2 2235 22:2 \u2014 °, CocaCol21 273 88\u2019: 87+2 B75a\u2014 1g PortIlGE 7 127 1959 19% 19'3\u2014 \u2018à Maplex M 300 315 315 315 \u201410 Simco Eri 100 245 7245 245 \u20145 TDRealty 855 $23's 23 23'e \u2014 \u2018a co CTrust7 ; 900 S19'.183.181, \u2014 1.DundePal 4166 30 29 29 \u2014 1} Colecoln33 3 43 d'a 47g~ 'p PrctGm21 182 96'2 95/5 9534,\u2014 3.Marcana 4000 13 13 13 _1\" Simpsons 2275 $6 5 6 TDReltw 1720 8 88 88 -3 i 2 mc C Tung 1900 465 450 450 \u201410 Du Pont 100 Sid5y 14% ld59 - \u20185 ColgPal 15 772 28% 277s 2773-1 Pullman 1170 37% 372 37t2\u2014 \u2018a Maritime 1651 SI8'4 18'a 18°, SimpsonS 1075 $9'.9's 914, \u2014 1p } CCablew 960 190 190 190 =~ 5 Dustbane 236 2 6'2 4: CollAik 5 178 10's 9's 10 \u2014 tp RCA 14 607 28's 283s 28s\u2014 \u2018, Mar T940 11000 $10': 10's 10's Sklar m 700 180 176 180 Total des ventes: 1,630,000.CdnCel 1200 S67.6% 6% \u2014 4 Dylex L À 369 $634 674 614 \u2014 \u2018à Col Gas 8 106 2455 2433 2418\u2014 \u20184 RalstonP 15 73 531: 523 523g\u2014 3, Markboro 200 $12 125 1233 \u2014 12 CC Man À 100 $23 23 23 \u2014 3g E-L Fin 300 S7 63 7 - \u2018à CombEn!0 215 4634 4434 45 \u2014l5e Raymini 6 48 23 2242 2258\u2014 \u20184 Martin 2000 9 9 9 Le CCurtis 250 51 51 51 E-LFinw 1300 105 100 100 _5 ComEd 9 668 30'a 29s 30 .Raythen 12 238437: 597 6034-25 Mass Fer 23645 $2712 26 26 _1% a CExGas 2200 430 420 420 \u201410 East Mal 2037 125 124 125 Comsat 6 264 2712 26'a 27'a-~ \u2018a ReichCh 8 185 199 192 199 + 1p Mas F A 900 S26:.26 26 \u2014 1; | CFoundpr 100 $10's 10's 10's ~ > EastSulA 1800 160 155 160 Congolm .58 13 125e 1234- \"2 RelianEl12 83 327s 32 32 \u2014 % Mas F B 600 $2512 251.25°.\u2014 \u2018a .CGE 102 S25 25 25 \u2014 >; Electro À 300 425 425 425 Con Edis 5 241 19'e 187s 19'a.ReliaGrp.62 16's 15e 16 - + MatgmiA 1600 SI8 17° 18 \u201cÀ pu CHidrogas 500 101 101 101 \u2014 2 ElksStors 200 $9 9 9 ConFds 11 146 26 25i2 25'2\u2014 12 RepStl 31 209 36'; 3535 3575- 3, McAdam z100 34 34 34 Ea ; de CHomestd 11400 56 = 6 6 \u2014 \u2018a Emco 400 $7 7 7.+- ContCp 16 182 50 4 4935 493,\u2014 3, Revere C 96 1414 11 1} \u2014 2 McGrawH 300 420 420 420 -10 ot \u201cÀ fes ContGrp 8 182 34's 3312 235e- 5e Rexnrd 7 36 32% 324 32%.McIntyre 260 $3304 330.330s Membres CMFA Canagex er ,Ç \u20ac ContOit 9 755 37 361; 363,\u2014- *2 ReynMet 9 364 4258 4210 427 14 Melcor 300 435 435 435 -10 yBond 9.22 : FU \u2014 Cont Dat 10 371 23's 217s 223a\u2014 \"s RichMrl12 210 253 243, 24% \u2014 \u20182 Mercantil 9170 $18 170s 18 ie Ford 9.61 .co Coopindil 70 39 383% 383s 1, Rockwil 9 357 29, 283% 29 \u2014 \u2018e MerlandE 5000 280 276 276 _ 3 Amer Grwth 4.65 Internatni 8.06 _ i CoopLab2i 22 8» 8 83s- +, Rosario 8 187 20'2 19'5 193, - 3, MetaUran 3000 8 8 8 11s Cdn Gs Egy 13.06 yMortgage 10.10 .po - CraneCo 4 208 27'2 265s 27';.RCCola 9 29 18's 1734 V7 g- 1s MetStorA 350 $l4:a 14'a 1415 \u2014 74 Cdn Sec Gth 4.88 Capital Gth 9.96 > res CrownCk B 210 214 2l'a 2l'e- 3 RoyID 5 626 46'4 45'a 46 \u2014 > Met Trust 222 §191s 1910 1910 Cdn Trusteed 4.48 chase 6.67 Le ; CrwZell 12 130 4255 42 42 - 3g Scmep 6 151 1870 183s 181a- Tp Midcon 1000 80 80 80 \u201410 Corp | Invest ne > CML Group = su 1 .1, 204 Cuiligan 10 22 9'e 93, 9'a\u2014 \u2018a Safeway 9 135 433, 4319 43'a\u2014 2 ; orp nv .,o.valeurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net Nart 100 Sion a iol CurtisWr 9 254 16:5 16's 1610 'o StRegP 9 135 399 39% 39%\u2014 to EE 100 49.70 m0 Gwth Equity 5.88 Growth Energy Sa a a Abitibi 8465 S12'; 12% 12% \u2014 \u2018a Norana 3615 $3775 375s 375s \u2014 '4 Cyprus M19 172 26 255s 25% - \"a SFeln 11 273 35:2 345 3Sa- \u20182 Moneco A 2700 S8': 8 Bis \u2014 4 Japan 8.34 Intl Gth 4.33 ne a AltaGas T 1225 Sia; 14.14's Norcen 2360 $1231 123 121.Dartind 9 185 364 35/5 35% 1s Scher PI 20 423 S4u 531; S3%4\u2014 a Moore 3575 $400.401; 4012 \u2014 1, nMoney Mkt 10.00 Intl Income 3% : d sal Alcan 27272 $2734 27% 27% \u2014- + Nor Te! 299 $381; 381; Wa \u2014 i: D3taGen28 136 4952 49 49'u\u2014 % Schimbg 21 546 94; 9214 93 13, MtWrighi 7695 39 19 19 Special ; 3.01 Univest 4.93 pe de Algomast 1131 S25» 25 25's \u2014 \u2018a OshawaA 300 405 400 400 -5 Deere 9 683 68 66e 6632-13, ScottPap 9 124 1938 19: 195\u2014 1e Multi-Mi 17000 28 2 27 _1 Al y Canadian 2, xComp Cap 4.26 : pre Astral 100 155 155 155 \u201415 PacPete 3700 $28'c 274 28 +, Denn Mf 8 28 23% 2256 2254\u2014 \"7 SearsR 19 B18 677s 66% 67 \u2014 se Multi Acc 2900 425 420 425 - 5 ompoun ppt Desjardins Gr oo Atcoa 500 $127 1275 127s \u2014 1a Pancan 200 $25%s 2559 255» \u2014 \u2018© DexterC10 30 235 2212 22'3- 12 ShellOil 7 337 704 69, 6912\u2014 % Murphy 1100 $5's 5's 5's Dividend c 295 Canadian 7.40 - i me Bank Mt! 1750 S16 153.153.\u2014 ©, Petrofina 170 $18, 18's 18's - DiamsSh 10 171 71a, 71 7lta\u2014 12 Sherw 14 38 403 40°, 40's.NBCuok 1500 90 90 90 Nort n a 379 vHypotheg 4.24 ' co Bank NS 528 S42% 4250 42% \u2014 % Placer 6000 S24 24 24 DigitlEq 32 276 1745 1692 17075 \u2014 27 SignalC 11 104 21 207 200; vs NBU Mine 2500 220 220 220 Vote Tle yInternatl 6.97 : BanqCN 50292 S15 147s 15 \u2014 Pop S 1000 490 490 490 10 DisneyW20 926 51 475, 4778-1 Simmn M 3 20 197° 1979.NSIMark 3800 60 6 60 4000 ure 387 yObligatns 4.86 \u201c de BqDeprg 1400 S14 14 74 \u2014 4 Popular 650 220 220 220 DowCh 137134 46 451.4642 - ©4 Singer 898 20% 19 1912\" 7 NaChrs1 1800 S5:5 5° 55 < \"a i : Quebec 3.73 CT É an BqPvCan 410 Sid 1355 13% - \u2018+ PowCa 2100 SB:, 8% 8% - © Dressin 10 261 4312 42% 4242-19 SkilCp 7 1 92 92 917\" 0 NatDrug z16 485 485 485 Calvin Bullock Gr PEP 2.19 + : BeliCanad 7347 $48:2 48 48°.~ '.PowCd 1600 $81.8%» 8% = +, duPont 14 107 137'a 135% 13634 \u2014 12 SMithAO73 11 1542 15% 153 \u2014 a Nat Drugp 203 $6% 6% 6% + + ecgotune a nySpec 4.42 ' fré BellÆEpr 100 $2632 26% 26% ~ » PriceCom 567 Sl47s 1d.14s \u2014 14 DugLt 8 84 1944 19% 1935+ 'o SmithKF17 187 765 751: 75% \u2014110 NatPete 1500 24 24 24 _1's - \\ s : Dixon, Krog 5.53 Bs da Beliwt 6700 425 415 420 QueTel 525 SI7'2 174 17% - EastAirl .284 9a 82, 8u- , SouthCo 8 839 15: 15% 15%.\u2026.NatSeaA 100 SI314 1344 13% + 1a Ciag nw rp yDomin Comp 6.73 BPCan 1556 $87: 87s Be -\u2018e Readers D 150 $93.9% 9: + © EasKod 24 656 97e 95'2 96'\u2014l!5 SouPac 8 143 36's 3550 35%5+ \u20184 Neonex 700 161 161 l61 = 1 nyCo-opera 10.42 Dreyfus Group Brcana 824 S10:2 1002 10°; Reitman A 1580 $123, 125, 121, EIPNG 7 235 14% 14'2 14% -~ 's |.SouRy 10 34 62 61's 6l1g-11p nyLdmk GF 10.32 lsh 12.00 | BCFP 100 $22 22 22 Rio Algom 2010 $33'; 33 13 113 ElecAssc 9 20 234 24 2%, .SperryR 11 666 46 444 447g 114 Eaton Group Internat! 13.17 > Cre 7 * \u20ac BCPhone 100 $13's 13's 13's ~ \"a Rothman 100 S16 16 16 - + Emer EI19 280 367s 35% 35%4~1'a Squibb 13 171 311; 305 30%.\u2014 Commwth 14.62 nExecutv Can 23 , ; | Brinco 100 440 440 440 _460 Royal Bank 1885 $28°a 281; 221 2 se Emhart 8 96 351 35 35 \u2014 7s StBrandl4 53 35 3454, 35 +, Growth 9.47 nExecutv matt 1.40 ter CalPa 435 $2953 292 2932 \u2014 À RyTrta 650 $19° 193, 193, Equifax 49 7 2435 24 2433+ a STOilCal 8 637 38's 37% 377 - 1g : Income 4.50 xFid Trend 21.90 >> sa ï CCemla 200 $972 98 978 + \u20184 Seagramc 2425 $23'.23 23 OL Esmark 6 248 33 325» R35 - 2 St0ilind 9 963 S51.5042 50%, \u2014 12 Internatnl 6.95 nHarvard 6.47 .a CdnCable 1000 $163.163 1634 - \u2018 ShellCan 1575 S1554 1812 1513 EthylCp 5 423 36'a 36% 36'2\u2014 \u2018e StJOIIO 20 91 681.66'2 6672-2 Leverage 3.98 Heritage 1.89 oo co CImpBank 275 S26's 26'2 2%'s \u2014 \u2018a Sthama 100 $2312 237 2352 + ExcellO 7 8 20% 205 M'a- % ter Drugiz 220 174 16% 37 + ta Venture 3.45 Industrial Gr tar CintPw 1000 S16 16 16 \u2014 © Ste'coa 887 7 D 1% Exxon 91603 53 521; 5 v- 12 StwWar 8 20 32% 32 320 i.Viking 5.21 Indust Amer 22 \u201c ClPowpr 300 S13'» 127s 127s ~ 1p» Tele C 100 $50; 515 Su, FMCp 14 189 24% 24 2a \u2014 StudWor 5 148 597s 59 594 \u2014 \u2018a Guardian Group Indust Div 5.92 .ne cPinv 700 $21 2034 28 \u2014- 4 Texasgulf 1000 $34 a 3414 34% Fairch 3 131 4759 4559 4575 ~13%g Sun Oil 6 36 37\u2019e 37/0 377a< % oe _ .Enterprise .84 Indust Eq 4.94 un Canron 475 $239 22 2 - 4 Then A 300 $13:s 133 137s ~ \u2018a Fedders .257 7 612 bia 13 Sunbeam 10 152 24's 24 24 \u2014 \u2018+ GIs Comp 8.80 Indust Gih 15.24 Le su CPLtd 8850 $18's 18 18 _ 1 