Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 24 décembre 1976, Cahier 4

[" CAHIER D LE QUESTIDIEN VOYAGES Vendredi, 24 décembre 1976 D1 Yellowknife est plus qu'une simple halte par Catherine Lawson Pour de nombreux touristes, Yellowknife, la capitale des Territoires du Nord-Ouest, ne représente qu'une simple halte dans le périple qui les mène plus au nord, vers des terrains de chasse et de pêche.Or, Yellowknife est plus que cela et je vous suggère, lorsque vous y passerez, de prendre quelques jours pour voir de près ce qu'est réellement la vie urbaine au nord du 60e.En venant de l'aéroport, la première chose que l'on voit à l'entrée de la ville, c'est l'Explorer, un majestueux hôtel de 120 chambres.Juste à côté, se trouvent deux établissements membres de chaînes de restauration rapide connues.Pourtant, le visiteur ne s'y laissera pas prendre car les arbres courts, rabougris et dispersés lui rappelleront immédiatement que Yellowknife se situe à quelque 1,000 milles au nord d'Edmonton sur le bras septentrional du Grand Lac des Esclaves.Puis, il y a les vêtements surtout en hiver où la plupart des résidants adoptent l\u2019habit des autochtones pour se mieux protéger du froid.lIs sont vêtus de parkas aux teintes éclatantes faits de drap molletonné dont l'enveloppe extérieure en toile de coton s'enlève lorsque les vents se font moins pénétrants.Les deux vêtements sont brodés de couleurs vives et le tissu de laine est orné de fourrure autour du capuchon et à l\u2019ourlet.Sous le parka, les hommes portent habituellement le complet.Beaucoup de gens que l\u2019on rencontre dans la rue sont des autochtones, des \u201cFlanc-de-chien\u201d ou des Inuits qui viennent faire un tour dans le \u2018Sud\u2019.Dans les régions nordiques, même la voix de la radio est différente.Radio-Canada diffuse les nouvelles en anglais et - dans les dialectes locaux \u2014 \u2018\u201cLiard\u2019 et \u2018'\u2018Flanc-de- chien\u2019.Bien que le principal mode de transport soit l'auto, vous pouvez encore à l'occasion voir des attelages de chiens.Celui que j'ai vu se dirigeait vers Detah, petit village situé de l'autre côté de la baie de Yellowknife à quatre milles de distance en empruntant le chemin de glace.L'attelage comprenait sept chiens: le chien de tête, un bâtard plein de vie, et les six autres, harnachés par paires, des chiens esquimaux.On aurait dit qu\u2019ils déployaient un large sourire, la langue pendante et les yeux moqueurs.Un des spécimens les plus courants de la faune à Yellowknife, est un type de CHANGEMENTS À VENIR?\u2014 L'an prochain, lorsque la route sera achevée entre Whitehorse, Yukon et Skagway, Alaska, il se produira des changements auxquels cette ville historique de la ruée vers l\u2019or a résisté depuis plusieurs décennies.Skagway n\u2019a pas beaucoup changé depuis 1898, alors qu\u2019elle était la porte C'est pas facile de vivre dans une ville fantôme SKAGWAY, Alaska (PC) \u2014 Ce n'est pas toujours facile de vivre dans une ville fantôme.Demandez aux 750 habitants de la ville historique de Skagway, témoin de la ruée vers l'or.À l'endroit où, au début du siècle, des bateaux à vapeur venaient déposer leur cargaison d'aventuriers assoiffés de fortune, en route vers l'or du Yukon.On peut voir aujourd'hui des paquebots tout blancs qui amènent des touristes.Skagway a très peu changé depuis 1898, alors qu'elle était la porte d'entrée vers le Klondike.Mais elle est menacée de changement, et chez les gens qui habitent le long des rues en terre, dans des maisons de bois, cela souléve des réactions diverses.D'ici un an, une route reliera Skagway à White- corbeau qui a deux fois la grosseur de son congénère du sud du Canada.Cet oiseau cause des ennuis à la population car il est assez fort pour soulever, de son bec, le couvercle d'une poubelle en métal.L'été, les habitants de Yellowknife jouissent de 20 heures de clarté par jour et, contrairement à ce qu'on pourrait croire, la température peut grimper jusqu'à 32C (90°F).Les gens de l'endroit profitent du soleil autant que faire se peut et chaque année, en juin, organisent le tournoi de goif \u2018\u201cmarathon de minuit\u2019.Le tournoi, qui commence le vendredi à minuit et se termine le samedi à midi, se joue sur un terrain sablonneux de neuf trous.Plusieurs restaurants valent la peine qu'on s'y arrête.L'hôtel Explorer possède un bon restaurant et un salon donnant vue sur la vaste contrée sauvage.Si vous voulez vous faire des amis, rendez-vous à l'hôtel Gold Range où l'on offre des mets chinois.L \u2018endroit est simple, mais l'atmosphère y est chaleureuse et c'est le seul restaurant que je connaisse où l'on peut manger un egg roll d'un pied.Le restaurant Polar Bear du Yellowknife Inn est réputé pour ses poissons frais: truites grises, core- gones et dorés.Il se distingue aussi par son décor: des murales faites par les Inuits et, accrochée sur un mur, une énorme et impeccable peau d'ours blanc.Dans la salle Hoist, vous êtes invités à déguster un excellent steak de 8 à 12 onces.On y trouve aussi un bar d'atmosphère très agréable, le Gallery Cabaret.Un groupe de musiciens de la région y joue les fins de semaine et la piste de danse est toujours bondée.En 1935, on a découvert de l'or dans la région de Yellowknife.Peu de temps après, la Consolidated Mining Company s'y est ins- taillée et aujourd'hui encore, sa cheminée vrange et blanc surplombe l'hori- ¥ zon.Les deux sociétés mi- nieres qui sont arrivées quelques années plus tard, la Con Mine et la Giant Mine, poursuivent toujours leurs travaux d'exploitation.Les premières baraques furent construites dans le quartier qu\u2019on appelle au- jourdh'ui la vieille ville.Beaucoup de cabanes ont subsisté, toujours sans eau courante.La \u2018nouvelle\u2019 ville connaît une grande expansion depuis 1967, année ou Yellowknife est devenue la capitale des Territoires du Nord-Ouest et où sont arrivés les fonctionnaires.Tous les jours des avions se posent à l'aéroport de Yellowknife.menant aux gisements d'or du Klondike.Les commerçants croient que la nouvelle route va amener plus d'automobiles, plus de touristes et plus de stations-service.horse, la capitale du Yukon.Ce sera la fin de l'isolement pour la petite ville, actue!