Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 6 juin 1977, Cahier 1

[" a 8 e 8 Û h Et i § a ru RE ENS PEI Ce rec \"x DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TIDIEN at matt + LE SP EN BREF Fin de la grève Les employés d'Abitibi-Price à Alma se sont prononcés pour la fin de la grève, samedi, et dès 4e année No 207 Lundi 6 juin 1977 24 pages 25 cents CHICOUTIMI \u2014 L'établissement d'un seul système d'enseignement public, l'implication du MNQ dans le processus de référendum sur l'indépendance, un appui ferme au projet de loi numéro 1 et I'ouverture du MNQ aux néo-Québécois sont au nombre des principales positions adoptées, en fin de semaine, par les délégués du Mouvement national des Québécois, réunis en congrès, à Chicoutimi.Les congressistes ont accordé beaucoup d'importance à la résolution concernant le système scolaire.se prononçant à la quasi unanimité pour l'établissement d'un seul système d'enseignement, dûment reconnu, au Québec.On a voulu que celui-ci soit francophone, unifié et public.Des intervenants ont indiqué qu'ils ne s'opposaient pas au maintien de l'école privée, mais seulement au fait qu'on subventionne ce genre d'institution à même les deniers publics.\u201cQue ceux qui veulent profiter de cet avantage en assument les coûts\", de dire une dame, qui a avoué envoyer l\u2019un de ses enfants dans une école privée.Le référendum Le mouvement a par ailleurs, élaboré une série de résolutions qui, ensemble, composent à peu pres le tableau que se fait le MNQ du déroulement du référendum sur l'indépendance.Les délégués ont ainsi suggéré que la consultation populaire se déroule avant la tenue du prochain scrutin général, demandé que la question posée soit courte, pré- (Congrès du MNQ Une attention particulière au référendum sur l'indépendance cise et connue à l'avance de la population, et que tout sondage soit interdit pendant une période de 90 jours précédant la tenue de ce référendum.lls ont également estimé que DES JUMEAUX \u2014 L\u2019allusion du premier ministre René Lévesque était assez claire, en fin de semaine, lors- tous les citoyens âgés d'au moins 16 ans, et résidant au Québec depuis au moins 3 ans, aient le droit de se prononcer sur la pertinence de l'indépendance du Québec.Certains ont émis la crainte que cette prise de position ne serve qu'à fournir de l'eau au moulin à parole des oppositionnistes de l'indépendance du Québec.- D'autre part, les délégués n'ont pas voulu lier le gouvernement à la majorité de 50 p.c., lors de ce référendum.lis ont préféré lui laisser le soin d'interpréter le verdict populaire, tenant compte du fait que le référendum ne serait qu'une consultation, et ne pourrait, conséquemment, forcer la décision gouvernementale en regard de l'avenir des Québécois.La charte de la langue Au chapitre de la langue, les congressistes ont donné un appui non équivoque au projet de loi numéro 1, tant par le mémoire présenté au gouvernement par le MNQ que par les résolutions qu'ils ont adoptées.Au nombre de celles-ci, il en est une qui incite le gouvernement du Québec a considérer celui-ci qu\u2019il a qualifié les maires de Chicoutimi et de Jonquière de \u201cjumeaux qui s\u2019ignorent\u201d.comme une priorité, et demande au mouvement Québec français \u201cd'organiser, au besoin, une manifestation dans les rues de Québec et devant le parlement.\u2019 L'initiative, si y on avait recours, aurait pour but de manifester l'appui des mouvements nationalistes québécois au projet de loi sur la langue.ON Dans la mème résolution, on invite \u2018tous les Québécois qui sont satisfaits de la nouvelle politique québécoise de la langue française à profiter de la moindre occasion, pour l'exprimer, le dire aux autres, le faire savoir au gouvernement, au ministre lui-mème.Le MNQ s'ouvre Le Mouvement national des Québécois s'est rangé à l'idée du premier ministre René Lévesque en invitant ses sociétés affiliées à changer leurs statuts et règlements de façon à favoriser l'intégration des néo-Québécois et des Québécois de toute origine au mouvement.Dans la mème veine d'ouverture aux immigrants, les congressistes se sont prononcés en faveur de l'intégration harmonieuse des immigrants à la société québécoise.