Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 26 mars 1977, Cahier 4

[" caer D QUESTIDIEN VOYAGES Alaska .On élève le boeuf musqué ion va- | ] ITS, i Par Margaret Ness Au XIXe siècle.les Indiens - de FAIRBANKS.Alaska (PC) \u2014 ävaient fait disparaître presque a res Fairbanks.qui possède une po- ©Ntièrement ces bestiaux L ob- pulation de 36.000 habitants.leCtIf de celte ferme (qui est la deuxième plus grande Compte maintenant 112 betes) h Je ville d Alaska, Elle a eté fondée ©St de domestiquer le boeuf slo en 1902.lorsque Felix Pedro musque par un procede de J découvrit de l'or dans la riviere croisementselectif.afin de met- Br ¢ our Tanana.tre sur pied une industrie de la ; onc laine.La laine des boeufs mus- A es à Aujourd'hui.un bateau effec- ques est filée dans l'Etat de New of nes tue chaque jour une croisière York et réexpédiée en Alaska.; me de quatre heures sur cette 4 des Esquimaudes en font même rivière.sous le comman- des chandails etd autres pieces je Ray assis G6 membres do ga 02 velements.Un chandai de famille Le long de la berge.on coute $200 environ.et1l y a une ; rait peut voir les roues dont les In- liste d attente de clients.; i s le diens se servent pour attraper le L université.construite a ; lon flanc de colline.comporte 30 i saumon.Ce poisson.qui vit pavillons autour d'un jardin | sla dans les eaux troubles et ne Elle contient un musée de reli- ; 3ic.peut étre facilement attrapé ques indiennes et esquimau- È avec des lignes ordinaires.est des.Z SE happe par les roues qu'ac- 8 tionne le courant.et glisse vers On peut y voir notamment des boîtes spécialement des costumes esquimaux.tels i conçues à cet usage.un vétement de cérémonie fait i de laine de chevre de montagne = \u2014 Le bateau de croisiere s'ar- et d'écorce pulvérisée.Il y a des rête à un camp indien où on canoës, des masques.des pou- peut voir une cabane de trap- pees et des pépites d'or Une peurs et une autre où On fume le pièce de cuivre.tout près de poisson.Des poissons sont éga- l'entrée principale.pèse 2.400 4 lement mis asecher au soleil.iis kg (5.200 livres).: CEO Se IS A On peut vor aussi a facade # l'été à cet endroit de la banque fondée par le cap1- # taine Barnette.; Les trois fondateurs officiels Fairbanks est une ville cultu- > de Fairbanks furent l'Italien Fe- relle qui possede une associa- .lix Pedro.le capitaine Barnette tion artistique, du théâtre pour , qui fonda une banque.etlesé- enfants.de l'opérette et du ; nateur Charles Fairbanks.de théâtre pour adultes.Il y a éga- ; l'Indiana.qui fut plus tard vice- lement un orchestre symphoni- ; président des Etats-Unis.que.$ Fairbanks possede le terrain La plus haute température % de golf le plus au nord des enregistrée à Fairbanks fut de + Etats-Unis et.à cinq kilometres 36 degrés.en 1969.La plus , de la ville.une université.l'Uni- basse température fut de -55.en 4 versité d'Alaska.ou sont ins- 1974.> crits 3.000 étudiants.Quelque \u201c, 7.000 autres étudiants suivent Il y a egalement Alaskaland.les cours de cette meme univer- un parc historique de 18 hecta- # sité a Anchorage et à Juneau res (40 acres).qui est ouvert du La faculté des sciences de ler juin au 15 septembre.l'Université s occupe de p!u- Fairbanks connaît présente- sieurs expériences, comme par ment un grand essor.non pas , .; F.exemple l'élevage des boeufs parce qu'on y découvre de l'or SCULPTURES EN IVOIRE \u2014 Un groupe d\u2019Esquimaux sculptent des souvenirs dans des défenses de morse.à Kotzebue, le deuxième plus grand village esqui mau musques.mais.plutôt.du pétrole.P tit Tl Eu | | a B L'ile du Prince-Edouard d amusement isolé entre- le seul des trois ports de l'arrivee à l'aeroport.navette 110 fois par jour.est si petite que vous pour- tenu par la province: unvé- l'ile qui ne gèle pas l'hiver.En juillet et août, des tra- Pour plus de renseigne- * riez quitter.après le déjeu- ritable pays des merveilles.Fortune Bridge est lun versiers venant de Cap ments sur les voyages orner.votre hôtel de Charlot- Le parc provincial Pan- des sites les plus beaux de Tourmentin.au Nouveau- ganisés à l'île du Prince- tetown.la capitale.faire le mure Island que l'on peut larégion avec sa plage trés Brunswick.et de Caribou.Edouard, veuillez consulter tour de la province et être atteindre par une chaus- fréquentée.en Nouvelle-Ecosse.fontla votre agent de voyages.a retour a fhotel pour fe see.renferme une plage re Souris, la ville principale yy uer iner cherchee dans la belle baie d .\u2019 À ili iy i : u comté de Kings.a éga- ipl ts tri- Ce nest pourtant pas la de Cardigan.lement une belle plage et RE AN, Re) À des meilleure façon d'admirer Le Garden of the Gulf c'est un coin de prédilec- > ASIA.i AAA in, , > ; cette region si pittoresque.Museum a Montague.tout tion pour la pêche à la or ocean es _ Ju D ii I 2 oy.ni de godier jo charme rie: pres de Panmure, offre au truite.sur Ia 1626 Rue.K, Un a, 0\" g i sistible de chaque petit vil- i ion .; .MIAMI BEACH.\u2019 | S 8 nd- age Ni celui de la campa ouate une collection A quelques minutes, se Teléphonez a frais virés a: Fo.aase VA 5 11 gne environnante.tels de la region sont ac- OUVe UN refuge d'oiseaux.(305) 947-6748 ete.des entretenu par le gouver- \u2019 : Parmi les attraits touris- CUelllants.et le \u2018> nement fédéral.où se ras- me tiques de l\u2018ile.mentionnons cours d'art sont dispenses semble une colonie de ca- sgBo $4350 PAR PERSONNE PAR JOUR 2 PAR CHAMBRE 5 até- le parc national.la maison ay Musee.nards noirs.Certains o1- à Le prix inclut char SAVE AU EG OTE fF st- de Anne of Green Gables et Un terrain de golf de 18 seaux préfèrent y passer ; ; ise?le centre de la Confedera- trous est amenagé dans le l'hiver plutôt que de s'envo- Gratis F Foy.tion qui sont tous situés parc provincial Brudennel!l.ler vers le sud.Got an Diplomat Goll Course.0 5 dans le comte de Queens.A 5348 km (30 milles) à l'est de Co turette non comprise) urse.