Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 14 février 1977, Cahier 1

[" vneuwvaneer- » vo.- Cremer: ier ww Te on Bi x porcs So a 3.Lundi, le 14 février \u20181877\u201d : 7h00 Déjeuner chez le Père ; Tom, Place Séville.: 8h00 Déjeuner de la Mère Picotte, Bonne Ménagère.! 8h00 Déjeuner des Etudiants : Brasserie le Gîte, 693 i chemin St-Thomas.\u201c 9h00 Déjeuner des Placo- teux, Hôtel Champlain.: 9h30 Café-terrasse 1877, Place du Royaume.N.B: Visiter les expositions du Carnaval- Souvenir.(Voir liste des expositions.A Roberval Arthur Tremblay réélu maire par acclamation ROBERVAL \u2014 Le maire de Roberval, M.Arthur Tremblay, a été élu UNE REUSSITE \u2014 Plusieurs milliers de carnavaleux ont arpenté hier après-midi, la rue Racine, fermée à la circulation pour la circonstance.Les nombreux pavillons de \u201cPlace de la parade\u201d ont suscité plus d'intérêt que par les années passées, puisqu'ils étaient stationnaires, ce qui a facilité l\u2019animation.Photos et textes en pages À 2et À Programme 12h00 Ouverture du Vieux- Marché, coin Racine et Morin.12h00 Ouverture du Centre d'accueil, parc Rosai- re-Gauthier.13h00 La Grange à Gagnon, musique avec orchestre, jeux, de cartes, dames, etc.de 13h à 21h00, (3ème étage du magasin Gagnon & Frères.14h00 Fête à Place du Sa- guenay, boul.Talbot, gigue, danse, musique, violoneux, dans le mail central.19h30 Vente à l'encan du cochon rôti à la \u201cCochonnerie\u2019\u201d du Vieux- Marché.19h30 Fin des activités de la journée de la Bonne Ménagère.20h00 Finale du concours des barbus, sous-sol de l'église St-Nom-de-Jésus, Rivière-du-Moulin.20h30 Soirée de St-Valentin à l'Auberge chez Pit (Même local que la Bonne Ménagére,adultes seulement.par acclamation, hier, à Roberval, lors de la journée de mise en candidature en vue de l'élection du 20 février prochain.M.Tremblay officiera donc à ce poste pour un second mandat bien que, cette fois-ci, ce sera à la tête du grand Roberval fusionné.Tout comme lui, les conseillers Guy Laroche et Jean-Marc Pilote n'auront pas à faire la campagne électorale.Eux aussi, autrement dit, se voient conférer par acclamation les charges d\u2019un second mandat, le premier au siège no 1, et le second au no 4.Par contre, il y aura campagne et élection pour les quatre autres sièges.Ces sièges, 2,3,5 et 6 seront ainsi revendiqués par: MM.Benoît Gagnon et Ludger Tremblay, au siège no 2: MM.Roger Caron, Marcel Val- lee et Jeremie Savard, au siège no 3; MM.Benoît Bouchard et Jacquelin Gagnon, au siège no 5, et par Mme Rodrigue Brassard, M.Napoléon E QUESTIDIEN \u2018DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD ere 4e année No 113 SAINT-BRUNO \u2014 Le secteur de Saint-Bruno était considere comme zone sinistree, hier, où la tempête a force près d'une centaine de conducteurs de laisser leur véhicule-moteur sur la route et plus de 300 personnes ont ete logees temporairement soit au Foyer des loisirs de Saint-Bruno et a la salle Camaro.La Sûrete du Quebec a ordonné le blocus de toutes les routes conduisant dans le rang 7, afin que les automobilistes ne s'aventurent plus dans ce secteur.Des motoneigistes ont transporte les passagers des automobiles au Foyer des loisirs de Saint-Bruno et devant le nombre grandissant de sinistrés, la Sûreté du Québec a fait ouvrir la salle Camaro.Un porte-parole de la SQ a déclare que la route serait fermée pour la nuit et que le déneigement ne se ferait que ce matin.Il était pratique- Lundi 14 février 1977 La tempête cerne 300 personnes à St-Bruno ment assure que les passagers des automobilistes devraient passer la nuit dans le refuge mis à leur disposition par la Sûreté du Quebec.Même l'equipe de hockey du National de Port-Alfred a éte empéchee de se rendre a Alma, l'autobus qui les conduisait ayant ete pris au coeur de la tempête.Les joueurs ont ete loges dans une ecole.Le maire de Saint-Bruno, M.Romuald Bouchard.a precise que le secteur bloque etait impraticable et que la municipalite ferait le ne- cessaire pour aider les gens.Il a louange le travail des agents de la Sûreté du Quebec.Ces derniers ont ete grandement aidés par les clubs CB et VE2 qui les ont assistes dans leur travail de secours.Des motoneiges, des camionnettes mieux connues sous le nom de 4x4, méme un ancien \u201csnowmobile\u201d circulaient, poursecourir les genset : Tournoi bantam de Chicoutimi Arvida et Mistassini couronnes champions la Sûrete du Quebec a fait savoir, en fin de soiree, que sept agents etaient surles lieux pour verifier à l'interieur des automobiles pris dans la tempête afin de s'assurer qu'il n'y avait personne.Même une equipe de medecins benevoles etait disponible, en soiree, pour repondre à tout appel d'urgence.Afin d'empêcher les automobiles de s'engager dans le secteur, des camions de la voirie ont ete places de travers sur les routes.La tempête, poussee par des vents violents, a pris naissance vers 16h, hier après-midi, et les automobilistes, à partir de Jonquière à Saint-Bruno, ne pouvaient circuler qu'à des vitesses reduites.\u201cLes gens voulaient passer malgré les appels que nous faisions, a dit un agent de la SQ, (c'est pourquoi tant d'automobilistes ont ete pris dans la tempête à Saint-Bruno.\u201d 24 pages 25 cents EN BREF Moins de TV canadiennes L'indication \u2018fabriqué au Canada\u2019 est en passe de disparai- tre rapidement des appareils de télévision en couleur dont le marché est littéralement inonde de modèles importés.On espère remédier à la situation en diversifiant la production.En page À 7 Accident de Lévesque Plus d'une semaine après le fatal accident impliquant le premier ministre Lévesque, certaines questions demeurent sans réponse.Le maigreur des détails révélés par la police et le fait que des journaux ont dévoilé des détails qui contredisent la version originale de ces derniers amènent les gens à s'interroger sur l'incident.En page À 9 Politiciens en erreur Les hommes politiques séparatistes au Québet induisent leurs partisans en erreur.C'est du moins l'avis de Peter Newman, directeur de la revue Maclean's qui s\u2019adressait à quelque 500 personnes a Toronto.En page A 11 SPORTS En téte Sylvain Locas a récolté deux buts et quatre passes pour rejoindre Jean Savard en téte des compteurs tandis que les Sa- guenéens soutiraient un verdict nul de 8 à 8 aux Draveurs de Trois-Rivieres pour se maintenir au sommet de la Ligue junior majeure du Québec.En page B 1 Tr TENT ELUTE PSP SL 0 PEYTON.VIR ot SOMMAIRE MR, oa NTNL + Arts et spectacles A 10 Annonces classées B 9 et B 10 Ro 3 Bouchard et M.Lucien Guénard, au Bandes dessinées B8 j no 6.Cinéma A A Plus de 6,651 voteurs auront : phces B 7 droit de vote dimanche, le 20 février : \u201c Horoscope B 10 .prochain, lors du scrutin qui se de- | pAg DE DANSE VICTORIEUX \u2014 Au son de la sirène sautant sur la glace du Centre Georges-Vézina.Une | Mots croisés B 11 LL roulera de 9h00 à 6h00, en l'école annonçant la fin du tournoi national bantam de Chi- victoire sur les Dynamos de Chicoutimi-Nord confir- Pat B 10 we Benoit Duhamel, sur le boul.Mar- | coutimi, les 74 d'Arvida ont célébré I'événement en mait leur suprématie dans la classe \u201cA\u201d./ atron BiaB6 M.Arthur Tremblay, réélu maire de cotte, afin d'élire l'un ou l'autre de ; pz Sports 10 Roberval.ces candidats.ee ess es ee - __ pe Télévision rer RC : POR ORDER TIRAGE : 646ième A Si ) ! - ( .VENDREDI 11-2-77 5 ; B ly 2 21 24 29 33 35 45 Serres emises- 90 000 chacune =} are =) bean PRIX NO SÉRIE NUMERO PRIX nous Shas star PAIX VA A ay DE GAGNANTS NO COMPLEMENTAIRE 0358 ids 6 SUR 6 $403,970.60 sarpueuant 21 82466 \u201850.000 82455 z 1326 $ 97 253 00 5 SUR 6 46 $2,204.20 AUSSUR 6 + 11 13269 150.000] 176 72344 1,000 a vendredi dSURS 2,996 $94.00 4 72344 120,000 a 1565 125 j PP.5SUR6+] 2 $33,797.70 |$1,173,532.007 43 98117 ['50.000]16.020| 3aa\u2014{717 * A ?: A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 14 février 1977 HH howe pression bosse pression VILLAGE-SOUVENIR \u2014 La maquette du projet \u2018\u2018Village-Souvenir\u201d a suscité un vif intérêt, hier, sur la Place de la Parade.COQUELUCHES \u2014 Les populaires Coqueluches ont \u2018commis\u2019 une petite incursion a la Bonne Ménagère hier.On les voit lors de la remise des prix du concours de sculpture de savon.PREVISONS (Photo: Léonard Arseneau) MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions pour la province de Québec et la vallée de l'Outaouais émises par Environnement Canada pour la journée de lundi avec un aperçu pour mardi: Abitibi, nord de la Haute-Mauricie, nord de Pontlac-Témiscamingue: Neige intermittente.Accumulation supplémentaire de 5 à 10 cm.Maximum moins 3 à moins 5.Aperçu pour mardi: nébulosité variable.Averses de neige.Chibougamau et Lac St-Jean: Neige intermittente.Vents modérés.Accumulation totale près de 10 cm.Maximum moins 6 à moins 8.Aperçu pour mardi: nébulosité variable.Averses de neige.Sud de Pontiac-Témiscamingue et Lauren- tides: Couvert avec averses de neige.Accumulation près de 5 cm.Maximum moins 3.Aperçu pour mardi: nébulosité variable.Averses de nelge.Sud de la Haute-Mauricie, Québec et Trois-Rivières: couvert avec averses de neige.Accumulation supplémentaire de près de 5 cm.Maximum moins 4.Aperçu pour mardi: nébulosité variable.Averses de neige.Outaouais, Montréal et Cantons de l'est: Nuageux avec éclaircies et averses de neige.Accumulation moins de 5 cm.Maximum près de zéro.Aperçu pour mardi: nébulosité variable.Averses de nelge.Rimouski, Gaspésie et Baie-Comeau: Neige intermittente et vents modérés par endroits.Accumulation supplémentaire près de 5 cm.Maximum moins 8.Aperçu pour mardi: averses de neige.Sept-lles: Couvert avec nelge intermittente.Accumulation près de 5 cm.Vents modérés de l\u2019est.Maximum moins 10.Aperçu pour mardi: averses de neige.ar TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées dans les principales villes d\u2019Amérique au cours des dernières 24 heures.Min.Max Victoria 1 11 Edmonton -2 5 Calgary -1 7 Regina -6 -1 Winnipeg -8 -8 Thunder Bay -8 -4 Sudbury -1 0 Toronto 2 2 Ottawa 4 4 Montréal 4 3 Québec -7 -5 Fredericton -11 -4 Saint-Jean, N.-B.-11 4 Moncton -15 -5 Halifax -11 3 Charlottetown -18 7 St.Jean, T.-N.-12 -10 Chicago 1 1 Detroit 1 1 Boston 1 5 New York 4 9 Washington 3 13 Atlanta 5 12 Miami 18 26 New Orleans 11 20 St-Louis 0 10 / \\EQUGTIDEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fondé le 1er octobre 1973.édité et imprimé par Alms et les environs 662-7829 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Félicion ot les environs LIMITÉE 679-3832 316.avenue Labrecque Chicoutim.PO Tel 5454480 Président du conseil d administra- ton et editeur Jean-Guy FAUCHER Président-directeur géneral Gaston VACHON Sans frais Interurbains Abonnement et Service & domicile 545-4684 Petites annonces classées 545.4895 Chet de pupitre CharlesJ.GAUVIN Directeur des ventes Paul BERGERON Directeur de la publicité Jean TREMBLAY Directeur mise en marché à ia circulation Jean BELAND Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Directeur de la rédaction Denis TREMBLAY Recacieur en chet-sditonaiste Bertrand TREMBLAY Directeur de l'information Bertrand GENEST Chef des nouvelles Cisude COTE Le QUOTIDIEN OU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadienne.qui transmet également une sélection des meilleures mformations des agences France-Presse.Associated Press #t Reuter et de CONPA (Canadian Daily Newspaper Association) Seule La Presse Canadienne est autorisée à reproduire tes textes de Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint- Joan Depot legs! Bibliotheque Nelionsie du Québec.Courrier de ia deuxième classe (no 3213) J MILITAIRES \u2014 Une photo souvenir pour ie Carnaval-Souvenir.La pose est importante, car les militaires font le guet.