À cette fin, ils ont résolu d'encourager les sociétés affiliées à organiser des comités d'accueil régionaux.- Au cours du discours de clôture qu'il a prononcé à l'issue de ce congrès, le premier ministre René Lévesque a parlé en ce sens, indiquant qu'il fallait \u2018partager avec les autres groupes qui veulent s'identifier au Québec\u201d.M.Lévesque a ajouté: \u2018Le Québec appartient à tous ceux qui l'habitent.y gagnent leur vie, paient leurs taxes et y ont déjà, ou y auront bientôt le droit de vote.\u201d \u201cIl faut de part et d'autre une ouverture extraordinaire, beaucoup de compréhension pour partager le mème destin\u201d, a-t-il par ailleurs affirmé.Autres textes en pages A 3 et AT, QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Parti québécois n'a pas livré toute la marchandise promise.Le ministre d'Etat au Développement économique, M.Bernard Landry, te reconnaît lui-même au cours d'une interview accordée récemment à La Presse Canadienne.\u201cOn n'a pas livré après six mois, c'est vrai, a avoué M.Landry.Mais que ce soit un reproche, cela je ne le prends pas comme on dit dans le langage populaire.\u201d \u201cAprès six mois, a-t-il expliqué, on ne convertit pas en un Etat social-démocrate un gouvernement qui marchait sur une lancée assez rétrograde depuis plusieurs (Programme du PQ Le gouvernement | toute la marchandise promise dans son bureau que sa pensée et celle du parti d'où il vient ont franchi toutes les étapes de la machine administrative.\u201d Un paquebot \u201cEt cela, a-t-il dit, est important.Le gouvernement gouverne, mais il gouverne avec eux, qui dans la fonction publique, sont chargés d'appliquer ses politiques.Et, même s'ils ne font pas de résistance \u2014 je ne dis pas qu'ils font de la résistance à l'action du gouvernement \u2014 c'est comme un paquebot: on peut braquer !a barre à ba- bord, mais le paquebot va prendre son inflexion dans la direction souhaitée à une certaine distance plus loin.\u201d gramme du PQ se réalise intégralement\u201d.A cela il ajoute d'ailleurs \u2018\u2019qu\u2019à moins de difficultés majeures et imprévues\u201d, le programme gouvernemental tel que défini dans le Message inaugural lu à l'Assemblée nationale !e8 mars dernier par le premier ministre, M.René Lé- vesque, sera intégralsment réalisé.Toutes les phrases \u201cToutes les phrases du Discours inaugural seront réalisées intégralement\u2019, promet le ministre.M.Landry soutient en outre que s'il est vrai que le gouvernement n'a pas encore mené à son terme l'exécution de ce programme, il n\u2019en a pas moins réussi a assainir n'a pa rogé le ministre, on peut concevoir M.Bourassa convoquant les agents économiques et les voir réunis autour d\u2019une table?\" \u201cC'est là, a-t-il encore affirmé, la preuve éclatante qu'il y a eu un changement de climat.\u201d Le maître d'oeuvre de la politique économique péquiste cite également en exemple les attitudes plus positives manifestées par les investisseurs, notamment dans les secteurs de l'amiante et de l'aluminium.\u2018Tout cela, a-t-il noté, fait état d'un climat et si on compare le priritemps 76 et le printemps 77, on se rend compte qu'on est déjà dans une société beaucoup plus harmonieuse et beaucoup plus s livré les milieux d'affaires constitue \u201cune illusion d'optique\u201d \u2018La propagande purement politique adverse, a-t-il noté, nous dépeignait comme des gens qui allaient être une catastrophe ambu- tante pour l'activité économique.\u201d Or, M.Landry estime que ie gouvernement s'est au contraire imposé \u2018\u2018par son sérieux à tous les agents économiques\u201d, mais \u2018qu\u2019il n'est ni plus près ni plus loin du secteur privé qu'il nel'était avant le 15 novembre dernier\u201d.Le Parti québécois, a-t-il rappelé, a toujours soutenu que l'Etat doit être le maître d'oeuvre de l'économie, mais il reconnaît que l'entreprise privée est un agent ex- hier, les activités ont repris dans l'usine du Lac-Saint-Jean.En page A 3 Zone de péche contrôlée Depuis que le Canada a étendu sa zone de pêche à 200 milles, il a pris par le fait même le contrôle de 85% environ des réserves de poissons au large de sa côte orientale.Cette