Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 15 juin 1977, Cahier 1

[" + x = = + + = Loa OA AIRI AU EL NARRATE Ie Alain Côté repéché) par les Canadiens CHICOUTIMI \u2014 Les Sague- néens de Chicoutimi ont obtenu une première note d'accréditation, hier, à la séance de repêchage de la Ligue nationale alors que cing de leurs protégés ont été réclamés.L'ailier gauche Alain Côté a reçu la plus haute distinction en étant réclamé au troisième tour par les Canadiens de Montréal qui ont été les plus actifs en repêchant un total de 28 joueurs.Le défenseur Daniel Poulin et le gardien Jean Bélisle ont également été réclamés par les détenteurs de la coupe Stanley tandis que les Rangers de New York s'appropriaient les droits du centre Bob Sullivan et que les Barons de Cleveland misaient sur le défenseur Mark Tottalo.Fait à signaler, en quatre ans d'histoire, c'était la première fois seulement que des clubs de la Ligue nationale portaient attention à l'égard des joueurs chicoutimiens.Selon l'instructeur-gerant, cette marque de confiance envers les hockeyeurs sague- néens est de nature à donner un nouveau stimulant à l'équipe locale et favoriser le recrutement des meilleurs prospects de la province.\u201cNotre besogne est faite, a commenté le pilote des Sague- néens.\u201d \u2018Nous avions cinq gars avec des aptitudes, tant sur le plan physique que hockey.Notre mission est accomplie.C'est encourageant pour l'avenir.\u201d 4e année No 215 La DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN PERS Mercredi 15 juin 1977 TRS ERT FPR SRE ER RE?DIEN EEE EAI TIRED 48 pages 25 cents TT TOR TEE EER EAT AS dénonce l\u2019inertie du gouvernement face à l\u2019Alcan par Laval Gagnon JONQUIERE \u2014 Pendant que le ministre de l'Industrie et du Commerce annonçait hier qu'il avait obtenu de la compagnie Alcan qu'elle réévalue sa décision de relocaliser à Kingston, le Centre de recherche d'\u2019Arvida, les représentants de la FSSA dénonçaient d'une part l'inertie dont avait fait preuve le gouvernement, et d'autre part, rendait public un dossier étoffé pour refuter l'argumentation invoquée par la compagnie pour justifier sa décision.Ne connaissant pas encore les résultats de la rencontre entre le ministre Tremblay et le président d'Alcan, le président de la FSSA, M.Jean Halley, a notamment indiqué, au cours de la conférence de presse, que la rencontre entre les deux hommes avait avant tout pour but \u2018\u2019d\u2019apaiser les esprits\u201d\u2019.Selon M.Hailey, qui a déploré l'action tardive du gouvernement, en dépit du fait que !a FSSA l\u2019avait saisi du problème en janvier, notamment dans une lettre adressée au ministre du Travail, M.Jacques Couture, le 14 janvier dernier, \u2018plus ça change, plus c'est pareil\u2019.\u201c11 soutient incidemment tenir d'une source proche du bureau du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce\u2019, que la rencontre convoquée par le ministre Tremblay visait avant tout, une justification politique, mais il ajoute cependant que les propos que tenait un certain juge pendant la grève de l'été dernier lui paraissaient plus pertinents que jamais: \u2018\u2019L'Alcan est plus forte que n'importe quel gouvernement du Québec et peut-être même du Canada.\u201d Pourtant, le président de la FSSA croit toujours que le gouvernement est le seul organisme encore susceptible d'amener la compagnie à revenir sur sa décision, quitte à \u2018brandir le spectre de la hausse des redevances pour l'exploitation des richesses hydrauliques\u201d.Quant au gouvernement fédéral dont le ministre de l'Expansion économique M.Marcel Lessard, dénonçait récemment la décision de la compagnie, la FSSA croit que ce gouvernement, par le biais dudit minis- tere, a donné \u2018tellement d'argent à des compagnies pour l'expansion économique, qu'il devrait avoir droit de regard sur les gestes de compagnies comme Alcan\u201d.Campagne régionale D'autre part, M.Halley a soulevé la possibilité qu'une campagne régionale soit lancée au niveau régional, pour amener » , Alcan à réviser sa décision.À cet effet, des rencontres devraient avoir lieu incessamment, avec les représentants du Conseil régional de développement.De plus, le président de la FSSA se propose de rencontrer \u201ccertains ministres\u201d d'ici la fin de juin pour examiner le dossier, en plus d'aborder la question de la non-participation du syndicat au Sommet économique, il y a quelques semaines.Mémoire Le mémoire, présenté hier, par ses quatre auteurs, MM.Harry Roy, Serge Bilodeau, Andre Chiasson et Roland Lessard, tend à démontrer que la compagnie invoque des prétextes fallacieux pour justifier uné décision qui, affirme-t-on, était déjà prise pendant la grève, l'été dernier.i Du côté de la FSSA.on croit que les véritables raisons du Ministres au fédéral Basford et Fox refusent de creer leur propre CECO OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Ron Basford et le solliciteur général, M.Francis Fox, ont refusé, hier encore, de mettre sur pied une Commission