Tor Dm Bk 300 $191, 1944 190, = tn FinFed 5 77 141; 1375 14 _ % SunshM 18 52 103s 10 10 .Off.Dem.GIS Income 2.68 Indust inem 10.19 .CarenaB 100 $8.B's B's \u2014 \"a TotPetñ 300 $675 6.6% Fireston 9 206 24:3 2375 237g - 12 SuprQil 15 11192 191 192 \u2014- _ AGT Data 45 -_ yGrwth Fnd 8.47 Indst Pens 19.65 > de CariOk 850 325 325 325 \u20145 Trda 600 S1334 1342 1334 + 4 FstChrt 8 240 163s 153, 1658 + \u20189 TRECp .79 914 Bu Bu \u2014- $n Anglo Keno 18 21 North Amer 3.32 ITCO 5.02 srt tifi Celanese 2281 425 420 425 TrCanPL 9593 $123.12:5 125, Flintkote 9x144 195 1874 19 \u2014 TRWin 10 193 36e 3555 3615\u2014 12 Atlantic Sugar wts 15 2% Mutual Acu 5.49 Keystone Gr Co Chrysler 4250 $21 » 201; 200; \u2014 74 TrCCpr 35 $42 41:5 42 FlaPw 8 103 30.30% 30'a~ 's TaftBrd 9 33 28% 27% 28 \u2014 % BIF Corp A .70 .90 Mutual Inc 4.53 Cus K-2 5.37 gu Cominco 900 S41.413 dls - \u2018a Trans CPI 200 $305 0% Ms « FordM 5 580 56% 55% 56 -\u2014 m TandyCp10 444 3076 29% 29e\" ss Bodi-Gard 1.00 1.20 Sec Income 9.43 Cus s-1 19.55 Comodor 5200 $7 63.7 + 4 TrCprd 2200 $53:3 5312 5317 + 'a Frueht 8 54 25\u2019a 25'4 2544 \u2014 42 Techniclr 9 J6 54% 51 52.Brascan pfd 23,88 24.12 World Equity 5.54 Cus S-4 3.50 ConBath 6385 $37 36°.37 +\" TransMta 300 S9's 9'2 915 GAFCp 9 157 15% 15 155- % Tektrnx 18 16} 63% 62 62 \u201414 B.C.Tel pid 27.25 27.50 Investors Group Polaris 3.31 eu : bit! CBathé8w200 $16'; 1677 162 «1° Unigescob 166 125 125 125 GCACp 28 2 6's 6's 6.Teldyn 8 259 72% 70m 71:4- % Cdn Gas B wts 6.50 7.00 yGrowth 11.68 xLex Rsrch 15,13 Lo oh C Text 300 200 200 200 Unt Bank 2675 300 285 300 GenElec15 729 55's 54m 54% a TelexCp11 175 3% 3 3 \u2018a Carvern com 1.00 1.10 yinternatn! 5.94 xManhatn 2.82 - tio ConGas 1000 S12% 1275 1275 Velcro 700 $7.7a 70 GnFood 9 497 32% 32'u 324 - 1s Tenneco 8 810 331; 33 Ne 4 Com Fin 650 yJapan 8.86 yMaritime Eq 2.54 en se: Crushint 300 $8's B8'; Biz \u2014 '» Villager 300 100 100 100 -7 GenMot 71031 67 6615 6659 \u2014 la Texaco 8 867 27% 2678 27 .Cons Comp inc 37 42 yMortgage 4.80 Marlborough 5.04 iu Daon 500 $7 7 7 -2% Walk a 125 SO.04 M.GPubUt 9 296 18's 17°» 18 - 14 TexGIf 11 101 34% 34% 34%- \u2018a Conf! Research 20 40 yMutual 5.39 Natrusco 13.49 vre Dome Pete 4050 $403.39% 3934 \u20142% WarnHer 320 375 375 1375 GTelEl 92129 29 2814 28.7% 1 Textron 11 145 3142 3174 3%+ 1g Corporate Props 75 1.2% yRetiremnt 5.67 NW Group ae po DBridge 650 $3952 304 39% \u2014 42 Westest 600 $255 25 25 GenTire 6 123 235 22%» 2 1p Thiokol 6 19 17 17 17 ~ 1 Creative Patents 55 65 yProvidt Mu 7.14 yCanadian 4,73 - DCorset 700 $5; 5'3 5 Wstburne 2033 $101, 10's 10°.\u2014 +, Gillette 11 269 313 30's 30%, - 2 Timeln 12 10 63\" 63% 6355+ 's Crown-Meak 15 20 yProvidt Stk 5.35 yEquity 6.49 me Dofascoa 1300 $27.27 27's - , Zetlers 710 3% 3% 30 5 Goodrich 18 153 2810 28 28 - vp Timkn 10 53 57 56%; 56';- rp Daniel Div 1o 20 Nat Res sm 370 yGrowth 500 DomStore 900 S14; 14°; 144m + Goodyr 11 469 2315 22% 27s 4 TonkaCp 5 36 14; 14g l4}5\u2014- % Fathom .50 60 Planned Invest Gr xOne wm st 14.53 | DTexa 1950 $9 9 9 \u2014 us Gouldinc 9 228 372 %% 37 \u2014 1; TWAIr .208 12% 12 12/6- Fidelity pfd 26.75 27.50 Canada Cum 5.43 xOppenhmr 6.47 a.Domtar 1593 $S22%2 V2 242 + 4 | d .il Grace 8 328 265: 2542 25%, \u20141 Transm 10 856 13% 12% 12% - H Film Fund 25 .60 Canada Grth 6.63 Pemberton Gr pu Du Pont 150 $141; 14:7 1417 - 4 ndustrielles GrandUn B16 15% 15'% 15+ % Trnscon 10 17 123s 124 1219 \u2018a G.B.Automated 1.00 1.50 Pid Resourcs 4.35 nPacific Div 5.35 = de Enheata 150 350 350 350 _50 Junior GtAP 24 215 12% 12% 12%- % Tranwyl 7 36 20% 204 204,4 Ja Gerrard R 110 1.60 Pid Sec Inc 5.53 nPacific Inc 2.67 2 Ste Fal Nek 370 $0.4362 Bu + + GIWFin 9 500 19 18% 18% - is TwenCe 11 234 10% 9% 9%.+ Global Units 31.50 32.50 Taurus 4.89 nPacitic Res 277 - Fin Coli 900 188 185 185 _5 GrenGnt 13 16 16e 167 16%.UALInc .616 26% 2514 25:4\u20141 Global Wis 6.00 6.50 Pret et Revenu Gr nPacific Ret 481 0 av GazMetr 1075 $61 6% 65 Mid Ind 3000 30 30 3 4 Greyhd 8 323 15» 1474 15 UoP -.107 14 13% 13% - 4 Goderich Elevator 19.00 - American Ke nPacitic us 4.35 ' qu Genstar L 6650 $21% 212 21% \u2014 \u2018 SparCap 12000 4 4 4 1 Grolier .1 Tn lum lu.UVind 4 44 32 3115 300; re Greenskeeper 1.50 Canadien 83 PHN Group Ie GulfCan 240 $28 27% 27m - 4 Gruman 5 31 1757 17 17% - vo UnilNV 9 20 44 43% @31h- re Henn Brew com 125 175 Retraite su yBond 10.94 avi Hawkers 100 $6 6 6 \u2014 ' GulfWn 4 420 19's 18%; 183 \u2014 4 UnCarb 10 338 67 65% 66 -1 Highland Queen 50 75 Prevest Mut 6.yCanadian 7.44 ne sic Hola 100 $38 38 3 -u MINES ET PETROLES GulfOil 7 903 26% 2644 26% 4 UnOCai 7 157 52% 5214 52%.In Nat Gas pfd 25.50 25.75 Prudential Gr 577 yFund 14.56 pi HomeA 5400 S27 274 27% Gulton 8 8 4, 44 du.UnPacif10 36 B7'a 861 87 1 Int Systcoms 33 3 Growth a yPooled | 29.22 ; M.HBayCo 104 $17: 17% 17% \u2014 AcrollLtd 11550 49 4717 482 +1 HarrisC 13 126 52% 51%» 52 UnitCp .\u2026.51 94 915 9%.we Jenkins 16.00 Income ' + er nyRRSP 11,67 \u2019 le ( ; HBOilGas 310 $38%2 BU Æ 4 - a Basic Res 200 $91 91m 9t + te HeinzHJ10 118 484 4713 472- ve UnFinCalé 8 9% 9% 9%.Laidiaw wts 15.25 \u2014- Savings nves 9.24 PMP Managmnt a HuskyOil 2950 $1B7e 1834 183 CadiliacEx3400 58 58 58 1 Helencrt 7 19 6 57% 57a.UnNucirt4 136 32% 3lsa 31-1 Leigh pfa 8.00 - American 6.37 nPension Mu 6.45 ret ImpOa 9665 $214 21% 217 \u2014- a Consimp 13500 23 20 21 - 24, Hercules 19 369 30's 30'a 30'w- USGyps 11 131 22% 21% 234 - % Leisure World 15 1.00 Canadian 2% nXanadu Fd 3.95 > raf ImascoA 200 $23'a 23% 2344 - LA CTech 210 11 10 HN +3 Hersh Fd 7 x81 24' 23% 21.3 USSteel 9 677 49% 4Bv; 49 \u2014_ + London Lite 101.00 103.00 Retiremnt 6.2 | Incoa 10335 $34 Bt BA - Dyn Mn 9000 50 48 50 +3 HewPck 33 377 102%: 987s 993 \u20142% Unit Tech 8 242 35 3445 344 - 34 Lord Simcoe new »%- United Bond Shr Principal Gr Co gie WU int 600 $l14 11 Vin FalconCop 200 $8's Bc 8's HobartM12 11 23% 23 23 _ Venice 22 4 41 4 4 - a Maclean Cable pr 18.25 18.75 vRoycuns \u2018 sa Collective 6.06 for IPLa 310 $1475 J4?e 147 FNorm 200 240 240 240 50 Homestk 14 515 29 28 284 % VetcoOf 5 479 17% 173% 1742- % Niag.Struct.Stl.2.00 2.50 yRoyEn 6 nc : Growth 4.35 @ I'al Jnock d 150 $67s 67% 6% - 4 GEO 400 190 185 190 Honywil 12 394 47% 45 45-11 Vornado 5 36 5% 5% Su.Patmore 1.00 1.25 United roup Venture 2.82 oc 300 $15, 15% 15% G 1000 2 2 2 4 Houdait a6 53 161m 16s l6'4\u2014 \u20184 warnCo .43 6% 6m 6M - w Plumbing M.1.50 2.00 yAccumula 4.25 nPutnam 10.60 | bana\u201d 100 BIS 1518 % i dn 7 12 12-3 HousehF 7 470 20 19% 19%.Warnib 16 362 34% X% UK - % Polycom pfd Bo.yAccumu R 4.59 Labatia és 5 a Kallio 500 12 ; 3 1 HuntCh 13 407 Me 1 M Lu WUnion 9 212 19% 183% 18% - 1e Polycom com = 40 yAmerican 1.35 Scotiatd or _- ta Veren 0 oo : 5 + 4 Midepsa 1000 1 ; 7 7 3 IC Inds s 218 2 20m Du- 4 WesigEl 61037 17v 164, 16% \u2014 4 Polypump 05 5 yHorizon 2.2 arr .ro sm faa.canginiere.Ia: porte extérieure, un téléviseur noir et Years.use: lit en cuivre.Tél: NOUVEAU DOMAINE dans Riviere: 8 i CHICOUTIMI Alma et les environs St-Felicien et les environs a \u2019 F-7243 Blanc, 20 pouces et moustiquaire.Tél.: \u201cRCE F-7218 GuMoulin.grandeurs: 6.000 pl.car.- - \u2019 F-7261 dans le boisé, prix: $1,250.00 à 545-4895 662-7829 679-3832 - DOUCHES, toilettes neuves.lavabon $2,250.00.Conslions $25.00 par _ ! + ' mois et plusfaucun comptant.Pour } \u2014.545-4895 BATE AUX PORTES ET CHASSIS.à vendre; aussi: usagés et neufs.à vendre.Pour informa- rendez vous, de 4 h.30 à 7 0 Oude, , un .rfait état.+ TON \" - répin Inc., courtier, tél.: .Alma et les environs ATOS Auto MAZDA 1600 opre.36,000 mil- GMI ON S AVE NDRE Pris à discuter Tél Na F.7062 P F-7066 - .00.Tel.: 543-5706.