Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 3 juin 1977, Cahier 1

[" a À \u201d SEH ON EI re 4e année No 205 Vendredi 3 juin 1977 ( qe >, Bronfman polit son français à Jonquière JONQUIERE \u2014 Ainsi, Charles Bronfman, président du conseil d\u2019administration de la distillerie Seagram et co-propriétaire des Expos de Montréal, ne voulait plus rien savoir du Quebec a l\u2019issue des dernieres elections provinciales.Craignant certaines represailles, il avait declare en substance qu'il songeait a quitter le Québec en compagnie de la franchise des Expos.Cette bourde du sieur Bronfman a fait le tour de la province en moins de temps qu'il n'en faut à Ellis Valentine pour voler le deuxième but.Pourtant, Charles Bronfman n'est pas l\u2019Idiot de Dos- toievsky, loin de là.La vie est cruelle mais pas absurde, affirmait Aristote, et Bronfman a compris la signification de cette pensée.S'il lui était cruel de voir les francophones prendre en main leur destinée, il s'est rapidement rendu compte que la terre continuait de tourner, que la distillerie Seagram poursuivait toujours la production lucrative des boissons alcooliques.C\u2019est donc sous l'instance d\u2019un comité spécial de la distillerie qu\u2019il a décidé d'apprendre à fond la langue de Molière.II! s'est amené à l'Institut linguistique de Jonquière dans le plus grand secret à bord de son avion privé.Des ordres sévères avaient été donnés au personnel afin de préserver l\u2019anonymat de cet étudiant spécial.Depuis le dé- but de la semaine, Charles Bronfman suit dix heures de cours intensif quotidiennement.I! pensionne chez un couple jonquié- rois, et prend ses repas parmi les étudiants du CEGEP de Jonquière.Toutefois, ce millionnaire passe inaperçu parmi les autres cadres anglophones qui ont choisi la région la plus francophones du pays afin de se familiariser avec la langue française.Quelle ne fut pas sa surprise, hier matin, lorsque la secrétaire de l'institut l'interpella à son entrée en classe pour lui mentionner qu'un journaliste désirait réaliser une entrevue avec lui.Hochant la tête, il chuchota: \u201cPas d'entrevue, pas de journaliste\u201d.Pendant que la demoiselle BRONFMAN PARMI LES ETUDIANTS \u2014 Depuis le l'institut linguistique de Jonquière.Il a pris l'habitude de début de la semaine, Charles Bronfman, copropriétaire Prendre ses repas parmi les étudiants du Cégep de Jon- à des Expos de Montréal, étudie intensivement le français à quière\u2026 incognito! (Photo Léonard Arsenau) à AE Ste venait vers le représentant du Quotidien pour lui annoncer la réponse, Bronfman bourra sa pipe, passa près du journaliste sans le regarder, et grimpa en vitesse à l'étage supérieur.se défilant ainsi à l'anglaise! \u201cI! faut le comprendre\u201d, nous dit le directeur de l'Institut linguistique de Jonquière, Denis Tremblay.\u201cLes gens de Seagram ont reçu des instructions pour garder sous silence les allées et venues de Bronfman.ll nous a bien recom- ! mandé qu'il ne voulait étre dé- | rangé sous aucun prétexte.!! désire avoir une quiétude intellectuelle afin de s\u2019immerger parfaitement dans le milieu francophone\u201d, de poursuivre Tremblay.\u201cDe plus, si les gens avaient su que Bronfman était ici, plusieurs clubs sociaux auraient insisté pour l'avoir comme conférencier.En venant à Jonquière il voulait oublier son entreprise et prendre en sorte, des vacances.Egalement, il a une certaine crainte des journa- ; listes depuis sa fameuse déclaration\u201d, ajoute Denis Tremblay.Selon ce dernier, la distillerie Seagram se propose d'établir au cours des prochains mois une vaste campagne de promotion a l'échelle de la province et Charles Bronfman sera l'un des acteurs principaux de cette tournée.Donc, il lui devenait impérieux d\u2019approfondir ses connaissances en français et l'Institut de Jonquière paraissait la solution par excellence.Chose certaine, en une semaine Ï dans notre région, Charles Bronfmer.aurait pu passer tout à fait inaperçu.Mais.Pendant ce temps, on nous apprend que le ministre de la Justice, Marc-Andre Bedard, rafraichit par des cours d'immersion ses connaissances de la langue de Shakespeare.\u201cMy tailor is rich.\u201d Claude Luss Le salaire minimum sera es SIX MOIS indexé à tous ! QUEBEC (PC) \u2014 Le salaire minimum sera désormais automatiquement indexé tous les six mois, le 1er janvier et le 1er juillet de chaque année.Il sera ainsi porté a $3.15 le ler juillet prochain.C'est ce que le Conseil des ministres a décidé, mercredi, sur recommandation du ministre du Travail et de la Main- d'oeuvre, M.Jacques Couture, qui a annoncé la nouvelle, hier.Le nouveau règlement exclut toutefois, d'ici le 1er janvier 1978, les employés à pourboires des secteurs de l'hôtellerie et de la restauration.A $3.15 l'heure, le salaire mi- nimun au Québec se situera au premier rang au Canada le 1er juillet prochain.Cependant, si l'on compare le salaire minimun au Québec en proportion du salaire moyen, on constate qu'à 50.4 p.c.du salaire moyen, il se situe au même niveau que le salaire minimum fédéral, que celui de la Nouvelle-Ecosse et derrière Celui en vigueur à l'Ile-du- Prince-Edouard et au Manitoba.La nouvelle politique du gouvernement Levesque s'inspire largement des recommandations du rapport Cas- tonguay portant sur les conditions minimales de travail au Québec.I! s'agit d'un premier pas vers l'adoption d'une législation par l'Assemblée nationale devant accorder aux travailleurs non syndiqués un ensemble de conditions de travail jugées essentielles à leur protection.L'Etat jouera alors le rôle de suppléance là où les travailleurs ne peuvent utiliser le syndicalisme comme instrument de négociation et de défense.En portant le salaire mini- mun à $3.15, le gouvernement tient compte de la conjoncture socio-économique actuelle et il accordera à tous les travailleurs assujettis au salaire minimum une protection de base contre l'érosion du pouvoir d'achat et une participation réelle au progrès économique du Québec, a dit M.Courure.Quand le gouvernement du PQ avait annoncé une hausse du salaire minimun à $3 l'heure en janvier dernier, des porte- parole du monde des affaires et des commentateurs avaient soulevé des objections, notamment sur les effets qu'une telle mesure entraînerait sur la bonne marche des petites entreprises surtout.Il s'avérait que I'augmenta- Ceux d\u2019Alma refusent Les employés de Price a Jonquiere disent oui par Gilles Paradis JONQUIERE \u2014 Les employés de la cartonnerie de Price, a Jonquiére ont voté dans une proportion de 87.4 pour cent pour l'acceptation des offres patronales, dans une assemblée tenue hier, à la salle des Chevaliers de Colomb de Kéncgami.L'exécutif du Syndicat de la cartonnerie de Jonquière, sous la présidence de M.André Mun- ger, n'a fait aucune recommandation aux membres.Le vote a été de 194 en faveur de l'acceptation des offres, de 27 contre tandis qu'un bulletin a été rejeté.A l'issue de la réunion, le président André Munger a déclaré que la démocratie avait parlé.\u2018Les gars ont été avisé que s'ils rejetaient les offres, ils acceptaient par le fait de perdre l'indexation des salaires et qu'il faudrait prendre un vote de grève.On sait qu'aujourd'hui, à Ké- nogami, deux assemblées auront lieu, l'une à 13h30 et l\u2019autre à 19h00.A Alma C'est dans une proportion de 54.6 que les travailleurs de l'usine de Price a Alma ont re- tion du salaire minimun aurait des conséquences sur l'emploi, les prix et la position concurrentielle des secteurs à faibles salaires.Or, selon une étude menée par la direction générale de la recherche du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre, la proportion de travailleurs touchés par cette mesure au cours des cinq dernières années n'a jamais dépasse 7.5 p.c.pour l'ensemble des secteurs d'activité au Québec.jeté les offres patronales, hier après-midi, à Alma.Les travailleurs de Price, à Alma, sont en grève depuis 11 semaines.M.Jean-Claude Martel, président du Syndicat s'est dit satisfait des résultats, disant que deux points restent à régler, l'indexation des salaires et le cas Fernand Gagnon dont on veut blanchir le dossier.Une rumeur courait, hier, à Jonquière, que si les travailleurs de Kénogami acceptaient les offres, aujourd'hui, il y aurait possiblement reconsidération du vote à Alma.- 1 2 CoA SA SSE TCI RCE ZENER SEARS 24 pages 25 cents Petit-Sag uenay village fantôme ?PETIT-SAGUENAY \u2014 Si le problème d'approvisionnement de la Scierie Jos Houde Ltée n'est pas résolu dans les prochains jours, comme l'avait promis le gouvernement péquiste par l'intermédiaire du député Hubert Desbiens, Petit- Saguenay pourrait devenir un village-fantôme.Dans une rencontre, hier, le maire de Petit-Saguenay, secrétaire du Conseil métropolitain du Haut-Saguenay et président de Jos Houde Ltée, se montrait pour le moins désappointé du retard apporté à passer des paroles aux actes.Et, il manifestait la plus grande inquiétude apres avoir vu son entreprise subir une perte de $137,000 en 1976, et de $60,000 depuis le debut de la présente année.\u201cC'est la faillite qui nous menace à court terme, car les frais fixes, le paiement de notre personnel-cadre viennent encore siphonner à chaque mois quelque $20,000 dans notre caisse de réserve.\" Le député avait promis.Et pourtant, par suite de nombreuses démarches auprès des autorités du ministère des Terres et Forêts notamment, le député Hubert Desbiens, de Du- buc, avait bien donné l'assurance d'un règlement définitif du problème.Il s'était même rendu, le samedi 16 avril dernier.rencontrer les 125 ouvriers de la Scierie Jos Houde Ltée, à Petit-Saguenay, pour leur annoncer officiellement que l'affaire était réglée.Une semaine plus tard, soit le 22 avril, le président Elias Houde recevait une lettre du ministre Yves Bérubé, lui indiquant le règlement prochain de cette question d'approvisionnement.Donohue-Sacré-Coeur Le problème remonte à l'ouverture de Samoco, a Sacre- Coeur.Donohue s\u2019est alors emparée du territoire forestier qu'exploitait la scierie Houde.Privé de ses approvisionnements, la scierie Houde dut fermer ses portes, le 28 février dernier.\u2018\u2019J\u2019ai accepté la dernière proposition du ministère, mais on n'y a pas donné suite, nous expliquait le maire.Et, maintenant, on m'indique la possibilité de me céder un nouveau secteur forestier, mais il faudrait y construire une route d'accès de neuf milles.\u201d Ce chemin d'accès aux ressources forestières ne figurant même pas dans les projets présentement, on imagine facilement le retard préjudiciable que subirait la scierie de Petit- Saguenay, si elle devait attendre la concrétisation de cette solution.Réduite à la famine.dans I'abondance Ce qui est révoltant pour les propriétaires de la scierie Houde et les 125 ouvriers, c'est de constater l'abondance de la forêt entourant cette agglomération de 1,500 âmes menacée de devenir un nouveau village- fantôme.Surtout quand on considère que des camions remplis de copeaux puisés dans les forêts du haut du Lac-Saint-Jean passent chaque jour dans le village de Petit-Saguenay pour aller approvisionner l'usine de Clermont.Pour Petit-Saguenay, c'est donc le régime de la famine qu'on lui impose, pendant que les autres se gavent dans I'abondance.EN BREF Carnaval-Souvenir Le Carnaval-Souvenir a clos son année financière, hier, avec un surplus de $3,224.81, en élisant Mme Laurence Duval à sa présidence.En page A 3 wd APLQ et GRC M.Trudeau a déclaré hier que J.