semaine, les autorités canadiennes espérent faire un pas important en vue d'obtenir pleine autorité sur la gestion des autres réserves qui demeurent surtout au-delà de la limite de ses eaux territoriales.En page A-9 Roger Tassé, un homme brillant Après avoir passé son enfance dans un quartier ouvrier de Montréal, Roger Tassé s'esf frayé un chemin dans le monde de la haute bureaucratie, jusqu'au poste fort prestigieux qu'il vient d'obtenir: celui de vice-ministre de la Justice à Ottawa.Lui qui fétait hier ses 46 ans, c'est donc un genre de cadeau d'anniversaire qu'il vient ainsi de recevoir.En page A-10 Chômage Le chef du Nouveau parti démocratique, Ed Broadbent, estime que les politiciens discourent beaucoup trop sur le problème de l'unité nationale et négligent de s'occuper de la création d'emploi et ce, particulièrement dans la province de Québec.En page A-11 SPORTS Trial Charles Coutard a décroché les grands honneurs du Trial mondial en l'emportant sur les représentants de sept autres pays.Coutard en était à sa deuxième victoire consécutive en Amérique.En page B 1 Athlétisme La Régionale Louis-Hémon a conservé son titre, hier, en terminant au premier rang lors de la rencontre inter-régionale disputée à Alma.En page B 2 Série Les Expos de Montréal ont augmenté a trois leur série de victoires en infligeant une défaite de 7-5 aux Cards de St- Louis au stade olympique.: En page B 3 AMAIRE ere EE S T années.\u2018 Lui-même un ancien commis de le climat social.équilibrée.\u201d oo tréemement important.-\u2014 ganonces Slassées 8 2 es l'Etat, le ministre, député péquiste \u201cLe climat social, le climat de \u201cEt cela, constate-t-il, faisait par- A cet égard.il assure qu'il se \u2014 candes dess s Outre cela, le re respon de Fabre à l'Assemblée nationale confiance, a-t-il observé, s'est ra- tie de la marchandise promise.\u201d trouve lui-même en parfaite \u2014 Bridge B 10 sable des politiques Pet au ouilestentré pourlapremiére fois dicalement amélioré au Québec concordance de vue avec le pre- \u2014 Décès B 11 péquistes s'est rabat 4 Sad eS au lendemain des élections du 15 depuis qu'on est là.Le sommet Catastrophe ambulante?mier ministre, M.Lévesque.\u2014 Finance B8 lourdeurs de l'appareil de l'admi- Lovembre dernier, affirme néan- économique est un épisode à tra- Le ministre d'Etat au Dévelop- _ A à \u2014 Horoscope B 10 nistration publique.moins que \"sonten trainde mettre vers cela, mais un épisode qui pement économique exprime Le ministre péquiste se réjouit \u2014 Mots croisés BY \u201cL'Etat, a-t-il dit, c'est un appa- en place un peu partout les politi- constate beaucoup plus qu'il ne l'avis par ailleurs quela perception de ce que son parti soit un partide \u2014 Mot mystère B 10 reil extrêmement lourd.Ce n\u2019est ques, les mécanismes, les mentali- déclenche.\u201d qu'on peut avoir d'un rapproche- masse, un parti de militantisme, de \u2014 Patron B9 pas parce que le ministre est assis tés qu'il faut pour que le pro- \u2018Est-ce que, s'est encore inter- ment de son gouvernement avec discussion et de dialectique\u201d.\u2014 Sports B1aB6 \u2014 Télévision A8 TIRAGE 188 3 JUIN 1977 YALL 1/3/7/8|6]3 4 |GAGNE $50 : : Sal 116]2{3]0] 6] 2] can S, DT ONNOM 1400664 11251 s1.128800.00 14 Fab eu 718|6|3]4 |cacnent 89, 14 Palmar: vas 2/3/0/6|2jcacment $9, Duets vendus gagnants \u2019 en pre \u2019 1.405 EAA pass 6 3 4 GAGNENT $ 1,300 ETA pan 0 6 2 GAGNENT LT 1] 9[2[0[3[1[0[cacn $250,000 hall 1/418[5[1][5]5]caove $25 000 1]6/0f0[5/8]9 [cao 3.000 13 M pan 2[0]3] 7] 0 chonen $9, 13 abe ous 8|5[1]5]5]caonent 89, 11 al eee 0/05/89 |crouenr 81, 1402 TUL.3 À O [GAGNENT $50 RENE iit.1 |5|5[GAGNENT $50 1.405 \u2018hill ous 51819 Cache 1]2]0]3[2][8]0 [cron $9 ahaa 2 [0[4]8]4]1]6]cacne $2 : At 2[5/8]8]7[9]1 can 14 MESSE, 01 3] 2] 8] 0 cacnent $4,000 «+ SES.418/4|1]6jcacnent $4.000 14 Chien 8/8/7/9/1 [GAGNENT 81, 1.402 Basse 2] 8} O GAGNENT $ 1,419 Yale oan 4 1 6 GAGNENT $ 1,422 SEAL: eae 719 11 GAGNENT \u2019 » : 4 I cree Mtl cons Ar Mam eo our vs aire me » a = ® $ TS \u2018Alice, Pénélope, rt) CT ° &Richard.