- F-7237 JR LE M/ I .MATERIEL POUR LE MACRAME, corde ; 662-7823 A NEND TTT rr A NENDRE VOILIER, 16 pieds, \u2018\u2019Pétrel*, fibre de de Jute, anneaux de metal el de bois, poi- GRAND TERRAIN aux villas, rang St-\u2014 ! St-Félicien et RE verre sur contre-plaqué marin, équipé MOTEURS ELECTRIQUES, 110- nées de sacs à main, etc\u2026 Artisan du Martin, bord du Saguenay, 25,000 pieds: les environs ee VOLKSWAGEN COCCINELLE, 1975, ur croisières, 3 voiles, moteur 6 c.v., 220-550 volts et reducteurs de vi- euble, Delisle.Tel.: 666-8764.F.6507 service d'eau ouvert a I'annde.Pour ine * z avec pneus d'hiver, chaufferette à gaz, cep 1975, Renegade, V-8, tout équipée Évinrude, 1978, remorque de 1,100 livres.tesse, apparells professionnels de ?formations, tél.: 549-4322, de 4 h.30à 7h.679-3 832 METEOR, 1965, 8 cylindres, bonne Soule uge 2 vendre au prix decots- 3,000 milles, téléphonez sur les heures Tél.: 549-3428.gymnase Bon Marché, souffleurs à 30 p.m,, Trépin Inc., courtier.2 ke 1.Tél.: 547-5007.Ce : de bureau de 9 à heures, tél.: 549-6776.F-7157 pe, pled, MOBILIER DE CUISINE, mobilier de F-7095 | Sans frais interurbains condition.Tél.: F-7235 F-7259 F-7241 -_ complète avec moteur et pompe, i , _\u2014\u2014 ~ se - 8 VOILIERS de marque Sabots, et 3 (subaine), accessoires pour ligne salon, mobilier de chambre à cou- TROIS GRANDS TERRAINS en campa- ISTES SE NOS TELEPHON STATION-WAGON, C Flying-Junior, encore en très bonne d'air, industriels ou autres, ex.: hui- cher, commode.Tél.: 549-7308.16 gne, de 15,000 pieds chacun, chemin de a FERONT UN PLAISIR PONTIAC GRAND PRIX, 1976, bleue.15.000 milles, P.B., P.S.stores mice gendition.prix reisonnable eta discuter.8 Be dures.routes ren i prix: 91.998.00.Informations: 548-4322.lo uipée, bas millage, balance de garan- jamais employée en hiver.Conditi : el.: 688- _ deurs, i d lité, In- oe DA TH aiormations: aye de DE VOUS AIDER te EM Tai 549-0677, après 6 heures.cellente.Faut voirl Tél: 546-7796.© CAM PIN G F-7181 dustrislle.pompes assorties, eau of NOUS ACHETONS, vendons ou échan- de 4 h.30 à 7 h.90, Trépin Inc, Po ca Fr Fire - Pate Tt, ET ete a 0 CHAL ETS F-6619 Commun quez au no de téléphone: (418) OLDSMOBILE Cutlass Supréme ROULOTTE A VENDRE, de 18\u2018 de long, I 899-6840.APPARTEMENTS LC Brougham, 1976, 2 portes, 2,500 milles, avec auventet cuisinette.Prix à discuter.A NENDRE F-7063 m tout équipse.Du pa su vendredi.de 9a Appeler à: 543-2270, après 6 heures, le TENTE Laurentienne, 8 x 10\", a vendre, 2 A LOUER a fo ree : .: x ans d'usure, valeur: $189.00 mat PROVINCE DE QUEBEC F-7238 F-7256 CHALET, situé rang St-Paul, a Chicou- $110.00.Terraina vendre sur le bord dela POELE ET REFRIGERATEUR, ve Té CITE DE CHICOUTIMI 12.LL.timi, 4 pièces, terrain: 100 x 300.Tél: rivière Chicoutimi.Approximativement Tomeligue.Tavs seis epneuse au- - 678-2211.F-7268 2,000 eds carrés.Prix à discuter.Tél.: Tél.: 549-7308.- APPARTEMENTS: neufs, avec ler |, Le F-7263 F-7217 rain boisé, Habitat Saguenay Enr., | ne un arrière de Pace du Royaume, tapis \u2018 ne ; ©OMMERCES ARMOIRE DE CUISINE, en cèdre.à TRAILER: 4 x 8, fer 3/8 d'épais of éridel.rés, stationnement, disponibles dre.Tél.: 548.6612.CoOre VeN- eq $250.00.Télévision noir etblanc, 20\", pour 2à 4 personnes, prix variant de > A NENDRE : , F-72180 |! AN d'usage, $100.00.Tél.: 543-8653, Sirs a $225.00 par meis, suivant.LC .a F-7258 a localisation ou les meubles four- lo! AUX PROPRIETAIRES inscrits.le 16 août 1976, OMMER POELE ET REFRIGERATEUR, ainsi nis.Pour rendez-vous de 4 à 7 heu- |.\u201d co au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville PARTICULIER: BÂTISSE 0 n 100 MOTO, Yamaha, 1876,400c.ayant setde chambre USE à ee eee tes, tél.; 549-4322, Trépin inc, cour- Co., : es, état neuf; aussi: un ix, : - of .al egard d un immeuble imposable situé dans les Shaufiage slectrique, envèe eronne chien Danois, âgé de 10'mols.Tél prix.Téls 543-3017 le jour et 549-0469 le F-7067 | LC timites territoriales de la ville de Chicoutimi.comprenant: partie d'outillage, établis de 343-2045.F-72234 F-7173 \" Té ; métal, plieuse 8\u2019, etc\u2026 Tél.: 543-3613.: APPARTEMENT: 4 pièces.chauffé,eau GUIDE ns 0) F-7169 chaude fournie, let étage.slationne- _ A k 2) MAISONS Tee een septembre, vaste terrain.E SERVICE LAPARA rE 3 / AVIS PUBLIC est donne par le soussigné, gref- DE SER S OMBE MI PE A NENDRE _ F-66480 J fier de cette ville.ET DE VENTES à i a ny rr ARTEMENTS: | Vy pièce, meubles?\u201d - .A - [114 oe x | chauffés, éclairés.i , QUE lors d'une seance ordinaire tenue le 16 VEER.de libre imr dia st l'autre le Ter sep.M août 1976, le conseil de cette ville a adopté le règle- APPELEZ 547-6627 548-5385 MAISON A VENDRE, bungalow 45 x ee pas Levasseur Quest le ; Re .- 6 à 5\u2019, Ste- i , j- , - ek: a i ment numéro 36 intitulé Règlement ayant pour ob- 545-4895 ITS es, Shemarese.a on bri 0 F-7177 jet de decréter l'execution de travaux de réfection phd avec carport lerrainde débourser APPARTEMENTS: meublés, Chaude, = dans les rues Roy et du Cran et à contracter un VENTE ENTRETIEN Tél.: 548-3641.F-6650 l'université.de Mhôphei Su.cago ars emprunt à long terme de $159,000.00 devant servir a RECHARGEMENT - COMPTABILITE ! $130.00.Moon a boas of 1% Plot.defrayer ces dépenses\u2019.et dont l'objet et l'emploi D'EXTINCTEURS .\u2014 Tenue de hvres du Royaume, $220.00 par mois.Tel: = des deniers sont suffisamment décrits par le titre.manuel et automatique \u2014 Bilans et états financiers , BUNGALOW: 26 x 3\", 3 chambres.sa- 545-9129.ra QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessous Y.D \u2014 Impôt OFFRE D\u2019EMPLOI loyer avec patio.Pour rendez-vous, té ; n vises qui etaient majeurs et citoyens canadiens à la EXTINCTEURS SERVICES 549-4322, de 4 à 7 heures, Trépin Inc.LOGUX © gr date du 16 août 1976.s'il s'agit de personnes physi- COMPTABLES 76-45 LL F-7065 ES vr vo ques.ou qui auront satisfait dans le délai prescrit ENR.ENR.A LOUER de , ; 322, Ave, Morin 543-9765 MAISON, semi-détachée, en briques, 4 a aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Chicoutimi.Tol.$45 0776 - POSTE: chambres à coucher, située au 1025, - 7 vu Loi des cités et villes.s'il s'agit de corporations, ES Directeur du service de l'aménagement du terri- Shika giauartier Riverbend).prixi 3 LOCAUX COMMERCIAUX, rue Rous- di societés commerciales ou associations, peuvent TERRASSEMENT toire.(Urbanisme).LS F-7160 tel.: 543-3308, durant les heures d'affai- ga demander que le règlement numéro 36 fasse l\u2019objet ROLAND ROY ) res.F-6600 et .; ; : Sable.terre jaune et noire.FONCTIONS: BUNGALOW: en briques et en pierres, 3 d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la FOURRURES : sen.CTIONS: chambres, cuisine, plus dinette, salle de I .remplissage, concasse, e Admini | ; Site î bains complète, entrée avec carport.Dis- | même loi: ENTREPOSAGE trée asphaltée.( ministrer le service précité et conseiller la trict Riviere-du-Moulin.Pour rendez.| da QUE cette demande a lieu selon la procédure NETTOYAGE gérance et le conseil municipal en matière d\u2019urba- Courier Tor EE as a spin Inc, LOGEMENTS ac d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de REPARATION ESTIME GRATUIT nisme et tout ce qui a trait à l'aménagement du Fost 4 LOUER plu la Loi des cités et villes et qu'aux fins de cette procé- TEL.543.0745 SUR DEMANDE territoire et aux programmes qui s\u2019y rattachent.> me \u2026.po dure les personnes habiles à voter sur le règlement Tél.: 543-4147 .Son travail est autonome pour ce qui est du propriétaire, A7 ny directement dU | OGEMENT: 3 pièces, meublé, rue Bé- | i ès & i : maine scientifique mais relév la géran cle), Chicoutimi, situé tre d in, Chicoutimi, libre immédiatement.\u2019 en question auront acces a un regist re tenu a leur REPARATIONS GENERALES o ai escie que ais :; ele ede à gérance pour range.Université.cegep.hôpital.ter 175.00, chaufte, éclairé.Téls: 543-9668 ce intention.de neuf heures à dix-neuf heures, les 30 et d'équi ce qui a rapport à l'administration.rain: 100\" x 100\" paysage et arbres frui- ou 543-6644, 7233 ent 31 août 1976.au bureau de la ville situé au 201.rue Tel: 543-6330 Sauipe rents I Coucher.mur: branes\u2019 of nambres a Lu : leu Racine est.à Chicoutimi: ROSAIRE TREMBLAY e soudure QUALIFICATIONS: Pour rendez-vous, signalez: 549-0193.LOGEMENT: 2 pièces, meuble, avec me QUE le nombre requis de demandes enregis- TECHNICIEN SERVICE RAPIDE Etre membre de la Corporation des Urbanistes 6807 Racine, Arvida.Tel.Brad eee \u20ac trées pour que le règiement numéro 36 fasse l'objet Reparations laveuses - Y.D.du Québec et préférablement détenir une maîtrise _ F-66851 .p A g ; eo secheuses - réfrigerateurs - .SRR fes d'un scrutin secret est de cing cents, et qu'à défaut poèles de toutes marques EXTINCTEUR en urbanisme ou toute autre formation jugée équiva- MOTOS LOGEMENT MODERNE: 4% pièces sio de ce nombre, le règlement en question sera réputé 123.rue Beauvoir, ENR.lente.A NENDRE chauffé, eau chaude fournie, entrées la- ins .