Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 6 janvier 1977, Cahier 1

[" Le retard ties libéraux s'accentue TORONTO (PC) \u2014 S'il y avait eu une élection fédérale, au cours de la première semaine de décembre 1976, 47 pour cent des | électeurs auraient favorisé le Parti progressiste-conservateur, 33 pour cent le Parti libéral, 16 pour cent le Nouveau parti démocratique et 4 pour cent d'autres formations politiques.C'est du moins la conclusion d'un sondage Gallup auprès de 1,053 Canadiens.Les indécis, au nombre de 35 pour cent, ont été éliminés.Un sondage semblable, en novembre 1976, avait accordé 42 pour cent du vote aux conservateurs, 35 pour cent aux libéraux, 17 pour cent aux néo-démo- crates et 6 pour cent aux autres.autres.La question posée, dans les deux cas, était la suivante: \u2018Si une élection fédérale avait lieu aujourd\u2019hui, le candidat de quel parti croyez-vous que vous favoriseriez\u2019'?ze Réactions Selon les résultats du dernier sondage Gallup, publiés hier, la popularité du Parti libéral fédéral a considérablement diminué le mois dernier au Québec, où les conservateurs ont marqué une progression importante dans l'opinion publique.La Canadian Institute of Public Opinion, de Toronto, responsable de la publication du sondage, © ne dévoile pas, règle générale, ; les résultats régionaux, mais a £ indiqué que les libéraux ne devançaient plus les conservateurs : au Québec que par trois pour à cent au début de décembre, au £ regard de 25 pour cent le mois ;.précédent.Le Québec, traditionnellement, : est considéré comme le château fort des libéraux, qui y ont gagné $ 60 des 75 sièges lors de la dernière élection fédérale.Au niveau national, les conser- : Vateurs devancent les libéraux à § par 14 points, avec 47 pour cent : : de la faveur populaire, compara- : { tivement à 33 pour cent; les néo- ; î démocrates suivent avec 16 pour ?* cent et les autres partis avec qua- Ë } tre pour cent.i i Ï CATTLE CT mi LSE aT Ret PET ATR WA WR i PREY BT Vv YIP EET à C\u2019est en août dernier que la © \u20ac popularité du gouvernement | § Trudeau a le plus considérable- ° Ë ment diminué, alors que les ré- .* sultats des sondages ne lui ac- § { cordaient que 29 pour cent de la * faveur populaire, 18 points der- 4 rière les conservateurs de Joe Ÿ ; Clark.! j cordaient que 29 pour cent de la ; * faveur populaire, 18 points der- ; rière les conservateurs de Joe ' Clark.33.mes.RL Depuis, les conservateurs ont ; continué de mener, soit par 12 } points en septembre, 11 en octo- 1 § bre et 7 en novembre.i + Des porte-parole des trois À principaux partis a Ottawa ont § accepté de commenter les résul- # tats du dernier sondage, hier, in- * diquant toutefois qu'ils peuvent bien ne pas rendre compte des § 3 véritables convictions de la popu- i lation canadienne, en raison du ¥ choc créé par la derniere élec- § tion au Québec, et qu'il faudra ; $ attendre quelques mois pour ; i connaitre la véritable tendance i + de I'opinion publique.Ë 4 Un porte-parole du-bureau du : premier ministre Trudeau a dé- | claré que les résultats du sondage, en particulier au Québec, ; indiquent clairement que la \u201clune t de miel\u201d entre la population qué- euphorie, alors pourquoi ne pas \u201cLes Québécois ne semblent pas vouloir que le premier ministre Trudeau vienne rompre leur bécoise et son nouveau gouvernement est une \u2018chose vraie\u201d.favoriser Joe Clark?\", a-t-il dit.à \u2018 Le CRD se sighale par son autofinancement par Gilles Paradis JONQUIERE \u2014 La direction de l'Office de planification et de développement du Québec constate que l'autofinancement du Conseil régional de développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean s'est encore accentué, au cours de l'année 1975-76 et qu'il constitue une performance unique chez les CRD.Telle est la principale observation du ministre responsable de l'OPDQ et premier ministre du Québec.M.René Lévesque, dans une lettre datée du 23 décembre, à laquelle il joint un chèque de $54,863 représentant la seconde moitié de la subvention de base.Le ministre de l'OPDQ dit que le service de Consultation a procédé à l'analyse de l'action effectuée par l'organisme, présidé par M.Gaston Perron, et qu'il est dans en ce moment l'impossibilité, Ha DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN d'évaluer les conclusions que l'OPDQ a dégagées à la suite de cet examen.|| soumet cependant quelques-unes de ces réflexions.\u2018De façon générale on a remarqué une très bonne participation de vos membres aux activités du CRD et plus particulièrement lors de la tenue de colloques, notamment celui portant sur le développement industriel.La précision qu'a apportée le CRD 02 dans CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD I'orientation de ses activités, suite au colloque de novembre 1975, est de nature a donner encore plus de cohérence et d'efficacité à son action\u201d.M.René Lévesque signale toutefois que certaines améliorations seraient souhaitables notamment au niveau du taux de participation aux réunions du Conseil d'administration et du recrutement auprès du monde ouvrier.4e année No 80 Pa j AIR, 2 à | Î var Jeudi 6 janvier 1977 TES Chicoutimi-Nord: une eau nauséabonde par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 L'eau potable est d'une qualité lamentable dans le secteur de Chicoutimi-Nord, et la ville de Chicoutimi devra à court terme entreprendre d'importants travaux pour assainir le lac qui sert de réservoir, ou trouver un autre point d\u2019eau.C'est ce qu'a révélé une enquête menée hier par Le Quotidien auprès de citoyens du secteur, du Service technique de Chicoutimi et du ministère québécois de l'Environnement.\u201c AU gouvernement et à l'hôtel de ville de Chicoutimi, on affirme que même si l'eau a mauvais goût, elle n\u2019a rien de néfaste pour la santé, alors que les initiateurs d'un mouvement de protestation, qui s'amorce ces jours-ci, soutiennent que plusieurs personnes ont éprouvé des troubles de digestion après une consommation régulière.En fait, le problème de l'eau potable dans le secteur de Chicoutimi- Nord existe depuis plusieurs mois.Au début de l'été dernier, les effectifs municipaux ont installé un système qui déverse automatiquement du chlore, mais, il ne semble pas, aux dires des citoyens, que le goût de l'eau qui provient du réservoir situé dans le rang 6 à Saint-Honoré se soit sensiblement amélioré.La cause la plus certaine de la détérioration de la qualité de l'eau: une trop forte concentration d'algues qui, d'une part, empêche une bonne oxygénisation de l'eau, et d'autre part, accentue la fermentation (ou pourrissement) des matières organiques en suspension.Cependant, les citoyens pensent à d'autres causes attribuables à la présence de certaines installations dans un rayon d'un milie du lac- réservoir.Protestation Lancé par Mme Yvon Simard, une résidente du boulevard Tadoussac, .le mouvement de protestation qui tentera d'englober tous les organismes sociaux et corps intermédiaires du secteur, devrait aboutir à une pétition qui sera éventuellement soumise au gouvernement et à la ville de Chicoutimi.\\ eros hier, Mme Simard a soutenu que les effets de la qualité de l'eau ne se manifestaient pas uniquement au niveau du goût.\u2018L'été dernier, par exemple, une famille complète de Chicoutimi- Nord a dû se présenter à la salie d'urgence de l'hôpital, chacun des quatre membres de la famille souffrant de troubles de digestion\", précise Mme Simard.Elle affirme, en outre, que l'eau ne perd pas son mauvais goût même si elle est bouillie, sans compter qu'à la longue, une odeur nauséabonde finit par incruster les lavabos, bains, douches, etc.ll semble également que certaines démarches auprès de la ville soient demeurées infructueuses, notamment celle du conseil municipal du Canton Tremblay, dont tout le boulevard Tadoussac reçoit la même eau que les contribuables de Chicoutimi-Nord.Environnement Le responsable du dossier au ministère de l'Environnement, M.Jean-Marie Boucher, indiquait par ailleurs au Quotidien que l'eau n\u2019était pas dangereuse pour la santé, même si elle avait mauvais goût.Ce dernier problème s'est surtout manifesté, a-t-il poursuivi, l'été dernier, mais la chloration systématique avait contribué à atténuer considérablement le mauvais goût de l'eau.Il a expliqué le phénomène par la présence de \u2018phénol\u2019\u2019 dans l'eau du réservoir, présence occasionnée par la fermentation de l\u2019abondante végétation autour de la prise d'eau.\u2018Un traitement de filtration complet est maintenant une nécessité pour Chicoutimi-Nord, à moins qu'ontrouve une autre prise d\u2019eau.Il faudra que la ville bouge dans un sens ou dans l'autre\u2019, a-t-il encore estimé.Par contre, M.Boucher a dit ne pas être au courant de l'hypothèse selon laquelle le mauvais goût de CHLORATION \u2014 L'eau qu\u2019absorbent les citoyens de résidents du secteur, elle a toujours mauvais goût.Le Chicoutimi-Nord passe systématiquement par la chlora- réservoir qui leur fournit l\u2019eau potable est situé dans le tion depuis le début de l\u2019été dernier.Toutefois, selondes rang 6 à Saint-Honoré.l'eau serait provoqué par la présence de certaines installations en périphérie du lac-réservoir.Selon lui, il faudrait mener une étude exhaustive sur le taux d'absorption du sol, la direction de l'écoulement des eaux périphériques, etc., pour en savoir plus long sur le sujet.Procès Au Service technique de Chicou- timi, on ne tente pas de minimiser la gravité de la situation et, selon ce qu'il a été possible de savoir du directeur de ce service, M.Lucien Martel, une conférence de presse sera convoquée dans une quinzaine de jours, conférence au cours de laquelle \u2018on fera le procès de la situation\u201d.Toutefois, tout en indiquant que le problème était principalement causé par la présence d'algues dans le lac, M.Martel a indiqué que \u2018\u2018l\u2019eau n'est pas dangereuse, même si les gens ont peur un peu\u201d.J LEE eds: que par ra hen sf asisient ete ne > squat de tres de sroîre - ce dé : aosor Bh pa net a \u2018ns gas + lettres ors} de = Marie-Andrée Leclerc Greve NEW DELHI (AP) \u2014 Mile Marie- Andrée Leclerc, secrétaire médicale québécoise, soupçonnée de complicité dans un réseau asiatique d'assassinats et incarcérée depuis six mois en Inde, a annoncé, mercredi, qu'elle avait entrepris une grève de la faim, pour, a-t-elle dit, protester contre le refus des autorités de lui communiquer les lettres adressées à elle par des parents et des amis.A l'occasion d'une comparution .devant un magistrat, elle a déclaré aux avocats et aux journalistes qu'elle avait commencé à jeûner de la faim de Marie-Andrée Leclerc lundi et qu'elle continuerait à ne prendre aucune nourriture solide, mais seulement de l'eau, jusqu'à ce que les autorités de la prison lui remettent les 500 lettres qui, selon elie, sont arrivées du Canada à son intention.Le magistrat instructeur a demandé des explications aux autorités de la prison sur ce point, ainsi que sur une plainte formulée par l'intéressée concernant la nourriture.Me Chowdhury, le principal avocat indien de Mile Leclerc, est intervenu auprès de sa cliente pour I'amener à cesser sa grève de la faim, mais Mlle Leclerc a répondu qu'elle avait l'intention de faire aboutir sa demande concernant son courrier.\u201cOn ne m'a remis que 25 lettres environ en six mois, sur plus de 500 que, je crois savoir, les autorités de la prison ont reçues pour moi.Les autorités de la prison ne font que me tourmenter.Elles m'annoncent que je vais recevoir, aujourd\u2019hui ou demain, 200 lettres.mais je ne reçois jamais rien.\u201d EN BREF Référendum En vertu d'un projet de loi soumis en 1969 par l'ancien prémier ministre Jean-Jacques Bertrand, les questions contenues dans l'éventuel référendum que tiendra le Parti québécois, devront être soumises à l'approbation de l'Assemblée nationale.En page À 6 Problèmes sous le règne de King L'ancien premier ministre du Canada Mackenzie King était confronté à bon nombre de difficultés économiques et craignait que le pays soittransforméenun champ de bataille entre l'URSS et les Etats-Unis.En page À 9 Investiture de Carter Le président élu des Etats-Unis entend faire de son investiture du 20 janvier prochain une cérémonie simple et très peu coûteuse.En page B 10 SPORTS Déçus Daniel Poulin, Sylvain Locas et Jean Bélisle sont fort déçus de leur participation au tournoi invitation Labatt à Calgary.Page B 1 Défaite De plus, l'équipe d'étoiles de la LJMOQ a plié l'échine 5-2 devant les sois-disants faibles joueurs Soviétiques hier soir au Forum.Page B 2 Rôle ingrat Pendant que tout le monde s'affaire au Super Bowl, Mike Rae se prépare en solitaire même s'il joue un rôle ingrat chez les Raiders d\u2018Oakland.Page B 3 SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles A8 \u2014 Annonces classées B8 \u2014 Bandes dessinées B9 \u2014 Bourse B7 \u2014 Bridge B8 \u2014 Cinéma A8 \u2014 Décès B9 \u2014 Finance B6 \u2014 Mots croisés B8 \u2014 Mot mystère B9 \u2014 Patron B8 \u2014 Sports B1 \u2014 Télévision A8 amo. A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 6 janvier 1977 METEO H Y or 1 i \\ e QQ) SU ae 3 i \u2018 -5¢ .\\Seint = (XY ! Er vf = Wu fe \u20ac > = J wn ei \u201c Arts PLUIE; | 9° 7 Fa a *-3 précipiton : | H haute pression basse pression -v mouse d'air frois \" aa masse d oir chaud PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques du Québec émises par Environnement Canada pour jeudi avec un aperçu pour vendredi.Abitibi, Pontiac et Témiscamingue: ennua- gement suivi de neige intermittente.Accumulation, moins de 5 cm.Vents modérés.Maximum, près de moins 13.Aperçu pour vendredi: neige intermittente.des: ennuagement suivi de neige intermittente en fin de journée.Accumulation, moins de 5 cm.Maximum, près de moins 14.Aperçu pour vendredi: neige intermittente.Outaouais et Montréal: ensoleillé suivi d'ennuagement en après-midi.Neige intermittente par la suite.Accumulation, moins de 5 cm.Maximum, moins 9 à moins 12.Aperçu pour vendredi: neige intermittente.\u201c Québec, Trois-Rivières, Cantons de l'Est et Lac-Saint-Jean: ensoleillé suivi d\u2019'ennuagement en fin de journée.Maximum, près de moins 11 sauf près de moins 17 au Lac-Saint-Jean.Aperçu pour vendredi: neige intermittente.Rimouski, Gaspésie, Baie-Comeau et Sept- lles: ensoleillé.Maximum, près de moins 14.Aperçu pour vendredi: ennuagement suivi de neige.Chibougamau, Haute-Mauricie et Laurenti- DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées mercredi dans quelques villes d'Amérique du Nord et quelques endroits de villégiatures: Min.Max.Vancouver -6 4 Victoria 5 4 Edmonton -27 -2 Calgary -22 0 Saskatoon -25 -17 Regina -27 -12 Winnipeg -27 -16 Churchill -26 -20 Sudbury -19 -14 Toronto -5 -1 Ottawa -9 -7 Montréal -9 -4 Québec -13 8 Fredericton -16 -4 Saint-Jean, N.-B.-7 -5 Moncton -10 -5 Halifax -1 -2 Charlottetown -5 -5 Chicago -4 -2 Detroit -11 0 Boston -5 1 New York -4 -1 Washington -3 -1 Jacksonville 8 19 Tampa 5 21 Miami 10 22 Denver -10 -3 Los Angeles 9 14 San Francisco 5 9 Acapulco 21 32 Barbade 25 28 Bermudes 18 21 La Havane 19 24 Kingston 24 30 Montego Bay 23 30 Mexico 5 .26 Nassau 13 25 San Juan 24 28 LE QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fonde fe ler octobre 1973 edite et Alms et ies environs imphime par 662-7829 LE PROGRES DU SAGUENAY StFélicien et les environs LISTEE 679-3832 318.avenue Labrecque Sens trais inerurdeins Crucoutimu.PQ Abonnement et Tel 5454480 Service à domicile 545-4664 Present du consed d agmenistra- annonces classées tron et éditeur : 545-4895 Jean-Guy FAUCHER Chet de pupitre President-directeur géné rai Chares-J GAUVIN Gaston VACHON Directeur des ventes Paul BERGERON Directeur de ia redaction Denis TREMBLAY Directeur de la publicité Jean TREMBLAY Redacteur en che! editonaliste Bertrand TREMBLAY Directeur de | infor Ds Bertrand GENEST Jean BELAND Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Chef des nouvelles Claude COTE \u201c Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de la Presse Canadienne.que transmet également une sélection des meilleures intorma- tions des agences France-Presse.Associated Press et Router et de CONPA (Canadian Dailey Newspaper Association).Seule 1a Presse Canadienne est sutonsée a reproduire les textes de.Le Quotidien du Saguensy-Lac-Saint.Jean.ON mise en marché a la circulation =a.\u2019 Dépôt egal « ° Bibliothèque Nationale \u201d 2 du Québec.