- lement reliée à l'extérieur par des traversiers, le train et les avions.La route amènera plus de Les festivals d'hiver au Man Les trappeurs du Manitoba se disputeront le titre de Roi des trappeurs au Festival des trappeurs du Manitoba du Nord, à Le Pas, du 15 au 20 février 1977.Le festival est l'un des nombreux événements appréciés par les résidants et visiteurs chaque hiver.Parmi les autres manifestations, citons également: le Festival du voyageur (du 13 au 20 février), le Festival des neiges Aurora (du 27 avril au ler mai), la Se- maire \u2018rkrainienne (durant la dernière semaine de janvier), l'Adieu à l'hiver Beau- séjour (du 24 au 27 février), et la Course de motoneiges de Saint-Paul-Winnipeg (du 24 au 27 janvier).A Le Pas, les aspirants au titre de Roi des Trappeurs se feront la concurrence dans le dépeçage de rats musqués, la pose de pièges, la course de raquettes et le port de centaines de livres de farine sur leur dos.Les visiteurs peuvent chasser le mythique vers des glaces, regarder la lutte des squaws ou simpler -t admirer les indigènes dans leurs perles colorées et leurs costumes de peau.L'un des sommets du festival est le Championnat canin mondial annuel, un événement qui a débuté en 1916 et qui a conservé sa popularité.Le hurlement étrange des chiens esquimaux impatients de courir sur la neige étincelante est une cacophonie inoubliable.Il y a aussi des concours de gigue et de violoneux, des petits déjeuners aux crépes, de la danse #7 mocassins et autres activités.La course de motoneiges annuelle si âprement disputée de Saint-Paul (Minnesota à Winnipeg, attire des milliers de personnes le long de la route de 500 milles.Il s'agira cette année de la 12e reprise de cette course.Le son geignard des motoneiges a Saint-Paul est un signe certain que chacun se prépare à la compétition qui offre un prix en argent pour la première place et qui est également une épreuve d'endurance intéressante où la vitesse est remarquable et plus de la moitié des participants sont éliminés avant de se rendre à la ligne d'arrivée.Le Festival du voyageur a lieu à Saint-Boniface, sur la rive opposée de la Rivière Rouge en face du centre- ville de Winnipeg.Saint-Boniface est là plus grande communauté de langue française en dehors du Québec sur le continent et le festival rappeile à tous, les voyageurs canadiens- français qui ont joué un touristes, ce qui sera à l'avantage des marchands comme M.Kurt Kosters, âgé de 37 ans.\u2018Mais je crains, dit M.Kosters, que cette route ne transforme l'atmosphère de la ville.Il y itoba rôle si important dans l'ouverture de l'Ouest.Les courses de raquettes, les concours de pousse de barbe, les concours de sculpture sur glace et les danses en mocassins ne sont que quelques-unes des activités du festival.La course de raquettes est un des sommets des célébrations.Des centaines de raquetteurs dans des costumes brillamment colorés soulèvent des tonnes de neige en marchant dans leurs efforts pour vaincre.aura plus de stations- service, plus d'automobiles, plus de camions et plus de roulottes.\u201d Le maire, M.John Edwards, qui a vécu toute sa vie a Skagway, déclare: \u201cCe serait dommage que la ville perde son cachet unique.C'est un des rares endroits en Alaska où les gens (Photo PC) mes yeux, ç aurait ete le commencement de la fin pour Skagway\".dit-elle.Les Edwards estiment que la moitié environ de la population veut que Skagway conserve son aspect de ville fantôme.La plupart de ceux qui pensent ainsi sont des descen- peuvent venir et ne pas étre dants des chercheurs d'or déçus.\u201d La rue principale, non pavée, plait beaucoup aux touristes, mais pas tellement aux habitants de la ville.Quand il ne pleut pas elle est poussiéreuse, et quand il pleut elle se transforme en boue.Mme Roberta Edwards, femme du maire, dit qu'on a tenu un plébiscite, il n'y a pas longtemps, pour déterminer si on devrait paver cette rue.Le vote a été négatif, à une majorité d'une voix.\u201cÀ de la fin du siècle dernier.Les autres sont pour fa plupart des nouveaux venus dont l'emploi est lié à l'activité portuaire.La conservation des vieux bâtiments frappe durement les contribuables, et l'entretien des trottoirs de bois coûte cher.Par ailleurs, la poussière et la boue de la rue principale attirent les touristes.\u2018\u2019L'histoire locale est un fardeau qui doit être partagé par nous tous\u2019, de dire Mme Edwards.= wee TT D 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1976 VOYAGES Faire du ski entre ciel et terre en Alberta par Larry Wood Vous aurez beau dire, il y aura toujours un argument de taille pour vous convaincre d'aller faire du ski en Alberta.plus précisément dans les Rocheuses.Si vous êtes à la recherche d'un pays de hautes montagnes, si vous voulez découvrir l'aventure et l'euphorie que procurent la descente en schuss dans la neige poudreuse et les sauts-de-mouton au- dessus des monticules.rendez-vous a Banff, a Jasper.au lac Louise.a Sunshine Village.à Fortress Mountain ou à West Castle.La condition essentielle pour te ski, c'est la neige et de la première semaine de novembre.jusqu'à la mimai, le Great Divide est recouvert de neige.Cela fait de Sunshine Village le \u2018\u2019grand favori\u201d parmi les centres de ski de l'Alberta.Que vous utilisiez l'un ou l\u2019autre des quatre remonte-pentes.depuis la base de cette enorme cuvette sauvage située à 14 milles à l'ouest de Banff, vous vous retrouverez en plein sur le Divide.L'habitué des centres de ski de l'est du pays sera surpris d'apprendre qu'en Alberta.on fait très rarement la queue pour emprunter les remonte- pentes.Les pentes peuvent d'ailleurs accueillir plus de 3,000 adeptes du ski, mais elles se vident compléte- ment le dimanche après- midi, comme si un fléau avait frappé la région.Les circuits d'une semaine comme par exemple le \u2018\u2019Skifari d'Air Canada et.le \u201cSki Canada Ouest\u2019 de CP Air sont offerts a des prix étonnamment bas.Si vous désirez vraiment en avoir pour votre argent, vous ne pouvez choisir mieux.La plupart comprennent le séjour à l'hôtel (6 nuits à raison de deux personnes par chambre).les billets de remonte-pentes pour cinq jours et tous les frais de transport au sol, soit la correspondance de l'aéroport international de Calgary à l'hôtel.aller-retour, et les correspondances d'autocars, lesquelles sont interchangeables si vous effectuez la tournée des quatre grands centres: Banff, Jasper.le lac Louise et Sunshine.Les prix de ces differents circuits (le tarif aérien n'est pas inclus) sont environ les suivants: séjour à tarif courant en saison creuse (Ju 19 novembre au 24 décembre; du 2 janvier au 4 février, du 10 avrit au 15 mai).