(Photo: Léonard Arseneau) gnée en octobre 1976.aux employés CHICOUTIMI \u2014 La commission De Coster a refusé de recommander des augmentations de salaire de 11.3 à 9.3 pour cent aux 220 employes municipaux de Chicoutimi.a la suite d une convention de travail de deux ans si- Ce refus de la Regie quebecoise de lutte contre l'inflation a ete signifie et aux autorités municipales de Chicou- timi et à la partie syndicale.Cette der- niere doit réunir ses membres, demain.en vue d'etudier la situation.Nous avons appris, par ailleurs, que les autorités municipales de Chicou- timi considèrent ce refus de recommander les augmentations de salaire négociées comme un avis.A l'hôtel de ville de Chicoutimi.un ( Augmentation refusée > de Chicoutimi porte-parole a dit que le conseil municipal était favorable à réouvrir les négociations mais qu'il était nécessaire de se situer en fonction de la lettre de la commission De Coster.que la régie n'a plus que des pouvoirs de recommandation mais il est important d'avoir des informations précises.Quant au maire de Chicoutimi, il n'a pu être rejoint, hier, étant l'hôte de plusieurs représentants du Lac-Saint- Jean qu'il recevait.à l'hôtel de ville.dans le cadre du Carnaval-Souvenir.Le Progrès-Dimanche, a dit, toutefois, dans son édition d'hier, que l'on pouvait renegocier certaines clauses, d'un côté comme de l'autre, et en venir à une entente.Nous croyons La Consolidated modifie ses LA BAIE \u2014 Deux séances de conciliation, qui ont eu lieu jeudi et vendredi à Québec.en présence du conciliateur du ministère du Travail, M.René Laurin, ont amené la compagnie Consolidated-Bathurst a proposer des modifications à ses offres du 1er décem- Agresseur CHICOUTIMI \u2014 Un homme de 68 ans, a ete attaqué en pleine rue Racine, vendredi soir.à Chicoutimi, et soulage d'une somme de $76, mais un agent de la sûreté municipale a eu tôt fait d'arrêter l'agresseur qui devra répondre à des accusations de vol avec violence et de résistance ala police.L'incident s'est produit en face du magasin Clément Dufour, à l'intersection des rues Labrecque et Racine, quand un jeune homme dans la vingtaine a encerclé \u2018\u2019amicalement\u2019\u2019 le sexagénaire pour le soula- bre dernier.Le président du syndicat, M.Gérard-Marie Morin, a déclaré, hier, qu'une rencontre avec l'exécutif du syndicat, ce soir, permettrait d'évaluer les nouvelles propositions et qu'il n'était pas écarté qu'une assem- blee generale soit appelée, arrêté sur ger de son porte-monnaie.Mais le sexagénaire ne l'entendait pas ainsi et a poursuivi son agresseur, accompagné d'une jeune fille, qu'il a rejoint au pied de la côte Racine, en face de la station de service Spur.À cet endroit, le jeune homme a voulu faire un mauvais parti au vieillard de même que sa compagne, mais en face du nouveau magasin de la Régie des alcools, le constable Alphonse Pedneault, qui faisait la patrouille, est intervenu.Le voleur a voulu résister offres la semaine prochaine.M.Morin s'est refusé à faire tout commentaire sur ces nouvelles modifications, disant qu'il fallait qu'elles soient analysées avec soin par l'exécutif du syndicat avant de se prononcer.le fait à la police, mais il a eté arrêté.Le sexagénaire, pour sa part, a été légèrement blessé lors de l'intervention.La police a déplore l'inertie de plusieurs jeunes qui ont regardé avec indifference cette attaque sur un vieillard, alors qu'ils auraient pu intervenir et empêcher que l'homme ne soit dévalisé et molleste.\u2018Beaucoup de personnes auraient pu secourir le vieillard et même arrêter le voleur, a dit un policier.Mais personne n'est intervenu.\" GAGNANT \u2014 Le jeune Michel Girard, 11 ans, de l'école André Gagnon de Chicoutimi, s'est vu remettre hier le prix qu\u2019il a remporté au concours d'affiches.Son dessin est devenu en effet l'affiche officielle du Carnaval-Souvenir 1877.Il reçoit ici son prix des mains du président du Carnaval, M.Maurice Tremblay.Automobilistes coincés dans la tempête à St-Bruno CHICOUTIMI \u2014 Aucun accident mortel n'était rapporté, dans la région, en fin de semaine, malgré les effets de la tempête qui a débuté hier, mais les policiers ont dit avoir été occupés par de nombreux accrochages.Dans les faits divers, un incendie a fait pour plus de $30,000 de dommages, à Doibeau et deux voleurs ont été arrêtés à la suite d'un vol à main armée dans une épicerie de la rue Price, à Chicoutimi.Malgré la forte circulation occasionnée par les activités du Carnaval- Souvenir, aucun accident d'importance n'a été rapporté dans le secteur.Cependant plusieurs automobilistes qui étaient venus célébrer à Chicoutimi, en provenance du Lac-Saint- Jean, ont été pris dans la tempête à Saint-Bruno.La route allant à Québec, le boulevard Talbot, jusqu'à 19h00, était praticable mais vers les 21h00, la Sûreté du Québec faisait savoir qu'elle était non recommandable.La route était glissante et la visibilité pratiquement nulle.Incendie Le feu a fait des dommages importants, samedi, vers 17 h00, au restaurant Henri Gagnon qui abrite également une brasserie et une salle de billard.Ces commerces, situés en plein coeur de Dolbeau, sur le boulevard Walberg, ont subi de sérieux dommages mais la brigade des incendies a pu éviter que le feu ne se propage aux établissements voisins.Une vingtaine de sapeurs, sous la direction du chef Réginald La- prise ont mis plus de trois heures pour circonscrire l'incendie dont l'origine n'avait pas été établie, tard hier soir.Arrestations Les policiers de Chi- coutimi ont procédé, vendredi soir à l\u2019arrestation de deux jeunes hommes de 17 et 16 ans, en rapport avec un vol à main armée qui a rapporté à leurs auteurs, une somme de $250.Ce sont les policiers Clermont Cloutier, Gaby Beaulieu et Yvon Leliè- vre qui ont arrêté les deux jeunes voleurs, deux heures après leur méfait.Interrogés samedi par les investigateurs Marcel Caron, Julien Gaudreault et Yvon Leliévre, les deux adolescents ont admis trois vols antérieurs, soit au marché Saint-Luc, au restaurant CHIC et au surplus d\u2019armée.Les deux jeunes hommes seront traduits en cour du Bien-être social.l'imprimerie _ LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE 316 AVENUE LABRECOUE - CHICOUTIMI \u2014 TEL 545-4474 TOUT CE QUI S'IMPRIME NOUS L'IMPRIMONS Garage GILLES LAROCHE Tout ajustement de carosserie ouvrage garantie.Spéctalité: Peinture et Débossage Muni d'un Rapid Body frame 3784, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE - BAGOTVILLE, P.Q.Téls: Garage 549-3318 Rés.: 544-2148 Malgré le vent La foule était nombreuse à la Place de la Parade CHICOUTIMI \u2014 Place de la Parade a eu le meilleur sur le vent, la neige et le froid hier après-midi, alors que plusieurs milliers de carnavaleux ont arpente la rue Racine et renifle l'odeur d'époque qui se dégageait de chacun des pavillons répartissur une distance de plus de 2,000 pieds, en plein milieu de la rue.La nouvelle formule de la traditionnelle parade, qui consiste à faire circuler les gens, au lieu des chars\u201d est desormais consacree, et nul doute, selon un directeur de la corporation du Carnaval, qu'elle sera maintenue l'an prochain.Parmi les pavillons qui semblent avoir retenu le plus l'attention, on note celui qui représentait une petite scierie (elle fonctionnait réellement), celui plus classique des danseurs de chez-nous, et celui, tout nouveau, des militaires de la base de Bagotville.L'immobilité des pavillons et l'animation dont benéficiaient la plupart d'entre eux, ont donné de beaux résultats, puisqu'elles ont provoqué, à chaque instant, des échanges entre les personnages des pavillons et leurs visiteurs du moment.Activités Plus tôt, en avant-midi.au Manoir Clairval, quelques centaines de personnes avaient decide, elles aussi, de considérer la température peu clemente comme \u2018une tradition\u2019.en assistant aux courses de -chiens sur le lac, à proxi- mite du Manoir.Pendant ce temps, l'hôtel de ville de Chicoutimi était le théâtre de la remise des prix du concours d'affiches.Le grand gagnant, Michel Girard, 11 ans, de l'école primaire Andre Gagnon de Chicoutimi, s'est vu remettre un prix interes- sant par le président du Carnaval-Souvenir, 1877, M.Maurice Tremblay.On sait que son dessin, qui représente un loup-garou, s'est vu immortaliser sur l'affiche officielle de la manifestation.Plus tard, immédiatement après la parade, la Bonne Menagère en a eu \u201cplein les bras\u201d à l'occasion de la remise des prix du concours de savon, remise qui couronnait un après-midi particulièrement anime par la musique et la danse.\u2019 Profitant de leur premier bain d'époque, ont-ils du moins affirmé, depuis plusieurs années, les toujours populaires Coqueluches, Gaston L'Heureux et Guy Boucher, en ont profite pour remettre les prix aux gagnants du concours.On sait que les deux animateurs enregistrent à compter d'aujourd'hui à FUQAC, quatre emissions dontia première, qui jettera un oeil sur l'illustre The des grosses madames sera diffuse demain, à l'heure habituelle des Coqueluches.Les gagnants du concours de sculpture sur savon (le concours est organisé par un personnage presque legendaire à Chi- coutimi: le \u2018maire\u2019 de Saint-Paul, M.J.-Raymond Beaulieu), sont: premier prix: Richard Lavoie et Renée Fortin; deuxième prix: Bruno Tremblay et Diane Tremblay; troisième prix: Claire Lemire et Denis Roy.Une quarantaine de scuip- teurs en herbe (ou en neige) ont participé au concours, dont un carnava- leux de Toronto.Si la vente de caribou peut représenter un baromètre valable pour évaluer le succès du Carnaval-Souvenir 1877, il faut conclure que la manifestation de cette année, dépasse les espérances.Un directeur de la Corporation confiait qu'hier, il s'était vendu plus de caribou en quatre jours que Ne LES PIONNIERS \u2014 Le ministre de la Justice et député de Chicoutimi, Marc-André Bédard, a donné une démonstration de son savoir-faire sur une piste de danse, hier, au déjeuner des Pionniers du téléphone.Même si l\u2019heure était matinale, le ministre a fait valsé de brillante fagon, l'épouse du président du Carnaval-Souvenir 1877, Mme Maurice Tremblay.pendant tout le Carnaval de | es pionniers du Bell au Carnaval l'an dernier.A l'enquête de Dolbeau De nombreuses illégalités soulignées dans le rapport DOLBEAU \u2014 Le rapport de la Commission municipale du Québec sur l'administration de la ville de Doibeau est très clair, et si les conclusions avaient le mordant de certaines remarques des commissaires, il est certain que ces dernières seraient beaucoup plus radicales.Les commissaires constatent à de nombreuses reprises que les membres du conseil ont agi contrairement aux dispositions de la loi, et signalent de très nombreux exemples qui impliquent très directement le maire J.