Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 4 novembre 1976, Cahier 1

[" LE ST DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD 4e année No 29 Jeudi 4 novembre 1976 24 pages 25 cents a cen Pour | : et le conflit de | pourrait prendre fin rapide- a FSSA CS La parité, plus Un objectif par Gliles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Si l'Alcan acceptait de réaménager les augmentations soumises par le juge Gold, dans ses recommandations, tout se résorberait l'aluminium ment; et même en tenant compte de l'augmentation de la masse salariale de $6 millions, telle que suggérée par le médiateur, les travailleurs de l'Alcan seraient encore loin de la parité salariale avec les tra- we a # vailleurs de la compagnie Rey- 1 nolds, de Baie-Comeau.us M.Jean Halley, président de E la Fédération des syndicats du A, secteur aluminium FSSA a tenu \u201c4 ces propos, hier, au Cercle de # ; presse du Saguenay, où il était a un invité de dernière heure.Le président Halley a ajouté , 1 que la situation est teile, actuel- N lement, que l'on peut envisager p toutes les possibilités, laissant N entrevoir qu\u2019il n\u2019est pas à écarter que les grévistes passent l\u2019hiver dehors.\u201cIl y a des mé- ma k tiers qui entreraient au travail A ; avec quelques cents en moins de ce qu'ils gagnaient sur l'ancien contrat.Nous ne pouvons ; Alcan à S SHAWINIGAN \u2014 Les quelque 800 employés des deux usines de l\u2019Alcan, à Shawinigan, affiliés au Syndicat des métallos et des mines, CSN, ont débrayé, à minuit hier, après un moratoire de 36 heures accordé à la compagnie.Arrê PRI \u2014\u2014\u2014 a \"re ie PREETI has ERR TE ARN Pur Fen CEN XR PRR aa Cr PEN.ry Ihe PP MN ES pére ;» ry ES BRE TEGAN A SS Sh BIE.vs oremmon { x M.Laurier Fortin, conseiller syndical de la CSN, a déclaré que le syndicat avait tenté vainement de négocier avec l'AI- can.hier après-midi, mais que * ree certes accepter une telle situation.\u201d Allant plus loin, il a soumis à la presse du Saguenay que le Comité de négociation avait recommandé à l'exécutif de la FSSA que I'on n'aille pas en assemblée générale avec les offres de I'Alcan, de crainte que les grévistes rejettent méme les recommandations du juge Gold.\u2018Où pensez-vous que nous pourrions aller si les travailleurs en grève refussaient même les recommandations du médiateur?\" Laissé libre La FSSA a laissé libre le médiateur Gold de faire des recommandations, selon M.Jean Halley, qui a dévoilé avoir été questionné par le juge Gold.\u201cNous lui avons dit que nous n'avions pas objection à ce qu'il fasse un rapport de sa médiation.\u201d Quant à la publication par l\u2019Alcan des offres patronales du 24 octobre, il a déclaré que c'était un coup bas de la compagnie.\u2018Nous croyions qu'ils suivraient la filière normale mais une fois de plus ils ont passé par-dessus la tête de l'exécutif du syndicat, ce qui a mécontenté les travailleurs.\u201d Sur la rencontre de mardi, qui devait être préliminaire à la reprise des négociations, le président de la FSSA a informé qu'elle avait duré six minutes.Revenant sur les recommandations du juge Gold, le président de la FSSA est d'avis que l'offre de la première année n'apporte rien de plus et que le fonds de pension ne change guère.\u201cCe qu'il y a d'intéressant c'est la formation du comité et surtout le fait que le juge Gold recommande que les congédiements soient changés en suspensions.Le président de la FSSA a ajouté que sur le plan social, les travailleurs et la population n'avaient rien à attendre d'AI- can \u2018\u201cqui se fout de ses responsabilités, même si elle exploite nos ressources naturelles avec la complicité de l'Etat\u2019.M.Halley a conclu, en lançant un appel aux corps publics, pour faire des pressions afin de hâter le règlement du conflit.de travail awinigan celle-ci exigeait que les travailleurs mettent fin au processus de sortie qui était en cours depuis mardi midi.Rejoint au téléphone, hier, M.Laurier Fortin a fait part que le débrayage général était irréversible et que depuis le mois d'avril on avait mis les négociations dans le réfrigérateur.\u201cNous en avons assez de leurs manoeuvres et de leur façon de procéder.\u201d Quant au Syndicat de Roberval-Saguenay, affilié à la CSN, il tiendra une assemblée générale ce soir, au sous-sol de la cathédrale de Chicoutimi, et les 225 employés devront se prononcer sur la possibilité de débrayer.Notons que les 16 employés de Roberval- Saguenay, a Alma, sont en grève depuis plusieurs semaines.ror: TREE MOS LIE MW TIRE OTe AT ETS AS am pr LE EEE VEILLE TARDIVE \u2014 Une lumière brille près d\u2019une fenêtre de l'étage supérieur de la Maison-Blanche dans le secteur habité tôt hier matin après qu'il fût annoncé que le président Ford s'était retiré alors que le reste de la famille présidentielle demeurait évellié pour écouter les résuitats de l'élection.(Téléphoto PC) PE PEINE ar eit.Cas SCIP EE MERE DED RW SI PT VAT MORE VAE vibe NMI MLE: WA er M niet | Shand (Del TRE Bite dt M.Jean Halley, au Cercle de presse du Saguenay.\u2018Conflit à l\u2019Hydro Diminution du nombre de pannes MONTREAL (PC) \u2014 Si les pannes d'électricité ne sem- bient pas plus nombreuses qu'en temps normal, il semble, selon un porte-parole de l\u2019'Hydro-Québec, qu'elles nécessitent plus de temps à réparer, quoique les 9,600 grévistes de la société d'Etat prétendent qu'ils ne veulent pas régler leur problème sur le dos de la population.En milieu d'après-midi hier, l'Hydro dénombrait 129 pannes affectant 3,651 abonnés, ce qui était sensiblement moindre que la veille alors que 6,879 clients étaient privés de service malgré un nombre moindre de bris, 120.\u201cIl y a un groupe de 120 abonnés de Verdun qui sont privés d'électricité depuis 11 h.30, lundi, soit quelques heures après le début de la grève\u2019, a dit hier M.Jacques-André Chartrand, du service des relations de presse de l'Hydro.\u201cIl faut également signaler que 437 clients, à cause de la rupture d'un circuit souterrain, sont privés de service depuis \\® h.mardi, dans un secteur du sud-est de la métropole.\u201cNous sommes à la merci des changements climatiques et le temps doux d'aujourd'hui (hier), joue certainement en notre faveur.C\u2019est particulièrement le cas des citoyens des lles-de-la-Madeleine, alimentés par des générateurs.À cause du bris d'un moteur et en l'absence du personnel d'entretien, ils pourraient être soumis à un rationnement si la température se refroidissait.\u201d La région la plus durement touchée, hier, était celle de la Mauricie, particulièrement Shawinigan-est où 1,200 abonnés étaient privés de courant.Dans la région métropolitaine, on notait 13 pannes affectant 721 usagers.Commissaire-enquêteur Au sujet de la nomination, par le premier ministre Robert Bourassa, mardi, du juge Laurent Cossette, de la Cour municipale du Québec, comme commissaire-enquêteur dans le conflit, M.Chartrand note que le gouvernement avait également chargé M.Cossette de faire enquête sur les grèves rotatives des syndiqués, en juillet dernier, mais qu'il n'avait jamais présenté de rapport.L'injonction avait quand même été accordée à l'Hydro, aussitôt après déboutée en Cour supérieure.En vertu de l'article 99 du Code du Travail, le com- missaire-enquêteur doit déterminer si une grève affecte la sécurité publique.Sur la foi de son rapport, le gouvernement décide ensuite s\u2019il convient de prendre un recours en injonction obligear:t ies grévistes à reprendre le travail.Chez les techniciens, ouvriers et employés de bureau de l'Hydro affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), on semble miser sur des tractations qui se seraient déroulées, hier, entre M.Gilles Laporte, sous-ministre du Travail, et la direction de l\u2019'Hydro.M.Laporte aurait été mandaté par le ministre des Richesses naturelles, M.Jean Cournoyer, en vue de trouver une solution au conflit.\\ ce sarge D EE AE am soma mar TA 4705 SE EE RE re a ERA EN BREF Congrès créditiste Les délégués de toutes les régions du pays se rassembleront en fin de semaine a Ottawa, en vue d'élire le successeur de Réal Caouette.En page À 11 Rell AS # Retour de Ouellet Le premier ministre Trudeau a rappelé au cabinet tédéral hier son ancien ministre André Ouellet qui avait démissionné à la suite de ce qu'on avait appelé l\u201c\u201caffaire des juges\u201d.En page B 6 Défaite de Ford Si une image vaut mille mots, celle de l'ex-président des Etats- Unis donne une idée de l'état d'âme d'un président juste au moment de reconnaître la victoire de son opposant.En page B 12 DENT « à (x LE Hockey Victoire des Saguenéens de Chicoutimi 8-4 contre les Eper- viers de Sorel.Sylvain Locas a mené l'attaque avec trois buts.En page B 1 Hockey Luc Vigneault des Marquis de Jonquière a été échangé aux Volants de Chicoutimi, mais les Remparts de Québec s'intéressent également à celui-ci.En page B 1 SOMMAIRE \u2014 Annonces classées B 10 \u2014 Bandes dessinées B6 \u2014 Bourse BY \u2014 Bridge B 11 \u2014 Cinéma A 10 \u2014 Décès B 11 \u2014 Finance B8 \u2014 Horoscope B 11 \u2014 Mots croisés B 11 \u2014 Mot mystère B6 \u2014 Patron 8 10 -\u2014 Sports B1 \u2014 Télévision A 10 A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN jeudi 4 novembre 1978 METEO À HK | Thunder 4% > 2, 4 RAFALES ~Onow i, ~ BET sai ep précipitation H Houte pression B basss pression v-vy masse d'air frais \u201caa masse d oir chaud PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo émises par Environnement Canada pour aujourd'hui avec un apercu pour vendredi.Outaouais et Montréal: passages nuageux.Maximum de 8 à 10.Vendredi: généralement ensoleillé.Québec, Trois-Rivières, Cantons de l'est: passages nuageux.Maximum de 5 à 8.Ven- dredl: passages nuageux.Baie-Comeau et Rimouski: nuageux avec possibilité de quelques flocons de neige.Maximum de 2 à 4.Vendredi: plutôt nuageux.Sept-lles et Gaspésie: nuageux avec possibilité de quelques chutes de neige locales.Maximum près de 2.Vendredi: peu de changement.Abitibi, Pontiac-Témiscamingue: généralement nuageux avec quelques chutes de neige locales en montagne.Maximum de 3 à 6.Vendredi: généralement ensolelilé.Chibougamau, Lac-Saint-Jean: passages nuageux et possibilité de quelques chutes de neige en montagne.Maximum de 4 à 6.Vendredi: passages nuageux.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées mercredi dans quelques villes d'Amérique du Nord: Min.Max.Vancouver 5 13 Victoria 5 16 Edmonton -7 14 Calgary -4 16 Saskatoon -10 7 Regina -10 7 Churchill -8 -7 Sudbury 0 1 Toronto 5 11 Ottawa 2 12 Montréal 0 12 Québec -6 2 Fredericton -7 4 Saint-Jean, N.-B.-7 8 Moncton -8 5 Halifax -3 7 Charlottetown -4 4 Saint-Jean, T.-N.0 4 Chicago 1 8 Detroit 0 9 Boston 3 13 New York 7 13 Washington 6 12 Miami 20 21 Los Angeles 19 33 San Francisco 10 26 MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 05 h.35 (.6m) et haute & 12 h.05 (2m.6).Elle sera à nouveau basse a 18 h.15 (.5m).PORT-ALFRED\u2014 La marée sera haute a 00 h.50 (4m.6) et basse a 07 h.05 (1m.0).Elle sera à nouveau haute à 13 h.10 (4m.9) et basse à 19 h.40 (.9m).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 01 h.05 (4m.0) et basse à 08 h.05 (1m.0).Elle sera à nouveau haute à 13 h.20 (4m.4) et basse à 20 h.40 (.8m).LE QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fonde le 1er octobre 1973.edite et Alma et les environs imprime par 662-7829 LE PROGRES DU SAGUENAY StFelicien et lea environs LIMTEE 679-3832 Sans frais interurbeins Abonnement et Service à domicile 545-4864 Petites annonces classées 545-4895 316, avenue Labrecque Chicoutim PQ Tel 545-4480 Président du conseil! d ad ministration et editeur Jean-Guy FAUCHER President-directeur gene ral Gaston VACHON Directeur des ventes Paul BERGERON Directeur de la redaction Denis TREMBLAY Directeur de ia publicité Jean TREMBLAY Resacieur en chef editonalisie Bertrand TREMBLAY Directeur mise en marché Jean BELAND Directeur del information Bertrand GENEST Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Chef des nouvelles Claude COTE Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de la Presse Canadienne, qui transmet egalement une sélection des meilleures (nforma- tions des agences France-Presse.Associated Press et Reuter et de CONPA (Canadian Dailey Newspaper Association).Seule ia Presse Canadienne est autonsée a reproduire les textes de.Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint- Jean ° ac 7 3 + Dépôt légat - \\ 0 Biototnèque Nationale .A z du Québec.eX) e Courrier de le - « deuxième classe (No 3213) Programme du PQ Plus d'autonomie et de revenus aux municipalités VALLEYFIELD (PC) \u2014 Les municipalités du Québec retrouveraient peu à peu des parties de leurs sources de revenus qui se sont effritées dans le passé et jouieraient d'une plus grande autonomie si le Parti québécois est appelé à former le prochain gouvernement le 15 novembre.En présence du maire de Valleyfield, Mme Marcelle Trépanier, et d'une trentaine de personnes à l'hôte! de ville, hier, le chef du PQ, M.René Lévesque, a résumé en quatre points l'aide qu'il apporterait aux municipalités: a) mise sur pied d'un office de prêts municipal qui pourrait fournir des prêts aux municipalités à -des taux réduits dans le but de Rapport à Saint-Félicien La télévision communautaire doit compter sur le milieu SAINT-FELICIEN \u2014 Plus que jamais, c'est sur le dynamisme et les richesses du milieu que la télévision communautaire doit compter pour sa survie, en ayant conscience du fait que les paliers du gouvernement ne semblent exister que pour brouiller les cartes en cette matière.Telle est l'essence du rapport que soumettait cette semaine Mme Michelle Boily, présidente de la télévision communautaire de Saint-Félicien, à l'assemblée générale des membres de l'organisme.Ainsi, on dénonce la philosophie du Conseil de la radio et de la télévision canadienne, (CRTC), qui \u2018ne reconnaît que l'entreprise privée en matière de câblo-diffusion'.Pour Mme Boily, les vues du Dans toutes les régions Biron en faveur de visites annuelles ILES-DE-LA-MADELEINE (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Union nationale a profité de son passage hier dans une région \u2018oubliée\u2019 pour préconiser une visite annuelle des chefs de partis politiques dans toutes les régions du Québec.Au cours d'une brève escale à Havre-aux-Maisons dans les Hes-de-la- Madeleine, M.Rodrigue Bi- ron a dit souhaiter qu'un budget spécial soit mis à la disposition du chef du gouvernement et des partis d'opposition pour leur permettre de s'informer sur place des besoins de la population.Il propose que ce budget soit voté par l'Assemblée nationale pour éviter que ces visites soient financées par les bailleurs de fonds des caisses électorales.Par ailleurs, M.Biron n'a pas manqué l'occasion de s'attaquer au député Louis-Philippe Lacroix, \u201cun gars plus intéressé à faire le bouffon à l'Assemblée nationale qu'à s'occuper de son comté\u2019.Au député libéral en place depuis maintenant 14 ans, l'Union nationale oppose un candidat tout aussi coloré, M.Paul-Henri Tremblay, un chômeur de l'Alcan qui se vante de ne pas sacrer après tout le monde mais qui reconnait faire souvent \u2018\u2018sa prière en parlant\u201d.les aider à amortir leurs dettes; b) établissement de subventions statutaires indexées chaque année au taux de croissance des dépenses; c) prise en charge par le gouvernement provincial des responsabilités dans l'établissement du rôle d'évaluation foncière; d) réforme de l'impôt CRTC en cette matière ne règlent donc rien aux pro- \u2018blemes des groupes populaires face aux câblo- diffuseurs et mettent en danger le principe même de l'action communautaire.Globalement, aussi longtemps que le CRTC demeurera sur ses positions, celles-ci \u2018ne seront toujours que des voeux pieux traduisant l'expression du paternel excédé Plus tôt, M.Biron s'est arrêté à Rivière-du-Loup où il a reproché au gouvernement Bourassa d'avoir créé plus de faux espoirs que d'emplois au cours des six dernières années.En soirée, le chef de l'UN a rencontré 400 militants à Gaspé à qui il a promis de lancer l'opération \u2018dignité 76\" pour leur redonner le sourire.Aujourd'hui, M.Biron visite la Côte-Nord, notamment les villes de Sept-lles, et Haute-Rive, avant de poursuivre sa tournée à La Tuque, en Mauricie, et à Plessisville, dans la région des Bois-Francs, en soirée.foncier pour le rendre plus équitable.M.Lévesque a précisé que, le jour où les finances du Québec seront assainies, le gouvernement augmenterait, en la faisant passer de deux à trois pour cent, la part des revenus de la taxe de vente provinciale remise aux municipalités, soit des revenus addition- neis de l'ordre de $200 millions.devant le rejeton devenu embarrassant\u2019, selon les termes mêmes de Mme Boily.Du côté du Québec, il semble que l'on n'apprécie guère la création d'un \u201c\u201cMini-CRTC\u201d, la Régie des services publics, créant ainsi une situation où les télévisions communautaires subissent les avatars de la lutte de juridiction que se livrent les gouvernements fédéral et provincial en matière de communication.Le rapport de Mme Boily fait de plus état de la tendance qu'à le Pouvoir.