$117; en saison régulière (du 25 décembre au Ter janvier.du S février au 9 avril).8148: séjour a tarif moyen en saison creuse, $126; en saison régulière $157; séjour a tarit de luxe en saison creuse.$135: en saison reguliere, $174.D'autres circuits comprennent la location d'une voiture et des billets de remonte-pentes échangeables dans la plupart des centres.On offre aussi un programme à l'intention des amateurs de ski de fond.Pour plus de renseu- gnements, adressez-vous a une agence de voyages ou au bureau d'une société aérienne non loin de chez vous.Banff, a la fois ville, parc national et centre touristique, compte 4,000 habitants; c'est l'épicentre de la région du ski en Alberta.La ville ne change guère au fil des ans, mais nombreux sont ceux que son charme vieillot a su conquérir.Banff est le principal centre d'hébergement pour ceux qui partent à l'assaut des monts avoisinants, Nor- quay et Sunshine.et le tronçon de l'autoroute Trans-Canada, d'une longueur de 34 milles, qui relie cette ville au lac Louise.Plusieurs hôtels, y compris ie Château Lac Louise, sont situés à un mille ou moins des remonte-pentes du lac Louise.La gamme des hôtels, sans compter les salles à manger et les salles de danse, est suffisamment variée pour répondre aux goûts des différents skieurs, du repas fin avec musique d'ambiance et lumière diffuse, au repas plus simple, agrémenté de musique populaire relativement forte.Norquay fut le premier mont d'Alberta fréquenté par les skieurs et sa piste \u2018North American\u2019 n'a pas fini d'être célèbre.Après la descente qui s'échelonne sur un mille et demi, vous vous retrouvez 2,500 pieds plus bas.Vous devez donc, si vous désirez renouveler votre exploit, emprunter un véhicule pour vous rendre aux télésièges.Pour beaucoup de gens, la descente en spirale du \u2018North American\u201d suffit pour la journée.La descente du Lone Pine \u2014 1,350 pieds dans une pente plus ou moins raide, parsemée de buttes \u2014 n'est pas de tout repos non plus.On a dit longtemps que Norquay n'était accessible qu'aux skieurs chevronnés, mais on a depuis ajouté de nouvelles pistes moins ardues.Un second télésiège à deux places dessert maintenant les pentes moins abruptes du Lone Pine tandis que le Wishbone et le Stoney Squaw T-bars donnent accès à 6 pistes, toutes inférieures à 400 pieds et pouvant être pratiquées par des novices.Il y a même deux câbles qui longent les pentes pour débutants, juste ce qu'il faut pour tenir les tout-petits occupés.A l'intar de Banff, Jasper situé à 180 milles plus au nord-ouest, offre un large éventail de services.Le parc de Jasper constitue un second choix bien intéressant même si la vie nocturne s'y trouve quelque peu réduite depuis que le luxueux Jasper Park Lodge a fermé ses portes pour la saison d'hiver et en raison du territoire relativement vaste qu'il couvre.Entre le lac Louise, près de la route transcanadienne et Jasper, il y a 142 milles de route dans un décor de glaciers; par ailleurs Jasper est à 230 milles d\u2019Edmonton franc ouest.Mais si la vie nocturne y est réduite, on ne peut en dire autant des attraits que réserve aux skieurs le Bassin Marmot, à 8 milles de la ville.À titre d'atouts, la région peut compter sur l'une des plus longues pistes pour débutants dans les Rocheuses, avec une verticale de 2,000 pieds sans parler des deux chalets ouverts le jour, lesquels sont bien approvisionnés et situés à 900 pieds l\u2019un au- dessus de l'autre, et des précipitations qui se font toujours fréquentes, abondantes et réglées, semble- t-il.comme une horloge.Un amas de neige s'est accumulé dans la cuvette au-dessous du sommet Marmot; jusqu'à maintenant.le pic n'a été accessible qu'à ceux qui voulaient bien se servir de leurs deux jambes.Cependant, la direction des Parcs nationaux a consenti à faire des oftres pour la construction d'un télésiège à deux places devant desservir cinq nouveaux parcours difficiles d'accès au-delà de la limite de végétation arborescente.Le réseau de pistes du mont Marmot est très étendu (25 au total) et il offre aux skieurs hardis de nombreux défis, certains de nature à vous faire dresser les cheveux sur la tête.La date fixée pour l\u2019ouverture est le 27 novembre.Les trois versants donnant sur le lac Louise renferment l'un des plus grands centres de ski au Canada.D'ailleurs, c'est probablement celui qui plaitle plus aux touristes de l'Alberta.Mème s'il attire toujours les foules, il a cependant perdu un certain cachet depuis que le télésiège olympique dont le parcours est de 7,000 pieds et qui donne accès à une myriade de pistes et de remonte-pentes s'est vu doubler d'un service d\u2019autobus qui assure le transport jusqu'au Temple Lodge (cinq milles).Ce refuge rustique, l'un des trois chalets ouverts le jour, est situé en bas des pentes formant la face externe des monts Ptarmigan et Larch, ce qui constitue la partie \u2018\u2018arrière\u2019\u2019 de la chaîne de monts où les conditions de la neige sont toujours les meilleures.C'est le rendez-vous des connaisseurs.La grande majorité des skieurs se retrouvent, eux, sur les pentes du Whitehorn, soit la partie \u2018frontale\u2019.Grâce au Whitehorn Gondola, qui s'étend sur deux milles, il n'y a pas d'embouteillages au pied des pentes les fins de semaine.Aussi peut-on dire que le système de téléphérage de la région est l'un des plus diversifié qui soit.Il comprend quatre télésièges à deux places, un \u201cPoma\u2019\u201d et un monte- pentes pour débutants; le tout dessert 20 pistes, la plupart de ces remonte- pentes étant suffisamment longs pour que l'on puisse effectuer un circuit d\u2019une demi-journée sans devoir descendre deux fois la même pente.Les installations d'hébergement au lac Louise se font très rares.Toutefois, ce qui constituait autrefois un problème constant n'en est plus un ou presque puisque depuis 1974, le Château Lac Louise demeure ouvert pendant la saison d'hiver.Outre qu'il loge les mordus des pentes, le Château, qui compte 250 chambres offre des forfaits de fins de semaine à .l'intention des amateurs de ski