Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 11 juin 1977, Cahier 1

[" prc DU SAGUENAY- LAC SAINT-JEAN RIAL EKER SEAN DELI HRT SEA.A AGE INTE EERE Te ARIE UNE BLAM ARENBLELS + Lo TRIALS TRI SUR Sl SR AROTIEN AY 6 Samedi 11 juin 1977 cu \u201cws dt GE oan RT URINE TI Be, THEY.Fe 44 Pages 25 cents ETT SET MER DRESS STROEYR LT MIN Lewes eee Fermeture du centre de recherche mm Voila, voila, voila! Il est question de \u2018La Fête du Sague- nay\u201d cette semaine.ll y a eu quelques manifestations au cours de la semaine et nous vous en parlons de long en large cette semaine.Votre Cahier des arts inaugure également une nouvelle chronique.\"Du nord au sud\u201d que cela s'appelle! Si vous voulez en savoir plus.empressez-vous de feuilleter votre cahier.Il est aussi question du livre de Normande Vasil ainsi que du premier roman de Normand Gilbert.Comme d'habitude, il y a un peu de tout! Cela afin de mieux vous renseigner, de mieux vous dire l'actualité artistique de la région.DOSSIER Le Dossier de cette semaine présente le travail fait par un journaliste noir.Agbessi Buagbe.dans le cadre de son stage au QUOTIDIEN.II s'agit du compte rendu d'une rencontre qu'il a eue avec un groupe de pères blancs qui demeurent présentement au poste d'animation de Chicoutimi.Agbessi fait partie d'un groupe d'une soixantaine de diplômés d'universités francophones terminant leur stage en journalisme au Québec.Lo TN fi La Fête du\u2018 Saguenay Aujourd'hui 10h00: Arrivée des 14 pionniers en bateau, à l'arrière du monument des 21.lls seront stationnés toute la journée en face du magasin X.Gagnon & Fils de Grande-Baie.18h30: Détilé de chars allégoriques et gardes paroissiales dans les rues.20h00: Cérémonie au monument.Remise de décoration et présentation de la famille honoree.20h00: Soirée des Chevaliers de Co- { lomb du de degre.! 21h30: Soirée spéciale en l'honneur i de la famille honorée à l'école Saint- Marie de Port-Alfred.aT AG EET | NTE SUNG PES ARE Demain : 10h00: Défilé a la base de Bagot- ville.10h00 à 16h00: Spectacle aérien à la base de Bagotville.20h00: Buffet froid et soirée de danse saguenayenne clôturant la Fête du Saguenay à l'ancienne école \\einte-Marie de Port-Alfred.7 SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées \u2014 Bourse \u2014 Bridge \u2014 Cinéma \u2014 Décès \u2014 Echecs \u2014 Finance \u2014 Horoscope \u2014 Mots croisés \u2014 Mot mystère \u2014 Patron \u2014 Sports \u2014 Télévision A ODDOUVODDOUODWOWN NV + ® © 0 O0ŒO0=+0ONO OA MINI-LOTO 17 - 28428 11 - 70191 16 - 29356 35 - 94129 Québec incite l\u2019Alcan à réviser sa décision par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Rodrigue Tremblay.a affirmé hier à l'Assemblée nationale, qu il avait obtenu de la direction de la compagnie Alcan qu'elle reporte a mardi prochain sa décision de relocaliser à Kingston le centre de recherche de la compagnie à Arvida.Répondant en effet à une intervention du chef de l'opposition officielle, M.Gérard-D.Lévesque, qui le pressait de contrôler davantage les gestes de ses collègues du Conseil des ministres qui, soutenait M.Lévesque, agissent souvent de façon à nuire au développement économique.le ministre Tremblay a alors fait part du dernier développement intervenu dans le dossier.M.Tremblay avait plutôt soutenu que le gouvernement \u2018ne peut pas em- pécher toutes les fermetures ou faillites d'usines et d'entreprises qui surviennent annuellement au Quebec Il a poursuivi toutefois en disant qu'il avaii fait savoir aux dirigeants de l'Alcan qu'il jugeait \u201cinadmissible\u201d que la compagnie Alcan, ait prise une telle décision relative a la transformation et aux recherches scientifiques, apres avoir conclu les accords avec les ministres des Finances et de l'Energie, MM.Jacques Parizeau et Guy Joron, sur les redevances pour l'exploitation des ressources hydrauliques.Plus tard dans son discours, le ministre de l'Industrie et du Commerce devait promettre de maintenir des pressions fermes pour conserver les industries au Québec.Entente il a été impossible, cependant, d'ob- 0 MEHR aa RT a Tn ASSEN (AP) \u2014 L'un des médiateurs qui poursunvent le dialogue avec les extrémistes moluquois a mis en garde vendredi contre le risque de voir une véritable guerre civile éclater si aucune solution n\u2019intervient pour mettre fin à la situation qui se poursuit depuis 19 jours.Dans une déclaration lue à la télévision en son nom et en celui de Mme Josina Soumokil, qui l'assiste dans ses efforts, le DrHassen Tan a souligné que devant la grave situation créée par l'attitude obstinée des deux parties, les Hollandais doivent être avertis de la gravité fatale des résultats que la situation pourrait entrainer.\u2018Une escalade a De Punt\u2019, le vil- Pe HOPITAL DE CAMPAGNE \u2014 La Croix-Rouge à préparé son hôpital de campagne près d'Assen où des terroristes sud- moluquois détiennent quelque 55 personnes dans un train détourné il y a 19 jours.Le gouvernement a déclaré qu'un \\pien d'attaque pourrait être élaboré pour prendre d'assaut tenir quelque commentaire du ministre de l'Energie.M.Guy Joron, sur la décision d\u2019Alcan et sur les mesures que le gouvernement pourrait envisager de prendre pour amener la compagnie a revenir sur sa decision.Dans le cas de la compagnie Alcan, les \u2018pressions fermes auxquelles a fait allusion le ministre Tremblay peuvent uniquement porter sur les redevances hydro-électriques versées au gouvernement, redevances qui, on le sait.ont été haussées au dernier budget.Rencontre Par contre, tout semble indiquer que le ministre Tremblay ait été un des seuls, sinon le seul, a connaître l'intention d'Alcan de reporter jusqu a mardi prochain sa décision, puisqu'un porte- parole du ministre de la Justice et député de Chicoutimi.Marc-André Bé- dard, annonçait hier que ce derriter avait pu obtenir pour vendredi prochain.utie rencontre avec le\u2018 président d'Alum- nium Canada.M.David Culver Le porte-parole a précisé que les députés de la région assisterarent probablement à la rencontre.mais a émis des réserves sur la présence d autres ministres du Cabinet Lévesque.En aucun moment il n'a fait allusior 1 a un report de la décision de relocaliser le centre de recherche.MEILLEURE VUE \u2014 Un constable de police de Calgary, Mag Housken, dirige la circulation dans cette ville, du haut du coffre-arrière de sa voiture-patrouille à la suite d\u2019un accident Pot UE AE ASE Selon un médiateur d\u2019Assen Risque d'une guerre civil lage situé près du train arrêté en rase campagne.\u2018signifierait une guerre civile entre les Hollandais et les 40,000 Moluquois qui vivent dans le pays\u2019 a-t-il dit.Nous lançons un appel solennel aux deux parties\u2019 pour qu'elles trouvent une solution permettant de régler leur différend et de vivre dans la paix.Le Dr Tan n'a pas dissimulé que l'intransigeance manifestée par le gouvernement néerlandais est à son avis autant à blâmer que l'attitude des extrémistes.\"Nous sommes allés à la dernière entrevue les mains vides\u201d, a-t-il dit.\u201cNous n'avons pas réussi a convaincre le gouvernement hollandais du caractère sérieux et inflexible meme ma a PS .- Trac mamans = des buts poursuivis par les jeunes gens.\u201d Pour le Dr Tan.les efforts de mediation ont été un échec totai et NOUS sommes actuellement au point mort\u201d A La Haye.le premier ministre.M Joop den Uyl, a convoque ses principaux ministres en session extraordinaire, après avoir evoqué l'affaire au cours de la réunion hebdomadaire de l'ensemble du gouvernement.Alors que la journée touchait a sa fin, le seul contact avec les terroristes avait été établi par le Dr Dick Mulder.un psychiatre officiel qui suit l'évolution de la crise depuis le 23 mal Une porte-parole du ministere de la Justice a déclaré que la conversation le train et l'école où les terroristes détiennent trois professeurs et un directeur si l'un des otages était blessé ou si la patience des autorités était à bout.Un porte-parole du ministère de la Justice a déclaré, hier, que les efforts pour délivrer les otages étaient dans une impasse.(Téléphoto PC) mineur de\u2018la circulation.ll est monté sur sa voiture afin que les automobilistes le voient mieux, (Telephoto PC Id télephonique qu'aeuele praticien avec le commando du train a porté sur des problèmes materiels et certaines \u2018autres choses .sans preciser lesquelles.De son côte.le gouvernement a clairement indique qu'il n hésitera pas a avoir recours a la force contre les terroristes sila situation devient intoie- rable.Le porte-parole du ministere de la Justice a répété vendredi qu'il ne pourra pas être tolere que ce siège se poursuive de semaine en semaine Totalement d'accord Des commandos d'élite et des fusiliers-marins sont toujours en positions a a pene 100 metres du convoi ferroviaire immobilisé au Milieu d'une prairie.près de Glemmen.à plus de 10 km au nord d'Assen.Le porte-parole a refuse d'indiquer st un délai maximum avait ête fixe pour tenter une intervention armee contre les Moluquois du sud au cas ou la mediation echouerait.Selon des rumeurs qui circulaient vendredi.le commando du train utilise peut-être un emetteur a ondes courtes pour entrer en contact avec d'autres Moluquois de la region.Le porte- parole gouvernemental n'a pas écarte cette hypothèse.qui n'a cependant pas ete confirmee par les specialistes des communications de | armee.Dans les milieux gouvernementaux.on admet le fait que certains parents des otages \u2014 un tres petit pourcentage \u2018 \u2014 veulent pouvoir s'opposer à tout recours a la force contre les terroristes.\u2018Nous sommes totalement d'accord avec la maniere dont le gouvernement mène l'affaire\u2019.avait pourtant déclaré.Jeudi, un homme a la chevelure grisonnante.au cours d'une conférence de presse donnee par les parents des otages.que me ee eT Lm AER STE SES 0 1 ee tA AL AE 0 M 0 EE SR ETES 0 0 SE MESSE PE AME SENTE Autre nouvelle en page a2 J A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 11 juin 1977 METEO a tH A - Gp précipitation des HA houte pression - B basse pression Y-y- Mosse d'air frois 0 \u201cma masse d'air chou di New 32 PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour la province de Québec et la vallée de l'Outaouais, communiquées par Environnement Canada pour la journée de samedi, avec un aperçu pour dimanche.Nutaouais, Montreal et sud des Laurentides \u2014 Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum, près de 25.Aperçu pour dimanche: peu de changement.Abitibi et Pontiac Témiscamingue \u2014 Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum près de 25.Aperçu pour dimanche: nuageux avec averses.Chibougamau, Haute-Mauricie et nord des Lau- rentides \u2014 Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum près de 22.Aperçu pour dimanche: nuageux avec averses.Québec, Trois-Rivières et Cantons de l\u2019est \u2014 Nébulosité variable.Vents modérés par moments, dans les régions près du fleuve.Maximum près de 20.Aperçu pour dimanche: peu de changement.Lac St-Jean \u2014 Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum près de 23 pour le Saguenay et 26 pour le Lac St-Jean.Aperçu pour dimanche: ennua- gement suivi d'averses.Rimouski, Baie-Comeau et Sept-lIles \u2014 Nuageux avec éclaircies.Vents modérés par moments.Maximum 16 à 18.sauf près de 13 à Sept-lles.Aperçu pour dimanche: nuageux avec averses.Gaspésie \u2014 Nuageux avec possibilité d'averses, surtout en fin de journée.Vents modérés.Maximum de 16 à 18.Aperçu pour dimanche: nuageux avec averses.Min.Max.Vancouver 9 17 Victoria 5 20 Yellowknife 3 8 Edmonton 7 20 Calgary 9 21 Regina 16 27 Winnipeg 11 23 Toronto 8 19 Ottawa 5 17 Montréal 8 19 Québec 9 15 Fredericton 9 19 Charlottetown 9 19 Halifax 8 15 Saint-Jean, T.-N.10 19 Jeu de puissance Puissance au travail.Puissance partout.Quel que soit votre jeu, jouez gagnant.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant! PARTICIPALTION ° / \\EQU@TDEN À DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI FAnd6 le 1er octobre 1673, edité et imprimé per Alms et les environs 662-7829 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Felicien el les environs LIMITEE 679-3832 316 avenue Labrecque Chicoutim PU Tel 5454480 Sans frais Interurbains Abonnement et Service » domicile Presiden; gu conseil d administra 545-4664 tor et editeur Petites annonces classées Jean Guy FAUCHER 545-4895 Pres Jent directeur general Lhet de pupitre Gaston VACHUN Lharles y GAUVIN Directeur des ventes Paul BERGERON Drecteur de la redaction Denis TREMBLAY Directeur de la pubhuite Redacteur en chet editonaliste Jean TREMBLAY Bertrand TREMBLAY Directeur mise er marche a la circulation Jean BELAND Directeur de Lintormation Bertrand GENEST Directeur du tirage u Cher des nouvelles Jean Lous LAVUIE Claude COTE Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN est membre de La Presse Canadienne qui transmet egalement une selection des meilleures (nformations des agences France Presse Associated Press et Reuter e! de CONPA (Canadian Daily Newspaper Association) SeutelaPresse Canadienne est autonsee a reproduire les texles de Le Quotidien du Saguenay Lac Sant Jean 110 » °' Depot legal Bibliothèque Nationsie du Québec Courrier de la deuxième classe (no 3213, J és se - Le Mouvement des caisses d'entraide économique se répandra en Acadie ALMA \u2014 Le Mouvement des caisses d'entraide eco- nomique se repandra jusqu'en Acadie, et une premiere serait fondee dès cet ete dans la region d'Edmonston au Nouveau-Brunswick.Un groupe de personnalites de cet endroit a en effet visite Alma recemment, et est retourne à Edmonston decide plus que jamais a appliquer la formule de l'entraide.selon le texte publie dans un journal de l'endroit il y a quelques Jours.La premiere carsse d'entraide du Nouveau-Brunswick couvrirait le nord-ouest de cette province.et d'autres institutions seraient ensuite fondees dans les agglomerations francophones des Maritimes.Une federation serait même mise sur pied eventuellement.celle qui existe au Quebec n'ayant pas juridiction ailleurs que sur son territoire.Les dirigeants de la federation quebecoise collaborent toutetois a l'elaboration des structures de mise en place.et ont mème rencontre recemment les ministres francophones du gouvernement de cette province, pour expliquer comment au Quebec.on a articule cette institution.Problèmes de sténo au proces de Massé par Guy Bergeron ROBERVAL \u2014 Le procès de Jacques Masse.un individu de Montréal.accusé du meurtre de M.Gérard Laurendeau survenu le 7 novembre dernier a Mistassini.a ete ajourne à lundi.10h00.En effet.hier matin la cour n'a pu sieger.puisque comme le mentionnait le juge Yvan Migneault de la Cour supérieure.les problèmes administratifs ne sont pas réglés.Un problème de transcription de notes sténographiques est venu faire perdre la journee d'hier En effet.les sténographes ont eté dans l'impossibilité de remettre la transcription au complet de la journée de jeudi.et Me Mario Bilodeau de meme que Me Denis Dionne.procureurs de la defense comme de la couronne ont exigé des notes pour continuer Toutefois, nous avons appris que ce n'était pas un problème majeur puisque M.Marcel Fortin, protonotaire-adjoint à Roberval était dispose à prendre toutes les mesures pour que la cour fonctionne avec célérité, mais comme toute l'administration relève en grande partie du directeur régional des greffes.la décision se prend a cet endroit.Le juge Migneauit a declaré à Chicou- timi.sans équivoque: Ce n'est pas normalement la préoccupation du juge mais là je vais m'en occuper et Je m'en suis déjà occupé.Avant de quitter les jures, le juge Migneault les a assurés que ce qu'il importait.c'est que tout soit bien organise et que dès lundi.la cour pourra fonctionner sans embuche.Lundi, Denis Tremblay le temoin-vedette sera a nouveau sur la sellette à la reprise des auditions.rue Saint-Vincent ouest, à Chicoutimi, a été grièvement blessé après avoir perdu le contrôle de son véhicule qui a fracassé la façade du magasin Canadian-Pittsburg, au A lire l'article du journal Le Madawaska, on se penserait à Alma dans les années 60, puisqu'on y parle du développement économique regional par les gens de la région eux-mêmes, des diners d'affaires, du développement industriel et commercial.du rôle complémentaire des caisses d'entraide par rapport aux caisses populaires, bref, on se prépare à fonder là-bas des répliques des caisses d'entraide du Québec.de 15 pieds.ans se noie LAC CLAIR \u2014 Un jeune homme de 17 ans.Yvan Houde.du 24, de la rue Morin à Petit-Saguenay.s'est noyé jeudi soir vers 20h00.après avoir perdu pied et chuté de l'embarcation dans laquelle il prenait place au lac Clair.a Saint-David-de-Falardeau.Le jeune Houde effectuait une excursion de péche en compagnie d'un copain Bernard Vaillancourt.du 702.des Eudistes à Chicoutimi, lequel n'a pu le secourir Mandès sur les lieux.les plongeurs de la maison Gravel & Fils repéchaient le corps du noyé quelque temps plus tard.Les deux jeunes ne portaient aucune ceinture de sécurité et le jeune Houde s'est noyé à 25 pieds de la NOYADE \u2014 Le jeune Yvan Houde s'est noyé à 25 pieds de la rive, à un endroit où l'eau atteint une profondeur Un jeune homme de 17 au lac Clair rive, ou le lac atteint une profondeur d'une quinzaine de pieds.Noyade incertaine Par ailleurs, à Alma.un cadavre dont on n'est pas certain s'ilest d'origine humaine.a été transporté hier a Québec, pour identification.apres avoir été trouvé dans la Grande-Décharge.à la hauteur du pont Ile Maligne.