- P.Goyer n'était pas au courant de l'implication de la GRC dans la descente illégale effectuée en 1973 dans les bureaux de I'APLQ.En page A 9 Campagne électorale En Ontario, la campagne électorale bat son plein.William Davis propose un programme de développement dans le Nord, Stephen Lewis estime que les 100,000 emplois ne seraient pas atteints par la marge d'au moins 35,000 et Stuart Smith, lui, pense que les conservateurs sont en place depuis assez longtemps.En page A11 Démission de Tindemans Le premier ministre belge Léo Tindemans a remis hier sa démission au roi Baudoin, quatre des ministres de son nouveau gouvernement ayant refusé d'assister à la cérémonie de prestation de serment.En page B 11 SPORTS Trial mondial Huit pays seront représentés par des compétiteurs de classe lors du Trial mondial.disputé & Chi- coutimi, dimanche.En page B 1 Habitude Les jours se suivent et se ressemblent pour les Expos de Montréal.Une autre défaite, cette fois au compte de 7-4 devant les Mets de New York au stade olympique.En page B 1 ee var mre mip erin v SOMMARE meme pe - nr.or - \u2014 Arts et spectacles A 11 \u2014 Annonces classées B 9 \u2014 Bandes dessinées B8 \u2014 Bourse B6 \u2014 Bridge 810 \u2014 Cinéma A 10 \u2014 Décès B 11 \u2014 Finance B6 \u2014 Horoscope B10 \u2014 Mots croisés B9 \u2014 Mot mystère B 10 \u2014 Patron 89 \u2014 Sports B1 \u2014 Télévision À 10 ae © ra FONT TO re mn ; ad A A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 3 juin 1977 ap précipitation H houte pression B basse pression y-y mosse d'air frais | mosse d'oir choudi PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour samedi.Abitibi, Pontiac-Témiscamingue, Chibou- gamau et Haute-Mauricie: ensoleillé et maximum près de 12.Vents modérés par endroits.Samedi: ennuagement.Montréal, Outaouais et Laurentides: dégagement et maximum de 15 à 17.Vents modérés.Samedi: ensoleillé.Lac-Saint-Jean, Québec, Trois-Rivières et Cantons de l'Est: nuageux, devenant ensoleillé en après-midi et maximum de 12 à 15.Vents modérés par endroits.Samedi: beau.Baie-Comeau, Rimouski, Sept-lles et Gaspésie: nuageux avec averses et dégagement partiel tard en journée.Vents modérés cette nuit et vendredi.Maximum de 15.Samedi: nébulosité variable.DANS LE MONDE MONTREAL (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées jeudi dans quelques villes du Canada: Min.Max.Vancouver 7 16 Victoria 3 15 Yellowknife 11 19 Calgary 8 15 Regina 12 21 Winnipeg 6 23 Toronto 13 17 Ottawa 12 18 Montréal 22 25 Québec 7 26 Fredericton 14 19 Charlottetown 12 24 Halifax 1 14 Saint-Jean, T.-N.12 19 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées jeudi dans quelques villes des Etats-Unis: Min Max.Detroit 1 16 Boston 18 21 New York 17 29 Washington 19 32 Atlanta 15 28 Miami 23 24 Orlando 22 31 Nouv.-Orléans 21 33 St.Louis 14 28 Kansas-City 13 27 Los Angeles 14 21 La publicite vous, aide à choisir LE BUREAU CONSUL TATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA Aliénation mentale Mme Alexandre Routhier acquittée par Guy Bergeron ROBERVAL \u2014 Après quarante minutes de délibération Mme Routhier a été acquittée hier soir des accusations de meurtre qui pesaient contre elle pour cause d'aliénation mentale.Les douze jurés ont délibérés environ quanrante minutes avant de rendre le verdict qui a eu l'assentiment du Elle croyait qu'il ne restait que 44,000 places au ciel oy ROBERVAL \u2014 C'est parce qu'elle croyait qu'il ne restait plus que 44,000 places disponibles au ciel, que Mme Alexandre Routhier, âgée de trente-deux ans, a noyé ses trois enfants, dans un lac artificiel du rang Descartes à Saint-Stanislas, le six août dernier.C'est la révélation faite par Mme Routhier aux psychiatres Hugues Giard et Louis Roy.Les deux spécialistes ont été catégoriques pour affirmer devant les douze jurés qu'au moment du crime qui est reproché à Mme Routhier, cette dernière était en état de psychose, une aliénée mentale, qui était incapable de faire la distinction entre le bien et le mal.Le procès de Mme Routhier qui est accusée d'avoir noyé ses enfants Sébastien, âgé de cinq ans, Jeannique.âgée de trois et Israël, un bébé de huit mois se déroule devant le juge Yvan Migneault au Palais de justice de Roberval depuis hier matin.La Couronne a procédé par admission et c'est la défense représentée par Me Réal Brassard qui a fait une preuve médicale hier voulant démontrer que Mme Rou- thier ne pouvait être tenue responsable des actes qu'elle avait commis puisque au moment des crimes, elle était incapable de faire la distinction.; Le proces a ete fertile en émotions hier, Mme Routhier étant assise à côté de son procureur.Me Brassard, et du psychiatre Hugues Giard, le seul qui semble avoir confiance.Le Dr Louis Roy, directeur des soins hospitaliers à l'Institut Robert-Giffard de Québec, a émis une opinion catégorique devant le juge Migneault soutenant: Mon opinion est que Mme Routhier est aliènée mentale, incapable de juger la qualité de son acte le six août 1976.C\u2019est pour rendre ses enfants heureux qu'elle les aurait noyés.\u201d Toujours selon le Dr Roy, Mme Routhier lui a dit qu'elle avait la conviction qu'il serait plus heureux au ciel que sur la terre.En effet, toujours selon le Dr Roy, un individu d\u2019une secte religieuse autre que catholique lui aurait dit une semaine avant le drame qu'il ne restait que 44,000 places au ciel.Selon l'expert en psychiatrie, c'est à ce moment-là que l'idée délirante s'est développée chez Mme Routhier.Cette idée délirante a été ajoutée à une croyance irréductible et pour elle, ce fut une réalité.Lorsqu'on est en état de psychose a ajouté le Dr Roy, c'est la réalité qui compte et pour elle, il n'y avait qu'une chose à faire pour rendre ses enfants heureux, c'était de les noyer.os ACCIDENT MORTEL \u2014 Un homme de 48 ans, M.Bertrand deux voitures, une Pontiac Lemans et une Corvette, sont lourdement endommagées.Murray, rue Turenne, Chicoutimi-Nord, a péri dans cet accident frontal qui a fait également deux blessés.Les Accident mortel me Alexandre Routhier Par ailleurs, le Dr Giard, psychiatre de 44 ans de l'hôpital de Roberval, a rendu un témoignage élaboré.Il a donné le même témoignage que le docteur Roy précisant toutefois que Mme Routhier, alors qu'elle était enfant, plus précisément à l\u2019âge de treize ans, aurait vécu une mauvaise expérience sexuelle, ce qui l'a renfrognée et qui a créé chez elle une confusion entraînant des troubles de jugement par la suite.Le docteur Giard a soutenu que Mme Routhier était une aliénée mentale le six août et qu'elle n'était pas responsable de la mort de ses trois enfants au sens du code criminel et en même temps au point de vue moral.D'ailleurs Mme Routhier est toujours sous les soins psychiatriques.Aucune réaction Durant tout le procès d'hier, l'audience qui aura duré plus de 8 heures ne se terminant que vers 22 heures, jamais Mme Routhier n'a eu de réaction.Même lorsque les jurés ont rendu leur verdict elle semblait ne pas se rendre compte de ce qui se passait.* 2 SNS Un mort et deux blessés par Gilles Paradis JONQUIERE \u2014 Un accident de la route a fait un mort et deux blessés, sur le Téléphonistes indignées par le geste de la police boulevard Taschereau, hier après-midi.durant l'heure de pointe, alors que M.Bertrand Murray, 142 rue Tu- renne, Chicoutimi-Nord.est mort sur le coup.Deux jeunes filles, qui occupaient une Corvette, ont subi d'importantes blessures, dans l'accident, Mlle Marie-Claude Harvey, 20 ans, rue Panet, Jon- (EE QU@TDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fändé 16 1er octobre 1673, édité et Alma et les environs imprimé par 662.7829 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Félicien et les environs LIMITEE 870-3832 316.avenue Labrecque Sans frais Interurbains Chicoutimi, PQ Abonnement et Tel 5454480 Service à domicile President du conseil d administra- 545-4684 tion et editeur Petites annonces classées Jean-Guy FAUCHER 545-4095 PresiJent-directeur general Chef Gaston VACHON ef de pupitre Charles y GAUVIN Directeur des ventes Paul BERGERON Directeur de la publicite Jean TREMBLAY Directeur mise en marche a la circulation Jean BELAND Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Directeur de la redaction Denis TREMBLAY Redacteur en chel-editonahste Bertrand TREMBLAY Directeur de I information Bertrand GENEST Chet des nouvelles Claude COTE Le QUOTIDIEN OU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadienne.qui transmet également une sélection des meilleures informations des agences France-Presse.Associated Press et Reuter at de CDNPA (Canadian Daily Newspaper Association) SeulelLa Presse Canadienne est autonsee a reproduire ies textes de Le Quotiden du Saguenay-Lac-Saint- Jean e** 0, * Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Courrier de la > - a / \u2018e / \u201c \\_ Ne deuxième classe (no 3213; J CHICOUTIMI \u2014 Les téléphonistes de Bell Canada, à Chicoutimi, étaient en colère, hier, quand les policiers ont escorté cing cadres, deux femmes et trois hommes.pour remplacer le personnel à l'intérieur.Un porte-parole syndical s'est indigné devant le fait que les policiers escortaient un camion qui a déchargé un congélateur, des caisses de nourriture et des Incendie sur le boulevard St-Paul par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Un in- LE QUETIDIEN TARIF D'ABONNEMENT Par porteur au Saguenay-Lac-St-Jean $1 10 par semaine Prix dans les depots $0 25 la copie PAR LA POSTE: Sag -Lac-St-Jean-Cote-Nord 6 mois $35 00 1 an $65.00 Autres regions au Canada 6 mois $45 00 1 an $80 00 Pays etrangers 6 mois $65.00\" Autorise comme envoi postal de deuxieme classe.ministére des Postes et port paye en numeraire Depot legal Bibliotheque Nationale 1 an $125 00 du Quebec cendie a fait une dizaine de milliers de dollars de dommages, dans la nuit de mercredi à jeudi.à la résidence de M.Conrad Paris, située à 2371 boulevard Saint-Paul, Chicoutimi.Les pompiers, sous la direction du lieutenant Pierre-Henri Pineault, ont été mandés sur les lieux vers 1h45, et ont localisé le foyer de l'incendie au logement du rez-de- chaussée, occupé par M.Conrad Paris.Quatre personnes sont sur le pavé, à la suite de cet incendie.Le locataire du deuxième étage, M.Régis Paris, a du quitter le logement, en raison de l'eau et de la fumee, mais il pourra réintégrer son domicile dans quelques heures.valises.\u201cNous sommes de mauvaise humeur, a dit une téléphoniste.non contre les policiers mais contre le directeur Giroux qui a donné les instructions à ses policiers.C'est de la pure provocation de sa part\u2019\u2019.ont dit les grévistes.En soirée, les téléphonistes ont repris le sourire qu'on leur connaît quand elles ont reçu de l'encouragement de travailleurs en communication du Canada qui sont venus leur rendre visite sur les lignes de piquetage de mème que des syndicalistes appuyant les employés de la Scierie Gagnon Frères de Roberval, qui pour une troisième semaine, avaient auparavant manifesté a Place du Sa- guenay.quiere et Mlle Mireille Mas- sicotte.28 ans, rue Fleming.Mont-Royal.L'accident est survenu à quelque 300 pieds de l\u2019entrée du chemin du Club de golf d\u2019Arvida, et les policiers s'expliquent mal les circonstances de l'accident, alors que la route est à quatre voies et droite.Les constables Gaby Desbiens et Gilles Lagacé, de la Sûreté municipale de Chicoutimi ont fait les constatations de l'accident.Un évadé se rend Un jeune homme, qui s'était enfui de l'Institut Roland Saucier.est retourné au bercail, en soirée, alors qu'il a été reconduit par ses parents à l'institution.PLAN ENREGISTRE D'EPARGNE RETRAITE ASSURANCE-VIE ASSURANCE COLLECTIVE JEAN-CLAUDE GERVAIS BUR.: RES.: 549-5161 549-2794 La Mutuelle du Canada 393 est.rue Racin, Chicoutimi.juge Yvan Migneault de la Cour supérieure lorsqu'il a déclaré que c'était la bonne décision.Il faut dire que le juge Migneault dans son adresse aux jurés avait été très clair pour l'acquittement pour cause d'aliénation mentale.Mme Routhier demeure en institution puisque le juge a recommandé qu'elle soit détenue jusqu'au bon plaisir du lieutenant-gouverneur au conseil.D'ailleurs, si on revient à l'adresse du juge Migneault devant le jury, adresse qui a durée plus d'une heure, le président du tribunal a été très clair lorsqu'il leur a demandé de juger selon leur gros bon sens.A une question entre autres qu'il a posée, il a donné la réponse lorsqu'il a dit \u201cPourquoi une mere qui s'occupe