Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 30 novembre 1976, Cahier 1

[" 1 AV =\".>; Va & oo © par Paul Bennett OTTAWA (PC) \u2014 Bien qu'ils , aient catégoriquement démenti, { hier, la rumeur selon laquelle ils j s'apprêteraient à démissionner avec fracas du caucus des députés libéraux fédéraux, MM.Serge Joyal (Maisonneuve-Rosemont), Pierre DeBané (Matane) et Claude Tessier (Compton) n'en continuent pas moins, par leur comportement, à intriguer les observateurs, à Ottawa, quant à leurs véri- * tables intentions.2 wesw.Le quotidien La Tribune faisait état, samedi dernier, de la possibilité que ces trois \u2019moutons noirs\u201d de la famille libérale quittent les rangs du parti et siègent comme indépendants, suite à des divergences de vue fondamentales avec leurs collègues du caucus.Un tel geste aurait pour conséquence de priver les libéraux de la majorité UE EY ST ERC er Aas TAT TRS re mA = LUE à PRES TAS CL amie MAD OL as te CRI iy Eloge du MAS Le sous-ministre du ministére des Affaires sociales, le docteur Jacques Brunet s'est fait le défenseur de son ministère hier, en mentionnant entre autres que celui-ci a su conserver son dynamisme, son désir de changement et sa capacité d'autocritique.En page À 6 Investissements au Québec Rodrigue Tremblay, le nouveau ministre de l'Industrie et du Commerce arécemment déclaré que son ministère a l'intention de stimuler les investissements et d'améliorer les relations de travail.En page À 7 Confiscation d\u2019armes au Liban Le président Elias Sarkis s'em- pPloie à négocier la confiscation des armes lourdes des milices privées et des palestiniens par la force de dissuasion arabe.En page B 7 Europe des Neuf Les chefs d'Etat des pays du Marché commun envisagent avec pessimisme les signes du ralentissement de la reprise économique et les conséquences d'une hausse probable du prix du pétrole.En page B 9 \u201cPORTE md ¥en Hockey Les Saguenéens de Chicoutimi se font blanchir 5-0 aux dépens des Dynamos de Shawinigan.Page B 1 Baseball Reggie Jackson met finalement fin au suspense et paraphe une entente de plusieurs années avec les Yankees de New York.Page B 1 Hockey Miche! Desgagné remet sa démission une deuxieme fois et cette fois-ci il ne reviendra plus derrière le banc du National de La Baie.Page B 1 SOMMAIRE Arts et spectacles Annonces classées Bandes dessinées Bourse Bridge Cinéma Décès Finance Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron Sports Télévision PO0U00D000»0000» D=2ONODNORORANO® Frrrerrrrnrrrd 4e année No 51 i Taw # (Démissions du Parti libéral Les trois \u201cmoutons noirs\u201d nient fragite (trois sièges) dont ils jouissent actuellement à la Chambre des Communes.Rejoints hier au téléphone, les trois députés concernés ont nié carrément avoir l'intention de traverser le parquet de la Chambre.mais sans vouloir commenter plus avant la nouvelle parue dans la presse de fin de semaine.Toutefois, certaines indications laissent croire aux observateurs que les trois hommes n'attendent qu'une opportunité pour poser un geste d'éclat qui pourrait éventuellement mettre en péril l'existence même du gouvernement.Joyal On se souviendra tout d'abord qu'il y a deux semaines, M.Serge Joyal avait failli être expulsé du caucus par ses collègues indignés de l'appui qu'il avaittémoigné, lors LE aden cor - VAT ER VA a TY APRES Chrétien annonce une limitation des importations de textiles OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé hier sa décision de limiter en 1977 les importations de vétements au Canada, qui devront étre ramenées au niveau de 1975, ce qui devrait permettre à l'indusirie canadienne d'accroître sa part du marché national de 15 a 20 pour cent.Au cours d'une conférence de presse, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean Chrétien, a par ailleurs indiqué que cette restriction des importations allait sûrement se traduire par un certain mouvement à la hausse des prix à la consommation, mais que les coûts seraient moindre pour la population canadienne comparativement à ceux qui auraient découlé des mises à pied et du chô- Mage qu'on aurait enregistré dans l\u2019industrie du textile sans cette mesure.Selon M.Chrétien, grâce à cette \u201cess gg in Réunion des premiers ministres OTTAWA (PC) \u2014 Le cabinet du premier ministre Trudeau a confirmé, lundi, que les 10 pre- \u2018 miers ministres provinciaux se réuniront à Ottawa, les 13 et 14 ; décembre, pour discuter du rapatriement de la constitution.li avait été question d'ajourner cette conférence, afin de permettre au premier ministre Lévesque, du Québec, de se familiariser avec sa nouvelle fonction, mais le premier ministre Lougheed, de l'Alberta.a fait savoir qu'il ne.pourrait être libre qu'à la fin du .mois de février.\u2018 Des réunions semblables ont } déjà eu lieu à Edmonton, en août \u2018 dernier, et à Toronto, en octobre, : mais il a été impossible de s'en- } tendre sur une méthode d'amendement de l'Acte de l'Amérique ; du Nord britannique.me ; ue ~¥ 0m elt + nga, hi.y de la campagne électorale au Québec.du candidat péquiste dans Montmorency (aujourd'hui président de l'Assemblée nationale), Me Clément Richard.M.Joyal n'avait eu d'autre choix que de faire amende honorable.|| avait toutefois confié à certains journalistes qu'il ne s'était plié qu'à contrecoeur et ne l'avait fait que parce qu'il avait jugé que le motif de son expulsion n'était pas \u2018sérieux\u2019.Les divergences d'ordre idéologique entre le jeune député mon- tréalais et les dirigeants libéraux sur des problèmes tels que le bilinguisme ou l'attitude à adopter face à l'accession au pouvoir du Parti québécois au Québec, pourraient toutefois lui fournir une foule de prétextes pour démissionner sur une question de principe.Le cas du député de Matane, M.DeBané, est assez similaire, et l'on pi ea ne compte plus les frasques.survies toujours de réconciliations, de celui qui fut \u2018l'enfant problème\u2019 du Parti libéral fédéral avant l'entrée en scène de Serge Joyal.M.DeBané n'a jamais \u2018digére\u2019 la politique de son parti en matière de bilinguisme dans les communications aériennes et aurait même, pour cette raison, refusé un poste de ministre au sein du gouvernement lors du dernier remaniement ministériel.De plus, Me DeBané est le seul collègue de M.Joyal qui ait appuyé ouvertement et sans réserve les \u2018egarements\u2019 de ce dernier par rapport à l'orthodoxie du parti.Tessier Quant à M.Tessier, figure beau- Coup moins connue du public, II aurait, en compagnie de deux autres de ses collègues, assuré M.Joyal de son support total au cas CR a re CRE FEEL ER 2 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD FD ETS 0 ESTER EE OS SE PDT A ER Ta lat Mardi 30 ne Re wd PNG A RHE SO RE SEE ORAN el ANE YH x ran aa mur 7 baisse prévue des importations de vêtements, l'industrie canadienne sera en mesure de s'assurer de 55 à 60 pou: cent du marche national, au regard de la part de 45 pour cent à laquelle elle a présentement accès.Mesures draconiennes Le ministre a soutenu qu'il s'agit là d'une \u2018mesure draconienne\u2019 adoptée afin d'éviter une situation de crise au sein de l'industrie et du vêtement, qui emploie 200,000 Canadiens, dont près de 65 pour cent au Québec.La décision du gouvernement fait suite aux recommandations du rapport intérimaire de la Commission du textile et du vêtement.remis le 8 novembre dernier.Il s'agit d'une mesure intérimaire qui devra être réexaminée au cours de l'été prochain, lorsque la Commission remettra son rapport final.PUR DES UE TIE AA 5 CRI LME SEE Se AS MERE NS DRE PRIE ES AE VE ITR AE te LES irr mt Es novembre 1976 a.ment A a caw = Le ministre a expliqué que le gouvernement se devait d'agir devant la situation des sept premiers mois de 1976, alors que les importations de vêtements au Canada ont augmenté de 52.1 pour cent par rapport à leur niveau de 1975, tandis que les importations canadiennes diminuaient pour leur part de 25 pour cent comparativement à 1973.De 1969 à 1975, aditM.Chrétien, le marché canadien apparent du vêtement s'est accru à un taux annuel moyen de 2.7 pour cent.Au cours de la même période, les importations de vêtements se sont accrues de 18.5 pour cent par année en moyenne, et la soudaine augmentation de 50 pour cent des six premiers mois de 1976 ne peut donc pas être attribuée à une hausse de la demande sur le marché intérieur Les importations de vêtements re eR aes Po pouces.de Vancouver.Le poisson-scie est arrivé de Galveston NET WES de TOT a ASE 1 C0 vw of 0 ; Lo i Sp Si \u2026, *, 2.a a _ NA BL att AE A Te a NOUVEAU VISAGE \u2014 Ce poisson-scie mesurant huit au Texas ou il est né et a grandi.La \u2018scie\u2019 mesure 30 | pieds est la dernière acquisition de l'Aquarium public Où Celui-ci déciderait de \u2018franchir la clôture\u2019\u2019.M.Tessier a d'ailleurs remis sa démission, le 17 novembre dernier, comme secrétaire du caucus québécois.jugeant qu'il ne pouvait plus accomplir sa tâche dans les circonstances.M.Tessier, de même que certains de ses collègues des Cantons de l'Est, serait particulièrement contrarié par la politique du gouvernement fedéral en matière d'agriculture et de textiles Toutes ces données ne doivent cependant pas faire oublier le fait principal: ceux qu'on appelle les \u201cJeunes Turcs du parti jouissent présentement d'un argument de taille pour inflechir la politique du gouvernement Trudeau à l'égard du Québec dans le sens où ils l'entendent.Si tous trois démissionnaient du caucus libéral.le gouvernement Trudeau deviendrait minoritaire, au Canada proviennent essentiellement de Hong Kong, de République de Corée, de République de Chine et de Tarwan.I! s'agit plus particulièrement de pantalons, de chemisiers, de sous-vêtements, de manteaux, de vêtements de cuir.de maillots de bain.d'imperméables, de robes et de vêtements de soutien.M.Chrétien a d'autre part déclaré qu'il ne s'attend pas à ce que les pays exportateurs concernés soient satisfaits de cette mesure, mais a souligné que la politique canadienne en cette matière demeure \u2018libérale\u2019, compte tenu que les Etats-Unis et les pays du Marché commun européen limitent respectivement à 14 et 20 pour cent de leur marché les importations de vêtements.ll a indiqué que le gouvernement fera tout pour s'assurer que l'adoption de ces contrôles n'ait ¢ (Telephoto PC) } ET ad] \u201can EE 0e RE - 5 7B EET, RE YY YUE STI édard et Lessard se rencontreront: EE \u201cda or cial: albus, LE rés BE EE ae avec 132 députés sur 264.Il ne faut toutefois pas surestimer l'importance d'une telle éventualité.\u2018puisqu\u2019en réalité M.Trudeau jour- rait toujours d'une longueur d'avance sur l'opposition.En effet, y a toujours.aux Communes, cinq sièges vacants où.advenant qu'il devienne minoritaire, M.Trudeau pourrait déclencher des élections partielles, dont quatre au Quebec (Terrebonne.Langelier, Louis-Hébert, Verdun).Ainsi, 1! pourrait toujours eloi- gner pour un temps la menace d'être mis en minorite.Mais au- delà de ce danger.M.Trudeau et le chef du caucus quebécois.le mi- mistre de la Santé Marc Lalonde, poursuivront vraisemblablement teurs efforts pour garder au sein du caucus ceux qui.aux yeux de certains observateurs.representent la caution nationaliste et progres- 1 siste du parti.] 23.boul.St-Jean; Arvida \u2014 548-4623.\" LPO TAREPT GR RE LIT, TIS ITIVE MRICS 1 20 pages 25 cents SEEN a a eT ERT 8 Are nae wa me pas d'effets indus sur les prix des vêtements aux consommateurs.MEME Ltée en Surveillance \u2018L'ajustement des importations .au niveau de 1975 permettra l'entrée de grandes quantités de ! marchandises.etle marché devrait , demeurer concurrentiel.Le gou- \u2019 vernement surveillera les prix à la ; consommation\u201d.a dit M.Chrétien.Assistait par ailleurs a la conférence de presse le président de la Confédération des syndicats démocratiques.M.Paul-Emile Dalpé, qui s'est réjoui de \u2018l'action déter- : minante\u2019\u2019 entreprise par le gou- i vernement fédéral.\u201cil n'y avait pas d'autre chose à faire devant une situation, qui avait comme conséquence que nous exportions nos emplois\u2019\u2019, a dit le président de la CSD, qui regroupe quelque 19,000 travailleurs du textile.om TT ee me See ete L'Assemblée nationale Convoquée QUEBEC (PC) \u2014 Moins d'un mois après avoir été porté au poi- voir, le gouvernement péquiste du premier ministre, M.René Lé- vesque, a décidé de convoquer ; l'Assemblée nationale.: C'est ce que confirme un\u2018 communiqué émis hier par le bureau du chef du gouvernement.Ë L'assemblée se réunira le mardi, 14 décembre, probable- - ment a quinze heures.ae mT a am ES ms 4 Des déclarations antérieures .prêtées au chef du gouverne- ! ment élu aux élections générales | du 15 novembre dernier indi- .quent que | Assemblée nationale : sera invitée a adopter un budget \u201c supplémentaire et a apporter les t modifications a la loi de l'Exécu- * tif.de façon a confirmer les déci- tf sions deja prises par M.Lévesque : sur la composition de son cabi- | het CLE AB Re AMAT Arr v0 ME KR VI Tue came 5e 0e At TS een A Se Enpage A 4 A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 30 novembre 1976 METEO okay Saint Jean 0c gt aw A {mm der Co | 5 rn Ee York = (DE & es Wo Kogo 9 Wos { ap precipiohon H houte pression B boise pression \u2018wv masse d air frais #2 \u20ac niGsse d'arc chaud PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions pour la pro- | vince de Québec et la vallée de l'Outaouais, émises par Environnement Canada, pour mardi, avec un aperçu pour mercredi.Régions de l'Abitibi, de Pontiac- Témiscamingue, de Chibougamau, de la Haute-Mauricie et des Laurentides: plutôt nuageux, avec quelques chutes de neige locales.Venteux et froid.Maximum de moins 12 à moins 15.Mercredi, peu de changement.Régions de l'Outaouais, de Montréal, des Cantons de l'Est, de Québec et de Trois- Rivières: plutôt nuageux avec quelques chutes de neige locales.Venteux et froid.Maximum de moins 5 à moins 7.Mercredi, nuageux avec neige faible et froid.Régions du Saguenay, du Lac-Saint-Jean, de Baie-Comeau et de Sept-lles: plutôt nuageux, venteux et froid avec quelques averses de neige.Maximum de moins 8 à moins 10.Mercredi, averses de neige et froid.Régions de Rimouski et de la Gaspésie: plutôt nuageux avec quelques chutes de neige locales.Venteux et froid.Maximum de moins 5 à moins 7.Mercredi, averses de neige et froid.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Voici iles températures enregistrées lundi dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature: = Min.Max.Vancouver 6 5 Victoria 8 7 Edmonton 5 -2 Calgary 4 1 Saskatoon 3 -9 Regina 4 -13 Winnipeg -16 -13 Churchill -26 -21 Sudbury -10 -4 Toronto -4 6 Ottawa -4 4 Montréal 3 3 Québec -12 1 Fredericton 1 9 Moncton 1 9 Halifax 10 12 Charlottetown 2 9 Halifax 10 12 Saint-Jean 9 7 Chicago -11 -9 Detroit -7 -1 Boston 7 14 New York 4 11 MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 2 h.15 (-8m) et haute a 8 h.55 (2m.3).Elle sera à nouveau basse à 15 h.00 (1m.0) et haute à 21 h.05 (2m.1).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 3 h.55 (1m.4) et haute à 10 h.05 (4m.2).Elle sera à nouveau basse à 16 h.30 (1m.7) et haute à 22 h.15 (4m.0).