à Aima.Au début.en raison de la forme du cadavre et de pieces de tissu qui l'enrobaient.on a cru qu'il pouvait s'agir d'une personne.Cependant.apres examen.de sérieux doutes ont surgi La découverte est survenue jeudi après-midi.Za 2 5 4 oe coin des rues Jacques-Cartier et Morin.Comme le démontre la photo, le véhicule a littéralement pénétré à l'intérieur du magasin.Le spectaculaire accident est survenu dans la nuit de jeudi à vendredi, vers 2h45.Dénouement à Assen LEMIEUX ge ASSURANCES En tnce ah INCENDIE - ACCIDENTS .AUTO - VIE PEONEAULT in Fonde en 1906 23 RUF RACINE EST TFL 54: 3363 Fi cnrs stars eatin Exposition à > Place du Royaume Creusées ou en surface VENTE ET INSTALLATION Michel Simard, propriétaire 577, des Chevaliers A 545-3501 Enr.GES SÉYLEIL (PISCINE Dernière heure ASSEN (AFP) \u2014 Peu avant cinq heures locales du matin, l'armée néerlandaise a attaqué le train de Gronigue où 10 terroristes sud-moluquois détenaient 52 otages depuis 19 jours.Des coups de feu ont été entendus.Des avions participaient à l'opération.L'école de Bovensmilde a été attaquée en même temps que le train de Gro- nigue.A 5h05, on annonçait au centre de presse d'Assen que l'assaut contre le train de Gronigue et l'école de Bovensmilde était terminé.Mais on ignorait encore dans quelles conditions.A 5h15, un grand nombre de passagers du train LE QU@TIDIEN TARIF D'ABONNEMENT Par porteur au Saguenay-Lac-St-Jean $1.10 par semaine Prix dans les depots SO 25 ta copie PAR LA POSTE Sag -Lac-St Jean Cote Nord 6 mois $35 00 1 an 565 00 Autres regions au Canada 6 mois $45 00 t an $80 00 Pays etrangers 6 mors $65 09 Tan $125 00 Autonise Comme envoi postal Le deuxieme classe.mimstere des Pos tes et port paye en numeraire Depotiegai Bidhotheque Nationale yn Quebec avaient quitté le convoi et se dirigeaient vers des ambulances de la Croix- Rouge.Six avions à réaction ont participé, en volant en rase-motte, à l'attaque qui a été déclenchée à 4h55, sur le train de Gronigue.Le signal de l'attaque avait été donné par un grand crépitement de mitrailleuse, qui a précédé le passage de six Starfighter.Des explosions ont retenti à plusieurs centaines de mètres du train, suivies à nouveau par des crépitements de mitrailleuses.Quatre fortes explosions ont accompagne l'ouverture des portes du train qui a provoqué un grand jaillissement de flammes.À 5h10, de nombreuses personnes, qu'il était impossible d'identifier à distance.entouraient le train.A l'école de Bovens- milde.les lumières se sont allumées peu après cinq heures.Quatre chars d'assaut étaient engagés sur la place de l'ecole.On a entendu des coups de feu venant d'une arme automatique.Moluquois-protestations \u201cLe gouvernement ne- erlandais porte la res- ponsabilite complète des consequeies de la lâche attaque declenchee contre l'école de Bovensmilde et le train de Gronigue\u2019.declare un communiqué de la \u201cjeunesse sud-moluquoise libre\u201d transmis par téléphone à l'Agence de presse néerlandaise moins d'une demi-heure après l'attaque de samedi matin.Le communiqué ajoute que le gouvernement néerlandais \u2018n'a pas tenu parole\u201d.et a mis ainsi en danger l'existence de personnes humaines.Les jeunes Sud-Moluquois ajoutent que le gouvernement ne pourra justifier sa décision devant les parents des otages, ni devant les populations néerlandaise et sud-moluquoise.Selon des informations non confirmées, il y aurait six morts à bord du train.Le gouvernement n'a donné aucune précision sur l'opération mais il est probable que ce sont les fusiliers marins qui s'étaient retranchés à une centaine de mètres du train qui ont donné l'assaut.Selon des témoins.l'avant du train, où les terroristes avaient établi leur pc, était noircé comme sous l'effet d'une explosion.RONALD HUI ING., MCSME INGENIEURS-CONSEILS T HUI, GAUTHIER & Associés ï 424, rue Fay, Arvida A TEL.: 548-3111 LOUIS-MARIE GAUTHIER ING., MSCGC, MSCG REFLEXION un objectif qui abonde Se faire une minorite ne serait-ce pas depasse Alors que se faire en serait peut-être un Comite des relations humaines de Nusa INC.d un monde as rar un 0 0 ae à 100 5 une Dodge ASPEN 1077 2 portes.coupe.toit de vinyle.gros caps de roues.6 cylindres automatique.servodirection.freins à disques.pneus flanc blanc.radio 43 ILE QUETIDIEN ALLEZ CHERCHER VOS COUPONS CHEZ J = h cBODGE WAY CHICOUTINVNI Réclamez votre billet de participation avec chaque achat a.Oo place du fouaume Alma Budget de $8,414,427 a I'hopital par Serge Cloutier ALMA \u2014 Le budget net d operation PRODUCTEURS A L'ECOLE \u2014 On voit ici des représentants de coopératives de producteurs et de firmes privées, occupés à écouter avec attention les explications données dans le cadre de la session de formation sur la culture du bleuet.Celui qui est debout est le responsable du service de la mise en marché, M.agree par le ministère des Affaires sociales pour 1977-78 à l'hôpital d'Alma attein- MAQ.Jean-Pierre Potvin.Et parmi les personnes que l\u2019on ne voit pas, Fini la manne bleue dra $8.414.427 La nouvelle vient d être confirmée aux autorites de l'institution il se trouvait le docteur Ismail, le docteur George Wood, entomologiste du gouvernement canadien, spécialiste du bleuet également, et l\u2019agronome Rémi Fortin, traducteur pour l'occasion, d'habitude spécialiste du bleuet au Bureau régional du | faut maintenant apprendre a connaitre et cultiver le b ALMA \u2014 La manne bleue.c'est fini.Le bleuet nest pas une manne qui tombe du ciel.se renouvelant sans cesse.mais un fruit qu 1l faut apprendre à connaitre et à cultiver Voilà pourquoi le nouveau programme mis de l'avant | an dernier par le ministère de | Agriculture est considere comme important.En vertu de ce programme.Quebec investit la moitie du coût de la mise en valeur des bleuetieres de la region, et ce partage des couts de production pendant les cing premières annees vise à rendre productives et aménagees quelque 20.000 acres de bleuetieres Dès cette annee.gestionnaires prives ou cooperatifs.lies par bail avec le gouvernement.proprietaire des bleuetieres.ont laissant entrevoir pour l'été de 1978 de meilleures récoltes.Des cours spéciaux Mais pour acquérir les techniques culturales appropriees.point n'est besoin de mettre sur pied ici meme dans la region des laboratoires compliqués pour la recherche.Car les techniques existent.et il suffit de les apprendre.C'est Justement cette decision qu on a prise dans la région.en important la science d ou elle se trouve.Les produc- \u2018brüle\u2019 entre 3.000 et 5.000 acres.EN PLEIN CHAMP \u2014 On voit ici le docteur Amr Ismail, expliquant à un producteur intéressé pourquoi on peut reconnaître que des fleurs de bleuets ont été pollini- sées alors que d'autres ne l'ont pas été, et à quoi on peut reconnaître la différence.D'allure impressionnante, M.Ismail n\u2019en est pas moins un chercheur chevronné qui occupe son temps et ses énergies à la production du bleuet nain, comme celui du Lac-Saint-Jean.euet teurs de bleuets ont commence à frequenter l'ecole.Cette semaine.le bureau regional du MAQ accueillait un specialiste dans le domaine du bleuet.et plus de 25 producteurs engages dans |exploitation des bleuetières.Ces derniers ont eu | avantage de passer trois jours avec le Dr Amr Ismail.spécialiste et charge de recherche sur le bleuet à l'Universite du Maine.M.Ismail.dont la competence ne fait pas de doute et dont les conseils semblent avoir l'heur de plaire aux producteurs.a ainsi expliqué les methodes pour desherber brûler.fertiliser.polliniser.prendre soinet recolter le fruit bleu tant aime.Ces cours gratuits.dont l'initiative revient au bureau régional, seront repetés peut-être deux fois par annee par le même spécialiste.s1 certaines difficultes sont vaincues.En plus de suivre ces sessions theor- ques.traduites par un agronome d Alma de l'anglais au français.les producteurs ont pu voir des documents audio-visuels et visiter méme une bleuetiere en compagnie du Dr Ismail.L'expérience sera repe- tee.et les producieurs se parlent maintenant plus que jamais de leur preoccupation commune.la production efficace du bleuet.En ajoutant les revenus prevus par l'hôp1- tal.le budget total monte à un peu plus de $8.7 millions.Ce dernier total represente ce qui sera depense par l'hôpital pendant les douze mois de cette année.SI on ajoute a ces montanis les sommes prevues par le budget interne de l'hôpital pour les immobilisations et le service de la dette.le budget total pourrait facilement atteindre $9.5 millions.Le directeur general et le directeur des services financiers.MM.Marcel Perron et Yvon Imbeault.sont tous deux satisfaits du budget alloue par le ministere et considérent que | augmentation de quelque S100.000 sur la moyenne des annees passees constitue en fait la reconnaissance par Quebec de la bonne administration de l'hôpital et de la qualite de ses performances.Ces performances seraient d'ailleurs rapportees dans un document du ministere qui classe les hôpitaux du Quebec selon les resultats qu'ils ont obtenus.compte tenu des budgets alloues.À Alma.on aurait bien rempli le mandat.avec un tres leger deticit.C'est ce déficit que le ministere vieni de combler pour la prochaine annee finan- ciere.Le permis D'autre part.les discussions vont se poursuivre entre le MAS et Ihôpital d Alma au sujet des lits pour malades chroniques.Les dirigeants de ! hôpital veulent que les lits pour chroniques qui seraient eventuellemeni installes à Alma le soient en plus des 211 lits generaux qui restent alloues dans le permis de l'an dernier.Car en vertu de ce permis.le nombre de lits généraux 2tail déja passe de 234 a 211 L unite de soins specialises sera ouverte dès le 21 juin.les travaux d amena- gement etant maintenant presque completes.Cette unite regroupe six lits pour malades gravement atteints.Les travaux et l'équipement auront coûte environ $75.000.payes à même un fonds special de l hôpital.et qui se meurt maintenant petit à petit.Le conseil d administration compte trois nouveaux membres.Mlle Denise Gauthier.personnel clinique.M.Bernard Tremblay.personnel non-clinique.et M Robert Fortin.personnel medical et dentaire.Il reste maintenant à connaître les trois membres nommes par le conseil! des ministres.a la suggestion des groupes socio-economiques du comte.Sepi personnes ont ainsi eté proposees au gouvernement par des organismes du milieu.Les banques de sang etant affectées par une greve.les donneurs sont invites à donner leur nom à l'hôpital d Alma.pour pouvoir prêter leur concours le moment venu.Une vingtaine de personnes seulement a donne son nom jusqu'a maintenant.Un nouveau chirurgien général arrivera en août ä Alma.et vient d'être ac- ceple par l'hôpital\u2019 11 s'agit de M.Mohamed Tavassol.un tranien d'origine.resident etl ayant maintenant droit de travail au Quebec.Même si la clientèle baisse, le nombre de professeurs augmente au secondaire CHICOUTIMI \u2014 Srle nombre d eleves.de niveau elementaire et secondaire.dans les commissions scolaires de la region.va constamment en diminuant depuis les années 1970.il n'en va pas de même du nombre des professeurs.qui a subi depuis ce temps des variations.à la hausse Ou à la baisse.qui ne semblent pas directement liées au nombre u élèves.En general.on peut dire que le nombre de professeurs a eu tendance à augmenter pour le niveau secondaire.et à diminuer pour le niveau elémentaire.concurremment à une baisse constante de la clientèle scolaire à tous les niveaux.Au niveau secondaire, parexemple.le - nombre tota! des elèves a diminue.de 70 a 76.de 5.2 pour cent.Mais, sil on compare le nombre en 1976 avec celui des annees 1972 et 1973.qui ont marque un point culminant de la frequentation scolaire.cette diminution de la clientèle est de 11.5 pour cent en quatre ans Pendant ce Les jardins communautaires de Roberval, un précédent régional par Jacques Girard ROBERVAL \u2014 Les jardins Communautaires de Roberval constituent un pré- Ss F cédent dans la région.Réalisés grace a un projet de Jeunesse-Canada au travail.de l'ordre de $11.262.ces jardins couvrent une superf- LA CLOTURE \u2014 Une partie du groupe de Jeunesse-Canada au Travail s'affaire à planter les poteaux de la clôture qui protégeront les jardins contre les plus que curieux tandis qu'on remarque, à l'arrière-plan, le nouveau parc des maisons mobiles situé près de la cité étudiante.0 cie de plus de 60.006 pieds carres tout en permettant! aménagement de plus de 200 potagers Selon Mme Ehane Laroche.presi- dente de la Sociéte horticole de Roberval mouvement qui a recommande ce projet.le développement des potagers favorise l'embellissement ornemental tout en protégeant | environnement.Présentement.selon Mme Laroche.une soixantaine de potagers sont loués.Ainsi.celut qui désire louer un petit COIN de terre et planter carottes.laitue et O1- gnons, doit adhérer au mouvement horticole.en déboursant S5 Par la suite.les prix de location varient selon la grandeur du terrain qui correspond aux besoins de l'éventuel locataire.Ainsi.11 en coute S15 pour un terrain de 70 x 20 et 510.pour un jardin de 35 x 20 Les travaux etfectues depuis le debut des opérations ont permis.a | équipe de six personnes.de construire un chemin qui sépare la superficie globale en deux et facilite.selon Mme Laroche.! acces des locataires a leur potager On s'affaire aussi à cloturer le pourtour des jardins et a délimiter les emplacements individuels Ainsi.grâce à | initiative de la Société d horticulture de Roberval.nombre de Ci toyens ont déja commence a profiter des bienfaits de l'air pur.aux plaisirs depalper la terre et se nourrissent de | espoir de manger des légumes frais.Esperons.comme le souhaite Mme Laroche.que plusieurs emboiteront le pas temps.le nombre des professeurs a augmente de 15.8 pour cent.Selon un representant du Syndicat de l'enseignement du Saguenay.M.Marius Delisle.cette augmentation du nombre de professeurs.malgre la diminution de la clientèle.peut s'expliquer par plusieurs facteurs.Entre autres.le passage de plusieurs professeurs du niveau elémentarire au niveau secondaire.Egalement.la s1- gnature.en l'espace de quatre ans.de deux conventions collectives leur a permis de benéficier de meilleures conditions de travail.Les groupes d'eleves etant moindres.ainsi que la tâche des ense:- gnants.cela a oblige les commissions scolaires à engager du personnel sup- plementaire.A la Commission scolaire regionale du Lac-Saint-Jean.cependant.le nombre de professeurs a diminue de 17 pour cent pendant cette periode.et c'est le seul endroit ou | on a pu observer une diminution des effectifs des enseignants de niveau secondaire.Elémentaire Au niveau elementaire.en sept ans.le nombre deleves aura diminue de 41 pour cent.tandis que celui des professeurs aura diminue en moyenne de 19.8 pour cent.À | elementaire.donc.le nombre des professeurs n'a vraiment pas pu augmenter etant donne la diminution extreme- ment forte de la clientele.D autant plus qu'il etait beaucoup plus difficile a ce n- veau de jouer sur les options ou sur diffe- rentes categories de cours qui auraient pu etre ajoutes a | horaire.Toujours selon le representant du SES.cette annee et | an prochain marquent vraiment le creux de la vague dans l'embauche des enseignants.Pour 77.la plupart des commissions scolaires pourront sen tirer en ne congediant que les professeurs a temps partiel et les non le- galernent qualifies.Mais.en 1978.1l faudra probablement toucher aux professeurs permanents.et ces derniers devront alors accepter que la clause de la mobilite provinciale joue sur une assez grande echelle.LE QUOTIDIEN, samedi 11 juin 1977 \u2014 À 3 (1 Apprenties-coiffeuses confrontées avec un salaire très bas et un travail sans intérêt par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Des salaires de $1.25.51.45, ou $1.60 1 heure.c est inacceptable au Québec en 1977.Personne ne peut vivre avec cela.C'est ce que disent.et pourtant ce que recoivent.les apprenties- colffeuses qui doivent faire leur apprentissage pendant trois ans dans ces conditions dans un salon de coiffure Des jeunes filles de | ecole Laure-Conan.de Chi- coutimi.et du pavillon Camille-Lavoie.d Alma.ont décidé de se revolter contre cet état de choses.et d'avertir la population des conditions qui leur sont faites.Les premieres ont fait une visite aux bureaux du QUOTIDIEN hier matin.tandis que les autres ont rédigé un communiqué de presse Essentiellement.leurs doleances sont les mé- mes.Salaires tres bas.pour un travail peu interessant souvent.car elles sont limitées a quelques taches routinieres.comme laver les cheveux.ce qui ne leur permet pas du tout d apprendre leur métier Pourtant.elles ont derriere elles.deux ans de cours.Il semble que les patrons ne songent que tres rarement a s Informer de leurs possibilités et des connaissances qu elles ont acquises Situation qui leur semble d autant plus injuste qu elles sont les seules.disent-elles.a la subir au Québec.En effet.leur salaire est regi par le Comite paritaire des barbiers-coiffeurs.qui lu-meme nest pas assujetti a la loi du salaire Minimum.Alors que dans les autres régions.ce comite a ete aboli et que les apprenties-coiffeuses recoiveni au moins le salaire minimum « NOUVELLE \u2018ADRESSE « DR DANIEL WARREN OPTOMETRISTE MAINTENANT DEMENAGE AU 475 EST, RACINE EDIFICE CAISSE POPULAIRE ST-FRS-XAVIER 543-2542 Musique pour tout genre de soiree Discothèque Mobile DISCO FLASH Systeme de son prctessionne! a votre dispcsition Jean-François Amiot TEL.: 549-0485 H3C 278 e Hatez-vous le coeur du Quebec ne battra qu ovec vous FT TT em mT TTT ] Un Québécois ç'a pas peur pis ç'a bon coeur?LE COEUR DU QUEBEC TE L'CACHE PAS LE COEUR DU QUEBEC annonce | amitie et temoigne dune force commune qu il fait bon sentir Aucun signe n exprime mieux la noblesse dame et lo generosite fonciere qui foit le fond de notre caractère national A vous de | adopter et de lui donner une place de choix pres de votre coeur quebecois » Disponible en broche (munie d'un fermoir o securite) et en pendentif plaques or 20 carats (durabilite garantie) avec choine.il velllero a votre identite Commandez-le mainte: nant par telephone ou por la poste.mais commondez-le eo Satisfocton gorantie ou argent remis Si dans les 15 jours suivont lo livraison vous n êtes pas satisfait votre argent (moins les frais de manutention) vous sero rembourse eo SPECIAL ST JEAN Commandez lo broche et le pendentif avec chaine et economisez $4 00 6 Commonde telephonique :! suff« de !-800-361-5295 sons trois de votre part ou que vous soyez de 10h om o 22h e Commande postole faites parvery le bulletin de commande o CREATION LIBRE ENR CP 620 STATION À MONTREAL, QUEBEC signaler le numero BULLETIN DE COMMANDE CREATION LIBRE ENR CP 620 Stotton A Montreal Quebec HIC 218 PENDENTIF AVEC CHAINE $9 20taxe 0 74 $9.94 $6 90 taxe 0 56 $7.46 BROCHE OFFRE SPECIALE ST JEAN pendentit avec chaine et broche $12 40tore : 00 $13.40 ATTENTION Aussu disponible en or so hde 10 carots ou er argent \u2014\u2014\u2014 Cr joint mondat de poste cheque certifie poyable sur livrarson (C OD) ;_ porte: 0 mon compte Charges ou Master Charge No D NUIT IUT IN signature Nom Adresse Apt Ville Province Code Postal A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 11 juin 1977 COMMENTAIRE QUÉ\u201cTIDIEN La cote d'amour dont jouissait l'Alcan ces derniers temps, subira une chute verticale avec l'application de la décision annoncée brutalement, mercredi après-midi, de déménager le Centre de recherche d'Arvida à Kingston, en Ontario.Car, ce geste trahit, pour la première fois, un véritable mépris qu'un secteur de la haute direction nourrit à l'endroit des Québécois.L'Alcan pourrait exister sans l'Ontario, mais elle n'occuperait certainement pas la deuxième place dans le monde de l'aluminium si elle ne bénéficiait pas de l'avantage considérable de réseaux hydro-électriques au Québec et en Colombie-Britannique.L'orientation de sa politique visant à ne laisser, à quelques exceptions près, que la première génération de sa production dans les deux régions essentielles à la fabrication du métal brut, le Saguenay-Lac-Saint-Jean et Kitimat, en offrant ies plus précieux éléments de la valeur ajoutée et de la recherche, à l'Ontario, province la plus riche, est inacceptable.Elle m'apparaît tout au moins le reflet, dans la planification d'une entreprise canadienne au rayonnement universel, d'un fédéralisme vicieux qui érige les inégalités régionales en système.L'ancêtre de l'Alcan s'est d'abord installé en Ontario, dans la région de Niagara.