normalement de ses enfants les aurait-elle tués ?Pourquoi aurait-elle noyé ses propres enfants?C'est une question qui saute aux yeux.On se rappellera que les psychiatres avaient signalé que le seul mobile que Mme Routhier avait était de rendre ses enfants heureux.Le juge Migneault a été très clair à ce sujet.Trouvez-vous dans la preuve une autre raison que celle donnée par les psychiatres ?Auparavant, Me Bernard Laprade procureur de la Couronne de même que Me Réal Brassard avaient soumis des argumentations trés courtes.Quant à Me Brassard, il a réclamé l\u2019acquittement de sa cliente pour cause d'aliénation mentale tandis que Me Bernard Laprade avait été très prudent dans ses commentaires aux jurés laissant presque la cause à leur discrétion.Me Bernard Laprade s'est dit satisfait des admissions suivantes: \u2018Premièrement, le six août 1976 entre neuf heures et neuf heures trente du matin, Mme Alexandre Routhier s'est rendue avec ses trois enfants à un lac artificiel, et cela dans l'intention d'y enlever la vie à ses trois enfants: deuxièmement, le six août 1976, Mme Routhier a lancé ses trois enfants Sébastien, Jeannique et Israel dans les eaux de ce lac dans l'intention de les y noyer: troisièmement, le six août 1976, les trois enfants de Mme Rou- thier ont trouvé la mort dans les eaux du lac: quatrièmement, quelques instants après la noyade de ses enfants, Mme Routhier est retournée à sa résidence dans le rang Descartes pour y annoncer au téléphone la noyade de ses trois enfants à son beau-frère, M.Fernand Routhier; cinquièmement, durant la même journée, les corps des trois enfants de Mme Routhier ont été retrouvés aux endroits indiqués par Mme Routhier lors de la conversation téléphonique tenue avec son beau-frère.M.Fernand Rou- thier.Par la suite, Me Réal Brassard qui représente Mme Routhier a fait entendre le beau-frère.M.Fernand Rou- thier à qui Mme Routhier a téléphoné à 9h00 et 9h30.Elle dit: Les enfants sont au ciel, je les ai noyés\u2019.M.Routhier s'est rendu à sa demeure et a appelé la police et par la suite les trois enfants ont été retrouves.Quant à Mme Fernand Routhier qui accompagnait son mari en cette matinée, l'accusée lui aurait dit: \u2018Il étaient trop beaux et trop fins pour vivre.je voulais qu'ils soient heureux\".Mme Fernand Routhier a signalé que sa belle-soeur avait pris des aspirines et qu'elle était dans un état de dépression, semble-t-il.Il a également été mis en preuve par un témoignage que le Dr Richard Routhier avait trouvé les enfants bien habillés bien nourris soit des enfants en plein épanouissement.André Morin LLL.CR.AVOCAT 23 est, rue Racine, suite 202 Edifice Murdock Chicoutimi \u2014 549-7182 COMPTABLES GENERAUX | ~ LICENCIES (C.G.A) LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE, POLIQUIN ET CIE C.G.A.110 EST.RACINE, SUITE 205, CHICOUTIMi \u2014 549-1717 2900.CH QUATRE-BOURGEOIS STE-FOY \u2014 658-3323 CLAUDE LACROIX CGA syndic OLIVIER LAPOINTE CG A syndic À SERGE PELLETIER CG.A.GABRIEL LAPOINTE CGA PIERRE POLIQUIN CGA DEN!S GRENIER CGA Dodge ASPEN 1072 2 portes.coupe.toit de vinyle.gros caps de roues.6 cylindres automatique, servodirection, freins à disques.pneus flanc blanc.radio FPYDIILE GUOTDIEN ALLEZ CHERCHER VOS COUPONS CHEZ Bédard cRODGE 2: MaŸ CHICOUTINVAI Réclamez votre billet de participation avec chaque achat a.Oo place du i\u2019 rouqume à ! ZC TN = etre Fr Bt eT en wal al 21 SE 45-00 .LE QUOTIDIEN, vendredi 3 juin 1977 \u2014 A 3 | > ( Comités du Carnaval-Souvenir Tremblay suggère une plus grande autonomie par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Dans ses recommandations, l'ancien président du Carnaval-Souvenir de Chi- coutimi, M.Maurice Tremblay.suggère une autonomie plus grande à l'endroit des comités.En ce qui regarde les étudiants, M.Maurice Tremblay recommande l'abolition de la formule actuelle du COSCE.Malgré le grand dévouement et le courage des responsables, il nous apparaît comme une structure trop lourde\", dit-il.\u2018Mais il faudra cependant toujours considérer les étudiants comme très importants au Carnaval- Souvenir.Avec eux nous étudieront une formule pour en arriver à une meilleure intégration.\u201d Tout en disant que l'objectif numéro un de tous les comités est et doit rester de réussir un Carnaval-Souvenir, M.Tremblay préconise que les comités, qui ne l'ont pas encore fait planifient leur développement à plus long terme, tant pour leur relève que pour leurs activités.Sortant de charge et ne demandant pas un renouvellement de mandat, M.Maurice Tremblay suggère de trouver un moyen pour apporter de l'aide supplémentaire aux permanents de la Corporation.Il considère qu'à ce rythme, ils ne pourront soutenir indefiniment un travail aussi exigeant, et qui, en plus, s'amplifie continuellement.\u201cL'esprit des traditions doit se réflèter également dans la forme et le décorum des activités.L'ambiance et la décoration doivent être un souci constant.\u201d Le but visé ; M.Maurice Tremblay rappelle que son mandat a été mis de l'avant avant l'idée de \u2018la participation par le souvenir\u2019.\u201cNous avons voulu créer l'ambiance de 1877 par l'animation.[[ nous fallait vraiment vivre ce souvenir d'il y a cent ans.ll nous fallait entraîner la Surplus de $3,241.81 CHICOUTIMI \u2014 La Corporation du Carnaval-Souvenir de Chicou- timi, au cours de l'exercice se terminant le 30 avril 1977.a accusé un surplus de $3,241.81, avec des revenus de $274,757.40 et des dépenses de $271,515.59.Les principales sources de revenus ont été le Projet d'initiatives locales, $81,550: des subventions gouvernementales et municipales de $75,000: la Bonne ménagère.$29,556.65; des revenus venant de commanditaires, $27,365; les revenus de la vente du journal, $14,000; les revenus de l'opérette, $12,867.95.le Vieux marché, $9,179.55.Dans la colonne des dépenses, on retrouve le PIL, $87.965.15, pour un déficit de $6,415.15; I'administration, $70,627.23: la Bonne ménagère et l'Auberge chez Pit $26,298.32, un surplus de $3,258.23; le journal, $13,604.12, un surplus de $395.88; I'opérette, $12,073.59, un surplus de $794.36.la publicité, $11,508.36, un déficit de $11,461.71 et le Vieux marché, $7,868.82, un surplus de $1,310.73.Le bilan, fonds de revenu de I'exercice terminé le 30 avril 1977, démontre un actif à court terme de $35,965.60.Le passif à court terme, est de $18,590.49 pendant que les bénéfices non répartis, qui s'ajoutent à ce montant, sont de $14,133.30, En ajoutant le bénéfice net de $3,241.81, le passif est de $35,965.60.L'actif du bilan de fonds capital est de $52,189.70 avec un amortissement accumulé de $10,831.95 et un coût non amorti de $41,357.75.population à vivre avec nous.\u201d Rappelant que les dirigeants de la Corporation du Carnaval- Souvenir avaient voulu donner le ton à la population, M.Tremblay a dit que le carnaval était celui d'une ville et d'une région.Je pense que chacun l\u2019a compris.\u201d \u201cNous avons assisté, cette année, à un mouvement en profondeur pour revivre le souvenir \u201cTout Chicoutimi, le Saguenay et le Lac-Saint-Jean ont vécu une expérience et une ambiance de souvenir.\u201d Enfin, il a maintenu que ceux qui retirent des profits du Carnaval- Souvenir doivent faire un effort et pensent sérieusement à faire une redistribution d'une part de ces profits.Omettant dans ce reproche ceux qui déjà participent de leur aide financière, M.Tremblay rappelle qu'une telle attitude permettrait à la corporation de faire face à ses obligations et donnerait de meilleurs services.Laurence Duval, nouvelle présidente CHICOUTIMI \u2014 Pour la deuxième fois de son histoire, le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi sera présidé par une femme, Mme Laurence Duval, qui a éte choisie, hier, pour prendre la relève du président sortant de charge, M.Maurice Tremblay.Les autres dirigeants du Carnaval-Souvenir sont: MM.Michel Tremblay, Louis-Philippe Harvey, Bruno Gauthier, René Bergeron, Fernand Tremblay, Jean-Marie Dallaire, André Tremblay, de méme que Mlle Elizabeth Deschesnes et Mme Stella Morissette.A l'issue de son élection, Mme Laurence Duval a fait part que sa principale ambition, pour le 18e Carnaval-Souvenir, sera l'amélioration des activités par la qualité et l'authenticité.Quant au thème, il fera une suite logique de celui de l'année dernière, qui était Nos traditions\u201d.Cette année, ce sera \u2018Nos origines\u201d.a $ i Laurence Duval du carnaval i Dévoilement du programme de la Semaine du Canada CHICOUTIMI \u2014 Entre le 25 et le 30 juin, la ville de Chicoutimi deviendra le théâtre des festivités régionales de la Semaine du Canada.Le comité organisateur, son président André Gauthier en tête, en a dévoilé le programme, hier après-midi, au cours d'une conférence de presse.Dans son allocution de présentation, M.Gauthier a indiqué qu\u2019on voulait surtout que la Semaine du Canada devienne, pour tous, une période de réflexion sur l'unité canadienne.Ainsi suggère-t-on à cha- tes au programme de cette semaine, il y a lieu de mentionner la compétition provinciale des corps de tambours et clairons, le lancement du bateau-école et l'exposition militaire.; La compétition provinciale des corps de tambours et clairons aura lieu le 26 juin.Elle réunira cing compétiteurs et un corps invité.Les compétiteurs seront les corps Abénakis, de Saint-Prosper, Etoile.de Rimouski, Offensive Lions, de Jonquière, Kascadeur Kiwanis, de demonstration de leur savoir-faire, à l'occasion de cette compétition.Par ailleurs, le 30 juin, au Club de yacht de Chicoutimi, on procédera au lancement officiel du bateau- école, construit au cours des deux dernières années par des cadets.sous la responsabilité de la Corporation du navire-école du Saguenay.Au cours des journées des 27 et 28 juin, on pourra voir.dans les vitrines de la rue Racine, l'exposition de pièces d'équipement militaire de la Seconde Guerre mondiale.cun de s'interroger sur le sens et la valeur du rôle qu'il doit jouer à l'intérieur du Canada.Au nombre des activités inscri- Pour le 1erjuillet Jour du Canada, on n'a rien prévu.C'est tout simplement, dit-on, l'invitation à continuer la réflexion.La Baie, et Métropolitain, de Chi- coutimi.Les Ambassadeurs Kiwanis d'Ar- \u2018vida ont été invités à donner une SEMAINE DU CANADA \u2014 Le comité organisateur des de presse.C\u2019est M.André Gauthier qui préside le comité.manifestations régionales de ia Semaine du Canada a (Photo Gratien Tremblay) présenté son programme hier, au cours d'une conférence Divorces Un nouveau service veillera à ce que les enfants ne servent plus d'otages CHICOUTIMI \u2014 Un E : 83 3 a service d'expertise : : psycho-sociale veillera à ce que les enfants ne servent plus d'otages en BoucHARD, LAROUCHE, BRASSARD ET GAUTHIER AVOCATS ME LUCIEN BOUCHARD.ME RAYNALD BRASSARD.ME CLAUDE LAROUCHE ME LAVAL GAUTHIER d'un juge.\u2018\u2018Identifié comme spécialiste auprès du juge, il y aura place pour interrogatoire et contre- EDIFICE PLACE AUTOGARE, 393 EST, RACINE, SUITE 305, CHICOUTIMI \u2014 545-4580 cas de divorce.Par interrogatoire.C'est d'ailleurs dans cet esprit que la Cour supérieure, cette présence auprès de la Cour supérieure, le Centre des services sociaux donnera priorité à l'intérêt de l'enfant.La décision au sujet de la garde des enfants dépendra, en cas de litige du rapport soumis au juge par l'expert.Neuvième région du Québec à bénéficier de ce service, lequel devrait débuter officiellement en août, le Saguenay- Lac-Saint-Jean répondra à une clientèle qui correspond a environ 5 pour cent des cas de séparation et de divorce, soit de 30 à 40 familles par année.Selon le juge Choui- nard du district de Chi- coutimi, les cas difficiles touchent surtout des enfants de moins de 10 ans.Le portrait moyen de la clientèle du service serait une famille dont le couple a entre 30 et 40 ans, marié depuis 10 à 15 ans, ayant deux à trois enfants de 5 à 10 ans.Les cas soumis au service d'expertise sont les enfants dont la garde, les droits de visite ou de sortie sont causes de litige entre les parents.