Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 16 octobre 1976, Cahier 4

[" Je 1e ps \u2014 men Rid on LES CAHIER D LE QUESTIDIEN VOYAGE Samedi 16 octobre D1 Calendrier des sports pour les Bahamas LES BAHAMAS \u2014 Au cours de l'automne et de l'hiver, la pêche, le tennis, le golf et le windsurfing seront à l'honneur sous le soleil des îles semi-tropicales'des Bahamas.La mi-septembre a marqué le début d'un tournoi de pêche à la banane de;mer.Le Bahamas Bonefish Bonanza comprend: huit tournois d'une semaine, à partir du 18 septembre.Le dernier tournoi aura lieu du 7 au 12 novembre.Des gagnants sont choisis chaque semaine et l'on prévoit une finale pour la fin de l'année ou au début de 1977.Chaque semaine, on remet un prix pour le pius gros poisson capturé, ainsi que pour le plus grand nombre de prises.La pêche, dans le cadre du Bahamas Bonefish Bonanza, se fait autour de George Town, etle siège du tournoi se trouve à l'hôtel Peace ans Plenty.La collaboration entre le ministère du Tourisme des Bahamas et l'Exuma Businessmen\u2019s Association a rendu possible cet événement.+ Deux importants tounois de tennis de classe internationale, sont au programme de cette année.I! s'agit du Tournoi des grands maîtres du tennis (Bahamas Tennis Grand Masters) qui sera disputé à Freeport, du 29 au 31 octobre, et du 5e Championnat annuel international de tennis, toutes catégories, (Bahamas International Open Tennis Championship) à I'Ocean Club, Paradise Island, du 13 au 20 décembre.Le Tournoi des grands maitres du tennis sera disputé sur les courts de l'hôtel Princess à Freeport et réunira des champions de la fin des années 40 et du début des années 50, notamment Pancho Segura, Sven Wavidson, Vic Seixas, Frank Sedgman et Gardnar Mulloy.lls se rencontreront dans des simples et des doubles pour des prix de $15,000 en argent.Le 5e Championnat annuel international de tennis, toutes catégories, est un tournoi dont l'enjeu est un prix de $10,000, remporté l'an dernier à Freeport par Jimmy Connors.La dernière fois que le tournoi s'est tenu à l'Ocean Club, ce fut le jeune Brian Gottfried, de Fort Lauder- dale, qui sortit vainqueur.On s'attend à une très grande participation étrangère.Le quatrième Tournoi annuel international sur invitation des golfeurs professionnels américains (South Ocean International Invitational Pro-Am Golf Tournament) aura lieu au South Ocean Club, du 15 au 22 novembre.On s'attend à la participation d'un très grand nombre de golfeurs étrangers, notamment du Canada, des Bermudes, d'Angleterre et des Etats-Unis, ainsi que de joueurs baha- miens, il va sans dire.Ce tournoi à épreuve unique réunira un joueur professionnel et trois amateurs dans une partie da 54 trous.Chaque jours, les joueurs amateurs joueront avec un professionnel différent.Plusieurs tournois moins importants sont prévus Un peu partout au cours de l'automne et de l'hiver.Aux Bahamas, on trouve 15 parcours de championnat de 18 trous et plusieurs autres de neuf trous, ainsi que des terrains d'exercice.Le quatrième Championnat annuel mondial de windsurfing se tiendra cette année aux Bahamas pour la première fois.Les tournois précédents ont eu lieu en France, sur le lac Ontario et à San Diego.Ce nouveau sport allie les difficultés du surfing à celles de la voile.Le championnat, qui doit attirer près de 400 concurrents du monde entier, se déroulera à Nassau, en face de Cable Beach.Son siège se trouvera à l'hôtel Emerald Beach.Le Championnat de windsurfing, prévu du 15 au 20 novembre, attirera des concurrents des Etats-Unis, d'Angleterre, des pays scandinaves, d'Allemagne, du Canada, d'Italie, de