@ pa) M 542-5701 - DYNAMITE JONES Y@ fn LE QUOTIDIEN, Mundi 6 juin 1977 \u2014 A 9 Le Canada prend graduellement le contrôle de sa zone de pêche raux, sont tous prêts à accepter les conditions canadiennes.La réunion de la NAFCO survient au milieu de l'assemblée annuelle de clôture de l'ICNAF, qui se tient aussi à Ottawa.Cette assemblée s'occupe des questions de routine, comme celle de savoir quels devraient être les quotas des diverses réserves, bien que le dernier mot appartienne au Canada.La plupart des riches zones poissonneuses que l'ICNAF avait l'habitude de réglementer sont passées sous la juridiction du Canada et des Etats-Unis, depuis l'entrée en vigueur de l'extension de la limite de leurs zones respectives, cette année.Les Etats-Unis se sont retirés de l'organisation mais ils ont participé aux discussions sur la succession.Bien que les Américains n'aient pas de pêcheries au-delà de 200 milles, ils suivent avec intérêt les tentatives des Canadiens en vue de poursuivre les activités de coopération en matière de science et qui avaient lieu au sein de l'ICNAF.Outre le Canada, les autres pays qui prennent part aux discussions sont les suivants: Etats-Unis, Union soviétique, Bulgarie, Pologne, Allemagne de l'Est.Espagne, Portugal, italie, Roumanie, Grande- Bretagne, France, Allemagne occidentale.Islande, Norvege, Finlande, Japon et Cuba.ME CINEMAS PLACE» ROVAL R BOULEVARD \u2018A S01 CHICOUTM a PER] As Ecoutez LY TS pet Monsieur Léon: oy l'esprit galvanise l'énergie LILI SUZIE MAI WONG MICHEL JACOT ANGELA YU CHEN Couleur ; a.ass TONY NORTON J LINCOLN TATE LVL 7 Nuits chaudes à Bangkok: 8h10.La fessée: 9h30.CINEMA Q) | | CHRISTINE BOHM CARROLL BAKER RAYMOND PELLEGRIN DORA DOLL wntimge PETER PATZAK L'appât: 7h45 Fureur d'un flic: 9h25.PIERRE DAVID PRESENTE Ls COUPLE EXTRAORDINAIRE Une Femme a sa fenétre Un film de Pierre Gromier Deferre d'après le roman de Pierre Drieu La Rochelle adopté par Jorge Semprun du CUIR ANS Un malin plaisir: 7h15 Une femme à sa fentre: 9h05 2e fim «yn malin plaisir\u201d - TIRE TER i AST er ava ENT oT Sey SOD an ç i, £ ; + A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 6 juin 1977 SNS UN CONTESTATAIRE QUI S\u2019EVANOUIT \u2014 Elwyn Rogers, de Toronto est étendu sur le plancher du Memorial Arena de Belleville, Ont., ou il s\u2019est évanoui samedi dernier quelques instants aprés avoir présenté une pétition au premier ministre William Davis.Rogers suit le premier ministre, depuis cinq semaines, interrompant les discours de ce dernier pour demander la tenue d\u2019une enquête sur le mauvais traitement qu'il reçoit de la part de la police et des tribunaux.Envoyé d\u2019urgence au Belleville General Hospital, Rogers n'a pas voulu coopérer avec les médecins de l\u2019institut d'où l'impossibilité de connaî- \u201ctre son état de santé.(Téléphoto ©) Au beau pays de la francité ontarienne HAWKESBURY \u2014 \u201cSur les bords ontarlens de la rivière des Outaouais, il y a plus de français que du côté québécois\u201d, me disait M.Roland Lalonde, ferro- nier de Hawkesbury.\u201cDe plus, ajoutait M.Lalonde, l\u2019assimilation c'ef- JEAN-MARC POLIQUIN (Tous droits réservés, Le Quotidien et EdiMédia) fectue ici à rebours du courant habituel: ce sont les francophones qui déteignent sur les Anglais.\u201d Ces réflexions d'un vieux sage mettent en relief la singularité linguistique du comté ontarien de Prescott-Russell, qui englobe Hawkesbury, Alfred, L'Orignal, Plantagenet, Embrun, Lefaivre, etc.Elles expliquent aussi pourquoi la bataille électorale y met aux prises trois francophones: le néo- démocrate Joseph Cheff, le libéral Philibert Proulx, le conservateur J.-Albert Bélanger.M.Cheff est un éducateur en renom dans la région d'Ottawa, à cause de sa compétence à la direction de l'école Jeanne-Lajoie.Fort lucide, il mesure le fragile espoir d\u2019un triomphe néo-démocrate dans ce coin de la province.Il se présente pour plaider la cause des classes défavorisées.Avec ses costumes flamboyants, sa voix de stentor, son don de l\u2019invective truculente, M.Philibert Proulx amuse les foules comme pas un.Chemin faisant, il cherche à régler de vieux comptes avec J.