(vo: E an- quelque 400 kilomètres Charlottetown.te long de la North Lake est considére » Admission et siege a la piste de 3 ru- (250 milles) aller-retour de rivière Brudennell.comme la capitale mon- a! la capitale.le comte de Outre une piscine.un diale du thon.On y péche, + Grillade de saucisse.au son de: or sse.Kings.le plus a lest des \u201cy, en eau profonde.le thon chestre Calypso : ; court de tennis.Line bouti .+ Parties de bingo - au trois comtés de la province.ue.un salon-bar.des cha- rouge qui pèse plus de 450 LE.eet offre des aspects tout a fait que.oo talla- kg (1.000 livres).C'est un i \u2014 differents.lets et toutes les installa- endroit répute pour la pé- POUR LES JEUNES tions destinées aux familles ; \u2018 .p DE MOINS DE 15 ANS ste che a la ligne et où abonde BONIS Les plages chaudes qui en vacances et aux la truite de mer « Transport d autobus g'atuit.au monde ran- entourent l'ile sont le para- congressistes.le parc offre merveilleux de Disney retour compris dis des nageurs.des fla- autouristeen quête de soli- La ville de St.Peter's.ee rane tos Geum ems et quatrieme mercredis de chaque R.D.neurs.des chercheurs de tude un coin paisible et dans la baie Saint-Pierre, mois coquillages et des ama- agréable.fut le premier établisse- BONIS EXTRA 4 3 pen ravis de lon 4 AVR -) teurs de photographie.La musée Linden Lea.à Ment européen permanent POUR LES ADULTES avec chaque sejour de7 jours Les invites ne de l'île.Sous le régime DE 21 ANS ET PLUS Dayent que la gazoline et ! assurance ! auto A l'instar du Nouveau- Georgetown.regorge de g POUR UN SEJOUR par chambre par sema.ne ix Brunswick.l'ile du Prince- meubles d'époque, de gra- français.elle faillit devenir DE 7 NUITS.= créoles qui se retrouvent dans tout Edouard possede.a Vures anciennes.de ca- la capitale car elle etait le les activités de Ia vie cour Pownal.une cote ou pente hiers de modes victorien- principal point de pêche de 2 piscines, plus pataugeuse, 300' de plage sablonneuse, moni- st dat arte ca magnetique.Vous condui- nes et Ce iivres anciens.ile.teurs pour les enfants en juillet et août, activités planifiées, ét sez votre automobile aU L'etablissement pisci« Les photographes se- face sur océan excellente mou Tours Mt-Royal vous bas de la pente.vous dégaä- Cole de Cardigan a des bas- merveilleront à la vue de 6 hôtels dont deux 2 gez le frein et | automobile sins remplis de truites des nombreux phares qui Les vois Super Suez via Viva Tours de Montréal.tous les ie tite better are monte la pente toute seule.La côte est située a 16 kilometres (10 milles) de Charlottetown Le parc provincial Lord Selkirk vaut la peine d être visite et on peut se rendre.a quelques minutes de la.au mont Buchanan et a la point: Primed oul on, peut embrasser | horizon a perte de vie.Fantasyland.a Gladstone.est un monde de personnages feériques reconstitue dans un parc { mouchetées.de truites arc-en-ciel et de saumons.A Launching Place.à l'est de Cardigan.les touristes peuvent faire une excursion en bateau à l'ile Boughton ou les vagues ont sculpte des formes etranges dans le roc.comme celle de Fauteuil naturel de Boughton.Le bassin de Whitlock.non loin de Dundas, est répute pour sa truite brune.et le port de Annandale où le courant est impétueux est longent le comte de Kings.À l'intérieur des terres.les champs de pommes de terre et de tabac ont donne à l'île le surnom de Jardin du Golfe.Ville ravissante, Charlottetown est facilement accessible par avion de Montreal.de Toronto, d'Ottawa et de Halifax.Elle est desservie par Air Canada et Eastern Provincial Airways qui offrent des circuits forfaitaires comprenant la location d'une automobile à samedis matin pour 7 jours et 7 nuits de soleil et de plaisir L'offre inclut toutes les activités du festival d'été, plus frais de transport, les transferts à et de l'aéroport.le déjeuner continental.a partir de: $249.00 par personne.2 par chambre.pour juillet ajouter $10.00 par personne.VOYEZ VOTRE AGENT x DE VOYAGES LOCAL.Les places disponibles sont limitées, faites vos réservations dès maintenant.Choix de voyages durée de 1.2 et 3 semaines a 1e Render Vuus Des Canadiens Francass .\u2014.Voyer Votre Agent De Voyage * Bob Lucas.proprietatre gerant Tous POTERIE FOR magnitiques plages de sables - Les départs s'effectuent de Montréal CU\" UE ! A 3 7 Hari Gad D 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 26 mars 1977 BANDES ILLUSTREES M.ABERNATY OH, MITZI, TU PARAIS VRAIMENT FURIEUSE | VONES + RIDGE WAY Ÿ { C'EST VRAI | M.ABERNA- TY M'A POSÉ UN LAPIN JE NE LE POURQUOI NE LUI REVER- DONNERAIS-TU PAS RAI JA.\\UNE AUTRE CHANCE ?JE CROIS QU'IL VEUT S'EXCUSER | CETTE EAU EST POURGIE , CONTAMINÉE .QUOI?Tu VEUX M'EMFÉCHER DE VIVRE, AVANCE TROVE AVANCE ; GRWNGO ET JE TE MA PAROLE .Tu PERDS LA LA RAISON / NENT DONC TOUS CES TRUCS-LA, D'OÙ VIENS CAMP ?ué pir opera mundi / NE POSE DONC PAS DE QUESTIONS IDIOTES | LORS QUE J'AURAI CON CTÉ LES FILS vous ALLEZ VOR LA VITES DE QU JE VAY RÉAU = ote! BLONDINETTE | QUAND VOUS AUREZ ESSAYE VOUS-MÊME CET ASPIRATEUR, JE SUIS £>.< SUR QUE VOUS EN 45) O2 RAFFOLEREZ ! -tribne pair upera mundi F109 ILE VAIS L'ESSAYER, MAIS AL- (LEZ DONC OUVRIR'LA PORTE, JE VOUS PRIE 7 \u2014Ex 2?iNG - OLLABORATION AVEC VIDEO-PRESSE > u ~ 4 wit on nT SAE fren Cl teagan oan , A gh a a Tye [A A UE RS - .os Tl Hi \"a ARR \u2019éN Écclapis fe \u2026 ° AFF.; al UN 8 SN i Ra J >.Se \\ \u201c, Lr.A x 45e SN 3 A dus Ir 322 ANY yt ; SE 5152 8 ra FE iF | ie : Le UE 7 bh J h wok 4 .