\u201cd'attribuer une valeur à la télévision communautaire, mais à la condition que celle-ci véhicule exciusi- vement ses propres valeurs\u2019.Ainsi, continue Mme Boily, la population a pu voir, avec amusement à certains moments, l'élite locale \u201cqui agit comme figurant et qui souvent dans bien des cas, n'a pas dépassé le stade du \u2018\u2018bien- paraitre\u201d par le vidéo- miroir\u201d.En conclusion, Mme Boily se dit donc d'avis que \u201cla réponse à cette question se situe au niveau de la population qui en procurant à la télévision communautaire les mécanismes de décision, trouvera elle-même, si telie est sa volonté, dans ce médium, les mécanismes nécessaires pour non seulement \u201cbien-paraitre\u201d\u2019, mais surtout \u2018être\u2019.Compagnie d'assurance condamnée à payer $8,000 CHICOUTIMI \u2014 Le juge Roger Chouinard, de la Cour supérieure, a condamné, hier, Les Prévoyants du Canada, une compagnie d'assurance, à payer un montant de $8,000, à la famille de Mme Lise Brière-Ruest, à la suite du décès de son époux Jean-Yves Ruest, du 137, rue Courcel, à Jonquière, accident survenu le 22 janvier 1975, dans le Parc des Laurentides.Me Jean-Jacques Turcotte, qui représentait la famille Ruest a obtenu gain de cause, à la suite d'une décision récente de la Cour Suprême du Canada, concernant les requêtes pour jugement déclaratoire.M.Ruest était protégé par une assurance couvrant la responsabilité civile avec Les Prévoyants du Canada.Le contrat comportait une clause couvrant la mort et les blessures corporel- uit mois de prison pour un petit oubli par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Les ordonnances de probation ne sont pas des papiers que les tribunaux remettent en souvenir d'un passage à la Cour.Le juge André Gauthier, l'a démontré clairement, hier, dans le cas de Claude Patoine, à qui il a imposé une peine de huit mois de prison, après que ce dernier eut manqué à son or- donnace de probation.Il faut dire que Patoine venait d'être condamné à une année de prison par la Cour d'appel du Québec, à la suite de deux incendies criminels à l\u2019Hôtel Pierre, de Jonquière.Le juge de première instance avait donné une peine de deux mois d'emprisonnement à Patoine, qui, au moment de commettre ces deux derniers incendies, était déjà sous une ordonnance de probation que lui avait accordée le juge André Gauthier.Hier matin, Me Louis- Charles Fournier a expliqué au président du tribunal que la Cour d'appel avait tenu compte, dans sa sentence de 10 mois, du fait que déjà son client avait bénéficié d'une ordonnance de probation.Il faut dire due dans cette affaire, le ministère public avait réclamé une sentence extrêmement sévère dans le cas de Patoine mais la Cour d'appel a soutenu qu'elle tenait compte des représentations faites et elle n'a augmenté la sentence que de huit mois de prison.Votons Roch Bergeron aux vrais problèmes Il faut sortir de l\u2019opposition les, lors d'une collision.S'objectant au paiement réclamé de $8,000.par l'épouse et ses héritiers, la compagnie d'assurance invoquait que la mort ou les blessures corporelles de l'assuré étaient excluses puisque ses héritiers bénéficiaient de la compensation des accidents de travail.Se basant sur le texte français qui ne parlait que de dommages corporels, alors que le texte anglais parlait de \u2018\u2018bodily injury to or death of any person\u2019, le juge Chouinard rejette la prétention de la compagnie d'assurance, invoquant que l'assuré était de langue française et que sa proposition d'assurance, comme sa police était écrite en français.Votez pour un homme qui saura s'attaquer Annonce réservée et payée par Conrad Langevin, 1218, Du- haime, Chicoutimi.agent officiel de Roch Bergeron.( Bourassa nie les ) allégations du PQ par Louis Larochelle Sainte-Anne-de-la-Pocatiere (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a nié formellement, hier, que la Régie québécoise des mesures anti-inflationnistes s'apprête à réclamer, de la part des employés des secteurs public et parapublic, le remboursement d'une marge salariale de $250 millions.Parlant au cours d'une émission de lignes ouvertes sur les ondes de la radio locale, le premier ministre a assuré que la régie n'aencore pris aucune décision et qu'aucun document n'est demeuré secret à cet égard comme le soutenait mardi le président du Parti québécois, M.René Lévesque.Celui-ci avait affirmé, mardi, que la régie a jugé contraire à la loi anti-inflation une partie des augmentations de salaire consenties par l'Etat à ses employés et que le gouvernement a décidé de tenir cette décision secrète jusqu'au lendemain des élections du 15 novembre prochain.\u201cC'est absolument faux, a déclaré M.Bourassa, et le président du Parti québécois fait preuve de malhonnêteté et d'irresponsabilité en lançant de telles affirmations gratuites.Je le mets au défi, a poursuivi le chef libéral, de prouver ces affirmations.\u201d En fin d'après-midi, M.Bourassa participait à un rallye politique à Sainte-Anne-de-la-Pocatière, en faveur du député sortant et candidat libéral dans le comté de Kamouraska, M.Jean-Marie Pelletier.Plus tard en soirée, le chef libéral était attendu à Laurierville, dans la circonscription de Lotbinière, fief du chef de l'Union nationale, M.Rodrigue Biron.Aujourd'hui, le premier ministre visite les comtés montréalais de Lafontaine et de Saint-Henri.I! fera un saut dans le comté de Prévost avant d'entreprendre NG dans le nord-ouest québécois.Cadres de l\u2019Alcan empêchés de se rendre au travail JONQUIERE \u2014 Plusieurs centaines de cadres de la compagnie Alcan ont été empêchés de rentrer au travail, hier midi, quand les travailleurs en grève, de l'usine d'Ar vida ont bloqué les entrées dans le secteur du Carré Davis et des rues Moritz et Oerstedt.Près de 300 grévistes ont envahi ces deux entrées de l'usine d'Arvida, mais la manifestation s'est déroulée dans le calme.Durant près de trois heures, les manifestants sont demeurés en place, sous l'oeil vigilant de la police qui a été d'un calme à toute épreuve.La plupart des cadres ont préféré ne pas passer cette ligne de grévistes qui se sont faits plus chahuteurs que violents.Le responsable des lignes de piquetage, M.Lorenzo Duchesne a déclaré que les grévistes soupçonnent les cadres de préparer l'usine pour l'hivernement, d\u2019où leur décision d'entreprendre des manifestations.\u2018D'ailleurs, a-t-il fait part, il n'est pas impossible que de tels gestes se répètent souvent dans les jours à venir.\u201d En soirée, hier, ce sont les motoneigistes qui se sont mis de la partie, inquiétant la force policière.Plus d'une soixantaine de motoneigistes se promenaient sur les terrains de l'Alcan, ce qui n\u2019a pas été sans causer des remous chez les policiers qui surveillaient les mouvements des grévistes.Holiday Inn présente FIN DE SEMAINE D'HIVE R A MONTREAL Découvrez Montréal en hiver.Il n°y a pas de plus belle saison.Venez patiner sur le Lac des Castors au sommet du Mont Royal apprécier la beauté tranquille des rues du centre-ville après une chute de neige.faire une romantique promenade en traineau \u2026 faire du lèche-vitrine dans les bout ues souterraines.Et, Holiday Inn vous offre des \u2018\u2019Tarifs réduits de fin de semaine\u201d Lo Pour $28.75\" par nuit (1 2 4 personnes par 7: À ; chambre) vous demeurerez à l\u2019un des trois AN Holiday Inns à quinze minutes seulement du A) centre de la ville.(Tarif en vigueur du ler FL) novembre au 3i mai.) Ou pour $32.75* par we nuit (1 à 4 personnes par c ambre) vous | & pourrez rester à l'un de nos deux Holiday Inns au coeur méme de la ville.(Tarif en vigueur du ler novembre au 31 mars.) Préférez-vous une \u2018\u2018Fin de semaine\u201d à 7 Québec?Pour $21.75* seulement par nuit (1 à 4 personnes par chambre), vous pourrez rester au Holiday Inn Québec, Ste-Foy Sortie Hochelaga.(Tarif en x vigueur du ler novembre au 31 mai, A i l'exception du 4 au 13 février 1977.) De plus, Holiday Inn a préparé pour vous un ENSEMBLE\u2014CADEAU! XN, - STATIONNEMENT GRATUIT- 4 *vendredi/samedi ou samedi /dimanche soirs.Pour plus d'informations, communiquez avec votre agent de voyage ou n importe lequel de nos cinq Holiday Inns.Ou, réservez grâce à notre système gratuit HOLIDEX, en appelant le Holiday Inn le plus proche.Holiday Inn Le Chateaubriand 6500 Côte de Liesse Sonie Hickmore (914) 739-3391 Holiday Inn du Centre- Ville 420 ouest, rue Sherbrooke (514) 842-6111 (514) 842-4881 Holiday Inn La Seigneurie 7300 Côte de Liesse Sortie Montée de Liesse e 9 e (514) 731-7751 ¥ \\ Propriétés de/ Admiaustrés par Athific Inns Inc Une compagnie canadienne.Holiday Inn Le Séville 4545 ouest, Côte Vertu Sortie 38, Transcanadienne (514) 332-2720 Holiday Inn Place Dupuis 1415, rue St-Hubert 1 ee me ee 2 = em em am moe ea en MN We 2 Way ou 0A \u2026 Pm em A ar am Mh tm wm Pr am ve am SE She ea.fe an we ag fm, Wy ay \u201cpe ap A / aze 392609570259 ier or- 3U- art le il- er- tre on et arti gé 3nés Ci- sa, \u2019 de el- ur- fa- le fief tés ire de la avait, d'Ar- Davis 2s de dans tants equi cette que enzo t les leur ; que mir.\u201d sont l'une s ter- mous 5 des ESS N ra \u201cVive le sexe!\u201d Au lendemain de I'élection du sudiste Jimmy Carter à la présidence américaine, on ne peut s'empêcher de penser, encore une fois, à l'étonnante stabilité politique de nos envahissants voisins.L'élection du souriant démocrate est certes attribuable, pour une bonne part, au ressac du scandale et des conséquences du Watergate, mais n'est-il pas justement remarquable que ce ressac n'a ébranié réellement, ni les Institutions, ni la vie politique américaine.Quoi qu'il arrive dans la vie politique aux Etats- Unis, les élections ont lieu à date fixe, tous les quatre ans.Watergate a coupé des têtes, mais pas nécessal- rement coulé le Parti républicain.Les \u201cfous du président\u201d ont di rendre compte devant la justice, mais le parti, lui, a été jugé par les électeurs.Ce qui, nous semble-t-il, est trés sain.Au Québec Au Québec, par contre, le parti au pouvoir peut déclencher des élections quand bon lui semble, sauf, bien sûr, lorsqu'il parvient à la limite de son mandat.Ainsi, sans cependant faire nécessairement un lien avec les présentes élections, un parti ministériel peut, par pure stratégie politique, déclencher des élections, soit lorsqu'il appréhende un malaise ou une crise quelconque (économique, soclal, politique, etc.), soit lorsqu\u2019il veut en prévenir l'aggravation.Ce qui, on s\u2019en doute, n'a aucunement le mérite de solutionner le problème.Car au lieu de véritablement \u201cpasser à travers\u201d le malaise, la crise, on tente, ELECTIONS PROVINCIALES par une action politique d\u2019ordre purement stratégique et partisane, de noyer le poisson ou de contourner le problème.En comptant la présente, le Québec est, depuis 1970, à sa troisième élection.Les deux derniers mandats de l\u2019équipe ministérielle ont duré successivement trois années et demie, et trois ans.La campagne électorale américaine est sans doute très longue: plus d'une année.Mais au Québec, et c\u2019est peut-être là la véritable plaie, nous sommes en campagne électorale tout le temps.Le menu politique C\u2019est aujourd\u2019hui, à 14 h.45, que le chef de l'Union nationale effectue sa deuxième visite de la campagne électorale.Mais elle sera très courte, puisque M.Biron effectue seulement une escale de trente minutes à Bagotville.I! rencontrera le candidat de Dubuc, M.Charles- Julien Gauvin, et des militants, en plus de donner une conférence de presse.A moins de changements, les prochaines activités politiques dans la région, du moins au niveau des rassemblements ou assemblées, n'auront pas lieu avant dimanche, exception faite du débat que l\u2019Association générale des étudiants du campus collégial d'Alma organise pour demain, vendredi.Tous les candidats qui briguent les suffrages de l'électorat dans le comté de Lac-Saint-Jean ont été invités et devront entretenir les étudiants des \u201cperspectives d'avenir du comté de Lac-Saint-Jean\u201d.Dimanche donc, le coloré député de Johnson à l'Assemblée nationale, M.Maurice Bellemare, sera à La Baie, à l\u2019Hôtel Port-Alfred, lors d\u2019une assemblée unioniste qui débutera à 10 heures.Par la suite, M.Bellemare se rendra dans le comté de Jonquière, pré- ter main forte à la candidate unioniste de ce comté, Mme Rose Duguay-Brassard.Pendant ce temps, le non moins coloré chef du Ralliement créditiste, M.Camil Samson, effectuera sa première percée régionale de la campagne, alors qu\u2019il assistera à un rassemblement créditiste au Manoir du Rocher.Les cinq candidats seront présents, soit M.Emilien Fradette (Roberval), M.Maurice Brodeur (Lac-Saint-Jean), M.Serge Racine (Jonquière), M.Richard Nareau (Chicoutimi) et M.Antonio Brisson (Du- buc).Electoralitudes Décidément, la seule femme qui sollicite un mandat dans la région, Mme Rose Duguay-Brassard, semble marquée, justement par sa féminité.Mme Brassard, qui, pourquoi ne pas le dire, est très jolie, a semblé pour le moins ébranlée par la remarque d'un étudiant, lors du débat des quatre candidats du comté, au Cégep de Jonquière, hier.Mme Brassard venait tout juste de s\u2019amener au micro et, avant qu\u2019elle n'ait pu prononcer une seule parole, celle d\u2019un étudiant résonne dans la salle silencieuse: \u201cVive le sexe?\u201d Inutile de s\u2019attarder sur les réactions de la salle.C\u2019est lundi que les listes électorales définitives seront complétées.Lors de la dernière élection, en 1973, 165,483 personnes avaient droit de vote.Au lendemain du dernier recensement, on en enregistrait 11,107 de plus dans toute la région.Ce nombre sera probablement plus élevé lorsque les corrections consécutives à la dernière révision auront été effectuées.Le candidat libéral de Chicoutimi et conseiller municipal de la ville du même nom, M.Roch Berge- ron, a signé hier, avec les représentants syndicaux et le maire, M.Henri Girard, la nouvelle convention collective des employés municipaux.On se rappellera que M.Bergeron est président du Comité des relations de travail de la ville, et de ce fait, Il a été l\u2019un des principaux négociateurs de la partie patronale.Les étudiants de la polyvalente de Jonquière mènent actuellement un travail sur les présentes élections provinciales.Sous la responsabilité du professeur Marcel Mailhot, du département des sciences humaines, chaque étudiant monte, à l\u2019aide d\u2019un document de base, le dossier le plus complet possible sur les élections, tant au niveau des chefs politiques et des candidats qu'au chapitre des programmes et des thèmes abordés.Il s'agit là, semble-t-il, d\u2019une première.On dit que les Américains mangent trop, sont trop gras.ils viennent de se prescrire un médicament poll- tique: des petites pilules Carter.Pour le foie, bien sor.: Laval Gagnon N_ Tout un débat par Claude Fortin JONQUIERE \u2014 Trois des quatre candidats à la députation provinciale ont participé, hier après-midi, au débat politique tenu à la salle François-Brassard, devant une assistance manifestement partisane.Seul le candidat créditiste, M.Serge Racine, a décliné l'invitation de l'Association étudiante du Collège de Jon- quière, qui avait organisé la rencontre.À l'instar des grévistes de l'Aican qui avaient chahuté lundi soir M.Gérald Harvey pendant le lancement de sa campagne électorale, les étudiants lui avaient réservé un accueil passablement chaud\u2019.Ceux-ci ont cependant démontré moins d'agressivité que !es manifestants de lundi soir.Hier, au moins, M.Harvey a pu faire part à l'assistance de ce qu'il avait à dire.Tout ce brouhaha a incité M.Harvey à se proclamer \u201cl'homme de la majorité silencieuse\u2019, devant les quelque 1,000 étudiants venus entendre les politiciens.L'assemblée appuyait de toute évidence, en très large majorité, le candidat péquiste Claude Vaillancourt.Aux manifestations réprobatrices à l'endroit de M.Harvey, on substituait les acclamations forsque M.Vaillancourt prenait la parole.tl en fut cependant autrement pour la candidate unio- niste, Mme Rose Duguay-Brassard, dont les propos ont semblé susciter le désintéressement de l'assistance plus qu'autre chose.La foule n'a pas manqué de le signifier à Mme Brassard par le sourd bourdonnement généralisé qu'elle a fait entendre pendant la plus grande partie de son allocution.Peu d'interventions entendues à cette réunion ont retenu l'attention des observateurs, si ce n'est la question de la langue, que la foule a abordée par une question adressée à Mme Brassard.Celle-ci n'a pas manqué de susciter uneyréaction plutôt vive de la salle en rappelant le programme de son parti, qui préconise l'apprentissage de l'anglais comme langue seconde: cette façon de faire devant faciliter l'ascension dans l'échelle sociale.Egalement interrogé sur le sujet, M.Harvey a déclaré que les plus grands peuples de la terre étaient ceux qui respectaient les minorités.