Hollande, de Yougoslavie et du Japon, ainsi que de quelques pays d Amérique du Sud.li y aura encore d\u2019autres activités sportives au cours de la \u2018Semaine Abaco'', préparée avec la collaboration de* presque tous les établissements de l'île, par exemple la Régate du jour Guy Fawkes (Guy Fawkes Day Regatta).Des tournois de golf, de tennis et de pêche figurent aussi parmi ies activités de la \u201cSemaine Abaco\u2019.La 5e Exposition chevaline annuelle, organisée par la Bahamas Humane Society, est une foire locale de deux jours, qui aura lieu les 20 et 21 novembre au Ranch Camperdown.La onzième Course au trésor volant (Flying Treasure Hunt) est une date à retenir sur le calendrier sportif des Bahamas.Elle se déroulera pendant la semaine du 27 novembre au 3 décembre.Cette épreuve de pilotage, devenue célèbre, opposera près de 125 pilotes privés, venus du Canada, d Allemagne et d'Angleterre, en plus de ceux des Etats-Unis.Le premier prix est un magnifique terrain, parfait pour une maison d'été ou une résidence permanente, dans une des régions destinées à l'aménagement touristique dans les Îles extérieures des Bahamas.Les pilotes et leur équipage doivent identifier des indices en vue de la découverte d'un trésor et faire preuve d'habileté et de sécurité en vol.Des trophées et plusieurs autres prix seront remis au cours du banquet à Nassau qui clôturera la semaine.I! y aura également des événements sportifs de moindre importance.mais qui intéresseront les visiteurs des Bahamas, tant spectateurs que participants.Ainsi, tous les dimanches après-midi aura lieu au South Ocean Golf Club un spectacle d'adresse présenté par les experts du club (les South Ocean Swingers).Le concours met en évidence le personnel professionnel du club, sous la direction du président, Ted Maude.L'entrée est gratuite.Quant aux visiteurs, ils peuvent se mesurer dans les tournois de golf qui se tiennent tous les mercredis à Paradise Island (Paradise Island-Wide Golf Tournaments).Ouverts aux clients de tous les hôtels de Paradise Island, ces tournois utilisent le système à handicaps Calloway:; des trophées seront remis chaque semaine pour le compte brut ainsi que le compte net.1 Puerto Vallarta La beauté captivante de Puerto Val- larta réside dans l'intensité de ses contrastes.Longues plages de sable blanc ourlées par l'écume, discothèques où l'on danse jusqu'aux petites heures, nouvelles autoroutes et jungle impénétrable, piroques du pays glissant à la crête des vagues, au flanc des yachts de croisière.C'est grâce à sa beauté naturelle et à la diversité de ses paysages que Puerto Vallarta a été choisi par les cinéastes pour y tourner La nuit de l'iguane, un film dont les vedettes étaient Elizabeth Taylor et Richard Burton.Le film a contribué à la renommée de Puerto Vallarta qui, d'un modeste village de pêcheurs, est devenu maintenant une station balnéaire qui attire les touristes avides d'exotisme et de soleil.Le climat est sereinement tropical, 80°F d'un bout de l'année à l'autre, tempéré cependant par la brise venant du Pacifique, chaud et sec la majeure partie de l'année.Pendant la salgon des pluies, de juin à octobre, tes averses ne tombent pratiquement que la nuit.Hébergement \u2014 Pour toutes les bourses, pour tous les goûts.Vous pouvez parquer votre roulotte, ou louer une maison pour votre famille.Sur la plage, des restaurants en plein air, abrités sous de vastes \u2018chapeaux de paille\" offrent aux touristes des fruits de mer qui mettent l'eau a la bouche: thons, homards et hui- tres fraichement péchés.Dans les hotels, les menus vous présentent un agréable choix de menus mexicains et internationaux.Que faire?Que voir?