% e Courrier de te \u20ac Geuxième cissee (No 2213) Taux de criminalité régional à la hausse par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Le taux de criminalité se maintient à un haut niveau dans la région Saguenay-Lac-Saint-Jean.Au cours de 1976, le ministère public a porté 3,826 plaintes contre 3,348 en 1975 soit une augmentation de plus de 450.C'est dans le secteur d'Alma qlie la hausse a été la plus marquée passant de 586 a 773 en 1976 tandis que dans le district judiciaire de Roberval, il a augmenté de 161 plaintes passant à 991 au cours de l'année qui s'est terminée contre 830 en 1975.A Chicoutimi Le nombre de plaintes criminelles a sensiblement augmenté en 1976, passant à 2,062 comparativement à 1,932 en 1975.En effet, depuis 1973, le nombre de plaintes portées par le ministère public contre des personnes augmentent sensiblement chaque année.En 1973, il y avait 1,652 plaintes et, en 1974, 1,894: il est facile cependant, de déterminer, que de ce nombre, les accusations de conduite, avec les facultés affaiblies par l'alcool, les refus de subir l'alcootest représentent près de 40 pour cent des plaintes portées annuellement dans le district judiciaire de Chicoutimi et la même comparution vaut pour les secteurs d'Alma et de Roberval.40 pour cent sont portées en vertu de vols, tant par effraction, de vols simples, de vols dans les maisons d'habitation, de même que de vols à main armée.Les autres accusations relèvent de la fraude, des refus de se conformer aux ordonnances de probation, du recel, des méfaits.On peut dire, sans se tromper que la criminalité est au point stable depuis plusieurs années dans la région.Calme plat Encore hier matin, en Cour criminelle, on se ressentait \u201cpour le mieux\u2019 de la période des Fêtes.Un jeune homme de Jonquière a écopé d\u2019une amende de $150 après avoir été trouvé en possession de .07 grammes de haschisch et de un centigramme de haschisch liquide.Le juge Lucien Larouche a également remis \u2018au 4 février, à la demande de Me Louis-Charles Fournier, l'enquête préliminaire de deux jeunes gens de Valin qui ont volé pour $1,583 de marchandises au Surplus de Guerre.L'Alcan considère que les négociations sont rompues par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Les négociations sont considérées comme rompues par la partie patronale, dans le conflit des fondeurs de Shawinigan et des cheminots de Roberval-Saguenay.Les représentants du Syndicat des métallos de Shawinigan devaient faire connaître, à 17h, leur réponse aux nouvelles propositions de la compagnie Alcan mais comme ils ont passé outre, le directeur du plan no 2, M.Maurice Caron, a fait savoir, sur les ondes d'un poste radiophonique de Shawinigan, que la Compagnie considérait les négociations comme rompues.La structure syndicale du Syndicat des métallos de Shawinigan a été en réunion toute fa journée, hier, pour étudier les nouvelles propositions, qui, nous a- t-on dit, ne comportaient aucune offre monétaire nouvelle.\u201cOn nous offrait simplement la cédule de six jours, mais effective en 1978.C'est une manigance de la Compagnie pour nous forcer à soumettre les offres à l'assemblée générale.Nous n'avons aucunement l'intention de tomber dans le piège tendu par l\u2019Aican\u2019\u2019, a dit un porte- parole du Syndicat.La rencontre préliminaire à la reprise de la négociation, mardi, avait été provoquée par le ministre du Tourisme, M.Yves Duhaime, député de la Mauricie, qui a tenu à assister aux entretiens.Même si à l'issue des rencontres, les deux parties se considéraient très éloignées l'une de l'autre, l'Alcan a apporté de nouvelles propositions qui ont été prises en considérations par la partie syndicale.\u201cMais on n'a rien ajouté aux offres monétair .\u2019, » commenté un représentant syndical, qui a avancé que l\u2019Alcan n'entendait pas bouger, en ce qui regarde les salaires.\u201d 4 3 ; 2 i Le président de la Caisse Populaire de Roberval, M.Raynald Gagnon, a gauche surla photo, remettant au président de la campagne de souscription pour la survie de la garderie \u201cLe Jardin de Robi\u201d le docteur Jacques Ambroise, & droite, un chéque au montant de $500.00.Roberval tient a sauver sa garderie par Guy Bouchard ROBERVAL \u2014 L'opération sauvetage de la garderie \u2018Le Jardin de Robie\u2019', à Roberval, est maintenant en cours.Un comité spécial de souscription a été formé pour recueillir les fonds nécessaires pour permettre à notre garderie de survivre et de lui permettre de se rentabiliser par une bonne publicité, vient de faire savoir le publiciste de ce comité, M.Martin Lamontagne.Le président de la campagne de souscription est le docteur Jacques Ambroise, Couture n\u2019a pas encore répondu aux dissidents par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Le procureur des dissidents du Syndicat des employés de chemin de fer Roberval-Saguenay, Me Nicol Tremblay, d'Alma, a indiqué, hier, qu\u2019il n'avait reçu aucune réponse officielle du ministre du Travail, M.Jacques Couture, à la suite de l'enquête entourant la façon de procéder de l'exécutif du syndicat affilié à la CSN, lors de l'assemblée du 5 décembre dernier.Il a cependant fait savoir que le prochain geste sera la demande d'une injonction à la Cour supérieure pour forcer le syndicat à signer la convention collective de travail.\u2018Nous attendons une réponse officielle du ministère du Travail, concernant le résultat de cette enquête, menée conjointement par des enquêteurs des ministères du Travail et de la Justice\u2019, a- t-il dit.Un porte-parole du ministère du Travail a indiqué au Quotidien, hier après- midi, que le ministre du Travail n'interviendrait pas, à la suite de l'enquête menée, considérant que c'était une lutte intersyndicale.\u201cLe ministère du Travail a offert aux dissidents de reprendre le vote, sous la surveillance d'observateurs neutres, ce qu'ils ont accepté, Mais l'exécutif du Syndicat de Roberval-Saguenay a refusé\u201d, a dit le porte-parole du ministère du Travail.Personne ne veut exécuter les par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 L'intervention du ministère de la Justice sera obligatoire pour déterminer qui doit exécuter les mandats concernant les amendes imposées par les tribunaux.Actuellement, dans le seul district judiciaire de Chicoutimi, quelque 400 mandats ne peuvent être exécutés parce que les corps policiers municipaux et la Sûreté du Québec ne veulent rien savoir.En effet, des policiers municipaux affirment qu'ils n'ont pas à exécuter les mandats puisque ce ne sont pas les municipalités qui retirent les amendes et que cela relève de la Sûreté du Québec.Du côté de la Sûreté du Québec, Incendie à Jonquière JONQUIERE \u2014 Un violent incendie a complètement détruit hier soir une maison de deux étages, propriété de M.Dollar Blanchette, située sur la rue Ste-Famille, secteur Kénogami.Au premier plancher, on retrouvait le Marché de fruits et légumes D.B., tandis qu'à l'étage supérieur, les chambres aménagées n'étaient pas occupées.Les dommages sont évalués à plus de $40,000.Pendant plus de quatre heures, les pompiers de Kénogami ont lutté pour maîtriser les flammes, mais en vain.La vétusté de l'édifice n'a donné aucune chance aux pompiers.Le feu a dévoré sans peine les murs de bois.mandats comme ces causes relèvent des corps policiers municipaux, on affirme que ce n'est pas de leur juridiction et qu'elle n'a pas à effectuer ce travail.C'est dans ce cul-de-sac que le greffe doit trouver une solution.Hier matin, le protonotaire, Me Jean-Claude Basque, a demandé aux huissiers d'exécuter les mandats mais ces derniers ont précisé que ce n'était pas non plus de leur juridiction, n'étant pas, semble-t-il, intéressés à effectuer ce travail.Il s'agit d\u2019une prétention que le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, devra définir si le gouvernement désire recouvrer le montant des amendes impayées.Actuellement, çertaines personnes doivent des montants de $2,000 et ne sont pas incommodés plus qu'il ne faut.Le même problème se rencontre dans toute la province.Action La Coopérative fédérée du Québec a intenté, hier, en Cour supérieure, de Chi- coutimi, une action au montant de $875,000 contre la Société coopérative agricole de Chicoutimi, demandant ainsi le remboursement de l\u2019hypothèque consentie le 15 novembre 1974 à cette dernière.Comme la Société coopérative agricole de Chicoutimi n'a pas payé, la Coopérative fédérés de Québec.demande d'être déclarée propriétaire d\u2019un terrain de 1,136 acres dans le canton Bourget, près du lac Labonté, de même que de tous les terrains et bâtisses appartenant à la Société coopérative agricole dans la ville de Chicoutimi.Par ailleurs, Me Nicol Tremblay a précisé qu'il attendait les nouvelles de Québec, considérant qu'il était normal qu'on donne une réponse au résultat de l'enquête.\u2018\u2019Ce que nous savons, à date, a-t-il dit, c'est par la presse régionale.\u201d Mais Me Nicol Tremblay a fait part qu'il n'attendrait pas éternellement.\u201cNous considérons toujours le vote de l'assemblée du matin, le 5-décembre, comme un vote d'acceptation des offres patronales.Nous agirons pour que ce vote sci trespecté et les mesures judiciaires se poursuivront.\u201d Plaintes Le président de la Fédération des syndicats du secteur aluminium, M.Jean Halley, s'est entretenu avec le ministre de la Justice, Me Marc-André Bédard, concernant 12 plaintes au criminel, logées contre des travailleurs de l'Alcan, à la suite d'incidents survenus au cours du conflit de l'Alcan.Un porte-parole du bureau du ministre de la Justice, M.Jean-Claude Dallaire a fait savoir, hier soir, que M.Marc-André Bédard attend le dossier des plaintes que doit lui faire parvenir M.Jean-Halley, avant de prendre une décision.\u2018Nous ne pouvons en dire davantage sur cette affaire, a dit M.Dallaire.Le ministre Bédard doit d\u2019abord prendre connaissance de tout le dossier.\u201d pédiatre directeur du département de pédiatrie à l'Hôtel-Dieu de Roberval.L'objectif de la campagne est de $15,000., soit ce qu'il faut à la garderie pour opérer pendant la première année.Cet objectif tient compte du fait qu'il faut Un certain temps pour sensibiliser la population à utiliser la garderie, d'où quelques difficultés imprévues pour la première année d'opérations, a souligné M.Lamontagne.Il appartient donc à la population du secteur de Roberval de montrer si elle tient à ce service, en souscrivant généreusement comme elle a déjà su le faire pour d'autres organisations, a-t-il ajouté.Il nous appartient, a précisé M.Lamon- tagne de faire mentir le dicton local \u2018\u2019Roberval a tout, Roberval perd tout\u201d, et faire ainsi passer à notre garderie, l'étape de l\u2019admissibilité aux subventions gouvernementales promises.La caisse populaire souscrit La Caisse populaire de Roberval, a poursuivi M.Lamontagne, reconnaît le bien-fondé et la nécessité d\u2019une garderie populaire à Roberval.Elle encourage d'ailleurs, a-t-il repris, toute la population du secteur de Roberval à utiliser ce service et contribuer ainsi à rendre rentable cet organisme sans but lucratif, fort désiré par la population.De plus, a-t-il mentionné, loin de s'en tenir à reconnaître la nécessité de ce service et à encourager les gens à s'en servir, la Caisse populaire de Roberval veut demeurer fidèle à son idéal de coopération et de collaboration pour la promotion de notre milieu.Pour ce faire, a-t-il dit, un don de $500., à la garderie \u2018Le Jardin de Robi\u2019, a été consenti apres consultation avec le comité de souscription.Puis M.Larnontagne de conclure: La Caisse populaire de Roberval espère par ce geste, inciter la population du milieu à répondre avec enthousiasme aux efforts qui lui sont demandés pour faire en sorte que nous puissions continuer à bénéficier de ce service qu'est la garderie \u2018Le Jardin de Robi\u2019.\"MORCEAUX DE LYNX ,( Rég.: $800.00 SPECIAL: 450.C\u2019est : maintenant en cours, hâtez-vous de vous rendre à Dolbeau, rencontrer personnellement Antonin Tremblay qui ne refusera aucune offre raisonnable.ee N_ i PLUS DE 200 MANTEAUX A LIQUIDER Touvunes, Enr.Antonin Tremblay, prop.SPECIALISTE EN FOURRURE 1210, boul.Walberg, \u2014 Dol 276-1121 = I Rapport sur le regroupement (1) Une succession onéreuse par Claude Fortin NDLR \u2014 Ayant obtenu copie du rapport du comité d'étude sur le regroupement de la ville de Jonquière, le Quotidien entreprend aujourd'hui une série d'articles sur le document.On se souviendra qu'à la suite de cette étude, le conseil a adopté une résolution visant à demander le report de la grande fusion, prévue pour 1978.JONQUIE RE \u2014 Les politiciens jonquiérois de 1974 Faisant I'historique de la fusion du grand Jonquière, çon compromettante\u201d.Ne se contentant pas de blamer les édiles municipaux, on passe à l'attaque du gouvernement d'alors, soulignant que celui-ci n'avait pas cru bon, alors, \u2018\u2019de surveiller, contrôler ou empêcher une générosité sympathique qui deviendra et 1975 en prennent pour leur rhume dans le rapport que vient de compléter le comité d'étude sur le regroupement.Les auteurs du document les qualifient en quelque sorte, en termes plus polis, de politicail- leurs.le groupe fait remarquer, sans préciser les faits, que \u201cpendant le mois qui pré- cede le premier janvier 1975, certains conseils posent des gestes administratifs et ratifient certaines décisions qui engageront la nouvelle grande ville de fa- onéreuse pour la succession\u201d.De l'avis des anciens conseillers, dit-on, la première moitié de l'année 1975, ou les six premiers mois de la fusion, fut un temps mort où il ne s'est rien passé de significatif et A Alma par Serge Cloutier ALMA \u2014 Les bénévoles existent toujours, et certains se surprendraient de constater combien de personnes dévouées consacrent de leur temps au service de leurs semblables, trouvant ainsi dans l'action auprès des autres la satisfaction de donner.Tous les lundis et jeudis, à Alma, des équipes de bénévoles se mettent en branle, et opèrent à tour de rôle la \u2018Popote roulante\u2019.Deux fois par semaine, quelque 18 personnes, la plupart âgées, achètent ainsi pour un prix symbolique un bon repas chaud, préparé avec amitié par les bénévoies de l'équipe.Cette formule de \u2018Popote roulante\u201d aurait été inventée pendant la guerre, et il en existerait près d'une cinquantaine à Montréal, environ quatre ou cing a Québec, et une seule au Saguenay-Lac- Saint-Jean, celle d'Alma.L'organisation Profitant d'un projet Horizons nouveaux, une corporation de membres de l\u2019âge d'or a fondé la Popote d'Alma, jetant avant tout les bases de l'organisation matérielle: ameublement de cuisine, batterie d'instrument, cuisinière.C'était en octobre, et depuis ce temps, la Popote mobilise 45 bénévoles, les lundis et jeudis.ll y a quatre équipes de huit personnes.Chaque personne donne son temps une fois par deux semaines.Deux fois par semaine, on retrouve au local des cuisinières, des aides, des balladeuses pour livrer les repas, un chauffeur pour conduire ces dernières, une personne qui prépare le dessert chez elle, et du personnel d'entretien.Les bénévoles, hommes et femmes de tous âges, fournissent ainsi à la \u201c\u201cclientèle\u2019\u2019, l'occasion de goûter un bon et copieux repas sans avoir à le préparer, et pour un prix symbolique de $0.50.LA POPOTE \u2014 On voit ici un groupe de bénévoles en plein travail a la \u201cPopote roulante\u201d.Parmi le groupe, M.et Mme Lionel Lapointe, M.et Mme Ferdinand Girard, et d'autres que les \u201cclients\u201d de la \u2018\u201cPopote\u201d reconnaîtront peut-être.Les repas sont servis chauds et livrés dans les foyers par des balladeuses accompagnées de chauffeurs.On utilise un contenant qui garde chaud, comme celui qui apparaît sur la photo.Une popote roulante et un magasin très spécial MAGASIN SPECIAL \u2014 C'est habituellement Soeur Yvette Hervieux qui anime le magasin opéré par Almaccueil, à l'ex-école Sainte-Madeleine.On voit aujourd\u2019hui our l\u2019un des directeurs de la corporation, et du linge mis en vente tout a Parmi les clients, des gens pour qui les repas chauds ne sont pas monnaie courante, des personnes seules et âgées dont le visage s'illumine quand arrive la balladeuse du lundi et du jeudi.Mme Lionel Lapointe, à qui revient d'avoir réalisé ce projet à Alma, compte bien voir de telles initiatives se multiplier dans la région.Car une popote roulante ne doit pas dépasser la taille de celle d'Alma présentement, et plutôt que de grossir celle qui existe, il faudrait en créer d'autres, estime-t-elle.La \u2018\u2018Popote roulante\u2019 est installée dans un local de I'école Sainte-Madeleine, rue Collard, mis à la disposition de la corporation par la commission scolaire.D'ailleurs, les bénévoles s'inquiètent un peu de voir ce qui arrivera quand la commission aura vendu cette école désaffectée, comme cela semble devoir se produire.Pour la \u2018\u201cPopote roulante\u2019 et ses 18 clients réguliers, il faudrait absolument trouver un autre local.Almaccueil Dans le méme édifice, a deux pas de la cuisine de la \u2018Popote roulante\u2019, un magasin général nouveau genre, où les gens qui en ont besoin viennent choisir les vêtements qui leur conviennent.Auparavant, les bénévoles ne faisaient que recueillir les vieux vêtements, les remettant parfoisen vrac et en grande quantité à des gens qui en faisaient on ne sait quoi.Maintenant, on prend le temps de présenter les articles comme dans un magasin, et les \u2018clients\u2019 peuvent acheter, pour des prix variant de $0.10 à $2.00, des pièces de vêtement qu'on a soigneusement préparés.Autrefois des bénéficiaires de la Saint-Vincent-de-Paul;, aujourd'hui des clients d'Almaccueil, grâce au travail de bénévoles qui consacrent beaucoup de leur temps à la cause des moins choyés de leurs concitoyens.utour.Quant nous sommes passés, le local n\u2019était pas en opération.d'avantageux contribuable.Le groupe d'étude ne juge cependant pas opportun d'en dire, même autant, pour la seconde moitié de l'année, celie qui a suivi la première élection de la grande ville regroupée.Après avoir souligné l'obstacle du manque de cohésion et de compréhension de la nouvelle équipe, le comité jette un ou deux autres soupçons de poivre sur les élus d'alors.