|! y fut chassé parce qu'il se montrait trop gourmand d'une denrée déjà très précieuse à l'époque, l'énergie hydro-électrique.C'est ainsi que l'Alcan a d'abord pris forme au Québec, à Shawinigan, pour affecter ensuite sa taille de géant, à la faveur de la Dernière Guerre mondiale, en découvrant au Saguenay-Lac-Saint-Jean une source abondante de l'élément le plus précieux à la fabrication du métal léger, l'électricité.C'est à cette époque que l'Alcan fit d'Arvida le plus grand centre de recherche sur l'aluminium, au monde On se rappellera que durant les années 60, la compagnie a même englouti environ $42 millions au fonctionnement d'une usine pilote appelée Deschènes qui n\u2019a jamais pu faire la preuve de l'application, sur une base industrielle, d'un nouveau procédé d'électrolyse.On trouvera sans doute un jour la solution à ce problème.Mais durant L\u2019Alcan commet une erreur historique ses trente années d'existence, le Centre de recherche d'Arvida a sûrement contribué à une amélioration constante de la production.Car la recherche finit toujours par fournir les réponses à vos interrogations du futur.C'est le corridor qui conduit à la haute technologie.Avec le Centre de recherche de I'Alcan a Arvida et celui de Pointe- Claire, dans la banlieue de Montréal, sur les pates et papiers, le Québec pos- sede les ferments de la science de ses deux industries majeures.Elle perdra maintenant le Centre de recherche d'Arvida à une époque où la province secoue ses vieux tabous et son indifférence à l'endroit de l\u2019économie et de la science.Et le déménagement à Kingston paraît encore moins justifiable quand on considère que cette province ne produit pas une tonne d'aluminium.Le chercheur poursuivra des recherches dans les nuages, sans vraimerit connaître tous les éléments de la fabrication.À Arvida, il peut se rendre à pied dans les salles de cuves.C'est comme si des grands maîtres de l'industrie, qui se sont pourtant faits Québécois avec les Québécois, voulaient nous isoler des armes économiques que pourrait nous procurer un jour notre intérêt à la science.La proximité d'une université dont les plus brillants cerveaux \u2014 en majorité recrutés à l'extérieur \u2014 se penchent de plus en plus sur les richesses et les possibilités du milieu régional, grâce au soutien financier d'une fondation bien à nous, deviendrait-elle aussi suspecte aux yeux des francophones qui contrôlent effectivement le secteur de la recherche, à l\u2019Alcan?Dans le contexte socio- économique actuel, la décision de l\u2019AI- can de déménager son Centre de recherche en Ontario ne répond sûrement pas à des motifs rationnels.Elle deviendra, au contraire, une erreur historique.Bertrand TREMBLAY OPINION DES AUTRES DAUS LE Fou), VOUS AVORS LE MÈUE PROBLÈME ; Le chômage: mal national La controverse pour savoir si le Quebec donne plus à la Confedéra- tion qu'il n'en retire est confuse.A l'exception de la langue, elle a été l'une des questions favorites soulevées par les dirigeants du mouvement separatiste.Comme c'est le cas dans les autres provinces canadiennes, les habitants du Quebec doivent supporter des impôts tres eleves, parce que les dépenses fédérales ont plus que triplé sous l'administration du premier ministre Trudeau, depuis 1968.Mais d'un autre cote, on doit se rappeler que les programmes d'avantages sociaux ont pris une ampleur considérable.Une augmentation de la population, due en partie à la politique d'immigration des dernières années, a egale- ment ajoute à ces coûts comme aux revenus des impôts.Comme les habitants du Québec, la plupart des autres Canadiens voudraient aussi voir s'arrêter ces hausses dans les dépenses de l'argent des impôts.Mais cela peut se faire par la voie démocratique ordinaire, sans assombrir les problèmes par des querelles sur l'unité canadienne.Le Québec n'est pas la seule province où le taux de chômage est éleve.Bien que pire à certains endroits qu'à d'autres, il est presque général dans tout le pays.Et.il faut souligner qu'il existe des pauvres et des défavorises dans toutes les provinces, malgré des améliorations sociales.Une imposition moins lourde, destinée à favoriser l'expansion du commerce et de l'industrie, pourrait être un facteur important dans la creation d'emplois et la limitation des hausses continuelles dans le cout eleve de la vie.Les Canadiens pourraient également aider à l'emploi.d'une façon génerale.en insistant pour acheter des produits faits au Canada, même s'ils doivent parfois payer un peu plus cher \u201cThe Barrie Examiner\u201d, le 30 mai.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'OPINION.Ces opinions émises par nos correspondants se doivent d'être résu- mees dans toute la mesure des possibilites et comporter un caractère general.Le journal se réserve toutefois le droit du choix des lettres à publier une selection ba- see sur l'intérêt general pour les lecteurs Les Québécois votent libéral Parmi les doctrines de la politique canadienne, la croyance que les Libéraux sont les mieux qualifiés pour gouverner est la plus persistante.ll est nécessaire de se rapporter à cette doctrine pour expliquer le sentiment de soulagement qui semble avoir suivi les victoires libérales aux élections complémentaires.Ce sentiment de soulagement ne peut avoir été ressenti que par ceux qui s'intéressent à l'avenir de la Confédération, mais ils sont très nombreux et leurs sentiments ne peuvent pas être ignores.Le sentiment de soulagement provient de l'idée que la Confédération a reçu une autre chance.Les élections partielles sont en quelque sorte la réponse du Canada à ce que les électeurs du Québec ont dit ie 15 novembre dernier.Les victoires libérales n'ont pas surpris, mais on peut y gagner en parlant de la foi exprimée au premier ministre Trudeau et à sa façon de concevoir la Confédération.Le premier ministre Lévesque a parlé de l'ambivalence de sa province dans les choix fédéraux et provinciaux.Essayait-il de minimiser les résultats?Ne considérer les résultats que comme une manifestation d'ambivalence est nier que les électeurs du Québec, en délogeant les Libéraux provinciaux en novembre dernier, se prononçaient seulement contre un mauvais gouvernement et non pour la séparation du Canada.Le premier ministre Lévesque peut expliquer les choses comme il veut, mais il ne peut pas refroidir l'ardeur des Québécois pour le Parti libéral fédéral, une ardeur qui est presque aussi historique que l'exclusivité culturelle et linguistique de la province.Avancez d'un pas.Si les gens du Québec voient dans les Libéraux fédéraux la représentation de tout ce qui est canadien.on peut compter sur eux pour voter en faveur du maintien de la fédération.Si les élections partielles repre- sentent un vote anticipé sur le réfe- rendum de la séparation.le premier ministre Levesque a un probleme.Dans l'élection complémentaire à l'extérieur du Québec, à l'ile du Prince-Edouard, les Libéraux ont enleve le siege aux conservateurs.S'il existe de l'euphorie à cause du dernier bulletin sur la Confédération, il devrait y avoir du regret à cause de ce qui peut arriver au pluralisme politique qui est tellement essentiel à la démocratie.il existe un danger que notre pays ait recours a trop de force pour re- gler les problèmes qui l'assaillent.Si la liberté devient la victime de cette trop grande force.nous serons allés trop loin, trop tard.\u201cThe Saskatoon, Star-Phoenix\u2018\u2019, le 26 mai.Franchement, a $17,515 l'unite.Un comite forme de membres des quatre partis politiques federaux et chargé d'enquêter sur la situation des penitenciers federaux.a la suite des graves mutineries de Laval, Milhaven et de Colombie Britannique, vient de déposer aux Communes un rapport de 165 pages dans lequel il recommande carrément la réforme complete et urgence du Service des penitenciers.Cela ne surprendra personne puisque tout le monde est à même de savoir que rien ne va plus dans le monde pénitentiaire et que, malgré le fait qu'il en coûte maintenant quelque $17,515 annuellement pour chaque détenu, nos institutions de détention deviennent davantage des antres de violence, de corruption et de conspiration qu'il faudrait abolir comme tels.ll convient de distinguer très nettement entre le personnel préposé à la sécurité et le personnel sur lequel! repose la responsabilité du traitement.Cependant, ne conviendrait-il pas de s'appliquer à ménager, pour les gardiens aptes à le faire et choisis à cet effet, une transition rémunératrice vers les emplois mêlés plus directement au traitement et à la réhabilitation.Pourquoi cela ne s'imposerait-il pas d'ailleurs comme une priorité d'embauche, de quali fi- cations, de rémunération et de trau- tement?Et voilà pourquoi un gardien ne devrait plus être un individu qui ne peut faire autre chose, qui se contente d'être costaud, n'a pas froid aux yeux et a le coeur solide.Tout cela fait partie du même folklore qui avait cours au sein de la force policière, il n'y a pas très longtemps.et dont l'évolution sociale a prouve l'inanité, la dangereuse incidence sur le comportement des détenus et, surtout.la nocivité que dénonce le rapport du comite des Communes.Certes, de multiples autres aspects de réforme se greffent obligatoirement a ce point particulier du gardien.Mais un fait demeure.La population de nos institutions carcérales est certainement trop élevée.Plus de 50 pour cent des invidivus reconnus coupables d'actes touchant au code pénal sont condamnés à l'emprisonnement.Et.depuis une décennie, toutes les enquêtes sur le sujet de la correction ont unanimement conclu à l'abus que l'on fait en ce sens.À leur avis, des mesures de rechanges de sanctions.comme celles que propose le comité des Communes.tels les principes de l'élaboration des sentences et de leur diversification.aideraient à réduire fortement notre population pénale sans risquer pour autant d'accroitre le risque social.avec une elevation du taux de réhabilitation, sans compter une économie considerable des fonds publics.C'est la un problème d'intérêt primordial sur lequel le public devrait avoir droit de regard et même d'administration.comme le suggère le rapport.puisque aucune socie- te prétendument civilisée comme la nôtre ne peut se permettre longtemps le luxe onereux de nourrir en son sein un serpent aussi dangereux.sous le prétexte souvent trop fallacieux de se protéger Car Il ne faut pas perdre de vue que le plus grand nombre des dete- nus finissent par retomber dans cette societe qui se croit obligee de les vomir sans penser qu'elle a largement contribue à les pourrir.Paul Lachance, \u201cLe Soleil\".VOUS MAUDISSE Z LE FRANÇAIS ET veus AIRE Vy LES MAODITS FRANCAIE PAROLE AUX LECTEURS On présente du bon ballet, à Chicoutimi Samedi et dimanche, les 28 et 29 mai dernier.se déroulait, en I'Auditorium Dufour, le 12e spectacle de ballet présenté par Florence Munger-Fourcaudot et ses élèves.Cette soirée qui fut un enchantement de couleur, de fraîcheur et de beauté, a ranimé l'enthousiasme des balletomanes qui se trouvaient la nombreux et intéressés.Le tout débuta par \u2018Le jardin magique\u201d.ballet pour enfants dont I'ampleur et l'ordonnance ont suscité l'admiration du public: C'était un jardin féerique dans lequel les jeunes ballerines métamorphosées tantôt en fleurs.tantôt en papillons ou en abeilles, évoluaient très à leur aise, tout en grâce et souplesse dans de jolies chorégraphies signées Florence M.-Fourcaudot et Rose-Ange Simard.\u2018Suite romantique\u2019 qui fut présenté comme deuxième ballet au programme, a créé une forte impression et à juste titre, puisqu'il nous permettait d'applaudir les élèves les plus avancées de l'école.Cette oeuvre, faite dans le style classico-ro- mantique le plus pur.possédait néanmoins son originalité propre, ne serait-ce que d'offrir une longue suite de variations, de pas-de-trois, pas-de-quatre et d'ensembles, sans aucun soutien littéraire.Cet hommage à Terpsichore était adroitement réglé par Florence M.- Fourcaudot qui a su tirer un parti excellent des talents de chaque danseuse dont Sonya Delwaide, Dominick Chabot.Denise Tremblay, Hélène G -Po- liquin.Chantal Bresse.Josée Truchon, Claire et Josée Sirois.Sophie Aubin, Diane Bergeron, Martine Gauthier, Mi- chéle Soucy.Johanne Gagnon, Hélene Tremblay.Louise Lemay.Diane Patry.restent dans ce ballet les têtes incontestées.Après l'entracte.\u201cBourrasque\u201d.ballet en deux tableaux également réglé par Florence M.-Fourcaudot qui a fait la un excellent travail de chorégraphie, propose, dans un style classique actuel, une suite de figures et de variations aussi solides que brillantes.mais dénuées de toute gratuité.C'était un univers d'équilibre, de légèretés.de poésie, d'immatériel mouvement qui n'a pas manqué d'éblouir les connaisseurs à cause de ses difficultés techniques surtout au niveau des équilibres.\u201cAtmosphere jazz qui faisait suite au programme s'est mérité de chaleureux applaudissements.Deux jeunes chorégraphes: Sonya Delwaide et Claire Sirois avaient assumé la responsabilité de cette partie aux rythmes actuels si populaires et si détendus.Paul Lapointe a vrai- menti conquis le public avec \u2018Brunante\u2019\u2019 ballet moderne en cing parties distinctes où le mouvement devient géométrique et le style parfois sensuel.Martine Gauthier a apporté sa sensibilité, son intelligence et une technique précise qui ont contribué pour beaucoup à la plénitude de ce ballet contemporain et ceci, bien qu'elle ait été embarrassée par un costume trop lourd à mon avis.Diane Patry et Paul Lapointe étaient magnifiquement beaux dans le pas-de-deux: la volupté et l'harmonie de leurs deux corps en mouvement semblent avoir fasciné le public.Chantal Bresse, Diane Bergeron, Sonya Delwaide et Dominick Chabot ont campé avec une irrésistible drôlerie les quatre poupées aux collants multicolores; elles ont fait preuve de virtuosité (sur pointes) et d'espièglerie.Bref.ce fut une soirée tres réussie et l'avenir devant être espoir, je souhaite donc revoir bientôt un spectacle signé Florence Munger- Fourcaudot, car le nom de ce professeur- chorégraphe de chez nous augure toujours une soirée de qualité.Marie-C.Quenneville, 969, rue Provencher, Chicoutimi.Le 10 juin.Pr atl Le CEA prépare un de traitement de la ALMA \u2014 Le Conseil economu- que d'Alma et de Lac-Saint-Jean caresse de nombreux projets importants.dont celui du traitement de la tourbe du secteur Nord du comte.Ce dernier projet, qui serait sur le point d'aboutir.comporterait un investissement de près de $20 millions et pourrait creer quelque 200 emplois.Les details du projet ne sont pas encore connus.mais on estime que sa realisation ne saurait tarder.si les espoirs qui ont ête recemment suscites se maintiennent.Dans d'autres secteurs directement reliés à la realite du comte.la production laitière par exemple.d'autres projets importants sont en voie de realisation, mais Il est évidemment impossible d'en savoir davantage pour le moment.Hier midi.le directeur du CEA.M.Bertrand Leblanc, etait l'invite de la Caisse d'entraide.et il a profite de cette occasion pour rappeler les objectifs gencraux de | organisme qu'il dirige.Pas facile Il ressort de l'expose de M.Leblanc qu'il est devenu très difficile de promouvoir le développement industriel.mais qu'il faut toujours compter sur les chances de succés d'un nombre grandissant de dossiers.Pour faciliter le deblocage de ces dossiers.la signature des ententes Ottawa - Québec est essentielle et c'est cette signature qu'on attend avec impatience à Alma et dans le comté.La region n'a pas le moyen de perdre cet argent, qui lui revient en definitive.soutient M.Leblanc, et c'est pourquoi nous avons multiplié les démarches et sollicite les appuis pour hater cette signature.\u201d Dans d'autres domaines, une rencontre.aura leu prochainement avec le conseil municipal, pour discuter de la vocation .du parc industriel, des exigences fiscales municipales et de leur incidence sur le développement industriel.Pour M.Laval Fortin d'AIlma Me- canic.et Roch Boisvert de l'usine Alcan d'Alma, par exemple.les industries qui exportent à l'extérieur de la ville teur production devraient être exemptées de la täxe d'affaires à valeur locative.puisqu'elles ne retirent pas de revenus du milieu même.Quoi qu'il en soit, le CEA entend créer d'autres clubs PME: préparer un sommet économique permanent pour le comte, et qui se réunirait dès l'automne de façon regulière: collaborer à la préparation du sommet économique ré- glonal.et poursuivre la préparation des dossiers importants, comme celui de la tourbe qui serait vraiment sur le point d'aboutir, a-t-on pu apprendre.Ll projet tourbe M.Bertrand Leblanc.La communauté territoriale solutionnerait les désordres du développement sauvage JONQUIERE \u2014 Le d'information, à laquelle de nombreux problèmes partout ailleurs.En ce sens, ia MBJ gérant-adjoint de la municipalité de la Baie James, M.Donald Murphy, a prèché cette semaine, en faveur de la notion de communauté territoriale, solution, selon lui, aux problèmes de développements désordonnés qui se presentent à l'approche des villes.M.Murphy etait au nombre des conférenciers invités à la journée participaient des représentants de la SDBJ et de la municipalité de la Baie James.Le CRD avait organisé cette réunion.