\u2014 Pius de 25 milles de plages miroitent sous le soleil, le long de la baie de Banderas qui encercle Puerto Vallarta.Tous les sports nautiques s'y pratiquent: surfing, voile, ski nautique, para-ski, plus l'équitation, les bains de soleil, et les excursions à la Robinson Cru- soë.À la Plage du Soleil, les mariachis.ces troubadours mexicains, joueront vos airs favoris pendant que vous dégusterez une boisson glacée au bar de la plage.Vous pouvez louer un bateau pour partir à la découverte de lointains villages côtiers, où la jungle semble vouloir anéantir la plage en lançant les mille tentacules de ses plantes vivaces.Dans les lagunes du bas pays, fleurs tropicales, oiseaux au brillant plumage, iguanes inoffensives bien qu'à l'aspect menaçant, vous ouvriront des horizons nouveaux.La chasse?Excellente: Dindes sauvages, faisans, cailles et canards abondent.Si vous préférez le gros gibier, vous pourrez vous procurer des guides pour chasser en montagne et ramener comme trophées cougars, jaguars, sangliers et ocelots.La pêche est sensationnelle de novembre à mai, et les amateurs de grosses pièces trouveront leur compte avec les poissons-scie et les poissons volants; pour les pêcheurs qui se contentent de proies plus modestes, thon, perche de mer, bonite et vivaneau se laissent prendre à l'hameçon toute l'année.Le maquereau espagnol et la sériole se trouvent au large de la côte, aux alentours des iles Los Arcos.Au bord des plages, la transparence de l'eau fait le bonheur des plongeurs qui s'intéressent à la flore et à la faune sous-marines.U concours de pê- che en haute mer a lieu tous les ans en novembre.Les artistes du cru produisent tableaux et sculptures, poteries, bijoux, articles en bois sculpté et en cuir, sandales et robes brodées.L'aéroport international de Puerto Vallarta est desservi par cinq lignes aériennes commerciales.Il y a des trains journaliers au départ de Mexico et un traversier qui fait la navette entre Puerto Val- larta et Baja, en Californie méridionale.De nouvelles autoroutes accèdent à Guadalajara, à l'est et à la voie de grande communication no 15, à destination de Tepic, à deux heures de distance vers le nord.Aircaneurope sur un plateau Plateau d'argent des plus grands restaurants.Hauts plateaux enneigés des Alpes suisses ou françaises.Charmant plateau d'un petit-déjeuner au lit.Plateau débordant de fromages.Spectaculaire plateau des plus grandes scènes du monde.La France et la Suisse | ARIS ITBACIPLABMA a compter de Avantages: 13 nuits d'hôtel à Paris.Une excursion.Transport aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel compris.Pour aimer Paris beaucoup, passionnément, à la folie! CHAMONIX 2 IT6SRITBG1 à compter de 80 Départ chaque vendredi.Avantages: Arrivée à Chamonix via Genève, par Swissair.7 nuits à l'hôtel Roma.Toutes capacités de ski.Petits- déjeuners compris.Les tarifs étaient exacts au moment de l'impression mais peuvent être modifiés sans préavis.par personne, deux person- $ nes par chambre.Tarif aérien di 12 en sus.En vigueur du 1er novembre 1976 au 30 septembre 1977.par personne, deux personnes par chambre.Tarif aérien en sus.En vigueur du 7 au 28 janvier 1977.vous sont servies sur un plateau! Paris et Zurich, plateaux tournants vers une foule d\u2019autres destinations: Vienne, Londres, Genève, Prague \u2026 Votre agent de voyage connaît tous les détails des tarifs hors-saison.L'horaire de nos vols plein confort est des plus souples.Et vous serez, bien sûr, servi sur un plateau.A ae D 2 \u2014 LE QUOTIDIEN samedi 16 octobre 1976 VOYAGES Voilà les divertissements d'hiver Chaque