\u201cToujours des cas très SERVICE D'EXPERTISE \u2014 Le CSS annongait jeudi juge Chouinard, I'expert Guy Vannieu et I'agent de le début des activités du nouveau service d'exper- liaison Jean Nicol, sont unanimes pour reconnaitre tise psycho-sociale, prévu pour le mois d'août.Le l'urgence d\u2019un tel service.difficiles\u2019, de spécifier le juge Chouinard.L'expertise psychosociale requiert les services d'un agent de liaison qui sera M.Jean Nicole et d'un expert, M.Guy Vannieu.Leur responsabilité consistera a évaluer les besoins généraux et particuliers de l'enfant: évaluer les capacités et les ressources des parents ainsi que ceux de l'entourage; évaluer l'environnement immédiat offert a l'enfant, logement-garderie; établir le rapport entre les besoins de l'enfant et les capacités des parents; soumettre au juge les recommandations pertinentes relatives à la garde de l'enfant, des droits de visite ou de sortie.CSS ne le sera que par Le travail fait par le suite d'une ordonnance district de Québec, désire que les professionnels du CSS exercent leur travail auprès des parents et des enfants impliqués dans une procédure de séparation ou de divorce.\u201d \\ \"Ce système est le bienvenu, juge Chouinard, c'était W d'ailleurs une urgence.\u201d \u2019 1 robert déclare le Me CAROL VACHON NOTAIRE Conseiller juridique 443 est, rue Racine \u2014 Chicoutimi, F.Q.TEL.: 549-9718 | | BOULE marc gagnon; yy aL VARD AUTO LMA,-P.Q.GAGNON ET MONETTE MRI.onette ~~ | pesait ITR TE NY 2) A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 3 juin 1977 COMMENTAIRE QUÉZTIDIEN A Roberval, Claude Ryan informe.et s\u2019instruit \u201cC'est encore le gros bon sens qui émane du Québécois lorsqu'il est convenablement informé'\u2019', pensait à haute voix, hier matin, le directeur du \u2018Devoir\u2019, Claude Ryan, avant de s'envoler à bord d'un réacté de Québecair, a la base de Bagotville.Il avait été accueilli comme un homme d'Etat, la veille, à Roberval.L'éditorialiste chevronné commentait, en notre présence (je me trouvais avec les confrères Pierre Chamberland, de CBJ-Radio-Canada, Chicoutimi, et le stagiaire togolais Fe- lixco Bouagbe), la qualité des conversations tenues, avec de nombreuses personnalités du Lac-Saint-Jean, à la réception offerte à l'hôtel de ville de Roberval, et notamment avec le président de la Fédération des caisses d'entraide économique, Jacques Gagnon, et l'ancien maire de Roberval, Benoît Lévesque.Celui que des observateurs perçoivent comme \u2018la conscience des Québécois\u2019 gardait l'impression d'avoir tout au moins attiré l'intérêt de ses interlocuteurs sur le débat majeur qui s'engagera bientôt autour du projet de loi sur la Charte de la langue française.L'auditoire de quelque 350 personnes, que la Chambre de commerce et la Caisse d'entraide économique avaient regroupé au Motel Roberval, l'écouta religieusement durant une heure et demie et elle le questionna par la suite durant une demi-heure supplémentaire.M.Ryan a sûrement réussi à susciter une foule d'interrogations et même des inquiétudes chez les citoyens les plus éclairés du Lac-St-Jean, qui, jusqu'à ce moment, manifestaient, comme la majorité des Québécois à l'extérieur de la région métropolitaine de Montréal, la plus parfaite indifférence à l'endroit du projet de Charte de la langue française dont le Dr Camille Laurin, ministre d'Etat au Développement culturel, défend le contenu avec la plus grande ferveur, depuis près de deux mois.Chez nous, la langue n'est pas en danger.On se plaît souvent à proclamer que le Saguenay-Lac-Saint-Jean est peut-être la seule région d'Amérique du Nord à avoir réussi à \u2018\u2018assimiler\u201d pacifiquement les anglophones.C'est une vantardise facile pour une population composée à 98 pour cent de francophones et qui vient tout juste d'accéder aux services de la radio et de la télévision anglaises.La population régionale a donc toujours été animée par la flamme nationaliste, et elle manifestait les plus grandes inquiétudes devant l\u2019assimilation accélérée de l'agglomération métropolitaine de Montréal.La loi 22, qui voulait mettre un frein à la régression de notre communauté culturelle en régissant l'inscription de francophones et d'immigrants à l'école anglaise et en introduisant le français comme langue de travail, apportait déjà un premier correctif.Le projet du Dr Laurin apparaissait donc, à la majorité, comme une garantie supplémentaire d'une efficacité radicale.La population a donc accueilli, avec une satisfaction passive, le Dr Laurin lorsqu'il entreprit chez nous la bataille de sa charte.\u2018Allez mener le combat à Montréal, lui a-t-on répondu.Vous perdez votre temps chez nous puisque vous êtes en pays conquis.\u201d Or, M.Ryan a eu le mérite, mercredi soir, de réveiller la conscience collective des régionaux devant un danger réel: celui d'une victoire artificielle qui voilerait, derrière le paravent de la charte du Dr Laurin, la plus catastrophique déroute économique de notre histoire.La situation pourrait donc s'aggraver et conduire à l'abandon de la culture québécoise devant la chute douloureuse de notre niveau de vie.Le directeur du \u2018Devoir\u2019 nous prévient que la lutte économique se fera, en douce, sans effusion de sang.Elle prendra alors la forme du vidage progressif des sièges sociaux dont les services seront ainsi réaménagés dans la région métropolitaine de Toronto.Elle se répercutera dans la décision des grandes entreprises de retenir leurs investissements, comme c'est le cas présentement.Quand on a signalé la décision de l'Alcan de lancer officiellement son projet de construire une alumine- rie à La Baie, M.Ryan a expliqué que l'annonce en avait déjà été faite voila deux ou trois ans, et que I'Alcan est captive des ressources énergétiques dont elle a besoin.Mais la majorité des autres entreprises ne sont pas dans cette situation.Enfin, l'éditorialiste montréalais pressent un exode extrêmement coûteux d'anglophones bien formés et relativement indépendants de fortune.Nous conserverons les petits employés, les gratte-papier qui n'ont pas la possibilité de la mobilité.M.Ryan estime pourtant qu'une dizaine de corrections dans le projet de loi suffiraient à faire des Montréalais anglophones des alliés plutôt que des adversaires, et sans affaiblir l'objectif de la législation.I! se méfie surtout du rôle d\u2019inquisiteur que serait appelé à jouer le commissaire chargé de I'application de la charte.Après avoir entendu et questionné le Dr Laurin, ministre d\u2019Etat au Développement culturel, voilà deux mois, défendre son projet de loi au Cercle de Presse du Saguenay, et M.Ryan décrire le péril que l'intransigeance des promoteurs de l'unilinguisme français fait courir au Québec, je souhaite voir les deux hommes s'affronter dans un débat, sur \u2018une tribune nationale, comme à la télévision d'Etat.|| faudrait que tous les Québécois connaissent les deux côtés de la médaille.M.Ryan a sans doute informé ses auditeurs.Mais il s'est lui-même instruit des préoccupations régionales du dynamisme et surtout de l'animation des caisses d'entraide comme de l'importance du mouvement coopératif.On le constatera sans doute dans ses prochaines réflexions.Bertrand TREMBLAY AU FIL DE LA PENSEE Comment réussir notre En recevant un doctorat d'honneur de l'Université du Québec, le président sortant de l'Hydro-Québec, Roland Giroux, a suggéré aux Québécois un plan original de relance économique, difficile à faire accepter, mais dont l'efficacité est garantie si la population l'applique.C\u2019est en fait, une formule d'augmentation de la productivité grâce à l'allongement de la semaine de travail, dont la rémunération des quatre heures supplémentaires serait réservée à de l'épargne obligatoire devant constituer un fonds collectif pour le développement industriel.Avec un tel programme, les Québécois pourraient, comme les Japonais et les Allemands de l'Ouest d\u2019a- \u201cmiracle économique\u201d Re SE L'ARRIVEE DES Tour iSTES / 7 HZ près-guerre, de même que les Suédois, réaliser leur miracle économique.Voici les grandes lignes du projet Giroux.\\ Au cours de ma carriere, j'ai souventété appelé a discuter de la relance économique de la province.ceci au Québec.au Canada et a l'extérieur.J'ai eu l'occasion de le faire avec les politiciens bien sur, des banquiers bien sûr et aussi avec des économistes.En particulier.certains propos d'un éminent économiste.qui est également banquier (ce qui est assez rare), m'avaient fort intéressé.Depuis ce temps.j'y ai réfléchi très sérieusement.Ce banquier-économiste m'avait dit a l'époque que la soiu- tion pour relancer une économie comme celle du Québec était facile en soi, mais qu'il n'y avait, a sa connaissance, aucun gouvernement qui aurait le courage de !'appliquer.Néanmoins, pour en avoir beaucoup discuté et y avoir beaucoup réfléchi, je suis persuadé que la solution mise au point avec ce banquier-économiste est réalisable.Quant à savoir si elle sera retenue, c'est une autre affaire.Je vais quand même me permettre de l'énoncer.Donner 4 heures au pays A toute fin utile, il s'agit de pro- mouvoir le développement industriel sans entraîner l'économie dans une spirale inflationniste.Pour cela, il faut d'abord disposer de fonds.Hl faut aussi une bonne productivité.Les syndicats ont toujours parlé de rémunération adéquate.mais ils ont un peu négligé l'amélioration de la productivité sous prétexte que ce n'était pas leur rôle.L'économie du Québec ne se suffit pas à elle-même en ce moment.Nous dépensons au- dela de nos moyens.Si tous les agents économiques reconnaissent ce que je viens de dire.il y a une solution bien simple, qui saute aux yeux, pour relancer l'économie du Québec.En effet.nous n'aurions qu'a augmenter la production tout en différant l'impact au niveau des augmentations de revenus.Je m'explique.Je parle ici d'effort collectif.Ceci veut dire augmenter l'effort de tout le monde d'un taux fixe, disons 10°.par exemple.Pratiquement, cela reviendrait à augmenter le nombre d'heures travaillées de 10%: de 40 heures.la semaine de travail passerait à 44 heures.Ces quatre heures additionnelles seraient bien sûr remu nérées au salaire normal et ne devraient pas être considérées comme du surtemps.Par contre, le salaire correspondant à ces quatre heures ne serait pas versé tout de suite au travailleur.ll serait économisé.Il constituerait de l'épargne forcée qui serait versée à un fonds collectif pour une période donnée qui pourrait être de Cing ans, par exemple.Ce fonds collectif devrait servir au développement industriel du Québec.Ce serait une sorte de banque de développement industriel qui d'une part, produirait des intérêts pour les épargnants.et d'autre part.prète- rait à des taux préférentiels et à des conditions permettant de réaliser l'objectif de relance économique.Pas d\u2019impôt Bien sûr.tout ce plan devrait être exempt d'impôt pour fonctionner.ce qui permettrait de situer le taux d'intérêt à un niveau inférieur à celui du marche.1! faudrait concevoir le plan de telle façon que l'épargne accumulée puisse, le moment venu, retourner aux deposants ou à leurs héritiers sans les pénaliser de quelque façon que ce soit.Pour ?que le plan ne soit touché par aucune forme de taxation, il faudrait des ententes avec le gouvernement fédéral; et le gouvernement du Québec devrait lui aussi accepter des sacrifices sur le plan fiscal.Des sacrifices qui ne seraient quand même pas énormes, compte tenu des retombées bénéfiques sur l'économie de la province.Si tout le monde acceptait d'y mettre du sien, n'aurait-on pas la une solution à la fois simple et digne d'être expérimentée?Certes, elle peut comporter quelques difficultés d'application, mais je suis persuadé que les technocrates sauraient mettre au point les mécanismes requis pour que ce \u2018nouveau contrat social\u201d puisse devenir réalité pour toute la main- d'oeuvre active incluant les patrons et les employés.Il manque le capital Cette solution m'apparaît en tout cas beaucoup plus positive que de tenter de pressurer des groupes comme le mouvement Desjardins et la Caisse de Dépôt et de Placement du Québec.Ces organismes remplissent des fonctions bien définies qu'il faudrait remplir de toute façon.Ce sont des réussites et il ne faut pas leur toucher.La solution que je propose n'entraverait pas les activités du mouvement Desjardins.Elle les compléterait en s'adressant aux industriels et aux travailleurs.Il faut laisser leur liberté d'action au mouvement Desjardins et à la Caisse de Dépôt et de Placement du Québec.