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 4 h.35 (1m.3) et haute à 10 h.25 (3m.7).Elle sera à nouveau basse à 17 h.05 (1m.3) et haute à 22 h.40 (3m.5).LE QU@TIDIN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fonde le ler octobre 1973 édite et «mprme par Aime et les environs 662-7829 LE PROGRES DU SAGUENAY St+Félicien et les environs LIMTEE 679-3832 316 avenue Labrecque Sans frais interurbains Chicoutimi PD Abonnement et Tel 545-4480 Service à domicile 545-4664 President du conseil d administra- Petites annonces classées tion et editeur 545-4895 Jean-Guy FAUCHER Chet de pupitre Chares-J GAUVIN Pres:dent-directeur general Gaston VACHON Directeur des ventes Paul BERGERON Drrecteur de la redaction Denis TREMBLAY Directe sr de la publicite Jean TREMBLAY Fedacteur en chel ed torakste Bertrang TREMBLAY Directeur mise en marche Jean BELAND Directeur de | informaton Bertrand GENEST Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Cre! des nouvelles Claude COTE Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre dela Presse Canadienne.qui transmet également une selection des meilleures inlorma- tions des agences France-Presse.Associated Press et Reuter et de CDNPA (Canadian Dailey Newspaper Association) Seute la Presse Canadienne est autonsée a reproduire les textes de Le Quotidien du Saquenay-Lac-Sain;- Jean oY » > e Dépôt legal - ° Bibliotheque Nationale n * du Québec.- ° Courrier de le e deuxième classe (No 3213) Dolbeau Emprunts de $629,000 acceptés DOLBEAU \u2014 Le conseil municipal de Dolbeau a ec- cepté, hier soir, deux règlements d'emprunt totalisant $629,000 et les deux jours d'enregistrement ont été fixés pour les 15 et 16 décembre, de 9 h.à 19 h.Au cours de cette réunion spéciale où la salle était trop petite pour contenir la foule, le conseiller Henri-Paul Brassard s'est opposé fermement à l'adoption du règlement de $585,000 servant à éponger les déficits accumulés au 31 décembre 1975.Il a fait état de $130,000 payables aux ingénieurs qui pourraient être enlevés, les travaux La CECO reprendra ses audiences le 14 décembre MONTREAL (PC) \u2014 Les audiences publiques de la Commission d'enquête sur le crime organisé reprendront le 14 décembre prochain, a annoncé, hier, le président de cet organisme, le juge Denys Dionne.Précédemment, le juge Dionne avait précisé que les prochaines audiences, qui porteront notamment sur le dossier de l'ex-magnat mon- tréalais de la viande.William O'Bront, seront radiodiffusées comme c'était la coutume sous l'ancien banc présidé par le juge Jean Dutil.D'ici la reprise des audiences publiques, une conférence de presse est prévue avec les représentants des media d'information afin de les renseigner sur le déroulement de l'enquête elle-même.A l'issue des dernieres audiences, I'ex-président Dutil a soumis un rapport recommandant la prolongation du mandat de la CECO.tout en suggérant des pouvoirs accrus pour l'enquête.Le même rapport recommandant la prolongation du mandat de la CECO, tout en suggérant des pou- Expédition de grains Le fédéral s'apprêterait a retirer ses subventions OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral s'apprête à retirer ses subventions sur les grains expédiés vers les ports de l'Est du Canada, ce qui aggravera le chômage à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, et à Halifax.C'est ce qu'a souligné aux Communes, lundi, M.Gordon Fairweather, député progres- siste-conservateur, de Fundy- Royal.La perte de ses subventions aux chemins de fer forcera à faire envoyer le grain outre-mer à partir de ports différents, et la farine dans les provinces atlantiques, selon M.Fairwea- ther, qui discutait alors du projet de loi gouvernemental sur ies restrictions.En outre de retirer les subventions céréalières, le projet de loi qui date déjà d'un an et qui en débat de seconde lecture depuis le 5 novembre, tuerait deux programmes gouvernementaux d'aide aux emplois pour jeunes gens, et signifiera la fin d\u2019Information Canada.Par suite du retrait de telles subventions, plusieurs travailleurs dans les ports et dans les meuneries, et plusieurs manu- voirs accrus pour l'enquête.Le même rapport demandait que cet organisme soit détaché de la Commission de police du Québec, tout en ayant sa propre équipe d'enquêteurs et de procureurs.Peu avant les récentes élections québécoises, !'ex-solliciteur géne- ral, M.Fernand Lalonde, nommait comme président le juge Denys Dionne, tandis que le juge Jacques Coderre et M.Roméo Courteman- che devenaient les deux autres membres de ce banc, dont le mandat expirera le 31 mars prochain.tentionnaires de grains perdront leurs emplois, a ajouté M.Fairweather, après avoir exposé que leurs salaires représentent environ $4.25 millions par année dans l'économie des deux villes touchées.Déjà le chômage est prononcé dans les provinces de l'Atlantique, etl'économie générale y est en mauvaise posture.\u201cNous ne disputons pas le fait que le gouvernement doive s'efforcer de n'utiliser les fonds publics que sagement, a expliqué le député, mais en ce cas il en resultera plus de dégâts que de ien.\u201d nuira gravement à l'industrie de PALAIS DE JUSTICE Poursuite cet après-midi du procès de Colin Manderson par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Neuf hommes et trois femmes jugeront si Thomas Manderson est responsable du meurtre de son père, M.Colin Manderson, dont la mort est survenu dans la nuit du 4 au 5 mai dernier à Kénogami.En effet.le procès de Manderson s'est ouvert.hier matin, devant le juge Yvan Migneault de la Cour supérieure.Il n'a fallu que deux heures a Me Denis Vaillancourt, procureur de la Couronne.et à Me Louis-Charles Fournier, avocat de Manderson, pour choisir les jurés.Une fois que les jurés eurent été choisis, le proces a été remis à cet après-midi, 14 h.00 alors que le ministère public comrnencera à faire entendre des témoins.En effet, le juge Migneault avait réservé une journée pour un procès qu'il avait commencé à entendre, il y a Plusieurs cas de vols à l\u2019étalage par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 De nombreuses comparulions ont eu lieu, hier matin, devant le juge Louis-René Lagacé, principalement des individus qui ont eu à répondre d'accusations de vols à l'étalage.Par ailleurs, un jeune homme de Chicoutimi a nié sa culpabilité à l'accusation d'avoir recelé des bijoux d'une valeur de $800, propriété de M.Denis Hudon.Il subira son proces le 3 février Drogue Un autre jeune homme a été accusé d'avoir eu en sa possession 13 cigarettes de marijuana.Egalement.son enquête a été fixée au 25 janvier.Enfin, le juge Lagacé a imposé des amendes de $200 à des automobilistes qui ont conduit au moment où ils avaient plus de .08 d'alcool dans le sang.Vois Des vandales ont causé des dommages pour plus de $5,000 à l'école Sainte-Marie de Jonquière, en fin de semaine.C'est ce qu'a rapporté hier, le capitaine-détective Léon-Maurice Tremblay.Egalement à Chicoutimi, de nombreux vols d'auto- mobilesont été rapportés au cours de la fin de semaine, de même que des délits de fuite.Dans ta nuit de vendredi à samedi, les voleurs ont pénétré par effraction dans l'édifice de Gilbert & Frères pour y voler des outils et par la suite éventrer le coffre-fort dans ie magasin Sherwin-Williams, situé sur la rue Racine.quelques semaines, et tous les témoins avaient été assignés pour hier.En outre.au proces de Manderson, une scène touchante s\u2019est produite au cours d'un ajournement, lorsque la soeur de l'accuse s'est jetée au cou de ce dernier l'étreignant en versant des larmes.Me Fournier tentera de démontrer que lors du meurtre de M.Collin Manderson, l'accusé, fils de la victime, était malade mentalement.Le procès se continuera cet après-midi.AVEC PLACE DU ROYAUME GAGNEZ/ UN VOYAGE POUR / Ni PN Règlements du concours 1 Un coupon de participation sera remis avec $10.00 d'achats aPlace du Royaume.Les biHets seront disponibles au kiosque de Loto-Quebec.a la Caisse Populaire et à la Fiducie du Québec _ \\ À 2 Le tirage se fera dans le mari de Place du Royaume vendredi, _\u2014> le 24 decembre.a 4 heures, parmi les billets recumutes EA 3 Le prix sera attribué a la personne gagnante qu'elle sat ore F Te sente ou non.dans le mait lors du tirage du 24 decembre et le [a gagnant se conformera aux conditions de l'attnbution du prix.gv > \u2014 =z 4 10 prix de présence seront attribués lors du rage._J \\ GAGNEZ \u201cLes Pays au Soleil\u201d N N CES - Plus de nombreux prix de présence > paf C _ Tirage le 24 décembre 76 o ç = _ adh pm PE DANS LE MAIL DE PLACE DU ROYAUME m= Tél Plus $300.00 en argent du journal LE QUOTIDIEN VOYAGE GILBERT 543-0277 I | | l Adresse | } | | | 1 BILLET AVEC CHAQUE $10.00 D'ACHAT LS on ne oe en mn nn nn a em I l : | i I | | i l | i 1 I 1 i I i J |) ; \u2019 \u2014 n'étant pas encore effectués, ainsi que d'un montant de $46,000 pour les vols.It a soutenu que ce règlement payé sur une période de 20 ans coûterait environ $1.500,000, alors qu'il estime que la ville pourrait être en mesure d'aller chercher des subventions d'équiiibre budgétaire pour baisser le vrai déficit aux environs de $200.000.A ce propos, le maire Vézina a souligné que le conseil avait essayé vainement d'avoir de ces subventions et que l'on avait dit que la ville n'était pas eligible.etant à 9.9 pour cent au lieu de 10 pour cent.M.Brassard devait riposter en déclarant que l'on connaissait beaucoup mieux la situation aujourd'hui, et qu'il pourrait se situer à 12 pour cent \u201cJe veux que cette preuve soit faite pour l'an passé.a-t-il déclaré, et on doit aller chercher le maximum possible.\u201d M.Vézina, s'est dit favorable aux propos du conseiller Brassard et ainvité les membres du conseil arencontrerle tuteur M.Jacques Belleau.dès rnercredi.et s'organiser pour aller voir ensuite le nouveau ministre das Affaires municipales, le plus tôt possible.Quant au deuxième règlement d'emprunt de $44,000 qui servira notamment à l'achat de compleurs d'eau et divers équipements, MM Henri-Paul Brassard et Camille Lupien se sont opposés, alléguant que ce montant devrait être inscrit dans le prochain budget.M Vézina a souligne l'urgence de certains travaux.particulierement | arena les compteurs d'eau qui serviront à mieux fixer la taxe d'eau pour le prochain budget.Toutefois.le conseille: Brassard a fait enregistrer sa dissidence et sur le plan de la résolution et sur le plan de la légalite.puisqu'il est d'avis qu'il aurait fallu un autre avis de motion.car à la dernière séance, le conseil avait tout simplement décidé que les items de ce règlement soient remis a l'etude a l'elaboration du prochain budget.a $2 millions de D dommages à Louis-H.Lafontaine MONTREAL (PC) \u2014 Les dommages causes par l'incendie de samedi soir à l'hôpital Louis-H.Lafontaine sont évalués pour l'instant à $2 millions.L'enquête pour déterminer les causes du sinistre se poursuit toujours.Selon toutes probabilités.le feu aurait pris naissance dans la cuisine centrale de l'établissement situé cans l'est de la métropole.ravageant complètement cette pièce de rnême qu'une salle d'ergothérapie.une cantine et des entrepôts.Les quelque 450 patients des pavillons Bourget et Cioutier ont été évacués pour la nuit dans l'auditorium du centre hospitalier mais ils ont pu réintégrer leurs quartiers le lendemain.dimanche Rappelons que c'est le deuxième incendie cette année à Louis-H.Lafontaine.Le premier a eu lieu dans la soirée du 4 mai dernier et avait été allumé a ha par un patient isole qui portait sur lui des ailumettes.La Caisse de Noël c\u2019est de l\u2019épargne pratique et facile! Un petit dépôt chaque semaine vous accumule sans effort un beau magot au bout de l'année.Pour Noël vous pouvez retirer tout l'argent qu'il faut.Bien plus, plusieurs Caisses organisent des concours où vous pourriez gagner un beau montant d'argent.Renseignez-vous auprés de votre Caisse Populaire locale.inscrivez-vous a la Caisse de Noël 77.k a) ) ant de t paye 0,000, esure étaire 20.onseil ot que J pour teren situa- cent.a-t-il ible.\" seiller trerle aniser faires 14 000 au et amille evrait ligne rrena 3 taxe seillet 1de la d avis rnière Je les abora- par fon- stre feu éta- ant aile ot ef ito- rer ette ieu mé sur J 8 Homma Depuis le 3 juin Premiere par Gilles Paradis JONQUIERE \u2014 La première coulée d'aluminium a eu lieu en fin de semaine, au plus vaste ensemble électrolytique de la compagnie Alcan, les usines d'Ar- vida à Jonquière.Alcan a fait connaître également qu'une première quantité de métal devrait aussi être produite aux usines d'Isle-Maligne et de Beauharnois, d'ici par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Le nouveau ministre de la Justice, Marc-André Bédard, a reçu des gerbes de fleurs \u2018orales\u2019, hier, lorsque les Cours se sont ouvertes au Palais de justice de Chicoutimi.En effet, tant le juge Louis-René Lagacé, doyen des juges de la région, tant le juge Roger Chouinard.de la Cour supérieure, le batonnier du Saguenay, Me Frangois Lamarre et Me Louis-Charles Fournier, que le procureur-chef de la Couronne, Me Claude Gagnon, tous y sont allés de leurs commentaires.Il était visible que, dans le Palais de justice de Chicoutimi, la nomination de Me Bédard au poste de ministre de la Justice est un honneur qui ne laisse personne indifférent.D'autant plus que le nouveau ministre de la Justice a plaidé presque chaque jour pendant plus de 12 ans en Cour criminelle.D'ailleurs, le juge Louis-Rerié Lagacé, au nom de ses collègues, a précisé que la magistrature du Sa- guenay se réjouissait de cette nomination et l'assurait d'une coopération complète et sincère.\u201cLes qualités qui ont incité le premier ministre à placer.sur les épaules de M.Bédard, une charge aussi lourde, sont bien connues de ses concitoyens.Ces derniers n'ont aucun doute dans la probité, l'esprit de travail et l'ambition du nouveau ministre de la Justice, de fournir au Québec une justice saine à la portée et pour la protection de tous.\u201d Le juge Lagacé n'a pu résister au désir de citer l'opinion du directeur du \u2018\u2019Devoir\u2019\u2019, M.Claude Ryan, qui déclarait: A la justice, il faut en tout temps un titulaire surtout pondéré et qui ait autant que possible une expérience vécue du fonctionnement de l'appareil judiciaire.Après le climat de suspicion presque ininterrompu que nous avons connu depuis quelques années dans ce secteur, il fallait cette fois un titulaire capable d'éviter toute confusion entre le zèle nécessaire sans sauvegarde des libertés fondamentales des citoyens.La nomination de M.Bédard parait à cet égard e\u2026ellente.\u201d Le juge Roger Chouinard A l'ouverture de la Cour supérieure.le juge Roger Chouinard a dit qu'il était de tradition au Saguenay de souligner les événements haureux qui intéressent la justice ou particulièrement le Barreau du Saguenay.\u2018Je suis heureux que, ce matin, les avocats du Barreau du Saguenay soient fiers à juste titre de la nomination récente d'un des leurs, Me Marc-Andre Bédard, à l'importante fonction de ministre de la Justice du Québec.\u201d \u201cA titre d'ancien membre du Bkarreau du Sague- nay, je me réjouis comme vous de cet honneur \u2018 Le ministre de la Justice doit compter, dans l'administration de cet important ministère.sur la coopération des tribunaux pour le meilleur intérêt des justiciables et de la justice.Je peux l'assurer que les tribunaux continueront de faire l'impossible pour rendre la justice de la façon la plus appropriée et la plus expéditive possible.\u201d \u201cConnaissant l'expérience et le talent du nouveau ministre de la Justice.je suis assure que les LE QUOTIDIEN, mardi 30 novembre 1976 \u2014 A 3 ge au nouveau ministre de la Justice tribunaux peuvent également compter sur lui pour assurer le bonne marche de la justice.Le bâtonnier Lamarre Pour sa part, le bâtonnier du Barreau du Sague- nay.Me François Lamarre, s'est dit heureux de l'accession de Me Bédard au poste de ministre de la Justice, affirmant que c'etait non seulement un honneur pour le Barreau.mais surtout pour Me Bédard lui-méme qui réalise le rêve de plusieurs avocats de devenir un jour ministre de la Justice.