-Armand Vezina.Mais, et c'est ce qui soulève de l'indignation et de la surprise, les commissaires font des recommandations pour l'avenir en ayant l'air de prendre pour acquis que les administrateurs de Dolbeau vont demeurer les mêmes au moins jusqu'au prochain serutin, en novembre.Et cela après avoir écrit que les contribuables de Dolbeau ne pouvaient exercer aucun contrôle sur leur ville depuis quelques années, par la faute de leurs administrateurs, et qu'il ne leur restait maintenant plus qu'à payer les pots cassés, c'est-à-dire des taxes très élevées.I! faut cependant répéter ici que l'enquête se poursuit sur certains faits soulevés pendant l'enquête publique, que le ministre Guy Tardif avait l'air récemment de regretter que cette enquête n'ait pas été faite pendant le travail même de la Commission municipale à Dolbeau.Il faut répéter aussi que personne ne peut empêcher les élus de terminer leur mandat, que ces derniers ont déjà déclaré qu'ils le finiront, et que seules des poursuites officielles contre les personnes pourraient arriver à les faire démissionner.Cette possibilité demeure, a-t-on pu savoir de bonne source.Le rapport Nous ne reprendrons pas les détails du rapport, puisque ceux qui ont suivi \u2018l'affaire de Dolbeau' quand l'enquête publique a eu lieu connaissent déjà les faits.Mais les commissaires commentent parfois ces faits.C'est ce que nous résumons maintenant.Dès le début, on peut voir qu'il serait temps que la charte de la ville de Dolbeau soit amendée, celle-ci datant de 1927, et étant désuête à plusieurs égards, comme d'ailleurs plusieurs règlements encore au- jourd'hui en vigueur.Les structures légales de la ville devraient être rafraïîchies, 50 ans plus tard.Plus loin, les commissaires sont formels: le maire Vezina a reçu $9,000.00 de 1972 à 1975 à titre de gérant, ce qui contrévient à la Loi des cités et villes.Vient ensuite la description d'une parfaite administration à la bonne franquette, où l'improvisation générale et le pouvoir absolu du maire enlèvent tout caractère démocratique à la vie publique de l'endroit.Les commissaires trouvent ensuite inconcevable que la trésorerie de la ville ait été laissée à elle-même, sans aucun contrôle, où les chèques eux-mêmes étaient signés d'avance par le maire.Le rapport démontre qu\u2019il est difficile de croire que le maire ne savait pas qu'il existait un système d'avances d'argent à la trésorerie, mais on se souvient, le maire Vézina et ses collègues ont catégoriquement nié avoir eu vent de cette situation.Faute de mieux, sans doute, le rapport dira plus loin que le maire aurait dû le savoirs'il ne le savait pas, et qu'il n'est pas sans reproches de toutes façons.Mais les remarques ne sont que des remarques, et les commentaires entendus jusqu'ici sur le rapport témoignent d'une déception certaine.La loi En plusieurs endroits dans le rapport, les commissaires Matthieu et Desjardins mentionnent que la loi n'a pas été respectée, que les citoyens de Dolbeau ont été privés de leurs droits de contribuables, et que les pratiques courantes à Dolbeau étaient plus souvent qu'autrement carrément contraires aux lois qui régissent les municipalités du Québec.\\ Les commissaires énumèrent abondamment les Comme gérant, le maire Armand Vézina n'avait pas le droit de retirer de salaire négligences de M.Vézina, en tant que maire ou gérant, donnent des exemples, et finissent par conclure que cette façon d'agir a certainement eu une influence sur les anomalies découvertes plus tard à la trésorerie, et pour lesquelles des personnes sont maintenant devant les tribunaux.MM.Desjardins et Matthieu, qui ont entendu plus de trente témoins, et qui ont passé plusieurs semaines à Dolbeau, ont gardé l'impression que c'est le maire qui était l'homme fort a Dolbeau, et que ce dernier n\u2019était donc pas manipulé par quelque force occulte, comme il a semblé vouloir l'affirmer pendant l'un de ces témoignages.Et les commissaires ajoutent même que M.Vézina était entouré du trésorier et du greffier, aujourd'hui suspendus, comme par deux piliers.MM.Boissonneault, Moreau, et Vézina auraient donc été les trois meneurs de l'administration municipale.Recommandations Après avoir étalé les faits troublants que l\u2019on connaît, le rapport présente ensuite des recommandations qui apparaissent anodines, probablement parce qu'elles sont techniques.Ces recommandations ne règlent rien à la situation politique de Dol- beau, et manifestent une impuissance certaine de la commission municipale devant de telles situations, ce qui a soulevé d'ailleurs l'indignation de ceux qui auraient voulu que le rapport \u2018fasse place nette à l'hôtel de ville de Dolbeau\u201d.Essentiellement, le rapport recommande de meilleurs contrôles partout: à la trésorerie, aux travaux publics: l'engagement d'un inspecteur en bâtiment: l'amendement à la charte devenue vieillotte: une enquête sur la sur-consommation apparente d'eau potable: la liquidation des grosses dettes devenues payables depuis quelques années à cause des lacunes précédemment dénoncées et le nettoyage de toutes ces dettes avant de procéder à l'élaboration d'autres projets; et le maintien de la tutelle jusqu'en de- cembre prochain, ce qui implique un contrôle constant de la Commission municipale sur le conseil au moins jusqu'aux prochaines élections, prévues pour novembre.Et notons aussi que les commissaires avaient espéré publiquement lors de leur séjour à Dolbeau que cette enquête puisse avoir des effets d'entrainement sur les autres administrations municipales de la région; et qu'ils recommandent même l'amendement de certaines lois qui devrait permettre une plus saine administration financière.La question reste posée: cette enquête publique, inattendues, ou plutôt attendues ?et le rapport que voilà publié auront-ils des we ) CN 7 CHICOUTIMI \u2014 Les Pionniers de l'association des employés de la compagnie Bell Canada, participent à leur façon au Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, en animant un kiosque sur l'histoire du téléphone, au centre commercial Place du Royaume.Parmi les exhibits, les \u2018carnavaleux peuvent admirer de vieux téléphones, et des photos d'époque, dont une du fondateur de la compagnie de téléphone du Saguenay, M.Antoine Dubuc.Les gens peuvent également avoir une idée du \u2018son\u2019 qu'entendaient nos pères il y a plusieurs années, en conversant à l'aide de deux vieux appareils téléphoniques.Oeuvres Les Pionniers de Chi- coutimi jouent un rôle social notamment auprès de l'enfance inadaptée, en concevant et fabriquant des tableaux éducatifs et des poupées parlantes pour le Centre d'entraide à la vie et le Centre psychiatrique de Chicoutimi.Rapport du coroner attendu aujourd'hui CHICOUTIMI \u2014 Le coroner du district, le Dr Louis-Alphonse Laliberté, déposera au- jourd'hui son rapport concernant l'enquête sur la mort du bébé Eric Girard, 13 mois, enquête qui a eu lieu jeudi, au Palais de justice de Chicou- timi.Rejoint hier, le coroner a dit qu'il ne savait pas où l'hebdomadaire du dimanche avait pris sa nouvelle sur le fait que des accusations seraient portées contre Mme Robert Girard.\u2018Les recommandations seront faites dans ce rapport'', a-t-il dit.RÉPONDEZ [YN VT DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE il Z Turner ji AW i.6 SCULPTURES \u2014 Les artisans d'occasion ont surpris par la finesse de leurs preuves.Mais personne ne s'est fait passé un savon.Le représentant de la Régie des rentes sera à votre disposition pour vous informer a propos.de la rente de retraite des prestations payables au décès des prestations payables en cas d'invalidité des allocations familiales du Québec du remboursement de l'impôt foncier scolaire aux personnes de 65 ans et plus Le 15 février, de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00 au bureau des Affaires sociales.1230, boul.Walberg a Dolbeau Tél.: 276-3560 Régie et des rentes du Québec A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 14 février 1977 { COMMENTAIRE QUé/TIDIEN Les contribuables doivent faire cesser le gaspillage \u2014 || devient de plus en plus évident que les contribuables ont un rôle de premier plan à jouer pour inciter les gouvernements, à tous les échelons, à mettre un terme au régime de gaspillage des deniers publics.La tendance des administrations publiques, tant au niveau municipal qu'aux paliers supérieurs, laquelle consiste depuis trop longtemps à promouvoir l'expansion de l'endettement collectif.doit être renversée, sinon, ce pourrait être la ruine à court terme pour une foule de citoyens aux revenus ordinaires.Déjà, le fardeau des taxes se révèle écrasant, souvent intolérable pour un nombre considérable de personnes.Chez la majorité des travailleurs, partout dans le monde, l'objectif légitime et fort louable, sur le plan financier, est d'en arriver à vivre dans des conditions matérielles très acceptables sans pour autant \u2018tirer le diable par la queue\u2019.En d'autres mots, tout particulier faisant preuve de prévoyance élémentaire cherche à ne pas accroître le total de ses créances, mais tente plutôt de réduire son niveau d'endettement.Or, depuis plusieurs années, les gouvernements se dirigent exactement dans le sens opposé de l'équilibre budgétaire dont rêve, le contribuable normal pour lui-même.Mais il faut croire que l'expansion de l'endettement public a atteint un point de saturation, car les Américains ont élu comme président un homme qui préconise l'élimination de tous les postes de dépense jugés inutiles ou trop onéreux, au sein de la monstrueuse bureaucratie fédérale à Washington.En somme, M.Jimmy \u201cCardigan\u2019 Carter (la revue Time lui donne ce surnom, parce qu'il a endossé un gilet lors de son premier discours à la nation, diffusé à partir de la Maison-Blanche) veut \u2018mettre la hache dans certaines extravagances inventées ou tolérées par ses prédécesseurs.Parce qu'il s'attaque ouvertement à l'empire du fonctionnement et aux abus du pouvoir fédéral, le peuple surtaxé lui voue d'ores et déjà de l'admiration.Inévitablement, ce régime d\u2019austérité interne qui débute a Washington sera transposé dans les zones qu'influence Washington.Et le Canada est l'une d\u2019elles, pour le meilieur et pour le pire.Dans ce cas-ci, le programme de modération administrative proné par le président Carter promet d'être vala- Guidé par le maire Francis Dufour, qui a toujours jugé la défaite inacceptable, (qu'il suffise de rappeler ses démêlés avec l'Alcan, contribuable qui s'était opposé vainement à la construction d'un nouveau garage municipal à Arvida, par mesure d'économie), le \u201c conseil de Jonquière revient en effet à la charge les 15 et 16 février, en soumettant à la population son règlement 89.Ce projet, qui suggère de porter de $200,000 a $800,000, le \u2018\u2018fonds industriel\u201d, avait été rejeté en janvier dernier, en même temps que les propriétaires refusaient d'endosser deux autres règlements d'emprunt, dont l'un de $2,5 millions pour la restauration du Foyer des Loisirs d'Arvida.Le refus des citoyens d'augmenter les crédits réservés au \u2018développement industriel\u201d de Jonquière, leur a fait épargner à ce jour $200,000, puisque le projet initial se chiffrait par $1 million.Cependant, les Jonquiérois sont en droit de douter de l'utilité même de ce fonds qui est supposément destiné au secteur manufacturier.Le \u2018parc industriel' de Jonquière qui serait agrandi grâce aux $600,000 additionnels consentis par les contribuables, accueille surtout des commerces et des entreprises de services.CKRS- Radio, par exemple, est établie à cet endroit.Ce n\u2019est pas une industrie, ni un employeur qui génère de nouvelles occupations.Pourtant, les contribuables de Jonquière, à leur insu, peut- être, aident, par leurs taxes, cette compagnie privée à se développer.Des professeurs du module des Sciences économiques et administratives de l'Université du Québec à Chi- coutimi, confirment que le \u2018parcindus- triel\u201d de Jonquière n\u2019a pas vraiment ce statut, vu le type d'entreprises qui s'y trouvent.D'autres rapports font état de la faillite de l\u2019industrie Potmor et des faibles salaires payés des employeurs dans ce même secteur.Enfin, le conseil municipal de Jonquière aurait peut- être avantage à analyser l'échec ou la détérioration graduelle de certains parcs industriels que l\u2019on croyait florissants, à tort.C'est le cas du parc d\u2019Alma, ou des entreprises sont disparues (Panelbilt, etc.) et où d'autres s'apprêtent à déménager (Usitek à Saint-Bruno, etc.).A ce compte-là, le conseil de Jon- quière serait sans doute mieux avisé de retirer tout simplement son projet de règlement no 89.Cela éviterait notam- PAROLE AUX LECTEURS C'est un jeu pour adultes avertis A l'heure où la nation quebecoise se prepare à exprimer, pour la première fois de son histoire, sa vo- lonte quant à son avenir politique, il importe d'exhorter nos compatriotes de même que les acteurs du moment (MM.Trudeau, Levesque et les futurs intervenants) à la reflexion, au calme, à la