année, les fêtes d'hiver au Canada augmentent en popularité.En plus de l'air vif, du ciel clair et de la neige scintillante, le Canada a l'avantage d'offrir une grande variété de manifestations et d'attractions hivernales.Il convient de mentionner entre autres ses villes sophistiquées, ses joyeux carnavals et ses installations sportives sans pareils.chent tant que le coeur leur en dit.Dans un petit village de la Pérade, Québec, des centaines de petites cabanes très colorées sont érigées sur la glace vers la fin de décembre et, bien installés à l'intérieur, les pê- cheurs prennent des milliers de petits poissons des chenaux.La pêche en hiver se pratique dans beaucoup de lacs de l'Ontario et des autres provinces; vous pouvez même louer l'équipement sur place à bien des endroits.Une autre passe-temps favori: les glissades en toboggan.À de nombreux endroits, les toboggans sont fournis et grâce aux rampes artificielles de glace pour descentes rapides, le sport n\u2019est guère dangereux.Au Château Frontenac, à Québec, lorsque vous descendez à toute vitesse le long de la falaise, la vue vous coupe le souffle tout autant que la descente.Plusieurs centres de ski ont réservé une de leurs pentes douces à la glissade.L'hiver est également le temps du carnaval avec ses châteaux de glace, ses courses de traîneaux tirés par des chiens et de raquetteurs, ses dégustations de mets et de boissons et autres activités.Il y a des centaines de carnavals d'hiver au Canada et qu'il s'agisse d'une manifestation réduite ou d'envergure, ils offrent tous beaucoup de plaisir.Parmi les manifestations les plus intéressantes de ces carnavals, signalons les compétitions internationales qui rassemblent des athletes venus de partout en Amérique du Nord et d'outre-mer.Le Manitoba est bien connu pour ses carnavals d'hiver.Le festival des trappeurs à Le Pas présente le championnat mondial des courses detraîneaux à chiens et le festival du voyageur à St-Boniface est une rencontre classique et bien connue maintenant pour les raquetteurs.Les forfaits proposés en hiver \u2014 augmentent en popularité, ce qui re- nl fiète la sensibilisation croissante des vacanciers à l'égard du Canada comme destination touristique d'hiver.Il y a des semaines de ski, des excursions dans les villes, des forfaits pour manifestations spéciales et des voyages combinés.Pour tout renseignement supplémentaire, consultez votre agent de voyage.On dit du Canada qu'il est le paradis des skieurs et il le mérite bien.Tous ies skieurs du monde connaissent les noms de Banff, Jasper et Mont-Tremblant.Vous pouvez déguster des mets de gourmet lors d'un voyage de ski dans les Laurentides, au Québec ou encore vous rendre en hélicoptère dans les montagnes ou de la Colombie-Britannique.Bien sûr, les hivers canadiens sont faits pour le ski mais il n'y a pas que cela.Le hockey sur glace est le sport le pius populaire au pays; la plupart des grandes villes canadiennes ont leur équipe professionnelle y compris les Canadiens de Montréal, détenteurs de la coupe Stanley.Vous trouverez des patinoires intérieures et extérieures partout; à Ottawa, la patinoire de 4 milles aménagée sur le canal Rideau est la pius longue patinoire artificielle au monde.Cette année, la capitale du Canada sera l'hôte de Patinage Canada 76, du 28 au 31 oct.Il s'agit d'une compétition\" mondiale de patinage artistique qui rassemble les meilleurs amateurs de 13 pays.La motoneige, un sportinventé au Québec, se pratique maintenant dans tous les pays nordiques mais n'est nulle part aussi populaire qu'au Canada.