de fond qui peuvent s'aventurer sur les 1,001 pistes qui ajoutent leur féé- rie a la beauté éblouissante de ce cadre enchanteur.Situé a seulement 500 pieds au-dessous de la limite de végétation arborescente, Sunshine Village demeure le seul endroit inaccessible en véhicule privé, étant entièrement compris dans un bassin recouvert de neige.C\u2019est une sorte de paradis pour les skieurs \u2018\u2018tranquilles\u2019, un lieu plein d\u2019agréments, qui réserve néanmoins des émotions fortes a ceux qui s'aventurent sur les pentes du Birdcage, du Waterfall, du Headwall ou du Angel Face.Deux remonte-pentes conduisent au sommet du Sunshine sur la Lookout Mountain, soit le point le plus élevé du Great Divide Chair.Par temps clair, vous ne vous lassez pas de descendre les pentes.Le regard embrasse pratiquement tout I'horizon; partout, ce sont des monta- gens de blanc avec, çà et là, des pics vertigineux.Les chambres ne sont pas nombreuses au Sunshine Lodge, mais tous ceux Qui viennent à Sunshine devraient pouvoir s'évader.On y offre d'ailleurs une cuisine excellente et des divertissements.Les remonte-pentes sont à quelques pas seulement.Toutefois, si cela ne vous satisfait pas, il vous suffit de prendre l'autobus guidé par radio qui vous amènera au terrain de stationnement, 3 milles plus bas, et de là, vous pourrez vous rendre à Banff, 11 milles plus loin, où la majorité des couche-tard font la tête.Fortress Mountain, le dernier-né des centres de ski des Rocheuses, vient remplacer le Snow Ridge qui n'a été exploité que peu de temps sous ce nom et qui pouvait se targuer de posséder l'un des chalets les pius exceptionnels du continent.À Fortress, les moyens d'hébergement sont limités.On peut toujours se rendre à Calgary, 90 milles au nord-est, soit en auto, soit en autocar.Réputé pour ses pentes légèrement inclinées que fréquentent en grand nombre les skieurs de niveau débutant et intermédiaire Fortress vient de faire l\u2019acquisition d'un télésiège à trois places pour desservir les pistes les plus difficiles.On y trouve aussi un télésiège à deux places, un remonte-pentes en forme de \u2018\u2019T\u2019\u2018 qui effectue un circuit triangulaire et dessert les pentes situées dos à dos et Un remonte-pentes en forme de \u2018T\u2019\u2019 pour débutants.A West Castle, au sud- ouest, se trouve un centre qui a le potentiel pour devenir un des \u2018\u201c\u2018grands\u2019 et qui entend le devenir.On y a dressé des plans pour l'aménagement de nouvelles pistes et on prévoit commencer les travaux cette saison.On veut aussi ajouter un télésiège à deux places d'une longueur de 4,000 pieds.Même s'il est en-dehors des grands circuits et semble perdu entre les hauts sommets, 25 milles au sud de Crowsnest Pass, son élite ne lui fait défaut.D'ailleurs, c'est là que se sont déroulées toutes les épreuves de ski pendant les Jeux d'hiver du Canada de 1975.Certains amateurs de neige poudreuse déclarent que nulle part ailleurs, les conditions de la neige ne sont aussi bonnes.Recouvrant d'un blanc manteau les pentes escarpées et ardues, ou ondulées et légèrement inclinées, la neige se confond avec la lumière et adopte la texture duveteuse dont les rêves sont tissés.Souvent, en effectuant un tournant, vous aurez non seulement le privilège de laisser les premières traces de la journée, mais aussi les dernières.Les moyens d'hébergement se font rares en ces lieux, mais on prévoit, à long terme, la construction d'un chalet pourvu de tous les services.Pour le moment, Pincher Creek, à une distance de 28 milles, vous offre les services essentiels.L\u2019engouement canadien pour le patinage par Claude Lemieux C'est au Canada que se trouvent la plus grande patinoire intérieure au monde et la plus longue patinoire extérieure.Les deux sont citées dans le Livre des records Guinness.Deux raisons seulement peuvent expliquer la popularité grandissante que connaît le patinage depuis quelques années dans un pays où ce sport a toujours été populaire.Les premiers Canadiens patinaient sur les rivières ou les étangs gelés, non loin de chez eux, et plus tard, sur la patinoire extérieure de l'école du village.La découverte de la glace artificielle a permis de multiplier les patinoires et dè prolonger la saison, de l'automne jusqu'au printemps et même toute l'année pour certaines patinoires.lly a des patinoires qui sont même ouvertes jour et nuit, permettant ainsi aux jeunes de jouer au hockey avant 6 heures le matin et aux hommes qui travaillent de patiner, souvent après minuit.Malgré le nombre toujours croissant de patinoires intérieures Modernes, au Canada, la palme de la grandeur revient incontestablement à la patinoire du canal Rideau à Ottawa.Essayez d'imaginer 14 millions de pi?de glace sur lesque's plus de 50,000 patineurs peuvent évoluer à l'aise.En 1971, année de son inauguration, 338,000 personnes patinèrent sur le canal.L'hiver dernier, leur nombre s'est élevé à 723,000 en 67 jours de patinage.C'est un endroit idéal pour patiner comme autrefois, en plein air.II faut 50 hommes pour entretenir la glace de la patinoire, qui a 5.3 milles de long, et une douzaine d'étudiants pour former la patrouille de secours.Il y a six pavillons le long du canal où les patineurs peuvent, entre autres, se changer et faire aiguiser leurs patins.Depuis l\u2019ouverture de la patinoire du canal, le centre-ville d'Ottawa, habituellement assez calme le soir et les fins de semaine durant l'hiver, s'est animé grâce aux milliers de patineurs qui envahissent les restaurants ou ajoutent aux rues une note colorée.Les familles peuvent maintenant pratiquer des sports d'hiver non loin de la maison, surtout en fin de semaine où pères et mères ont plus de temps libre à consacrer à leurs enfants.En semaine, les visiteurs voient avec étonnement des fonctionnaires bien habillés patiner jusqu'à leur travail, la serviette sous le bras.C'est à cause de cette patinoire que la capitale nationale est citée dans le Libe des Recorde Guinness.Le Columbian Four Rinks de Burnaby, en Colombie-Britannique, dans la région de Vancouver, figure aussi dans le Livre des Records.Le plus grand complexe de patinoires intérieures au monde, il occupe huit acres et a été inauguré en janvier 1973.Ce complexe de $2 millions comprend quatre patinoires dont la dimension est identique à celle d\u2019une