ponderation, mais surtout à la lucidite et à une vigilance de tous les instants afin d'être en mesure de depouiller les hommes et les evenements de leurs apparences exte- rieures, de leurs accessoires, de leurs aspects purement emotifs, pour orienter et garder le debat au seul niveau acceptable, à savoir: l'epanouissement total de la nation québecoise en sol d'Amerique.Il nous faudra continuellement situer le debat dans la ligne de vie de la nation; il serait pueril de le situer dans la ligne de vie des hommes.Les hommes passent, la nation reste.Donc.pendant cette longue veille vers une decision eclairee, il nous faudra de- raciner une fois pour toutes les peurs qu'on a si bien cultivees chez nous, identifier clairement comme tels les leurres avec lesquels on nous a toujours bernes Jusqu'au 15 novembre dernier et ne jamais perdre de vue le cheminement de notre evolution comme peuple pour marcher sûre- de l'avenir de MM.Levesque et Trudeau; il s'agira de l'avenir de notre nation.Ce sera nouveau que de nous occuper enfin de notre sort.Depuis le 15 novembre, de plus en plus de Québecois réalisent qu'ils sont enfin capables de s'affirmer comme nation: il ne s\u2019agit pas là d\u2019un accident de parcours.Quiconque a le moindrement de notions d'histoire s'abstient de faire un raccourci aussi grotesque.Ce fut I'aboutissement normal de l\u2019histoire et le mouvement est irreversible.Ira-t-il vers le se- paratisme avec le sens méprisant et pejoratif que M.Trudeau veut bien lui faire dire et prêcher sur les ondes à la triste façon de M.Bourassa ?Ira-t-il vers une prise de conscience des Canadiens anglais qui réaliseront enfin que ce pays n'est pas un \u2018melting pot\u2019, mais compose de deux nations avec chacune leurs carac- teristiques propres, pour ensuite offrir de nouveaux liens aux Québécois; liens établis d'égal à égal cette fois?Ira-t-il vers une souverainete-association avec des partenaires conscients de leur valeur et de leur interdépendance dans le respect total de leur culture propre?Il est trop tôt pour le sa- hommes en place, pour s'en tenir au fond.lls savent où ils vont depuis le 15.Ils savent que le gouvernement ne les trompera pas, ils se savent sagement gouvernes.lls vont donc calmement, lucidement, vers un mieux-étre desire par plusieurs generations avant eux.Le règne du chantage et de la manipulation est terminé: ils choisiront eux-mêmes ce qu'ils veulent.Les peurs cultivées Le Québecois en a vu de toutes les couleurs et il en verra sans doute d'autres.1- La campagne de terrorisme verbal de la dernière élection: l\u2019armée ne s\u2019est pas montrée contre cette \u2018insurrection appréhen- dee\u2019.Tous sont encore en liberté.On les comprend facilement d'être dans les L.G.(libéraux gênes).2- La baisse du niveau de vie: comme si, dans un de- bat de cette nature, le privilège de mourir cardiaque à 40 ans pouvait nous être enlevé.C'est encore là faire dévier le débat de façon méprisante.À l'heure du choix, le Quebécois pèsera lui-même les deux masses: ce sera la graisse ou les tripes qui parleront.Un minimum d'information eco- nomique apaisera les esprits et éloignera les sorcières.première fois depuis la creation de l'univers, à couler une nouvelle culture par le mariage (organise) de deux nations.Les faits parlent par eux-mêmes; échec retentissant.Essayez de parler un peu fort en français ailleurs que dans la fonction publique federale hors du Quebec on va vite vous rappeler à l'ordre.C'est rendu public et même televise.Que faut- il de plus?Faut-il encore tendre l'autre joue?Des personnes (dont M.Trudeau) peuvent rendre l'esprit intégral de chacune des deux langues; il s'agit de cas isoles d'individus placés dans des conditions bien particulières.Ils constituent l'exception, non la nation.En general, ceux qui se pretendent parfaits bilingues\u201d rendront très mal l'esprit d'une des deux langues et à la longue, finiront par mêler le sens des mots d'une langue à l\u2019autre.|| en résulte un franglais dégradant pour les deux cultures.Exemple connu: Une recrue (au hockey) va déclarer dans une entrevue qu'il espère \u2018faire\u2019 l'équipe.En anglais on dit \u2018to make the team.Traduction litterale qui amène des anglicismes de forme extrêmement plus pernicieuse que les angli cismes des mots.(I! aurait fallu dire j'espère jouer régulièrement\u201d).Le bilinguisme est peut- être le point le plus criant \u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 a qe 73 wm LA mm me \u201cSen TW Py mmm teen 7, rp rp PEs CR ees tt 9 pr dn 8 Amr AAP +38 F Pts et pr tren RE .; 2 .ir: l'ori i ise .ble pour tous les Canadiens qui paient ment de nouvelles déceptions au maire ment, sereinement et tou.0.1 | orientation | Pre 3.L'isolement.des tenants de la formule t i ti ; : alors sera d'autant plus va Seuls les démagogues actuelle: les rodes taxes.Francis Dufour, qui tient tant à avoir le jours calmement vers notre \u2014lable que la phase d'infor- professionnels ont cons.indépendantistes n'ont Dans la région, les contribuables dernier mot.Même contre des milliers objectif.mation aura été complète, truit un mur de Berlin au- qu'à regarder la chicane et : [ i ré te et objective.II rer 9 de Jonquière viennent de prouver à de contribuables qui réclament avant né faut donc pas A précipi: \u2018Our du Québec: il fautes- attendre les résultats.i icipalité tout du conseil l'efficacité et l'écono- Le référendum ia.Pérer qu'ils auront le cou- L'Ecole française de Wind- eu IS concltoyens des municipalités mie! or are rage d'aller expliquer au sor nous ramène aux eco- i environnantes, qu ily a des economies : I i ; : reste du monde qu'ils les du Manitoba.Les gens ; SU, ; : .ne doit surtout pas étre este di > à qu 9 substantielles à réaliser en obligeant Gabriel Berberi Late sous pretexte d'une Dans le mariage, orga.S étaient trompes Ones de l'air parlent dans le vide.les élus du peuple à réévaluer des pro- baisse possible des inves- nisé par les parents (les pe- {19818 te ce moment-la a | bilinguisme officiel ne jets dont l'exécution ne ferait qu\u2019alour- tissements; les investis- resde la Confédération) ily 7 JuS'\u20ac vaieurpartout ou eut tempérer par des \u2018mi- ç dir les charges fiscales déjà démesu seurs veulent nous prêter a 110 ans, une des nations \"9 PWONE SOMÉ lanarone.es au point\u201d: il s'agit de c ! ' HS ST un dollar et en retirer trois.n'a jamais eu justice; elle a réactions syndicales, donc 2 rées.Mais la mission des Jonquiérois, Là s'arrête | même été bafouée et l'est Ceux das novembre en du peuple anglophone A à s arrête \u2018eur preoccupäa- encore.Il faut espérer que Savent déjà quelque chose.les anciens et ceux qui le sont devenus tion.Ils sont dejà rassures le nouveau mariage ne doit \u2018 d malgré eux depuis la fusion imposée là-dessus.Les seuls à Se- pas décide par nos parents 4 Le Quebec devra C'est clair: seules les au- C par des petits politiciens assoiffés de mer la panique sont les Ca- (ou nos politiciens).Nous Pêrler l'anglais après lac- truches ne verront pas.ç itoi ini nadians et Canadiens qui, ; i cession a la souverainete.territoire et non par des administra- corne d'habitude ne vou avons maintenant atteint > | 2- La personnalité des c teurs clairvoyants, est loin d\u2019étre ter- lent pas se renseigner pour Age Il est préférable d'ap- opposants.c Co p | décider de nos alliances et dre l'anglais par desir n minee.voir le problème sous SON de notre avenir nous.prendre l'anglais par desi _ vrai Jour.» a faut t de culture et d'efficacite |! faudra demystifier les 2 .mêmes.Il nous faut trouver.har contrainte de do- personnes pour aller au b faudra donc la formule pour nous epa- minant à dominé.Le climat fond des choses.Les Que- S OPINION DES AUTRES POUr ceux-'a p'us Que pour nouir et nous developper sera sans doute plus ouvert bécois, avec M.Bourassa, c d autres une periode din- comme nation fondatrice dans nus écoles; la motiva- ont appris la valeur d'une I formation qui retracera les du Canada; nous serons ,.: ! ; he ee , ; ; ; 121, tion sera réelle et sentie par image\u2019; ils savent qu'une N grandeslignes de notrehis- toujours des Québécois tous comme positive.Al'in- caméra de télévision peut n Chevrette part en guerre fre.Toute baisse d inves.quoi qu'il advienne.térieur du pays, noûs ne magnifier (le grandir) un à noment ne Pe comme L'électi du 15 novem- craindrons plus pour notre personnage en le prenant s Lo I ; \" I.; momentanee.eection du ove patrimoine culturel.Voilala en contre-plongee (de bas fi Encore tout imprégné de son ex- Commission Cliche, qu'il qualifie trouve inacceptable la forme de apres toute election.bre 1976 pose la question différence fondamentale.vers le haut): ils savent c périence a la Commission Cliche, le par ailleurs de dépassé a certains monopole détenue présentement qu'aucun gouvernement * qu\u2019un auditoire peut être li nouveau député de Joliette, M.Guy égards.par la FTQ.Que les 45,000 travail- Les Québécois savent le du Quebec n'a eu le cou- La troisième langue à ac- a, sélectionne et : Chevrette, se lance a nouveau dans Le législateur devrait donner a leurs de la construction, membres moment trop serieux pour rage de poser, même sielle quérir sera sans doute l'es- même.réparé (des gens s une réforme en profondeur des jeu- l'Office la chance d'élaborer ses po- de la CSN, aient été exclus de lader- se laisser projeter expéditi- etait omniprésente depuis pagnol.qui a Mlaudissent à Ses.nes mécanismes existant dans l'in- litiques avant de le juger inapte nière ronde des négociations, cela vement vers une décision la Confédération.Il est a ser > ays\u2019): ils savent dustrie de la construction.prématurément.Entre un place- nous semble tout à fait malsain.non éclairée et non réfle- peu près temps, car nous aussi que les a arences ment syndical discutable et un pla- L'expérience acquise par M.Che- chie.Les tenants de cette avons perdu un temps pré- Les leurres vivaces doivent être de reset les r Tout y passe et presque tout est à cement gouvernemental douteux, à vrette dans les relations de travailne thèse font la preuve évi- cieux à nous demander ce vi [\u2018 masques doivent tomber t refaire et à repenser dans l'industrie courtterme, nous préférons nous en peut que l'aider à formuler des re- dente qu'ils n'ont jamais que nous faisons au Ca- D ici le référendum, les pour voir le fond des êtres t de la construction: la tutelle sur cer- remettre pour l'instant à l'OCQ, commandations pertinentes au compris le problème fon- nada.Nous sentons clai- Québécois seront attires : C tains syndicats semble inefficace, le créature de l'Etat et formule repré- gouvernement.Mais laissés à l\u2019état damental du Quebec; ils rementdesréactionsnéga- Pärlesleurrestraditionnels | e marketing politique n'a 1 placement devrait relever des cen- sentative des intéréts des parties en brut, ses récents propos à bâtons auraient intérêt a séjourner tives a notre présence dans QUI ont marché hélas trop plus sa place: c'est infini- d tres de main-d'oeuvre du Québec, la place dans l'industrie de la cons- rompus sur l'industrie de la cons- ici pour revenir aux sour- ce pacte organisé par d'au- longtemps.ment plus sérieux qu'une \u20ac représentation syndicale et patro- truction.truction, ressemblent beaucoup ces.Après coup, ils ne pen- tres.oo _ élection.t nale à la table de négociations de- Par ailleurs, nous tombons faci- plus à une déclaration de guerre seraient plus à bâcler la oo 1- Le bilinguisme, from vrait être modifiée; il faudrait des lement d'accord avec l'ancien qu'à un énoncé de politique.Sou- question à la façon tradi- Les Québécois ont ou- coast to coast\u201d, force et coupures de budget et une révision commissaire de la Commission Cli- haitons qu'il ait prochainement tionnelle: un contre dix.vert les yeux le 15, apres vomi par les anglophones: Arthur Lavoie, du statut de l'Office