+) pr en: ud i QUEL NUAGE CEST UN FAUCLON DEJA UN PET!IT NUAGE DEVANT IF PLEUVRA-T-IL ?JE N'YCROIS RAS BEAUCOUP.a\", SENNUYER ~.EB7 LA FOULE COMMENCE i Ee SC Deux HEURES PLUS TARD, ENFINA ze GE MOI, T'AI TOUJOURS DOUTE DU SÉRIEUX DE LA PROFESSION D'AILE -MAGANÉE.ULLA ULLA ULLA IL A UN RÉPERTOIRE PLÔÛTOT L'AATTE / OWT RNY TIN 2% « CE N'EST PAS Rm FAMEUX .AILE-MAGA - & .NEE NEST PLUS CE \u201c 7) .QU'IL ÉTAIT, Nl IL NE MANQUE a PLUS QU'UNE HEURE qu» AVANT LE COUCHER DU SOLEIL / MES PAUVRES> Rips).TE NE LES SENS PLU5/ ATTEND UN PEU, TU VAS LES COURAGE, AILLE-MAGANÉE! FOORCE / TU NE PEUX DÉMISSIONNER MAINTENANT AILE -MAGANÉE C'EST POUR LE BIEN COMMUN. ta ENCORF FAU- DRAIT-iL ÊTRE CERTAIN DE MA CULPABILITÉ, J'At CEPENDANT EU LE TEMPS DE LUI PARLER.IL M'A TOUT RACONTE ATON SUJET.TE VOUDRAIS POU - VOIR TE PLANTER MON GLAIVE DANS LE COEUR.7 SOUVIENSTU Ye DE MON FRERE ?l#- À CONDAMNÉ POUR FRE MO!! FRÈRE N'A PAS PU MENTIR \\ A | TON FRERE A SURE.[Fr TT à \u2014 TE ELERE EST UN HOMME of JE NE SUIS Prox.2 SE POURRAIT-IL QU'IL\\.\u201c= CHERE EST ANA +f MENT PRIS AU SÉRIEUX |JUN ASSASSIN .| ge [A (2\u20ac SINCÈPE >APRte : \u20ac PRET À TOUT POUR SES POUTES QUE, TRIBUN/ PEUT-/ Pa pd TOUT, MON FRÈRE ÉTAIT (70 TL SATISFAIRE SES AMBI.J\u2019EXPRIMAIS SUR L'EM- IXÉTRE NOUS E \u201ca UNE TÊTE CHAUDE \u2026 & PE TIONS.HABILE A > \\PEREUR.IL APRIZ: SELL |- J TE DOIS EN ÊTRE |_DISSIMULER.> fLA CDFCISION D'AGIR.aN Wie}: \u201cSÛR / UNE ERREUR : | TUE-MOI SI TU NE CAN ME SERAIT 2% \"4 (7\\ ME CROIS PAS / 8 a \\ FATALE 7 B | - - 2 Lee \u2018 we LE.in Pa \u20ac yi FIR NA > EJ [WR] \\ FJ A 2 Ek.i.[= HR A BY QUAND (2 Ha sd 5 Tu vOUDRAS, [NN Nn ee\" / fA SiLIUS! IN | | LAN 1 RG J 7 «os MAIS IL SE FROME MES COMME SILIUS/EIDE- % [LES _TUSQU A L'IMBÉCIL- LITE.SANS DOUTE NE TEN-/2 MAIS IL PEUT TOUJOURS\u201d ME DÉHONCER.4 1 À IE EST TROP LOYAL POUR SOUPCONNER UN SOLDAT, UN SUPÉRIEUR (CELERE EST UN TRIBUN LATICLAVE DE LA CLASSE SENATORIALE) DE MENTIR AUSS/ EFFRONTEMENT.| RESTERAS-TU LONG: (CE soie- LA.TEMPS A CESAR £7 J7AI D=JÀ EXPEDI 1 A y @\\TON MESSAGE AU ¥ a GOUVERNEUR 3 el D'ANTIOCHE.2] PAR UN ESCLAVE?E/ NON / IL POURRAIT il TOUJOURS S\u2019EN TI- LL) UELQUES TOURS Ÿ PLUSTARD.,DANS ES MONIAGNES.DU CALME.\u201d JE LE CONNAIS / MAIS OUI.JE PEUX FAIRE D'UNE À PIERRE DEUX J VY NON PROCU - REUR /JE PARS POUR JERUSALEM.CHEMI 5} FAISANT, J'EN PROFI- / ERAI POUR INSPECTEZ ÉLQUES vit - Suite la semaine prochaine.ETT SUS.EN COLLABORATION AVEC VIDEO-PRESSE ] Da RI PASSER ui a gn PTR ETT ry my Le PTE M LITIMORE » DANS LE COMTE | .§, JE DESCENDS vf PLUS, MON ENFANT CAR C'EST DANGEREUX_## .® TE JETTE ~ COUP D'ŒIXX 4 Ce DANS.LE CIEL D'ÉCOSSES 798 AE y CE - | UN ENGIN NOIR ATTERRIT À LA FINDE bh EJ Rill SON LONG PÉRIPLE DANS LE SALON RÉ Cotman \u2019 at ES VO OÙ SUSY EST EN TRAIN D'ÉTUDIER.UN ÉCLAIR À CAPTUITX- ( QUE 4\u2019 0OOH CTUIMPORTE, ; Tu?UNE CU- PA QUI EST-TU! PEU \u201cABREVIATIF SILENCE, \\ PINGOUIN Be _ ye a 7, NS } = Mes SE _ 4 $9) - = PAUVRE DE MOI, ICL PARLE J'Ai COMPOSÉ LE NU- SOCIÉTÉ MN MERC DE LA L.1.E.V.RE* \\MÉ | Mac TOPPER.JAPROTECTRICE DES ANI Suite la semaine prochsirm.[JEUNE DE 10 A 14 ANS (filles ou garçons) INSCRIVEZ-VOUS Supa S Communiquez aux heures de bureau du lundi au ce vendredi de 8h.30 à 5h.Secteur Saguenay: 545-4004 LE QUETIDIEN niv a environ: 6627828 Du SAGUINAT LAC SAINT JEAN Doideau et environs: 679-3032 C.P.218, Chicoutimi St-Félicien ot environs: 675-3322 Tous ceux qui seront choisis recevront un cadeau après la première semaine! verset um de = CURE TER BR ae aw en eA TAT py 00 > 3 4-F 2 FE E41 IR RRA YL PELE LS TR TY RTE FES LARC OT ROSY CHALET NEMNES EE 0 sacs DU NT A DE D RES SOIN AE RER SRE TON CNE PEF NUE BAP NERE AA TUTFAUBRUBELY cL PRET ARE | Cg AERNBVP ETS PACT APA JEL CAP ROIY SC IY RTINEERESN OC VTL EL DURE RETIRE IS DOME ARERARERICRPEE\" FEES ADF #æn IRENBIJOXERE TAT I rt eqn bw A em ) : ; re mm ma be Re, AL e.TTL A A ea +.EER Di CUNOSCESMANTI SERRE ANT TRE PU 7 7e Cy Se wow ow ow Ey iH i] J D, ER ( + nA Wf (7 iW oC 5.15 ae QA AMR SN, RR RNR : *., Zam FRI 7 Cd | Suite la semaine prochaine.\\ - ; Pa ; Lo + aa + ca WF mm LT x a Cama cm 8e > 7 de CT NS 4 lin vv Aa wv aA vv ce.+ + = y ROMAN DE JULES VERNE * - 5 DESSINS DU PROF.F.CAPRIOLI 4 L\u2019auteur Le professeur F.Caprioli, un des plus grands maîtres > i J actuels de la bande dessinée, donne un visage à Cyrus \u20ac: E Jules Verne, né à Nantes (France), en 1828.Roman- Smith, Gédéon Spilett, Pencroff, Harbert, Nab.Il : p cier a la fantaisie bouiltonnante, attentif aux grandes n'a pas besoin de présentation: ses dessins parlent\u2026 ¥ , | découvertes scientifiques de son siècle, il sut anticiper Onn'aqu'àobserver l'expression des figures, la façon + 4 par son intuition certaines inventions que le nôtre dont le peintre travaille les traits en noir, l'harmonie 5 0 devait réaliser.Sa plume facile et heureuse autant que des couleurs.On reconnaît facilement la main d'un ke 5 \\ sa fantaisie nous enchantent encore aujourd'hui, véritable artiste.a 1 * J \u2018 ¢ 444 om \\ es , M EN COLLABORATION AVEC pl \u201cdy , \u2018 0 \u2019 4 * bw & CANOT AVAN PENDANT UN QUART O'HEURE ENCORE, O'UN TRAIT, UNE VIVE LUMIERE ILLUMINA L'ÉNORME CRYPTE.AU NTRE DU LAC, UN LONG OA/ET FUS/IFORME FLOTTAIT À LA SURFACE DES Eaux.L'ÉcC T7 QUui EN > SORT AIT S'ÉCHAPPRAIT DE SES FLANCS, COMME DE DEUX GUEULES DE FOUR QUI EUSSENT ETE CHAUFFEES av i BLANC SOWOANT.CyRUS SMITH SS ET.AIT LEVE, EN PROIE À UNE VIOLENT E EXCITATION.IL S'EXCLAMA .Pre AR TL AL i Hy [ETAT en Fi Ey MAIS C'EST A LUI! GE NE & % PEUT ETRE .QUE Lui.y > f 3 ¢ x ; ¥ ' | © 4 .3 ir i - K 4\" # > & ILE PORTE S'OUVRAIT SUR UNE SALLE RICHEMENT ORNEE,.; ; i W lc ci ET 4 sé Cc Ce st .V nt.ad asia: 5 ge - v £ | CAPITAINE NEMO, E re TENOU SUR UN RICHE OIVAN, ILS VOUS NOUS AVEZ a ; IB i VIRENT UN HOMME QUI NE DEMANDÉS ?NOUS a) od & SEMBLA RAS S' APERCEVOR = VOICI! ! 4 - , DE LEUR PRESENCE.> y $.+ È Ë Ni \u201ci cc Pr su m pt Suite la semaine prochaine.Si de je so RAF ¢ rig Ce ?: .