Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 23 avril 1977, Cahier 1

[" Jean-Paul Lapointe a terminé dans son expression picturale le règne de l'impulsion.Après la tempête, on assiste à la construction calme de ses toiles.Michel Bergeron exposait à la Caisse pop Saint-François-Xavier.Le journaliste Yvon Paré déclare à son sujet qu'il crée de beaux objets, de beaux paysages tout au plus.Triple exposition à variations géométriques qui touchent peu, à l'Auditorium Dufour cette semaine.Bien sûr, un peu de spectacle avec Louise Forestier.Saint-Félicien termine sa Semaine des arts, des sciences et des sports avec la remise de bourses.Pages C1àC9 REGARD SUR Le chômage fait présentement des siennes à Chambord, une municipalité de 1,800 citoyens.L'année dernière, signale-t-on, les emplois étaient moins rares dans le secteur.La municipalité se vante toujours d'être le paradis de la ouananiche.Mais le problème de la pollution des lacs et des rivières du territoire, risque de lui ravir prochainement ce titre.Au début, l'agglomération, qui a vu le jour au 19e siècle, portait le nom de Saint-Louis-de-Matabetchouan.Saint- Louis a survécu, mais uniquement comme patron de la paroisse catholique, dont on voit ici l'église.Chambord, qui aurait besoin de stimulants au niveau économique, mise énormément sur le tourisme pour prospérer.Maiheu- reusement, les investisseurs se font hésitants.DOSSIER La réforme forestière au Québec, un sujet qui préoccupe beaucoup de monde et un débat qui nous intéresse particulièrement au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cette semaine, notre dossier est consacré à ce sujet, et l'article est signé de M.Yvon Valcin, économiste et professeur à la faculté de foresterie de l'Université Laval.Pages À 13 à A 16 Page B 16 PERSPECTIVES Il y a toute sorte de \u2018monde\u2019 dans nos universités et Lucie Ménard a découvert deux singes, Sophie et Spock, mais ne vous en faites pas, ils sont ni professeurs, ni étudiants.Vous en saurez plus long en consultant votre Perspectives qui vous offre également un intéressant reportage sur le Yémen.Par contre, Mario Cyr nous fait découvrir le faubourg Saint-Jean Baptiste, à Québec et enfin, Guy Fournier écrit au ministre Camil Laurin à propos de la \u2018bombe culturelle\u201d\".SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles C1aC8 \u2014 Annonces classées B 14 \u2014 Bandes dessinées D 2 \u2014 Bourse A 12 \u2014 Cinéma cg \u2014 Décès B 15 \u2014 Echecs D9 \u2014 Finance A 10 \u2014 Horoscope D9 \u2014 Mots croisés D9 \u2014 Mot mystère B 15 \u2014 Sports B1aB5 \u2014 Télévision C2 \u2014 Voyages D1 MINI-LOTO 21 \u2014 59541 5 \u2014 87934 8 \u2014 57088 15 \u2014 23053 LE \u2018DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD nu 4e année No 171 \u201cSamedi 23 avril 1977 52 pages 25 cents par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Les représentants du gouvernement fédéral, du mouvement ouvrier et du milieu des affaires ont tenu hier à Ottawa une première rencontre \u2018tripartite\u2019 officielle pour discuter du processus de suppression des contrôles des prix et des revenus et de la société canadienne d'après les contrôles.Le premier ministre Trudeau a déclaré, Suite à la rencontre qui a duré plus de trois heures, que même si les parties avaient parcouru ensemble \u201cun long chemin\u2019, elles n'en étaient venues à aucun accord définitif.Il a qualifié la discussion d'extrêmement positive, en ce sens qu'elle contribuera à la rédaction du \u201cLivre vert\u201d que le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, doit soumettre d'ici un mois pour exposer la position du gouvernement fédéral sur les modalités de suppression des contrôles, en vigueur depuis le 14 octobre 1975, et dont l'échéance a été initialement prévue pour la fin de 1978.Dans son budget du 31 mai dernier, le ministre Macdonald avait affirmé qu'il n'est pas souhaitable que l\u2019on supprime les contrôles avant octobre prochain, à moins toutefois que les principaux agents économiques en viennent à un consensus pour s'engager dans un programme de restriction volontaire afin d'éviter une résurgence de l'inflation.Le porte-parole des milieux d'affaires, M.lan À.Barclay, président-directeur général de B.C.Forest Products, a par ailleurs déclaré à la presse qu'un sous-comité formé de représentants de l'industrie et des syndicats allait se rencontrer mardi pour tenter d'en arriver à une proposition commune à soumettre au gouvernement, de préférence avant la présentation du Livre vert.De son côté, le président du Congrès du travail du Canada, M.Joe Morris, a déclaré que la discussion d'hier avait permis d'établir une base suffisante pour continuer les consultations entre les parties.Nous nous sommes tous mis d'accord pour une nouvelle rencontre tripartite, a-t-il dit, bien qu'aucune date n'ait été fixée.M.Morris a par ailleurs dit qu'il fera rapport aux instances représentatives de la centrale, mais qu'il ne sollicitera aucun mandat pour continuer la discussion avec le gouvernement, conjointement avec les milieux d'affaires, afin de conserver le plus de souplesse possible, a-t-il expliqué.MM.Morris et Barclay ont de part et (Retrait des contrôles La rencontr n'entraine SOMMET \u2014 Le premier ministre Trudeau discute avec le président du Congrès du travail du Canada, Joe Morris, au centre, et l\u2019homme d'affaires Jean de Grandpré au Centre de conférence e \u201ctripartite\u201d aucun accord de l'état de l\u2019économie.du gouvernement à Ottawa, hier.Morris et de Grandpré faisaient d'autre souligné l'urgence d\u2019une concertation pour corriger l'actuelle situation économique au pays, soit un taux record de chômage, une inflation toujours menaçante et une productivité qui ne peut donner son plein rendement.C'est à la demande conjointe des représentants du CTC et du monde des affaires que le gouvernement fédéral a convoqué cette première réunion tripartite.Du côté du gouvernement, on notait notamment la présence des ministres des Finances, M.Donald Macdonald, de l'Industrie et du Commerce, Jean Chrétien, du Travail, John Munro, de la Main-d'oeuvre et Immigration, Bud Cullen, et du président du Conseil du Trésor, M.Robert Andras.Parmi la quinzaine d'hommes d'affaires, on remarquait par ailleurs MM.Rodrigue Bilodeau, président d'Honeywell, Paul Desmarais, président de Power Corpora- - tion, A.-J.de Grandpré, président de Bell Canada, et R.F.Bennett, président de Ford du Canada.- Du côté syndical, assistaient à la rencontre MM.Julien Major, vice-président du Congrès du travail, L.-M.Lorrain, du Syndicat canadien des travailleurs du papier, M.Mahoney, des Métallos unis d'Amérique, et K.Rose, de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité.La question du processus de \u2018décon- trôle\u201d fait l'objet de discussions depuis plusieurs mois, mais ce n'est qu'en mai dernier, à l'occasion du budget, que le gouvernement fédéral a fait part de sa préférence entre les diverses possibilités envisagées.I! s'agirait d'un décontrôle graduel ( Ds A.7 20e COLLISION MEURTRIERE \u2014 Les deux automobiles impliquées dans la collision, sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste, hier ma- \\_ tin, sont une perte totale.Deux morts: M.Gilles Larouche, 28 ans.et son fils, Louis, 1 an.TN (Autre photo et texte en page A 2) partie d\u2019un groupe d'hommes d'affaires et de chefs syndicaux qui ont rencontré le premier ministre et son cabinet pour discuter ON (Téléphoto PC) opéré en fonction de l'échéance des conventions salariales et des exercices financiers: .gt, La création d'un organisme de surveillance des prix et des revenus est en outre proposée pour la période de l'après- contrôle.C\u2019est dans son Livie vert que le gouvernement fera connaître les détails de sa proposition, qui comprendra en outre des modifications de structure au chapitre des relations ouvrières-patronaies et de la politique de rémunération du secteur public.De plus le Livre vert proposera des modes de consultation entre le gouvernement fédéral, les provinces, les entreprises, le mouvement Ouvrier.ainsi que d'autres groupes intéressés, tels notamment les associations de consommateurs.CSR René Lévesque\u2018 répond aux \u2018\u2019assauts\u201d\u2019 de Davis QUEBEC (PC) \u2014 Si le Québec devient indépendant, l'Ontario qui se passerait difficilement du marché québécois pour écouler sa production, acceptera de conclure une association économique avec le nouvel Etat indépendant.C'est ce qu'a soutenu, vendredi, le premier ministre René Lévesque, qui était invité par le chef libéral, Gérard-D.Léves- que à commenter la récente prise de position du premier ministre ontarien, M.William Davis.Selon ce dernier, l'Ontario refusera de négocier une association économique avec un éventuel Québec indépendant.D'après M.René Lévesque, il y a des secteurs de l'économie ontarienne pour qui le marché québécois représente 35 et 40 pour cent de leurs possibilités de vente, et ces secteurs seront intéressés à une association qui sera \u2018avantageuse des deux côtés\u201d.Assaut de propagande Le chef péquiste attribue les propos de M.Davis à \u2018un assaut de propagande de la part de premiers ministres, assaut qui n'a rien à voir avec là réalité\".Cet assaut apparaît encore plus clairement dans les récents propos du ministre fédéral des Affaires urbaines, M.André Ouellet, croit M.Lévesque.Le chef du gouvernement québécois à rappelé les propos invraisemblables de M.Ouellet selon qui \u2018Radio-Canada payé par tous les citoyens, doit devenir un instrument de propagande pour un régime politique qui s'en va\u2019.w EN Taga wt SE ORE RTA IS ESA ts AE Con sre wee CT CTA Jw 3.pen FER Vat.ENT \u2014 him er 1e ns MDN ci A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 avril 1977 H howe pression B basse pression vv Rosso d'air frais aa masse d'air chavd PREVISIONS | MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques du Québec émises par Environnement Canada pour samedi avec un aperçu pour dimanche.Montréal, Outaouais et Cantons de l\u2019est: nuageux.Maximum, près de 14.Aperçu pour dimanche: nuageux avec averses.Abitibi, Pontiac et Témiscamingue: ensoleillé.Maximum, près de 11.Aperçu pour dimanche: dégagement.Chibougamau et nord de la Haute-Mauricie: ensoleillé.Ennuagement en soirée.Maximum, près de 10.Aperçu pour dimanche: ciel variable.Laurentides et sud de Pontiac et de Témis- camingue: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum, près de 14.Aperçu pour dimanche: nuageux avec averses.Lac-Saint-Jean: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum, près de 12.Aperçu pour dimanche: nuageux avec averses.Baie-Comeau, Sept-lles, Rimouski et Gas- pésie: ensoleillé.Maximum, près de 9.Aperçu pour dimanche: beau.Québec et Trois-Rivières: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum, près de 12.Aperçu pour dimanche: nuageux avec averses.| DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées vendredi dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.Min.Max.Vancouver 8 18 Victoria \u2018 7 18 Edmonton CT 17 Calgary -1 18 Yellowknife 14 - -1 Saskatoon -1 15 Regina 2 19 - Winnipeg 2 12 Toronto 9 17 Kingston 6 16 Ottawa 16 19 Montréal 15 18 Québec 12 - 16 Fredericton 8 23 Saint-Jean, N.-B.5 15 Moncton 5 24 Halifax 9 19 Charlottetown 8 19 Saint-Jean, T.-N.° 4 19 New York .15 28 Washington 19 29 Tampa 21 32 Miami 24 27 Orlando 17 9 Los Angeles 13 9 Acapulco 26 32 Barbade 23 29 Bermudes 17 20 La Havane 22 29 Kingston, Jamaïque 24 32 Montego Bay 23 31 Mexico 8 21 Monterrey 17 29 Nassau 22 28 San Juan 23 29 St.Kitts 20 29 Trinidad 21 33 Vera Cruz 23 29 7 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fñndé le 1er octobre 1673, édité et Aime et les environs (morime par 662-7620 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Felicien et los environs LIMITEE 679-3832 316 avenue Labrecque Chicoutimi PQ Tel 5454480 Sans frais Interurbaing Abonnement et Service à domicile President du conseil d administra- 545-4664 tion et editeur Petites annonces classées Jean-Guy FAUCHER 545-4895 President-directeur general Gaston VACHON Chef de pupitre Charles GAUVIN Directeur des ventes Paul BERGERON Directeur de Ia publicite Jean TREMBLAY Directeur mise en marche a la circulation Jean BELAND Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Directeur de la redaction Denis TREMBLAY Redacteur en chef-editonaliste Bertrand TREMBLAY Directeur de ! information Bertrand GENEST Chet des nouvelles Claude COTE Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadienne.qui transmet egalement une selechon des meilleures informations des agences France-Presse.Associated Press et Reuter et de CDNPA (Canadian Daily Newspaper Association) Seule LaPresse Caradienne est autonsee a reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay-Lac-Sant- Jean a.e* .Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Courrier de la deuxième classe (no 3213; = LE QUTIDIEN \u201d (Photo L.Arseneau) Une exposition pleine de kiosques, de trouvailles et de découvertes par Yvon Paré SAINT-FELICIEN \u2014 On est plein aux À.S.S., disait le slogan et avec raison.Oui, une manifestation artistique, sportive et scientifique bien digne d'un riche, un millionnaire.\u2014 Une exposition pleine de kiosques, de trouvailles, de découvertes.On pouvait aller d'une photo ancienne à une toile, d'une sculpture sur bois à un rayon lazer et cela sans sursauter, sans faire d'effort.Tout était à la portée de l'oeil, à la portée de la main.Même qu'il était question des cosmétiques, de l'eau, du fumier comme source d'énergie et de la parthénogénèse.Il y en avait vraiment pour tous les goûts.L\u2019arena transformée en salle d'exposition i ?Louis Larouche, 1 an.POUR TOUS GENRES D'ASSURANCES Responsabilité Automobile Feu-Vol .Vie-Hypothéque i Consultez votre conseiller: Michel Couture, c.d'A.As.Lajoie, Gagnon & Ass.Inc.1475, Adam Chicoutimi-Nord 31 ouest, rue Racine Chicoutimi \\_ Tele: bur.: 549-9925, rés.: 543-7381 LE CIRCULATION PERTURBEE \u2014 Les ambulanciers se pressent dans l'une des automobiles pour sortir les passagers pendant que la route, à une heure de pointe, est paralysée.\u2014 Amateur de science, - friand d'art, le simple curieux ne pouvait faire autrement que de se laisser accrocher.Nous n'avions qu'à ouvrir les yeux, qu'à regarder à gauche et à droite, le tour était joué.Et le grand public n'a pas manqué de participer, d'envahir le centre sportif de St-Félicien.On est venu de partout pour assister au spectacle, pour voir les kiosques, pour poser des questions, pour visiter un ami, pour voir tout simplement.Plus, ce fut le rendez-vous de Monsieur tout le monde.L'artiste amateur avait sa place, le professionnel, le jeune scientifique, le photographe, le chercheur, le futur économiste et même le (Photo L.Arseneau) Deux autres victimes, boul.St-Jean-Baptiste par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 La route meurtriere a fait deux victimes, hier matin, sur le boulevard Saint-Jean- Baptiste, a Chicoutimi, a quelque 580 pieds de I'entrée du rang Saint-Martin.C'étaient les sixième et septième victimes, en deux jours, suite à des tragédies routières.M.Gilles Larouche, 28 ans et son fils Louis, 1 an, demeurant au 1532, 'de la Bretagne, secteur Rivière- du-Moulin, ont péri dans cet accident d'une violence inouïe pendant que le conducteur du deuxième véhicule-moteur, Mme Agathe Martin-Gobeil, a subi des fractures à une jambe.Mme Martin-Gobeil demeure au 1337, boulevard Saint-Jean-Baptiste.Selon ce que nous avons pu savoir, M.Gilles Larou- che se dirigeait vers La Baie où il allait chercher son épouse à l'hôpital de l'endroit.L'accident s'est produit à 7h56 et la circulation a été fortement perturbée.Les agents Rodrigue Jobin et Michel Rioux, de la sûreté municipale, ont fait les constatations de l'accident et l'enquête a été confiée aux investigateurs Yvon Le- lièvre et Gilles Martin.La publicité vous aide à choisir LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA rr RONALD HUI ING., MCSME INGENIEURS-CONSEILS HUI, GAUTHIER & Associés 424, rue Fay, Arvida TEL.: 548-3111 LOUIS-MARIE GAUTHIER ING., MSCGC, MSCG simple amateur d'animaux.Un canard, un chien à côté d'une pièce de céramique.Pourquoi pas?C'est bien ce qui a fait le charme de cette exposition, la caractéristique de cette manifestation.\u2014 Maintenant les jeux sont faits! Tout est consommé! Il y avait concours des bourses.faudrait pas l'oublier.La distribution des prix était faite hier soir lors d'une grande soirée.Dans la catégorie artistique, groupe de trois individus et moins, c'est le kiosque de la photographie qui a remporter la palme, le premier prix de $50.00.Chez les quatre individus et plus, deux gagnants: \u201cArtisanat\u201d et \u201cLa photo d\u2019'aujourd'hui'\u2019.Chez les scientifiques, c'est le kiosque qui traitait de la \u2018Parthénogénèse\u2019\u2019 qui a Les économ remporté la palme chez le groupe de trois et moins et \u201cLe fumier, source d'énergie\u201d pour les groupes de quatre et plus.Dans le domaine sportif, \u2018Le golf\u201d s'est fait remarquer chez les trois et moins tandis que le \u2018Conditionnement physique\u2019' chez les quatre et plus remportait les honneurs.Pour terminer, dans la catégorie culture générale, le kiosque, chez les trois et moins, qui a retenu l'attention des juges a été \u2018Pollution audiovisuelle\u201d et chez les quatre et plus le kiosque gagnant avait comme titre: \u2018As-tu pris le tournant?\u201d \u2014 Somme toute, d'une manifestation unique, qui mérite d'être répétée et de prendre de l'ampleur.Dans le tout St-Félicien mais, \u2018on est plein aux ASS.\" istes n'osent se prononcer maintenant MONTREAL (PC) \u2014 Pour les économistes québécois réunis en colloque dans la métropole, il est prématuré d'espérer définir avec précision les incidences économiques de l'indépendance du Québec.Les 450 membres de l'Association des économistes québécois \u2014 dont les deux tiers sont fonctionnaires \u2014 s'interrogent depuis deux jours sur cette question et à l'issue de leurs débats, c'est en quelque sorte un \u2018\u2018cri d'alarme\u2019 qu'ils ont voulu lancer à la collectivité québécoise.\u201cLes Québecois ne doivent absolument pas se satisfaire des réponses qui circulent actuellement\u2019, d'affirmer le président de l'ASDEQ en guise de conclusion.Nos debats font ressortir toute la complexité de la question et il faut prendre à leur juste valeur les escarmouches actuelles sur les Comptes nationaux.Des six ateliers, qui, avec des experts réputés de l'économie se sont interrogés sur les incidences économiques de l'indépendance sur la politique commerciale, la monnaie, les politiques de stabilisation, les transports, l'énergie et l'économie canadienne dans son ensemble.Trop d'inconnues Les responsables de l'association reconnaissent honnêtement que certains de leurs membres en raison de leurs engagements personnels, sont déjà prêts à donner des réponses dans un sens ou dans l'autre, mais les chercheurs indépendants qui participaient aux debats furent unanimes à reconnaître que l'indépendance du Québec pose beaucoup trop d'inconnues pour qu'ils soient en mesure, aujourd'hui, d'aider les citoyens à se faire une réponse.Le nombre de recherches à entreprendre apparaît considérable et, privé- ment, nombreux sont les économistes québécois qui s'inquiètent de voir que le gouvernement du Parti québécois, à si peu de temps du référendum, n'a encore entrepris aucune recherche profonde.On sait que le ministre, M.Bernard Landry, a confié à M.Bernard Bonin la tâche de diriger un comité sur le modèle économique, et la formule d'association qui sera proposée aux Québécois.Mais selon ces économistes, dont certains occupent des postes importants dans la fonction publique.les recherches n'ont pas encore sérieusement commencé.De plus, il a été souligné à l'atelier sur l'économie canadienne qu'il est important d'entreprendre les recherches dans deux perspectives: l'une sur un Québec cinq ans après l'indépendance, et l'autre sur un Québec vingt ans après l'indépendance.Selon eux en effet, les résultats peuvent être considérablement différents.LEMIEUX ge ASSURANCES PEONEAULT in Fondé en 1906 23.RUE RACINE EST TEL.: 543-3369 chon race de fa Pharma \u20ac hacentami INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE RAISON NUMERO 3.est différente.Aussi, d'impôt.