\u201c : i .- .1 \u2018 .vi - approuvé par les personnes habiles à voter: Chicoutimi-Nord.P.Q.322, Ave Morin, + Avoir acquis au moins cinq ans d'expérience tonnement pour auto.près des centres a ; : ._ ; .i ; imilai , , li | tembre.l: A QUE toute personne habile à voter sur le règle Chicoutimi, Tél.: 545-0776 dans le domaine ou à un poste similaire.HONDA, 1975, 400 c.c., sport, pneus SAS STIS ue le \u2018et septembre.Tél déc ment en question peut le consulter au bureau de la \u2014 13 doa, amortisseurs Mulhollands, F-7171 heu ; ; ; .3 miles d'autoroute, comme neuve, -\u2026-\u2014 ville.aux heures ordinaires de bureau et pendant les | VI NC E NT LA POI NT E SALAIRE: oo © bleue, silencieux partie noire.Tél: 549- LOGEMENT.5 cie T heures d'enregistrement: Selon expérience et classification.1263.LL F-7168 chauffé, éclairé libre le jer sontembns | tes: QUE le résultat de cette consultation par la pro- 45, RUE LAPOINTE, LATERRIERE SUZUKL 1976, ae mo 90 ec.3 ven TE SS ee.es cédure d'enregistrement sera annoncé le 31 août ,_ VENTE ET LIVRAISON DE TOURBES EXIGENCES: neuf.Tél.545.0383 © Ce \u2014 \"6848\" san 1976.dans la salle réservée aux séances du conseil AUSSI PIQUETS DE CEDRE.RONDS ET CARRES POUR Les postulants doivent faire parvenir leur curri- _ F-71867 | OGEMENT: 3% pièces, ch-ulte.non | Le \u2018 ; .; ; meublé, situé au 770B, boul.St-Paul, de cetteville.située au 201, rue Racine est.à Chicou- CLOTURES culum vitae complet avant le 3 septembre 1976, 4.00 YAMAHA, ENDURO, 125 ©.6.,1976,1,150 prix: 50500 ao more rar Sao mae mill imi.& INFORMATIONS: hre m.à: milles.Tél.: 549-1749, soir, et 543-3017 le jour.timi, à 19.15 heures.0 S p.m.a: n F.1172 for DONNE à Chicoutimi.ce 17ième jour d'août DU LUNDI AU SAMEDI TEL.: 678-2505 F-7166 - ç 1976.DENIS MERCIER, MARCEL DEMERS, greftier-adjoint Servi fes: ' ice du Personnel, .; _ lanc ville de Chicoutimi 201, Racine est : , , son Chicoutimi.i DEMANDES chis G7H 5B8 Une compagnie internationale demande des représentants pour la fect , région Saguenay-Lac-St-Jean.Agés de 18 à 55 ans.De bonnes mili Le 16 août 1976 eterences requises.pour vente et collection.Revenu: possibilité vue .e , à ,; par année., .c LA COMPAGNIE MINIERE > ADRESSER 4: \" fess TEL.: 549-4576 cor BAIE JAMES UN AVENIR SUR, PROSPERE.CENTRE PSYCHIATRIQUE DE ROBERVAL es L'expansion de nos opérations à Mont-Wright etFermont demande ROBERVAL, QUE.VI DE sa une augmentation appréciable de notre personnel et surtout dans CH IM PROVINCE DE QUEBEC ; es metiers suivants: Centre hospitalier psychiatrique = VILLE DE CHICOUTIMI u TRAVAILLEURS MECANICIENS INDUSTRIELS (MILLWRIGHT) de 362 lits - sion entrevues avec les candidats intéressés aux lieux.et dates mécanique une année de spécialisation dans la même dis- demander que le reglement numero 36 fasse l'objet : PEINTRE cipline ou en techniques administratives ou l'é- d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la Ayant quelques années d'expérience comme peintre industriel ou quivalent; même loi; Lundi, le 30 août: en bâtiment.\u2014 QUE cette demande a lieu selon la procédure expérience de travail d\u2019au moins deux (2) ans; expérience de gestion d'au moins un (1) an comme infirmier(ère) chef ou dans un domaine connexe; capacité de travailler en équipe et de maintenir de bonnes relations humaines.Centre de main-d uveuvre du Québec.a Roberval, 31.rue Roberval.Tél.: 275-3742.Les candidats intéressés doivent posséder quelques années d'expérience.Pour tous ces emplois.le salaire annuel varie entre $18.000 et $19,500 pour la semaine de 40 heures.Les salaires ci-haut mentionnés incluent le boni de vie chère relié à l'indice à la consommation du Canada et aussi un boni d'éloignement de $150 par mois pour personnes mariées et $135 par mois pour personnes célibataires.En plus, ces emplois sont accompagnés de bénéfices sociaux tels que: jusqu'à 4 semaines de vacances payées après 3 ans, fonds de pension, assurance-vie et maladie, assurance-salaire dont les primes sont entierement défrayées par la compagnie.Tous ces emplois offrent des opportunités d'avancement.Tous les candidats intéressés peuvent rencontrer le représerian® de Québec Cartier au: d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des cités et villes et qu'aux fins de cette procédure les personnes habiles à voter sur le règlement , |; en question auront accès à un registre tenu à leur * intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 30 et - 31 août 1976, au bureau de la ville situé au 201, rue, | Racine est, à Chicoutimi; i QUE le nombre requis de demandes enregis- 3 trées pour que le règlement numéro 36 fasse l'objet d'un scrutin secret est de cinq cents.et qu'à défaut \u2018 de ce nombre, le réglement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE toute personne habile à voter sur le règle- + ment en question peut le consulter au bureau de la : ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les: £ L Mardi le 31 août: Centre de main-d'oeuvre du Québec 1230.boul.Walberg.suite 11.Tél.: 276-1773.Mercredi le 1er septembre: Centre de main-d'oeuvre du Québec 445, rue Sacré-Coeur.Tél.: 668-7901.° TRAITEMENT: Selon ies normes du ministère des Affaires sociales.Les personnes intéressées devront faire parvenir un \u201ccurriculum vitae\u201d complet (photo récente, certificats de naissance et de santé et attestations d'études) au plus tard le 26 août 1976 au: Jeudi le 2 septembre: Centre de main-d'oeuvre du Québec, à Jonquière, 50.boul.Harvey.Tél.: 542-4536.t CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA Vendredi le 3 septembre: Centre de main-d'oeuvre du Québec, à Chicoutimi, 360, Racine est.Tél : 543-3334.heures d'enregistrement; 3 QUE le résultat de cette consultation par la pro- .à cédure d'enregistrement sera annoncé le 31 août j 6 à Jonquière, Chicoutimi Directeur du personnel, 1976, dans la salle réservée aux séances du conseil 4 S 177.rue St-Dominique.eta 214 est, rue Racine.Centre Psychiatrique de Roberval \u2019 ; Le ; AR: + » Gouvernement Lundi, le 23 août 1976 Mardi, le 24 août 1976.y J \u2019 de cette ville, située au 201.rue Racine est, à Chicou- - 0 483, ave.Bouchard, Roberval, Qué., GBH 1K2 Tél.: (418) 275-1360, ext.: 162.timi, à 19.15 heures.DONNE à Chicoutimi, ce 17ième jour d'août, 1976.976 MARCEL DEMERS, greffier-adjoint, ville de Chicoutimi.du Québec Ministère du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre entre 9h.00 a.m.et 4h.00 p.m.r\u2014 -æ \u201c \u2018 - 5 ANNONCES CIASSEES CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Felicien et les environs 679-3832 OGEMENTS À LOUER DINERS LOGEMENT: 544 plèces, situé en face de l'ecole Dominique-Racine, libre le 1er septembre, très propre.Tél.: 546-4738.\u2019 -7260 POUR LOUER OU SOUS-LOUER votre logement, communiquez avec la Banque de Loyers Enr.services gratuits pour locataires.Téls: 543-4021 le jour, 547-0321 soir.le F-6595 LOGEMENT: 3% pièces, moderne, non meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre immedia- tement, $140.00 par mois, dans Arvida.Tél.548-2416.F-6611 LOGEMENT: 4% pièces, tapis, stationnement, endroit tranquille, prix raison- nabje, libre le ter septembre.Tél.: 549- 7055, après 5 heures.F-7226 LOGEMENT: 242 pièces, meublé style colonial, près du cegep et de l'hôpital, Chi- coutimi.Tél.: 547-5462.F-7179 LOGEMENT: 5\\2 pièces, libre dans deux semaines.$190.00 par mois.Chaufté.Tél.: 549-8371.F-7257 MAISONS A LOUER MAISON: 5%: pieces, avec foyer, grand :errain avec remise, près des centres d'achats.Tél.: 549-4456.F-7170 FAIRE-PART: Futurs mariés; faire- part de mariage exclusifs, plus de 175 modèles à votre choix.S'adresser à:IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 349, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, P.Q.Tel.: 545-4474, F-5714 COURS DE MUSIQUE par torrespon- dance de Cougny Enr, C.P.426, Station Nord, Montréal 129, théorie, solfège, instruments.Nouveau procédé rapide et simple.