\u2018\u2018Armés de bonne volonté et voulant faire preuve rapide que la population avait fait un bon choix, les premiers efforts sont dirigés vers des emprunts massifs, car il faut démontrer à tous que les élus sont des hommes de décisions.Guidés par le flair et sur la base de certaines informations pas toujours contrôlables, pour le nous y allons rondement, pour bien nous apercevoir, vers décembre 1975, que notre rythme de décisions est peut-être trop rapide, compte tenu (.) qu'aucun grand objectif n'éclaire nos gestes.\u201d Si cette période a permis au conseil de se donner une cadence de travail moins nerveuse et plus rationnelle, écrit-on ensuite, elle a aussi marqué le début du temps de la recherche des subventions.Tout cela, ajoutent les auteurs.du document, s'est fait \u2018à l'intérieur de notre conseil, sans relation avec un futur partenaire qui, lui aussi, veut se faire une image d'une \u2018\u2018grosse ville\u201d.\u201cEt le législateur, parrain de ces regroupements faits ou à faire, semble complaisant et d'accord face à tout cela.\u201d La fusion a provoqué la lourdeur administrative JONQUIERE \u2014 L'analyse de l'aspect sociologique, contenue dans le rapport du comité d'étude sur le regroupement, à Jonquière, met.l'accent sur quelques considérations relatives à la capacité de l'humain de s'adapter au changement.On y indique notamment que s'il y a possibilité de transplanter l'individu dans un nouveau milieu, il faut d'abord faire la preuve qu'il acquerra un mieux-être matériel en échange de son évolution mentale.Le groupe s'attache aussi à expliquer la nécessité de diffuser abondamment cette preuve au sein de la population, par un processus d'information adéquat.C'est vraisemblablement cette remarque qui a amené le comité à recommander, et le conseil municipal à accepter, le principe de l'engagement d'une firme de spécialistes en vue de dresser le bilan de la situation.Le groupe de travail parle aussi des désirs du citoyen qui, selon les auteurs du rapport, veut recevoir des services comparables à des villes de même taille et reliés à sa capacité de payer.Le citoyen, ajoute-t-on, est contre le \u2018mythe\u2019 du plus gros.\u2018Etre éloigné des élus, perdu dans des structures complexes et sophistiquées, imaginées par des fonctionnaires, ça va aussi contre sa volonté\u2019, ajoutent les auteurs.Le comité n'a pas non plus oublié le personnel, auquel il dit attacher plus d'importance qu'aux budgets et au béton.|| faut, dit-on, avoir l'assurance de la compétence, des systèmes opérationnels, sans quoi il devient impossible d'administrer.Pour illustrer sa pensée, le groupe écrit: \u201cTu es mieux d'administrer $10 que tu peux contrôler, que d'avoir $20 dont la moitié échappe à ton système qui n\u2019est pas là.\u201d Au sujet de la situation sociologique du personnel, le comité d'étude fait un certain nombre d'autres considérations qui vont essentiellement dans le sens de la lourdeur de la machine administrative de la ville fusionnée.A l'instar du citoyen, l'employé semble ne s'accommoder qu'avec difficulté de ce poids.C.-E.Simard candidat à la mairie de Mistassini par Laurent Tremblay MISTASSINI \u2014 M.Charles-Edouard Simard a l'intention de poser sa candidature au poste de maire de la ville de Mistassini, pour compléter le terme du Dr Paul-Emile Bérard.Dans un communiqué remis à la presse, M.Si- mard mentionne qu'il vient de prendre cette décision, à la suite de la confiance manifestée par plusieurs de ses concitoyens qui lui ont suggéré de présenter sa candidature à la mairie.\u201cCette idée m'a laissé très soucieux au départ, mais après quelques semaines de réflexion, souligne-t-il, j'en suis venu à penser que j'ai à tout le moins, le devoir d'offrir mes services à mes concitoyens de Mistassini, et si ceux-ci croient que je puis leur faire oeuvre utile, d'accepter humblement cette grande responsabilité et tenter de m'en acquitter par la suite, au meilleur de mes capacités.\u201d M.Simard rappelle que c'est avec une certaine consternation que la population apprenait la démission du maire Paul-Emile Bérard et du conseiller Camil Devin, qui avait été maire de la paroisse avant la fusion.Il a indiqué que ces deux grands citoyens, grâce à leur dynamisme et à leur travail acharné ont fait de Mistassini, en l\u2019espace de quelques années, une grande cité avantageusement comparable à bon nombre de cités environnantes.\u201cUne grave question se pose maintenant à la population de Mistassini.Le maire Bérard n\u2019est plus à l'hôtel de ville.Quel autre citoyen va prendre la relève?Quel citoyen a les qualités requises pour pouvoir continuer l'oeuvre entreprise par le maire Bé- rard, finaliser les projets déjà en voie de réalisation, et concevoir les nouveaux projets déjà en voie de réalisation, et concevoir les nouveaux projets susceptibles de répondre aux besoins actuels et futurs de notre ville?\u2019 À cette question qu'il pose, M.Simard offre à ses collègues et amis de Mistassini, de mettre à leur disposition, son temps, son intelligence et son expérience.\u2018Je fais cette offre avec joie et dans l'unique but de m'acquitter de mes devoirs de citoyen, comme tout citoyen a le devoir de le faire, lorsque la population juge qu'il est l'homme de la situation\u201d.Et le communiqué poursuit: \u2018\u2019J'assure dès maintenant à tous que si la population portait son choix sur quelqu'un d'autre, je n'en serais nullement offusque, bien au contraire, je serais heureux qu'ensemble nous ayions trouvé quelqu'un de plus apte à remplir cette fonction.\u201d Agé de 52 ans, le candidat à la mairie souligne qu'il travaille dans l'administration publique (municipale et scolaire) depuis 25 ans, ayant été mème échevin de Mistassini de 1969 à 1972.|| est directeur des transports scolaires pour le secteur Louis-Hémon, tant à l'élémentaire qu'au secondaire, et à ce titre, administre un budget aussi considérable que l'actuel budget de Mistassini.ll ade plus été membre du conseil de gestion du Cégep de Saint-Félicien et durant deux ans, il a agi comme vice-président de l'exécutif du conseil d'administration du Cégep régional.\u201cAvec cette expérience acquise, souligne M.Si- mard, je crois donc être en mesure d'aider efficacement l\u2019équipe actuelle qui nous représente à l'hôtel de ville de Mistassini, et je poserai ma candidature le 26 février prochain.\u201d LE QUOTIDIEN, jeudi 6 janvier 1977 \u2014 À 3 rénovation du Foyer des Loisirs.par Claude Fortin JONQUIERE \u2014 Une journée pourrait suffire pour forcer le conseil municipal à décréter un référendum relativement au projet d'emprunt de $2.5 millions pour la rénovation du Foyer des Loisirs.C'est du moins l'opinion du président de Front municipal JAK, M.Benoit Gagné, qui a affirmé, hier, que son groupe avait réussi à mobiliser un nombre de propriétaires suffisants pour empêcher l'emprunt projeté sans l\u2019'approbation populaire.C\u2019est au cours des journées d'au- jourd'hui et de demain que la population peut s'opposer au projet, en se présentant au bureau du greffier, à l'hôtel de ville de Jonquière, secteur Arvida.Dans le cas de la ville du maire Dufour, la loi exige l'opposition de 500 propriétaires inscrits au rôle d'évaluation pour empêcher la réalisation d\u2019un emprunt.Le conseil de ville peut alors décider d'avoir recours au référendum.Au cours d'une conférence de presse donnée récemment, M.Gagné avait déclaré avoir l'assurance de la majorité des membres du conseil de Jon- quière que le groupe ne demanderait CONTROVERSE \u2014 C'est au cours des journées d'aujourd'hui et demain que se dessine la première étape dans l'issue de la controverse jonquiéroise relative à la Le Front JAK prétend avoir 500 opposants présentaient une opposition suffisante au cours des journées des 6 et 7 janvier.Un vent contraire a soufflé au cours de la conférence de presse du conseil de ville, tenue mardi.Se faisant le porte- parole de son conseil, le maire Dufour a clairement indiqué qu'on avait l'intention de se servir des outils que met la loi à la disposition des édiles municipaux.\u201cIl s'agira d'une dépense supplémentaire de $25,000 ou $30,000\", a rétorqué a cela, en substance, le président du Front municipal JAK.M.Gagné a aussi répondu aux remarques du maire Dufour, qui avait mis en doute la valeur du groupe.Le maire de Jonquière avait indiqué que le Front n'était pas un organisme incorporé et n'avait, conséquemment, de compte à rendre à personne.Cette constatation lui faisait dire qu'il n'était donc pas possible de connaître le nombre de membres de l'organisme.M.Gagné a réagi en indiquant que M.Dufour s'était servi des membres de son groupe pour remporter les dernières élections et qu'il ne s'était alors pas demandé si le Front municipal JAK possédait une charte d'incorporation.\u2018Je n'ai rien contre M.Dufour personnellement, mais nous n'avons pas les mêmes pas le référendum si les propriétaires idées\u2019.a-t-il précisé.Le vin de bleuet retiré des magasins de la RAQ par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 ll n\u2019y a plus une seule bouteille de \u2018Village des Pères\u201d, à vendre dans les magasins de la Société des alcools.Le premier test de mise en marché, sur une base expérimentale, n'a pas été un succès, par suite d'une défectuosité d'emballage, de sorte que les bouteilles invendues ont dû être rappelées par la société Julac.Le \u201cVillage des Peres\u2019, esteneffet le vin de table de bleuet produit par la société Julac de Dolbeau, qui a connu l'an dernier un succès assez vif avec son apéritif, le \u2018Dubleuet\u2019\u2019.Quelques bouteilles de \u2018Village des Pères'', ont fait une apparition discrète dans quelques succursales de la Société des alcools des régions du Saguenay- Lac-St-Jean et de Québec, en novembre dernier.Un bouchon trop court semble être à l'origine du problème de l'oxydation de certaines bouteilles.ll ne faut donc pas blamer le vin février-mars, tandis que M.réapparition avant | Binet ne voit pas cette prochain.\u2018été Holiday Inn présente 3 D'HIVER À MONTRÉAL Découvrez Montréal en hiver.Il n\u2019y a pas de plus belle saison.Venez patiner sur le Lac des Castors au sommet du Mont Royal _.apprécier la beauté \u2018 tranquille des rues du centre-ville après une chute de 1 neige .faire une romantique promenade en E pour chambre) vous demeurerez à l'un des trois Holiday Inns à quinze minutes seulement du centre de la ville novembre au 31 mai.) Ou pour $32.75* par À nuit (1 à 4 personnes par c B pourrez rester à l\u2019un de nos deux Holiday Inns on an LE HE .té EL Las | AT it] Québec?Pour $20.75 * sculement par nun vigueur du ler novembre au 31 mai, traîneau \u2026 faire du lèche-vitrine dans les boutiques souterraines.t, Holiday Inn vous offre des \u2018Tarifs réduits de fin de semaine\" i Pour $21.75\" par nuit (1 à 4 personnes par \"É i e.(Tarif en vigueur du ler ambre) vous coeur même de la ville.(Tarif en vigueur du ler novembre au 31 mars.) Préférez-vous une \u2018Fin de semaine\u2019 a (1 à 4 personnes par chambre), vous rez rester au Holiday Inn Québec, Ste-Foy Sortie Hochelaga.(Tarif en à l'exception du 4 au 13 février 1977.) De plus, Holiday Inn a it fd La heed AA FN FL an ; [2 À Bb a ha LUE 87 réparé pour vous un LS ; uimême si lon a par ve: EET ENSEMBLE-CADEAU! 90 (48 sard, consommé un \u201c\u2018Vil- r= .a.4 1 lage des Péres\u2019\u2019 qui goutait à - STATIONNEMENT GRATUIT es | AA le vinaigre.CE à L À | Y= a | Les dirigeants de Julac q EN .ne s'accordent toutefois __fe-\\ ig, $ pas sur l'attribution des TE i responsabilités.En effet, [IF % M.Jean-Paul Binet, direc- | | po HA teur général de l'entreprise, Ji TR À estime que c'est la compa- pa BA g g gnie fournisseuse quin\u2018au- {IMAC x eam i rait pas choisi les bouchons adéquats aux bouteilles de l'entreprise et se dernande si des poursuites ne pourraient pas être intentées.M.Camille Côté, président de l'entreprise, croit plutôt que ce serait à Julac de modifier la longueur du goulot de la bouteille de façon à s'adapter aux bouchons.On ne s'accorde pas non plus sur la date du retour du \u2018Village des Pères\", sur le marché: M.Côté parle de *vendredi/samedi ou samedi/dimanche soirs.~~ Pour plus d'informations, communiquez avec votre agent de voyage ou n'importe lequel de nos cinq Holiday Inns.Ou, réservez grâce à notre système gratuit HOLIDEX, en appelant le Holiday Inn le plus proche.Holiday Inn Le Chateaubriand 6500 Côte de Liesse Sortie Hickmore (514) 739-3391 Holiday Inn du Centre- Ville 420 ouest, rue Sherbrooke (514) 842-6111 Holiday Inn La Seigneurie 7300 Côte de Liesse Sortie Montée de Liesse (514) 731-7751 Holiday Inn Le Séviile 4545 ouest, Côte Vercu Sortie 38, Transanadienne (514) 332-2720 Holiday Inn Place Dupuis 1415, rue St-Hubert (514) 842-4881 Motidlay Duc Propriétés de/ Administrés par Atlific Inns Inc.Une compagnie canadienne. A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 6 janvier 1977 COMMENTAIRE QUÉSTIDIEN La vie publique n\u2019attire que très peu d'hommes d\u2019affaires M.Alfred Hamel, de Saint-Félicien, un entrepreneur bien connu, non seulement dans la région, mais à la grandeur du pays et outre-mer, peut certainement quitter la scène municipale, la tête haute.M.Hamel, qui ne sollicitera pas de renouvellement de mandat à la mairie de Saint-Félicien, lors du scrutin du 6 février prochain, au grand désappointement d'une foule de ses concitoyens, il va sans dire, est au service des contribuables depuis une vingtaine d'années.|! complète son cinquième mandat comme maire.On ne peut pas reprocher à cet homme dans la cinquantaine de s'être montré mesquin de ses talents d\u2019administrateur ou d'avoir quitté prématurément le domaine de la politique locale, qui n\u2019est pas une sinécure.Un fait particulièrement admirable est que l'industriel de Saint-Félicien a accepté les charges de maire à quelques reprises, alors que son rôle comme principal dirigeant d\u2019une entreprise de type familial en pleine expansion.aurait été bien suffisant pour le tenir pleinement occupé.Personne ne l'aurait blâmé, en effet, si M.Alfred Hamel, avait tiré sa révérence il y a plusieurs années déjà, afin de se préoceu- per plus activement de ses propres intérêts.Car il existe, certes, des passe- temps plus passionnants que la politique municipale pour un homme d'affaires débordant d'énergie! Cependant, il a voulu prolonger sa louable mission auprès d'une partie de la communauté régionale.Et c\u2019est précisément pour cette raison qu'il a su se railler l'estime et la confiance des gens de la ville de Saint-Félicien et de l'extérieur.Ses concitoyens, d'ailleurs, ne lui ont pas soumis d'opposition à quatre reprises, à la mairie.Bien sûr, le maire Hamel aura été la cible, à l'instar de tout homme public, de certaines critiques.Cela est tout à fait normal.Et puisque, contrairement à la plupart des industriels aisés, M.Hamel n'a jamais craint de délier les cordons de la bourse personnelle pour s'offrir différents biens matériels, il aura été l'objet d\u2019une série de taquineries polies, dont les miennes, à certaines occasions.L'abandon de la vie publique par M.Hamel (il parle d\u2019un retour possible, un jour, ce qui est improbable), est à la fois un événement important et regrettable dans le sens qu\u2019il met en relief le nombre de plus en plus restreint d'hommes d'affaires, d'administrateurs qualifiés ayant fait leurs preuves, qui occupent des postes électifs à tous les paliers de gouvernement.Dans ces conditions, on ne devrait pas s'étonner de la faiblesse déconcertante de certaines équipes d'élus du peuple.ll fut un temps où les villes les plus populeuses de la région se donnaient des maires plus ou moins tacticiens et volubiles, mais qui détenaient, en revanche, et c\u2019est bien plus rentable, une longue expérience pratique de la conduite des affaires.On se souvient des Rosaire Gauthier et des Napoléon Cantin, entre autres.Aujourd'hui, le nouveau maire de Ville de La Baie, M.Laurier Simard, est un représentant du monde des affaires, comme l'était son prédécesseur, M.Hervé Tremblay, industriel.L'entreprise privée ne fournit pas nécessairement d'hommes politiques plus combatifs et surdoués.Mais leurs connaissances dans le domaine de l'administration sont souvent utiles dans la direction d'une municipalité, quelle que soit sonimportance.Encore davantage aujourd\u2019hui, où les contribuables, de jour en jour plus accablés et forcément clairvoyants, réclament des hommes publics capables de modération et d'efficacité, tout en évitant les déficits budgétaires.