de la construc- che, lorsqu'il veut modifier le mo- l'occasion de corriger cette désa- Co Co une période de noirceur (les gens de l'air, Air Ca- 720, St-Luc ouest, tion du Québec (OCQ).nopole actuel de représentation gréable impression.La période de réflexion atroce.Ils les ont ouvert nada, Canadien National, Alma, En somme syndicale au chapitre de la négocia- qui suivra sera d'une im- tout grands.Ils sont cal- fonction publique) est une Québec.le député péquiste veut effectuer un tion afin d'y inclure des représen- Matthias Rioux, portance toute aussi mar- mes.Ils sont vigilants et ils utopie chère à M.Trudeau (418) 662-7416.d retour à l'esprit du rapport de la tants des autres\u2019 centrales.On \u201cMontréal-Matin\u201d.quée.ne s'agira pas alors le resteront en dépit des qui croit réussir, pour la Le 10 février 1977.n A Normandin La taxe augmente, mais la situation demeure enviable par Gabriel Berberi NORMANDIN \u2014 Cette année, les 451 propriétaires de ia paroisse de Normandin paieront a la municipalité 90 cents du $100 d'évaluation, ce qui représente une hausse de 15 cents de la taxe foncière par rapport à 1976.Pour 1977, les prévisions budgétaires adoptées par le conseil de la paroisse, se chiffrent par $288,720, en excluant des subventions de $145,000 encaissés par la municipalité pour la réalisation de travaux au parc touristique de Chûte-à-l'Ours.Les principaux revenus de la paroisse de Normandin sont, dans l\u2019ordre, le retour d'une partie de la taxe de vente (590,000), l'impôt foncier ($64,500), les recettes du parc municipal (38,500), l'aide gouvernementale reçue pour l'entretien des rues l'hiver, le pavage et d'autres travaux de voirie ($34,000).Situation financière enviable Dans la paroisse de Normandin, l'évaluation, imposable excède présentement les $7,2 millions, et le remboursement de la dette à long terme coûte $33,550 par année aux contribuables.À ce sujet, le maire de la paroisse, M.Louis-Ovide Bouchard tient particulièrement à mentionner que le taux d\u2019endettement de la municipalité, calculé per capita, est l'un des plus bas qui soit.De plus, le rapport entre l'évaluation et la dette obligataire dans la paroisse de Normandin, est de 4 pour cent, ce qui peut être considéré comme l'indice d'une situation financière plutôt enviable.Par ailleurs, il existe dans cette municipalité, certaines taxes de services.Ainsi, un logement doit payer annuellement $35 pour les égouts et $25 pour l'enlèvement des ordures ménagères.Une partie de la paroisse seulement est d'autre part reliée au réseau d'aqueduc du village.Ces 300 familles de la paroisse demeurent dans le rang Saint-Cyrille (de Saint-Méthode a Saint-Thomas-Didyme) et en périphérie du village.La paroisse emploie actuellement deux per- MME BRIGITTE LEVESQUE \u2014 Elle est secrétaire- trésorier de la paroisse de Normandin depuis trois ans.RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI UQAC \u2014 Le module de géographie de l'Université du Québec à Chicoutimi accueillera Mme Marie- Anne Jarochowska.Cette dernière prononcera une conférence publique illustrée de diapositives sur les paysages économiques et culturels de la Pologne.La conférence aura lieu le mardi 15 février 1977 à 20h00, au local 1-0640 du bloc laboratoire (Chemin Saint-Thomas) Mme Jaro- chowska est professeur à l\u2019Université du Québec à Montréal.Le lendemain, mercredi 16 février de 9h00 à 11h00, elle animera un séminaire de problèmes de frustrations sociales à Chi- coutimi.Ce séminaire aura lieu au local 1-0640 du bloc laboratoire (Chemin Saint-Thomas).Club Toast Masters Dynamo \u2014 Le club Toast Masters Dynamo de Chicoutimi tient son souper hebdomadaire tous les mardis soir à 19h00, au restaurant Sandra Pizza King de Place du \u2018Saguenay.Bienvenue a tous.JONQUIERE Accueil Domremy \u2014 Le comité féminin de l'Accueil Domremy de Jonquière donne rendez-vous pour sa soirée hebdomadaire du mardi en haut du Terminus 500 à Jonquière, coin Saint-Pierre et Saint- Dominique.Club Richelieu \u2014 Le souper hebdomadaire du club Richelieu du quartier Kénogami aura lieu mardi à 18h15, au Motel Richelieu, route 170.Femmes Chrétiennes \u2014 Le mouvement des femmes chrétiennes convoque ses membres et dames en général à leur messe mensuelle mardi 15 février à 19h15, à l'église Saint- Dominique de Jonquière.La messe sera suivie d'une rencontre à la salle des réunions.Entrée en arrière du presbytère.Le père Trot- tier sera l'animateur, on y présentera des dispositi- ves.Soyez au rendez-vous.Afeas \u2014 L'afeas de Notre-Dame de Fatima de Jonquière vous invite à venir prendre le thé dans une ambiance carnavalesque mardi le 15 février à 14h00, au sous-sol de l'église.Musique et chants.Nombreux prix de présence.Tenue libre.Informations: Mme France Simard 542-2653.Billets en vente à la porte.LA BAIE Club Kiwanis \u2014 Le souper hebdomadaire du club Kiwanis de La Baie aura lieu mardi à 18h00, auCafé Populaire, rue Victoria, Ba- gotville.Sonnes en permanence, Mme Brigitte Lévesque, secrétaire-trésorier, et M.Léopold Fleury, gérant du parc de Chûte-à-l'Ours.Mais, au cours de l'été, la municipalité procure du travail à une douzaine de citoyens.Cette année, ce nombre pourrait mème être doublé, en raison de la réalisation d'un projet intitulé \u2018Services et informations touristiques\u2019, entrant dans les cadres du nouveau programme fédéral Canada-Jeunesse.Une économie diversifiée Fait remarquable, les établissements industriels et commerciaux disséminés sur le vaste territoire de la paroisse de Normandin (six rangs et 36,089 acres!) sont nombreux et variés.Les principaux sont la ferme expérimentale fédérale, dans le rang Saint-Cyrille, la pépinière provinciale sur la route conduisant à la future papeterie de Donohue- Saint-Félicien, la bleuetière, l'usine de préparation de bois qui s'appelait autrefois Scierie Normandin et qui a été achetée par la société Donohue, l'Association coopérative agricole, laquelle exploite notamment une meunerie et des séchoirs à grain, une autre meunerie appartenant à M.Antonin Saint- Pierre, le plus important commerce d'encan d'animaux de la région, appartenant à M.André Bussiè- res, 14 garages, deux manufacturiers de portes et chassis, trois épiceries, deux entrepreneurs, une fleuriste et deux magasins divers.\u201cAu point de vue économique, la paroisse de Normandin est i'une des plus stables dans la région.Nous avons une économie polyvalente basée sur de bons commerces et de l'industrie secondaire.Nor- mandin est aussi la plus importante paroisse agricole de la région\u201d, déclare le maire Louis-Ovide Bouchard.\u2018 Négocier la fusion Selon le maire Bouchard, les conditions ne sont pas loin d\u2019être idéales pour favoriser la fusion de sa municipalité et du village: densité démographique sensiblement égale; les deux municipalités défraient déjà, à parts égales, une foule de services; enfin, les deux voisines ont adressé chacune leur requête à Québec en vue d'une fusion volontaire (le conseil de la paroisse a effectué cette démarche il y a environ un an, tandis que le village a fait de même au début de 1977).\u2018Gependant, nous voulons négocier la fusion avec le Québec\u201d, ajoute le maire Bouchard.\u201cNous désirons une usine d'épuration des eaux, ouvrir des rues, draîner des cours d\u2019eau, etc.\u201d, précise-t-il.Et il ne croit pas qu\u2019il soit nécessaire de tenir un référendum sur ce projet de fusion, puisque la population s'y attend depuis longtemps, et qu'il n'existe pas de divergences de vues majeures entre les deux municipalités.M.Louis-Ovide Bouchard, qui demeure l\u2019un des hommes publics les mieux connus au Saguenay- Lac-Saint-Jean, a récemment abandonné l'agriculture.Agé de 62 ans, M.Bouchard, maire depuis 1960 et préfet du comté Lac-Saint-Jean-Ouest, depuis 1961, est maintenant relationniste pour le compte d'un bureau-d'ingénieurs-conseil de Saint-Félicien, B.D.D.B.L.& Associés.Les autres membres du conseil municipal de la paroisse de Normandin sont MM.Léonce Girard (siège no 1), Ernest Langevin (2), Ghislain Girard (3), André Bussières (4), Léo Villeneuve (5) et Clément Nadeau (6).La publicité aide à créer des emplois LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA H & R BLOCK a 17 raisons qui devraient i vous inciter à les laisser préparer votre déclaration d\u2019impôt.RAISON NUMERO 3.Ils savent que la situation fiscale de chacun est différente.Aussi, prennént-ils le temps nécessaire à bien comprendre votre situation.De cette façon, ils vous aident à bénéficier de tous les avantages que la loi permet.H & R BLOCK peut vous aider à payer moins d'impôt.ALMA: 645, Sacré-Coeur CHICOUTIME: Place du Saguenay Sears CHICOUTIMI \u2014 10, Racine est \u2014 543-7306 JONQUIERE: 180, St-Dominique \u2014 542-7672 H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT EDIFICE MUNICIPAL \u2014 Les bureaux de la paroisse de Normandin sont situés non loin de l'édifice municipal construit par le village en 1963.Pere rs a py SN YVES $1 gos ?$1 gos ?$21 98 ?on 518% PAIRES $1 gos POUR PAIRES $21 99 POUR LE QUOTIDIEN, lundi 14 février 1977 \u2014 A 5 BUREAU | | NORMANDY 52208 ues $229 59308 27105200 BD 52450 27:55 spaes 519° 272 519% | 2186 2 $9798 2 sages ?98 2 $9598 ?sag98 ?INFORMEZ VOS AMIES DE CETTE SUP# R VENT ET VENEZ D POUR PAIRES $2799 POUR PAIRES $2199 PA $g299 POUR vous sages oun 4298 PAIRES POUR $3599 PAIRES POUR $3999 ES LUNDI A 1HO( LE (2 [= EB 0 E baad Po\" $9098 9 rares sages sgjes 27s: 53190 rans $9199 POUR S798 2 \"ies spges sgH98 2 ois SBR SOULIEÉRS DOUBLES /4: CORFAM ET CUIF SOges 9 rares sages 39908 27s $9098 53908 9s $3909 LOT DE SOULIERS DOUBLES CORFAM NÔUS: SOMMES FERMÉS CE MATIN PAIRES $4799 \u201c_FFA™I I NOTRE SUFER VENTE A 3 A i i a A PIECES COMMEMORATIVES \u2014 Des medailles d'or et d'argent commemoreront les Jeux canadiens de 197% jeux qui se dérouleront à Saint-Jean, Terre-Neuve.Les pièces d'or seront frappées d'un sigle représentant l'industrie de la pêche et les pièces d'argent représenteront l'industrie forestière.Les deux pièces sont frappées à l\u2019envers d\u2019un chien (devinez la race) sur un fond de feuille d'érable.Elles se vendent respectivement $200 et $25.{Photo PC) Les cartes de la St-Valentin sont particulièrement recherchées par Rosemary Pitcher KITCHENER.Ont.(PC) \u2014 Les vieilles cartes postales, qui coûtaient quelques cents au debut du siècle.se vendent maintenant $4 et S5, en raison de la vague de nostalgie\u201d qui s'est empa- ree des Canadiens.Les cartes de la St-Valentin ornee de coeurs et de cupidons sont particulièrement re- cherchees.i Une des plus importantes collections de cartes posta- tes.dont certaines datent de plus de 70 ans, est expo- see à Kitchener.dans une elegante boutique d'anti- quites appelee The Pink Petticoat.La proprietaire de la boutique.Mme Frederic Bermon, qui collectionne ces cartes pour son plaisir personnel depuis des annees, declare que la vogue des choses anciennes va en grandissant.La boutique est remplie d'objets curieux disposes sur de petites tables rondes couvertes de nappes roses.Le verre presse.populaire à l'epoque victorienne.abonde.La porcelaine Royal Doulton, manu- facturee au XIXème siècle, décrit des scènes tirées des romans de Charles Dickens.ll y a une importante collection de montres de poche avec chaines, ainsi que des loquets et des broches.et des services a cafe et a chocolat, en porcelaine peinte a la main.Mme Bermon a participe à de nombreuses expositions d'antiquites canadiennes.Elle a ouvert le Pink Petticoat l'année der- niére.dans unerueouilya plusieurs maisons victoriennes converties en boutiques.Autrefois professeur d'arts plastiques.elle a toujours ete une avide collectionneuse de gravureset d'objets anciens.La boutique est pleine de détails exquis.Des rideaux blancs à volants garnissent les fenêtres, ot Mme Ber- mon elle-même, quand elle est à son magasin, s'habille toujours en rose, pour s'harmoniser au décor.