$16.00 par mois.Nombreuses références.Demandez documentation.F-7164 DEMANDES POELE ET REFRIGERATEUR, usagés.Tél.: 549-7308.F-7219 HOMMES OU FEMMES DEMANDES JEUNES HOMMES DEMANDES: ambitieux, propre et honnête, possédant automobile et demeurant dans ie secteur de La Baie, faire de la vente directe d'accessoires électriques.Possibilité de $15,000 à $20,000.00 par année.Entrainement fourni, salaire et commission.Tél.: 544-5817.F-7267 DEVENEZ REPRESENTANTS(ES) Régi- ne-Familex, c'est facile, agréable et très pa ant.Ceci sans frais de votre part.éls: 549-6728 ou 543-6031 pour le Sa- guenay, et 662-4117 ou 276-2054 pour le ac-St-Jean.F-6598 HOMMES OU FEMMES demandes ou jeune couple avec automobile, temps plein ou partiel, travail intéressant, pour une compagnie la plus grosse du genre NOUS SOMMES ACHETEURS de camions et autos usagés ainsi que de toutes sortes de métaux, payons le meilleur prix, n'hésitez pas à communiquez avec nous, 779, boul.Centenaire, Jonquière.Tél.: 542-6938.F-7123 UNE DAME qui garderait un bébé de 3 mois, à la maison, de 8 à 4 heures, en arrière de Place du Royaume, à Chicou- timi.Tél.: 549-5149, F-7265 HOROSGPE_ Le parallèle Soleil-Uranus vous ncitera à rechercher une plus grande représentativité, vous ne vous contenterez plus de rôles de deuxième plan et vous chercherez à mettre en valeur vos points de vue et projets.Votre autorité grandira, mais vous devrez prendre garde aux jalousies.Chance avec 6 et 12, ANNIVERSAIRES: Vous êtes dans une excellente période pour accroître votre prestige, prendre plus d'autorité et assumer des responsabilités plus élevées.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront actifs.passionnés, entiers.Ils n'auront pas le sens de leurs limites et seront souvent téméraires.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Les perspectives professionnelles actuelles devraient vous Inspirer de nouveaux projets qui vous permettraient une meilleure situation.Affection: Risques de déception.Santé: Prolongez vos heures de sommeil.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Vous aurez l'occasion d'avoir une discussion intéressante, vous verrez s'élever des obstacles au moment de l'exécution de vos projets.Affection: Joie en famille.Santé: Entretenez votre forme.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Vous êtes tenté de vous lancer dans des entreprises qui sont un défi au bons sens, réfléchissez avant de vous décider.Affection: Fréquentez de nouveaux milieux.Santé: Surveillez votre vue: CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Votre entourage ne sera guère coopératif et vous ne pouvez compter que sur vous-même pour les projets que vous voulez mettre en chantier.Affection: Ménagez- vous des moments d'intimité.Sarité: Bonne.LION (23 juil.- 22 août) Protes- sion: Le moment est bien choisi pour solliciter un entretien avec un supérieur, vous pouvez poser des jalons en vue d'une promotion.Affection: Conservez votre liberté d'action.Santé: Bonne vitalité.VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Des circonstances heureuses ou de bonnes nouvelles vous aideront à résoudre vos problèmes et à réaliser vos projets.Affection: Montrez-vous plus conciliant et plus simple.Santé: Evitez l'alcool.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Vous avez une magnifique occasion d'atteindre votre but en fournissant un minimum d'efforts, profitez-en.Affection: Ne vous tourmentez pas au sujet de votre famille.Santé: Limitez vos efforts physiques.SCORPION (23 oct.- 21 nov) Profession: Soyez très ferme avec les personnes qui cherchent à vous faire changer de position au nom de leurs intérêts personnels.Affection: Vous serez indécis et changeant.Santé: Surveillez votre ligne.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: Si vous vous exprimez trop librement, il faut vous attendre à rencontrer des oppositions voire des inimitiés puissantes.Affection: Cherchez les bases d'une meilleure entente.Santé: Bonne.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Ne prenez pas trop au sérieux les bruits de changement qui courent dans votre équipe de travail.attendez des informations plus sûres.Affection: Gardez votre calme.Santé: Mangez des crudités, VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Un projet risque d'être contrarié par des impératifs collectifs qui devront passer avant vos in- terêts personnels.Affection: Redoutez les discussions génératrices de conflits.Santé: Bonne.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Profession: Un ami vous aiguillera vers la piste d'une bonne occasion que vous pourrez exploiter très prochainement.Affection: Vous connaîtrez des joies tranquilles que vous ne saurez peut-être pas apprécier.Santé: Bonne.PATRONS Endossez un jumpsuit Patron imprimé: 9002.Grandeurs juniors: 10 - 16.Par: Marian Martin.Portez un jumpsuit a la ville et à la campagne.Confectionnez-le dans de la ratine extensible pour la plage, utilisez aussi du denim ou du seersucker.Rapide a confectionner.soit la version longue ou la courte.Grandeurs juniors: 10 - 12 - 14 - 16.La grandeur 12 (buste 32) requiert 2 verges de tissu 60\" de largeur 31.00 pour chaque patron comptant, chèque ou mandat.Ajoutez $0.15 pour chaque patron pour couvrir les frais de mallage Tre clases ot pour manipulation.Imprimez clairement je numéro du Mmoddle et la grandeur ainsi que vôtre nom et votre adresse.Envoysz à Marian Martin, Département des patrons, Le Quotidien, 60, Progress Avenue, Scarborough, Ont, M1P 4P7.Savez-vous comment obtenir un patron gratuitement?Commande dès meints- nant votre nouveau catalogue de patrons autèmne-Niver et découpez le coupon à l'intérieur vous donnant droit à un patron gratuit à votre choix.Envoyez $0.75 maintenant.* Livre couture st tricot .$1.28 Livre adfsanat rapide.$1.00 Livre modes rapide .\u2026.81.00 Livre covium rapide.$1.00 , 10-16 Merion Masia LE QU@TIDIEN du Sag.-Lac-St-Jean U SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 60 Progress Avenue NUMMFG .ococennnvnnse Scarborough, Ontario, MIT 4P7 Nom Adresse \u2026 .ressé, tél: 543- au de.Si intéressés, tél.: 549-9246.F-71683 OFRE DE SERNICES CHARPENTIER-MENUISIER offre ses services pour tous genres de réparation.Expérience, carte de compétence.Tél.: 549-4239.F-7236 JEUNE HOMME possédant disco- mobile, offre ses services pour noces, soirées de groupe ou autres.Si inté- 8936, demandez Michel.F-7238 UNE DAME offre ses services pour garder Un enfant à son domicile.1341, Père-Honorat.Tél.: 549-8096.F-7255 SECRÉTARIAT À DOMICILE: tous genres de secrétariat à domicile: thèses, travaux de cours, etc.Pour informations, tél.: 544-5220.F-7266 PERSONNEL DEMANDE REPRESENTANT DEMANDE: faut posséder auto, demeurer à Jonquière, avoir 21 ans ou plus, salaire garanti durant les 3 mois d'entraînement.Pour informations, tél: 547-0754.F-7178 AIDE FAMILIALE DEMANDEE pour garder un bébé de 7 mois, de 8 à 5 heures, du lundi au vendredi, à Chicoutimi, tél.: 549-8182, arpès 5 heures.F-7240 PERSONNE DEMANDEE pour garder 2 garçons, de 9 et 5ans, à St-Hubert, nourrie et logée, chambre seule, personne sérieuse et expérience, dimanche et lundi: congés.Tél.: 548-5413.F-7174 Mort de deux officiers % = se «x Saut à SCENE DE L'ASSAUT FATAL \u2014 Ceci est l\u2019une des photographies publiées par le commandement des Nations unies.à Panmunjom, montrant les soldats nord-coréens qui attaquent les troupes des Nations unies.Ceci a coûté la vie à deux officiers américains.La flèche indique les soldats nord-coréens transportant ce que le commandement des Nations unies a identifie comme étant une hache.(Telephoto PC) LE QUETIDIEN OU SAGUENAY LAC SAINT JEAN ev TARIF D'ABONNEMENT Par porteur au Saguenay-Lac-St- Jean.$1.10 par semaine.Prix dans jes dépôts: $0.25 la copie.PAR LA POSTE: Sag.-Lac-St-Jean-Côte-Nord.6 mais: $35.00 1 an: $65.00 Autre régions au Canada: 8 mois: $40.00 1 an: $75.00 Pays étrangers: & mois: $45.00 1 an: $85.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale dû Québec MOTS CROISES 12 HORIZONT ALEMENT 1- Etat d\u2019abandon et de solitude morale complète.2- Conformité dans le mode de cristallisation.- Partie d\u2019une église.3- Sorte de lit de repos.- Lumen.- Sud- ouest.4- Arbre de Malaisie.- Camp d'officiers.5 Sabre droit de cavalerie.- Amas de neige.6- Qui concernent une demande.7- Alcaloïde de la fève de Calabar.- Consonnes doubles.8- Osmium.- Ronger.9- Venus au monde.- Possessif.