\u2018s'agit d'un couronnement d'une carriere bien remplie.tantôt comme avocat.tantôt comme deputé.Le Barreau du Saguenay l'assure de sa totale coopération.Enfin.Me Claude Gagnon.procureur-chef de la Couronne a precise qu'il était heureux de cette nomination.Nous pouvons l'assurer de notre entière collaboration et lui dire que nous sommes heureux de l'avoir comme patron.puisque nous le representons devant les tribunaux Quant a Me Louis-Charles Fournier.il n'a pas cache que.pour la population.Me Bédard est toujours apparu comme un grand protecteur des libertes collectives et individuelles \u2018C\u2019est une lourde tâche qui l'attend.mais il a dores et deja prouve qu 1l pouvait être à la hauteur de n'importe quelle tâche.s1 deticate soit-elle ~ \u2018Enfin, permettez-moi de me rejouir d'avoir eté aussi.pendant cinq ans.avec un homme de cette trempe Personnellement.11 fut pour Moi plus qu'un ami et un associe et je suis fier quil ait ete mon initrateur en droit criminel .a-tal conclu ON quelques jours.A moins de difficultés imprévues, les usines d'Arvida, d'lsle-Maligne et de Beauharnois, devraient retrouver le rythme global de production d'avant la grève, qui a duré plus de cinq mois, d'ici la fin de l\u2019année.Le démarrage des installations de la compagnie Alcan est légèrement en avance sur le calendrier dans les usines d\u2019'Arvida, d'Isle-Maligne et de Beauharnois.\u2018Plus de 90 pour cent des quetque 6,300 travailleurs horaires sont de retour au travail, dit la compagnie, dont des employés de l'entretien, da l'expédition et des centrales hydro-électriques.Aux usines d'Arvida, le courant a été rétabli dans quatre séries de cuves et trois autres séries seront remises en Service vers ie milieu de (A Chicoutimi Formation d'un parti civique par Laval Gagnon leurs pour rester dans l'anonymat pour le mo- dans le Regroupement humanitaire ou ont milité ON + CHICOUTIMI \u2014 Le mouvement de formation d'un parti politique municipal à Chicoutimi progresse à tel point que deux noms déjà sont pressentis pour les candidatures éventuelles à la mairie.: Cependant, par stratégie, on se garde bien de dévoiler quoi que ce soit au niveau des organisateurs de ia prochaine formation politique municipale, organisateurs qui insistent d\u2019ailment.Par contre, il ne semble pas que le Parti québécois et le Regroupement humanitaire aient, comme tels, l'intention de se lancer dans la prochaine bataille électorale à Chicoutimi.Selon les informations obtenues, cela n'empêchera pas, toutefois, des membres de l'un ou l'autre organisme de militer dans la formation.D'ailleurs, les principaux organisateurs sont, d\u2019une façon ou d'une autre, impliqués pour le PQ lors de la dernière campagne électorale.Elections Bien que le maire de Chicoutimi, M.Henri Girard, demeure très avare de commentaires au sujet de la date des prochaines élections, du côté oppositionniste, cependant, on croit que chain.l'appel au peuple aura lieu le printemps 7) A Ville de La Baie Formation du cabinet du LA BAIE \u2014 C'est lundi le 6 novembre prochain, qu'aura lieu la première séance du conseil de Ville ; de La Baie, et selon M.Laurier Simard, nouvelle- ; ment élu au poste de maire, la restructuration des comités municipaux devrait constituer le point d'intérêt majeur de ces premières assises.On sait que les membres du conseil de Ville de La Baie avaient antérieurement à siéger sur cinq SAINT-FELICIEN.C'est par scrutin secret que ( Robert Lamontagne en pleine forme par Guy Bouchard avoir trouve hâtive la démission de l'ex-premier ministre comme chef du Parti libéral.maire lundi comités principaux, ceux de l'agriculture, des finances, des loisirs, de la sécurité publique et des travaux publics.Or, toujours selon le nouveau premier magistrat, ces définitions feront l'objet d'une révision, et sans en révéler davantage, M.Simard a indiqué que l'un de ces comités pourrait disparaître.et deux nouveaux être formés, à la suite d'une ré- fonte des principaux secteurs municipaux.De plus, il y aura restructuration de la commission d'urbanisme, la mise en place du commissariat industriel tant attendu, et une redéfinition des attributions de l'Office municipal d'habitation.\u201cComme cela semble vouloir se passer au niveau provincial, nous mettrons en branle à Ville de La Baie un processus de réforme administrative\u201d.d'ajouter M.Simard, en affirmant que la nomination ce qu'il appelle son \u2018\u2018cabinet'' en constitue la première étape.Le commissaire d\u2019école Robert Lamontagne.seul député libéral réélu dans la région le 15 novembre dernier.a été choisi Whip en chef de son parti récemment, responsabilité qui aura Vis-à-vis la presse Règle générale.M.Lamontagne assure n'avoir un agent du milieu raux de l'Opposition.pour effet d'accroître son rôle parlementaire en plus de l\u2019'amener à présider au caucus des députés libé- C'est ce qu'il a affirmé hier à la presse du comté de Roberval.précisant que ce nouveau rôle lui accordait de nouveaux privilèges administratifs, même un peu plus que ceux accordés antérieurement par sa fonction de vice-président de l'Assemblée nationale.fonction qu'il devra laissée officiellement le 14 décembre prochain.Bref.sauf du côté financier alors qu'il devra se contenter d'un peu moins, M.Lamonta- gne ne perdra aucunement son personnel de secrétariat.M.Christian Ouellet.entre autres, contrairement à la rumeur, demeure à son service.se voit même offrir un bureau à Québec en plus.Aussi.quelques autres secrétaires s'adjoindront sous peu à la précédente équipe de travail entourant M.Lamontagne.La défaite du 15 Personnellement, M.Lamontagne a affirmé ne pas s'être penche sur le résultat de l'élection du 15 au niveau régional.ce que, semble-t-il, n'a pas davantage fait son organisation pourtant en réunion samedi arnier.Nous avons plutôt considère ie résultat pro- rien à reprocher à la presse quant au rôle qu'elle a joué durant la dernière campagne provinciale.Toutefois, il a mentionné qu'à quelques reprises son parti a été mal desservi quant à la couverture de certaines de ses assemblées publiques.Entre autres, a-t-il spécifié, \"on a pas beaucoup aimé Radio-Canada\u201d.En outre.M.Lamontagne a tenu à justifier son absence du souper du Cercle de presse du comté de Robervai au lendemain des élections, de même que celle du déjeuné du Cercle du Saguenay le surlendemain.De part et d'autres.a-t-il affirmé, j'avais avisé que je serais absent.De plus, a-t-il laissé entendre, il voulait.avant de rencontrer la presse, prendre un certain recul par rapport aux résultats.et ce, afin d'éviter de faire des déclarations qui auraient alors risqué d'être plutôt émotives.Prêt à collaborer D'autre part.M.Lamontagne qui se propose de rencontrer prochainement le nouveau ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, a rappelé qu'il entendait collaborer avec l'équipe péquiste régionale, tout en assumant cependant un certain rôle de surveillance.CHICOUTIMI \u2014 En poursuivant l'implantation d'un nouveau processus de délibération, on veut arriver à faire véritablement du commissaire d'école de la CSR Saguenay un agent du milieu scolaire.C'est ce qu'indique l'organisme dans un communique.Ces transformations au niveau du processus de délibération se traduisent essentiellement par une participation accrue des commissaires aux études en profondeur de certains sujets où situations.\u201cAvec la collaboration etroite du personnel de direction.des principaux d'écoles et de toutes personnes en autorité.les réunions des commissaires se tranforment alors en authentiques séances d'études\u2019.écrit-on.On poursuit dans le communiqué.\u2018Pourvus de la documentation appropriée mise à leur disposition, lors de séances de travail de recherches en ateliers, les commissaires d'écoles peuvent beaucoup mieux compléter leur champ de connaissances et se familiariser davantage avec différentes facettes de la vie scolaire.La Roche, Gobeil &Potvin COMPTABLES AGREES vincial, a-t-il souligné.Aussi, il a bien voulu commenter quelque peu la défaite liberale.Selon lui.elle pourrait étre grandement attribuable a I'amendement apporté à la loi 22 par M.Bourassa durant la campagne.Concernant M.Bourassa, M.Lamontagne.bien Na avoue qu'il s'y était attendu, a dit tout de même Finalement, relevant alors l'intervention d'un Journaliste, M.Lamontagne a refusé d'admettre que le fédéralisme ait mangé \u2018une claque\u2019 le 15 novem- bre, car, a-t-il repris.le PQ n'a pas parlé d'indépendance.l'élection ne s'est pas faite là-dessus.7 Raymond-J La Roche.c a Arthur Gobel ¢ a Pierre-Albert Potvin Cc a 288, rue Albert, Ville de La Baie, 544-6847.413 est, rue Racine, Chicoutimi.549-4318.la semaine prochaine A l'usine d'Isle- Maligne, trois series recommenceront a fonctionner d'ici le 8 décembre, et a Beauharnois.deux autres séries redémarreront d'ici le 19 décembre.Enfin.aux installations portuaires de Port-Alfred.la compagnie s'emploie à décharger des matières premières.tandis que les installations de production secondaires.dont les usines de minerai et de produits chimiques, sont déjà en service ou le seront dans \u201d coulée à l'usine Alcan d\u2019Arvida une dizaine de jours.Le dernier ensemble électrolytique d'Alcan, au Quebec.l'usine de Shawinigan est en grève depuis le 3 novembre, à la suite du débrayage effectué par les travailleurs de la production, représentés par la CSN.A Kitimat, l'usine d électrolyse.la deu- xiernie en importance de la compagnie Alcan, augmente progressivement son rythme de production et se rapproche actuellement de sa capacité nominale de 295,000 tonnes courtes par annee.LA SEMAINE de Mademoiselle et de Madame | Un choix 4d complet de talons de teintes et de pointures A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 30 novembre 1976 COMMENTAIRE QUÉTIDIEN Les ministres Lessard et Bédard se rencontreront le 11 décembre Pendant que la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean et les chro- n'queurs politiques s'interrogent sur la nomination de Marc-André Bédard au prestigieux ministère de la Justice, le depute de Chicoutimi et nouveau leader regional s apprête à rencontrer, le sa'Tedi.11 decembre prochain, à Jon- Juiere sc\u201d collègue fédéral Marcel Londra Cette vate a ete fixee au cours J eirevues telephoniques avec les Jeux personnages politiques hier.Tous les deux partagent un cadeau e la saison.une vilaine grippe.qui ne es empêche toutefois pas de vaquer à urs occupations.Le ministre Lessard est donc dis- -vse a examiner, avec son collègue provincial Marc-André Bédard, des \u201cpriorités régionales\u2019 que les forces vives du milieu voudraient faire insérer dans les prochaines ententes auxiliaires Comme les deux hommes ne disposent que des fins de semaine pour s occuper des problèmes régionaux, | agenda du ministre Lessard offrait le samedi.11 decembre prochain comme mier entretien avec le successeur de Gérald Harvey comme leader de l'équipe ministérielle qui représente notre région à Québec depuis le 15 novembre.Sans manifester de préférence particulière, le député-ministre de Lac-Saint-Jean n'était pas réfractaire au choix de la maison du CRD (Conseil régional de développement) à Jon- quière comme lieu de cette rencontre amicale.Quand j'ai rejoint plus tard le ministre Bédard, il a accepté la date du 11 décembre: \u2018\u2026 Je me mettrai disponible.\u2019 L'endroit de ce téte-a-téte?\u2018\u2019J'avais songé au Manoir du Sague- nay, dans le secteur d'Arvida, mais je ne m'oppose pas à la suggestion du CRD.Quoi qu'il en soit, je communiquerai sans délai avec M.Lessard pour arrêter les détails de notre entretien.\u201d Ainsi donc, les deux hommes devraient se pencher, le samedi, 11 décembre prochain, sur le dossier des projets élaborés au cours des derniers mois.Quelques semaines avant le déclenchement de la campagne électorale, le ministre Lessard s'était entendu sur les grandes lignes des éventuelles cation et de développement du Québec), M.Gérard-D.Lévesque, au- jourd'hui chef de l'Opposition officielle.Un seul article demeurait en suspens: celui du projet de Parc- Saguenay.On attendait le résultat de l\u2019étude du sous-sol commandée par l'ancien titulaire des Richesses naturelles, Jean Cournoyer.À Ottawa, cette question semble classée, puisque le Parti québécois s'est toujours opposé à la condition posée par Parcs-Canada: la cession du territoire.J'ai de nouveau demandé, hier, au ministre Lessard si le gouvernement fédéral accepterait d'envisager la formule du bail emphytéotique, comme à Forillon.\u2018\u2026 Le premier ministre Trudeau y est fermement opposé.Même un homme comme Jean Chrétien, député de Saint-Maurice et ministre- responsable de Parcs-Canada a I'époque, n'a pu faire fléchir le chef du gouvernement, malgré sa grande influence.Et c\u2019est ainsi qu'après Foril- lon, Ottawa est revenu à sa politique de cession du territoire avant de procéder à l'aménagernent du deuxième parc national au Québec, celui de la Mauri- Parc-Saguenay, mais ils recevront sans doute les éléments qu'on espère insérer dans les prochaines ententes auxiliaires, comme ceux de l'autoroute Alma-La Baie, de la poursuite du programme agro-forestier, des aménagements touristiques envisagés à Pointe-Taillon, au musée de Maria- Chapdelaine et au Mont-Valin particulièrement, du plan d'épuration du lac Saint-Jean dont a déjà fait allusion le ministre Lessard, avec l'établissement d'une station écologique, et ia formation d'une Société de développement régional.Tout ce qu'on souhaite, c'est que les deux autorités politiques partagent les mêmes objectifs, et qu'elles puissent le faire accepter par leur gouvernement respectif, pour qu'enfin, la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean bénéficie de l'intervention de l'Etat dans son développement.Jusqu'à maintenant \u2014 et les deux ministres l'ont reconnu ouvertement \u2014 notre région a été abandonnée.il est donc temps de passer aux actes.Bertrand TREMBLAY date libre la plus rapprochée.ue titulaire de | Expansion économique regionale a donc reservé cette journee du 11 decembre pour un pre- ententes auxiliaires avec ministre et premier le vice- responsable à l'époque de l'OPDQ (Office de planifi- cie.Les ministres Lessard et Bédard ne s'attarderont donc pas sur l'affaire de PAROLE AUX LECTEURS M.Trudeau se fait canoniser.