\u2018Ils m'appellent la dame en rose des expositions d'antiquité\u201d, dit-elle.La boutique s'est revelee un succès dès le début.et les collectionneurs.qui avaient dejà rencontre Mme Bermon aux ventes et aux expositions d'antiqui- tes, viennent de loin pour acheter ce qu'elle offre en vente.Un cérémonial du thé qui tend à disparaître AUCKLAND.N.-Z.(PC) \u2014 Autrefois existait en Nouvelle-Zélande le cérémonial du thé.aussi typiquement néo-zélandais que le cérémonial japonais l'était au Japon.Mais le coût des heures supplémentaires.la pénurie de main-d'oeuvre et l\u2019automatisation généralisée sont en voie de faire disparaître une coutume que les Néo- Zélandais considéraient autrefois comme essentielle au service dans les hotels.Les clients étaient réveillés par des bruits de vaisselle dans les corridors.Après avoir frappé pour la forme.ou même sans frap- perdutout, puisqu'en cette heureuse époque personne ne se donnait la peine de fermer sa porte à clef, la femme de chambre surgissait avec une tasse de thé qu'elle plaçait sur la table de chevet.Après quelque temps.elle revenait chercher la tasse vide.Parfois les touristes.ignorants de cette coutume, étaient furieux de cette intrusion dans leurin- timité.Certains sautaient en bas du lit pour se défendre contre l'intrus.D'autres étaient surpris dans le plus simple appareil, alors qu'ils étaient en train de s'habiller.D'autres encore n'avaient aucun désir de m8, met arr - SEE ge Ce Go 7 3 / SU Hi boire du thé à une heure aussi matinale.et étaient enragés qu'on les réveille.Mais beaucoup de touristes, une fois accoutumés, finissaient par aimer le thé du matin tout autant que les Néo-Zélandais.Ils trouvaient que cette boisson chaude, dégustée lentement au lit avant de faire face à la journée nouvelle, \u2018les détendait et leur permettait d'être plus sereins au petit déjeuner.Certains se plaignaient cependant de devenir névrosés: en entendant approcher les charriots de thé dans le corridor, ils craignaient que la serveuse ne passe tout droit.Des incidents La qualité du service variait avec le type de l'établissement.Dans les bons hôtels, le thé était servi sur un plateau, dans des tasses de porcelaine, accompagné d'une assiette de pain beurré.À l'autre extrémité, c'était le thé versé dans une grosse tasse ébréchée, avec un biscuit en équilibre sur la soucoupe.La coutume atteignit peut-être son point le plus dépouillé dans un pub de campagne où la serveuse avait coutume de déposer la tasse de thé bruyamment, en conseillant au client: \u201cSi vous n'aimez dune 4 pas le thé sucré, ne mélangez pas.\u201d Les touristes collectionnaient les anecdotes rattachées à la cérémonie du thé.Un juge distingué racontait comment la femme de chambre était revenue pour prendre les tasses vides.Apercevant la femme du juge encore endormie, et qui n'avait pas bu son thé, elle demanda: \u201cQu'est-ce qu'elle a votre amie?Elle n'en veut pas?\" Le juge admit que cela l'avait flatté.Le café n'avait pas sa place dans ce service matinal.Dans certains hôtels il y avait un carton qu'on pouvait mettre sur sa porte: \u201cPas de thé\".Mais cela ne voulait pas dire qu'on pouvait avoir autre chose a la place: pas de thé, donc rien du tout.Aujourd'hui, il ne reste plus que quelques rares hôtels où ON sert encore le thé du matin.La plupart des hôtels manquent de personnel, et les tarifs de temps supplémentaire sont fort élevés pour les serveuses qui commencent si tôt avant l'heure du petit déjeuner.Dans la plupart des hôtels, ont fournit aux clients un pot d'eau chaude, des tasses, des enveloppes de sucre, du lait et des sachets de thé.Ils préparent leur thé quand bon leur semble.2 Ae ON MODIFIE LE STADE \u2014 De l'équipement lourd est employé pour diguer une tranchée qui logera les fondations servant à supporter les rails.Tout cela en vue d'installer 3,000 sièges mobiles lors des futures joutes des Expos de Montréal au stade olympique.(Téléphoto PC) + Une dette de $100 qui n'est pas finie de payer après quinze ans BOMBAY (PC) \u2014 llya 15 ans, Harbans Singh, un instituteur à la retraite à Ludhiana, dans l'Etat de Punjab, emprunta 900 roupies ($100 environ) à un prêteur particulier.Il avait absolument besoin de cet argent pour se faire soigner.Avec sa pension de $35 par mois, M.Singh n'a pas encore ete en mesure de rembourser l'emprunt.Et il paie l'interêt au prêteur, au taux de quatre pour cent par mois.En d'autres termes, sur un emprunt de $100, l'instituteur à la retraite a jusqu'à maintenant paye des interêts atteignant près de $720.Le gouvernement de l'Etat du Pünjab vient de dire à M.Singh que sa dette a ete prescrite.Quant au prêteur, il a ete averti qu'il est passible d'arrestation, en vertu de la loi du maintien de la securite interne (MISA).s'il continue de harceler M.Singh.Plusieurs gouvernements d'Etat en nde ont adopte des lois, au cours des derniers mois.pour proteger les pauvres qui sont aux prises avec des \u2018shahukars\u2019.ou usuriers || étudie voyagea GUELPH, Ont.(PC) \u2014 Selon Fred Davis, maitre de cérémonies pour la loterie Wintario, les petites villes ontariennes sont les plus intéressantes à visiter.M.Davis voyage dans la province depuis plus d'un an pour apporter aux gens la nouvelle de leur fortune soudaine.- Il a déjà parcouru 10,000 milles, en avion, en voiture avides qui souvent demandent des interêts de 10 ou 15 pour cent par mois.Etant donné que les banques ne prêtent pas d'argent aux pauvres, ceux-ci sont forces d'avoir recours aux usuriers.Un releve effectue par Samachar, la nouvelle agence nationale de presse fondee avec l'aide financière du gouvernement, demontre que 70 pour cent des familles tribales des régions isolées sont à la merci des usuriers dans les villages.la géographie en nt pour la Wintario ouentrain.Les petites villes sont extrêmement inte- ressantes à visiter, dit-il.Les gens viennent de loin pour assister à l'emission telévisee.Ils nous reçoivent chaleureusement\u201d.Habituellement des receptions ont lieu après l'émission, ce qui lui donne l'occasion d'en apprendre long sur la politique et les evenements locaux.\u2018Je pense que ;'en ai appris davantage sur les vilies de l'Ontario, en un an, que J'aurais pu en apprendre pendant toute une vie, dans des circonstances ordinaires\u2019, a déclare M.Davis au cours d'une interview.Wintario a distribue près de $90 millions en subventions pour divers projets communautaires.Mineurs endettés La situation est à peu près la même dans les centres urbains.Le Times de Bombay a fait remarquer que la majorité des mineurs indiens, mal payes, sont lourdement endettés auprès des shahukars.M.Davis s'efforce d'arriver la veille de l'émission te- lévisee, Mais parfois la mauvaise temperature rend le voyage difficile.Au cours de l'hiver 1975, il a di se rendre à Timmins, où l\u2019ae- roport avait dû être ferme en raison d'une tempête de neige.; Il ne restait que le train, et le voyage prit 14 heures.Ils n'ont Jete pro de l\u2019elec Ils / Bon nombre de citoyens pourtant bien intentionnés croient à tort que les entreprises d'électricité exploitent aveuglément les ressources naturelles, sans tenir compte de l\u2019environnement et des droits d'autrui.Disons d'abord que dans les entreprises d\u2019électricité, on se préoccupe beaucoup de l'environnement et que, comme vous pourrez le constater plus loin, cette préoccupation peut être fort coûteuse.Dans notre industrie, une administration rationnelle de nos ressources est primordiale car, sur elle reposent aussi bien notre avenir que le bien-être des Canadiens.La plupart des ressources naturelles sont épuisables.Sans une planification méticuleuse, l\u2019utilisation à long terme de ces ressources menace de compromettre l'avenir.Chaque année, les entreprises d'électricité consacrent des sommes considérables à la protection de l'environnement.Par exemple, le choix du meilleur tracé de ligne sur le plan écologique, le déboisement sélectif des emprises, les installations souterraines coûtent cher mais ils assurent une plus grande protection du milieu et ils en respectent l\u2019état naturel.Il va sans dire que de telles considérations entraînent inévitablement l'augmentation des coûts de production et d'exploitation.En somme, une bonne partie de l'augmentation dans les coûts d'exploitation est causée par les coûts de la protection de l\u2019environnement.C'est pourquoi les entreprises d'électricité ne se lancent jamais aveuglément dans de nouveaux projets.Elles étudient les impacts écologiques puis éva- luent les coûts des installations et leur financement, de même que les coûts de protection du milieu.Parfois, quand le besoin d'électricité est à ce point grand qu'il faille empiéter sur l'environnement, certains compromis sont nécessaires.Par exemple, il arrive que les entreprises d'électricité soient obligées d'inonder des terres afin de créer un réservoir.En plus de régulariser le débit des eaux, ce réservoir est souvent le moyen le plus économique et le plus efficace de produire de l'électricité.Bref, ce que les entreprises d'électricité tentent de faire, c'est d'établir et de maintenir un équilibre raisonnable entre là protection de l'environnement et les besoins énergétiques sans cesse grandissants du pays.Il n\u2019est pas toujours facile de maintenir cet équilibre, compte tenu des contraintes des gouvernements et des objections que formule la population.Nous faisons de notre mieux et nous croyons sincèrement contribuer à la sauvegarde des ressources naturelles du pays.Nous produisons de l'électricité.C\u2019est vrai.Au.détriment de l\u2019environnement?C\u2019est faux.ASSOCIATION CANADIENNE DE L'ÉLECTRICITÉ Vouloir cest pouvoir. Cri d\u2019alarme des compagnies en vue de sauver l\u2019énergie QUEBEC (PC) \u2014 Comme le gouvernement canadien l\u2019a fait en 1973, sans trop de succès, c'est maintenant \u2018au tour de divers organismes et compagnies pétrolières de lancer un cri d'alarme et un avertissement aux citoyens de ménager la consommation de l'énergie.Une fois de plus, les gens sont placés devant les perspectives peu encourageantes concernant la conservation des sources d'énergie non renouvelables qui seront à toutes fins utiles presque taries avant la fin du siècle et peut-être plus tôt si les citoyens continuent de les gaspiller et si les gouvernements ne prennent pas\u2019 les mesures nécessaires pour proteger l'énergie, en particulier le petrole et le gaz naturel.A l'automne de 1973, en pleine crise energetique, le gouvernement Trudeau avait soumis une serie de conseils \u2018Pratiques\u2019 pour économiser l'huile à chauffage et l'essence mais il ne semble pas que cette incitation ait atteint l'objectif recherche.Si les ressources energe- tiques deviennent plus rares, les prix d'utilisation augmenteront en conséquence.A cet egard, la compagnie Gulf Oil du Canada, dans un mémoire soumis à la commission parlementaire des Richesses naturelles, la semaine dernière, a lancé des chiffres mirobolants.Selon une etude se- rieuse, près de 50 pour cent de l'énergie utilisée au Canada est gaspillée.Au rythme où c'est commencé, ceci signifierait qu'au Quebec seulement, nous perdrions 200,000 barils de pe- trole par jour en 1995 et un milliard de dollars, en raison de cette mauvaise utilisation de l'énergie.Sans un solide programme de conservation, la demande en energie ne represente que 77 pour cent de ce qu'elle aurait ete, en prevision de 1995.