|| suffit seulement d'ajouter quelque chose de neuf à notre économie sans toucher à ce qui se porte bien.Selon ma proposition, avec une masse salariale de l'ordre de $20 milliards, un effort additionnel de 10% représenterait un fonds de relance de $2 milliards par an.À mon avis, ce serait un point de départ.Quand j'observe l'évolution actuelle de l'économie québécoise, il me semble clair qu'il faut non seulement des idées nouvelles, mais surtout des réalisations nouvelles.Pour la prochaine année, nous bénéficierons peut-être de l'orientation de l'économie de nos principaux partenaires commerciaux si, en particulier aux Etats-Unis, tous les projets de relance se concrétisent.Mais cela ne suffira pas à faire de l'économie québécoise une économie très forte, et encore Moins une économie riche.Or, actuellement.beaucoup de Québécois parlent d'une meilleure répartition de la richesse.Une meilleure répartition dé la richesse implique, comme prérequis, que l'on possède ou acquière une certaine richesse; c'est presque une vérité de La Palice.Avant de vivre de ses rentes, il faut avoir accumulé suffisamment de capital.If en va de la même façon de l'économie québécoise: avant de penser qu'elle puisse vivre de ses rentes, il faudrait commencer à constituer son capital.C'est cela que je propose.teurs.Caractère general.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion.Le journal se reserve le droit du choix des lettres à pue blier.une selection basée sur l'intérêt général pour les lec- Ces opinions émises par nos correspondants se doivent être tesumeées dans toute la mesure des possibilités et comporter un Nous nous devons également de publier toutes les lettres sous la signature et l'adresse véritables des auteurs. ai 2 = sa = La mem mm wm ow Wm par Claude Fortin CHICOUTIMI \u2014 La brouille qui s'est installée entre le Comité des onze et la Corporation montréalaise des fétes de la Saint-Jean ne risque pas de compromettre les célébrations du 24 juin au Saguenay-Lac- Saint-Jean, pas plus que dans les autres régions du Québec.La métropole.par contre.pourrait recueillir les pots cassés.Le président du Comité des onze, et du Mouvement national des Québécois, M.Alain Généreux, a émis cette opinion hier, à Chicoutimi.M.Généreux s'en est pris au président de l'organisation des fêtes de Montréal, M.Marcel Couture, qu'il a en quelque sorte accusé d'être en mal d'honneurs, et de vouloir s'accaparer des responsabilités et (Les célébrations de la Saint-Jean non compromises .c'est son groupe qui avait été directement mandaté par le gouvernement pour coordonner l'organisation des fêtes, à travers le Québec.Celui que dirige M.Couture, d'expliquer M.Généreux, a reçu son mandat de contrôle administratif d'un fonctionnaire et n'a pas d'autre pouvoir que celui d'organiser les fêtes de Montreal.C'est précisément la question à savoir à qui revient la responsabilité de la coordination de I'organisation des fêtes de la Saint-Jean, au niveau québécois, qui a fait naître le conflit entre le Comité des onze et la Corporation des fêtes montréalaises.Il appert qu'en dépit de ces événements, le travail d'organisation des manifestations de la Saint-Jean s'est déroulé de façon normale dans toutes les régions du Québec, autres que Montréal, et que celles- ci auront lieu comme prévu, le 24 juin.Au Saguenay- Lac-Saint-Jean, le comité dévoilera son programme de festivités d'ici quelques jours.des mérites qui ne lui reviennent pas.\\_ Le président du Comité des onze a declare que Taxe ° haussee a La Baie par Denise Pelletier LA BAIE \u2014 Le taux de la taxe fonciére sera haussé de $0.50 a La Baie, et les contribuables devront payer $1.70 du cent dollars d'évaluation au lieu de $1.20.C'est la duré réalité, après l\u2019euphorie de l'annonce.cette semaine même.de l'implantation de l'aluminerie à La Baie, qu'ont dû accepter les conseillers de cette municipalité hier soir.lors d'une séance spéciale du conseil.Séance pénible, fort houleuse, a certains moments, à cause de l'intervention marquée d'amertume de quelques contribuables présents.et des [+] quolibets qui ont volé (parfois très bas) de part et d'autre entre le maire Laurier Simard et ces quelques personnes.an = Un point surtout est à l'origine du litige.et il a motivé l'opposition constante du conseiller Claude Richard, qui a enregistré sa dissidence à toutes les résolutions concernant le bilan financier 1976 et le budget 1977.Le conseiller Richard.et quelques autres, ont soutenu mordicus qu'il faudrait.pour agir selon la loi, inscrire au budget 1977 le déficit accumulé l'année précédente à La Baie, soit un montant de $142.114.et par conséquent imposer une taxe de $1.87 du cent dollars d'évaluation pour équilibrer le budget.Le maire Laurier Simard a choisi pour sa part d'agir autrement et il a préféré discuter de ta question avec le ministre des Affaires municipales.Ce dernier lui aurait assuré qu'il serait possible de demander une modification de la charte de La Baie créée par arrêté en conseil, de façon à ce que La Baie puisse payer, grâce à un emprunt à long terme.les déficits accumulés par les anciennes municipalités de Port- Alfred et de Bagotville, ainsi que celui même de l'an dernier à La Baie; pour une somme totale de $449,487.L'arrêté en conseil existant prévoit la liquidation de ces déficits par les municipalités concernés elles-mêmes, ce qui présente de nombreuses difficultés.Le conseiller Richard accepte l'idée de procéder de cette façon, mais seulement.dit-il, pour ce qui concerne les déficits de Port-Alfred et de Bagotville, à l'exclusion du déficit de la nouvelle Ville de La Baie.D'autre part, il voudrait voir ajouter à ce déficit des anciennes municipalités, un montant de quelque $300,000 qui selon lui, constituerait le rachat de services des pensionnés de ces villes.Il soutient que ce montant n'apparaît nulle part dans les états financiers, et que cette situation est anormale.Pour revenir au budget de 1977, il est donc de $5,071,098, alors qu'en 1976.il était de $4,314,294.Le vérificateur ge- néral a souligné pour sa part quelques correctifs qu\u2019il faudrait apporter au système comptable afin de clarifier les états financiers.mais, selon lui, il n'y a pas lieu de parler d'irrégularités graves.On sait qu'au mois de février, certains conseillers avaient laissé entendre que des irrégularités auraient pu être commises au niveau administratif entre le moment de la fusion et celui des élections à La Baie, et ils avaient dit qu'ils demanderaient peut-être une enquête publique à ce sujet.Ces mé- mes conseillers sont demeurés muets hier, lorsqu'on leur a rappelé cette affaire.Pour améliorer le système comptable, le conseil procédera notamment à la radiation sous condition, de vieux comptes dont on ne peut retrouver les débiteurs, pour une somme de quelque $22,000, et à celle des chèques antérieurs à 1976, et il créera un fond fixe de petite caisse de $1,500.Enfin, le prix de l'eau vendue à l\u2018Alcan au port de Port-Alfred sera fixé à $24,000 au lieu de $18,000.par Laval Gagnon JONQUIERE \u2014 Dorénavant, les liaisons entre le Conseil régional de développement et l'Office de planification et de dêve- loppement du Québec seront réalisées sur une base régionale, la délégation de l'OPDQ s'étant vu confier cette tâche par le ministre responsable de l'organisme.M.Jacques Léonard.En annonçant la nouvelle au CRD, il y a quelques jours, M.Léonard a indiqué que la décision \u2018est conforme à notre volonté de confier de plus en plus de responsabilités à nos instances régionales\u201d.Quant au président du CRD, M.Paul Tremblay, il s'est dit très heureux de cette décision, voyant là \u201cI'amorce d'une véritable régionalisation et la volonté politique du gouvernement de l'établir au plus tôt\".\u201cCette nouvelle orientation est réclamée par notre Conseil régional de de- veloppement depuis de nombreuses années\u2019, a précisé M.Tremblay.Schémas Dans les faits, la nouvelle orientation aménera une consultation soutenue des instances régionales.\"Nous solliciterons votre avis sur les contenus et la démarche des schémas re- gionaux, a fait savoir le ministre Léonard Votre conseil sera donc appele a travailler de façon plus etroite avec la Conférence administrative régionale et les équipes-schémas de BRERA 22 JUIN VINGT-DEUX aa 26 JUIN VINGT-SIX Loto-Québec s'associe aux Fêtes de la Saint-Jean LE QUOTIDIEN, vendredi 3 juin 1977 \u2014 À 5 Liaisons régionales CRD-OPDQ l'OPDQ.Je vous demande donc de prévoir cette opération à votre programme de travail pour l'année en cours\u2019, a-t-il conclu sur cette question.Subvention accrue Par ailleurs, la subvention annuelle du gouvernement au CRD a été sensiblement augmentée, passant de $145.,000 a $154,730.Le gouvernement aen effet modifié ses politiques de subventions aux CRD, à la demande de ces derniers.Ainsi, la politique des commandites (subventions sur des projets spécifiques) a été abolie.\u2018En raison des délais souvent considérables engendres par le processus d'attribution de ces subventions spéciales et des difficultés d'ajustement à l'ensemble de votre programmation, a indiqué M.Léonard, nous avons jugé qu'il serait pratique d'augmenter le montant de la subvention de base pour tous les CRD.\" Les mêmes critères de financement ont été retenus, mais le gouvernement a augmenté le montant minimum à $145,000 (auparavant $100,000), minimum indexable.D'autre part.le ministre Léonard précise qu'il se plie avec empressement à la demande du Conseil du Trésor de maintenir un objectif de 10 pour cent de la subvention de l'OPDQ comme participation financière du milieu régional.LE BILLET 1 chance Feuillets explicatifs chez les vendeurs de Loto-Québec un A + ; 3 I A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 3 juin 1977 >» © FOURRE-TOUT QUESTIDIEN BOURSE SPECIALE Michéle Brassard, étudiante a I'UQAC, vient d'obtenir une bourse spéciale du Conseil des arts du Canada afin de poursuivre des études de maîtrise en urbanisme et aménagement régional.Le Conseil des arts vient d'attribuer, en effet, 110 bourses spéciales de maîtrise à des étudiants canadiens considérés comme particulièrement doués.Les boursiers ont été choisis parmi 581 candidats inscrits au concours avant le 15 novembre dernier.La répartition des boursiers est de 11 pour l'Atlantique, 40 pour le Québec, 40 pour l'Ontario et 19 pour l'Ouest du Canada.Ces bourses sont d'un montant de $6,000 chacune, plus une indemnité de déplacement, etelles s'adressent aux étudiants qui désirent entreprendre des études de maîtrise en sciences humaines dans une université canadienne.ON EMPRUNTE BEAUCOUP PLUS Les prêts bancaires ont continué d\u2019augmenter, en 1976, au Québec.Ils ont progressé de 19 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.En tout, les prêts consentis par les 1,600 succursales de banques à charte au Québec se sont chiffrés, en 1976, par $14 milliards.Ce chiffre comprend $672 millions pour le financement de nouvelles maisons privées.Ce montant a porté le total des prêts hypothécaires en circulation, au Québec, à plus de $1,8 milliard.Des augmentations ont aussi été relevées dans le domaine des prêts commerciaux ($6,69 milliards), des prêts aux municipalités ($1,34 milliard) et des prêts personnels ($3,26 mil liards).Quant aux épargnes des