à les laisser préparer votre déclaration d\u2019impôt.Ils savent que la situation fiscale de chacun nécessaire à bien comprendre votre situation.De cette façon, ils vous aident à bénéficier de tous les avantages que la loi permet.H & R BLOCK peut vous aider à payer moins H & R BLOCK a 17 raisons qui devraient vous inciter prennent-ils le temps REFLEXION par l'unité\u2026 Ne serait-ce pas.que nous pourrions mieux s'aimer et fraterniser de bon gré.Comité des relations humaines de Nusa INC.ALMA: 645, Sacré-Coeur CHICOUTIMI: Place du Saguenay Sears QO CHICOUTIMI \u2014 10, Racine est \u2014 543-7306 JONQUIERE: 180, St-Dominique \u2014 542-7672 HeR BLOCK POUR VOTRE IMPÔT par Claude Fortin CHICOUTIMI \u2014 Québec veut encore aller chercher le plus d'argent possible à Ottawa.On ne sait toujours pas, cependant, si la conclusion dententes fédérales- provinciales a caractere sectoriel, plutôt que régional, profiterait autant au Saguenay-Lac-Saint-Jean.L'oiseau rare du moment, le ministre d'Etat à l'Aménagement, M.Jacques Léonard, était de passage dans la région hier.Il y a rencontre les representants du Conseil régional de développement, et présidé la cinquantième réunion de la Conférence administrative régio- (Leonard devant le CRD Québec veut encore plus d'argent d'Ottawa Avec les journalistes, pas plus qu'avec le CRD, d'ailleurs, M.Léonard n'a voulu aborder le contenu des ententes cadres Québec- Ottawa.Il a voulu s'en tenir à la discussion des principes, et il n\u2019en est finalement ressorti que peu de choses.Le seul élément véritablement concret qu'il ait été possible d'apprendre est la rencontre entre les ministres Léonard et Marcel Lessard, prévue pour mercredi.Les deux hommes en seront à leur se- condediscussion en téte-a-téte La premiere fois, ils s'étaient attardés aux principes des ententes Québec-Ottawa.Cette fois, ils doivent en discuter les contenus.Par ailleurs, il n'a pas été possible de savoir si le montant global consacré à d'éventuelles ententes sectorielles serait supérieur à celui qu'on aurait consenti à des ententes régionales.Si tel n'était pas le cas, cela pourrait signifier que la somme qui aurait pu être distribuée à quatre régions ressources le serait à toutes les régions administratives du Québec.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean y perdrait évidemment au change, dans un tel contexte.Hier, pourtant, le ministre a voulu ramener la question des ententes sectorielles ou régionales à un simple problème de \u2018sémantique\u201d, réitérant son intention prioritaire d'aller chercher le plus d'ar- Ne L'assemblée des travailleurs de l\u2019usine Price, à Alma, hier, à Saint-Bruno.Rejet du protocole d'entente soumis par la compagnie Price par Gilles Paradis SAINT-BRUNO \u2014 Les travailleurs de Price, à Alma, en grève depuis le 16 mars, ont refusé dans la proportion de 79 pour cent, d'approuver le protocole d'entente soumis par la compagnie Abitibi-Price pour le retour au travail des 850 employés syndiqués de l'usine.C'est par un vote de 411 contre 122 que les syndiqués ont approuvé une proposition de rejet du protocole d'entente, dans une assemblée enthousiaste tenue à la salle Camaro, de Saint-Bruno La partie syndicale, sans proposer de rejeter le protocole d'entente, ! a tout simptement expliqué aux travailleurs qui se sont prononcés par voie de vote secret.De nombreuses interventions des travailleurs en grève ont démontré un sérieux appui à l'endroit du chef syndical suspendu.M.En 1976 Fernanda Gagnon, pendant que les grévistes, ont démontre clairement leur mécontentement à l'endroit de la compagnie, devant la réclamation de $467,000 pour les pertes de revenus et les dommages causés durant le conflit.Les propositions Parmiles propositions de la compagnie Abitibi-Price, notons celle sur la mesure disciplinaire à l'endroit de M.Gagnon.Il est dit: la mesure disciplinaire de M.Fernand Gagnon sera d'une journée à être ajoutée à la suspension déjà servie.journée à être déterminée par la compagnie, la mesure disciplinaire étant versée à son dossier.Le syndicat et M.Gagnon s'engagent à retirer le grief déjà logé à l'encontre de la mesure disciplinaire et renoncent à tout grief et recours contre la compagnie à son sujet.Les actions seront discutées à la table de négociation.Les délais pour les porter au tribunal d'arbitrage sont suspendus à cette fin pendant la période de négociations à moins que l'une ou l\u2019autre des parties ait recours à la grève ou au lock-out, selon le cas.Ces points ont été déterminants, les syndicats considérant que le cas de M.Fernand Gagnon n\u2019était pas réglé et que la compagnie Abitibi-Price se gar- daiten somme tout recours dans les actions en dommages.Geste de solidarité Après le résultat du vote, le négociateur syndical, M.Henri Vachon, n'a pas caché sa satisfaction et s'adressant à l'auditoire, il a dit que c'était une belle démonstration à la compagnie pour démontrer que les syndiqués n'étaient pas prêts à retourner dans l'usine si les travailleurs ne sont pas respectés.ll a surtout noté le fait que Alcan: un, apport de $139 millions pour la région JONQUIERE \u2014 La presence de I'Alcan dans la région constitue pour cette dernière en 1976 un apport économique de l\u2019ordre de $139 millions.\u201cEn effet, nous avons versé l'an dernier en salaires et avantages sociaux quelque $108 millions à nos 9,000 employés au Sague- nay et Lac-Saint-Jean,\u2019 de dire M.Bertrand Bouchard.vice-président régional de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée.Au chapitre des achats et services, nous avons débourse $31 millions, dont près de $7 millions en frais de tran- jeune hommeyy sport.\u201cAlcan a, en ocutre, deé- pensé en investissements extraordinaires $46 millions dont plus de la moitié représente une contribution directe dans la ré- bouleverser, a RL ê gion, \u2019 précise M.Bou- chard.Ces investissements couvrent principalement les coûts de projets visant à améliorer les conditions de travail des employés et à protéger l'environnement.ie vote de la journée était.en pourcentage, plus fort que le précédent, alors que 70 pour cent des travailleurs s'étaient prononcés contre le retour au travail.Le chef syndical s'en est pris notamment au négociateur patronal, M.Lucien Bergeron, lui reprochant de tenir les travailleurs dans la rue volontairement.Il a surtout dénoncé le manque de parole du représentant de la compagnie, faisant part qu'a l'avenir le syndicai n'accepterait de lui que des propositions écrites.D\u2019ailleurs, a-t-il lancé, il a un mandat venant d'une autre province À la compagnie, M.Henri Vachon a reproché de vouloir enlever les droits acquis et de vouloir briser le syndicat.\u2018J'espère qu'ils noteront qu'a chaque fois que nous prenons un vote, en pourcentage, il est plus fort d'une fois à l'autre\u2019 M.Vachon s'est dit fier de la façon dont se comportaient les travailleurs des usines de Kénogami et de Jonquière, à l'intérieur des usines.\"lls vous supportent, a-t-il dit.D'ailleurs, c'est leur intention de travailler au même rythme que la compagnie négocie.\u201d méchanceté\u201d?\u2018gent possible et de négocier des projets bien précis.Il a par ailleurs affirmé son désir d'accorder une priorité économique aux régions ressources.D'ailleurs, a précisé M.Léonard, le fait de reconnaître un secteur comme une région ressource signifie qu'on veut lui apporter plus d'attention.Les ententes sectorielles permettraient, selon lui, d'identifier plus facilement des projets précis.Il a cependant déclaré n'être pas fermé aux ententes régionales.D'autre part.avec les représentants du CRD.le ministre a notamment discuté de !a décentralisation des pouvoirs décisionnels et de la consultation accrue que doit LE QUOTIDIEN, samedi 23 avril 1977 \u2014 A 3 exercer Québec auprès des régions.ll a indiqué, a cet effet, que dans la mesure ou on désirerait décentraliser, il faudrait certainement réévaluer le rôle des CRD.Le CRD Bien que satisfait de la rencontre d'hier avec M.Léonard, le président du CRD, M.Gaston Perron n'a montré aucun emballement, indiquant seulement qu'il serait sûrement utile de renouveler l'initiative.De cette rencontre, M.Perron a tiré la conclusion qu'il y aurait lieu d'envisager une meilleure concertation entre le CRD, la Conférence Décision de la Régie Vidéo Déry doit réduire sont taux mensuel à $5.25 LA BAIE \u2014 La Régie des services publics du Québec vient d'autoriser Vidéo Déry Ltée à percevoir à La Baie, un taux mensuel pour les résidences, de $5.25 pour l'abonnement à la programmation audio-visuelle, au lieu du taux de $6 proposé par l'entreprise.Par la même ordonnance, la Régie des services publics du Québec approuve une grille de programmation audio-visuelle modifiée de façon à permettre la diffusion de toute la programmation disponible en langue française.L'ordonnance de la Régie des services publics du Québec incite fortement l'entreprise Vidéo Déry Ltée à se doter d'une meilleure comptabilité et à fournir une programmation accrue par des échanges avec d'autres réseaux de câblo- distribution.Pour les résidences.la Regie fixe a $5.25 le taux mensuel d'abonnement à la programmation audiovisuelle pour un premier téléviseur.Le tarif général approuvé comporte également un coût de $150 par mois pour le service deuxième appareil\u201d et $1.00 pour le service sonore (MF).Notons que le \u2018système d'escompte' pour paiement annuel anticipé, équivalant à une réduction mensuelle de $0.50, est ramené à ce que la Régie des services publics qualifie de \u2018plus justes proportions\u201d.soit une réduction de $0.25 par mois, pour un paiement annuel de $60.00.La Régie des services publics incorpore par ailleurs, au tarif de Vidéo Déry à La Baie, un taux mensuel de $9.00 pour l'abonnement à la programmation audio-visuelle pour les commerces et les institutions.Les taux pour les branchements additionnels à la programmation audio-visuelle et au service sonore (MF) sont respectivement fixés à $3.00 et à $2.00, pour cette même catégorie de clients.La Régie considère que l'augmentation de revenus accordée doit permettre à l'entreprise publique Vidéo Déry Ltée \u2018d'avoir accès à moindre coût qu'auparavant aux capitaux dont elle a besoin pour maintenir et développer.dans la communauté de La Baie notamment, les services qu'elle doit fournir aux communautés qu'elle y dessert\u201d.Dans l'ordonnance, la Regie des services publics se prononce également sur la programmation offerte aux abonnés et usagers de La Baie (Dubuc).Ainsi, l\u2019entreprise doit accroître la distribution de sa production locale, d'ordre communautaire et d'intérêt général par le biais Marguerite Cossoyeur partage son existence parfaitement organ:- sée avec Germaine Taff, amie et locataire depuis 17 ans.Puis odeur de soufre s .nstalle Paul Lecapellet.Insouciant et farfelu.il entraine Marguerite dans son jeu L'innocence est-elle plus redoutable que la d'échanges avec les autres réseaux et entreprises, à commencer par son réseau de Saint-Raymond, (dans le comté de Portneuf) notamment.Un service de programmation devra être mis sur pied au cours de 1977 et un membre du personnel y être affecté.En plus des canaux 9, 11 et 12 affectés à la distribution de la production locale, d'ordre communautaire et d'intérêt général.la pro- ON administrative régionale et les députés.Il s'agirait là, selon lui, d'une excellente façon d'améliorer la consultation et le \u2019Bargaining power\u2019 de la région.Les discussions d'hier, avec M.Léonard, n'ont duré qu'un peu plus d'une heure, et les intervenants n'ont guère eu l'occasion d'apporter de point de vue que sur les principes, et non sur les contenus.Tout au plus le CRD dit-il avoir obtenu l'assurance que le gouvernement n'utiliserait pas les ententes Québec-Ottawa comme élément de marchandage dans d'autres négociations avec le gouver- nement fédéral.grammation nouvellement approuvée pour La Baie consacre le canal 2 au service de \u2018\u2018télé-nouvelles\u2019\u2019 de La Presse Canadienne, le canal 3 à CJBR-TV Rimouski, le canal 4 à CKRS-TV Jonquière, le canal 5 à CJPM-TV Chicoutimi, le canal 7 à CKRT-TV Rivière-du-Loup.le canal 8 à Radio-Québec et le canal 10 à CBJET-TV Chicoutimi.Le service sonore (MF) offre, par ailleurs, toute une gamme de stations.SERIEUX DOMMAGES \u2014 La crue des eaux a entraîné des glissements de terrain, le long de la route de Laterrière, et les automobilistes devaient user de prudence.Le seul concessionnaire Volkswagen en faillite JONQUIERE \u2014 Le seul concessionnaire Volkswagen au Saguenay, Marin et Marin, de Jonquière, est en faillite depuis un peu plus d'une semaine.Les propriétaires de \u2018Volks\u2019, habitant le secteur du Haut- Saguenay.pourront avoir quelques problèmes temporaires a trouver, a proximite de leurs domiciles, les pieces nécessaires à la réparation de leurs véhicules.Le concessionnaire le plus près, d'ailleurs devenu le seul au Saguenay-Lac-Saint-Jean, est à Alma.C'est là le seul endroit de la région où les automobilistes et petits ateliers de réparations pourront se procurer les pièces de Volkswa- gens.(1 semble que la compagnie se soit déjà remise à chercher un nouveau concessionnaire pour le Saguenay.A TRUST Les petits problèmes que doivent présentement affronter les propriétaires de \"Volks\" du secteur ne sont donc que temporaires.li appert, selon la maison Lacroix et Lapointe, syndic responsable du dossier de cette faillite.que le contexte economique difficile de 1976 a contribue de façon importante à provoquer la chute de Marin et Marin.Ainsi.au cours des derniers mois d'operation.le volume d'affaires etait passe de plus de $1 million a quelque $607.000.On ne connait pas encore le montant de la faillite.Marin et Marin avait achete ce garage, et la concession Volkswagen, il y a environ deux ans.La maison existait cependant depuis une quinzaine d'années 8 EN ERA a 494, Champs Elysées, Chicoutimi + (418)549-6490 Institution inscrite & la régie de I'Assursnce- dépdts du Québec.(TE ETT UTR LE] Lo mais pu - EE Le front dans les nuages par Henri Troyat Dans ce roman tout de delicatesse et de fantaisie flotte comme une ( du Québec Cflammarion- x déjà consentis.LE : - dy men 0 mme = - Ce livre broché est en vente au prix de $7 25 dans toute bonne libraine hn alr e Être Da \u2018ar «Alri el abl GSS trim Sade EE. A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 avril 1977 COMMENTAIRE QUESTIDIEN M.Lessard connaît mieux le chômage que M.D.Macdonald M.Donald-S.Macdonald, ministre des Finances du Canada, n'en croirait probablement pas ses oreilles ni ses yeux, si on lui fournissait l'opportunité de visiter les secteurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean qui sont les plus durement touchés par le chômage.M.Macdonald, qui représente la circonscription de Rosedale a la Chambre des communes (qui veut parier que ce comté est prospere?) s'est dit impressionné, dans son exposé budgétaire du 31 mars dernier, de constater un niveau de chômage dépassant les 14 pour cent chez les jeunes Canadiens en général.Dans les petites municipalités de la région, où l'économie est souvent basée sur une industrie unique.l'exploitation forestière, des taux de chômage de 50 pour cent et plus de la main-d'oeuvre active et disponible sont maintenant fréquents.Dans une agglomération de la zone de Roberval, au moins trois travailleurs sur dix sont sans emploi depuis plusieurs semaines.Ce qui est pire: ils n'ont même pas l'espoir d'amé- llorer leur sort, de sortir de ce pétrin saisonnier qui s'aggrave, mème quand la future usine voisine de Donohue- Saint-Félicien fonctionnera à plein régime.Voilà de quoi renverser le ministre des Finances du gouvernement central, n'est-ce pas?Non loin d'Alma, dans un village que l'Alcan a déjà rendu florissant au cours des années '50, la paralysie quasi totale des activités en forêt fait que 60 à 70 pour cent de la main-d'oeuvre est inoccupée.M.Donald-S.Macdonald, qui se désole du fait que le chômage, sur le plan national, affecte environ 5 pour cent des hommes adultes, et s\u2019acharne contre 7 pour cent des femmes du même groupe d\u2019âge, doit certainement sursauter quand son collègue, M.Marcel Lessard, ministre de l\u2019Expansion économique régionale (MEER), lui apprend que le village en question se trouve précisément dans son propre comté, celui de Lac-Saint-Jean.Enfin, si M.Macdonald avait eu l'occasion d\u2019entendre le maire Rénald Gaudreault, de Saint-David-de- Falardeau, au début de l'hiver 1976-77, il aurait peut-être eu une faiblesse fatale.En tout cas, l'ex-ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, aurait su ce que les porte-parole du Saguenay-Lac-Saint-Jean veulent dire exactement quand ils font allusion à du chômage excessif.Saint-David-de-Falardeau, qui présente le cas-type de la municipalité entièrement dépendante d\u2019une entreprise, en l'occurrence, Abitibi-Price, a en effet enregistré le taux de chômage frisant la \u2018perfection\u2019 puisque 90 ou 95 pour cent de ses travailleurs se sont déjà retrouvés inactifs, en même temps! C'est du moins le taux de chômage terrifiant signalé par le maire Gaudreault, lorsque la compagnie de Toronto, I'an dernier, interrompit a la fois I'exploitation forestiere et la production dans ses installations locales de bois d'oeuvre.Ainsi, M.Macdonald et les autres membres du gouvernement de M.Pierre-Elliott Trudeau, à Ottawa, devraient peut-être se familiariser davantage avec de telles réalités socio- économiques.Malaises profonds expliquant en partie le mécontentement porté par une majorité de l'électorat régional, plus grande encore que dans l'ensemble du Québec, contre l'actuel régime confédéral.Ces milliers de personnes, qui vivent régulièrement, contre leur gré, d'allocations publiques diverses, n\u2019ont-elles pas de bonnes raisons économiques de bouder le système canadien tolérant tant d\u2019inégalités dans le pays?En soumettant son budget, le mois dernier, M.Donald-S.Macdonald a aussi déploré que les 209,000 emplois créés au Canada, en 1976, aient constitué un nombre inférieur aux prévisions.M.Marcel Lessard devrait rappeler à son collègue que des régions défavorisées comme le Saguenay-Lac-Saint- Jean sont encore plus à plaindre, puisqu\u2019elles ont accusé une diminution du nombre d'emplois permanents au cours de la mème année! \u2018\u201cL\u2019économie a de toute évidence besoin d\u2019être relancée.C'est ce que cherche à faire le budget, de la façon et dans la mesure qui seront les plus bénéfiques.Il propose des mesures pour accroitre lademande globale des biens et services, accélérer la création directe d'emplois, encourager l'investissement et les entreprises de risque, et renforcer la croissance régionale.\u201d (Extrait de l'exposé budgétaire de M.Macdonald) Tous les citoyens de la région ne peuvent que souhaiter sincèrement au ministre des Finances d'atteindre ces objectifs.Car la \u2018rentabilité\u2019 du fédéralisme canadien pourrait alors être rétablie.Gabriel BERBERL OPINION DES AUTRES Ottawa a le cas l'affaire serait soumise à la Cour Mais ce qui est encore plus éton- dernier mot Il est maintenant evident que M.Rene Levesque et son Parti Quebe- cols n attendront pas les resultats du referendum promis pour mettre en marche la separation du Quebec du reste du Canada.Le livre blanc du PQ.publie la semaine dernière.montre que le gouvernement a l'intention de transformer le Quebec en une province entierement française.Le document reconnait que cette politique marque la fin du bilinguisme au Quebec.Le français deviendra la langue des affaires, des tribunaux.de la legislature\u2026 Tout cela soulève de serieuses questions quant au rôle de la mino- rite importante qui n est pas de langue française dans la province.En depit des tentatives de M.Camille Laurin.ministre du Developpement culturel.pour les rassurer, ils sont grandement inquiets.à juste titre, d'autant plus que le document ne mentionne pas ce qui va leur arriver La secousse est egalement ressentie à Ottawa.parce que les propositions du Livre blanc peuvent fort bien violer l'AANB.qui stipule que toute personne peut se servir ou de | anglais ou du français au Parlement canadien.a la legislature quebecoise.de meme que devant nimporte quel tribunal etabli par | Acte et tous les tribunaux du Quebec Que le Quebec, donc.transforme le Livre blanc en une loi et Ottawa sera presque surement oblige de la declarer ultra vires\u201d (comme Ottawa a deja declare ultra vires une loi du gouvernement albertain sur la presse), dans lequel suprème.Mais.quoi qu'il arrive, quelle que soit la décision du tribunal, M.Levesque a déjà troublé davantage une eau qui l'etait deja beaucoup.