\u2018Quand nous sommes majoritaires, les difficultés sont très éloignées et très rares\u201d, a-t-il ajouté.De son côté, M.Vaillancourt a brièvement rappelé la position de son parti sur cette question: apprentissage du français pour tous les nouveaux immigrants et français, seule langue du travail.Vaillancourt est bel et bien procureur de la FSSA JONQUIERE \u2014 Le candidat péquiste de Jonquière, M.Claude Vaillancourt, a exigé, hier, le retrait des propos \u2018mensongers et diffamatoires\u2019 que le député- ministre Gérald Harvey a tenus à son endroit lundi soir, au cours de l'assemblée d'ouverture de sa campagne électorale.À défaut de l'exécution de cette sommation, M.Vaillancourt a dit se réserver l'initiative d'intenter une action en dommages- intérêts contre M.Harvey.Dans le communiqué qu'il aremis àla presse, le candidat péquiste allègue devoir protéger sa carrière et la réputation professionnelle qu'il a réussi à établir auprès de sa clientèle.A son sujet, M.Harvey avait déclaré lundi: \u201cC\u2019est pas l'avocat de la FSSA.L'avocat de la FSSA, c'est Roger Thibo- deau, Robert Lesage.Lui, c'est le p'tit mené, c'est le p'tit mené.Quand il était mal pris, c'est Jean-Baptiste Gauthier qui lui expliquait quoi faire.|| ne connaît rien en droit du travail.\u201d Appelé à apporter un éclaircissement partie! à la question, le président de la FSSA, M.Jean Halley, a déclaré que M.Vaillancourt est l'un des procureurs régionaux de son syndicat, au même titre que ceux qu'a employés l'organisme dans les autres parties du Québec où il a un pied à terre.Il a en outre précisé que la FSSA n'engageait pas de procureur permanent et qu'elle payait à l'acte professionnel! ceux dont elle requérait les services.Ainsi, M.Vaillancourt s'occupe-t-il de tous les dossiers qui concernent ce syndicat au Saguenay-Lac-Saint-Jean et collabore, lorsque le besoin se fait sentir, avec les procureurs de la FSSA engagés dans d'autres secteurs géographiques.Selon M.Halley, la société Thibodeau & Lesage, a laquelle M.Harvey attribuait la responsabilité du dossier FSSA, était le procureur du syndicat de l'Alcan, lorsque celui-ci était affilié à la CSN.On a laissé à cette firme la responsabilité des dossiers ouverts avant la désaffiliation, en 1972.Le président de la FSSA a en outre déclaré ne pas croire que ce bureau ait eu à s'occuper des problèmes juridiques, en- trainés par le présent conflit, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.M.Gérald Harvey a accueilli la mise en demeure de M.Vaillancourt avec un grain de sel, expliquant que le terme de \u2018mené\u2019 relevait du domaine de la plaisanterie, qu'il s'agissait d'un terme emprunté au vocabulaire des pêcheurs.il a néanmoins manifesté l'intention de contacter incessamment le procureur de M.Vaillancourt afin, a-t-il dit, de savoir à quoi s'en tenir sur la question.Les producteurs laitiers sont mécontents de Whelan ALMA \u2014 Les agriculteurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean sont mécontents de la formule discrétionnaire qu'entend adopter le ministre Whelan pour redistribuer le pourcentage de 4 pour cent de quotas de production laitière.Plutôt que de s'appliquer de façon discrétionnaire, cet assouplissement de la politique fédérale devrait garantir aux producteurs québécois qu'ils pourront effectivement produire les 200 millions de livres de lait de plus, et se redistribuer selon le pourcentage de coupure subie par les producteurs.La fédération régionale de l'UPA transmettra aux fédérations laitières québécoises les doléances des producteurs de la région, qui craignent en fait que l'allégement de la politique ne s'applique de façon anarchique plutôt que mathématique.Dans le même ordre d'idées, les agriculteurs de la région, dont les délégués participaient cette semaine à leur assemblée générale annuelle, demandent à l'UPA de reconsidérer sa participation aux organismes canadiens, la Fédération des producteurs laitiers du Canada notamment, et souhaitent qu'on examine la possibilité de s'en retirer.Notons aussi que les résolutions adoptées en août à Albanel, lors du congrès de l'UPA, ont été ratifiées lors de cette assemblée générale, et que l'une de ces résolutions demandent la démission du ministre fédéral Eugene Whelan.Assurances-récoltes Des représentants de l'UPA et de la Régie de l'assurance-récolte du Québec entreprendront prochainement une tournée des municipalités de la région pour informer les agriculteurs du régime possible d'assurance-récolte collective.Si plus des deux tiers des agriculteurs se prononcent en faveur après cette tournée d'information, le régime sera appliqué au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ce régime complète le régime individuel d'assurances déjà en vigueur, et pourrait ainsi entrer en force dès avril 1977.Notons enfin que M.Xavier Fortin, d'Alma, a été réélu à la présidence de l'Union des producteurs agricoles de la région, pour un mandat d'un an.C'est maintenant l'assemblée générale qui élit le président, et non plus le conseil d'administration.M.Fortin avait été élu pour six mois récemment, à la suite de changements dans les statuts de l'organisme, changements que nous venons de mentionner.Quelque 225 délégués des 11 syndicats de base et des fédérations spécialisées de I'UPA.participaient à cette 2s- semblée tenue à Métabetchouan.LE QUOTIDIEN jeudi 4 novembre 1976 \u2014 À 3 contradictoire DIALOGUE \u2014 \u201cC'est lui qu'il faut vaincre\u2019', semble dire M.Gérald Harvey.\u2018On parie a trois contre un?\" pourrait-on mettre dans la bouche de M.Claude Vaillancourt.(Photo: Gratien Tremblay) Nouveaux développements sur la saisie de documents CHICOUTIMI \u2014 Le directeur-adjoint du service des enquêtes de la Commission des droits de la personne, M.Robert Seny, était dans la région hier pour s'enquérir des circonstances ayant entouré les saisies de documents photographiques et cinématographiques perpétrées ily aun peu plus de deux semaines parla Sureté du Québec, dans différents media du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Quotidien notamment.M.Seny a donc rencontré hier les journalistes qui ont eu a couvrir I'événement ayant donné naissance à cette affaire, soit la violente manifestation des grévistes de l'Alcan, le 14 octobre dernier.L'enquêteur de l'organisme para- gouvernemental a également eu des entrevues avec M.Romuald Noiseux, commandant des forces de la Sûreté du Québec dans la région, ainsi qu'avec des représentants de la Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA).Selon M.Seny, c'est à la suite d'une requête en ce sens de la part du Front commun des journalistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean que la Commission décidait d'enquêter sur cette affaire, particulièrement en ce qui concerne les rapports que peuvent avoir ces perquisitions avec deux articles de la Charte des droits de la personne, articles ayant trait à la liberté d'expression et au droit du public à l'information.Toujours d'après le représentant de la Commission, le rapport d'enquête devrait être soumis le 14 novembre prochain aux 11 commissaires, dont Me Michel Cain, lesquels auront alors à se prononcer sur ces événements.Hier, par ailleurs, le Conseil de presse du Québec se prononçait sur la question, émettant l'opinion que: \u2018'Nonobstant le fait que la Sûreté du Québec ait remis les documents saisis aux organes d'information du Saguenay-Lac- Saint-Jean, le Conseil est d'avis que de telles pratiques sont contraires à l'exercice d'une véritable liberté de l'information et empêchent la presse de s'acquitter adéquatement de sa tâche d'informer la population sur les événements d'intérêt public.L'organisme a expliqué que ces pratiques risquent de priver la presse de ressources rendues méfiantes vis-a-vis elle, ou de l'inciter à s'interdire à elle- même de rendre compte d'une information qui pourrait servir à incriminer les personnes qui font l'événement.| | Jer CHEZ ; (U 4 SAISONS gs, NOUVEAU 2 4 bille GRAND DEFILE DE MODE aux Galeries de présence e + de MINI avec achat de $25.00 Vaste assortiment de bottes, souliers doublés, chaussures de toilette pour dames.C\u2019est le plus grand choix des Erables dans votre ville.de Doibeau, Voyez nos spécratistes Gaston et le 9 novembre Francine pour vous conseiller et à 8 hres vous servir.Nombreux prix if j / qa ROBERVAL \u2014 ST-FELICIEN, CHIBOUGAMAU \u2014 DOLBEAU A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN jeudi 4 novembre 1976 COMMENTAIRE QUé/TIDIEN L\u2019Alcan et la FSSA doivent mettre de l\u2019eau dans leur vin Pour la première fois depuis le 3 juin dernier, on perçoit vraiment une lueur d'espoir dans le règlement du conflit qui oppose l'Alcan et ses employés regroupés sous le chapiteau de la FSSA.Mais on aurait tort de chercher ailleurs que dans les recommandations du médiateur Alan-B.Gold les possibilités d'une entente.L'offre finale publiée par l\u2019Alcan, dans la dernière édition du \u2018\u2018Progrès- Dimanche\u201d, s'avère un pas décisif dans la voie qui conduira à l'armistice.Toutefois, si on veut éviter que le siège s'installe dans les rigueurs de l\u2019hiver et ne soit levé qu'au printemps prochain, il faudra un effort de compréhension de la part des esprits sereins qui logent dans les deux camps.Il faut que le clan des colombes triomphe de celui des éperviers.L'Alcan doit reconnaître ses responsabilités sociales dans une région où elle anime l'activité économique.Même si l'arrêt de production ne lui a pas été défavorable auprès de sa clientèle, la situation pourrait rapidement s'envenimer.La compagnie n'a aucun intérêt aussi à voir l'hiver mordre dans ses équipements et notamment ceux de ses centrales hydroélectriques.Les esprits les plus conciliants à l'Alcan doivent évaluer les ravages que le lock-out suivi de la longue grève ont causés aux familles et à l'économie régionale.lls doivent surtout comprendre que si certains chefs syndicaux ont commis \u2018des abus inadmissibles\u2019\u2019, dans l'exercice du droit de grève, suivant l'expression utilisée par le premier ministre Bourassa dans sa déclaration annonçant des élections provinciales, le reproche ne peut être adressé à la direction de la FSSA.Je regrette que des actes de vandalisme aient été commis et qu'on ait, au départ, abandonné brutalement les usines, laissant notamment le métal figer dans les cuves\u2026 Même si une grève est une forme de guerre dans laquelle on se porte des coups, le syndiqué n'aide pas sa propre cause lorsqu'il brise ou détériore son outil de travail.Cette réserve faite, la FSSA a néanmoins réussi à maintenir la discipline parmi ses troupes et à éviter les mouvements excessifs du commando d'extrémistes, de têtes brûlées qui encombre chaque syndicat important.Elle doit maintenant faire aussi son bout de chemin afin de favoriser un règlement du conflit.Et pour la première fois, hier matin, le président Jean Halley reconnaissait, devant les journalistes du Cercle de presse du Saguenay, les possibilités véritables d'une entente.Mais tout règlement, a-t-il insisté, doit partir des recommandations du juge Gold.Tout comme l'Aican cependant, il ne saute pas d'enthousiasme à la lecture du rapport Gold, mais il croit que l'enveloppe supplémentaire de $6 millions que le médiateur conseille à la compagnie d'ajouter dans son offre finale serait suffisante, si on procédait à un réaménagement différent.Traduisant le désir de ses troupes, le chef syndical désire une répartition différente, surtout en axant davantage les augmentations sur la première année du contrat de trois ans.L'échelle de la dernière offre, surtout si on la pimente des recommandations du médiateur, s'approche de celle des métiers de la construction dont les employés subissent les désavantages des déplacements, de l\u2019insécurité et des suspensions de travaux imputables à l'hiver.Les syndiqués auraient tort de mener l'ultime combat de la parité avec Reynolds de Baie-Comeau.D'abord parce qu'il est téméraire d'espérer remporter une victoire sur tous les fronts.Or, il importe beaucoup plus qu'à Baie-Comeau, où les employés sont jeunes, d'obtenir une amélioration du plan de retraite.La dernière offre de l'Alcan représente un avantage considérable sur le programme de retraite de la Reynolds à Baie-Comeau; en outre, la recommandation du juge Gold permet d'espérer une entente sur la gestion du fonds de pension.Je souhaite donc une prise de conscience chez les dirigeants de l\u2019AI- can et les militants de la FSSA pour qu'un effort réel de règlement soit consenti dans les prochains jours.Car, si la rupture se consomme, elle s\u2019avérera probablement plus cruelle aux familles des syndiqués, aux citoyens du Saguenay-Lac-Saint-Jean qu'aux cadres et actionnaires de l\u2019AI- can.On n\u2019a qu'à lire le dernier bulletin daté du 29 octobre de \u2018The Investment Reporter\u2019, le bréviaire des investisseurs canadiens, pour s'en convaincre.En page 352, on consacre un paragraphe à l'Alcan pour signaler d'abord que les actions au taux de $23 sont de \u201cbonne qualité\u2019.Puis on ajoute: \u201cL'aspect intéressant de la greve que subitla compagnie, depuis le 3juin dernier, dans trois de ses alumineries canadiennes, c'est la réduction des inventaires.Nous prétendons toujours que les actions de I'Alcan constituent toujours une promesse de rendement intéressant a long terme.\u201d Concluez vous-mémes! Bertrand TREMBLAY OPINION DES AUTRES nement.Cela risque de ressembler étrangement à la manière dont certains leaders syndicaux s'y prennent marche la machine qui doit conduire à l'indépendance du Québec.Ainsi, un gouvernement pé- Le PQ ne songe qu\u2019à quiste, suivant le programme même pour préparer les esprits aune grève ye du PQ, s'empresserait, une fois élu, qu'il ne reste plus ensuite qu'à voter | indépendance de soumettre à l\u2019Assemblée natio- le moment venu! nale une loi l'autorisant à engager avec Ottawa des pourparlers devant conduire à un transfert ordonné des compétences et des pouvoirs.Ce n'est qu'en cas de désaccord invincible avec Ottawa qu'interviendrait le référendum.On pourrait ainsi s'employer pendant un, deux ou trois ans, avec l'appui des ressources de l'État, à réaliser l'objectif majeur du PQ et à préparer le terrain à cette fin avant même que les citoyens soient consultés à ce sujet.Pendant tout ce temps, le gouvernement aurait seul l'initiative du jeu.Les citoyens devraient se contenter d'attendre patiemment qu'on les consulte au moment que fixerait seul le gouver- Si le PQ s'engageait, une fois élu, à faire d'abord un mandat complet à l'intérieur du cadre juridique actuel, puis à faire coïncider un référendum avec l'élection suivante, on aurait au moins la garantie qu'un vote donné à ce parti ne sera pas nécessairement un vote en faveur de la séparation.Dans sa forme actuelle, ce n\u2019est toutefois pas ce que dit le programme du PQ.Celui-ci aura aussi d'importantes précisions à fournir s'il veut que son message soit entendu.11 devra surtout présenter ce message dans sa totalité, sans chercher en vain à en camoufler les propositions les plus essentielles.Claude Ryan, \u201cLe Devoir\u201d.Le Parti québécois répondra sans doute à cela que la réalisation de l'indépendance, s'il était élu, passerait désormais par la voie démocratique du référendum.Ceci, dans son esprit, doit permettre aux citoyens mécontents du gouvernement actuel de s'en débarrasser en votant pour le PQ, sans pour autant voter nécessairement pour la séparation du Québec.Mais le programme officiel du PQ est-il aussi simple et limpide que cela! À le lire, on constate vite, au contraire, que sitôt élu, un gouvernement péquiste, minoritaire ou non, se considérerait mandaté à toutes fins utiles pour mettre en Srv pement oes .