À ce chapitre, le Club automobile du Quebec a fait valoir que les Quebecois, et les Canadiens en general.ont toujours pris pour acquis que le pétrole ou le gaz naturel sont des ressources inépuisables et ils ne se sont jamais tellement sou- ciès de realiser une eco- nomie ou du moins de s'en servir plus rationneltlement.16 mémoires Seize memoires ont ete présentés la semaine dernière devant les membres de la commission parlementaire dans les trois premiers jours des audiences qui se poursuivront mardi, mercredi et jeudi cette semaine.A partir des commentaires et recommandations des differents groupes a temoigner, le ministre de I'energie, M.Guy Joron, preparera un Livre blanc sur une nouvelle politique energetique quebecoise et le document devrait étre prêt avant la fin de l'ete.Ce Livre blanc precedera la mise en oeuvre de cette nouvelle politique prevue pour la fin de 1977 ou debut de l'annee prochaine.Ce qui preoccupe le gouvernement Levesque c'est de savoir de quelle façon protégera-t-il une consommation raisonnable de l'énergie et quelle autre forme énergétique une fois le pétrole et le gaz naturel épuisés, sera substituée.Les memoires presentes devant la commission sont unanimes à prévoir qu'après 1995, le petrole et le gaz naturel ne conserveront plus le quasi monopole de l'approvisionnement en énergie.En ce qui regarde la relève, le Quebec en particulier a le privilège de compter sur les ressources hydroelectriques et chacun des groupes entendus à la commission a insisté sur la necessité pour le gouvernement québécois d'accorder la priorite au développement de ses immenses possibilités dans ce domaine.Un point qui semble loin de rallier l'unanimité a trait à l'utilisation et au développement de l'energie nucléaire.Les uns trouvent \u2018 amoral, dangereux et inhumain\u2019 le recours au nu- cleaire en raison des graves dangers radioactifs qu'il peut presenter.Le Conseil quebecois de l'environnement a même demande au gouvernement de suivre \u2018sa conscience\u201d et de décréter un moratoire sur l'utilisation de l\u2019elec- tronucléaire et de se montrer très prudent dans tout projet semblable.Les scientistes eux- mêmes ne s'accordent pas là-dessus et un de ceux-là, M.Pierre Le Chapellier, a vivement dénonce l'èner- gie nucléaire et propose l'utilisation du soleil, du vent, de la vegétation comme sources d'energie plus valables, moins coûteuses et beaucoup moins dangereuses pour l'environnement.Le débat ne fait que de- buter sur l'opportunité de se servir du nucleaire comme source d'énergie et d'autres témoins à la commission parlementaire viendront ajouter d'autres éléments à la discussion cette semaine.Jusqu'à présent, les travaux présentés aux membres de la commission ont suscité en grande majorite un intérêt certain, comme en font foi les nombreuses questions qui suivent les exposés.\u2018C\u2019est le climat social qui effraie l'investisseur\u2019 par Louis Larochelle LONGUEUIL (PC) \u2014 Le premier ministre du Quebec, M.René Lévesque, a lancé jeudi dernier un vibrant appel aux grands agents de l'economie en vue du rétablissement d'un sain équilibre économique et social.Parlant en clôture du colloque organisé par la Chambre de commerce de la Rive-sud de Montréal, le premier ministre a ete accueilli avec chaleur par son auditoire de quelque 600 hommes d'affaires qui l\u2019ont ovationné à la fin de son discours.M.Lévesque, après avoir évoqué lès difficultés que son gouvernement affronte dans son projet de relance de l'économie et du rétablissement de la paix sociale \u2014 difficultes budge- taires et urgences dans certains secteurs \u2014 a invite les grands agents de l'econo- mie québécoise au sommet que son gouvernement a convoqué pour le printemps prochain.\u2018C\u2019est sûr, a déclaré le chef du gouvernement, que nous ne réussirons pas du premier coup.Mais il y a quand méme chez nous un appétit de voir les choses debloquer.Et si, a lance le premier ministre sur un ton menagant, il y en a qui bloquent, il va falloir qu'ils se tassent.\u201d Naufrageurs de vocation Départageant les responsabilités que chacun doit supporter a I'egard de la situation actuelle, le chef du gouvernement pequiste, parlant du pourissement du climat social, a declare: \u201cll y a des gens chez le patronat qui se pensent encore au XIXème siècle alors que le XIXème siècle est fini et que le vingtième achève.Par ailleurs, il y a dans ceux qui gravitent dans les milieux syndicaux des gauchistes du XXllleme siecle, des naufrageurs de vocations qui au moindre ecueil, s'etonnent toujours de ne pas avoir fait sauter le bateau.Selon M.Levesque, ce n'est pas le projet d'indépendance du Québec qui effraie le plus les investisseurs.\u2018Vous savez ce que c\u2019est?lls mont dit que c'était notre climat social.\u201d M.Levesque a longue- \u2014 René Lévesque ment fait état des contraintes budgétaires qui affligent son gouvernement.\u2018Cela ne sert plus à rien d'en parler, a-t-il dit, mais toutes ces extravagances, y inclus les deux pyramides et toutes ces damnées folies ont fait que nous avons négligé des urgences auxquelles nous devons maintenant pourvoir.Le premier ministre a promis de tirer du prochain budget le plus de jus possible et d'agir là où ça fait le plus mal.En attendant, il a invité le milieu des affaires à \u2018faire sa part\u2019, a tirer partie de la .nouvelle politique d'achat du gouvernement et à faire preuve d'imagination et d'efficacite dans la production et la mise en marché de leurs produits.\u2018Vive le Québec libre\u2019, une phrase qui ne fut préméditée PARIS (AFP) \u2014 La fameuse exclamation du général de Gaulle Vive le Québec libre\" au bailcorrde l'hôtel de ville de Montréal, en juillet 1967 avait-elle éte non préméditée ?Elle ne l'était pas, ont estimé unanimement diverses personnalités appartenant à l'entourage du géné- tal de Gaulle réunies samedi matin par l'Institut Charies-de-Gaulle pour examiner ce point d'histoire.L'ancien secrétaire ge- néral de la présidence de la République, M.Burin des Roziers, a été très net: \u2018L\u2019exclamation n'était pas préméditée.De Gaulle se sentit forcé de répondre à la multitude qui n'avait cessé de l'acclamer tout au long du \u2018chemin du roy\u201d.Les innombrables pancar- \u2018France libre, ont dû imposer le rapprochement à son esprit.\u201d tes brandies: Quebec libre\u201d, M.Perol, ancien conseiller de presse a la presi- dence de la Republique, a remarqué: \u2018De Gaulle, qui préparait soigneusement tous ses discours officiels, n'a jamais écrit cette phrase.Il n'en a pas moins par la suite assumé la paternité dans sa conférence de presse du 27 novembre suivant.\u201d *\u2026 de l\u2019intuition\u201d M.de Saint-Legier, ancien conseiller diplomatique à l'Elysée, a considéré qu'il s'est agi \u2018d\u2019un phénomène historique\u2019 suscité par le climat ambiant.Il a rappelé que de Gaulle devait ajouter quelques heures plus tard: Ce que j'ai fait, je devais le faire.\u201d Pour M.Bernard Dorin, ancien chef de cabinet du ministre de l'Information, cette exclamation ne fut pas \u2018de la premeditation, mais de l'intuition\u201d.Le général Delalande, de la maison militaire du général de Gaulle, après un entretien à ce propos avec l'ancien chef de l'Etat, garde la conviction lui aussi que \u2018ce ne fut pas premédite\".Quant à l'ancien ministre, M.Léo Hamon, il a rapporté le sentiment du maire de Montreal, M.Jean Drapeau, que l'exclamation fut improvisée\".M.de Saint-Légier a d'autre part précisé que de Gaulle avait d'abord refusé l'invitation parvenue en septembre 1966 de se rendre au Canada.Il ne l'accepta qu'au debut de 1967, sur l'insistance du premier ministre du Quebec, M.Daniel Johnson.Il avait alors 'intention de se rendre successivement au Québec puis a Ottawa.pe De Gaulle ne voulait pas briser le Canada A l'égard du Canada, a ajouté M.de Saint-Légier.de Gaulle n'avait \u2018aucun sentiment d'inimitie'.Il avait d'abord estime que le Québec devait pouvoir conserver sa personnalité au sein d'un Etat fédéral.Mais il en était venu à penser que le Québec devait être \u2018un Etat souverain, déterminant librement le type de ses relations privilégiées avec l'Etat souverain voisin et négociées pour préserver le Canada\u201d._ Le journaliste anglais Harold King, a rappelé à ce propos que de Gaulle lui avait assuré qu'il ne visait pas \u2018à la division de l'unite du Canada\u201d.Deux \u2018témoins\u2019 québécois, MM.Gros d\u2019Aillon, ancien membre du cabinet de M.Johnson, et André Patry.ancien chef du protocole, ont évoqué le \u2018\u2018retentissement\u2019 qu'avait eu le \u2018Vive le Québec libre\u201d non seulement au Québec mais à l'étranger.M.Patry, en conclusion, a déclaré que si depuis lors un \u2018certain flottement\u2019' S'était manifesté dans les relations franco- québecoises, il n\u2019y avait jamais eu de \u2018recul\u2019 et qu'on pouvait aujourd'hui \u2018\u2019croire à une reprise\u2019.La France et le Québec sont, a-t-il estimé, solidaires.Nous sommes unis par notre avenir.\u201d La réunion était présidée par M.François Goguel, président de la Fondation nationale de science politique.LE QUOTIDIEN, lundi 14 février 1977 \u2014 A 7 (Les téléviseurs \u2018fabriqués au Canada\u201d en passe de disparaître par La Presse Canadienne Electrohome, qui fabrique également, des ; meubles, des appareils électroménagers et une gamme de produits industriels, a subi une perte de $3.4 millions au cours des neuf premiers mois de l'année 1976.Au cours de cette même période, il a dû mettre à pied près de 360 ouvriers de montage, des contremaitres et des techniciens.\u201cSur le plan du commerce international, a dit M.John Pollock, président d'Electrohome, en évocant les règlements qui autorisent les importations au Canada, nous sommes les éclaireurs du monde.\u2018Nous pouvons, dit-il, avoir la tête haute et affirmer que nous sommes purs.C'est beau, mais dans la jungle du commerce international cela nous mène à rien.\u201d En vertu de l'accord du GATT (General Agreements on Tariffs and Trade) auquel le Canada a souscrit, les gouvernements s'engagent à ne pas protéger une industrie locale en imposant des tarifs douaniers pour éliminer les importations.L'indication \u2018fabriqué au Canada\u2019 est en passe de disparaître rapidement des appareils de télévision en couleur dont le marche est littéralement inondé de modèles importés.L'industrie canadienne qui était très prospère et qui avait réalisé, en 1973, un chiffre d'affaires global de près de $265 millions, cède de plus en plus le pas, dans ce domaine, aux producteurs étrangers.En 1976, près de 498,700 appareils de télévision en couleur de fabrication locale étaient vendus sur le marché canadien, contre 351,300 appareils importés, alors qu'en 1973 les chiffres étaient respectivement de 590,000 et 371,274.Déçus par cette tournure des affaires, les dirigeants des entreprises industrielles n'en avaient pas moins vu, depuis quelque temps, les inscriptions fatidiques sur le mur.Et, mème l'aide accordée par le gouvernement par intermittence, n'a pas suffi à modifier leur décision.Ainsi, au début du mois dernier, le ministère fédéral de l'industrie avait fait savoir qu'il était prêt à fournir aux fabricants de téléviseurs l'occasion de se réadapter et de se restructurer en fonction des circonstances présentes du marché.Certains fabricants ont interprété cette offre comme une tentative du gouvernement d'accorder aux fabricants canadiens de TV cinq ans \u2014 expirant en 1981: pour abandonner cette ligne de production.Certains, il est vrai, avaient commencé à diversifier leur production bien avant l'offre du gouvernement fédéral.Les pièces détachées L'industrie qui fournit les pièces détachées aux fabricants de TV est, elle aussi.fortement affectée.M.Ernie Walton, président de la division des pièces détachées électroniques de l'Association canadienne des fabricants des pièces électriques et électroniques, a déclaré que le Canada importait chaque année pour $450 millions de pièces détachées.\u201cSans ces importations, nous pourrions fournir près de 20,000 emplois supplémentaires au Canada\u2019, ajoutant que depuis 1973 la baisse de la demande pour des pièces détachées de fabrication canadienne pour le montage des appareils de TV, a coûté la perte de 3,000 emplois.