\u2026 en vie Cner Sa.r: Pierre Eitrott y ESC far seu.eni ue =2715 à vN Sa \"ide aterre Ceux du vie: \u2018es re fort ->rinden nellemen: en personne.Quand d'une voix touchante vous avez parlé \u2018'esperance de charite bi- olique damour mon 5eur a faill! fondre dans ma poitrne mais comme mes boyaur a moitié vides _naiert wn peu plus bas Jue = eur.1e me SUIS \"rie pas pleu- TESSA 4 permettez- De Ur 48 DCSer les ques- urs :.antes en mon \"eau nom et au nom de tous ceux qui me ressemblent: Mangez-vous plus souvent du \u2018\u2019baloné\u2019\u2019 que du rosbif?Mangez-vous plus souvent du steak haché colore en rouge que des T-bones?Buvez-vous plus souvent du \"Tang que de la Vodka à l'orange?Quand vous voyagez, orenez-vous plus souvent le train.l'autobus ou l'avion?Moi et mes semblables.on a pris les seuls avions de papier (et on aété Le Canada peut encore survivre Et der sion Ze la demo- rate cest dure sembla- pie fournaise oi referendum dans le feu Ces pas- SIONS Ces infereis des relents de race le angue par es ito ens perdus dans ie abyrnnthe des dires et des contradires cn,e- loppés de franchise cu des apparerices de franchise Que devra sortir la tres grave Je\u201c.sION de ia Téces- sion du Quétec.soit la mort du Canada Aussi dé- fisOires 18S Propos disant Qu vKi Quebec indépendant entretiendra des relations avec ie Canada Un Canada divise en deux trongons ne survivra pas.Un réferen- dum a la grandeur du pays revetirait les mémes graves défauts que le référendum QquUebécOIs.Les menaces de guerre «vie ou qu'un Québec indépendant deviendrait un autre Cuba sont ridicules Quant aux propos de M.Trudeau.ses propos tiennent plus J un chef de parti dont la formation politique de méme couleur a subi la Jefaite que de celle dur cher d Etat quand declare nur un ton humiitant pour les Québécois.que le Québec n'est qu une province comme une autre, que le Quebec doit marcher dans le sentier fédéral, qu'il ait justice nu non.que ça lui fasse ral ou non.Sans avoir encore eu le moindre dialogue aver M Lévesque.HW annonce de dures luttes.lt'estde,;a parti sur le sentier de ia guerre.De telles dures attitudes qui affichent deja des caracteres presque de- \u2018initifs ne peuvent que pro- .sauer ledurcissement des sositions des Quebecois.esqueis se considerent un Heuple par leur langue.leur \u201culture \u2018eur chiffre de po- Dulation.et certainement car leurs iimites territona- \u2018es puisque la France loge ent fois SLT son territoire: lesquels aussi.pourront facilomert accéder a l'indépendance en se récla- mart de la crarte des \u201callons u' \u20acs laquelle permet a tout peuple de s autogouverner.Non.définitivement non: mepris.pièges pour amener la violence.représailles economiques menaces d'emploi de la force ne sau:- veront pas le Canada.La seule arme que doit utiliser M.Trudeau.l'arme des armes.c est l'idée .puisque \u201c\u20ac soni les Idees qui me- nent le monde.Un fait in- deniabie, en 100 ans et plus de confédération.le fédéral a pas songe au un lien 7 'dées etait nécessaire Dour unir les Canadiens.Devant la sérieuse menace de sécession du Québec.ur tel lien est urgent a la survie du Canada.Ce lien.c'est que le fédéral finance immédiatement une page bilingue (le temps est venu de transporter dans la réalité.le bilinguisme).que la même page soit publiée dans tous les quotidiens du pays.les distribuant gratuitement aux chômeurs.aux assistés sociaux et aux gens a faibles revenus pour que.aux quatre coins du pays.d'un océan a l'autre.a mari usque ad mare .Circulent les idées des Ca- ~ riadiens sur l'avenir de leur Canada.Un quotidien.ce professeur a domicile qui rentre chaque jour dans chaque foyer.par cette page bilingue.la même pour tout le pays.les instruire sur les problèmes de survie de leur Canada.Pour se comprendre a la grandeur du pays, 1l faut pouvoir se dire les mémes propos, et qu'ils soient entendus a la grandeur du pays.A quoi sert de les tenir dans le meme coin de pays?Ils n'en sortent pas: alors que pour se comprendre, il faudrait qu'ils soient entendus par tout le pays.Certes.il y aura de grosses vérités a se dire, des explications à se donner, d'autres bases à poser, des injustices graves a corriger, des droits méprisés à faire respecter.de nombreux points a discuter.Bouillie pour les chats.ces conférences constitutionnelles provinciales et fédérales où l'on discute toujours à dix contre un, car les anglophones contrôlent neuf provinces et le gouvernement fédéral en plus, et encore il a des provinces dont le Québec a cinq fois la population.Les discussions doivent se faire entre deux seuls partenaires absolument égaux.soit entre deux peuples.un peuple discutant avec un autre peuple et sur le même palier.non entre un peuple vainqueur et un peuple vaincu.Le moment est venu pour les citoyens Canadiens d'ouvrir leur propre conférence constitutionnelle nationale.Pour la tenir à la grandeur du pays, que le fédéral finance une page bilingue, la même distribuée par tous les quotidiens du pays.Le coût de ce lien d'idées sera infiniment moins élevé et infiniment plus productif que le coût de la destruction du Canada.Anglophones et francophones.frères humains, même si nous avons des difficultés, ça fait bien déjà plus de cent ans que nous vivons ensemble.Nous devrions être assez matures, assez supérieurs pour régler (non écarter) tous les problemes qui nous divisent et donner à un monde assoiffé de fraternité humaine, le spectacle de deux peuples vivant en paix dans un même pays, le Canada.Jean Gagnon, Rue Piché, Valin, Chicoutimi.Le 22 novembre 1976.pris) qu'on lançait en classe quand les cours était légèrement ennuyeux.os complets sont-ils percés ou \u2019\u2019élimés\u2019\u2019 aux manches quand vous les mettez de côté?Vos manteaux de fourrure sont fort beaux.Nous, la seule fourrure que l'on peut toucher.c'est celle du chat de gouttière qui vient miauler à nos portes qui font jour, ou bien celle des rats et souris qui grignotent entre les murs, été comme hiver.Quand vous prenez des vacances, allez-vous aux Chutes Niagara, en Colombie ou au Japon avec vos costumes de bain démodés ou avec les modèles de 1977?Nous, on va à \u2018\u2019Bal- conville\u2019\u2019 assis en avant quand le soleil plombe en arrière et en arrière quand le'soleil est en avant, c'est pas compliqué, nos chaises longues sont courtes, is balcon n'en loge pas deux.Et nos distractions?Chasser les mouches qui s'acharnent sur le goulot d'une petite \u2019Molson\u2019\u2019, ou encore entendre à journée longue les pétarades diversifiées de la circulation à double sens.Votre maison est-elle chauffée centralement (gouvernement central) ou bien si c'est une fournaise qui distribue sa chaleur aux dix provinces, pardon, aux dix logements du bloc par des bouches d'air qui débouchent souvent sur l'air du dehors ?\u201cJe m'arrête de vous questionner, je n'ai plus l\u2019âge d'un enfart qui fait ça tout le temps; j'ai appris que nous, les petites gens, c'est toujours pareil, il faut se la fermer parce que quand tu vas acheter du pain, du lait, du beurre, tu paies le même prix que le gouverneur général et le premier ministre.Cher Saint Elliott, je vous promets que lorsque vous aurez répondu à toutes mes questions, moi, et mes semblables, on pratiquera à tour de bras, de tête et de coeur, l'espérance, la charité biblique et même évangélique si vous voulez, car à ce moment-là, j'aurai peut-être le ventre plein, le porte-monnaie pas trop plat et le coeur content.La prière est plus \u2018acile quand les tripes ne crient pas plus fort que le murmure des aves.Merci de m'écouter si bien, votre voix l'autre soir m'a vraiment touchée.J'ai bien l'espérance de recevoir une réponse.Je me sauve, il faut que je fasse dégeler mon steak haché.Julienne Côté, 789 ave Rougemont, Ste-Foy.Le 29 novembre 1976.BLOC NOTES _ Les commissaires reviennent bredouilles de leur congrès Rien de bien neuf, finalement, n'est ressorti des assises que tenait la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, et pour y voir une finalité un tant soit peu concrète, il faut se rabattre sur les conversations plus imagées émanant des délégués des organismes ccolaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean; en ce qui nous concerne tout au Moins.Ainsi, alors que l'on abordait en ateliers at en assemblée générale les themes \u2018commission scolaire\u201d, \u201cgouvernement local\u2019 ou \u201ccommission scolaire, groupe de pression\u201d, at que les idées s'y croisaient sous un angle presque métaphysique, les représentants de la région et tout particulièrement M.Louis Reid, président de la Commission scolaire régionale Lapointe, parlait plus concrètement de l'intervention des commissaires, qui se sont ralliés aux élus du palier municipal, dans le conflit de travail qui sévissait à l'Aican.Genre d'intervention qui, aux dires de plusieurs, est fort susceptible de se répéter et qui illustre mieux que ne peuvent le faire des tonnes de documents, le souci des administrateurs scolaires de s'impliquer dans le monde qui les entoure.Car à l'échelle provinciale.derrière les déclarations quelquefois pompeuses et souvent très floues qui ont bâti la façade du congrès tenu à Montréal, on aura senti d'abord la préoccupation des commissaires d'écoles pour une question qui les touche beaucoup plus profondément qu'ils ne veulent bien l'avouer: celle de leur existence même.Plusieurs fois, les discussions devaient dériver sur l'omniprésent dossier de l'impôt foncier qui, aux yeux de plusieurs, représente de façon presque exclusive le champ d'autonomie dont jouissent encore les commissions scolaires.L'incertitude est d'autant plus grande à ce niveau que l'on sait fort bien que le programme du Parti québécois prévoit la disparition de l'impôt foncier scolaire.Certains, comme M.Alfred Belzile, président de la Commission scolaire de la Vallée de la Matapédia, et qui prononçait le discours d'ouverture du congrès, étaient presque pathétiques lorsque ce sujet était abordé par les journalistes attachés à la couverture de l'événement.Et on ne parle qu'à mots couverts d'une refonte des structures des conseils scolaires, en vue d'une diminution du Hombre de commissaires, leur trop grand nombre rendant le processus décisionnel lourd et souvent inefficace.Tous sont d'accord pour dire qu'il yatrop de capitaines sur cette galère, mais comme l'exprimait si justement un délégué de la région, \u201ctout le monde veut aller au ciel, mais personne ne veut Mourir\u2019.Bref, par-delà la vocation élargie et revalorisante de gouvernement local, de force politique, de groupe de pression, que veut se donner la commission scolaire, on discerne tres bien l'inquiétude qui assaillit les élus scolaires sur leur avenir, sur leur nécessité même qui.plusieurs commissaires semblent le croire lorsqu'ils songent anxieusement à une administration gérée par des technocrates, n'est pas évidente aux yeux de tous les citoyens.Mario Roy A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean met gratuitement a la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion Ces opinions émises par nos correspondants se doivent d'être resu- mees dans toute la mesure des possibilites et comporter un caractere général Le journal se réserve toutefois le droit du choix des lettres a publier.une sélection ba- see sur l'interêt general pour les lecteurs e ne iit Nir, lu- le eu- ree pas loy M #7 %& vw Au coût de $1,4 million Alma lance un plan de rénovation de quartier par Serge Cloutier ALMA\u2014 Le Programme d'amélioration de quartier, dont le coût total atteindra $1.4 million, est maintenant lancé officiellement à Alma.Ce programme spécial, réalisé en étroite collaboration avec les résidents du secteur désigné, doit durer environ trois ans.Après avoir choisi le périmètre du quartier à améliorer, on procède maintenant à l'information intensive auprès des citoyens concernés, qui sont d'ailleurs regroupés dans un comité de citoyens spécialement mis sur pied pour ce programme.C'est ainsi que mardi le sept décembre, la ville d\u2019Alma et les responsables du comité de citoyens donneront aux gens du quartier une séance d'information portant sur le PAQ.Les personnes qui se rendront a cette séance d'information pourront prendre connaissance des détails du programme.Elles apprendront alors qu'elles auront un rôle déterminant à jouer dans l'élaboration du plan de leur quartier, puis dans la restauration de leur propre bâtisse, dans le cadre du programme de restauration, appelé phase deux.St-Jean-Eudes demande un foyer pour vieillards JONQUIERE \u2014 C'est maintenant vers l'obtention d'un foyer pour personnes âgées que s'oriente l'action du comité de citoyens du quartier Saint-Jean-Eudes, à Jon- quière.Dans un communiqué rendu public hier, l'organisme a fait savoir qu'il a décidé de mettre en circulation deux pétitions à cette fin.L'une d'elles, réclame la construction de l'édifice, à Saint-Jean-Eudes.L'autre vise à dénombrer le nombre de personnes âgées aptes et désireuses d'habiter cette résidence.On compte présenter les documents au conseil de ville de Jonquière \u2018dans les plus brefs délais\u2019, c'est-à- dire, vraisemblablement, lorsque les pétitions auront été complétées.Financé par la Société centrale d'hypothèque, la Société d'habitation du Québec, et la ville d'AIma, à raison de 50%, 25%, et 25% respectivement, le programme a pour but de repenser les équipements communautaires, les parcs, les services publics, la circulation, et les logements, le tout avec la collaboration des citoyens concernés.Le PAQ comprend une phase d'enquête, en cours présentement, une phase d'étude du plan, et la réalisation.Et tout en poursuivant le programme d'amélioration, on mettra en branle le programme paral- lele de restauration des logements, qui devrait commencer dans quelques mois.On procedera prochainement à l'engagement d'un coordonnateur, dont le bureau sera probabie- ment situé dans le quartier même, afin de faciliter aux citoyens concernés les rapports avec les responsables de l'exécution.On veut donc refaire le quartier selon la volonté même des gens qui I'habitent Le programme doit coû- ter environ $560,000 à la SCHL, et près de $300,000 à la SHQ et à la ville d'Alma.LE QUOTIDIEN, mardi 30 novembre 1976 \u2014 À 5 .- + Nala.East J Pl N Décharge \\ 0 7 - % A UN QUARTIER À AMELIORER \u2014 Le quartier choisi à Alma est le plus âgé des secteurs de la ville.Il est borné au Nord par la rue Price, à l'Est par la rue Eymard, à l\u2019Ouest par la Petite-Décharge, et au Sud par cette q N / / méme riviere.Il comprend les rues Gagné, Taché, Tachereau, Sauvé, Moreau, Laurent, Francoeur, Cimon, pour ne nommer que celles-là.On voit sur le plan les limites exactes du quartier.Ah out! Et cela peut vous arriver.nimporte quand! Vous heurtez un piéton ou vous vous trouvez mêlé à un accident où quelqu'un est grièvement ou même mortellement blessé.C'est pour ça que vous avez une assurance Responsabilité Civile: elle protège vos intérêts en cas de poursuites pour dommages corporels ou matériels causés à des tiers par un accident.Venons-en aux faits.Vous n\u2019avez probablement pas un montant d'assurance suffisant.Au cours de l\u2019année dernière, les tribunaux canadiens ont accordé des indemnités de plus en | plus substantielles aux victimes d\u2019accident.Dans une cause en particulier, cette indemnité était de S1 100 000.Les temps changent.Voilà pourquoi, quelle que soit la compagnie d'assurance avec qui vous faites affaire, nous vous conseillons de porter votre montant d'assurance à 5500 000, et même jusqu\u2019à S1 000 000.Ce qu\u2019il vousen coûte de plus pour augmenter votre montant d'assurance de $50 000 à S1 000 000?Environ 954 par semaine.Ce n\u2019est pas beaucoup.Mais c'est rassurant.Et comment! Pour de plus amples renseignements, appelez votre courtier.Nous ne voulons pas vous inquiéter, mais il faut tout de même vous présenter les faits.Assurance Royale Canada +.kt*+7 A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 30 novembre 1976 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN COUPURES DU COURANT L'Hydro-Québec n'hésitera pas à couper l'électricité pour des périodes d'une quinzaine de minutes, cet hiver, si les Québécois font un usage abusif de l'électricité.C'est l'avertissement lancé, par un porte- parole de la société d'Etat.M.Jules Harvey, directeur-adjoint de la région Montmorency (Québec).M.Harvey était auparavant directeur régional au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ilne s'agit pas de prendre panique, a expliqué M.Harvey.au cours d'un entretien téléphonique, mais de faire en sorte de ne pas faire sauter les plombs aux installations de l'Hydro.\u201d il a précisé que l\u2019Hydro-Québec pourrait procéder à des interruptions par secteur de la province.surtout durant la période de pointe, entre 17 heures et 19 heures.LE GROS LOT de Ville LaSalle depuis 13 ans, a mérité le plus gros lot jamais payé par Loto-Perfecta, un montant de $659,308.M.R.Bertrand déposera, dit- il, tout son avoir à la banque avant de recevoir les conseils que M.Paul-André Michaud, président de Loto- Québec, veut bien lui of- Un journalier au ser- frir quant au placement vice d'une cartonnerie de sa fortune.LES BARBUS Les dirigeants du Carnaval-Souvenir de Chi- coutimi viennent de modifier la form's de son \u201cConcours de barbus\u201d.Pour les participants, il y aura maintenant une initiation (a tous les vendredis soirs, de 18 h.