arène de la Ligue nationale de hockey, 16 vestiaires et autres installations utiles.Plus de 1.2 million de patineurs utilisent chaque année la patinoire géante pour jouer au hockey, patiner.s'entraîner.apprendre à jouer au hockey, faire de la mise en forme, du patinage artistique ou de vitesse, ou, dans le cas des hommes d'affaires, jouer au hockey à l'heure du lunch.Les Canucks de Vancouver et les Sabres de Buffalo, membres de la LNH, s'entraînent sur les patinoires du Colum- bian Four Rinks.Des joueurs de hockey viennent de partout pour jouer sur cette patinoire de 68.000 pi.A Winnipeg, le patinage connaît aussi une vogue grandissante grâce aux patinoires des parcs Assiniboine et Kil- donan, entre autres.De nombreux patineurs s'adonnent à leur sport favori sur l'étang à canards qui se trouve derrière le English Flower Garden du parc Assini- boine.En hiver, on transforme un abri d'été en abri chauffé où les patineurs peuvent se changer et louer des patins durant les fins de semaine.Sept jours par semaine, de 10h00 à 21h00, les patineurs peuvent évoluer en musique sur l'étang, éclairé le soir par des projecteurs.Dans le parc Kildonan, on a élargi le ruisseau Lord Sel«irk afin de former un étang sur lequel 500 personnes environ peuvent patiner à l'aise.L'étang se trouve derriere le Pavillon Peguis ou les patineurs peuvent se restaurer, louer dés patins, se réchauffer et se changer.Par un dimanche ensoleillé, on a vu jusqu'à 3,000 personnes patiner sur l'étang, et près de 100,000 patineurs s'adonnent à leur sport favori durant l'hiver.Une des patinoires extérieures les plus impressionnantes qui soit est la patinoire artificielle du Nathan Phillips Square à Toronto.Située près de l'hôtel de ville ultramoderne, la patinoire accueille environ 1,340 patineurs par jour, mais il n'est pas rare d'en voir pius de 5,000 les dimanches ensoleillés.La patinoire mesure 100 pi sur 182 et est ouverte du 21 octobre environ à la fin de mars.Elle ouvre à 9h00 et ferme à 22h30, sauf durant les vacances de Noël où elle est ouverte jusqu'à minuit.Chaque année, la fête du patinage du Nouvel An attire une foule d'observateurs et de patineurs qui évoluent sur la glace au son des disques ou d'un orchestre, de 20h00 à 2h00.\u201captes dl 144 1 ME 1 wr em \u2014 VI ~~ WE 1 + se WW Tm Wa TW ws 3 FEW Ye, FN TR FFT ~ LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD VOTRE JOURNAL PREFERE! / ALEXIS.\u201d QUAND TU AURAS ON VA COMMENCER FIN! DE T'AMUSER:, VIENS DONC NOUS CONNER UN Æ COUP DE MAIN.\u201d pe me ee POUSOE - LE DEHORS » BRaVvo\u2018 -SROUILLE- TOI UN PEU» ; UN AUTRE RODEO.GROS TAS DE VIANDE -\u201d >> _ A VAS sd PA (44 (FE: FI 455 4 I] $0 A VAS PAS PLUS LOIN.\u201d Ci sep s 1 20 ee vs ot i a a CETTE FOIS, JE TE TIENS, MON GROS\u201d CommE TOUJOURS» PIERROT A OUBLIÉ QUELQUE CHOSE.Suite la semaine prochaine.PAR CELUI-LA.TT Bed) = 0 ALEXIS.2e PL AS aa \u2014 À E J'ARRIVE , rout DE SUITE [fq RE f= >.| rs fa E | MONSIEUR \u201824 | M\" BTS BA Lr), = 5 '\\ LEONCE.Foleo] J UMR PEN = A Ni D3 PETER wt TTT a TERROR STE OT ER Nak dade ai a FUR 56 VO UE ATOME RECU CERN AME, STORER TI ATR ARERR.RRR A SE TT RES TEE £ | à [ae $ [6 SS \u2019 3 ES Le [eX À ; 3 By igs : Teg pit XY =, Ay He ; : a.x w wi ; WA 0 he dut sdszasiess 1 NYY CuxzY4 A DRA/EN 7 PRER4 ON: 2 a , U*EN NO.Tr \u2018 EEN! RÈR & 4 ro « BRE ET M- L'ÎLE.c DRE # be ¥ JEN fyi H RUE 2.À 4 > as » 2 .BERT RESTE q { 4 « * RENT SMBUS * & : > .EVER x chef J p a J LERENT Nas AL-1 fo 4 Le 4 .Sor ye aL Ct 5 >} p © MES, CEL no EAE 2 qu 2 GES AE Be | a 4 Te SEE sae! ¢ 4 à D ; : 2 PE i?; « \u20ac y ATER | oy i \" b > EN DRE BT; UN CANON : b ch 4 g DE 2 QUENE S54 GU # 4 et > i Gan q / oe ; im ; ; ë » « 1 x > I 4 q i 4 \\ p 4 b « à \u2018 \u2018 Ci «| \\ a > / fim, PE , 7; 4 i D vav APCS SATUS * AV AY b AY AY - .C HAY See AVAVAVAY ArNINITY, sullen sem ; or AVAVAVA aine prochaine.4 on w AVAVYAV A AAP BIN b pro VAY ; 4 bot AVY AY dor AV AV AY b ass AVAVAS 4 AV A F vir mai \u2018 | GASTRONOMIE Choix de vin Par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Même si cette chronique sur les vins passera près de Noël ou entre Noël et le Jour de l'An, je vous donne quelques vins qui ont été primés par l\u2019Amicale des Sommeliers du Québec.Vous remarquerez qu'il s'agit de vins tantôt dispendieux, tantôt bon marché.Pourpreuil Marque déposée Vin rouge Code S.A.Q.: 434-H Prix: $2.75 Degré alcoolique: 12% Visuel: Très belle couleur rouge intense, vin brillant, belle robe sur des jambes assez tenaces.- Olfactif: C'estunvinquia - du fruité et du bouquet, bien équilibré.- Gustatif: Tres bon bouquet, nerveux, frais, astringence agréable; c'est un vin légèrement velouté.|l reste longtemps en bouche.Observations: Bon vin ve- \u201clouté, ayant de la mâche, : ample, loyal.C\u2019est une belle découverte.Recommandations: Rehaussera un lapin sauté chasseur ou un steak grillé et les viandes en sauce.Les fromages Cantal ou Reblo- \u2018chon l'accompagne très bien.Chambolie Musigny 1970 Appellation Chambolle, Musigny contrôlée Vin rouge Code S.A.Q.: 431-G Prix: $8.25 Degré alcoolique: 13% Cépage: Pinot Visuel: Belle couleur d'un rouge très brillant, limpide, gras.Olfactif: Bouquet en plein développement.odeur de fleurs, nez agréable.-Gustatif: Très bon vin racé, astringence normale, long en bouche, corsé et chaud.Observations: Avenir prometteur, bien construit, bouteille déjà plaisante dont le vieillissement paraît assuré, Recommandations: Servir chambré, 19°, 20°.Demanderait à vieillir de 3 à 4 ans.Avec les viandes rouges grillées, volailles rôties et les fromages: Camembert, Pont-l'Evêque.Pouilly Fuissé \u201cV.S.R.