Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 30 octobre 1976, Cahier 4

[" uébec l'aude la gnes c.26 em, u steur e his- nces $5.75, isin i veu- Les 156 | I ] : \u2018 itre.ftre.00, am- à ciel é- 20- tsy pli- D- > = du: cn #5 Fro = a CAHIER Nouveau-Brunswick Mer et terre allient leur charme Nouveau-Brunswick \u2014 Selon les dictionnaires, une péninsule consiste en une \u2018région ou pays qu'entoure la mer de tous côtés sauf un\u2019.Dans la plupart des esprits, une péninsule se situe le long d'une côte, maisil n'en est pas ainsi dans le cas de la péninsule de Kingston au Nouveau-Brunswick.La péninsule de Kingston est située à l'intérieur, et est bornée par des étendues d'eau alimentées par l'océan, à savoir la baie de Belle-Isle, le Long Reach, le fleuve Saint-Jean, la baie de Renforth et la rivière Ken- nebecasis.La péninsule se trouve au coeur même de la parti sud de la province, véritablement l'une des régions pastorales les plus inviolées et les plus belles du Nouveau-Brunswick, où la vie est simple et sans cérémonie et l'hospitalité un mot d'usage courant.Cette péninsule scénique est facile d'accès.tous les points cardinaux y convergent - nord, sud, est et ouest.en empruntant soit la route, soit le traversier.Les traversiers francs de péage qui font la navette aux passes étroites donnent encore plus d\u2019attrait a cette très belle région et offrent au visiteur une vue libre du fleuve dans les deux sens.Les traversiers desservent le long du fleuve a la hauteur de la route 102 a Upper Gagetown, Gage- town, Hampstead, Evan- dale et Westfield.Certains d'entre eux traversent sans escale jusqu'à la péninsule de Kingston et il en est de même pour les traversiers de Bayswater, Gondola Point et une autre qui traverse la baie de Belle-Isie près de Hatfield Point.Il est vrai que les vacanciers qui se tracent un itinéraire ont tendance à s'en tenir aux routes touristiques bien connues.Mais, ils se doutent à peine de ce qu'ils perdent à ne pas quitter les sentiers battus, casse- croûte en main, pour explorer l'arrière-pays.Au Nouveau-Bruns- wick, la province pittoresque, il existe une région souvent excluse des itinéraires.C'est celle du bas du fleuve Saint-Jean et de la péninsule de Kingston.S'il suit la route de la vallée (la 102) et les chemins nombreux qui se croisent dans la péninsule de Kingston, le visiteur se retrouvera devant un des paysages les plus spectaculaires du Canada.Ce coin de pays revêt tous les aspects de la vieille Ecosse: communautés rurales pittoresques, ponts couverts, traversiers francs de péage, sources bouillonnantes au bord de la route, trésors cachés, prés paisibles, falaises rocheuses, pâturages, foires automnales, magasins généraux de campagne, soupers paroissiaux, grands espaces libres et peuple hospitalier.Entre 1776 et 1783, les habitants de la nouvelle confédération américaine qui étaient encore fidèles au souverain britannique se voyaient traités de fa- Çon cruelle et sévère.En 1783, de 12 à 15,000 loyalistes se sont réfugiés dans un nouveau foyer et un nouveau pays - le Nouveau-Brunswick.Une bonne partie des immigrants sont restés dans la cité actuelle de Saint- Jean, mais plusieurs milliers ont continué en amont du fleuve Saint- Jean et des environs.En plus d'augmenter rapidement la colonisation au Nouveau-Brunswick, les loyalistes rapportaient avec eux tout un bagage de talents et d'intérêts.Les conditions de l\u2019époque, cependant, ont obligé la plupart d'entre eux à embrasser l'agriculture le long des nombreuses et fertiles voies navigables.Le bas du fleuve Saint- Jean et la péninsule de Kingston sont parsemés jusqu'à ce jour des traces laissées par ces premiers colons loyalistes.Une QUESTIDIEN Samedi 30 octobre 1976 If VOYAGES D1 TRAVERSIERS FRANCS DE PEAGE \u2014 De grandes routes, d'immenses structures admirer l\u2019eau limpide qui ur enjamber les rivières et accommoder les véhicules rapides, d'acier et de béton traverser une rivière ou un fleuve dans un traversier franc de péage, respirer l'air pur et notamment dans la partie inférieure du fleuve Saint-Jean.pierre tombale dans le cimetière de Gagetown porte l'inscription: \u201cll était renommé pour sa fidélité au roi en 1775.