à 20 h.au Ciub de Yacht de Chicou- timi) et la finale aura lies au sous-sol de l'église Saint-Nom-de-Jésus pendant la période de festivités de 1977.La première initiation, le mercredi, 3 décembre, est LE DENEIGEMENT A chaque année, a pareille date, les chefs de police de la région invitent les automobilistes a ne pas stationner leur véhicule dans les rues, au cours de la nuit, afin de faciliter le déneigement.Toute contravention à ce règlement expose le propriétaire à voir son véhicule remorqué à ses frais tout enhéritant d'une contravention.Il est aussi rappelé aux citoyens qu'il est interdit de placer dans la rue la neige provenant du déblaiement des entrées et que les promenades des motoneiges dans les rues sont interdites.LE BELIER DE BARDOT Un inconnu a tranché la gorge du bélier mascotte de Brigitte Bardot et s'est enfui avec sa dépouille.\u2018Toute cette histoire est à la fois horrible et dangereuse\u201d, a déclaré Olga Horstig, I'impressa- rio de la vedette.Le danger, a-t-elle expliqué, provient du fait que la chair du bélier, que Brigitte avait prêté à un fermier de ses voisins, à Mont- fort-l\u2019Amaury, près de Paris, est impropre à la consommation.Le fermier avait en effet emprunté le bélier pour qu'il couvre six brebis et, à cette fin, on avait administré à l'animal des médicaments spéciaux.Il est maintenant à craindre, pense Brigitte Bardot, que la viande ne soit revendue à des bouchers peu scrupuleux et ne devienne un danger pour le public.FRANCE CASTEL SE MARIE La populaire chanteuse France Castel épousera, le 17 décembre, le Dr Jean Guimond, fils du Dr Vincent Gui- mond, de Chicoutimi.La cérémonie nuptiale aura lieu au Palais de justice de Chicoutimi, à 17 hres, et sera présidée par l\u2019adjointe au proto-notaire, Mlle Gabrielle L'Espérance.Le Dr Guimond aurait connu France Castel par l'entremise de son cousin Claude Quenneville, annonceur à la télévision de Radio-Canada.se Carnaval-Souvenir.réservée aux dirigeants du CHEF DE L'ORDRE Même si ses brigadiers ont encaissé un DANS L\u2019INTIMITE DE RENE Peu bavard sur sa vie privée, le nouveau premier ministre du Québec, M.René Lévesque, agé de 54 ans, est un Gaspésien de naissance.Père de trois enfants, M.Lévesque vit séparé de sa femme depuis maintenant 6 ans.Le chef du gouvernement québécois a étudié le droit jusqu\u2019en 1943, alors qu'il devint correspondant de guerre américain en Europe.C\u2019est au cours des années 50 qu\u2019il se tailla une place de choix comme animateur à la télévision.Il est entré dans l'arène de la politique provinciale en 1960, où il accéda immédiatement au poste de ministre des Richesses naturelles.Certains ont déjà considéré M.Lévesque comme un candidat au poste de premier ministre du Canada.Ces faits sont racontés dans l'édition du 29 novembre du magazine Time.Le sous-ministre Jacques par Louis La Rochelle QUEBEC (PC) \u2014 Le mi- nistere des Affaires sociales n'est ni une immense bureaucratie, ni une superstructure coupée de la réa- tité.Tel est le jugement porté hier à Québec par le sous- ministre en titre, le docteur Jacques Brunet, dans une communication donnée lorsd'un déjeuner-causerie de l'Institut d'administration publique du Canada.\u2019Je crois, a déclaré le docteur Brunet, un médecin spécialiste de l'endocrinologie.devenu sous- ministre en 1970, que le ministère, malgré de nombreuses difficultés, a su conserver son dynamisme, son désir de changement et sa capacité d'autocritique.\u201d Le sous-ministre a dressé le bilan des réalisations du ministère, six ans après la fusion des ministères de la Santé, de la Famille et du Bien-être social.Pour l'avenir Le docteur Brunet que les observateurs se plaisent à décrire comme \u2018un des grands mandarins du pouvoir québécois s'est par ailleurs appliqué à déterminer les grands défis auxquels devra faire face le ministère au cours des prochaines années.Selon le sous-ministre, une des principales réalisations du ministère des Affaires sociales est celle que représente l'application de laloi d'aide sociale en 1970.Le docteur Brunet établit à $50,000,000 les crédits affectés mensuellement à ce programme.\u201cToutes les modifications apportées a ce programme, a déclaré le sous-ministre, ont visé à la transformer en un programme de revenu garanti.\u201d Le jeune médecin qui reconnaît lui-même n'avoir aucune expérience administrative lorsqu'il est entré au MAS en 1970, soutient que \u2018les discussions avec le gouvernement fédéral ont permis d'harmoniser les allocations familiales et l'aide sociale, de prévoir un programme de sécurité du revenu pour les années à venir\u201d.Ottawa Le sous-ministre a cependant admis que les négociations entre Québec et Ottawa ont échoué dans le but de situer \u2018dans un ensemble cohérant les programmes d'assurance- chômage, d'allocations de formation de la main- d'oeuvre, de pensions de vieillesse et de supplément de revenu garanti\u201d.Par ailleurs, a estimé le sous-ministre des Affaires sociales, le regroupement des programmes de services sociaux notamment dans les secteurs de l'enfance et des personnes âgées, auront permis une amélioration des services à ta population.\u201cLes services sociaux, a-t-il déclaré, sont devenus accessibles pour tous et ne sont plus considérés comme des services cuisant revers de 11 a 3, en fin de semaine, contre l'équipe de la Sûreté municipale de Québec, le chet Gérard Giroux a su garder le parfait contrôle de ses joueurs.De mauvaises langues veulent qu\u2019il songe à succéder à Scotty Bowman afin d'assurer l\u2019ordre au sein de la formation des Canadiens.CHICOUTIMI CLUB RICHELIEU: Le souper hebdomadaire du club Richelieu de Chicou- timi auralieu mercredi, a 18 h.30, a l'Hôtel Chicoutimi.LIGUE LA LETCHE: Désirez-vous allaiter votre bébé\u201d?Désirez-vous recevoir de l'information sur l'allaitement maternel?Si oui! la ligue La Letché vous invite à l'une ou l'autre de ses rencontres, le mercredi, 1er décembre.Jonquière: au sous-sol du presbytere Sainte- Famille.Tél.: 547-2244.Chicoutimi: une rencontre se tiendra au centre paroissial Sainte-Anne, 2592, Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.: 548-7798.Alma: au sous-sol de l'église Saint-Sacrement, quartier Naud, Aima.Tél.: 668-8089.CLUB PHOTOS: Le Club photos de Chicoutimi invite tous ses membres a ses réunions hebdomadaires tous les mercredis, à 19 h.30, au chalet du Parc Rosaire-Gauthier, rue Bé- gin.Chicoutimi.Tu veux découvrir le monde merveilleux de la photo, on t'attend, tu seras le bienvenu.Apporte tes photos et ta caméra.N'oublie pas.JONQUIERE CLUB KIWANIS: Le souper hebdomadaire du club Kiwanis Saguenay, aura lieu mercredi, à 18 h.30, à l'hôtel Paul-Baillargeon.CLUB KIWANIS: Le souper hebdomadaire du club Kiwanis du quartier Arvida, aura lieu mercredi, à 18 h.00, au Manoir du Saguenay.peuvent vous aider Les pilules Dodds stimulent l'action des reins pour aider a soulager les maux de dos et la sensation de fatigue.Faites confiance aux pilules Dodds pour les reins.Recherchez l'empaquetage avec la rondelle bleue vendu dans votre pharmacie.Marque de commerce G T Fultord Canada Ltd.Soulagez les maux de dos qui pourraient être causés par un mauvais fonctionnement des reins.Les pilules Dodds s'adressant presque exclusivement aux pauvres.\u201d Dans le secteur de la santé, le docteur Brunet soutient que les efforts consentis par le MAS visaient essentiellement à rationaliser l'utilisation des ressources et à orienter les servicesen fonction des véritables besoins.Le haut-fonctionnaire ne s'est pas montré peu fier de l'établissement du réseau d'établissements de santé.Difficuités Le sous-ministre a identifié les quatre grandes difficultés rencontrées par le ministère des Affaires sociales au cours des six dernières années.\u201cJe crois que l'on peut regrouper les difficuités rencontrées sous quatre thèmes, soit la gestion, les relations de travail, le professionnalisme et la bureaucratisation.\u201d Selon lui, ce sont les contraintes imposées par la Fonction publique qui sont à la source des problèmes rencontrés sur le plan de la gestion.\u2018La lourdeur administrative, areconnu le Dr Brunet.atteint un niveau de perfection inespéré et permet de remplacer un cadre dans six à huit mois dans les meilleures conditions.Aucune entreprise privée.a- t-il poursuivi ne survivrait à de telles performances.\u201d Aussi, le médecin- administrateur souhaite-t-il une réforme en profondeur des politiques de personnel et en réclame le début pour les prochaines années.Relations de travail Le sous-ministre reconnaît par ailleurs être incapable d'exptiquer le climat difficile dans lequel se sont poursuivies les relations de Jacques Brunet.travail au cours des dernières années, dans le secteur de la santé et des affaires sociales.\u201cJe me sens incapable d'expliquer ce phénomène, mais il me préoccupe grandement\u2019\u2019, s'est contenté de dire le Dr Brunet, évitant manifestement toute déclaration à caractère politique.Outre la simple maturation de la société, le sous- ministre pense qu'un effort de concertation vers des objectifs communs pourrait être de nature à assainir le climat.Parmi les autres difficultés rencontrées, le médecin a cité le professionnalisme accru, les tensions qu'il occasionne et surtout la bureaucratisation et la centralisation excessive \u201cqui n\u2019était pas voulue, mais qu'il faut corriger\u201d.Objectifs Selon le Dr Brunet, la décentralisation souhaitée dans tous les milieux dépend de la réalisation de quatre conditions: \u2014 transfert progressif au niveau local et régional des responsabilités qui peuvent y être assumées; \u2014 réduction des interventions du ministère; \u2014 réduction des effectifs du ministère des Affaires sociales: \u2014 élimination, au niveau régional, des organismes qui assument les rôles du MAS.\u2018La réalisation de ces objectifs, a conclu le sous- ministre, est un défi nouveau qui exigera de la part des établissements une grande rigueur mais qui devrait accroître la motivation du personnel.\u201d Le logement: priorité pour le gouvernement MONTREAL (PC) \u2014 La crise du logement dans les centres urbains constituera vraisemblablement l'une des premières préoccupations du gouvernement Léves- que, au cours de la mini-session qui s'annonce.Le cabinet aurait d'ailleurs déjà commencé à évaluer la situation.Le député de Fabre et ministre d'Etat au Développement économique, M.Bernard Landry, a pour sa part déclaré dans une entrevue en fin de semaine, qu'il saisirait ses collègues du cabinet d'une requête formulée par une quinzaine d'associations de locataires de la région métropolitaine.Celles-ci veulent des améliorations aux lois qui régissent le logement.M.Henri Perreault, de l'Association des locataires de Val-Martin, à Chomedey, a noté les points saillants de ces suggestions: création d'une régie des démolitions, en vue de mettre fin au saccage de certains quartiers populeux; proclamation d'une limite sévère des hausses de loyers et impositions de lourdes amendes en cas d'infraction; gel permanent de toute transformation en association de copropriétaires; reconduction et renforcement de la loi 80 destinée à favoriser la loyers.conciliation entre propriétaires et locataires; modification de la loi de la régie des Le ministre Landry annoncera probablement, mardi, la date aussi rapprochée que possible, d'une rencontre entre ies représentants des associations de locataires et les ministres concernés, soit MM.Marc-André Bédard, Guy Tardif et Pierre Marois, respectivement ministres de la Justice, des Affaires municipales et du Développement social.Il est a prévoir aussi, selon M.Landry, que le député de Saint-Henri et ministre du Travail, de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, M.Jacques Couture, participera à ces travaux.les cosmétiques.LAUREATE AU TITRE DE COSMETICIENNE DE L'ANNEE Mlle Thérèse Mercier, de la Pharma- cle Justin et Luc Maltais, à Chicoutimi est seconde Lauréate au titre de \u2018Cos- méticienne de l'année\u2019 pour 1976 au Canada.Elle est cosméticienne depuis plus de 20 ans et son expérience professionnelle est indiscutable.Elle reconnaît également toute l'importance de la formation continue et personne bien connue Sab Mais elle n'hésite pas à avouer qui caractérise la vraie professionnelle, que son expérience s'avère parfois incomplète, lorsqu'elle doit faire face à des problèmes particuliers.Par exemple, une adolescente présentant des troubles cutanés se verra conseiller des principes de nettoyage et des traitements adéquats, mais quand le cas est sérieux, Thérèse envoie immédiatement la jeune cliente au pharmacien ou à un dermatologiste.L'intérêt personnel que l'on consacre à la cliente constitue pour Thérèse un élément essentiel de la vente.L'homme, surtout, exige ce contact personnel avec une spécialiste et Thérèse prétend que les ventes se font plus facilement sans qu'il soit nécessaire d'insister fortement.Le domaine des cosmétiques lui a toujours apporté les plus grandes satisfactions et grâce à sa compétence et à son enthousiasme pour son métier, nul doute que cela continuera.Ajoutons que Thérèse Mercier est bien appuyée par une yne Lemay, laquelle a aussi 17 ans d'expérience dans Justin Maltais, Luc Maltais, PHARMACIENS 28 est, rue Racine, Chicoutimi.Dépt cosmétiques, tél.: 549-7991.elle se tient au courant de ce qu'il y a de nouveau dans le domaine en assistant aux cours donnés par les compagnies eten feuilletant les magazines de mode et de soins de beauté.Zn ee a EE TT: rer la cha Out Mar moi \"Hy cen inte dic: tior étai fair leur jou ech riale $3.3 ans tran heu heu affe clen mar affil clau = ; 2 - 5 pe QUEBEC EN BREF Funérailles d\u2019un policier QUEBEC (PC) \u2014 Les funérailles de l'ins Bernardin Grenier, commandant intérimaire ea divin de Québec de la Sûreté du Québec, auront lieu mercredi.M.Grenier est décédé en fin de semaine à l\u2019à e de 48 ans.ll était au volant de son automobile qui a fait une embardée dans la côte Saint-Sacrement, à Québec.L\u2019autopsie a révélé qu'il avait été terrassé par une thrombose coronarienne.Visiteurs taiwanais MONTREAL (PC) \u2014 Des hommes d'affaires taiwa- nais, en visite à Montréal, ont déclaré que le commerce entre leur pays et le Canada n'a jamais souffert des répercussions de l'interdiction faite aux athlètes de Taiwan de participer aux Jeux de Montréal en tant que représentants de la République de Chine.: \u201cNous avons un proverbe chinois qui dit que les choses du passe appartiennent au passé\u201d, a commenté M.Lin Chi-chun, alors qu'avec 17 autres hommes d'affaires il arrivait à Montréal, via Vancouver, pour une mission commerciale de prise de contact.Le commerce entre les deux pays \u2018a tranquillement progressé depuis les Jeux olympiques\u2019, a ajouté M.Lin, qui est président de la Chambre de Commerce de Taipeh.Les rapports personnels n'ont pas été affectés\u2019, a souligné M.Tsen Ting-hou.Rappelons que le Canada, qui ne reconnaît que la République populaire de Chine (Pékin), a refusé de recevoir les athlètes taiwanais aux Jeux d'été de Montréal en tant que représentants de la République de Chine (Tai- peh).Les athlètes auraient pu participer en tant que représentants de Taiwan (Formose).Les officiels tarwanais ont refusé et leurs athlètes sont rentrés chez eux.Les hommes d'affaires ont été invités à Montréal par la Chambre de Commerce de Laval.Amende à un médecin QUEBEC (PC) \u2014 Un médecin de Sainte-Foy, en banlieue de Québec, le Dr Gérard-Claude Tremblay, a écopé d'une amende de $14,556, lundi, pour une infraction à la loi du ministère du Revenu du Québec.La sentence a été prononcée par le juge Gilles La- haye, de la Cour des sessions de la paix.Le médecin était accusé d'avoir éludé un impôt de $11,645, en omettant d'inclure dans ses revenus déclarés un montant de $36,568 durant l\u2019année d'imposition 1971.Le juge lui a accordé un délai de six mois pour payer l\u2019amende.