\u201cThe Winnipeg Free Press\u201d, le 5 avril.Mirabel est encore pris à partie Que se passe-t-il donc à l'aéroport Mirabel, cet éléphant blanc de l'âge des jets qui a coûté des millions de dollars au gouvernement fédéral?Cet aménagement gigantesque, que l'on a inauguré il y a 18 mois seulement et que l'on disait pourvu de tout le raffinement de sécurité que la science moderne pouvait procurer, a été condamné par la Fédération internationale des associations de pilotes professionnels comme le plus dangereux du pays, plus dangereux que l'aégoport de Tenerife où une collision en piste a cause 575 morts.On a signalé, de plus, le manque d'installations médicales au cas d'un désastre aérien.Les plus proches hôpitaux sont à St-Jérôme, à 14 milles de là, et à Montreal, à plus de 30 milles.Au cours d'un récent exercice, il a fallu au personnel médical plus d'une demi-heure pour se rendre de St-Jérôme a l'aéroport.Pour ce qui est du contrôle de la circulation aérienne, les pilotes signalent qu'il n'y a qu'un contrôleur pour diriger les avions à Dorval et à Mirabel, et ce contrôleur se trouve à Dorval.nant que ces remarques effrayantes des pilotes est l\u2019apparente insouciance du gouvernement.Interrogé aux Communes, le ministre des Transports, Otto Lang, a déclaré qu'il n'avait jamais vu le rapport des pilotes, que son minis- tere a regu le 18 mars.Le ministre ferait mieux de le faire rapidement et de passer à l'action rapidement.Les tragédies aériennes n'attendent pas que des hommes politiques suffisants aient pris connaissance en retard de leur courrier.\u201cTha Ottawa Citizen'', le 31 mars.Les failles du Livre blanc Le gouvernement péquiste n'a pas eu la main heureuse en situant au Québec seulement la fréquentation d'écoles anglaises pouvant perpétuer cet avantage pour les descendants, On ne trouve pas très adroite cette manière de placer les Canadiens anglais des autres provinces sur le mème pied que les immigrants venus de pays étrangers.Le Québec fait encore partie du Canada, à ce que l'on sache.Dans la perspective de la souveraineté- association que le gouvernement péquiste veut susciter, il aurait pu trouver mieux que ce manque flagrant d'hospitalité envers ses plus proches voisins, sinon éventuels associés.Nous réitérons donc cette préférence que nous avions déjà exprimée pour un critère plus généreux, comprenant la fréquentation scolaire au Canada.Marc LAURENDEAU \u2018Montréal-Matin\u2019\u2019 PAROLE AUX LECTEURS Les immigrants ont leur association Le 17 avril 1977, a été fondée à Chicoutimi, \u201cl'Association néo-canadienne et québécoise du Sague- nay\".Cette association a pour principaux objectifs: le recensement des immigrants; défendre les immigrants exploités; entreprendre une campagne visant à combattre les préjugés; demander aux deux gouvernements que l'information accordée aux immigrants reflète la réalité canadienne; avoir des activités socioculturelles, promouvoir l'étude des langues étrangères; Des valeurs Pour le grand nombre, bernés par des politiciens qui, jusqu'au 15 novembre dernier, parlaient fort, exposaient orgueilleusement leurs facies à la télévision et se fatiguaient les yeux à lire leurs élucubrations sur tous les journaux de la province, le Québec ne serait pas autre chose qu'un vaste entrepôt de boîtes de conserve, un énorme réfrigérateur pour viandes, lait, fromage, fruits et légumes, un marché où l\u2019on vend ou donnons tous les minéraux de notre sous-sol, toutes les chutes d'eau de nos rivières, un bric-a-brac de produits divers, contrôlé par des métèques, des étrangers.des passants.par tous ceux qui vont et viennent de par le monde, en quète d'enrichissement, aux dépens des naïfs et des innocents.C'est pourquoi ils sont si nombreux, au Québec, ceux qui trouvent normal que leurs chefs partisans ne parlent que d'argent, de rentabilité, de finance, de prêts, d'emprunts et d'investissements possibles et impossibles, lorsqu'il s'agit de notre survivance et de l'avenir de tous les Québécois.Pour ces gens à l'esprit et au coeur gangrenés par les dollars, les piastres, ce qui rapporte et ce qui paye, le patriotisme, la culture, la langue, les traditions, les moeurs.le droit des Québécois à disposer de leurs personnes et de celles de leurs fils et filles, n'ont plus absolument aucune importance, aucune valeur et ne comptent pour rien dans les décisions Capitales et irréversibles.Nous en avons eu la preuve, ces dernières années, alors que la survivance du français et de la relique catholique était menacée au Québec par l'assimilation confédéra- tive, le chef à grands plu- mats de tous les Québécois a tout fait pour nous maintenir dans les griffes et sous la poigne assimilatrices, parce que, disait-il: \u2018Le fédéralisme est rentable pour le Québec.\u201d l| croyait alors avoir lâché le suprème argument.la raison massue pour que nous nous laissions tran- développer l'esprit d'entraide entre les différents groupes ethniques; mettre en contact les nouveaux arrivés avec leurs compatriotes établis depuis longtemps: faciliter les contacts auprès des organismes en place; maintenir un contact permanent avec les deux ministères, fédéral et provincial, en vue d'une meilleure collaboration (entre les gouvernements et les immigrants); aider les nouveaux immigrants; donnerde l'information a la population.Sont admis au sein de cette association: tous les neo-canadiens ainsi que leurs conjoints(es) québécois(es) les étrangers a temps limité, les citoyens canadiens d'origine étrangère: toute personne désirant avoir plus de renseignements, doit téléphoner à: 543-3248.Voici la liste des personnes composant le Comité exécutif régional: présidente fondatrice: Mme Evelyne Simard, de France; vice-président: M.Joseph Lebnan, du Liban; trésorier: M.Alain Sa- chel, de France; conseillers: MM.Michel Hiltenbrand.de France, Saïd Jowaheer, des iles qui surpassent l'argent quillement et \u2018bonasse- ment\u2019 avaler par les neufs provinces anglophones, par le truchement du fédéral.Pour ce monsieur, l\u2019argent, et la rentabilité étaient tout.Sans le vouloir, peut-être, il comparait ainsi le Québec, avec ses fils et ses filles, a un immense champ de patates ou de blé d'Inde, vendables au plus offrant et dernier enchérisseur.Cet état de choses anormal crée un hallucinant problème.Quand, pour des chefs d'Etats, pour des journalistes, des soi-disant conducteurs de peuples.on est arrivé à ce degré de matérialisme et de déchéance, on peut se demander qui fait agir ces individus montés sur tréteaux et porteurs des emblèmes du pouvoir.Car ils ne pouvaient pas ne pas savoir qu'ils mentaient en parlant d'un fédéralisme rentable pour le Québec.Le fédéralisme est une forme de gouvernement, une structure ou plutôt une super-structure.Ce n'est ni une ferme, ni une usine, ni un complexe industriel, ni une opération forestière susceptible de rapporter profits, dividendes, intérêts.Que l'on dise ce que l'on voudra.Jamais notre fédéralisme ne peut, ni ne sera rentable; fédéralisme et rentabilité s'opposent avec autant d'opposition que la quadrature du cercle.C'est une forme de gouvernement, d'administration qui n'a rien, ne possède rien que ne lui vienne et n'appartienne aux payeurs de taxes.Prétendre le contraire, c'est vouloir tromper.Que l'on tente par tous les moyens de contrecarrer cette vérité de la non-rentabilité de notre fédéralisme: par comptabilité triturée, l'inversion des chiffres, les interversions des nombres et des calculs, par les transpositions de bilans et leur photographie sous tous les angles.tous les aspects.la dure et brutale vérité restera toujours la, dans l'immobilisme et l'impassivité de la matière et de la nature des choses contre qui l'homme ne peut rien.\"L'Etat, à moins d'ètre un Etat faux-monnayeur (ce qui est impensable et impossible en droit interna- anglophones, tional) ne peut se créer ni fonds, ni valeurs, ni argent, à moins d'aller tout chercher par taxation, dans les goussets et réserves des contribuables.Tous les payeurs de taxes du monde entier, à l'exception, peut- être, d'un petit groupe de Québécois, connaissent cette élémentaire et affligeante vérité.I! y a plus.Reste le fait que le fédéral, non seulement doit taxer pour sa propre survie et celle de ses services, mais qu'il s'approprie à même l'argent des contribuables, en leur ôtant de force un surplus de plusieurs centaines de millions chaque année, dont il se sert ensuite pour acheter, intimider, faire chanter ou corrompre les provinces ou gouvernants récalcitrants.Nous assistons, tous les jours, à cette comédie canadienne, d'un fédéralisme \u2018'PAPA-PERE-NOEL\u2019, donnant à qui il veut les cadeaux dictés par chantage, intimidation ou corruption.Si incroyable que soit la chose.C'est au grand jour, en face de toute la population canadienne, que se passent ces faits.Il'y a, au Québec, encore plus inconcevable: c'est lorsque nos fédéralistes tentent de nous faire croire que notre fédéralisme contrôlé, manigancé par les anglo-saxons sous la direction des neuf provinces taxerait Maurices, Rebecca Gutierrez, du Chili, Du NGuyen Dang, du Vietnam, Luc VanderHouen, de Belgique.Une assemblée générale se tiendra au mois de mai.L'endroit et l'heure seront fixés ultérieurement et la population en sera infor- mee par les medias d'information.Cette association a ete créée pour tous les neo- canadiens du Saguenay et de leur participation en dépendront l'existence et la continuité.Association néo-canadienne, 307, rue Hobtel-de-Ville, Chicoutimi.Le 21 avril 1977.\u2019 sciemment tous les anglais du pays, cela a fond, pour nous en donner le surplus, a nous, Québécois du Québec, et ainsi rendre notre fédéralisme rentable.Tous sentent d'instinct I'absurdité de la proposition.Méme si cette absurdité était vérité, chez nous au pays, au Canada, au Québec, que notre fédéralisme, pour les Québécois, était rentable, qu'est-ce qu'il serait en réalité: tout simplement un casino, une maison de jeux, tripoté par d\u2019'habiles escrocs, pour enrichir certains au détriment des autres, des perdants.Ce serait pour le moins un mode d'administration, de gouvernement, d'une moralité et d'une honnêteté douteuses.Donc.à moins de faire fi de toute fierté, de la plus élémentaire moralité, nul gouvernant ne peut troquer, ni vendre, ni échanger une contrée avec ses habitants pour du vil argent, ni faire d'une soi- disant et absurde rentabilité, le motif et la cause de notre sujétion aux neuf provinces anglaises.Ce serait, en somme, nous vendre.troquer, trafiquer comme de vulgaires troupeaux de vaches et de moutons.W.-H.Girard, C.R.C.P.517, Roberval.Le 19 avril 1977.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay- Lac-St-Jean met gratuitement a la disposition de ses lecteurs cette rubrique d\u2019expression d'opinion.Ces opinions émises par nos correspondants se doivent d\u2019être résumées dans toute la mesure des possibilités et comporter un caractère général.T Tr J Investisseurs face au 15 novembre Une réaction qui fut vive mais ordonnée sur une note \u2018optimiste\u2019.cent.de 1976.\" Crédibilité QUEBEC (PC) \u2014 La réaction des investisseurs à l'élection d'un gouvernement indépendantiste, le 15 novembre dernier.a été \u2018vive mais ordonnée\u2019 et l'année boursière 1976 s'est terminée C\u2019est ce que signale le rapport annuel 1976 de la Caisse de dépôt et de placement du Québec \u2014 CDPQ, \u2014 un rapport déposé vendredi à l'Assemblée nationale par le ministre québécois des Finances, Jacques Parizeau.Selon le rapport, \u2018au cours des deux jours qui ont suivi le scrutin, l'indice des valeurs industrielles de la Bourse de Toronto et l'indice général de la Bourse de Montréal ont accusé des baisses respectives de 4.46 pour cent et 4.27 pour \u2018\u2019La situation s'est cependant stabilisée la troisième journée êt les marchés boursiers ont clôturé en hausse, poursuit le rapport.L'année 1976 s'est terminée sur un ton optimiste et les indices de Montréal et de Toronto sont revenus à des niveaux supérieurs à ceux du début Le jugement de la Caisse de dépôt et de placement du Québec revêt d'autant plus d'importance que la réputation de l'organisme québécois est excellente.Au cours de ses 11 années d'existence, la CDPQ a acquis une autonomie qui lui a assuré une crédibilité incontestable dans les milieux financiers, industriels et commerciaux du Canada\u2019, écrit ON le président de l'organisme, M.Marcel Cazavan, à la page 9 du rapport.\u2018En retour, ceci lui à valu le respect de tous les gouvernements qui se sont succédés depuis sa création, poursuit le président.Elle est devenue un membre à part entière du réseau complexe d'institutions financières canadiennes.\u201d Jacques Parizeau 7 Cas de douve du foie signalés au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Les cas de douve du foie signalés chez les bovins laitiers et de boucherie au Québec, ne risquent pas d'altérer la qualité dd lait ou de la viande des sujets atteints.C'est ce qu'a révélé le Dr Pierre Cayouette, directeur du laboratoire de pathologie animale au Complexe scientifique du Québec, à Sainte-Foy.Selon le Dr Cayouette, le nombre de cas de \u2018\u2019fasciola hepatica\u2019\u2019 décelés à date n'est pas aussi important qu'on a pu l'indiquer ces derniers jours.Au cours des dernières semaines.les abattoirs de la région s'étendant de Montréal à Rimouski ont signalé environ 24 cas, ce qui représente un faible pourcentage par rapport au nombre de têtes abattues durant cette période.En ce qui concerne les décès attribuables a cette cause, le dernier cas que le laboratoire de pathologie animale du ministère de l'Agriculture a examiné remonte à deux ans.Parasite Cette maladie est l'oeu- or lls souhaitent un profit minimum pour l'essence QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement devrait fixer un profit minimum garanti pour les détaillants d'essence sur le prix de chaque galion, sujet à rajustement suivant l'indice du coût de la vie.Cette demande est contenue dans un mémoire que l'Association des services de l'automobile (ASA) a remis, jeudi, au ministre délégué à l'Energie, M.Guy Joron.Sans en faire une priorité, l'ASA réclame la mise sur pied d'une Régie québécoise de l'essence, laquelle exercerait sa juridiction sur tout le secteur du commerce de l'essence et permettrait d'assurer un profit minimum garanti aux détaillants.; L'organisme, qui représente quelque 700 détaillants propriétaires ou locataires de stations-services 31 ouest, ELT Rd Consultez votre conseiller: RENALD ROULEAU, C.D'A.AS.Lajoie, Gagnon & Ass.Inc, rue Racine.Chicoutimi.Téls: 549-9925, bur sur les 6,000 que l'on de- nombre au Québec, propose plus spécifiquement la création d'un secteur témoin par le biais de la Société québécoise d'initiative.pétrolière (SOQUIP).Race en voie d\u2019extinction Ce secteur-témoin irait de l'exploration jusqu'à la distribution, ce qui permettrait de fournir certaines indications quant au mode d'intervention le plus approprié en la matière.Soulignant que les détaillants d'essence sont \u2018une race en voie de disparition\u201d, l'ASA affirme que ces derniers réalisaient plus de profit sur chaque gallon d'essence vendu a la pompe, il y a 12 ans, qu'ils n'en font aujourd'hui, en dépit du fait que les prix ont presque double.POUR TOUS GENRES D'ASSURANCES Responsabilité - Automobile, feu, vol, V myyothèque 5, rue du Boulevard.Laterrière.678-2887, rés .: vre d'un parasite qui se loge dans le foie des bovins et autres mammifères.Il s\u2019agit d'une infection que les animaux contactent généralement dans les terrains marécageux et elle est répandue surtout en Europe où on trouve d'importantes quantités de médicaments pour la traiter.Ces médicaments ne sont plus importés au Canada depuis plusieurs années parce que l'on croyait que la maladie était disparue.Toutefois, selon le Dr Cayouette, le ministère de l\u2019Agricu'ture prendra des mesures pour s'en procurer à l'étranger s'il devient urgent de contenir la progression de la maladie par des traitements massifs.MONTREAL (PC) \u2014 Certaines politiques contenues dans le Livre blanc sur la langue française pourraient avoir des conséquences néfastes pour l\u2019économie du Québec.C'est du moins ce que soutient le Montreal Board of Trade (le pendant anglophone de la Chambre de commerce de Montréal) dans un mémoire que le conseil d'administration de cet organisme vient de transmettre au premier ministre René Lévesque ainsi qu'au parrain de la charte du français, Camille Laurin.Le Montreal Board of Trade soutient en effet qu'il \u2018serait tragique pour la croissance à long terme de l'économie québécoise que des entraves viennent inutilement réprimer le talent et l'esprit d'initiative dont les autres collectivités pourraient la faire bénéficier\u201d\u2019.Par la voix de son président, Bernard J.Finestone, le Montreal Board of Trade exprime l'opinion que le Livre blanc semble vouloir proposer la création d'une société québécoise isolée, coupée de la réalité nord- américaine ou internationale\u2019.Le mémoire rappelle que le milieu des affaires, tel que le représente le Montreal Board of Trade et ses 2,900 entreprises membres, a donné, sans y avoir été contraint, \u2018sa pleine adhésion et son appui actif au principe voulant que l'on doive assurer non seulement le maintien, mais l'avancement de la langue et de la culture françaises au Québec et au Canada.Toutefois, le Board ajoute que les critères d'admissibilité scolaire, envisagés dans le Livre blanc, réduiront au minimum la disponibilité d'experts en provenance des pays non francophones.\u201cLe mouvement des immigrants francophones eux-mêmes pourrait en être affecté, du fait qu'en quittant un milieu francophone relativement vaste, ils feraient certes figure d'exceptions s'ils devaient vouloir s'intégrer à une société francophone de moindre ampleur comme celle du Québec, à moins que l'enseignement des langues y soit comparable à celui offert en milieu continental.\u201d Le Board constate que le système d'enseignement du Québec a produit, au cours des 20 dernières années, un nombre croissant de diplômés dans des disciplines orientées vers le monde des affaires.Toutefois, il souligne que plusieurs de ces diplômés optent pour la fonction publique ou para-publique et qu'il en résulte une insuffisance de candidatures aux postes de haute direction qui s'offrent en nombre croissant non seulement au Québec mais ailleurs au Canada.Le Board suggère au gouvernement du Québec d'encourager les étudiants francophones à entreprendre une Carrière en administration des affaires dans le but de faciliter \u2018l'atteinte des objectifs économiques visés, c'est-à-dire l'obtention d'un maximum d'avantages financiers pour la collectivité en vue de lui permettre de réaliser ses objectifs sociaux\u201d.Le Board ajoute dans son mémoire qu'il n'est pas nécessaire d'avoir recours à des mesures coercitives pour atteindre ces objectifs.Il rappelle qu'il y a eu ces dernières années, sous plusieurs gouvernements, des échanges et un dialogue constants qui ont trouvé leur aboutissement dans la Loi sur la langue officielle (Loi 22).\"Exception faite du domaine de l'enseignement, cette loi fondée essentiellement sur l'incitation plutôt que sur la coercition, obtint l'assentiment général.