à Jonquière.Le gérant-adjoint de la MBJ a expliqué qu'une communauté territoriale.comme on la préconise à la municipalité de la Baie James, pourrait prendre en charge cruciaux soulevés par les normes gouvernementales pour l'implantation de divers équipements collectifs.II a souligné, à cet égard, le probleme que vit particulièrement le territoire municipalisé de la Baie James, où les distances et la dispersion de la population sont plus réelles que s'attarde au développement urbain et à l'aménagement régional.Tout ceci passe par la planification, a indiqué M.Murphy.Cette planification, devait-il ajouter.passe par l'élaboration d\u2019une politique de développement urbain qui évite la création de nouvelles villes à proximité de celles déjà existantes.C'est en vertu de cette politique qu'on compte.par exemple.utiliser les services déjà en place à Chibougamau, plutôt que de créer une nou- se 1977 \u2014 A 5 LE QUOTIDIEN, samedi 11 juin CHICOUTIMI \u2014 \u2018En laissant un entrepreneur exploiter la carriere de sable située sur le plateau de la Côte- Réserve.en haut de la rue Coulombe.la ville de Chicoutimi est directement responsable des dégats d'eau qui se manifestent depuis quelques années dans quelques habitations des rues Coulombe et Jobin\u201d.soutient un résident de cette dernière rue.M.Gaston Tremblay.M.Tremblay.affirme en etfet quelors de la construction du pont Dubuc, l'administration municipale a laissé un entrepreneur exploiter la carrière de sable, en dépit des législations qui l'en empêchent.Depuis ce temps.les puisards et \u2018trous d'homme\u2019 qui jalonnent les rues Coulombe et Jobin s engorgent régulièrement de sable, ce qui crée des inondations dans plusieurs sous-sols, à la suite du débordement des eaux de pluie.De plus.la vétusté du système d'égouts du secteur serait en grande DEBORDEMENT \u2014 Depuis que la carrière de sable a été de nouveau exploitée, il y a quelques années, les puisards, pourtant nombreux dans le secteur des rues Coulombe et Jobin.ne suffisent pas à capter les eaux de pluie.\u201cC\u2019est plein d'eau.) endroits de la rue Coulombe.bloquant ainsi l'écoulement normal des eaux A l'intersection des deux rues, en bas de la côte, quatre puisards ne suffisent pas à la tâche.En outre.la ville vient tout juste.à proximité.d aménager un autre \u2018trou d'homme et d'effectuer certaines réfections.Deux problèmes A l hôtel de ville.on precise qu il faut distinguer deux phénomenes particuliers au secteur a) le probieme de refoulement des égoutsdans une maison en particulier bj le probleme d écoulement des eaux de surface.On (ndique que dans le premier cas.les récents travaux ont apporté une solution a ce probleme.mise en place dun \u201ctrou d homme et refection du systeme d'égouts.Quant au probleme de l'ecoulement de l'eau de surface.on precise que cette situation prévaut depuis longtemps.tout en n'écartant pas Fhy- pothèse que la carriere de sable en soit responsable.AU TRAVAIL \u2014 Une cinquantaine d'étudiants de niveau secondaire connaîtront une expérience de tra- Projet provincial 50 étudiants travailleront cet été dans leur secteur par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Cet été, quelque 50 étudiants de niveau secondaire de Chicoutimi pourront vivre une expérience de travail de six a neuf semaines au sein d'une entreprise régionale.dans un domaine connexe à leur formation.Ceci grâce à un programme de formation et d'expérience professionnelle mis sur pied par le ministère du Travail et de la Main-d oeuvre du Canada.via le Centre de Main-d oeuvre de Chicoutimi.en collaboration avec la Chambre de commerce locale.Hier, des représentants du minis- tere ont remis à cette dernière la première tranche d'un montant de $27.500 rattaché à ce programme.Essentiellement.il s'agit de trouver un emploi temporaire pour des étudiants de niveau secondaire ayant atteint l'âge de 15 ans.et qui s interrogent sur leur avenir Les employeurs participants pourront be- néficier d'une subvention pouvant atteindre 50 pour cent du salaire payé à l'étudiant.jusqu'a un maximum de $500.La première étape.apres la mise sur pied de la commission administrative chargée du projet.fut la selection des candidats étudiants.qui est presque achevée maintenant, et qui s'est faite en collaboration avec les Services aux étudiants de la CS régionale Saguenay.Ces étudiants ont été recrutés dans les polyvalentes Charles-Gravel, Dominique- Racine, Laure-Conan et Lafontaine.lis proviennent de tous les secteurs, professionnel long.professionnel court et géneral, et la moitié sont des filles.L'étape suivante commence au- jourd'hus.c'est la Chambre de commerce qui devra trouver.parmi ses membres et ailleurs, des employeurs intéressés au programme et désireux d'embaucher un étudiant dans ces conditions.Les recherches seront effectuées en fonction du secteur dans lequel les candidats étudient ou ont étudié.L'originalité de ce programme, en fait, est qu'il s adresse aux etudiants qui sont désireux de quitter les études.Après avoir vécu une expérience de travail qui correspond à leurs qualifications actuelles, ils pourront juger en toute connaissance de cause s'il désirent continuer à faire ce genre de travail,ou ils se rendront peut-être compte qu'il vaudrait mieux étudier plus longtemps pour pouvoir exercer vraiment le métier qu'ils veulent.Se- vail estivale dans une entreprise de la région.lon M.Jean Venne, responsable provincial du programme.il est peu possible que ce dernier incite les jeunes a abandonner leurs études.De toute façon, en effet.ceux qui y participeront ne travailleraient pas pendant l'été: et l'expérience qu'ils acquerront ne pourra pas leur nuire.Les emplois \u2018devront comporter les conditions habituelles du marché et permettre un salaire ne pouvant être inférieur à celui alloué par la Loi du salaire minimum.En outre.l'employeur n'encourt aucune responsabilité morale face à l'étudiant embauché.c'est-a-dire qu'il ne sera pas tenu de le garder à son emploi.Au cas où le jeune décide réut de demeurer sur le marché du travail, 11 en reviendrait alors au Centre de Main-d'oeuvre de l'aider a trouver un emploi.SOYEZ BON SOYEZ GÉNÉREUX velle ville pres du lac Al- banel.partie responsable de la situation.Les NG seraient \u2018écrasés\u2019 à quelques Accusé d\u2019infanticide ALMA \u2014 M.Adelard Morneau, un père de famille de 37 ans, d'Aima.subira son procès au prochain terme des assises à Roberval sous les accusations d'avoir.le 4 mai 1975, tué son bambin âgé de 8 mois.En effet, Morneau qui etait en institution psychiatrique depuis plus de 2 ans.a été juge apte à subir son procès.Conseiller en administration Comptabilite Fiscahite Successions Paul Abel bsa, Adm, A.Administrateur Agree Conseil 42 E., boul.Auger, Alma 662-5340 AUBIN.FILLION, BRISSON, FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS Ar tee bonne Algin Lote LLL Oaniel Cote (LL Gerala Aubin LLL CR Enc Brisson LLL Lous-Charles Fournier LLL Noel-Andre Gagne, «1 Tenue de livres IMpot sur le revenu Preparation de paies Gestion financiere 250 est.Racine Chicoutimi 543-3844 294, de la Savoie Jonquière 547-4379 Conseiller en administration Comptabilite Fiscalite SuccCessions Paul Abel bsa, Adm, A.Administrateur Agree Conseil 42 E., boul.Auger, Alma 662-5340 GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE ET ASSOCIES, C.A.LUC SIMARD, C.A ASSOCIE-RESIDENT La Baie: 155, rue Victoria, Secteur Bagotville.Tél: 544-7151.110 EST.RUE RACINE - CHICOUTIMI 631.3e RUE, VILLE DE LA BAIE.TEL.: 544-6845 Tous les jours de 9 hres a 5 hres.Lundi et vendredi de 7 hres a 8 hres p.m.TELEPHONE: 543-0786 = & GIRARD AVOCATS Four Fair Fa [era Lu cr Claude BR 1 1% 11 A a F 123, RACINE EST.SUITE 110 CHICOUTIMI \u2014 543-0725 J FRADETTE.BERGERON, CAIN, PREVOST, LAMARRE, CASGRAIN 1 WELLS AVOCATS Botan brags tte Ferre Berqure- i Mictae + Can \u2018 Gries Pray gy! Fran ns Lamar 1.Paul Casgra Guy wells Li L Marte Cote « _\u2018ausé Gauthier L.bat Cachan Pure Sir art LL.Paru +5 Teesbla, Bi L 4 EDIFICE MURDOCK 11CEST RACINE CHICOUTIMI - TEL 549-6296 DUFOUR & COTE AVOCATS ET PROCUREURS + Me Richard Dufour (LL Me Gabriei M Cote ILL L 23 RUE RACINE EST - CHICOUTIMI TEL 549-8150 A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 11 juin 1977 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN S \u2018 NN DES REPAS EN \u201cBOITES\u201d Les ouvriers de la Baie James n'ont pas le temps voulu pour se rendre à la cantine de Crawley-McCracken, le midi.lls ne disposent, en effet, que de 30 minutes pour ce repas.Aussi, une équipe spéciale est chargée de livrer les aliments chauds sur les lieux du travail, dans des contenants chauds.Ceux que l\u2019on voit ici contiennent de la soupe.Le matin, les trois immenses réfectoires, d'une capacité de 1,800 personnes à LG-2, sont ouverts de 5h00 à 7h30: on sert le repas du soir dans la mème cantine, entre 17h00 et 19h30.BINGO Les Québécois sont-ils en train de perdre le goût de jouer au bingo?C\u2019est du moins ce que porte à croire le dernier rapport annuel de la Régie des loteries du Québec, rendu public vendredi à l\u2019Assemblée nationale du Québec.La régie doit en effet émettre un permis pour chaque bingo organisé au Québec.Or, l\u2019an dernier, elle en a émis 642 de moins que l\u2019année précédente.En 1976, 32,184 permis de bingo ont été émis par la régie contre 32,826 en 1975.Plus de 44 p.c.des bingos de 1976 ont été organisés par des organismes religieux, tandis que 25 p.c.des bingos servaient à défrayer les dépenses d\u2019organismes de loisirs et 25 p.c.à défrayer celles d\u2019organismes sociaux.Mais, comme les bingos et les autres tirages similaires représentaient en 1976 des revenus bruts de $80 millions, selon les chiffres de la régie, leur fin prochaine n\u2019est pas à prévoir.SEMAINE FRANCAISE \u2018Nous sommes, nous serons\u2026\u201d, voilà le thème de cette 16e semaine française qui se déroule annuellement à Cornwall, en Ontario.Selon M.Aimé Le Blanc, conseiller municipal francophone.cette semaine a contribué pour beaucoup à maintenir le fait français dans cette ville d'Ontario qui compte 47,000 âmes, dont 55 pour cent environ sont francophones.Le ralliement des gardes marquait le début de cette semaine française.Le comité d'organisation des Fêtes du 50e anniversaire de Dol- beau a voulu apporter son appui et remettait une plaquette-souvenir à cette occasion.C'est M.Laurent Tremblay, secrétaire général des gardes, qui a remis cette plaquette au maire Gérald Parisien, lors de la réception civique.Ce dernier remettait en retour au président du comité, M.Jean-René Moreau, une assiette-souvenir représentant les armoiries de la ville de Cornwall.MM.Parisien et Le Blanc avec leurs épouses doivent venir à Dolbeau dans le courant de l'été.RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI CLUB KIWANIS \u2014 Le souper hebdomadaire du club Kiwanis de Chicou- timi.aura lieu lundi.à 18h30, à l'Hôtel Chicoutimi.CLUB OPTIMISTE \u2014 Le souper hebdomadaire du club Optimiste de Chicou- timi, aura lieu lundi, a 18h30, à l'Hôtel Chicoutimi.juin à septembre.AFEAS \u2014 L'assemblée des membres de l'Aféas Saint-Luc de Chicoutimi- Nord, aura lieu lundi.à 20h00.au sous-sol de l'église.Il y aura élection.Bienvenue à toutes.JONQUIÈRE FAMILLES MONOPA- RENTALES \u2014 L'Association des familles monopa- rentales vous prie de prendre note que vu les vacances, le local sera fermé de CLUB OPTIMISTE \u2014 Le souper hebdomadaire du club Optimiste JAK, quartier d'Arvida, aura lieu lundi.à 18h30.à l'Hôtel Jean-Dequen.CONTRACEPTIFS POUR MINEURS La Cour suprême des Etats-Unis estime que les mineurs américains devaient être autorisés à acheter des contraceptifs et que les adultes devaient pouvoir s'en procurer facilement.Les juges ont condamné une loi de l'Etat de New York imposant des contrôles sévères sur la vente des contraceptifs: les mineurs de moins de 16 ans ne peuvent en acheter que sur ordonnance et les adultes ne peuvent en trouver que dans les pharmacies.Aux termes de la décision de la Cour su- préme, les contraceptifs pourront maintenant être vendus en principe n'importe où et les mineurs y auront accès sans restriction.DIX FOIS MARIEE SANS DIVORCER Selenaa Smith, de Newark, N.-J., est accusée par la justice fédérale de s'être mariée dix fois sans jamais divorcer.Et, les charges retenues contre elle ne parlent pas de bigamie, mais simplement de fraude des règlements des services américains d'immigration.Selenaa Smith ou Bravard, De- neus, Susan Joseph ou Wright, Delores Zamilus et Barbara Beaubrun sont les divers noms empruntés par la jeune femme, qui était membre d'un réseau de mariage des immigrants haïtiens, pour permettre à ceux-ci de résider aux Etats-Unis et éventuellement de changer de nationalité.Les \u201cvictimes\u201d payaient de $500 à $2,000 pour convoler devant le maire, et ce sont des employés de l'Etat civil qui ont découvert le pot aux roses\u2026 en voyant revenir trop régulièrement les mêmes personnes.Selon le procureur, les mariages sont cependant valides, tous les époux de Mme Smith et des autres coïnculpées ayant été normalement enregistrés.Mais, chaque demande d'annulation serait probablement bien accueillie, pour \u2018non-consommation des liens du mariage\u2019.Trois hommes responsables de cette nouvelle, sorte d'agence matrimoniale, ont été appréhendés.Ils risquent 10 ans de prison et $20,000 d'amende.\u2019 NOUVEL ADJOINT Le Bureau régional du ministère québécois de l'Agriculture compte maintenant un nouvel adjoint au coordonnateur.Il s'agit de l\u2019agronome Charles-Henri Larouche, que la population de la région a eu l\u2019occasion de voir lors de la dernière campagne électorale.M.Larouche remplace à ce poste un adjoint parti depuis plusieurs mois et il restera maintenant à remplacer l\u2019autre adjoint, M.Paul-A.Paquin, qui a pris sa retraite récemment.M.Larouche sera responsable des conseillers régionaux, et il sera en outre chargé de dossiers spéciaux, comme la programmation, la gestion par objectifs, la main-d\u2019oeuvre et l'agro-alimentaire.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce dernier domaine que M.Larouche oeuvrait jusqu'à tout récemment, ayant été au service de la Chaîne coopérative du Sague- nay pendant 19 ans.Ces camions géants, d'une capacité de 85 tonnes chacun, appartiennent à Impregilo & Spino, principal entrepreneur sur les chantiers de LG-2 à la Baie James.Un seul de ces camions coûte $250,000.Chaque véhicule a six pneus, lesquels valent $2,500 pièces! Leur moteur V-16 développe 800 chevaux-vapeur.En dépit de leur taille et de leur poids plutôt impressionnant (135,000 kilogrammes, avec le chargement), un fardier de ce genre peut rouler jusqu'à 65 km à l'heure.Mais, ils : i $250,000 PAR CAMION SoS EE i Les automobilistes qui empruntent régulièrement les rues de Chicoutimi sont devant un dilemme.ils savent en effet que les nombreux trous qui \u2018\u2018agrémentent\u2019\u2019 la conduite seront comblés avant les élections de novembre.Mais, à quel moment au juste?En attendant, une alternative s\u2019of- NIVEAU DU LAC Voici les relevés du niveau du lac Saint-Jean, depuis le quai de Roberval, au cours de la dernière semaine: 1976 1977 Vendredi, le 3 juin: 16.63 16.69 Samedi, le 4 juin: 16.24 16.81 Dimanche, le 5 juin: 15.86 16.01 Lundi, le 6 juin: 15.558 17.10 Mardi, le 7 juin: 15.55 17.22 Mercredi, le 8 juin: 15.59 17.37 15.56 17.40 Jeudi, le 9 juin: CONGRESS C\u2019est du 12 au 15 juin, que se déroulera le congrès de l'Association des chefs de services d'incendie du Québec, à l\u2019Auberge des Gouverneurs de Trois-Rivières, sous la présidence de M.Claude Lacasse, directeur du service d'incendies de la cité de Saint-Jérôme.Le thème de cette année sera \u2018Demain, avec les moyens d'hier\u201d.RENOUVEAU CHARISMATIQUE CATHOLIQUE C\u2019est demain que prendra fin, à Montréal, le \u201ccongrès canadien francophone du Renouveau charismatique catholique\u201d, dont le thème est: \u2018Jésus est vivant, nous en sommes tous témoins\u201d.Il s'agit là du premier congrès du genre au Canada.À 13h30, demain, Radio-Canada télévisera, directement du stade olympique, les assises de cette dernière journée du congrès placée sous la présidence d'honneur du cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec.Michel Quoist, auteur de plusieurs ouvrages de spiritualité, dont l\u2019un sur la prière, donnera une causerie sur le thème du congrès.Une foule de quelque 40,000 fidèles est attendue au stade ce jour-là.se déplacent généralement à une allure variant entre 32 et 40 kilomètres à l'heure.Pour les travaux de construction du barrage de LG-3, l'Hydro-Québec a acheté 16 camions de 85 tonnes, pour $3,787,748, soit $236,728 l'unité.Gabriel Berberi, du Quotidien, et Lucien Roy, du CRD, examinent l\u2019un de ces titants, lors d'une récente visite à LG-2.Mais, les transporteurs les plus puissants sur ces chantiers ont une capacité de 110 tonnes.AVANT LES ELECTIONS fre à eux: a) remiser leurs véhicules (solution impensable); b) se résoudre a faire du \u2018\u2018cross- country\u201d en pleine ville, tout en gardant à la mémoire l\u2019heureux moment où ils auront à inscrire un \u201cpetit x\u201d sur un certain petit papier.a UN HOMME EST HEUREUX M.Jean-Claude Villeneuve, conseiller municipal à Chicoutimi, parle avec beaucoup de fierté du succès remporté récemment par l\u2019une de ses filles, lors d\u2019un concours de rédaction à l'école Charles-Gravel.Il fallait écrire un roman et la jeune Lucie Villeneuve s'est classée parmi les dix premières sur 250 participants.L'\u2019ami Jean-Claude, qui travaille depuis plusieurs années dans le domaine de l\u2019assurance-vi, aime signaler qu\u2019il aurait bien voulu être journaliste.Qui sait?Lucie est peut-être en voie de réaliser le rêve du paternel.Ce qui aurait l\u2019heur de rendre l'ancien maire de Chicoutimi-Nord encore plus ee) sa fille.VOS DROITS agences de recouvrement Certaines compagnies de finance ou certaines agences de recouvrement, communément appelées « agences de collection », c'est-à-dire des personnes qui se chargent de percevoir pour.d'autres l'argent des comptes dûs, emploient des méthodes douteuses pour forcer les gens à payer leurs dettes.Par.exemple, elles laissent croire que si vous ne payez pas tout de suite, il y aura des poursuites devant les tribunaux.que votre nom sera transmis à tous les commerçants, que vous n'aurez plus de crédit ou encore, ces personnes vous téléphonent sans arrêt à toute heure du jour pour vous menacer.Ces façons de faire sont abusives et n'hésitez pas à communiquer avec l'Office de Protection du Consommateur ou le ministère de la Justice pour dénoncer ces personnes et les compagnies qu'elles représentent.Vous avez le droit d'être tranquille chez-vous et ceux à qui vous devez de l'argent doivent être polis envers vous et doivent se servir des moyens légaux pour exiger les paiements dûs.Vous pouvez obtenir gratuitement la brochure expliquant la loi de l'aide juridique et celle contenant les textes de « LA MINUTE JURIDIQUE » en écrivant au: Service de l'information, Commission des Services Juridiques, 2 Complexe Desjardins, Tour de l\u2019Est #1404, C.P.123 Montréal.NG avec la Commission des services juridiques) J + Un spectacle d'une rare beauté, d\u2019une rare qualité par Yvon Paré JONQUIERE \u2014 Du theatre experimental.Oui! Rien contre sauf que c'est un peu difficile à suivre.