À défaut de paiement dans ce déiai, l'accusé devra purger une peine d\u2019un an de prison.Hydro-Québec THETFORD-MINES (PC) \u2014 Trois réclamations présentées par des citoyens de la région de l'amiante contre l'Hydro-Québec, à la suite de pannes d'électricité survenues entre le 14 et le 18 mai dernier, viennent d'être rejetées par le juge James Johnson, de la Cour des petites créances du district de Mégantic.Les requérants étaient un travailleur à la mine Cupra.de Stratford.qui exigeait le remboursement du salaire perdu au montant de $242.un agriculteur de Saint- Pierre-de-Broughton, qui avait dépensé $137 pour la location d'une génératriceeten main d'oeuvre pour la traite de ses vaches, et un citoyen de Saint-Ferdinand qui avait perdu 867 en aliments congelés En rendant sa décision, le juge Johnson a expliqué qu'il s'agissait de pannes majeures qui ne pouvaient être reparées par les employés-cadres, ces derniers ne disposant pas de l'équipe nécessaire.Ces pannes s'étaient produites durant un arrêt de travail des employés syndiqués de la société d'Etat.Retour au travail BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Le travail a repris, lundi, sur le chantier de construction de la centrale hydro-électrique Outardes 2, non loin de Baie-Comeau, de même qu\u2019à Manic 3 et Manic 5, après une grève qui aura duré un peu moins de cinq jours.Les travailleurs de la construction à l'emploi de l'Hydro-Québec se sont prononcés par un vote de 93 pour cent, en fin de semaine, en faveur de l'entente de principe intervenue.jeudi dernier, entre leurs représentants syndicaux (CSN) et ceux de la société d'Etat.Un porte-parole du Syndicat national de la construction de Hauterive a déclaré que la majorité des syndiqués étaient retournés au travail et que les autres devraient le faire dans le courant de la semaine.Le protocole de retour au travail accorde aux travailleurs demeurant à l'extérieur de la région un délai de sept jours pour retourner sur les chantiers.Salaires Le nouveau contrat de travail, qui remplace celui echu depuis le 27 mai dernier, prévoit des hausses salariales variant de $1.43 l\u2019heure dans le cas du journalier, à $3.34 pour le plombier, réparties sur une période de trois ans, ainsi que des améliorations au chapitre des frais de transport et de la pension.Quant à la semaine de travail, elle demeure fixée à 45 heures, réparties sur quatre jours et demi.Cinq de ces 45 heures seront toutefois rémunérées à temps et demi.Par ailleurs, quelque 25 employés de l'Hydro-Québec affectés aux relevés techniques poursuivent la grève déclenchée, jeudi dernier.Les négociations dans leur cas doivent reprendre, mardi, en présence d'un conciliateur.Selon un porte-parole de leur syndicat, également affilié à la CSN, le conflit porte principalement sur les clauses à incidence monétaire.\\ Rodrigue Tremblay Moins \u201cd\u2019éléphants blancs\u201d Le PQ cherche une formule pour diminuer le coût de la tour et du toit du stade MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLes ministres du Parti québécois étudient la possibilité de modifier les plans concernant le toit relevable et la tour de 550 pieds du stade olympique pour les remplacer par un toit fixe et moins coûteux.Cependant.le ministre des Finances Jacques Parizeau a souligné que le cabinet péquiste n'avait pris aucune décision.\u2018C\u2019est un des premiers dossiers sur lequel j'entends me pencher sérieusement cette semaine\u2019\u2019, a-t-il dit.Plusieurs des membres du cabinet ont déjà recommandé qu'il soit mis fin aux dépenses gouvernementales relatives aux \u2018éléphants blancs\u2019 comme le stade olympique à cause du déficit de 81 milliard hérité de l'administration libérale sortante.Le ministre de la Jeunesse, des Loisirs et des Sports, M.Claude Charron, a déclaré, lundi, qu\u2019il serait en faveur de modifier le projet de toit relevable qui devait couvrir le stade.M.Charron a toutefois démenti une nouvelle publiée dimanche et selon laquelle la construction d'un toit fixe commencerait dès que possible.Le ministre a confirmé, au cours d'une interview, qu'aucune décision n'avait encore été prise.M.Charron a tenu a préciser que.durant la campagne électorale, le PQ avait toujours maintenu que la construction du toit du stade devrait être achevée de façon à permettre l'utilisation des installations olympiques durant toute l'année car on y avait le Toronto Airport Hilton.de Québec Pour reserver, et pour obterur des formations sur nos speciaux de week-end.appelez votre agent de voyages.tout hôtel Hiltor ou du CN.où le Hilton Reservation Service.Autres hôtels Admunistres par Hilton au Canads l'hôtel Vancouver et le Reine Elizabeth.æ Montreal hôtels du CNY, le Montréal Aéroport Hilton et déjà dépensé 5788 millions.Toit nécessaire Selon M.Charron, l'utilisation du stade 365 jours par année au lieu de 180 jours \u2014 période maximale durant la- quelie on pourrait utiliser le stade sans toiture \u2014 serait bénéfique pour le gouvernement.Ainsi.l'augmentation possible des coûts de construc- Lutte contre le chômage Goup de fouet pour stimuler les investissements au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le nouveau ministre de | Industrie et du Commerce a annonce son intention de \u2018stimuler les investissements\u2019 au Québec.afin de faire baisser le taux ce chômage.qui est actuellement de 10.1 pour cent.Sur les ondes d'un poste radiophonique de langue anglaise, M.Rodrigue Tremblay a déclare qu'on allait encourager les investissements étrangers, tout en donnant la priorité à la petite et à la moyenne entreprise.Il a d'ailleurs prédit que les relations de travail allaient s'améliorer énormément\u201d sous le gouvernement péquiste.rendant ainsi le Quebec plus concurrentiel sur le marche international des investissements.Quant aux relations que le Quebec entend entretenir avec le gouvernement federal, elles vont se renforcer.selon le ministre.de façon à creer des liens encore plus étroits avec le Canada et les Etats-Unis.\u2018Si le Quebec possède plus de pouvoir économu- que et politique, cela ne signifie pas que la collaboration va cesser.Je crois.au contraire.qu'elle va s Intensifier.\u201d On va pouvoir.ainsi.ameliorer la situation actuelle, ou \u2018la plupart des decisions économiques im- LE QUOTIDIEN, mardi 30 novembre 1976 \u2014 A 7 N portantes sont prises a Ottawa.avec trés peu de consultation avec les provinces\u2019 Subventions M.Tremblay a souligné que le deficit de $1 millard du Quebec allait restreindre les subventions directes à l'industrie, mais qu'il valait mieux qu'il en soit ainsi \u2018Cette politique a un effet beaucoup plus fort sur l'investissement réel que les subventions directes I! en va de leur intérêt de se moderniser Le taux de change est en baisse et cela est excellent pour I'exportation Le ministre a annonce qu'il voulait soumettre a ses collègues un projet pour faire de l'aeroport Mira- bel '\u2019un pôle d'attraction de l'industrialisation dans la region de Montreal\u2019 Il s'agit de créer un parc industriel près de !'aero- port.Apres entente avec le gouvernement federal.on pourrait diminuer les frais de douane pour l'entreposage des marchandises et leur exportation M.Tremblay a repeté.d'autre part.que le Part quebecois n etait pas une formation soctaliste.mais bien sociaie-democrate.vt que le gouvernement n'avait pas l'intention de se lancer dans une w) de nationalisations tion serait contrôlée et les recettes provenant de la location du stade permettraient de de- frayer le déficit olympique de $1 milliard.Le stade devrait être terminé \u2018de la façon la plus modeste possible ce qui pourrait entraîner l'abandon ou la modification du projet original de l'architecte parisien Roger Taillibert.a ajouté le ministre.Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau.avait dit autrefois que le toit gigantesque pourrait devenir une des attractions touristiques de la métropole.Les pieces necessal- res a la construction du toit relevable sont deja prétes et attendent dans un entrepôt de France.Le ministre des Affaires municipales.M.Guy Tardif, rencontrera bientôt les responsables de la Régie des installations nlympiques (RIO).chargée de la construction et de l'administration des installations.afin d'en venir à une conclusion sur la question du toit du stade.Récemment.devant une commission parlementaire chargée d'étudier la hausse des coûts de construction des Installations olympiques.les députés péquistes avaient demandé à la RIO de voir s'il était possible de changer le pro- Jet de toit relevable.Lundi, le porte-parole de la RIO, M.Jean Rien- deau.a déclaré ne pas etre au courant de projets de construction revises concernant le stade olympique.\u201cLes travaux se pour suivent au stade et nous attendons une décision du gouvernement\u201d.a-t-il ajouté Tout est affaire de synchronisme Au bon endroit au bon moment Air Canada dessert quarante Le service de plus de destinations américaines avec une ponctualité et une fréquence dignes des plus grandes compagnies aériennes.réservations de vingt-quatre heures vous réservera sur-le-champ une voiture, une nord- charnbre d'hôtel et votre place à bord d'un vol d'affaires.Vancouver ® Via Montréal.quatre vols quotidiens: deux le matin.deux l'après-midi e Via Montréal, deux vols quotidiens ® Via Montréal / Toronto, un vol quotidien sauf le dimanche Edimonton ® Via Montréal.deux vols quotidiens sauf le samedi et le dimanche: un a midi.un l'après-midi mtueet TA CAN CE a) {od à + aan détails de ces tari*s excursion.L\u2019art de bien voyager Air Canada offre encore plus aux gens d'affaires: le plaisir de bien voyager.sous le signe de l'hospitalité et de là courtoisie.Pourquoi ne pas profiter des tarifs excursion\u201d?Votre voyage d'affaires devient alors une aventure réduit.Loisir bien mérité! Votre agent touristique, à prix de voyage connaît tous les Winnipeg 2 Via Montréal, trois vols quotidiens: un le matin, deux l'après-midi New York 6 Via Montréal, cinq vols quotidiens sauf le samedi et le dimanche.deux le matin, deux l'après-midi, un le sou Chicago e Via Montréal.trois vols quotidiens: un le matin, deux l'après-midi en 727 de Montréai Horaires en vigueur le 31 octobre 1976 NEA TE NT av NN MOR.ws MPR A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 30 novembre 1976 CKRS-TV MARDI, 30 NOVEMBRE 8.38 Ouverture du poste: \u201cJe m'arrête 8.40 Dr Dolittie 9.10 Information première 9.15 Les cents tours de Centour 9.30 Les Orailiens 9.45 En mouvement 10.00 You-Hou 10.15 Minute Moumoute 10.30 Conseilexpress MERCREDI, 1er DECEMBRE 8.38 Ouverture du poste: \u201cJe m'arrête\u201d 8.40 Chevaux du soleil 9.10 Information première 9.15 Les cent tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 You-Hou 10.15 Virginie 10.30 Laine et tricot 11.00 Les trouvailies de Clemence 10.45 Les animaux chez vous 11.30 Bagatelle 11.45 Avis de décès et comptoirexpress 12.00 Intormation-midi 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Fermes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u2018Panique a bord\u201d 16.00 Bobino 16.30 Nic et Pic 17.00 Nanny 17.30 Madame et son fantôme 18.90 Au fil de l'actualite 18.20 Cinéma pour rire \u201cEn route vers l'Alaska\u2019 20.00 Grand-papa 20.30 Papa a raison 21.00 Rue des Pignons 21.31 Le 60 22.30 Teisjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport et météo 23.05 Cinema * Marie Chantal contre le docteur Kah\u201d Fermetutre du poste \u201cJe m'arrête\u201d 11 00 Les trouvailies de Clémence 11.30 Bagatelle 11.45 Avis de décès et comptoirexpress 12.00 Intormation-midi 12.30 Les Coqueluches 13.34 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Les temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Le grenier 17.00 Cosmos 1999 18.00 Au fil de l'actualité 18.30 Télé-sélec tion: \u201cLes filles de Joshua Cabe\u201d 20.01 Autant en emporte le vent\u201d 22.30 Telejournal national, inter- nationa! et provincial 22.46 Reprise: \"Autant en emporte le vent\" 00.15 Cinéma: \u2018L'île des reprouvés\u201d Fermeture du poste: \u201cJe m'arrête\u201d CIPM-TV MARDI, 30 NOVEMBRE 9.30 Fantan Dede 10.00 À la donne heure 11.15 À votre service 11,45 À tous ies échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Les tannants 13.30 Cinema: \u2018Reptilicus 15.00 Pour vous mesdames 15.45 Information sante 16.00 Escadrille sous-marine 16.30 Patof voyage 17.00 Pour tout l'monde 18.00 Studio six 18.30 Parie parie jase jase 19.30 Symphorien 20.00 Parlez-moi d'humour 20.30 Jose Todaro 21.00 Auto patrouille 21.30 Kojak 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière edition MERCREDI.1er DECEMBRE 3.30 Fanfan Dedé 10.00 A ja bonne heure 11.15 A votre service 11.45 A tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Les tannants 13.30 Cinéma: A venir\" 15.00 Pour vous mesdames 15.30 Mode en liberté 16.00 Dessins animés 16.30 Patof voyage 17.00 Pour taut l'monde 18.00 Studio six 18.30 Parte parie jase jase \u201c9.30 Chère Isabelle 20.00 A |a canadienne 20.30 L'union fait ia tarce 21.00 Hawali 5-0 22.00 Regard sur le monde 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière edition 23.05 Meteo 23.05 Météo 23.10 En fin de soirée: 23.10 En fin de soirée: \u2018Les cousins\u201d \u201cA venir\" SUR LE CABLE TECS-TV RADIO QUEBEC MARDI, LE 30 NOVEMBRE 1976 9.00 Cine flair 8.15 Chronique musicaie 10.15 1 y & Ge Quoi à faire 10.45 Conseil de ville cu conférence choisie 12.00 Contact 17.30 Contact 18.00 Cine Nair 18.15 Chronique musicale 19.15 Ry a de quo! à faire 19.45 Conseil de vilie ou conférence choisie 13.00 À la mesure de la terre 13.30 Telé-ressource 14.30 Faire et défaire - Le cimetie- re marin 15.00 Livraison spéciale - Les An- Glais sont arrives 18.30 Les prisonniers du zo0 - Dimanche dans la savane 19.30 Histoire sur le vit - Démocra- tres en peri! 20.30 Bien dans sa peau 21.00 Si on s'y mettait - Retour au JAL 21.30 Revers en couleurs - Van Gogh CJBR-TV MARDI.LE 30 =\u201d .=7MBRE 1976 = 7 tours we Centour 3.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement MERCREDI.LE 1er DECEMBRE 9.15 100 tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 You-Hou 10.00 You-Hou 10.15 Minute Moumoute 10.15 Virginie 10.30 Le temps de le dire 10.30 Conseilexpress 10.45 Tricotez beau 11.00 Les trouvailles de Clemence 11 00 Les trouvailles de Cle- 11.30 Le comte Yoster mence 12.00 Meli-Mélo 11.30 Vers : an 2000 12.30 Les Coqueluches 12.00 Meli-Melo 1330 Téléjournal 12.30 Les Coqueluches 13.35 Femmes d'aujourd'hui 13.30 Tekjournal 14.30 Le temps de vivre 13.35 Femmes d'aujourd'hui 16.00 Bobino 14 30 Cinema: Panique à bord 16.30 Le grenier 16.09 Bobino 17.00 Sur la côte du Pacitique 16.30 Nic et Pic 17.30 L'heure de pointe 17.00 Nanny 18.00 Ce soir 17.30 L neure de pointe 18.30 information régionale, loca- 18.00 Ce soir le et sportive 18.30 Information régionale.loca-1 le et sportive 18.45 Mic-Mac 2-54 19.00 Walt Disney 20.00 Grand-papa 20 30 Symphorien 21.00 Rue des Pignons 21.3C Le 60 22.30 Telejournal 23.00 Kojak 00.00 Cinema.Tu seras un homme mon fils 1.30 FERMETURE 8.45 Passe-temps 19.00 Vedettes en direct 19.30 Chère Isabelle 20.00 Autans en emporte le vent 22.30 Téléjournal 22.50 Autant en emporte ie vent, suite.00.15 Cinéma: En route vers Rio 1.30 FERMETURE WEZF-TV MARDI.LE 30 NOVEMBRE 1976 7.00 Good Morning America 9.00 Good Day 10.00 PTL Club 1 12.90 The Don Ho Show ! 