\u201d Le Board souligne aussi dans son mémoire quatre affirmations contradictoires tirées du Livre blanc.Ces affirmations concernent la situation de la langue et de la culture françaises aujourd'hui, les droits actuels et futurs des anglophones, l'existence d'un Québec unilingue dans un contexte nord-américain anglophone et la possibilité ou non de voir surgir dans l'avenir un ghetto linguistique au Québec.Le Board dit retenir que le Parti québécois a été élu, le 15 novembre dernier, après avoir sollicité un mandat pour administrer plus efficacement dans le cadre d'un gouvernement provincial faisant partie intégrante de la fédération canadienne.Le Board considère donc que le Livre blanc constitue un \u2018cheval de Troie\u2019 destiné à établir, de fait, une séparation linguistique préliminaire à la séparation politique, malgré le fait que le Parti québécois ait affirmé pendant sa campagne que la séparation ne pouvait être envisagée qu'après un référendum favorable à un telle action.Le Board conclut son mémoire en ces termes: \u201cSi certaines politiques énoncées dans le Livre blanc devaient être mises en oeuvre, elles ne pourraient qu'entraïner des conséquences néfastes pour l'économie du Québec et le mieux-être de sa population.L'exode possible des sièges sociaux d'entreprises nationales et internationales établies au AUCHER & BERGERON OURRURES INC \"Rand Woy De FOURRURES ENR.MAINTENANT DEMENAGES AU 02 RACINE EST (ANCIEN LOCAL DE ZELLERS) UN NOUVEAU MAGASIN e PLUS ACCUEILLANT e PLUS GRAND e PLUS JOLI POUR NOTRE DISTINGUEE CLIENTELE MAGASIN - VOUTE - ATELIER TOUT DANS LE MEME LOCAL VOUS POUVEZ FAIRE ENTREPOSER VOS FOURRURES SONT ASSUREES 12 MOIS VENEZ-NOUS RENDRE VISITE à Jonquière: toujours la mème adresse, au 273, St-Hubert.POUR AUSSI PEU QUE sg75 | CHICOUTIMI LE QUOTIDIEN, samedi 23 avril 1977 \u2014 À 5 Le Montreal Board of Trade s'inquiète du Livre blanc des conséquences Québec, avec les graves répercussions économiques qui en résulteraient, ne constitue qu'un aspect du problème\u2019.Board compte commenter le Livre blanc de façon plus détaillée et de faire de même pour le projet de loi quand il sera déposé à l'As- sembiée nationale.a» COMPTABLES @ Claude , Gagnon Selon M.Finestone, le Noél-André Gagné, cia Tenue de livres Impôt sur le revenu Préparation de paies Gestion financière 250 est, Racine Chicoutimi 543-3844 294, de la Savoie Jonquière 547-4379 Conseiller en administration Comptabilité - Fiscalité - Successions Paul Abel bsa, Adm, A.Administrateur Agréé Conseil 42 E., boul.Auger, Alma 662-5340 GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE ET ASSOCIES, C.A.LUC SIMARD, C.A.ASSOCIE-RESIDENT.La Baie: 155, rue Victoria, Secteur Bagotville.Tél.: 544-7151.AVOCATS - : AUBIN, FILLION, BRISSON, FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS Gérald Aubin LL.L CR.Andre Fillion.LL L Eric Brisson, LL.L Alain Côté.LLL Louis-Charles Fournier.LL.L Daniel Côté LLL.| 110 EST, RUE RACINE - CHICOUTIMI TELEPHONE: 543-0786 631, 3e RUE, VILLE DE LA BAIE, TEL.: 544-6845 Tous tes jours de 9 hres à S hres.Lundi et vendredi de 7 hres à 8 hres p.m.B LAVOIE et MENARD.-AVOCATS Jean-Marc Bg Wve 110, RACINE EST (suite 124) CHICOUTIMI \u2014 545-4901 (PAGE, LAPOINTE, ROY) & GIRARD AVOCATS Roger Page.BA.LL.L.Bernard Lapointe, BAA.LLL Claude Roy.BA.LL.L.Carol Girard.DE.C., LL.L.123, RACINE EST, SUITE 110, CHICOUTIMI \u2014 543-0725 FRADETTE, BERGERON, CAIN, PREVOST, LAMARRE, CASGRAIN er WELLS AVOCATS Pierre Bergeron, CR.Gilles Prevost, LL.L.Paul Casgrain, LL.L Martin Cote.LL.L.Claude Gauthier.LL L.Carl Lachance.LL.L.Pierre Simard.LL L.François G-Tremblay.B.C.L.Jean Dauphinais, LL.L Roland Fradette, C.R.Michael H.Cain.CR.François Lamarre, LL L Guy Wells.LLL EDIFICE MURDOCK 110 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.549-6296 DUFOUR & COTE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L Me Gabriel-M.Côté, LL.L 23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 tant rie à si ES TMA Sr nn.mt Va opter » à déc fein tb SAPO ly inl RRS 9 in we pr a A TLR 57: = Ae 2 a FA pr 0e A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 avril 1977 FOURRE-TOUT QUETIDIEN PARALYSIE CEREBRALE Le téléthon présenté le 20 mars dans 11 villes du Québec, via la télévision communautaire, au profit de l'Association de paralysie cérébrale du Québec, a obtenu un éclatant succès.Selon le président de cette association, M.Roger Desjardins, les résultats financiers ont atteint $101,981.17 et la région de Chicoutimi a souscrit $5,572.17 à ce montant.Rappelons que l'objectif régional était de $10,000.D'autre part, la gagnante du voyage aux Antilles françaises, prix attribué à l'un des donateurs, est Mme Marie-Ange Lalonde (photo), de Lauzon.BANQUE D'EQUIPEMENTS C'est aujourd\u2019hui que le club Lions de Saint-Félicien organise une grande collecte dans toutes les maisons de la ville.\u201cTout ce qui se ramasse sera ramassé\u201d, est le theme de cette journée, et, pour la circonstance, le club Lions a installé ses quartiers généraux au Centre culturel.IL A DES RIDES Ce chimpanzé du zoo de San Diego a l'air beaucoup plus vieux que son âge réel.En dépit de ses \u2018\u2018rides\u201d\u2019, l'animal n\u2019est âgé que d\u2019une semaine à peine! I! mesure un pied tout au plus et pèse trois livres.D'ailleurs, on peut se rendre compte de sa petite taille en comparant sa tête au pouce de son entraîneur, à gauche.Il s'appelle Kalind, en l\u2019hon- neur de Ka, son père, et de Linda, sa mere.RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI CLUB KIWANIS \u2014 Le souper hebdomadaire du club Kiwanis de Chicou- timi, aura lieu, le lundi 25 avril, à 18h30, à l'Hôtel Chi- coutimi.CLUB OPTIMISTE \u2014 Le souper hebdomadaire du club Optimiste de Chicou- timi, aura lieu, le lundi 25 avril, à 18h30, à l'Hôtel Chi- coutimi.FAMILLES MONOPA- RENTALES \u2014 L'Association des familles monopa- rentales de Chicoutimi, rappelle aux intéressés, que son local, du 310, avenue Hôtel-de-Ville, est régulièrement ouvert.! y a toujours une personne responsable pour vous recevoir et vous renseigner.À noter aussi que tous les dimanches soirs, il y a partie de cartes ou autres loisirs.Aussi prix de présence.Renseignements: 543- 2487 ROSICRUCIEN AMORC \u2014 Les officiers du Chapitre Saguenay, invitent tous les membres de l'Ordre Rosicrucien Amorc a leur assemblée régulière, le dimanche, 24 avril, à 20h00 au local habituel.Que tous se fassent un devoir d'y assister.JONQUIERE SOCIETE HORTICOLE \u2014 La Société horticole du secteur Kénogami, invite tous ses membres et le public en général, à leur assemblée de printemps, qui aura lieu le dimanche, 24 avril, à 20h00, à la salle de l'hôtel de ville du secteur de Kénogami.Le conférencier invité est M.Gendron des produits Marquette et il y aura prix de présence.Bienvenue à tous.CLUB OPTIMISTE \u2014 Le souper hebdomadaire du club Optimiste JAK, quartier d\u2019Arvida, aura lieu, lundi le 25 avril, à 18h30, à l'hôtel Jean-Dequen.CHICOUTIMI FILM \u201cLES MYSTERES GLORIEUX™ \u2014 Au- jourd'hui, à 14h00, au Foyer Sainte-Marie de Jonquière, M.Réal Gagné présentera le fim Les mystères glorieux et à 20h00 à Saint- Mathias d'Arvida, le même film.Demain, dimanche, à 14h00, à la salle Bégin (sous-sol de la Cathédrale), présentation du même film.A tous les endroits, l'entrée est libre ettous sont invités.NOTRE-DAME-DE LA-DORE SOIREE ALEXIS LE TROTTEUR \u2014 Soirée spéciale de remerciements aux commanditaires et bénévoles des 6 Heures d'Alexis le Trotteur de Notre- Dame-de-la-Doré, le 7 mai 1977, au Centre communautaire, à 20h00.Vous êtes cordialement invité à y assister.Orchestre: Les Disponibles.Un cocktail sera servi et à cette occasion, un permis pour la vente de boisson est accordé.Entrée gratuite avec carte.Accompagné.JONQUIERE ASSOCIATION UNION NATIONALE \u2014 L'Association Union nationale du comté Jonquière, va tenir sa réunion annuelle, le lundi 25 avril, à 19h30, à ITiètel-motel Jean Dequen, Rte 170, Jonquière, secteur Arvida.Un représentant provincial sera l'invité d'honneur.Tous les membres, amis, sympathisants sont cordialement invités.CONGRES A LA CHEFFERIE Le Parti libéral du comté du Lac-Saint-Jean demandera la tenue le plus tôt possible d'un congrès à la chefferie, à l'occasion du colloque régional qui se tiendra demain, à Chicoutimi.M.Martin Gagnon, président de l'association de ce comté, estime que la nomination d'un chef est devenue importante en raison du climat qui règne actuellement au Québec.Plus de 250 personnes sont attendues à ce colloque qui se déroulera à l\u2019école Dominique-Racine de Chicoutimi.: DROLE DE TELESPECTATEUR Mme Buttercup, c'est une cane appartenant a Paul Hicks, 11 ans, de Dallas, Texas.Il y a deux ans, Paul a trouvé un oeuf non loin de chez lui.Il I'a rapporté à la maison et sa mère a permis de lui faire subir I'incubation.À la grande joie de Paul, l\u2019oeuf a éclos et le caneton est devenu, depuis, Mme Buttercup.Pour protéger le tapis du salon contre vous savez quoi, les Hicks exigent de Paul que sa protégée ne quitte pas sa boîte.Paul et son amie sont en compagnie de Julia et Michael Dealey.PAS DE COMMENTAIRE Notre photographe a capté cette enseigne d'urgence, jeudi soir, à la Caisse populaire de Ste-Anne\u2026 chacun savait à quoi s\u2019en tenir\u2026 A 100 ANS SEULEMENT Tout Américain atteignant l\u2019âge de 80 ans pouvait, jusqu'ici, signaler son anniversaire a la Maison-Blanche et recevoir en retour une carte de félicitations du président.Bien que le timbre-poste ne coûte que 14 cents aux Etats-Unis, M.Carter a décidé que c'était ericore trop cher.Par mesure d'économie, il faudra désormais être centenaire pour recevoir les félicitations présidentielles.\u201cO CANADA, CHER ARBITRE\u201d Advenant une décentralisation de la fédération canadienne, estime le sénateur Eugene For- sey, le drapeau du Canada devrait représenter dix ânes mangeant les feuilles d\u2019un seul et même érable.Le sénateur libéral a précisé devant des membres du Canadian Club, cette semaine, à Saskatoon, que l\u2019hymne national devrait commencer ainsi: \u2018\u201cO Canada, cher arbitre des droits tarifaires et des politiques bancaires.\u201d COURS D'HORTICULTURE La Société horticole de Roberval informe la population que les cours d'horticulture donnés sous ses auspices commenceront lundi, le 25 avril, à l'école Ste-Ursule.De plus, la société est heureuse de pouvoir offrir des terrains à louer permettant aux gens de s'\u2019adonner à ce merveilleux passe-temps.BERCETHON A DESBIENS Si vous passez par Desbiens aujourd'hui, arrêtez-vous au bercethon annuel de la Garde paroissiale, qui est commencé d'ailleurs depuis 6h00 ce matin.Ce soir, la population est invitée à une soirée spéciale à l'hôtel de ville.Les profits de cette grande journée de fête serviront à défrayer les coûts d\u2019un voyage que fera la Garde parois- slale à Cornwall, en juin prochain.DEJA 5 ANS Le club Optimiste de Roberval soulignera d'une façon spéciale son cinquième anniversaire de fondation à l\u2019occasion d'une soirée spéciale présentée le 21 mai prochain au chalet du Mont- Plaisant.La fète débutera à 14 heures par la remise officielle de la charte du club Jeunesse Optimiste.Par la suite, il y aura cocktail du 5ème anniversaire suivi d'un banquet et d'une soirée dansante.M.Egide Verreault est le président actuel du Mouvement.SEMAINE DES BENEVOLES Trop souvent on oublie ces milliers de personnes qui, dans tous les domaines de l'activité, se dévouent sans compter leur temps et leur argent au bien-être de leurs concitoyens.Toute cette entrée en matière pour vous souligner la Semaine des bénévoles de la ville d'Alma qui se déroulera à compter de lundi au Creps.Cette initiative lancée en 1976 se répète encore cette année et se veut une façon concrète de souligner le travail de tous ceux qui oeuvrent dans différents organismes de la ville.Tous les bénévoles sont évidemment invités à participer à cette grande fête ainsi que tout le public en général qui peut se joindre au groupe en se procurant le macaron pour avoir accès à toutes les activités de cette fête.DES SYLVICULTEURS A L'HONNEUR On retrouve trois sylviculteurs de la région parmi les douze gagnants du concours de l\u2019Ordre du Mérite forestier au Québec, édition 1976.ll s\u2019agit de MM.Alfred Lévesque, 313, rue Potvin, a Roberval, (7e et $750), Arthur Tremblay, 105, rang Saint-Eugène, à Notre-Dame-de-la-Doré, (11e et $550) et Ovide Painchaud, 44, Chemin Principal, Saint-Méthode (12e et $500).Quelque 150 sylviculteurs québécois ont participé à ce concours dont le thème portait sur l\u2019entretien des jeunes plantations.La médaille d\u2019or et $2,000 ont été remportés par le Domaine Saint-Bernard (Frères de l\u2019Instruction chrétienne) à Saint-Jovite, dans les Laurenti- des.En fait, les 12 récipiendaires se sont partagés $11,000.LA BIERE, CA FLOTTE Klass Knapen, un employé de l\u2019Alcan, à Toronto, effectue la corvée de finition sur un canoë d'aluminium complètement recouvert de canettes de bière du même métal et d\u2019une marque bien connue.M.Knapen et son embarcation vont participer à la grande course mondiale de \u2018bières flottantes\u2019\u2019, qui se tiendra à Darwin, Australie, vers la fin de juin.C\u2019est la quatrième épreuve annuelle du genre à se tenir à Darwin, une ville isolée qui détient le championnat mondial pour ce qui est de la consommation de bière percapita.NOUVELLE ASSOCIATION Les apiculteurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean viennent de fonder leur propre association régionale.Dans le passé, ils devaient s'associer avec les associations de Montréal ou de Québec.Le siège social de la nouvelle association est à Alma.D'autre part, le premier bureau de direction est formé de MM.André Duchesne, d'Alma, président; Luc Bilodeau, de Saint-Félicien, vice-président; Marcel Bouchard, d'Arvida, Gérard Guay, de Bagotville et Magella Morin, de Saint-Fulgence, directeurs.Les apiculteurs de la région peuvent obtenir plus de renseignements en s'adressant à l'officier de leur comté, ce qui les aidera à faire face aux nombreux problèmes qu'ils rencontrent.D'autre part, selon le président, il y a beaucoup à faire dans ce domaine parce que la région ne produit qu\u2019une partie du miel qu\u2019elle consomme.CONCOURS DE DEPANNAGE Des étudiants de l\u2019école polyvalente Dominique-Racine de Chicoutimi doivent participer, jeudi prochain, à Charlesbourg, au concours de dépannage Chrysler, une compétition annuelle dont le but est d'inciter les étudiants du secondaire qui s'intéressent à la technique automobile, de poursuivre une carrière dans le domaine de l'entretien automobile.Deux étudiants en mécanique sont choisis par chacune des écoles participantes.Les compétitions prennent la forme d\u2019un examen écrit (40 pour cent) suivi de tests pratiques (60 pour cent).L'équipe victorieuse passe à la finale nationale qui aura lieu à Toronto du 20 au 22 juin.Les gagnants de cette grande finale représenteront le Canada à la finale internationale à Mexico, en juillet prochain.Cette année, les participants se partageront plus de $50,000 en bourses d'étude, trophées, outils et pièces automobiles comme moteurs et transmissions qui seront remis aux écoles fréquentées par les gagnants.NOUVEAU PONT A CHAMBORD Les travaux de construction d\u2019un nouveau pont sur la rivière Ouiatchouan, à Chambord, progressent normalement.On distingue, à droite, une portion de pont actuel et la route 169 contournant le lac Saint-Jean.À proximité du pont, se trouve la route conduisant au village-fantôme de Val- Jailbert.Certains craignent que les travaux de construction du pont nuisent sérieusement à la ouananiche.On trouvait, en effet, à proximité du pont un très bon endroit pour la pêche au saumon d\u2019eau douce.Lh \u2018#6 Semi ave \u201c Aranée Oécaa, * J re | Lac % 10- CEE! Saint-Jean 2 soi =\" 22D 05-100-04( Fy 22D 12.100.0183] A 05400-0402 1 EH is x ALMA CARTOGRAPHIEE Le service de la cartographie du ministère provincial des Terres et Forêts vient de publier une carte d'Alma et la région.Cette carte est composée de douze feuillets.Chacun des feuillets mesure 112 cm par 90 cm, soit 43 pouces par 35 pouces.Cette carte régionale est préparée à l'échelle 1: 10,000 avec équidistance des courbes de niveau à tous les 2.5 mètres.Les feuillets sont vendus à $2 l'unité.Les personnes intéressées à l'achat d\u2019un ou plusieurs feuillets n'ont qu\u2019à s'adresser aux différents bureaux du ministère des Terres et Forêts de la région où on leur fournira un dépliant explicatif de la carte et la façon de la commander.VOS DROITS Mère célibataire Il est avantageux pour une mère célibataire d'adopter son enfant naturel, car il deviendra alors un enfant légitime, c'est-à-dire un enfant ayant les mèmes droits qu'un enfant né de personnes mariées.Dès lors, le grand-père et la grand-mère de l\u2019enfant seront tenus d'en prendre soin advenant le décès de la mère célibataire ou son incapacité de pourvoir aux besoins de l'enfant.En adoptant son enfant naturel, la mère célibataire lui permet ainsi d'hériter comme un enfant légitime dans le cas où les membres de la famille meurent sans testament.La demande d'adoption se fait par une requête présentée à la Cour du bien-être social et seul ce tribunal peut accorder une adoption.Adressez-vous d'abord au Centre des services sociaux le plus près de chez vous.Ne collaboration avec la Commission des services juridiques.) Le film le plus accompli, le plus ré i Sautet.éussi de \u201d LE NOUVEL OBSERVATEUR Mieux qu'un film: une oeuvre.PARISCOP Tous, dans MADO, donnent le meilleur d'eux-mêmes.LE QUOTIDIEN DE PARIS D'une fulgurante beauté\u2026 LE POINT Sautet est le meilleur.LE MONDE Tout le monde aime MADO DE CLAUDE SAUTET Michel Piccoli -Ottavia Piccolo Jacques Dutronc Denise Filiatrault Romy Schneider 105-340-615 850 LE QUOTIDIEN, samedi 23 avril 1977 \u2014 À 7 ps Ron SN 5 vo, WB N DE TOUT \u2014 On retrouve souvent, à l'Expo-sciences, de savantes architectures produites par des montages comme celui-ci.MOLLUSQUES ET CRUSTACES \u2014 Léo Beaulieu (sur la photo) et Mylène Martel, d'Alma, ont pour leur part choisi d\u2019illustrer la vie et l'aspect de certains mollusques et crustacés.UNE REALITE \u2014 Guy Rousseau, de la polyvalente de Mistassini, présente un kiosque sur le conditionnement.RN D > RX SENN \u201cçe 3 8X fon REY 3 UNE MACHINE \u2014 Une hôtesse de I'Expo-sciences, Doris Dufour, se tient près de cette machine à multiples usages, qui a demandé quatre ans de construction.Cet exhibit est hors-concours.Ouverture de la 13e Expo-sciences par Denise Pelletier DOLBEAU \u2014 La 13e Expo- science régionale a été inaugurée hier à l'école polyvalente Jean- Dolbeau, et.comme le signalait le président du comité d'organisation, M.Lévis Bonneau, dans son mot de bienvenue, elle est placée sous le signe de la vie moderne.En effet, par les sujets choisis, on peut noter que les jeunes scientifiques s'intéressent à ce qui touche les gens dans leur vie quotidienne: énergie, pollution, dénatalité.Pour illustrer ce fait, on peut mentionner le titre de certains exi- bits: l'oeuf par exemple, où les exposants en montrent tous les aspects, y compris quelques recettes culinaires utilisant cet ingrédient.Ou encore une usine marée- motrice, qui fait voir une utilisation possible de l'énergie.Mentionnons, en vrac, des kiosques sur la vie intra-utérine, sur la pollution, sur les méfaits de la cigarette, sur la manière d'augmenter la croissance des plantes, enfin sur les réactions des plantes face à la musique.Une jeune exposante a mème eu l'idée de faire des tests sur l\u2019efficacité des lessives offertes aux consommateurs.Si la majorité des exposants ont décidé d'aborder des questions qui touchent de très près les gens, et quisontpar conséquent susceptibles d'intéresser tous les visiteurs, d'autres ont choisi des sujets plus complexes et plus spécialisés, comme la fabrication d'ap- pareilstels qu'unepile, une guitare enregistreuse, un circuit digital, un télescope.ou encore un oscilloscope.On pourrait finalement signaler ceux qui se sont intéressés aux animaux, et qui présentent des exhibits sur les mollusques, sur les Oiseaux, sur les hamsters, sur les grenouilles, ou sur les abeilles.Chez la plupart des exposants, on note un souci fort poussé de la présentation, illustré par des graphiques, des illustrations, des explications claires et des couleurs appropriées.La 13e Expo-science comporte en tout 52 kiosques, pour un total de 102 exposants, provenant en majorité des Commissions scolaires régionales Louis-Hémon et Lac-Saint-Jean, et en majorité de niveau secondaire.Elle est ouverte au public, au- jourd\u2019hui et demain.Ce soir, les juges visitent les kiosques, posent des questions aux exposants, et c'est demain après-midi qu'auront lieu la proclamation des gagnants et la remise des prix.Rappelons que le grand prix est une participation à la 16e Expo-science pan- canadienne, qui aura lieu à Victoria, en Colombie-Britannique.Photos Léonard Arseneau FN VIE QUOTIDIENNE \u2014 Voulez-vous savoir quelle est la meilleure lessive sur le marché?Allez voir Lyne Van Dalen, de Saguenay Valley, qui a fait des tests très poussés pour en savoir plus long sur leur efficacité.UN AUTRE \u2014 Dans la catégorie des appareils, le jeune Fabrice Octeau, d'Arvida, a décidé de construire un circuit électronique digital.SAVOIR REGARDER \u2014 Ci-dessus, une aile d\u2019abeille vue a travers un microscope.Il s'agit d\u2019un exhibit sur la constitution de l\u2019abeille, présenté par trois jeunes de l\u2019école Marguerite-Bourgeois, de la CSRLSUJ.