- Belle- fille.10- Le plus long fleuve de France.- - Personne qui abuse de son autorité.Personne qui voyage pour son agrément.- Ancienne ville d\u2019Arménie.Charges des ânes.- A bout de forces.11- 12- 00 +4 WV ew EN \u2014 _ uv = © problème: 1 2 3 45 6 7 8 9 no 622 10 11 12 VERTICALEMENT 1- Dilatation for- ¢ée d'un canal rétréci - Possessif.2- En les.- - Pascal.- Conformement i.3- Qui a une teinte rose sale.- Etable a pores.4- Tumeur ducanal me- dullaire des os.- Colére.5- Côté d\u2019un navire qui se trouve frappé par le vent.- Nomalle- mand de Cheb.- Thymus de veau.6- Inhibiteurs de la mono - amino - oxydase.- Odeurs.7- Ici.- Qui a une odeur forte et repu- gnante.- Ferrure.8- Régions humides en Afrique du Nord.- Danse américaine d\u2019origine nègre.9- Toucher avec la main.Pronom indéfini.- Pic des Pyrénées.- Résidu pâteux de la distillation de la houille.Venus au monde.- Anciens combattants.Commune de Belgique.- Sans inégalités.12- problème: no623 1 2 3 4567 8 9 10 1 12 ~~ Embargo petrolier contre la France COLOMBO (AP) \u2014 La conférence de Colombo a adopté, jeudi, une résolution demandant un embargo pétrolier contre la France et Israel, pour sanctionner lavente d'armes par ces pays à l'Afrique du Sud.La résolution demande aussi que le Conseil de sécurité de l'ONU impose un embargo obligatoire sur les livraisons d'armes à l'Afrique du Sud.La résolution adoptée par les pays non alignés declare notamment: La conférence demande a tous ses membres.séparément et collectivement.d'imposer des sanctions comme l'embargo pétrolier.contre la France et Israël, pour avoir continué à violer les résolutions de l'Assemblée genérale des Nations unies contre la fourniture d'armes au régime sud-africain qui pratique l'apartheid.\u201d La demande de sanctions contre ces deux pays a été adoptée.précise la résolution, parce que la conférence est \u2018particulièrement préoccupée par la collaboration nucléaire nt militaire de certains gouvernements avec le régime d apatheid\u201d\".\u2018Elle condamne le récent marché conclu par le gouvernement français visant à fournir des réacteurs nucléaires à l'Afrique du Sud.Elle dénonce également toute espèce d'accord tendant à fournir de l'équipement militaire ace régime et, dans ce domaine, elle met particulièrement l'accent sur le récent accord conclu par la France pour vendre des sous-marins et par Isarel pour vendre des vedette équipées de missiles à l'Afrique du Sud.\u201d BRIDGE Le temps et l'espace sont deux facteurs dont l'influence peut être déterminante sur les résultats d'une main.Si le temps est indispensable à toute réalisation, pour conserver leur efficacité les cartes importantes ont souvent besoin d'espace.La main suivante nous démontre toute l'influence que peut avoir un simple tempo.Donneur: Sud Personne vulnérable Pi- D-7-6 Co-R Ca- R-9-8-7-5 Tr- V-10-6-2 Pi- 8-4 N Pi- R-V-9-3 Co- V-9-7-5 9 E Co- D-10-6-4-2 Ca- D-10-2 s Ca- V-6 Tr- 9-7-5-4 Tr- A-8 Pi- A-10-5-2 Co- A-8-3 Ca- A-4-3 Tr- R-D-3 Sud Ouest Nord Est 1- S-A passe 2- S-A (1) passe 3 S-A passe passe passe (1) Si un singleton est peu favorable à un contrat en sans- atout, le singleton chez Nord est une belle carte d'honneur et une manche à l'une des suites mineures apparaît comme bien lointaine.Entame:- cing de coeur.Le déclarant est-il en droit d'espérer le succès?Si en tout premier lieu il convient d'espérer un partage favorable des carreaux, il s'agit principalement d'une lutte contre le temps alors que l'affranchissement des coeurs de la part des adversaires constitue une sérieuse menace.Après le roide coeurle Mort change au deux de trèfle, et alors que le déclarant fait la levée de son roi, il a ainsi gagné un précieux tempo.Sur le chang-ment au trois de carreau Est en joue le dix afin de s'assurer d'une levée à cette suite qui immédiatement lui est cédée.Sur le retour du sept de coeur pendant que le Mort a abandonné le six de pique Est gagne de sa dame.Un troisième coeur force cette fois le jeu de l'as et le Mort a asséché sa dame de pique.Le déclarant encaisse l'as de carreau et il a la satisfaction de voi les deux adversaires fournir.Un troisième carreau est joué vers le roi et Est abandonne un pique ce qui donne le tableau suivant:- Pi- D Co- - Ca- 9-8 Tr- V-10-6 Pi- 8-4 N Pi- R-V-9 Co- V o g Co- 10-6 Ca- - s Ca- - Tr- 9-7-5 Tr- A Pi- A-10-5-2 Co- - Ca- - Tr- D-3 Sur le neuf de carreau Est et le déclarant abandonnent un pique.Le dernier carreau oblige cette fois Est à se réduire à un seul coeur.Comme le Mort revient avec le six de trèfie forcément Est doit prendre de son as et le déclarant dispose de la dame de trèfle.Ainsi alors que les adversaires ne peuvent passer qu'un seul coeur les dernières levées seront gagnées par l'as de pique et le valet de tréfle, ce qui complétera le contrat.Vous avez sans doute observé que c'est à la deuxième levée que s'est réellement joué le sort du contrat.Si Est refuse d'accorder un tempo au déclarant en prenant immédiatement de l'as de trèfle et en poursuivant immédiatement l'affranchissement des coeurs, ainsi le déclarant pourra tout au plus totaliser huit levées.Après le gain d'un tempo, c'est en privant les adversaires de l'espace requis que de nouveau le déclarant a obtenu le meilleur en obligeant Est à sacrifier l\u2019une de ses gagnantes.Noël Duchesne LE QUOTIDIEN, vendredi le 20 août 1976 \u2014 19 Américains et Nord-Coréens se rejettent la responsabilité PANMUMJOM (Reuter) \u2014 La mort mercredi de deux officiers americains dans la zone demilitarisée séparant les deux Corees a eté evoquee par la Commission mixte d'armistice qui s'est réunie.jeudi a Panmumjom.Deux protestations distinctes y ont ète examinées.Nord-Coreens et Americains se ro tant la responsabilite de l'incident au cours duquel les deux officiers ont ête mortellement blesses par des gardes-frontieres nord- coreens.e Le general Richard Stilwell a adresse au president nord-coréen Kim il-Sung une note declarant que cet inci- dentetait unacteflagrantetcaracterise de belligerance de la part de l'armee de Corée du Nord Jamais, durant les 23ans qui se sontécoulés depuis que le cessez-le-feu a ete officiellement signe, ne s est produit le meurtre brutal de deux membres des forces de securite.ajoute la note.Cet incident ne met pas seulement en peril la fonction de cette commission.mais il viole la neutralite du secteur mixte de securite.Selon la version americaine.les deux ôfficiers.accompagnes de soldats americains et sud-coréens escortaient cinq ouvriers venus enlever des arbres qui génarent les observations entre deux points de contrôle du commandement de l'ONU Au bout d'un certainiemps les gardes-frontières nord-coreens ont demande que le travail cesse et, devant le refus des Americains.ont sauvagement attaque le groupe Desaccord complet Cette version est en complet désaccord avec celle de Pyong Yang qui declare que les gardes nord-coréens ont parlementé patiemment pendant plus dune dem- heure\u2019.expliquant que les arbres ne pouvaient être coupes sans | accord des auforites Mais les voyous imperialistes americains.comptant sur leur supériorite numerique.ont fonce collectivement.brandissant des haches et des matraques.sur notre pet- sonnel de securite et ont commis | dutrage de le frapper Cet acte de provocation a contraint noire personnel à prendre des mesures de legitime defense.declare la note de protestation nord-coréenne.Une mêlée générale s'est alors produite entre les deux camps.faisant des blessés de part et d autre.