\u201d Appellation Fuissé contrôlée Pouilly- Vin blanc Code S.A.Q.: 447-C Prix: $5.80 Cépages autorisés, Pinot blanc ou Chardonnay seul Degré alcoolique: 12.7% Visuel: Belle couleur d'or pâle, allant du clair au brillant, aqueux vers le gras.Olfactif: Parfum agréable de fruits, léger, séducteur.Gustatif: Bon bouquet, nerveux, frais, caresse légèrement le palais.Observations: Vin agréable à boire.Sensation finale de légèreté.Recommandations: Servir très frais.8° à 9°.Bon à boire avec un brochet au beurre blanc, filets de sole à la crème, truites grillées.Les fromages tels que: Gruyère, Emmemthal et l'Edam l'accompagnent très bien.Crozes-Hermitage 1973 Appellation Crozes- Hermitage contrôlée Vin rouge Code S.A.Q.: 442 Prix: $5.20 Degré alcoolique: 13% Cépages autorisés: Sy- rah Visuel: Rubis clair, jambes tenaces.belle limpi- dite.Olfactif: Nez faible mais agréable se révélant surtout a I'examen gustatif.Gustatif: Vin corsé, très plaisant, fumet de terroir qui le caractérise.Observations: Léger à l'examen olfactif, bonne bouteille d'ici deux à trois ans.Recommandations: Servir chambré.Avec le rôti de porc l'ail.gigot d'agneau, charcuterie, pâté en croûte.Les fromages tels que: Livarot.Pont-l'Evêque, Mumster et Ricotta.Bon avenir.Roi Chevalier Appellation Saint- Emilion contrôlée Code S.A.Q.: 386-G Prix: $4.90 Degré alcoolique: 11% Visuel: Rouge très foncé, aqueux, allant vers le gras, limpidité claire.Olfactif: Arôme léger, pas encore très développé, en pleine évolution.Gustatif: Goût ferme, sè- veux, pointe d'astringence qui caractérise les Saint- Emilion, encore trop jeunes.Vin plein, corsé.Observations: demanderait sûrement à vieillir au moins quelques années.Recommandations: A servir chambré.Les brochettes de filet de boeuf.Les viandes en sauce.Fromages: le Brie, le Gouda français, le Chester d'Angleterre.Saint-Emilion Appellation Saint- Emilion contrôlée Vin rouge Code S.A.Q.: 388 Prix: $4.25 Degré alcoolique: 11.8% Visuel: Belle robe d'un rouge intense, d\u2019une limpidité allant du clair au brillant, bonnes jambes.Olfactif: Bon arôme de fruit plaisant, délicat.Gustatif: Vin plein, agréable en bouche, souple, petite pointe d'astringence plaisante.Observations: Bon à boire, maintenant, vaut son prix, agréable.Recommandations: A servir chambré.Les viandes rouges grillées ou en sauce l'accompagnant très bien ainsi que les fromages forts.Mérite un essai.IMPRIMERIE Le temps vous PRESSE, mais vous désirez un travail bien fait\u2026 HE BIEN! Venez nous voir.LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1976 \u2014 D 9 Ll 5 * (Es BADES WLuSTREES oie \"E® » SOURIS MIQUETTE MORTY, OU EST TAN LE FUSEE ?Copyright aparo mundi M.ABERNATY \u2018NOUS ALLONS JOUER : AU POKER AVEC COMME ENJEU DES BAISERS.BIEN, MONSIEUR ABER.HOURRAH ! JE GAGNE TRÈS NATY, MAIS IL FAUT ENCORE ! DONNEZ.BIEN ! M'APPRENDRE A MOI UN AUTRE BAI- JOUER | \u2014- SER ! (AZ { ~~ VA ! x of! > C V7 oY * a = Fat a - nd > | JONES 296 | [wR] MAIS ÊTES-VOUS SÛR QU'UNE.PAIRE BAT UN CARRÉ ?we be Im We chi.mare.Jar epera Mundi distrinue EN /.POURTANT , JE N'Al PAS Eu LA BERLUE .JE L'A BIEN VUE CETTE FORME Qui REMUAIT SOUS L'EAU.2-37-105 5 % À MONS QUE ~ \u201cFA\u201d SE CACHE QUELQUE PART.MR PRUDENCE / Ne NN Na NS BLONDINETTE LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE 316, Avenue Labrecque - Chitoutimi Téléphone: 545-4474 i Pour nous VITE et BIEN vont de PAIR.] st A SN Blone.Fie SN A js S NG o*, Te D 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 décembre 1976 DOSSIERS ( .Ce texte a été rédigé par Guy Vannieu, de Chicoutimi, psychologue et psychothérapeute.J'aimerais tenter ici une petite analyse psycho-sociale de la manière dont la société occidentale a perçu et traité le problème de la folie.Ne tenant pas à remonter trop toin, je ferai tout d'abord remarquer que.pendant un très long temps, pratiquement depuis les débuts du Moyen Age et même bien avant.n'existait aucune différence entre les divers types de folie; conséquemment il n'existait pas non plus de différence dans le traitement qu'on leur infligeait.Le fou, dans ces temps pas si lointains, était \u2014 fort simplement \u2014 Celui qui ne faisait pas comme les autres, ou qui ne pensait pas comme les autres.li était donc non normal, c'est-à-dire anormal.Les sociologues disent qu'il était \u2018'déviant\u201d c'est-à-dire qu'il déviait de la ligne, de la route sur laquelle tout le monde se guidait.Lorsqu'on repérait un \u2018déviant\u2019 ce n'est pas le médecin qu'on appelait: c'était le prêtre, qui décidait si cette deviance était \u201cdiabolique\u2019 c'est-à-dire inspirée par le diable auquel cas le châtiment appliqué était ordinairement le bû- cher (que l\u2019on pense à Jeanne- D'Arc), ou si encore la déviance était non-maligne, au sens éthymo- logique du terme: auquel cas il avait droit de vivre dans la cité, souvent avec des privilèges particuliers.en un sens, il était pris en charge, \u2018\u2019assumé\u2019 par la coilecti- vité: c'étaitle \u2018fou du village\u201d dont la réplique élégante fut le \u201cfou du Roy' seule personne autorisée, dans les Cours royales, à faire et à dire impunément ce qu'il voulait.(a) Après la révolution La Révolution française ayant aboli de nombreux privilèges, décida que la folie n'était plus un domaine strictement religieux.N'ayant pius personne pour les juger.tes fous ne furent plus brûlés, on les enferma, au même titre que les criminels.C'est une des plus tristes pages de l'histoire de l'humanité, au moins dans le domaine de la folie (b).Heureusement les Sciences à cette époque, firent des pas de géant au pays de la connaissance, et l\u2019on décida quela folie était partie intégrante de la médecine: la psychiatrie était née.Une des plus belles analyses des premiers pas de la psychiatrie a été faite par un des plus célèbres psychiatres allemands, devenu Canadien, Kar! Stern.Dans \u2018latroisième Révolution\u201d, il montre à quel point le modèle médical, qui cherche à cataloguer les maladies physiques, selon les symptômes présentés, a été utilisé pour essayer de décrire les maladies mentales selon un \u2018catalogue d'attitudes\u201d présentées par le sujet.C\u2019est ainsi que le dix-neuvième siècle est devenu le \u2018promoteur\u2019 et, selon le Docteur Stern, le responsable\u201d de toute la terminologie psychiatrique actuelle: on dit d'un malade qu'il est paranoïaque, qu'il est schizophrène, etc\u2026 Ainsi \u2018défini\u2019 et \u2018'étiqueté\u201d pour la vie, le fou\u201d est devenu \u2018objet de sciences\u2019 et on peut affirmer que les pratiques pour extirper les \u2018humeurs malignes', causes physiques de son mal, ont souvent été infiniment plus odieuses et révoltantes que le bûcher du Moyen Age: là, au L\u2019Institut Roland-Saucier de Chicoutimi.moins, le supplice ne durait que quelques minutes.Début de la psychanalyse On peut affirmer sans se tromper que la psychiatrie va s'ouvrir à une nouvelle voie avec les découvertes de Sigmund Freud, et ce pour deux raisons principales: 1- Freud fut le premier à se rendre compte que le \u2018fou\u2019\u2019 ne se définissait pas par une absence de langage (dans le sens de communication) mais qu'au contraire ses symptômes étaient la traduction d'idées parfaitement compréhensibles, à condition que le \u2018\u2018soignant\u201d découvrit la clé de ce langage.