- - FE »æ oe ee ar Rte RIEL A FAIRE LE CARTER CEST PAROLE AUX LECTEURS Mme Paré n'a pas demandé la démission de Corneau Je croyais véritablement que le sujet était épuisé, mais il semble bien que le conseil municipal de Chi- coutimi saura toujours soutenir mon intérêt, tant par son déploiement théâtral que par son refouiement cachottier.Cette séance publique du mardi, 2 novembre, n'a pas été mieux que les lundis rituels et traditionnels auxquels nous sommes habitués.Mais je crois toutefois que s'il était possible d'être mieux dans le minable, ce serait ainsi que je qualifierais la séance de ce soir-là.Beaucoup de gens s'étaient rassemblés pour voir le \u201cshow\u201d, mais madame Louise Paré n'a pas parlé.Non seulement elie n'a pas demandé la démission de monsieur Emile Corneau, mais elle n'a pas fait la moindre allusion au sujet de ses éclats.Les propos passionnés rapportés par les journaux et la radio auront été encore une motte d'air dans le vide, des paroles destinées à soulever ou à façonner l'émotion populaire.Mais personne, à mon sens, n'a le droit de jouer avec les sentiments humains: ils ne sont pas un jeu et, si on veut qu'ils soient un jeu, on va au théâtre (le vrai), au cinéma ou on lit les succes de librairie.Nul n\u2019a à provoquer des réactions populaires en prociamant une action qui, dans les faits, demeurera à l\u2019état foetal.Mais pourquoi cet acte est-il resté en gestation?A-t-il été annoncé dans un mouvement de colère ou a-t-il été prohibé (ou acheté?) par plus puissant que le promoteur de l'acte ?Le premier cas comme le second n\u2019a pas lieu de se trouver: parce que la presse n'a pas à être l'instrument de moments passionnés ou de conflits de personnalité ou d'idéologie temporaires; parce que chacun est libre de ses actes, sinon il se vend à l'avis du pius fort.Et cette vente n'est pas loin de la prostitution, car nul ne sait à quel prix les idées ou les intentions sont achetées.Quant aux gens qui étaient présents, ils se sont fait avoir.Ils venaient voir Pour que demain, on parle français L'Association québécoise des professeurs de français, réunie en congrès annuel le 30 octobre 1976, tient à faire les mises au point suivantes concernant la campagne électorale actuelle: 1.L'A.Q.P.F.dénonce ie calcul déloyal de plusieurs politiciens, fussent-ils chefs de parti, qui avilissent notre langue en la réduisant au rang de promesse électorale pour récupérer bassement le vote anglophone; 2.L'AQ.P.F.dénonce l'éloge farfelu et intempestif de la nécessité de parler anglais fait par maints hommes publics aux électeurs francophones.Selon ces politiciens, l'anglais donnerait aux Québécois la clé du succès, il deviendrait subitement le moyen indispensable pour réussir dans les affaires.C\u2019est insulter l'esprit des Québécois qui voient manifestement là un refus de changer vigoureusement l\u2019ordre des choses et de redonner dignité et utilité sociales à la langue française plus que jamais humiliée au Québec; 3.L'A.Q.P.F.a toujours répudié la loi 63 et la répudiera toujours sous quelques nouveaux déguisements que les politiciens voudraient bien lui donner sous le prétexte d'acheter la paix sociale du Québec.La paix sociale du Québec passera toujours par le respect de la majorité et par la conviction que la langue et la culture d'un peuple ne sont des biens ni individuels, ni familiaux, ni partisans mais des biens intouchables de la nation toute entière.Jamais, au grand jamais, les Québécois de la majorité n\u2019accepteront qu'on les vende à la pièce; , 4.L'A.Q.P.F.estime que le principe de la loi 22, exprimé dans son premier article, à savoir que le français est la seule langue officielle au Québec, non seulement doit rester mais doit être renforcé.Cela, au niveau de l'enseignement comme au niveau de la vie de la collectivité québécoise; 5.L'A.Q.P.F.ne saurait que condamner cette idée saugrenue et suicidaire pour tout un peuple de bi- linguiser son réseau d'enseignement dès la maternelle.i.; Rendre bilinguisme un peuple en situation socio-économique défavorable équivaut à luiimposer la langue du plus fort, celle du plus riche, la langue de l\u2019autre.En d'autres mots, BILINGUISER l'école élémentaire, québécoise, c'est assimiler la majorité francophone en lui disant que l'anglais a une nécessité de salut.L'anglais doit être enseigné au Québec convenablement et en son temps c'est-à-dire au secondaire, atout ie moins.Et avec l'anglais, d'autres grandes langues étrangères modernes; 6.Regroupant des professeurs de français depuis près de dix ans, l'A.Q.P.F.rappelle aux hommes politiques qu'il est difficile à ces professeurs d'enseigner une langue économiquement faible, socialement humiliée et pédagogiquement défavorisée par rapport à l'enseignement de l'anglais.Faut-il le rappeler bien haut encore une fois: l'enseignement du français au Québec tient avant tout ses difficultés de ses raisons politiques.Redonner une raison politique et sociale au français c'est assurer sa vitalité et son expansion.Les professeurs de français ne peuvent porter seuls ce que toute une société doit soutenir; 7.L'A.Q.P.F.voudrait que les hommes politiques considèrent comme normal le fait de parler français au Québec - comme de parler anglais en Ontario - et que dès lors ils n'humilient pas la langue et la culture françaises d'un peuple qui a lutté et perdu en français et qui veut appartenir au monde en constituant un des pôles importants de la francophonie.La langue et la culture françaises sont indivisibles et inaliénables.un spectacle, mais ils n'ont pas su se rendre compte que c'était à eux de figurer sur la scène libérale du conseil de ville; c'était à eux d'ajouter à l\u2019ordre du jour le sujet pour lequel ils étaient venus en force.lis ont attendu vainement l'intervention de madame Paré; il aurait fallu la provoquer, cette intervention.Parce que peut-être madame Paré avait-elle oublié ses griefs contre monsieur Corneau?Oui, nous nous sommes fait avoir encore une fois.et la séance était levée.Andrée Bouchard, 226, Hébert, Chicoutimi, Qué.Le 3 novembre.Toute attaque des hommes politiques contre la langue et la culture d'un peuple doit être considérée comme un outrage à ce peuple électeur souverain; 8.L'A.Q.P.F.invite les hommes politiques de la scène québécoise (et des coulisses) à ne pas croire que leur peuple est né pour un petit pain.C'est là céder au fatalisme historique de ceux qui crient sur les toits: \u201cQue pouvons-nous faire contre 225 millions d'anglophones''?Comme si le Québec n'était pas le \u2018feu et lieu\u201d d'une nation riche et homogène, capable d'inventer sa vie à même sa lutte vieille de trois siècles.Proposé et rédigé par: Pierre-Paul Legendre, 116, rue Dubé, Chicoutimi, et Laurier Renaud, 232, rue de la Brosse, Arvida.Le 1er novembre 1976.La Baie ne s'en va pas à la dérive.Bagotville, le 2 novembre 1976.M.Claude Lemieux, 1393, rue Bagot, Ville de La Baie.Cher M.Lemieux, Votre lettre part sans doute d'un bon naturel, mais elle blesse profondément l'opinion de certains citoyens de Ville de La Baie qui suivent de près la politique municipale, et cela par intérêt et non pour le plaisir de faire des réflexions en lair.Avec M.Léon Potvin, nous trouvons que l'équipe en place depuis la fusion a fait un effort surhumain pour réussir à faire un travail réel et valable, malgré l'obstruction systématique de qui vous savez.et nous les en félicitons.D'ailleurs, c'est ce que vous affirmez au 8e paragraphe de votre lettre: \u2018Ce n'est pas parce qu'une ville se donne un nouveau maire (le 7 nov.), qu'il faille cesser la continuité des travaux en cours.\u201d, vous affirmez par là, la valeur et la réalité de ces travaux.Au dernier paragraphe, vous clamez: \u2018Ca prend Laurier pour une administration compétente.\u201d or il vient à peine de quitter cette même scène municipale en vaincu, vous dites une drôle de vérité.Pour ce qui est de votre affirmation gratuite sur l'administration de l'équipe qui était en place, à savoir: \u201cJe te donne, tu me donnes\", vous êtes très osé, car vous méprisez le travail intense qui a été fait par chacun des comités chargés d'une tâche spécifique et qui a été très productif.Je vous prie, parlez en homme sérieux et retomhez sur vos deux pieds; vous pourrez alors constater que les sui- veux ne sont pas là où vous les pensez.Pour ma part, je suis issue d\u2019une longue lignée de citoyens défricheurs de La Baie, je porte fièrement le nom des Simard défricheurs et quand nous entendons votre candidat affirmer: \u201cJe suis le maire des pauvres\u201d, le coeur nous fait mal.Quelle image déformée, voulez-vous donner de notre belle ville en clamant aussi légerement qu'elle va a la dérive quand chacun sait bien qu'elle est vouée à un avenirtrès prometteur et qu'elle est gouvernée par Une Main experte et intègre?Pour votre information, surveillez par la voie des media d'information un petit secret bien gardé par les vaincus d'hier; c'est un petit secret de $570,000 et vous Mme répondrez par la même rubrique.J'en serai très heureuse.Mme Noëlla Simard-Jean, 120, Damase-Hudon, Ville de La Baie.Le 3 novembre 1976.-\u2026.\u2014\u2026.\u2026_=\u2014\u2014_\"_.\".nao IN Il ~ PY AP Ce yal a ot a om am A a A + AU PALAIS DE JUSTICE Coupable d\u2019un vol de $11,600 Ty DES i JL ali Bell Canada Le syndicat attend le choix d\u2019un commissaire par Gilles Paradis JONQUIERE \u2014 Les techniciens et employés auxiliaires de Bell Canada, au nombre de 13,000 à travers le pays, ont fait connaître, conciliation était rompue depuis le 21 octobre et qu'ils attendaient de la part du ministre du Travail du Canada, M.John Munroe, la nomination d'un commissaire.Sept jours cette instance des négociations, le droit de grève ou de pression sera acquis.Les dirigeants de la section régionale du Syndicat des travailleurs en commu- Canada (STCC) de Bell Canada, dont M.Louis-Georges Côté, d'Alma, est le président, ont révélé hier, à la presse régionale, où ils en étaient dans les négociations.en litige sont ies offres salariales, la rétroactivité, la durée du contrat de travail et la question du zonage.Les offres de la compagnie sont une augmentation de 9.9 pour cent, ré- hier à Jonquière, que la après la nomination de nications BELL CANADA \u2014 Au centre de la vignette, le président régional du STCC, M.Louis-Georges Côté, d\u2019Alma.Apparaissent aussi sur ia du vignette, les membres de l'exécutif, soit MM.Jean-Yves Morin, Michel Les points qui demeurent Milette, Réal Martin et Serge Dufour.par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Richard Aubin, un jeune homme de Chicoutimi, a reconnu sa culpabilité, hier matin, à l'accusation d\u2019avoir volé des bijoux, d'une valeur de $11,600 à ia bijouterie du joaillier Pierre Laroche.Me Louis-Charles Fournier a demandé au président du tribunal d'ordonner qu'une enquête des officiers de probation soit faite avant le prononcé de sa sentence, pour éclairer le tribunal sur la situation du prévenu.Dans ie cas de Yvon Bolduc, de Chicoutimi, qui est accusé dans Rapport présentenciel Julien Paradis, de Ville de La Baie, a admis sa culpabilité à l\u2019accusation d'avoir, au cours de la saison estivale, volé un violon d'une valeur de $600, propriété de M.Yvon Dallaire, de Rivière- Eternité.; En plus de cette accusation, le ministère public reproche à Paradis d'avoir volé par effraction des marchandises pour $560 à l'épicerie de M.Léon Lepage.La sentence sera prononcée le 20 janvier, puisque le procureur de la Couronne, Me Laurent Bouchard ne s'est pas objecté à cette demande de la défense.Précisons que Me Bouchard est, depuis hier, procureur de la Couronne permanent, ayant terminé son stage de six mois.Dans le pétrin Le juge André Gauthier n'a pas caché à un étudiant en administration du Cégep de Chicoutimi, qui prendra le chemin de l'université l'an prochain, que le voi de la motocyclette de M.Bertrand Girard était d'autant plus grave que pour lui, son dossier judiciaire lui fermera de nombreuses carrières.Le jeune homme avait volé la motocyclette à M.Bertrand Girard.Il avait été arrêté quelques minutes après la prise.Hier matin, Me André Ménard a insisté sur le fait que son client avait eu sa leçon et qu\u2019une ordonnance de probation de 24 mois serait une punition déjà.Le juge Gauthier s'est rendu à cette demande.Assaut Mille Raymonde Boulianne, une jeune fille de Saint-Honoré, a été accusée, hier matin, en Cour criminelle, d'avoir assailli M.François-Xavier Fradette, dans l'intention de le voler.Elle a plaidé non coupable et son enquête préliminaire s'instruira le 25 novembre prochain.cette affaire, la sentence a également été remise au 20 janvier.{ Construction \u201cde logements CHICOUTIMI \u2014 Trois en- .trepreneurs impliqués dans la construction de logements multiples dans le secteur de la rénovation urbanisme, dans le quartier \u201couest de Chicoutimi, ont \u201c annoncé hier en confé- _ rence de presse que les travaux de construction devraient débuter vers le 15 novembre pour une soixantaine de logements, et ce sur trois sites.Logements L'entrepreneur P.-H.* Tremblay devrait le 15 no- , vembre débuter la construction d'une bâtisse de 17 \u201clogements, au coût d'envi- \u201cron $400,000, au coin des rues Price et Taché.Quant à M.J.-A Belley, il prévoit débuter les travaux vers la même date, sur la rue Lorne.La bâtisse, qui sera érigée au coût de - quelque $800,000 com- >iprendra 26 logements.Ac- \u201ctuellement, le principal \u2018problème rencontré porte sur des négociations avec 27le ministère de la Voirie au lesujet du stationnement pour les éventuels locataires.3 2 Enfin, l'entrepreneur 1-J.-Y.Belley érigera dans un r premier temps, une bâtisse de 6 logements au coût de L $120,000 au coin des rues tsDelage et Lorne, et dans un +£deuxième, une autre de 12 -slogements au coût de $225,000.La construction de la première devrait dé- cibuter vers le 15 novembre, -Ftandis que la deuxième ne -'sera pas entreprise avant le -15 mars l'an prochain.= Les prix des logements *.devraient se situer, a-t-on indiqué, entre $220 et $255 ar mois.! La Société centrale d'hy- \u2018\u2019pothèques et de logement assure le financement de la majeure partie des investissements requis.UNE VAL pour bébés Prix très spécial: AUBAINES SUPER SPECIALES PECIAL TS UN ROH XCEPTION NELLE! Combinés-éponge: 3 JOURS SEULEMENT 4-5 et 6 novembre 1976 Jeudi - Vendredi et Samedi.Combinés de nuit à prix d\u2019aubaine Un achat spécial nous permet de vous offrir cette subaine fantastique! Des combinés de nuit en tiseu-éponge, doux de coton et nylon (60%-20%), extensible et dans un choix de divers décors, rehausess d'un collet et de manchettes contrastants.Chauseons intégrés, une fermeture éclair en longueur en avant.Grs: petit, moyen et grand.PLACE DU SAGUENAY BOUL.TALBOT CHICOUTMI \\ troactive au ter décembre 1975.Une autre augmentation de 1 pour cent s'ajoute si la Commission anti- inflation l'accepte.Au 1er décembre 1976, Bell Canada offre une augmentation de 6.9 pour cent et une autre hausse de 1 pour cent avec l'acceptation de la Commission Pépin.Au 1er décembre 1977, Bell Canada ajoute une hausse de six pour cent.A cela, la compagnie est prête à ajouter l'indexation au coût de la vie si le montant excède plus de six pour cent.LE QUOTIDIEN jeudi 4 novembre 1976 \u2014 A 5 Le syndicat de Bell Canada, affilié au Congrès du Travail du Canada (CTC) a demandé son accréditation syndicale en novembre 1974, et l'a obtenue en septembre 1975.sa livraison ayant été faite en mai 1976.Les négociations ont été entreprises et furent rompues le 13 août, alors que le ministère du Travail, à Ottawa a nommé Roland Doucet à titre de conciliateur.Et ce fut la rupture de la conciliation te 21 octobre.M.Louis-Georges Côté a décrit les conditions de travail qui existaient sous l'ancien contrat, \u2018qui, dit-il, était régi par un syndicat de boutique\u2018.Ses camarades de l'exécutif régional ont tour à tour fait connaître des situations qu'ils ont qualifiées d'inadmissibles, en 1976.Le nouveau syndicat réclame un contrat d'un an et une augmentation salariale de 17.5 pour cent, demandant à la compagnie, entre autres, de venir défendre ces conditions salariales devant la Commission anti-inflationniste.AVEC HERVE TREMBLAY Ses réalisations le prouvent CONSTRUISONS VILLE DE LA BAIE LE 7 NOVEMBRE TOUT L'MONDE VOTE \u201cLe passé est garant de l'avenir\u2019 C\u2019est pourquoi Ville de La Baie est promue à un essor incomparable avec Hervé Tremblay à la mairie TREMBLAY HERVE InbusTRiEL (autorisé par l'organisation de Herve Tremblay candidat à la mairie de Ville de La Baie).Des sacs qui ont une apparence luxueuse, à un prix si bas ! Des poignées tressées, longues ou courtes, des formes gracieuses et une finition de modèles de prix, interprétés en uréthane souple de couleur brique, tan ou noirs.des sacs qui constituent de bonnes acquisitions pour une tenue soignée ! 