À ce compte- là, des hommes d'affaires compétents etexpérimentés ont les meilleures aptitudes pour répondre à ces exigences populaires.Après l'élection du nouveau gouvernement au Québec, en novembre 1976, je faisais observer à quelques entrepreneurs de la région qui ont fort bien réussi dans leur domaine respectif, que les administrateurs chevronnés brillaient surtout par leur absence dans l\u2019équipe de M.René Lévesque.Tout en déplorant cette situation, mes interlocuteurs expliquaient ainsi le désintéressement de l\u2019homme d'\u2019affaires pour la vie publique: la majorité de l'électorat au Québec ou la grande partie de la population fait encore mauvaise réputation à l'entrepreneur qui connaît le succès, parce que le profit, une notion incomprise, demeure malheureusement synonyme d'exploitation de la gent ouvrière.La vérité est que le profit est tout \u201csimplément la différence entre la vie et la mort d\u2019une\u2019 entreprise.Comme la bonne ou là mauvaise gestion d\u2019une municipalité signifie le bon fonctionnement ou la banqueroute d'une municipalité.) Voici un court passage d'une brochure produite par l'Association des manufacturiers canadiens: \u2018\u2018Tant «qu'une compagnie est rentable, elle se porte bien et constitue une source \u201cd'emplois.S'il s'écoule une trop longue période sans qu'elle ne réalise de bénéfices, c'est sa perte ainsi que celle des emplois qu\u2019elle fournit\u2019.Quand plus de citoyens comprendront que les profits sont essentiels à l\u2019économie d'entreprise concurrentielle, le système le plus efficace et le plus progressif inventé par l'homme, et qui existe ici, on assistera inévitablement à un regain d\u2019intérêt de valeureux hommes d'affaires, comme M.Alfred Hamel, pour les responsabilités publiques.Il faut espérer que ce jour vienne rapidement! Gabriel Berberi OPINION DES AUFRES Les apprentis-sorciers de l\u2019ère moderne Le \u201cNew York Times\u201d a récemment publié, sous la plume de Kevin Cooney, la critique du dernier livre de Leonard Silk: The Economists (Les économistes).J'espère pour les francophones qui ne lisent pas l\u2019angiais, que ce livre sera rapidement traduit car ce qu'en dit Cooney est extrèmement alléchant.D'après ce critique donc, \u2018The Economists\u2019 est un livre qui permet de mieux comprendre ces mystérieux personnages à qui l'on fait appel chaque fois que les choses vont mal ou plutôt, chaque fois que les choses ne vont pas comme l'on voudrait.Cooney nous fait remarquer que lorsque les économistes descendent de leurs hauteurs académiques pour nous aider à y voir clair au milieu des fluctuations économiques, ils ont le génie d'offrir chacun une solution diamétralement opposée.Ces divergences d'opinion et les différentes idéologies de nos \u2018\u2018mai- tres en économie\" sont, paraît-il fort bien expliquées par Silk à travers le portrait de cing des plus grands économistes du monde occidental: Samuelson, Freidman, Galbraith, Leontief et Boulding.Cooney estime que les cas des deux hommes les moins connus de ce groupe \u2014 Vassili Leontief et Kenneth E.Boulding \u2014 sont les plus intéressants car leur approche d'un même problème est totalement différente; il ajoute que cela nous donne une idée des choix que les économistes devront prendre à l'avenir.Il est important de relever cette phrase au passage car Cooney, qui est considéré comme un grand journaliste économiste aux Etats- Unis, insinue par là que les économistes sont responsables des grandes décisions qui marquent le cours de notre histoire économique.Sans aller jusque-là, je lui donne raison quand il dit que les économistes ont une grande influence sur les décisions économiques que prennent quotidiennement les politiciens et les hommes d'affaires.On entend souvent dire que tous les maux dont souffrent actuellement les Etats-Unis sont la faute des mauvais conseils prodigués aux présidents des Etats-Unis par leurs conseillers économiques successifs.Pourtant, cette discipline est relativement récente comparée à la médecine ou à l'ingénierie.il est bien difficile d'ajouter foi à une \u2018science\u2019 qui génère des \u2018\u2018penseurs\u2019\u2019 de vues aussi divergentes.Comme le dit Cooney, les théories du Dr Leontief sont essentiellement pragmatiques et résultent d'observations personnelles tandis que celles de Kenneth Boulding s'appuient sur la foi en Dieu et la perfectibilité de l'homme.Tant que la science économique et ses illustres représentants n'auront pas fait la preuve de leur sérieux, sinon de l'infaillibilité de leur raisonnement, il faut absolument leur retirer l'auréole et le mystère qui les entourent et permettre à un plus grand nombre de personnes le privilège de décider de priorités nationales nécessaires pour le développement cohérent de ce pays.John R.Hutchinson, \u201cCSL\u201d, Montréal.LE FOYER DES LoiSiRS TN \u2018A A YY aN ey TN IN VU a \\ ON ) IY VIN J NN UN FOYER DUFOUR CA VAUT PAROLE AUX LECTEURS Le village de St-David agonise Pendant que Falardeau agonise, nous tombons de sommeil.Pas du sommeil du batailleur qui, après avoir épuisé tout ce qu'il a de combativité, tombe de fatigue.Non, parce que nous nous ne savons plus combattre, étouffés que nous sommes dans un assujettissement qui nous enlève dynamisme et initiative.Falardeau, ce beau petit village de 1,600 personnes voit sa population, dans une proportion de 95 pour cent de ses travailleurs actifs, privée de son gagne- pain.C'est la deuxième année que ça se produit et nous dormons du sommeil de celui qui préfère se laisser mourir, plutôt que d'\u2019al- ier chercher sa subsistance pour demain - Nous sommes condamnés à quoi pour l'avenir?Nous avons laissé fermer Scierie Mont Valin.La Scierie Price n\u2019a ouvert ses portes que six mois, cette année.Et les ouvrira-t-elle encore et pour combien de jours?L'avenir de notre village paralysé, comment se dessine-t-il?Pour répéter ici une inconséquente parole du maire de Falardeau: \u201cIl n\u2019y a pas de problème à Falardeau\u201d.Moi j'ajoute: \u201cQuand on a réussi à se faire endormir, on a vraiment plus de problèmes!\" Qu'on n'attende surtout pas du conseil municipal de Falardeau des solutions miracles.Depuis que Scierie Mont Valin est fermée, qu'a-t-il fait?Il y a deux saisons que la Scierie Price ferme ses portes.Que fait- il?Oui, il fait quelque chose de grand.Il nous a offert un divertissements grandiose, \u2018une patinoire couverte\", pour nous permettre de nous bien divertir avant de mourir! Les inconscients que nous sommes, nous avons encore une fois accepté ce tranquillisant pour oublier demain, ce demain où il nous faudra encore vivre même morts! Et si tout à coup, on décidait énergiquement de revivre collectivement?Quand je vois la Scierie Mont Valin et la Scierie Price fermées et que je vois la patinoire couverte ouverte, bâtisse contre bâ- Arvida a déjà assez de \u2018trous\u2019 A propos du Foyer des loisirs d'Arvida, je me demande ce que MM.Lionel Salesse et Bernard Gagné ont à dire à propos d'une réparation de ce centre.Il est plus important de le rebâtir que de faire des réparations comme ils l'ont dit à la télévision, le 22 décembre dernier.Qu'ils viennent le voir avant de dire ce qu\u2019ils ont dit.Je vois qu'ils sont comme moi, qu'ils ont été élevés dans la ville de Ké- nogami et qu'il \u2018n\u2019y avait rien à faire à part que de s'ennuyer.Et dire qu'ils osent prétendre que ça fait des années que c'était mal administré et que cela était de la faute de M.Francis Dufour.Ils auraient dû venir prendre sa place et voir s\u2019ils auraient fait mieux.M.Gagné désire quatre \u2018arenas de poche\u2019.Je ne suis pas contre qu'il s'en construise à Saint-Jean- Eudes.Au centre d'Arvida, c'est un édifice neuf \u2018grand format\u201d qu'il nous faut.MM.Salesse et Gagné ont dit que c\u2019était mieux de débatir le foyer.A nous la parole, chers contribuables! Voyez-vous ce grand trou de plus, avec le départ du magasin Steinberg et de La Baie et après, qu'est-ce qui va\u2019 nous rester et qu'est-ce qui va payer le million de Jonquière?C\u2019est tout le monde.Moi, je trouve que c\u2019est pas pire avoir trois millions à payer qu'un million.Nous ici à Ar- vida, on paie trois fois plus cher qu'avant et nous n'avons rien du tout, je me demande qui peut me répondre, j'en serais ravie.Mme Raymond Tremblay, 583, rue Hunt, Arvida.Le 23 décembre 1976.tisse les unes représentaient la santé économique, l'avenir et la fierté de Falar- deau, l\u2019autre représente quoi au juste?Si ce n'est qu'elle a été érigée par une population de chômeurs qui devront en acquitter la note et qui ne sait pas si demain, ily aura du pain sur leur table.S'il n\u2019y a pas de problèmes & voir agoniser normalement un petit peuple (celui de Falardeau), qui se trouve bien dans la chaleur temporaire de sa demeure qui se trouve riche, passa- gerement, de prestations de chômage, de P.l.L., ou de bien-être social, qui ne s'inquiète pas de laisser les autorités le regarder mourir lentement, sans mot dire, et qui, s'il ouvre la porte de l'avenir n'y voit que du noir, grands dieux, qui sommes-nous, et que sommes-nous devenus, nous de Falardeau?Solange Beaulieu, 120, Larouche, Falardeau.Le 4 janvier 1977.BILLET Ces hommes ont un bel avenir! Après une enquête qui n'a rien d'approfondie, Le Quotidien a pu percer quelque peu le secret qui entoure la stratégie des hommes publics de la région pour la prochaine année.L'année 1976 a été particulièrement fertile en événements, rebondissements, soubresauts, etc.Il ne faudra pas se surprendre, donc, si plusieurs personnalités régionales ajustent leur tir, et que d'autres changent tout simplement leur fusil d'épaule.Voici d'ailleurs un échantillon de ce qui pourrait survenir.On ne le sait jamais.Gérald Harvey: il envisageait d'offrir ses services comme comptable, à une compagnie qui fabrique des harnais de chevaux.En aluminium bien sar.Thomas-Eugène Simard: il a été approché par la NASA pour prendre en charge un nouveau département: l'aide aux planètes en voie de sous- développement.Ce nouveau service n'entrera pas en opération immédiatement, car la NASA n'exploitera pas les dites planètes avant quelques décennies.En attendant, on installera les quartiers du service \u2018dans la lune\".Francis Dufour: il divulguera le projet qu'il caresse depuis lontemps: l'indépendance de Jon- quière, l'instauration d\u2019une république et la création d'un marché commun avec Chicoutimi.M.Dufour compte sur sa personnalité et la majorité numérique de son royaume pour en arriver un jour à assimiler la ville Chicoutimi.Henri Girard: il divulguera le projet qu'il caresse depuis longtemps: l'indépendance de Chicoutimi, l'instauration d'une république et ia création d'un marché commun avec Jonquière.M.Girard compte sur sa personnalité et la vigueur naturelle de son royaume pour en arriver à assimiler Jonquière.Marc-André Bédard: il tentera de convaincre les maires Girard et Dufour de la nécessité de l'indépendante régionale et d\u2019une association avec le reste du Québec, qui lui, fera de même avec le Canada.Au préalable, M.Bédard veut en toute justice réformer le Code des civilités et rétablir la primauté de Lévesque sur l'ETAT (Empire des tyrans, de l\u2019abaissement et de la tricherie).Hervé Tremblay: il entreprendrait un voyage d'études au siège social du Marché commun pour se familiariser avec le langage qu'utilisent les diplomates européens lorsqu'ils envoient se faire \u2018f.un sein de la communauté.collègue, sans pour autant provoquer de schisme au La nuit de Noël est enchantée d'elles s\u2019est mis à descendre, j'ai cru voir une étoile filante.Mais non, elle a continué de descendre et est venue se déposer sur ma carte blanche.Avec une de ses pointes, elle a écrit en lettre d'argent: il est né le Divin Enfant.Joyeux Noël, Bonne Année, soyez heureux! En- Je regarde cette belle nuit de Noël toute blanche et je voudrais bien la garder dans ma mémoire longtemps.Comment faire vraiment?Alors, j'ai essayé de la dessiner sur une carte blanche.Me faire une belle carte Laurier Simard: en raison de l'implantation prochaine d\u2019une aluminerie dans SA ville, et pour mettre un terme aux velléités expansionnistes des régions périphériques, il se propose d'établir des relations diplomatiques avec son homologue **Alumine Dada\u2019.Seul gaulliste en terre québécoise, M.Si- mard utilise souvent le slogan \u2018Vive La Baie libre\" pour mibux assurer sa domination régionale.L'unité dans la diversité et la division pour un meilleur règne.Mgr Roch Pedneault: il étudie soigneusement la conjancture sud-américaine, où l'Eglise latine s'implique de plus en plus dans les problèmes qui secouent la société.Il songerait conséquemment a faire inclure dans le rapport de la commission qui porte son nom, une recommandation: laisser pourrir le climat socio-économique régional pour assurer à l'Eglise régionale une meilleure crédibilité et de Noël.J'étais assise dehors avec une grande carte dans mes mains.J\u2019attendais.J'avais bien l'inspiration, mais la dessiner, c'était autre chose.Je ne suis pas artiste.Je regardais le firmament et toutes ces étoiles qui brillaient.Quand, tout à coup, l\u2019une suite elle s'est déposée comme par enchantement sur le coin de ma carte.Rève d'antan que j'aurai dans la mémoire longtemps! Marie Danis, 215, Faraday, Arvida.Le 29 décembre 1976.tants.un impact plus grand dans son enseignement.Marcel Lessard: il quitterait la scène politique fédérale pour se lancer dans l'arène provinciale afin de montrer aux Québécois les avantages du fédéralisme.À l'instar de son prédécesseur au MEER, Jean Marchand, il attend toutefois d'être muté à un autre ministère pour s'exécuter.On croit qu'il hériterait prochainement du ministère des Anciens combat- Laval Gagnon \u2018Lévesque à New York: LE QUOTIDIEN, jeudi 6 janvier 1977 \u2014 À 5 ON Pas de muraille de Chine En juin 1966, M.Daniel Johnson prenait le pou- - voir en proclamant: égalité ou indépendance.Peu après, il se rendait à Ottawa réclamer les fameux 100-100-100, soit la totalité de l'impôt sur le revenu des particuliers, des sociétés et des successions.Ces revendications fracassantes de même qu'un climat social instable inquiétaient au plus haut point les GILLES LESAGE (Tous droits réservés, Le Quotidien et EdiMédia) grands financiers et les investisseurs, surtout Américains bien sûr.