à j I { , ; fF 4 Wp LT == & } \u20ac » \u20ac > Ë gum nn + ~ A + 4 LE QUOTIDIEN, samedi 26 mars 1977 \u2014 D 9 LE BRICOLAGE Ma maison Cette maison, dont les lignes rappellent la chaleur des chalets suisses, est bien adaptée à notre climat.Sa principale caractéristique, et qui plaira à beaucoup de familles, est une meza- nine.En effet, le salon et la salle à manger sont complètement ouverts sur le passage qui donne accès aux pièces à l'étage.Les poutres sont donc apparentes, ce qui confère un cachet tout à fait particulier, et de rusticité, à ces pièces dont l'une est rebaussée d'un foyer.La cuisine est suffisamment grande pour y placer un mobilier de cuisine.Par contre, la laveuse et la sécheuse devront être installées au sous-sol, à moins de réaménager la cuisine pour gagner de la place à même la salle de toilette.Le carré de la maison est de 30 pieds par 26.Une chambre est au rez-de- chaussée tandis que les deux autres sont à l'étage avec la chambre de bains.Sur la façade avant, au haut, il y a une fausse fenêtre et une fausse galerie.Le plan, qui porte le numéro 24, prévoit la construction d'un abri d'auto.Si le propriétaire pense installer des panncaux temporaires pour empêcher l'accumulation de neige en hiver, il est préférable alors d'installer une base dès la construction de la maison pour pouvoir ancrer solidement ces panneaux.C'est l'Atelier Le Corbusier du Lac- Beauport qui a dessiné les plans tandis que la quantité des matériaux requis a été évaluée par le constructeur Gilbert Vallée du même endroit.Le plan coûte $25 pour la première copie et $5 de l'unité additionnelle.I | LE QUOTIDIEN, | ! | 316, Labrecque, 5H | | Chicoutimi, | | Québec.I | Veuillez me faire parvenu de plant de ararson | No 24 a $25.00 ; SR copies a $5.00 vues | Condes mes Regu eo rrandat po [I | | | | its trie LE QUOTIDIEN | | vom | ! | I ! | | | | Adresse ! i 0 ~ È u A ru po | | J EE | - LiGwe DE WA MEIZALILE 3 VIVOIR A Airy wiv CUAMBRE Ne PARTIE UAUTE DU SALON TAOS GalewRe LEÉTéce eT FEE e 23elabri Méme si la popularité croissante de la roulotte semble vouloir déclasser celle du chalet, celui-ci n\u2018en demeure pas moins un actif que plus d\u2019une famille rêvent de posséder un jour.C'est à l'intention de ceux qui nourissent ce rêve que je présente la suggestion suivante.Voici quelques autres bonnes suggestions de bricolage; vous pouvez vous procurer ces plans! \u2019idées/bricolage\u201d Nouvelle dans sa présentation, la 4e édition de \u2018idées/bricotage\u2019\u2019 l'est encore plus dans son contenu.Près de 400 projets de bricolage vous y sont suggérés.Plus de 60 nouveaux projets sont maintenant disponibles, dont une série com- pléte sur la \u2018\u2019symographie\u2019\u201d\u2019.Si vous avez déja utilisé de mes plans, vous le savez; mais pour les autres, je précise: chacun de ces plans a été réalisé dans mon atelier; donc je sais que les plans que j'offre aux bricoleurs sont réellement réalisables, avec UN MINIMUM d'outils et nécessitent le minimum de matériaux, Ce catalogue vous est offert a $1.00 seulement.Comme il vous faut le votre, commandez-le donc dès aujourd'hui ! Chalet de 20\u2019 x 24\u2019 chambre 60\" x8 10\u201d chambre 9\" 1\" x9 10\u201d Tous groits réservés: Les Editions J.N.Doré Inc, Chalet familial par excellence; d'allure à la fois conventionnelle et exclusive, il est tout indiqué pour les familles moyennes, vu ses deux chambres à coucher, sa salle de bains complète et son vaste vivoir donnant directement sur la cuisine.L'illustration montre la facade avant et le côté gauche de ce chalet, que caractérise fais-le toi-même c'est si facile avec un plan de bricolage iégué Jean-Marc Doré Outre les instructions faciles à suivre, ces plans comprennent la liste des matériaux requis.les patrons à tracer en réelle grandeur, les schémas de débitage avec photos illustrant les différents stages de réalisation.Pour commander ces plans, remplissez simplement le bulletin de commande et postez-le moi à l'adresse indiquée.Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.JARDINIERE Vous la nlacerez le long ce votre trottoir ou dans vdtre patio.Elle mesure 4 pieds de long sur 21\" de large.Modele décoratif nécessitant peu te matériaux.Plan no 464 .$2.70 \\ une galerie toujours appréciée.Ce chalet s\u2019accommode d'un terrain ordinaire et peut être placé dans le sens de la longueur ou de la profondeur en changeant l'emplacement de l'escalier et de la galerie.Les chambres sont munies de garde-robe.Une lingerie se trouve commodément située entre les portes de ces chambres.La section cuisine est vaste et permet de ranger tout le nécessaire, côté repas, pour A Dé x ss 1 > SCIEUR DE BOIS Plus il vente, plus ce petit homme travaille fort.Mécanisme simple, réalisable par l'amateur sans complication.Suggestion de couleurs incluse, Plan no 232 .$3.24 { moulin a vent } une famille de deux, trois, ou quatre enfants.Les fenêtres, agrémentées de contre-vent, sont élevées afin de faciliter la disposition des meubles.Si vous projetez construire un chalet, ce plan vous assistera grandement, même si vous devez le modifier quelque peu afin qu'il convienne mieux à vos besoins.Mon plan no 3002 que je vous offre donne: les divisions des pièces, les détails des quatre côtés du chalet, détails de l'escalier, du mur, le plan des solives, détails des charpentes, des armoires de cuisine, etc.CHAISE LONGUE Offrant plusieurs positions du dos, elle assurera votre confort.De construction solide, elle utilise des coussins de dimensions courantes.Plan no 976 .$3.00 \u2026 plan no 232 a $3.24 \u2026 plan no 464 à S2.70 \u2026 plan no 976 à $3.00 Montant incius 5 Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec.Qué., GIN 1P4 Nom : No et rue : Municipalité Comté ou ou ville province SVP.Code postal.me faire parvenir les items marques d'un - X » Priere d'ajouter SO 20 s+ vous payez par cheque LE QUOTIDIEN \u2026 plan no 3002 4 $6.00 .catalogue \"idées/bricolage\u2019\u201d\u2019 a $1.00 mandat poste cheque omer michaud les trucs du bricoleur Règle improvisée pour les angles Il est possible.