Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 26 janvier 1977, Cahier 3

[" STORE ES En Ed R AS CECE SIR, Aa CAHIER C LE QUESTIDIEN Mercredi 26 janvier 1977 Françoise Tremblay Gill Beck Louise Beaulieu Trois femmes réalisent la mise en scène de Ca CHICOUTIMI \u2014 Trois femmes réalisent qu'une mise en scène, avant d'être affaire d'art est d'abord question de relations humaines.Gill Beck, Louise Beaulieu et Françoise Tremblay, responsables de la comédie à l'affiche du prochain Carnaval- Souvenir.vivent une expérience à la fois difficile et enthousiasmante.Afin de jeter un coup d'oeil en coulisse et d'en mieux voir l'aspect humain, Le Quotidien a rencontré ces trois dames dont l'existence se A lire d'urgence: \u201cParole de femme\u201d CHICOUTIMI \u2014 A lire d'urgence, \u2018Parole de femme\u2019 d'Annie Leclerc.Quel livre merveilleux et aussi quelle femme merveilleuse! Femme, justement, uniquement.essentiellement, absolument.Elles sont certainement nombreuses les femmes qui savent le pourquoi de leur bonheur d'être femme, de l'amour de leur sexe et de toutes les possibilités d'être que leur permet leur nature féminine.Elles sont nombreuses à savoir que Freud et tous les misogynes ne cherchent pas à savoir ce qu'est la femme parce que, il n'est pas toujours facile d'anoblirce que l'on veut asservir.Annie Leclerc a pris la parole et elle sait user des mots pour dire l'amour qu'elle a de son sexe, de son corps, de sa nature féminine.(Rien à voir avec l'image douce-docile- fragile).Il ne s'agit plus pour elle de marcher dans le rang, mais bien de se vivre jusqu'au bout de ses propres possibilités.Elle s'est découverte elle-même par son propre corps, et à partir de lui de sa pensée, de ses sentiments.Elle est heureuse de sa peau.de son aflure, d\u2019être en vie, d\u2019être sensible à ce qui est, heureuse de savoir que son corps vit et qu'il se passe des choses en lui, un rythme lunaire dont le sang menstruel n'est plus une honte mais la preuve de cette vie.Elle est heureuse de découvrir à partir de son corps, le goût d'aimer la vie, de la connaître, de la protéger, de la donner.Le goût de faire pousser des arbres plutôt que de fabriquer des bombes, le goût de rire des choses impor- Les Indiens PIKANGIKUM, Ont.(PC) \u2014 Le chef et les conseillers de la réserve indienne de Kikangikum sont pessimistes quan à l'effet que pourrait avoir sur ce village isolé du nord-ouest de l'Ontario, l'obtention par la société Reed Paper Ltd.des droits de coupe du bois.La réserve qui compte à peu près 700 habitants se trouve à proximité d'une région réservée à l'étude de la forêt, région qui pourrait devenir la limite imposée à la société Reed si le projet de $400 millions est approuvé.Les membres du conseil de Pikangikum craignent que les eaux de la réserve, située à une soixantaine de milles au nord de Red Lake (Ont.).ne deviennent polluées par les déchets industriels, et que la forêt ne soit détruite, ce qui rendrait impossible la chasse et la trappe des animaux à fourrure.Pikangikum, qui comporte des maisons de bois rond à l'ancienne mode et d'autres plus modernes avec planchers recouverts de tuiles et fenêtres panoramiques, n'est accessible que par voie aérienne.Les langues qu'on y parle sont - principalement le cri et I'ojibwa.Les conseillers se sont exprimés par l'intermédiaire d'un interprète.\u201cCette entreprise ne durera pas plus de 20 ou 30 ans, déclare le chet Ben Quill.Une fois qu'ils auront fini, ils partiront.Tout le monde admet que le projet ne durera pas très longtemps, Mais ce que nous avons maintenant durera toujours.\u201d M.Moses Pascal qui.à 58 ans, est le plus âgé des conseillers, déclare à son tour: \u2018Les hommes blancs font beâucoup de promesses quand ils veulent entreprendre n'importe quelle sorte de projet.Quand ils ont commencé à construire la piste ae- rienne, ils ont dit à un homme qu'il pouvait abandonner le trappage.et pas longtemps après cet homme a été mis à pied.La même chose va arriver avec ce projet.Les promesses des Blancs ne se réalisent jamais.\u201d \u201clls engageront peut-être quelques hommes ici, mais si ces hommes quittent le travail aprés un jour ou deux pour aller chasser ou trapper, ils sont renvoyés.\" Si un grand nombre d'étrangers viennent dans 3 tantes du monde masculin (honneurs, gloire, pouvoir, domination, guerre) pour leur préférer ce qu'elle estelle, femme.\u2018\u2019Faut-il qu\u2019elle ait été lourde sa peine d'être homme au ventre toujours vide, au ventre muet, au ventre qui ne saura jamais nourir que les vers, pour avoir tenté de se convaincre par la plus captieuse des réthoriques que j'enviais son sort!\u201d (page 133).\u201cCar c\u2019est bien la vie, et la jouissance d'elle seule, que devront porter les vrais revolutions\".\u201cMais sans les femmes, et l'éveil de leur conscience avilie, les vraies révolutions s'épuiseront, et la terre redeviendra celle de l'homme fort, puissant et triomphant; de l'homme semeur de progrès d'oppression et de détresse.\u201d (page 195).e Pika cette région sauvage, dit M.Pascal, la faune locale en sera affectée et la trappe sera moins bonne.\u2018Déjà les touristes causent des difficultés, dit-il.Parfois on ne trouve plus de castors dans les lacs où les touristes ont des camps.\u201d L'avenir M.Joe Moose, un autre conseiller, déclare que les perspectives d'emploi sont peut-être intéressantes sur le papier.\u2018Mais cela ne durera pas.Quelques personnes seulement seront engagées.Ce projet est destructeur.Et il faut penser aux générations futures.Cela va changer leur avenir, et c'est pour cela que je suis contre.