Québécois dans les banques, elles étaient de $6,16 milliards, en 1975.Elles atteignaient $7,18 milliards, à la fin de 1976.OKANAGAN UTILISE \u201cLAC-SAINT-JEAN\u201d Dans l'éditorial du lundi, 30 mai, signé par Gabriel Berberi et qui énumérait notamment les entreprises de la région présentes sur les chantiers de la Baie James, il était question de Lac-Saint- Jean Aviation.Or, en dépit de son nom, cette entreprise qui possède des hélicoptères, n'a plus rien à voir avec la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Lac-Saint-Jean Aviation Ltée\u2019 est en fait une filiale de la Okanagan Helicopters Ltd., dont le siège social est situé a Richmond, en Colombie- Britannique.Okanagan, qui a une flotte totale de 128 hélicoptères, est l'un des trois plus importants transporteurs commerciaux de ce genre au monde.Les Hélicoptères du Lac-Saint-Jean Inc.filiale de Air Alma Inc, est une entreprise régionale qui n'a rien à voir, pour sa part, avec Okanagan, société contrôlée par des intérêts anglophones.4 L\u2019APICULTURE DANS LA REGION D'après les renseignements les plus récents en provenance du Bureau de la statistique du Québec, la province compte actuellement 2,400 apiculteurs exploitant 67,000 ruches.En 1976, la production globale de miel fut de 4,154,000 livres, pour une valeur de $3,2 millions.Au Saguenay- Lac-Saint-Jean, on dénombre 98 apiculteurs possédant 3,851 ruches.L'année dernière, la production globale de miel fut de 256,000 livres ou 66 livres par ruche.La valeur de ce miel s'est élevée à $227,180.En fait, la région produit plus de miel que le Bas-Saint-Laurent-Gaspésie, la Beauce, les Cantons de l'Est, l\u2019Outaouais, le Nord-Est québécois et la Mauricie.L'apiculture est particulièrement florissante dans la région du Richelieu.Le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi a rendu hommage à la ville de Chicoutimi, pour sa participation active à l'activité touristique, en 1976, en remettant au maire, M.Henri Girard, un album sculpté sur bois.À l'intérieur de l'album, apparaît une photo du maire.M.Henri Girard.C'est le président de la Corporation du Carnaval-Souvenir, M.Maurice Tremblay.qui a fait la remise de l'album au maire de Chicoutimi, au cours d'une cérémonie qui s'est déroulée cette semaine.UNE VISITE À SHIPSHAW A la centrale hydro-électrique de la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée à Shipshaw, les visites quotidiennes sont de nouveau accessibles au grand public, et ce, jusqu\u2019au 2 septembre.La population est en effet invitée à profiter des visites guidées qui auront lieu, cet été, sous la conduite de l'hôtesse principale, Mme Diane Mon- grain, assistée de trois étudiantes universitaires.Les visiteurs seront admis selon l'horaire suivant: du lundi au*'vendredi, incluant les jours fériés, de 8h30 à 11h30 et de 13h15 à 17h00, et les samedi et dimanche, de 13h30 à 16h30.Pour de plus amples renseignements, on doit s'adresser au chargé d'accueil, M.Pierre-Julien Villeneuve, service des relations publiques de la société, au numéro de téléphone: 548-1121 \u2014 poste 3501.LE TOURISME DEGRINGOLE \u201cLe coût élevé du transport, des chambres d'hôtel, des repas, des alcools et des achats divers au Canada nous a fait péniblement réaliser que nous sommes en danger de rendre le tourisme hors de prix\u2019, déclare M.J.-K.Dakin, vice- président exécutif de la compagnie de transport CP-Air.Selon lui, des salaires minimums de 75 à 85 cents plus élevés qu'aux Etats-Unis et un taux de financement de la construction de plus de 11 pour cent, comparativement à sept pour cent chez les voisins du Sud, compromettent le développement de l'industrie touristique au Canada.M.Dakin suggère que les gouvernements allègent !e fardeau des impôts de cette industrie.Le déficit de l'industrie touristique canadienne, qui était de $284,8 millions en 1974, est passé à $727 millions en 1975 et à $1,1 milliard en 1976.CENTRE DES DIRIGEANTS D'ENTREPRISE M.Yvon Perron, gérant du poste TV-Radio Sa- guenay de Jonquière, a été nommé président du Centre des dirigeants d\u2019entreprise du Saguenay- Lac-Saint-Jean, dans le cadre des récentes élections des membres du conseil d'administration du CDE, pour l\u2019année 1977-78.Les autres nominations sont les suivantes: M.Roger Gonthier, de Chicoutimi, vice-président pour le secteur du Sa- guenay et responsable des finances; M.Ghislain Simard, d\u2019Alma, vice-président pour le secteur du Lac-Saint-Jean; M.Rolland Simard, de Jonquière, secrétaire; M.Gérard Gagné, de Métabetchouan, directeur au recrutement; M.Raymond Hudon, d\u2019Ailma, directeur délégué; M.Jean-Guy Gau- dreauit, de Chicoutimi, publiciste; M.Normand Dumas, de Chicoutimi, directeur aux activités; enfin, M.Gaby Tremblay, président ex-officio.FABRICATION D\u2019INSULINE Des expériences génétiques controversées ont permis à des savants de l'Université de Californie-san Francisco de faire fabriquer de l'insuline par des bactéries ordinaires.Les expériences en cours permettront dans un délai de six mois d'utiliser des colonies de bactéries pour produire une forme primitive de cette substance essentielle à la survie de 1.5 million de diabétiques.Les professeurs Howard Goodman et William Rutter ont isolé chez les rats les gènes spéciaux qui fabriquent l'insuline et les ont transformés en bactéries ordinaires qui ne peuvent toutes seules produire des bactéries.La prochaine étape est d'étendre l'expérience aux humains.Chez l'homme un type spécifique de gènes ordonnent au pancréas de fabriquer l'insuline.AUGMENTATION DE LA CLIENTELE Pour les quatre premiers mois de 1977, la clientèle de QUEBECAIR au Saguenay a connu une hausse de 2.1%, comparativement à la même période en 1976.Le nombre de passagers transportés à partir de Bagotville est passé de 19,800 pour les 4 premiers mois de 1976, à 20,200 cette année.|| faut se rappeler qu\u2019au cours de 1976, QUEBECAIR avait transporté 56,000 personnes à partir de Bagotville, comparativement à 53,000 en 1975.À la grandeur de son réseau domestique, QUEBECAIR a transporté, du premier janvier au 30 avril de cette année, 178,000 personnes comparativement à 182,000 pour la période correspondante en 1976.Toutefois, il est bon de noter que ces chiffres ne tiennent pas compte des personnes transportées sur les vols nolisés de QUEBE- CAIR ou sur ses filiales comme AIR FECTEAU, AIR GASPE ou les AILES DU NORD ou encore sur les avions de la SEBJ opérés par QUEBECAIR.INFORMATION SUR LA BAIE JAMES Des représentants de la Société de développement de la Baie James (SDBJ) et de la municipalité de la Baie James tiendront une journée d'information, le jeudi, 9 juin, à compter de 14h00, au Manoir du Saguenay de Jonquière (secteur d'Ar- vida).MM.Ernst, Champagne et Boisvert expliqueront en effet les projets et les retombées possibles pour notre région.De plus, un nouveau film, qui vient juste de sortir sur le projet FERAL, sera spécialement présenté aux invités, notamment les représentants de la presse régionale.HOTPOINT PASSE A L\u2019ATTAQUE La Compagnie d\u2019appareils ménagers canadienne Limitée (Camco) a été fondée au début de 1977, avec la fusion des entreprises Générale Electrique du Canada et GSW Ltd.De plus, le 30 juin 1977, la compagnie complétera l\u2019acquisition des appareils ménagers Westinghouse.Hotpoint est la marque de commerce de Camco.95 pour cent des appareils électroménagers Hotpoint seront fabriqués au Canada, dont une proportion considérable dans les anciennes usines de Westinghouse, à Hamilton et à Orangeville, Ontario.D\u2019autres usines de Camco se trouvent à London et à Weston, en Ontario toujours, de même qu\u2019à Montréal où seront produites les laveuses et les sécheuses automatiques Hotpoint.Camco emploie déjà près de 5,500 personnes dans tout le pays.M.William-C.Luton est le vice-président de Camco.NIVEAU DU LAC Voici les relevés du niveau du lac Saint-Jean, au cours de la dernière semaine, depuis le quai de Roberval: 1977 1976 Vendredi, 27 mai: 15.44 19.42 Samedi, 28 mai: 15.56 19.19 Dimanche, 29 mai: 15.71 18.41 Lundi, 30 mai: 15.80 18.40 Mardi, 31 mai: 16.05 17.92 Mercredi, 1er juin: 16.21 17.56 Jeudi, 2 juin: 16.34 17.10 POUR EVITER LE VERTIGE Les automobiles qui tournent autour du Coli- sée de Rome, en sens giratoire, donnent le vertige au célèbre monument romain.Le conseil municipal de Rome a décidé que, désormais, les voitures ne contourneront plus le monument en sens unique, mais que la circulation s\u2019effectuera dans les deux sens: les vibrations provoquées par les voitures menacent en effet l'édifice, ont constaté les spécialistes, pour qui la suppression du sens unique constitue une première solution efficace au problème.PERE LE FILS DE SHARIFF \u201cll est studieux et il a beaucoup plus de succès que moi auprès des femmes\u2019, proclame son père Omer Shariff, en parlant de son fils, Tarek, 20 ans.IL VIT EN HERMITE Le héros des \u2018western spaghetti\u2019 de Sergio Leone, l\u2019acteur américain Clint Eastwood, ne se trouve heureux qu\u2019au milieu des siens, avec sa femme Maggie qu'il a mariée voilà 23 ans, et ses enfants Kyle, un garçon de 9 ans, et Allison, une file de 5 ans.Il vit en hermite à 450 milles de Hollywood, dans une maison sans piscine.Et, il a conservé ses anciens amis, ceux de son époque de demi-clochard.\u201cJe ne dois rien à personne.Si, aujourd\u2019hui, j\u2019entrais chez un producteur qui ne sache pas qui je suis, il me dirait la même chose qu\u2019avant: \u2018\u2019\u2026 Vous êtes trop grand, votre voix n\u2019est pas assez forte, vos dents ont besoin d\u2019être arrangées et vous louchez\u201d.\u201d CAISSE DE LA BAIE Le dîner de la Caisse d'entraide économique de La Baie aura lieu au restaurant Le Martinet, Ville de La Baie.L'invité sera M.Michel Coulombe, commissaire industriel de La Baie.FRE es hs LEE MARVIN EST INQUIET Cette femme, Michelle Triolla, avec laquelle il a vécu durant six ans sans être mariés, lui réclame maintenant la moitié des biens acquis durant leur vie commune.La jeune femme, une ancienne chanteuse, s'est même fait désigner sous le nom de Mme Marvin.Marvin trouve cette affaire plus difficile à régler que ses différends aux poings avec ses ennemis dans ses films de violence.VOS DROITS salaire minimum Saviez-vous que selon la loi du salaire minimum, tout salarié a droit aprés un an de service continu pour le même employeur.à des vacances d'une durée minimum de deux semaines?Si l'employé a moins d'un an de service il aura droit à des vacances dont la durée sera déter- minge a raison d'un jour par mois de travail, sans que la durée totale exigible ne dépasse deux semaines.De plus, l'employeur doit payer à l'avance l'employé qui prend ses vacances.Vous pouvez obtenir gratuitement la brochure expliquant la loi de l\u2019aide juridique et celle contenant les textes de « LA MINUTE JURIDIQUE » en écrivant au: Service de l'information, Commission des Services Juridiques, 2 Complexe Desjardins, Tour de l'Est #1404, C.P.123 Montréal.\\ ee avec la Commission des services juridiques) J ACCABLEMENT \u2014 Pendant qu'un groupe de curieux regardent brûler sa demeure, Mme Manuel Goes, à gauche, accablée par la peine, sa cache le visage.Mme Goes était une des trente personnes qui ont été jetées sur le pavé mercredi lors d'un incendie qui a complètement détruit une maison dans l'est de Montréal.SCFP Attitude intransigeante a l'égard du gouvernement QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil du Québec du Syndicat canadien de la fonction publique entend maintenir, face au gouvernement actuel, une attitude tout aussi intransigeante qu'à l'égard du précédent gouvernement.Les quelque 400 délégués de la section québécoise du SCFP, réunis -en congrès à Québec, ont adopté hier une résolution en ce sens, précisant \u2018qu'aucune tolérance ne soit permise dans la revendication des droits fondamentaux des travailleurs\u2019.