\" L'épitaphe se rapporte à Thomas Gilbert, anciennement de Taunton, au Massachusetts, qui servait dans l'armée britannique en 1754 lors de la prise de Louisbourg et qui, en 1776, s'estenfui de Boston en compagnie de 980 sujets britanniques restés fidèles au roi.La plus vieille colonie de la péninsule se trouve à Kingston, route 845, à ! croisée de plusieurs chemins sinueux où toute une gamme d'aventures tant fascinantes que pittoresques s'offrent au visiteur qui désire explorer plus avant cet arrière- pays.En 1784, lorsque le Nouveau-Brunswick devint une province, Kingston, devint le chef-lieu du comté de Kings.De ce fait, la prison et le palais de justice furent installés à Kingston, et c'est là que Henry Moore Smith, de renommée notoire, un repris de justice et spécialiste de l'évasion à la Houdini, fut gardé prisonnier jusqu'à son évasion.C'est à Kingston que fut construite la première école consolidée du Nouveau-Brunswick en 1904, sur les fondements du vieux palais de justice, grâce aux efforts et à l\u2019appui financier de William MacDonald de Montréal.La plus vieille église anglicane de la province, adjacente à l'école, est encore utilisée.L'église fut construite en 1784 par des colons loyalistes sur un terrain cédé à l'époque par trois bons samaritains, chacun d'entre eux ayant fait don d'un acre en bordure de leur terre respective \u2018exempt de frais à perpétuité afin d'y faire construire une église\".L'histoire du bas du fleuve Saint-Jean est racontée au musée du comté de Queens, connu communément sous le nom de Tilley House, puisque c'est la maison natale de Sir Samuel Leonard Tilley, un des pères de la Confédération au Nouveau-Brunswick.La maison, construite aux alentours de 1761 puis restaurée et meublée tout comme en 1818, se trouve sur la rue principale à Ga- getown, au bord de l'eau.Le musée renferme aussi un bureau de médecin, car la première partie de se brise sur les parois (?), voilà quelque chose de différent.Eloignez-vous de la circulation trépidante, empruntez les routes secondaires et admirez voilà des choses qui ne sont pas différentes au Nouveau-Brunswick ou ailleurs.Mais le panorama tout en vous laissant porter par l'un de ces traversiers toujours en service, la maison fut construite par le premier médecin de Gagetown, le docteur Frederick Stickles.Le village de Gagetown en soi fait penser à l'ancien temps avec ses avenues bordées d'arbres et ses maisons à l'allure imposante.Gagetown, nommé d'après le général Thomas Gage, commandant en chef de l'armée britannique à Bunker Hill, est blotti au bord du fleuve Saint-Jean à la hauteur de la route 102: c'était l'un des principaux établissements le long du fleuve à l'époque de la colonisation.L'ambiance de foire qui prévaut à Gagetown est ranimée au mois de septembre à l'occasion de la foire du comté de Queens.La récolte arrive à sa fin et la population vient s'amu- \"Le Musée historique d\u2019Ottawa \u2018 ser et prendre part aux concours des plus grands mangeurs de tartes, aux concours hippiques, aux expositions agricoles et artisanales et à l'esprit de jovialité propre à une foire de village.Plusieurs artisans ont un studio dans la région.Dans un vieux blockhaus utilisé dans les années 1760 pour l'entreposage de matériel militaire, les Loomcrofters tissent, à la main, des articles de haute qualité et des tartans de renommée internationale.En aval de Gagetown, le bas du fleuve Saint-Jean s'élargit et devient une étendue ondulante bordée de terres fertiles et de hameaux pittoresques.En 1782, un colon décrivait cette partie du fleuve de la façon suivante: \u2018L'espace intermédiaire donne sur le fleuve, et c'est un sol des plus fertiles alimenté tous les ans par les débordements du fleuve; il produit des cultures de toutes sortes sans devoir y travailler, presque.Ces espaces intermédiaires feraient les meilleurs prés.