\u201d \u2018Toute la forêt va être de- truite, et tous les jeunes vont vivre comme vivent les Blancs.Si les lacs sont pollués et si toute la forét est détruite, alors tout sera fini.Le chef Quill a ajouté: \u201cCette terre permet aux gens de vivre la ou ils ont grandi.Si on la transforme, ils perdront leur culture.La culture des Indiens est différente de celle des Blancs.Une chose est certaine, personne, une fois que les vit aux pas de danses.Gill Beck, de l\u2019autorité Ce n'est pas la première fois que le Carnaval- Souvenir confie son spectacle annuel à des femmes.Une fois de plus comédiens amateurs se laissent mouler par des mains féminines.Gill Beck qui s'occupe de la mise en scène, a déjà tenu le rôle de Claudine dans une interprétation de Can Can jouée à New York.Danseuse professionnelle de New York, elle enseigne également depuis 8 ans, se partageant actue!- lement entre Montréal, Chicoutimi et la grande ville américaine.Accepter la direction de I'opérette consistait d'abord a compléter une collaboration avec ['Académie de ballet de Chicou- timi, et aussi mettre en scéne une ambiance a la fois américaine et française dont elle dit retrouver un heureux mélange à Chicou- timi, \u2018ville où, dit-elle, les gens aiment vivre et s'amuser, OÙ la danse est très vivante\u2019.Elle, qui exige de ces comédiens et danseuses amateurs la qualité des professionnels, apprend qu'à défaut d'une discipline absolue, les membres de la troupe ne reculent pas de- ngiku arbres auront été coupés, ne pourra refaire la forêt comme Dieu l'a créée.\u201d Si cela est nécessaire, a ajouté le chef Quill, la bande va engager les services d'un avocat pour défendre ses intérêts.L'interprète, M.John Ja- vant l'engagement que la pièce exige et que le rendement est bon, pour peu que l'on sache donner au travail l'aspect du plaisir et de la détente.Louise Beaulieu Professeur à l'Académie de ballet de Chicoutimi, Louise Beaulieu avoue que cette comédie musicale était un défi à relever.Il faut travailler avec des gens qui donnent leur temps bénévolement et ne comprennent pas toujours qu'on ait, en pius, les exigences aussi sévères que pour des professionnels.Pour elle, il s\u2019agit d'une première expérience dans ce genre de spectacle.Elle y découvre un univers tout à fait différent, où les rapports entre personnes sont à la fois intenses et fragiles.Certes, il y a eu des moments d'enthousiasme et de découragement, d'insécurité aussi face aux amateurs qui se laissaient parfois rebuter par les difficultés.Il faut que chacun s'adapte aux autres pour que l'ensemble soit le fruit d\u2019une véritable collaboration; or, il y a plus de 30 personnes en scène.Mais si pour les responsables, cela exige du temps et comporte beaucoup de fatigue, Louise Beaulieu considère que les partici- cralg mes Suggashie, a déclaré que ce qu'il craint pardessus tout c\u2019est l'alcoolisme.Pour le moment il n'y a pas d'alcool dans la réserve, et les chefs de bande peuvent refuser la permission d'atterrir à quiconque tenie d'amener illégaie- pants ne sont pas en reste.Les jeunes danseuses, cumulent toutes les études, les cours de danses et les pratiques pour la comédie.Mais pour le professeur Louise Beaulieu ce qui importe c'est de passer à travers.\u2018Si on veut arriver à quelque chose dans la vie, 1 faut savoir s'engager jusqu'au bout dans ce que l\u2019on fait.\u201d Françoise Tremblay Responsable de la régie du plateau, Françoise Tremblay complète le trio Pour cette dernière également ce bain intensif de caractères qu'implique la realisation de la comédie dont les premières pratiques ne remontent qu'à un mois, n Can est une découverte.Comme le définit Gill Beck, l'expérience pourrait se comparer au develop- pement d'un bebe dont on surveille les progrès.Pour madame Tremblay, ce qu'elle souligne le plus est le travail d'équipe qui est reel, alors que chacun respecte l'autre et apprécie ce qu'il fait.Le RAIF conteste le silence du premier ministre Lévesque JONQUIERE \u2014 Le Réseau d'action et d'information pour ies femmes (RAIF) conteste le silence du premier ministre sur les femmes et leurs graves problèmes lors de son discours de Noël.Alors qu'il établissait les priorités du gouvernement pour l'année, essayant de n'oublier personne, monsieur René Lévesque a nommé les agriculteurs, les personnes âgées, les travailleurs.sans mentionner que parmi tous les plus démunies sont les femmes.Marcelle Dolment du RAIF signale au premier ministre que \u2018les assistés sociaux sont pour la piu- part des femmes, que les plus pauvres de la société sont des femmes\u201d.nent R ment de l'alcool par voie aérienne.\u2018Aussitôt que les routes de bois seront ouvertes, ils n'auront qu'à louer un taxi et à amener la boisson dans la réserve\u201d, a-t-il dit.M.Paul Quill, anciën chef de la bande, se dit égale- ll aurait parlé de donner l'égalité des chances aux étrangers et aux anglophones sans mentionner que les femmes ne l'ont pas encore acquise.Les garderies, le revenu pour les femmes mariées, qui n'ont droit ni à l'assurance- chômage, ni régime de rentes, ni droit au fonds de retraite \u201cN'y a-t-il pas un peu beaucoup d'ingratitude de la part du chef du Parti québécois d'oublier l'urgence des mesures pour les femmes dans ses discours importants alors que ces mêmes femmes ont tant travaillé pour faire du PQ le parti au pouvoir?Le pouvoir rend-il amnésique?\u201d eed P ment inquiet du sort qui attend les Indiens si l'homme blanc envahit le territoire.\u201cHy a longtemps, la reine a dit que nous pouvions garder notre culture; que nous pouvions trouver notre propre nourriture et planter des pommes de Marcelle Doiment affirme que la famille a privé la femme de ses droits.Que si de plus en plus de femmes décident de ne pas avoir d'enfants et refusent l\u2019asservissement du rôle d'épouse c'est la conséquence de la mise de côté continuelle de leurs pro- biémes Selon ie RAIF.52 pour cent de la population est lésée par le discours de monsieur Lévesque.