- Albert Bélanger qui lui a infligé la défaite en 1971.Il attise le mécontentement des cultivateurs.Pas trop regardant sur l\u2019exactitude des chiffres, il dénonce un gouvernement qui a fermé des hôpitaux sous couleur d'économiser 25 millions de dollars, mais qui a, sans nécessité aucune, décrété des élections au coût de 35 millions.Enfin, M.Proulx sait faire rire d\u2019un adversaire dont la majorité s'amenuise d\u2019une élection à l\u2019autre, et dont les fonctions à Queen's Park, celles de whip adjoint, en font, dit-il, un \u201cpage\u201d, un \u201csonneur de cloches\u201d.Sans enfler la voix, J.-Albert Bélanger trouve des réponses qui donnent à réfléchir.I n\u2019a pas a clamer que son chef Bill Davis, figure souriante et rassurante dont le grand capital s\u2019accommode si bien, maintient l\u2019Ontario au premier rang des provinces riches.I! mentionne à l\u2019occasion que les sondages traduisent une forte avance du Parti conservateur dans trente comtés de l\u2019est ontarien.Ex-fromagier de son état, il rappelle qu\u2019il à traité pendant des années avec les agriculteurs et qu\u2019il veille à leurs intérêts en expert.Dans un comté francophone à 85%, si proche physiquement et psychologiquement des Québécois, M.Bélanger fait grand cas du problème de l'unité nationale.S'il feint d'oublier que le gouvernement Davis refuse, avec une obstination de mule, de préparer une législation proclamant les droits linguistiques des Franco-ontariens, M.Bélanger montre en revanche que les conservateurs acquiescent par étapes aux revendications de cette imposante minorité.Au lieu d'évoquer nos privilèges avec une condescendance paternaliste, M.Davis devrait avoir le courage d\u2019énoncer nos droits en bloc.I! ménage les têtes carrées.M.Bélanger exploite avec habileté les cent promesses banales de la \u201ccharte de l'Ontario\u201d, et l'autre initiative de son chef qui demande la création d\u2019un secrétariat de l'unité de la Confédération, voeu qui ressemble comme un frère à la proposition formulée récemment par Mile Monique Bégin, ministre du Revenu national, au sujet d'une assemblée constitutionnelle où siégeraient les sommités des diverses couches sociales.En quête d\u2019un quatrième mandat, M.Bélanger table autant sur ses propres réalisations de député de Prescott-Russell que sur la possibilité, pour les conservateurs, de reprendre en main Toronto et les villes du sud-ouest de la province.Pour l'instant, la grande inconnue est la force du NPD dans les comtés ruraux du sud-ouest.Si M.Stephen Lewis réussit une percée dans ces campagnes, le mandat majoritaire dont rêve M.Bélanger à l\u2019ombre de son chef Bill Davis n'aurait pas grande consistance.Dans cette hypothèse, M.Bélanger garderait ses bonnes chances de retourner à Queen's Park, mais peut-être pas pour quatre ans.Tassé, un homme brillant et patient OTTAWA (PC) \u2014 Roger Tassé, un homme qui a passé son enfance dans le quartier ouvrier de Saint- Henri à Montréal et qui a la réputation de régler les problèmes, deviendra le 1er juillet vice-ministre de la Justice à Ottawa.Dimanche, il à eu 46 ans et il a dit de son entrée au ministère de la Justice: \u201cC\u2019est un genre de cadeau d'anniversaire.\u201d Au cours des cing dernie- res années, il a été vice- ministre au ministère du solliciteur général, minis- tere qui est responsable devant le Parlement, notamment de la Gendærme- rie royale et du Service des pénitenciers.Ce sont la deux organismes autonomes et qui tiennent mordicus a leur indépendance.La Gendarmerie royale compte 18,000 membres et il y a 8,000 personnes qui sont employées par les prisons fédérales.Roger Tassé a dissipé bien des soupçons et atténué bien des tensions dans ces deux organismes.Au ministère de la Justice, il travaillera notamment avec 450 avocats.Assurez-vous que l'électricité sera accessible.vaste.ou moins longs.coûts inutiles.Le réseau de distribution de l'Hydro-Québec s'étend d'année en année et ses ramifications couvrent une superficie de plus en plus Cependant, en choisissant le joli coin retié où vous projetez de construire votre maison ou votre chalet, vous avez peut-être devancé l'Hydro-Québec.De sorte que l\u2019électricité ne sera accessible qu'à certaines conditions et parfois, avec des délais plus Nous vous prions donc de communiquer avec un préposé au service de la Clientèle de la