\u201d Le XXe siècle a confirmé cette ancienne prédiction.Aujourd'hui, des pâturages couvrent les basses terres et les collines aux ondulations nuancées, et des acres de récoltes et de prés sont visibles à perte de vue.Si vous songez passer vos vacances au Nou- veau-Brunswick - pro- posez-vous de quitter les sentiers battus; ayez l\u2019esprit aventurier; explo- nez un traversier à destination de la péninsule de nez un traverser à destination de la péninsule de Kingston - reposez-vous du tourbillon de la vie quotidienne - et vous ne le regretterez pas.ig ay Bo La maison Laurier, un grand batiment de brique jaune, pleine de coins et de recoins.fut autrefois la demeure de William Lyon Mackenzie King, le premier ministre du Canada célibataire, qui organisait des séances de spiritisme, qui a travaillé pour la dynastie des Rockefeller et qui considérait son terrier irlandaiz comme \u2018son plus fidale ami\u201d.Aujourd'hui, dans son bureau du troisième étage où il a reçu feu le roi George VI, sir Windston Churchill, Franklin D.Roosevelt et le Général de Gaulle, sont exposées les reliques du premier ministre du Canada qui fut le plus excentrique et le plus mystérieux.C'est dans cette pièce que King passait la plupart de son temps.!! s'agenouillait pour méditer sur un prie-dieu près du portrait de sa mère.I! se reposait, les pieds sur une peau de cougar et prenait beaucoup de notes däns son journal (publié récemment).; A côté du hall principal, une pièce jadis appelée le \u2018petit salon\u201d contient trois bustes de marbre: ceux de King, de sa mère et de son père.King choisit de faire sa bibliothèque (quelque 3,000 livres) au grenier où on peut encore voir un tableau de sa mère avec une lumière spéciale qui 'illumine 24 heures par jour.Les rayons de sa bibliothèque contiennent des livres d'histoire, de droit et de littérature.La boule de cristal de King repose sur le piano à queue.La maison Laurier est ouverte aux visiteurs du mardi au samedi de 10 h.à 17 h.et le dimanche, de 14 h.à 17 h.L'entrée est libre et des guides sont chargés de montrer les trésors historiques de cette demeure au public.La plus grande maison de poupées au monde Royalement installée au centre de la salle Victoria à l'hôtel Empress Victoria (Colombie Britannique), la Maison de poupées royale enchantée est une miniature spectaculaire.C'est la plus grande maison de poupées au \\ monde; ses dimensions: 10'sur8'à la base et 9' de hauteur.Il s'agit d'une exquise réplique scuiptée de la première résidence de la reine Victoria d'Angleterre et de son époux royal, le prince Albert.Réunies par des corridors et des portes, les 35 pièces meublées, décorées de façon authentique et dotées d'un système d'éclairage indépendant, possèdent tous les attraits d'un palais victorien.La réplique abrite également la chambre et la salle de bains royales, de petits trophées de pêche, des canards empaillés, des petits fusils et des agrès.Des nains habitent cette mini-maison royale, ils portent tous des costumes de l'époque, complets, des sous-vêtements aux volants extérieurs.Assis élégamment dans la resplendissante saile des banquets, la reine Victoria et le prince Albert reçoivent leurs invités tandis que les serviteurs préparent les repas à la cuisine.La cour royale est remplie d'insignes royaux de l'époque.Des carrosses sculptés à la main attendent dans les écuries royaux avec des valets d'écurie costumés à leurs côtés.L'ensemble est un chef-d'oeuvre d'une petitesse fascinante, qu'il s'agisse des jardins de fleurs dotés d'un minuscule cadran solaire ou de la bibliothèque avec ses mini-livres jusqu'à l'attique remplie de souvenirs.Il y a même un fantôme qui porte une tête dans ses mains.Première nord-américaine au Musée royal de l\u2019Ontario De l'or pour les dieux \u2014 c'est le titre d'une exposition d'or péruvien, qui se tiendra au Musée royal de l'Ontario, Toronto, du 28 septembre au 21 novembre.L'exposition comprendra environ 400 objets en or dont 125 qui n'ont jamais été en montre à l\u2019extérieur du Pérou.Environ 250 objets en or et pierres semi- précieuses en provenance d'Helsinki (Finlande), seront exposés au Canada.Cette seconde sélection, qui comprend presque uniquement des objets en or, fera voir aussi des textiles, des plumes et du bois.L'exposition rassemble des objets des années 400 av.J.