\u2018Pourtant la situation des francophones et du Québec était loin d'être aussi injuste et dramatique que celle des femmes victimes des politiques \u2018'\u2018centralisatrices\u2019\u2019 des hommes qui gardent tranquillement tout pour eux per terre où nous vouliuns.Elle a dit que tant que la rivière coule et que le ciel est clair, nous pourrions le faire.C'était il y a longtemps.L'ancien chef ne connaît pas exactement son âge véritable, mais il dit qu'il a à peu près 86 hivers\u201d.Nouvelle méthode pour sauver des congestions cérébrales bénignes SAN ANTONIO, Texas (AP) \u2014 Les malades qui ont été victimes de congestions cérébrales bénignes peuvent être sauvés de nouvelles attaques, souvent fatales.par une délicate opération dans laquelle le chirurgien utilise un microscope et des ar guilles aussi fines qu'un cheveu qu'il introduit dans les vaisseaux sanguins bloqués à l'intérieur de la colonne vertébrale.Présentée mardi à San Antonio devant un colloque des journalistes de l'Association américaine de cardiologie par le Dr Howard Reichman, cette nouvelie méthode peut également faire disparaitre les symp- tomes liés a la congestion > \u2018 J cérébrale, comme les états de faiblesse et les troubles de la parole et de la vue.Selon M.Reichman, de l'Université Loyola de Maywood, Illinois, cette opération n'est encore pratiquée que sur des malades soigneusement choisis, mais 60,000 a 70,000 Amé ricains sont chaque année, victimes d'une attaque du type que son procédé est destiné à soigner.L'équipe du Dr Reichman a opéré 103 patients, âgés pour la plupart de 45 à 65 ans.Sur 40 malades qui avaient des symptômes de rapprochement de la paroi des vaisseaux ou de blo- ge cage, 33 ont vu ces symptômes disparaître, deux ont connu une amélioration et cinq sont morts.Neuf des 11 patients opérés parce qu'ils souffraient d'attaques à répétition ont vu leur état s'améliorer ou se stabiliser.et les deux autres sont morts.Enfin sur les 17 malades qui avaient déjà eu une congestion cérébrale, huit ont connu u amelioration, cing une stabilisation, deux une aggravation et deux sont morts.M.Reichman a toutefois précisé que presque tous les décès étaient dus à d autres affections ou maladies mortelles dont souffraient les malades.Progrès technologiques \u201cNous pensons disposer d'un nouveau moyen sensationnel pour soigner de nombreuses situations de blocage\u2019 des vaisseaux sanguins situés à l'intérieur de la colonne vertébrale, a-t-il dit.Jusqu à ces dernières années, ces blocages étaient considérés comme inaccessibles pour être opérés.De nouveaux progrès technologiques dans l'éclairage, les microscopes de chirurgie, les sutures ultra-fines et les instruments de précision destinés à contrôler le saignement permettent au chirurgien d'opérer par un trou de 25 mm de diamètre pratiqué dans la colonne vertébrale, a ajouté M.Reichman.Les symptômes de la congestion cérébrale sont souvent provoqués par un blocage dû généralement à des dépôts de graisse des artères carotides, ces vais - seaux vitaux qui passent dans la colonne vertébrale et le cou pour irriguer le cerveau.Si le diamètre de l'artère se rétrécit, sans être complètement bouché, le malade peut avoir des moments de faiblesse ou d'engourdissement d'un côté du corps, des troubles de la parole ou bien être victime d'une cécité temporaire a un oeil.Ces états sont souvent suivis d'attaques graves ou fatales.V A., y C 2\u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 26 Janvier 1977 ng rr ________________] DETERSIF BRIOCHES AUX BOULANGERIE FRAMBOISES KETCHUP ; L | Q U | D E SUCAEES TOUS NOS PRODUITS DE - STEINBERG STEINBERG BOULANGERIE SONT FAITS POT OE 8 DE PUR GRAS VEGETAL VEDETTE 7 T.DE 25 OZ a | BOUT.DE 64 OZ BOUT.DE GÂTEAU À L'ANCIENNE C STEINBERG C ETEINBERG 16 02 VIANDE BEIGNES AU SUCRE PAVI ES STEINBERG C \u201d T-BRAND PORC FUME EN MOITIES OU EN TRANCHES, DE FANTAISIE GENRE PICNIC (PECHES A NOYAU ADHERENT) PQT DE 100 ROULE BTE DE 28 OZ AU CITRON STEINBERG 10 OZ LA LB C POMMES DE TERRE c C TARTE AUX ENTIÈRES Petires CANADA DE 3 6 PÊCHES FANTAISIE ORCHARD KING BTE DE 1902 STEINBERG DEB AVL MAIS EN GRAINS c BRIOCHES ¥ ENTIERS CANADA DE FANTAISIE 3 9 DU CAREME > ; ORCHARD KING BTEDE 12 02 STEINBERG PUI DE © FROMAGE EN $ 4 1 POIRES BARTLETT ¢ LITIERE $ 1 5 PETITS PAINS FRANÇAIS Cc TRANCHES env now 1 STEINBERG CanaDA DE CHOIX 1 2 SAULAR ETS EOUR vOTRE FOUR FOI DE 12 4 STEINBERG PQT DE 1LB EN MOITIE OU EN QUART BTE DE 28 OZ SAC DE 4 KILOS | FARINE BISCUITS OLIVES FARCIES TOUT USAGE 84e SODA saies Ou NON SALES 6 7° MANZANILLA $ 1 09 ORANGES ! STEINBERG SACDESLB STEINBERG BTEDE1LB DE GATTUSO POT DE 120Z SUNKIST ACHAT BONI SHORTENING $ 59 MAÏS À CHOCOLAT $ 03 DE CALIFORNIE PIZZA TOUTE $ 4 9 STEINBERG 1 SOUFFLER 4 1 ¢ CHAUD Lo eV dE 102 1 VARIETE NAVEL GARNIE BTEDE3 LB STEINBERG SAC DE 16 OZ 10 POUR FRAÎCHE.STEINBERG PRUNEAUX ¢ FEVES AU LARD SARDINES DANS ¢ 20 OZ STEINBERG 7 6 STEINBERG pans une sauce 4 Qc L'HUILE - 67 EXTRA GROS SAC DE 118 AUX TOMATES BTE DE 2802 MILLIONNAIRE BTE DE 3502 RAISINS CHOCOLAT MELANGE A SOUPE JAMBON AUSTRALIENS $ 1 39 INSTANTANÉ $ 1 49 À Voicnon B5¢ CUIT nes STEINBERG SAC DE2LB STEINBERG BTEDE2LB LIPTON POT DE 3 OZ STEINBERG \u2014 GELÉE EN ¢ SOUPE CONDENSEE GRUAU $ 03 POT DE § OZ POUDRE saveurs varies 2 5 DE TOMATES 1 8¢ INSTANTANE STEINBERG POT DE 302 STEINBERG 8TE DE 1002 QUAKER PQTDE3LB FROMAGE SAUCE A RAVIOLI BOEUF FUME GRUYERE «x came 8 Be SALADE 6 7 \u20ac AU BOEUF 4 9e EN TRANCHES STEINBERG POT DE 802 STEINBERG POT DE 16 0Z CHEF BOY-AR-DEE BYE DE 1502 i STEINBERG REGLISSE c SAVONETTES ¢ Roane! AU ac ; TEINBERG STEI R E p 4 SACHETS DE 2 02 STEIN VARIEES PQT DE 250g 6 9 STEINBE G 8BARRES DE 302 7 7 TOMATES HEINZ pans PRES RE DE 26 07 5 | DÉTERSIF 1 SAUCISSON POIS ET 7 ¢ NETTOYANT \u20ac 89° CAROTTES TOUT LIQUIDE DE BOLOGNE C SURGELÉS STEINBERG SACDE2LB 7 TOUT USAGE BOUT DE 3202 8 1 IVORY BOUT DE 24 02 STEINBERG | NETTOYANT À ASSOUPLISSANT DE FQT DE 8 OZ JUS D'ORANGE x VITRES 5 2¢ TISSUS es * POTDE 30 $ 1 49 NATUREL get: 3 STEINBERG BOUT DE 2002 : 5 PAPIER DE SAUCISSES SURGELE, DE