Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 1 avril 1977, Cahier 1

[" us EN BREF CAD Le premier miriistre Levesque \u20ac assiste.hier, ala destruction des 30.000 dossiers personnels que renfermait le Centre d'analyse des donnees, à Quebec.En page A 6 Courtage de année No 153 V4 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD Vendredi ter avril 1977 20 pages 25 cents immobilier Le ministre Lise Payette a declare hier.qu'il n'y avait pas de place dans le courtage immobilier pour les individus qui achê- tent et revendent des proprietes dans leur propre interét.En page A 7 Mort et euthanasie Le juge Lamer, president de la commission de la réforme du droit du Canada a invité hier l'Association des infirmières canadiennes à faire partie d'un comité qui aura pour mandat de définir ce qu'est la mort et l'euthanasie.En page À 9 Vive réaction Le president Jimmy Carter a eu une vive reaction a la suite du non categorique du Kremlin |; quant à /a politique de limitation i des armes.SALT Il.: En page B 9 SOUTS Troisième jambette Les Saguenéens de Chicoutmi n'ont pratiquement plus le choix dans leur série quiles oppose au Junior de Montreal.lls se doivent tout simplement d'inscrire une victoire dimanche prochain s'ils veulent encore esperer remporter la série.Encore hier, ils ont subi la défaite dans le Temple sacré des Montréalais.En page B 1 Mémoire longue | La grande finale Alma- | Jonquière débute ce soir dans le circuit junior 'B\u2019 régional.Et selon Claude Lussier, les Aiglons ont la mémoire très longue.C'est pourquoi ils devraient l'emporter contre les Marquis.En page B 1 Victoire arvidienne La formation d'Arvida a remporté hier la grande finale de la Ligue régionale de badminton.en triomphant de Chicoutimi.En page B 3 4 \\ 7 tn, Deuxiéme place Le quatuor de Jim Ursel.de Montréal.a subi une autre défaite hier, de sorte qu'il se retrouve en deuxiéme position au championnat mondial de curling.en Suede.En page B 4 SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées \u2014 Bourse \u2014 Bridge \u2014 Cinéma \u2014 Décès \u2014 Finance \u2014 Horoscope \u2014 Mots croisés \u2014 Mot mystère \u2014 Patron \u2014 Sports \u2014 Télévision » VUOU0000P0O000» œ + 0DO00MOOO4 Ui0DO Le - Rumeur de séparation (Budget fédéral Les contrôles maintenus par Bertrand Tremblay OTTAWA \u2014 Le gouvernement federal continuera de maintenir rigidement son contrôle des salaires du moins dans le secteur prive (au Quebec).et des prix.mais il apph- quera differentes mesures pour stimuler l'economie et resorber le chômage.On peut resumer ainsi la pensee emise par le ministre federal des Finances.M.Donald-S.Macdonald, hier soir.dans te discours annuel si febrilement attendu sur les previsions budgetaires.Pour atteindre les objectifs qu'il s'est fixes.le gouvernement canadien devra toutefois continuer de vivre au-dessus de ses moyens \u2014 à l'instar de ses sujets \u2014 puisque le déficit prevu atteindra les $6 milliards 605 millions, soit plus de $2.5 milliards de plus que la dernière annee financière.Et en 1977-78, les specialistes du minis- tere des Finances redoutent que le déficit excède les $7 milliards.La Commission Pepin Le gouvernement demeure neanmcins fort satisfait de ses performances, notamment en analysant le résultat des mesures anti- inflationnistes.Dans le relevé des trois dernières annees.le Canada vient en tête pour la production manufacturière parmi les 24 pays membres de l'OCDE (Organisation de cooperation et de developpe- ment economique) \u2014 qui est en fait le club des nations riches du monde occidental.Sur le plan de l'inflation, même si les secteurs public et parapublic au Québec ont brûlé les feux rouges en ne tenant compte d'aucun contrôle, l'inflation a stoppe à 7.5%.C\u2019est plus que les Etats-Unis (5.8%) et l'Allemagne de l'Ouest (4.5%).mais beaucoup moins que l'Angleterre (16.5%), l'Italie (16.8%), la France (9.6%) et le Japon (9.2%).Malgré les pressions exercees de toutes parts, le gouvernement fédéral ne veut pas lâcher les contrôles par crainte d'une course effrénée à la récupération des augmentations coupées au cours des 18 derniers mois.Comme un consensus semble de dessiner entre le gouvernement, les entreprises et les grandes centrales syndicales.le ministre Macdonald veut bien envisager un \u2018\u2019décontrôle progressif\u201d.mais pas avant octobre prochain.Le gouvernement maintiendrait des limites de remuneration jusqu'a la fin de 1978.\"La levée des contro- les s'échelonnerait sur une pé- rode commençant à la date de dé- contrôle, de la même façon que les divers groupes de travailleurs sont entrés dans le champ d'application du programme à partir du 14 octobre 1975.On observerait dans l'ensemble le principe.premier entre \u2014 premier sorti.Chaque groupe restant soumis aux contrôles pendant l'année d'application dans laquelle tombe la date de de- contrôle, il n'y aurait aucun avan- A SE BUDGET SOUSLE BRAS \u2014 Le ministre des Finances Donald Macdonald, son budget annuel sous le bras, entre à la Chambre des Communes.hier soir, avec le tage a retarder !es negociations salariales.\u201d Le patronat sera soulagé Mais entre-temps, si la commission conserve jl'autorite de contrôler les prix, les entreprises ne devraient plus craindre les restrictions qui ont ralenti leur activité au cours des dernières années, car le gouvernement a mis au point tout un train de mesures vi- EE: ministre Trudeau.Macdonald a présenté son budget a la Chambre a 20 heures.{Telephoto PC) sant a favoriser le firancement des investissements et a motiver actionnaires et cadres superieurs.Il serait trop long et fastidieux de decrire tous ces avantages fiscaux qui se traduisent par des centaines Points saillants OTTAWA (PC) \u2014 Reductions d'impôts des particuliers et des sociétés d'une valeur de 51.17 milliard pour soutenir la consommation et relancer l'investissement.\u2014 Le programme de contrôle des prix et des revenus pourrait être levé avant octobre 1977.seulement si l'on en vient à un consensus pour assurer subse- quemment une restriction volontaire de la part des milieux d'affaires et du mouvement Ouvrier \u2014- Attribution de S100 millions supplémentaires pour les programmes de creation d'emplois.soit un total de 5418 millions.\u2014 Le deficit des comptes nationaux passede $4.5a 35.7 milliards.avec des recettes de $38.4 milliards et des dépenses de $44 1 milliards.\u2014 Majoration de l'abattement d'impôt de 9 pour cent pour les parents jusqu'a un maximum de 8500 à raison d'un crédit supplémentaire pouvant atteindre $50 par enfant.\u2014 Augmentation de la déduction pour frais relatifs a un emploi.dont le maximum sera porté de $150 a $250.\u2014 Augmentation de 33 1-3 a 50 pour cent de la déduction d'impôt sur les dividendes.\u2014 Augmentation de $1.000 a $2.000 le montant des pertes en capital déductibles.\u2014 Elargissement aux gains de capital dans la déduction de $1.000 pour revenu d'intérêts et de dividendes.\u2014 Prolongation pour trois ans du credit d'impôt de cina pour cent a l'investissement.\u2014 Elargissement du credit d'impôt à l'investissement à la recherche et au développement scientifique.\u2014 Augmentation du taux de credit d'impôt à l'investissement à 7 1-2 pour cent pour la Saskatchewan.le Manitoba, le nord de \"Ontario et les régions désignées du Québec.sauf la Gaspésie.et à 10 pour cent pour les provinces atlantiques et la Gaspésie.\u2014 Encouragements fiscaux pour la petite entreprise.notamment pour la conversion au système métrique.\u2014 Resserrement des regles touchant les régimes enregistrés d'épargne-logement.de millions de dollars Le lecteur en trouvera d'ailleurs des exphica- tions detaillees dans d'autres colonnes de la presente edition.Je ne mentionnerai que l'article tou- chantles options d'achat de titres offertes au personnel\u2019 d'une petite entreprise.M.Macdonald explique que des entreprises nouvelles ont souvent du mal à s'attacher des collaborateurs possedant les competences administratives ne- cessaires.leurs ressources financières ne leur permettant pas d'offrir des remunerations aussi ele- vees que les grosses societes .Le ministre n'imposera plus comme un revenu ordinaire ces actions, afin de permettre aux sociétes vi- sees de remunerer leur personnel clé sans grever leur fonds de roulement\u201d Le petit contribuable Le gouvernement a pense aussi aux contribuables à faible revenu: deduction supplementaire de 850 pour chaque enfant à charge de moins de 12 ans, deduction pla- fonnee à $150 des depenses en- trainees par un emploi, et reduction de l'impôt sur le revenu pour tenir compte de l'inflation.Bref.les propositions faites hier soir.par le ministre federal des Finances soustraient à l'impôt federal tous les salariés maries ayant deux enfants'et gagnant moins de $7,360.Ottawa maintient les avantages offerts dans son budget\u2019 precedent, qu'ont les citoyens d'epar- gner de l'impôt par le truchement des regimes enregistrés d'épargne-logement (REEL) et d'epargne-retraite (REER).Mais la déduction sera interdite lorsque le contribuable cu le conjoint avec qui il vit est proprietaire d'un logement, et les fonds versés à un REEL, devront servir à acquérir un logement dans un delai de 20 ans.Quant au (REER), les sommes versées par un contribuable au regime de retraite du conjoint en vue d'obtenir des avantages fiscaux à court terme plutôt que de fournir un revenu de retraite sera (mpo- sees.Les nouveaux PIL et les emplois Comme le chômage prend une forme inquiétante surtout chez les jeunes (14%), ie gouvernement fera encore appel à l'interêt du mi- leu pour susciter de nouveaux projets de Canada au Travail et de Jeunesse Canada au Travail.Une somme de $358 millions est consacree à cette fin.ll s'agit de nouveaux programmes qui s'ajoutent aux PIL (projets d initiatives locales) qui disposeront de $47 millions.de travaux et emplois d'ete pour etudiants ($46 millions).de la donation supplementaire à la formation (823 millions) et de divers autres programmes mineurs, completant ainsi les credits de $458 millions consacres ala creation d'emplois à court terme.Autres textes en pages À 2 et À 10.chez les Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 Au bureau du premier ministre canadien, on a repondu qu'il etait extrémement improbable\u201d que M.Pierre Elliott Trudeau et son epouse Margaret alent decide de se separer.On a ajoute.cependant.qu'on n'emettrait aucun communique officiel pour dementir la rumeur de separation lancee par le poste de television de Toronto CFTO.Depuis la visite tapageuse de Mme Trudeau à Toronto et New York.au debut du mois, le bureau du premier ministre commente de moins en MOINS la vie privee du couple.C'est ainsi qu'on ignore.actuellement, ou se trouve Mme Trudeau.Certains la pensent à New York.prenant des photos pour le magazine People, mais personne ne le sait reellement.A la Chambre des Communes.aucun depute ne pose de ques- tons à ce sujet.Le leader parlementare du NPD.M.Stanley Knowies.a explique qu'il s'agissait tout simplement de decence'\u2019.sans que personne se soit donne le mot.Du côte des parents de Mme Trudeau.à Vancouver.c'est le même silence.Six ans Les Trudeau se sont epouses Il y asix gns.le 4 mars 1971.et ils ont trois fils.lis S'étaient rencontres trois ans auparavant a Tahiti.où ils passaient tous deux leurs vacances.M.Trudeau.qui est âge de 57 ans.doit se rendre 2 San Francisco.mercredi prochain.pour recevoir un doctorat honorifique en droit de l'universite de la Californie.Deux jours plus tard.il part en vacances pour 10 jours a un endroit secret.On ignore si Mme Trudeau | accompagnera.À pe SEPARATION?\u2014 La station de télévision C \u201d 72 , FTO de Toronto declare que le premier ministre Trudeau et son épouse Margaret se sont entendus pour se séparer.On peut voir ici les Trudeau en février, lors de leur retour à Ottawa à la suite de leur voyage à Washington.(Téléphoto PC) Ra A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 1er avril 1977 METEO pT 4e Whuehor se 4 ; \u2018 8 7 PLUIE ! , 2, ho y \u2018i « mono Holfox Vor ouves 2, 3 S Saint-Jean ) h ( alger y Rogma J \\ SoH Loke Cuy ule 7 San Brana \" 18 ) sa pracption vos À pr H howe pression Ad B basse pression f + y Morse d'an tran [ A ææ mosse d ou chaud ti A \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour samedi.Lac-Saint-Jean: ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés.Maximum près de 3.Samedi: ennuagement en fin de journée.Abitibi, Pontiac-Témiscamingue: ensoleille.Maximum près de 3.Samedi: nuageux avec averses.Chibougamau, Haute-Mauricie: passages nuageux et vents modérés.Maximum près de zéro au nord et 4 au sud.Samedi: ennuagement en après-midi.Laurentides: ensoleillé vendredi.Vents modérés.Maximum près de 3.Samedi: ennuage- ment en après-midi.Montréal et Outaouais: ensoleillé.Vents modérés.Maximum près de 8.Samedi: ennua- gement.Québec, Trois-Rivières et Cantons de l\u2019Est: ensoleillé.Maximum près de 8.Samedi: ennua- gement en après-midi.Baie-Comeau et Rimouski: nuageux avec quelques flocons et vents du nord-ouest de 25 à 45 kmh.Dégagement en fin de journée.Maximum près de 3.Samedi: ensoleillé.Gaspésie et Sept-lles: nuageux avec quelques flocons et vents du nord-ouest de 30 à 50 kmh.Maximum vendredi près de 1.Samedi: ensoleiiié.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Voici les minima et maxima de température relevés hier dans quelques villes d'Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature: Min.Max.Dawson -26 -15 Victoria -1 10 Vancouver 0 10 Edmonton -7 1 Yellowknife -25 -10 Calgary -6 0 Saskatoon -1 2 Regina 2 3 Winnipeg 1 16 Sudbury 2 6 Toronto 3 9 Kingston 3 12 Ottawa 1 10 Montréal 1 14 Montréal 1 14 Québec -2 10 Fredericton -4 13 Saint-Jean -5 11 Moncton A -3 12 Charlottetown 0 5 St.John's 0 4 Chicago 9 18 Detroit 9 17 Boston 4 17 New York 7 18 Washington 10 17 Atlanta 12 20 Miami 21 26 New Orléans 9 22 St.Louis 15 19 Denver 4 8 La ville de Dolbeau déposait de l\u2019argent dans les comptes de banque de ses employés par Guy Bergéron ROBERVAL \u2014 Même si l'ancien chef Laiemant n'est pas implique personnellement, il etait une autre coutume à la tresorerie de Dolbeau au cours des annees 1971 à 1976 qu'on allait deposer des montants dans des comptes de banque de certains employes dont MM.Boissonneault, Louis-Philippe Moreau et Leger Gaudreault à même les coffres de la municipalite.Temoignant hier au procès de l'ancien chef Charles- Edouard Lalemant, l'ancien commis Leger Gaudreault, qui est egalement accuse dans cette aftaire, a signale que l'habitude etait la suivante.\u2018Un employe de la BCN a Dolbeau appelait par telephone et indiquait l\u2019argent qui manquait dans les comptes de banque: un employe prenait l'argent dans la caisse, allait la deposer à la banque.\u201d Par Me Claude Gagnon: \u2014 Celui qui allait déposer l'argent, que faisait-il par la suite?M.Leger Gaudreault.\u2014 Il faisait un LO.U.au montant depose et il inscrivait le nom de l'employé lorsque ce dernier n'etait pas present à la trésorerie.Si l'employe etait present, il signait le papier lui-même, c'etait une pratique courante.Par Me Gilles Boivin: - N'est-il pas vrai que dans le cas de l'accuse, M.C.-E.Lalemant, une telle procédure n'a Jamais eu lieu?T \u2014 Oui.c'est vrai.Monsieur Lalemant n'avait pas de compte à la BCN.Des révélations sensationnelles ont ete faites à nouveau hier à cette troisième journee du procès de M.C.-E.Lalemant, l'ancien chef de police accuse d'un vol de $5,600.00 commis entre les annees 1971 et 1976 dans le tresor municipal de Dolbeau.Le juge Louis-Rene Lagace a ajourne les debats a aujourd'hui mais il est maintenant impossible au ministère public de terminer ce procès cette semaine.ce qui veut dire qu'il se continuera le 17mai prochain.La journée a été d'autant plus fertile en émotions que plusieurs te- moins ont éte entendus, notamment la fin du témoignage de M.Marcel Boissonneault, l\u2019ancien trésorier, du commis Leger Gaudreault et du maire Armand Vezina.de même que de l'ancien propriétaire du chef Lalemant, M.Armand Dumais.Réglons immediatement le témoignage de M.Dumais qui est venu affirmer qu'il avait réussi une entente avec le trésorier Marcel Boissonneault pour que le loyer du chef de police soit payé par la ville, ou encore prélevé si l\u2019on veut sur la paye du chef de police.De mai 1971 au 30 mai 1974, le loyer a été paye à monsieur Dumais chaque mois, en argent, pour la bonne raison qu'auparavant, M.Lalemant, était un mauvais payeur.Pour sa part.le maire J.