- D'un océan à l\u2019autre, vous trouverez des clubs de motoneige aux pistes bien balisées, conçues précisément pour ces engins qui font des excursions de week-ends en famille une vraie partie de plaisir.La raquette est un sport facile à pratiquer et de plus en plus populaire.De nombreux centres de sports d'hiver commencent à tracer des pistes spéciales pour les raquet- teurs.Ce n'est pas un ou deux pieds de glace sur les lacs et les rivières canadiens qui empêchent les pê- cheurs de pratiquer leur sport favori.Ils percent tout simplement un trou dans la glace et si le vent souffle, ils le recouvrent d\u2019un abri et pê- 3 La chasse aux antiquités de valeur dans les boutiques de coins perdus ou la recherche de pièces d'artisanat rares est tout aussi populaire en hiver qu\u2019en été.Les sculptures de pierre à savon des Esquimaux et l'artisanat des Indiens figurent parmi les souvenirs les plus populaires; vous les trouverez dans les boutiques d'un bout à l\u2019autre du pays.Pour ceux que les manifestations 3 culturelles intéressent, la troupe du « 8 Royal Winnipeg Ballet donne des 2 représentations tant a Winnipeg que dans les autres villes; la Toronto Symphony donne environ 100 concerts; Montréal présente d'excellentes pièces de théâtre en français et en anglais; plusieurs villes offrent de l'opéra et le Baroque Strings de Vancouver est un groupe de musique de chambre qui enchante des milliers de gens.Il y a des distractions variées dans la plupart des villes.Les musées remplis de trésors à Ottawa, Toronto, Vancouver, St- Jean et ailleurs sont ouverts toute l'année.+ Il y a de quoi s'occuper dans les villes canadiennes la nuit: un vaste choix s'offre aux couche-tards, des petites discothèques aux somptueux clubs de nuit; la plupart des hôtels ont leurs propres divertissements.La ville souterraine de Montréal nous permet de fuir la pluie ou la neige.De longs corridors relient hôtels, boutiques, restaurants, et gares aux complexes de bureaux, aux tours d'habitations et au métro le plus silencieux au monde.A l'exemple de Montréal, d'autres villes souterraines sont en train de naître, à Toronto, et Winnipeg notamment.Vous aimerez également faire l'achat de lainages anglais, de riches tartans, ou de parkas colorés que ce soit à Halifax, à Edmonton ou à Victoria.Pour ne nombreux vacanciers, marcher dans la neige brillante, qui enfonce sous leurs pas est tout simplement merveilleux.Selon ses goûts, le touriste recherche les excellents fruits de mer des provinces de l'Atlantique ou de la Colombie-Britannique, ou encore la cuisine française raffinée de Québec ou les biftecks géants de la Saskatchewan.Tout cela et bien d\u2019autres choses encore font du Canada une excellente destination de vacances en hiver.Pour tout renseignement au sujet des vacances à forfait au Canada pour cet hiver, voyez votre agent de voyage.L'hiver connaît sa foire agricole Cette année, la Foire agricole d'hiver de Toronto se tiendra au parc des expositions, du 12 au 20 novembre.L'honorable Thomas Ostrom Enders, ambassadeur des Etats-Unis au Canada, en présidera l'ouverture.Pour la première fois, la Foire de Toronto sera le théâtre du Royal Jersey Futurity, concours international haut en couleurs où l'on parie sur l'avenir des bêtes.Conçu sur le modèle du Jersey Jug Futurity qui se déroute chaque année à Columbus (Ohio) et sur celui du National Jersey Futurity qui se tient tous les ans, à Ottawa, ony attend de 20 à 25 inscriptions de bovins de trois ans, de tous les coins du Canada et des Etats-Unis.Le concaurs aura lieu le dimanche, 12 novembre dans l'arène principale du Colisée.Deux éminents juges attachés à la Foire de Toronto, Alligtair MacArthur de Howick (Québec) et George Barlass de Janesville (Wisconsin), participeront a cet événement international.La Foire agricole d'hiver, la plus grande au monde à se tenir sous un toit, occupera 27 acres du parc des expositions, au coeur même de la ville de Toronto.Le spectacle équestre constituera une des principales attractions de la foire.I! y aura des spectacles tous les soirs et quelques-uns en matinée.Cette année, c'est le Carrousel de la GRC qui prendra la vedette du spectacle.; Certaines des meilleures équipes de saut équestre des Etats-Unis, du Canada et de nombreux autres pays participeront aux compétitions.Les prix sont habitueliement décernés en fonction de la performance, mais l'aspect, la tenue et l'assurance du cheval comptent aussi pour beaucoup.Les chevaux seront classés par catégorie: pas en haut (hackneys), roadsters (races standard), chevaux à allures à trois et cinq pas (chevaux de selle), chevaux de parade (arabes et palominos), équipes à six chevaux (chevaux de trait lourds), poneys de chasse, de harnais et sauteurs.Vu le succès remporté lors de son lancement, il ya deux ans, nous offrons encore cette année un voyage organisé de neuf jours, tout compris, à tous les éleveurs du Canada et à leurs épouses.Le programme comprend une visite de deux jours à la Foire de Toronto au cours de la période la plus intense des { activités et une visite guidée de trois jours qui fera connai- tre aux éleveurs quelques-uns des principaux centres d'élevage et d'agriculture de l'Ontario.Les visiteurs seront logés (huit nuits), dans des chambres de première classe à l'hôtel Royal York de Toronto et dans des auberges du sud de l'Ontario.Une journée de détente à Niagara Falls figure au programme.La visite d'importantes exploitations d'élevage, d'agriculture et de recherche agricole et la visite d'une grande usine de machinerie agricole, celle de Massey- Ferguson à Brantford, complètent le tout.Le \u2018Palais de Dame Nature\u2019, comme on désigne familièrement la foire, étale bien d'autres trésors: des fruits et légumes canadiens, des produits de l\u2019érable, de la laine, des produits de l'apiculture, des poissons tropicaux, des fleurs, des affiches et beaucoup d'autres choses.La foire a ouvert ses portes tous les hivers depuis 1922, année où elle avait été créée pour faire connaître l'agriculture canadienne.Elle ne les a fermées que pendant la Seconde Guerre mondiale, car l\u2019armée se servait du Colisée comme centre de recrutement.Un demi-siècle lui aura suffit pour devenir l'une des principales attractions agricoles au monde.Les installations peuvent abriter 1,000 chevaux, 2,300 bovins, 800 bovins, 800 porcins et 4,000 animaux de basse-cour.La foire vise trois objectifs principaux: améliorer la qualité et le rendement de l'élevage et de l'agriculture, promouvoir l'exportation et renseigner le public en lui montrant les plus beaux exemples de réussite du travail agricole.Mais elle a également un autre rôle très important, celui de divertir.Depuis plus de 40 ans, des Américains.des Canadiens et même des amateurs d'outre-mer sont venus non seulement pour regarder, mais aussi pour s'amuser.Cette année, 23 catégories de champions partageront $240,000 en prix.Toronto, la ville hôte et la plus grande agglomération urbaine du Canada anglais, offre une pléiade de distractions aux visiteurs: théâtres, cinémas, restaurants gastronomiques, magasins, parties de football et de hockey.On y trouve quelques-uns des centres d'attraction les plus réputés au Canada: le musée Royal Ontario, le Science Center, véritable musée de l'ère spatiale, le zoo, le centre O'Keefe, le St-Lawrence Center