3 JOURS SEULEMENT 4-5 ET 6 NOVEMBRE 1976 JEUDI-VENDREDI ET SAMEDI Voyez les beaux sacs choisis pour vous ! NAA ACHAT SPECIAL! QUANTITES LIMITEES PAS DE PARTIE REMISE PLACE DU SAGUENAY BOUL.TALBOT CHICOUTIMI A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN jeudi 4 novembre 1976 FOURRE-TOUT QU&STIDIEN ELECTIONS MUNICIPALES On nous communique certaines rectifications quant aux candidatures à la mairie et à l'échevinage de plusieurs municipalités rurales de la région, où des élections auront lieu dans moins de trois jours.À Saint-David-de-Falardeau, l'&dver- saire de M.Raynald Gaudreauit, maire sortant, sera Mme Suzanne Rochefort, celle-ci soulignant qu'elle ne se présente pas comme maire à temps plein.À Saint-Honoré, d'autre part, deux candidats (et non trois), se disputeront le siège numéro 5, MM.Léopold Vézina et Bertrand Robitaille; ie siège numéro 2 sera d'autre part occupé par M.Charles-Auguste Gagné qui remplace M.Louis- Philippe Desbiens, démissionnaire.NOUVELLE ASSOCIATION L'Association pour le développement de l\u2019handicapé intellectuel du Saguenay Inc., un nouvel organisme incorporé depuis juillet dernier, vient de procédé à l'élection de son premier conseil d'administration.La présidence a été confiée à Mme Pâquerette Gauthier, de Chicoutimi tandis que M.Antonin Harvey occupera le poste de vice-président, Mile Stella Harvey, secrétaire, Mme Monique Lebel, trésorière ainsi que sept administrateurs.Le premier but de ce nouvel organisme est l'organisation de loisirs pour les enfants handicapés inteliectuellement.MESSE DE SOLIDARITE Vendredi soir, le 5 novembre, & 21.30 hres, a l'église du Sacré-Coeur de Chicoutimi, il y auraune messe et une demi-heure d'adoration à l'intention de ceux qui souffrent des conflits ouvriers actuels.Pour la circonstance, laïcs, religieux et prêtres de toute la zone pastorale de Chicoutimi se réuniront autour de l\u2019évêque, Mgr Marius Paré, pour demander l'aide du Seigneur pour les victimes des conflits ouvriers.Toute la population est invitée à cette activité spéciale.L'IMPOT ET LA PROSTITUTION Le fisc suédois voudrait amener les prostituées à déclarer leurs gains.Un certain nombre de ces dames seraient d'accord, mais à condition de bénéficier de la sécurité sociale.Un porte-parole des services fiscaux a fait le commentaire suivant: \u201cSi une femme a reçu plus de trois clients elle devrait étre considérée comme imposable, a condition qu'elle se prostitue dans l'intention de gagner de l'argent.Devra-t-on appelé cet impôt, une taxe de luxe?\u201d TRICOFIL NOUS VISITE Une équipe de cinq personnes, participants de l'entreprise autogérée Tricofil, de St-Jérôme, sera au Saguenay-Lac-Saint-Jean du 10 au 13 novembre.Les objectifs de cette visite sont l'information et la sensibilisation de la population au projet Tri- cofil de même que la présentation et la promotion des produits Tricofil.À l'occasion de cette visite, on souhaite rencontrer les media d'information, des groupes de travailleurs et des gens oeuvrant dans la coopération.OUI, ELLE REVIENT \u2014 Selon les principaux dessinateurs de mode londoniens, la mini-jupe reviendra à la mode au printemps prochain.Croyez-le ou non, le modèle Jilly Johnson présente ce \u2018\u2018renouveau de la mode\u201d dans les principaux défilés présentement.À propos, le chien de Mile Johnson, que l\u2019on aperçoit au bas de la photo, s'appelle Charlie.le chanceux!!! vie Nous reproduisons aujourd\u2019hui Le quartier électoral no 9 de la Ville de La Baie dela oie A VILLE DE LA BAIE \u201cSECTEUR BAGOTVILLE 7s 9 i él : 22 7 pe ' 7 \u2018 B Te * J \u2014 ( SECTEUR .PORT-ALFRED -\u2014 ~~ K / ane L uso = eouT(S realy Seth camrams SES C7 ROUTES ISPACES vinTY \u2014 Cw Of 119 um COUSS D fa em Ce an \" \"0 00 Pass M \u2014 \u2014 : M 1 1 2 3 4 5 6 fl 7 8 9 \" 10 2 mer pes nues cena °- 4 vvou c4 .wunurw 38- SOVIN POUR PERSONS ; ® * cesemms LS) ran e- 4 acm cons Loe 1- SBLOTHQUE MUMCSAUL G- § A018 Begun: os 208.480 QraNOn J 0 ows ave ns usa \u20ac series os 8.2- BuMtAUX AOUMELTAATES =.Porin POUR PASS i anes carves I ona at 6-8 = sacs os 5.3 seu we AGEES (66 rovers \u201cwr - ae ° orvenar mt \u201c2 wang o-¢ Ted Avent 8.1 ouatau of POSTE GALI OFLA BAR .ë ain sesame I ousteas 0-3 MATS ou LER} sassao 3-0 + ORT ASMO 8.2B.wOMTAL Of A Bal °- 4 3 re) » .manenc -GRAviL.ve nt won $- a «- BumAy OF ROSTH M.ROTO VMLIDELARAE 8-4 3 .WDMOND Sav AND 0 Mon CUS 58 Soin Avid 9-4 § ORANOS BAR ty » MASON OF La Cu Tue a - 44007 vos 2 sCOUAA0 400 0 \u201c Souiie mg I +.SAY OF PORTE 11.MASON DIS MTANTES os 3 Ld .oe MB OF os C0 FT] .1 AOR .- # ascotvae ts 0 MASON DIS MTRATRS 9 cast cw az some oa van ae ny BY PANG sae \u201c-e .conTRanT \u2026 Cramton sot ë PAAR = \u2018> wren, \u201cx OTR DAR °-¢ 875 CA fuptuny «0 +.comtog pronte DWH MOR DRO «1 sanoenon Fr) Sans ces 0-1 ° $1 ote ha anna \u201css M.PANS MCI AL on \u20182 .ons OFS © 2 $7 Mancow 1-2 0 CUMNATOMOTLASAS C- 8 OF LA BAe [TN] on Lavr oes B-1 tm NU -y » $7 AAR own iQ #- Cue PORT auPM00 » rom \u201ca \u20ac ANCOR TA \u201c.PARC DU om La SY 200605 ee .ro ry \"a n- mow \u2026_.cas Ou .ANCOR Lae .PIAL MOR * ° 1 $7 c0006 vom ne 0- COLIN st Pound 0-4 .mots \u201c cavses ces 2 .enon ° 9 $7 dase À +1.COLI BY JONI .»- rouceITN o- Canet nt.D veu a [= .rss 088 ° 2 IT oANCA = 12- COUVENT DES PLLES 0\u20ac LA »- som ot $ Contam Du -.1-3 rent sou ° bebe roi est ATON DEAN e- 8 «- some \u201ca 5 CHANOOSE SAVOMMAT - Lo Pod Ces 1-4 ALAS : , «rev cas à eu \u2018 ; vont Ou ow a.$71 Ardant 4-1 = ers vinta oe Comma ang \u201ce 3 ad 1 ea o- na = » + voue 0.6 = \u2018 ê canon °-¢ SANDE 00.OFLA bone \u2018\" navednel os Yano wt mr - ë Canet avons 8.\" PACS Abed?.TORNAGSE SELLE .+ So FOL TVALTE \u2014\u2014\u2014\" excuser LL\" ea THARAGDE OU CE Pan mue ae ¥ ~~ $e A TRAY e-¢ © SCO $18 Cal es (Dorner \"\u201ce coum ou 0.opt De \u2019.° romand sons jo 21% wang CEE) vor come oe z .ot Gus vaget a vtt 2 THORSÉ LALANCETTE 0.sense - ë con f-4 ra Aves pampinenyug \u2018 CHAS LOU VALINE 0 a eco ete remets [A oR AAI \u2026.co ue TA \"1 .eos ava Po » meet are .D oreo ae ss § Crem ou &\" \u20184 sore TROBE Se oe 7.HB 8T APO 0.MOTI, TaN 1 » Sonal.om \u201ca ue 2.$0087 00UARD .OTR MONT wary .3 Dames oto vane cree Où LA 0.ares avoue .\u201c.«un veut ou eu verona \u201c.Bsn sr anc 1 (D metas ay maar \u201c0 amas save ea ve.\" or .\u2014 \u201ca 00 OTH om .@ranrasanemunnts 0-6 N CHEZ LES PROPRIOS M.André Madore vient d'être porté à la présidence de la Ligue des propriétaires du domaine Saguenay.li sera aidé dans sa tâche par trois vice-présidents, Edouard Villeneuve, Jeannine Tremblay et Gilles Lespérance.Pour leur part, André Turcotte et Claude Dussault occuperont respectivement les fonctions de secrétaire et de trésorier.Le nouveau conseil d'administration compte également neuf directeurs, Yvette Roberge, Claude Lamontagne, Simon Bouchard, Jean-Yves Gagnon, André Maziade, Marc Rivard, Rosaire Dionne, Serge Plamondon et Martin Gilbert.Fondée en 1973, la Ligue des propriétaires du domaine Saguenay a pour but de défendre les intérêts de ses membres auprès des autorités reconnues, travailler au progrès économique, civique et social de ses membres et susciter pour chacun un intérôt plus marqué pour la chose municipale.Cette année, la ligue veut mettre l\u2019accent surtout sur les affaires municipales, la sécurité des propriétaires et le développement d'un complexe communautaire.PUBLICITE \u201cMERITEE\u201d \u201cSi l'on en croit un \u2018message\u2019\u2019 écrit le long du boulevard Mellon (secteur Arvida), le corps de tambours et clairons, Les Ambassadeurs Kiwanis d'Arvida, seraient les Champions 1976.Cette publicité est surprenante et \u2018\u2018méritée\u2019\u2019 quand on sait que ce corps n'a remporté AUCUNE compétition de l'été 1976 et que c'est bien sir I'Offensive Lion de Jonquière qui a tout balayé dans le circuit Québec Junior \u2018A\u2019 et remporté le Championnat pro- vinciai Jr \u201cA\u201d.On peut se proclamer champions quand ON L'EST VRAIMENT.\u2019 Etce communiqué est signé de M.Jean-Marc Patoine, président du club des supporteurs de I'Offensive Lions.Avis donc aux Ambassadeurs.BOURSIERE Mile Lise Rivard de St-Félicien, étudiante au Collège de Jonquière en techniques de chimie analyse vient de remporter une bourse de $150 de l\u2019INCO.Un fait à noter, quoi qu\u2019on en pense, les filles sont plus nombreuses que les garçons en chimie analyse au Collège de Jonquière.Lise a été d\u2019ailleurs choisie comme boursière par un jury de sélection qui base son jugement sur les résultats académiques et sur la performance d\u2019ensemble de l'étudiante, sa personnalité, etc.Bravo! CE SOIR À L'UQAC M.Pierre Goubert, professeur d'histoire à l'Université de Paris (Phantéon-Sorbonne) est conférencier ce soir à 20 hres, au pavillon principal de l'UQAC.Auteur d\u2019un ouvrage célèbre intitulé: \u2018Louis XIV et 20 millions de Français\u201d, le professeur Goubert entretiendra son auditoire dans un exposé intitulé: \u201cLouis XIV devant la légende et f'histoire\".bs ; a = TOILETTES POUR LA CULTURE \u2014 Bryan Taylor est étudiant à l\u2019Université Victoria de Colombie- Britannique et il a constaté que l'institution ne disposait pas de locaux convenables pour pratiquer la trompette.Ii s'est tout simplement trouvé un coin.Et dire que les toilettes doivent servir seulement pour.mais pourquoi pas comme classe de musique! RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI Servantes du Saint- Sacrement \u2014 Le jeudi, 4 novembre à 19.30 hres, à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement, rencontre eucharistique, comprenant adoration, confessions et célébration eucharistique.Co Les paroissiens de Saint-Dominique de Jon- quière s'y rendront en groupe et sont tout spécialement invités.Les membres de la Garde d'honneur et le public sont aussi invités.La paroisse Saint- Dominique organise sa messe annuelle chez les 1974 Bourassa et ses 4 députés libéraux ont laissé vendre la compagnie Price malgré les avertissements de Marc- André Bédard.1976 = soeurs du Saint-Sacrement à Chicoutimi.Départ du centre paroissial Saint- Dominique à 19 hres, le jeudi 4 novembre 1976.Pour ceux qui n'ont pas de transport, il y aura un autobus à leur disposition.Prière d'acheter votre billet à l'avance chez Mme Ouellet, à 547-3473.JONQUIERE AFEAS \u2014 La partie de carte du profit de l'AFEAS Saint-Jacques d'Arvida, aura lieu dimanche, 7 novembre, à 20 hres, à l'école Sainte-Lucie.Plusieurs travaux d'artisanat seront attribués comme prix de présence.Bienvenue a tous.Abitibi-Price annonce fermeture après fermeture.AUJOURD'HUI Il nous faut aujourd\u2019hui des députés qui n\u2019ont pas peur de parler au gouvernement.Annonce autoraée par Plerratte-B.Quellette, 311, boul.Auger est.agent officiel du Parti québécois, comté Lac-St-Jean.li Québécois oA seh a Ca CAS CLS AR roy ble une Re Cais firm rôle les r Qué tion cult sur tion moc dit | Con aux pho nou fier se F ARRIERE MOUSTIQUE \u2014 Denis Bouchard de l'Artillerie royale canadienne, pourrait sembler avoir un petit problème sur son nez sous la forme d'une abeille pendant une parade au Salon international de l'Alimentation à Rôle dans la Confédération Place Bonaventure de Montréal cette semaine.Mais il ne s'agit que d\u2019une abeille de tissu, l'emblème de l'Institut du miel de l'Alberta qui participe à l'exposition.(Téléphoto PC) Alfred Rouleau invite les Québécois à réfléchir MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Fédération des Caisses populaires Desjardins, M.Alfred Rouleau, a affirmé, mardi, que les Québécois devraient réfléchir à leur rôle dans la Confédération si Ottawa ne leur accorde pas les moyens de protéger leur culture.\u201cSi le gouvernement fédéral persiste à refuser au Québec les prérogatives politiques et les pouvoirs de taxation nécessaires pour assurer sa survie économique et culturelle, les Québécois devront se pencher avec lucidité sur leur condition présente et future dans la Confédération.\u201d \u201cLes Québécois pourront alors, \u2018froidement et démocratiquement, tirer les conclusions qui s'imposent\u201d, a dit M.Rouleau devant des membres de la Chambre de Commerce de Montréal.\u201d D'après lui, cette décision appartient non seulement aux Québécois francophones mais également aux anglophones et à tous les citoyens du Canada.Le gouvernement du Québec est \u2018le seul sur lequel nous devons et pouvons, à long terme, compter et nous fier pour notre survie comme collectivité\".Selon M.Rouleau, les électeurs de la province doivent se préoccuper de trois questions en marge du scrutin du Mie garantie sur tou 15 novembre et ce sont la protection des terres agricoles, la crise du logement et les relations de travail.LE QUOTIDIEN jeudi 4 novembre 1976 \u2014 À 7 Pépin n\u2019a rien fait de spécial en Bolivie MONTREAL (PC) \u2014 \u2018En Bolivie, j'ai agi comme je le fais au Canada.J'ai donné une conférence de presse aux journalistes locaux sans en demander la permission à personne.Vous connaissez les résultats.\u201d C'est ce qu'a affirmé M.Marcel Pepin, mardi matin, à son retour d'Amérique du Sud après un voyage de treize heures en avion, en provenance de Rio de Janeiro, au Brésil.Il a expliqué aux journalistes montréalais que son séjour en Bolivie, qui fut écourté bien malgré lui, s'inscrivait dans le cadre d'une enquête sur la situation actuelle des travailleurs de ce pays, pour le compte de la Confédération mondiale du Travail, dont il est président.llcroit qu'il est nécessaire de structurer, de l'extérieur de ce pays, une campagne d'information sur la vie quotidienne des travailleurs de la Bolivie et de tout faire pour boycotter le commerce qu'entretiennent les pays capitalistes dont le Canada avec ce pays.Pourquoi Pourquoi a-t-il donné cette conférence de presse.sachant qu'il s'exposait à des représailles?\u2018Parce que je ne pouvais faire autrement.Quand on réalise qu'un travailleur bolivien qui signe un contrat de travail avec un employeur minier, s'engage automatiquement pour 10 à 15 ans, il est impossible de ne pas réagir.\u201cQuand vous avez dénoncé tant et plus l'amiantose au Québec, comment rester insensible à la cause de ces mineurs?\u201d \u201cComment ne pas réagir en apprenant que ces pauvres gens ne mangent que deux repas par jour?Que ces familles doivent se débrouiller avec le quart du revenu dont elles devraient disposer pour vivre décemment?\" \u201cC'est pourquoi j'ai accepté de dénoncer le système devant les journalistes.Malheureusement, mon message n'a été entendu que par ceux qui écoutaient la radio clandestine.Dans aucun des journaux du lendemain mes propos n'ont été publiés.J'ignore également ce qu'est devenu celui qui a servi d'interprète lors de cette rencontre.\u201d Inquiétude M.Pepin est inquiet du sort de cette personne car, dit-il, il a pu constater que la vie là-bas, pour quiconque ( Nouvelle demande de Bell * pour augmenter ses tarifs MONTREAL (PC) \u2014 Bell Canada a demandé au CRTC, mercredi, d'autoriser une augmentation de tarifs pour l'an prochain, sur un large éventail de services téléphoniques.La société Bell explique, dans un énoncé des motifs, que la hausse réclamée signifierait 70 cents par des villes comme Montréal et Toronto.Dans de plus petits centres comme Ottawa, Québec et Hamilton, le tarif augmenterait de 60 cents par mois.S'ils sont approuvés, ces nouveaux taux entreraient en vigueur le 15 mars 1977, et feraient grimper de 6.5 pour cent les revenus de Bell.Mais la compagnie a aussi demandé l'augmentation des charges pour les téléphones d'affaires et les appareils supplémentaires, les banques d'informations et certains services spéciaux.La compagnie a, d'autre part, proposé l'extension de la réduction de fin de semaine aux appels mois pour les appareils des rési- \\Gences principales dans les gran- es automatiques ; Tr TT.PLACE DU ROYAUME BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI TEL.: 549-9898 interurbains à l'intérieur du Québec et de l'Ontario.conteste le régime du général Hugo Banzer, est véritablement en danger.Pour lui, affirme-t-on, cette aventure n\u2019a provoqué que de légers ennuis.Quelques heures après sa conférence de presse, des policiers se présentaient à sa chambre d'hôtel, l'avisant qu'il était sous mandat d'arrêt.On lui confisqua son passeport et ses dossiers, pour le laisser à la garde de deux policiers.Ses deux gardes ont passé la nuit en sa compagnie.Le lendemain, il a été reconduit à l'aéroport à bord d'une jeep de l'armée avant de lui remettre passeport et dossiers.ECOUTEZ.Gharles-Julien Gauvin candidat de L\u2019UNION NATIONALE dans le COMTE DUBUC A CKPB Radio Ce matin, 4 novembre à 7 h.38 A CJPM-TV Ce soir, 4 novembre à 23 h.25 Cette annonce a été autorisée et payée par Mme Colette-G.Tremblay, Ville de La Baie, secteur Bagotville, 759, rue Victoria, agent officiel de l'Union Nationale dans le Comté Dubuc.VILLE DE REORGANISONS AVEC | AURIER Aprés un sondage fait dans tous les quartiers, voici ce que les gens pensent de LAURIER SIMARD: Un maire a plein temps LAURIER SIMARD En réalité, voilà l\u2019homme qu\u2019il faut pour administrer Ville de La Baie LA BAIE QUARTIER: 1- Un homme compétent 2- Un homme dynamique 3- Un homme énergique 4- Un homme disponible 5- Un homme honnête 6- Un homme responsable 7- Un homme intègre 8- Un homme simple 9- Un homme fiable 10- Un homme positif Avec toutes ces qualités LAURIER est confiant de faire quelque chose de POSITIF pour Ville desLa Baie.Le 7 novembre je vote du bon cote je vote LAURIER A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN jeudi 4 novembre 1976 Comtés clés Plus d'intérêt pour les thèmes provinciaux par Estelle Dorais MONTREAL (PC) \u2014 La personnalité politique du premier ministre Robert Bourassa est si négative, pour une électrice anglophone de Montréal, qu'elle le tient responsable du prix élevé des aliments; accusation que même l'Opposition n'a pas cru bon de soulever durant la présente campagne électorale.