-Armand Vézina est venu af- Chef de police Appel d'offre au niveau provincial de la protection publique.Cette décision a ete par Laurent Tremblay DOLBEAU \u2014 Le conseil municipal de Dolbeau ira en appel d'offre au niveau provincial pour l'engagement d'un chef de service prise, hier soir.lors d'une reunion spéciale presidée par le maire, Mme Suzanne-B.Niquette, alors que la Commission muni- Marcel Boissonneault firmer qu'il signait des chèques en blanc au trésorier lorsqu'il etait maire et que c'etait encore là une pratique courante et que jamais il n'avaiteté au courant de ce qui se passait à la trésoririe municipale avant février 1976 où il a ete informe par le vérificateur Yvon Couture des anomalies.Leger Gaudreault Depuis 1969 aallerau 12 mars 1976, Leger Gaudreault a eté commis à la trésorerie de Dolbeau, travaillant sous les ordres du trésorier Marcel Boissonneault.Pendant quelques années il était affecté à une caisse, alors qu'en 1975 c'est Mlle Johanne Niquet et M.Daniel Boisvert qui s'en occupaient.Il a réexplique le système d'avances signalant que généralement le I.O.U.était signé par le récipiendaire de l'argent, tandis qu'à certains moments c'est un autre employé qui signait.ll a précisé que M.Charles-Edouard Lalemant lui avait déjà donné de l'argent pour rembourser les avances de salaires mais il ne peut dire si le reçu ou le |.O.U.avait êté détruit.\u2018Normalement, la pratique voulait que lorsque quelqu'un rembourse, le |.O.U, était jeté, mais s\u2019il arrivait que celui qui rendait l'argent étaittrop pressé, ilse pouvait que le I.O.U.n\u2019ait pas été jeté.ci pale exigeait que cette offre d'emploi se fasse maintenant sur le plan provincial.Dernièrement, le ge- rant avait été autorise de se rendre en appel d'offre au niveau régional.Il a revele qu'en 1972 il avait remis des montants d'argent à M.Armand Dumais pour payer le loyer de l'ancien chef Lalemant.Par Me Claude Gagnon: \u2014 Qui vous avait donne l'ordre de payer le loyer en argent de M.Lalemant?Leger Gaudreault: \u2014 C'est le trésorier.Par Me Claude Gagnon: \u2014 Comme vous vous OCCcu- piez de la paye, est-ce que vous avez enlevé un montant d'argent pour rembourser?Léger Gaudreault: \u2014 Je n'ai pas reçu d'ordre de l'enlever sur la paye de M.Lalemant.A une question de Me Gilles Boivin, avocat de M.Lalemant, Léger Gaudreault a admis que c'est arrivé que d'autres employes que ceux impliques comme coaccusés dans le vol de $106.000.00 puissent bénéficier d'avances de la trésorerie.Aucun nom n'a cependant ête precise.Concernant M.Lalemant, il ne peut dire si ce dernier a remboursé les montants d'argent affectés au loyer.Ega- lement, il ne peut dire si quelqu'un a demandé à M.Lale- mant de rembourser.Situation financière précaire Au cours de la matinee, l'ancien tresorier Marcel Boissonneault a éte longuement contre-interroge par Me Gilles Boivin, procureur de M.Lalemant.On a appris qu'à au moins trois reprises.soit les 22, 16 et 18 juin 1972 un garçon de M.Lalemant, Michel, qui travaillait à un emploi saisonnier.laissait la moitie de sa paye à la trésorerie pour qu'il paye des dettes contractees par son père.Selon Boissonneault, cet argent servait à payer d'autres dettes que M.Lalemant devait à d\u2019autres personnes, notamment il avait l'autorisation de payer M.Louis- Philippe Simard.A cette penode, M.Lalemant avait des saisies de salaire et il ne lui restait que $100.00 par semaine net.A un moment donne en 1973, il fut sollicité par le gérant de la Banque de Montréal, pour que la municipalité s'engage à payer le remboursement sur le salaire de M.Lalemant.pour la consolidation des dettes de ce dernier.Pour ce faire, il s'était informé à un avocat qui avait déterminé que cette pratique était légale.D'ailleurs, en 1974, M.Lalemant achetait une maison mobile et c'est à ce moment-là qu'il avait quitté le loyer de M.Dumais.En somme, plusieurs autres faits ont été prouves.notamment que les avances ou reçus de paiement (I.O.U.) étaient déposées dans la voûte et que tous les employés y avaient accès.Que Boissonneault ne peut se rappeler quel montant il a réclamé à M.Lalemant quelques jours avant d'être suspendu de son poste de trésorier en fevrier 1976.Le procès se continue aujourd'hui.7 LE QUETIDEN NX DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fondé le 1er octobre 1073.édité et Ame ot les environs (mprimé par 662-7829 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Félicien et les environs CUMITEÉE 679-3832 116 avenue Labrecque Sans frais Interurbains Chicouhm PO Abonnement et let 545 4480 Service à domicile President du conseil d'aéministra 545-4664 \u201cen et editeur Petites ennonces clanséss Jear Guy FAUCHER 545-4095 President directeur general Che! de pupitre Gaston VACHON Charles GAUVIN Directeur des ventes Paul BERGERON Directeur de la publicite Jean TREMBLAY L-recteur de la redaction Dens TREMBLAY le facteur en chef editcnaliste Bertrand TREMBLAY Directeur mise en marche a la circulation Jean BELAND Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Leirectar,r de Hinformation Bertrand GENEST Chet des nouvelles Claude COTE Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadienne qui transmet egalement une selection des meilleures \u201clormations des agences France-Presse.Associated Press et Reuter et Ou LUNPA (Canadian Daily Newspaper Associaton) Seule LaPresse Canadienne est autonseea a reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint- Jear 131802 ° 3 *, Dépôt légal .e Bibliothèque Netionsie ~ 2 du Québec.- ° Courrier de ls deuxième clases (no 3213) J Budget Mesures d'aide à la petite entreprise OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des finances, M.Donald Macdonald.a annonce, hier.diverses mesures pour venir en aide à la petite entreprise à laquelle \u2018le gouvernement attache une grande importance\" pour le rôle qu'elle joue dans l'economie canadienne.Dans son exposé budge- taire le ministre a souligné un problème particulier que rencontre la petite entreprise, soit la difficulté d'offrir des remunerations aussi elevees que les autres societes.Il propose donc.pour attenuer cette difficulte, un regime special fiscal à l'egard des options d'achats de titres offertes aux employes des compagnies privees sous contrôle canadien.A partir du 1er avril 1977.la difference entre le prix paye en vertu de l'option d'achat de titres et le produit de leur vente sera imposée comme un gain en capital et ce, uniquement à la liquidation des actions.Toutefois.cette mesure ne s'applique pas à un employe qui possède une participation de contrôle dans la compagnie ou est apparente à un actionnaire qui contrôle cette derniere.Obstacle sérieux Un obstacle serieux\u201d au financement de l'expansion de la petite entreprise tient à ce que les investisseurs ne savent par toujours si leurs plus-values eventuelles seront imposees comme revenu ordinaire ou gain en capital.Actuellement.lorsqu'une entreprise vend ses actifs afin de demenager du centre-cille ou qu'un agriculteur vend son exploitation pour en acheter une autre.les gains en capital eventuels sont assujettis à l'impôt, même si le produit de la vente sert à acquerir des actifs pour la même entreprise ou exploitation.À compter du ler avril 1977, l'impôt sera reporté sur les gains en capital decoulant d'une vente volontaire d'actifs, dans la mesure où le produit en est reinvesti dans des biens du même genre.Conversation métrique Parmi les autres mesures interessant la petite entreprise.M.Macdonald a mentionne l'assouplissement des règles d'imposition des dividendes versees entre societes et des dispositions relatives à la conversion au système metrique.Sur ce dernier point.le ministre declare que la conversion occasionne des frais supplementaires aux entrepreneurs et aux employes\u2019.Afin d'alleger cette situation.les employes obliges d'acheter un deuxieme appareil de mesure pourront s\u2019en faire rembourser la moitie du prix pendant les cing ans debutant le 1er avril 1977.Les pièces de conversion desti- nees aux balances des déiaillants serait exonorées de la taxe de vente et celles qui ne sont pas fabriquees au Canada pourront y entrer an franchise de droit.Les balances metriques achetees pas les detaillants sauf les plus grandes seront frappees d'une taxe de vente réduite de moitie et les investissements faits par les détaillants pour installer ces balances seront admis en depense par le fisc.Ces dernières mesures s'appliqueront pendant les quatre ans commençant le ler avril 1977.50ème anniversaire La municipalite compte un budget de $10,000 pour les fêtes du 50ème anniversaire, mais le maire Ni- quette a indiqué à l'issue de la séance que ce montant ne sera pas dépensé puisque le comité d'organisation a annoncé qu'il ne demandera aucune subvention directe.Toutefois, Mme Niquette a précisé qu'il était du devoir de la ville de collaborer à ces fêtes en fournissant certains équipements, les locaux et certains autres services qui peuvent être évalués à queique $2.000.Congrès M.Gaston Blouin.greffier de la ville de Doibeau, a été autorisé à assister au congrès de la Corporation des officiers municipaux agréés du Québec qui se tiendra à Pointe-au-Pic.les 31 mai.1, 2 et 3 juin prochains.INQUIETUDE \u2014 L'abbé Camille Ménard, directeur PS du module de théologie à l'UQAC, est venu solliciter l'appui des membres de la zone pastorale de Jonquière pour le maintien du département des sciences religieuses tel qu'il existe présentement.UQAC Inquiétude pour les sciences religieuses JONQUIERE \u2014 Les residents de la zone pastorale de Jonquière se sont montrés fort inquiets à la perspective de voir le depar- tement des sciences religieuses de l'UQAC être éventuellement integré à celui des sciences humaines._, ; C'est ce qui ressort d'une réunion tenue hier soir, à laquelle assistaient environ cinquante personnes.L'abbé Camille Menard.directeur du module de théologie à l'UQAC, leur a exposé le problème en précisant qu'à court terme, l'existence de l'enseignement religieux n'était pas menacée et qu'il n'était sans doute pas dans les projets de l'UQAC de la faire disparaitre.Cependant, le fait pour les professeurs de faire partie d'un département dont la première préoccupation ne sè- rait pas situee dans une orientation chrétienne pourrait à long terme changer l'orientation de l'enseignement des sciences religieuses, et ce, dans un sens contraire aux attentes du milieu.En assemblee generale.les partir\u2018pants ont donc décidé d'appuyer des professeurs de sciences religieuses dans leur tentative de maintenir leur département tel qu'il est presen- ment.Il choisit un procès devant un juge seul par Guy Bergeron ROBERVAL \u2014 François Chasse, ancien contremautre de la municipalité de Dolbeau, a décide hier après-midi de choisir d'être juge par un juge seul.Chassé est accusé d'avoir volé entre les annees 1972 et 1976.un montant de quelque $8,000.00.Il était le seul des six accuses dans la désormais celébre affaire de Dols beau.à n'avoir pas choisi un procès expeditif.François Chasse a cree toute une surprise hier après-midi.en revenant sur sa decision, lui qui voulait subir som procès devant 12 jures.Le procès de Chasse a été remis pour la forme au 17 mau.L D'ailleurs, tous les procès seront remis aujourd'hui au 17 mai.Trois cagoulards s\u2019emparent de $300 JONQUIERE \u2014 Un vol a été cc nmis hier soir a I'épicerie située sur le plateau Deschènes du secteur Arvida.Trois cagoulards, le visage recouvert de bas de nylon, se sont présentés à l'épicerie et se sont emparés d'un montant de $300.|| semble qu'il s'agissait d'adolescents dont l'un possédait une arme à feu, et ils ont pris la fuite à bord d'une automobile.\u201d COMPTABLES GENERAU _ LICENCIES (C.6.A.) LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE, POLIQUIN ET CIE C.G.A.110 EST.RACINE.SUITE 205.CHICOUTIMI \u2014 549-1717 2900.CH QUATRE-BOURGEOIS STE-FOY \u2014 658-3323 CLAUDE LACROIX CGA syndic OLIVIER LAPOINTE CGA syndic SERGE PELLETIER C.G.A GABRIEL LAPOINTE PIERRE POLIQUIN CGA DENIS GRENIER C.G.A d CGA (A LA SOURCE DE VOTRE DETENTE CHUT.FM 967 pie et Se \u2014 \u2014 if - DY \u2014 \u2014- 2 me Pr A oy \u2014 FAN norao pra \u2014ee POO YM OW \u2014OO0O0 San _\u2014 RA Mm fan 3 A = A la Baie Jarnes Il y a des affaires pour ceux qui ont des offres intéressantes\u2019 CHICOUTIMI\u2014 La région Saguenay-Lac-Saint-Jean est définitivement défavorisée par le facteur éloignement.en ce qu! concerne les retombées de la Béie James.mais vous pouvez offrir des biens et des services qui vous se- *ront profitables.Le vice-président de la Société d'énergie de la Baie James, M.Pierre MacDonald.s'adressant à plus dune centaine d'hommes d'atfaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean.dans le cadre d'une \u2019\u2019Journée d'information Baie James a cependant servi l'avertissement de ne pas attendre \u2018que l'on vienne vous prendre par la main\u201d.Il y a des possibilités pour ceux qui viennent frapper à notre porte, a-t-il dit, et nous offrir leurs services.Nous sommes à l'écoute de toutes les offres mais nous nous devons de suivre les politiques d'achats par des appels d'offres.M.MacDonald a notamment cité la Chaîne Coopérative du Saguenay.qui a fait connaître la véille, ce qu'elleétaiten mesure d'offrir comme produits.\u2018Nous avons été impressionnés par ce que nous avons vu.Le produit est de qualité.la Le CRD satisfait des informations CHICOUTIMI \u2014 Le president du Conseil regional de developpement Saguenay - Lac - Saint - Jean - Chibou- gamau, M.Gaston Perron, s'est dit satisfait de la Journee d'information Baie James\u201d qui s'est tenue hier, a Chicoutimi et il a dit que les hommes d affaires avaient toutes les raisons au monde d'en sortir enthousiasmes.Les contracteurs savent maintenant que s'ils sont diligents ils pourront obtenir quelque chose.Mais ce qui est le plus important, c'est qu'ils pourront prendre connaissance, ici dans la region, de toutes les soumissions et de tous les contrats qui seront décer- En 1979 nés.Pour nous, c'est un gain incroyable, car nous ne savions pas ce qui se passait sur ces immenses chantiers.\u201d M.Gaston Perron s'est également rejoui de voir que la main-d'oeuvre sera augmentee de plus de 300 personnes, en ce qui regarde la région, au mois de juin et croit que tous les mécanismes sont en place pour que nous retirions notre part des retombees du projet de la Baie James.\u201cCes gens-là sont se- rieux.Ils sont venus ici et n'ont pas eu peur de re- pondre aux questions et aux demandes des hommes d'affaires.Leurs réponses étaient précises et claires.\u201d 14,500 travailleurs au plus fort du projet CHICOUTIMI \u2014 L'année 1977 et les quatre prochaines annees seront les plus importantes, en ce qui regarde la main-d'oeuvre, à la Baie James et si actuellement il y a 6,500 travailleurs, hommes ou femmes, d'ici quelques mois les previsions sont qu'il y en aura 12,150.En 1978, ce sera l'année la plus forte avec 14,500 et en1979, 13,100.Les années 1980 et 1981 verront respectivement à ces endroits 11,700 et 11,550travailleurs et on baissera, en 1982 a 8.800 a 5,400, en 1983 a 1,100 en 1984 et 2.250 en 1985.Ces chiffres ne comprennent pas les travailleurs qui seront appelés à travailler sur les lignes de transmissions de l'Hydro- Québec, environ 1,500, qui seront construites au coût de $4 milliards.Les prévisions d'emplois de la SEJB comprennent des emplois de tous les métiers de l'industrie de la construction et de toutes les industries connexes.On y trouve des ingénieurs, des arpenteurs, des dessinateurs, des gens de tous les métiers de la construction, des cuisiniers, des écologistes, des spécialistes en loisirs, des administrateurs.des commis et autres.M.Jean-Yves Gagnon, directeur général de l'Association des employeurs de la Baie James a indique, hier, que tous ces travailleurs seront recrutés au Québec et dans une région comme celle du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.\u201cIl y aura sûrement de l'ouvrage pour une grande partie de ceux qui veulent travailler et qui possèdent les qualifications requises\u201d, a-t-il dit.L'embauchage Pour I'embauchage de ces candidats, a explique M.Gagnon, l'entrepreneur devra respecter l'ordre de préférence suivant: 1)Les personnes residant dans les comtes d'Abitibi- Est, d'Abitibi-Ouest, de Rouyn-Noranda, de Roberval, du Lac-Saint-Jean et du Saguenay.y compris le comté Dubuc en entier.2) Les personnes résidant dans les autres comtés du Quebec.3) Les personnes résidant ailleurs au Canada.4) Les etrangers.De plus, une décision gouvernementale, datant de 1971, ajoute que les résidants du territoire ont la priorité d'emplois suivis des résidants que nous venons de citer.Prévisions de la main-d\u2019oeuvre présentation est tres bonne.Je dois dire qu ily a des possibilités de faire des affaires avec ces gens-là.Le vice-président de la SEBJ a rappelé que les Industries Couture font un travail avancé pour le grand projet de la Baie James, soit des vannes de fermeture de déviation de même qu'Alma Mechanics qui a un contrat de six remorques en acier pour LG-3.D'autres contracteurs de la LE QUOTIDIEN, vendredi 1er avril 1977 \u2014 À 3 \u2014 Le vice-président de la SEBJ Textes de Gilles Paradis région ont aussi des contrats.M.MacDonald a rappelé que le Saguenay-Lac- Saint-Jean n'a pas l'avantage de posséder de raffinerie et des usines pétrochimiques.\"Mais il y a I'Al- can, dans la region, qui sera appelée à jouer un rôle important, dans la fourniture de lingots pour la fabrication des fils.