à digerer Il s'agit du spectacle présente par \u2018\u2019Teatram\u2019 Le titre?\u201cLes Erynies .C'est quoi cela?Si on se fie à notre bon vieux dictionnaire, 1l est question des deesses de la vengeance au temps des Grecs.Elles étaient egalement connues sous le nom de Funes\u2019 Cela ne vous dit sans doute pas grand-chose mais nous avons là le sens.la trame du spectacle.Oui.1l est question de vengeance dans \u2018Les Erynies .Tea- tram\u2019 a chois: une façon originale de toucher ce theme.A partir de \u201cL'Orestie\u201d d Eschyle.le créateur de la tragedie antique.d\" Andro- maque de Racine et \u2018Les Bonnes\u2019 de Jean Genet.Teatram\u201d nous fait revivre ce thème.improvise meme sur le thème de la vengeance qui était au coeur de la tragédie antique, ancienne.Un spectacle intéressant parce qu'il nous permet de voyager à travers le temps, de nous faire prendre conscience que malgré la forme ou le style.le concept de la tragédie a evolue d'Eschyle à Genet.Si à l'origine.la vengeance était organisée par des déesses et que l'homme devenait un instrument, un jouet dans les mains de ces puissances.nous nous apercevons que chez Genet.la vengeance devient le propre de l'humain et que même, elle est une revendication.l'acte libérateur d'une certaine classe.La tragédie est passée.est descendue au niveau de l'homme ou l'homme est monté au niveau des dieux.: Les comediens passent de Racine à Eschyle, d'Eschyle a Genet et cela sans avertissement.sans prévenir.Il faut un certain baggage pour reussir à savoir qui est qui.qui appartient à quel auteur et où les comédiens interviennent.Un spectacle tres bien monte.tres bien joué.très bien conçu.\u201cTeatram' nous fait redécouvrir la beauté du geste.du corps humain.de la voix.\u2018Les Erynies' est monté comme un ballet et la mise en scène, quoique très sobre, nous permet de comprendre, de suivre, de vivre la tragédie.Les comediens se meuvent.déclament d'une fa- con un peu mécanique et chaque son.chaque geste prend toute sa signification, toute sa majeste.La mise en scène relève de la peinture presque.Chaque geste.chaque pose est plastique.pense.Nous avons souvent l'impression de voir vivre, respirer une suite de tableaux.Les décors sont absents.inexistants et les costumes constituent la matière de la scène.Les comediens apprennent à composer avec quelques bibelots, nous font comprendre que le théâtre, que la vie théâtrale ne réside pas dans l'accessoire.Tout se passe chez le comédien.le comédien qui joue de son corps.de sa voix comme d'un instrument.Souvent auss1 l'accessoire jour le rôle d'un symbole.Le ballon par exemple n'est pas sans rappeler \u2018\u2019Sisyphe\u201d et son rocher Du théâtre un peu intellectuel mais qui mérite d'être vu, entendu.Ils sont rares les spectacles où le silence devient aussi intense, aussi angoissant mème.\u2018Teatram\u2019\u2019 joue aussi du silence avec art, majesté.C'est un spectacle d'une rare beauté, d'une rare qualité.Modification au régime de rente VISITEZ L\u2019OUEST CANADIEN avec ses Rocheuses, la cote du Pacifique, et le Stampede de Calgary QUEBEC (PC) \u2014 Les citoyens québécois ayant atteint l'âge de 65 ans pourront désormais toucher leur rente de retraite même s'ils se trouvent encore sur le marché du travail.Telle est la disposition essentielle du projet de loi numéro 42, modifiant le régime de rentes du Québec.déposé vendredi matin à l'Assemblée nationale et adopté en premiere lecture.\u2018Cette mesure répond aux demandes faites depuis plusieurs années par les citoyens du Québec\u201d.a déclaré le parrain du projet de loi.le ministre des Affaires sociales, responsable de la Régie des rentes du Québec.Denis Lazure.Le ministre dans un communiqué remis a la presse a d'ailleurs précisé que cette mesure législative s'inscrit dans le cadre d'une révision totale des mesures de sécurité sociale.En vertu de la loi en vigueur.les travailleurs\u2018âgés de 65 ans et plus risquaient de voir leur rente réduite.sinon supprimée du seul fait qu'ils réalisaient des gains après leur retraite.Départ en juin, juillet et août pour $78 9 16 jours (a partir de Montréal) Ce prix inclus: transport, couchers, petits déjeuners, vis ossi.TOUrvac POUR RESERVATIONS OU INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES: Voyages Lac-St-Jean Inc.1264, boul.Walberg Dolbeau: 276-1301 Arvida: 548-7207 Alma: 662-2475 Roberval: 275-1220 QUEBEC (PC) \u2014 Toutes les entreprises de 100 employés et plus auront entre quatre et six ans pour se munir d'un certificat de \u2018francisation \u2019 qui attestera qu'elles respectent la Charte de la langue fran- Çaise.C'est ce qui ressort d'un projet de réglement rendu public vendredi par le ministre d'Etat au Développement culturel.Camille Laurin, parrain du projet de loi no 1.Le réglement rendu public par le ministre donne en détails l'échéancier pour chacune des catégories d'entreprises afin d'obtenir leur certificat.Quand la loi no 1 sera adoptée.chaque entreprise aura un certain délai pour se procurer un certificat temporaire de francisation établissement que l'entreprise est en train de prendre les dispositions nécessaires pour se franciser Ce certificat provisoire est valable pour trois ans.Au bout de ce délai.le certificat permanent est requis.Le délai pour l'obtention ducertificat varie de 12 à 39 MOIS, Ce qui explique que le délai pour l'obtention du certificat définitif variera de 4 a6ans.Catégories Pour les fins du règlement, les compagnies ont été divisées en 10 catégories.Les compagnies de 500 employés et plus auront 12 MOIS pour se procurer leur certificat temporaire.Mais les compagnies possédant entre 100 et 499 employés aurontentre 13 et 39 mois pour se procurer ce certificat provisoire.dépendant du genre de commerce auquel elles se livrent.Ainsi, les commerces de détail et les entreprises oeuvrant dans le bâtiment et les travaux publics auront 13 mois.tandis que ce délai ira jusqu'a 39 mois pour lesentreprises du sec- LE QUOTIDIEN, samedi 11 juin 1977 \u2014 A 7 Les entreprises devront se franciser dans les six ans teur pétrolier, du cuir de la bonneterie et du tabac.Le délai varie entre ces deux extrèmes pour tous les autres genres de commerce qui sont longuement décrits dans le projet de reglement.Le secteur ou oeuvre une entreprise et le nombre de ses salariés sont établis au 30 juin 1977.précise le re- glement.Provisoire Pour obtenir son certificat provisoire de francisa- tton, toute entreprise devra: \u2014 remplir le formulaire de renseignements fourni par l'Office de la langue française: \u2014 transmettre a l'Office une lettre indiquant son intention de procéder à l'élaboration d'un programme de francisation après l'analyse de la situation linguistique prévalant au sein de l'entreprise: Un livre qui démontrerait que le PQ est un masque QUEBEC (PC) \u2014 Une campagne de souscription aurait été organisée le printemps dernier auprès de certaines corporations aux fins d'obtenir des fonds qui permettraient à l'écrivain M.Gérard Dagenais, auteur de \u2018Pour un Québec français\u201d, de produire un autre ouvrage intitulé celui-là \u201cL'Affrontement au Québec\u2019, un ouvrage destiné à faire la démonstration que \u2018le Parti québécois, sous le prétexte de préparer l'indépendance qui semblait jusqu'a maintenant utopique, n'est plus intéressé à la réforme sociale, mais plutôt à une réforme nationale qui menace de nous mener tous à la catastrophe\u2019.Cette campagne de souscription aurait été menée par une firme montréa- laise de relations publiques, la Maison Carillon dont le président est M.Roger Monette.Dans une lettre circulaire datée du 13 mai 1977 et adressée à certaines corporations non identifiées, lettre dont La Presse Canadienne a obtenu copie.M.Roger Monette explique que l'auteur de \u2018Pour un Québec français\u2019 est obligé, \u2018en raison de l'accession inattendue au pouvoir du Parti québécois, de hâter la réalisation du projet d'un deuxième ouvrage étant donné que le sort du Québec se retrouve maintenant sur une trajectoire beaucoup trop dangereuse pour que ceux capables d'y remédier d'une façon quelconque hésitent à agir\u201d Dans cette lettre rédigée en anglais, le président de la Maison Carillon explique que le livre à la rédaction duquel travaille M.Dage- nais est destiné à \u2018\u2019contester la crédibilité du Parti québécois\u2019.à partir des constations suivantes: \u2014 le Parti québécois ne doit pas être identifié au nationalisme.étant entendu que le danger est d'autant plus fort quand un parti qui n'existe qu'au Québec y prend le pouvoir: \u2014 un parti politique doit être nationaliste s'il veut prendre les rènes du pouvoir à Québec.Dans cette perspective, explique la lettre de M.Mo- + Lan Documentation quibicotie x En vente ala: Librairie Régionale Inc.461 est, rue Racine Chicoutimi Tél.: 549-1767 Ainsi que dans toutes les autres bonnes librairies de votre région.nette.M.Dagenais analysera les activités du Parti québécois au cours des cinq dernières années et démontrera que le PQ \u201cest un masque\u2019 pour le socialisme et que ses membres les plus influents ont des rapports étroits avec les syndicalistes les plus rad1- caux.31 ouest, rue Racine, Chicoutimi.Téis.549-9925, bur.= Collection l'Etat et le citoyen il a droit: SEULEMENT $2.25 er SAV ASSURANCE Consultez votre conseiller: RENALD ROULEAU, C.D'A as.Lajoie, Gagnon & Ass.Inc., GUIDE DU CITOYEN \u2014 donner la description du comité de francisation formée dans l'entreprise selon les prescriptions de l'article 114 de la loi.Une fois en possession de son certificat provisoire.la compagnie aura trois ans pour compléter son programme de francisation On sait que la lo1 1 prévoit que le certificat permanent de francisation est exigible pour que la compagnie reçoive ses \u2018\u2019permis, primes.subventions.concessions et avantages .et pour conclure avec le gouvernement ou toute entreprise publique \u2018des contrats d'achat.de vente.de serv- ces.de location ou de transport public Programme de francisation Quant au programme de francisation.1l vise les buts suivants.selon le texte du projet de loi no 1 \u2014 une connaissance suffisante du français chez les dirigeants et le personnei d'une entreprise \u2014 l'augmentation du nombre de Quebécois a tous les niveaux de | entreprise.y compris au sein du conseil d'administration.\u2014 l'utilisation du francais dans les documents de travail de l'entreprise.et dans les communications internes.\u2014 l'utilisation du français dans la publicité.\u2014 l'utilisation du francais dans les termes techniques, selon les prescriptions de l'Office de la langue francaise HTT POUR TOUS GENRES D'ASSURANCES Responsabilité - Automobile, feu, vol, 1yyothèque 5, rue du Boulevard, Laterrière 678-2887, rês Ce guide est l'outil par excellence pour: se retrouver plus facilement dans une foule de domaines de l'administration: connaître mieux les multiples services auxquels * savoir ou.quand.comment.à qui s'adresser pour obtenir précisément des réponses à ses questions et demandes.Ce guide du citoyen.édition 1977.rendra de précieux services à qui le gardera à portée de la main afin de le consulter en tout temps.L'Éditeur officiel GUIDE du Citoyen et du Québec 1283.boul.Charest ouest Québec G1N 2C9 Nom Adresse ville Veuillez me faire parventr I.exemplaire(s) Ci-joint.mon chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 11 juin 1977 BANDES ILLUSTRÉES PAIRE D'ÉCHAS» SES, RENDS-MOI MON OS ! @ 1960 et Disney PradoeUors Wald Rights Rueniad - \u2018 es distribué par opero mundi \u2014 Duatnbatedl Ker gFratarea Sat SI TU L\u2019ATTAQUES AUX PATTES, PAIRE D'ÉCHASSES NE VAUT PAS GRAND JOSEPH, ALLEZ OUVRIR LA PAS, MAINTENANT, MONSIEUR, POUVEZ PAS ! J'INSISTE POUR QUE VOUS ALLIEZ OUVRIR LA PORTE IMMEDIATE.a oe PAS INONDE S \u2014 > + FN :/ > FR A th\u201d N = | > 1 3 LE LENDEMAIN =a, 1 VOUS ALLE Z (KEUSER ume LarRan) Corte .4 J TRancaé£ aUTOUS DE CA Ÿ @ Est TE LE UN am H\\ TENTE DECEYTE FAÇON > F8, Age NS PLE UT Nous NE SÉQour s3] a, : oy \\/ ea / A580 s BLONDINETTE = o = Diane Bret Spèra_mund _ .JE VAIS ETRE CELI L .BATAIRE PENDANT| |: YT * QUELQUE TEMPS, À |} CORAS'EN | T 7 CHAQUE ANNEE, / ELLE Y SEJOURNE ~~ PENDANT DEUX SEMAINES.ms À C'EST UNE SORTE - D'OASIS DANS LA TRAVER- = [2° R =a SEE DU DESERT.= (Ny BERL] mundi \u2014 Gc L YANG Ca > i.) Al5Edyon \u2014 = QU EST-CE QUE CELA SIGNIFIE ?TU ME SUIS SANS Ç Copyright opero mundi \u20ac.CESSE / x @ > Luc _BRADEFER ZRAIN, JE CROIS QUE VOUS NOUS MENTEZ | VOUS AVEZ VOULU VOUS DÉBARRASSER DE LUC SELON VOTRE SINISTRE DE PLUS ! ÉCOUTEZ, MA BELLE, JE NE VEUX RIEN ENTENDRE TE PORTE ! ON DIRAIT DES MACHINES ! SI JE POUVAIS L'OU- NY .DINGO, QU'AS.TU \"ATTACHÉ £ TA Distributed by King Features Syndicate.C'EST UN MESSAGE | ELLE S'OUVRE | QUEL- QU'UN LA POUSSE DE L'AUTRE CÔTÉ.EN See or prae ions JE DRESSE MON \\ Righte Reserved © 195 Walt Disney Product World FEULLETON QUETIDIEN ok x Fo * % * F oF + HF HX + AK Ax : ETOILES : FILANTES les dieux et les déesses d\u2019Hollywood * * + * + * * vus par DAVID '- :NIVEN * » + * x» + + # + + A + + + A # + * #2 * # * OH + 2% # n 4 4 4 4 4 4 4 4 O4 4 4 4 6 $ 4 4 4 4 #4 resume Le public des grandes émissions de radio était considérable, mais tout comme la venue du son eut un effet de crible sur la popularité des vedettes du cinéma muet, de même l'arrivée de la télévision devait mettre fin à la carrière de nombreuses personnalités de la radio.(41) Constance Bennett Si Marlène Dietrich possédait une Cadillac aussi longue qu'un chemin de fer métropolitain, conduite par un chauffeur qui s\u2019appelait Briggs, qui avait un col de vison sur son uniforme d'hiver et une paire de revolvers sur les hanches, et si Jeannette MacDonald était transbahutée dans son véhicule par un monsieur très élégant qui partageait la banquette avant avec un grand chien de berger gris et blanc, Constance Bennett, elle, n'était à sa place que dans sa Rolls-Royce, une splendeur de phaéton noir dont le chauffeur était à découvert par tous les temps, tandis que Constance prenait place dans un compartiment tendu de velours dont l'extérieur était décoré de vannerie jaune.J'étais très agité à l'idée de ce que me réservaient les prochains jours, mais les responsables de la Shell Hour étaient, apparemment, à tel point impressionnés à l'idée qu'une telle célébrité allait participer à leur programme et tellement intimidés par la Reine de l'Ecran, qu'ils n'osèrent pas lui donner de convocations précises pour les répétitions.\u2014 Voici son numéro personnel, Dave, me dit le réalisateur dix jours avant le samedi fatidique.Vous n'avez qu'à lui passer un coup de fil et aller chez elle pour voir un peu le texte ensemble avant que nous ne commençions les grandes répétitions mardi \u2014 d'accord?Pendant le premier week-end, je me familiarisai avec les scènes et le lundi, vers midi, je téléphonai comme convenu chez Constance Bennett.\u2014 Miss Bennett ne se réveille pas avant 3 heures, me dit un maître d'hôtel.Veuillez laisser un message et votre numéro de téléphone à la secrétaire.Il me brancha sur la secrétaire à qui j'exposai les raisons de mon appel.Elle se montra compréhensive mais guère impressionnée.\u2014 Oh, mais vous avez tout le temps, rien ne presse.Il y a encore jusqu'à samedi, et ce n'est que pour la radio.Nous vous rappellerons.Je restai cloitré dans mon petit appartement pendant le reste de ce lundi, mais il ne se passa rien.Le mardi, le réalisateur me téléphona en début de matinée.\u2014 Alors, petit, comment ça marche?me demanda-t-il.Il y avait, dans sa voix, une note angoissée qui me fit comprendre qu'il n'avait, lui non plus, établi aucun contact avec sa vedette.\u2014 Ciel! hurla-t-il quand je I'eus mis au courant.La première répétition a lieu à 2 heures! Il me rappela un peu plus tard pour me dire que la répétition de ce jour-là était annulée mais qu'il avait organisé pour moi un rendezvous chez Constance Bennett le lendemain.\u2014 Et vous feriez bien d'y être! me siffla-t-il d\u2019un ton hargneux, comme si j'étais pour quelque chose dans la stagnation de la situation.Conformément aux ordres, je me rendis dans une fort belle maison de Carolwood Drive le mercredi matin, à 11 heures.Le maître d'hôtel me fit entrer dans -une bibliothèque où je lus des magazines jusqu'à 2 keures de l'après-midi.A 3 heures, j'entendis une voiture s'éloigner et le maître d'hôtel m'apporta un sandwich au thon et un verre de bière.\u2014 Miss Bennett a des essayages au studio, me ditiil.Elle est désolée de ne pouvoir vous voir et demande que vous reveniez demain à la même heure.\u2014 Je voudrais parler à sa secrétaire.\u2014 Elle est partie aussi, dit le maître d'hôtel.Du café?Le jeudi matin, vers 10 heures, la secrétaire téléphona: \u2014 Désolée de vous décevoir, me dit-elle, Miss Bennett ne peut pas vous voir, aujourd'hui non plus, mais vous êtes invité à déjeuner demain à 2 heures et demie.Apportez une raquette de tennis.Elle raccrocha.Personne de la Shell Hour ne me téléphona et j'en conclus qu'ils avaient dû se tenir au courant.Le vendredi matin, je me réveillai dans un état d'extrême inquiétude: on ne badinait pas avec Pirandello même si on le lisait, et surtout pas face à un public de vingt millions de personnes.La répétition générale avec orchestre et effets radiophoniques était prévue pour le lendemain matin à 10 heures, et l'émission elle-même passait sur les ondes à 5 heures du soir.Bien des choses dépendaient de mon rendez-vous pour déjeuner avec la vedette.J'arrivai à 2 heures et demie pile pour trouver une douzaine de personnes en train de prendre un verre dans le patio.La secrétaire se présenta, puis me présenta aux autres.C'étaient des gens agréables et décontractés avec qui je me sentis à l'aise.Le principal sujet de conversation était la partie de poker de la veille dont il semblait que mon hôtesse fût sortie largement gagnante.On proféra des menaces de revanche amicales, mais la Bennett ne les entendit point \u2014 elle dormait paisiblement dans sa chambre.Après le déjeuner, son \u2018\u2019prétendant\u2019\u2019 permanent et à demeure, le romantique acteur mexicain Gilbert Roland, me prit par le bras.