- 31 i à PLANTES SENSIBLES \u2014 Oui, les plantes \u2018entendent\u2019.Du moins elles réagissent aux sons, comme le démontre ce montage fort complexe réalisé par des élèves de la polyvalente Charles-Gravel. A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 avril 1977 Avantages du fédéralisme Un débat qui risque d'aboutir au pied d'une tribune académique QUEBEC (PC) \u2014 Le débat entourant les avantages financiers du fédéralisme au Québec s'est poursuivi hier à Québec par la présentation au Québec s'est poursuivi hier à Québec par la présentation d'un document technique de 31 pages, préparé par le minis- tere de l'Industrie et du Commerce, pour répondre à l'interprétation du fédéral des comptes économiques tels qu'établis par un comité fédéral-provincial.Le ministre, M.Rodrigue Tremblay.a tenté d'en expliquer le contenu et de réfuter les allégations du ministre canadien de l'Industrie et du Commerce, M.Jean Chrétien, et du groupe de travail fédéral dirigé par M.Paul Tellier, qui ont contesté l'affirmation voulant que le Québec ait perdu $4.3 milliards entre 1961 et 1975 au sein de la fédération canadienne.Au début de cette étude, qui cherche à abolir les méthodes de calcul du fédéral, il est mentionné \u2018que la réplique du gouvernement fédéral semble avoir jeté une certaine confusion et nourri un débat qui, à cause du caractère flottant de ses dimensions, risque de se terminer au pied de quelque tribune académique\u201d Perdant C'était la deuxième fois depuis le 25 mars que le ministre Tremblay tentait d'expliquer que le Québec sort perdant dans ses transactions avec le gouvernement fédéral, mais il parait toujours aussi difficile pour le profane de s'y retrouver dans cette montagne de chiffres et les diverses interprétations que l'on y donne d'un côté et les diverses interprétations que l'on y donne d'un côté et de l'autre, selon qu'on est indépendantiste ou fédéraliste.Hier.M.Tremblay n'a pu répondre avec concision à Semaine du prisonnier MONTREAL (PC) \u2014 Dans le cadre de la semaine des détenus, organisée par l'ARCAD.l'AVBAD.Le Tremplin, l'Office des droits des détenus et l'école de criminologie, on a pu voir certains rôles renversés: \"Je vous condamne à réaliser, dans votre quotidien, la discrimination que vous exercez à l'égard des détenus et ex-détenus.Je vous condamne également aux frais, soit $5 par personne en faveur des ex- détenus.\u201d Qui prononce cette sévère sentence?Un ex-détenu.Qui est condamné\u201d La société.En effet, jeudi soir, la société était au banc des accusés.Elle a subi son procès, fut jugée et déclarée coupable de discrimination à l'égard des marginaux, en particulier des détenus et ex-détenus.Vu la \u2018gravité de la preuve, et vu que la société est une personne morale\u2019, le juge a adressé sa sentence au public, soit à chacun des quelque 300 citoyens présents dans la salle en sous-sol de l\u2019église Saint-Louis-de-France.Telle fut donc l'issue de ce procès, présenté sous forme de psychodrame, qui a duré plus de deux heures et demie.Plusieurs témoins ont été appelés à la barre: agent de personnel, ex-policier, psycho-educateur, courtier d'assurance, aumônier, épouse d'un détenu.Quant aux témoins de la défense (pour la défense de la société), il y avait un employeur, un ouvrier, un gérant de banque, un conseiller en main-d'oeuvre, un visiteur bénévole et un journaliste.Les membres du jury avaient été choisis parmi l'assistance au moyen d'un tirage au sort.Les deux procureurs étaient de réels avocats dont la verve et les arguments étaient professionnels.Plusieurs autres acteurs de ce psychodrame étaient des ex-détenus et des gens travaillant auprès des détenus.toutes les questions des journalistes, répétant que les chiffres publiés par le x Rodrigue Tremblay gouvernement Lévesque, le 25 mars, émanent d'une étude menée par un groupe de fonctionnaires d'Ottawa et des provinces selon la méthodologie des Nations unies et basée sur des données fournies par Statistique Canada.En revanche, M.Tremblay conteste le groupe Tel- lier lui-même, formé par le bureau du premier ministre Trudeau, donc sur une base partisane, et les méthodes de calcul employées pour tenter de réfuter les conclusions du document de 220 pages sur.les comptes nationaux.Intenable Le ministre a paru pratiquement incapable de justifier le rejet par son ministère d'une explication du fédéral selon laquelle le Québec aurait bénéficié de $4.2 milliards au chapitre desimpôtsindirects perçus par Ottawa entre 1961 et 1975, somme qui n'apparaît pas favorable au Québec d'après les calculs des comptes économiques.En ce qui regarde les comptes économiques du Québec, dans son ensemble, M.Tremblay a dit qu'il \u2018doit tout simplement conclure que la position fédérale sur le sujet est tendancieuse et intenable\".\u201cLa seule façon d'interpréter les comptes économiques du Québec est celle que nous avons utilisée alors que le groupe Tellier a joué sur les hypothèses à la base des comptes économiques\u201d, a dit encore le ministre de l'Industrie et du Commerce.Commission parlementaire Les policiers prêchent pour l\u2019équipe de deux QUEBEC (PC) \u2014 La commission parlementaire de la Justice entendra mardi les représentations que fera la Sûreté du Québec en rappurt avec le conflit qui l'oppose à l'Association de ses 4,200 membres.Convoquée par le ministre de la Justice, Marc-André Bédard, pour faire le point sur ce conflit, la commission aura consacré ses trois premières séances de travail à entendre les porte-parole de l'Association des policiers provinciaux du Québec, notamment son président, M.Raymond Richard.L'APPQ, dont l'objectif essentiel est d'obtenir de la Sûreté qu'elle autorise ses patrouilleurs à opérer par équipe de deux 24 heures sur 24, a produit un volumineux mémoire assorti de nombreux témoignages oraux et écrits qui tendaient à démontrer statistiquement le danger qu'encourt le policier qui seul, même le jour, effectue ses opérations de patrouille et répond aux appels des contribuables.La majorité péquiste, par la voix de deux représentants, Jean-Pierre Charbonneau et Piarre-Marc Johnson, respectivement députés de Verchères et d'Anjou, a mis en doute la valeur scientifique des chiffres \u2014 notamment le taux de danger de 6.1 pour cent \u2014 avancés par l'association et amené les porte-parole du groupe syndical à reconnaître que les cas cités ne représentent rien de plus que des \u2018cas factuels\u2019\u2019 témoignant d\u2019une certaine réalité mais par en eux-mêmes concluant.Il semble évident, des propos tenus en commission, que le gouvernement favorisera l'octroi de la norme 2 par patrouille pour les relèves de soir et de nuit, mais qu'il ne cédera pas en ce qui a trait à la relève de jour.Plusieurs ministres envoient leurs enfants à l'école privée MONTREAL (PC) \u2014 Une enquête du journal \u201cMontreal Star\u2019 montre que neuf ministres québécois envoient leurs enfants à l'école privée, fréquentée par seulement 7.5 pour cent de la population scolaire.Des 24 ministres du cabinet Lévesque, 18 ont des enfants d'âge scolaire ou qui ont terminé leurs études 0 et six ont des enfants trop jeunes ou n\u2019en ont pas du tout.Malgré les appels du PQ pour limiter les subventions gouvernementales au seul secteur public, le dernier budget prévoyait des subventions de $138.5 millions au secteur privé, une hausse de 8,4 pour cent sur l\u2019année scolaire 1976-77.Stanislas Le collège Stanislas, financé par les gouvernements français et québécois, est le choix de quatre ministres péquistes.Lui-même ancien élève de Stanislas, le ministre de l'Education Jacques-Yvan Morin a pris la décision d'y envoyer ses deux fils.L'un d'eux, cependant, s'est retiré et il fréquente maintenant l\u2019école publique.Un autre ancien de Stanislas, le ministre des Finances Jacques Parizeau, y a envoyé son fils avant ses études universitaires.Sa fille fréquente l'école privée Marie-de-France.Le ministre des Consommateurs Lise Payette a envoyé son fiis à Stanislas, mais ses deux filles à l'école publique.NE ministre d'Etat au développement économi- 5 À ble A * que Bernard Landry envoie également ses trois enfants à Stanislas.Jean-de-Brébeuf Le college Jean-de-Brébeuf a été le choix de deux ministres.C\u2019est ce collège qu'ont fréquenté le premier ministre Trudeau, l'ex-premier ministre Robert 0 Bourassa, le président de Bell Canada Jean de Grandpré et le maire de Québec Gilles Lamontagne.Le premier ministre Lévesque y a envoyé ses trois enfants, de mème quele ministre des Affaires sociales Denis Lazure.Trois autres ministres ont préféré des écoles privées pour leurs enfants.Il s'agit du ministre de la Justice Marc-André Bédard, du ministre de la Fonction publique Denis de Belleval et du ministre des Affaires intergouvernementales Claude Morin.Le ministre des Richesses naturelles Yves Bé- rubé et le ministre d'Etat au développement culturel Camille Laurin avaient inscrit leurs enfants à l'école privée, mais ils fréquentent le secteur public.Les ministres qui ont opté pour l'école publique sont le ministre des Affaires municipales Guy Tardif, le ministre de l'Industrie et du Commerce Rodrigue Tremblay, le ministre d'Etat au développement social Pierre Marois, le ministre délégué à l'Environnement Marcel Léger, le ministre des Transports Lucien Lessard, le ministre d'Etat à l'aménagement Jacques Léonard et le ministre d'Etat à la réforme rire) taire Robert Burns.[ possible.La nouvelle garantie HITACHI ye Un point de plus pour la meilleure garantie de télécouleur qu'on puisse avoir.Quand vous achetez un télécouleur Hitachi, la garantie automatique couvre les pieces, la main- d\u2019oeuvre et le tube-écran pendant 36 mois.Et ce n\u2019est pas tout.Les transistors sont garantis pendant 5 ans.Question: Comment pouvons-nous nous permettre de vous offrir une garantie aussi longue?Réponse: Nous fabriquons les produits Hitachi de façon à vous assurer le fonctionnement le plus sûr Sans doute avez-vous déjà entendu dire que le système de coloration Hitachi était sans pareil.Vous en avez aujourd\u2019hui la preuve sous les yeux.Notre garantie \u201c36 mois et 5 ans\u201d vous montre de façon positive que nous croyons en nos produits.Nous les soutenons pour de bon.@ HITACHI *36 mois pour le tube-écran 36 mois pour les pièces + 36 mois pour la main-d'oeuvre « 5 ans pour les transistors.La qualité prime P TELEVISEUR COULEUR, 100% ETAT-SOLIDE, 20\u201d CT-956 HITACHI Coloration intégrale Luminar | Apparition instantanée de l'image Performance état-solide extrêmement fiable Rendement couleur optimal avec l\u2019Electro APS Sélection UHF facile Accord prévis VHF préréglé Indicateurs de chaînes éclairés très visibles Contrôle de fréquence automatique (AFC) Excellente sonorité Style décoratif Ecouteur individuel A Service Electronique MA GA Line.379, Montcaim CHICOUTIMI 543-2168 \u2014 543-6551 ( Le gouvernement est-il en train de mettre l'Assemblée nationale en tutelle?Celui qui, pendant plus de six ans, présida aux débats de l'assemblée, répond nettement dans l'affirmative à cette question qui devrait préoccuper tous ceux qui se soucient peu de la vitalité des institutions démocratiques.Bien sûr, il faut faire la part du feu et de la partisa- nerie chez un parlementaire qui retrouve son plein droit de parole, après avoir été un arbitre, d'ailleurs respecté de tous et qui a été à l'origine de plusieurs réformes, dont celle du vétuste règlement parlementaire qui porte désormais son nom.Mais le cri d'alarme de M.Jean-Noël Lavoie mérite d\u2019être entendu.Au cours du débat sur le message inaugural, le mois dernier, le leader parlementaire de l'Opposition officielle a présenté une motion de blâme contre le gouvernement pour son ingérence dans les droits, prérogatives et privilèges de l'assemblée, ouvrant ainsi la porte à l'arbitraire.Pour ce faire, il s'appuie sur divers incidents significatifs et sur le mandat confié au ministre d'Etat à la réforme parlementaire et leader du gouvernement, M.Robert Burns, celui-là même qui a donné du fil à retordre à M.Lavoie de 1970 à 1976.Selon M.Lavoie, M.Burns est \u201cle principal responsable de l'érosion marquée et sans précédent du pouvoir législatif depuis la venue au pouvoir du gouvernement péquiste\u2019.|| estime que le mandat confié par le conseil des ministres à M.Burns autorise ce dernier à s'ingérer dans les droits et prérogatives du président et met en danger le poste mème de président.: Le député de Montmorency, Me Clément Richard, qui a succédé à M.Lavoie en novembre dernier, est devenu à son tour un arbitre silencieux.Mais il est permis de croire que la situation actuelle est loin de le réjouir et qu'il est probablement d'accord, dans le secret de son cabinet présidentiel, avec les vues de son prédécesseur dans le fauteuil.Car le mandat confié à M.Burns enlève à peu près toute substance à la présidence, qui redeviendrait protocolaire, comme elle l'était avant que M.Lavoie lui redonne un nouveau lustre et un panache renouvelé.|| serait surprenant que ce franc-tireur qu'est M.Richard se contente bien longtemps d'un rôle de cheval de parade, qui convient d'ailleurs fort mai au bouillant avocat syndicaliste de Québec.Le mandat confié à M.Burns se regroupe sous quatre grandes têtes de chapitre: valorisation du rôle du député: plus grande utilisation et renforcement des commissions parlementaires; rendre l'Assemblée nationale plus accessible aux citoyens; revoir, en collaboration avec le président, les mécanismes administratifs de l'assemblée et des services qui en dépendent.Or la mise en oeuvre de ce mandat requiert évidemment le coup de pouce du gouvernement, mais elle doit se faire avec la collaboration des partis re- a présentés à l'assemblée et celle detous et chacun des \\éputés À titre de ministre et de leader du souvere ) ASSURANCE GENERALE POUR TOUS GENRES D'ASSURANCES Responsabilité Automobile Feu-Vol Vie-Hypothèque Consultez votre conseiller: Claude Lajoie c.d'A.As.Lajoie, Gagnon & Ass.Inc.31 ouest, rue Racine 108, de Paris Chicoutimi Rivière-du-Moulin Tate: bur.: 549-9925, rés.: 549-4999 5 Depuis le temps que ça té tente d'entrer dans les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne t'engagera a rien et tu connaitras enfin tous les avantages offerts par les Forces armées canadiennes.un bon salaire i une vie d'action une carrière solide possibilité d'études payées un esprit d'équipe qu'on ne trouve pas dans le civil.LES FORCES .ARMEES SI LA VIE CANADIENNES T'INTERESSE Notre conseiller en carrières militaires sera à Port-Alfred au Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada, le 25 avril, de 9h00 à 14h00.Viens donc jaser avec lui! L_ ment, M.Burns est d'abord commis aux décisions, aux faits et gestes de ce gouvernement, dont il est l'architecte de la stratégie et des tactiques en Chambre.Son rôle est loin d'être celui d\u2019un arbitre impartial et indépendant, autonome du conseil des ministres, ce qui revient de plein droit à la présidence.Au surplus, la présidence, représentée par M.Richard et les deux vice-présidents, Me Jean-Guy Cardinal et Mme Louise Cuerrier, mettant de côté mon allégeance politique, doit se faire le gardieh jaloux des droits et GILLES LESAGE (Tous droits reserves.Le Quotidien et EdiMedia) prérogatives de l'Opposition, des minorités, libéraux, unionistes et autres.M.Lavoie n'y va pas de main morte, soutenant que M.Burns est \u2018un loup dans la bergerie\u2019, \u2018un usurpateur\u201d, et qu'une certaine partie de son mandat vient même en contravention avec la loi de la législature.A l'appui de ses prétentions, M.Lavoie cite deux sources de taille.Montesquieu, selon qui il faut diviser le pouvoir pour l'empêcher de dégénérer en arbitraire; et M.Burns lui-même qui, dans l'Opposition, disait l'an dernier: \u2018L\u2019érosion du pouvoir législatif au profit de l'exécutif entraîne presque automatiquement une perte progressive du contrôle populaire sur les institutions politiques.\u201d Cette érosion, contre laquelle les dénonciations sont nombreuses mais les remèdes peu nombreux, l\u2019ex-président de l'assemblée en voit des exemples L\u2019Assemblée nationale en tutelle?dans de récentes initiatives de M.Burns, notamment au sujet de la diffusion des débats, des commissions itinérantes, et le reste.Ces initiatives, souligne avec raison M.Lavoie, devraient se faire de concert avec l'Opposition, et sous l'autorité impartiale de ta présidence, non sous celle d'un ministre, qui estau surplus leader du parti ministériel en Chambre.L'équilibre entre la séparation des pouvoirs est toujours instable dans une société qui se veut démocratique, mais il n'en constitue pas moins le fondement même de la liberté des citoyens, et de leurs représentants élus.Aussi, M.Lavoie et son chef intérimaire, M.Gérard-D.Lévesque, ont-il raison de mettre en lu- miére que \u2018le président de l'Assemblée nationale ne peut être, en aucune manière, assujetti aux diktats du leader du gouvernement, que la valorisation et la modernisation de l'Assemblée nationale sont une responsabilité conjointe de laprésidence de l'assemblée et de tous les membres de l'assemblée, et non par le mandat exclusif d'un ministre d'Etat abusivement chargé par l'exécutif de faire cette réforme parlementaire\u201d.La création de cinq ministères d'Etat est intéres- saiite en soi, mais elle pose de nombreux problèmes de coordination et de partage des tâches.Plusieurs indices font croire que la machine est loin d\u2019être rodée et que les ratés sont nombreux, mais les accidents de parcours pourraient être fort dommageables à une assemblée, qui a déjà la portion congrue et qui tente péniblement de retrouver sa suprématie et sa Aux prises avec la réforme électorale, avec la loi du référendum, avec les lourds travaux législatifs, avec l'absentéisme chronique qui l\u2019a obligé à courir d'une commission à l'autre, mardi dernier, M.Burns serait bien avisé de partager son gâteau et de laisser à l'assemblée les responsabilités qui lui reviennent.Et M.Richard, qui est coriace et fourmille de projets valables, mérite plus qu'un rôle de cheval de parade.Le torchon brûle, a-t-on pu écrire, entre MM.\u201c« LE QUOTIDIEN, samedi 23 avril 1977 \u2014 A 9 Burns et Richard, le premier se croyant en quelque sorte le tuteur ou le parrain de son jeune collègue.Mais cet homme au tempérament vif argent qu'est le député de Montmorency ne présidera pas en silence à la mise en tutelle de l'assemblée.Du moins, on l'espère.Jean-Noël Lavoie.a>» Service de l\u2019éducation aux adultes COLLEGE DE JONQUIERE du collège régional du Saguenay - Lac St-Jean PREMIERE TRANCHE: du 16 mai au 3 juin (pour les cours de 45h00) du 16 mai au 10 juin (pour les cours de 60 et 75 hres) de 19h00 à 22h00, du lundi au vendredi (cours de 45 et 60 hres) de 18h30 à 22h15, du lundi au vendredi (cours de 75 hres) DEUXIEME TRANCHE: HORAIRE: du 13 juin au 1er juillet de 8h20 à 11h05, du lundi au vendredi (cours de 45 hres) de 8h20 à 12h00, du lundi au vendredi (cours de 60 hres) de 8h20 à 11h05 et de 13h00 à 14h45, du lundi au vendredi (cours de 75 hres) TROISIEME TRANCHE: HORAIRE: du 4 juillet au 22 juillet ° Même qu'à la deuxième tranche QUATRIEME TRANCHE: HORAIRE: du 25 juillet au 12 août Même qu\u2019à la deuxième tranche 2.DATES LIMITES D'INSCRIPTION: 10 mai 1977, pour la première et deuxième tranche: 15 juin 1977, pour la troisième et quatrième tranche.3.FRAIS D'INSCRIPTION: Un montant de $5 est exigé comme frais d'inscription pour chaque cours auquel le candidat s'inscrit; ces frais sont payables au moment de l'inscription.4 ANNULATION DES COURS: Le Collège se réserve le droit d'annuler un ou des cours annoncés si le nombre d'inscriptions est insuffisant.Dans un tel cas, les frais d'inscription seront remboursés.5.MODALITES D'INSCRIPTION: Toute personne désirant s'inscrire à des cours de la session d'été 1977 doit se présenter au local 430.1, entre 9h00 et 12h00 et 13h30 et 17h00, DU LUNDI AU VENDREDI.SESSION ETE-1977 RENSEIGNEMENTS GENERAUX 1.Dates des cours à la session ETE 1977: _ POUR RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS, COMMUNIQUER AVE LES SERVICES PEDAGOGIQUES, COLLEGE DE JONQUIERE, 9 65, RUE ST-HUBERT, JONQUIERE Téléphone: 547-2191, poste 209-210-211 = a» (7 TITRE DU COURS BIOLOGIE HUMAINE | INITIATION MATH.APPLIQUEES CALCUL DIFFERENTIEL INTEGRAL CALCUL DIFFERENTIEL INTEGRAL PROBABILITE ET STATISTIQUES STATISTIQUE CHIMIE GENERALE MECANIQUE ELECTRICITE ET MAGNETISME SCIENCES GRAPHIQUE | CIRCUITS A COURANT CONTINU ELEMENTS D ELECTROTECHNIQU MACHINES ROTATIVES INTROD.