\u201d VISITEURS DE LA SEBJ \u2014 Cinq importants personnages de la Société d'énergie de la Baie James ont passé la journée à Chicoutimi, hier, pour participer à une \u2018\u2019Journée d'information Baie James\u201d.Dans l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons: M.Pierre MacDonald, vice- président de la SEBJ; M.Armand Couture, membre du De nombreux contrats sont à la portée de la petite entreprise CHICOUTIMI \u2014 En 1976, il s'est donné, a la Baie James 102 contrats qui ont atteint la somme de $432 millions et si l'on extrait au nombre de contrats donnés les 28 contrats pour les professionnels et les 10 contrats pour le réaména- gement du siège social, il reste à peine une soixantaine de contrats pour de la fourniture d'équipements ou pour des travaux au chantier.La yrande moitié des contrats représente des valeurs de moins de $5 millions et sont à la portée de la moyenne entreprise et parfois de la petite entreprise.M.Yvon-C.Aubry, chef de service à l'administration des contrats à la SEBJ a cependant rappelé que la SEBJ est essentiellement une entreprise de®gestion et que les travaux d'aménagement des ressources hydro-électriques de la Baie James sont tous effec- .tués par des entrepreneurs.\u201cCes travaux, a-t-il dit, sont confiés par l\u2019intermédiaire de contrats qui contiennent les spécifications des ouvrages à réaliser ainsi que les règles régissant les rapports entre la SEBJ et les entrepreneurs.\u201d \u2018Les contrats consti- 1977 1978 1979 1980 1981 LG2 \u2018La3 LG 4 600 EOL 1000 CANIAPISCAU 1500 .TOTAL 12 150 14 500 1000 , 1200 1500 800 3500 2400 2400 3600 300 50 3000 3500 11700 11550 tuent donc le mécanisme fondamental par lequel le projet de la Baie James est mené à bonne fin et c'est par la préparation des contrats et par la gestion, une fois qu'ils sont adjugés, que la SEBJ joue son rôle de gestionnaire.\u201d Pour obtenir un contrat de la SEBJ, M.Aubry a expliqué qu'il fallait: \u2014 Etre au courant des appels d'offres, qui sont publiés dans un grand nombre de journaux: \u2014 Faire parvenir une soumission conforme à la SEBJ dans les délais prescrits; \u2014 Etre le plus bas soumissionnaire et faire preuve de sa compétence: Pour M.Aubry, le nombre de contrats adjugés annuellement par la SEBJ est peu élevé et il pourrait sembler, à première vue, que les perspectives de travail pour la petite et moyenne entreprise sont blutôt faibles.Ily a cependant de nombreux sous-contrats attachés à ces contrats et ces sous-contrats constituent la source principale de travail pour la PME.La SEBJ n'intervient pas dans les contrats avec les sous-traitants et il appartient aux PME de faire les démarches nécessaires auprès des entrepreneurs principaux.Le transport M.Armand Couture, membre du Comité de gérance de la SEBJ a indiqué, pour sa part qu'en raison de l'éloignement.et de l'envergure du projet, la fonction transport est une variable importante dans les coûts d'aménagement hydro-électrique de la Baie James.\u2018La SEBJ se doit donc de rationaliser ses dépenses dans ce domaine qui s'élèveront a plus de $200 millions sur une période de 10 ans.Pour realiser cet objectif elle a établi une politique de transport qui a pour but: \u2014 de coordonner l'ensemble des fonctions trans- I! a indiqué que l'avenir pourrait être prometteur pour les petites et moyennes entreprises de même que pour les contracteurs qui sauront etre debrouil- lards et qui sauront s'organiser pour avoir leur part.Sur le plan de la main- d'oeuvre.il a fait savoir que 11.7 pour cent venaient du Saguenay-Lac-Saint-Jean.soit et viron 675 des 6,300 travailleurs.Il a prévu un blitz pour l'embauchement alors que le service d'embauche est venu dans la region.ti y a quelques semar- nes.en vue de sélectionner du personnel pour 1977 et pour les annees florissantes de 1978 et 1979.'D'ics le mois de juin.it n'est pas exagére de dire que trois cents autres travailleurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean seront ap- 3 SN Comité de la gérance de la SEBJ; M.Jean-Yves Gagnon, gérant de l'Association des employeurs de la Baie James; M.Robert Brunette, directeur de la mise en exploitation de la SEBJ et M.Yvon-C.Aubry, chef de service, à l\u2019administration des contrats.port pour maximiser le service demandé par tous les requérants, regrouper les expéditions et permettre un suivi de toutes les marchandises en tout temps entre les lieux d'expédition et de reception.\u2014 de normaliser ies expéditions en utilisant les véhicules les mieux adaptés aux besoins, entre autres quant aux charges permises et quant à leurs dimensions.de manière à obtenir un transport économique et efficace: \u2014 de respecter les politiques de transport du gouvernement et d'encourager l'industrie du transport en autant que la tarification soit raisonnable.\u2014 d'assurer un niveau de service de premier ordre pour les passagers.A titre d'exemple.disons qu'il s'est transporté.de Montréal a Matagami.en 1976, 40,248 tonnes de marchandises génerales en 1.980 voyages.entre Mata- gami et les chantiers, Il a été transporté 71.885 tonnes de marchandises géné- rates: 906 roulottes.16,687 tonnes de ciment et 30.636,653 gallons de carburant, le tout en 7.750 voyages.Il est entre.en 1976, en moyenne, dans le territoire de la Baie James.un camion a toutes les 68 minutes.ce, 24 heures par jour et sept jours par semaine.M.Roger Normandin, chef de service des achats et de la gestion des stocks de la SEBJ a donne des chiffres impressionnants sur le département qu'il dirige.En tonnage.en 1976, il a manipule 14.015 tonnes de nourriture.16.160 tonnes de matériaux de construction: 14.000 tonnes d'acier\u2019 15.850 tonnes de roulottes: 7.000 tonnes de ciment: 176.205 tonnes de carburant et 16,030 tonnes d'autres marchandises.BoucHARD, ME LUCTEN BOUCHARD.BRASSARD ET GAUTHIER AVOCATS ME RAYNALD BRASSARD EDIFICE PLACE AUTOGARE, 393 EST, RACINE, SUITE 305, CHICOUTIMI \u2014 545-4580 LAROUCHE, \u201cME CLATIDE L'AROUCHE ME LAVAL GAUTHIER peles a venir travailler sur nos chantiers.Dans tout cela.il ne compte pas la main- d oeuvre qui sera appelee a travailler pour la construc- ton des lignes de | Hydro- Quebec $4 milliards pour le transport d'énergie CHICOUTIMI \u2014 Le coût total du reseau des lignes de transport de | 'Hydro- Quebec sera de \"ordre de $4 milliards mais en ce qui regarde le poste Saguenay qui fait partie du reseau, 1l est evalue a quelque $700 millions.M.Robert Brunette.directeur de la mise en exploitation de la SEBJ | a indique.fier.à Chicoutimi disant que six postes seront dans un rayon qui peut être profitable à la region.soit les postes de Abitibi.de Chibougamau.de Ne- miskau.d Albanel.de Chamouchouane et de Sa- guenay ces trois derniers etant eriges presque en même temps.Si nous excluons les achats d'appareillage et de materiel ne pouvant être fabriques dans votre region, a-t-il dit, la valeur des contrats pour deboise- ments.transport, construc- tionetnstallation atteindra environ $300 millions.\u201d Quant aux contrats concernant les lignes de transport.ils sont evalues a un montant global denvi- ron $400 millions pour les trongons les plus rapproches de la region soit La Verendrye.Abitibi.Ne- miskau, Albanel, Chibou- gamau, Chamouchouane, Saguenay et Jacques- Cartier.Ces investissements de l'ordre de $700 millions, a dit M.Brunette.represen- tent des effets benefiques pour plusieurs annees a venir, parce qu'ils sont repartis sur une periode de huit ans.L'ampleur des travaux a executer pour les principaux contrats.favor- sera les gros entrepreneurs ayant de l'experience et les ressources necessaires à l'execution de ces travaux.Cependant les entrepreneurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean obtiendront des sous-contrats intcressants, sils prennent lus Moyens pour les obtenir Aux retombees &conumi- ques de la construction sajouteront les rete mbees dues a exploitation et a l'entretien.Ans: pour les postes Abitibi-Chibou- gamau le reseau de telecommunications microondes et les lignes de transport dans les environs requerront un personnel permanent d'environ 60 personnes residant a Chibougamau-Chapais A Chamouchouane- Saguenay.la formation du personnel commencera au debut des annees 1980 et depassera 60 employes en 1935 a cause du soutien technique qui sera locahsr à Chicoutimi.Environ 250 pursunnes travailleront aux installations du complexe au nord des postes Abitibi tt Chi- bougamau.Ce personnel sera transporte reguliere- ment à son quartier general du complexe par des avions Convair Le personnel travaillant dans le complexe pourra demeurer dans les environs des aeroports suivants: Montreal.Quebec.Bagot- ville et Val-d'Or.Ce personnel travaillera huit Jour- nees consecutives de 10 heures et sera chez lui six jours.ce qui donnera à la famille du \u2018ravailleur une vie plus acceptable que celle qu'elle aurait dans une petite ville tres elo gnee et fermee.Les employes auront a se deplacer regulierement par avion et helicoptere à cause des distances et des difficultes d'accès par teire Cette methode d exploitation permettra aux autochtones de taire partie des equipes d'exploitation et d'entretien puisqu'il y a plusieurs villages cris pres des installations.Me CAROL VACHON NOTAIRE Conseiller juridique 443 est, rue Racine \u2014 Chicoutimi, P.Q.549-9718 Tel.: EX A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 1er avril 1977 Deux mesures nouvelles annoncées, hier soir, par le ministre fédéral des Finances, M.Donald Macdonald, intéresseront tout particulièrement les régions-ressources comme celle du Saguenay-Lac-Saint-Jean aux prises avec un taux croissant de chômage.ll s'agit d'abord de l'augmentation du taux du crédit d'impôt à l\u2019investissement de 5 à 7.5% en faveur des entreprises de fabrication et de transformation établies dans les régions où le taux de chômage est excessif.Le ministre a mentionné la Saskatchewan, le Manitoba.le Nord de l'Ontario et dans les régions désignées du Québec (elles le sont toutes à l'exception de Montréal).Par contre en Gas- pésie et dans les provinces de l'Atlantique, le taux de crédit sera relevé a 10%.L'autre initiative touche l'injection d'une somme supplémentaire de $100 millions dans les nouveaux programmes de Canada au travail et de Jeunesse Canada au travail.Les crédits alloués à cette nouvelle forme des anciennes Perspectives-Jeunesse et des toujours actuelies Initiatives locales at- COMMENTAIRE QUÉZTIDIEN Il faut réclamer notre part des $458 millions teindront $458 millions et permettront, selon les spécialistes, d'offrir plus de 600,000 mois-hommes d'emploi.Mais encore une fois, l'aide que le gouvernement fédéral a voulu apporter aux régions-ressources est plutôt sentimentale que réelle.C'est en fait pour répondre au cri d'alarme des grands centres, que le ministre Macdonald a fait cet effort.I! est difficile d'accepter que la situation au Saguenay-Lac-Saint-Jean et en Abitibi ne soit pas considérée plus grave que celle qui prévaut dans les autres régions, notamment Québec.Or puisque le ministère fédéral de la Main-d'oeuvre chômage au Sag uenay-Lac-Saint-Jeang reconnaît que le voltige autour de 22%, pourquoi: n'accorde-t-il pas à nos entreprises les\u2019; mêmes avantages fiscaux qu\u2019à celles\u201d de la Gaspésie et des provinces maritimes?Quant aux programmes de Canada.au travail et de Jeunesse Canada au travail, ils sont évidemment conçu pour l'ensemble du pays, mais le minis-* tre a bien précisé qu'ils seront élaborés de manière à \u2018bénéficier davantage aux zones les plus touchées par le chômage.Ils permettent, a-t-il enchaîné, aux initiatives des groupements publics et privés locaux ainsi que des particuliers à s'exprimer, et privilégient les priorités locales.Leur coût a pour contrepartie la création d'un nombre appréciable d'emplois.Le premier appel de suggestions pour Canada au travail a produit de bons résultats, donnant raison au gouvernement de penser que ces initiatives représentent un moyen efficace de créer rapidement des emplois\u201d.Il était trop tard quand le ministre Macdonald a terminé la lecture de son document budgétaire pour demander à nos quatre députés si l'armée de nos chômeurs avait manifesté beaucoup d'intérêt pour ces programmes conçus à leur intention.Car pour obtenir la tranche qui nous revient de cette masse considérable de $458 millions, le milieu doit manifester son esprit d'innovation et d'initiative.Je recommande donc incessamment à tous les étudiants et aux chômeurs d'assiéger nos bureaux du ministère fédéral de la Main-d'oeuvre à la quête de formules et de renseignements.Et, que par la suite, ils exercent auprès de leurs représentants à Ottawa les pressions nécessaires à l'obtention de crédits maximum.Il est beaucoup plus motivant et valorisant pour les étudiants et les chômeurs, et évidemment plus constructif pour l'ensemble de la région d'obtenir le retour des impôts dans des programmes de stimulation des entreprises et de Canada au travail ou de Jeunesse Canada au travail, que dans des prestations d'assurance-chômage ou d'assistance-sociale.Bertrand TREMBLAY PAROLE AUX LECTEURS HAIG QUEST-CE QU'ILS ONT Les enfants préfèrent la En réponse à l'article paru dans Le Quotidien par le Conseil du Statut de la Femme, sur l'étude faite sur les garderies.et les statistiques de la femme au travail.Notre équipe de CHANTIERS 1976.paroisse de Ste-Anne de Chicoutimi- Nord.avons approfondi le mot \u2019GARDERIES\u2019 qui fait couler beaucoup d'encre.depuis quelques années.On veut, dans la société de 1977.des garderies.c'estun besoin au dire de la jeune mère de famille.des associations.et même du gouvernement qui.dans son programme électoral, préconise les garderies, mais vous, les adultes, qui pensez a votre bien-être, vous êtes-vous arrêtés sur ce que pensent vos enfants, eux.en veulent-ils des garderies?Leur avez-vous seulement posé la question?Nous.nous leur avons posé la question en toute simplicité.Tel que: est-ce qu'ils sont heureux?Est-ce qu'ils préféreraient rester à la maison avec leur maman?La raison pour laquelle ils sont a la garderie?Nous avons eu de dro- les de reponses.et surtout des réactions frappantes comme un enfant inconnu qui nous saute au cou pour nous embrasser.Un autre, nous raconte ce qui se passe chez lui, que sa mère les a abandonnés.Ils ont hâte au samedi, et j'en passe, car il serait trop long de tous vous les énumérés.La majorité n'aiment pas cela, sauf ceux qui ne sont que temporaires pour permettre à la maman de faire ses courses.Vous avez raison Monsieur Lemelin! Je trouve tres sensée la déclaration de M.Lemelin.éditeur de La Presse.qui a vraiment dit les mots qu'il faut.Si le vote du 15 novembre réglait un problème politique.ça ne signifie nullement qu'il en sera de même de celui de l'indépendance.\u2019 Le peuple s est prononcé pour un changement.ça été clair et précis.Ca ne signifie pas pour autant que nous voterons les yeux fermés sur le référendum.Pourquoi serions-nous tellement plus betes que les autres Canadiens\u201d Nous sommes de la Partir à zéro Qui ne se souvient pas d'Apollo?À chaque fois que cet exploit humain se reproduisait.on entendait ce fameux compte à rebours où l'on indique les 10 dernières secondes: dix.neuf, huit.sept.six.Cinq, quatre.trois.deux.un.zero C est precisement au point zero que le signal etait donne et que l'immense puissance d'energie donne une poussee aux astronautes pour les condurre vers la lune.Souvent.Nous auss! qui sommes rendus à 30-35 ans et mème couvée.fabriqués de la mème étoffe.On mésestime notre jugement, notre bon sens quoi! ll n'y a là rien de nouveau, habitués sommes- nous d'être refoules \u2018avec méthode\u2019: d'Ottawa à Montréal.de Montréal à Québec, de Quebec a Chi- coutimi.Quand c'est rendu au Lac-St-Jean.nous ne pesons guère dans la balance de notre premier ministre canadien, qui est paniqué à mort, depuis les elections.Pourquoi avons-nous tant d'importance depuis ce temps-la?Craint-il de perdre la meil- avons l'impression dans notre vie personnelle de repartir à zero.Pour une raison ou une autre, nous avons perdu des amis.etc.Nous nous sentons de- couragés.Nous pensons que nous sommes l'une des rares personnes à être ainsi obligees de repartir à zéro.L'observation nous a de- montre que plus de la moitie des gens sont obliges de repartir à zero durant leur vie et dans la plupart des cas, lorsqu'il y a perseve- rence, ténacite et courage.le deuxième succes est leure vache à lait de son troupeau?Les vrais Anglais intelligents sont beaucoup plus réalistes, et savent tres bien que nous ne demandons rien d'autres que d'être reconnus, comme peuple.faisant valoir ses droits.Les vrais Anglais compréhensifs sont nos amis, avec qui nous voulons vivre en paix.dans le respect de nos identités, et qui comprennent, que si trop longtemps nous avons courbé l'échine.nous sommes capables de nous redresser.Notre nouveau gouver- plus grand que le premier.Quelle que soit la situation où nous sommes.ce qui est humiliant.ce n'est pas de repartir à zéro.c'est de refuser de recommencer dans de nouvelles condi- maman aux garderies Nous avons constaté que les moniteurs font un travail exceptionnel pour les enfants.Mais avec toute la bonne volonté du monde, ils ne remplaceront jamais la \u2019maman\u201d.C\u2019est bien beau les garderies pour libérer la femme, mais il nous semble, qu'il y aurait d\u2019autres moyens pour garder la femme au foyer.Dans vos statistiques pour 1976, vous comptez 154,320 enfants, d'âge préscolaire dont la mère travaille à l'extérieur; c'est alarmant.L'affection ne s'achète pas et ne se vend pas et ne se prend pas en comprimé non plus, mais on ladonne, on la ressent et on la vit et pour cela, il faut être présent; ce n'est pas le rôle de substituts.L'enfant est le pivot, le coeur de la famille.Si le coeur va mal, tout le corps fonctionne mal.Cette mise au point n\u2019a pas pour but de faire le pro- ces de la femme au travail, mais mesdames, avant de faire un retour sur le marché du travail, pensez au bonheur des VOTRES.Mme Pierrette Fleury, 227, Cardinal, Chicoutimi-Nord.Le 31 mars.nement est installé, les Québécois auront à le juger d'après ses oeuvres.Il est trop tôt pour le faire.car sa tâche n'est pas facile dans notre société en mouvement.Soyez moins agité, M.Trudeau, votre pression peut vous jouer des tours si vous continuez a vouloir brûler les étapes.Chaque chose à son temps, et que chacun prenne ses responsabilités, dans une sérénité consciente.Rosée Simard, 1330, des Cèdres, Dolbeau Le 31 mars.tions avec de nouveaux objectifs.