Ç A l'automne 1967, en voyage de repos à Hawaii, le premier ministre devait se résoudre à publier en exclusivité dans La Presse, à l'instigation de M.Paul Desmarais, une déclaration rassurante et restée célèbre: Le Québec n'a pas l'intention d\u2019ériger de muraille de Chine autour de ses frontières, disait-il en subs- Cet épisode, fort révélateur, revient en mémoire au moment où le nouveau premier ministre, dans le calme d'une retraite inconnue, met la dernière main à sa première incursion majeure hors du Québec depuis le 15 novembre: New York, le mardi 25 janvier.Cette démarche mérite la plus vive attention dans l'entourage du chef du gouvernement, et avec raison, car elle est capitale.Bien sûr, M.René Lévesque s'est déjà rendu à Ottawa, à la mi-décembre, mais la conférence des premiers ministres surle renouvellement des accords fiscaux quinquennaux, prévue depuis belle lurette, n'avait certes pas l'impact du prochain pèlerinage du leader souverainiste dans la mecque de la haute finance.A dessein, M.Lévesque a retardé quelque peu cette prise de contact, de façon que les milieux financiers aient le temps d'évaluer le nouveau gouvernement et le style des hommes qui le forment.Il estime que les grands hommes d'affaires ont surtout besoin d'être rassurés sur l'intégrité et l'efficacité administrative, de même que sur le climat social.Il est également d'avis que les financiers ne sont pas tellement inquiets de la présumée incertitude politique qui peut flotter jusqu\u2019au référendum sur l'indépendance.M.Lévesque a partiellement raison, car les financiers ne sont pas différents des citoyens ordinaires: ils veulent savoir comment le nouveau gouvernement s\u2019en titera avec un déficit d'un milliard et avec un climat social à tout le moins turbulent.\\_tance.Estimations utopiques des revenus de Loto-Canada QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, a qualifié, mercredi, de - \u2018rêve en couleurs\u2019 les estimations voulant que les revenus de Loto- Canada atteignent entre $300 et $350 millions et aident à combler en grande partie le déficit olympique de $i milliard.M.Parizeau a commenté ainsi la publication des revenus découlant du premier des 13 tirages de Loto-Canada, qui, si la tendance se poursuit, pourraient ne rapporter que quelque $185 millions d'ici à 1979.A Ottawa, les responsables de la loterie sont d'avis qu'il est encore possible de voir le nombre de billets vendus à $10 pièce grimper à 7.5 millions au cours des prochains tirages.D'ailleurs, ils vont même jusqu'à qualifier de \u201csucces phénoménal\u2019 le premier tirage, et ce malaré que 1.5 million de billets n'aient pas trouvé preneur.A la suite du tirage du 5 décembre, la régie des installations olympiques a reçu la somme de $14.22 millions.L'ancien ministre des Finances, M.Raymond Garneau, avait annoncé lors de la présentation de son budget au prin- Tricofil en difficulté MONTREAL (Selon la PC) \u2014 Le gouvernement du Québec s'engage à fond dans l'affaire Tricofil pour sauver l\u2019entreprise d'une faillite considérée, hier encore, comme inévitable.L'entreprise autogérée de Saint-Jérôme en est en effet au bout de son rouleau: sans fonds de roulement et sans capital- actions, elle a tout juste assez de matières premières pour faire fonctionner la moitié de l'usine jusqu'à la fin de la semaine.A partir du lundi 10 janvier, elle devra se résoudre à licencier une grande partie de son personnel.Un avis en ce sens a d\u2019ailleurs été donné au début de la semaine au ministre du Travail.Le ministre des Consommateurs, Compagnies et Institutions financières, Mme Lise Payette, devait confirmer, hier soir, qu'il n'est absolument pas \u2018question que le gouvernement du Québec abandonne Tricofil.\u201d temps dernier qu'il s\u2019attendait à des revenus de $350 millions provenant de la loterie fédérale qui a succédé à la Loterie olympique.Le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, avait estimé à l'époque que les revenus de la loterie se monteraient à $300 millions, ce qui, selon lui, était un chiffre plus réaliste.Si une croissance des revenus ne se matérialise pas au cours des prochains tirages, le revenu total des 13 tirages \u2014 qui devraient avoir lieu quatre fois par année \u2014 totalisera $184.85 millions, bien en deçà des deux estimations.\u2018Vous comprendrez maintenant pourquoi nous avons jugé bon de demander des garanties\u2019\u2019, a dit M.Parizeau.La requête présentée par le gouvernement du Québec et demandant des garanties au gouvernement fédéral sur les revenus de la loterie avait été rejetée par le ministre des Finances Donald Macdonald à la conférence fédérale- provinciale des ministres des Finances tenue en décembre.Sears Une variété de couleurs avec nos beaux arrière-plans.Un portrait 8 x 10 en couleur.A ce jour, le gouvernement péquiste, qui n'a pas encore complété le tour du jardin entroussaillé, n'a pas posé de gestes aptes à lui mettre à dos les détenteurs des cordons de la bourse.tl y a bien eu quelques grognements à la hausse du salaire minimum qui vient d'être porté à $3 l'heure, mais cette mesure frappe surtout les petites entreprises.Avec un taux de chômage record, une inflation qui continue d'être menaçante et une croissance économique plus que modérée, le gouvernement québécois, qui ne détient pas tous les leviers de commande, n'a vraiment pas les moyens de brusquer les choses.S'il veut réaliser son ambitieux programme politique, social et culturel, il lui faudra de l'argent, beaucoup d'argent, et il devra mettre la sourdine sur les réformes économiques d'envergure.Que cela plaise ou non, c'est le \u2018\u2019réalisme\u201d prôné par M.Rodrigue Tremblay qui devra prévaloir, au détriment des \u2018\u2018radicaux\u2019 et de leur impatience d'entreprendre des réformes spectaculaires, telle la nationalisation de l\u2019industrie de l'amiante.Il y a un exemple récent et passé presque ina- \u201c perçu en bonne partie pour sauvegarder le bon crédit de la ville de Montréal par le truchement de la célèbre mode Moody's \u2014 le nouveau gouvernement a dû imposer à la métropole des obligations et des contraintes que MM.Bourassa et Goldbloom n'avaient pas eu le courage d'adopter.Les socialistes peuvent crier à la trahison, mais les marchés financiers ont des exigences qui n'ont rien à voir avec celles du coeur.Et qui sont nème parfois aux antipodes.C'est peut-être dommage.Non seulement M.Lé- vesque devra assurer l'aréopage financier new- yorkais, démontrer qu'il peut assainir les finances publiques, réaliser son programme sans bouleversements majeurs mais, il devra prouver en plus que le Québec continuera de faire face à ses obligations.Et elles sont plus grandes que ses moyens.Et comme un individu qui dépense plus qu'il ne gagne, le Québec devra continuer d'emprunter à New York, en Allemagne de l'Ouest, au Japon.Et comme tout prêteur, les financiers veulent un bon rendement.Le plus élevé possible.Qu'on le veuille ou non, l'ombre de M.Johnson et de sa déclaration d'Hawaii planent sur le périple de M.Lévesque dans la métropole américaine.Les conditions historiques et la conjoncture ne sont pas les mêmes, certes, Mais aujourd'hui comme il y a dix ans, te capital exigera des garanties concrètes.Et d'autant plus fortes que les visées social-démocrates et indépendantistes suscitent à tout le moins des réserves, de l'inquiétude et de la nervosité.Mais M.Lévesque a promis de ne pas poser fe gestes brusques et, n'en déplaise aux radicaux, c'est un homme de parole, ainsi que l'a souligné le New York Times, des le 16 novembre.Fasse le ciel que la haute finance n'exige pas qu'il se mette à genoux pour trouver grâce auprès des dieux de la mecque\u2026 Ya 20 PRIX SPÉCIAUX DE $100,000 10 PRIX SPECIAUX DE \"$25,000 ont été ajoutés au 2e tirage 2°1 Million Vingt prix spéciaux de $100,000 et dix prix speciaux de $25,000 ont été ajoutés au deuxième tirage de Loto Canada.ll n'y a qu'une seule série dans le deuxième tirage de Loto Canada et on vous offre maintenant 12 grands prix de $1 Million, 28 de $100,000 et 10de $25,000 chacun.Tous les grands prix et les prix spéciaux seront attribués! Achetez vos billets, dés maintenant, dans les banques, les caisses populaires, la plupart des compagnies de fiducie, certaines caisses d'économie et chez nos PREMIER SUJET DANS UN PORTRAIT Groupes de familles blenvenus! Amenez toute la famille \u2014 nos arrière-pians sont parfaits pour portraits de familles, grands-parents et couples.Vous pouvez maintenant embellir tous vos portraits avec notre belle collection d arrière- plans \u2014 une chambre d'enfant qui est parfaite pour les petits, nos scènes de printemps et d'automne pour enfants et adultes également.Notre toile traditionnelle est toujours disponible.Rendez-vous non nécessaire.Une offre par personne, deux par famille.$1.25 pour chaque personne additionnelle dans un groupe.Achat de portraits additionnels facultatifs à prix raisonnables, comme $11.95 pour un 8 x 10.HEURES DU PHOTOGRAPHE: MARDI, MERCREDI: 9H15 - 17H30 JEUDI, VENDREDI: 9H15 - 20H00 SAMEDI: 9H00 - 16H00 Tous les âges, FRAIS DE sont bienvenus! , PLUS .MANUTENTION Sis0,900 Ps détaillants partout au Canada.Vos chances de gagner sont meilleures que jamais auparavant! Loto A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 6 janvier 1977 Une possibilité Les questions du référendum devront etre soumises à l\u2019Assemblée nationale QUEBEC (PC) \u2014 L'Assemblée nationale pourrait être consultée sur le libellé des questions au cas d'un éventuel référendum sur l'indépendance du Québec.C'est en tout cas ce qu'il faut retenir d'un projet de loi \u2014 le projet de loi 55 \u2014 déposé et voté en premiere lecture lors de la quatrième session de la 28ème législature en octobre 1969, sous le gouvernement du premier ministre Unioniste, M.Jean-Jacques Bertrand.Ce projet de loi, parrainé par l\u2019ancien premier ministre Unioniste lui-même, n'avait franchi à l'Assemblée nationale que l'étape de la première lecture.le 9 octobre 1969.il avait été par la suite référé à la Commission des affaires constitutionnelles pour un examen détaillé.Le projet de loi 55 (1969) n'a évidemment pas force de loi.n'ayant pas été approuvé définitivement et n'ayant pas reçu la sanction royale.Aussi, le gouvernement péquiste ne sera-t-il ducune- ment lié par ce projet de législation.On croit cependant a Québec que ses légistes devront s'y référer pour l'essentiel lorsque viendra le temps de préparer la consultation populaire que le Parti québécois, au cours de la dernière campagne électorale, s'est engagé à tenir sur les relations du Québec avec le reste du Canada.Les dispositions Des notes explicatives accompagnant ie projet de loi Bertrand apparu en 1969, il ressort que \u2018le texte des questions posées aux électeurs doit d'abord être approuvé par l'Assemblée nationale\u2019.Le texte du projet de loi 55 prévoit par ailleurs que c'est au lieutenant-gouverneur-en-conseil, c'est-à-dire, le conseil des ministres, qu\u2019il appartient de décrétet la date du référendum dès que le texte des questions a été voté QUEBEC EN BREF | Ecrasement d\u2019avion SAINTE-FOY (PC) \u2014 Deux personnes ont survécu, hier.à l'écrasement d'un petit avion à l'aéroport de Sainte-Foy en banlieue de Québec.Les deux jeunes gens, Jean-Guy Leclerc, âgé de 31 ans.et son frère Mario, âgé de 21 ans, voyageaient à bord d'un petit appareil de type Cessna 150 qui aurait raté la piste au moment de l'atterrissage.Le pilote, l'aîné des deux frères, aurait connu quelques difficultés au moment du décollage même de l'appareil vers 14h40 et, après avoir survolé la région de Portneuf à une altitude de 1,500 pieds, il aurait lancé un appel d'urgence aux résponsables de la tour de contrôle 30 minutes au moins avant d'entreprendre la manoeuvre d'atterrissage.Leclerc qui, au moment de l'accident avait à son crédit quelque 120 heures de vol, aurait posé son appareil hors piste.Le Cessna a alors été renversé et ses occupants sont demeurés à l'intérieur jusqu'au moment où ils ont été secourus par le personnel de l'aéroport qui avait eu le temps de prendre des mesures d'urgence au cas d'explosion.Beaupré condamné QUEBEC (PC) \u2014 Rodrigue Beaupré, 39 ans, de Charlesbourg, a été condamné à cinq mois de prison, mercredi, après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de complicité relativement à l'évasion de son frère, Yvan, survenue le 13 mars 1976, au Centre de détention d\u2019Orsainville.La sentence a été prononcée par ie juge Paul Roy, de la Cour des sessions de la paix.Yvan Beaupré, qui a écopé d'une peine minimum de 20 ans de pénitencier pour le meurtre de deux jeunes Québécois, s'était évadé en empruntant l\u2019identité de son frère Rodrigue, qui venait d'obtenir sa libération après avoir été incarcéré pour une offense mineure.I! fut repris trois mois et demi plus tard à Montréal.Pots de chambre pour les prisonniers MONTREAL (PC) \u2014 Seize prisonniers récemment transférés à nouveau à la prison à sécurité maximale de Laval auront à se servir de pots de chambre plutôt que des ordinaires cabinets de leurs cellules, a annoncé le directeur de l'institution, M.André Lemarier.Les prisonniers, qui séjournaient dans un établissement voisin depuis la révolte survenue en septembre dernier, se serviront de pots de chambre parce que les cellules remises en état et disposant de toilettes doivent être inspectées par les autorités fédérales avant de pouvoir être utilisées, a déclaré, mardi, M.Lemarier.La décision de rapatrier tes prisonniers à Laval avant que les cellules soient toüt à fait prêtes à les recevoir.a été prise selon lui par la direction pénitentiaire régionale du Québec.M.Lemarier a précisé que les gardes vidaient régulièrement les pots et que les prisonniers avaient droit à un moment d'exercice chaque jour.Bien que les prisonniers ne se soient pas plaints de cette situation, il lui semble que la décision de les installer à nouveau à Laval était prématurée.\u2018\u2019Je ne pense pas que nous soyons vraiment équipés pour les accueillir\u2019, a-t-il commenté.Subvention au Carnaval QUEBEC (PC) \u2014 Les promoteurs du Carnaval d'hiver de Québec n'ont pas encore touché la première tranche d'une subvention de $225,000 qui leur avait été promise par l\u2019ancien ministre libéral des finances et député de Jean-Talon, M.Raymond Garneau.C'est ce qu'a indiqué hier, le président du Carnaval, M.André Tranchemontagne, qui a précisé qu\u2019à trois semaines du début de ses activités, l\u2019organisation avait épuisé son crédit.M.Tranchemontagne a par ailleurs déclaré qu\u2019il compte avoir sous peu des entretiens avec le nouveau ministre du Tourisme, M.Yves Duhaime, auquel il entend exposer les besoins et les modes de fonctionnement du Carnaval.Chiens morts de faim QUEBEC (PC) \u2014 Les représentants de la Société protectrice des animaux (SPA), à Québec, ont découvert 11 chiens morts de faim et de soif, mardi soir, à Lac Saint- Charles, petite localité située à une dizaine de milles au nord de Québec.Les cadavres gelés ont été trouvés dans un vieux hangar utilisé comme chenil par un citoyen de l'endroit quia expliqué qu'il achetait des chiens pour les revendre à l'Université Laval, où ils sont soumis à des expériences en laboratoire ou disséqués.Un porte-parole de la SPA, M.Maurice Simard, chef- inspecteur, a déclaré, mercredi, qu'il poursuivait son enquête et n'a pas écarté la possibilité que des accusations soient portées contre le propriétaire du chenil, dont l\u2019identité n'a pas été révélée.par l'Assemblée nationale.Enfin, le texte proposé par l'ancien premier ministre unioniste précise que non seulement l'Assemblée nationale doit prescrire elle-même le contenu des questions posées à l'électeur, mais encore doit-elle établir l'ordre dans lequel elles lui seront adressées.D'autre part, le projet Bertrand prévoit que la tenue d'un référendum doit être régi, à quelques différences près, par les règles qui gouvernerdt la tenue d'élections générales.Selon le projet, les différences entre la tenue d'une élection générale et celle d'un référendum sont les suivantes: _, \u2014 les prescriptions de la loi, relatives aux dépenses électorales ne s'appliquent pas au cas de référendum.\u2014 Bien que le projet de loi permette une nouvelle addition des votes ou un nouveau dépouillement, il ne peut être question d'un nouveau scrutin au cas de référendum et le président d\u2019'élections ne jouit pas de ce droit qu'on appelle le vote prépondérant.\u2014 Enfin, la tenue du référendum n'est pas assujettie aux dispositions de la loi sur les contestations d'élections.Pour le reste, les dispositions de la loi électorale \u2014 désignée alors sous le nom de Loi des élections et des référendums \u2014 s'appliquent \u2018mutatis mutandis'\u2019, le butle- tin de vote contenant au lieu des noms des candidats, les questions qui sont posées à l'électeur, dans la tenue et dans l\u2019ordre prescrits par l'Assemblée nationale.Evidemment, au cas de référendum, les candidats sont remplacés aux fins de recevoir les copies, les listes électorales et divers avis et documents requis par la loi, Sortie en règle des Gens de l'air MONTREAL (PC) essentielles, explique le L'Association des Gens de l'air du Québec (AGAQ) accuse le ministère fédéral des Transports \u201cde vouloir nous forcer la main, de nous tirer le tapis sous les pieds, de nous faire porter l'odieux de la situation, de nous déprécier aux yeux du public et de semer la division au sein de nos membres\u201d.président.Ce sont de belles paroles, mais dui ne prouvent pas dans les faits, une fois les conclusions du simulateur connues, que le ministre les appliquera si elles sont en notre faveur.