À LA CARTE DU MONDE HIST.QUEBEC 1867 A NOS JOURS LA CONDITION HUMAINE FONDEMENTS SCIENT.PSYCHO.| INITIATION A LA VIE ECONOMIQUE INTRODUCTION A L'ECONOMIQUE INTROD A LA VIE POLITIQUE STRUCTURE DE L ENTREPRISE COMPTABILITE | COMPTABILITE li COMPTABILITE ANALYTIQUE DE G INTRODUCTION LANG.FORTRAN ACTUALITE I ACTUALITES INTERN THEATRE ROMAN ESSAI (LITT PENSEE COMMUNIC ) ELEMENTS DE LINGUISTIQUE ANGLAIS ANGLAIS ANGLAIS ANGLAIS «CONDITIONNEMENT PHYSIQUE | « CONDITIONNEMENT PHYSIQUE | » NATATION | « NATATION Il « BADMINTON | « BADMINTON | _PREMIERE INIT.AUX MATHEMATIQUES APPLIQUEES INITIATION AU PROJET PHILOSOPHIQUE INTRODUCTION AU LANGAGE COBOL NO DU COURS DUREE 101-821-785 75 hres 201-101-73 75 hres 201-102-73 75 hres I 201-103-73 75 hres I 201-203-73 75 hres 201-307-73 75 hres 201-337-73 75\u2018hres 202-101-73 - 75 hres 203-102-74 75 hres 203-202-74 75 hres 242-101-76 60 hres 243-110-74 75 hres E | 243-310-74 75 hres 243-330-74 75 hres 320-103-70 45 hres 330-951-75 45 hres 340-101-73 45 hres 340-301-73 45 hres 350-101-69 45 hres 383-915-71 45 hres ! 383-920-71 45 hres 385-940-71 45 hres 401-913-76 45 hres 410-110-74 60 hres 410-210-74 60 hres ESTION 410-320-74 60 hras 420-911-75 45 tres 420-912-75 45 hres ATIONALES | 589-111-75 45 hres 601-202-70 45 hres 601-302-70 45 hres 601-402-70 45 hres 801-902-717 45 hres 604-101-71 45 hres 604-201-71 45 hres 604-301-71 45 hres 604-401-71 45 hres 109-130-72 30 hres I 109-230-72 30 hres 109-170-72 30 hres 109-270-72 30 hres 109-120-72 30 hres 109-220-72 30 hres e Les cours d Education physique seront donnes a raison de deux (2) heures par soir.pendant trois (3) semaines DEUXIEME TRANCHE ESPAGNOL ELEMENTAIRE it TITRE DU COURS NO DU COURS DUREE BIOLOGIE HUMAINE II 101-931-75 75 hres CALCUL DIFFERENTIEL INTEGRAL | 201-103-73 75 hres INITIATION ALGEBRE LINEAIRE 201-105-73 75 hres ELEMENTS DE STATISTIQUES 201-117-73 45 hres CALCUL DIFFERENTIEL ET INTEGRAL II 201-203-73 75 hres CHIMIE DES SOLUTIONS 202-201-75 75 hres MECANIQUE 203-101-74 75 hres ELECTRICITE ET MAGNETISME 203-201-74 75 hres OPTIQUE ET PHYSIQUE MODERNE 203-302-74 75 hres ELEMENTS DE CIRCUITS 243-120-74 60 hres ELECTRONIQUE INDUSTRIELLE 1 243-320-74 75 hres LES VISIONS DU MONDE 340-201-73 45 hres LA CONDUITE HUMAINE 340-401-73 45 hres INTROD.L ANTHROPOLOGIE SOCIALE ET CULTURELLE 381-902-75 45 hres INTRODUCTION A L ECONOMIQUE II 383-921-71 45 hres SYST POLIT QUEBEC ET CANADA 385-942-73 45 hres INITIATION À LA SOCIOLOGIE | 387-960-71 45 hres COMPTABILITÉ || 410-210-74 60 hres THEATRE 601-202-70 45 hres ROMAN 601-302-70 45 hres ESSAI (LITT.PENSEE COMMUNIC ) 601-402-70 45 hres ELEMENTS DE LINGUISTIQUE 601-902.71 45 hres ANGLAIS 604-101-71 45 hres ANGLAIS 604-201-71 45 hres ANGLAIS 604-301-71 45 hres ANGLAIS 604-401-71 45 hres TITRE OU COURS NO DU COURS DUREE CALCUL DIFFERENTIEL ET INTEGRAL | 201-103-73 75 hres CALCUL DIFFERENTIEL ET INTEGRAL I 201-203-73 75 hres ESPACE ET ACTIVITE ECONOMIQUE 320-213-75 45 hres INITIATION AU PROJET PHILOSOPHIQUE 340-101-73 45 hres LA CONDITION HUMAINE 340-301-73 45 hres POESIE 601-102-70 45 hres ESSAI 601-402-70 45 hres ANGLAIS 604-101-71 45 hres ANGLAIS 604-201-717 45 hres ANGLAIS 604-301-71 45 hres ANGLAIS 604-401-71 45 hres ESPAGNOL ELEMENTAIRE | 607-101-70 45 hres TITRE DU COURS NO DU COURS DUREE MATHEMATIQUES (COURS D APPOINT) 201-211-75 75 hres LES VISIONS DU MONDE 340-201-73 45 hres LA CONDUITE HUMAINE 340-401-73 45 hres THEATRE 601-202-70 45 hres ROMAN 601-302-70 45 hres ANGLAIS 604-101-71 45 hres ANGLAIS 604-201-71 45 hres ANGLAIS 604-301-71 45 hres ANGLAIS 604-401-71 607-201-70 ~ 45 hres 45 hres A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 avril 1977 Jack Horner, nouveau libéral, demeure conservateur sur le plan des idées.L'embrassade du dinosaure OTTAWA \u2014 \u201cTout le monde, sauf quelques dinosaures \u2014 et si le terme n\u2019est pas parlementaire, je suis prêt à le remplacer par d'autres comme brontosaures ou diplodocus \u2014 Oui, tout le monde, à quelques exceptions près, accepte les principes qui ont été consacrés par la Loi sur les langues officielles.\u201d C'était l'avis de M.Gérard Pelletier, alors ministre fédéral des Communications, qui intervenait aux Communes dans le débat sur les langues officielles, le 1er juin 1973.ll traitait de dinosaures les dix-septs conservateurs qui, à l'été de 1969, avaient voté contre la Loi sur les langues officielles.M Jack Horner qui était de ce nombre, méritait-il de qualificatif injurieux qu'on accolait à son nom?Relisons quelques passages de son discours de mai 69.\u201cJe souscris sans hésiter au principe que la Confédération de 1867 a été l'union des deux peuples fondateurs, les peuples anglais et français.\u201d Le député de Crowfoot ajoutait: \u201cSi c'est l\u2019inten- (Tous droits réservés.Le Quotidien et EdiMédia) JEAN-MARC POLIQUIN tion du gouvernement que le Canada devienne un pays entièrement bilingue, je n\u2019hésiterais aucunement à lui donner mon appui.\u201d \u201cPour ce qui est de la création de districts bilin- : ques, en formant les Canadiens et en les encourageant à devenir parfaitement bilingues, nous n\u2019aurions plus besoin de ces districts.Le Canada deviendrait bilingue d'un océan à l'autre, et nous en serions fiers.\u201d Dans une veine intimiste, le conservateur d'AI- berta confiait aux Communes: \u201cMon père est né au Québec, et j'ai encore un grand nombre de parents qui habitent cette province et y mènent une vie agréable.\u201d Ce n'était pas le langage d'un fossile du secta- - risme.Horner soutenait tout simplement que la Loi sur les langues officielles était prématurée et qu\u2019elle susciterait de faux espoirs.|| demandait de commencer par le commencement, c'est-à-dire d'inciter les provinces anglaises à faire enseigner plus de français dans les écoles.Les événements lui ont donné raison.Depuis trois ans, M.Keith Spicer réclame du français dans toutes les écoles du Canada, et M.Trudeau lui-même commence à désacraliser le bilinguisme, pour lui substituer la notion d'égalité linguistique.Et pourtant, l'étiquette de dinosaure collait à la peau de Horner.Aujourd'hui, les libéraux regrettent un peu d'avoir accrédité pareille épithète.Depuis le ralliement du cow-boy, ils font figure de gens qui ont pris un virage vers la droite.D'ailleurs, peu après son assermentation mercredi matin, M.Horner rappelait que même s'il venait d'être nommé ministre et d'obtenir sa carte de membre de l'Association libérale de Crowfoot (Alberta), il demeurait conservateur sur le plan des idées.\u201cTout comme moi\u201d, lança le premier ministre Trudeau en souriant.Les libéraux.sincères comme M.Jean-Robert Gauthier, député d'Ottawa-Vanier, frissonnent d'horreur.lIs crient àla prostitution des principes.lls exigent du néophyte une rétractation en bonne et due forme.Pendant ce temps-là, le premier ministre Trudeau rit dans sa barbe.I! a réussi un coup dont l'astuce fait pâlir la réputation de Mackenzie King.Balayant les rumeurs de sa démission prochaine, il réaffirme son autorité au sein du gouvernement et de sa députation.Le roi s'amuse.M.Joe Clark est-il le grand perdant?Sûrement pas aux yeux de son groupe parlementaire qui possède tous les éléments du dossier et qui approche le principe de non-ingérence dans les congrès de mise en candidature du parti.Par contre, beaucoup de militants conservateurs estiment que M.Clark a manque de poigne ou de tact, et ils lui en tiendront registre.Le résultat des cinq élections partielles au Québec en sera-t-il modifié?C'est difficile à prévoir, mais on peut affirmer que les nationalistes de l'opposition (André Fortin, d'une part, et Roch LaSalle, de l'autre) auront beau jeu de dire que l'embrassade du dinosaure prouve l'effondrement idéologique de \u2014 2745 us l'état-major libéral, dont le cynisme désinvoite vient enfoncer tous les records.77 - - = Jeanne Sauvé à Louis O'Neil \u201cOttawa n'a pas de leçon a recevoir\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Dans une lettre adressée au ministre des Communications du Québec, M.Louis O'Neil, le ministre fédéral des Communications, Mme Jeanne Sauvé, affirme que le gouvernement canadien n'a pas de leçon à recevoir en ce qui regarde le respect de la liberté d'expression des citoyens.La lettre datée du 21 avril et rendue publique hier, constitue la réplique de Mme Sauvé aune lettre que le ministre des Communications du Québec lui a fait parvenir le 4 avril.M.O'Neil y exposait certaines critiques et certaines réserves face au nouveau projet de loi sur les télécommunications.Le ministre québécois affirmait notamment que l'article 9 du projet de loi, qui permet au gouverneur en conseil d'adresser à la CRTC des instructions en vue d'assurer la réalisation des objectifs d'une politique nationale des communications, l'article 11, qui permet au gouverneur en conseil d'annuler ou de renvoyer les décisions de la CRTC et l\u2019article 35, qui permet au gouvernement en cas d'urgence d'ordonner la diffusion de messages d'intérêt public, mettent en question la liberté d'expression.Liberté d'expression Mme Sauvé affirme tout d'abord que \u2018\u2018le gouvernement actuel et tous ceux qui l'ont précédé n'ont pas de leçon à recevoir de quiconque pour le plus strict respect de la liberté d'expression de ses concitoyens' ajoutant que le pouvoir d'intervention en cas d'urgence \u2018que vous retrouverez sans doute dans la législation nationale de la plupart des pays, n'a jamais à ma connaissance été utilisé\u201d.Quant au pouvoir de révision des décisions de la CRTC, le ministre fédéral souligne qu'il n'aété utilisé qu'a deux reprises au cours des dernières années, sur une augmentation de tarif de Bel! Canada en 1973 et, à la demande du Manitoba, sur une décision de la CANADA EN BREF Servir les deux solitudes TORONTO (PC) \u2014 Le commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer.a invité les journaux francophones et anglophones à collaborer afin d'améliorer leur couverture du débat sur l'unité nationale.Prononçant jeudi une allocution devant les membres de l'Association des éditeurs de quotidiens du Canada, M.Spicer a affirmé que les journaux des deux langues \u2018ont perpétué les mythes et les stéréotypes, surtout ceux à caractère mesquin\u201d, \u201cJe suis persuadé qu'aucun d'entre vous n'est satisfait de la profondeur de la couverture accordée actuellement à ce débat\u2019.Il a suggéré plusieurs façons, pour les journaux, de collaborer afin de servir ies \u201cdeux solitudes™.Il.a proposé entre autres qu'un journal comme l'Edmonton Journal échange une page de sa publication avecun journal comme Le Soleil de Québec.Une fois par semaine l'éditeur du Soleil déterminerait le contenu d'une page du Edmonton Journal, et la réciproque vaudrait pour le quotidien anglophone.Lewis et la langue TORONTO (PC) \u2014 L'ex- leader national du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, croit que le Livre Blanc du Québec sur la langue française contient certaines clauses qui n'ont d'autre origine \u2018qu'un besoin vengeur de remettre les anglophones à leur place\u201d Professeur à l'Université Carleton, à Ottawa, M.Lewis a par ailleurs affirmé que le Québec a autant le droit d'étre francophone que l'Ontario d'être anglophone.Il appuie donc l'objectif que s'est fixé le Québec, soit de faire du français la langue dominante dans l'éducation, les institutions publiques, les maisons d'affaires et le travail.Et la Reine WINNIPEG (PC) \u2014 Le député néo-démocrate Harry Shafransky a refusé de se joindre pleinement à ses collègues de l'Assemblée législative du Manitoba, jeudi, qui ont envoyé un message de félicitations à la reine pour son jubilé d'argent.Après les discours d'éloge adressés a la reine et prononcés par le premier ministre néo-démocrate, M.Ed Schreyer, et par le chef de l'Opposition, M.Sterling Lyon, M.Sha- fransky, NPD-Radisson, a demandé que l'on enregistre sa désapprobation des propos tenus par le prince Philip.Shafransky a expliqué qu'en tant que social- démocrate, il ne pouvait accepter \u2018l'attitude du duc d'Edimbourg ces derniers mois, quand il a décidé de descendre dans l'arène politique\u201d.Film primé OTTAWA (PC) \u2014 Un film d'animation de dix minutes traitant du système métrique, réalisé à la demande du ministère fédéral de la Consommation, a remporté deux prix au quatrième concours international du film de la consommation qui s'est déroulé en janvier à Berlin, a annoncé le ministère à Ottawa.Le film, dont le titre est simplement Métrique dans sa version française et Metrics dans la version anglaise, s'est mérité le troisième prix de bronze dans la catégorie du cinéma d'information ainsi que le prix spécial du ministère ouest-allemand des Affaires économiques.CRTC concernant des entreprises de câblodistribu- tion de cette province, et que par conséquent \u2018je vois mal en quoi ces interventions auraient pu brimer la liberté d'expression\u201d.Télévision éducative Par ailleurs, Mme Sauvé réfute les inquiétudes de M.O'Neil en ce qui a trait à la télévision éducative \u2018puisqu'il ne saurait être question d'intervention dans un domaine de compétence provinciale\u201d.Enfin, le ministre fédéral soutient que les commentaires de son homologue québécois ne rendent pas justice au processus de consultation dans lequel le gouvernement fédéral s'est engagé.Rappelant les consultations qui ont eu lieu depuis le dépôt du Livre vert en 1973, Mme Sauvé énumère les différentes rencontres fédérales-provinciales qui se sont tenues à ce sujet pour réfuter les arguments du Québec qui prétend que le fédéral recherche la \u201cconfrontation\u201d.Et Margaret continue.NIMES (AFP) \u2014 Margaret Trudeau, épouse du premier ministre canadien, dont on avait perdu la trace depuis une huitaine de jours, a été vue, vendredi, près de Nimes (département du Gard, dans le sud-est de la France).Mme Trudeau, qui se trouvait avec un groupe de journalistes américains, a visité, en leur compagnie, les installations, à Vergèze, des eaux minérales \u2018\u2018Perrier\u201d.Au terme de cette visite, Margaret Trudeau a regagné la capitale frangaise, en compagnie des journalistes.Mme Trudeau et le groupe d'une vingtaine de journalistes américains et canadiens auquel elle était mêlée étaient arrivés vendredi en fin de matinée à bord d\u2019un avion spécial qui s'est posé à l'aéroport de Nimes-Garons.Détendue et souriante, Margaret Trudeau, qui était vêtue d'un chemisier à carreaux rouges et blancs et d'un pantalon blanc, est descendue la première de l'appareil.Elle a attendu ses compagnons puis les a photographiés.Le groupe s'est ensuite rendu au château des établissements \u201cPerrier\u201d.Après le déjeuner, Margaret Trudeau et ses amis ont longuement visité les installations.La direction des eaux minérales \u2018Perrier\u2019 refusée à toute précision s'est EN EUROPE \u2014 Equipement photographique au coup, l'épouse du PM se balade en Europe avec un groupe de journalistes américains.Assurance habitation protection feu/vol et autres risques pour propriétaires etlocataires.Pour tout renseignement il vous suffit d\u2019appeler le numéro de téléphone ci-après ou poster le coupon ci-dessous à: Wawanesa, 210 est, rue Racine, Chicoutimi, Qué.Tel: 543-7791 Nom: Tél: El Adresse: Ville: Ma police d'assurance arrive à échéance le: : mn l Wawaneso - Wawanesa est là.PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPCHO Ce programme vous est recommandé par l'Association des Constructeurs d'Habitations du Saguenay-Lac St-Jean, Vous projetez d'acheter une maison neuve e Votre dépôt sera-t-il protégé ?e Sera-t-elle construite selon les normes résidentielles ?e Bénéficierez-vous d'un bon service apres vente.Vous êtes assuré de réponses affirmatives en transigeant avec une entreprise affichant ce sceau de garantie Tél.: (418) 549-8046 ou 8047 sur les motifs de cette vi- Li ol 74 4 LE QUOTIDIEN, samedi 23 avril 1977 \u2014 A 11 PORTEFEUILLE QUESTIDIEN De sommet en sommet La Caisse de dépôt gère $5.3 milliards MONTREAL (PC) \u2014 Des biens sous gestion excédant les cinq milliards, de nouveaux dépôts dépas- sant le demi-milliard et une augmentation sensible du taux de rendement net sur les dépôts moyens, voilà trois nouveaux sommets atteints par la Caisse de dépôt et placement du Québec, en 1976, a-t-il révélé FERME SOLAIRE \u2014 Cette maquette de ferme de I\u2019avenir sert a préparer la construction expérimentale d'un tel projet, fonctionnant à l'énergie solaire, près de Des Moines en lowa.(Téléphoto de la PC) vendredi.Au 31 décembre 1976, le total des biens confiés à la gestion de la Caisse de dépôt se situait à $5.3 mil- llards, soit $4.3 milliards pour le fonds général, $620.5 millions pour les fonds ségrégatifs et $401.2 millions pour les portefeuilles à gestion distincte.Cette augmentation a résulté de dépôts nets de $592.8 millions, effectués par les divers organismes et régimes supplémentaires de rentes, alors que le revenu net de l'ensemble des fonds atteignait le ni- Audaci EDMONTON (PC) \u2014 Une société canadienne a fait récemment l'acquisition de deux groupes d'immeubles situés à Minneapolis pour la somme de $66.5 millions, ce qui a constitué l'une des plus importantes transac- veau sans précédent de $403.5 millions.Pour la dixième année consécutive, le taux de rendement net sur les dépôts moyens de la Caisse de dépôt constitue un record \u2014 8.62 pour cent en 1976, soit une augmentation de 0.51 pour cent sur celui de 1975.Ces chiffres sont communiqués dans le rapport annuel de gestion de la Caisse de dépôt déposé à l'Assemblée nationale par le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau.La Caisse de dépôt mentionne qu'elle a, en 1978, comme par le passé, accordé un concours prioritaire à la distribution des nouvelles émissions d'obligations du secteur public québécois; elle s'est notamment portée acquéreur de $395 millions d'obligations émises par le gouvernement du Québec, $50 millions par l'Hydro- Québec et $30 millions par Sidbec.Depuis sa création en 1966, elle acheté des nouvelles obligations émises ou garanties par le gouvernement du Québec sur le marché primaire canadien pour un montant de $2.4 milliards, dont 47.1 pour cent par le biais d'émissions privées.Au 31 décembre 1976, elle détenait ou gérait pour le compte de déposants pres de $2.5 milliards de telles obligations et $644 millions de titres émis par des corps publics québécois, soit des municipalités, commissions scolaires, cegeps, universités ou hôpitaux.Reconnue depuis longtemps comme un des principaux éléments de stabilisations des valeurs du euse acquisition aux tions immobilières de l'histoire de cette ville du Minnesota.Cette transaction a été faite par l'Oxford Development Group, une compagnie d'Edmonton qui est devenue une force majeure dans l'immobilier en Amérique du Nord depuis sa fondation, il y a 16 ans.Au cours d'une entrevue, le président de l'entreprise, M.G.Donald Love a expliqué que l'actif d'Oxford était passé de $96 millions à BOURSE Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ont fléchi pour la seconde journée consécutive vendredi à la Bourse de Montréal.Le volume y a été de 422.157 actions, contre 309,040 actions jeudi.Toronto TORONTO (PC) \u2014 La cote a fléchi et l'activité a diminué vendredi à la Bourse de Toronto.L'indice 300 a régressé de 3.27 et est tombé à 1,003.80.Ses quatre compartiments les plus importants perdent du terrain: les produits industriels baissent de 10.16 et tombent à 906.11, les métaux et minéraux, de 6.19 et tombent à 1,118.93, le pétrole et le gaz, de 2.83 et tombent à 1.110.34 et les services