for the Performing Arts, le Théâtre Royal Alexandra et le Planétarium McLaughlin.! Cette année, il y a du nouveau: La Tour du CN, maintenant connue dans le monde entier.La Tour du CN est la plus haute construction au monde (1,815 pieds).Pour plus de renseignements, prière de s'adresser à la Royal Agricultural Fair (Toronto).M6K 3C3, Canada.1264 BOUL WALBERG * TEL (410) 276-1201 DOLBEAU \u2018 MEMBRE 2) [a y LG (a * LAC-ST-JEAN ENR.AVIONS - BATEAUX - HOTELS MEMBRE ATC.LATA.Roberval, A.S.T.A.Alma Rue Collard, Chibougameu, 372, Levasseur Est, Tot.: 278-1220 552, 3ième Rue.Tel: 662-2475 (FRAIS VIRES) Tél: 276-4171 » » \" TIT de ES fi SO romans »-3 \"i Sd ih pda i § x ae ce, .ra Cartes\u201d ue re pm 8 - n'a 1, ; A Cty rida oss TY \\ by Ge © aaah à fs MA un | \\ a Teg eu, \\, Na i a : ht ; | 200\" DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN a EN COLLABORATION AVEC CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD Rie) Braye _ VOTRE JOURNAL PREFERE! ~ ue Le HA lio) UE 58 A ET ES © hn emt cames SA = COLONEL CASTERBOUM™ =~ - A \u2014\u2014- \u2014\u2014 SE ERE > 7 EE TRE OF, se mi ; sr ®, a fo dae TT RD RR VOUS COMPRENEZ,.HONORABLES COLLEGUES: NOUS POUVONS FERMER L'OEIL SÛR LE FAIT QUE CES GENS ENVAHISSENT NOS TERRES.MAIS L'AFFAIRE DU PONT DEMEURE! MERCI, | MESSIEURS .A MERCI! ®t EER 2 rma BF na 3A rise fa oF Aoi ml, SR EE TTR TI TR Xe EE \u2019 me 4 , ] £7 = ONSEN iE G LE PONT N'A PAS ETE CONSTRUIT Aas op i | POUR LE TRAFIC LOURD ET, AVEC \u2014, pat IN QUIEST-CE CE PASSAGE CONTINUEL DE VOITURES \"ON FAIT - IL FINIRA PAR S'ÉCROULER.LE \u2019 \u2018 CONSEIL DOIT y REMÉDIER.\\ RY ne Era TRES CRIER ET RT RRL VERT Ce nn - CR Cae CC aT St.Ce ne SORTIR \u2014 ET a y LE CONSEIL iy VA - y 4 Ww 4 REMEDIER.x + 9 Bo Re HRT ny AV TRA OU CONSE QU'EST-CE QUE © JE VOUS DISAIS\u201c.À L\u2019 ATMOSPHERE SIENVENIME! BEAU CONSEIL QUE VOUS ; MAVEZ DONNE, HONORABLES WE REET 5 mi tle, Eine ca COLLÈGUES ! EN EFFET, LE TON DE L'AFFICHE ÉTAIT TROP DOUX, MAIS NOUS y AVONIS D REMÉDIÉ \u2026 EE Vi D'\u2019' APPARTE - NIR À UNE TRIBU te L - Pis ins Eh be Fo.nil fi px 5 5 a ze # ?Es ; 4 a nc Pal ce > 4 bs af] $e = ee 25 Eon fs = 5 > iA i Fe a By vn Hiv i> fo Eu x 3 \u20ac ë \u2014 A qe =, 2 \" A 14 cs Pa a ¢ 4 £5 i - : 2% eu se 5 an.Eee._ re (Suite la semaine prochaine) A BOIRE.NE L'EAU-DE-FEY | DE MON AMI Fun TNR sr red ALVEZ * RO! DE_KA- |E ZONNDE ETAIT AL COOLISE AU DERAL NIER CHEF ET IN-| CESSAMMENT IMB.BE DE BIERE FOR-| - TE , DE PrMBE ET 4 SURTOUT DE L'EAU 4 A * BEMVEMU, EN ARABE.OUI, DE L'EAU-DE-FEU JET TU VERRAS AUJOURD'HUI QU'ELLE | MÉRITE BIEN CE NOM! N ELE Pa CC É or Ov APPORTA UNE LASTEE B PASANE DE CAVRE .DES BARILS D'ALCOOL YFURENT \u2018È- VERSES AVEC DES ÉPICES 'F DIVERSES.A Tn ê cE - A =i TINO, 5 | R23.ND US LA : FEROS FoAd | ; x 4 3 i 7) ] : apres Wo wp FET Sa Sid ym - WI ES ow ALE ROI S'APPROCHE DE LA BASSINE.NEGORO Ti MAIN UNE MÊCHE ALLUMEE.LÀ JEUNE DE 10 A 14 ANS INSCRIVEZ-VOUS (filles ou garçons) Communiquez aux heures de bureau du lundi au vendredi de 8h.30 à 5h.LE QUBTIDIEN ee DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN Doibeau et environs: C.P.21 8, Chicoutimi S-Féliien et environs: 679-3802 os Tous ceux qui seront choisis recevront un cadeau après la première semaine! | | a «| BEAUCOUP PLUS PRÈS QU'ON NE POURRAIT LE CROIRE PAR CES MOTS : | ) ET IL NE VERRA PLUS LES CHOSES DE LA TERRE- JE SERA! AVEUGLE AVEC UNE, LAME ARDENTE PASSÉE DEVANT LES YEUX / Ÿ | LES BOHÉMIENNES, ELLES REGARDE AT \u2018 ME.