à l'aide d'une règle pliante de deux pieds et d une autre ordinaire.de déterminer l angle voulu quand vous n'avez pas d'outil pour y arriver Il suffit de plier la règle pliante et de mesurer les deux extrémités à l'aide de l'autre règle.La grandeur de l'ouverture.à ces deux extrémités.correspond à un angle qui est toujours le même.À titre d'exemple.à une ouverture de 12 pouces vous obtenez un angle de 60 degrés.Voici d'ailleurs un tableau illustrant l'angle correspondant à l'ouverture: Ouverture Angle Ouverture Angle Ouverture Angle 2 332 10 4 516 20 5 1332 26 3 18 15 4 38 2] 5 1932 27 3 12 16 41922 22 6 29 3 916 17 42532 23 6 732 30 3 34 18 5 24 8 39 31516 19 5 116 25 10 18 50 12 60 Perçage de trous Quand vous utilisez une perceuse électrique ou un vilebrequin pour percer un trou, n'oubliez pas d'appuyer l'envers de la planche à percer avec une planche de rebut: ainsi.vous éviterez l'effilochage à la sortie de la mèche.Bougies brillantes Lorsque vos bougies sont ternes.trempez-les dans une solution d'eau savonneuse très froide: après, rincez-les et passez sur toute leur surface un peu d'alcool à brûler (du genre pour les fondues).Nettoyage de poutres Les poutres de votre maison sont noircies par la fumée.Dans un tel cas il s'agit d'une saleté grasse.Pour les nettoyer.il est donc préférable de commencer par un shampooing V 33; ensuite, appliquez une eau ammoniacale (25% alcali \u2014 75% eau).Rincez à ! eau claire et laissez sécher.D'autre part.si vous voulez éclaircir le bois foncé par le temps et lui rendre son aspect naturel.enduisez-le d'eau oxygénée à 20 ou 30 volumes.Laissez agir de 10 à 15 minutes et nettoyez le tout à l'aide d'une brosse dure.Vous pouvez aussi utiliser un produit spécial appelée \u2018'color-bac\u2019\u2019 Clouer à coup sûr En émoussant la pointe d'un clou par un léger coup de marteau.on lui permet de pénétrer dans le bois sans le fendre.Pour le rendre difficile à arracher, on le trempe dans une solution de sel de cuisine.avant de le clouer.ce qui provoque la rouille du clou.Pour l'herbier Certains adorent les séjours en forêt sans que ce soit pour chasser.Souvent, ils consacreront leur temps à collectionner différentes choses, comme les nervures des feuilles, à titre d'exemple.Je vous donne donc quelques précisions à ce sujet.Après la chute des feuilles, souvent on trouve dans l\u2019humus une trame fragile, cette résille, presque impalpable.résiste rarement a la manipulation la plus habile.On peut pourtant obtenir de fagon plus simple le meilleur résultat.Ramassez une feuille saine et faites-la sécher 4 plat dans un livre.Ensuite, placez-la sur un buvard épais et tapotez-la à petits coups avec une brosse à linge.Les cellules se détacheront et il ne vous restera que les nervures.Vous pouvez ies conserver ainsi dans un herbier ou en faire d'élégantes inclusions sous plastique ou des motifs d'abat-jour en les collant avec du vernis. PE re Aa D 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 26 mars 1977 DOSSIER La roue économique tourne à rebours au Québec La situation economique du Quebec se deteriore à chaque jour suivant toutes les apparences d'un mouvement cumulatif à la baisse qui risque de tourner en déroute d'ici quelques mois.si des mesures energiques ne sont pas prises dès maintenant pour l'arrêter.Sous une surface qui resiste grâce aux projets d investissements et de construction dejà commencés et non encore termines, il semble se faire un vide comme sous la neige au printemps.par suite de l'arrêt ou de l'ajournement de nouveaux projets.par suite des diffi- cultes croissantes d'exploitation que rencontrent les entreprises.Les perspectives pour 1977 sont donc très mauvaises.Sans même tenir compte des effets d'acceléra- tion à la baisse dont je viens de parler.plusieurs observateurs fixent à 3°o seulement la hausse du produit provincial brut réel pour 1977: ils prevoient la creation d'à peine 18.000 emplois nouveaux.avec pour consequence un nombre de chômeurs atteignant 300.000 personnes soit 12% de la population active.Enfin ces mêmes observateurs s'attendent à un taux d'inflation d'environ 8%, re- presentant une hausse plus rapide des prix qu'en 1976.Quoique très incomplètes et souvent subjectives.les enquêtes les plus récentes sur les intentions d'investir ou sur le climat relatif aux investissements au Quebec confirment toutes une detérioration très marquée de la situation.Je pourrais citer le Financial Post.le Conference Board et cette lettre d'une maison d'affaires belge qui m'est tombée sous les yeux hier et qui est intitu- lee Quebec libre: une raison de plus pour ne pas investir au Canada.Je noterai en passant que les statistiques d'emploi relativement favorables citées dans le message inaugural du Premier ministre n'ont.malheureusement pour nous, aucune signification de tendance.D'abord parce que les données trimestrielles observées sont très largement dominees par celles d'un seul mois soit janvier 1977, ensuite parce que ces données de janvier sont de toute evidence accidentelles et qu'elles comportent des anomalies d'ordre statistique, enfin, parce qu'en periode de récession comme nous le sommes, le Québec a toujours l'habitude de faire meilleure figure que l'Ontario.Les donnees de chômage pour le mois de fevrier viennent confirmer ce jugement.Le taux de chômage au Québec est remonté à 9.7°0 sur une base désaisonnalisée et a 11.3% en realite.Les mesures budgétaires C'est dans les plus brefs delais et de toute urgence que le gouvernement doit s'attaquer aux pro- bièmes actuels de la construction et du chômage.Contrairement aux vues pessimistes et parfois d'inspiration partisane de certains économistes, le gouvernement du Quebec peut contribuer de façon tres significative a la relance de l'économie.les ressources fiscales du Quebec sont importantes.Or, il a ete demontre depuis longtemps déja qu'en régime de taux de change fixe comme nous le sommes, eu egard aux autres provinces, la politique fiscale peut jouer un grand rôle dans la stabilisation.Ce sont l'ampleur du deficit bud- getaire et | origine de son financement qui determineront le degre de stimulation provoque par l'Etat.Deja, le deficit budgétaire de l'année fiscale en cours est considerable mais.a mon avis, 11 devra être aussi eleve au cours des prochains mois.D'ailleurs.voudrait-on faire autrement qu'on ne le pourrait probablement pas.En outre, (| sera nécessaire de financer ce déficit par des emprunts exterieurs.