\u2018La condition ouvrière n'a pas fondamentalement changé au Québec depuis le 15 novembre, maigré le retrait de la loi 64, l'annulation des poursuites et des amendes imposées aux travailleurs du secteur public\u201d, ont constaté les délégués.Devant cette situation et tenant compte des intentions du gouvernement d'être attentif à leurs revendications, les congressistes ont de- Pénurie de sang mandé à la Fédération des travailleurs du Québec de produire d'ici trois mois un programme complet de toutes ses positions politiques adoptées en congrès et d'utiliser toutes les tribunes possible pour réclamer l\u2019application de ce programme.Non au tripartisme Les membres du Conseil du Québec excluent cependant les tribunes du genre sommet économique.lls ne veulent plus entendre parler en effet de participation de leur syndicat ou de leur centrale à de tels sommets, du moins d'ici à la tenue du prochain congrès général de la FTQ, à l'automne, où ils veulent engager un débat de fond sur cette question.Déçus de n'avoir pas été consultés par la FTQ au sujet de sa participation à la rencontre de Pointe-au-Pic, les délégués affirment pour l'instant qu'un autre sommet économique \u2018risque d'entraîner le mouvement syndical dans une concertation ou une négociation d\u2019un contrat social\u201d.C'est dans ce sens qu'ils condamnent toute forme de \u2018tripartisme\u2019, notamment celle prônée par le Congrès du travail du Canada.lls endossent ainsi le rapport de leur secrétaire général, M.Roger Laramée, qui considère que la formule proposée par le CTC équivaut à \u201cse présenter à une table de négociation tripartite les mains et les pieds ligotés\u201d.M.Laramée reproche au CTC de vouloir ainsi \u2018troquer l'abandon de notre rapport de force contre une participation à des décisions à caractère économique et social\u201d.Le Conseil du Québec du Syndicat canadien de la fonction publique regroupe 44,000 membres au Québec, oeuvrant dans les secteurs de l\u2019éducation, des Affaires sociales, des communications, et des municipalités.La Croix-Rouge reconnaît la gravité de la situation MONTREAL (PC) \u2014 Même si les autorités de la Croix-Rouge refusaient jusqu'a maintenant de le reconnaître, il y a sérieuse pénurie de sang au Québec.Cette pénurie touche principalement les hôpitaux de la région de Montréal.Dans la plupart de ceux-ci, on a dû annuler ou reporter des opérations chirurgicales qui devaient avoir lieu aujourd'hui.On parle même de l'annulation d\u2019une opération à coeur ouvert a I'Hotel-Dieu de Montréal.Dans la région de Québec, les principaux centres hospitaliers poursuivent leurs activités normalement, mais comptent sur la coopération des chirurgiens pour ne pas trop utiliser les salles d'opération.À l'Hôtel-Dieu de Lévis, on fait face à la situation en prélevant sur place le sang nécéssaire dans une catégorie manquante.Cependant, dans l'ensemble, le sang ne pouvant se conserver au- dela d'une certaine limite de 21 jours, tous les hôpitaux seront à sec dans une semaine.Situation grave Un porte-parole de la Croix-Rouge reconnaît que la situation est très grave.Environs 300 personnes ont donné du sang mercredi, ce qui est une petite amélioration en comparaison avec le début de la semaine.Mais les quantités provenant des autres provinces, comme l'Ontario et Terre-Neuve sont minces.Au début du conflit, la Croix-Rouge se targuait de pouvoir ainsi compter sut la collaboration des autres provinces.Du côté syndical, le responsable du dossier pour le Syndicat canadien de la fonction publique, dont les membres sont en grève, Jean Lévesque, tente de faire intervenir le ministère des Affaires sociales afin qu'il exerce des pressions sur la Croix-Rouge pour que le conflit se règle.Une injonction obtenue mercredi par la Croix-Rouge, limite à deux grévistes le piquetage devant les centres de collecte.Mais, selon Jean Lévesque, cette injonction ne change en rien l'activité syndicale, puisque déja, avant son émission, les lignes de piquetage étaient limitées à quelques personnes.LE QUOTIDIEN, vendredi 3 juin 1977 \u2014 À 7 eu 2224 ee core ce TTA Ik A il lid vv \u2014 _ A Ye FFF FE FETE ZEEE FEL AÆEEEEERERE VERRE FE) , SZ ve TO LA a OES 39 LA d Sxl | I) In PR , ° Tamer fe crc eee ccrcerc cre, cee ee , intéressant.Voici ce que vous recevrez: te \u2026- ©» 9 LE QUOTIDIEN \u2014 Plus de 30 pro roduits ménagers de qualité, plein format \u2014 Des bons-rabais valant plus.de $8 \u2014 Plus de 20 livrets de recettes et trucs ménagers \u2014 Une semaine d'abonnement gratuit au journal LE QU@TIDIEN \u2014 Le tout d'une valeur de plus de $25.Si votre mariage est prévu d':-i quelques et recevez votre merveilleux cadeau VIVE parvenir AVANT le mariage, et cette offre se limite aux futures mariées qui éliront domicile dans le territoire desservi par où la livraison à domicile est disponible.Un seul cadeau par future mariée.Le cadeau VIVE LA MARIEE est un hommage du journal LE QU@TIDIEN ois, profitez de notre offre MARIEE .Remplissez le coupon et retournez-le par courrier.Sans déboursé et sans obligation de votre part.De même, si l'une de vos amies ou parentes projette de se marier, vous pouvez remplir et nous retourner le coupon en son nom.Nous nous occuperons du reste! Tous les formulaires doivent nous i \u20ac J 316, LABRECQUE, CHICOUTIMI wo pave a .\u201c sa 227 NY Veuillez inscrire lo personne suvonte pour un cadeau VIVE LA MARIEE grat + VEUILLEZ REMPLIR CETTE FORMULE AU COMPLET \u2018Lettres moulees) NOM DE LA FIANCEE NOM DU FIANCE ADRESSE ACTUELLE DE LA FIANCEE = oT rym «Corte prin Bu Fes EGLISE \u201cte ou vlloae DATE OU MARIAGE NOM DE L'OFFICIANT muse Prove Rabhe eu Cochez ss vous etes FIANCEE | MERE \u2018| PARENT\u201d AMI VOTRE NOM VOTRE ADRESSE Less e-em eo to ES ih 50 wee meet eee cccccc cerca cme m cca ca aay Geossss\u2014=\u2014\u2014_\u2014eeees====2 2 Z pe.BEY - 47 FE 4 5 REFUS \u2014 Un groupe d\u2019indiens Mohawk quitte leur lieu de travail, soit le pont Alexandrie à Ottawa.Le groupe d\u2019indiens avait été embauché mercredi par un contrateur de la capitale fédérale 27 pour peinturer la structure métallique du pont, laquelle struc- Mutations et nominations au sein de la Fonction publique par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.René Lévesque, a annoncé mercredi un remue-ménage au sein de la Fonction publique, impliquant 26 hauts- fonctionnaires.Lors de sa conférence de presse hebdomadaire, M.Lévesque a expliqué que les mutations et les nouvelles nominations visaient à assurer plus de mobilité aux fonctionnaires et une plus grande efficacité à l'administration\u201d.M.Robert Normand, qui était sous-ministre de la Justice, eten qui on reconnaissait un fédéraliste avoué.accède au poste de sous-ministre des Affaires intergouvernementales.Il sera notamment mele a ce titre a la préparation du référendum sur l'indépendance du Québec.Cet apparent dilemmé entre les convictions fédéralistes de M.Normand et son rôle dans l\u2019accession du Québec à son indépendance politique, n'inquiète pas le premier ministre outre mesure.M.Lévesque voit en M.Normand \u2018un grand commis de l'Etat, avec des qualités de loyauté et d'efficacité\u201d.Nominations De l'ensemble des 26 autres nominations, les plus importantes et celles qui ressortent sont les suivantes: \u2014 M.Arthur Tremblay, ex-sous-ministre de l'Education dans les années 1960 et ministre des Affaires intergouvernementales depuis 1971, prend sa retraite.Il était considéré comme un des architectes de la \u2018Révolution tranquille\u2019; \u2014 M.René Dussault, 37 ans, Président de l'Office des professions du Québec, devient sous- ministre de la Justice; Hausses de tarifs Louis O'Neill louange le CRTC pour avoir imposé des conditions sévères à Bell Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre québécois des Communications, M.Louis O'Neill a louangé hier la Commission canadienne de la radto-télévision et des télécommunications pour avoir impose des conditions sévères à la société Bell Canada.avant d'accorder la majorité des hausses de tarifs qu'elle sollicitait.\u2018\u2019Quand j'ai pris connaissance de cette décision ce matin en lisant mon journal, j'ai eu l'impression de lire le texte des représentations faites par le Québec auprès du CRTC\u2019.a déclaré M.O'Neill aux journalistes qui l'interviewaient à Hull.La décision du CRTC permettra à la société Bell de réaliser des profits équitables.tout en la forçant à améliorer le service rural, ce que nous souhaitions depuis longtemps, a-t-il ajouté.Pour Me Marc Cantin, l'avocat qui avait présenté les vues du Québec à la commission fédérale, le CRTC a adopté la position québécoise et incitera ainsi la sociéte Bell à faire preuve de conscience sociale pour la première fois.\u201cIl s'agit là d'un grand pas en avant\u2019, a commenté l'avocat.Selon lui.la décision du CRTC prend une grande signification parce qu'elle marque un changement radical de l'attitude gouvernementale envers la société Bell.Québec satisfait Dans le passe, c'est la Commission canadienne des transports qui avait droit de regard sur l'activité de la compagnie, mais depuis 1976, le CRTC a pris cette responsabilité à sa charge.Ce sont les conditions posées à la compagnie et non la diminution des tarifs des téléphones publics de 20 cents à 10 cents qui sont réellement importantes, a indiqué l'avocat québécois.Me Cantin a ajoute que le Québec était satisfait de la décision puisque le CRTC imposait à la société Bell les principales conditions exigées par la province.Elles comprennent notamment: \u2014 le rejet des augmentations pour les lignes rurales partagees par plus de quatre abonnés puisque le service y est si mauvais: \u2014 l'ordre donné à la compagnie Bell de convertir ces lignes en lignes partagées par un maximum de quatre abonnés, \u2014 et non de cing, comme le souhaitait la société \u2014 d'ici quatre ans: \u2014 la directive donnée à la \u2014 Mme Claire Kirkiand-Casgrain, ex- ministre libéral de 1961 a 1973, cède son poste de président de la Commission du salaire minimum à Me Jean-Marc Béli- veau; Mme Casgrain demeure vice-pre- sidente de la Commission; \u2014 M.Jean Des- champs, délégué du Québec à Bruxelles (Belgique), occupera le même poste mais à Paris; \u2014 Quant à M.Gilles Loiselle, du ministère des Affaires intergouvernementales, il est nommé délégué du Québec à Londres; \u2014 M.Roger Trudeau conserve son poste de directeur général de la Régie des installations olympiques \u2014 RIO \u2014 jusqu'à sa retraite: \u2014 Enfin, M, Robert de Coster, jusque là président de la Régie des mesures anti-inflation, est chargé de la mise sur compagnie d'accorder priorité au maintien de la qualité de son service de base, si elle devait réduire ses dépenses.Au cours des audiences, la société Bell Canada avait été accusée de réduire son service de base, alors qu'elle aurait pu effectuer des coupures dans ses autres services concurrentiels avec les autres entreprises de télécommunications.Les intervenants aux audiences publiques avaient soutenu qu'il s'agissait pour le Bell d'exercer des pressions sur les organismes fédéraux en vue d'obtenir l'autorisation d'augmenter les tarifs.Les dirigeants de la compagnie avaient menacé de cesser l'installation de nouveaux appareils si le CRTC n'autorisait pas la totalité des hausses réclamées.Bell réclamait diverses augmentations de la plupart de ses tarifs pour un total d'environ $171 millions par année.Le CRTC a réduit ce total de $10 millions seulement.Les revenus annuels de la société Bell sont de l'ordre de $2 milliards.Vers la mi-juin, Bell Canada augmentera donc son tarif résidentiel de base de 9.5 pour cent; son farif commercial de 12.5 pour cent et ses taux interurbains.eñtre un et cinq ture appartient à Ottawa mais les autorités québécoises les ont empêché hier de terminer la partie du pont appartenant au Québec, une loi de cette dernière province le leur défendant.pied de la nouvelle Régie de l'assurance-auto- mobile.