-C.jusqu'aux années 1532 ap.J.-C.et représente les cultures Mochica, Nazca, Chimu et inca.Après leur passage à Toronto, les collections seront présentées au Winnipeg Art Gallery et au Musée des Beaux-Arts de Montréal.L\u2019autoroute historique \u2014 symbole de l'amitié canado-américaine Avec les fêtes du 200ème anniversaire des Etats-Unis prévues pour cette année, de nombreuses rumeurs sur l'amitié, la collaboration et les réalisations communes du Canada et des Etats-Unis circulent.Une de ces histoires, la favorite, concerne la construction de la route de l'Alaska longtemps considérée comme une épopée dans la construction des routes.La construction de cette route a commencé pendant la Deuxième Guerre mondiale; il fallait une route pour transporter l'équipement et le matériel de guerre jusqu\u2019en Alaska en passant par les provinces canadiennes et les Etats américains.On a littéralement \u2018\u2019percé\u2019 la route de l'Alaska dans un relief montagneux qui s'étendait sur plus de 1,500 milles, sans compter les marécages et les maringouins.Plus de 11,000 soldats américains, 16,000 travailleurs civils des deux pays et 7,000 pièces d'équipement ont servi à pénétrer ce vaste pays sauvage.Le coût de cette route est d'environ $140,000,000.Elle comprend 133 ponts importants et plus de 8,000 ponceaux qui, placés bout à bout.couvriraient plus de 57 milles.La cérémonie d'ouverture s'est déroulée le 29 novembre 1942 au millage 1061, un endroit appelé \u2018Soldiers Summit'', en présence de 250 soldats, civils et membres de la Gendarmerie royale.Depuis, 'a route de l'Alaska est devenue une des artères de transport les plus importantes en Amérique du Nord.Elle part du millage 0 & Dawson Creek (Colombie Britannique) et s'étend jusqu'à Fairbanks en Alaska en passant par les Territoires du Yukon.ME VOICI DE RETOUR ANEC DE NOUVELLES NE MANQUEZ PAS DE LES LIRE, ACOMPTER.DU (3 t D 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 octobre 1976 VOYAGES > 4, % Les deux tours de la cathédrale Santa Prisca, construite au 18e siecle.Mexico offre plusieurs excursions d'un jour Pour les touristes avides d'explorer le plus possible pendant leurs vacances.Mexico offre une surprenante variété d'excursions d'un jour.Au départ de la capitale, les parcours d'une journée, voire d'une demi-journée, ne sont pas rares: sites archéologiques et historiques, villes et villages marqués de l'empreinte du colonialisme et spectacies grandioses de la nature.Parmi les excursions les plus en vogue, citons: Teotihuacan: Au nord, les impressionnants vestiges d'une civilisation autrefois florissante ne sont qu'à une courte distance de la capitale.Des autobus y conduisent quotidiennement les touristes qui peuvent réserver leur place en s'adressant au postier de leur hôtel.Si vous préférez y aller par vos propres moyens, vous pouvez louer une voiture etemprunter une excellente autoroute à péage.C'est à Teotihuacan que se trouve la pyramide de la Lune, un imposant monument de 700 pieds carrés de superficie à la base et dont la hauteur atteint celle d'un édifice de 20 étages.Tous les soirs, Son et Lumière offre un spectacle prodigieux qui vaut bien le déplacement.Cuernavaca et Taxco: Pour le visiteur qui se rend pour la première fois au Mexique, Cuernavaca et Taxco figurent en tête de liste.Peu éloignées de Mexico, ces deux villes peuvent faire l\u2019objet d'une excursion d'un jour.Cuernavaca est une ravissante petite ville où domine le style colonial.Elle se trouve au sud de la capitale à laquelle elle est reliée par la route 95.C'est une promenade de deux heures environ dans un panorama enchanteur.Le conquistador Cortez d'abord, puis l'empereur Maximilien et l'impératrice Charlotte ensuite en firent leur résidence préférée.Comme on les comprend! La vilte