|| faut bien se rendre compte en effet qu'un déficit finance au Québec mème.annule en grande partie son effet de stimulation.À cet egard.je suis surpris qu'en certains milieux.même spécialisés, on reclame simuitanement une politique fiscale expansionniste et Un financement intérieur, notamment.par la Caisse de dépôt et placement.Si ce gouvernement veut bien attacher la plus haute priorite à la lutte au chômage.Il devra aussi se résoudre à emprunter sur les marches extérieurs, sInon, nous devrons conclure qu'il attache plus d importance a l'auto-suffisance financière qu'au sort des chômeurs et à la perte de production qui s ensuit.A l'ampleur et au financement du déficit budgétaire.on peut ajouter un autre élément à la politique fiscale à envisager.Partant de l'hypothèse que le déficit budgétaire de la prochaine annee fiscale devrait être analogue à celui de cette année, 1! serait nécessaire de réduire la progression des de- penses publiques pour compenser le ralentissement des rentrées fiscales.|| serait même souhaitable de reduire les impôts puisque le Québec est la province la plus lourdement taxee au Canada.Quoi qu'il en soit, la reduction des dépenses est indispensable à mes yeux dans les circonstances actuelles.En outre.la composition de ces dépenses devra être modi- fiee de façon à permettre malgré toui, la mise en oeuvre du programme de création directe d'emplois temporaires annoncée dans le message inaugural.ll y a déjà quelques années que je suggère créer des emplois publics temporaires à l'intention des chômeurs à même les prestations d'assurance-chômage et d'aide sociale.Au Quebec, quelques expériences ont été conduites en ce sens au début des années 70.De son côté, le gouvernement fédéral a déjà decidé de consacrer ici quelque 80 miilions de dollars à cette fin.Le gouvernement du Québec doit donc s'engager résolument dans cette voie.En pratique, cela signifie qu'il doit mettre fin à d'autres programmes de dépenses.qu'il doit différer l'application d'autres mesures, si louables, et si généreuses soient-elles, pour dégager les credits nécessaires et mettre les gens au travail.Dans les circonstances difficiles que nous traverserons, cependant, le budget ne suffira pas.Une autre opération, beaucoup plus difficile, me paraît essentielle.Ce qui est en cause, ce sont les anticipations, les craintes ou l'insécurité des agents économiques.A la faible conjoncture de 1977 s'ajoute au Québec un élément d'incertitude supplémentaire que le gouvernement actuel a suscite et qu'il lui appartient d'effacer dans les plus brefs délais.Pour m'en tenir aux aspects économiques de la situation, je dirai qu'un grand pas pourrait être franchi à cette fin si ce gouvernement s'engageait ferme à respecter les mécanismes du marché, sinon, à en étendre le champ d'application, s'il s'engageait ferme à diminuer le poids de l'intervention gouvernementale dans l'économie, et si enfin, il manifestait par des decisions et des gestes concrets que la priorité est réellement accordée a l'emploi et au développement économique.Plus généralement, c'est le devoir d'un gouvernement de veiller à éliminer la crainte, l'inquiétude et l'attentisme.de veiller à construire, suivant l'heureuse expression d'un auteur, une Société de confiance\u2019 pour tous les citoyens.qu'ils soient pauvres ou riches, qu'ils soient hommes ou femmes, qu'ils soient jeunes ou vieux, qu'ils soient francophones CL anglophones.Le ralentissement démographique Cette analyse et ces orientations seraient incomplètes si elles n'allaient pas au-delà des préoccupations que la conjoncture peut nous inspirer aujourd'hui.Les problèmes économiques du Québec ont eneffet d'autres dimensions de nature plus profonde.J'en mentionnerai deux: le ralentissement de la croissance de la population et la faiblesse de la productivité du travail.De 1968 à 1975, la population du Québec a augmente au rythme de 0.7% par an: celle de l'Ontario au rythme de plus de 2% par an.Pour l'année 1975, ces taux auraient implique un accroissement de 41,000 habitants au Québec et de 167,000 habitants en Ontario, soit quatre fois plus.Cet écart s'est un peu refermé depuis 1974, mais il demeure important.Ce ralentissement est dû en partie à la brusque chute de la natalité au Québec, depuis 1960, mais il tient aussi à des mouvements d'émigration très préoccupants.Alors que le Québec avait l'habitude de compter sur une immigration nette de plus de 20.000 habitants par an.puis d'environ 15,000 habitants par an.au début des années 60, il a accusé un solde migratoire négatif.de 1968 à 1976.qui s'élève à 68,000 habitants.En d'autres termes, on a enregistré un excédent de 68,000 départs sur les arrivées dans cette province.Comme le nombre d'immigrants admis au Québec s'est élevé à 243,000, au cours de cette période.les départs effectifs et réels du Québec ont donc atteint 311,000 habitants.On devra s'interroger longuement un jour sur les véritables raisons de cet exode tragique.Les motifs etroitement economiques ou conjonctuels ne suffisent pas à expliquer l'ampleur du pheno- mène.