\u201cRéfléchir\u201d Gérald Gallant, 1300, Montée St-François, Ville de Laval, PQ, Le 16 mars.A Se FOUIRE DE VOTRE GUEULE CEUX LA 77?NDICAT po cEGEP \u201cApproche\u2019\u201d\u2019, a CKRS-TV est une turpitude Le 25 mars 1977.Monsieur le directeur, Poste CHRL-910, 763, boul.St-Joseph, Roberval.Cher monsieur le directeur, Non seulement j'approuve sans réserve les réflexions de monsieur Jean-Claude Saint-Pierre dans son intervention où il apprécie les conditions morales terribles dans lesquelles on place nos jeunes aujourd'hui, mais: je le félicite et félicite le poste qui accepte une intervention aussi opportune que la sienne quand il dénonce un programme de TV comme celui de \u2018Approche\u201d.On prétend faire tomber les tabous et donner une information nécessaire sur les questions du sexe, on ne réussit qu'à faire de l'érotisme indigne de l'homme, à le ravaler au rang d'un simple mécanisme animal.Des programmes comme \u2018\u2019Approche\u201d tuent l'amour.H faut voir les résultats pour s\u2019en convaincre.; Et quand il s'agit des jeunes, l\u2019on se révolte.Si l'on entreprenait systématiquement de les gaspiller, on ne ferait pas autrement.Un peuple qui accepte et savoure de pareils spectacles est un peuple qui n'a plus le gout de l'air sain des hauteurs et qui préfère ramper au ras du sol dans les poussières et les détritus.Un peuple quin'apasplus de considération ni de respect pour SAVOIR DIRE Bibliothèque et librairie Sous l'influence de l'anglais on a tendance au Quétèc à appeler librairie ce qui est une bibliothè- que.ll s'agit d'un anglicisme heureusement en voie de disparition.Sait-on cependant que la plus riche bibliothèque au monde, c'est-à-dire la Bibliothèque Nationale de France, s'appelait au XVIe siècle, la Librairie Royale?Elle devint Bibliothèque Royale , sous François 1er, qui institua alors le dépôt légal de chaque ouvrage publié en France.En français, \u2018\u2018librairie\u201d ne veut plus dire que: le magasin où l'on vend des livres.En anglais le mot \u201clibrary\u201d a gardé son ancien sens français.Mais attention.Le mot bibliothèque a acquis un autre sens: celui de \u201cmeuble à tablettes servant à ranger des livres\u201d, qui ne rend pas en anglais par \u2018library\u2019, mais par \u201cbookcase.Louis-Paul Béguin ses jeunes.se condamne a disparaitre honteusement dans un avenir plus ou moins rapproché.Et pourtant, il y a eu dans notre histoire un temps ou le peuple entier a été grand.Pourquoi serions-nous les fossoyeurs de l'idéal humain et chrétien qui nous a fait vivre jusqu'ici?Quand Dieu n'est pas avec nous, que devenons-nous?Plus nous serons à réagir et à dénoncer la turpitude où qu'elle apparaisse.mieux ce sera.Je tiens à me joindre à ceux qui ont le courage de sonner l'alarme.Veuillez agréer.cher monsieur le directeur, l'expression de mes sentiments les plus dévoués.Bien à vous, *Marius Paré, + Evéque de Chicoutimi. awe \u2014\u2014 Conflit réglé a la Reynolds BAIE COMEAU \u2014 Avec le reglement du conflit chez Reynolds de Baie Comeau.mercredi soir.l'industrie québécoise de l'aluminium aborde une nouvelle pe- riode de repit.dans le domaine des negociations collectives.Les 930 membres du Syndicat national des employés de l'aluminium {CSN) ont accepté les offres de la compagnie dans une proportion de 75.7 p.c.Ce vote est survenu par suite d'un lock out de deux jours.Les syndiqués de l'alu- minerie de Baie Comeau ontautorisé leurs représentants à signer un contrat de travail de trois ans.commençant le 31 décembre 1976.Ils recevront des augmentations annuelles de 2 p.c.2.5 p.c.et 3 p.c.À cela s'ajoute une clause d'indexation à l'indice du coût de la vie.Pastorale \u2018Viens à la fête\u201d DOLBEAU \u2014 Le Conseil pastoral paroissial de Ste- Thérèse d'Avila inaugurera le 11 avril prochain une émission quotidienne à la télévision locale du canal 2 sous le theme \"Viens a la fête\u201d.Dans une entrevue qu'il accordait au Quotidien, M.Louis Vallée.représentant du CPP.a confié que cette \u2018émission religieuse voulait amener à vivre chrétiennement toute fète comme le 50e anniversaire, festival Wes- -tern et autres.Après avoir rappelé que le CPP comptait une équipe \u2018qui voulait travailler à l'agir de l'Eglise au niveau local, M.Vallée a fait remarquer que plusieurs projets s'étaient réalisés depuis sa formation.Il a cité notamment ce rapport présenté à la Commission Pedneault qui a fait naître le projet d'un local pour les jeunes, en l'occurence Jouvenceau:; la messe télévisée tous les dimanches à 11h00: la boutique du silence au local du Jouveneeau les mardis et jeudis apres-midi de 14h00 à 16h00: chantier 77, les lundis soir du carème alors qu'un dialogue se poursuit au local du club Le Jouvenceau après la messe.M.Louis Vallée a fait mention que le CPP projetait de souligner le 30e anniversaire de la consécration de l'église Ste-Thérese et organiser la Féte-Dieu et la.Féte du Sacré- Coeur dans le cadre des fétes du 50e anniversaire de la municipalité.\u2018Le CPP sera également appelé à se prononcer sur la question du mariage et du baptême, a-t-il déclaré.Nous voulons aussi étudier la possibilité de continuer les cours de spiritualité que donnent le Frère Gignac et qui se termineront cette année.\u201d Tentative de suicide par Guy Bergeron DOLBEAU \u2014 Un père de famille âgé de 24 ans, dont l'identité n'a pas été révèlee, a été atteint au cours de la nuit de mercredi à jeudi d'une balle de calibre 20.Il s'agirait selon nos informations d'une tentative de suicide au moment où le jeune homme aurait été en difficultés matrimoniales, étant même sur le bord d'un divorce.Le chef par intérim, Reginald Laprise, n'a pas voulu déterminer s'il s'agissait d'une tentative de suicide ou d'une tentative de meurtre, soutenant que l'enquête policière du sergent Rémi Bernier n'était pas encore assez avancée.Selon nos informations, il n'y aurait aucun doute qu'il s'agisse d'une tentative de suicide, d'autant plus que l'individu aurait même tiré un coup dans le plafond avant de se pointer l'arme contre lui.A La Baie Démission de deux commissaires d\u2019écoles LA BAIE \u2014 Un jugement de la Cour supérieure rendu le 1er mars dernier a entraîné la démission de deux commissaires à laCommission scolaire Baie des Ha! Hal.C'est ainsi que MM.Raymond-M.Morin, commissaire du secteur St-Edouard à Ville de La Baie et Jacques Mercier.commissaire de St-Félix et Rivière-Eternité, ont remis leur démission après avoir pris connaissance de ce jugement.Le juge Paul Lesage de la Cour supérieure y déclarait notamment qu'une commission scolaire ne doit pas engager un instituteur dont le conjoint est commissaire à la même commission, et qu'elle ne doit pas réengager un instituteur après que son conjoint soit devenu commissaire.Le jugement précisait qu'une commission scolaire, selon la loi de l'instruction publique, ne peut pas destituer un commissaire, mais seulement le remplacer en cas de vacance.Il est à noter qu'à la Commission scolaire de La Baie, les deux parties, soit les commissaires en cause et la commission étaient d'accord pour obtenir ce jugement afin d'éclaircir une situation jugée obscure par le conseil des commissaires.Les deux démissionnaires ont été remplacés, suite à une réunion spéciale du conseil des commissaires, par Mme Andrée Gagné, présidente du comité d'école de la polyvalente de La Baie, et M.Anthoney Milliard de St-Félix, constable à l'hôpital de La Baie.Expérience concluante à la CS de La Baie LA BAIE \u2014 ti est prévu dans le plan d'organisation de l'enseignement de la Commission scolaire Baie des Ha! Ha! pour l'année scolaire 1976-77 un programme d'activités qui permet à des groupes d'élèves de vivre une expérience nouvelle à l'occasion d'une classe de neige.Plus de 120 élèves ont participé cette année à cette expérience planifiée et organisée par les écoles participantes qui ont reçu également une aide du comité d'école.Ce sont 120 élèves de 9 à 12 ans des écoles St- Joseph, Ste-Cécile, St-Alphonse et Ste-Thérèse qui ont participé à des stages de deux & cing jours, entre le 22 mars et le 1er avril, au domaine de la jeunesse a St-David de Falardeau et à la base plein air de St- Gédéon.Les activités proposées permettent à l'élève d'acquérir une plus grande maturité, un degré plus élevé d'acceptation de lui-même et d'autonomie.Les rapports fournis par les élèves tendent à démontrer que l'expérience est positive.Les animateurs.les professeurs et les parents qui ont participé au stage ou rendu visite à ces groupes de classe de neige ont recommandé la poursuite et une plus grande généralisation de ces expériences.Ilsen arrivent à la conciu- sion que de telles activités resserrent les liens d'amitié et de confiance surtout entre les élèves et >) entre les élèves et les professeurs.Cette clause d'indexation permettra aux travailleurs de recevoir des prix à la consommation, au lieu de $0.01 par $0.35, comme c'était le cas précedem- ment.Ce revenu sera revise trimestriellement et intégré au salaire de base à la fin de chaque annee du contrat.En calculant une augmentation annuelle de six pour cent du coût de la vie, le président du syndicat, M.Rodrigue Bouchard, estime que les employés pourront, & la fin du contrat, bénéficier d\u2019un salaire horaire moyen d'environ $9.50 l'heure.Avec la signature de ce contrat de travail, les employés de la Reynolds de Baie Comeau demeurent les mieux payés de l'industrie quebecoise de I'aluminium.A Jonquière, les employés de l'aluminium (FSSA) avaient ratifié un contrat de 30 mois, expirant le 14 mai 1979.lls be- beficient également d'une clause d'indexation qui doit leur permettre de recevoir $0.01 par $0.35 de l'augmentation de l'indice des prix à la consommation.Celle-ci est cependant inopérante pour la durée du présent contrat.A la signature du contrat, les salaires horaires se situaient entre $5.70 et $7.\u20ac2.4 A l'expiration, ils varieront entre $6.50 et $8.75.A Shawinigan, par ailleurs, la CSN, a négocié un contrat collectif de travail d'un peu plus de trois ans, pour les employés de l'aluminium.Celui-ci doit prendre fin presqu'en même temps que celui des travailleurs de l'aluminerie de Jonquière, soit le 12 mai 1979.L'entente assure des salaires variant entre $5.84 et $7.76 à la signature.A la veille de renouvellement d'un nouveau contrat de travail, ils se situeront en $6.51 et $8.66.Aucune clause d'indexation n'a été inscrite à ce contrat collectif de travail.Sylvain Tremblay, responsable de la programmation, à son bureau.La nature est aussi une école fréquentée SAINT-GEDEON \u2014 Des centaines d'enfants de la région, fréquentant les écoles élémentaires, savent maintenant que la nature est aussi une école, et qu\u2019il est possible d'en profiter.Grâce au programme des classes de plein air offert par la base de Saint-Gédéon, de nombreuses classes ont en effet été tenues en pleine nature cet hiver.professeurs, élèves, et animateurs y ayant consacré le meilleur d'eux-mêmes, semble-t-il.Pendant des séjours variant de deux à cinq jours, des classes de jeunes gars et filles ont connu la vie de groupe en plein air, faisant l'apprentissage de certains sports, de méthodes efficaces d'utilisation des loisirs, de la démocratie quand il s'agit d'organiser la vie de groupe, d'appréciation de la nature.Tout ce qu\u2019il faut Mais pourquoi la base régionale de Saint-Gédéon a-t-elle été fréquentée abondamment cet hiver?Parce qu'on y retrouve des équipements en nombre suffisant et en qualité convenable.Un chalet d'hébergement tout neuf, pouvant conte- .nir des groupes de 20 personnes, dans des conditions salubres et secrétaires.Une cafétéria où la nourriture est appréciée.Aussi un personnel qualifié, dont animateurs, quatre de chaque sexe, engagés dans un projet PIL, et dont la vertu principale s'avère la capacité de s'adapter au travail constant auprès des jeunes.Des élèves de l'école Saint-Alphonse de La Ba Sans parler du matériel, paires de raquettes ou de skis de randonnée, équipements pour séjour en forêt sous la tente.Pour passer quelques jours de classe dont le souvenir risque d'être imperissa- ble, il en coûte $7.00 par jour par personne, tout compris, sauf le sac de couchage.Certains enseignants profitent de ces séjours loin des locaux scolaires traditionnels pour faire l'expérience de formules éducatives nouvelles, parfois même inédites, et les enfants eux-mêmes apprennent sans doute plus et mieux que partout ailleurs.Enfin, on le dit.Statistiques Depuis février, treize groupes se sont succédés, et impliquaient 367 enfants, ce qui dépasse beaucoup les objectifs qu'on avait fixes pour une période plus longue par surcroit.Le total de personnes / jours atteint ainsi 1,224 pour les seules classes de plein air, sans compter les autres personnes nombreuses qui ont fréquenté la base, pour des raisons diverses, stages de perfectionnement par exemple.Pour Sylvain Tremblay.responsable de la programmation, et pour les animateurs de la base, de même que pour les dirigeants de l'organisme, ces statistiques d'hiver 1977 dans le domaine des activités éducatives représentent une grande victoire.Oui, la nature est une écoie, et on l'apprend de plus en plus au Saguenay- Lac-Saint-Jean.en situation d'apprentissage lors d'une journée de classe plein air, qui se déroulait cette semaine à la base régionale de Saint-Gédéon.LE QUOTIDIEN, vendredi 1er avril 1977 \u2014 À 5 : : 5 y MARIA-CHAPDELAINE \u2014 M.Antoine Dionne est le nouveau président de la Corporation \u201cLes Aménagements Maria-Chapdelaine Inc.\u201d Il s'entretient avec le directeur général, M.Guy Grenier, à gauche de la photo.En 1976 Année de relance pour Maria Chapdelaine Inc.par Laurent Tremblay PERIBONKA \u2014 Les administrateurs de la corporation \u2018Les Aménagements Maria-Chapdelaine Inc.de Peribonka ont voulu faire de 1976 une année de relance et de deuxième souffle.C'est en ces termes que s'exprimait Mme Susanne B.-Niquet à la réunion ge- nérale annuelle de la corporation au cours de laquelle M.Antoine Dionne, de Doibeau, a eté elu président.Rappelant que c'était bien à regret qu'elle ne sollicitait plus de mandat à cause de ses fonctions à la maire de Dolbeau, Mme Niquet devait préciser qu'en 1976 on a voulu poser les jalons qui assureraient une continuite et que le travail amorce soit plus soutenu.Après l'embauche de son premier directeur général permanent, la présidente a dit qu'il a fallu prendre les bouchées doubles pour entreprendre de front l'opération de l'annee 1976 et la construction du centre d'accueil.Mme Niquet a annoncé que la corporation avait présenté divers projets de Jeunesse Canada au travail pour animer le site, un autre présenté par M.An- tonin Dufour de Mistassini pour monter la pièce de théâtre Maria-Chapdelaine.Quant au projet Canada au travail, il consisterait à la restauration des maisons historiques alors que par le biais du ministère du Travail un projet \u2018emplois nouveaux\u2019 a eté monté, qui répondrait à l\u2019aménagement de la ferme ancestrale et la construction du musée des machines aratoires.La présidente demis- sionnaire a egalement fait part de ce comite culturel mis sur pied recemment sous la direction de Mme Juliette Sauvageau pour élargir les buts de la corporation et lui donner une vocation culturelle en plus de sa fonction folklorique.Mme Niquet a soutenu que Maria-Chapdelaine sera de plus en plus pre- sente dans l'industrie touristique qui lui est due à la condition que les gens se fassent un devoir de la rendre vivante et presente.20,000 personnes sont attendues à Péribonka PERIBONKA \u2014 Quelque 20,000 personnes sont attendues aux Amenage- ments Maria-Chapdeleine durant la saison estivale.Cette prédiction du dr- recteur géneral M.Guy Grenier est assuree par le fait que le centre d'accueil construit grâce à une subvention de $75.000.00 du ministére du Tourisme sera prét arecevoir les visiteurs.Du a ces nouveaux amena- gements et a un manque volontairede publicite,on a compté que 12,821 visiteurs en 1976 comparativement ar15,865 en 1975.