financiers, de 1.30 et tombent à 874.99.Parmi les dix autres compartiments de cet indice, on trouve six perdants, le plus grand étant celui des pâtes et papiers, et quatre gagnants, ceux de l'or, des services publics, des pipelines et des grands magasins.Le comportement des va- On attribue la baisse de la cote à Montréal à une baisse de neuf points à New York.Tous les indices ont fléchi.L'indice général a baissé de 1.00 et est tombé à 176.75, l'indice industriel, leurs a été le suivant: 196 gains, 216 pertes et 238 inchangées.contre 196 gains, 193 pertes et 243 inde 1.39 et est tombé à 177.25, l'indice des services publics, de 0.01 et est tombé à 148.72, celui des banques, de 0.42 et est tombé à 220.45 et celui des papiers, de 0.13 et est tombé à 107.26.: changées la veille.Le volume a été de 1.76 million d'actions d'une valeur totale de $16.52 mil- New York NEW YORK (AFP-AP) \u2014 Nouvelle et forte baisse des cours vendredi à Wall Street, où l'indice des industrielles a terminé en perte de près de neuf points sur un marché relativement actif.Les incertitudes sur l'attitude du congrès à l'égard du plan énergétique du président Carter et les conséquences économiques de celui-ci ont été une fois de plus à l\u2019origine de l'effondrement des cours, affirment les analystes.Les investisseurs craignent par ailleurs que la Réserve fédérale ne décide une augmentation des taux d'intérêt, car la masse mo- Le comportement des valeurs a été le suivant: 57 gains, 91 pertes et 41 inchangées, contre 56 gains, 95 pertes et 55 inchangées la veille.G.B.C.Capital, dont lions, contre 2.09 millions d'actions d'une valeur totale de $19.09 millions jeudi.rain.Faiblesse aussi des chimiques.L'indice Dow Jones a flé- nétaire a enregistré une , chi de 8.73 et est tombé à forte progression au cours de la semaine qui vient de s'écouler.Les baisses l'emportent de très loin en clôture sur les hausses: 1.097 contre 378, et 394 titresinchangés.Parmi les titres qui ont le plus baissé, figure IBM, qui a perdu 6 1-4 à 257 3-4.Eastman Kodak continue à baisser, perdant 1 1-8 à 64 1-4.Pétroles et automobiles perdent encore du ter- COMPAGNIE PÉTROLIÈRE IMPÉRIALE LTÉE Pierre Des Marais Il Muriel Kovitz William A.Macdonald J A Armstrong.président directeur général de Le Compagme Pétroliere Impertile Ltee.annonce l'élecnon.te 22 avril 1927.de trois membres additionnels au conseil d'administratton dé da compagnie 1! agin de Mme Muriel Kovitz et de MM Prerre Des Marais Het Willramt A Macdonald M Des Marais est président de Pierre Des Marais Im H est president du Conse] du Patronat du Québec et mare de la ville Jd Outremont 11 est également vice-président du comité exécutif de da Communaute urbaine de Montreal.président du conseil d'admmistration de Hopital du Sacre-Cocur et membre du conseil d'adnunis- tration et du conseil executit de l'Université de Montréal MO Des Maris siege an cons seul d'administration d'AuT Canada.du Canadien National.ainsi que de plusieurs autres entreprises canadiennes Nee a Calgary Mme Kovutz est changelier de l'Université de Calgary depuis 1974 Elle preside Te senat de FUnmiersité de Calgary uns que le conseil executl de celur- cr Elle est membre du conseil d'administration de Centennrl Packers of Canada Lid Mime Kost siege au comte event du Conserl canadien des chrétiens et des quits.pour l'ouest du Canada Elle est également membre du comite d'etude du Conseit de Ta recherche medicale qui prepare actucllement an rapport sur la morale de l'expérimentatron humaine Elle fat parte du conuté de sélection des bourses Rhodes pour l'Alberta \\ssocre duns etude MoM Tan Brnchde Toronto.M Macdonald est administrateur ef membre du comite cxecutf de lu Victor and Grey Trust Company Ha ete gouserneur de ba Cana dian Lax Foundanion Ha preside pendint deus ans le Comrie du droit biscal de Association du Barrcau canadien ¢t al 0 ve co-president.pendant deus ans, du conute contomt sur la fiscalité des Comptables agreus et de l'Assocration du Barreau cana den M Macdonald est conseiller quridique honoraire de la Socrète canadienne contre l'arthrite ef lu rhantatisme 927.07.Sa perte pour toute la semaine est de 20.69.C'est ainsi que le Dow a perdu cette semaine pres- quetout le terrain qu'il avait gagné la semaine dernière, alors qu\u2019il avait enregistré un gain de 28.88.Le comportement des valeurs, vendredi, a été le suivant: 384 gains, 1,097 pertes et 339 inchangées.contre 564 gains, 907 pertes et 419 inchangées la veille.Le volume a été de 20.70 millions d'actions, contre 22.74 millions d'actions la veille.L'indice général de la Bourse de New York a perdu .65 et est tombé à 53.69.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, Hudson Bay a fléchi de 2 et est tombé à 16 1-4 et les autres titres ont fluctué en bas d'un point.33,000 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a fléchi de 1-4 et est tombée à $7.Stanford Mines, dont 28,000 actions ont été tran- sigées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a Sur le marché des options, 110 contrats ont été négociés, contre 78 jeudi.Wainoco Oil a fléchi de 1 monté de sept cents et atteint 70 cents.Dans le secteur de la spéculation, Abitibi Asbestos Mining a monté de cinq cents et atteint 95 cents, dans un virement de 12,500 actions.3-4 et est tombé à $7 1-8 et Alberta Natural Gas a monté de 1 et atteint $33 1-2.$550 millions au cours des six dernières années.Mise en chantier Oxford a mis en chantier des immeubles d'une valeur de $190 millions et prévoit que son budget annuel de développement atteindra $100 millions durant les cing prochaines années.La compagnie compte huit actionnaires principaux; 150 petits actionnai- Québec et de l'Hydro- Québec sur le marché canadien, la Caisse de dépôt rappelle que son intervention sur le marché secondaire en vue d'ordonner le marché de ces obligations lorsque des tensions inhabituelles se sont manifestées en 1976, n'était pas nouvelle et qu'à diverses époques, par le passé, elle était intervenue de façon similaire.De fait, souligne le rapport, \u2018les récentes opérations ne se distinguent des précédentes que par le vif intérêt qu'elles ont suscité auprés du public\u2019.E.-U.res et 1,600 actionnaires privilégiés.Son siège social est situé dans le Royal Trust Tower, qui fait partie du complexe de $100 millions en cours de construction dans le centre-ville d'Edmonton.Les succès de l'entreprise sont principalement dus au talent de trois hommes: Donald Love et les frères John et George Poole.VOTRE AVENIR DANS UN MAGASIN WESTERN TIRE! Avantages e Nous distribuons pieces et accessoires pour l\u2019automobile, articles de sport, de quincaillerie et pour le loyer.\\ tiel illimitée Un marché en croissance continue avec un poten- 4 1 A 5 7 3 Soyez votre patron Investissez dans un commerce rentable Un modeste investissement vous fera démarrer d'un bon pied dans le commerce d'articles pour la maison et l'automobile, d'équipement de sport et de quincaillerie avec une concession de magasin Handy Andy.I! existe des localités de premier choix disponibles dans votre région.Alma; Kénogami: Jonquière; Dolbeau.Bagot- ville; Port-Alfred.Joignez-vous a une organisation canadienne et prospère de vente au détail.Handy Andy est en affaires depuis plus de 40 ans et est au service de millions de clients satisfaits avec 150 magasins de franchise Handy \u2018Andy.Nous vous offrons: © Possibilité de développement - considérable \"ide et conseils continuels © Méthodes à systèmes de fonc- tlonnement modernes © Marchandise de qualité à des prix compétitifs e Entreposage centralisé.Aucune redevance de concession © Pouvoir d'achai avec escompte sur la quantité © Appui dans la promotion de vente et dans la publicité © Entrainement complet : © Aide dans l'établissement du magasin Nous vous donnons un programme plamte complet Écrivez-nous aujour- Compagnie Handy Andy d'hui.Parlez-nous Division Concession de vous.Réponse 8300 Devonshire Road immédiate assurée.Montréal, Québec H4P 2K 8 e Opérez à votre compte avec une équipe qui vous fournit toutes les ressources et les connaissances d'une des compagnies les plus a I'avant-garde dans la distribution des pièces d'automobile.e Des représentants avec expérience vous installent en affaires et continuent par la suite à'vous offrir de l'aide et des conseils.e Si vous avez de $40,000 a $60,000 à investir dans votre avenir dans la région, nous vous fournitons le financement additionnel pour l'inventaire, les fixtures et l'équipement.Du succès \u2014 Nos magasins le prouvent et nous en avons urt pour vous.Veuillez communiquer avec notre département de développement aujourd'hui pour de plus amples renseignements au sujet de notre programme.Postez ce coupon aujourd'hui pour obtenir SANS FRAIS votre copie de la brochure \u2018les faits\u201d.Directeur du Développement des Concessions, Western Tire and Auto Supply (Canada) Ltd., B.P.Nom Adresse Ville C.Postal \u2014\u2014 M.Gilles Desjardins NOMINATION M.Germain Tremblay M.Clément Bédard, vice-président et directeur-général d'Alma Auto, est heureux d'annoncer à la population la nomination de M.Gilles Desjardins au poste de gérant au département de service et de M.Germain Tremblay, au poste de contremaître d'atelier de débosselage.MM.Desjardins et Tremblay profitent de l\u2019occasion pour inviter leurs clients et amis à venir les rencontrer pour tous services en matière d'entretien et réparation d'automobile.ALMA FC 662-3451 NOMINATION Bruno Chiricota M.Robert Campeau, président du Conseil d'administration de Campeau Corporation, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Bruno Chiricota au poste de directeur général de la division Gagnon & Frères de Roberval.M.Chi- ricota occupait auparavant le poste de directeur des finances.{ { Gagnon & Frères de Roberval DIVISION DE ( AMPEAU COMPDRATINN, Pa EN 3 Ata j 12 LE QUOTIDIEN, samedi 23 avril 1977 5 ~ y ui [ 4 - 5 _ a Valeur - s Vies.Haut Bas Fer.Ch Net.CNorWest 1850 $éta 6% 6% \u2014 VY DaG an te AetB CPakrsC 600 $17% 177% 177 Dome Ya BV; 49% E-LFinw 12875 50 Abitibi CanPerm 358 $17%7 17% 172 + Ve DRGLidA 500 $5 DornePete 4038 $43% 42% 42% + % EastMal % 28 13 Rasa 100 10 = 2m -d Rolland 100 415 415 415 10 itibi 5700 $10'4 10% 10° \\ 55% 5 5 -w as 720 28 228 28 +3 ManBar 1000 98 97 97 - Abitbilo 450 $55'2 SS sy > CPermé 1600 $25 24% 25 + Ve Dale-Rpr 200 $62 647 6 DBridge mw id = Ww -w EastSulA 2200 2 91 M MLIMills 216 $B% Bu Bx% + » RonatdFd 50 pid Te Te - \" / Acklands 200 SIT a+ CSPete 14085 270 265 265 \u20145 DaonDev 2600 $13 12% 12% son Va 2542 25% \u2014 4 EstnProv 4500 290 290 290 +25 Cat Advocate 1200 pa 2 245 ny 5 CanTrustA 1700 $23t4 227% 22% \u2014 Ve DaonA 3400 $6% po n-% Domstore 2500 $14% 14% 14% + a EgoMines 37800 81 78 79 -2 Nar.0 Sn We jin RonyxCor 2700 TA Me ase 2 AgnicoË 2600 Sôm #12 6 1 1 CTrust7ta 300 $19%2 19% 19% \u2014 % DebhidBp 225 $6372 632 631 DTextieA 2250 $7w 7% 7%-% ElectroA 800 255 251 255 + MarT860 150 SIO 10% ove Rothman 18 Sie Bu Ion AhedM 1300 180 15) 151 -# CTrust7aa 1560 $2142 21% 212 + % DeccaR 1000 $6% 6% 6% Domtar 6228 SI5 14% 15 \u2014 % Electrop 00 $36 3% 3% \u2014d% MassFer 3113 $2 21% M4 - 4 Rothm2a Hyd Slaw 14% 14% Albany 77500 4 2': 43 +5 CTung 3600 S10v2 10's 10% \u2014 \u201ca DEldona 4000 58 58 58 .Domtarpr 500 $112 11% Ma ElksStors 1000 $9% 94 9% + A MasFA 1400 $28 27% 27% - W RoyalTrA 25 Sin To To ANEastG 1200 $15 143% 15 \u2014 ve CCablesy 100 $13 13 13 DelhiPac 2000 17 17 17 +2 DonleeM 150 $I0V2 10V2 10v2 Emco 700 SV 5 Su + MasFB 1280 $28 27% 28 RYITBM 350 $11% 10 wa ; AlEnergy 2965 $133 1312 13% CCablew 1700 100 100 10 -2 Denison , 3715 $50\": 49v: QW DouglasL 100 240 240 240 +10 Emcow 200 115 15 MS McGrawH 400 $6 5% 6 RusselH ° AI CdnCel 2150 $7: 7% 7M Dicknsn 900 Exindcar 3700 $82 B% 8 + : usse 0 9 9 -w 4 ANG Mao var mu mL CCManA 100 $22V2 2242 22V2 \u2014 ve Discovry z200 = = - +8 Dumech 300 ize 12% 12% Extawt 300 25 320 po ty MeLay pi 200 Son a Rn Se Be Be A 430 $28'c Be 28's + ; uPont 2120 $I n 0 $5% 5v 5% \u2014 5 ANaG9.76 950 S783 20s 28s + CGE 200 $22 a Wa + Doman 6250 S5% 5% 6% \u2014 4 ein da V4 I MA 4 FalconC 3583 $5% 5% 5% Melcor 680 Sv Sn ve \u2014 Sablon MOD T1 % AltaNat 1200 $33'2 33'z 33'2 1 CHidrogas 100 151 151 151 a.Falcon 285 $3% 33 35 -4 Mentor 1387 274 271 274 \u20141 scintres 7% © © 0 à Alcan 7019 829 2x 282.2 +.Chomestd 3900 Xe 6% bl \u2014 Vo Mme FedindA 320 $5% 5% 5% - Mercantil 3350 $13 12% 12% - A re rr = 19 Len ta QC : Alcanpr 150 $28 2% 28 lve ydro 2200 $8% 8% B% \u2014 To re FedPion 100 $25 25 25 + % MerlandE 11150 @20 410 40 +10 ScotYork 18430 220 200 - , 28 +3 AlgoCent 500 $12:2 1225 1242 +\u2018.CiBkCom 3496 $23'2 23% 2347 FinningT 250 $15 15 15 MetStorA 500 $92 9% 9a Scotts 1600 $9 2 ; 8% 9 + ; Algomast 1384 21515 1512 15% - ve CIL 1200 $18 17% 18 +\" - FoodcrpLt 200 $5% 5% 5% Midcon 900 135 135 135 - 5 Sea , AS ClLpr, 280 $40% 403% 40% FoodexS 1100 $6% 6% 6% + gram 4650 $2% 2% Wu - Aster 2000 $250 3 5 CiPowrA 1024 $21 21% 21% - Poe | en Si G+ Mirae 268 o 2016 SheilCan 1300 $14 13% 14 + | AllarcoDv 3100 $1435 14 = +\" CLiPete 1000 36 3% ¥% -3 \u2019 Francana 1500 $6% 6% 6% MinriRes 1580 155 154 155 + Sens © Ne 2 28 70 lu AllianceB 250 360 360 360 \u2018 \u2018 CMarconi 1100 385 375 375 -15 Valeurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net.IngerRd14 100 74% 73% 74 -1% FraserA 351 $26% 26% 2644 \u2014 % MolsonA 4600 $17% 17% 17v |! ionPL 800 $13% 1358 13% - a co Alminex 3600 $8's 8's B's + 'e CMerrill 10900 $150 14% 14% InlandSt 9 78 46% 46% 4642.GMRes 2125 35 350 30 +10 MonencoA 1200 58 8 80 Sima 14000 D 2s Br d } AmBonza 7700 $11's 11 Mia + \"a CNatR 1000 425 400 425 ACFind 9 21 36% 35% 35Mm- 4 Interco 8 24 41a 41 duet GSWCIA 500 $6% 6% 6% + % MtiTrust 100 $122 1242 122 + »2 Silverwda 1664 $72 7 > : , | y AmEagle 14000 45 39 45 +6 Cocantip A ve ae ASALtd .148 19% 18% 19 + IBM 162153 263% 257% 258-6 GSWCIB 1100 $6% 6% 6% + 4 Moore 23880 $32% 3% 32% \u2014 \u201cA SilverndB 350 S84 8° 8-4 Je: AnoCTia 250 $2470 24% 2470 Chive S775 Sie Mv 4 ADbILD 12 465 427 41% 41% 1% IntF1aF 19 110 19% 19% 19% % GaltMala 600 $7 7 74 + Multidcc 100 260 20 260 \u2014 5 SlmcoEri 1900 345 345 345 un AngCT315 625 $35 YU» 35 CPE Laies $70 17a We \u2014 AcmeCIvzz 4 11% Us lin- intHary 6 729 36 35% 357+ GazMetr 500 S6% 64 6 Murphy 5100 SB% 8% 8 Simpsons 2250 $5% 5 Sv.AngUDev 1500 78 78 78 +2 CPLA 00 So vu 0 Addrsso 16 114 10% 10% 10% \u2014 % IntMinC 7 188 41% 41% 41% \u2014 Va GenBaker 100 410 410 410 - 5 MymarM 6111 D 65 70 +4 SklarM 700 138 1% 13% \u20143 : po Aquitaine 9972 $1515 14, 15% + 4 CPLey 80 87 7 7 4m Airco 7121 32% 3% 3-14 IntMuItE 730 17% 17% 17% + 4 MC dé ou su fo \u2014 va Noecook 2900 105 100 10 +2 SkyeRes 3950 $7% 7% 7% + a | du \u201caus 100 $281: 282 28\": CPLUKp 500 $5% 5% 57 AlcanAl 24 156 27% 27% 27%- 4 Pap Su 57% 57% - Ua \u2018 Te RDMin S00 2 22 22 -2 SkylineH 4500 180 177 180 4 Args260p 100 $31 31 3 + p « 5% Se 4 A - INTT 82638 33% 33% 33%- 4 GrstarLw 1200 $7 7 7 +u NsiMark 1700 2 2 2 - 1 + se ArgusBpr 120 $310.31a io a nb a Lu AE 10 19 234 20m a lpcohsp 816 47 du dnt a lank 0 Sie Ta T+ va NaChrsi 1500 $5% 5 5 \u2014 % Scere.00 13136 1% 4 vel ArgusCpr 900 $112: Ns Ns \u2014 4 { ; - JohnMan 12 528 357 oe 6% + Ve NabrsDig 900 $15 15 1 Somvi $ apse mAb Nan EWR BEI.BU A tani lat DAS wo BT ll mS ME GS a be mel mm wn on on Asbestos 825 $23'2 23's B's + Va 1 LeviStr 5 11) 27% 26% 26%4\u2014} +1 NatPete 7800 2 30 3 ties 1600 $13 12% 13 AlldCh 11 485 45% 44% 454 \u2014 7% î Good .SouthmA 872 $202 20% 20% \u2014 Ve AshlandC 400 S11'.llve Ia + Ve cuil All LiggGp 7 134 32% 31% 31v-)w dyear 21 $13 13 13 NatSeaA 250°$10 10 10 \u2018A AsocPorc 3900 120 19 120 +2 Cte 9 sa wu 2 ve Alpsch 6 es Ge Fév Litton 12 167 14% 13% 13% - SI ons ne Sr or oO + Va NaîTrust 220 $17 17V2 Wve \u2014 va Spooner\u201d 150 > % = 1 ca CoA 9050 $17 16% 17 +\" oo AAirFittil _ Lockhd 3 167 94m 9% 9Ya- wu Nemco 1800 195 195 195- - AvricRes 39 M NON -2 vii jes a oe \u201c0 +35 RATE al ll ll Loews 6 58 33% 324 32%- 1m GLPaper 4100 $28 27% 27% + 4 Neonex 3095 20 217 217 - 1 Fk oi 530\" 25% 25% \u2014 % lor BCSugara 100 $25 5 25 CWNGdpr 950 $9 Bu 3 AmAirwt.170 3% Im 3%.LukenStl 9 5 32 3% M%- 4 GLPapw 20 $6 6 6 NBTel 540 $17% 17% 17% SteepR 300 177 176 176 -3 i BPCan 3115 $117a 113 113.+ % Ca ope 0 30 00 9 ABrnd 10 55 45% 45% 45% + % MacyRH 7 286 34% 34 34 \u2014- wa GiWLife z64 $51 50% 50% NBTeil.85 300 $21%2 2% 2142 + 2 SteinbgA 100 $14 14 14 cla BanisterC 2300 $11'a llve llV \u2014 12 \u20ac nbra 1000 oe 30 ; ABC 11 535 44v, Ove 43% MarathM 4 111 15% 147% 15 .GiwestS 100 260 260 260 -10 NDimens 12300 97 95 9% Steintron 200 $5% 5% 5% + Y rat BankBC 1100 $22 21% 2 + ': ara Ie 20 5 Pe +} AmCan 8104 D Ph Wh- 4 MaratnO B 208 S3 52% 52% \u2014 % Greyhnd 100 Sl6Ve 16% 16% \u2014 Ve NGoidvue 11000 11 10 10 -1 Sulivana 6500 92 9 92 -2 éa BankMtl 11714 $141.141 1414 + Ve Cy 70 S83 Bw mix ACyan 10 247 27% 27%» 27% \u2014 MrshMc17 101 60% 59% 60% + % GuarTrst 1177 38% B Bi + % NYorkQil 1250 123 120 120 SystemsD 400 195 193 193 g BankNS 7371 $19'.187s 1879 \u2014 Ja ae 9 9 +3 AMEIP 9 253 25 24% 24%.MartnM 8 128 257 25% 25% - % GulfCan 3601 $27% 27 274 NewcoFin 259 $21 20 21 de: Bankeno 3000 150 142 150 +5 Cara nu 50305 AHome 161042 38% 28% BW - vr MascoCpl2 310 22% 21% 215 \u2014 Ya Gulfstrem 6500 32 32 32 +2 NfldLPA 1625 $127 12% 12% Taz tre BCdnNat 10200 $13/s 13% 13% \u2014 \u20184 CarlOK 2125 80 71 276 -6 AmHos 14 378 25% 24% 24% \u2014 % MassFer 4 173 21 20% 20% - a Hal NfldTel 7200 $7% 7% 7% Tara 200 $18 18 18 ri Bartaco 500 171 170 170 +5 CariAp 20 32m Ba M AmMot 7 46 5 4m dm.MasCp .105 17 l6% 17 + % HambroC 7150 405 400 405 +5 NfldTe975 275 $201: 202 2042 + TeckCorA 2900 $7Ve 7va 7V + W le BaryExpl 3000 79 76 79 +7 CarlB 150 827% D% 2% AStand 8 264 32% 31 3IMu- % Mattel 6 553 64 6% 6%.HGroupA 100 261 261 261 à NobleM 2000 4 48 48 \u2014-1 TeckCorB 1546 495 490 495 + 5 tio Bathrstp 100 $1112 112 M2 +44 Car 11400 $67 $ AN AMTT « 10 1744 63% 62% 63% \u2014 2 McDnid 14 945 40% 38% 387% \u201415 HamTr 100 $16% 16% 16 74 NomaA 700 $5% 5 SW + W Teledyne 100 $5 5 5 -w l' BayMills 100 $10 10 10 +m Coser 5637 Sam qu 64 +4 AMPXCP 11 155 7% 7% 7%.McDnD 7 145 19% 19% 19%.HardCrpA 800 350 345 7 oo NorandaA 3467 $31 30% X% - Va TexCan 2735 $28% 28 28 - 4 a BeckerBp 325 $504 5% 5% \u2014 3a CansiavL a oo wn Apache 9 163 21% 21% 21%- % McGEd 9 128 304 Zw 2%- 4 HardCrec 712 340 34 wo Norcen 10304 $11% 113% 11% Txsglf 575 $30% 0% 30% + Ve tra BellCanad14007 $4 48% 49 + ApecoC .35 1% 1% 1%.cGrH 30 69 17% 17% 17% \u2014 U : Norcnl50 380 $1972 19%, 19v2 + Ve ThomsNT 99 175 175 175 BellApr 226 S481: 481s Ba Ce ou 4 At 7 108 28%\\ 2006 2842 Ve Mcintyr 621540 32% 31% 31% \u2014 % Pe oo Sh aw is +m Norcenw 12000 7 7 7.Thorhind 6400 $13% 13 13% + Ve M.BellCpr 200 $270: 2712 27v2 + a Colas 10 Un Un VR + ArmsiCk12 223 24% 20% 22 4 Merck 15 960 52% 51 51% \u2014lU Hawkerpr 20 $57% 57% 57% _2 NordairA 200 235 235 235 +10 Tombill 5500 @ 40 4 \u20144 Il, BellDpr 650 $5174 51% 5194 + a bla OY + Va ArmRU 4 22 26% 26 1 MerrLyn 9 480 18% 17% 17%\u2014 % ?2 5IVa \u20142Va Norlex 1000 8 8 8 -2 Toromont z123 260 260 260 8 4 CharterOl 200 25 325 25 2 % 26M- W HayesDA 800 $5% 5% 5% \u2014 Va , de Bell228 4050 $27'e 267s 27% Chibkay 5000 10 10 10 -4 Asarco 14 278 2% 20v 2%- % MGM 8 159 19% 18% Ww - % HedwayA 1800 35 355 355 +5 NormickP 1500 320 310 310 -10 TorDmBk 1116 $18 18 18% + vi L Bell .80 550 $21'z 21'z 21'2 ChibM 240 25 5 25 AtIRich 111078 57% 56% 57%.Metrom 5 124 3% 0% Nv2- % Highmont 1000 135 135 135 1 NCOils 3500 $9 BW\" 8% \u2014 Va TorstarB 1145 $14 14 14 BeliCanW 7560 310 300 310 +10 ShiofianD (400 S117 11% 1194 \u2014 AVCOC 3 139 14% 14% Yas vi MidiRos 7 20 30 29% 2% - 4 HolingerA 250 $305 30 +, NorCf260p 255 $0 30 D +4 TotalPet 4575 $7v% 7 7 -U Ch BethCopA 809 S12:: 121, 1214 Chisttonp 200 $55 son ss AvcoCwt.17% % %.MinrAM 17 790 Som doe amin Homo 90 3% % 9\" Nortel, 10 $04 2 2 -% Ton PAp 0 Se a loi BigNama 5110 23 2 23 i AvcoCpf.19 49 48w 48% \u2014) 0 7 627 662 65% 65%2\u2014 4 ome 0980 _ rthgat 3300 490 485 90 -5 TotlPetw 600 205 205 205 ; Biltmore) 1385 240 25 240 +25 Chimo 150 85 84 84-1) AvonPd 16 994 46% 45% 46 -) MobilH .19 3% 2% 3%+ % Homes ! $28% 28% 2% - 4 Northid 1000 9: $v 9% TradersA 2333 $15%.15 15% gic BlakwogA 1000 325 325 325 Chromaco 200 19 195, 95 5 BabckW 10 926 42 41% 41% \u2014 % MhwkD 16 119 Su 5% 5%u+ % HowdnDH Te su zn Be 