LA FLORIDE DÉTERSIF $ 29 Tonerrétonenenes $ 1 13 FUMÉES C ORCHARD KING POUR LAVE-VAISSELLE POT DE 35 02 ROYALE POT DE 4 ROUL STEINBERG AMIDON ~ - \u20ac D'air 1 79 PQT DE 16 OZ STEINBERG BTE DE 16 02 73 LYSOL.A VAPORISER BTE DE 1402 FRUITS ET LEGUMES - CIRE PÂTÉ AU ASSOUPLISSANT $449 wean $ 1 99 CHOUX-FLEURS POULET FRAIS STEINBERG BOUT DE 12802 DE JOHNSON BOUT.DE 27 02 AVEC LEGUMES.POLI A STEINBERG | DE CALIFORNIE, 202 PLANCHER sucoce $7] 49 NON ALIMENTAIRES Shiaoano: ¢ STEINBERG BOUT DE 27 02 GROSSEUR 12 TAMPON SALADE SAVONNEUX 3 Qc BAS- PIÈCE DE CHOU STEINBERG POT DE 10 CULOTTE STEINBERG POLI A STEINBERG 16 OZ MEUBLES Re Gur1ER OÙ AU CITRON $ 1 35 LA PAIRE BANANES STEINBERG BTE DE 1402 = DE VARIÉTÉ \u2019 : COUCHES POUR PILES STEINBERG SALADE ~ BÉBÉS coun: jour $ 249 S noe DU CHEF Pod STEINBERG POT DE 30 PQT DE 2\u201cC\" OU: D\" 5 Qc oo PETITES STEINBERG 272 ESSUIE-TOUT $ 09 Éd STEINBERG LALB 1602 R 7 COULEURS VARIÉES PQT DE 2 ROUL 1 PQT DE 1 VOLTS) 69° FOIE DE £ 2 PAPIER BOEUF EN = .CIRE $ 1 19 PQT DE 4 \u201cAA\u201d 89° POMMES DE TERRE TRANCHES STEINBERG ROUL DE 200 VEINE ET CHOUX DE SACS A SERVIETTES DU QUEBEC, PRODUIT LA LB BRUXELLES $ 1 59 SANDWICHS 6 6° À MOTIFS GÉOMÉTRIQUES CANADA NO 1 DECONGELÉ SURGELES STEINBERG SAC OE 24.8 STEINBERG PQT DE 100 DE BAIN $ 365 N .PQTDE 1-24 x44 EPERLANS DE SEEN 1 ¢ BLUX BONNET $ 1 53 SAC DE 10LB L\u2019ATLANTIQUE SAC DE 8 802 POTDE3LB D'INVITÉS A $ 69 SURGELÉS BAGELS SURGELÉS PQTDE 2-17 x28 BONAVENTURE BOISGONS AUX POT DE 1 LB FRUITS saveurs vanies 49° ABELS 4 6° DEBARBOUILLETTES $ 1 99 NAVETS DU QUEBEC STEINBERG BTE DE 48 OZ REGULIERQU A LOIGNON PQTDE 1202 PQTDE 2-12\"x12 FILET DE ac JUS DE ¢ FROMAGE @ ENGRAIS $489 TOMATES PARMESAN VITA GROW 1 .MORUE LA LB 9 ORCHARD KING CAAA OE re oe s8 02 5 9 RAPE DE KRAFT 402 POUR PLANTES DE MAISON 2502 CANADA NO 1 AGE ENROBE NOURRITURE POUR CRISTAUX SWING BRIQUET DEPATE QQ chiens suena 28° Asavevnooranae $455 Shane 9e SURGELE HIGH LINER POT DE 1402 STEINBERG BTE DE 15.02 BTE DE 22 CZ SUPER CRICKET : pe AC ar are LE QUOTIDIEN, mercredi 28 janvier 1977 \u2014 C3 STEINBERG (EAU DE JAVEL CONCENTREE ( e.) | Z , très encouragé t CANCER (22 juin - 22 juillet) Pro- Santé: Bonne.UNE DOUZAINE Fame § collectionnable' des compréhensif Chance avec Bet 76, fession: Vous gagnerez à vous ne D'OEUFS ET, POUR A a 2845 g= années 1950 en Améri- consacrer a une meilleure organi- TOI, PRENDS i TS fl Se .ANNIVERSAIRES: sation de vos activités afin de dis- SAGITTAIRE- (22 novembre - 20 UNE GLACE Æ LA ; que du Nord.Lan ES: Vous saurez 3 ; ; 8- .; ces par gagner votreentourageàvosidées, Poser de plus de temps de liberts.décembre) Profession: Vous aurez VANILLE ! ii RCA Victor en mars et la mise en oeuvre de vos géné- Affection: Vos inquistudes s'apai- la possibilite de relancer vos activi- SPECIAL yk _ reux desseins ne re t seront.nté: Suivez un bon ré- tés sur des bases nouvelles mais ne = 3 1949, les 45-tours sont d'obstacles.rencontrera pas gime.soyez pas trop impatient.Affection: \u2014 2) peut-être les plus tangi- Votre personnalité sera très atti- ë bles souvenirs de la cul- NAISSANCES: Les enfants nés LION (23 juillet - 22 août) Profes- rante.Santé: Surveillez votre vue.4-5 B.193 ture populaire de ces ce jour seront d'une intelligence slon: Vos intérêts financiers ris- derniers temps précoce.lis aimeront à briller et quent d\u2019étre en concurrence avec CAPRICORNE (21 décembre - 19 ps.vous aurez a lutter contre leur va- ceuxdevosemployeursetvousde- janvier) Profession: Fuyez une rou- La plupart des collec- nite.vrez yous incliner.Affectlon: Ne tine qui vous pése en faisant des i ry cherchez pas de motifs de querelle.projets d'avenir et a preurs préfèrent les BELIER (21 mars - 20 avril) Pro- Santé: Surveillez votre vésicule.intitiatives EE aa es -tours; les 78-tOUrS fession: Les circonstances atten- Contrôlez-vous afin de ne pas bles- prennent plus de place dent de vous une attiude raison- P VIERGE (23 aodt- 22 septembre) ser la sensibilité de votre parte- ç A née et vous ne trouverez des sou- rofession: Faites l'effort de pro- naire.Santé: , ] et sont generalement tiens qui si vous jouez la carte du voquer des explications si vous aire nié: Bonne | moins rares, tandis que bon sens.Affection: Des liens ami- sentez des réticences à l'égard de VERSEAU (20 janvier - 18 février) j les microsilions sont Sau deviennent plus tendres.ve Projets et de vos idées.Affec- Profession: Suivez votre intuition i : Bonne.on: Une mise au point s'avère in- et ne vous lai i presq ue toujou rs des dispensable.Santé: Faites un peu par des personnes Gul no sm men reimpressions.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Pro- de sport.toujours désintéressées.Affection: Jusqu'en 1959.la col- fession: Cette journée vous offre N'engagez pas de discussions trop lecti 4 ! des chances intéressantes mais BALANCE (23 septembre - 220C- vives en famille.Santé: Bonne ection de 5-tours ap- vous ne saurez peut-être pas en tobre) Profession: Vous aurez be- \u2019 partenait ala culture dite voir toute la portée.Affection: Un soin de toute votre intuition pour POISSONS (19 février - 20 mars) \u2018parallèle\u2019: nul n'aurait climat paisible vous permetdevous résoudre un problème qui gêne vo- Profession: Vous aurez l'occasion LS consacrer à ceux que vous aimez.tre progression et vous retarde en inespérée de mener à bien un pro- songe a vendre un de Santé: Ne fumez pas.tout.Affection: Les marques d'un jet qui vous tenait à coeur depuis ces disques plus d'un GEM ; sentiment nouveau combleront vos longtemps.Affection: Prouvez a dollar.Le magasin ou fession: Une (2 mal \u201c2 juin) ie espoirs.Santé: Bonne.votre partenaire votre tendresse et ; ; \u2019 : votre dévoue t.Santé: distributeur encombré ports que vous entretenez avec vos SCORPION (23 octobre - 21 no- nus.men nié: Bon to- de disques invendus les retournait généralement S''sin pour in 