\u201cLe programme de bilinguisme dans les communications aériennes est gelé depuis l'entente Lang- CATCA-CALPA et Mirabel, Dorval et Saint-Hubert sont donc toujours les seuls et derniers aéroports du Québec à ne pas avoir la permission officielle de faire du vol à vue en français.\u201d C'est de cette façon piu- tôt acerbe que les Gens de l'air ont accueilli la demande du ministère, aux contrôleurs et pilotes québécois, de participer aux expériences de simulation de vol en français, dans le cadre de la commission d'enquête sur le bilinguisme dans les communications aériennes.À son refus, le président de l'AGAQ, M.Roger De- mers, donne toujours la même raison: le ministère n'a donné aucune preuve de sa capacité d'appliquer le bilinguisme dans les communications aériennes.|| met toujours la même condition à son acceptation: que le bilinguisme dans les vols à vue soit institutionnalisé dans les aéroports de Mirabel, Saint-Hubert et Dorval.Intentions fédérales Lors d'une conférence de presse tenue mardi, les administrateurs du programme de simulation électronique de Transport Canada, MM.Pierre Proulx, Walter McLeich et André Dumas, ont exprimé l\u2019intention de demander directement et individuellement à des contrôleurs québécois de participer aux expériences de simulation, au cours des prochains jours, si l'AGAQ ne manifeste pas de bonne volonté.C'est la troisième fois que le gouvernement réclame la collaboration des Gens de l'air.Les deux fois précédentes, il l\u2019a toutefois fait discrètement, en évitant de rendre l'invitation publique.M.Demers compte encore une fois demander à ses membres de ne pas se présenter.\u201cLes fonctionnaires du gouvernement ont essuyé un refus les deux premières fois.Je ne vois pas pourquoi ce serait différent maintenant\u2019, a déclaré M.Demers.Les ministère des Transports justifie sa nouvelle demande par le fait qu'il prétend avoir satisfait à certaines des conditions de GE ; 2 a 5 A I i ) 8, > Cty, ENDED co ) Evre WEL par des délégués nommes par les chefs de partis politiques reconnus.Il en est de méme lorsqu'il s'agit de désigner les représentants qui se tiennent dans les bureaux de scrutin pendant la durée de la votation.Des opinions .Au cours d'une séance de la Commission parlementaire des affaires constitutionnelles réunie le 27 novembre 1969, plusieurs avis avaient été exprimés par des parlementaires anciens et d'autres encore en poste sur le principe même du référendum et sur l'usage qu'on peut en faire en regard d'un éventuel projet d'indépendance du Québec.Ainsi, l'actuel député péquiste de Saint-Jean, M.Jérôme Proulx, qui représentait alors la même circonscription sous une étiquette indépendante après avoir siégé sous la bannière de l'Union nationale, avait lui-même manifesté certaines réticences à l'égard de la tenue d'un référendum.On avait alors été témoin de l'échange entre M.Proulx et le premier ministre, M.Bertrand: \u2014 \u201cJe pense que le député de Saint-Jean, à moins que je ne me trompe, observait M.Bertrand, s'était opposé à la tenue d'ucsréférendum (sur l'indépendance), prétendant que c'est un droit trop fondamental pour le soumettre au peuple.Est-ce que le député peut clarifier?\" \u2014 \u201cC'est un sujet extrêmement difficile, a répliqué M.Proulx, et on ne peut soumettre cela à un référendum.Cela donne une toute autre façon de faire une élection tout simplement.\u201d Participant lui-même au débat en Commission parlementaire, l'actuel premier ministre M.René Lévesque, alors député indépendant de Laurier, s'interrogeait lui aussi sur l'utilité du référendum: \u201cSommes-nous mûrs pour cela et est-ce que vraiment le processus est aussi bon que d'instinct.on l'imagine?En tout cas, notait M.Lévesque, cela vaut la peine d'y réfléchir parce qu\u2019il y a l'air d'avoir autant de questions qu'ily a de réponses.\u201d \u2019 Les libéraux De son côté, M.Jean-Claude Rivest, qui comparaissait devant la commission pour le compte du Parti libéral auprès duquel il agissait comme recherchiste, y est allé d'une longue intervention au cours de laquelle il a fourni des explications très détaillés sur |a notion de référendum, sa nature et ses mécanismes.M.Rivest, qui agit maintenant comme chef de cabinet du chef de l'Opposition officielle, Me Gérard-D.Lévesque, après avoir servi au cours des six dernières années comme secrétaire particulier du premier ministre, M.Robert Bourassa, a émis l'opinion que l'Assemblée nationale du Québec a le pouvoir de poser à l\u2019électeur, au cours d'un référendum, une question sur l'indépendance du Québec.\u201cSur le plan constitutionnel, a déclaré M.Rivest, je ne vois pas ce qui pourrait empêcher la légisiature provinciale de poser cette question.\" çà l'AGAQ pour participer à l'enquête, entre autres celles concernant l'accréditation syndicale et l'accroissement de l\u2019espace aérien confié au Québec.de Volonté Mais, selon M.Demers, rien dans tout cela n\u2019indique la volonté du gouvernement d'appliquer le bilinguisme dans les communications aériennes.\u201cEn répondant à certaines de nos demandes importantes, M.Otto Lang n'a pas rempli les conditions 00 on lg 144 40 ale Vol (Montréal perd sept congrès importants MONTREAL (PC) \u2014 Sept congrès importants d'associations américaines, qui devaient se tenir à Montréal, ont été annulés depuis quelques jours, faisant perdre directement $7.5 millions à la métropole canadienne.C'est ce que révèle mercredi le quotidien La Presse qui affirme que cette hémorragie a été provoquée par une nouvelle {oi américaine, entrée en vigueur le premier janvier, qui vise à rapatrier aux Etats-Unis les congrès d'associations.Proposée par le président Gerald Ford en novembre dernier, cette loi limite les possibilités de déduite de l'impôt les frais de congrès d'associations tenus à l'extérieur des Etats-Unis.Les réunions de compagnies, les expositions, les voyages offerts aux meilleurs vendeurs, etc, ne sont heureusement pas touchés par cette législation.Selon M.Phil O'Brien, promoteur du Centre mondial du Commerce de Montréal, l'industrie touristique de la région métropolitaine subit, du fait de cette loi, un coup dur, comme les autres villes canadiennes d'ailleurs.Il est impossible d'évaluer pour l'instant les sommes exactes que perdront Montréal et les autres villes canadiennes, mais on espère que Québec et Ottawa prendront une décision rapide pour contrer l\u2019action de Washington.Le vice-président de l'Office des congrès et des visiteurs du Grand-Montréal Inc., M.Fernand Roberge, a rappelé que la totalité des congrès aux USA représentent $8 milliards par année, dont $3 milliards pour les congrès d'associations.( M.Roberge, qui est aussi directeur général de l'hôtel Bonaventure.a révélé que quatre congrès d'associations ont été annulés à cet endroit.Selon lui, plusieurs autres réunions du genre ont aussi été can- cellées dans les autres hôtels montréalais.Le directeur général de l'hôtel Ritz-Carlton, M.Fred Laubi, a déclaré qu\u2019il est touché par les annulations dans d'autres hôtels de la ville.A l'hôtel Reine-Elizabeth, le directeur Louis Fi- namore a déjà compté quatre annulations, dont l'une affecte aussi le Bonaventure.Le congrès le moins important, celui de la Wise Food Products Association, devait amener à Montréal 150 personnes en mai prochain.Celui de l'American Newspaper Publishers Association représentait toutefois la location de 6,400 chambres-jours pour les hôteliers montréalais en mai 1978.\u2018 Le congrès de la Federation of Society of Coating Technology aurait procuré à Montréal 3,000 visiteurs pour 6,000 chambres-jours en octobre 1979.Le plus important totalisait 3,500 personnes pour 10,500 chambres-jours.Il s'agit du congrès de la Mortgage Bankers Association of America, qui devait se dérouler en octobre 1979 et qui devait verser dans les coffres de a métropole près de $500,000, uniquement pour les chambres.Ces seuls congressistes au- raient dépensé en plus environ $2 millions. LE QUOTIDIEN, jeudi 6 janvier 1977 \u2014 A 7 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN ELEVEURS DE MOUTONS M.Jacques Maltais, un éleveur de moutons de Saint-Coeur-de- Marie, était nommé vice-président de la Fédération ovine du Québec, laquelle regroupe toutes les associations régionales d'éleveurs de moutons au Québec et qui tenait son assemblée générale annuelle le 18 décembre dernier.CERCLES DE FERMIERES Il y aura des journées d\u2019information à l\u2019intention des membres des Cercles de Fermières de chaque secteur, aux dates et endroits suivants: le mardi 11 janvier, au sous-sol de la sacristie Saint-Alphonse de Bagotville (Mme Marie Lavoie, responsable du secteur); le mercredi 12 janvier, au sous-sol de l\u2019église Saint-Pierre d\u2019Alma (Mme Pierrette Maltäis, responsable); le vendredi 14 janvier, à l'école des Saints-Anges, au 425, Saint- Dominique, à Jonquière (Mme Pauline Côté, responsable).Ces journées se tiendront de 10h00 à 16h00 et toutes les dames intéressées y sont bienvenues.PUERTO RICO Tout comme les Québécois sont fiers de leur langue, les Puertoricains sont très sensibles à l'appellation de leur île, \u201cPUERTO RICO\".En Amérique du Nord, depuis de nombreuses années, on a déformé le mot \"PUERTO\" pour celui de \u2018\u2018porto\u2019\u2019.Cette déformation découle du fait que les Américains ont toujours eu de la difficulté à bien prononcer le mot \u2018\u2018PUERTO\u201d.Puerto Rico veut dire en français \u2018\u2018Port Riche\u2019 alors que le mot \u2018\u2018porto\u2019\u2019 désigne habituellement un, vin portugais.Les dirigeants puertoricains ont donc lancé une vaste campagne afin d'informer la population à cet effet et demande aux Québécois de faire un tout petit effort afin de bien prononcer le nom de \u2018PUERTO RICO\u201d et bannir le mot porto.VOS DROITS Négligence criminelle La boisson au volant peut mener très loin; une personne ivre au volant qui cause la mort d\u2019une personne peut être trouvée coupable de négligence criminelle et ainsi risquer une période d\u2019emprisonnement pouvant aller jusqu\u2019à la perpétuité.Un bon conseil: ne conduisez jamais dans cet état.Par contre, si vous faites face à une accusation de facultés affaiblies au volant, même si ça peut vous sembler banal, consultez votre avocat, ça peut vous être fort utile.Vous pouvez obtenir gratuitement la brochure expliquant la loi de l'Aide juridique et celle contenant les textes de \u2018La minute juridique\u2019 en écrivant au: Service de l'information, Commission des services juridiques, 2, complexe Desjardins, Tour de I'Est, No.1404, C.P.123, Montréal.(En collaboration avec la Commission des services juridiques).) DES HEUREUX Les enfants du secteur d\u2019Arvida, qui se sont rendus en la salle des Chevaliers de Colomb de la place, en ont eu pour leur argent, à l\u2019occasion de Noël.Nous apercevons le député du comté de Lapointe aux Communes, M.Gilles Marceau, qui semble supplier le Père Noël, personnifié par M.Jean-Claude Letarte, député du district numéro 12 des Chevaliers de Colomb, de lui donner un ca- - deau.L'histoire ne dit pas s\u2019il a eu un cadeau ou la promesse d\u2019un vote.LES PLUS MAL HABILLEES La reine Juliana des Pays-Bas figure en sixième position au palmarès des \u2018\u2018femmes les plus mal habillées du monde'' publié, mardi, par le couturier américain Blackwell.\u2018Tous les chevaux de la reine et toute la Cour des Pays-Bas n\u2019y peuvent rien\u2019, a ajouté le couturier à propos de la pauvreté de la garde-robe dela souveraine, qui passe pourtant pour détenir l\u2019une des plus grosses fortunes du monde.En septième position, on trouve la soeur de Jacqueline Kennedy Onassis, Mme Lee Radziwill.En tête de cette liste noire, figure Louise Lasser, vedette de la comédie musicale américaine à grand succes \u2018\u2019Mary Hartman, Mary Hartman\u201d.M.Blackwell est en revanche particulièrement flatteur pour l'épouse du président Jimmy Carter, Rosalynn.\u2018C\u2019est une femme habillée de façon très agréable, une dame qu'on prend plaisir à regarder.\u201d PEINE D'AMOUR Sandra, une éléphante de 24 ans est morte, mardi, d'amour dans un cirque a Pise.Apparemment elle s\u2019est laissée mourir de faim pour protester contre le départ de son gardien, expliquent les propriétaires.Celui-ci, un Allemand de l'Ouest du nom d\u2019Harmut Chone, s\u2019était occupé d'elle pendant 18 ans.Mais il a récemment abandonné les \u2018gens du voyage\u201d pour se marier et aller s'établir en Allemagne de l\u2019Ouest.Depuis, l\u2019éléphante refusait de manger.CHANCEUX MALCHANCEUX Jose Cardenas, un modeste charpentier de Santiago, avait gagné l'équivalent de $500,000 au concours de pronostics de football, en septembre dernier.il vient de perdre tout ce qu'il n'avait pas encore dépensé: la banque à laquelle il avait confié ses gains a fait faillite.OURRURES INC JONQUIERE, 273, ST-HUBERT, 542-2781 \u2014 542-4118 543-8645 AUCHER «BERGERON Boutique de fourrures.située au sous-so! chez Gagnon et Freres.400.Racine Est, Chicoutimi \u2014 Incroyable mais vrai.RABAIS pe 19% JUSQU'A 60% SUR TOUTES NOS FOURRURES Facilité de paiement 6 mois sans intérêt.Service de remodelage à votre disposition.La maison qui vous assure de bien vous servir.Vous voulez échanger votre fourrure venez nous voir.FOURRURES ENR.418, RACINE EST CHICOUTIMI.TEL: 543-0745 Vous voulez en savoir davantage sur ls fourrure, écoutez l'émission \u201cConseil d'Amis\u201d, à Télésag, vendredi, le 14 janvier à 16h00 et dimanche, le 16 janvier à 18h00 également.Pour la ville de Bale, le 20 janvier à 16h30.Monsieur Guy Bergeron vous donnera les meilleurs conseils sur l'utilisation de votre fourrure.AIDE AUX PERSONNES AGEES Les personnes âgées, qui ont besoin d'aide ou d'information au sujet de la pension de vieillesse, du supplément de revenu garanti et de l'allocation aux conjoints, sont priées de noter qu'elles peuvent se rendre ou téléphoner au CLSC Saguenay- Nord.Des agents du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social du Canada seront à leur disposition tous les jeudis, au CLSC, entre 9h30 et 15h30.À retenir: les agents s'occupent également des allocations familiales fédérales.CLSC Saguenay-Nord, 222, rue St-Ephrem, Chicoutimi- Nord.Téléphone: 545-1575.\u201cCHER EUGENE\u201d Le vendredi 7 janvier, à 22h00, sur les ondes de Radio-Québec, la série \u2018Cher Eugène\u2019 débutera la nouvelle année avec une émission portant sur la Régie de l'assurance-maladie du Québec.À cette occasion, Lise Lebel recevra M.Yvan Semco de la Régie de l'assurance-maladie et M.Yanick Villedieu du magazine Québec-Science, auteur d\u2019un récent ouvrage intitulé \u2018Demain la santé\u201d.De son côté, Eugène (Jean-René Ouellet) devra subir les doléances de madame Hurteau (Marthe Nadeau) avant d'être victime du diagnostic de celle-ci sur son état de santé.N.B.: Les câblodistributeurs diffusant Radio- Québec en différé présenteront cette émission vendredi le 21 janvier à 22h00.C\u2019ETAIT FROID La baignade du nouvel an dans les eaux de la Baie Anglaise de Vancouver a été malgré tout tonifiante pour cette jeune femme.On estime à environ 700 personnes le nombre de participants à cette manifestation annuelle, qui s\u2019est déroulée sous un ciel clair et une température extérieure de neuf degrés Celsius (48° F).Quant à l'eau, sa température atteignait sept degrés Celsius.HIER CHIEN SAUVEUR Une mère de cinq enfants raconte que les aboiements de son chien Snoopy ont éveillé sa famille à temps et que tous ont pu s'échapper de l'appartement en flammes, à Saint-Jean, de bonne heure mardi matin.Mme Patricia Trecartin a précisé qu'elle s'était réveillée dans une chambre remplie de fumée.Elle était au deuxième étage et le chien aboyait fortement.Elle prit ses cinq enfants, les sortit de la bâtisse et éveilla les voisins qui ont aussi pu s'échapper indemnes avec trois autres enfants.\u2018Comme ils arrivaient au pied de l'escalier, tout éclata en flammes.Tout fut englouti en un souffle\u2019, a-t-elle expliqué.PRIX AU CINEMA \u201cLes Hommes du Président\u2019, film relatant l\u2019enquête sur l\u2019affaire Watergate, a remporté trois des quatre prix attribués en 1976 par l'Association des critiques de cinéma de New York.Outre le prix du meilleur film, \u201cLes Hommes du Président\u2019 valent à son réalisateur, Alan Pa- kula, le prix de la meilleure réalisation et à Jason Robards, qui incarna le rédacteur en chef du Washington Post, celui du meilleur deuxième rôle.Le prix du meilleur acteur revient à Robert de Niro pour son interprétation dans \u2018Chauffeur de Taxi\u201d, tandis que Talia Share remporte le prix du meilleur deuxième rôle féminin pour la manière dont elle a interprété le rôle de l\u2019amie du boxeur, héros du film \u2018\u2018Rocky\u201d.