\u2014 Allons faire un peu d'exercice, amigo, me dit-il en m'entraînant vers le court de tennis.Nous jouâmes des simples et des doubles jusqu\u2019au moment où le jour se mit à baisser.En le voyant disparaître, je me souvins de Pirandello et l'angoisse me reprit.Je m'en ouvris à Gilbert Roland qui me promit de m'aider.\u2014 Je vais lui parler, me dit-il.Dans la maison, les gens arrivaient pour prendre un cocktail et une partie de poker avait déjà démarré.Autour de la table, je remarquai Myron Selznick, le plus grand imprésario de Hollywood, Joseph Schenck, le patron des Studios 20th Century Fox, et Irving Berlin.Constance Bennett y était également.J'avais rarement vu un être humain d'une.pareille beauté.Des cheveux très blonds, raides et brillants, des sourcils extrêmement fins surmontant de grands yeux bleus intelligents, un visage finement ciselé et un menton relativement volontaire.Elle avait une peau d'un blanc laiteux et son beau corps svelte était moulé dans des vêtements dernière mode et paré de somptueux bijoux.Profitant d\u2019une accalmie dans le jeu, Gilbert Roland se pencha sur elle.Elle éclata d'un rire exquis, m'adressa un joyeux signe de la main et reporta toute son attention sur ses cartes.Gilbert revint vers moi.\u2014 Elle suggère, me dit-il, que vous rentriez chez vous.pour vous changer.Il y a, ce soir, un diner- buffet, aprés quoi elle fera projeter Visages d'Orient.Elle sera enchantée si vous acceptez de vous joindre à nous.\u2014 Mon Dieu, grognai-je, mais qu'est-ce qu'on va faire, demain?.Il faut que nous fassions cette émission! \u2014 Il vous suffit de lire, amigo.De toute façon, je suis sûr qu'elle trouvera un moment dans la soirée pour parcourir le texte avec vous.Quand je revins une heure plus tard, quarante à cinquante personnes avaient convergé sur Ca- rolwood Drive et les réjouissances apéritives battaient leur plein.La partie de poker se déroulait toujours dans la salle de jeu et, à en juger par la mine entièrement absorbée des joueurs, il était fort peu vraisemblable qu'une répétition de l'émission radio du lendemain eût lieu.Le diner-buffet fut servi et mangé.Visages d'Orient (ceux de deux excellents acteurs juifs, Paul Muni et Louise Rainer, qui avaient l'air résolument chinois, tout en frappant sur des nuages M.G.M.de sauterelles- maison avec des tue-mouches) fut dûment applaudi, vers 2 heures du matin les invités commencèrent à se retirer.J'allai voir où en était la situation dans la salle de jeu \u2014 elle était inchangée, sauf que les cravates et les vestons retirés et le montant monumental des pots indiquaient clairement qu'elle resterait ainsi encore un bon moment.A 4 heures du matin, je rentrai chez moi sans me sentir ragaillardi par les derniers renseignements fournis par Gilbert: \"Elle ne peut pas laisser tomber maintenant parce qu'elle a tellement gagné hier soir.elle dit qu\u2018elle sera prête à 9 heures du matin et que vous soyez là sans faute.Vous pourrez aller au studio avec elle en voiture et, une fois arrivés, vous aurez le temps de lire le texte une ou deux fois avant la répétition; ne vous en faites pas, amigo, ce n'est jamais que de la radio.\u201d Il me fut impossible de fermer l'oeil; j'étais tourmenté par des visions d'une carrière prometteuse s'en allant en fumée; c'est-ainsi que je travaillai les scènes de Pirandello jusqu'au petit matin, ayant pris -le parti d'adopter une politique de sauve-qui-peut.A 9 heures pile, les yeux papillotants sous l'éclat aveuglant du soleil de Californie, tremblotant de café noir et de benzédrine, je sonnai à la porte de Carolwood Drive.La femme de chambre qui m'ouvrit avait l'air surpris.Je lui dis que j'avais rendez-vous avec Miss Bennett.: La fille me fit signe d'entrer dans la bibliothèque aux rideaux encore fermés, qui était tout imprégnée des odeurs de la réception de la veille.Cette pièce communiquait avec la salle de jeu où la partie de poker battait encore son plein \u2014 les joueurs, à l'exception de Constance Bennett, avaient l'air décomposé et défraîchi.L'hôtesse me vit et annonça: \u2014 C'est la dernière partie, les copains.Xl faut que j'aille travai- lier.Ce fut bientôt terminé; une demi-heure plus tard, j'étais assis dans le phaéton Rolls-Royce aux côtés d'une Constance Bennett ravissante et fraiche comme une rose.Elle devait être faite d'une étoffe particulière car, avec son visage sans rides et ses yeux bleus limpides, on eût dit qu'elle venait de se réveiller après dix heures d'un sommeil sans rêves, - À SUIVRE - LES ETOILES FILANTES de David Niven est publié aux éditions Robert Laffont, demain En coulisses \u201cis ROR MAURICE RICHARD, un appui au projet de loi du Dr Camille Laurin.Entre Maurice Richard et Jean Béliveau, entre ceux qui saluent dans la charte linguistique \u201ccet espoir nouveau d'un Quebec moderne et francophone\u201d, et ceux qui y voient le reflet d'une \u201csociété de méfiance\u201d, le débat est finalement entré dans une phase cruciale.N'ayez crainte, je n'ai nullement l'intention de sonder les reins et les coeurs des vedettes sportives.Si j'ai mis en exergue ces deux noms d\u2019idoles du hockey, c'est tout simplement pour illustrer jusqu\u2019à quel point le projet de loi numéro 1 prend à peu près tout le monde au ventre, y compris des gars que l\u2019on croirait bien éloignés de ces préoccupations.Ainsi, tandis que le Rocket signe une vibrante déclaration d\u2019appui au projet du Dr Camille Laurin, le Gros Bill se range au nombre de plus de 300 \u201cchefs de file\u201d francophones qui expriment les plus vives inquiétudes a l'egard du.bill no 1.Richard est en fort bonne compagnie avec Mgr Félix-Antoine Savard et Yves Martin, tandis que Béli- veau l\u2019est tout autant avec l'ex-ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay.Entre l'espoir et la méfiance, entre la fierté et la crainte, qui a raison en définitive?Ces sentiments et bien d\u2019autres ont commencé à s'exprimer avec passion ou sérénité cette semaine, devant la Commission parlementaire qui a GILLES LESAGE Tous droits reservés Le Quotidien el EdiMediai entrepris l'audition et l'étude de quelque 200 mémoires venant des horizons les plus divers.C'est un exercice utile et salutaire, en dépit de ses vicissitudes et même des ratés de départ, qui peuvent laisser un arrière-goût amer.C\u2019est un ancien premier ministre unioniste, M.Jean-Jacques Bertrand, que revient le mérite d\u2019avoir institué des audiences publiques sur les grands problèmes et les principaux projets de loi, à la fin de la dernière décennie.Il pensait avec raison que les corps intermédiaires, les groupes et les citoyens pouvaient apporter aux députés un éclairage diffé- rent et diversifié dont ils pourraient tirer grand profit.Mais l'exercice doit réunir au moins trois conditions.Il faut en premier lieu que le gouvernement n'en fasse pas un simple outil de parade ou un paravent commode drapé dans les aripeaux d\u2019une démocratie de surface.ll faut ensuite que les députés, et singulièrement l'Opposition, oublient leurs allégeances partisanes et se fassent attentifs.I! faut enfin que les pétitionnaires aient quelque chose à dire et le fassent de façon claire et nette.Pour l'instant, ces conditions sont réunies, du moins chez les principaux participants.Ce n\u2019est pas à dire que le Dr Laurin est prêt à chambarder son projet au moindre coup de vent ou à céder devant le premier éclat de voix.Mais je pense vraiment que cet homme est loin d\u2019être machiavélique et veuille provoquer les affrontements pour le plaisir.Sa démarche est sincère et honnête.Il s\u2019est dit disposé à proposer des modifications, dont certaines \u201cpourront toucher le fond\u201d de la législation.Il annonce des \u201cchangements significatifs\u201d aux chapitres de la langue d'enseignement, de l\u2019administration, des tribunaux et de l\u2019Assemblée nationale.Pour cela, et ce n'est que normal, M.Laurin attend les représentations qui lui sont faites en Commission parlementaire, espérant qu'elles iront au-delà des cris du coeur.De la même façon, je crois qu'il y a dans l\u2019Opposition quelques députés qui sont prêts à rechercher des solutions équitables.Je pense en particulier à Mme Thérèse Lavoie-Roux, député de l'Acadie, qui n'a pas été \"gâtée\u201d par le pouvoir et ne se présente pas avec un tas de préjugés, mais avec une expérience irremplagable.A titre de présidente de la Commission des écoles catholiques d Montréal (CECM), Mme Lavoie- Roux a pu vivre de près avec les difficultés et les embuches de la coexistence linguistique, dans le secteur le plus névralgique qui soit.Cette femme a des choses à dire et elle devrait être écoutée.Elle devrait en particulier cerner de plus près la délicate motion d'appartenance à la communauté anglophone sur laquelle elle se fonde pour délimiter l\u2019ac- cés a l'école anglaise.Elle devrait expliquer comment et pourquoi son \u201cinterprétation généreuse\u201d au critère de la langue maternelle serait plus acceptable que les restrictions prévues au projet de loi.I me semble y avoir de ce côté un filon qui, s'il pouvait être retenu par le gouvernement, amoindrirait de façon sensible les tensions et les inquiétudes chez les anglophones.En raison de son expérience de ministre responsable de la loi 22, l'apport de M.Fernand Lalonde ne sera pas à négliger non plus.Si les libéraux ont peine à dégager un consensus, il en sera de même au sein de l\u2019Union nationale.\u201c Car, pour peu qu'il ait quelque influence, le député de Pointe-Claire, M.William Shaw, ne sera pas d'une grande utilité.Ce n'est certes pas avec ses appels à la désobéissance civile que le député anglophone de M.Rodrigue Biron va faire avancer le débat sur les voies de la raison.Dans les quelque 200 mémoires soumis aux de- putés, par ailleurs, il y aura certes beaucoup de \u2018verbiage, grand nombre de redites, des voeux pieux a la tonne.Mais a travers cette masse de documents indigestes a la longue, il peut y avoir des perles rares, des éclairs de génie, des éclaircissements utiles.lly en aura sûrement, il faudra les saisir au vol et en tirer profit.Non seulement les organismes et les citoyens doivent-ils obtenir l'attention des députés, encore faut-il qu\u2019ils aient l'impression d\u2019avoir été compris, ce qui est plus difficile parfois, surtout pour les non- initiés que l'appareil parlementaire impressionne ou intimide, le citoyen ordinaire qui parle en son nom LE QUOTIDIEN, samedi 11 juin 1977 \u2014 A 9 Entre Maurice Richard et Jean Béliveau ON JEAN BELIVEAU s\u2019est rangé avec les 300 chefs de file francophones qui expriment les plus vives inquiétudes à l'égard du projet de loi no 1.personnel a autant de poids que l'organisme au nom le plus ronflant, fort souvent, pour peu qu'on se donne la peine de l'écouter.Après le pénible accès de procédurite du premier jour, les députes ont heureusement retrouve un peu de sang-froid.Pourvu que ça dure jusqu'à la fin du mois, et jusqu'au terme de l'autre mois.Car l'épreuve qui débute est épuisante et éreintante à plusieurs égards.Il serait dommageable de l'alourdir par des mesures dilatoires et des tactiques douteuses.Entre Maurice Richard et Jean Béliveau, chacun a un choix à faire, mais personne ne détient toute la vérité ef les Québécois ne se divisent pas en bons et en méchants.les projecteurs de l'opinion publique! La glace est mince et la patinoire exposée à WY, Colere des propriétaires de Val-Martin La riviere FAssomption tres polluée MONTREAL (PC} \u2014 La pollution a gravement endommagé les eaux de la rivière l'Assomption et de certains de ses affluents prenant leur source dans le massif du Mont-Tremblant et débouchant à la pointe nord de l'Île de Montréal.C'est ce que révèle un rapport publié hier par la direction de la connaissance de la qualité du milieu, des Services de protection de l'Environnement (SPE) du Québec, qui recommande que des dispositions immédiates et efficaces soient prises par les autorités et muncipalités concernées pour empêcher que la situation s'aggrave encore et pour réduire le taux de pollution de ces rivières.Trois causes majeures de pollution ontété identifiées: les effets de l'élevage intensif du porc \u2014 cette région est l\u2019une des plus importantes du Québec dans ce type d'élevage \u2014 le traitement inadéquat des eaux d'égout, des résidences secondaires et les déversements industriels et municipaux.Les experts des SPE soulignent que la rivière Saint-Esprit est un véritable \u2018égout à ciel ouvert\u201d à cause de la mauvaise opération des porcheries qui la bordent, \u2014 tas de fumier trop proche de l'eau quand ils ne sont pas déversés dans la rivière et grande densité des résidences secondaires.La rivière l'Achigan est classée \u2018dangereuse et septique\u201d pour les mêmes raisons auxquelles s'ajoute le déversement des eaux usées de la Lau- rentian Poultry.La rivière Ouareau recèle un nombre élevé de bactéries et de pollution chimique, ce dernier phénomène provenant du déversement des eaux usées et de quatre tonnes de déchets solides quotidiens par la Scott Paper.Seule la rivière Noire possède encore une eau de bonne qualité en général.Recommandations Le rapport recommande donc: \u2014 d'exiger l'installation de meilleurs modes de disposition du fumier porcin en faisant exercer un contrôle sévère par les municipalités.\u2014 de faire respecter les règlements provinciaux de traitement des égouts des maisons privées.\u2014 d'épurer les eaux résiduaires industrielles, particulièrement à la Laurentian Poultry, à la Scott Paper et aux industries de Joliette.\\* traiter les eaux de la ville de Joliette.5 MONTREAL (PC) \u2014 Les propriétaires regroupés en association des 144 duplex du quartier Val Martin, à Laval, ont dénoncé, jeudi, le projet du gouvernement provincial d'acquérir, degré à gré ou par expropriation et par le truchement de la Société d'habitation du Québec, les propriétés qui font l'objet de litige depuis deux ans.Selon l'association, il s'agit d'une manoeuvre scandaleuse de la part du gouvernement qui, après avoir fait adopter une loi pour interdire aux propriétaires de vendre leur duplex, veut maintenant les acheter sans expliquer ses motifs à la population.La seule solution à tout l'imbroglio judiciaire et législatif qui entoure le dossier Val Martin depuis mars 1975 consiste, dans l'esprit de l'association, à ce que le gouvernement québécois retire sa loi 78 afin que les immeubles puissent être vendus suivant le cours normal du marché.En décembre dernier, alors que tout le litige concernant les duplex Val Martin était en délibéré devant la Commission des loyers, le ministre des Affaires municipales, M.VOUS VOUDRIEZ UNE CHAMBRE PLUS SPACIEUSE?ANNONCES CIASSEES CHICOUTIMI: 545-4895 ALMA: 662-7829 POUR TOUS GENRES D'ASSURANCES Responsabilité Automobile ST-FELICIEN: 679-3832 La terre se réchauffe MOSCOU (AP) \u2014 Selon un climatologue soviétique, le professeur Mikhail Bouyko, cité par l'agence TASS, la Terre se réchauffe.Le réchauffement, a-t-il dit, a commencé il y a 15 ans.En étudiant les courbes de températures depuis 1881, le professeur Bouyko a constaté que le froid et l'étendue de la glace arctique avaient atteint un point maximum au début des années 1960, rapporte TASS.Depuis, ajoute l'agence, \u201cla température annuelle moyenne a lentement, mais progressivement augmenté et elle est au- jourd'hui de 0,2 degré centigrade plus élevée que la moyenne du siècle dernier\u201d.Feu-Vol Vie-Hypothéque Consultez votre conseiller: Michel Couture, C.d'A.As.Lajoie, Gagnon & Ass.Inc.1475, Adam Chicoutimi-Nord 31 ouest, rue Racine Chicoutimi \\ Téls: bur.; 549-9925, rés.: 543-7381 Guy Tardif, avait fait voter par l'Assemblée nationale une loi visant à annuler rétroactivement toutes les ventes de duplex intervenues à Val Martin.Au cours de leur conférence de presse d'hier, les propriétaires des duplex Val Martin ont demandé à nouveau la levée immédiate des dispositions de cette loi.Certains propriétaires de Val Martin n'ont pas encore pu à ce jour prendre possession des maisons qu'ils ont achetées depuis un an et demi.D'autres ont fait des améliorations considérables à leur maison et se demandent aujourd'hui si le gouvernement.adve- nant qu'il devienne propriétaire de l'ensemble des duplex, les dédommagera suffisamment D'autres encore refusent d'effectuer de désirables réparations de peur eux aussi, de ne pas y trouver leur compte dans une éventuelle transaction avec le gouvernement québécois.0 Nos parcs: chalets, auberges, bonne table, \u2018\"* °\u201c lacs non pollués canot, camping, air pur et liberté! Profitons-en.c\u2019est a nous! EW Du 20 mai au 16 septembre, nos parcs sont I'endroit idéal pour passer trois ou quatre jours en pleine nature avec les amis ou les enfants.De la Gaspésie à l'Abitibi, en passant par Anticosti, Il y a plusieurs parcs ou réserves qui offrent tout ce qu'on peut désirer en vacances.\u2014 activités: baignade, canotage, cueillette de fruits sauvages.pique-nique.randonnée en forêt, etc.\u2014 genre d'hébergement: chalets, pavillons, auberges, terrains de camping aménagés\u2026 H y a le choix! Pour avoir plus de renseignements, demandez les brochures: \u201cLes Parcs du Québec\u201d et \u2018Activités et tarifs 1977\", en écrivant à: Tourisme Québec, Québec G1R 4Y3 C\u2019est beau chez nous.hy Profitons de nos parcs Tourisme a A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 11 juin 1977 J'AI SOIF D'ESSENCE \u2014 Ce travail d'artiste n'est certes nas équivoque.L'auto semble demander de l'essence.encore de l\u2019essence\u2026 (Téléphoto AP) Fin vraisemblable de la lune de miel UPA- PQ QUEBEC (PC) \u2014 La lune de miel entre l'Umon des producteurs agricoles (UPA) et le nouveau gou- de vernement guebecois semble terminee.Dansladerniéere livraison l'hebdomadaire \u2018La \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 QUEBEC EN BREF Le libre choix MONTREAL (PC) \u2014 S'appuyant sur un rapport du Conseil scolaire de l'Île de Montréal et la troisième partie du mémoire que la CEQ entend déposer devant la commission parlementaire étudiant le bill 1, le président de la centrale Yvon Charbonneau a déclare.hier \u201cParle biais de l'enseignement des langues.les commissions scolaires veulent nous ramener à la grande noirceur de la loi 63.