30e A/OT MYSTÈRE cyclage.Quelques-uns se vendaient cing cents : sa X ; , A - \u2014 Day Sl pièce dans les comptoirs SOLUTION DU No.PRECEDENT: - PIRANHA- 4, YEN SSRN Es \u2014 de livres usagés.7 UN ANACONDA ! xh.2.2, 7 C'EST Lui QUE ;, : Puis, un propriétaire 1.2 3 4 5 6 7 8 910 NH 12 13 14 15 4 J'AVAIS VU BOUGER | de librairie pornogra- À MA PREMIÈRE / \\e phique de Times Square, 1 L UITIAIN OIL IAIY [OIR > PLONGÉE à New York, se rendit - compte qu'on achetait 2 a [0 NIEIS|R RIG|II|LI|E]|U davantage ses vieux 45- tours poussiéreux que 3 LI EJOJE|D AJLIGIT]TIO ses lures salés\u201d.Il ou- 4 A |S NIGIR[|J NIG|L|E|N]|T vrit donc le premier magasin de disquues pour 5 TI A L|E NJCIAIE]TI|E collectionneurs dans IIR EIM une boutique de métro 6 az SJT|C|WIOIR sous Broadway et la 7 U|E LINJA|O EJO|O|O PIE 42ième rue.La boutique ; est depuis devenue la 8 HT LE |GIT AJLINJCIL]L de Les amateurs IN |E |S or |v ]1 ulGglIjrjujo Depuis lors, des cen- 10 5 | UJEJ|E|E RiIJNIEX [MIC taines de comptoirs \"TT A 11 T{ DAGOBERT, \\J|I' PAS AVANT DE M'AVOIR PARCE QUE J'EN AI ACHETÉ {C'EST UNE EXPLICATION semblables ont été ou- OL VIN}S|R IJEJDJEJE]O EsT-CE QUE ! DONNE UNE BONNE RA}- UN AUJOURD'HUI, i QUI ME SUFFIT, LL = = SON MOTIVANT CET .; verts en Amérique du 12 Cc lL EITITIIF T|INIGIOYTIF Z ACHETER UN % NE 23 1 \\ Ï Nord et la plupart des £ ENSEMBLE X > : RNwaz: disquaires ont un rayon 13 Y |o T[L|Z|E OIIJDI|IIPIF Z 3 3 / ë a de vieux disques.14 RH + .0 y 2 \u2018 2 i Il est difficile d'évaluer LIN E 15 [1 |L 7 (TP {0 |M]R : à base essentiellement sur Se Je je JE JU JO [M [1 ]A JD JE }N |2 Ë = \u2014_ .= Ta I ce que le collectionneur RG = \u2014- : a, à \u2018 ai est prêt à débourser, se- 7 LETTRES LE MOT CLEF PENETRANT, MORDANT YOUNG 6936 \u2014>\u2014-\" fon la rareté et la curio- .on A Epitre Latium Pointe ' sité.950 Aneto Ergot Laveur Q Avant 1 Argent F Levi ; Be vier Québec Parmi les 45-tours les Argile Fenil Liste R plus rares figurent ceux Arsène G Loisir Régime lancés en 1950 ou avant.B Glaçon Louv $ \" et Retour Certains acheteurs s'in- Bagne Glande Lycose Royal [JL LALIT J'ÉTAIS JE SUIS VRAIMENT téressent aussi à la pré- Belge H ; SCAMP | OÙ AVAIS-TU CONTENTE QUE TU : ; g d S DISPARU PENDANT SI SOIS REVENU ! sentation du disque plu- Bolivi Héli ; tôt qu'à son contenu: \u20ac ivie ix Malade Sillon dans les années cin- Coffre Héron yarine T quante les petites entre- e Mature Tango prises de disques fai- Solere Icone N Tuile saient graver leurs dis- ; eptune V ques dans plusieurs usi- Digne Jungle P Valise nes qui changeaient le Dindon Juron Plumet Z dessin de l'étiquette, = E L Podium Zéro couleur ou ses carac Elève res.1 y To.' 1 3 4% A - ; ! ~ _ 15 f SSIES + etai PS EDMONTON (PC) \u2014 Les autorités en matière d'éducation ont été étonnées d'apprendre que M.Bert Hohol, ministre de l'Education supérieure de I'Alberta, avait propose de hausser les frais de scolarité des etudiants étrangers, dans les écoles post- secondaires de la province.M.Hohol a déclaré, le printemps dernier, qu'il sentait que le public était de plus en plus en faveur d'un systeme double de frais de scolarite.Il a ajoute qu'à son avis une hausse atteignant deux fois et demie les frais aciuels serait de mise.Il a demandé aux universités de suggérer les nouveaux montants avant le 1er décembre dernier, et il a ajouté qu'il n'approuve- N rait, à l'automne 1977, aucune structure qui n'aurait pas intégré le système différentiel proposé.Le conseil des gouverneurs et les séants des trois universités albertaines, après avoir étudié la question, ont désapprouve la suggestion de M.Hohol.Selon M.Harry Gunning, président de l'Université ELLE AIME L'ACTIVITE \u2014 Anne Nicholls, étudiante en génie chimique à l'Université de Waterloo, entrera à l'emploi de la compagnie Inco, à Thompson, Manitoba, au printemps.Mais elle ne veut pas travailler à un bureau; au contraire, elle espère travailler parmi les fournaises, là où il y a beaucoup d'activité et de bruit.(Photo PC) CONSOMMATION Berceaux et lits d'enfants D'après des rapports en provenance de sources diverses, les berceaux et lits d'enfants auraient été la cause de blessures sérieuses.La partie Il de l'annexe à la Loi sur les produits dangereux a donc été modifiée en octobre 1973 de manière à englober les berceaux et lits d'enfants et les gardes superposables pour lits d'enfants, et un règlement connexe a, par la même occasion, été adopté.La législation établit essentiellement que les nouveaux lits d'enfants doivent présenter les caractéristiques suivantes: 1.Réduction d'espace entre lies barreaux verticaux; largeur maximale de 3 1/8 pouces, 2.Double dispositif de verrouillage nécessitant deux opérations distinctes et simultanées pour le déblocage du côté abaissable, et ne pouvant être déclenché par l'enfant dans le lit ou jouant sous le lit.3.Hauteur réelle des cé- tés d'au moins 26 pouces en position élevée et de 9 pouces lorsque le côté est abaissé.4.Les panneaux à la tête et au pied se prolongent bien au-dessous du niveau du sommier.5.Un matelas (s\u2019il est fourni) ne doit pas être plus de 1 Y pouce plus court ni plus étroit que les dimensions intérieures du lit, et ne doit pas avoir plus de 6 pouces d'épaisseur.6.Sont interdits tous les bords, coins et boulons protubérants pouvant causer des blessures, tous les tissus inflammables et toutes les pièces, facilement détachables pouvant être avalées, inhalées ou bri- Sées, exposant ainsi des arêtes ou des pointes acérées.