[| n'est pas davantage possible d'en imputer la responsabilité au gouvernement federal, puisqu'au cours de cette période, les transferts nets de ressources, en faveur du Quebec, ont nettement augmenté.Je sais que certains invoqueraient les changements apportés à la politique commerciale dans les années 60.Mais comme le tarif est le même à travers le Canada, pour tout produit particulier donné, comment donc, ce tarif uniforme pourrait-il conduire à un déplacement d'activité d'une province a l'autre?Quant au régime du fédéralisme, il n'est certainement pas en cause, puisque, quelques années auparavant, ce même régime permettait au Québec d'exercer une forte attraction démographique.Sans exclure tout à fait les considérations économiques, j'en viens à penser franchement que l'émigration nette des neuf dernieres années peut être imputée en bonne partie à l'évolution de la situation politique au Québec et notamment, à l'inquiétude causée par le séparatisme.En dépit de ces migrations considérables et inquiétantes, on doit noter encore que la proportion de la population totale qui occupe un emploi, est beaucoup plus faible au Québec qu'en Ontario.Pour une population en âge de travailler à peu près équivalente dans les deux provinces, toutes proportions gardées, 44% de la population occupent un emploi en Ontario contre 39% seulement au Québec.Cet écart équivaut à 275,000 personnes et au taux de salaire annuel courant, il représente un manque à gagner de près de 3 milliards de dollars.On peut attribuer ce phénomène à peu près pour moitié au taux de chômage et pour moitié au taux d'activité.Si à certains égards, on peut se réjouir de ce que la chute de la natalité entraîne pour un certain temps une baisse dans le nombre des dépendants à la charge des travailleurs, de même qu'une baisse dans les besoins d'investissements de nature démographique, dans l'ensemble, j'attache plus d'importance au fait que le chômage, les taux d'activité et l'émigration décrivent une situation de stagnation économique, de rigidité et d'incertitude politique.Ces indicateurs appellent, de toute évidence, une volonté de redressement orientée vers une croissance économique plus rapide appuyée par des investissements massifs et grand Dieu, faut-il le dire, par un sens plus aigu de l'effort et du travail.La productivité Dans une excellente étude du ministère de l'Industrie et du Commerce sur la productivité, on peut lire l'observation suivante: \u201cEn 1973, la productivité manufacturière au Québec était dépassée de 24% par celle de l'Ontario et de 16% par celle du Canada.Quant à la productivité des Etats-Unis, elle depassait celle du Québec de 59% en 1971\".Plusieurs autres études ont donné les mêmes résultats.Ces écarts de productivité se retrouvent dans beaucoup d'industries prises une à une, de sorte, qu'il ne suffirait pas de modifier la structure industrielle pour les faire disparaitre.On a estimé que pour l'ensemble de l'économie, les effets de structure étaient à peu près négligeables au Québec, et que, pour l'industrie manufacturière, ils n'expliqueraient que la moitié environ des écarts de productivité.L'une des principales raisons de la faiblesse de la productivite consiste dans le stock de capital par travailleur qui, dans la fabrication, est de 23% plus élevé en Ontario.Ces constatations sont importantes parce que la productivité est finalement la mesure de tout ce qui compte dans la vie économique, et notamment, de la capacité de produire et de consommer, que ce soit dans le secteur public ou privé.Ici encore, on peut se poser la question de savoir s'il existe un bouc émissaire sur qui se décharger de la piètre performance de la productivité québécoise et des faibles revenus correspondants.Je répondrai par la négative à cette interrogation, car le niveau de productivite est le résultat de l'ensemble des politiques de I'ensemble des gouvernements.y compris parfois des gouvernements étrangers.de même que des attitudes et des préférences des entreprises, des consommateurs, des syndi- câts, et en fait.de toutes les institutions caractéristiques d'une société.Les remèdes souhaitables A défaut d'accusations faciles et Ancien président du Conseil économique du Canada, M.André Raynauld, est devenu député libéral d'Outremont à la dernière élection provinciale.I! a profité du débat sur le message inaugural pour brosser un tableau sombre mais réaliste de la situation économique du Québec.Voici l'essentiel de ses propos.= gratuites, on devra convenir d\u2019un programme général de réforme dont les orientations principales seraient les suivantes: 1) J'ai dit, précédemment, que l'investissement par travailleur dans l'industrie manufacturière était plus bas au Québec qu'en Ontario.En fait, il est plus bas au Québec que dans toutes les autres provinces, à l'exception de l'île du Prince-Edouard.li faut donc investir davantage et créer par consequent un climat favorable à l'investissement et à l'épargne.À son tour, un tel climat depend principalement des perspectives de profit pour les entreprises.La productivité est également sensible à la taille des marchés auxquels le producteur a accès, d'où l'importance d'une politique commerciale aussi peu restrictive que possible à moyen terme, d'où le besoin aussi de maintenir un haut niveau de demande globale intérieure.2) En dépit des innombrables expériences qui ont été faites en tout sens au cours de l'histoire, on n'a pas encore trouvé de substitut satisfaisant ou efficace aux mécanismes du marché pour l'allocation des ressources.Chaque fois qu'on s'en est écarté pour protéger celui-ci ou celui-là.la situation s'est invariablement tournée contre ceux qu'on voulait d'abord favoriser.Si le prix fixé est trop bas, la consommation est excessive, le produit se raréfie, et tôt ou tard, le prix doit être relevé au-delà de ce qu'il aurait été sans l'intervention initiale.