12.30 Ail my Children 1 13.00 Ryan's Hope * 13.30 Famuy Feud 1 14.00 $20,000 Pyramid 1 14.30 One Life to Live 1 15.15 General Hospital 1 16.00 The Edge of Night 1 16.30 The Flintstones 1 17.00 Mickey Mouse Club 1 17.30 The Big Valley 1 18.30 Green Acres 1 19.00 Star Trek 20.00 Happy Days 20.30 Laverne and Shirley 21.00 Rich Man.Poor Man 2 22.00 Family 2 23.00 Mary Hartman, Mary Hartman 23.30 Tuesday Mystery of the 2 Week MERCREDI, LE 1er DECEMBRE 7.00 Good Morning America 9.00 Good Day 0.00 PTL Club 2.00 The Don Ho Show 2.30 All my Children 2:90 Ryan's Hope 3.30 Family Feud 4.00 $20.000 Pyramid 4.30 One Life to Live 5.15 General Hospital 6.00 The Edge of Night 6.30 The Flintstones 7.00 Mickey Mouse 7.30 Big Valley 8.30 Green Acres 19.00 Star Trek 20.00 Bionic Woman avec Lindsay Wagner 1.00 Baretta 2.00 Charlie's Angels 23.00 Mary Hartman, Mary Hartman 3.30 The Rookies/Wednesday Movie of the Week oR MORT D'UNE GRANDE ARTISTE \u2014 Rosalind Russel, actrice célèbre, est décédée dimanche après une longue bataille contre le cancer et l'arthrite dont elle était affligée.Elle avalt atteint l'âge de 63 ans.À gauche, on la voit en compagnie de Gary Grant, au cours d\u2019une cérémonie en 1975, et à droite on la voit montant un chameau dans son rôle de \u2018\u2018Tante Mame'', en 1958.Au centre, au début de sa carrière, Il y a presque quarante ans, dans un rôle d\u2019Iingénue; l\u2019autre photo date de 1974.C'était une artiste élégante et pleine d'esprit.(Téléphotos de la PA) Il retourne en Espagne Le chef d'orchestre Fruhbeck de Burgos en avait assez des artistes de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 M Rafael Fruhbeck de Bur- gos.chef de l'Orchestre symphonique de Montréal.aura fait samedi le séjour le plus bref \u2014 et peut-être le dernier \u2014 de toute sa car- riere dans la métropole moins de cing heures.Arrivé de Madrid à 15 h.45, il reprenait l'avion pour cette meme destination a 20 h.05.Moins de cing heures.dont deux passées dans sa chambre du nouvel hotel Le Quatre- Saisons Deux heures.Le temps de prendre connaissance d'une lettre que venait de lui remettre, au nom des musiciens de l'OSM, le pre- Mandat d'arrêt lancé contre Aznavour VERSAILLES, France (Reuter) \u2014 Un juge d'instruction de Versailles a lancé, lundi, un mandat d'arrêt contre le chanteur Charles Aznavour pour infraction a la tégislation sur le controle des changes.Aznavour avait déja été inculpé, en avril dernier, par le méme magistrat, M.Freddy Faucie, a la demande du ministère de l'Economie et des Finances qui accusait le chanteur d'avoir passé des fonds illégalement en Suisse.Aznavour, qui possède une maison er Suisse et une autre près de Versailles, n'a pas répondu à la sident du Comité des musiciens.Pierre Rolland.Et que disait cette lettre?Le document lui-même est confidentiel.mais l'administrateur délégué de lOSM.M.John C.Goodwin.en a donné le ton general au cours d'une conférence de presse convoquée d'urgence dimanche à 17 7.Daris ce message écrit en français et signé par Pierre Rolland au nom de ses col- legues.les musiciens expriment leur \u2018désaccord\u2019 avec les commentaires que Fruhbeck a fait recemment a propos de quelques-uns d'entre eux.Ces commentaires\u2019 litigieux sont parus dans la chronique musicale de La Presse.du mardi 12 octobre.Cet article a du reste.quelques jours plus tard.ete cite a son tour par un reporter du journal The Gazette à propos de la valeur des musiciens qu'il avait à diriger.Ce sont évidemment ceux qui se sont fait qualifier de \u2018points faibles\u2019 qui ont réagi le plus vigoureusement.Le résultat.c'est que réunis en assemblée extraordinaire.les musiciems ont voté a la majorite de 80 voix sur 98 en faveur d'une protestation officielle au- pres de leur directeur artistique et chef d'orchestre.M.Goodwin s'est d'ailleurs déclaré \u2018profondément blessé que le Comité des musiciens n'ait pas cru bon de faire part de ses doléances à la direction de l'OSM et se soit directement adressé au directeur artistique.Puis il a relaté ce qui s'était passé samedi soir, vers 18 h.à l'hôtel Le Quatre-Saisons.\u2018 Après avoir!ulalettre, Fruhbeck a donc informé de l'horaire des avions de Madrid.\u201d M.Goodwin a cependant précisé que M.Fruhbeck n'avait pas démissionné.Le double concert prévu pour mardi et mercredi soir aura lieu malgré tout.Le prédécesseur de M Fruhbeck, M.Franz-Paul Decker, qui habite encore Montréal.ayant accepté de\u2026 remplacer son remplaçant.L'essentiel du programme demeure donc inchangé: symphonie numéro 3 (Eroica) de Beethoven, etconcerto pour piano de Schumann avec Viadi- mir Ashkenazy comme soliste.On ne savait pas encore dimanche si \u2018Jeux\u2019, du Montréalais François Morel, était maintenu au programme.On ne sait pas non plus si les \u2018liens sont rompus\u2019 définitivement entre l'OSM et l'Orchestre national d'Espagne, et chef invité, ailleurs en Europe et aux Etats-Unis.À Montréal, il a connu la grève, au début de la saison dernière, puis il été pris à partie dans \u2018l'affaire des auditions\u2019.M.Fruhbeck en a peut-être eu assez.Mort du | compositeur Fleming OTTAWA (PC) \u2014 Le compositeur Robert Fleming, qui fut durant les douze dernières années directeur du département de musique de l'Office national du film, est décédé dimanche à l\u2019âge de 55 ans.Originaire de Price Albert, en Saskatchewan, Fleming avait étudié la musique à Londres et Toronto.Il se joignit à l'ONF en qualité de compositeur en MERCREDI, 20.30 HRES.REPRISE JEUD! 15.00 MRES.POSTE FRONTIERE.\u201cL'Afrique à démystifier\".Pour certains d'ertre NOUS ae = 392 RACINE ES\" CHICOUTIMI PC ves des safans et de quelques peuplades primitives Poyr- \u2018an! la réalité africaine es! tout autre SAMEOD!, 19.30 HRES.REPRISE DIMANCHE, 14.00 HRES.MOI, MES CHANSONS.Jacques Blanchet sera cette semaine timmité de Jeannette Biond: à qui il confiera quelques-unes de ses préoccupations d'auteur-compositeur-nterprète Pour tour renseignements concernent ! abonnement à TELESAG.veuillez communiquer ou NuMéro suivant Tél.: 545-1112.Disponibilité das services à Chicoutimi-Nord.boul StAgnace.Ville ce Jonquière (secteur Arada), Chicorztimi centre et Riviere-du-Moulin.+ Afrique evoque ! (mage des bêtes fau- convocation du juge d'instruction qui, de ce fait, a délivré un mandat d'arrêt, indique-t-on dans les milieux judiciaires.décidé qu'il ne pouvait, en \u2018de telles circonstances, diriger l'Orchestre symphonique de Montreal.ll s'est L'article en question evoquait les déclarations de M Fruhback de Burgos 1946 et devint directeur du département de musique de l'organisme en 1958.M.Fruhbeck.M.Fruhbeck de Burgos est également titulaire de CINEMA Alma Jusqu'au 2 décembre incl.: \u201cFin de semaine infernale\u2019 \u2018Les grandes emmerdeuses\u2019 Canadien Jusqu'au 2 décembre incl.\u2018la montagne ensorcelée\u201d \"Le f=n 5me de Barbe Noire\u2019 CHICOUTIMI Impérial Jusqu'au 2 décembre incl.Secrétaire à tout faire\u2019 (semaine: 19 h.30) - \u2018Flossie \u2018 (semaine: 21 h) Cartier Jusqu'au 2 décembre incl: \u201cButch Cassidy et le Kid\u2019 (semaine: 19 h.30) - \u2018Mash\u2019 (semaine: 21 h.20) Capitol Jusqu'au 2 décembre incl.\u2018La montagne ensorcelée\u2019\u2019 (semaine: 19 h 30) - Le fantôme de Barbe Noire\u2019 (semaine: 21 h.) BAGOTVILLE Saguenay Jusqu'au 2 décembre incl.\u2018Cauchemar vers l'inconnu\u2019 (semaine: 19 h.30) Ma femme est dingue\u2019 (semaine: 21 h.10} CINEMAS PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 Jusqu'au 2 décerhre incl: , \u2018Fin de semaine infernale\u201d (semaine 18h.30,21h 3C) Anita la nymohette (semaine: 19h 55; Cinéma 2 Jusqu'au 2 décembre incl: \u2018Folle a tuer \u2018 (semaine: 19 h.)- \u2018Parlez-nous d'amour (semaine: 20 h.45) Cinéma 3 Jusqu'au 2 décembre incl: \u201cLa chair qu: brûle\u201d (semaine: 18h 40.2.h 45) - Chercheuses je plaisir (semaine.20 h.10) JONQUIERE Bellevue Jusqu'au 2 décembre incl Fin de semaine infernale \u2018Le sexe qui parle\u2019 Centre Jusqu'au 2 décembre incl: \u2018La flûte enchantée\u2019 \u2018Parfum de femme\u2019 Elysée Jusqu au 2 decembre incl \u2018Flosste Secretaire a tout faire\u2019 DOLBEAU Météore Jusqu'au 3 décembre incl: \u201cL'agression - \u2018Karate sur moto\u201d NORMANDIN Cinéma Le Foyer Du 26 au 29 novembre incl: \u2018\u201cCauchemar vers lin- connu\u201d - \u2018L'uniforme de la honte\u2019 FILMS A LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.À, signifie pour adolesceris, et E, pour enfants.CHICOUTIMI \u2014 CJPM MARDI 13 h.30 REPTILICUS (5) \u2014 Dan.1962.Drame de science-fiction de S.Pink avec Carl Ottosen, Ann Smyrner et Bodil Miller.\u2014 Un monstre préhistorique reprend vie au Danemark.\u2014 Science-fiction a rabais.Trucages maladroits.Interprétation peu convaincue.MARDI: 23 h.10 LES COUSINS (3) \u2014 Fr.1958.Drame psychologique de C.Chabrol avec Gérard Blain, Jean-Claude Brialy et Juliette Mayniel.\u2014 Un jeune provincial sérieux est entrainé a une vie frivole par son cousin.\u2014 Virtuosité technique.Recherche gratuite d'effets.Interprétation remarquable.Pessimisme foncier.JONQUIERE \u2014 CKRS-TV MARDI: 14 h.30 PANIQUE ABORD (4)\u2014E.-U.1960.Drame de A.L.Stone avec Robert Stack, Dorothy Malone et George Sanders.\u2014 Alors qu'un paquebot est en train de couler, un homme tente de sauver sa femme clouée par des débris au sol de sa cabine.\u2014 Forte Participez! Obligations - Sc lidarité OXFAM tension.Effets spéciaux réussis.Bons interpretes.\u2014 A.MARDI: 18 h.20 EN ROUTE VERS L\u2019ALASKA (4) \u2014 E.-U., 1945.Comédie burlesque de H.Walker avec Bob Hope, Bing Crosby et Dorothy Lamour.\u2014 Deux gais lurons disputent a deux redoutables bandits les plans d'une mine d'or.\u2014 Film plein d'entrain.Excellents gags.Interprétation enjouée.MARDI: 23 h.05 MARIE-CHANTÂLE CONTRE LE DR.KAH (4) \u2014 Fr.1965.Comédie de C.Chabrol avec Marie Laforêt, Francisco Rabal et Akim Tamiroff.\u2014 Une jeune fille snob est mêlée à une affaire d'espionnage.\u2014 Divertissement ironique.Bon mouvement.Mise en scène soignée.Marie Laforêt très à l'aise.Dans l'édition du 28 novembre du journal Progrès-Dimanche, nous avons annoncé: Fauteuil pivotant qui s\u2019incline.Cette description aurait dû se lire comme suit: Fauteuil qui s\u2019incline.Cette erreur s'est produite en raison de circonstances hors de notre volon- te; nous nous en excusons et nous espérons qu'elle ne vous a pas causé d'ennuis.| a 5 Coa rh in oo circyl \u2018moto! ; P Canac \u2018dente! 18 h., D tels e milles voitur zaine L mioni fils M tous ( C Mahe Geral Foleye L recou .TH undi cette Li donne Banqu sage : som saute .O de la « rivière écluse L et del corde de 21 ia pol , SC \u201cd\u2019un ti \u2018déraill signale Le du CP Trans il'autor \u2018trois a L' inier, q «débray jusines i prévall £ontra tA rité de In / 1 i es.45.pe, ns ns pts et, lle er- ne CANADA EN BREF \u2014 Prevention de toute discrimination - Etat de santé .de Caouette : OTTAWA (PC) \u2014 L'état de santé de l\u2019ancien chef du «Crédit social, M.Réal Caouette, s'est légèrement amé- lore.apprend-on und.M.Caouette avait subi une intervention chirurgicale à coe i ic : oa généca) Ota ouvert, la semaine dernière, à L'homme politique, qui est âgé de 59 ans, demeure itoutefois inconscient et est toujours à l'unité des soins intensifs.Un de ses proches a révélé lundi matin qu'on ne sait .pas encore quand M.Caouette pourra quitter cette untié.! M.Caouette est député du Témiscamingue aux \"Communes.H fut élu pour la première fois en 1946.Morts accidentelles Douze personnes ont péri dans des accidents de la circulation et une autre est morte dans un accident de :motoneige, au Québec, durant le week-end.; Pour l'ensemble du pays, un relevé de La Presse Canadienne indique que 35 personnes sont mortes acci- \u2018dentellement dont 31 dans des accidents de la route entre 18 h.vendredi et minuit dimanche.Dix-sept personnes ont été victimes d'accidents mortels en Ontario, deux au Nouveau-Brunswick, deux éga- \u201clement en Colombie-Britannique et une en Alberta.Terre-Neuve, l'Ile-du-Prince-Edouard, la Nouvelle- Ecosse, le Manitoba et la Saskatchewan n'ont aucune smort accidentelle à signaler pour le week-end.Les victimes d'accidents industriels, de meurtres et \u2018de suicides ne figurent pas dans le relevé de la PC.Tragédie TIMMINS, Ontario (PC) \u2014 Huit membres de deux familles ont été tués, dimanche soir.dans la collision d\u2019une voiture et d'une camionnette, sur la route 144, à une douzaine de milles de Timmins.La police a identifié les passagers tués dans la ca- mionneite comme étant Mme Blanche Goulet, 72 ans, son fils Maurice.51 ans, et sa fille Germaine Levasseur, 44 ans, tous de Sudbury.Ont perdu la vie dans l\u2019autre véhicule: M.Thomas Maher, 31 ans.sa femme Nina, 30 ans, et leurs enfants Gerald, 11 ans, Victoria, 9 ans, et Derek, 6 ans, tous de Foleyet.La police a précisé qu'une légère couche de neige recouvrait la chaussée au moment de l'accident.Extorsion Les +.TORONTO (PC) \u2014 Deux Torontois ont été accusés lundi matin de tentative d\u2019extorsion contre une banque de cette ville.Les deux hommes, selon la police, auraient abandonné un paquet sur un comptoir d\u2019une succursale de la Banque de Montréal.Ils ont ensuite fait parvenir un message au directeur de la banque réclamant le dépôt d\u2019une somme de $60,000 à un endroit précis, menaçant de faire sauter le paquet si la banque n\u2019obtempérait pas.Les employés ont quitté immédiatement les lieux.Les spécialistes en désamorçage ont ouvert le paquet pour n'y découvrir qu'une enregistreuse et une torche d'alarme.Noyade OTTAWA (PC) \u2014 Un employé du service de sécurité de la compagnie E.B Eddy.