\u201cNetwork\u201d, une satire du monde de la télévision américaine écrite par Paddy Chayefsky, obtient le prix du meilleur scénario.SOLDE jusqu\u2019au 15 janvier de Claude Chrétien Ltée Il nous faut faire de la place pour nos échantillons 1977 Mobilier de chambre Treco, brun, noir, $395 Cuisiniere élect.$269 30 po.no 30444, blanche Rég.: $395.00 moderne (tel que vu) Cuisinière élect.Rég.: $630.00 30 po.no 30554, $325 Lave-vaisselle portatif, encastrable 3335 bianche ou jaune, Set-vivoir modèle de luxe divan, chaise, $395 Rég.: $419.00 Refrigérateur 13 pi.cu., blanc, $395 Hide-A-Bed (sofas convertibles) Simmons Rég.: $395.00 $ 299 Cuisinière élect.30 po.no 35464, blanche ou jaune, action nettoyante $ Rég.: $450.00 295 Mobilier de cuisine Shere, 5 mcx, chromé, verre tel que vu $ 295 Rég.: $576.00 Refrigérateur 15 pi.cu., RFS 15, couleur jaune $439 Rég.: $550.00 Rég.: $440.00 chromé, velours, marron Refrigérateur 17 pi.cu.Rég.: $695.00 CRFD 17, $529 Gibson Lave-vaisselle encastre, $335 Rég.: $419.00 Mobilier de salon Simmons, 2 mcx, (Andrew-Maicolm) $495 Rég.: $830.00 couleur blanche Rég.: $679.00 Mobilier de salon colonial L, 2 mcx, magnifique couverture $550 Rég.: $700.00 5 cycles Lessiseuve et sécheuse Gibson, couleur jaune, modele 1976, les deux Rég.: $744.00 $ 595 Westinghouse LA 385 $59 Rég.: $688.00 5 5 Télécouleur Quasar portatif 20 po.SPECIAL $ 549 Base et matelas $129 Simmons 39\" Rég.: $150.00 Lessiveuse et sécheuse DE385 couleur jaune Base et matelas Simons 54\u201d $239 Régq.: $360.00 A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 6 janvier 1977 a CKRS-TV JEUDI, 6 JANVIER VENDREDI, 7 JANVIER 09.13 Ouverture du poste: 09.13 Ouverture du poste: Je m'arrête Je m'arrête 09.15 Les aventures de Chaperon- 09.15 Les aventures de nette à pois Chaperonnette à pois 09.45 En mouvernent 09.45 En mouvement 10.00 La boîte à lettres 10.00 Tam Tam 10.15 Minute Moumoute 10.15 Virginie 10.30 Conseil express 10.30 Conseil express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.00Les trouvailles de Clémence 11.30 Bagatelie 11.30 Bagatelle 11.45 Avis de déces et 11.45 Avis de décès et comptoir-express comptoir-express 12.00 information-midi 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téiéjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 12.00 Information-midi 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma 14.31 Cinéma \u201cLe mercenaire de minuit\u201d \u201cHotel Impérial\u201d 16.00 Bobino 16.00 Bobino 16.30 Le Guttenberg 16.30 Picolo 17.00 Daniel Boone 18.00 Au fil de l'actualité 18.30 Les plus beaux films 18.30 Marcus Welby \u201cLes feux de l'enfer\" 19.30 Les grands films 20.31 Concert populaire \u201cLoin de la foule déchainée'21.30 Scénario 22.30 Telejournal national, inter- 22.00 Vedettes en direct nationai et provincial 22.30 Téléjournal national, inter- 22.44 Nouvelles du sport national et provincial 17.00 L'araignee 17.30 Cher oncle Bill 18.00 Au fil de l'actualité et météo 22.44 Nouvelles du sport 22.54 Variéte et météo 23.55 Cinéma: 22.54 Cinéma \u2018Irma la Douce\u201d \u201cAirport\u201d Fermeture du poste: 00.30 Ciné-nuit Je m'ar-ête \u201cOpération Amsterdam\" Fermeture du poste: Je m'\u2019arrête CJPM-TV JEUDI.LE 6 JANVIER VENDREDI, LE 7 JANVIER 9.30 Fanfan Déde 9.30 Fanfan Dédé 10.00 À la Bonne Heure 10.00 A la Bonne Heure 11.15 À tous les échos 11.15 A votre service 11.45 A votre service 11.45 A tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Les tannants 12.30 Les tannants 13.30 Cinéma: 13.30 Cinéma: \u201cL'impasse\"\u201d \u201cDeux salopards en enfer\u201d 15.00 Pour vous mesdames 15.00 Pour vous mesdames 16.00 Robin Fusée 16.00 Famille Stone 16.30 Patof voyage 16.30 Patof voyage 17.00 Pour tout l'monde 17.00 Pour tout I'monde 18.00 Studio six 18.00 Studio six 18.30 Parle parle, jase jase 18.30 Parle parle, jase jase 19.30 Jeudi 19.30: 18.30 Medecin d'aujourd\u2019hui \u201cLe pont de Remagen™ 20.30 Nouveau talent 22.00 José Todaro 21.00 Qui dit vrai?22,30 Les nouvelles T.V.A.21.30 Qu'en pense le Québec?23.00 Dernière édition 22.00 La Corne d'abondance 23.05 Météo 22.15 Région 02 23.10 En fin de soirée: 22.30 Les nouvelles T.V.A.\u2018Le chasseur de prime\u201d 23.00 Dernière édition 23.05 Météo 23.10 En fin de soirée: \u201cEléna et ies hommes\" CBJET Thursday, January, 6th Friday, January, 7th 9.00 The Friendly Giant 9.15 Mon ami 9.30 Quebec School Telecasts 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 11.00 Sesame Street 12.55 CBC News 12.00 The Bob McLean Show 13.00 Mary Hartman, Mary Hart- 12.55 CBC News man 13.00 Mary Hartman, Mary Hart- 13.30 Coronation Street man 14.00 Ali in the Family - (Repeat) 13.30 Coronation Street 14.30 The Edge of Night 14.00 All in the Family - (Repeat) 15.00 Take 30 14.30 The Edge of Night 15.30 Celebrity Cooks 15.00 Take 30 16.00 it's your choice 15.30 Celebrity Cooks 16.30 Vision on 16.00 it's your choice 17.00 What's new 16.30 Children's Special 17.30 Room 222 17.00 Friday after school 18.00 The City at Six 17.30 Room 222 19.00 Hollywood Squares 18.00 The City at Six 19.30 Welcome back, Kotter 19.00 The Bob Newhart Show 20.00 The Carol Burnett Show 19.30 Ryan's Fancy 21.00 The Watson Report 20.00 The Mary Tyler Moore Show 21.30 Teleplay 20.30 Chico and the Man 22.00 Upstairs, downstairs 21.00 Tommy Hunter Country 23.00 The National 22.00 Police Story 23.22 The City Tonight 23.00 The National 23.35 20 minutes live 23.22 The City Tonight 24.57 Staion closing 23.35 90 minutes live 1.05 Cine six - \u201cDonavan\u2019s Reef\" 2.50 Station closing 9.0C Tie Friendly Giant 9.15 Mon ami 9.30 Quebec School Telecasts 10.00 Canadian School Telecasts 10.30 Mr.Dressup SUR LE (ABLE TECS-TV RADIO QUEBEC CANAL 13 CANAL 8 JEUDI, LE 6 JANVIER 1977 9.00 Sobriété un art de vivre 13.00 Ciné-vacances - Vacances 9.30 Cercle de presse avec Minka 10.30 Notre folklore 15.00 Laissez-passer - Le pays 12.00 Contact basque 17.30 Contact 16.00 Chacun son tour - L'homme 18.00 Sobriété un art de vivre d'ici 18.30 Ciné-vacances - J'ai acheté un papa 20.00 Portrait de l'univers - Voyage autour d'une cellule 21.00 Le sens de la vie - Réforme de l'éducation 22.00 A vrai dire - Tribune libre 18.30 Cercle de presse 19.30 Notre foikiore CJBR-TV CANAL 3 JEUDI, LE 6 JANVIER 1977 VENDREDI, LE 7 JANVIER 1977 9.15 Les aventures de Chaperon- 9.15 Les aventures de Chaperon- nette à pois nette à pois 9.45 En mouvement 8.45 En mouvement 10.00 La boite a lettres 10.00 Tam Tam 10.15 Minute Moumoute 10.15 Virginie 10.30 Conseil-express 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.00 Les trouvaiiles de Clémence 11.30 Les animaux chez eux 11.30 Histoires sans parole 12.00 Méli-mélo 12.00 Méli-mélo 12.30 Les Coqueluches 12.30 Les Coqueluches 13.30 Téléjournal 13.30 Téléjournal 13.35 Femmes d'aujourd'hui 13.35 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: Rires et frissons de 14.30 Cinéma: Voyage au centre papa de la terre 16.00 Bobino 16.00 Bobino 16.30 Le Gutenberg 16.30 Picolo 17.00 L'Ile aux trésors 17.00 Madame et son fantôme 17.30 L'heure de pointe 17.30 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.00 Ce soir 18.15 Information régionale, loca- 18.15 Information régionaie, locale et sportive le et sportive 18.30 Contour 18.30 À communiquer 18.45 À communiquer 19.00 Dans l'est 19.00 Qu'en pense le Québec 19.30 Daniel Boone 19.30 Les grands filme: Deux 20.30 Concert populaire hommes dans (a ville 21.30 Scenario 22.30 Téléjournal 22.00 Corne d'abondance 22.55 Hawaii 5-0 22.15 Film 23.55 Brigade spéciale 22.30 Téléjournal 22.55 Cinéma: Airport 00.30 Ciné-nuit: Opération Amsterdam WEZF-TV CANAL 7 JEUDI, LE 6 JANVIER 1977 9.00 Good Dey 17.00 Mickey Mouse Club 10.00 PTL Club 17.30 Big Valley 12.00 The Don Ho Show 18.30 Green Acres 12.30 Ryan's Hope 19.00 Star Trek 20.00 Weicome Back Kotter 20.30 What's Happening 21.00 Streets of Sen Francisco 23.00 Mary Hartmen, Mary Men: 13.00 All my Children 13.30 Family Feud 14.00 $20,000 Pyramid 14.30 One Life to Live 15.15 General Hospital man 16.08 Edge of Night 23.30 Streets of Sen Francisco NC The Flintstones Dan August ARTS ET SPECTACLES Les dix femmes les plus mal vétues HOLLYWOOD (Reuter) \u2014 La reine Juliana des Pays- Spécialiste de la mode féminine Earl Blackwell.Bas occupe le sixième rang dans la liste annuelle des \u2018dix \u2018 femmes les plus mal vêtues\u201d du monde présentée par le occupait la première ptace l'an dernier, ne figure pas dans DICKINSOH Caroline Kennedy, fille du président assassiné, qui MILLER LASSER LYNN JULANA RADZIWILL NORMANDIN ALMA chatte sans pudeur\u201d, sem.: CINEMAS 7h30, dim.: 1h00 - 5h15 - PLACE DU ROYAUME Cinéma Le Foyer Canadien 9h30.- \u2018Tamara\u2019.sem.Du 7 au 10 janvier inclusi- Du 31 décembre au 6 jan- 9h00, dim.: 2h20 - 6h30 - Cinéma 1 vement: \"Attention au vier inclusivement: \u201cL'au- 10h45.- \u2018Un sacré zizi\u201d.\u201cKing Kong\".Blob!\" - \u201cAdieu Bruce tre versant de la monta- sem.: 10h10, dim: 3h35 - Cinéma 2 Lee es La kermesse des gnoo.\u201cJe suis loin de toi, Mi- Théâtre Alma gles Cartier gnonne\u201d - \u201cImpossible pas £ jan- ançais\u2019\u2019.Du 1er janvier au 6 janvier CHICOUTIMI Du 31 décembre au 6 jan- rang | inclusivement: \u2018Les sept vier inclusivement: \u2018\u2019Vera Cinéma 3 , vierges des mers chaudes\u201d Impérial Cruz\u201d, sem: 7h30, dim: \u2018Chatte au collège\u2019 - Du 31 décembre au 6 jan- \u2018Bruce Lee contre Super- \" vier inclusivement: \u201cLa man .FILMS A LA TELEVISION CHICOUTIMI \u2014 CJPM JEUDI: 13h30 L'IMPASSE (6) \u2014 E.-U.1969.Film d'aventures de R.Benedict avec Burt Reynolds, Anne Francis et Lyle Bettger.\u2014 Un homme organise avec trois compagnons un voyage dans l\u2019île de Corregidor ou il croit trouver un trésor.\u2014 Scénario laborieux et confus.Mise en scène d'un certain talent.Interprétation inégale.JEUDI: 19h30 LE PONT DE REMAGEN (5) \u2014 E.-U.1969.Drame de guerre de J.Guillermin avec George Segal, Ben Gazzara et Robert Vaughn.\u2014 A la fin de 1944, un bataillon américain est chargé de s'emparer du dernier pont sur le Rhin avant que les Allemands le fassent sauter.\u2014 Récit lent.Action confuse.Mise en scène conventionnelle mais soignée.De bons moments.Interprétation honnête.\u2014 A.JEUDI: 23h10 CHASSEUR DE PRIMES (5) \u2014 E.-U.1972.Western de J.L.Moxey avec Clint Walker, Richard Base- hart et Margot Kidder.\u2014 Un chasseur de primes s'éprend de l'amie d\u2019un bandit qu'il vient de capturer.\u2014 Situations classiques présentées avec un certain savoir-faire.Cadre naturel assez bien exploité.Comédiens de valeur.Film tourné pour la télévision.JONQUIERE \u2014 CKRS-TV JEUDI: 14h30 LE MERCENAIRE DE MINUIT (4) \u2014 E.-U.1964.Western de R.Wilson avec Yul Brynner, George Segal et Janice Rule.\u2014 Un tueur prend le parti de l'homme qu'il doit abattre pour toucher une prime.\u2014 Notes psychologiques intéressantes.Mise en scène expressive.Excellents interprètes.JEUDI: 19h30 LOIN DE LA FOULE DECHAINEE (3) \u2014 G.-B.1967.Drame de J.Schlesinger avec Julie Christie, Terence Stamp et Alan Bates.\u2014 La jeune propriétaire d'un domaine rural est recherchée en mariage par trois hommes.\u2014 Climat romantique.Mise en scène solide.Valeur picturale.Interprètes bien dirigés.\u2014 A.MARDI, 4 JANVIER, 18H30.REPRISE, MERCREDI 13H00.CINE-VACANCES.\u2018Le petite fille, le chien et le phoque\u2018.Du cinéma pour les enfants et les adolescents.| MERCREDI, 5 JANVIER, 18H30.REPRISE, JEUDI 13H00.CINE-VACANCES.\u201cVacances avec Minka\".Du cinéma pour les enfants et les adolescents.LAISSEZ-PASSER, 20H30.REPRISE, JEUDI 15H00.\u2018Le pays basque\u201d.Le reporter Gérard Piloquet a réussi à vivre durant six MOIS au Sein du Mouvement clandestin basque.392 RACINÉ EST- CHCOUTIMI PQ; Pour tous 9 nent l'a ê TELESAG, voulllez communiquer eu Numéro Guivant: Tél.: 545-1112.Dmponibilité des services à Chicoutimi-Nord, boul.St-Ignace, le grand Chi imi et ville de Jonquibre (secteur Arvida) et Rivière-du-M 1h00 - 4h10 - 7h10.- \u201cLa grande casse'', sem.: 9h00, dim.: 2h30 - 5h40 - 8h55.Capitol Du 31 décembre au 6 janvier inclusivement: \u201cLa kermesse des aigles\u2019, sem.: 7h30, dim.: 3h00 - 6h15- 10h10.- \u2018L'autre versant de la montagne\u2019, sem.: 9h30, dim: 1h00 - 4h30 - 8h30.BAGOTVILLE Saguenay Du 31 décembre au 6 janvier inclusivement: \u201cLa kermesse des aigles\u2019, sem.: 7h30, dim.: 3h00 - 6h15 10h10.- \u2018L'autre versant de la montagne\u2019, sem.: 9h30, dim.: 1h00 - 4h30 - 8h30.Deneuve \u201cL'amour à la bougie\".JONQUIERE Bellevue Du 31 décembre au 6 janvier inciusivement: \u2018\u2019L\u2019autre versant de la montagne\u201d - \u2018La kermesse des aigles\u201d.Admission: -$3.00.(Pour tous).Elysée Du 31 décembre au 6 janvier inclusivement: \u2018\u2018Histoire d'alcôve pour adultes\u201d - \u2018Amour interdite\u2019 - \u201cLes allongées\u2019.Admission: $3.00.(18 ans, coul.).DOLBEAU Météore Du 2 au 7 janvier inclusivement: \u2018\u2018Capitaine-apache Serge Leoni'' - \u201cll était une fois dans l'Est\u2019.se POUR | TOUS | L\u2019AUTRE VERSANT DE LA | MONTAGNE LA KERMESSE DES AIGLES OF BELLEVUE PIERRE DAVID présente UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS 18ANS Ee] Catherine AJ) ean-Louis æTrintignant (PE TETE CE ES avec participation et musique de Robert Charlebois Eiger) HY) TH te JPET yy ATTN Lu 542 5701 Dès DEMAIN! la liste.Mais sa tante, Lee Radziwill, y occupe la septième place.La première place est revenue a Louise Lasser, héroïne du feuilleton télévisé américain \u2018Mary Hartman, Mary Hartmann\u201d.Voici le classement complet: 1.Louise Lasser; 2.Marylyn Niska (vedette de l'opéra): 3.Angie Dickinson (actrice): 4.Charo (comédienne, femme du chef d'orchestre Xavier Cougat):; 5.Ann Miller (danseuse); 6.la reine Juliana des Pays-Bas; 7.Lee Radziwill; 8.Loratta Lynn (chanteuse); 9.Nancy Walker (actrice); 10.Dinah Shore (chanteuse).Maureen Forrester en Chine TORONTO (PC) \u2014 Maureen Forrester, célèbre contralto canadienne, et Louis Lortie, un Montréalais de 17 ans, jeune pianiste lauréat, à titre de solistes invités accompagneront en Chine l'Orchestre symphonique de Toronto, a annoncé mercredi la direction de la formation.Mlle Forrester aurait dû déjà aller en Chine avec l'Orchestre de Vancouver mais sa tournée a été annulée.L'Orchestre symphonique de Toronto a annonçé que les programmes de concert et l'itinéraire de la tournée en Chine n\u2019ont pas encore été fixés.Mais on pense que l'orchestre devrait s'absenter de Toronto environ trois semaines.Lortie, qui a fait ses débuts torontois l'an dernier, a gagné le premier prix au dernier concours organisé par l'Orchestre symphonique de Montréal et le réseau anglais de Radio-Canada, ainsi que deux prix au concours international de Prague.3ième GRANDE SEMAINE Dino De Laurentiis presents a John Guillermin Film \u2018King Kong HORAIRE: 1h30 - 4h00 - 6h30 - 9h00 ENFIN.POur jo PREMIÈRE FOI \\ES au G REun RAND Ecran DOMINIQUE MICHEL DENISE FILIATRAULT Pierre David et Marie-Josée Raymond \\ présentent .