\u201cJe crois que le chef du Parti québécois, René Léves- que, a de bonnes chances.Ca leur apprendra aux libéraux.lls ont mérité ce qui les attend\u2019, d'affirmer cette mère de famille.\u201cLe gouvernement libéral du Québec ne s'est pas préoccupé du prix élevé des aliments et, pour une famille à revenu moyen, c'est un désastre\u2019, a-t-elle ajouté.L'opinion de ce quidam est très représentative de celles exprimées par un groupe d'électeurs interviewés sur la rue, au hasard, dans trois comtés du centre.de Montréal.Un concensus s'est dégagé de ces interviews: tous les électeurs désiraient traiter de problèmes à l'échelle provinciale plutôt que de questions à caractère local.Les circonscriptions d'Outremont, Mercier et Saint- UNE SUGGESTION \u2014 L'ancien ministre du cabinet fédéral Bryce Mackasey faisant campagne pour un siège à l\u2019Assemblée nationale du Québec dans Notre-Dame-de- Grâce, tient une brochure sur le stress qui lui a été donnée Louis sont considérées comme des bastions libéraux, ayant réélu des candidats libéraux par des majorités conurtables au scrutin de 1973.Cette fois-ci, la vaste majorité des électeurs interviewés ont exprimé des sentiments anti-libéraux.Bourassa M.Bourassa est personnellement intéressé à deux de ces trois comtés.I! réside dans le quartier chic d'Outre- mont et a été élevé dans le quartier ouvrier de Mercier, dont il est député depuis 10 ans.Ces deux comtés, tout comme celui de Saint-Louis qui abrite 18 groupements ethniques, représentent un échantillonnage très descriptif de la métropole.Le comté de Mercier est situé à l'est du boulevard Saint-Laurent, frontière traditionnelle entre les quartiers francophones et anglophones de Montréal.Les 36,000 électeurs de ce quartier ouvrier avaient un revenu annuel moyen, en 1973, de $4,094 pour les hommes et de $3,206 pour les femmes.\u2018Même si le PQ était élu, il ne pourrait faire mieux\", de dire un gérant de magasin, M.Claude Maillé, âgé de 40 ans.par des travailleurs sociaux de Montréal.Les trois travailleurs au centre sont en partant de la gauche: Rina Frata- celli, Rena Arshinoff et Sarah Crandall.Les autres sont des clients.(Téléphoto PC) Dans le comté de Mercier, les électeurs interviewés qui ont refusé d'exprimer leur opinion étaient cinq fois plus nombreux que dans les deux autres comtés voisins.Dans Outremont, on est frappé par le contraste formé par le riche secteur francophone sur le flanc est du mont Royal et par le quartier sous-jacent où vivent les anglophones à faible revenu et les Néo-Canadiens.Ce quartier, qui compte 34,000 électeurs, a toujours voté libér&l, mais son actuel député, M.Jérôme Cho- quette, fait cette fois campagne pour le Parti national populaire.Il avait résigné ses fonctions dans le cabinet Bourassa et le Parti libéral l'an dernier.M.Choquette, qui avait été élu par plus de 8,000 voix de majorité en 1973, affirme qu'il sera de nouveau vainqueur cette année.Les autres candidats, ainsi que la majorité des électeurs interviewés, toutefois, lui accordent peu de chances de l'emporter.Saint-Louis Au sud-ouest des comtés de Mercier et Outremont, on retrouve la circonscription pauvre de Saint-Louis qui s'étend jusqu'aux rives du Saint-Laurent.Ce quartier empiète aussi quelque peu sur le riche quartier Westmount, qui a élu depuis 16 ans le libéral Harry Blank.Au coeur de cette région, se situent les artères principales Saint-Laurent et avenue du Parc, autour desquelles pas moins de 18 groupes ethniques vivent et travaillent.Restaurants, magasins et cinémas reflètent d\u2019ailleurs la culture de ces différents groupes ethniques.Le vote des Néo-Canadiens compte d'ailleurs pour 25 pour cent de l'électorat de Saint-Louis, tandis que les Canadiens français forment 40 pour cent de la population et les Canadiens anglais 35 pour cent.Harry Blank affirme que le fédéralisme est la question-clé de la présente campagne électorale, mais qu'il faut aussi tenir compte de certains problèmes secondaires, telle l'habitation urbaine.Le PQ La candidate du PQ dans Saint-Louis, Line Bourgeois-Lescarbeau, met toutefois les problèmes d'habitation en tête de liste des préoccupations de ses électeurs.M.Blank avait remporté la victoire par une majorité de 7,302 voix sur le candidat péquiste, en 1973.Logent aussi dans la circonscription de Saint-Louis le campus universitaire McGill ainsi que ce que l'on appelie le ghetto étudiant de McGill et une coionie artistique anglophone non négligeable.Plusieurs des personnes représentatives de ces groupes ont affirmé qu'elles voteraient pour le PQ ou un des petits partis en lice.\u2018Pour rien au monde je ne voterai libéral\u201d, d'affirmer l'écrivain Drew Ferguson, âgé de 28 ans.\u2018Je voterai pour le PQ, car je crois que ce parti a les meilleures chances de l'emporter.\u201d Michel Dubé, âgé de 27 ans, un ouvrier du vêtement, nous a déclaré: \u201cJe voterai PQ.C\u2019est définitif.Je ne veux pas voter en faveur des vieux partis.Nous avons besoin d'un renouveau.\u201d Quant à l'étudiante en musique Elisabeth Comtois, âgée de 22 ans, de l'Université McGill, elle \u201cespère que les libéraux seront renversés par un autre parti, n'importe lequel\u201d.Mais M.Léon Gauvreau, âgé de 70 ans, diffère d'opinion: \u2018M.Bourassa est un gentleman et je voterai pour lui\u201d, dit-il.Dans Mercier Dans Mercier, où 82 pour cent de la population est francophone, M.Bourassa avait remporté la victoire par une majorité de 2,880 voix en 1973, sur son plus proche concurrent, un péquiste.\u2018Je désire que M.Bourassa demeure au pouvoir\u201d, nous a déclaré une employée d'une agence de publicité, Mme Francoeur, âgée de 50 ans.Le candidat du PQ dans ce comté est cette fois le journaliste Gérald Godin, qui vit dans ce quartier.Huit candidats en tout s\u2019y font la lutte pour le scrutin du 15 novembre.Les Grecs, Italiens et Portugais y forment 18 pour cent de la population.Pour eux, la préoccupation prédominante, dans cette campagne, est la Loi 22.Les parents gréco-canadiens, lors d'une récente assemblée électorale, ont vivement pris M.Bourassa à partie, lui demandant où il était quand leurs familles étaient divisées par la force.Ils lui exprimèrent leur manque de confiance.A cause des tests linguistiques imposés aux enfants d'immigrants, des enfants d'une même famille peuvent, hypothétiquement, être admis séparément dans des écoles anglophones et francophones.La peur \u201cLe vote est très partagé\u2019, de dire Alberto Costa, un étudiant canado-portugais de 19 ans.\"La majorité des électeurs s'opposent à la Loi 22 mais craignent le PQ.\u201d Dans Outremont, quelques jeunes professionnels canadiens-français affirment qu'ils voteront pour le Parti québécois qui oppose l\u2019économiste Pierre Harvey aI\u2019 \u20acco- nomiste libéral André Raynauld.M.Raynauld, tout comme M.Choquette, a qualifié les tests linguistiques d'odieux, tandis que M.Harvey s'est attaché surtout au besoin de maintenir et d'améliorer ie systeme scolaire actuel.Les trois candidats vivent dans le comté et chacun affirme bien le connaître.Ils font face à trois autres adversaires.Un avocat de 32 ans, qui a refusé de s'identifier, a affirmé qu'il accordera son vote au PQ, le 15 novembre, même s'il est fédéraliste, mais qu'il opposera un non catégorique, éventuellement, dans un référendum sur l'indépendance du Québec.\u201cJe désire un gouvernement possédant une bonne vision de nos problèmes\u2019, a-t-il expliqué.Le père de cet avocat, un agent d'assurances à la retraite, âgé de 70 ans, vote pour M.Choquette, méme s'il a toujours accordé sa voix aux libéraux.Un secteur d'Outremont abrite les Néo-Canadiens qui forment 34 pour cent de l'électorat de ce comté, alors que 19 pour cent de celui-ci est canadien-anglais.Le PLQ pourrait aussi taire l'indépendance \u2014 Jean-Paul L\u2019Allier Le ministre des Affaires culturelles, par cette déclaration, suit l'exemple récent du ministre du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, et du président du Parti libéral du Québec, M.Benoît Payeur.Ces trois dirigeants libéraux réclament des modifications de la constitution, afin de protéger la culture française.MONTREAL (PC) \u2014 Si certains changements ne se produisent pas au Canada, le Parti libéral du Québec va lui-même promouvoir la séparation du Québec.C'est un autre ministre québécois, M.Jean-Paul L'Allier, qui l'a affirmé, au cours d'une interview avec le magazine \u201cQuest\u201d.\u201cLe gouvernement fédéral, a-t-il dit, a le choix entre la modification profonde des règles ou le risque des conséquences.\u201cSi les changeinents ne se produisent pas, si nous continuons à nous sentir étouffés et incapables de grandir et de nous épanouir comme Québécois, alors oui, nous allons nous séparer.\u2018Je veux dire que nous, les libéraux, ferions sortir le Québec de la confédération.Nous n'attenderions après personne d'autre pour le faire.\u201d Et pourtant, constitue l'un des thèmes majeurs de la campagne électorale des libéraux, en vue de l'élection du 15 novembre prochain.Des affiches du Parti libéral proclament qu'il faut dire \u2018non au séparatisme\u201d.A l'élection de 1973, les libéraux ont soutenu qu'il s'agissait d'une espèce de \u201créférendum sur l'indépendance\u201d.Indépendance la foi au fédéralisme Avec CHARLES-HENRI c'est SERIEUX! Dans le comté Lac-St-Jean @ Un candidat sérieux et expérimenté.@ Un candidat qui connaît les problèmes de la classe agricole et ses besoins.@ Un candidat qui veut mettre de l\u2019ordre dans les relations de travail.® Un candidat pour défendre l'autonomie du Québec.@ Avec Charles-Henri, c'est le temps du réalisme en politique, et de la décentralisation des pouvoirs.VOTONS SERIEUX vorons GHARLES-HENRI LAROUCHE Votons UNION NATIONALE Payée par Alphonse Tremblay, agent officiel, 203, Potvin, Hébartville.L\u2019APÉRITIF PRODUIT PAR JULAC INC.À DOLBEAU, QUÉBEC DISTRIBUÉ PAR av LES DISTILLERIES CHOMEDEY, LAVAL, QUEBEC Les Distilleries MELVILLE Limitée fabricant de MOSTITLLE 10© London Dry SUN, Shum Lone NIZHIILLE et de VODKA MOSEOVA MELVILLE Pour recevoir notre livret de recettes, cor aux Distilleries Melville Limitée, 1860, boul.Fortin, Chomedey, Laval.- FIER D\u2019ETRE DIFFERENT ET BIEN DE CHEZ NOUS! Servez DUBLEUET dans un verre bas et large.Versez 3 onces d'Apéritif DUBLEUET sur glace.Ajoutez quelques bleuets (en saison), une tranche d'orange et le tour est joué.Idéal et délicieux en toutes occasions.LTÉE APÉRITIF VIN DE BLEUETS BLUEBERRY WINE 155% ALC / VOL 750ml PRODUIT AU QUÉBEC PAR C INC.À DOLBEAU | | MADE IN QUEBEC \u2018| = Pa CAMPAGNE MOUVEMENTEE \u2014 À moins de deux semaines de la tenue des élections provinciales, le premier Bourassa était hier de passage à la station radiophonique ministre Robert Bourassa ne néglige aucune occasion de CHRC-AM à Québec.Pollution faire connaître son programme aux électeurs.Robert Dédommagement de la Noranda Mines MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie minière Noranda, dans la ville du même nom, vient de dédommager financièrement trois particuliers qui avaient vu, en juillet dernier, leurs arbres perdre leurs feuilles, leurs fleurs se faner, et leurs pelouses jaunir, tout cela à cause des émanations excessives d'anhydride sulfureux provenant des gigantesques cheminées de la Noranda Mines.Le mouvement anti-pollution local crie victoire devant cet aveu de culpabilité de la compagnie mais il signale en même temps que seulement trois ou quatre propriétaires lésés ont obtenu, hors-cour, des versements pour dommages et intérêts alors qu\u2019une trentaine au moins ont réclamé un remboursement de la compagnie, parmi les 400 résidents affectés par cette pollution excessive.Les cheminées de la Noranda déversent, chaque jour, une moyenne de 1,700 tonnes (sic) d'anydride sulfureux.Ce gaz suffocant est délétère pour la végétation lorsqu'il dépasse une certaine concentration.Or, la hauteur des cheminées ne suffit pas toujours à empêcher ces vapeurs de diminuer avant le sol.PQ et Age d'or LE QUOTIDIEN jeudi 4 novembre 1976 \u2014 À 9 Une assemblée apolitique dégénère en tribune politique QUEBEC (PC) \u2014 Une conférence d'information, qui se voulait apolitique et qui visait à dénoncer la cour effrénée que font les partis politiques aux gens du troisième âge, pendant la présente campagne, a dégénéré hier, en assemblée contradictoire.Convoquée par un groupe de formation récente, le Comité d'études et d'information sur les problèmes du troisième âge, l'assemblée s'est vite transformée en parquet politique après que l'un des assistants à la conférence, président de l'Age d'or, ait insinué que le jupon du Parti québécois semblait dépasser de cette organisation.Les journalistes avaient d'ailleurs remarqué que tant la mise en page que la typographie et le ton des communiqués semblaient tout droit issus de l'organisation du Parti québécois pour la région de Québec.Ces incidents et les doutes surgis ont eu pour effet de mettre en veilleuse le message que voulaient livrer les quatre membres de ce comité.Quoi qu'il en soit, le comité a dénoncé la démagogie et le chantage dont sont l'objet les gens du troisième âge en campagne électorale.La question des pensions de sécurité sociale a été citée en exemple.\u201cIl serait malhonnéte, a-t-on dit, de faire croire aux personnes âgées qu'en votant pour tel ou tel parti, les bénéficiaires risquent de perdre des pensions tirées à même les impôts payés pendant toute une vie.Tout l'argent distribué à titre de sécurité sociale ne dépend pas du bon vouloir du parti au pouvoir.\u201d Les membres du comité ont par ailleurs dénoncé les carences de service dont souffrent les gens du troisième Pour les Inuits, le territoire importe plus que l'indemnisation SHERBROOKE (PC) \u2014 Le Dr Louis-Edmond Hame- lin, du Centre d'études nordiques de l'Université Laval, croit que l'entente signée par le gouvernement québécois et les Inuits pour le projet de développement hydro-électrique de la Baie James est le geste morai le plus important jamais posé par un gouvernement québécois.M, Hamelin se définit comme nordiste et globaliste.Nordiste, car il a passé 28 années à travailler dans le Nord canadien et globaliste, car il estime que plus d\u2019une seule discipline est nécessaire pour comprendre les difficultés des Amérindiens.Il a terminé ses premières années universitaires en économique, ce qui ne devrait pas l'empêcher de poursuivre d'autres études en lettres, en histoire, aux arts et en droit.De plus, il est détenteur d\u2019un doctorat d'Etat français.Conseiller des Inuits, lors des négociations avec le gouvernement québécois, M.Hamelin a relaté que, plus que l'indemnisation pécuniaire obtenue, importe le territoire de 65,000 milles carrés que le gouvernement de Québec leur a remis.Car, la terre représente pour les Inuits généralement, plus une valeur d'usage qu'une valeur d'échange.D'autre part, à propos de la \"Dene Declaration\u2019 pré- age: nombre restreint d'auxiliaires familiales pouvant aider les personnes âgées à rester chez elles; manque de médecins spécialisés en gériatrie (manque de planification à l'intérieur des foyers d'hébergement pour répondre aux besoins des malades chroniques).