dont l'altitude est inférieure de 1,500 pieds à celle de Mexico, est favorisée par un printemps perpétuel.C'est là où se retira Cortez dans la formidable forteresse transformée aujourd'hui en musée et qui se trouve à quelques pas de la place principale.De Cuernavaca, deux heures à peine suffisent par la route 95, pour atteindre Taxco, la capitale mexicaine de l'argent.Perchée à flanc de montagne, Taxco possède un charme à nul autre pareil.Dominant la ville, les deux tours de la cathédrale Santa Prisca, construite au XVIIIième siècle par Jose de la Borda, qui fit don à Taxco de son église en remerciement de la fortune amassée dans les mines d'argent de la région.Pour explorer à loisir les ruelles aux pavés en tête de chat, des chaussures confortables sont indispensables.Acapulco: Le lieu de rencontre par excellence des grands de ce monde.C'est une excursion d\u2019une journée en voiture, ou de 35 minutes par avion, au départ de Mexico.Le déplacement en vaut la peine.Le climat subtropical contribue à la beauté d'un paysage verdoyant où fleurs et plantes poussent comme par magie.La baie d'Acapulco est un spectacle à ne pas manquer et les couchers de soleil y sont inoubliables.De vastes plages au sable blanc ourlent la côte où s'élèvent les grands hôtels de luxe, et des restaurants de classe internationale.Les excursions d'un jour réservent toujours d'agréables surprises.Peu importe celles que vous choisissez, le souvenir en demeurera impérissable.CHE Réductions pour les groupes sur les programmes Skifari MONTREAL \u2014 Les passionnés du ski accueilleront de nouveau avec plaisir l'occasion d'aller défier les Rocheuses.Les éputés programmes Ski- fari d'Air Canada proposent cette année encore leurs formules incomparables de sports d'hiver dans des stations de ski parmi les moins encombrées du monde.Outrel'éventail complet des plaisirs du ski dans toutes les grandes stations de l'Alberta et de la Colombie Britannique, tes circuits forfaitaires très demandés d'Air Canada présentent cette année une nouveauté: une semaine de ski congue spécialement pour les membres d'une méme organisation désirant voyager en groupe.Grâce à cette innovation, les groupes d'au moins vingt-cinq personnes pourront bénéficier de réductions sur le forfait normal Banff/lac Louise en plus du voyage gratuit, pour une personne, billet d'avion rompris, offert aux groupes d'au moins quinze membres.Les nouvelles formules groupes viennent s'ajouter aux nouveaux programmes individuels Ski- fari dans les parcs nationaux albertains, Banff, lac Louise et Jasper, et dans le parc national Garibaldi en Colombie Britannique.Les tarifs Skifari varient de $74 4 $218 en fonction surtout du choix d\u2019hébergement (confort standard, tout confort et luxe).On remarquera que trois des quatre forfaits de ce programme d'hiver offrent toujours le logement au célèbre hôtel Banff Springs.Les voyages Skifari de cet hiver comprennent entre autres une semaine de ski à Banff/lac Louise à des tarifs allant de $177 à $174 pour six nuits d'hôtel (chambre pour deux personnes), le transport entre I'aérogare et l'hôtel et les billets de remontées mécaniques pour cinq jours.Il y aura également \u201cla semaine de ski de fond'' à Banft/lac Louise qui comprend, pour des tarifs économiques variant de $74 à $122, six nuits d'hôtel (chambre pour deux personnes) et le transport entre l'aérogare et l'hôtel.Au mordu du ski désireux d'essayer toutes les grandes stations autour de Banff, dulac Louise, de Jasper ou de Radium Hot Springs, Skifari proposera au circuit compiet a des tarifs variant entre $147 et $205.Le prix englobera six nuits d'hôtel (chambre pour deux personnes), la location d'une voiture pour sept jours et quatre cents milles gratuits ainsi que les billets de remontées mécaniques pour cing jours, valables partout.L'immense centre de ski du mont Whistler près de Vancouver, avec sa dénivellation de 4,280 pieds, fait également partie du programme de cette année et les tarifs forfaitaires s'échelonnent entre $175 et $218.lis comprennent