\u201cIl fallait avoir avant tout la capacité d'offrir les services essentiels à nos visiteurs avant de les inviter en grand nombre\u201d, a précisé M.Grenier qui ajoutait que l'an dernier, on avait accentue la qualité des pièces artisanales, domaine qui devrait continuer durant la prochaine saison.Après avoir souligne le travail effectue par le commissaire industriel M.Gilles Fortin pour completer les demarches avec les ministeres concernes, le directeur general a fait part que le centre d'accueil serait inaugure au debut de juin.\u2019llest evident, a-t-il dit, que cette immobilisation ajoute un actif important à la Corporation et sera d'un interêt additionnel aux visiteurs.\u201d Au cours de cette reunion les membres ont accepté les etats financiers qui se sont soldes d'un surplus de $552.00 qui s'ajoutent au surplus de $6,370.00 de 1975.Quant au budget d'opération pour 1977 il est de l'ordre de $30.500.00.PAR GOUT, PAR AMOUR D pr EN STEREOPHONIE CHUT.FM _( 967 Offrez le\u201cPanier de Pâques\u201d FTD.expédier votre bouquet presque crédit reconnues ) FTD est normalement disponible pour moins de En tant que commerçant fixe ses propres pnx POUR PAQUES C'EST LA TRADITION.C'est une façon agreable de faire plaisir avec dejolies fleurs printanières dans un panier tisse.enjolivé de broderie.Tout le charme du traditionnel Panier de Paques\u201d FTD Prouvez votre estime à ceux qui vous sont chers.C'est si facile avec FTD Votre fleuriste FTD peut partout.donc commandez tôt afin de ne pas etre déçus.(La majorité des fleuristes FT) acceptent les cartes de Le \u2019Pamer de Pâques es\u201d be 17 S $1500 Hp\u2019 independant, chaque fleuriste FTD WARY &- / Une autre tradition de Pâques Les hs empotés dans un magmifique contenant bisse © MAISON MARCHAND FLEURISTE INC.Pe CHICOUTIMI \u2014 16 EST, RACINE \u2014 TEL.: 543-4016 ARVIDA \u2014 222 RUE DAVIS \u2014 TEL.: 548-4706 \u201ca A a \u20184 pd ¢ 1977 Flonsts Transworld Delivery Deux magasins pour vous servir A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi ter avril 1977 DOSSIER DETRUITS \u2014 Le premier ministre Lévesque détruire des documents controversés du Centre d\u2019ana- lysé et de documentation.Les dossiers qui contiennent surveille de près deux agents de sécurité en train de des informations sur quelque 30,000 individus ont été réunis par l\u2019ancienne administration Bourassa.(Téléphoto PC) Le CAD dépouillé de ses 30,000 fiches QUEBEC (PC) \u2014 Une trentaine de journalistes.accompagnes du premier ministre.M.Rene Levesque.ont assiste hier, incredules, à la destruction de quelque 30.000 fiches conservees au CAD En debut d'aprés-midi hier, les re- presentants de la presse ont ete ad- m:s dans les locaux du centre d'analyses et de donnees qui avait ete etabli sous le regime Bourassa, dans les edifices de l'Executif a Quebec.Ils y ont ete accueilhs par son directeur.M.Gilles Neron, qui leur a explique que les 30.000 fiches dres- sees au nom d'autant de personnes ne contenaient rien de personnel, mais ne faisaient que la mention dé leurs liens avec tel ou tei Mmouve- ment ou organisme.\u2018Il ne s\u2019agit pas d'une CIA québe- coise\u2019.a soutenu M.Neron qui a ensuite offert aux journalistes de visiter les lieux et d'assister à l'opération de destruction de ce matériel.Garde sévère Celui-ci était conserve dans la salle principale du centre, dans une immense cuve métallique sévèrement gardee par une patrouille complète de gardes de securité.Ceux-ci veillaient jalousement sur les précieuses fiches et nul, en dépit de demandes repetées, n'a été autorisé à n'en consulter, n'en serait-ce qu'une.Assurance-automobile Le rapport de Lise Payette reçoit l'appui du Conseil des ministres QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil des ministres a approuve les grandes lignes du rapport que lui a soumis mercredi le ministre quebecois des Institutions financières, Mme Lise Payette, sur l'assurance-au- tomobile.C'est ce qu'a indique hier le premier ministre lui-même, M.René Lé- vesque, au cours d'une conférence Le PQ refuse de féliciter Spicer QUEBEC (PC) \u2014 La majorite pe- quiste a | Assemblee nationale a refuse hier de se prononcer sur la valeur du travail accompli pendant les six annees qu'a dure son mandat.par le commissaire aux langues officielles du Canada.M Keith Spicer.demissionnaire En etfet la majorite pequiste s est abstenue lors du vote sur une motion presentee par le chef de 1'0Opposition officielle, M.Gerard-D.Levesque visant a feliciter M.Spiceret areconnaitre lacomrbution qu'ila apportee a la cause de l'umte du Canada Flairant le piege et bien que reconnaissant.selon le ministre de l'Education.M.Jacques-Yvan Morin que M Spicer vaut beaucoup plus que les politiques qu'il a tente d'appliquer .les parlementaires pequistes se sont abstenus a l'appel du vote.tandis que les parlementaires unionistes ceux du PNP et du Railiement creditiste y concou- rarent sans réserve.Guy Tardif son projet QUE BEC (PC1 Le Parti quebe- COIS à retraite lors de | etude du projet de loi 3.et le ministre des Affaires municipales.M.Guy Tardif.a accepte de retirer les quatre articles du texte qui avaient souleve lire de | Opposition La decision a ete annoncee jeudi apres-midi a | Assemblee nationale par M.Tardit.Cette decision minis- terielle permettra a la Chambre d adopter a temps le projet de lo! pour que les mesures s'appliquant a partir du premier avril puissent être en vigueur La premiere partie du projet de loi.La motion du chef de l'Opposition- a donc ete adoptee par 39 voix contre aucune ce qui a amene le leader de l'Opposition.Me Jean- Noël Lavoie.à demander que le texte de la motion soit envoyé à M.Spicer.Le leader du gouvernement, M.Robert Burns, y a consenti mais a la condition, a-t-Il dit.que la lettre specifie le nombre d'abstentions et Qu'on indique que la majorite s'est abstenue à cause du libellé de la motion et non pas à cause de l'individu lui-même\u201d Par ailleurs, la Chambre a adopte sans difficulte une motion faite.celle-là par le depute liberal de Verdun.M.Lucien Caron, exprimant les condoleances des parlementaires à la famille du policier Robert Brabant de la Sûrete du Québec, tué au cours d'une chasse à l'homme survenue mercredi dans la region de Joliette.ampute de loi qui ne causait aucun htige.vise a permettre aux personnes qui ont achete une residence entre le premier janvier et le premier mars 1977.d'évincer le locataire de l'immeuble afin de l'habiter eux-mêmes.Mais l'Opposition liberale et unio- mste s objectait a l'autre partie du projet de loi.que le ministre Tardif vient de retirer.Les quatres articles litigeux annulaient retroactivement toutes les transactions effectuées depuis novembre 1975 dans les condominiums de plus de 100 logements.y compris à celus de Val- Martin.à Laval.L'opération destruction s'est poursuivie dans un petit local attenant où chaque fiche, individuellement, était réduite en poussière par un énorme hachoir.Les visiteurs, au nombre desquels on comptait un représentant de la Ligue des droits dé l\u2019homme, ont été ensuite invités à prendre contact avec d'autres locaux \u2014 notamment le war room \u2014 où etait aménagé tout un ensemble d'équipements électroniques.A la fin dé la visite, le premier ministre a indiqué que le directeur du CAD, M.Néron, sera affecté à d'autres fonctions au sein de la Fonction publique.impromptu qui a suivi la visite par les journalistes du desormais fameux centre d'analyse et de données (CAD) qui avait éte etabli sous le régime Bourassa, dans l'édifice de l'Exécutif à Québec.Le premier ministre a precise que le conseil se livrera à une courte réflexion sur le contenu du rapport que lui a transmis Mme Payette.avant d'en fixer les modalités définitives et de rendre public dès la ren- tree parlementaire, au lendemain du 12 avril.la politique que favorisera le gouvernement en rapport avec l'assurance-automobile.La visite effectuee par les quelques journalistes au CAD ne leur aura pas permis de \u2018prendre connaissance des fameuses 30,000 fiches qui y étaient conservees, mais aura permis aux personnes presen- tes d'assister à la destruction de ce materiel.Tournée M.Lévesque a précisé que dés son dépôt, le projet de Mme Payette sera soumis à commission parlementaire itine- rante, à moins que l'opposition ne décide de la boycotter.auquel cas Mme Payette entreprendra une tournee ministerielle dans les diverses capitales regionales où elle informera la population avec l'aide des deputés de chaque région.Par ailleurs, le chef du gouvernement adeclare que deux mediateurs ont ete nommes pour trouver sa solution au conflit de travail qui perdure depuis six semaines à la Commission scolaire regionale Le Royer.en banlieue de Montreal.Les deux mediateurs feront rapport dans les cing jours et le gouvernement avisera sur reception de ce rapport.%- Enfin, M.Levesque a qualified\u2019enfantillage les propos tenus mercredi par le depute liberal de Jean-Talon, M.Raymond Garneau.qui avait accuse le gouvernement de \u2018tripoter les chiffres\u2019 reproduits dans les comptes economiques\u2019 diffuses vendredi dernier.A M.Garneau qui affirme que le Quebec a realise des benefices de quelque $2.3 milliards, le premier ministre replique que le deputé de Jean-Talon n'a pris pour references que les deux annees ou le Quebec, en raison de la crise du petrole, a touche des sommes supplementai- res.l'attention d'une , FOURRE-TOUT QU@TIDIEN __ MEDAILLE DE MERITE .Récompense bien méritée que celle attribuée à M.Raymond Raby, directeur de la mine Niobec de Saint-Honoré.Cet ingénieur minier, un des grands responsables de l'exploitation de la mine de columbium.a mérité la médaille de mérite \"District Proficiency Medal\u201d 1977, accordée a M.Raby par l'Institut canadien des mines et métallurgie, en raison de \u2018son importante contribution au progres de l'industrie minière québécoise et canadienne aux- niveaux technique, administratif et professionnel'.Cette haute récompense sera remise a M.Raby lors de la premiere Conférence des opérateurs d\u2019exploitations à ciel ouvert du Canada qui se tiendra dans les trois villes minières de Fermont, Labrador City et Wabush, les 16, 17 et 18 mai prochain.C'est la première fois que le district no 2 du Québec accorde ce mérite.Wh EN FRANCE Le député péquiste du Lac-Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, M.Jacques Brassard, se rendra en France du 22 au 24 avril pour participer au congrès annuel de l'Association France-Québec, a Dijon.M.Brassard fera partie de la délégation de quatre parlementaires qui représenteront le Québec lors de ce congrès.L'Association France- Québec regroupe des citoyens français qui s'intéressent au devenir du Québec et elle encourage et facilite la diffusion des réalités du Québec en France.Cette association apporte également une contribution appréciable à l'application des programmes d\u2019échanges franco-québécois.C'est la première fois que l\u2019Assemblée nationale du Québec délègué des représentants.CHIENS ATTACHES A Chicoutimi, le re- glement 628 de la municipalité oblige les propriétaires de chiens a tenir ceux-ci attachés ou en laisse.et ce, 12 mois par année.Ceux qui ne respectent pas ie règlement en question s'ex- rappelle également que les automobilistes qui enfreignent la loi de la vitesse limitée s'exposent aussi à des contraventions, d'autant plus que les radars sont remis en fonctionnement.Les grévistes de la Scierie Gagnon Limitée de Roberval et ceux de la Commission scolaire régionale Le-Royer, dans la région de Montréal, recevront chacun un montant de $2,200 de la part des \u201c membres du Syndicat des travailleurs de l\u2019ensei- - gnement de Louis-Hémon.Voilà une décision qu'a prise l'assemblée générale des membres du Syndicat de I'enseignement de Louis-Hémon, le 29 mars dernier.Les enseignants désirent par ce geste prouver - leur solidarité en tant que travailleurs et inciter les : autres à participer au projet collectif de la CEQ.Dans le cas de Gagnon de Roberval, soulignons que les négociations doivent reprendre au début de la semaine prochaine.NOMINATIONS ECCLESIASTIQUES vient de faire connaître les nominations suivantes: quière; père Robert Gagnon.VISITE DE NIOBEC La direction de la mine Niobec de Saint- Honoré permettra, demain, aux membres des familles de ses employés de visiter ses installations de surface et souterraines.Plus de 290 personnes étaient cédulées pour compléter la visite sous terre, soit au niveau de 450 pieds où on pourra voir Mgr Marius Paré, évêque de notre diocèse, \u2014 l'abbé CLEMENT HARVEY, vicaire à st\u201d Jérôme, est nommé vicaire à St-Raphaël de Jon- < \u2014 le père JEAN-CLAUDE PELLETIER, oblat.devient curé de Pointe-Bleue.en remplacement dus une foreuse à diamant, la foreuse à gros calibre et une chargeuse-navette en fonctionnement, en * plus de constater une zone en exploitation.SEMAINE PROVINCIALE 4-H La Semaine provinciale 4-H se tiendra, cette année, du 1er au 8 mai sous le thème \u2018POUR QUE LE.VERT DURE!\".Durant cette semaine, les clubs 4-H veulent orienter leurs activités sur la sensibilisation du public a la conservation de l'environnement par des réalisations concrètes dans leur milieu respectif.La population sera invitée a participer à cette semaine de \u2018sensibilisation\u2019 à la \u2018sauvegarde de l'environnement collectif des Québécois.L'homme fait partie intégrante de la nature.il doit vivre en harmonie avec elle\u2026 chacun en est responsable! VOS DROITS Garanties La loi de Protection du consommateur prevoit que dans la publicité, toutes les garanties d'un commerçant concernant un bien font partie du contrat de vente de ce bien.Le marchand est obligé de respecter cette garantie.Si c'est une personne autre que le commerçant qui est responsable de la garantie, celui-ci doit indiquer clairement le nom et l'adresse de cette autre personne et l'adresse ou la garantie peut être exercée.La garantie doit être écrite dans la même langue que le contrat, c'est-à-dire en français à moins que le consommateur ne l'exige en anglais.Lisez la garantie avant d'acheterun bien.Exigez que les garanties verbales du vendeur soient inscrites sur le contrat et si le vendeur ou la personne responsable de la garantie ne veut pas vous donner satisfaction conformément à la garantie, adressez- vous au tribunal pour forcer le commerçant a respecter la garantie donnée ou pour annuler te contrat et vous faire.remettre votre argent.La garantie avant d'acheter un bien, exigéz que les garanties verbales du vendeur soient inscrites sur le contrat et si le vendeur ou la personne responsable de la garantie ne veut pas vous donner satisfaction conformément à la garantie, adressez-vous au tribunal pour forcer le commerçant à respecter la garantie donnee ou pour annuler le contrat et vous faire remettre votre argent.Vous pouvez obtenir plus d'information en ecri- vant a: L'Office de Protection du consommateur, {tn Fat vat.avec Lomi tls GP 800, Place d'Youville, Québec.7 es rd yes ; posent.selon le directeur de la sécurité publique, à voir leurs chiens ramassés par la Fourrière intermunicipale et à des poursuites légales devant la Cour municipale.M.Gérard Giroux RENDEZvous CHICOUTIMI DOMREMY: Le samedi 9 avril, a 21h00, il y aura une soiree de danse avec orchestre, cette soiree aura leu à la salle d'accueil Domremy.rue Saunt- Philippe.Chicoutimi.Le public adulte est invite.FRANCOPHONIA: Fran- cophonia, aide aux immigrants est toujours à votre service pour vous aider dans quelques demarches que ce soient.Rendez-vous au 310, avenue de l'Hôtel de ville ou téléphonez au 543- BOULEVARD AUTO CTX) 3248. AU MGRBR: a a + Ll Jar: 4 SS Lise Payette Pas assez d'intérêt Er IN yi LE QUOTIDIEN, vendredi Ter avril 1977 \u2014 A 7 L'intérêt personnel n\u2019a pas sa place dans le courtage immob QUEBEC (PC) \u2014 L'individu qui fait le commerce de l'immeuble par l'achat et la vente pour son interêt personnel, soit directement, soit par personne interposee, pratiquant ainsi la speculation immobilière, ne doit pas avoir sa place dans le secteur du courtage immobilier\u201d.C'est l'opinion exprimee, jeudi, par le ministre des Consommateurs.Cooperativeset Institutions financières.Mme Lise Payette.Parlant au congrès de l'Association de l'immeuble du Quebec, Mme Payette a affirme que les proprietaires vendeurs et les acheteurs, qui paient la note, ont le droit d'être assures que leur afent immobilier a dûment rempli son mandat dans le sens de leur interêt et non pas dans son propre interét.intolerable \u201cLa pratique