\u2018Pourquoi rencon- trons-nous à presque tous les paliers de l'administration l'humiliante obligation de quémander ce qui nous estdû?.demandent-ils encore.Ainsi, pour une demande de révision de pension, nous sommes généralement référés \u2018d'un ministère à l'autre.\u2019 \u2014 Dr Hamelin sentée par un groupe d'Amérindiens de la vallée du Mackenzie, !a semaine dernière, M.Hamelin a démenti que ces Amérindiens veulent créer une onzième province.MARC-ANDRE BEDARD CHICOUTIMI \u201cAvant la vente de Price c'est moi qui, à l'Assemblée nationale, a: avert: le gouvernement des suites néfastes de la vente de Price à Abr- tib: Paper sur l'embauche de la parti des Québécois rye Vous trouverez le Pain Bon Matin au rayon de la boulangerie Steinberg.ë este Ù céréales naturel Lu À Fh wh ® TR ue) ig 6.+ es Le Pain Bon Matin, c\u2019est toute la nature sur Le Pain Bon Matin est un produit exclusif à Steinberg Limitée.\\ votre table.Délicieusement nutritif, ce pain est aussi naturellement sain car il ne contient pas d\u2019agents de conservation.Le Pain Bon Matin est fait avec de la farine blanche enrichie non-blanchie, du triticale * rapé, du sarrasin rapé, du grain de millet, des flocons d\u2019avoine, du blé concassé, du seigle râpé et du shortening d\u2019huile végétale.*Fabriqué par Multimarques Inc.*Triticale: Un croisement entre le blé et le seigle. A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN jeudi 4 novembre 1976 JEUDI, 4 NOVEMBRE 9.30 Fantan Dédé 10.00 À la bonne heure 11.15 À votre service 11.14 À tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Les tannants 13.30 Cinéma 15.00 Pour vous mesdames 16.00 Robin fusée 16.30 Patof voyage 17.00 Pour tout I'monde 18.00 Studio six 18.30 Parle parie jase jase 19.30 Jeudi 19.30 22.00 Montréal en parle 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.05 Météo 23.10 Causerie politique 23M5 En fin de soirée Festivai B.Bardot \u2018Les femmes\u201d JEUDI, 4 NOVEMBRE 8.38 Ouverture du poste: \u201cJe m'arréte\u201d 8.40 Skippy 9.10 Information première 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 La boîte à lettres 10.15 Minute Mourmoute 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Bagatelle 11.45 Avis de décès et comptoir-express 12.00 information-midl 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cLa mort sonne toujours deux fois\" 16.00 Bobino 16.30 Le Guttenberg 17.00 L'araignée 17.30 Cher oncie Bill 18.00 Au fil de l'actualité 18.30 Au-delà du réel 19.30 Les grands films: \u201cLe magnifique\" 21.30 À communiquer 22.30 Téléjournai national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport et météo 23.05 À l'heure ue pointe 23.35 Cinéma western: \u2018Quand siffie la dernière balle\u201d Fermeture du poste: \u201cJe m'arrête\u201d JEUDI, LE 4 NOVEMBRE 1978 9.15 100 tours de centour 9.30 Les Oraliens 7 CIPMIV CKRS-TV CJBR-TV VENDREDI, 5 NOVEMBRE 9.30 Fanfan Dédé 10.00 À ia bonne heure 11.45 À tous ies échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Les tannants 13.30 Cinéma 15.00 Pour vous mesdames 16.00 Causerie politique 16.15 Père Noël 16.30 Patof voyage 17.00 Pour tout l'monde 18.00 Studio six 18.30 Parie parle jase jase 19.30 Médecin d'aujourd'hui 20.30 Nouveaux talents 21.00 Qui dit vrai?21.30 Qu'en pense le Québec 22.00 La corne d'abondance 22.15 Région 02 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.05 Metéo 23.10 Causerie politique 23.45 Enfin de soirée Festival B.Bardot \u201cSi Don Juan était une femme\u201d VENDREDI, 5 NOVEMBRE 8.38 Ouverture du poste \u2018Je m'arrôte\u201d 8.40 Tom Sawyer 9.10 information première 9.15 Les 100 teurs de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 Clak 10.15 Les Chiboukis 10.30 Consell-express 11.00 Mon coin de pays: \u2018Les provinces de l'Atlantique\u201d 11.30 Bagatelle 11.45 Avis de décès ot comptoir-express 12.00 Intormation-midi 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.38 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cUn pacte avec le diable\u201d 16.00 Bobino 16.30 Picolo 17.00 Daniel Boone 18.00 Au fii de l'actualité 18.30 Les plus beaux films: \u201cL\u2019empreinte de Frankenstein\u201d 20.31 Débat politique 21.30 Scénario 22.00 Vedettes en direct 22.30 Téléjournal nationai, in- tfernational et provincial 22.55 Nouvelles du sport et météo 23.05 A l'heure de pointe 23.35 Cinéma: \u201cLe diable à trois\u201d 01.00 Ciné-nuit \u201cLes petites chattes sont gourmandes \" VENDREDI, LE S NOVEMBRE 9.15 100 tours de centour 9.30 Les Orallens 9.45 En mouvement A Rivière-du-Loup Une élection qui se fait sous le signe des réalisations locales RIVIERE-DU-LOUP (PC) \u2014 Les problèmes locaux occupent tellement de place dans la campagne électorale du comté de Rivière-du-Loup qu'on se croirait beaucoup plus à une élection municipale qu'à un scrutin provincial.Le député sortant et candidat libéral, le Dr Paul La- france, un dentiste bien connu de Rivière-du-Loup, axe sa publicité uniquement sur les réalisations qu'il a accomplies dans le comté depuis sa première élection, en 1970, mais ses adversaires l'attaquent avec vigueur sur le même terrain.Le bilan du député Lafrance dans le domaine de la voirie et des travaux publics est assez imposant, mais plusieurs problèmes sérieux demeurent sans solution dans ce comté où le taux de chômage varie entre 20 pour cent et 30 pour cent.Libéral M.Lafrance a inauguré officiellement sa campagne électorale lundi dernier par une assemblée publique dans sa ville, et il a dressé un bilan de ses réalisations.Le vice-premier ministre, M.Gérard-D.Lévesque, devait être présent pour venir appuyer son collègue libéral, mais une violente tempête de neige l\u2019a empêché de se rendre sur les lieux.Une centaine de partisans sont venus néanmoins entendre M.Lafrance faire la nomenclature de ses réalisations.Le candidat libéral, entouré de la majeure partie des maires des municipalités du comté, a insisté sur les travaux de voirie ($4 millions), les subventions d'aqueduc et d'égouts (plus de $10 millions) et l'aide apportée par le ministère des Affaires municipales à certains villages qui ont connu des difficultés à boucler leur budget.\u201cJ'ai conscience d'avoir fait tout ce que je pouvais, et je compte continuer de la mème manière après ma réélection\u2019, a dit M.Lafrance, sous le regard approbateur du maire de la principale ville du comté, Rivière- du-Loup.Il a également noté une somme de $7,110,050 obtenue pour la construction d'une usine de filtration.Cette usine ne sera pas un luxe dans une ville où CINEMA ALMA CINEMAS PLACE DU ROYAUME Alma Dernière représentation: Cinéma 1 \u201cNous sommes tous en li- \u201cBenzi\u201d\u2019-\u2018On a retrouvé la berté provisoire\u201d - \"Les sa- 7e compagnie\u2019.lopards ne font pas crédit\u201d.9.45 En mouvement 10.00 La botte a lettres 10.00 Clak 10.15 Minute moumoute 10.15 Les Chiboukis 10.30 Mailie à partir 10.30 Conseil Express 11.00 Les trouvalites de Clémence 11-00 Mon coin de pays 11.30 Le comportement animai 11.30 Tom Sawyer 12.00 Meli Melc 12.00 Meli Melo 12.30 Les coqueluches 12.30 Les coqueluches 13.30 Téléjournal 13.30 Téléjournai 13.35 Femmes d'aujourd'hui 13.35 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: Les cinglés de la 14-30 Cinéma: A force d'hommes guiliotine 16.00 Bobino 16.00 Bobino 16.30 Picolo 16.30 Le Gutenberg 17.00 Madame et son fantôme 17.00 Les corsaires 17.30 L'heure de pointe 17.30 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.00 Ce soir 18.30 information régionaie, loca- 18.30 Information régionale, loca- le et sportive Je et sportive 18.45 Politique 18,45 Contour 19.00 Dans i'est 19.00 Mode en liberté 19.30 Daniel Boone 19.30 Les grands filme: Le magni- 20.30 Le pour et le contre 21.30 Scénario 22.00 La corne d'abondance 22.15 Union nationaie 22.30 Téléjournai 23.00 Cinéma: Cure de père en fils 00.30 Ciné-nuit: Deux Jours à vivre 2.00 FERMETURE.iélésog Inc.TECS-TV CANAL 13 RADIO QUEBEC, JEUDI, LE 4 NOVEMBRE 1978 CANAL 8 13.00 Le drame de ia survie - Au retour d«s oies blanches JEUDI, LE 4 NOVEMBRE 1976 13.30 Les marmitons - L'agneau 14.00 D'une école à l'autre 14.30 Surville - Ballade pour un fique 21.30 Appelez-moi Lise 22.30 Téléjournal 23.00 Hawali 5-0 00.00 Cinéma: Kapo 1.30 FERMETURE 9.00 Sobriété un art de vivre 9.30 Cercle de presse 10.30 Notre folidore espace bleu 15.00 Poste frontière - Brésil, état 12.00 Contact de force 17.30 Contact 16.00 Prète-moi ta plume - Litté- 18-00 Sobriété un art de vivre 18.30 Cercie de presse 19.30 Notre foikdore rature L'âge de la parole - La traduction Ce coin de pays - Un coin bien à la main Dossier Afrique - Apprendre selon nos besoins Horizons - Des tonnes de tout 18.30 19.00 19.30 20.00 Canadien Cinéma 2 Dernière représentation: \u2019Ondine 76\" - \u201cLa révolte \u201cLa preuve d'amour\u2019 - des vierges\u201d.\u201cVengeance pour un colt\u201d.Cinéma 3 TVILLE BAGO \u201cNashville\u201d.Saguenay Dernière représentation: JONQUIERE \u201cContre une poignée de diamants , Odyssée du Bellevue Indenburg .Dernière représentation: \u201cLa grande casse\u2019 - \u2018La CHICOUTIMI grande nouba\u201d.Cartier Dernière représentation: Elysée \u201cLa course contre l'enfer\u201d - Dernière représentation: \u201cPoint limite zéro\".\u201cAdolescentes devant le Capitol plaisir\u201d - \u2018Les joyeuses\".Dernière représentation: \u201cLa grande nouba\u2019 - \u201cLa DOLBEAU grande casse\u201d.impérial Météore Dernière représentation: Dernière représentation: \u201cLes joyeuses'\u2019 - \u2018Adoles- \u201cLa preuve d'amour\u201d - centes devant le plaisir\u201d.\u2018Poupées de sang\u2019.21.00 Le sens de la vie - La justice SAMEDI, 6 NOVEMBRE, 19:30 HRES.REPRISE DIMANCHE 14 HRES.MOI, MES CHANSONS.Pierre Calvé chante \u2018Quand les bateaux .\"Vivre en ce pays\", \u201cVeracruz et \"Un lout petit appartement\u2019 Jeanette Biondi s'entretient avec lur de ses voyages et de ses collaborations avec Vigneaut st Charlebois.DIMANCHE, 7 NOVEMBRE, 9 HRES A.M.Baseball intercon- trnental, Corée du Sud vs Canada.A ne pas manquer.Pour tous renseig nent l'ab ô TELESAG.veuittlez communiquer au Numéro eulvant Tél.: 545-1112+ Disponibilité des services a Chicoutimi-Nord, boul.St4gnace.Ville de Jonquière (secteur Arvida).Chicoutimi centre et Riviere-du-Moulin 392 RACINE EST CHICOUTIMI PQ PAS DE MOTEUR TROP PUISSANT SACHEZ MANOEUVRER ET MAITRISER VOTRE VEHICULE FILMS A LA TELEVISION CHICOUTIMI \u2014 CJPM JEUDI: 19 h.30 BORSALINO (3) \u2014 Fr., 1970.Drame policier de J.Deray avec Jean-Paul Belmondo, Alain Delon et Michel Bouquet.\u2014 Au début des années 30, deux malfaiteurs se lient d'amitié et deviennent après quelques coups de maître les rois de la pègre à Marseille.\u2014 Nostalgique et violent.Habile reconstitution du climat des années 30.Mise en scène soignée.Excellente interprétation des deux vedettes.JONQUIERE \u2014 CKRS-TV JEUDI: 19 h.30 LE MAGNIFIQUE (4) \u2014 Fr, 1973.Comédie fantaisiste de P.de Broca avec Jean-Paul Beimondo, Jacqueline Bisset et Vittorio Caprioli.\u2014 L'auteur d'une série de romans populaires s'inspire de sa voisine pour composer un personnage.\u2014 Jeu plein de verve où l'imaginaire se mêle à la réalité.Montage fécond en surprises drôlati- ques.Effets de contraste réussit.Belmondo en pleine forme.JEUDI: 14 h.30 LA MORT SONNE TOUJOURS DEUX FOIS.M.HARVEY, qui est là depuis 16 ans, a fait du beau travail\u201d Claude Vaillancourt, candidat PQ Jonquière (24-10-78) Retranamis par Radio-Canada, CBJ le 28-10-78 Annoncs réservée et payée par M.Lucien Rhéaume, agent officiel du Parti libéral, comté Jonquière, 94.Cabot, Kénogami.l'eau potable est de la même couleur que le \u2018scotch\u2019 ou le \u201crye\u201d dans lequel vous vous apprêtez à la verser.Adversaires Mais le tableau n'est pas aussi rosé lorsqu'il est dessiné par les adversaires du candidat Lafrance.Pour le péquiste Jules Boucher, un fonctionnaire du bureau de Rivière-du-Loup du ministère des Affaires sociales, le règne du député Lafrance a été marqué du sceau de l'impuissance.La publicité du Parti québécois rappelle l'affaire du port pour pétroliers géants, qu'on devait construire à Cacouna.C'est une promesse qui a passé à travers six élections fédérales et cinq provinciales.Des travaux préliminaires pour une somme de $12 millions ont déjà été entrepris dans les années 60, mais leurs ruines hantent encore la vue des Louperivois qui passent par la route 132 en direction de Rimouski.M.Boucher poursuit une campagne agressive, et dresse un bilan sévère du rôle du député Lafrance, rappelant même les subventions versées aux \u2018pauvres de la marina\u2019', c'est-à-dire pour les propriétaires riches et libéraux des voiliers du port de plaisance.Tiers-partis Les tiers-partis pourraient également brouiller les cartes dans le comté.L'Union nationale est représentée par un avocat connu, Me Réal Grondin, tandis que le Ralliement créditiste a envoyé au front un entrepreneur de Saint-Honoré, Gérard Roy.Les deux étaient candidats en 1973 et n'avaient pas fait si mauvaise figure, compte tenu de la vague libérale.M.Roy avait terminé deuxième avec 4,748 voix, soit 6,079 de moins que le libéral Lafrance.Derrière le péquiste (3,773 bulletins), l'unioniste Grondin avait récolté environ 10 pour cent des voix, c'est-à-dire le double du pourcentage que l'Union nationale avait obtenu à travers la province.Le comté a une tradition bleue, et a été représenté à l'Assemblée nationale de 1966 à 1970 par l'unioniste Gérard Lebel, qui fut mème président de la Chambre.Le SPUL rejette les offres patronales QUEBEC \u2014 Les professeurs en grève de l\u2019Université Laval, en réunion à Québec hier, ont rejeté dans une proportion de soixante-quatorze pour cent les offres finales de la partie patronale.Lors du vote pris vers dix-huit heures hier, après un examen détaillé des offres de la direction de l'Université Laval, le résultat s'établissait comme suit: \u2014 En faveur de l'acceptation des offres patronales: 94; \u2014 Contre l'acceptation des offres: 62: \u2014 Bulletins annulés: 3: \u2014 Abstentions: 6; 4 QUEBEC EN BREF Responsabilité MONTREAL (PC) \u2014 Une personne, qui a laissé sa voiture en réparation chez un garagiste, a été jugée conjointement responsable avec le mécanicien des dommages que celui-ci a provoqués au volant de cette même voiture, sans que son propriétaire soit au courant.Le juge Paul Langlois, de la Cour supérieure du Québec, a rejeté la plainte du propriétaire, M.Alexandre Cy- bulski, selon lequel l'utilisation de sa voiture sans son consentement était un vol.Le juge a accordé en conséquence des dommages et intérêts de $6,000 4 Mme Madeleine Beaudet- Charbonneau, pour la mort de sa fille Lucie, condamnant M.Cybulski et ie conducteur, M.Kenneth McDonald, a les ayer.pay Selon la Loi d'indemnisation des victimes d'accidents de la route, le propriétaire d\u2019une auto est responsable de tout dommage causé par celle-ci, à moins qu\u2019il ne prouve que l'accident n\u2019est pas de sa faute ou de celle du conducteur.ue Exception à cette loi, le cas d'une voiture volée.Mais le juge Langlois a statué qu\u2019en référence à la définition qu vol par le Code criminel, M.McDonald ne pouvait être accusé de vol, puisque M.Cybulski n'avait manifestement pas l'intention de se servir de sa voiture pendant qu'elle était réparée.3 Et le juge a rendu M.McDonald responsable de l\u2019aoci- dent, puisqu'il a admis devant le tribunal qu\u2019il conduisait vite et avait perdu le controle de l'auto.Partisan du PQ QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti québécois de la région de Québec a reçu mercredi, un chèque de $50 d'un partisan.de la Saskatchewan pour financer sa campagne électorale.Le chèque provient de Clyde Lutkin, de Prince-Albert, en Saskatchewan.a Le montant est accompagné d'une lettre en anglais où M.Lutkin signale que \"sa petite contribution est pour aider à instaurer la justice sociale au Québec\u201d.\u2018 \u201cCe n'est pas tout le monde qui est fanatique dab l'ouest du Canada\u201d, poursuit-t-il.