\u2018 Si on veut éviter de se retrouver selon l'expression d'Alain Peyre- fitte dans une \u2018société à irresponsabilité illimitée\u2019, le citoyen doit regagner sa liberté et son autonomie face aux pouvoirs et pour ce, il n'a d'autre alternative que l'économie de marché.3) Dans des études recentes d'une grande portée, des auteurs ont procédé à une réévaluation du rôle de l'Etat dans la stabilisation.Ils ont montré que les fortes pressions qui se sont simultanément exercées sur les prix et sur le chômage peuvent être attribuées aux politiques négligentes des salaires dans les secteurs public et parapublic.L'évolution de ces salaires est à peu près insensible aux conditions du marché du travail.Elle est commandée presque exclusivement par la perception des besoins des employés et des syndicats en cause, et sur le plan technique par le rythme de l'inflation.Comme si travailler pour l'Etat devait immuniser chacun contre toute perturbation extérieure jusqu'à la fin des temps.Bon an mal an.chômage ou pas, conjoncture favorable ou non, recettes publiques en hausse ou en baisse, les salaires réels du secteur public et parapublic doivent poursuivre leur ascension.Les hausses salariales excessives dans le secteur public Quand les taux de salaire augmentent dans un secteur, il est bien évidement qu'ils devront monter tôt ou tard ailleurs dans l'économie.Si l'Etat employeur n'est pas soumis à une concurrence immédiate (la concurrence existe à la longue, puisque la hausse des impôts fera fuir les entreprises, les capitaux et les citoyens eux-mêmes).les entreprises privées, elles, le sont.Face à des pressions excessives sur les salaires, celles-ci n'auront d'autre recours que le congédiement d'une partie de leur main-d'oeuvre et à l'extrême, à l'arrêt des opérations.Un gouvernement n'a pas ce privilège.C'est la raison paradoxale pour laquelle l'Etat est le plus faible et le plus démuni de tous les employeurs.Bien plus, si ce sont les salaires les plus bas qui augmentent le plus rapidement dans le secteur public.comme la chose s'est produite au Canada.c'est sur les faibles salaires du secteur prive que les pressions seront les plus fortes, et par conséquent, ce sont les travailleurs à faibles salaires qui perdront leur emploi les premiers, et ce sont souvent les petites et moyennes entreprises qui seront les premières touchées.Politiques de contraction des echel- les de salaires généreuses et bien intentionnées, mais qui, encore une fois, se retournent contre ceux-là mêmes qu'on pretendait aider Est-il besoin d'ajouter que quand le ministre des Finances scrute tous les programmes de dépenses a la loupe alarecherche de cette fameuse masse de manoeuvre dont il a besoin pour lancer de nouveaux programmes de dépenses, il risque fort de trouver les tiroirs vides parce que ce sont les augmentations excessives de salaires qui l'ont d'abord réduite à néant.La plupart des analystes observent un silence pudique sur la question des salaires du secteur public et de ses repercussions indéniables sur le chômage.Je sais bien que dans le concret.on ne s'approche pas d'une matière aussi explosive sans prendre des précautions et sans avoir un sens aigu de ses responsabilites et le plus grand respect de la justice et de l'équité.Chose certaine.le coût réel du travail doit diminuer au Québec, si l'on veut réduire le chômage.de façon durable.On peut atteindre cet objectif par une progression moins rapide des rémunérations, par un allongement des horaires effectifs de travail ou par l'augmentation de la productivité.Quoi qu'il en soit.la lutte à l'inflation et au chômage au Québec passe par une politique plus rigoureuse des salaires dans le secteur public.Le mythe du pouvoir Enfin, comme dernier element des orientations générales à envisager pour l'avenir, je mentionnerai les relations avec le gouvernement féderal.Par definition d'un régime fédérai.les champs de juridiction relèvent tantôt des provinces, tantôt du gouvernement fédéral.En principe.quand un domaine de souveraineté est cédé volontairement à un autre niveau de gouvernement, c'est parce que les citoyens et les collectivités en cause, sont susceptibles d'être mieux servis, ainsi: ce n'est pas par abdication.Nous connaissons tous des cas où des institutions fe- dérales ont résolu des problèmes, jusque-là inextricables de contestation.de conflit et de guerre.La vallée de la Ruhr a cessé d'être un sujet de division seculaire, lorsque la Communauté européenne du charbon et de l'acier a ete creee et qu'on a fait en sorte que les entre- ' ; .prises situées d'un côte ou de l'autre des frontières, de plusieurs pays, ont pu se concurrencer sur un pied d'égalité.grâce a une harmonisation systématique des diverses politiques nationales.L'attitude que je veux dénoncer par cet exemple.est celle de poser en principe que le pouvoir est la clef de tout.Rien n'est plus faux.Avoir le pouvoir n'est pas avoir une 'solution\u201d.Dans bien des secteurs de la vie contemporaine, il n'est plus possible de départager des champs exclusifs de compétence avec l'espoir que les décisions des uns n'auront aucune influence sur la situation des autres.Les Etats- Unis ont fourni ces dernières années plusieurs exemples de décisions qui bouleversaient le statuo quo au Canada sans que formellement leur autorité ne s'étende aux Canadiens.Le plus récent d'entre eux se rapporte au règlement fiscal relatif aux depenses touristiques à l'etranger.Ces effets de debordement au-delà des territoires et des populations immédiatement concernés sont plus nombreux aujourd'hui qu'ils ne l'ont jamais été dans l'histoire même, dans des domaines, aussi réservés et aussi vitaux que la culture ou les communications.L'interdépendance entre les nations appelle des institutions communes et des mecanismes conjoints de décision.C'est la seule façon de mettre à profit les solidarités existantes et de réduire les antagonismes latents.C'est pour ces raisons que j'exprime ma conviction que le regime federal canadien doit étre preserve, sinon, dans toutes ses modalités d'application du moins dans son principe.x» GS POESIE PRI VEN CT TE « "]