* 7.Une structure assez forte pour résister a des essais sévères destinés à simuler les activités énergiques d'un jeune enfant de trois ans.8.Un mécanisme de bercement (le cas échéant) doit avoir un mouvement limité et l'enfant dans son lit ne doit pas pouvoir le déclencher.9.Les peintures et autres enduits décoratifs ou protecteurs appliqués au mobilier d'enfant, y compris les lits et berceaux, ne doivent pas contenir de mercure et avoir une teneur en plomb supérieure à 0.5%.I{ faut bien admettre cependant que plusieurs possèdent des berceaux qui n'ont pas ces caractéristiques particulières.Ces berceaux, achetés avant l'entrée en vigueur du règlement, ne sont toujours sûrs mais ils peuvent le devenir en y faisant quelques modifications.Le ministère a rédigé une liste de simples modifications nécessaires à améliorer la sécurité des lits d'enfants.Pour obtenir la documentation nécessaire sur ce sujet, on peut communiquer avec le ministère de la Consommation, 940, Chabanel, Chicoutimi.P.Qué.Tél.549-0488, d'Alberta, il s'agit d'une décision politique injustifiée.Racisme?M.H.A.Buckmaster, membre du conseil de l'Université de Calgary, a déclaré que la politique gouvernementale pourrait être considérée comme ayant un élément raciste et irresponsable.Il ne croit pas cependant, a-t-il poursuivi, que M.Hohol et ses collègues soient racistes, mais qu'ils n'avaient tout simplement pas bien réfléchi aux implications de leur décision.Mme Ruth Groberman, conseillère auprès des étudiants étrangers à l\u2019Université d'Alberta, a déclaré qu'en haussant les frais de scolarité de ces étudiants on ne réduirait pas leur nombre dans les universités mais qu'en fait on éliminerait ceux qui ont le plus besoin d'aide.Un sondage effectué récemment a démontré que moins de sept pour cent des 50,000 étudiants étrangers présents au Canada sont venus étudier en Alberta.Le groupe le plus nombreux vient de Hong Kong; viennent ensuite l'Afrique, les Etats-Unis, l'Asie et le Royaume-Uni, a dit Mme Groberman.De son côté, M.Gunning, a dit que l'Ontario avait de la difficulté à établir un système double et qu'aux Etats-Unis et en Grande- Bretagne, l'administration des frais de scolarité différentiels s'était révélée fort compliquée.L'Université de Leth- bridge a suggéré qu'on augmente les frais de scolarité de $250, à titre d'essai, pendant la première année.Calgary a fait une LE QUOTIDIEN, mercredi 26 janvier 1977 \u2014 C 9 Double tarification universitaire en Alberta proposition similaire, avec une hausse de $300 pour un an.Mais l'Université d'AlI- berta a pris une position énergique et voté contre la hausse des frais de scolarité pour les étudiants étrangers, même pour une période d'essai.Les sénats des trois universités, représentant le public, ont complètement rejeté l'idée.M.Hohol a déclaré, par ailleurs, que les étudiants d'Alberta méritent un degré plus élevé de subventions, parce que cinq générations d'Albertains ont contribué à produire les niveaux actuels, en les supportant au moyen de taxes.\u201cSi c'est de la discrimination, a-t-il déclaré, c'est de la discrimination en faveur des Albertains, non plus contre les étudiants étrangers.\u201d .Selon M.Gunning, si le ministre insiste.les frais de scolarité peuvent être haussés, en vertu de la loi des universités.\u2019 Mais je crois que ce serait une grave erreur politique.a-t-il ajouté.et je ne pense pas que le ministre le fasse.\u201d DECORATION Un rangement dans une maison Les rangements construits à la maison ont naturellement l'avantage d'être fabriqués avec des dimensions précises.La mai- tresse de maison sait exactement ce qui y sera déposé, rangé.Elle peut aussi dicter les divisions, casiers et autres espaces nécessaires.A l'aide d\u2019un dessin, nous voyons ce que peut être un rangement.Il est donc habituellement situé à l'endroit où se trouve la garde- robe traditionnelle.ll faut y trouver un côté penderie pour les robes, complets, manteaux et un côté rangement de linge.Ce dernier est divisé en casiers pour les chandails, les chemises et en rayonnages pour empiler les serviettes, nappes, draps.La lingerie lourde à manipuler sera située sur des tablettes à hauteur des hanches; de cette façon elle sera plus facile à soulever.Complètement dans le haut du rangement, des casiers doivent être réservés pour ranger les vêtements les moins utilisés, les valises, et les boîtes à chapeaux.Dans le bas nous retrouverons l'espace prévu pour disposer les chaussures.ll ne faut surtout pas oublier qu'un rayorr .:ge trop large et trop long aura comme effet de mêler les vêtements, et l'espace arrière ne sera pas utilisé.La tringle ne doit pas être trop haute afin de pouvoir saisir facilement les vêtements.Si le rangement est un meuble de style indépendant, genre grande armoire volumineuse, il est préférable que la chambre soit grande.L'armoire doit être belle et peut être mise en valeur de différentes façons.À titre d'exemple, en l\u2019appuyant sur le milieu d'un mur et en dirigeant une lumière sur son ensemble: en la disposant dans l'angle de deux murs ou encore en l'encastrant en ne laissant apparaitre que ses portes.I! serait bon que l'armoire soit placée de façon à ce qu'elle se suffise comme elément de décoration.Vu son volume, il serait difficile de placer tout près d'elle d'autres meubles.Si l'armoire est un meuble de rangement que | on prévoit.elle doit être incluse dans le plan de la future piece.Par exemple, elle peut être utilisée comme séparation, entre deux parties de la chambre: le coin repos et le coin travail.Dans cette solution l'espace entre le plafond et l'armoire servira à ranger les gros objets et elle peut être fabriquée de telle façon qu'elle serve d'un côté à ranger le linge et de l\u2019autre à ranger les livres, crayons, machine à écrire, etc.En formant une alcove autour du lit, les rangements lui donneront un côte intime et secret.L'in- terieur de l'un sera forme de tablettes et casiers tandis que l'autre servira de penderie.Si ces deux pla- Ava?: Nady?cards sont trop petits, il sera nécessaire d'opter pour la solution traditionnelle, un côté penderie pour monsieur et l'autre pour madame.Les meubles de rangement sont plus ou moins importants, mais il est indispensable cependant d'avoir des tables de chevet sur lesquelles on dispose les objets