de la speculation immobiliere par des detenteurs de permis constitue une situation de conflit d'interêt qu'un ministre.voue à la protection du consommateur, ne peut tolerer'.a affirme le ministre.Mme Payette a fait appel à la collaboration de l'association pour qu'elle s'assure non seulement de la competence de ses membres.Mais denonce egalementi toutes situations qui donnent ouverture à des conflits d'interêt afin d'assurer une meilleure protection du public.Elle a exprime le voeu que tous les membres endossent les propos du nouveau president de l'organisme, M.Maurice Faraggi, qui a denonce recemment la pratique de la speculation par les agents immobiliers comme une incurie pouvant à très courte echeance detruire leur credib1- lite.Publicité Le ministre aussi invite [es agents (mmobiliers à s'interroger sur certaines pratiques qui ont cours, presentant des immeubles comme un bien semblable aux autres.Un immeuble, en plus d'être un bien tangible, Selon Bellemare a e \u2014 Lise Payette confère des droits forts importants et implique des couts substantiels au point qu'il est intolerable que des courtiers en immeubles utilisent des techniques de marketing qui s'appartentent bien souvent a celles utilisees dans la vente à pression\u2019, a-t-elle precise.Mme Payette a d'autre part annonce son intention de proceder sous peu à l'analyse des problèmes qui concert - nent les courtiers en immeuble et ceux auxquels est confronte le public, en vue de proposer des modifications à la loi du courtage immobilier.qui date de 1962.A cause de Choquette, le pouvoir a échappé à l'UN QUEBEC (PC) \u2014 Si l'Union nationale n\u2019a pas été portée au pouvoir aux élections du 15 novembre dernier.c'est la faute de M.Jérôme Choquette, ex-chef du Parti national populaire.C'est en tout cas ce qu'a soutenu le leader parlementaire de l'UN, M.Maurice Bellemare, député de Johnson.L'ACELF ne tiendra pas de deuxième Biennale de la francophonie canadienne QUEBEC (PC) \u2014 L'Association cana- = dienne d'education de langue française $ (ACELF) ne tiendra pas de deuxième À Biennale de la francophonie canadienne.3 En annonçant cette decision, le se- 3 cretaire general et tresorier de l'ACELF.M.Raymond Beauchemin, a expliqué que l'organisme n'avait pas trouvé suffisamment d'intérêt tant chez les gouvernements que chez les associations francophones du pays pour renouveler l'experience de Chicoutimi.Cette première Biennale, tenue en août 1975, avait permis à quelque *,200 délégues d'organismes voueés à l'education ou à la culture française de se rencontrer et de faire état de leur situation en tant que communautés francophones au Canada.Subventions Selon M.Beauchemin, ladécision de ne | Mgr Raymond Lavoie candidat du - | NPD dans le comté de Langelier QUEBEC (PC) \u2014 Mgr Raymond Lavoie a accepte d'être candidat du Nouveau parti democratique dans la circonscription de Langelier pour les elections federales complementaires qui auront lieu dans les prochains mois.C'est ce qu'a revelé, mercredi, M.Jean-Pierre Bourdoux, secrétaire géneral du NPD pour le Quebec.M.Bourdoux a precise que Mgr Lavoie n'a pose qu'une condition à cette candidature, soit que sa credibilité reste intacte dans la circonscription ou, s'il est elu candidat, il fera la lutte au maire sortantde Québec, M.Gilles Lamontagne.Selon un sondage mené dans la circonscription par le président régionai du parti, M.Etienne Tremblay, l'opinion populaire serait très favorable à l'ancien curé de St-Roch.De l'avis de M.Bourdoux, la candidature de Mgr Lavoie empêchera toute tentative de M.Lamontagne de transformer l'election partielle en un ~~ mini- referendum\u2019 sur I'independance du Quebec.Mgr Lavoie a dejà brigue les suffrages à un poste de député à la Chambre des communes, en 1974, dans Langelier, mais il n'avait recueilli que 10 pour cent des voix.pas tenir une deuxième Biennale est attribuable en partie au refus des associations francophones hors-Quebec d'accepter que les sommes d'argent importantes consacrees a une telle manifestation soient retranchees des subventions qu'elles reçoivent du gouvernement canadien.Il s'est dit deçu que l'experience ne puisse être renouvelee parce qu'elle aurait pu être, en raison de la profonde remise en question du cadre canadien provoquée par l'election du Parti quebecois, un excellent forum et une tribune pour les groupes et les gouvernements sur l'avenir de la francophonie.A Moncton ll y aura bien une biennale, en août prochain, à Moncton, immediatement après le congrès annuel de l'ACELF, mais il s'agira de la 3e Biennale de la langue française, qui regroupe des representants de tous les pays francophones s'intéressant davantage à la grammaire et à la linguistique qu'aux conditinns sociales des francophones.3e \u201cTout peut arriver.a déclaré M.Bellemare aux députes péquistes siégeant à la Commission parlementaire des engagements financiers.Personne ne vous avait vus au pouvoir le 15 novembre dernier.n'oubliez pas cela Si Choquette n'avait pas fait son fou.vous ne seriez pas là, n'oubliez pas cela.C'est la le bobo.Cette déclaration du vieux député uniontste est inter venue au moment où, en COMMISSION parlementaire.1l exhortait le gouvernement à construire l'hôpital de Gat!- neau.\u201cSi on fait l'indépendance un jour.a dit M.Bellemarc il faudra que l'hôpital soit prêt.Comme, du côté péquiste, on observait que le député de Johnson \u2018\u2019abordait l'hypothese de l'indépendance de façon positive\u201d.celui-ci a fait valoir que \u2018tout peut ar11- ver\u201d.Le vieux routier a déclaré devant son collegue de Beauce-Sud., Fabien Roy.un peu mai à l'aise, sionest pas au pouvoir aujourd'hui, c'est a cause de Choquette Avant que le président de la commission n'ait eu le temps de rappeler tout le monde a l'ordre.M.Roy à commenté: \u2018\u2019Jetrouve qu on ne devrait pas en profiter pour demu- lir ceux qui sont absents.\u201d \u201cIl n\u2019est pas démolissable\u2019.a réplique M.Bellemare FR EN STEREOPHONIE AINSI QU'EN HARMONIE CHUT.FM 967 L Aircaneurope, ceest Grille des tarifs* Noliprix: PARIS En vigueur Du 2 juin au 22 juin Du 23 juin au 30 juillet Du 31 juillet au 27 août Du 28 août au ler octobre Du 2 octobre au 31 mars 1978 LONDRES En vigueur Du 2 juin au 30 juin Du ler juillet au 30 juillet _ Du 31 juillet au 27 août 22-45 jours $349 Du 28 août au ler octobre 22-15 jours 8319 Du 2 octobre au 18 mai 1978 14 45 jours $299 séjour tarif 22-45 jours $38 22-45 jours $419 22-45 jours $389 22-45 jours $339 14.45 jours $319 séjour tarif 22.45 jours $349°* 22-45 jours $399 Qui connait tous les détails des tarifs Noliprix-Europe?Communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada.*Les tarifs sont sujets à l'approbation du gouvernement ot étaient exacts au moment de l'impression.\u2018Ces tarifs ont été revisés à la baisse.SE A - A ! 4 A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi ler avril 1977 mr DER a = se ~ CKRS-TV VENDREDI, ler AVRIL 8.40 Histoires sans parole 9.10 Information première 9.15 Les cent tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 Contes de la rive 10.00 Tam-tam 10.15 Virginie 10.30 Conseil-express 11.00 Grandeur nature \"Robert McLaughlin\" 11.30 Bagatelle 11.45 Avis de décès et comptoir-express 12.00 Information midi 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma \u2018Femme de paille\u2019 16.00 Bobino 16.30 Sol et Gobelet 17.00 Daniel Boone 18.00 Au fil de l'actualité 18.15 Crecit Social 18.30 Les plus beaux films \u201cLes barbouzes' 20.31 Lady Scott invitation 21.30 Scenario 22.00 Vedettes en direct 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport et météo 23.05 Cinéma \u2018La cité de la violence\u201d 00.30 Cine-nuit \u201cComment séduire un playboy\" VENDREDI, 1ER AVRIL 9.30 Fanfan Dédé 10.00 À la bonne heure 11.15 À votre service 11.45 À tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Les Tannants 13.30 Cinema: \"Quatre fiancés pour un mari\" 15.00 Pour vous mesdames 16.00 Famille Stone 16.30 Patot voyage 17.00 Pour tout I'monde 18.00 Parie parle, jase jase 19.00 Studio six 19,30 Médecin d'aujourd'hui 20.30 Nouveau talent 21.00 Jose Todaro 21.30 Qu'en pense le Québec?22.00 Le Corne d'abondance 22,15 Region 02 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition ° 23.05 Météo 23.10 Fin de soirée \u201cAlerte aux marines\u201d VENDREDI, LE 1er AVRIL 1977 9.00 The Friendly Giant 9.15 Mon ami 9.30 Quebec School Telecasts 10.00 Canadian Shcool Telecasts 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 13.00 Mary Hartman, Mary Hartman 13.30 Coronation Street 14.00 All in the Family (Repeat) 14.30 The Edge of Night 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 It's your Choice 16.30 Children's Special 17.00 Friday After School 17.30 Room 222 18.00 The City at Six 19.00 The Bob Newhart Show 19.30 Ryan's Fancy 20.00 The Mary Tyler Moore Show 20.30 Chico and the Man 21.00 Tommy Hunter Country 22.00 Police Story 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.35 90 Minutes Live 1.05 Cine Six SUR LE TECS TV CANAL 13 VENDREDI, 1er AVRIL 1977 8.00 Vivre aujourd'hui 9.00 Sobriété.un art de vivre - (Reprise) 9.30 Cercle de presse 12.00 Contact 12.30 Impôt 76 17.30 Contact 18.00 Conseil d'ami 18.30 Toujours plus toin 19.00 Vision Canada 20.00 Vivre aujourd'hui VENDREDI, LE 8 AVRIL 1977 9.15 L'Evangile en papier 9.45 En mouvement 10.00 Tam-Tam 10.15 Virginie 10.30 Conseil-express 11.00 Grandeur nature 11.30 Histoires sans parole 12.00 Meli-mélo 12.30 Les Coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Chemin de croix de Rome 16.00 Bobino 16.30 Sol et Gobelet 17.00 Madame et son fantôme 17.30 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 information régionale, locale et sportive 18.45 Politique: R.Créditiste 19.00 Dans l'est 19.30 Les Pierrafeu 20.00 Requiem de Berlioz 21.30 Scénario 22.00 Film 22.15 Point d'orgue 22.30 Téléjournal 23.00 Cinéma: \u201cUne journée d Yvan Denissovitch' 00.30 Ciné-nuit: \u201cLa vérité sûr l'imaginaire passion d'un inconnu\u201d 9.00 Good Day 10.00 PTL Club 12.00 Second Chance 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 13.30 Family Feud © 14 00 $20,000 Pyramid 14.30 One Life to Live 15.15 General Hospital 16.00 Edge of Night SAMEDI.2 AVRIL 9.0C Démétan la petite grenouille 9.30 Wickie 10.00 Kit Carson 10.30 John l'intrépide 11.00 Les enfants du 47A 11.30 Es-tu d'accord?12.00 Brigade spéciale 13.00 Sporthèque \u201cVoiley-batl\" 14.00 Femme d'aujourd'hui 15.00 Techno flash 15.30 Cinéma jeunesse \u2018\u2019Le dessale\"' \u2018Apparences\u2019\u2019 17.00 Nouvelles 17.05 Cinéma americain \u2018\u201cFurie de l'or noir\u201d 18.55 Parade de mode (dernier) 19.01 Lawrence Welk Show 20.01 La soirée du hockey \u2018Washington à Montreal\" 22.31 Téléjournal 22.47 Nouvelles du sport 23.01 Politique fédérale 23.10 Cinéma \u2018Considérons l'affaire comme terminée\u201d 00.30 Ciné-nuit \"Rude journée pour la reine\u201d CJPM-TV SAMEDI.2 AVRIL 11,00 Tarzan 12.00 Thierry la Fronde 12.30 Famille Stone 13.00 Chantier 1977 13.30 Information voyage 14.00 Samedi sports 14.30 Tele-revue 15.00 Voyage au fond des mers 16.00 Cinéma: \u2018Café au repos en uniforme\u201d 18.00 Disco-tourne 19.00 Soirée canadienne 20.00 Grands spectacles: \u2018Mission secrète de Lemylogan\" 21,45 Arts et spectacles 22.00 Les Protecteurs 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Fin de soirée: \u201cL'amour d'une louve\u201d CBJET SAMEDI, LE 2 AVRIL 1977 9.30 Sesame Street 10.30 Peanuts and Popcorn 12.00 T.B.A, 12.30 Reach for the Top 13.00 Parade 14.00 World Curling Championships 16.00 Meet the Toronto Blue Jays 17.00 CBC Saturday News 17.30 The Bob Mclean Show 18.00 T.B.A.18.30 Quebec Report - Response 19.00 Quebec Report - Decision 19.30 Andy 20.00 Hockey Night in Canada 23.00 The National 23.15 Provincial Affairs 23.21 The City Tonight 23.37 Saturday Super Movies (ABLE RADIO QUEBEC CANAL 8 VENDREDI, LE 1er AVRIL 1977 13.00 L'âge de la parole - Les mots d'ici 13.30 Le sens du progrès - La révolte 14.30 Portrait de l'univers - Entendre.lire et écrire 15.30 Le sens de la vie - La spiritualité 16.30 À vrai dire - Tribune libre télévisée 18.30 Au coeur des mots - Soleil 18.45 Autonomie - La carrosserie 19.00 Un p'tit coup de coeur - 19.30 Déjà demain - L'Arctique: notre dernière richesse 20.00 Pourquoi pas moi - 20.30 Un maililon de la chaîne - Le barbier 21.00 Parle-moi de musique - 22.00 Cher Eugène - Déclaration des impôts CJBR- TV CANAL 3 SAMEDI, LE 2 AVRIL 1977 9.00 Démétan, la petite grenoullle 9.30 Wickie 10.00 Micha la boule 10.30 John l'intrépide 11.00 Les enfants du 47A 11.30 Es-tu d'accord »12.00 Les héros du samedi 13.00 Sporthèque 14.00 Femmes d'aujourd'hui 15.00 Techno-flash 15.30 Ciné-jeunesse: 17.00 Soirée canadienne: Lanoraie, cté Berthier 18.00 Mesdames et messieurs 19.00 Robert Charlebois 20.00 Soirée du hockey Washington vs Montréal 22.30 Téléjournal 23.00 Politique fédérale 23.10 Cinéma: \u201cConsidérons l'affaire comme terminée\u2018 00.30 Ciné-nuit: \u201cRude journée pour la reine\u2018 WEZF-TV CANAL 7 VENDREDI, 1er AVRIL 1977 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 ABC News 18.30 Green Acres 19.00 Star Trek 20.00 Donny and Marie 21.00 ABC Friday Night Movie 23.00 Mary Hartman, Mary Hartman 23.30 SWAT.Bédard voulait améliorer le climat social au Québec QUEBEC (PC) \u2014 C'est pour \u2018\u2019ameliorer le climat social\u201d que ie ministre de la Justice, M.Marc-Andre Be- dard.a suspendu 7.022 plaintes portees devant les tribunaux contre des syndiques qui n\u2019avaient pas respecte deux lois d'urgence du gouvernement liberal de M.Robert Bourassa.C'est du moins ce qu'a explique jeudi soir le ministre pequiste, a l'occasion d'un debat orageux à l'As- semblee nationale.Ce debat\u2018avait ete engendre par une motion de blâme du chef de l'Opposition liberale, M.Gerard-D.Levesque, qui reprochait à M.Bedard la décision prise la semaine dernière.Selon M.Levesque, la decision de faire cesser les poursuites etait \u2018arbitraire et sans fondement\u201d et constituait \"un precedent dangereux pour l'avenir et une violation du principe de l'egalité devant la loi\u201d.Après un débat où les at- * taques personnelles ont souvent pris le pas sur le fond de la question, le blame fut rejete par la majorité péquiste de l'Assem- blee nationale.Vendredi dernier.le mu- nistre de la Justice annonçait la fin des 7,022 poursuites intentees contre des syndiqués en vertu des lois 23 et 253.Des grenades \u2018\u2018vivantes\u201d ont trainé une semaine par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Des grenades chargees ont trainé\u201d\u2019 une semaine sur la base de Valcartier peu avant la tragédie qui a coûte la vie à six cadets de l\u2019armée, le 30 juillet 1974.C'est ce qui ressort du témoignage de l'adju- dant-maître Gaétan Cam- peau, entendu hier au pro- ces pour négligence criminelle du capitaine Jean- Claude Giroux, âgé de 32 ans.L'adjudant-maitre Cam- peau qui etait responsable des munitions sur toute la base a cette epoque, a raconté que 160 grenades chargées avaient ete commandees par l\u2019ecole de combat le 9 juillet 1274.Ces grenades étaient du type M-61, tout comme celle qui a explosé entre les mains d'ur cadet le 30 juillet.N'ayant pas été utilisées, 19 de ces grenades devaient être retournees au depôt de munitions le 25 juillet, comme en temoigne la formule de reception re- digée par le caporal Michel Lemoyne, attache au centre administratif du depôt de munitions.Une semaine auparavant, soit le 18 juillet, I'adjudant Campeau constate la presence.dans le méme camion, de la boite contenant ces grenades chargees et d'une autre boite renfermant les explosifs et autres engins de demonstrations ayant servi les jours precé- dents a des cours de sécurité aux cadets.Seulement \u201cJ'ai alors ordonne a M.Drolet (un employe civil) de decharger les grenades et de les porter au \u201ctransit\u201d (endroit où l'on reçoit les retours de munitions avant de les entreposer).Le témoin Campeau ajoute qu'il a aperçu dans le camion une grenade FILMS A LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.À, signifie pour adolescents et E, pour en- CHICOUTIMI \u2014 CJPM VENDREDI: 13h30 \u201cQUATRE FIANCEES POUR UN MARI (5) \u2014 E.U.1966.Comeédie de P.Tewksbury avec Sandra Dee, George Hamilton et Celeste Holm.\u2014 Devenue enceinte, une jeune fille refuse d'en avertir le père présumé.\u2014 Film léger et superficiel.Un certain sens du rythme.Interprétation enjouée.fants.\u2019 VENDREDI: 19h30 ALERTE AUX MARINES\u201d (5) \u2014 E.-U.1944.Film de guerre de E.Ludwig avec John Wayne, Susan Hayward et Dennis O'Keefe.\u2014 Malgré la défense des autorités, un ingénieur arme ses hommes pour qu'ils puissent résister aux Japonais.\u2014 Assez superficiel.Bonne scènes de combats.\u2014 A.(N et B) JONQUIERE \u2014 CKRS-TV VENDREDI: 14h30 -\u201cLA FEMME DE PAILLE\"\u201d (5) \u2014 G.-B.1964.Drame policier de B.Bearden avec Gina Lollobrigida, Sean Connery et Raph Richardson.