\u201d Le rapport du Conseil de l'île préconise le libre choix des parents et des commissions scolaires pour la langue d'enseignement afin d'assurer un bon apprentissage de la langue seconde.Pour la CEQ.ces mesures visent a transformer les écoies francaises en écoles anglaises et ramener le Québec a l'ere de la lol 63 La CEQ s'en prend.par ailleurs, à l'une des prémisses des autres du rapport qui veut que les Québécois francophones soient eux-mêmes des Nord-Américains et que leur culture participe à la culture anglo-américaine.QUEBEC EN BREF Passage à l'indépendance KINGSTON, Ont.(PC) \u2014 11 n'y aura peut-être pas beaucoup de débats autour de l'indépendance du Québec parce que le passage à l'indépendance pourrait bien se faire sans que le reste du Canada s'en rende compte, estime M.Daniel Latouche, professeur associé de science politique à l'Université McGill.M.Latouche a traité de l'indépendance du Québec lors d'une conférence donnée à l'Université Queen's.Selon lui, le Parti québécois tâche d\u2019attirer l'attention sur les problèmes internes, de manière à ce que les Québécois passent la plupart de leur temps à réfléchir à la situation de la province plutôt qu'à s'inquiéter de ce qui se passe dans les Prairies ou dans le reste du pays.Ainsi, conclut-il, quand sera terminée la discussion sur les problèmes internes, on verra une société québécoise indépendante de facto dans laquelle le mot Canada sera en quelque sorte un deuxième choix dans l'esprit de chacun.Les votes des Québécois TORONTO (PC) \u2014 L un des dirigeants d'une société de sondage de l'opinion publique dit que les Québécois ne sont pas en matière politique des schizophrènes\u201d qui votent pour un part! au niveau québecois et pour un parti adverse au niveau fedéral.|| est fort possible.précise-t-il, qu'iln\u2019'y ait aucun Quebecois qui.aux élections québécoises.vote pour le PQ et, aux elections federales, pour le Parti liberal.Kevin Lang.| un des directeurs de CROP.a expose ses vues a ce sujet.vendredi.a Toronto.a une reunion de l'Association canadienne des organisations de recherches sur le marketing.Il a dit que de tous les Québécois qui votèrent aux dernieres elections quebecoises et fédérales, environ 40 p.c.voterent pour le PQ et environ 60 p.c.pour le Parti liberal du Canada S1.a-til ajoute, nous prenons l'ensemble des Quebé- COIS \u2014 Ceux qui ont vote et ceux qui n'ont pas voté \u2014 on peut dire qu'environ 32 p.c.des Quebecois sont pour le PQ et environ 42 p.c.pour les liberaux fédéraux.Consequemment, 11 est tout à fait possible que pas un seul Quebecois n'ait vote à la fois pour le PQ et pour les liberaux federaux.Créer un conseil permanent MONTREAL (PC) \u2014 Le Colloque international des radios et télévisions d'expression française (CIRTEF), a pris fin, vendredi, à Montreal.Réunissant plus d'une trentaine de représentants d'Etats francophones, le colloque avait débuté lundi dernier et il s'est conclu avec l'adoption d'une résolution visant à creer un conseil international permanent.Le bureau de direction du colloque dont les deux co-présidents sont le vice-président de Radio-Canada, M.Raymond David, et le président de Radio-Québec, M.Yves Labonté, restera provisoirement à la tête du conseil.Le secrétariat sera assumé jusqu'à la première assemblée par Radio-Québec et Radio-Canada.Le Conseit international de radio-télévision d'expression française aura comme objectif d\u2019 établir un dialogue permanent et une structure d'échanges entre radios et télédiffuseurs francophones.terre de chez nous\u2019.publié vendredi.l'UPA exprime son insatisfaction à l'endroit du gouvernement péquiste et de son ministre de l'Agriculture, M.Jean Ga- ron.L hebdomadaire contient un cahier spécial ou les présidents des 27 féde- rations régionales et spécialisées affiliées à l'UPA se disent.pour la plupart.déçus de l'attitude du gouvernement et se plaignent de salenteur à donner suite aux promesses faites en période électorale.Plusieurs s'en prennent autitulaire du MAQ, à qui ils reprochent de ne pas avoir encore pris de position ferme sur les grandes prio- rites du secteur agricole.Deja.lors du sommet economique de La Malbaie, le président de la centrale des producteurs agricoles, M.Paul Couture, avait manifeste son impatience.Les aspirants a toute profession devront parler francais QUEBEC (PC) \u2014 Tout professionnel oeuvrant au Québec devra avoir une connaissance suffisante du français, tant pour le comprendre que pour le parler.lui-même.Le ministre d'Etat au Développement culturel.Camille Laurin, a rendu public, vendredi, un projet de règlement explicitant cette connaissance du français nécessaire pour les professionnels québécois.Le professionnel devra: \u2014 ou bien avoir suivi, à compter du niveau secondaire.trois années a temps plein de cours donnés en langue française.\u2014 ou bien posséder une attestation de connaissance du français émis soit par l'Office de la langue française.soit par la Régie de la langue, soit en vertu de l'ancien réglement d'admissibilité a l'exercice d'une profession.La Charte de la langue stipule que le français est nécessaire au Quebec pour tout membre d'une corporation professionnelle reconnue par le Code des professions.Examens Des examens seront organises par l'Office de la langue française.afin de verifier le niveau de connaissance de la langue officielle de tout aspirant à une profession.La publicité vous renseigne sur les produits orem Ua aude Priorités L'UPA estime qu'il est urgent de mettre en place des plans conjoints de mise en marché pour les producteurs de porcs, de pommes et de fruits et légumes destinés aux conserveries.Elle exige également que les bénefices de la loi sur l'assurance-stabilisation des revenus agricoles soient étendus à toutes les productions.Actuellement, seuls les producteurs de bovins jouissent d'une telle protection de leur revenu.Entretemps.l'Union des producteurs agricoles réclame une rencontre dans les plus brefs délais avec les autorités gouvernementales et se propose de tenir une assemblée spéciale extraordinaire.a Quebec.dans la semaine précedant la Saint-Jean-Baptiste.si rien de concluant ne survient d'ici là.Ecole de technologie supérieure Collation des premiers ingénieurs-technologistes MONTREAL (PC) \u2014 Les premiers bacheliers en technologie au Québec, soit 14 ingénieurs- technologistes, ont reçu leur diplôme, cette semaine, des autorites de l'Ecole de technologie supérieure, la plus récente constituante de l'Universite du Québec.Ministre, recteurs et industriels se sont déplacés pour cette première collation, saluee comme un jour nouveau dans l'enseignement supérieur et le dève- loppement industriel au Québec.Le ministre de l'Educa- ton du Québec.M Jacques-Yvan Morin, a souligné le caractère particulier de cette ceremonie pour l'avenir du Quebec.\u201cChaque génération de diplômés est certes très importante, a-t-il dit: dans le cas des diplômes que nous fétonsaujourd'hui, ily a plus.Nous fétons un nouveau type de diplômes universitaires.non seulement demandés avec instance par les hommes d'affaires et le milieu industriel, mais demandés par beaucoup de jeunes eux-mêmes et par ceux qui ont eu la responsabilité d'orienter le développement de nos études supérieures.\u201d Ni ouvrier spécialise.nu technicien, ni ingénieur, n1 homme de science.le bachelier en technologie ou technologue se situe au centre de ce continuum de la pratique à la théorie.Presque aussi scolarise que l'ingénieur.il s'en distingue par son orientation pratique.Depuis le cégep, ou il a fréquenté le secteur professionnel, le technologue est dirigé vers la production et la réalisation plutôt que vers la conception, qui revient aux ingénieurs.Nouveau au Québec, l'ingénieur-technologue a fait son chemin depuis longtemps aux USA et en Europe, où l'on compte des centaines d'écoles spécialisées dans la formation de ce type d'universitaires.Étroite liaison On s'était contente jusqu'ici au Québec de les importer de l'étranger ou de les remplacer par des ingénieurs.et c'est avec fierté que les dirigeants de l'Ecole de technologie supérieure ont présenté hier ce nouveau produit autochtone.Le président du conseil d'administration de l'école et président de Celanese Canada, M.Bernard Côté, a insisté sur l'étroite lraison entre le monde des affaires et l'université qui a permis cette réalisation.\u201cLe milieu industriel.a- t-(l dit, n'a pas eté habitué à être consulté et impliqué dans la formation universitaire du personnel spécialisé auquel il fera largement appel pour pousser son développement et accroitre sa productivite.C'est la cependant un rôle que le milieu industriel apprécie et qu'il accepte volontiers de remphr, surtout pour une ecole de technologie supérieure, Seule ombre La seule ombre au tableau de cette fête.où tout le monde semblait pour une fois d'accord.pourrait venir des ingénieurs qui voient d'un mauvais oeil l'arrivée de ces rivaux sur le marché du travail.Le premier obstacle viendra de l'accréditation des nouveaux diplômés en technologie par l'Office des professions du Québec TL PEU fol 4 Solidarité suivant les cadres établis par le code des prcfes- sions.Une demande a d'ail- teurs déjà été soumise à l'office pour que les technologues soient intégrés à la Corporation des inge- nieurs du Quebec.De son côte, M Jacques-Yvan Morin a promis de faire valoir le point de vue des nouveaux diplômes auprès des auto- rites concernées et s'est fait fort d'obtenir leur accréditation dans les plus brefs délais.\u2018Cette question, a-t-il dit, Que a été portée a mon attention, à titre de ministre responsable de l'Office des professions, par la requête que l'école a adressée a l'Ordre des ingénieurs du Québec afin que ces diplômes soient éventuellement admis comme membres de l'ordre.\u2019 \u201cNous sommes convaincus, a-t-il ajouté, qu'il est possible de trouver une solution au probleme en respectant les principes qui ont présidé a I'établissement du code des professions.Sainte- Anne- des- Monts (PC) \u2014 Gaétan Côté, de Cap-Chat, qui a été condamné à cing fins de semaine consécutives de prison, mardi dernier, est un ancien fonctionnaire municipal attaché plus particu- llièrement à l'office municipal d'habita- (Correction au sujet) de Gaétan Côté tion de l'endroit.La Presse Cana- mercredi, que l'inculpé était un ancien secrétaire de la municipalité de Cap-Chat.Côté a reconnu sa culpabilité à 26 chefs d'accusation de fraude ry $3.200.ASSURANCE GENERALE 31 ouest, rue Racine Chicoutimi \\** bur.: 549-9925, à CHICOUTIMI 820 Route 170, Chicoutimi Tél.545-1560 POUR TOUS GENRES D'ASSURANCES Responsabilité Automobile Feu-Vol Vie-Hypothèque Consultez votre conseiller: Claude Lajoie c.d'A.As.Lajoie, Gagnon & Ass.Inc.108, de Paris Rivière-du-Moulin rés.: 549-4999 Le prix d'achat n'est que l'un des facteurs à considérer dans le coût du matériel \u2014 La fiabilité de l'entretien a aussi beaucoup d'importance.Hewitt assure par sa succursale une pleine assistance pièces et entretien et offre les services de mécaniciens résidents dans toute la région.Lorsque vous planifiez l\u2019achat du matériel, songez à Hewitt et à tout ce que nous pouvons vous offrir.Hewitt Equipement Limitée Montréal, Québec, Sept-Îles, Val D'Or, Hull, Baie James CONCESSIONNAIRE CATERP DEALER Harvey Laberge Directeur de la Succursale Paul Simard Sutveullant Dept.de Pièces ei Jacques Savard Surveilant Dept de Service em =m mt A J RAA A Tm mm rw rm rn \u2014 [PTY LE QUOTIDIEN.samedi 11 juin 1977 \u2014 A 1% ( L'abolition des contrôles * est encore retardée OTTAWA \u2014 Pour le premier ministre Trudeau qu'on pressait d'abolir les contrôles des prix et des salaires à la fin du mois en vue de brusquer un appel au peuple, les elections ontariennes sont fort déce- patronat avaient secretement consenti; ils étaient également disposés à promettre par écrit de suivre une politique de modération en matière de profits et de hausses salariales.vantes.M.Bill Davis devait reussir à recevoir un mandat La paix étant signée avec la finance et les travailleurs, le chef liberal du Canada avait les mains libres pour executer le deuxiéme article de sa strategie: decreter un appel aux urnes.Les arguments ne manquaient pas.L'élection d'un gouvernement indépendantiste à Québec ne menace-t-il pas les bases actuelles de la Condédéra- tion?L'adoption de la charte du français ne commande-t-elle pas un réaménagement profond des rapports linguistiques entre nos deux groupes culturels, réaménagement qui motiverait une consultation électorale à part?L'approche du référendum québécois n'est-elle pas de nature à conditionner les réflexes des neuf provinces anglaises qui voteraient massivement pour le seul parti où les deux \u2018races fondatrices\u201d soient largement representees?C'est dans cette perspective que s'inscrivaient diverses initiatives.Ainsi, M.Ron Basford, procureur général du Canada, annonçait hier l'intervention d'un avocat fède- ral dans l'action intentée à la Cour d'appel du Manitoba par M.George Forest.Ce dernier y conteste la constitutionnalite de la \u201cloi sur la langue au Manitoba\u201d, mesure qui date de 1890, mais qui exclut encore l'usage du français devant l'assemblée législative et les tribunaux de la province.L'intervention fédérale dans cette affaire démontre le sérieux de l'équipe Trudeau, quand elle souligne son vit intérêt pour les minorités françaises de la diaspora.Autre démarche à noter, celle-là d'un caractère d'abord familial et d'ailleurs préparée depuis longtemps, le voyage par train de M.Trudeau et de ses trois enfants, d'Ottawa à Vancouver au mois d'août.Le simple contact du public avec la famille, au hasard de l'arrêt dans les gares, vaudrait mieux que vingt reunions politiques.qu\u201d 1 JEAN-MARC POLIQUIN (Tous droits réservés, Le Quotidien et EdiMédia) 8 majoritaire.Honnête, compétent, télegenique, fi pourvu d'une caisse de trois millions de dollars pour 3 la publicité.disposant d'un machine électorale à l'épreuve du temps, entouré d'une équipe solide, il paraissait en mesure de balayer l'opposition.Il n'est parvenu qu'à remporter sept sièges de plus.C'est par leurs, propres efforts que les libéraux du Dr Stuart Smith ont déloge les néo-démocrates de M.Stephen Lewis de l'Opposition officiellea Quenn's Park.Du même coup, un autre beau projet de M.Bill Davis entre au royaume des chimères.Le premier ministre de l'Ontario faisait grand cas de l'Unite nationale: il donnait à entendre qu'il saurait rappeler René Lévesque à la raison, comme si l'on pouvait, en \u201cconvertissant\u201d un Québécois éminent, effacer trois cents ans de nationalisme.Chemin faisant, le champion de l'Unité nationale ne s'oubliait pas.Il tendait ses filets du côte de 24, RR Sussex, et, pour commencer, il se serait organiser pour remplacer M.Joe Clark a la téte du Parti conservateur.ll y comptait bien.M.Trudeau etant encore a Londres pour la réunion du Commonwealth, les dirigeants de la machine liberale devront attendre jusqu\u2019au 16 juin au soir pour A Ottawa, les libéraux y comptaient bien aussi.lls conférer avec lui sur l'opportunité de déployer maintenant le scénario qui postulait une solide victoire de IL NOIE SA DEFAITE \u2014 Le libéral lan Kimmerly, à droite, fait sauter le bouchon d\u2019une bouteille de champagne après avoir appris sa défaite aux élections provinciales ontariennes jeudi dernier.De fait, c'est un néo-démocrate, Michael Cassidy qui l\u2019a emporté dans avaient une stratégie toute prête, en prévision d'une victoire majoritaire de M.Davis qui aurait accentue la discorde parmi les conservateurs federaux.Le premier point de la stratégie concernait l'abolition du contrôle des prix et des salaires.Déjà, les grandes centrales syndicales et les représentants du M.Bill Davis.Sans être dans le secret des dieux, on peut supposer que le premier ministre du Canada s'en tiendra à son propre jugement initial: garder les contrôles, continuer de remplir son mandat actuel.) la circonscription de Ottawa-Center.(Téléphoto PC) Vives critiques de Joyal contre le pouvoir fédéral en communications par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Le député liberal de Mai- sonneuve-Rosemont.M.Serge Joyal, a vivement critiqué le gouvernement.hier aux Communes.pour ce qu'il a dit être sa \u2018\u2019propension au pouvoir d'exception et d'intervention\u201d.notamment au chapitre des communications.M.Joyal expliquait à la Chambre les propos qu'il a tenus en fin de semaine derniere lors d'une journée d'étude la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.ou il a de- claré que le gouvernement fédéral tente \"de museler la presse\u2019\u2019, dans le cadre d'un coiloque sur quête du CRTC sur Radio-Canada et le projet de lot C-43 sur les téelécommunications.la soutenu que la disposition du projet de loi qui permet \u201cau politique\u2019 de se soustraire en totalité ou en partie à l'application de la loi dans le domaine des télécommunications est exorbitant\u2019.\u201cD'autre part, a-t-il dit.le projet de loi C-43 a pour effet de changer radicalement la nature du CRTC.d'organisme indépendant et quasi judiciaire qu'il a toujours été jusqu'ici.le CRTC deviendrait plus ou moins un instrument d'exécution partiellement aussujetti au pouvoir de tutelle gouvernementale.\u2018\u2019Le projet deloi a pour effet de dépouiller l'organisme d'une partie de l'indépendance qui faisait sa force et le prémunissait contre l'inférence politique \u2019.a-t-il ajouté.M.Joyal a fait cette déclaration aux Communes sur une question de privi- iege soulevée lundi dernier par le député conservateur de Peace River.M.Gerald Baldwin.qui a demandé qu'on réfère à un comité parlementaire l'attitude du gouvernement face à la liberte d'information, compte tenu des déclarations de M.Joyal et des tentatives du ministre des Transports.M.Otto Lang.d'empècher récemment la publication d'un article le mettant en cause.Le président de la Chambre des communes.M.James Jerome.doit rendre une décision sur cette question de privilège mardi prochain.M.Joyal, qui était absent des Communes cette semaine, a rencontré en matinée, avant sa déclaration en Chambre, le président du caucus libéral québécois, le ministre de la Santé nationale, M.Marc La- londe.Ce dernier avait qualifié de \u2018ridicules\u2019 les propos de M.Joyal suivant lesquels le gouvernement menace d'intimider la presse.M.La- londe avait ajouté qu'a son avis, les déclarations de la semaine dernière de M.Joyal ne visaient pas l'attention de la presse de la part de celui, qui est maintenant reconnu comme \u2018l'enfant terrible\u201d des libéraux.Commentant sa rencontre avec M.Lalonde, M.Joyal a affirmé qu'il s'était engagé à présenter au cau- René et Patsy, têtes d'affiche des fêtes du premier juillet OTTAWA (PC) \u2014 Une plérade de personnalités de langue anglaise.y compris l'auteur.Pierre Berton et le joueur de hockey Frank Mahovlich ainsi que le comédien.Al Waxman, Procès de Filion Evidence de des progres OTTAWA (PC) \u2014 Selon le commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer.l'impossibilité dans laquelle se trouve Gerard Fi- lion de subir son procès en français devant un tribunal ontarien \"met encore plus en évidence la lenteur des progres réalises par cette province dans la promotion des deux langues officiel les du Canada\u201d M.Filion.ancien directeur du Devoir.doit subir son proces a Toronto sous l'accusation de complot pour fraude, äàtitre d ancien membre du conseil de Marine industries.dans une affaire de contrat de dragage.Dans un communique remis hier a la presse.M.Spicer affirme: \u2018Quand on sait qu'au Québec.tout individu a la possibilité.même en supposant que le projet de loi no 1 soit adopté sans modification, de subir son procès en anglais ou en français.11 de- parcourront le pays pour faire la promotion de la Semaine du Canada alors quela chanteuse Patsy Gallant et le jeune René Si- mard.seront les têtes d'affiches de langue française la lenteur du français vient hasardeux de critiquer les efforts des Quebecois en vue de promouvoir le français comme la langue normale des communications dans leur province.