six nuits d'hôtel (chambre pour deux personnes), la location d'une voiture pour sept jours, quatre cent cinquante milles gratuits et les billets de remontées mécaniques pour Cinq jours.Le Whistler Inn dispose de studios avec cuisinette et foyer.Et pour les amateurs de sensations fortes, Skifari propose une formule avec -remontée par hélicoptère à partir de Valemont ou de Radium Hot Springs grace aux Canadian Mountain Holidays de Hans Gmoser.Les voyages Skifari de \u201ccet hiver, organisés pour Air Canada par les Vacances UTL Ltée, peuvent être entrepris tous les jours du 19 novembre 1976 au 15 mai 1977, à l'exception du voyage au mont Whistler, où la saison débute le 28 novembre 1976 et se termine le 23 mai 1977.La Colombie-Britannique a aussi son village fantôme Discovery, la ville fantôme, située au nord-ouest de la Colombie Britannique, est tout près de la ville trépidante d'activités d'Atlin, laquelle attire les visiteurs par son isolation.Discovery pullule de bâtiments et d'équipement abandonnés, comme ils ont été laissés, il y a 50 ans, lorsque la ruée vers l'or s'est apaisée.Les fortunes des deux villes ont suivi le mouvement de l'or: exploitation de gisements alluviaux, puis l'abattage hydraulique suivi d'exploitation de filons.A l'heure actuelle, il ne reste presque plus d'or, mais on voit toujours des gens laver à la batée le gravier des ruisseaux de la région d'Atlin tous les étés, essayant de trouver un bout de terrain qui n'a pas été exploité.Les voyageurs sur la route de l'Alaska empruntent souvent un autre parcours que le leur jusqu'à Atlin et Discovery, ensorcelés par les charmes du panorama offert par le lac Atlin, le plus grand lac naturel en Colombie Britannique.Ils peuvent aussi visiter le Tarahne, le bateau à vapeur construit en 1918, puis retiré en 1936 et maintenant échoué sur les rives du lac Atlin.Les visiteurs peuvent faire des promenades à pied, en canot, à cheval et s'adonner à la chasse et à la pêche.Ou alors, ils peuvent explorer les ruines des villes.minières et les gisements, ou saisis de la fièvre de l'or, prendre une batée et tenter leur chance.Importante exposition d\u2019art à Toronto Du 5 novembre 1976 au 2 janvier 1977, une exposition intitulée \u201c100 ans: Evolution du Colldge d'art de I'Ontario\u2019 (100 Years: Evolution of the Ontario College of Art), sera montée à la Galerie d'art de l'Ontario, à Toronto.Cette exposition décrit Un siècle de travaux d'artistes et de designers effectués, et par le personnel, et par les étudiants rattachés au Collège d'art de I'Ontario et les écoles antérieures.Il s'agit d'une enquête historique portant sur la peinture à l'huile, les arts visuels, et touchant également bien des domaines du design, par exemple, la décoration d'intérieur, le design industriel et graphique, et sans oublier les divers matériaux utilisés, tels que la céramique, les textiles et les imprimés pour photographie.Théatre classique à Toronto Cinq pièces du théâtre classique seront présentées au Centre St-Lawrence de Toronto, durant la saison théâtrale automne- hiver.\u201cLe Cercle de craie caucasien\u2019\u2019 de Bertold Brecht, qui débute le 20 octobre, présente le maitre la ou il excelle, dans un drame de la lutte pour la garde d'un enfant entre la mere qui s'est enfuie pour sauver sa propre vie et la femme qui a sauvé la vie de l'enfant à ses risques et périls.\u2018\u201c\u201cComedians'\u2019, une pièce de Trevor Griffiths, débutant le 24 novembre, est une étude approfondie sur la nature de la comédie.Dans une salle de cours d'une école secondaire, dans un quartier d'ouvriers à Manchester en Angleterre, six hommes se réunissent lors du dernier cours sur l'art d'être comique, donné par une ancienne vedette de clubs de nuit et de music-hall.Le 12 janvier marque l\u2019ouverture de \u2018Broadway\u2019, de George Abbott et Philip Dunning.I! s'agit d'une comédie à rythme accéléré d'intrigue, à l'arrière- scène, et de vengeance du Great White Way, où des filles de clubs de nuit et des gangsters tentent leur chance pour réussir pendant les années 1920.