région où vous construirez, pour lui faire part de vos intentions.Précisez l'emplacement choisi, le type d'habitation prévu, la date à laquelle le raccordement est désiré, ainsi que tout autre détail pertinent.Notre représentant abordera avec vous les différents aspects du raccordement, ce qui vous évitera des désagréments, retards et ARVIDA: EGLISE STE-THERESE (sous-sol) LUNDI, 6 JUIN 14H00 A 17H00 ET 19H00 A 21H30 HOPITAL DE CHICOUTIMI MARDI, 7 JUIN 9H30 A 11H00 ET 13H30 A 16H30 Redonnez la vie\u2026 Aidez quelqu'un à revivre! COLLECTE DE SANG donnez de votre sang à La Croix-Rouge LE QUOTIDIEN, lundi 6 juin 1977 \u2014 À 11 Pour les Québécois : Au lieu de discourir sur I'unité du pays on devrait s'affairer à créer des emplois aan = le premier C'est ce qu'a déclaré le chef national du Nouveau parti démocratique, M.Ed OTTAWA (PC) \u2014 Les pri- plus utiles à la consolida- ses de bec du premier mi- tion du pays.nistre Pierre Trudeau avec Dans un entretien diffusé ministre du à l'émission de télévision Québec, M.René Léves- \u2018Question Period\", au ré- que, à propos du pro- seau CTV, hier, M.Broad- gramme fédéral sur le bi- bent a dit que le chômage a linguisme ne sont pas de augmenté à un rythme plus nature à favoriser l'unité rapide chez les jeunes Québécois que chez les jeunes des autres provinces.\u201cL'étude la plus récente vers le séparatisme\u201d, dit-il.H ne s'agit pas du tout, selon lui, d'une simple coïncidence si c'est précisément ce segment-la de la population québécoise qui est le plus gravement touché par le chômage.Le chef du NPD estime que des mesures fédérales destinées à créer de l'emploi pour tes jeunees Québécois renverseraient cet- Québécois on gagnerait la bataille chez ceux qui ne sont pas encore gagnés à la cause du séparatisme.Bilinguisme D'autre part, M.Broad- bent a déclaré que M.Trudeau associe depuis 1968 la réussite du programme fédéral sur le bilinguisme avec la survie du Canada.Cette idée, il la trouve tout à marquer, comme moyen d'unifier le pays, il n'a tout au plus qu'une utilité accessoire, sans compter qu'il engendre nombre de tensions au pays.Le chef néo-démocrate est d'avis qu'il y a 50 pour cent de chances que M.Trudeau déclenche des élections cet automne, car, explique-t-il, d'après les sondages sa cote de po- Broadbent, qui estime que et la plus fouillée sur lasi- te tendance.Et ainsi, fait erronnée.pularité a fortement des mesures destinées à tuationindique que 40 pour explique-t-il, en prouvant augmenté depuis l'élection creer de l'emploi pour les cent des Québécois de vraiment que le gouverne- Il trouve le programme du Parti québécois, l\u2019au- jeunes Québécois seraient moins de 30 ans s'orientent ment national s'occupedes bon en soi, mais, fait-il re- tomne dernier.4 205 USES diate \u201cat Past GRADUEE \u2014 Maureen McTeer, à droite, montre avec fierté à son époux Joe Clark le diplôme de droit qu\u2019elle a obtenu en fin de semaine à l'Université d'Ottawa.A Londres Conférence des dirigeants des pays du Commonwealth LONDRES (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau participe cette semaine, pour la quatrième fois, à une conférence des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth.Il y fait maintenant figure d'\u2019ai- né.Il tient en effet depuis neuf ans les rênes de l'Etat canadien.même Pierre Trudeau qui arrivait à.Londres il y a huit ans et demi pour participer à sa première conférence des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth.C'était alors la première fois qu'ilentrait pour vrai dans la politique internationale et il se plaignit alors amèrement des mama et .mass média.Agé de 57 ans, et séparé de sa femme, il Les années ont chan- n'est certes plus le gé Trudeau, mais elles CANADA EN BREF Naufrage d\u2019un traversier SAINT-JEAN DE TERRE-NEUVE \u2014 La mer pourrait bien garder comme l'un des nombreux secrets de ses profondeurs la cause du naufrage du Wiliam Carson, survenu il y a quelques jours dans les Maritimes.Le commandant de bord, M.Normand Hinks, qui dirige les va-et-vient du bac depuis 1958, a fait valoir dans une entrevue accordée à La Presse Canadienne qu'il voudrait que soit tiré au clair le fait que le bateau n\u2019a