\u201d L'agence de presse nord-coreenne a annonce qu'à la suite de cette affaire.le commandement suprême des forces armées a ordonne la mise enetat d'alerte des unites régulières et des milices ouvrières et paysannes.A Seoul, un porte-parole de l'armée américaine a annonce de son côté que tous les militaires US en Coree du Sud ont reçu l'ordre de rejoindre leur unite.Des barrages routiers, gardés par des soldats en armes, onteté installés sur la route menant à la capitale sud-coreenne.Poursuite des tirs au Liban BEYROUTH (AP) \u2014 Malgré une entente à l'amiable intervenue entre les chrétiens et la coalition que torment la gauche libanaise et les Palestiniens, des tirs d'artillerie ont continué de faire de nombreuses victimes innocentes au Liban.D'après un employé de l'Associated Press, le quartier chrétien d'Achratiyeh.dans l'est de Beyrouth.a eté soumis à des tirs intensifs durant la nuit.Des centaines de personnes ont passe la nuit dans des abris.Des obus sont aussi tombés, apparemment au hasard sur les quartiers musulmans, dans l'ouest de la capitale D'après les hopitaux, plus de 110 personnes auraient ete tuees au cours de la nuit.Le \u2018'gentelmen's agreement\u2019 avait été négocié par le général Mohammed Hassan Ghonem, commandant égyptien des casques verts\u2018 arabes, qui par ailleurs, poursuit ses efforts en vue de mettre sur pied un cessez-le-feu général.Le général Ghonem a essayé d'amener les deux camps à accepter un désengayement aux \u2018points chauds\u2019, à Beyrouth et dans la montagne.a l'est de la capitale.ll a rencontré M.Yasser Arafat.chef de l'Organisation pour la libération de la Palestine, et aurait proposé de poster des \u2018casques verts\u2019 entre les belligérants, aux points névralgiques.Si l'on en croit certains milieux de gauche, l'intensité des combats a diminué dans la perspective d'une initiative des chefs d'états arabes, en vue de mettre fin au conflit qui dure depuis 17 mois, en particulier dans la région montagneuse de Meten ou les chrétiens ont réclamé le retrait des forces palestiniennes de certaines localités.Mais M.Kamal Joumblatt.le chef de la gauche libanaise, s'adressant à 5,000 Druzes, a déclaré que \u2018la bataille pour la montagne approche.\u2018Préparons-nous pour la bataille décisive\u2019.a ajouté M.Journblatt qui est lui-même un chef druze.DECES Dion (Ginette) Mme Suzanne Blanchette.Mme Jean Vailtancourt (Christiane).Hélène.Rejean (Carole Lepage).Arthur (Marie-Marthe Dion) et Andre.sa mere: Mme Alice Tremblay: ses soeurs Mme Leopold Brassard (Jeannette).Mme Maurice Tremblay (Solange).Mme Auguste Paulin (Alice): z.n frère: M.Jean-Cha: s Blanchette (Sylvie 7 » beault) Lar rion des funerail- lesav.onfies alamaison Gravel& Filsde Chicoutimi.MME JULIETTE MARTIN A Chicoutimi.le 18 aout 1976.a I'age de 50 ans.est decedee subitement Dame Juliette Blanchette, epouse de feu Paul Martin.Elle demeurait au 753.boulevard Jean-Noël Tremblay.Chicoutimi.M.ISIDORE CAUCHON AKapuskasing.le 15 aout 1976.a l'âge de 65 ans et 11 mois.est décéde M.Isidore Cauchon, époux de dame Les funérailies auront lieu lundi.à 2 heures.Depart du salon funéraire Gravel & Fils, 304.rue Racine est, Chicoutimi.a 1 heure 45 pour l'église Saint-Antoine et de là au cimetière paroissial.Elle était fille d'Isabelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme André Alma Boily.Il demeurait au 120.St-Dominique.Jon- quiere.Les funerailles auront lieu samedi a 11 hres.Depart: Caron inc.146.de la Fabrique.Jonquière.pour l'église St-Dominique et de là au cimetière St-Cyriac.Direction funéraire: Caron Inc.- ws di Toe re 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi le 20 août 1976 Grâce à la Virginie occidentale La victoire de Ford confi KANSAS CITY.(AP.AFP) \u2014 Le president Ford a remporté jeudi matin l'investiture du Parti républicain en vue des elections presidentielles qui auront lieu le 2 novembre aux Etats-Unis.En battant M.Ronald Reagan.ancien gouverneur de la Californie et representant de l'aile conservatrice du \u2018Grand Old Party\".dont la candidature avait maintenu l'issue de la convention de Kansas City dans le doute jusqu à la dernière minute.M.Ford a obtenu le droit de solliciter un mandat populaire pour demeurer à un poste où il n'a pas ete elu.C est le vote de la delegation de la Virginie occidentale.une heure après le debut du scrutin qui avait commence vers minuit (heure locale).qui a fait pencher la balance.Les 20 voix obtenues ainsi par M.Ford ont porte ie total des voix en sa faveur au-dela des 1.130 suffrages requis pour la nomination et provoque des vives acclamations dans la Kemper Arena ou regnait une chaleur torride.Battons Carter\u2019.criaient les partisans de M.Ford.en agitant des pancartes.tandis que les partisans de M.Reagan regardaient.Mais aussitôt après sa victoire.M.Ford devait s engager dans une autre campagne \u2014 celle qui consiste à refaire | unite du Parti republicain.divise par la longue lutte qui a precede la convention.Avec | unite.a-t-il dit.il peut battre M.Jimmy Carter le candidat demo- crate.et gagner.de plein droit.le siège où il acceda comme vice- president designe.en succedant au president Richard Nixon.démissionnaire après le scandale du Watergate.Incidemment.le nom de M.Nixon.l'homme qui.en 1968.a permis au Parti republicain de s approprier le pouvoir executif pour la première fois depuis l'administration Eisenhower.n'a pas ete cite une seule fois au cours de la convention.L'unité Le resultat du premier tour de scrutin se presentait ainsi: 1.187 voix pour M.Ford.1.070 pour M.Reagan.une voix pour M.Eliott Richardson.secretaire au Commerce.et une abstention.La proclamation du scrutin a ete accueillie par des acclamations.des applaudissements rythmes et la musique des orchestres.Immediatement après avoir remporte le vote d'investiture.le president Ford adecide de se rendre sans delai a l'hôtel Alameida.où réside M.Reagan.son rival malheureux.Caaete longet dur.mais çaaete superbe .a declare le president.fumant sa pipe.aprés avoir vu a la television.de ses propres appartements de l'hôtel Crown.les scènes d'enthousiasme qui ont salué.dans le hall de !a convention.l'annonce qu'il avait franchi le seuil des 1.130 voix.Peu avant | ouverture du scrutin, mercredi soir.M.Reagan avait réaffirmé.dans les termes les plus cate- goriques, qu'il n'accepterait en aucunes circonstances de faire acte de candidature pour la vice-présidence aux côtes de M.Ford.C'est au nom de l'unité du Parti republicain que M.Ford a entrepris ce geste sans precedent pour un president en exercice intronisé par la convention, consistant à se déplacer lui-même pour rencontrer le vaincu de cette longue lutte électorale.C'est M.Reagan qui devait être te premier informé.jeudi matin.du choix du co-listier de M.Ford M.Ford.38ème president des Etats-Unis.livre son premier et dernier combat pour la Maison- Blanche.puisqu'il n'y a pas été élu, et que la constitution lui interdirait de se representer, s'il est elu en novembre.du fait qu'il a déjà rempli plus de la moitié du mandat de son prédecesseur.lt est satisfait de sa performance à la présidence \u2014 paix.prospérité.confiance \u2014 et il veut finir ce qu'il a entrepris.surtout remettre l'économie américaine sur pied de façon durable et réduire le chômage.Une scission au Parti republicain vient d'être évitee.|| reste à savoir si M.Ford pourra a la fois battre le candidat democrate Jimmy Carter et redonner un nouvel élan au GOP qui sort.tres meurtri.etdes primaires et de la convention de Kansas City.AVEC LEURS EPOUSES \u2014 Le président Ford et le séna- Dole etait son choix comme colistier.Mme Dole est teur Robert Dole se trouvant avec leurs épouses dans un membre de la Commission fédérale du commerce.hôtel de Kansas City après que Ford eut annoncé que (Téléphoto PC) POIGNEE DE MAIN \u2014 Le président Ford et Ronald Reagan se serrent la main à la suite d\u2019un entretien privé.Ford Reagan pour tenir cette réunion.est allé de ses quartiers généraux à l'hôtel où se trouvait (Téléphoto PC) Ford porte son choix sur le sénateur Robert Dole KANSAS CITY.Missouri (Reuter) \u2014 Le président Gerald Ford a choisi pour colistier le sénateur Robert Dole.Agé de 53 ans.le sénateur Dole présidait ie Parti républicain sous la présidence de Richard Nixon.On peut s'attendre à ce que le choix du président soit bien accueilli par les républicains qui tiennent M.Dole en haute estime.Lorsqu'il présidait le parti à l'époque du Watergate.il fut un des plus ardents défenseurs du président.mais il ne fut pas éclaboussé par le scandale.La campagne de Reagan se termine comme ses films KANSAS CITY.Missouri (Reuter) \u2014 La campagne de M.Ronald Reagan pour obtenir l'investiture du Parti républicain s est terminée.la nuit dernière.comme bon nombre de ses films: c'est a un autre que sont allées les faveurs de la jolie fille.Comme dans ses films.l'ancien acteur a accepté la defaite avec grâce.Devant les caméras de la te- lévision.il a serré la main de son vainqueur et promis de soutenir M.Gerald Ford dans la campagne qui va l'opposer a M.Jimmy Carter pour les présidentielles.