(c) Pour la première fois, on commençait à \u2018\u2019respecter\u2019\u2019 le malade mental dans ce sens qu'on ne le jugeait plus comme irrémédiablement pourri ou taré.2- Pour découvrir ce langage, pour être capable d'en déchiffrer le \u2018\u2019code\u201d le soignant devait passer par un stade où lui-même analysait ses propres messages, souvent issus de l'inconscient: c\u2019est le début de la psychanalyse, dont les conditions de formation sont rigoureuses: le futur psychanaliste, dontles conditions de formation sont rigoureuses: le futur psychanalyste doit avoir été psychanalysé lui- même, donc, d\u2019une certaine façon doit s'être considéré comme un \u201cmalade\u201d à guérir.Belle leçon d'humilité pour le futur praticien, que d'accepter qu'entre le monde de la folie et le sien, il n'y a pas de frontière absolue, et qu'en chacun de nous sommeille un être dont les \u2018pulsions\u2019 ne sont en rien différentes de celles du \u2018fou\u2019.Inutile d'affirmer que Freud, au début de ce siècie, fui le médecin le plus haï et plus insulté de sa génération.Il lui a fallu des dizaines d'années pour que l'essentiel de son message soit accepté dans le monde des thérapies mentales.Par ailleurs, certaines idées qu'il a émises sur le tard, et son intransigeance quelque peu fanatique, lui ont fait perdre beaucoup de crédibilité dans les milieux scientifiques.Cependant, il a ouvert la voie royale de toutes les thérapeutiques actuelles, par son affirmation que la maladie mentale n\u2019est pas un non-sens, mais qu'elle est, d'une certaine façon, normale, prévisible, et qu'elle peut se soigner à partir du moment où le psychothérapeute accepte d'écouter son malade sans le parti-pris arrogant de sa supériorité.(d) Toutes les techniques thérapeutiques actuelles, dans la mesure où elles ne sont pas bestiales ou brutales, sont, d'une certaine façon, des conséquence de cette découverte fondamentale de Freud: que ce soit le domaine de la ou des psychanalyse (s), que ce soit la gestalthérapie, que ce soir la thérapie primale, ou la bioénergéti- que, ou les techniques de relaxation, toutes ont un point commun: on ne peut réellement soigner qu'en entrant en communication avec le \u2018malade\u2019 (Rogers, par respect, parle de \u2018\u2018client\u2019') et l'on n\u2019entre en communication que lorsque s'établit la confiance \u2014 le respect du malade mental est la condition absolue de sa guérison.Se rapprocher du malade Ceux qui n'ont pas accepté ce pré-réquis, risquent (inconsciemment) de rester fixés à des schè- mes mentaux du début du siècle, ainsi que l'illustre l'expérience désormais célèbre de Rosenhan et publiée dans la revue \u2018Science\u2019 et dont le journal \u201cLe Soleil\u201d a fait un résumé en date du 02-04-1973; pour la résumer, brièvement, il s'agit de huit personnes,dont trois psychologues et un psychiatre, qui se sont fait volontairement interner dans des hôpitaux psychiatriques pour un motif futile et considéré comme non pathologique: ils se plaignaient \u2018d'entendre des voix qui leur faisaient ressentir douloureusement l\u2019absurdité de leur vie\u201d.(c) Pour le reste, ils restèrent absolument sincères, se comportèrent en patients \u2018aimables\", disciplinés, et ne présentant pas de signes anormaux\u2019\u2019.Les résultats furent invraisemblables: non seulement aucun membre du personnel soignant ne s'aperçut qu'il s'agissait d\u2019une supercherie.mais ils restèrent en moyenne 19 jours internés, après quoi ils furent renvoyés chez-eux, étiquetés comme \u2018\u2018schizophrènes en état de rémission\u201d \u2014 c'est-à-dire susceptibles d'être réhospitalisés dans la suite! Autre constatation: 35 patients sur 118, soit près de 30 pour cent manifestèrent des soupçons, c'est-à-dire que leur diagnostic fut meilleur que celui de l'ensemble des équipes médicales.Cette expérience et les tendances thérapeutiques des quinze dernières années, confirment de façon éloquente une des hypothèses fondamentales de Freud, selon laquelle, d\u2019une part, la maladie mentale peut se soigner à condition que le thérapeute soit capable de se mettre à l'écoute de son Les malades mentaux ont besoin d'aide client, et d'autre part, que nous ne sommes pas si loin que nous voulions le penser, de ces malheureux, parfois plus \u2018méprisés\u2019\u2019 dans la population que les détenus des prisons.Nous avons essayé ici de brosser un tableau, certes très incomplet car des volumes n'y suffisaient pas, de la maladie mentale.Espérons que l'attitude de la population devienne plus compréhensive et plus généreuse face aux \u2018gens de cet autre monde\" qui ont tellement besoin de notre aide.a) Les quelques royautés qui subsistent ont, semble-t-il, aboli ce privilège, à moins qu'il n'ait été endossé par quelque ou quelques ministres, mais cette parenthèse n'a rien de scientifique et je prie le lecteur de me la pardonner.b) Ces internements ont, en fait, commencé à s'accroître depuis le dix-huitième siècle.Peut-être peut-on les mettre en rapport avec l'accroissement de la population des villes, consécutif au phénomène de l'industrialisation ?c) De plus, les maladies mentales trouvaient \u2014 enfin \u2014 une explication non plus physique, médicale, mais psychique, l'histoire du malade et son \u2018\u2019éducation\u2019\u201d\u2019 expliquant bien souvent la genèse de sa maladie et de ses souffrances.d) Ce point de vue est plus une conséquence des idées de Freud, qu'une idée de celui-ci.En référence: voir les oeuvres de Carl Rogers ou du Dr.Assagioli, pour n'en citer que deux.e) En période électorale, j'ai parfois la mème impression.Oscar Wilde disait: \u2018La mode est une forme de laideur si intolérable qu'il faut la changer tous les six mois.