définitivement pas frappé d'iceberg.Après avoir raconté en détail les péripéties du dernier voyage aux investigateurs du ON et du Ministère des transports, le capitaine de 61 ans a tenu à préciser qu\u2019il n\u2019y avait au départ aucune indication de ce que le traversier aurait en route des difficultés.Tout était normal à bord, a indiqué monsieur Hinks, lorsque le Carson quitta Saint-Anthony peu après minuit, jeudi, en direction de Goose Bay, jeaugeant une cargaison de 900 tonnes et 44 véhicules.Rappelons que l'équipage et les 128 passagers ont pu être rapatriés sains et saufs après le naufrage.Un retard à rattraper CHARLOTTETOWN \u2014 Le premier ministre de I'lle du Prince-Edouard, Alex Campbell, a déclaré que la région des provinces Maritimes est en retard sur les autres régions du Canada, non seulement économiquement mais aussi en ce qui regarde l'information.Aux représentants des journaux membres de la \u201cPresse Canadienne\u2019, monsieur Campbell a dit que les journalistes devaient relever un nouveau défi, celui d\u2019aider à maintenir l'unité du Canada en rendant mieux compte des pensées et des sentiments du Québec.Selon monsieur Campbell, ce problème va d\u2019ailleurs dans les deux sens, car les gens du Québec, selon lui, sont insuffisamment renseignés sur les provinces maritimes.Oléoduc et autochtones OTTAWA 8 Le ministre fédéral sans portefeuille, Jack Horner, a déclaré hier que la décision à prendre, quant au chemin d'empruntera l'oléoduc qui acheminera le pétrole du Nord Canadien, devra être prise à partir de critères économiques seulement.ll a ajouté que le Canada ne pouvait se permettre de ne pas construire d'oléoduc dans le Nord du pays.Le député de l'Alberta désire qu\u2019une entente soit conclue avec les autochtones au sujet des terrains, avant que ne débute la construction du pipeline.Selon monsieur Horner, la question de l'oléoduc sera débattue en chambre vers la fin du mois d'août.Carte électorale et élections CAMROSE \u2014 Le député conservateur de Battle River en Alberta, Arnold Malone, a déclaré en fin de semaine qu'il annoncerait après la révision de la carte électorale fédérale, le onze juin prochain, le nom de la circonscription qu'il entend représenter lors des prochaines élections.Monsieur Malone a précisé qu'il fera connaître son choix une semaine après que modifications à la carte électorale auront été complétées officiellement.ll n\u2019a cependant pas voulu révéler s'il se représentera dans les nouvelles limites de la circonscription de Battie River, qu'il avait disputée à monsieur Jack Horner avant que ce dernier ne quitte le parti pour joindre les rangs des Li bépux source proche de monsieur Malone, on affirme que le député conservateur serait presque décidé à livrer la lutte dans ce comté.ont changé aussi le Commonwealth et la Reine.Le 6 janvier 1969, Trudeau, qui n'était premier ministre du Canada que depuis neuf mois, s'envolait vers Londres pour participer, pour la première fois, à une conférence des dirigeants du Commonwealth.Il était célibataire.Les media parlèrent alors abondamment des relations qu'il avait à Londres avec l'actrice Jennifer Hales ainsi qu'avec une divorcée, la blonde Eva Rittinghausen.Mais à cette conférence du début de 1969, Trudeau ne fut pas un point de mire uniquement sur le plan mondain.Au fait, le célèbre journaliste français Jean-Jacques Servan- Schriber affirma alors, en parlant de Trudeau, qu\u2019il était \u2018la première personnalité politique vraiment moderne en Occident\u201d.Sur la plan mondain, Trudeau ne présente pas la même image qu'en janvier 1969.Mais il reste un homme voué à la réforme.À propos, au tout début de la conférence, mercredi, il entend amorcer une discussion sur une réforme des relations économiques entre pays riches et pays pauvres.Remaniement ministériel CAMROSE, Alb.(PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a donné à entendre qu'il y aura cet été un remaniement ministériel de taille, a dit récemment à des reporters Jack Horner, ministre fédéral sans portefeuille.M.Horner a ajouté que c'est dans un ministère qui touche particulièrement l'Ouest qu'il pourrait être le plus utile.N'attendez pas! Percez, foncez, prenez votre vie en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.