\u201cRécemment le gouvernement ontarien insistait sur le rôle qu'il entendait jouer pour renforcer I\"\"Unite nationale\u2019.a ajouté M.Spicer.le cas de ses tribunaux presente encore une belle occasion d'illustrer cette intention.M.Spicer a par ailleurs rappele les mesures \u2018intéressantes\u2019 adoptées par l'Ontario pour offrr a sa population francophone des services en français.\u201cmais ces realisations au compte-gouttes apparaissent encore bien insufti- santes face a l'ampleur des réformes qu'un élémentaire sens de l'équité exige.notamment dans le système judiciaire\u201d.du spectacle à grand déploiement du 1er juillet qui sera diffusé sur les ondes de Radio-Canada et de la CBC.C'est ce qu'a annoncé, hier.le secrétaire d'Etat M.John Roberts qui a rendu public les noms des vedettes\u201d qui participeront aux fêtes du ter juillet.M.Roberts a dit que la chanteuse Ginette Reno donnerait un spectacle à Montréal, la veille du Jour du Canada et que le directeur du théâtre français au Centre national des arts.à Ottawa.M.Jean Gascon participerait aussi aux fétes du 1er juillet, ll a annoncé.par ailleurs.que le comédien Bruno Ge- \u2019USSI.les chanteuses.Ann Murray.Juliette.et Butfy St-Marie.participeraient au grand spectacle du Jour du Canada qui aura lieu sur la Colline parlementaire à Ottawa.Le joueur de hock ay Darryl Sittler parcourra le Nord ontarien en compagnie de sa famille tandis que le comédien AI Wax- man.sera dans la region de Victoria.pour promouvoir la Semaine du Canada.Le secrétaire d'Etat a avoue qu'il avaiteté difficile de recruter les artistes de langue française et aussi ceux de langue anglaise.ll a affirmé que cela était dù au fait que les artistes ne pouvaient se libérer de leurs contrats parce que le gouvernement setait pris plutôt tardivement pour leur demander de participer à ces célébrations.Il n'y a pas eu de grandes fêtes nationales.l'an dernier, pour marquer le Jour du Canada.par mesure d'économie.M.Roberts a répété que son gouvernement ne cherchait pas à faire concurrence aux fêtes québécoises de la St-Jean.Il a tenu a préciser qu'il fè- terait aussi la St-Jean.Léveillée refuse .Selon certains, le gouvernement fédéral a eu de la difficulté a trouver des artistes quebécois désireux de participer au spectacle du 1er juillet.D'ailleurs.le chansonnier.Claude Le- veillée a declaré recem- ment qu'on lui avait demande d'y participer mais qu'il avait refusé pour des raisons politiques.Les têtes d'affiches du spectacle du 1er juillet, Patsy Gallant et Rene Si- mard.font carrière aux Etats-Unis.Mme Gallant est native de Campbellton au Nouveau-Brunswick et s'est surtout fait connaitre au Canada anglais en adaptant la chanson de Gilles Vigneault.La chanson portait le titre: From New York to LA cus d'ici quelques sema- nes, une proposition visant à définir \u2018une éthique de l'expression de la dissidence au sein du Parti libéral\u2019.\u2018Il faut définir une attitude se situant entre la discipline bé-bête et la rupture de ban.a-t-il dit.M.Joyal a affirmé que le Parti libéral fédéral est \u2018un véhicule d'expression privilégié au Québec.en raison de sa base extrèmement large, et doit de ce fait, permettre à ses militants d'exprimer des dissidences.qui peuvent parfois être fondamentales Outre le projet de loi C-43.M.Joyal a par ailleurs dit estimer que deux autres projets de loi.l'un portant sur l'immigration.le bill C-24.et l'autre portant sur les droits de la personne.le bill C-25, comportent \u2018des dispositions exorbitantes qui échappent au pouvoir de surveillance et de contrôle des tribunaux\u201d M.Maurice Boudreault M.M.Marcel Tremblay et Maurice D Amours coproprietaires de Lessard sur la Cote sont heureux d'annoncer que M.Maurice Boudreault.gérant de la mercerie.est maintenant actionnaire de la compagnie.M Maurice Boudreault, a l'emploi de Lessard sur la Côte depuis 10 ans, sera toujours au service de sa clientele au departement de la Mercerie Profitez d\u2019une croisière pour apprendre la navigation en voilier.Le Centre Marin des Blanchons VC Re e Un site d\u2019une beaut remarquable à Anse a I'Orignal, prés de Rimouski o Navigation en mer e n compagnie de marins expérimentés .¢ CROISIERE D'INITIATION pour débutants.Apprenez les éléments indispensables au bon fonctionnement d\u2019un petit bateau de croisière 1 semaine sur NOMADE (23 pieds) et 1 semaine sur FIGARO (16 pieds).$224, repas compris, pour les 2 semaines.i CROISIÈRES DE PERFECTIONNEMENT: armement matelotage, mandeuvres de port et de sécurité, navigation cotiére, utilisation des documents nautiques, météorologie élémentaire, vie à bord, etc.Croisieres d'une ou deux rary Il choix, sur WESTSAIL (32 pieds) à semaine $5140, sans les repas A 2 semaines, $224, sans LU repas Si vous avez plus de 18 ans et si vous aimez la vie en groupe, apprenez I'aventure! [2] Du 19/6 au 3/6 [El Du 37au17/7 Croisieres d'initiation DERI rT 7/8 Du 31/7 au 14/8 [Du 7/8au21/8 - Du 14/8 au 28/8 (WELT TE 3) Du 26/6 au 10/7 [5] Du 10/7 au 24/7 [6] Du 17/7 au 31/7 Croisières de perfectionnement 1 semaine ! 13 Du 26/6 au 3/7 Du 17/7 au 24/7 04 Du 7/8 au 14/8 Du 28/8au 4/9 2 semaines Du 12/6 au 26/6 02 Du 3/7 au 17/7 Du 24/7 au 7/8 Du 14/8 au 28/8 FORMULAIRE D'INSCRIPTION Nom Rue Ville | Tél.Stage # du au Est-ce que vous savez nager?Oui [J] Non [J ACOMPTE Un acompte de 25% du coût du stage est exigé au moment de l'inscription.Postez à: CENTRE MARIN DES BLANCHONS C.P.362, Sillery.Québec G1J 2R5 Tél.: (418) 681-4838 | FR WOT, me A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 11 juin 1977 oN ELLE CHANTE POUR LA COLLATION \u2014 Contrairement à la majorité des étudiants qui peinent dur pendant des annees afin d'obtenir leur diplôme, Maureen Forrester a obtenu le sien que pour une chanson.Elle a aussi reçu une ovation trépidante des étudiants quand elle a chanté après avoir reçu son doctoraten musique de l'Université de Toronto.(Téléphoto PC) Hausse du coût de la vie de 0.8 p.c.OTTAWA (PC; \u2014 L Opposition conservatrice a présenté hier aux Communes une pétition demandant la levée du programme de contrôles des prix et des revenus a partir du 30 juin, apres que Statistique Canada eût annonce une hausse.en mai.de 08 pour cent de lindice du cout de la vie Selon le critique conservateur en matiere d économie.M.Sinclair Stevens.ces statistiques portent le coup de grâce au programme de contrôles.puisque avec un taux annuel de 7 6 pour cent d'inflation.«1 est clair qu après 20 mois d'application.ce programme n'a pu offrir une protection réelle et permanente contre la hausse des prix\u201d.La pétition porte la signature de 52 députés.tous conservateurs.a |exception du ministre Jack Hor- ner.qui y avait apposé son nom avant de passer chez les libéraux 1l y a quelque temps.Suite a la présentation de cette pétition.les Communes tiendront un débat.vraisemblablement lundi.pour discuter de la révision de ia lo1 anti-inflation.dont l'échéance a éte initialement prévue pour la fin de 1978.Le ministre des Finances.M.Donald Macdonald.a indiqué récemment qu 1l ferait part vers le milieu de l'été de la date du debut de la suppression graduelle des controles Aux Communes.M.Stevens a demande au ministre Macdonald d annoncer immédiatement la date des levées des contrôles.compte tenu que la tendance actuelle des prix dérnontre que le programme de lutte a l'inflation n apporte plus de solution à la hausse du cout de la vie.et risque de devenir une des causes du pro- bleme M.Macdonald a répliqué quil est erroné d'imputer au programme de contro- les la responsabilite de la Situation economique présente.puisque le taux d'inflation a été abaissé.s1 l'on fait exception du secteur alimentaire.a 6 pour cent, soit l'objectif que seta fixé le gouvernement pour 1977 Le ministre a soutenu que la hausse du prix des aliments est due à l'augmentation des produits importes, qui n'est pas soumise a la reglemen- tation du programme.M.Macdonald a affirmé qu'on peut s attendre.toutefois.a ce que les prix des aliments importés diminuent avec les prochaines récoltes.au Canada.assumant quelles seront favorables.En marge de leur péti- tton.les conservateurs ont par ailleurs soumis un plan de \u2018décontrôle\u2019.qui permet notamment au conseil des ministres de rejeter.pour une période de six a 12 mois suivant le début de la levée du programme.toute hausse de salaires et de prix jugée excessive.Ce scénario prévoit en outre que les décisions de la Commission de lutte a linflatton continueront d'avoir force de loi.que le ministere de la Consommation et des Corporations assurera un role de surveillance sur la tendance des prix et des salaires.que les 200 plus grandes entreprises au pays soient tenues d'aviser le ministère de tout projet de hausse de prix et qu on observe.chez les syndiques de ces entreprises.un moratoire de 30 jours avant | entrée en vigueur dune nouvelle convention collective Statistique Canada a indiqué par ailleurs que la hausse de l'indice des prix a la consommation enre- CANADA EN BREF Trudeau satisfait LONDRES (PC) \u2014 Le premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, s'est déclaré \u2018satisfait\u2019 de voir que le Parti libéral de l'Ontario avait fait des progrès lors de la dernière consultation provinciale.\u201cLe peuple a parle et nous respectons son jugement\u2019.a dit M.Trudeau, avec un sourire de satisfaction qui en disait long.A une autre question, à savoir si cette progression inattendue était en quelque sorte une réplique à l'élection d'un gouvernement indépendantiste au Québec le 15 novembre dernier, M.Trudeau a dit ne rien en savoir.Diefenbaker ironique LONDRES (PC) \u2014 John Diefenbaker estime que le gouvernement ontarien de M Witham Davis a compromis son avenir politique en ne remportant pas une nette ma;o- nite des elections provinciales de Jeudi L'ancien premier ministre du PC.qui etait à Londres pour les ceremonies du jubile de la reine Elizabeth, fait porter la responsabilite de ce resultat peu concluant a MM.Dalton Camp et Norm Atkins Ce nest pas la premiere fois que M Camp se trompe .a dit M.Diefenbaker.au cours d'une interview vendredi.a propos de l'homme a qui il reproche de l'avoir fait quitter la chefferie du PC.il y a dix ans.Broadbent extrapole OTTAWA (PC) \u2014 L'échec du prernier ministre de l'Ontario, M.William Davis, qui n'a pu obtenir de majorité parlementaire en déclenchant des élections anticipées, réduit l'éventualité d'élections férérales cet automne, selon le leader néo-démocrate Ec Broadbent.\u201cCe serait une faute désastreuse de la part de Trudeau que de commettre l'erreur de Davis en provoquant des élections anticipées\u2019, a-t-il confié, vendredi, à des journalistes.gistrée en mai est attribuable en majeure -partie au secteur alimentaire, ou l'on accuse une hausse de 1 7 pour cent pour les aliments consommés à la maison.Ambassadeur canadien à l'ONU Barton croit que le mot raciste utilisé par Young n\u2019est pas infondé NEW YORK (PC) \u2014 Dans une interview qu'il accordait vendredi à une station de radio new-yorkaise, M.William Barton, ambassadeur du Canada à l'ONU.a déclaré que les accusations de racisme formulées par M.Andrew Young, ambassadeur des Etats-Unis a l'ONU, ne sont pas infondées.car dans un certain sens \u2018nous sommes tous racistes, y compris lui- mème\u201d Président du Conseil de sécurité pour le mois de juin, M.Barton a dit de M.Young que c'était un collègue dont il respecterait les Opinions, bier qu'il puissse quelque peu manquer de prudence quand 1l se sert du qualificatif raciste.Il a ajouté que les milieux de l'ONU trouvent exagérées les réactions de la presse américaine aux déclarations de M.Young.premier ambassadeur noir des Etats-Unis à l'ONU.MOYEN-ORIENT et Rhodésie Voici quelques-uns des points saillants de la déclaration que M.Barton a faite au journaliste Victor Riesel \u2014 Faute d'une solution pacifique du conflit arabo-» israélien, une autre guerre serait inévitable.\u2014 La position dure adoptée par M.Ménahem Begin au sujet des territoires occupés pourrait susciter des difficultés.Le Li- koud \u2014 parti du centre- droit dirigé par M.Begin \u2014 a remporté les élections générales en Israël le 18 mai.Il a été chargé de former le nouveau gouvernement.\u2014 La crédibilité de I'administration Carter est à la hausse.Il reste toutefois à savoir si les Etats-Unis pourront tenir les promesses concernant une aide économique accrue aux pays en voie de développement.\u2014 La situation en Rho- désie évolue rapidement et il n'exclu pas la possibilité que d'ici deux ans la majorité noire accède au pouvoir dans ce pays.Selon M.Barton, les déclarations de M.Young suscitent moins de réactions à l'ONU que dans la presse américaine.Je crois que, dans l'ensemble, il jouit d'une audience favorable à l'ONU Quand Riesel \u2014 journaliste chevronné atteint de cécité depuis 1956 à la suite d'un accident au cours duquel il avait reçu de l'acide au visage \u2014 a commencé à lui énumérer les pays que Young a accusés de racisme.M.Barton a répondu Je crois qu'il a accusé presque tout le monde de racisme et j'ai l'impression qu'il a raison de dire que nous sommes tous racistes.y compris lui-même, dans ce sens que nous avons tendance à penser en termes de notre propre race.\u2018Les Canadiens ne sont pas différents.Bien sir nous sommes racistes.aussi racistes que n'importe qui.Je ne nous défendrai pas plus contre cette accusation que n'importe qui d'autre.Problème universel \u2018\u201cIIn\u2019\u2018y a pas de pays où ce problème n'existe pas.Je pense au fond que les gens n'aiment pas ce qui sort de l'ordinaire.\u201d Vous pouvez discuter du phénomène de la campagne d'Anita Bryant contre les homosexuels dans le comté de Dade, en Floride, qui a réussi à faire abolir une ordonnance garantissant aux homosexuels logement et emploi décents.\u2018C\u2019est, bien entendu, un tout autre problème, mais c'est le même phénomène le refus opposé par la plupart des gens à tout ce qui est différent.Young est peut-être quelque peu imprudent dans la manière dont il utilise le qualificatif raciste.car ce vocable a une connotation qu'il ne lui donne pas je pense.\u2018Mais, ceci dit.je dois préciser que je respecte ses opinions et je l'apprécie comme collegue.\u201d Les pays du Tiers-Monde en particulier apprécient sa sincérité.a dit M.Barton.\u201cIls apprécient l'effort qu'il fait pour essayer d'intro- dutre de nouveaux modes de pensée.en ce qui concerne l'ONU les journaux réagissent avec exagération.\u201d Et, il ne s'agit pas seulement de savoir si M.Young peut réaliser ce dont il parle, a ajouté M.Barton.Dans une certaine mesure, on réserve le jugement quant à la question de savoir si les Etats-Unis peuvent, dans certains domaines, \u2014 tel que le probleme nord-sud \u2014 tenir les promesses d'aide économique aux pays en voie de développement.Le secrétaire d'Etat américain, M.Cyrus Vance.a promis a la conférence nord-sud qui s'est tenue à Paris.une contribution américaine de $375 millions au fonds d'un milliard de dollars destiné a l'aide aux pays pauvres.\u2018Il peut promettre.Mais.le congrès y donnera-t-il suite?a dit M.Barton.Les Américains se leurrent \u201cLes Etats-Unis, à mon avis, agissent sous l'effet d'un leurre.Ils croient être les plus grands pourvoyeurs d'aide au monde.Mesurée strictement en dollars, cette aide est importante bien sûr.\u201d Le Groupe Commerce annonce une réduction des taux d\u2019assurance-auto.od FE Le Groupe Commerce.le premier au Québec en assurance générale (LA.R.D.).réduit ses taux de 10 à 15% au chapitre \u201ccollision\u201d.c'est-à-dire cette partie du contrat d'assurance qui couvre les dommages à votre véhicule, (à l'exception des motoneiges, cyclo-moteurs et motocyclettes).Cette réduction s'appliquera dès le Ter juillet sur les renouvellements de \u2018 - contrat comme sur les contrats nouveaux.Si le Groupe Commerce peut vous faire bénéficier d'une véhicule sauf voitures de tourisme de la région de Montréal (10%).réduction semblable.c'est que la fréquence des accidents a diminué au cours de la dernière période d'évaluation.Comme vous le savez sans doute.les taux sont revus à chaque année en fonction de la fréquence des accidents rapportés et aussi de l'importance des réclamations.Un calcul actuariel de ces données permet aux compagnies d'assurance de fixer les taux de façon à pouvoir rencontrer leurs obligations.C est une simple question mathématique: plus il y a d accidents et de réclamations, plus les taux montent.Et si on fait baisser ces chiffres, les taux baissent.C\u2019est simple! Le Groupe Commerce a voulu être un des premiers assureurs a faire profiter ses clients de la réduction de taux mentionnée.Cette initiative s'inscrit d'ailleurs dans la politique de service empressé et de juste prix de la compagnie.Ces deux raisons expliquent.en grande partie.le succès du Groupe Commerce.Cette maison entièrement Québecoise.dont le siège social se trouve à St-Hyacinthe.est devenue le numéro un de chez-nous dans le domaine des assurances générales (LA.R.D.).Dans l'espoir de pouvoir annoncer encore des réductions de taux.le Groupe Commerce invite ses clients et l\u2019ensemble de la population à redoubler de prudence sur les routes.Le numéro 1 au Québec \u201cAle groupe commerce "]