> une comédie sentimentale de CLAU DE FOURNIER 2ième film: \u201cImpossible\u201d, pas Français.HORAIRE: Mignonne: 1h00 - 4h55 - 8h50.Pas Français: 3h10 - 7h06.ce HORAIRE: Amour à Ja bouche: 1h00 - 4h17 - 7h39 Chattes du Collège: 2h35 - 5h50 - 9h10.4 pore ELLE [II] JULIE AMBERT ALAIN SCHWARTZ Ru + Per AAA RARE NE NAN + 0 hi Pa feats Sy peti a HH \\1 Va Co l\u2019a vill cre toi avi rec La dai cul die tés ant Tar aug ten ran sal Col mii de ani ani Post l'in rale rin na Il y hau Un pri: ma niv che lior da de: re FOIA RS I eC RE 3 ky CANADA EN BREF - Appel VANCOUVER (PC) \u2014 Le syndicat des policiers de Vancouver en appellera de la décision, prise par la Commission anti-inflation, de réduire à 8 pour cent l'augmentation de salaire accordée aux 944 policiers de la ville.Le président du syndicat, Mike Flynn, a déclaré, mercredi, que les policiers avaient obtenu 10.08 pour cent en tout pour les salaires et les avantages sociaux, et qu'il n'y avait aucune raison de réduire ce chiffre.: Le syndicat a voté à 100 pour cent, mardi soir, le recours à l'appel.La police a été payée rétroactivement 7.5 pour cent en attendant la décision de la commission.M.Flynn a annoncé qu'aussi bien les salaires que les avantages marginaux devront être réduits à cause de la décision de la commission.Si la commission souligne que les policiers de Vancouver étaient parmi les mieux payés du pays, M.Flynn réplique, de son côté, que d'autres accords en Colombie-Britannique ont débordé les règlements de la Commission anti-inflation et que les policiers devaient faire face au coût très élevé de la vie à Vancouver.Prince Andrew LAKEFIELD, Ontario (PC) \u2014 Le prince Andrew, suivi par une meute de 50 journalistes et de photographes soufflant et haletant, a arpenté, mercredi, les installations de son nouveau collège.Cette prise de contact avec les lieux aura été la dernière obligation officielle du fils de la reine Elizabeth et du prince Philip.Arrivé lundi au Canada, le prince Andrew, second dans l'ordre de succession au trône, va désormais se transformer en un collégien ordinaire., Deux autres étudiants accompagnaient le prince durant sa visite du Lakefield College School, répondant a ses questions sur les installations spôrtives et les activités obligatoires du collège.Eau lourde GLACE BAY, Nouvelle-Ecosse (PC) \u2014 L'usine d\u2019eau lourde de Glace Bay a été temporairement fermée suite à la découverte d\u2019irrégularités dans I'échappement de la cheminée de la fabrique.Les dirigeants d\u2019Energie atomique du Canada ont refusé mercredi de révéler la nature de ces irrégularités.Le directeur de la production de I'usine, Gerry Armitage, a toutefois précisé qu\u2019elles ont été découvertes mercredi dernier durant I'\u2019enquéte sur une fuite d\u2019hydrogéne sulfuré qui a nécessité l\u2019hospitalisation de trois ouvriers.M.Armitage a ajouté que la production avait été suspendue vendredi en attendant la fin de l\u2019enquête sur cette fuite et a été maintenue afin de remédier aux irrégularités mises au jour.H ne prévoit pas que la production puisse reprendre avant le 20 décembre.Deux des ouvriers intoxiqués vendredi dernier sont toujours hospitalisés.Prix à Lactantia TORONTO (PC) \u2014 L'entreprise laitière et fromagère Lactantia, de Victoriaville, au Québec, a remporté la médaille d\u2019or du Canada, pour l'excellence de ses beurres de culture, à la foire agricole d'hiver de Toronto.L'automne dernier, Lactantia remportait le prix canadien du meilleur beurre doux.Lactantia approvisionne un grand nombre de sociétés aériennes internationales en produits laitiers.Anti-inflation OTTAWA (PC) \u2014 L'administrateur du programme anti-inflation du gouvernement fédéral, M.Donald Tansley, à émis, mercredi, deux directives limitant les augmentations de salaires et de bénéfices marginaux obtenues par les 590 employés de la Compagnie d\u2019assurance générale de commerce, de Saint-Hyacinthe.La première directive stipule que les augmentations salariales des 29 directeurs et directeurs adjoints de la compagnie ne doivent pas dépasser $2,400 pour la première année de l\u2019entente sur les salaires.La deuxième directive prévoit une hausse maximale de 14 pour cent, 8.5 pour cent et 6.5 pour cent des salaires annuels des 561 commis de bureau au cours des trois années de l'entente sur les salaires.L'administrateur a ainsi maintenu les directives proposées récemment par la Commission de lutte contre inflation (CLI).Pépin et la GM OTTAWA (PC) \u2014 Le président de la Commission fédérale de lutte contre l'inflation, M.Jean-Luc Pépin, a entériné la décision de la compagnie General Motors du Canada de hausser le prix de ses voitures de 5.5 pour cent.Cette hausse sera appliquée a compter du 10 janvier.Il y a quatre mois, la compagnie General Motors avait haussé le prix de ses autos de six pour cent aux Etats- Unis.Il y a un an et demi qu'elle n'avait pas augmenté ses prix au Canada.La CLI, en août dernier, avait intimé l'ordre à GM de maintenir ses hausses de prix pour les modèles 1977 au niveau de celles imposées en 1976, afin d'éviter de toucher des profits excessifs.Selon M.Pépin, les Canadiens ont épargné $80 millions grâce au gel des prix durant quatre mois.Herb Gray OTTAWA (PC) \u2014 Le dépüté libéral Herb Gray croit que les compagnies de distribution et de transformation des produits alimentaires devraient être soumises aux directives de ia Commission fédérale de lutte contre l\u2019inflation.Le député de Windsor-Ouest, dans une lettre adres- sée-à M.Jean-Luc Pépin, président de la CLI, a dénoncé ceux qui prétendent que le prix des produits, aux niveaux de la distribution et de la transformation des aliments, changeait trop rapidement pour qu\u2019on puisse les contrôler.\u201cLes hausses de prix du pain, des tablettes de chocolat et du café, qui ont été récemment annoncées, demeureront en force un certain temps\u201d, d'affirmer M.Gray.Selon lui, les compagnies responsables ont planifié ces hausses depuls quelque temps déjà et il est peu probable que les prix actuels soient modifiés en quelques jours ou quelques semaines.Le député libéral croit que la CLI doit imposer des contrôles à ces compagnies, d'autant plus que le prix des produits alimentaires a généralement un effet modérateur sur le taux de croissance du coût de la vie.Archéologie TORONTO (PC) \u2014 Une bande d\u2019Indiens a annoncé son intention d'entreprendre des fouilles archéologiques dans un cimetière situé près de Toronto, où sont enterrés des indiens et des Blancs.\u201d ( Grandeurs et servitudes de Mackenzie King OTTAWA (PC) \u2014 Les divergences et lestensions au Sein du cabinet, la crainte d\u2019une inflation effrénée et l'hostilité des provinces devant le partage fiscal rendèrent la vie difficile à l'ancien premier ministre libéral William Lyon Mackenzie King dans les premiers mois de 1946, selon son journal personnel.Mackenzie King, qui fut premier ministre pendant 21 ans entre 1921 et 1948, était confronté à bon nombre des difficultés économiques auxquelles son successeur, M.Pierre Trudeau, doit faire face 30 ans plus tard.Dans la nouvelle tranche de 1946, des mémoires de l\u2019ancien premier ministre canadien, rendue publique mardi par les archives fédérales, celui-ci fait état de ses craintes d'une inflation vertigineuse suivie d'une dépression au lendemain de la levée des restrictions économiques du temps de la guerre.Il craignait également que le Canada soit transformé en un champ de bataille entre l'Union soviétique et les Etats-Unis.Au plan intérieur, il devait compter avec les demandes des provinces désireuses d'obtenir plus de richesses et des pouvoirs fiscaux accrus.En 1946, la première conférence fédérale-provinciale destinée à redistribuer les pouvoirs économiques entre Ottawa et les provinces échoua lamentablement, comme beaucoup d'autres qui la suivirent d\u2019ailleurs.Après cet échec, King dirigea son amertume sur le premier ministre de l\u2019Ontario, George Drew, et sur celui du Québec, Maurice Duplessis.Selon lui, M.Duplessis aurait dû s'appeler \u201cDuplicité\" en raison de ses \u201cplatitudes démagogiques\u201d.- Il estimait par contre M.T.C.Douglas, premier ministre de la Saskatchewan, qu'il qualifie d'homme \u2018très sensé et coopératif\u201d.À ses yeux, d'autres premiers ministres de l'époque sont jugés \u2018\u201cimpossi- TASSES DE CAFE \u2014 De gauche à droite, Mary Shtun, Betty Domsy, Bernice Brown et Rose Robino membres de l'Association des consommateurs du Canada, section NN un a droite.guerre.tion.\\ quitter le cabinet.bles\u201d, \u201c\u201cdécevants\u2019 et \u2018\u2018enfantins\u2019\u2019.L | Le cabinet Ses ministres lui annonçalent l'un après l\u2019autre leur intention de démissionner.H parvint toutefois à préserver son cabinet, attribuant le malaise à la lassitude après les longues années de guerre.COMPAGNES DE KING \u2014 Deux femmes qui ont partagé avec William Mackenzie King le meilleur et le pire.Clement Attlee, à gauche, et Tallulah Bankhsad, Mackenzie King, qui avait à l'époque 72 ans, consignait méticuleusement les événements de sa vie publique et personnelle dans son journal, dont les tranches datant des années précédentes ont déjà été publiées après être resté secrètes pendant 30 ans.De nombreux documents, notamment des lettres personnelles et des comptes rendus détaillés de ses excursions dans le domaine du spiritisme, ont cependant été gardés confidentiels pour une période indéterminée à la demande expresse des exécuteurs testamentaires de son oeuvre littéraire.Il persuada son ministre de la Justice, M.Louis Saint-Laurent, de ne pas démissionner et son ministre des Finances, M.J.L.Ilsley, de retarder sa retraite.Le gouvernement britannique avait suscité certaines jalousies au sein du cabinet King en proposant de nommer MM.Saint-Laurent et Ilsley au Conseil privé pour les services qu'ils avaient rendus pendant la M.lan Mackenzie, ministre des Affaires des anciens combattants, répondit à l'annonce de ce projet, au Nouvel An, par un télégramme \u2014 que Mackenzie King qualifie d\u2019impulsif et d'incendiaire \u2014 dans lequel il se disait insulté et menaçait de passer à l'opposi- Le premier ministre attribue cette saute d\u2019humeur à la fierté écossaise de Mackenzie, et, aussi, à \u201cun abus de festivités pour le Nouvel An\u201d.La publication du texte de ce télégramme détruirait irrémédia- blementia réputation de cet ancien ministre, selon le journal de King.M.C.D.Howe, ministre de la Reconstruction et des Approvisionnements, se plaignit également à King, en lui disant qu'il était amèrement déçu de ne pas être inclu dans la liste honorifique et qu\u2019il voulait s'en aller.King le persuada, lui aussi, de ne pas J Adolf Hitler et King adoraient leur mere.OTTAWA (PC) \u2014 Après avoir rencontré Hitler, en 1938, William Lyon Mackenzie King prédisait qu'il \u2018allait un jour, comme Jeanne d'Arc, se classer au rang des sauveurs de son peuple\u2019.Huit ans plus tard, après avoir visité la casemate où Hitler se serait suicidé, le premier ministre canadien avouait qu'il avait pensé \u2018au monstre Frankenstein\", Dans son journal intime de l'année 1946, M.King confesse qu'il a pris un fragment du mur et un carreau de la salle de bains du bunker d'Hitler pour les rapporter chez lui comme souvenirs.Publié en cinq volumes parles Archives du Canada, le journal donne l\u2019impression de M.King devant les ruines de la casemate: du dégoût.|| traite Hitler de \u2018\u201cvermine et de rat\u201d.Et pourtant, en 1938, le premier ministre, qui s'adonnait au spiritisme, avait cru trouver une ressemblance avec Hitler, parce que tous deux adoraient leur mere.M.King, a cette époque, se croyait investi par autorité divine d\u2019une mission de paix.ll avait dit à Hitler que l'empire britannique ferait front contre l'Allemagne en cas de guerre.Les Juifs Le premier ministre déplore la persécution dont sont Victimes les Juifs en Allemagne, mais il ne semble pas apprécier tellement les Juifs lui-même.C'est ainsi qu'il se surprend du peu de réactions suscitées aux Etats-Unis par les révélations, au Canada, de l'espion soviétique Igor Gouzenko.Examen d'urgence de 1,400 personnes TORONTO (PC) \u2014 Les services sanitaires de l'Ontario ont annoncé qu'ils allaient examiner 1,400 personnes, membres du personnel ou patients de l'hôpital psychiatrique de Queen Street, ou trois cas de diphtérie ont été signalés la semaine dernière parmi des malades non hospitalisés mais traités par ce centre.Un quatrième cas a été détecté chez un homme qui avait habité dans un hôtel de la ville.Toutes les personnes qui ont eu des contacts avec les diphtériques ont été retrouvées et examinées par des médecins, mais on craint que d'autres cas ne surgissent.Environ la moitié des 36 membres de l'équipe du laboratoire de bactériologie du ministère de la Santé travailleront, en fin de semaine, a cultiver des cellules prélevées dans la gorge et les fosses nasales des gens qui, à des titres divers, fréquentent l'hôpital.Le docteur Sandu Toma, responsable du service de bactériologie au ministère de la Santé, a déclaré que l\u2019action était urgente.\u2018La diphtérie est connue pour tuer et nous ne perdrons pas de temps à étudier les résultats.\u201d LE QUOTIDIEN, jeudi 6 janvier 1977 \u2014 À 9 ontarienne, invitent tous les Canadiens à adopter un autre breuvage que le café pour protester contre la hausse exorbitante des prix de ce produit.\\ ( Farce peu goûtée et ailes coupées WINNIPEG (PC) \u2014 Un habitant de Frobisher Bay dans les Territoires du Nord-Ouest a écopé de six mois de prison, mercredi, pour avoir menacé de détourner un avion d\u2019Air Canada, histoire de rire.M.Mosha Kelly, âgé de 29 ans, a reconnu sa culpabilité devant le tribunal de la province.Mardi, l'individu se trouvait à bord de l'avion reliant Montréal à Winnipeg lorsque l'incident se produisit.Les témoins entendus dans cette affaire ont raconté que Kelly avait tenu des propos injurieux à l'adresse des voyageurs, au moment de la fermeture du bar.À l'hôtesse qui intervint, l'énergumène lui fit savoir qu\u2019il avait une arme et était en mesure de détourner l'avion.Kelly avait été arrêté à Winnipeg dès l'atterrissage \\ de l'avion.: a ma Coup erate Ju col Sanders de xX ; Poulet Frit a | Colonel! Sanders et ses aides le font \u2018bon à s\u2019en lécher les doigts\u2019 = \u201cÀ POUR PROFITER DE CETTE ALLECHANTE AUBAINE, DÉCOUPEZ CE COUPON ET PRÉSENTEZ-LE À LA VILLA DU POULET DE VOTRE CHOIX.D sa I EEE NN I ANN NN NN BN EE EE ! Coupo 21 CE COUPON-CADEAU VOUS DONNE DROIT A 1 DINER ÉCONOMIQUE GRATUIT À L'ACHAT DUN DINER ÉCONOMIQUE AU PRIX HABITUEL DE $1.55.CETTE OFFRE SE TERMINE LE 31 JANVIER 1977.LaVilla du Poulet.A \u201cig on-cadeau 2-1 Achetez un diner économique a *1.55 et obtenez-en un autre gratuit a -cadeau entucki HE MPR UE Ar ALM tt J A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 6 janvier 1977 ,Ç SIÈGE BAQUET BANQUETTE Antigel concentré de lave-glac É- a Housses en peluche pour St plupart des autos et camions Peluche acrylique épaisse.Garde au chaud l\u2019hiver et au frais l\u2019été.Disponible en couleurs très attrayantes, rouge, bleu, vert, noir ou ton or.Pour la plupart des marques.Motomaster.Melange.fait 2 gallons.Protège jusqu'à \u2014 48°C s'il est mélange à parts égales avec de 269 l'eau.Epargnez\u2014 mélangez vous-même.Gal.Grattoir/brosse à neige Modele robuste.2 rangs de soies en nylon.99< Grattoir en nylon tres solide.23\u201d de long.Seul.Chou l'ens.\u2018Au chaud tout l'hiver d'intérieur Pour plus de plaisir en voiture Solide protecteur plastique de pare-brise pour 1.Couvre-pare-brise ] 29 ne pas avoir a le gratter .d'au to 2 Palle d'auto : 59 Réchauffeur \u201cSica\u201d mime effor den Se range dans le coffre.Pratique pour les 4 he us , a glissiere simili-fourrure d'effet denim déneigements imprévus.En aluminium d inférieur d auto S'utilise comme un ou 2 Ajoutez une touche de Tout vinyle.Perforée idé Modèle Mot ; coussins.Peluche acryli- luxe au volant de votre pour donner plus de 3.Plaques antidérapantes .99 0 CE Mrolomaster compact quand ilya que chaude d\u2019un côté, voiture.Couleurs noir, confort et de maniabilité.Assurent traction excellente sur la neige.En peu d'espace.Puissant ventilateur pour - tchouc.26\u201d 8\u201d 11/2\".Cordons.Pr pulser I'air sur I'élément de 850 W.Rien et fraiche de 99 bleu, brun.39 Avec pres- 59 caoutchouc, x x Liz.Lordons.Fre .; l\u2019autre côté.beige, vertou sions tous de tel qu\u2019une auto chaude en hiver.les 2 pouces Seul.rouge .ROIES 1 A Couvre-batterie chauffant c.Chauffe-huile moteur ;: 99 E.Recycleur de refroidissement Motomaster Aide à garder la batterie réchauffée 49 Pose facile sous plaque du carter à Comprend réservoir, tuyau, bouchon 89 JS pour démarrages par temps froid.7 huile.Avec élément à même.200 W de radiateur (14 Ib de pression).Anti-huile/-acides.8OW; IISV | Pour autos (sauf 411) et camionnettes .$11.49 Evite surchauffe et perte d'antigel lens.- B.Chauffe-moteur genre tige p.Chauffe-moteur en ligne F.Antigel de canalisation Un moteur chaud démarre plus faci- 59 Chauffe rapidement le liquide de 95 Se verse dans réservoir d'essence ¢ ÊÎ lement.S'introduit à la place de la Î 1 refroidissement et la pompe dans 16 , pour éviter gel de la canalisation.a ch.jauge d\u2019huile.110/120 volts .tout le systeme.800 watts .\u201c Flacon 6 oz.Pratique! .Courroies de ventilateur robustes et renforcées de cordes pré-étirées en polyester.Epargnez plus avec Utilisez de rarques et modéle.Un BILLETS-BONIS CANADIAN votre Ll Carte Canadian Tire pme Apprét a courroie J10 AU COMPTANT Bâtonnet 5 oz contre glissement UT TIRE 4 0110 JONQUIERE = CHICOUTIMI DOLBEAU 697, boul.Harvey, 1257, boul.Talbot, Coin du Pont et St-Luc, Les Galeries des Erables, Tél.: 542-3501 Tél.: 549-5014 ~~ Tél.: 662-6618 Tél.: 276-2834 "]