\u201d Les producteurs américains d'automobiles l'ont bien compris eux qui ont réussi à faire croire aux consommateurs qu'ils devaient changer d'automobile à tous les trois ans.Et, en construisant des voitures dont la résistance à la rouille, aux bris mécaniques et aux accidents se détériore d'année en année, ils profitent systématiquement de la mise au dépotoir d'un objet dont le prix oscille entre trois et dix mille dollars et dont le coût annuel \u2014 entretien inclus \u2014 est de deux à trois milles dollars pour un millage moyen de quinze mille milles.Les frais inhérents à l'achat et à l'entretien de votre moyen de transport préféré sont pratiquement aussi élevés que le coût de votre logement.Qui a pensé qu'il faille changer de maison ou d'appartement à tous les trois ans?Parce que ça demande de l'entretien, du peinturage ou une réparation de portes ?On se dit qu'au prix où l'on paie son logement, faut lui consacrer un minimum d'entretien et on lui reconnait volontiers une vocation centenaire avant sa destruction.Vous me direz que c'est diffé- \\çent qu'il y a la mode, le froid, ie calcium, les mauvais garages, les trous, les accidents, les pièces, le trouble.Et qui paie\u201d?C'est vous et moi.Parce qu\u2019il faudra bien un jour dépasser la conception individualiste de l'économie capitaliste.Si chacun force la demande d'un produit, il en fait augmenter le prix pour tout le monde.Dans le cas de l'automobile, il concourt en plus au gaspillage de valeurs premières comme l'acier et l'énergie, le pétrole et ses dérivés (pneu, peinture, plastique, caoutchouc).Il force en même temps la publicité à venir fausser les règles de l'offre et de la demande.\u2018La théorie économique traditionnelle considère que la demande de divers objets est fonction directe des préférences du consommateur.Cependant, nous commençons à constater mue la demande ne reflete pas toujours les préférences des individus ou des organismes.et qu'elle peut être un sous-produit d'une technologie particulière.Par exemple, c'est la grosseur de l'automobile et la cylindrée de son moteur qui déterminent la consommation d'essence.\u201d Quand le Conseil des sciences du Canada propose une société de conservation pour lutter contre une société de consommation, Il sonne le glas de l'économie capita- Voulez-vous changer de voiture?Consultez auparavant des conseillers impartiaux.Le journaliste Jean-Claude Tardif en parle dans le dernier numéro de \u2018\u2018Ma Caisse populaire Desjardins\u201d.liste certes, mais il s'inscrit dans une lutte que plusieurs organismes ont déjà engagée.Parmi la population, de plus en plus d'oreilles sont attentives à cette question.Jusqu'à quand pourrons-nous consommer, dépenser et gaspiller notre argent dans des ressources non renouvelables?Quel casse-tête Elles sont mal construites, elles rouillent à la première pluie, se chiffonnent comme du papier au moindre impact, tombent en panne à tout bout de champ et elles sont indispensables en l\u2019absence de transport en commun.Ca coûte les yeux de la tête pour la moindre réparation.Et quel casse-tête quand il faut expliquer tel ou tel bruit insolite à un garagiste, réclamer un dédommagement pour un travail mal fait, exiger l'application de la garantie et que sais-je encore.Pour plusieurs, la solution de facilité, c'est de changer leur automobile à tous les ans.Pour d'autres, c'est d'en avoir une deuxième.Ainsi, on n'est jamais à pied.Pour d'autres, enfin, c'est de se débrouiller et d'apprendre des rudiments de mécanique et de débosselage.Je suis de cette dernière catégorie.Comme on ne fait pas venir les pompiers pour éteindre un feu de cendrier, je ne vois pas pourquoi j'échangerais un véhicule de quatre mille doilars parce que le démarreur refuse d'obéir.Je possède une américaine de la catégorie des compactes.Elle a neuf ans et son odomètre totalise cent neuf mille milles.Depuis quatre ans, je tiens à jour toutes et chacune de ses dépenses au moyen d'un petit carnet qui s'intitule \"Dominion Automobile Expense Book \u2014 no 295\" et selon les criteres établis par le Club Automobile de Québec.Je l'ai acquise usagée et, comme il se doit, j'ai dû restaurer plusieurs parties, tant de la carrosserie que de la mécanique.Il peut s'avérer économique de confier à un garagiste compétent \u2014 de préférence, les distributeurs qui ont l\u2019obligation d'assurer le service après- vente \u2014 la réparation de pièces comme le moteur, la transmission ou le différentiel.Mais, un pare- brise qui prend l'eau, un frein à main qui n'opère plus, une aile percée par la rouille, une lampe- témoin qui n'éclaire plus, un boyau de radiateur crevé, une boîte de contrôle qui demande à être remplacée, un amortisseur de choc qui ne fait plus son travail, le remplacement d'un tuyau d'échappement, ça n'est pas sorcier et ça ne vous coûtera pas vingt dollars l'heure, si vous le faites vous- même.Lisez bien les manuels d'entretien (en anglais \u201cShop Manual\u201d), faites-vous conseiller par un mécanicien d'expérience et achetez- vous un bon savon à main.Vous économiserez sur les frais fixes qui sont habituellement les plus élevés \u2014 assurances et dépréciation \u2014 et vous aurez la satisfaction de faire quelque chose de vos deux mains.Je soumets aux lecteurs de Ma Caisse un tableau comparatif de l'économie que j'ai ainsi réalisée Coûts d'utilisation d'une automobile compacte en 1975, selon le Club Automobile de ( L'automobile coûte maintenant aussi cher que le logement en 1975.Elle est de l'ordre de 86% au niveau des frais fixes par jour et de 32% au niveau du coût total par mille.Sans compter que cet automne, je n'aurai pas à emprunter six mille dollars pour un citron, un cancer, ou tout simplement un paquet de ferraille.Et, je songe à ce collectionneur qui vient de vendre pour $85,000 une Packard V-12, Coûts d'utilisation d'une automobile américaine compacte, 1968 (moteur de 340 Québec po.cu.) Items COUTS VARIABLES (* par mille) Essence et huile 4.45 7.54 Entretien 1.05 2.22 Pneus et roues 0.72 1.42 Frais divers 0.75 Total des frais variables 6.22 11.93 ) COUTS FIXES ($ par année) Assurances Collision (Franchise $250) 147.00 _\u201c Responsabilité civile ($100,000) 175.00 104.00 Risques multiples (feu, vol, etc.) 47.00 43.00 Immatriculation 39.00 30.00 Permis de conduire 3.00 3.00 Dépréciation 625.00 \u2014_ Financement et et intérêt non gagné 285.00 \u2014 Total des frais fixes $1,321.00 $180.00 SOMMAIRE ; Millage parcouru 10,000 milles 13,829 milles Coût total annuel $1,943.00 $1,825.00 Coat fixe par jour Coût total par mille $3.61 0.49: 0.19.4 0x ) "]