usuels avant le coucher: verre d'eau, réveille-matin, livres et lampes.Sans être obligatoirement des tables, ces points d'appui peuvent faire partie intégrante de la tête du lit par le prolongement de celle-ci Dans le mobilier moderne c'est une solution heureuse à cause de l'esthétique dans les lignes pures.La coiffeuse, si elle est nécessaire.dans le coin maquillage à titre d'exemple.doit être autant pratique que décorative.Dans le meuble de style ancien elle forme un meuble.mais dans le contemporain elle est souvent integrée à une serie d'éléments modula:- res.Nous constations que le rangement dans la chambre des maitres ne doit pas nuire à sa décoration, mais doit s'y intègrer S'1l n'est pas possible de |incorporer il faut le camoufler de façon utile et agréable Soyez prévoyant: montrez à votre enfant comment se servir du téléphone, à faire le \"O\u201d afin de rejoindre les téléphonistes en cas d'urgence.Montrez-lui où sont les numéros d'urgence.Apprenez-lui à mémoriser son numéro de téléphone.Pour mieux profiter de votre service téléphonique, demandez la brochure gratuite des p'tits conseils.Écrivez-nous à Bell Canada, C.P.14, Tour de la Bourse, Montréal, Québec, H4Z 1 A2.Les p'tits conseils de Bell Canada.rappelez-vous-enl Bell Canada © ae a _ C 10\u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 26 janvier 1977 AGRICULTURE Le cheptel profite de l'amélioration génétique OTTAWA \u2014 Compose en majorité d'animaux de race pure ou de sujets issus de leurs croisements, le cheptel canadien a grandement profité des programmes d'amélioration génétique.La vigilance de la direction de l'hygiène vétérinaire d'Agriculture Canada lui a aussi permis d'être pratiquement exempt de maladies contagieuses graves.Ce qui a doublement contribue à donner à notre bétail la qualité recherchée par de nombreux pays.Nos exportations de géniteurs.de bovins laitiers et de semence animale le prouvent bien.Nos races les plus populaires sont originaires d'une dizaine de pays européens.Nos agriculteurs sont allés y chercher les meilleurs sujets d'élevage, à condition bien sûr qu'ils puissent s'adapter à notre climat rigoureux et à notre alimentation à base de fourrage.C'est ainsi que la presque totalité de nos bovins laitiers sont des Holstein, race originaire de la province de la Frise au nord-est de la Hollande, mais qui au- jourd'hui ressemble peu aux premiers sujets importés.Les autres races qu'on retrouve sur les fermes canadiennes sont les Ayrshire, provenant du sud- ouest de l'Ecosse, et, de deux îles de la Manche.les Jersey et les Guernsey.À vrai dire, la race Canadienne, élevée au Québec depuis trois cents ans est la moins importante.Quant à nos bovins de boucherie, outre les sujets croisés, ce sont surtout des Hereford et des Shorthorn, deux races anglaises, ainsi que des Aberdeen-Angus, race écossaise.Depuis quelques annees, les Charolais.les Limousin.et les Maine-Anjou, de France, les Simmental.de Suisse.et les Chianina, d'Italie, totalisent un assez fort pourcentage de nos troupeaux.Une seule de nos races de porcs a eté créée au Canada, cest la race La- combe.Les autres viennent de l'étranger: d'Angleterre, le Hampshire et le Yorkshire, du Danemark.le Landrace, et des Etats- Unis, le Duroc.La situation est semblable en ce qui concerne nos ovins.D'Angleterre viennent nos races Suffolk, Border Leicester, Hampshire et Dorset.Cette dernière se retrouve surtout dans l'Est du pays.tandis que le Rambouillet, race française.se rencontre souvent dans les grands pâturages libres de l'Ouest.Notons que notre cheptel ovin est surtout composé de sujets croisés.Les chevaux de trait Percheron; de France, Clydesdale, d'Ecosse, et Belge ont été évincés au profit des chevaux de selle américains, Quarter-Horse, Palomino et Standarbred, originaires des Etats-Unis, Thoroughbred, d'Angleterre, et Arabe.Pour leur part, les poneys Shetland, du nord de l'Ecosse, et Welsh, du pays de Galles, jouissent toujours de la quiétude d'antan.On ne reconnaîtrait plus les poules Leghorn.blanches, pour les oeufs, et Plymouth Rock, pour la chair de volaille, qui ont formé la base de notre basse-cour.Aujourd'hui nos hybrides sont connus du monde entier.Les lapins de race Nouvelle-Zélande et Cali- fornien, deux races sélectionnées aux Etats-Unis.sont les maitres incontestés des clapiers.Les chèvres Toggen- bourg et Saanen, de Suisse, ainsi qu'Alpine, d'origine franco-suisse, nous procurent les pius délicats de nos fromages fins.Cette liste est loin d\u2019être complète.Les races qui sont mentionnées sont les plus renommées, mais il y en a plusieurs autres.De plus, ces races d'origine ne sont très bien adaptées au pays et le Canada n'importe que rarement de leurs sujets.Au contraire, il en exporte de plus en plus.Les truies pourront reproduire dix jours après le sevrage BRANDON (Man.) \u2014 Le Dr Gerry Dyck, de la Station de recherches de Brandon, est sur le point de resoudre l'un des plus ennuyeux problèmes des eleveurs de porcs.En effet, son projet permettra aux éleveurs de mettre les truies à la reproduction moins de dix jours après le sevrage.I est souvent difficile de soumettre des truies a un programme de reproduction controlee en raison de l'irréguiarité du cycle oestral de certains sujets apres le sevrage.Dans l'un des troupeaux de la station, environ les deux tiers des truies reviennent en chaleurs cing jours apres le sevrage.alors que chez les autres les chaleurs sont imprévisibles et il peut s'écouler jusqu'à 60 jours, près de la moitié d'une période de gestation, avant qu'elles ne réapparaissent.Le Dr Dyck a essayé trois hormones naturelles en injections post-sevrage pour déclencher le cycle oestral: des stéroides, la gonado- tropine sérique de jument gravide (PMSG) et la gona- dotropine chorionique humaine (HCG).Il a découvert qu'un mélange de PMSG et de HCG concourt non seulement a accélérer la reprise des