|! était auparavant sous-ministre à l'Industrie et au Commerce, et président- fondateur de la Régie des rentes du Québec.Québec.Maison du Québec M.René Lévesque a également annoncé l'ouverture d'une maison du Québec à Atlanta, en Georgie.Cette nouvelle délégation du Québec aura pour mission de devenir \u201cla plaque tournante\u2019 pour tout le sud-est des Etats-Unis.L'ouverture de la de- légation restreindra le rôle des délégations actuelles de Lafayette (Louisiane) et Dallas (Texas), mais ne signifiera pas leur fermeture, estime le premier ministre.Cette maison du Québec à l'étranger ouvrira ses portes en septembre 1977.cents.D'autres augmentations sont également pré- Statue Enfin, le chef du gouvernement croit que la statue d'un de ses plus illustres prédécesseurs, Maurice Duplessis, pourrait être installée dès le 15 juin prochain.Elle sera érigée dans les limites de la ville de Québec, comme le prévoit la loi de 1960 qui en prévoyait l'aménagement.Maurice Duplessis fut premier ministre du Québec de 1936 à 1940, puis sans interruption de 1944 jusqu'à sa mort survenue le 7 septembre 1959.Une statue sculptée au début des années 1960 et représentant M.Du- plessis avait été remisée dans un local de la Su- reté du Québec jusqu'à ce que ie premier ministre Lévesque décide, la semaine derniére, que le monument devait étre enfin érigé dans un lieu public, même si la personnalité de cet ancien ministre demeurait controversée.vus pour les autres services.+ Louis O'Neill QIT Lock-out SOREL (PC) \u2014 Les ouvriers de la Quebec Iron and Titanium Corp.(QIT) ont occupé l'usine de la compagnie à Sorel après que l\u2019entreprise eut décrété un lock-out jeudi matin.Selon M.Gilles Lamou- reux, président du syndicat local affilié à la CSN, près de 500 des 1,100 travailleurs se sont installés dans l'usine et ont déplacé b matériel lourd, afin de bloquer toutes les entrées à la fonderie.Il a affirmé que les ouvriers ne s'en iraient pas et averti que la violence éclaterait sûrement si la police, qui patrouille le secteur, était mandée par la compagnie pour déloger les occupants.\u2018Police ou pas, injonction ou pas, nous allons rester ici jusqu'à ce que le conflit soit réglé\u201d.a dit M.Lamoureux.Un porte-parole de la QIT a expliqué que le lock-out avait été décidé après que le ralentissement de travail, amorcé le 4 mai, eut rendu la situation intenable.Au dire de M.J.P.Frère, la compagnie n'était plus en mesure de garantir la sécurité des ouvriers et des installations.La QIT est une filiale de la société américaine Kenne- cott Copper.Le différend porte sur l'insuffisance des mesures sanitaires et de sécurité à l'usine, située à 35 milles au nord-est de Montréal.La compagnie avait convenu derniérement avec le Service de protection de l'environnement du Québec d'achever en 30 mois un programme de dé- pollution de $15 millions.Sécurité La question de la sécurité a surgi mercredi après que le coroner Stanislas Déry, qui enquêtait sur les circonstances entourant la mort d'un ouvrier à son travail il y a un an, eut déclaré que les conditions de travail a l'usine constituaient un grand risque d'accidents.\u2019 Le coroner, qui estime qu'il n'y avait aucune responsabilité de mort criminelle, a dit que la visibilité à la fonderie était faible à cause de l'insuffisance d'éclairage et du taux élevé de poussier d'anthhracite.Il a en outre déploré le manque d'espace pour la circulation du personnel et des véhicules dans l'usine.Par ailleurs, un porte- parole de l\u2019entreprise a déclaré que le contrat proposé cette semaine par la compagnie donnerait aux ouvriers le droit de cesser immédiatement le travail s'ils estiment que leur sécurité est en danger.En vertu de cette disposition, l\u2019ouvrier ferait rapport à son contremaître qui serait chargé de remédier à la situation.Les salariés devraient se prononcer par vote sur la proposition de contrat, vendredi soir, au cours d'une réunion.La direction du syndicat a recommandé de voter contre.Subvention MONTREAL (PC) \u2014 Afin de permettre à l'Office de la construction du Québec d'appliquer ses programmes d'inspection et de sécurité sur les chantiers, la Commission des accidents du travail est prête à verser $7.5 millions à l'office d'ici la fin de 1978.C'est ce qui ressort d'un échange de correspondance entre les deux organismes, dont le quotidien Le Devoir a obtenu copie hier.Il y a deux jours, le président de la CAT.le juge Robert Sauvé, expliquait que son organisme pourrait subventionner éventuellement l'OCQ si cet organisme rendait paritaire la gestion de ses programmes de sécurité.En réalité, d'après les documents obtenus, les négociations entre les deux organismes para-gou- vernementaux sont encore bien plus avancées.En effet, l'Office de la construction a soumis, le 3 mai dernier, un document aux commissaires de la CAT dans lequel il propose lui- mème un mode de gestion paritaire de ses programmes d'inspection et de sécurité afin de les rendre conforme aux normes de la commission.La CAT a déjà commencé à subventionner des organismes de prévention des accidents uniquement patronaux.QUEBEC EN BREF Université Laval \u2014 rue SAINTE-FOY (PC) \u2014 A la suite d'une vaste consultation du milieu universitaire, le nouveau recteur de I'Université Laval, M.Jean-Guy Paquet, a proposé hier au Conseil de l\u2019université la nomination des quatre vice- recteurs qui constitueront son équipe.Ce sont MM.André Dufour, au poste de vice-recteur exécutif, Louis Trottier, aux affaires professorales et étudiantes, Jacques Desautels, à l\u2019enseignement et à la recherche, et Fernand Gingras, aux affaires administratives.Dans le cas de ce dernier, il s'agit d\u2019un renouvellement de mandat.\u2018 Les vice-recteurs sont nommés pour cinq ans.M.Paquet a indiqué qu'ils ont été choisis en fonction de \u2018leur intérêt pour la chose universitaire et de leur grande compétence, tant à l'université que dans les autres secteurs où ils ont déjà oeuvré\u201d.Ils seront, selon lui, en mesure d'apporter une large contribution au fonctionnement, comme au programme d'action et de développement de l'université.Le nouveau vice-recteur exécutif, M.Dufour, est sous-ministre adjoint aux relations internationales au ministère des Affaires intergouvernementales.Avant d'entrer dans l'administration publique en 1972, il a enseigné le droit public à la Faculté de droit de l'Université Laval, ou il a exercé plusieurs fonctions administratives,, notamment celle de vice-doyen.M.Trottier, pour sa part, a été professeur au département de géographie dont il a été directeur pendant six ans, et président de la Commission de l'administration dont il est membre depuis 1970.Quant à Jacques Desautels, il a été professeur à Laval puis vice-doyen de la faculté des lettres et directeur adjoint du premier cycle.En 1975, il devint directeur du Service de la planification à l\u2019Université du Québec.Enfin, choisi pour un autre mandat aux affaires administratives, M.Fernand Gingras, qui oeuvre à l\u2019Université Laval depuis 1958, y a également occupé des postes de procureur adjoint et de trésorier.Obligations du Québec NEW YORK (PC) \u2014 Les analystes financiers de la maison Standard and Poor, de New York, ont annoncé hier qu'ils maintiendront la cote double À pour les obligations du Québec, précisant que le risque couru par les obligataires en raison du projet d'indépendance avait été, à certains moments, \u2018fortement exagéré\u201d.Cette maison déclare avoir passé en revue l\u2019ensemble de la situation économique et politique du Québec, y compris la question de l'indépendance qui occupe la première place depuis la victoire du Parti québécois aux élections du 15 novembre dernier.Elle estime que la grande préoccupation des Québécois francophones pour leur avenir économique devrait empêcher toute action politique inconsidérée susceptible de nuire aux investisseurs.Standard and Poor est ie deuxième grand établisse- - ment financier new-yorkais qui donne le sceau de la \u2019 confiance au gouvernement Lévesque.Plus tôt cette année, la maison Moody en avait fait autant.La recherche de Standard and Poor comprenait une analyse de l'évoiution historique du mouvement d'indépendance québécois et de l'état actuel de cette question.Ajoutons à cela.des entretiens avec les autorités gouvernementales et scolaires, le monde des affaires et les milieux financiers tant au Québec que dans les autres provinces canadiennes.L'établissement financier new-yorkais conclut qu'il raintiendra la cote AA pour toutes les émissions de titres garanties par la province.Dans un supplément spécial de son bulletin \u201cFixed Income Investor\u201d, la compagnie déclare que le conservatisme économique de la classe moyenne francophone au Québec sert de puissant préventif à l'instabilité politique et économique de la province.Personnes handicapées QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère des Affaires sociales vient de donner le feu vert à un projet expérimental de \u201clogements intégrés\u201d et de services à domicile à l\u2019intention des personnes physiquement handicapées de la région métropolitaine de Québec.La corporation publique Les Habitations Plus, qui avait soumis le projet au ministère, s\u2019est vue confier le mandat de réaliser cette expérience qui sera échelonnée sur une période de trois ans.La corporation se verra accorder un budget global de $604,000 pour ce projet, dont $104,000 la première année, $200,000 la deuxième et $300,000 la troisième année.Selon M.Mario Bolduc, adjoint du directeur général d\u2019Habitations Plus et responsable du projet, cette expérience vient répondre à une carencé de services aux handicapés dans la région immédiate de Québec, où on ne compte qu'un seul Centre local de services communautaires (CLSC).Extorsion ratée MONTREAL (PC) \u2014 La plus importante tentative d'extorsion survenue à Montréal s'est terminée, mercredi matin, par l'arrestation par la police de la CUM d'un jeune homme de 26 ans, qui aurait reclame une somme de plus de $2 millions ala Banque Royale, apres avoir faitexploser une bombe dans une agence du boul.Dorchester.L'enquête, qui a duré près de 36 heures, a débuté vers 23h00, lundi, après l'éclatement d'une bombe dans la chambre forte de la succursale du 1600 ouest.boul.Dor- chester.Le déclenchement du signal d'alarme a aussitôt prévenu la police qui a découvert, peu après, que l'engin qui venait d'exploser avait été caché dans un coffret de sûreté.Les dommages étaient fort considérables mais, semble-t-il.le contenu des coffres voisins n'avait pas été touché.Une enquête sur les personnes qui avaient fréquenté les lieux durant la journée mettait aussitôt les détectives sur la bonne piste.Une autre bombe était découverte, par la suite, dans une autre succursale, celle-là située au 1160 Dorchester.Cette deuxième bombe de fabrication artisanale n'avait pas explosé et les artificiers de la CUM ont réussi à la désamorcer.Elle était composée de plusieurs bâtons de dynamite.Ni la police, ni la banque n'ont voulu préciser les détails du chantage, mais les auteurs de l'attentat ont exigé une rançon de plus de $2 millions pour éviter d'autres explosions.\u2018 Toute une équipe de détectives de la Section des enquêtes criminelles de la CUM a travaillé d'arrache-pied pour finalement réussir à appréhender, mercredi matin, le suspect de 26 ans, qui serait celui qui était allé cueillir la rançon déposée dans un endroit inconnu.Le prévenu, Alain Marceau, 26 ans, sans domicile fixe, a comparu jeudi en cour pour répondre à des accusations d'extorsion et de pose de bombe.Incendie à Percé PERCE (PC) \u2014 Un Gaspésien a péri, mercredi, dans l'incendie qui a détruit l'hôtel La Normandie, à Percé.La victime a été identifiée par la Sûreté du Québec comme étant Euclide Poirier, 40 ans, de Rivière-au- Renaud.M.Poirier était le seul dans l'hôtel qui n'avait pas encore ouvert ses portes pour la saison estivale.Une enquête a été instituée pour déterminer la cause de l'incendie.\u2014 TN Q 0