\u2019 Le partisan péquiste termine en demandant au PQ de lui faire parvenir un collant pour le pare-chocs de son automobile.Le Parti québécois a fait parvenir une photocopie de la lettre et du chéque ala presse pariementaire, mercredi.Fermeture de mines de cuivre QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 600 mineurs seront mis a pied au cours des prochains mois à la suite de la fermeture de trois mines de cuivre au Québec.Peine augmentée MONTREAL (PC) \u2014 La Cour d'appel a augmenté de trois à 10 ans de bagne la peine imposée, en première instance, à un homme de 41 ans, trouvé coupable, en 1975, d'avoir poignardé et volé un chauffeur de taxi.Le juge en chef, Lucien Tremblay, a dit d'Allison Henwod qu'il était \u2018un criminel endurci contre lequel.la société devait se protéger\u2019, et il a jugé la peine antérieure trop douce.raitront ou non.Les séparatistes ont la mémoire courte M.Rodrigue Tremblay, économiste du Parti québécois, écrit dans son livre, intitulé: \u2018Indépendance et marché commun Québec- .Etats-Unis\u2019\u2019 (Editions du Jour), qu'il est surprenant que plus du tiers des Québécois francophones aient voté pour l'indépendance sans avoir répondu aux questions suivantes: 1\u2014 S'il gardera son emploi une fois le Québec séparé.: 2\u2014 S'il pourra en obtenir un facilement s\u2019il est déplacé a la suite de transformations dans les flux commerciaux.3\u2014 Si les épargnes qu'il a accumulées jusqu\u2019à maintenant dispa- 4\u2014 Si ses propriétés seront confisquées.5\u2014 Si le nouveau dollar québécois aura un cours internationnal.6\u2014 Si le gouvernement du Québec pourra faire face aux représailles économiques éventuelles du reste du Canada._ M.Tremblay est-il sérieux en se présentant candidat séparatiste ?~ 13 4 À \u201cbh EN VOTANT Donnons une leçon aux séparatistes \"' BERGERON Annonce réservée et payée par Conrad Langevin, 1215, Duhaime, agent officiel du Parti libéral, Chicoutimi. te ait is à mere en on la ire = © vernement SAINS ET SAUFS \u2014 Un suspense qui a duré plus de quatre heures s'est terminé hier par l'atterrissage en douceur d\u2019un avion Piper Seneca en difficultés à l'aéroport du mont Hope, à Hamilton.Sur la photo Retrait des militaires La France fait des propositions de réglement en dédommagement au gouvernement canadien par Jacques Bouchard PARIS (PC) \u2014 Le gou- canadien sera saisi d'une proposition de règlement en dédommagement de la part du gouvernement français à la suite du retrait forcé de ses forces militaires du territoire français, en 1967.C'est ce qu\u2019a laissé nettement entendre, mercredi soir, au cours d'une conférence de presse, le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Don Jamie- son, à l'issue d'une visite officielle de deux jours à Paris, où il a eu plusieurs rencontres politiques.La proposition du règlement français sera soumise aux autorités canadiennes, qui réclamaient à l'époque $11 millions pour défrayer le coût d'évacuation des forces militaires ae deux bases de l\u2019est de la France.OTAN Cette évacuation faisait suite à la décision du général Charles de Gaulle, alors président de la République, de re- \u2018tirer la participation française de structures militaires intégrées de l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord \u2018(OTAN).Cependant le ministre Jamieson n'a fourni aucune précision au sujet de ia dernière proposi- \u2018tion des autorités françaises sur ce dossier, qui traîne en longueur et en négociations depuis maintenant 10 ans.Ce même problème évait également été soulevé par les Etats- Unis à la même époque.Le gouvernement français avait finalement consenti à verser en guise de compensation $100 millions pour I'évacuation des troupes américaines hors du territoire frangais et des bases concédées aux Français.Cette entente était intervenue lors du premier tête-à-tête entre le président français Valery Giscard d'Estaing et M.Gerald Ford, alors président des Etats-Unis, en décembre 1974, en Martinique.Champagne D'un autre côté, M.Jamieson a aussi discuté avec M.André Rossi, ministre du Commerce extérieur, et pour la troisième fois en deux jours avec son homologue français, M.Louis de Guiringaud, de tous les dossiers qui sont ouverts entre les deux gouvernements, et notamment de la question du champagne.De ce dernier côté, selon d'autres indications, M.Jamieson aurait également réussi à soutirer un certain compromis concernant ce litige.Une compagnie a été poursuivie par le gouvernement français à la suite de la mise en marché d'un champagne canadien de l'Ontario, sur le marché québécois, alors que cette appellation contrôlée française, qui est donc une marque protégée, selon une entente de 1933, n'aurait pas droit de se prétendre de cette appellation réputée.Péches Le gouvernement français a gagné sa cause en ce qui concerne le Québec et d'autres procédures ont ou seront prises par les Français dans d'autres provinces, notamment en Ontario, où trois compagnies vendent du champagne canadien.Si une entente pouvait intervenir pour retirer ce produit luxueux non originaire de France sur le marché canadien, les autorités françaises seraient prêtes, selon une information, à fermer les yeux sur la véritable origine d'autres appela- tions contrôlées, comme le Bourgogne, le Bordeaux, etc.Mais comme c'est une question très délicate, on préfère évidemment ne pas trop en parler.Par ailleurs, M.Jamie- son a aussi discuté de la décision canadienne d'interdire la pêche commerciale à moins de 200 milles de ses côtes et de ce, à compter du 1er janvier 1977.Inflation Comme le territoire français de St-Pierre- et-Miquelon se trouve à environ neuf milles des côtes de Terre-Neuve, il y a aussi un autre problème à régler et les discussions à ce sujet vont se poursuivre, a indiqué le ministre canadien, \u2018particulièrement satisfait des entretiens de ces deux jours\u2019.En matinée, mercredi, M.Jamieson a eu un entretien de 45 minutes avec le premier ministre, M.Raymond Barre, et les deux hommes ont principalement discuté de questions économiques, notamment en ce qui concerne le plan Trudeau de contrôle des prix et des salaires pour combattre l'inflation.C'est le principal défi auquel faire face après sa nomination au poste de premier ministre en fin d'août par le président Giscard d'Estaing.On a donc discuté longuement de l'expérience canadienne en ce domaine.Initialement, l\u2019entretien devait durer 20 minutes.M.Barre doit- Elections M.Jamieson au cours de son entretien avec les journalistes a aussi commenté brièvement le résultat des élections américaines, et il ne \u2018\u201cs\u2019attend pas à des modifications sensibles de la politique extérieure des Etats-Unis\u201d.Pour le Canada, entre autre, M.Jamieson ne semble pas inquiet du tout de l'élection de M.Jimmy Carter à la Maison-Blanche.Concernant le voyage de M.Giscard d'Estaing au Canada en 1977, le ministre canadien a indiqué que l'on avait discuté de la question, mais qu'aucune date n'avait été retenue pour le moment.M.Jamieson a aussi souligné qu'il avait invité officiellement, au nom du gouvernement cana- ER ET LES MÉCHANTS de CLAUDE LELOUCH MARLENE JOBERT JACQUES DUTRONC SERGE REGGIANI et 5 EA: Le traitement de certains &pisodes du HIN surprendre voire de secouer ras 1 spectateur TTI Mm PECCRAMME _\u201cL'AMOUREUSE\u201d A 7.30 P.M.[CY EIT on aperçoit l\u2019avion dans lequel prenaient place le pilote Dave Bennett et son passager John Verkerk.Tous deux s'en sont tirés indemnes.dien, le premier ministre Raymond Barre à effectuer une visite au pays en 1977, et que celui-ci avait accepté.D'un autre côté la visite de M.André Rossi, ministre du Commerce extérieur, à Ottawa, prévue pour le 18 novembre dans le cadre de la réunion de la Commission économique franco- canadienne, pourrait être retardée en raison d\u2019un autre déplacement de ce dernier en Egypte.A Ottawa LE QUOTIDIEN jeudi 4 novembre 1976 \u2014 A 11 Election imminente du successeur de Caouette OTTAWA (PC) \u2014 Quelque 1,400 délégués venant de toutes les régions du pays sont attendus en fin de semaine à Ottawa afin d'élire un successeur, à M.Réal Caouette, à la direction du Parti crédit social du Canada.De ce nombre, 900 proviendront du Québec où deux membres de la Chambre des communes, MM.René Matte (Champlain), et André Fortin (Lotbinière), sont candidats.Le premier congrès véritable de ce parti depuis 1962 sera présenté, les 6 et 7 novembre, au Centre civique d'Ottaws et les observateurs s'accordent pour dire que la lutte se livrera entre les deux députés créditistes en provenance du Québec.Les autres candidats sont MM.Alex Barker, militant de la Colom vie-Britannique, Ralpt Ralph Cameron, estima teur immobilier issu d'une vieille famille créditiste albertaine, Philip Helle-Hambley, de Montréal, candidat créditiste dans le comté de Dollard en 1974, et M.John H.Long, homme d'affaires § de Cambridge, en Ontario.A date, 150 journalis tes, dont les deux tiers proviennent de ia Société Radio-Canada, incluant les équipes techniques, se sont inscrits afin de couvrir ce congrès au leadership créditiste.A seulement quelques heures de l'ouverture de cette activité créditiste, il est facile de conclure que le congrès créditiste sera quelque peu diffé- rent des autres congrès PREUVE SAISISSANTE QUE NOUS NE SOMMES PAS SEULS DANS L'UNIVERS.COMMENCANT DEMAIN LES MYSTERES #DE L'ESPACE POUR © SUN | CLASSIC \u201cPIC TURES COULEURS NR FT I LANE FRA Ia A eXal NT NT Zab FT| VAS Horaire: 7.BELLEVUE fe AE oi) 2 JMPERIAL 543-5580 CT 00 \u2014 9.00 SAGUENAY EE 1] ' IYI ALMA VEN.- SAM.- DIM.SEULEMENT ORPHEON - DIRECTEMENT DU FESTIVAL DE NEW YORK 1975 UN EVENEMENT CINEMATOGRAPHIQUE IMPORTA MISTASSINI - METEOR - DOLBEAU NT! 18g EnClaudine Beccarie, Mr.Davy a trouvé un personnage plein d'esprit et d'une complexité considérable.Richard Eder NY TIMES Une elude humaine fascinante.Jack Kroll NEWSWEEK 1! plaira aux femmes autant qu'aux hommes :1donne des idées pour l'esprit ausss ben que pour la fantaisie érotique Silvia Feldman HUMAN BEHAVIOR MAGAZINE Un acte de reveldlion humaine.Claudine Beccare pourrait facilement être le Stanisiavsky de l'érotisme Richard Corirss FILM COMMENT TOUS LES SOIRS A 7.30 H.P.M.politiques.En effet, aucune activité.dite sociale n'apparaît au programme qui a été présenté à la presse.Les candidats se contenteront de rencontrer les militants qui seront dispersés dans six hôtels de la capitale du Canada.M.Caouette L'actuel chef créditiste, M.Réal Caouette, | SOULEVARD TAtB0! SP) CINEMAS PLACEwROVAUME CHICOUTIME toujours hospitalisé à la suite d'une attaque cardiaque, ne participera pas à ce ralliement des créditistes canadiens.L'un des principaux organisateurs de ce congrès, M.Cyril Gauthier, a mème précisé que M.Caouette ne serait pas présent lors du banquet offert en son honneur, samedi soir à l'Hôtel Skyline.tel 545 4260 Vo a Ty TY wie ol DE 14 ANS\u201d En vedette: 2 apte HENRI GUYBE aa ROBERT LAMOUREUX og 4 Ee y africnissant Peter Breck, Christopher Connelley, et Edgar Buchanan Un rucers enorme en Europe 700.000 parronnes ont fl ous kms} saturn = Lik po LEFEBVRE dar 2 a 02 Cony ] SRSCTYON SADA Aes uable, drole, LAE cRaNoS.Quelque soit son age toute personne qui o connu le ploisir d'etre aimee par un chien odorera.Benji: 6:45 - 9:50 7ieme compagnie: 8:10 [ERT ir ROUE THIELE Idi: A Ondine: 6:40 - 9:35 Révoite: 8:00 ITE 2: « VIERGES | En AN © Revon ID Revo oo RAL yan A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN jeudi 4 novembre 1976 passe-partout quand les performances comptent autant que le prix! CANABIAN 4 WINTER 4 ceinturés | 2 95 polyester 26%.à TBP | Par deux ou plus, après remise au comptant x \u2018Winter Express\u2019 POLYFLEX|i! 2+2 en biais, ceinturé Polyester |: 4 plis nylon 66 DuPont \u2018HIWAY-BYWAY\u2019 4 lus: DIMENSIONS] Prix d'un £00 BLS FLANC pneu (et de remise au BLANC réglement) comptant# 520/10+ 16.75** 14.49\" 5.50/12+ 18.00** 15.67\u2018 6.00/12+ 19.85 17.43 6.00/12 22.85 20.28 6.00/13 23.40* 20.80° A78/13 25.40 22.70 B78/13 25.90* 23.18\u2019 C78/13 28.10* 25.27* B78/14 25.90* 23.18\" C78/14 24.95 21.80\" 29°25 262°.Par deux ou plus, apres remise au comptant x AG A oar 2 ou plus: Prix d'un ; PLAN | Pneu (et de remise au règlement) BLANC comptant 6.00/12 25.85 22.66 A78/13 24.40 21.78 D78/14 27.85 24.56 878/13 2540 2223 d 40 E78/14 28.40 25.08 C78/13 26.45 2323 LR 7 f) |F78/M4 29.95\" 26.55 G78/14 31.40 27.93 C78/14 26.95 23.70 H78/14 32.95 29.40 E78/14 28.40 25.08 , a .5.60/15 25.45 22.28 F78/14 29.95 26.55 Semelle composée à traction \u2018Bi .678114 3140 2793 S p g C78/15 28.90 25.55 H78/14 3205 2040 PAW\u2019 Qui grippe les roues verglacées.F78/15 30.40 2698 Le \u2018Géant\u2019 du rendement 560/15 25.45 22.28 Lors de l'interdiction des pneus ferrés dans certaines ré- ara 31.95 28.45 4 plis en biais de nylon 66 DuPont, sûr et tenace (sans la F78/15 \u2019 9 gions, le pneu à plis en biais, ceinturé, a pris la relève.La \u2018TBP\u2019 7 33.80 30.21 plupart des dimensions), recouverts de la célèbre semelle 30.40 26-98 est due à une semelle de formule mixte qui mord la route J78/15 34.45 30.83 \u2018Hiway-Byway\" fortement nervurée et autonettoyante qui passe 24000200 T2235 A G78/15 31.95 28.45 comme des crampons même par très grands froids.2 ceintures **Flanc noir seul.(+) deux plis à travers la neige, d'hiver en hiver.Une bande de roulement qui H78/15 33.80 30.21 polyester pour la souplesse, 2 plis nylon pour l'endurance.Flanc noir $1.90 de moins chacun retient la faveur de nos clients depuis plus de dix ans! H 3 5 ANS D'ASSURANCE ROUTIÈRE 5 ANS D\u2019ASSURANCE ROUTIERE R | L | MARQUE ET MODELE DIMENS.CHACUN ! i UAU-AMERIGAIN 66-77 American, AMX, Hornet Javelin & Rambler 14x5\" |13.95 Chevrolet et Pontiac canad.le 5 57-69 (sauf a freins a disques) 14 x5\" [12.49 71-76 voitures tourisme 15x 6\u201d |13.95 ar | Astre, Vega, Monza & Skyhawk > = t , .71-77 roues format standard 13x5\" |13.49 M; ce céin ures acier § Dodge Charger & Coronet Æ cc oA 67-74 roues format standard 14 x6\" [14.29 E RE RE Le 75-77 roues format standard 15 x 52\u201d [15.79 4 FR78/14 flanc blanc Dodge Dart, Demon & Plymouth \u2019 Valiant, Duster 95 65-77 frein à tambour 14x 4%\" 14.79 er 73-77 a freins a disques 14 x 4/2\" 113.95 st EACH Dodge Monaco, Polara & Plym.Fury LL.\\ 2 Pour modèles tourisme p 4 45 69-74 roues format standard 15x 5%\" 15.79 , Chevrolet 1971-76 EACH Ford, Meteor & Mercury dard 15x8 a 65-72 roues format standar x 6\u201d |14.69 ; RADIAL CEINTURÉ ACIER ÿ Par deux ou plus, apres 73-77 roues format standard 15x6\" |17.95 ç = 95 Supreme Super-Lastic remise au comptant * Bobcat, Pinto & Mustang Ii 71-73 roues format standard 13x 4\u201d 112.95 CHACUN Prix d' 2 ou plus: 74-77 roues format standard 13x4\" [14.69 DIMENSIONS oro ue Ch.après Cougar, Montego & Torino BLANC règlement) jemise a, 68-77 format standard sauf G.T.|14 x 5,\" 14.69 ( CAMIONS NORD-AMÉRICAINS R 0 UE S BR78/13 44.90 37.90 Chevrolet & GMC pick up a tonne 15x 6 24.95 -70 roues format standar x 6\u201d .ER78/14 52.90 45.50 71-76 roues format standard 15x 6 [15.95 y R FR78/14 54.95 47.45 , Dodge & Fargo \u2014 pick-up 12 tonne in : ial ¢ i -77 roues 14\" 14x 5%\" 14.29 [ Ak 56.90 49.30 Exigez ie nouveau radial \u2018Boue et Neige Sosa roues 16, 15 x 0121 1808 q .; ( \u2018 0 rieure a Ford & Mercury\u2014 \"> a 3, tonne \\ Changez de roues, pas de pneus! Les C FR7G/15 56.40 48.83 celle des tau dete.Fabrication aile aux rata des S177 roues 157 : jos [18.99 démontage et remontage risquent d'abimer u GR78/15 56.95 49.35 ies neuves.2 ceintures acier offrant stabilité et long RA LLU RL (HE les pneus et de causer des fuites irréparables HR78/15 80.30 5253 mmillage \u2014 2 plis polyester pour la souplesse \u2014 \u201ccoiffe\u201d nylon Datsun 67-75: 510, 610, 710.8210 [13 x 41,\" [18.49 dans les pneus sans chambre.Nos roues sont c LR78/15 66.80 58.71 (sauf sur BR78/13) pour les vitesses d'autoroute! Volkswagen du type d'origine et se font pour la majorité des d 69-74 toutes voit, tourisme 15x 47,\" |16.99 Voitures, camions pick-up et fourgonnettes d 75-76 Rabbit 13x 4%\" [20.95 légères.R 5 ANS D'ASSURANCE ROUTIÈRE Roues aussi disponibles pour Volvo, Toyota, Capri.M mm 1 LEONE F3 Ir d ! 5% DE REMISE AU ! Assurance routière Pneus tourisme posés sans aucuns frais Si, temporairement, d | : GOMPTANT i .Couvre ies pneus ren- Pose gratuite des pneus de tourisme sur la nous n'avions pas CB 2 | | du 1 = ! Fdus dangereux par des plupart des jantes avec l'achat de nos valves de pneus dans vos 3 n fe | 11; SUR LES | dommages dus a l'état de Dill ou Schrader au prix courant de $1.00 dans dimensions.nous | e A re ! Fla route.Comprise sans notre catalogue.Nous devons poser ensem- ; \u2019 SL: } ; PNEUS AU LIEU DE ! supplément dans le prix bie le pneu et la valve.\u201cUn pneu n'est pas serions heu reux i d i BILLETS-BONIS | de la plupart de nos neuf sans une valve neuve.\u201d d'en prendre la : 8 ! 1 pneus.Equilibrage statique pneu/roue, $1.00.commande.sé hme ' La | c d : o le JONQUIERE CHICOUTIMI ALMA DOLBEAU EL 697, boul.Harvey, 1257, boul.Talbot, Coin du Pont et St-Luc, Les Galeries des Erables, EE Tél.: 542-3501 Tél.: 549-5014 Tél.: 662-6618 Tél.: 276-2834 5 à = as \u201c Fa ue np a nat "]