chaleurs, mais donne un taux normal de conception et augmente la taille des portées.Le traitement coûte environ $2 par sujet, mais il en vaut la peine si l'on tient compte de ses avantages.En plus de hâter la remise à la reproduction, les essais ont montré que les portées peuvent atteindre entre 12 et 14 porcelets, soit une augmentation moyenne de 2 sujets, et le traitement ne semble pas causer d'effets nuisibles.Le chercheur a mis un terme aux travaux qu'il avait entrepris sur les stéroïdes et sur le PMSG employé seul.Les stéroïdes donnent des résultats erratiques: tantôt accélérant, tantôt retardant le retour des chaleurs.Quant au PMSG, bien que hâtant la reprise de l'oestrus, il abaisse le taux de conception.Le Dr Dyck poursuit ses recherches sur l'efficacité de doses réduites de PMSG et de HCG combinés dans le but de diminuer le coût du traitement.Malgré ces avantages le Dr Dyck recommande que l'on continue à réformer les truies moins aptes à la reproduction.Les aviculteurs et l'histoplasmose LETHBRIDGE (Alb) \u2014 Les aviculteurs ont récemment été mis en garde contre l'histoplasmose.Cette maladie est étroitement reliée à l\u2019aviculture car le champignon qui en est responsable est associé au fumier d'oiseaux en décomposition dans le sol.M.R.G.Bell, microbiologiste à la Station de recherches de Lethbridge, s'est penché sur ce problème.Au Canada, le champignon pathogène se manifeste surtout au sud des Grands Lacs et dans les val- liées de l'Outaouais et du Saint-Laurent où se concentrent la majorité des fermes avicoles.Toutefois, il est peu probable que la maladie prenne autant d'ampleur que dans les vallées du Mississipi et de l'Ohio où les conditions climatiques sont tout à fait différentes.Environ 500,000 personnes contractent cette maladie chaque année aux Etats- Unis.L'histopiasmose n'est pas contagieuse.Elle se transmet par l\u2019inhalation des spores en suspension dans l'air qui couvre des terres fortement enrichies de fumier de volaille.Le champignon ne provient ' pas du fumier mais bien du _ sol.I! se développe à l'extrême dans les endroits couverts et humides, riches en matières organiques azotées comme les fumiers de volaille et d'oiseaux sauvages.Les premiers symptômes de la maladie sont généralement bénins.On pourrait facilement les confondre avec ceux d'une bonne grippe.Toutefois, selon l'importance de l'exposition au champignon, le cas peut s'aggraver et nécessiter Un traitement aux antibiotiques.Les producteurs devraient reconsidérer leurs méthodes de manutention du fumier et faire passer à leurs employés un test de sensibilité à l'histoplas- mirte, la toxine synthétisée par le champignon.Les résultats du test pourront être envoyés sous pli confidentiel au ministère fédéral de la Santé, à Ottawa.M.Bell croit qu'il faut rassembler le plus de données possibles sur la fréquence de l\u2019histoplasmose chez les aviculteurs si l'on veut prendre les mesures nécessaires pour en empêcher la propagation.Entre-temps que peut faire l'aviculteur?Le port d'un masque durant le travail d'une terre fortement enrichie peut offrir une protection suffisante puisque l'infection se fait par les voies respiratoires.Il est également possible de s'attaquer directement au champignon, mais sur une petite échelle seulement.L'application de fongicides est dispendieuse et peut bouleverser l'écosystème de la zone traitée.Le soi contaminé peut aussi être recouvert d'une couche de terre fine de 6 à8po.(15 à 20 cm) qui enrayera la prolifération du champignon, mais c'est encore une méthode mal appropriée pour une grande superficie.Il semble qu'une manutention rationnelle du fumier de volaille suffirait à solutionner le problème, car le champignon se développe presque exclusivement dans la partie supérieure de la terre contaminée, à une profondeur maximum de 2 po.(5 cm).L'aviculteur qui épand son fumier plus profondément qu'en temps normal empêche donc le champignon de croître sans priver pour autant ses cultures des éléments nutritifs dont elles ont besoin.M.Bell suggère aussi d'autres méthodes de manutention comme le séchage du fumier en vue de son utilisation comme supplément alimentaire.Toutefois, il insiste sur l\u2019aspectessentiel d'une collaboration avec les aviculteurs pour mieux comprendre l'histoplasmose et réussir à la contrôler au Canada.Nous demandons seulement aux aviculteurs de consulter leur médecin et de passer une épreuve de sensibilité qui est très simple.VA\" FR Py » A ERCELN ax AUS RES TARN NS Eas ne CAF LES LL 2 PARIS Certains paysages d'hiver vous font oubliér toutes les rigueurs de la saison froide.ou presque.o IS ENN EIN BEN SEN SEE GEN INS GSE SED SEN SEN GOD GED GEN EDN ES AS CN CS CE hy \\ = \\ est une date importante pour les travailleurs.Comme vous le savez sans doute, depuis le 4 janvier dernier, vous pouvez vous procurer des formulaires d'inscription aux programmes de création d\u2019emplois Canada au travail et Jeunesse-Canada au travail au Centre de Main-d'oeuvre du Canada de votre localité.Vous faites partie d\u2019une corporation, d\u2019une association ou d\u2019une organisation reconnue et vous n'avez pas encore soumis votre projet?Passez au Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada de votre localité.On vous y donnera tous les détails sur ces programmes et il ne vous restera plus qu\u2019à trouver\u2026un projet intéressant.Faites vite! Car du succès des programmes Canada au travail et Jeunesse-Canada au travail dépend le bien-être d\u2019un grand nombre d\u2019entre nous.Ep oe La date limite pour remettre votre projet est le 4 février.var = TET a ar J Main-d\u2019oeuvre Manpower et Immigration and Immigration Bud Cullen Bud Cullen Ministre Minister a EEF FF FF FF Fh ETL SP SP NE OS OS SP SP NE EN OS NS OS SP SP ES SP EPS CS Créons des emplois, c'est important! VW ae en A A AE EEE ET TE EEE sr IEEEEEEssmEmEmEmmEmEmmmEEEmmEmEEE.7 | Eee a 0 "]