1% NWUtilp 175 $47 47 47 Traderssp 200 $22% 24% 2% + % du Blackbirds 600 852 Sa 2 Chrysler 4500 sis 17% 17% \u2014 Ba rue 205 31% MM Ma Monsant 8 469 81 79% 9% \u20141% HOdBayA 3595 S17% A NSSavi0w 300 $2 2 2 Tri0w 600 $11% 11% 1% + Ye Bombdier 100 $5': 5: 512 iu Bu Ble Beckmn 13 175 24% 24 y MooreM 6 106 51% 51 51\"- % HBayCy 7o-\"A NowscoW 4150 $2 22% 23 \u2014 Trade7Vap 225 $d1v 41% Alva + 4 BorderC 1000 220 220 220 Ce ae ar aes an Becky 1 I A à Motorolal3 241 83% @ Qu-1% HBayCo 2540 S15% 15% 15% + ve NU-WstA 6850 $11% 1 11% + 38 TrcGlass 300 $5 5 5 \u2018 BowValy 9070 $179 17 17% + % Cami 100 M M OR 047 BelHow 29 914 21% 20% 20% 1% NCRCp 9 588 34% 32% 327-17 HoskyO!l 17184 $276 27% 27% % NuforiRes 1199 21 21 7 JrcanRes 15400 57 56, 97 Bowater 158 130 30 230 -30 + BeilCan 8 6 \u2018 Nabisco 10 87 493% 48% 48% \u2014 % H a 27% 27% \u2014 % Numac 490 $11 11 Ti TrnsMIA 7204 $10% 10% 10% \u2014 4 Bowates 125 50 20 30 -R ColesBook 200 $92 92 91 \u2014 7: Bolicen 2 8 du du yy, NatCan 5 18 13% 13% 13%+ % OD ae 15, 54 SU OPIA 40% 6 6 -m Transair 5200 150 150 150 +5 Bramalea 502 $6's 6's 6% CombMet 3000 ou Sve Ra LA BenfiCp 5 111 24 24% MC À NatDistil 7 141 25% 25 25 - 4 OS ES Su E S OSFind 600 270 25 270 TrCanPL 5948 $ldve 14 14/% + Ve Brameda 500 133 130 133 +3 i ee a om BethStl 9 156 35 34 NatGyp 11 181 17% 17% a+ % IT 5 1S \u2014 OakwoodP 417) 125 122 125 +1 TrCanApr 100 S76V2 762 76V2 + V Brascand 6379 $111: 113g 112 Cominco 1700 $27 26% 27 + BlackD 15 179 13% ter i NtSemi 191321 18% 17w 17% \u20141% isthe on De HO 1% -5 Obrien 9000 125 122 125 +2 TrCanBpr 175 $34va 34ve 34ve + ve Brscng'; 1100 $25 25 25 + CCTrp 100 SNvz Nv ve + % BlisLaug 7 5 19% 19% 19%.NSveind 8 15 14% 14% 14%= Ve IWCCom 100 130 130 130 Ocelotp 40 Sam BY: 8% + Traviway 1000 S6% 5% 57% \u2014 % Brendam 2400 $10 10 10 CHolidayl 2735 35 375 35 BlockHR11 300 18% 18 18We\u2014 % NatSteel 9 102 41% 41% 413 Ve imascon 9096 % 28 Ocelots 540 $üm 8% S%- 1 Trecolnc 900 350 350 30 -5 Bridger 5650 $835 8.8, CHinsAp 500 $20% 20% 20% + V2 Boeing 9 566 46% 45% 45% \u20141Ve NatTea .3 4 4e 46.ImascoAp 550 345 340 345 +10 OrchanA 900 235 235 235 +5 TrimacA 500 $8% 8% 8% BCFP S00 $247.247: 24'z \u2014 Computel 200 $5% 5% 5% \u2014 % BoisCas 9 258 327% 32 32 - % Natomas 4 211 38% 37% 37% -\u2014 % IMPOIIA 14133 $21 20% 207 ~ Orlando 100 $11 1 Tru-wail 100 155 155 155 BCFPpr 850 S36'2 357s 35% + 7e ConChmA 400 $7%q 7% 7% Borden 9 219 34% av 34%.Newmnt 14 82 26% 25% 25% - Ve ImpOilB 210 $20% 20% D Oshawaa 2800 380 370 375 \u2014S JurboR $200 320 310 MO \u201410 BCPhone 2865 $13 123.13 + ConBathA 4157 $27v2 26% 21 \u2014 4 BorgWar 7 71 30% 30% 30%.NiagMP 9 384 15% 15 15% \u2014 % INCOA 8495 $31% 31s 3 \u2014 à Osisko 210 3B 30 2 +3 UlsterPet 1300 53 53 3 +2 BCP © ze Le 4634 4634 ConBathp 212 $16% 16% 16% Branint 4 308 9% 9% 9-4 NorTel M 53 30% 30% 30% \u2014 INCOB 100 $317 Jive Ave \" OxfordA 2500 $12% 12% 12% \u2014 Ve rs 200 268 268 268 \u20147 *2p 83, 4834 483, ConBldg 2500 27 BristMyl2 82 63 62% Va - orthgt 77 7 4% 4% 4%.arbid 150 $17% 17% 17% \u2014 Vv .BCPhl9sé 215 $52 51'» 51m ConFardy 20000 35 pe = + BrownC 1 5 9% on ve NwstAirl0 224 24% 24% 24%\u2014- % De rGAS ICE Sos in Je +\" Pas UGasA 1814 $91 ve 9% + ve BCPh4.84 100 $1476 1470 1478 + \u2018.CDurham 1000 71 n n 1 BrwnFr 13 425 10% 9% 9% \u2014 Va NorSim 9 73 18% BU 18M.InlandGp 250 $11% N% xo PacCoper 1600 120 120 3120 - 5 UGasépr 250 $3234 32% 32% BCPh5.15 250 $57 57 57 CMarben 550 75 n 7n - Brunswk 6 370 14% 13% 137% - > OccPet 102634 28 274 27%- #n Inter-Ci se 79 PacNthG 100 320 20 320 UGas8x B10 S21Se 215 21% \u2014 Ve BCPhSsap 200 $64 64 64 Choris 4206 1% 145 150 § BucyEr 12 131 25% 25 25 -0 OhioEd 9 188 19% 19% 19%.er ay 12300 $7% 7% 7% + Ve PacPele 2615 $28% 28%: 28% UnionOil 1350 $9% © 9% + Us BCPh680 475 $20% 20% 20% CR 4000 ; BuddCo 4 % 20! ° OlinCp 7 64 41% Av; a%- nterCBw 6150 40 40 40 75 PagePet 1500 270 265 270 UCanso 4255 $7 7% 7% BCP7.04p 850 $217» 207 21% exspar s 0 8 + Bulova \u2026 20 Ho en Wr - OutMar 7 31 24% 23% 23% - A air metco ou 6% 6% + Ve PalomaP z76 240 240 240 UKeno 200 $83 8% 8% + BCPI0.I6p 700 529 2 2 ConTextle 300 195 195 195 \u2014 3 Burilnd 7 564 25% 25% 25% - OwenCnl4 158 697 67% 684.ImMogui 261 25 25 7 - 5 Pamourh Leo Xs us us +5 USiscoe 4005 S63 6% 6% BCP232p 600 $286 28 D ConDistrb 56996 345 305 320 +15 Burndy11 117 17 17 - wu PacGE 7 800 23% Wn Bu- intormool 00817 17 1020 PanCentr 1033 67 66 67 -3 UWOG 7100 74 74 24 Brunswk 410 S5ve 5% 5% ConsGas 14038 $1d% 14% 14% + Burrghs 121329 59% 57 5 y PacLtg 7 152 18% 18% 18'8- % IntPi Cu Pancanal 400 101 100 100 -7 UnivrGas 2100 $5% 5% 5% \u2014 Ve BuddAuto 1900 $7% 7 7 -\u2014 ConGasAV w?luv 3 a CBS 1 ; 7 24 PanA .291 du an 4% + va ntPipeA 5300 $T4Va 14% 14% \u2014 4 PanCanP 200 $264 26% 26% - Ve UppCan 5600 126 125 126 +1 BurnsFds 150 $10 10 10 % ControlF 45 25 245 410 in VD 066 58% 57% S77e-14 PenDix 3 44 4% 4444 |psco 990 $l4v 14 14% PatinoNV 210 817% 17% 17% VSServA 210 85 435 435 c - Conwest 00 ms 3 Do 13 Chaim 5 14s some som Penney 10 850 36% 36% 367 % InvGroup 20 Sez 6v2 6m - 4 PaulinA 500 250 350 350 VanDer 100 20 20 230 -10 CAEA 5000 SBve Be Be - 4 pere 00 988 Campse1z 34 39 0m 9 Pennzoil 7 130 31% 30% 30% 14 IwGroB 00 Sem Gn ou ce a aos a 0 vénpower 1150 oh hh CFCN 100 $107 10% 107% \u2014 Va Copeland z100 6 60 60 CdnPac 6 255 16% 16%: 16% \u2014 % PepsiCol3 283 72% 72% 72% - a InvGrp5p 200 $15% 15% or , Pembina 850 400 40 40 Versatile 300 $12 11% 117% \u2014 % CadFrv 9850 59% 9% 9% \u2014 4 CopFields 300 230 230 230 CarrCp 12 515 193% 18% 18% \u2014 4 Pfizer 111222 26 25% 254-\u2014lu hind od 100 25 225 oe +\" PDeptS 4100 $7v% 7 7 Versatila 750 $115e 1142 115 \u2014 Ve CalPowA 3380 $32% 32 3 - % Corbyvt 200 $18% 18% 18% CartWa 10 47 7u 7 7+ PhelpD 17 58 34% 34% 34% + ui IslandTel 300 $12% 12% 12% Fjema 40 5 5 À Vestaron 200 Sido Mu ldo CalPiop 25655112 110 110 CorbyB 100 $17 17 17 CaterTr 13 602 57% 55% 55% \u20141% PhilMor12 507 53% 52% 52% -1% ISO 2800 136 135 135 +2 plemc JAC SC a tn Viicentre 1100 310 30 310 +5 CalP2.36 750 $28v 27% 27% \u2014 Ye Cornatind 7960 $5% 5 5% Celaneseld 159 49% 49% 49% \u2014.PhillPefll 351 58% 57 5712- % IvacoA 200 $5% 5% 5% #1 Petrol ~~ 1500 207 206 207 +2 VoyagerP 2450 $8: BY B% \u2014 Va CalvriDle 1000 240 240 240 CorpFood 100 $13 13 13° \u2014 1a Cessna 7 156 28/4 27% 2776 PitneyB12 110 19% 19% 19% \u2014 Ve Jannock 10 8 : : 5 + Va PeytoOils 5000 $65 6% 63% Vulcanind 1035 $18 17% 18 + % Calvert 150 12 12 12 +2 CosekaR 14050 455 440 45 \u20145 Chmpint 8 200 23% 23% 23%- 4 Pittston 81590 33) 31Va 31% \u20141% JannockA 100 $13% 13% 13 Biexcrow 1000 En 0e Taw + Wainoco® 500 $7v ve 7% \u20141% CamMine 9500 44 8 44 -1 CostainR 3000 $11 11 1 v Chessie 9 213 42% 41 Polaroid 13 872 32% 31% 31% \u20141% dat 13 PinePoint 860 $32% 32Ve 32% + % WajaxA 650 $l4Ve 14 14 \u2014% Camilo 670 $12 11% 12 + v CosinRw 40 40 400 40 130 CrockN.13 Sv Gu Sel\u201d POriGE 9 170 20% 20% 20% + Va Ja Ce dE pins an Bw Sa ah WalkGWA 4600 $267 265 26% CChibA 1400 a00 400 400 Craigmt 3200 $5% 5% 5% ChrisCH 4 dsp.PretGm]4 242 77 76% 76% \u2014 We aœæG 7500 48 8% 45% \u2014a Wardair 100 240 240 240 +5 CampRL 225$ 28 28 +\u201c CrainRL sis Saw 8 avs \u2014 re a m=» Pullman 13 565 34 33% 23%- % Jelex M0 72 7m 7m + Placer 2770 $21% 21 21% Wrintn 500 200 180 180 25 CampauA 200 ¥5 395 395 Crestbrk 800 400 390 30 -10 Citiessv 7 111 67e JT RCA 12 558 29% 29% 29% % Joutel 10000 132 13% 13% - Ve Plysr840 350 $26% 26% 26% \u2014 % WecoDev 1000 55 5 5 Campauÿp 400 $7% 7% 7% \u2018CrwnLife 26 $47 47 Clorox.ST i \u201d RalsPurl2 290 15% 15% 154- % Kamiotia 0 Vy \" 1 ar PopShops 5150 $5% 5 5% + % Wstburne 500 $9 8% 84 \u2014 CanCemA 6X $8% 8 8 - w CZelrbaA 500 SIBV 18% 18%: \u2014 Ya CluetP 6 157 10% 9% 9%- 4 Raymint 8 119 22% 21% 2 .KapsTran 3100 73 % 2 2 PowCorpa 4500 Ste 7% Tw \u2014 wu WeoastPt 2950 $7% 75% 7% + Wa CCeCp , 400 $14% dv: 14% \u2014 Vo Crushintl 3400 $8% 8 8% + ' CocaCoilé 620 77% 75% 75% iv Raythn 10 79 61% 60% 60% \u2014 % Keenind 1000 60 60 60 PowCdw:' 0.3% 2B 2 WPetAp 7140 $15 14% 14% CDCprB* 794$103% 103 103% + \u2018a CuvierM 500 67 6 67 \u20141 ColeNat 5 2 11 NON ReichCh 8 10 18 18 18 - KellyDA 475 $5% 5% 5% \u2014 PowCs MO ST 74 74 + Ve WooastT 2180 $29vs D 29 .CanMaïtA z40 $20% 20% 20% Cyprus 4400 $10% 10% 10% \u2014 Ve Coleco 9 9 6% 6% 6%- RelnEl 11 56 33% 334 B4- % Kenting 0 S0N D DOC % Precanle 20 87% 7% 74 Weoashe 6600 110 400400 ColgPal 13 318 24% 24! - ReinGrp 7 103 21% 21 21 \u2014lW 2 e 7% 178 coas 410 400 400 \u2018 Tre TL Uh um dn Mm RepSti 11 298 323% 31% 32 - 4 Ke oa ir Tg Mme Preston 400 $13% 13% 13% + Ve WBcasA 100 $10% 10% 10% = ColGas 8 126 307 30 30%+ Revere 49 B82 14 13% 13% \u2014 Ve KofflerAp 300 $8 \u2018 8 8 \u2019 Priceco prod Se 1 19 ' Weathers Toon = 90 60 +5 CombEn1) 276 55% 53% 54%\u20141% exnrd 7 18 37% 37% 374= 4 LabattA 2600 $17v2 17% 17V2 + Ve ran fo siz M MC\" ed a a, aT) | ComEd 9 248 29% 29% 29% + a ReyMet 10 51 dit 40 4041 LabattAp 100 $173 17% 17% - 4 i S13 1314 13% \u2014 3 Bye 4 BA AAA Comsat 10 180 36% 35% 38%\u2014 7 RichMrl 8 197 21% 20% 20% -1 LabMin 25 SOU 2% he - % muse aon $7 En 676 + WhitePA 50 $18%2 18Ve 18% ; \u2014 Congolm L128 16% 15% 16% \u2014 Rockwll 7 63 By ae Be - we Lacana 2650 420 415 420 QMattami 5000 % x A 72 WhonokA Den x, 200 20e 75 .\u2014 .a \u2014 valeurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net.MoisonA 100 $175 17% 17% - Conkdis 5,30, nn me 2, Rosario 12 66 25% 24% 25% + Va Laidlaw a ow Tow + Va QueTel 250 $17% 17% T2 winroy, 3040 149 146 147 + 2 Co + RCCola 7 46 15% 151 Va \u2014 : In- 3000 32 342 3% +1 bnp a ue 101% 10% + Ye Moore 7380 Sane 32% san : - one Ifa on 2h on SCMCp 5 148 20% 20% 200 - ei To an kr = er + Ram BO Sow ow bw - Woodreef 11899 69 68 88 7 pr 5512 5512 55% +! ! \u201c= i « anger 1120 $21% 21% 21% \u2014 Wood 7 _.Autprb 1000 $53.551 580 + ta Murphy 25000 $8v; 8m av ContOil 8 938 37% 36% 37 - % hen WB 4 sm sum Laurasia 24250 61 60 6 \u20141 RankOrg 1000 315 315 315 + 5 A a.Alcan 2905 $29 28% 284 \u2014 *% NBCook 100 100 100 100 \u2014!5 conDat DR De ne Le % SFein 10 274 4% 4842 4 LauFin 600 87 1 Rayrock 1000 % 96 9% -3 YukonC 2000 195 195 195 Algomast 330 $15% 1512 15% + 4 NBTel 150 $17% 17% 17% \u2014 a Coopl ab 0 we oe Ja ju ScherPl 111399 33%: 3% 2% \u2014 % rs Le Se Sr Js RedpathA 3200 $14 la 14 Zellers 9500 425 425 425 + 5 a 500 $251 ; 2 - : a 20% 2% AR mw ELL Me abana ERR RL MLW | man Ge 10e di enon i sm ate me se ie gi Tou unre oe rover CTS 10 Sar To Tot 30 No = Ernck 7 53 21% Nw N%- W EP rome eam a lee Liberian 4565 $15 14% 15 + % ReedPapB 100 $10 10 10 BBCRun 1550 $141; 1dw dv + 1 Ashland 100 SI11, 110.110.\u2014 1a Norana 755 $31% 30% 30% - % Crwzell 11 93 40V 40% 40%.ShelOil 7 123 70% 69% 6922 LLLac 875 135 135 135 +7 ReedOsIrA14800 $8 7% B + % BBCRwt 2150 232 229 22% -3 Atcoa 200 $17 17 17 2% Norcen 1400 S11 roe tive Culligan 12 39 14: 14% d'a.shelir 6 30 38 ae Sv % LobCoA 700 25 325 325 +5 Reichhold 300 $20% 20% 20%: BM-Rfun 4564 $1430 14%: 14% + Ve BankMt 3085 $14'a 14's 14a - a PacPete 950 $28% 28% 28% - 4 Curtiswr 8 35 17 16% J6%- % SherW 20 42 344 34 34 om LobCopr 140 $23% 23% 23% - Ye ReitmanA 100 $10% 10% 10% BM-RTwt 3500 218 211 215 ~ BankNS 300 $19'a 191 19% - va PeopiSi 180 $7 7 7 \u2019 Cyprusmel 46 25 244 25 + SignalC 8 733 29% 28% au\u201d Lochiel 150 147 147 147 \u20143 Rembrant 25 280 280 280 CPermun 3964 $8% 8% 8% \u2014 4 BangCN 650 $137» 13% 13% \u2014 © Placer 400 $21 21 2 DanRiv 6 57 9% § 9.Singer 7 280 21% 21% NU- % LoebM 1375 40 39 30 10 Revelstk 2400 $8 8% 8% + 4 Heitmanu 790 $670 67 6% + '% BaDeprg 30 $l6': 16\u2018; 16: Polysara 200 $26% 26% 26% Dartind 8 208 347 34% 34% - vw skilcp 14 1 av LostRiver 2300 200 190 198 +13 RevnuPrp 3750 70 70 70 \u20141 Heitmanw 1060 5 5 5 BaPvCan | ve Thaw Mae =o a 26% 26% DataGn 15 763 36% 35 3544 4 p 2 13% 13% 133-1 i TORealty 1620 $241: 24v 24vs \u2014 gPvCan 1048 $1100 1134 11% \u2018a Pops 00 $5% 5% 5 SmMIthAO 4 31 14% 14% 14% + % Mao RileysD z25 74 74 74 y 2 Wu 24e Ve BellCanad 1897 $48s 483.487s + 1 PowCa 750 $7% 7% Tv - va Deere 8.549 31% 30% 30% -1 SMithKLI5 298 75% 74 74% \u20141% RioAlgom 3230 $28 27% 27% TDReltw 150 13 1B 1 Bellapr 10 $45.i Bo 70 Prefaca 500 80 B80 80 5 ro A Zou 2% - % SouthCOl0 623 16% 16% 16%.eth I Rove 346 9a RLitfle 200 160 160 160 -T1 Totai des ventes: 1,760,000.Cc ellEpr 100 $27 27 7 PriceCom 1131 $10%; 1 \u20ac a 2% - Ya A ; 2 ses BellEpr 200 $20'z 21> 242 + 'o Provigo 3050 se : on 10 +n DiamSh 9 297 35% Mz U%-1% Ry .18s in Pas Bua Va MaclarnA 100 $317% 317% 317% + YA .mm i fonc Bellwi 150 305 305 305 +5 fete 7 DigitalE 171396 37% 36% 37%- % I M: MBLtd 2710 $2% 2% 2: \u2014 % ei \u2014 de £ a Bell! .120 205 205 8, Qebeor 1500 Jem sn bn DisneyW14 1135 34 33% 337% \u2014 % Southind 10 82 21% 21% 21%- 4 Madeline 575 9% 92 9 Cha 2 \u2018a ta Ve V4 \u2014 Ua Diverin 63 1 \" SperryR 8 503 347% 34% 34% \u2014 4% Mad BPCan 1900 $112.11': 113, 4 3a ReitmanA 300 $10% 10% 19% \u2014 VA _ % a T+ ha sen 3000 53 53 S53 É DowCh 111187 38% 27% 37% - % Squibb 11 349 26% 26% 26%.Magnaint 29 $14% 14% 14 \u2019 : du | BrcanPrd 300 $25 25 25 +\".RioAlgom 955 $273 27% 27% + » D HY $1B 9 a 14% 14% a o In 10 473 adv 4342 43% \u2014 % randl) 144 26% 25% 26 \u2014 a Magnason 1500 215 201 201 \u20141 i BC'.322 100 $28 28 28 RonaldFd 325 $11v 11% 11% \u2014 % Por on a STOil ag 4 aille .duPont 14 509 129%; 128 128% \u2014} OilCal 8 561 39% 39% YHu- Magnetcs 3000 59 : lecast 2 644 Ba +0 .a % gnetes 58 59 +1 Ce ae oars a at RothmBp 200 Slav 1d4v 14u \u2014 4 Duglt 10 85 19% 1902 19%.SI0illnd 9 422 53% 53% 53% - \"a Membres CMFA a.Pid rent adiF vw 18914 9 94 % RoyalBank1360 $23% 23% 23% + Ve EastAir 4 133 7% 74 7 StdOIIO 25 530 87% B86 87 \u2014- 4 Sec tne 5.30 CalPa 2200 $32's 32 32 - \"a RyTria 1400 $16% 15% 15% \u2014 % EasKod 161782 65% 63% bam 11 SterDrudi0 828 14% 14 14 \u2014 % AGF Group Jaurus 5.54 pas CCemLa 625 $8'« 8 8 Seagramc 1075 522% 22% 22% \u2014 4 EIPNG 9 332 15 A 64% \u20141% StwWar 8 8 34% 34% 34+ Amer Grwth 4.63 Pret et Revenu Gr Il CanDevip 210 $103'a 103 103'2 + + SecopA 150 SB% 8% 8% \u2014 EleCASS 14 0 a 15% - u StudWor 5 123 46% 4&5 45% \u20141% ITR \u2019 Cdn Gs Egy 14.08 American 9.73 | CTrsta 200 $23\".23's 2% + va SheliCan 620 $14 13% 13% \u2014 EmerEllé 286 23% 33% RI SUnOil 6 49 44% 4dv Ma- na Cdn sec Gth 4,92 Canadien 6.14 pou CdnCable 3800 $13 313 13 Simpsons 403 $5v 5 5% Emhart 7 7% 37v 4 367 » Sunbeam 8 202 20% 19% 20%.Cdn Trusteed 4.67 Fonds H 5.05 aur CCel 200 $7 7% 7m - 4 SimpsonsS 300 $7% 7% 1% + EQUifaX 89 15 27° 6m M 1 4 SunsM 88 97 14% 14% 14% + Corp \u201cInvest 5.40 Retraite 6.42 m CHydro 700 $8% 8% 8% - Sthama 5000 $20% 20% 20% \u2014 % Sa 7 117 30024 MMM SuprOil 15 3193 192 192 -1 Corp inv Stk 477 vPrevest Mut 6.40 ge clim 1000 $23% 23% 23% - Stelcoa 1232 826 25% 25% \u2014 Eres JWT ND Bu TRECp 12 26 8% 8% 8m.Gwth Equity 6.42 Prudential Gr lem CIL 5100 $1734 1732 17% \u2014 \u2018a SteinbgA 100 $14 14 14 \u2014% ExCelld a a7 are ar qua TRWin 9 598 38% 37% 37% - % Japan 9.68 Growth 5.37 au : CintPw 450 $21 21% 21% TorDmBK1400 $18 18 184 + % Exxon 91013 AY 7 A TaftBrd 9 54 29 28v 28% \u2014! * nMoney Mkt 10.00 Income 5.27 CPinv 4060 SIB% 18's 183s + 1 Trda 49 $15% 15% 15% \u2014 va FMCR 11 À 52 51 Slve- % Tandy 7 404 3% Mn N%-\u2014 4 Special 3.25 Savings Invest Gr que CdnTireA 100 $36% 363 26% + 'a TrCanPL 4045 $1a% 13% 14e + % EN 13 30g Xow 2 Z- Tandycht 6 41 12% 12% 12%.Off.Dem.All Canadian or American 9.73 vem CPLid 2630 $17': 17m 173 \u2014 1 TransMta 325 $10% 10% 10% Fedarsis 108 aw ae Bw Technier10 49 39V2 39% 39% \u2014 % Anglo Keno 10 0.15 Compound 5.79 Canadian 614 : CarlOk 1800 275 275 275 UnionGa 600 $9' 9% 9% FinFed 6 80 234 327 5m- w Tektrnx 16 113 59% 59% 59% \u2014 V2 Atlantic Sugar wts 05 15 Dividend 6.18 Ho Fund 5.05 gere Chrysler 2400 $17°s 173 1734 - % UntBank 2950 290 283 290 +5 Fira 880 Zn 2m 23 - Teldyn 5 545 65 63% 6du- 'a BIF Corp A 75s Northrn Egy 2.66 Retiremnt 6.42 pen: Comincoa 3150 $27 26% 27 + '.Velcro 500 $9% 9% Pw + wu Fst ston 111 19% 18% 19% - % Telex 10 57 2% 24 22+ % CdnGasBwts 7.75 8.00 Revenue Gth 3.72 Scotiatund Gr Comodor 2000 S6> 6% 6% - % Walka 1950 $26% 26% 26% \u2014 V Enter 2 MT A Tenneco 8 536 33% 32% 3 - W CdnlndoorGolf 1.40 1.60 Venture 3.50 Scotiafund #5 par ConBath 1235 $271n 26% 26% 4 Westcst 108 $29 29 29 ee Na ul.Texaco 81189 26% 26% 26%- 4 CalgPowBxptd 104.00 104.50 4000 3.78 Scotiafd Mig 1.05 pass ConGas 822 $14% 14'2 14% + 1 Westeel 200 $13% 13% 13% \u2014 Fe py Nm Ye Ja TexGIf 14 461 28% 28% 28% Carver Com 50.88 Cambridge or \u2019 United Bond shr sont Denison 500 $50'+ 50's 50% + % Woodward 500 $16% 18% 16% \u2014 Fonkiom Gas Shoe Suv 55 Textron 8 748 27%: 26% 26W-1% ComFin 300 - yintl Energy 2.47 yRoyFund 5.92 DomePete 4900 $43 42% 42% + % Zellers 5100 425 425 425 +5 Froant 8 17 18 - a Thiokol 6 115 22% N% 2% -~ % ConsCompine 25 40 yinti Growth 443 yRoyFd Inc \u201c513 pote DBridge 100 $19's 19% 19% - 1 Fruent 7 7) Bu Bn Wu- 7 Tigerin 7 135 10% 10% 10% ContiResearch 25 3 yintl Income 3.41 United Group dan: Dotascoa 524 S25'2 2517 25% Industrielles Geach 19 wv Nw Timein 10 38 34% 33% 33% - % Corporate Props 20 1.10 yNat Rs Gth 3n yAccumula 3.98 DomStore 1150 $143.14% 14% + w ë ce 4 8% 8 Be + 4 Tin 10 61 Sata Sas sam Daniel Div 03 06 yUnivest 47 yAccumu R 414 sont DTexa 101 $7% 7% 74 - n enDy 6 87 52a 50% S51a- \u2019 au Fathom : yAmerican 1.43 unior GenElec13 1026 53 \\ TonkaCp 5 118 10% 9% 9%\u2014 4% 23 28 yGrowth 6.18 Oi Domtar 620 $15 15 15 +% : rot AR TWA 424 10 9% 9_m- 4 Fidelitypfd 77.50 28.50 Calvin Bullock or ycont Morlg 5.19 u'u DuPont 100 $13 13 13 DeltPan 100 170 170 170 +20 GenMot 71667 66% 66% 66% \u2014 TWA pf2.3 18% 18% 18%.Flax-Heat 15 20 Acrofund 1.20 yHorizon 2.18 q Dupt7'ap 180 $39 39 39 Midind 5000 32 32 GPublt 9 248 19 Hoa Transm 7 361 13% 13% 13% - % G.B.Automated 80 100 xdCIF 4.00 ySecurity 472 des EPrAir 200 290 290 290 +90 Sep 0 7 O7 0% Gt a oe No Trascom 6 9 9% 9% Sw GerrardR 80 Cag inv Grp ventre 264 est .FalNck 160 $35%2 3512 354 -1 GenTire 6 30% Wn Wnt A Tranwyl 7 34 23 Mn Am- 4 GlobalUnits 36.50 37.50 nyCo-opera 9.88 yVenture Ret 3.90 FinColl 13500 185 170 185 +27 GoPac es 27n 26% M 4 Tricon .83 Nu Au Du- 4 Globalwts 2.75 400 nyLdmk GF 9.76 Universal Gr Seal Genstarl 2542 8234 23% 231 + MINES ET PETROLES Gapac 15 658 331 39% 294 - w Twemlc 8 23 Nu T4 Vus 4 GoderichElevator 200 - Eaton Group Save Equity 8.33 duc GBC nooo $7 77 - te AbitibAsbl2500 97 90 95 +5 Goodrichig 33 205% 20% 20% 2.UALInc 26 217 21% 21 21 - 4 GreygooseBus9uptd 10.25 10.50 Commwth 15.63 Save (ncome 52 ce GLPaper 3900 $273.27% 27% + 4 AcrollLtd 5500 41 4 4) Goodyr 121017 20 19% on 2, uop 9 161 157m 15%: 15% + a HennBrew 1.00 1.25 Growth 9.68 .Non-Membres S GuarTrst 140 58%» 8B Bla + \u2018+ Agnico 100 S6v2 6% 6V Gould 10 119 22% 22 bas UVind 5 68 37% 38% VM+ 4 Highland Queen 50 1.00 Income 4.61 A: I , sect GuifCan 1213 8274 27 7 - 4 AIS 1983 0 X 30 Grace 8 248 29m us UnIINV 6 15 53% 53% 53% + 4 IntSystcoms 20 25 Internatni 8.63 Beacbran 5.26 L HeitmnU 100 $67n 67% 67 + Ye Moons 200 % % % Grace nt MO Be 4 9 0 UnCarb 8 445 56 55m S5%\u20141% Jenkins 1500 - Leverage \u201ca a Trembi 396 \u20ac HomeA 10500 $28': 28 28% - % BasicRes 800 $84 8% Blu - GIAP 18 123 11% Me Ma- 4 UnOCal 7 309 53 524 52% - % Laidlawwts 1500 \u2014- Venture 4.06 ynEquity remolay res | HudsBaya 125 $17's 17's 17% \u2014 \u2018a BakerTlc 3500 13 13 13 GrenGni 17 6 19% 19% 19% 4 UnPac 131193 55% 52% 52Va-3 Leighotd 7.0 - Viking * 479 re 5.50 se c HBayCo 600 SI5% 15'2 15% + \u2018a Bivewtr 1200 $10% 9% 9% \u2014 \u2018à Greyhd 8 176 14% 14) oat UnitCp .33 10% 10% Ww.LeisureWorid 1.00 1.20 Guardian Group c s ae HuskyOil 6450 $27%o 27%a 27% \u2014 \u2018a CadilacEx8500 7 71 7 Grolier « Te Hn UFinCal 5 58 147 14% 14% % Londontife * 114,00 116.00 Enterprise 81 Cana Ate Gd 3.35 Le re JAC 1600 $15' 15% 15a \u2014 4 Cassiar 500 San 8% 8 \u2014 Gruman à 409 19% 19 195 4 \u201c UnNuclF12 287 39% 38 38% - % Lord Simcoe Hotel J0 30 GIS Comp 9.45 Bond or taxe ImpOa 5365 $71 20% 20WMASCO \u201cChiblop 2000 12 M4 M +4 + USGyps 12 86 24% 24% 244 - M MacleanCablepr 19.25 \u2014- GIS Income 2.80 9.45 ns 1 Gulfwn 3 607 13% 13% 13%- ha Fund 9.38 fonc Indal 2400 $16 15% 15% + a ConProp 1000 2 2 2 Lim GuIfOIl 7 761 Du Bu D , USSteel 9 242 47% 4m 4 - nn Medicore 15 25 yGrwth Fnd 9.02 Infernatni : ; Incoa 73300 $31'2 314 3114