\u201cLa longue chevauchée est terminée.Nous retournons maintenant au ranch\u201d.a-t-il déclaré a son hôtel.où on lui avait pourtant réservé la \u201csuite présidentielle\u201d.en regardant à la télévision les délégués de la convention républicaine voter pour M.Ford.Ses collaborateurs semblaient bouleversés.Beaucoup pleuraient.\u201cJe ne peux pas croire que ce soit fini\u201d.disait une femme.C'est fini.ajoutait un autre.Ce fut une longue et difficile campagne pour l'ancien gouverneur de Californie, cetancien acteur de westerns passé à la politique et devenu le porte-parole des conservateurs.Il a tenté ce que quatre hommes seulement ont réussi aux Etats-Unis: priver le président sortant de l'investiture de son parti pour les présidentielles.Campagne ensablée Aplusieurs reprises, sacampagne s'est ensablée.Chaque fois, il à rassemblé ses forces, lancé avec succès un appel à la télévision et it est reparti.Son rêve s'est finalement évanoui avec son dernier coup de baguette magique.Contrairement aux usages.il a annoncé le nom de son cè- listier bien avant la convention.Et ses partisans n'ont pas apprécié son choix.le sénateur Richard Schwei- ker.un libéral.M.Reagan espérait ainsi s'attirer le soutien des modérés.I a perdu les voix des conservateurs.Mercredi matin.M.Schweiker avait offert de se desister en expliquant que c'était le seul moyen de battre le président Ford.M.Reagan a refusé \u2018car c'est une question de principes .ll a beaucoup trop de principes pour être président.Beaucoup trop de sacrés principes\u2019.se lamentait la nuit dernière le directeur de sa campagne en Floride.M.L.E.Thommy Thomas .Lorsqu'elle a quitte son hôtel avec le sénateur, Mme Schweiker pleurait.M.Reagan, lui, a reçu la visite du président Ford avec ce mot de la fin: \u2018Cefut un beau combat, maisil a (Origine raciale PORT ELIZABETH (AFP) \u2014 Quatorze manifestants africains ont trouvé la mort et 28 autres ont été blessés par balles.au cours d'affrontements avec la police en deux jours.dans les cités africaines de Port Elizabeth.a annoncé.jeudi soir.la police.Les émeutes, qui ont commencé.mercredi matin, par une manifestation de lycéens, se sont poursuivies toute la nuit de mercredi à jeudi.etdans la journée de jeudi.Un épais nuage de fumée pouvait être aperçu.jeudi soir.au-dessus de New Brighton | une des trois villes satellites de Port Elizabeth, ou de nombreux bâtiments administratifs.écoles.ou magasins sont en flammes.Les quartiers noirs d'Uitenha- gue.à environ 50 km de Port Elizabeth, ont également été le théâtre e manifestations.Quatorze morts dans des émeutes à Port Elizabeth Les émeutes pourraient.semble-t-il.se prolonger dans la nuit de jeudi à vendredi.alourdissant tres certainement le bilan des victimes.Tandis que les incidents violents éclataient a Port Elizabeth.siège de lindustrie automobile sud- africaine oude nombreux africains sont mis en chômage en raison de la crise économique, la Chambre de l'industrie du Transvaal.la région la plus développée du pays.remettait au premier ministre M.John Vorster.un mémorandum explosif su\u201d les évenements Propositions Les industriels du Transvaal font une série de propositions afin d'éliminer le mécontentement latent\u201d des africains qui s'est mani- fasté lors des émeutes de Soweto.gagné.\u201d lls recommandent notamment que le gouvernement reconnaisse la permanence de la présence des Noirs dans les zones urbaines alors que le gouvernement les considèrecommedes immigrés.et élimine les discriminations dans les salaires et dans l'emploi.Le mémorandum souligne que le Noir urbanisé \u2018est plus intéressé par sa paye que par la politique\u201d, et met en garde contre les obstacles apportés à cette \u2018attitude de classe moyenne\u2019 par la frustration et l'indignite.Cu méinoisndu:à de ha Chambre d'industrie intervient alois que le gouvernement etudie des inesures visant à apaiser le mecontente- ment des Noirs, tout en précisant que les changements se feront \u201cdans le cadre du me), séparé\u2019 (apartheid).LS Pendant la Deuxième Guerre mondiale.M.Dole fut grièvement blessé lors de la campagne d'Italie.alors qu'il conduisait une charge d'infanterie contre un nid de mitrailleuses.li passa 39 mois à l'hôpital et son bras droit, gravement atteint.est resté paralysé.Marié une première fois à une physiothérapiste qui le soigna après la guerre.M.Dole a divorce par la Population mondiale Deux fois monde d\u2019i WASHINGTON (AFP) \u2014 Si la population mondiale.qui était estimee a 4 milliards de personnes en 1975.continue d'augmenter au rythme actuel.elle doubiera d'ici 39 ans.déclare un rapport publié mercredi par le département américain du Commerce.Selon cette étude.intitulée \u2019Population dans les pays en voie de développement\u2019 est passé de 1.8 pour cent par an en 1959-55 à 2.2 pour cent par an en 1970-75.Car le taux de mortalité a diminué beaucoup plus rapidement que le taux de fertilité.Dans les pays industrialisés par contre.le taux de croissance est tombé de 1.3 pour cent à 0.8 pour cent.En conséquence de cette évolution.les habitants des pays en voie de développement représentaient 72 pour cent de la population mondiale en 1975, au lieude 66 pour cent seulement 25 ans plus tôt.Le département du Commerce fait les observations suivantes sur les diverses regions du globe: Amérique latine \u2014 depuis 1950.c'est elle qui connait le taux de croissance le plus rapide du monde.Cetauxaatteint2.8 pour cent paran en 1970-75.Si l'on exclut les régions tempé- rees (Argentine.Chili.Uruguay et iles Malouines).la population de l'Amérique latine a doublée au cours des 25 dernières années, passant de 139 millions d'habitants en 1950 à 283 millions en 1975.Asie \u2014 le taux de croissance est relativement modeste.à 2 pour cent par an.En raison de la forte densité de ia population cependant.ce taux represente une augmentation nette de la population de 46 millions de personnes par an soit environ 64 pour cent de l'augmentation totale mondiale.Au total l'Asie compte désormais 57 pour cent de la population mondiale.Europe (URSS y compris) \u2014 c'est la région qui connait le taux de suite et s'est remarie en decembre dernier Le president Ford a declaré.au cours d'une conférence de presse.qu'il avait informé M.Reagan à l'avance du choix de M.Dole comme colistier.Le sénateur Dole est un homme qui a l'esprit d'équipe et sa philosophie et la mienne coincident presque de façon identique\u2019.a declare M.Ford.plus de cl 39 ans croissance le plus faible.0.7 pour cent en 1970-75 au lieu de 1.1 pour cent en 1950-55.Elle compte au- jourd hui 18 pour cent de la population mondiale.Amerique du Nord \u2014 le taux de croissance a diminué regulièrement depuis le début des années 1950 mais.à 0.9 pour cent.il reste supérieur à celui de l'Europe.Forte mortalité Afrique \u2014 le taux de croissance de la population est passé de 2.1 pour centen 1950-55 à 2.7 pour cent en 1970-75.Les taux de mortalité africains restant relativement éle- ves, il faut s'attendre qu'ils déclinent durant les années qui viennent et qu'en conséquence le taux de croissance augmentera.Océanie \u2014 le taux de croissance y est en baisse et est tombé de 2.4 pour centilya25ans à 1.9 pour cent aujourd'hui.Les statistiques du département du Commerce indiquent que la Chine est de loin te pays le plus peuple du monde avec 842 mil'ions d'habitants en 1975, Elle etait suivie par l'Inde (613 millions).l'Union soviétique (254 millions).le Japon (110 millions) et le Brésil (106 millions).La France venait au 15e rang avec 52.8 millions.Dans douze des vingt pays les plus peuplés.le taux de croissance naturel de la population dépassait 2 pour cent.Ce sont l'Inde, l'Indonésie, le Brésil.le Bangla Desh.le Pakistan.le Nigeria.le Mexique.les Philippines.ta Thaïlande.la Turquie.l'Égypte et la Corée du Sud.Le record de la croissance appar- lenait au Mexique avec un taux de l'ordre de 3.5 pour cent.Un seul pays par contre, avait un taux de croissance zéro: l'Allemagne fédérale.Le taux de croissance chinois était de 1.4 pour cent comparé à 2.2 pour cent pour l'Inde.és ver "]