\u2014 Une infirmière, devenue la femme d'un multimillionnaire, est accusée de la mort de son mari.\u2014 Suspense habilement mené, Faiblesse sur le plan psychologique.Interprétation artificielle.Ce VENDREDI: 18h30 \u201cLES BARBOUZES\"\u201d (4)\u2014 Fr.1964.Comédie de G.Lautner avec Lino Ventura, Mireille Darc et Bernard Blier.\u2014 Un agent est délégué auprès de la veuve d'un trafiquant d'armes pour récupérer des plans.\u2014 Traitement humoristique d\u2019un thème d'espionnage.Dialogue savoureux.Interprétation en- chargée qui était sortie de la boite\u201d et qu'il l\u2019a remise à l'employé qui avait déjà la boîte dans les mains.Quant aux engins \u201cdummy\u201d ou inertes, ils n'ont éte retirés du camion que le lendemain, affirme M.Campeau.Ce dernier avait pourtant donné ordre de les retirer dès le 16 juillet après-midi.Au lendemain de la tragédie, soit le 31 juillet 1974, l\u2019'adjudant Campeau, qui est rappelé de vacances, apprend qu'une boîte de grenades vivantes a éte retrouvée à la bâtisse numéro 36.Il ne trouve \u2018pas normal que des grenades soient à cet endroit et fait une \u2018inspection\u201d des engins.Il en compte seulement 18.I \u201cTrop dangereux\u201d Poursuivant son témoignage, M.Campeau a déclaré qu'avant de partir en vacances, vers la fin de l'après-midi du vendredi 19 juillet, il s'est entretenu avec le capitaine Giroux au sujet des cours de sécurité que ce dernier devait donner aux cadets durant son absence.\u201cLe capitaine Giroux me dit qu'il aimerait mieux se servir de \u2019\u2019vraies munitions\u2019 pour donner les cours.Je lui ai répondu que moi je ne ferais jamais ça avec de jeunes cadets.Je trouvais cela trop dangereux\u201d.\u201cLe capitaine a semblé être finalement d'accord avec moi\u2019.a ajouté le témoin Campeau.Celui-ci a par ailleurs souligné que !e capitaine Giroux lui semblait bien au courant des mesures de sécurité.Téléphonistes mécontentes MONTREAL (PC) \u2014 Le torchon brûle au sein du syndicat qui regroupe les téléphonistes à l'emploi de Bell Canada, à Montréal, qui réclament un référendum à brève échéance afin de quitter le plus tôt possible le Syndicat \u2018canadien des Communications qu'on trouve trop favorable a la partie patronale.C'est ce qu'ont fait savoir hier, deux représentantes syndicales, Mmes Nicole Pilon et Claudette Doyon.au cours du débrayage organisé pour une période de 24 heures devant le siège social de Bell jouée.Canada.ALMA 9h40)\" - La grance par- PLACE DU ROYAUME touze \u2019, (sem.: 8h40; ,dim.: Cinéma 1 Alma 2h05, 4h15, 6h20, 8h40).\u201cFilles aux menottes rou- Du 1 avril au 7 avril inel.: ges (sem.: 1h30, 4h43, Le Canardeur - \u201cJéré- .7h56) - \u2018La marge\u201d, (sem.: mie\u201d.Ou 1 Cartier | ino.3h07.6h20, 9h38).u avril au avril incl: Canadien Cinéma 2 Du 1 avril au 7 avril incl.: \u201cLa voiture la plus folle du monde\u201d - \u2018Trinita -nous voilà\u2019.CHICOUTIMI - Impérial Du 1 avril au 7 avril incl: \u2018Les louves brûlantes\u201d, (sem.: 7h30, 9h40; dim.: 1h00, 3h00.5h15, 7h20, \u201cLa voiture la plus folie du monde\u2019, (sem.: 8h50, 2h20, 5h05, 8h10) - \u2018Trinita nous voilà\" (sem.: 7h30; dim.: 1h00, 3h45, 6h40, 9h45).Capitol Du 1 avril au 7 avril incl.: \u201cL'intrépide\u2019\u2019, (sem.: 7h30; dim.: 1h00, 4h25, 7h25), \u201cEric\u201d, (sem.: 9h00; dim.: 2h45, 5h45, 9h00).ah - 292 RACINE EST CHICGUTIMI PQ Le canal 13.de Telesag inc présentera.une fois par semaine une partie des semu-finales ainsi que la finale de la Ligue junior majeure de hockey du Quebec.Comme nous ne pouvons prévoir à l'avance les resultats.nous vous annoncerons au fur et a mesure ces parties VENDREDI, 1er AVRIL, 20h30, REPRISE, SAMEDI, 15h00.UN MAILLON DE LA CHAINE.\u2018Le barbier''.Fait le point sur | evotu- tron du metier de barbier DIMANCHE.3 AVRIL, 9h00 A.M.TOURNOI INTERCONTINENTAL DE BASEBALL.Colombie vs Etats-Unis Pour tous renseignements concemant l'abonnement à TELESAG, veuillez communiquer au numéro œuivant: Tél.: 545-1112 Disponibitite des services a Chicoutimi-Nord boul St-ignace le grand Chicouhmi et ville de Jonquiere (secteur Arvida) et Riviere-du-Moulin ATTENTION \u201cAdieu ma jolie\u201d (sem.: 12h40, 4h09, 7h38) - \u2018La petite file au bout du chemin\u2019, (sem.: 2h25, 5h54, 9h23).Cinéma 3 \u201cTrailer\u201d - (sem: 1h30, 4h45.9h00), \u2018La fille du garde barrière\u2019, (sem.: 1h35, 4h60, 8h05), \u2018Caresses sous un komono', (sem.: 3h14, 6h29, 9h44).DOLBEAU Dolbeau Du 2 avril au 8 avril incl.: \u201cFestival erotique de New York Derma\u2019 - \u201cJournal intime d'une fille précoce\u201d.NORMANDIN Foyer Du 1 avril au 4 avril incl.: \u2018\u2019Super-Express\u2019\u2019-Alléluia défie l'ouest\u2019.CO POURSUITE DES RECHERCHES \u2014 Les recherches se poursuivaient hier soir afin de procéder à l\u2019arrestation d\u2019un groupe d'individus qui ont tué un officier de la Sûreté du Québec dans la région de Joliette.|| faut deux agents dans une voiture de patrouille MONTREAL (PC) \u2014 Dès ce matin, a Québec, I'Association des policiers provinciaux du Québec recla- mera de la Sirete du Queé- bec qu\u2019ily ait toujours deux agents dans une voiture- patrouille.M.Raymond Richard, président de l'association, a indiqué que cette question constituait le premier sujet de discussion d'une rencontre prévue dans le cadre des négociations pour le renouvellement du contrat collectif des agents de la SQ.Les événements qui ont mené à la mort l'agent Robert Brabant, 23 ans, dans la nuït de mardi à mercredi, dans la région de Sainte- Emilie-de-l'Energie, ont Ja plusFOLLE du monde TOUS RIRONT AUX ÉCLATS EN VOYANT COCCINELLE DANS LA PLUS DRÔLE DE COURSE mis en lumière le fait que cet agent se trouvait seul dans sa voiture au moment où trois bandits l'ont tué.M.Richard laisse entendre que l'association a la ferme intention d'obliger la SQ à former des équipes de deux agents par voiture de patrouille.Habituellement, lorsque les disponibilités en personnel le permettent.deux agents prennent place dans les voitures de patrouille.Très souvent cependant, un seul agent patrouille.Depuis cette affaire.nous avons eu enorme- ment de reactions dans toute la province, a dit M.Richard qui n'exclut pas la possibilite d'une assem- blee generale des policiers # po + oe JAMAISVUE.\u2014 CAR cinerha ORPHEON LBs 0rd Mistassint tel: ZU Sane ALMA la semaine prochaine afin de decider du comportement a adopter selon la re- ponse de |employeur à cette revendication.M.Richarrd ne croit pas qu'il faille nécessairement augmenier les effectifs pour mainienir en tout temps deux agents par voiture.Par ailleurs.l'important deploiement d'effectifs et de materiel de la SQ.en vue de traquer les trois bandits, s'est poursuivi sans relâche dans la region de Saint- Zenon.En fin de journee hier.les policiers n'avaient pas encore retrouvé les fugitifs.La presence de nombreux chalets inoccupes offre aux fuyards de multiples occasions de retraite POUR (BE Tous|§ y C'EST A EN PERDRE LES \u2026 PÉDALES DIMANCHE CONTINUEL AU CARTIER A 1H00 P.M. ë Py * ei a nr i) \u201c3 ; : E CANADA EN BREF Ecrasement d'un avion Argus SUMMERSIDE, 1.-P.-E.(PC) \u2014 Un militaire a perdu la vie et 15 autres ont survécu quand leur avion Argus.servant à patrouilier les côtes canadiennes, s'est écrasé et a pris feu en tentant un atterrissage d'urgence près du camp des forces armées canadiennes, à Summerside.L'avion-patrouille tentait de se poser alors que seulement trois de ses quatre moteurs fonctionnaient.L'appareil participait à une mission de secours en mer quand il a dû mettre un terme à sa mission et rentrer à sa base à cause de troubies mécaniques.Au moment de se poser.alors que la visibilité était réduite, l'appareil a fauché la queue d'un avion immobilisé sur la piste et il a aussitôt pris feu et piqué du nez.ll était tout près de midi quand l'incident s'est produit.Un porte-parole des forces armées a dit que I'Argus, qui compte un équipage de 16 membres, avait été envoyé au secours d'un chalutier espagnol dont cinq membres d'équipage ont péri la nuit dernière à la suite d'un incendie.Toutefois, l'Argus, qui fait partie de l'escadrille 415 attaché à la base militaire de Summerside, a dû rebrousser chemin alors qu'il se trouvait à environ 350 milles au large de Saint-Jean de Terre-Neuve, un des quatre moteurs étant tombé en panne.Un porte-parole de la base a déclaré que trois des aviateurs blessés étaient en \u2018observation\u2019, sans autre précision.Un reporter qui a été admis à la base a indiqué qu'il avait pu voir une fumée épaisse et noire s'élever près de la tour de contrôle.Un médecin de l'hôpital du comté de Prince, appelé en urgence peu après l'accident, a déclaré qu'aucun des militaires admis à l'hôpital n'avait été gravement blessé.Un seul homme serait brûlé au visage et aurait une hanche brisée.Les droits de visite à l'hôpital ont été suspendus et quelques patients ont été avertis qu'ils devraient peut- être quitter l'hôpital plus tôt que prévu pour laisser la place aux aviateurs blessés.L'avion que l'Argus a accroché est un Electra stationné sur la base et affecté à la surveillance des glaces par le ministère de l'Environnement.L'Electra était vide.Visite de Jamieson OTTAWA (PC) \u2014 M.Donald Jamieson.ministre des Affaires extérieures.effectuera une visite officieuse au Mexique du 24 au 28 avril.sur l'invitation de M.Licenciado Santiago Roel Garcia.ministre mexicain des Affaires étrangères.En revenant.le ministre s'arrêtera à Atlanta où il prononcera un discours sur les relations canado- américaines.La visite mexicaine de M.Jamieson s'inscrit dans le cadre du développement des relations entre le Canada et l'Amérique latine.souligne un communiqué du ministère.A Atlanta.le ministre prendra la parole à l'occasion d'un banquet organisé par le consulat canadien et auquel sont invités des hommes d'affaires et des personnalités locales.Les gouverneurs de Georgie, des Carolines du Nord et du Sud et de Floride seront également présents.Incendie d\u2019un chalutier HALIFAX (PC) \u2014 Un incendie a éclaté jeudi à bord du chalutier espagnol de 1,480 tonnes \u2018\u2018Dianteiro\u201d, faisant au moins cinq morts, annonce-t-on au Centre de recherche et de secours de Halifax.Le chalutier se trouvait à 350 milles à l'est de Saint- Jean de Terre-Neuve.Des navires et un avion de l\u2019armée de l\u2019air canadienne ont été dépêchés sur les lieux.L'incendie a éclaté à quatre heures du matin.La cause du sinistre n'est pas encore connue.Puissance de Dieu OTTAWA (PC) \u2014 Charles Colson, qui se décrit lui- même comme l'ancien homme de main de l'ex-président Richard Nixon des Etats-Unis.a affirmé jeudi que seule la puissance de Dieu peut changer les hommes de façon à mettre fin aux divisions dans le monde.Il avait èté invité à prononcer une allocution à l'occasion du 12eme diner annuel de prière réservé aux parlementaires et diplomates en poste à Ottawa et qui s'est déroulé dans l'édifice du Parlement.Colson, qui a admis avoir agt illégalement en demeurant loyal à Nixon et qui a affirmé que son ambition l\u2019a conduiten prison, a décrit sa conversion religieuse devant les invités.ly a précisé que seul le pouvoir de Jésus-Christ peut guérir l'animosité qui existe entre les peuples.L'ancien conseiller spécial du président Nixon avait reconnu sa culpabilité à une accusation de conspiration dans un complot pour diffamer Daniel Ellsberg.reconnu coupable d'avoir livré certains documents secrets du Pentagone sur la guerre du Vietnam.Colson a purgé sept mois de prison et.depuis sa libération.il travaille auprès d'une mission spéciale oeuvrant auprès des détenus.Centres de \u2018\u2018redressement\u201d REGINA (PC) \u2014 Un rapport de la GRC sur les mauvais traitements dans des centres de redressement situés en pleine nature, dans le nord de la Saskatchewan, et décrivant les punitions imposées à des jeunes de 12 à 18 ans, a éte déposé, mercredi, à l'Assemblée législative de cette province.Gary Lane, (PC), a déposé ce rapport et a demandé en même temps si des poursuites judiciaires allaient être engagées.Le rapport, rédigé par la sous-division de Princi- Albert de la GRC à l'intention du ministère des Services sociaux, se réfère à une enquête disciplinaire menée dans les centres gérés par la Ranch Erhlo Society de Regina, une organisation à but non lucratif qui s'occupe de programmes concernant les garçons perturbés.Le procureur général Roy Romanow a précisé qu'aucune charge n'avait pu être retenue.18 ANS Adultes LA GRANDE PARTOUZE \u2014EN ESTUN! avec Rainbow ROBINS -Bridgette-Pete CRUMP Couieu TT LOUVES 7H30 ET 9H30 P.M.PARTOUZE: 8H30 P.M.> RAL o D La IMPES 543 5580 Cr) TOUS LES ~ SOIRS A 7H30 P.M.DEDOMMAGEMENT \u2014 La Cour supréme de la Colombie-Britannique a accorde mercredi aux parents de la jeune Crystal Rhoule, agée de six ans, $50,000 de déedomma- gement pour blessures subies lorsqu'elle fut attaquée par un chien berger allemand, en 1975.Promotion de l\u2019unité nationale SAULT-SAINTE-MARIE.Ontario (PC) \u2014 M.John Fisher.qui présidait la Commission canadienne du centenaire en 1967, a annoncé, jeudi, qu'il entreprendra une campagne pourpromouvoir l'unité nationale.existe depuis huit ans et qui a pour but de favoriser l'unité au pays.Son travail consistera à coordonner et promouvoir les efforts destines a maintenir l'unité du Canada.C'est ainsi qu'il sera ap- pele à trouver des confe- renciers pour informer les gens.Des comités seront formés au Québec pour fournir aux Canadiens français les réponses aux questions soulevees par les indepen- dantistes.Dans les autres provinces, les comites demanderont aux Canadiens anglais de faire sentir aux Quebecois qu'ils sont chez eux partout au Canada.Le conseil pour l'unite canadienne deviendra en fait, a dit M.Fisher, une commission royale officieuse pour trouver des idées sur la façon de promouvoir l'unite\u201d.Dans une interview.M.Fisher a déclare qu'il allait être nomme vice-président executif du Conseil pour l'unite canadienne.qui Matinée pour enfants samedi 1hrs.ADMISSION $1.00 POUR oi) SAGUENAY IB BELLEVUE RCA 544-4611 | 542-5519 | [| - > Ç \u201cLa N° Si ce monde fou, fou, jou, fou \\ a besoin de.POUR Fr SR RY MODY FOU FOU.Four: Moins de 14ans A Li y.' A oY, C\u2019EST BIEN MAINTENANT! GBD Comedie dee SPENCER TRACY MICKEY ROONEY comédie de STANLEY KRAMER MILTON BERLE BUDDY HACKETT DICK SHAWN TERRY-THOMAS SID CAESAR ETHEL MERMAN PHIL SILVERS JONATHAN WINTERS H M.BELLEVUE CE SOIR A 7H30 P.M 542-5519 DIMANCHE CONTINUEL A 1H00 P.M.Son courage est un exemple.son amour fera votre conquéte.tiré du récit de Doris Lund JOHN SAVAGE et Patricia Neal vous aimerez ERIC une histoire vraie Le livre le plus populaire de l'année est maintenant un grand film! LINTRÉPIDE [PRIX UNIQUE D'ADMISSION| PA DE LIRA) pu n1s 1 Cup nwt (heme gwd © } Infirmieres LE QUOTIDIEN, vendredi 1er avrit 1977 \u2014 A 9 \u2018Protection de la vie\u2019 OTTAWA (PC) \u2014 Le president de la Commission de la reforme du droit du Canada.le juge Antonio Lamer.a invite hier l'Association des infirmières canadiennes à faire parite d'un comite qui aura pour mandat de definir ce qu'est la mort et d'euthanasie.Prenant la parole lors du congres annuel de cette association.le juge Lamer a indique que la commission entend mener un projet appele Protection de la vie qui devra d'abord donner une definition le- gale de la mon de l'euthanasie.M.Lamer a affirme qu'il n'appartenait pas à la commission de repondre a ce genre de question et qu'il comptait sur l'appui des infirmières.ainsi que sur celui d'autres groupes, pour participer à cette etude qui devrait durer trois ans Le president de la Commission de la reforme de droit a explique aux congressistes que la loi est silencieuse actuellement sur plusieurs problèmes qui n'exis- tuient pas auparavant tels l'avortement, les banques d'organes et la programmation genetique.Il a rappele que la loi et le medecine s entendaient anciennement pour recon- naitre qu'un individu est mon lorsque cesse sa circulation et sa respiration ar WL LO SL TTT Î BOULEVARD TALBOT - CHICOUTIMI tel 545-4260 * Un.chef-d'oeuvre littéraire devient un film rd | (LET CT TT TET CER | et LL UNE Tr cinématographique! Puisqu erotisme ily a faites obnfiance a Mandiargues et Borowczyk Le leurest de qualité RADIO TELEVISION (USE MHOUR\" Plaisir de l'œilet érotismeSur papier glacé « FAPRESS Borowczyk reussit à communiquer de la force et Je |émotion a vont Un cinema sensuel porté ou paroxysme Cnt BE wut Inscrivez La Marge comme film à voir et AALD TRIG INE À La nouvelle œuvre du plus grand 74 peintre cineaste de notre époque ) CINEMA DE FRANCE Je n'ai pas cessé d'être eblour par la splendeur des images Walenan Borowczyk est pour mot l'undes plus grands maitres du cinema contemporain de Max | vasque ages 4 D 2ième film: \u201cFilles aux menottes rouges\u201d.\u201cLa marge\u201d: 6h35, 9h38.