> iz iB A » = EN COLLABORATION AVEC VIDEO-PRESSE.I i Nl 2 Adaptation: Roudolph Dassins: Capriol SAIS-TU QUE QUE EST SAN TU vas Mou- \u20ac NIER > Ë SPION NL SAVAIT QUE a : LA SENTENGE PRO- JE NONCEE CONTRE EU MOURRAI, oP Sa li 1B.hs MAIS TA FACE 5 DE TRAITRE N\u2019EN - PORTERA PAS oo MOINS LA MARQUE i 1 ; (NFAMANTE pu = 1 Soa KNOUT.2 fg N w a = LL , ; â : 7 ; CON [.| Py SNS WE J Mi 0 L â Ray, ÉTAIT DANS LA 3 me EE RE CES 2 9% ORENTAUX, DIEU MÊME i Ath: QUI ALLAIT DECIPER DU 1 SORT DE MICHEL STRO- 3 GOFF.LES PEUFLES 4 DE L'ASIE CENTRALE i DONNENT LE NOM DE | \u201ceal A CETTE FRA- 1 TIQUE.APRESS AVOIR 5 INTERPRETÉ LE SENS 3 D VERSET TOUCHE i PAR LE DOIGT DE 8 L'ULÉMA (1), LS j APPLIQUENT LA od SENTENCE, QUELLE \u201cA QU'ELLE SOIT: LE CHEF DES ULEMAS, SAPHRPOCHANT ALORS, LUT ESPION RUSSE, TU À HAUTE VOIX UN VERSET OÙ SE TÉRANINMAIT ES VENU POUR VOIR CE QUI SE PASSE AU CAMP TARTARE J RE - GARDE DONC DE Tous TES YEUX, REGARDE.gettin, 4 ESPION RUSSE, REGARDE DANSENT POUR TOI LA DERNIERE DANSE TENTIVE\u2014 NT: SUITE LA SEMAINE PROCHAINE. 0 1uduabebbé th ESE TEI EEF TEN AH TH TTI i rm G D REL AP INST, ON DEVRAIT FOUVOIR TRER PROFIT DE EME _ MERVEILLE /, 4 ENFIN SEUL! JE VAIS DEGUSTER EN FAIX CE SPECTACLE EN 3 s vw MON BUREAU, \\_IMMÉDIATEMEN PosEz -LE LA ET ATTENDEZ DEHORS / \u2014 py we ë di D - \\ Le 3 L ON JOUE UN wesTERN J NCE SOIR JAIME /.HEU ns VOUS AVEZ APPELE, MONSIEUR LE DIRECTEUR 7 bn RA XR 2 N REN.JAl TE SAUVE PAR LA CAVALERIE /.R/ LA CAVALERIE // C'EST DUIOURS P DANS CES FILMS //.L SEE ad RE TRAY LL! ATTAQUE DE LA FEROS |.BANQUE NOUS A RAPPORTÉ 20.000 DOLLARS -OR //.PA > a a SUITE LA SEMAINE PROCHAINE. aN > BR > | ; j ; - < LL Al Ape ROMAN DE JULES VERNE > PT ~~ |} DESSINS DU PROF.F.CAPRIOLI EE SEY eo TF = «Fh he YF ak.w \u201c va ù I PCT LE LA 2° > LOFE ce.LA PE 7 PÉNCROFE_ » à L ves É£ DEL BON.ARRIVE UN PEU., 4 wt .cy my » RU 1 ™y TR Td Fy em 1 L'auteur Le professeur F.Caprioli, un des plus grands maîtres © ?; yo | & \u20181 | 7; ÇG actuels de la bande dessinée, donne un visage à Cyrus 4 + = : i LE \u2018 Jules Verne, né à Nantes (France), en 1828.Roman- Smith, Gédéon Spilett, Pencroff, Harbert, Nab.Il 4 § i vo J 3 i ) | | 3 © J ce J 9 cier à la fantaisie bouillonnante, attentif aux grandes n'a pas besoin de présentation: ses dessins parlent\u2026 CPL 3 .La A a BR men en Co - ent A découvertes scientifiques de son siècle, il sut anticiper Onn'a qu'à observer l'expression des figures, la façon ¢ par son intuition certaines inventions que le nôtre dont le peintre travaille les traits en noir, l'harmonie de: devait réaliser.Sa plume facile et heureuse autant que des couleurs.On reconnait facilement la main d'un not ç sa fantaisie nous enchantent encore aujourd'hui.véritable artiste.for ou, .a EN COLLABORATION AVEC \"télé \u201cEES qu col i Jee ling 1 E j \u2014 s'al 3 LE MOIS DE SEPTENSRE, L'HIVER Le VAIGRAGE &T LE PONT DU BATEAL FURENT ENTIÈREMENT mis â FT ENTIEREMENT TERMINE, ET LES na: FINIS VERS LE 16 SEPTEMBRE./L FALLAIT DONNER UN NOM avc | TRAVALIX REPRIRENT AVEC ARDEUR.; À L'EMBARCATION.APRÈS PLUSIEURS DISCUSSIONS, ON et 1 j BB CHOISIT CELUI! DE \u201cBONADVENTURE\", QUI ÉTAIT LE M not ; : \u2014 DE BAPTEME nat DE PENCROFF.À C 0 ey ig - che \u201c - pei E \u20ac not Ÿ aut 3 bre Ÿ \u2014 sor Ë , lett Hy C me | ih que A Eu frir 3 pot Jed « vou # ; 4 .F 4 À = sui: MOINDRE ~~ GRAIN DE RAISIN ! TONS JAMAIS, MON- - NOUS N'EN Sol \u2014 ve 7 = ALORS, POURQUOI APPELEZ VOUS CA { NER UN NOM, NEST.§- 4 UN PAIN AUX qa CEPaAs?\" 2 a RAISINS ?5, sch - = ses >} 4 = a ç 7 | ™ nich».Z VA \u2019 25% Cj 1 = 7 { 8 \u2014 J, \u2019 mc) i pue TEE Tamil 3.2 207 IL FAUT BIEN LUI DON- SCAMP | VOICI MON | NEVEU COUIKY | coulkYy | OU A:T-IL TROUVÉ CE CURIEUX NOM ?3, Copyright by Walt Disney distribué par \u2018opers mundi