\u2018Six personnages en quête d'auteur\u2019, de Luigi Pirandello, décrite comme \u201cune pièce à l'intérieur d'une pièce\u2019, démontre la qualité paradoxale du dramaturge italien célèbre.Débutant le 16 février 1977, la pièce présente la confrontation d\u2019une troupe de théâtre et un groupe de personnages tirés d'une\u201d oeuvre non achevée qui envahissent un théâtre et demandent qu'on leur donne la vie.Un autre classique du XIXe siècle, Divorçons\u201d, de Victorien Sardou et Emile de Najac, sera présenté à compter du 23 mars 1977.Il s'agit d'une farce comique française sur le mariage: la félicité et les problèmes.\u201cButter Church\u201d de la Colombie Britannique La vielle église de pierres qui donne sur la baie Cowi- chan, près de Duncan, en Colombie Britannique, a été construite littéralement par le beurre.Elle a été érigée en 1870 par le père missionnaire Rondeaulit, qui était à la fois maçon, charpentier, fermier et laitier.Le beurre de ses deux vaches était vendu pour payer le travail de la main- d'oeuvre spécialisée, le mortier et les autres matériaux de construction, L'église a été fréquentée pendant la décennie qui suivit, etpuis, pour diverses raisons, abandonnée à regret.Une nouvelle chapelle, située plus au centre et sur une propriété de l'église, a été érigée.Le clocher s'est écroulé et les pluies de l'hiver ont détruit la toiture.Le père Rondeault est mort et les jours des pionniers ont été remplacés par les temps modernes.Ensuite, en 1958, la tribu des Indiens Cowichan a restauré le petit sanctuaire dans le cadre du programme des projets du Centenaire.Grâce à leur coopération, on peut au- jourd'hui visiter l'église.L'église est assez grande, même pour une construction de l'époque des pionniers.La pierre épaisse est toujours solide, les piliers sont décorés de lichen et les fenêtres offrent une vue splendide du ciel, des collines verdoyantes et de la mer azurée.L\u2019unique opéra en bois dans le monde La petite ville de Can- more, à 65 milles à l'ouest de Calgary, en Alberta, se vante d\u2019avoir posséder jadis l'unique maison d'opéra en bois dans le monde.Construite en 1896, parce que l'ensemble musical de Canmore avait besoin d'une salle pour ses répétitions, la bâtisse mesure 40 pieds sur 20 pieds et est dotée d'une scène de 16 pieds.Des vedettes internationales se sont produites là, à un moment donné ou un autre \u2014 y compris Mme Melba, Jack Benny et Béatrice Lillie.La British National Opera a présenté The Bohemian Girlet l'international Welsh Choir y a chanté.Convertie en salle de cinéma en 1913, on a trouvé que la bâtisse était particulièrement bien adaptée aux films sonores lorsque ceux-ci ont fait leur apparition dans les années 20.Les billots de pin donnent une acoustique presque parfaite, et même au- jourd'hui, on peut entendre une mouche voler dans toute la salle.En 1966, les mines Can- more ont fait cadeau de la maison au Heritage Park de Calgary; elle est devenue un centre de spectacles présentés toute l'année.La maison de bois été soigneusement démontée pièce par pièce à Canmore, puis transportée et reconstruite au Heritage Park, lequel est une reproduction d'une colonie de pionniers des Prairies, d\u2019une superficie de 60 acres de terre, le long du barrage Glenmore au sud-ouest dans Calgary.Nouveau musée de bacherons en Colombie Britannique En 1970, la Société canadienne Carling O'Keefe a acheté un lopin de terre au sud du ruisseau Shannon, prés de Squamish, en Colombie Britannique, et a aménagé un terrain de pique-nique et plus tard, un musée de bûcherons qui a ouvert cet été.Situé à environ 40 milles au nord de Vancouver, le nouveau musée, lorsqu'il sera terminé, occupera une superficie de neuf acres, mis de côté par la compagnie qui possède 72 acres, y compris les chutes Shannon.A l'heure actuelle, l'éclaircie comporte une locomotive vapeur de l'île de Vancouver, une de la région du lac Green, et une locomotive d'abattage.Un jour, il y aura également un wagon pour transporter les billots, une