à Ottawa.s'est noyé dans la rivière Chaudière, dimanche soir.en tombant d'une écluse., Lavictime avait réussi à s'agripper à un poteau de fer et deux compagnons ont tenté de lui faire parvenir une corde.mais en vain.Le corps de Barry Edwin Murphy, âgé de 21 ans, a été repêché lundi matin par les plongeurs de ia police d'Ottawa.rit Arrestations TORONTO (PC) \u2014 Les policiers torontois ont été occupés durant le dernier week-end de la coupe Grey, procédant à de multiples arrestations.Les autorités ont fait savoir que 32 personnes ont été appréhendées pour ivresse sur la voie publique, un homme pour conduite dange-euse, trois autres pour avoir consommé de l\u2019alcool à l'extérieur de leur résidence et deux temmes pour prostitution., Cinq personnes ont aussi été accusées d assaut ayant causé des blessures, trois de méfaits publics, deux de vol et 22 pour avoir vendu des billets pour le match de la coupe Grey à un prix supérieur à leur valeur nominale.Déraillement * SCHREIBER, Ontario (PC) \u2014 Trente et un wagons \u2018d'un train de marchandises du Canadien Pacifique ont \u2018déraillé, samedi soir.prés de Schreiber.en Ontario.On ne signale aucun blessé.oo Les wagons ont quitté les rails sur la ligne principale du CP, en bordure du lac Supérieur près de la route Transcanadienne.oo Les passagers du train transcontinental ont du etre transportés par autobus de White Rivera Schreiber, où ils ont pris place à bord d'un second convoi se dirigeant vers l'ouest.oo \u201cOn ne connaît pas encore la cause du déraillement.CARE vo : OTTAWA (PC) \u2014 L'agence CARE du Canada à donné $25,000 a I'intention des victimes du récent séisme qui aurait fait quelque 6,000 morts en Turquie.: L'équipe permanente de CARE en Turquie aimmedia- îtement fourni des équipements, déjà entreposés à Ankara Par les dirigeants internationaux de l'agence.Plus tôt cette année, plus de $500,000 avaient été versés par l'intermédiaire de CARE du Canada aux victi- 'mes du tremblement de terre du Guatemala.Auto WINDSOR, Ontario (PC) \u2014 Les Travailleurs unis de «l'automobile ont ratifié dimanche un contrat de travail de \u2018trois ans avec la compagnie Chrysler.L'entente de principe avait été initialée mercredi der- inier, quatre heures seulement avant l'heure prévue pour le «ébrayage des 13,500 employés de Chrysler dans cinq jusines de la région de Windsor.; Quelque 61 pour cent des 2,000 syndiqués qui se sont \u2018Drévalus de leur droit de vote ont approuvé le nouveau contrat de travail.! A I'usine de montage des camions, toutefois, la majo- rite des employés ont dénoncé I'entente intervenue.LE QUOTIDIEN, mardi 30 novembre 1976 \u2014 A 9 \u2014 Projet de loi prévoyant la création d\u2019une Commission des droits de l\u2019homme par Paul Bennett OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Ron Basford, a déposé hier, aux Communes, un projet de loi qui prévoit, outre la création d'une Commission canadienne des droits de l'homme.une série de dispositions visant à prévenir, au sein des institutions relevant du gouvernement fédéral, toute discrimination fondée sur la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, l'âge, le sexe ou le statut marital.Ce projet de loi constitue en fait une version remaniée dubill sur les droits de la personne présenté en juillet 1975 par le ministre de la Justice de l'époque, M.Otto Lang, et que le gouvernement avait di retirer a la suite Fe nombreuses critiques quant a la formulation de cer.ns articles de ce projet de loi.Le nouveau texte de loi comporte certaines innovations par rapport au projet de loi précédent, particulièrement au chapitre de la protection des handicapés physiques, de la discrimination fondée sur le sexe, de la publicité haineuse et de la protection du public contre les renseignements d'ordre personnels colligés par le gouvernement et ses agences.Toutefois, certaines demandes précises formulées par des groupes de pression, telle que l'inclusion parmi les motifs de discrimination des critères de la langue ou de l\u2019\u2019orienitation sexuelle\u201d.ont été écartées par le gouvernement.Au cours d'une conférence de presse qui suivait le dépôt du bill, le ministre de la Justice, M.Basford, a expliqué que, dans les cas de discrimination fondés sur la langue, une protection suffisante était assurée par la Loi sur les langues officielles, adoptée en 1969.!! aurait été superflu, selon M.Basford, d'inclure ce critère parmi les causes de discrimination.En ce qui concerne l'orientation sexuelle des individus.que les mouvements de défense des homosexuels jugent insuffisamment protégée par la loi, le ministre a défendu la position du gouvernement en soulignant qu'aucune des chartes provinciales des droits de l'homme ne reconnaissait explicitement ce problème et que le fédéral devait se fonder sur les précédents établis par les provinces pour rendre sa propre loi crédible.Même si le Canada possède sa Charte des Droits de l'homme depuis 1960, il n'existe actuellement, dans les lois et réglements fédéraux, que des dispositions anti- discriminatoires fragmentaires.Par ailleurs, toutes les provinces canadiennes, sauf l'Ile-du-Prince-Edouard, possédent déjà leur propre commission des droits de l'homme, dont l'autorité ne s'étend toutefois qu'aux organismes relevant de leur juridiction et aux domaines de leur compétence.Troisième trimestre Croissance l\u2019économie OTTAWA (PC) \u2014 Au cours du troisième trimestre de 1976, l'économie canadienne a enregistré une croissance, en termes réels, de 0.8 pour cent, a annoncé hier Statistique Canada.Cette hausse d'une augmentation de 2.0 pour cent du produit national brut, qui a atteint $187.0 milliards au troisième trimestre, et dont on a soustrait la variation des prix.Selon Statistique Canada, cette croissance en termes réels est due à une modeste accumulation des stocks, ainsi qu'à l'augmentation des dépenses personnelles, de la balance commerciale en biens et services et des dépenses publiques courantes.Statistique Canada souligne par ailleurs, pour le troisième trimestre de 1976, le plus faible taux d'inflation depuis trois ans, une baisse des investissements, une hausse des exportations et une baisse des importations, une diminution du revenu personnel disponible.de même que de faibles bénéfices pour les corporations.L'économie Passant en revue le mouvement de l'économie au cours des 12 derniers mois, Statistique Canada signale que le taux de croissance, \u2018un peu faible par rapport aux périodes correspondantes du passé\u2019, s'est fixé en moyenne à un pour cent par trimestre.Dans son budget de mai dernier, le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, prévoyait un taux de croissance de cinq pour cent de l'économie canadienne pour l\u2019année en cours.Récemment, il a indiqué que la croissance pourrait être plus lente que prévu.Les dépenses personnelles en biens et services se sont accrues de 1.1 pour cent au troisième trimestre, notamment au chapitre des biens semi-durables et non- durables.Les produits alimentaires ont connu une forte demande, tandis que les ventes de voitures neuves ont baissé par rapport au dernier trimestre.Congrès spécial du Parti acadien ROBERTVILLE, Nouveau-Brunswick (PC) \u2014 Le Parti acadien du Nouveau-Brunswick a décidé, dimanche, de convoquer un congrès spécial de cette formation politique afin de planifier ses futures orientations.Les congressistes étudieront également l'idée de créer un Etat indépendant francophone dans cette province.Le président du PA, M.Jean-Pierre Lanteigne, a affirmé que le Parti acadien devra faire un choix parmi quatre options en vue de promouvoir les régions francophones du Nouveau-Brunswick.Il peut réclamer une al- llance avec le Québec si cette province devient indépendante; promouvoir la formation d'un Etat francophone indépendant à l'intérieur du Nouveau-Brunswick; réclamer l'indépendance pour le Nouveau-Brunswick francophone: ou poursuivre son travail actuel de porte-parole des Acadiens du Nouveau-Brunswick.Les 75 délégués qui ont assisté à la réunion annuelle du parti, durant le week-end, ont aussi décidé que le congrès du printemps prochain remettra en question la politique actuelle du parti afin de décider s'il se donnera une base socialiste, s'il fondera ses espoirs sur le sentiment nationaliste ou s'il combinera ces deux options dans son manifeste politique.M.Lanteigne a déploré que ie Parti acadien ait connu une période creuse depuis un an, \u2018n'ayant pas participé aux événements dans la province\u201d.Ron Basford La législation présentee hier par M.Basford vise donc à palier à cette lacune et à faire observer dans les faits les principes contenus dans la Déclaration canadienne des droits de l'homme.Commission En plus d'enumére: les motifs sur lesquels tout citoyen pourra dorénavant se fonder pour dénoncer un acte e 0.8 p.c.de canadienne Les investissements en capital fixe ont baissé de 4.3 pour cent au troisième trimestre, en partie à cause des conflits de travail de la construction, indique Statistique Canada.Les investissements des entreprises en usines et matériel ont été ramenés à environ 5 pour cent en-dessous du niveau d'il y a un an et presqu'au niveau du dernier creux.qui aurait été atteint du début de la récession de 1974-75, ajoute Statistique Canada.Par ailleurs, la balance commerciale améliorée de plus de $2 milliards, les exportations ayant augmenté de 3.2 pourcentetles importations ayant diminué de 1.2 pour cent.Ce sont les exportations de bois d'oeuvre.de pâte de bois, de papier journal et d'engrais qui ont enregistré une hausse.les livraisons de véhicules automobiles et de pièces détachées ayant fléchi.Au chapitre des importations, la diminution est imputable aux achats de pétrole brut, conséquence probable de l'ouverture du pipe-line Sarnia-Montréal, soutient Statistique Canada.Le revenu personnel s'est par ailleurs accru de 1.8 pour cent au troisième trimestre, suite à une hausse de 1.4 pour cent de la rémunération des salariès, combinée aux augmentations des paiements de transferts.Toutefois, en raison d'une hausse des impôts, le revenu personnel disponible a diminué.On évalue par ailleurs à quelque un pour cent la chute des bénéfices des sociétés avant impôts.tet Vous seul pouvez l'apercevoir.2 ° x WAIT DISNEY .; ~~ a A) *, Le Fantôme de Barbe Noire USTINOV JONES PLESHETTE {A MONTAGNE @ oon EMNSORELER vali [ver Tey rk Comme esprit, c\u2019est spirituel.POUR TOUS BF NAR MAN NE ee BRENDA VACCARO dans FUN DE SEMAINE WFERNALE G \u201cZe GRAND FILM A CHAQUE CINEMA _\u2014_\u2014\" _\" UN 2e FILM DIFFERENT CHAQUE CINEMA | ae per [PL Ny {_DOLBEAU \u2014 276-5025 we DIANA - ROBERVAL \u2014 275-2233 | comme discriminatoire, le nouveau projet de loi propose la création d'une commission chargee de faire respecter les dispositions générales de la loi, ainsi que d un poste de protecteur du citoyen chargé d'appliquer les dispositions concernant les droits en matière de renseignements personnels.La Commission canadienne des droits de l'homme sera composee de cinq à huit membres.dont un président et un vice-président nommés a plein temps.La commission sera une institution independante repondant directement de ses Initiatives au Parlement, et dont les membres ne seront révocables que sur adresse du Senat et de la Chambre des communes.Lorsque la commission recevra une plainte, elle tentera d'abord de resoudre te conflit par voie de conciliation Si cette approche échoue.la commission pourra ensuite constituer un tribunal, dont l'ordonnance sera exécutoire Toutefois.toute personne qui se sentira lésée par une decision du tribunal pourra aller en appel devant la Cour federale.Ombudsman L'une des principales dispositions du bill prevoit le droit pour toute personne d'avoir acces aux renseignements de nature personnelle que possede sur elle le gouvernement federal ou ses agences, et de les faire rectifier le cas echeant Bien qu elle soit assortie de Certaines exceptions, cette disposition comporte egalement le devoir pour le gouvernement de justifier ses Motifs en cas de refus de sa part de mettre ces renseignements a la disposition d'une personne qui en fait la demande Afin de faire appliquer ce principe.le bill prevoit la creation de la charge de commissaire à la protection de la vie privee.Ce protecteur (ou ombudsman), tout en etant membre de la commission, aura pour tâche de voir à ce que les individus puissent exercer leur droit de verifier.corriger et controler I utilisation des renseignements per sonnels les concernant Pour faciliter la tache de | ombudsman, le gouvernement devra dresser chaque annee une liste des banques federales de donnees contenant des renseignements personnels Le catalogue pourra être consulte partout au Canada.L individu desirant verifier son dossier trouvera dans ce catalogue ia banque de données qui l'intéresse ainsi que la façon d'obtenir les renseignements.AIN Ie PETITE &; \u201clw BOULEVARD TALBOT CHICOUTIMI tel 545 4260 DAVID D\u2019AMOUR UN FILM DE.JEAN-CLAUDE LORD tcRh Pan MICHEL TREMBLA ŸY :: JEAN-CLAUDE LORD otarocus or MICHEL TREMBLAY AVES JACQUES BOULANGER + MOQUE MERCURE © BENOIT GERARD + MANDA PARENT CLAUDE MICHATD + DIES DROUIN + ANDRE MONTMORENCY + VEROMQUE BÉLIVEAU rem: FOLLE A TUER FOLLE: 7 h.00.PARLEZ-NOUS: 8 h.45.WBE ERIKA BLANC Chercheuses de PLAISIR LA CHAIR: 6 h.40 et 9 h.40.CHERCHEUSE: 8 h.10.1 I 8 Eur mA or A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 30 novembre 1976 CENTRE DE SORTE Rôti fesse de porc VRE 108 FRA 3 a Steak de porc 119 Jamaon Pic-Nic \u201cProvico\u201d 99 SAGLET 18 INCES Saucisses fumeées rrovico\u201d 73 A _vRE Foie de porc frais 49 Bacon \u201cCanadien\u201d EN MORCEAUX.LA LIVRE BOITE 14 ONCES Cretons \"C.C.S.\" 109 J RUITS E ÿ & | A (os ! Se = * 4 LEGUMES FRAIS \u2018PRIX D'ESCOMPTE\u201d POULETS, - DINDES Pour Noël, nous avons UN CHOIX VARIE DE OIES et CANARDS Pommes \u201cGolden\u201d GROSSEUR 125.LA LIVRE, Navets frais DU QUEBEC, LA LIVRE Carottes fraîches CELLO 5 LIVRES Champignons frais CULTURE DU QUEBEC, 8 ONCES ECONOMISEZ aves Poires \u201cBartlett\u201d \u2018PROVIGO\".BOITE 19 ONCES Mais en épi \u201cProvigo\u201d BOITE 40 ONCES 15 61 13 FORMAT 1 LIVRE 29 BANANES FRAIÎCHES, LA LIVRE les PRODUITS-PROVIG( Beurre de caramel \u201cPROVIGO\u2019, FORMAT 28 ONCES Miel pur \"Provigo\u201d CHIQUITA OU DOLE Shortening \u201cProvigo\u201d FORMAT 3 LIVRES 158 SUCRE EN POUDRE BOITE 500 GRAMMES Rolond Jauvin Inc.445 ST JUDE S, ALMA Marché Général Inc.1415 Mons - ISLE-MALIGNE Camil Desbiens 23 HEGERT DES3IENS Florent Lachance 274 PRINCIPALE, ST- PRisE Plocide Collard 219 LASALLE, ARVIDA Marché Racine 244 RACINE, ARVIDA Comil Gagné 1025 rue Bogot, Bogotville Marche E.L.T.455 VICTORIA RAGOTVILLE Leon Bélonger 942 BOILY, CHIZOUTIMI Wellie Cote 434 RACINE E., CHICOUT bai Gérard Charest 157 Frogette, Crienutm Fortin & Mérette RIVIERE DU MOULIN Marc Dore N.-DAME HEBERTVILLE J-Edmond Maltais 49 St Jacques.JONQUIERE Marcel Bouchard 70 CABOT KENOGAMI Raymond Bouchard 86 $1 Famille, Kenogom: Jacques Savard 53 DEQUEN, MISTASSINI Victor Boulianne 400 5 Cynlle, NORMANDIN TA AA Marcel Hudon N.0.DE LA DORE A.Simard & Fils PORT ALFRED Marche Bance Ltée 477 SIMARD, ST AMBROISE Marche Bonco No-3 57 St-Joseph, St C.MARIE Fernand Tremblay ST DAYID DE FALARDEAU Girard & Fils 242 Soc.-Coewr, ST-FELICIEN Raymond Prive ST-HEDWIDGE Eddy Lavoie 20 A Blvd, St-Jeon, Ar+ido Cote & Freres 47 ST-ANDRE, ST JEROME Charles Régnier 33 St-Georges, ST JEROME L.Lemieux & Fils 159 PRINCIPALE ST LEON Noël Darveau 2 DU MOULIN, ST THOMAS Boucherie Moderne CHUTES AUX OUTAR(ÉS J.H.Boulionne 83 $1-Marcellin, Escoumains Morché Sirois 15, 2¢ Rue, FORESTVILLE Epkorie D.H.Inc.R7 GAUTHIER, LAROULHE Saguenay Store 750 RUE PRICE, ALMA Henri Grenier Blvd.Gerald Harvey, Jonquiere Poli à meubles CITRON.\"PROVIGO\", 14 ONCES LIQUIDE, ODEUR DE CITRON COUPON $0.20 DE RABAIS, 32 ONCES GENT \u201cJOY\u201d JUS DE TOMATES \u201c PAGE PUBLICITAIRE POUR i LA SEMAINE DU 29 NOVEM- =! BRE AU 4 DECEMBRE 1976.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS A FLUCTUER.\u201cHEINZ\u201d, BOITE 19 ONCES Biscuits, tartes ux.79 \"DAVID\", 454 GRAMMES ] Chocolat petites joies 87 \u201cMARS\u201d.CELLO B ONCES \" Chocolat Turtles g1e NOIR QU AU LAIT, 14 ONCES Nectar de prunes 97 \"WELCH\", FORMAT 40 ONCES a Corn-Beef \u201cHereford\u201d 120 FORMAT 12 ONCES Jamhon cuit \u201cMaple Leaf\u201d Jeo DANS LA RONDE, 1v2 LIVRE Gherkin sucre ou oignons 93 \u201cHABITANT .FORMAT 15 ONCES 8 Marinades sucrées \u2018Heinz\u2019 92 JAHRE 24 ONCES | Oilves farcies \u201cCornation\" 104 MANZANLLA LP , JARRE 12 ONCES Mélanges à gâteaux 64 ASSORTIS, \u201cROBIN HOOD\", 18 ONCES \u201c Glaçage \u201cRobin Hood\u201d 85 VANILLE, CHOCOLAT, 6 ONCES \" \u201cECONOMISEZ TOUS LES JOURS AVEC LES PRIX D\u2019ESCOMPTE PROVIBEC- 127 Chocolat \u201cBaker Chips qos FORMAT 12 ONCES = rn Farine \u2018Robin Hood 122 TOUT USAGE, SAC 7 LIVRES Sel fin \u201c'Sifto\u201d 23 BOITE 2 LIVRES a rr Coconut blanc \u201cBaker 53 \u201cANGEL FLAKE\".7 ONCES « Mélanges à pouding CARAMEL, \u2018ROBIN HOOD\", 9 ONCES Café \u2018Red Rose\u201d MOULU, SAC 1 LIVRE Chocolat instantané 107 \u201cNESTLE QUIK™\", FORMAT 1 LIVRE Céréales sugar crisp NG POST\".BOITE 13 ONCES aq \u201d Gruau \u2018Robin Hood 82 PRE-CUIT.FORMAT 13 ONCES = Nourriture pour chiens 27 \u201cPEP\u201d.BOEUF, FOIE, POULET, 26 ONCES n Papier de toilette veisey 59 COULEURS ASST., BLANC, POT 2 ROUL.u 47 Sacs à sandwich8 cac 49 ROULEAUX 50 SACS Films\"Stretch'N'Seal\u201d g7 ROULEAUX.12\u201d X 100 PIEDS s Moules a gateaux 19 COULEURS ET FORMAT ASSORTIS Désodorisant \u201cFlorient\" 52 ASSORTI.FORMAT 6 ONCES a Eau da javel \u201cJavex\u201d 104 FORMAT 128 ONCES Détergent \u201cFab\u201d 901 CITRONE, FORMAT 5 LIVRES Savon en poudre ze.84 EAU FROIDE.FORMAT 6 ONCES = Nettoyeur à tapis 921 \u201cGLORY '.VAPORISATEUR 24 ONCES Patates ites vccain- REGULIERES, SACS 2 LIVRES NN Gâteaux \u201cMcCain\u201d CHOCOLAT.VANILLE.19 ONCES Sel de fruits \u201cEno\u201d REGULIER, FORMAT 4'2 ONCES 128 113 M és ¥ Te Zo GREEN ESS ESS SITE 4 2 FA em em \u2014 \u2014 nu TV mb pom Pe "]