\u2018Filles aux menottes rouges\u2019 DRAME POLICIER *: 8h01.KILL 14 ANS ASTRAL FILMS Ltee.Présente JODIE FOSTER La révélation de \u201cTAXI DRIVER\u201ddans UN SUSPENSE DIABOLIQUE LA PETITE FILLE AU BOUT DU CHEMIN JODIE FOSTER - MARTIN SHEEN - ALEXIS SMITH dans le rôle de Mme.HALLET MORT SHUMAN - SCOTT JACOBY dans \u201cLA PETITE FILLE AU BOUT DU CHEMIN\" Producteurs Exécutifs HAROLD GREENBERG & ALFRED PARISER Producteur DENIS HÉROUX Scénario LAIRD KOENIG d'après son Roman Un film de NICHOLAS GESSNER Musique CHRISTIAN GAUBERT & MORT SHUMAN (INDUSTRIAL MUSIC) Une Co-Production Officietle Franco - Canadienne 2ieme film: \u201cADIEU MA JOLIE\".CINEMA () \u201cAdieu ma jolie\u2019: 7h30.\u201cLa petite fille au bout du chemin\u201d NOTED 233 18 Ù ANS Adultes : 9h15.UIT DUNST IE PU DES YEUX >.qui disent l'amour dième FILM: 289776203456 AS ADM MU \u201cLA FILLE DU GARDE BARRIERE\".\u201cCARESSE SOUS UN KIMONO: 6h35.9h40.TRAILER: 7h56.\u201cLA FILLE DU GARDE BARRIERE\u201d: 8h01. A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 1er avril 1977 (Mesures proposées par Macdonald Un nouveau souffle à l\u2019économie canadienne par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Pour \u2018soutenir la consommation et relancer l'investissement\u201d.le ministre des Finances.M.Donald Macdonald, a proposé certaines réductions d'impôt des particuliers et des sociétés d'une valeur de $1.17 milliard dans le cadre du budget qu'il a dépose hier aux Communes.Selon M.Macdonald.ces mesures, alliés au redressement économique des partenaires commerciaux du Canada.permettront à l'économie canadienne de retrouver le rythme de production nécessaire à la diminution du taux de chômage qui s'est considérablement accru au cours des derniers Mois.Par ailleurs.dans son exposé budgétaire.le ministre Macdonald a soutenu que la levee des contré- les.envigueur depuis 18 mois et dont l'echeance a ete prévue pour la fin de 1978, ne serait ni souhaitable.ni pratique avant le 14 octobre 1977.Toutefois.a-t-il dit.on pourrait envisager une date plus rapprochée pour un décontrôle graduel, sous la surveillance d'un organisme spécial, après de nouvelles consultations avec les rnilieux d'affaires et le mouvement ouvrier si l\u2019on en vient à un consensus sur un programme de restriction volontaire.Le ministre Macdonald a par ailleurs annoncé l'attribution de $100 millions supplémentaires pour Urgent besoin de réduire le taux de chômage par André Bellemare OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien devra s'attaquer à la difficile tâche de ralentir l'inflation.rétablir la production et l'emploi et améliorer la balance des paiements au cours de l'exercice financier 1977-78.Pour 1976-77.les besoins financiers du Canada sont évalues à $5.35 milliards au regard d\u2019une prévision de $4.5 milliards dans le budget du mois de mai 1976 et à $6.4 milliards en 1977-78.Le déficit calculé en comptabilité nationale devrait passer de $4.5 milliards en 1976-77 à $5.7 milliards en 1977-78.Le Canada a besoin d'une relance économique de façon à réduire son taux de chômage qui se situe présentement à 7.9 p.c., notamment, et le budget présenté hier par le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, vise en tout premier lieu cet objectif en soutenant la consommation et en relançant l'investissement.Si les coûts intérieurs sont maitrisés, la baisse du taux de change permettra aux entreprises canadiennes de concurrencer dans de meilleurs conditions leurs rivales étrangères et la production canadienne pourra alors retrouver le taux de croissance annuelle d'au moins 5 p.c.nécessaire à la réduction du taux de chômage mais le rythme de croissance devrait s'accé- lèrer dans le courant de l'année, selon le ministre des Finances.Pour l'ensemble de 1977.M.Macdonald espère que le produit national brut dépassera de 4 p.c.ou plus en volume et de 11 p.c.en valeur le niveau de l\u2019an dernier D'après les prévisions du budget Macdonald, le nombre d'emplois sera supérieur de 150,000 en moyenne à celui de 1976 mais sa progression pourra atteindre 250.000 entre la fin de 1976 et la fin de 1977.Besoins financiers Les réductions d'impôt contenues dans le budget, qui ajoutent quelque $1,1 milliard à la facture, comptent parmi l'une des causes du faible taux de croissance des recettes budgétaires de sorte que les besoins financiers pour l'année financière en cours atteignent $6.4 milliards.Les Nouveaux arrangements avec les provinces contribuent également à réduire les recettes du fédéral de 5700 millions et le transfert de points d'impôt sur le revenu des particuliers aux provinces diminue de 11 1-2 p.c.le rythme prévu des augmentations de recettes fiscales prélevées sur les particuliers en 1977-78.Dans son budget, le ministre des Finances propose des mesures visant a accroitre la demande globale de biens et services, a favoriser un plus grand nombre d'emplois et, à cette fin, des crédits de $458 millions sont affectés à cette stratégie de l'emploi.À eux seuls.les programmes \u2018Canada au travail\u2019 el \"Jeunesse Canada au travail occasionneront des déboursés de l'ordre de $300 millions: le programme des initiatives locales coûtera $47 millions et les travaux et emplois d'été pour étudiants.$46 millions.Dans leur ensemble, les programmes de stimulation de la main-d'oeuvre provoqueront des dépenses de $1.2 milliard.et devraient fournir environ 600.000 mois-hommes d'emploi et réduire considérablement le chômage.Le probleme du chômage est particulièrement aigu dans les Maritimes et au Québec où il a atteint en moyenne 13.6 p.c.a Terre-Neuve, 10.2 p.c.dans le reste des Maritimes et 8.7 p.c.au Québec.La réalisation d'importants programmes de construction de logements en 1976 a toutefois empêche une plus grande détérioration de la croissance économique.Les mises en chantier d'habitations se sont elevees ce qui dépasse nettement l'objectif de 235.000.\u201cNous en sommes arrivés à un stade de notre programme ou la tentation sera forte de recourir à des solutions de facilité.a dit M.Macdonald.On nous pressera de régler nos problèmes à coup de depenses.ue stimuler encore davantage l'économie.de la protéger contre les réalités de la concurrence internationale et d'abroger les contrôles avant que leur role soit terminé.\u201cli nous faudra résister a ces tentations si nous voulons rétablir la confiance.au Canada et ailleurs.te l'avenir de notre économie et réaliser nos objec- tifs économiques et sociaux\".les programmes de création d'emplois \u2018Canada au travail et Jeunesse Canada au travail\u201d.pour un total de $458 millions.Le budget du gouvernement fedéral prévoit une augmentation du déficit des comptes nationaux, qui passe de $4.5 à $5.7 milliards.avec des recettes de $38.4 milliards et des depenses de $44.1 milliards.Le ministre a indique que les mesures proposées visent plus particulièrement à favoriser l'investissement, à promouvoir la croissance régionale, à revigorer le marché des actions.à améliorer l'autofinancement des entreprises.à accorder une aide accrue à la petite entreprise et à soutenir la consommation par des allégrements fiscaux, notamment en faveur des personnes à revenu modeste.Pour les particuliers, le budget propose que l'abattement actuel d'impôt féderal de 9 pour cent soit majoré en 1977 pour les parents jusqu aun maximum de $500 à raison d'un crédit supplémentaire pouvant atteindre Jusqu'à $50 par enfant.Des familles de deux et quatre enfants, dont le revenu annuel atteint $10,000, epargneraient ainsi $119et 3219 respectivement sur leur impôt.Le budget prevoit en outre une hausse de la deduction pour frais relatifs à un emploi, dont le maximum sera porte de $150 a $250 a partir de 1977 ENFERMES \u2014 Quelque 300 journalistes et reporters ont été enfermés hier pendant plus de sept heures dans une grande salle à Ottawa pour prendre connais- Modifications Le ministre a indiqué que ces deux mesures supprimeront tout impôt fédéral pour los salariés mariés ayant deux enfants à charge.dont le revenu annuel est Inférieur a $7,360 pour une famille de quatre enfants, ce seuil s'établit à 58,295.Par ailleurs, pour favoriser le financement des investissements.on propose de relever le crédit d'impôt pour dividendes de 3343 à 50 pour cent; ainsi, un contribuable.dont le taux d'imposition est de 40 pour cent, paiera un impôt de $30 au lieu de $60 sur un dividende de $300.Cette mesure coûtera quelque $120 millions au tresor federal En outre, le budget prévoit à ce chapitre de doubler à $2,000 le montant des pertes en capital déductibles et d'inclure les gains en capital dans la déduction de $1.000 pour revenu d'intérêts et de dividendes.Pour favoriser l'investissement et la croissance régionale.on propose par ailleurs de prolonger de trois ans le crédit actuel d'impôt à l'investissement de 5 pour cent.Les investissements de recherche et de développement scientifique seront de plus admissibles à ce crédit d'impôt.Le taux sera par ailleurs augmenté dans les régions a croissance lente, soit a 7% pour cent pour la Saskatchewan, le Manitoba.le nord del\u2019 Ontario et les sance du budget que devait présenter le ministre Macdonald en soirée.Le contribuable et son impôt OTTAWA (PC) \u2014 Voici comment la hausse du crédit pour enfant et celle de la déduction pour frais relatifsaäun emploi.annoneées dans le budget fédéral d'hier, toucheront le contribuable.Les chiffres indiqués ne concernent que l'impôt fédéral.On présume que le contribuable est âgé de moins de 65 ans et qu'il reçoit un revenu salarial.Les exemptions personnelles.la déduction pour frais relatifs a un emploi et les contributions au régime de sécurité sociale ont été déduites du revenu dans le calcul de l'impôt.On présume également que les enfants sont âgés de moins de 16 ans et que le contribuable réclame la déduction permise de S100 pour frais médicaux.Le seul changement porte sur l'accroissement de la déduction pour frais relatifs à un emploi.Cela signifie une exemption de $100.soit une épargne allant jusqu'a $50.Contribuable marié Deux enfants éligibles aux allocations famililales: Revenu Impôt actuel Impôt proposé $ 7.000 53 $10.000 576 457 $12,000 951 832 $15.000 1.577 1.456 $17.000 2.035 1.913 $20.000 2.701 2.578 $22.000 3.190 3.065 Nouveau budget $25,000 3.955 3,829 $27,000 4.538 4,455 $30.000 5.447 5.415 Quatre enfants éligibles aux allocations famitia- les: Renenu Impôt Impôt proposé $ 7,000 4 \u2014 $10,000 521 302 $12,000 897 678 $15,000 1.517 1.296 $17.000 1.970 1,747 $20,000 2.636 2,413 $22.000 3.117 2,898 $25,000 3,882 3.738 $27.000 4,454 4,363 $30.000 5.355 5.323 Pour le célibataire, sans aépendant.le seul chan- gioment porte sur l'accroissement de la déduction pour frais relatifs à un emploi.$15.000 1.517 1.296 $17.000 1.970 1.747 $20.000 2,636 2.413 $22.000 3117 2,494 $25.000 3.82 3,738 $27.000 4,454 4,363 $30.000 5.355 5.323 Note de pessimisme de Joe Clark OTTAWA (PC) Le chef de 1'Opposition aux Communes.M_ Joe Clark.à affirme hier soir que le nouveau budget federal ne fera qu augmenter l'incertitude qui regne dans l'economie canadienne.Selon lui.le gouvernement a complètement echoue dans sa première tâche qui consistait à rassurer le secteur prive sur la date de la levee des contrôles anti-inflation.!l a immediatement annonce que les conservateurs vont revenir à la charge pour demander la suppression des mesures de contrôle des prix et des salaires.Le leader conservateur a par ailleurs accuse le gouvernement de vouloir iHusionner les citoyens en leur faisant croire que la création de 150.000 nouveaux emplois resoudra le problème du chômage.|! a indique que 200.000 personnes chercheront de l'emploi l'annee prochaine et que par consequent on n'assistera pas à une reduction du nombre de cho- meurs.régions designees du Quebec, sauf la Gaspesie, et à 10 pour cent pour les provinces atlantiques et la Gas- pesie.A l'intention de la petite entreprise, plus particulièrement, le budget propose de reporter l'impôt sur tout gain de capital découlant d'une vente volontaire d'une entreprise ou d'une ferme, dans la mesure où le produit est réinvesti dans des biens analogues.Les options d'achat de titres offertes aux employés des compagnies pourront par ailleurs bénéficier d'un régime d'imposition favorable.Les plus-values réalisées sur les titres canadiens seront imposés comme gains de capital plutôt qu'im- tégralement: des mesures visant a attenuer les frais de conversion au système metrique sont egalement annoncees au budget.Parmi les autres mesures fiscales et tarifaires prévues dans le budget, on note un resserrement des regles touchant les régimes enregistrés d'épargne- logement (REEL).Ainsi, le contribuable ne pourra contribuer à un tel régime si le conjoint avec qui il vit possède une maison et l'ameublement menager ne donnera plus droit a l'utilisation en franchise des fonds retires du REEL.Peu de hate d\u2019'amorcer le décontrôle par André Bellemare OTTAWA (PC) \u2014 Le retrait graduel du contrôle sur les prix, les salaires et les bénéfices, en vigueur au Canada depuis le 14 octobre 1975, constituerait la meilleure méthode de décontrôle, compte tenu de l'échéance des conventions salariales et des exercices.Les provinces sont dans l'ensemble favorables à un décontrôle.le Québec ayant pour sa part déjà aboli sa Régie de lutte anti-inflation, et il ne resterait qu'a choisir une date de commencement de décontrôle.Il ne serait cependant ni pratique ni souhaitable d'amorcer le processus de décontrôle avant le deuxième anniversaire du programme de lutte contre l'inflation, soit le 14 octobre 1977.La Loi sur la lutte contre l'inflation expirerait normalement le 31 décembre 1978.Telles sont les intentions du gouvernement canadien dans ce domaine qu'a fait connaître.hier à la Chambre des Communes, le ministre des Finances.M.Donald Macdonald, dans la lecture de son discours sur le budget pour 1977-78.Les opinions sur la lutte contre la montée des prix ont différé depuis quelque temps et, lors de la conférence fédérale-provinciale des premiers ministres.en décembre dernier, cette question avait fait l\u2019objet d'échanges de points de vue entre les participants, le Québec ayant prôné quant à lui le retrait le plus tôt \u2018possible du pro\u201d amme de lutte contre l'inflation.D'octobre 1 à octobre 1976, le taux de l'inflation ou l'indice ass prix à la consommation n'atteignait que 6.2 pour cent alors que le programme avait fixé un objectif de 8 pour cent.Pour l'année 1976.par contre, la spirale inflationniste a progressé de 7.5 pour cent par rapport a l'année précédente et, vu sous cet angle, le ministre des Finances est d'avis que l'inflation est encore trop rapide pour mettre fin immédiatement au programme.Dans les semaines et les mois qui viennent, le gouvernement fédéral et les provinces tacheront de mettre sur papier un plan permettant de passer le mieux possible à l'aprés-contrôle.Le décontrôle À partir de la date de décontrôle, les employés resteraient soumis aux indicateurs de rémunération jusqu'a la fin de l'année d'application dans laquelle tombe cette date.La levée des contrôles s'échelonnerait sur une période commençant à la date de décontrôle.de même façon que les divers groupes de travailleurs sont entrés dans le champ d'application du programme a partir du 14 octobre 1975.Ainsi donc, a explique M.Macdonald.on se servirait du principe premier entre \u2014 premier sorti\u201d; chaque groupe restant soumis aux contrôles pendant l'année d'application dans laquelle tombe la date de décontrôle.il n\u2019y aurait donc aucun avantage à retarder les négociations salariales.Les conventions de travail de plus d'un an ne seraient assujetties au contrôle obligatoire que pendant l'année de cette date.Un document Le gouvernement fédéral compte publier prochainement un document précisant la méthode prévue de décontrôle et contenant aussi des propositions pour la création d'un organisme chargé d'informer le public au sujet de l'inflation.de surveiller l'évolution des prix, des salaires, des bénéfices et des autres formes de revenus dans les secteurs public et privé.Ce document recommandera en outre les améliorations à apporter à la structure de l'économie pour qu'elle offre moins de prise à l'inflation.telles les relations patronales-ouvrières et la politique de rémunération dans le secteur public.Enfin, certaines mesures seront proposees pour améliorer laconsultation entre les pouvoirs publics et les parties prenantes à l'economie et instaurer des mécanismes à cette fin.Au sujet de la date du commencement du décon- trôle.le ministre des Finances a signalé qu'une initiative récente des entreprises et Ju mouvement ouvrier permet d'envisager un consensus suffisant.sur un programme de restriction volontaire.pour justifier l'étude d'une date un peu plus rapprochée que le 31 décembre 1978.La question sera examinée plus à fond lors des consultations prévues après la publication du document d'étude.Une abrogation totale et immédiate des contrôles risquerait d'entraîner une nouvelle accélération des prix et des coûts et elle compromettrait la croissance régulière de la production et de l'emploi et menacerait l'acquis des Canadiens en vue de la prospérité future.a dit encore M.Macdonald.7 Sa Et æÆ\" « TV =\u2014 ny "]