\u2018Le plus inquiétant, dit-il, c\u2019est que le volume des pièces détachées importées au Canada ne cesse de croître, alors que d'autres pays prennent des mesures pour protéger leurindus- trie électronique.\u201d Pour revenir à Electrohome, la compagnie semble décidée pour le moment, mais pour le moment seulement, à poursuivre le montage des téléviseurs-meubles.En effet, à l'instar d'autres fabricants canadiens de TV, Electrohome poursuit ses efforts de diversification et se lance Pas de taxes En vertu du programme avancé par le fédéral, les fabricants de TV au Canada seraient autorisés a importer des modèles étrangers en franchise de taxes.Le nombre des appareils importés sous un tel régime serait fonction de la valeur de la production au Canada.Le gouvernement espère qu'au terme de cette période de transition de cinq ans l'industrie électronique du Canada se sera convertie pour passer à la production d'articles plus spécialisés moins vulnérables aux prix que les produits de consommation.Electrohome Ltd., de Kitchener, Ont., seul producteur canadien dans ce domaine, se retire de la fabrication à grande échelle de récepteurs TV pour la fabrication de modètes partiellement complétés.dans la production d'autres produits électroniques.7 COMMENCANT MERCREDI, LE 16 FEVRIER A 9H00 wr Wr ; cecovd auv fa côte dans l\u2019histoire de Chicoutimi INVESTISSEZ ET ON DE VO DURANT CETTE VENTE AVAN LESSARD SUR LA COTE POUR UNE A ; SEU LEMENT N.B.: To utes ventes tôt pour un meilleur FOURRURES \u2018Ale Colombie-Britannique, William Bennett.est d'avis doit être diffusée dimanche.que le meilleur système de gouvernement qu'on _ pourrait avoir au Canada, ce serait une confédéra- Ha donné cette interview à Ottawa.Vendredi, bert OTTAWA ~~ Je vous presente jordon Ro tion de cinq fortes régions, l'Atlantique, le Québec, dans la capitale fédérale, il avait conféré avec le fédéralcs.provinciales p l'Ontario.l'Ouest et le Pacifique.premier ministre-Trudeau.Ce fonctionnaire fédéral au panache blanc est un grand monsieur qui, sur le triple plan physique, moral et intellectuel, incarne la sagesse et la dignite.Pendant des annees, on a pu dire qu'au niveau de l'administration, il était le pendant de M.Trudeau.Ici le premier ministre du Canada, là le premier commis de l'Etat.Sur le papier.les choses semblent avoir change.3 C'est Michael Pitfield qui se trouve à la cime 20008 de l'administration fédérale.Comme il agence 3 les reunions des ministres, en sa qualité de greffier du conseil prive et de secrétaire du cabinet, il decide des priorites de l'éxécutif et, par ce biais.des priorités du Parlement.Ses longues mains osseuses manient le levier de commande qui est, de soi.le plus décisif dans le déroulement de notre destin national.M.Gordon Robertson doit lui céder le pas, j'imagine.sur le plan du protocole.Pourtant, personne dans la haute administration ne dispose d'une crédibilite égale à la sienne.Crédit à l\u2019Evangéline PARIS (AFP) \u2014 Le gouvernement a ouvert, apprend-on de source autorisée, un credit de 500,000 francs \u2014 $102,500 \u2014 pour la modernisation du journal I'Evangeéline de Moncton, au Nouveau-Brunswick.\u201cUne confédération de ces cinq régions est le On a demandé à M.Bennett ce qu'il adviendrait seul système gouvernemental possible.vu l'étendue de la Colombie-Britannique si le Québec se séparait du Canada et vu la population du pays qui n'est que du Canada.d'un peu plus de 20 millions\u2019, déclare-t-il.Co ; ; ; \u201cJe dirais aux gens de la Colombie-Britannique: De la sorte, poursuit-il, on pourrait avoir \u201cun \u2018\u2019Continuons à faire partie du Canada\u201d, a-t-il ré- pays fort\u201d.pondu.M.Bennett a ajouté que si la Colombie- Britannique devenait un Etat des Etats-Unis, elle M.Bennett parle ainsi dans une interview qu'ila aurait un sort nettement moins intéressant que celui donnée à l'émission Question Period de CTV, réseau qu'elle a aujourd'hui.Cette décision s'inscrit dans le cadre de l'assistance apportée par la France aux institutions acadiennes.JEAN-MARC POLIQUIN Tous droits reservés.Le Quotidien et EdiMédia) En observant à quel point Gordon Robertson est écoute en haut lieu.je pense à Ulysse.Il en a la prudence.Il en a aussi la \u201cruse\u201d au sens homérique du mot.La preuve.toute fraiche, toute récente, est qu\u2019à l'instar du héros de l'Odyssée, il vient d\u2019inventer un cheval de Troie où se cacheront sept ou huit \"guerriers\u201d qui veulent faire sauter la citadelle de l'indépendantisme québécois.En langage direct, Robertson a fait accepter à Trudeau l'idée de créer une section de l'unité nationale, au sein du Bureau des relations 3 fédérales-provinciales.= Le chef de la section s'appelle Paul Tellier.2 Ce jeune avocat bardé de diplômes vient de = donner un entrevue à mon collègue Louis Tardif, qu'il a enregistrée au magnétophone.Je l'ai écoutée avec soin.M.Tellier envisage sa \u201cpetite boîte\u201d comme Un prolongement du Bureau des relations fédérales-provinciales.Donc il envisage d'oeuvrer à l'ombre tutélaire de M.Gordon Robertson.I! n'a plus le choix d\u2019ailleurs, compte tenu de son 3 mandat.2 Il veut d\u2019abord agir sur les 500,000 fonctionnaires qui émargent au budget d'Ottawa.Ce sera facile de rallier leur adhésion, car ces Canadiens bien tranquilles doivent penser du fédé- 3 ralisme ce que Jean-Paul Sartre pensait de 2 l'existentialisme en 1945.lis peuvent répondre 3 comme lui: \u201cEh! bien, ça me fait vivre.\u201d M.Tellier veut aussi coordonner les communiqués de presse (j'allais dire par lapsus: 3 la propagande) des ministéres des Finances, de = l'Industrie et du Commerce, de l\u2019Expansion ré- ie gionale, etc., pour rendre la population des pro- 3 vinces anglaises conscientes des bienfaits du À fédéralisme.À ce point de vue-là, le problème consistera à secouer l\u2019apathie fataliste qu\u2019y provoque l'éventualité de la sécession québécoise.M.Tellier se met également à la disposition 3 des députés libéraux, conservateurs, néo- 4 démocrates ou créditistes qui cherchent des munitions idéologiques en prévision de I'immi- 2 nente bataille pour l\u2019unité nationale.3 Ce n'est qu\u2019un début.Pour continuer le J combat, M.Tellier devra débarquer a Québec 3 avec son commando de croisés du fédéralisme.à Ila des iintelligences dans la place, pour avoir été votre proc a besoin du systeme Duragarde de Ford.sous-secrétaire du cabinet Bourasse.Mais la citadelle de l'indépendantisme où triomphe la logique des passions me paraît imprenable par des arguments rationnels, fussent-ils extraits des mémos les plus percutants de M.Gordon Robertson.Le cheval de Troie a eu son succès dans le temps.Aujourd\u2019hui, le tandem Tellier-Robertson doit inventer un stratagème plus subtil pour frapper le coeur et l'imagination des Québécois.L'Ontario n\u2019essaie pas d'attirer l'industrie qui veut quitter Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement ontarien ne tentera d'attirer en Ontario une compagnie québécoise qui aura décidé de quitter le Québec que si elle songe à déménager aux Etats-Unis.C'est ce que déclare le ministre de l'Industrie et du Tourisme de l'Ontario, Claude Bennett.Celui-ci à parlé ainsi samedi à la télévision de Radio-Canada.ll a dit qu'il n'était pas dans l'intérêt de l'Ontario d'essayer de convaincre des sociétés québécoises de quitter le Québec.Agir ainsi, a-t-il précisé, cela pourrait à court terme renforcer la base industrielle de l'Ontario, mais cela serait de nature à nuire au Québec et un jour viendrait où cela nuirait non seulement au Québec, mais aussi à l'Ontario et à tout le reste du pays.Le ministre de l'Industrie du Québec, Rodrigue Tremblay, qui participait à la même émission, a dit qu'il n'avait pas l'impression que beaucoup de capitaux quittaient le Québec pour l'Ontario.\u2018En réalité, a-t-il ajouté, nous voyons beaucoup de sociétés du Québec qui se proposent d'y faire des investissements et aussi beaucoup de sociétés d'en dehors du Québec qui projettent d'y faire des investissements.\u201d Qualité, fiabilité et durabilité.Le système Duragarde de Ford vous offre tout cela.Plus une garantie de 36 mois, sans limite de millage, contre les perforations par la rouille.Le camion de set et l'hiver canadien vont de pair.Bien sûr, le sel fait fondre la glace et la neige.Mais il cause aussi un problème pour les voitures.La rouille.Comme on utilise de plus en plus de sel dans les rues et sur les routes, les voitures sont plus que jamais exposées aux éléments corrosifs.Pour faire face à ce problème, Ford Canada utilise le SYSTEME DURAGARDE dans toutes ses voitures 1977 construites en Amérique du Nord.Un apprêt spécial, riche en zinc, aide à prévenir la rouille.Le SYSTÈME DURAGARDE constitue, dans toutes les voitures Ford et Mercury 1977 construites en Amérique du Nord, le système contre la corrosion le plus perfectionné que nous ayons jamais offert.; Co Il est incorporé a I'usine et fait partie de I'équipement standard de tous ces modèles.L'utilisation accrue de mesures antirouille a permis à Ford Canada d'offrir une garantie sans précédent de 36 mois, sans limite de millage.contre les perforations par la rouille.20, À un terrain d'essai de Ford, des voitures sont soumises à une exposition prolongée dans un environnement salin, qui simule le genre de conditions typiques de la conduite au Canada.To .: Des essais rigoureux permettent de vérifier l'efficacité de nos traitements antirouille.DE L'ACIER À PRÉCOUCHE constitue l\u2019un de nos procédés de défense efficaces contre les éléments corrosifs.Nous utilisons près de deux fois plus d'acier à précouche qu\u2019en 1976.UNE COUCHE PROTECTRICE DE VINYLE, en équipement standard dans les voitures Ford et Mercury 1977 vendues au Canada, est appliquée avant l'émail, derrière les logements de roue, et aide à réduire les effets des chocs dûs aux cailloux et aux matières abrasives projetées par les pneus.UN REVÊTEMENT DE VINYLE oppose une barrière plastique à la rouille.UN REVÊTEMENT D'ASPHALTE complète le revêtement de vinyle vaporisé.DE L\u2019ACIER GALVANISE, agent reconnu pour inhiber la rouille, est utilisé a plusieurs points particulièrement vulnérables.DE LA CIRE ALUMINEUSE est appliquée à plusieurs endroits où l'humidité peut s'accumuler, et isole encore mieux l'acier des éléments corrosifs.UNE FINI- Qualité.Fiabilité.Durabilité.TION IMPECCABLE.La coque d'acier de chaque voiture est plongée dans un bain de phosphate, puis recouverte d\u2019une couche d'apprêt solide a I'époxie.Et le tout est recouvert de trois bonnes couches d\u2019émail acrylique appliquées au vaporisateur et cuites pour donner une surface polie, durable qui résiste aux intempéries.Toutes ces mesures antirouille forment ensemble le système contre la corrosion le plus perfectionné que nous ayons jamais offert: le SYSTÈME DURAGARDE.Et ce système comporte sa propre garantie spéciale.EI n'y a que Ford Canada qui offre sans frais une garantie comme celle-ci.Elle s'applique à chacune des voitures 1977 que nous vendons au Canada, y compris les taxis et les voitures de police.Et c\u2019est un excellent indicateur de la qualité du SYSTÈME DURAGARDE.GARANTIE Garantie de 36 mois, sans limite de millage, contre ies perforations par la rouille sur les voitures 1977.Cette garantie, exclusive au Canada et transférable aux propriétaires subséquents, couvre les coûts de main-d'oeuvre et de pièces pour la réparation de toute perforation causée par la corrosion.La garantie de base de 12 mois/12,000 milles couvre la corrosion, autre que par perforation, due à des défauts de matériaux ou de main-d'oeuvre en usine.Contactez votre concessionnaire Ford ou Mercury pour plus de renseignements.Chez Ford Canada, c\u2019est un engagement à long terme."]