grue, un vieux camion et un camion pour le bois.Les bûcherons de la région ont installé un espar au milieu du terrain d'exposition.Une route menant à la propriété abritera d'autres étalages ainsi que des baies transplantées dans la verdure le long de la route.Le canotage en Alberta Les lacs et les rivières de l'Alberta offrent des possibilités illimitées pour le canotage.La voie de 260 milles sur la rivière Winnipeg en est un exemple typique.Elle commence à Keewatin (Ontario) et suit la rivière Winnipeg jusqu'au lac Winnipeg et remonte la \u2018Red River\u2019 jusqu\u2019à la ville de Winnipeg.Même si les installations hydro-électriques ont beaucoup modifié la rivière, ses côtes accidentées sont toujours un exemple merveilleux de la beauté sauvage.Une excursion plus courte: la voie de 22 milles qui conduit au lac Francis.Ce lac est situé dans le parc provincial naturel de Whiteshell, près de l'autoroute 44.1264 BOUL WALBERG DOLBEAU sus Voyages TEL (410) 276-1301 ¢ LAC-ST-JEAN ENR.AVIONS - BATEAUX - HOTELS MEMBRE A.T.C.LATA.Roberval, A.8.T.A.Aime Rue Collard, Chibougemeu, 372, Lovasseur Est.Tet.: 275-1220 552, 3ibme ue Tei.: 662-2478 (FRAIS VIRES) Tel.276-4171 ! vote * DD0OOT-0TTT®E ~~ un Wd va, EEE on Re iE Le Li 7 * 2 ; Ci 2.ET ae CE vaio Netdes César crea oasis 0 dd ih > a Sandal , \u2018 dlls Let a a Coan tl ci sn ai 1 oS Re in wh RÉ ES A aL we SRE, SRE nl he a MR Ne hl a ast D-3 \u201cLE QUETIDIEN EN COLLABORATION AVEC DU SAGUENA Y-LAC-SAINT-JEAN \"Rd, Presse ~ VOTRE JOURNAL PREFERE! rrr.aur GCA VEUT DIRE QU\u2019 ENCORE UNE FoIS, | .ON DOIT S'EN RETOURNER BrREDOUILLE SICETTE GROSSE BRUTE TOUCHE TU CHERCHES DES ENNUIS.MOUC HERON 7 CE N'ETAIT PAS LE PETIT QUE JE PLAIG 15.MAIS L'AUTRE ! C PETIT DIABLE D'INDIEN, C'EST DENT-DE- QUE LE CIE NOUS PROTEGE DE CETTE |, PETITE PESTE! VENEZ, COLO - NEL, IL N'Y A QU'UN MOYEN D'AS- (Suite la semaine prochaine) ide | A, UE IN CANOE.or ENTE AJ S52 DEVAN orgy 57ROGOFFY \u201c3 Ly À (cf \u201cA A ; ~ 7 ; .; UF SES ORDRES EXECLTÉS, L'ÉAU® 2 À SE RETIRA .(NE REST-| BENT] QUHAN OGAREFF ET LES PO | TERPS DE TORCMES.: up AS ,ET VA REDIRE CC IRKOUTEK CB QU ru\u201d 5 wu?E AH AH AHS FART IEE YEUX PE INCHED A Adaptation: Roudolph Dassins: Caprioll _\u2014X abr ot \"ALLEZ vous (MAN EN, LAISSEZ - TOE I NOUS SEULS: | YEUX ÉTEINTS DU CONCEER OÙ CZAR.C'EST AAO/ LE VRAI ALE; L LA PLAGA \u20ac, COURRIER DU CZAR ei.LES CHANTS, TOUS LES SRU/TS ALLONS-Y ON M'AT: TEND/ LL ORG E., MICHEL STROGOFF RESTE\u201c SEIS 7 iy ELLE SE COURMA 50/2 Lov, AFPROCHA SA FIGURE DE LA SIENNE.ÉCOUTA LES BATTEMENTS DE SON COUR.\u20ac kn) TOUT BAS.ELLE MMOBILE, INCEOYMUEMENT SLENCIEUSE.CY ADIEU MAMAN: M ~~ Suite la semaine prochaine.\u201c0 0 ARAN I Se i ass pe Re 2 ve +020.\u2018 .A A A adc mcmama et oe SR.sum 44 COMMENT EST- CE POSSIBLE 7 LE CENTRE - À VILLE C'EST./ LE QUARTIER,f PAUVRE.; * Giant FR = ee\" mme \u2014 aad _ OR iss tiie - EN COLLABORATION AVEC VENIR SALJUER U!JE DERMERE FOS MON CAPTAINE DANS Oil Outs lADIANTD, LE BARRAGE SON K.- RA ET JTASDIDTERAl AL Sri 27 - CH Di) HaAU! DE LA NE.PUN TION LOIN £.LACHE / MAIS , SACHE-LE 1L EST AU CIEL UN DIEU VÉNGEUR DE TOUS LES CRIMES ,ET TA N'EST PAS (IB FO, RETENAIT LES £AUX S DUNVRIT.BTR GE Qui EON ViT DCK SAND TE).TER UF DERNIER E - EF OR ce A) belges go SEIS wa : % vi got te cui EE EE ea TE 28 Teeny ADIEU , CABI- TAINE SAD.TR _ 2 QUELQUES JOURS APRÈS L'E:ITER- REMENT DU RO! DE KAZONNDÉ DANS UNE EACTORERIE OUSONT ENFERMES MADAME WELDON JACK ET COUSIN BENEDI MADAME WELDON, .DICK : SAND A PERI .MAIN- I TENANT VOUS ÊTES SELLE A KAZONNDE, SEU - LE ET EN MON PNUVOIR.VOTRE MARI DEVRA PAYER CHER VOTRE LIBERTE.CT.(Suite la semaine prochaine.) .dr @ JEUNE DE 10 A 14 ANS | [filles ou garçons) INSCRIVEZ-VOUS Communiquez aux heures de bureau du lundi au endredi de 8h.30 à 5h.£ Secteur Segueney: 545-4064 0 LE QUEITIDIEN er a] =F Des C P.218, Chicoutimi Puce ones 75000 ; | J Tôus ceux qui seront choisis recevront un cadeau après la première semaine! N i A Came ain cmt sm rim mt wm id 2 #1 I Sp.b 4 SR Ny /S 7 | 14 1 1 M 2\" 1 i ua 2 A Ter