Être en forme, c\u2019est donc plaisant! 9 romero D ° Percée  quel point sommes-nous sérieux orsque nous parlons améliorer le service postal?§ Au point de faire distribuer le dépliant d\u2019information sur le code postal à plus de 7 millions de foyers au Canada.Au point de fournir gratuitement le \u201ccode-au-téléphone\u201d, un service unique de renseignements par téléphone sur le code postal (voir détails plus loin).* Au point de vous demander d\u2019utiliser votre dépliant d\u2019information sur le code postal et le \u201ccode-au-téléphone\u201d afin d\u2019adresser correctement votre courrier en y indiquant le code postal.Et pourquoi tout cela?Parce que notre équipement électronique contrôlé par un personnel qualifié peut acheminer plus facilement et plus rapidement le courrier qui est adressé et codé correctement.ce point là! Personne ne tentera de vous convaincre que l\u2019amélioration du service postal se produira du jour au lendemain.Mais l\u2019utilisation de plus en plus fréquente du code postal représente déjà un pas dans la bonne direction.En vous fournissant votre dépliant d\u2019information sur le code postal et le \u201ccode-au-téléphone\u201d, nous vous donnons les outils pour améliorer le service postal.Mais à quoi servent des outils qu\u2019on n\u2019utilise pas?* \u201cCode-au-téléphone\u201d Jusqu'au 31 juillet 1977, vous pouvez téléphoner sans frais et obtenir 3 codes postaux au Canada.Résidents du Québec, composez 1-800-261-6222 Résidents du Montréal métropolitain, composez 871-8049 i Lt.ar Det cie di \u201cATOMS?SL AIMEE pe coma é 5 Ce = LE NS TER A, mre, A 2 Lo | A-12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 6 juin 1977 En vigueur jusqu\u2019au 11 juin! Nous nous effor- en e ees = oO el cerons de fournir ces articles annoncés; nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Des prix qui ne font pas de bruit! MASTER OUICEICIOUN Installatic ~ rapide (en 3) Rabais 20% sur les supports et les brides! Silencieux fiables pour la plupart des voitures nord-américaines et Importées, a votre magasin Canadian Tire Si le silencieux de votre voiture doit être remplacé, c'est maintenant qu'il faut le faire.Un silencieux Motomaster est une assurance de sécurité.Achat initial garanti conte défauts de fabrication et éclatements dus a la rouille ou autres .Supreme pour 30 mois .Service Dur pour 24 mois.Courant \"2.95 Courant ¥1.29 Eponges tres absorbantes Réduites! cune.Coul.variées.Pag.de 6 .bavettes Bavettes en acier inoxydable qui \u201chabillent\u201d votre voiture tout en la protégeant des pierres.Avec prolongement en vinyle noir pour plus de protection.Paire universelle pour avant ou arrière.JONQUIERE 693, boul.St-François.1257, boul.Talbot, / CANADIAN TIRE Py nos bas prix Exemples: Chevelle 1971-72, tous modèles a moteur V8 350 ou 400 UT] NTIRE® re F Service Dur Su Motomaster Mo Garantie de 24 6 Garan preme tomaster tie de 30 3 1 Courant 6 1945 Courant $13.95 $19.29 Installation disponible (en sus) Exemples seul.Rabais analogues pour : ; autres marques et modèles courants.Silencieux Service Dur Silencieux Supreme Ford Torino et Montego 1973-74 à moteur 6 cyclindres ou V8 302 1116 147 Fury, Polara, Monaco 1971-75 V8 360 et 400, carburateur 2 corps 1116 1716 Buick Century, Oldsmobile Cutlass 1973-74 V8 à échappement simple 14° 1876 Datsun 510 sedan 1971-73, tous moteurs a silencieux arriére g»6 Bidon 15 oz Courant ¥2.10 Nettoyant Carnauba M | ni En mousse synthétique, pour la maison/ Formule Excalibur de la maison Turtle voiture.Env.59/4 x 4 x 2\" cha- 88° Wax, nettoie tout en cirant\u2026 en 177 une opération.Bidon 15 oz liq.CHICOUTIMI ALMA Coin du Pont et St-Luc, Tél.: 542-3501 Tél.: 549-5014 Tél.: 662-6618 Courant *1 .09 Panier désodorisant Rempli de lavande pour parfumer pendant longtemps.Se suspend 97¢ n'importe où dans l'auto .Utilisez votre CARTE CANADIAN TIRE ou épargnez plus avec les BILLETS-BONIS AU COMPTANT sur tous les articles DOLBEAU Tél.: 276-2834 Les Galeries des Erables, i FORE TTR UN Te a wre aia wand BF TN mod MM PA 4 I oo P= rN = EN A TRY pm TW 0 em pa em em \u201cAa \"TN Hh MM.) Mm TN TT "]