royale d'enquête sur le crime organisé au Canada.Les deux ministres ont répété, hier aux Communes qu'ils croyaient qu'on pouvait lutter plus efficacement contre le crime organisé en amendant certaines lois, comme celles qui portent sur l'écoute électronique ou sur le contrôle des immigrants.Les députés de l\u2019Opposition, tant conservatrice que néo- démocrate, sont revenus à la charge hier, en réclamant une commission royale pour faire la lumière sur le crime organisé au pays.Les commentaires des députés faisaient suite à la diffusion lundi soir, de la deuxième partie d\u2019un documentaire sur le crime organisé au Québec ainsi qu'en Colombie-Britannique, sur les ondes du réseau anglais de Radio-Canada.Selon le député néo-dé- mocrate de New Westminster, M.Stuart Leggatt, le solliciteur général est plus intéressé à combattre la \u2018subversion politique\u2019 qu'à lutter contre le crime organisé.M.Leggatt a affirmé à sa sortie des Communes, que le gouvernement était paranoïaque.!l a affirmé que seulement six agents de la Gendarmerie royale du Canada à Ottawa sont affectés à la lutte contre le crime organisé alors qu'il y en aurait quelque 500 chargés de veiller sur les activités \u2018subversives\u201d.Aux Communes, M.Leggatt a demandé à M.Fox s'il croyait que la répartition des effectifs était bien équilibrée, mais celui-ci n'a pas répondu.Plus tard, à sa sortie des Communes, M.Fox a expliqué que la Gendarmerie royale du Canada luttait contre le crime organisé depuis des années et que le gouvernement ne croyait pas qu'une commission royale d'enquête soit plus efficace.Il a affirmé que l'émission en deux parties diffusée sur les ondes de la CBC a peut-être nui au travail de la police.Selon lui, les gens qui ont réalisé l'émission ont préféré croire les témoignages du monde interlope et n'ont pas mentionné les efforts et succès de la police dans ce domaine.Pour sa part, le ministre de la Justice, M.Ron Basford a répété qu'il fallait amender la loi sur l'écoute électronique afin de permettre aux policiers de mieux faire leur travail et de lutter contre les criminels.Il a dit que les solliciteurs généraux des provinces étaient libres de mettre sur pied des commissions d'enquête sur le Crime organisé comme le Québec l'a fait, mais qu'il ne croyait pas que le gouvernement fédéral devait en prendre l'initiative.Le député conservateur, M.Eldon Woolliams a, toutefois mis en doute l'efficacité de l'écoute électronique.I! a révélé qu'en 1976, 1,002 personnes avaient fait l'objet d'écoute électronique mais que de ce nombre, seulement 13 avaient été trouvés coupables d'un délit quelconque.M.Basford a répliqué que ces chiffres ne tenaient pas compte des condamnations obtenues après 1976.Le leader de I'Opposition, M.Joe Clark a dit ignorer pourquoi le gouvernement s'opposait aussi farouchement à la mise en oeuvre d'une telle commission.Cependant l'ancien chef tory, M.John Diefenbaker a allégué que les libéraux craignaient certaines révélations qui pourraient transfert du Centre de recherche sont de nature a) syndicales: on veut faire disparaître toute syndicalisation dans les centres de recherche; b) politiques: l'arrivée au pouvoir d\u2019un gouvernement qui s'apprête à légiférer sur la langue; c) administrative: la nomination récente d'un certain \u2018M.Wilson de Kingston à la tête des deux centres de recherche\u201d.Ce monsieur, soutient-on dans une lettre adressée le 27 impliquer les \u2018\u2018chouchous dorlotés du libéralisme\u201d.L'Opposition a aussi tenté d\u2019en savoir plus au sujet des \u201ccing dragons\u2019 de Vancouver mentionnés au cours de l'émission télévisée.Selon les révélations contenues dans le documentaire, cinq anciens policiers de Hong Kong ont immigrés au Canada et se sont signalés en se janvier dernier, au ministre Couture, veut donner une orientation ontarienne au groupement de recherche, \u2018laquelle orientation est épousée par monsieur Winch, qui est en charge du centre d'Arvida\u2019\u2019.\"Ils ont décidé, poursuit-on, de former un comité pour justifier leur orientation au Conseil d'administration du bureau-chef de Montréal\u201d.Texte at photo en page À 3 spécialisant dans le trafic et la distribution d'héroïne.L'un de ces hommes serait toujours recherché par la police de Hong Kong.Le ministre de | Immigration et de la Main-d oeuvre, M.Bud Cullen a tenu à préciser.aux Communes, que les hommes étaient entrés légalement au pays.EN BREF Montréal, zone spéciale Le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Marcel! Lessard, a décrété zone spéciale, la région de Montréal, donnant ainsi la possibilité à un certain nombre d'entreprises d'obtenir des subventions au développement régional.En page À 10 Culture canadienne Le président de la société Radio-Canada, Al Jonhson, a rendu public un rapport hier, selon lequel! l'une des principales menaces posées a l'unité du pays est le \u2018viol\u2019 de la culture canadienne.En page B 7 Jeux du Commonwealth Au terme de la réunion du Commonwealth, hier, M.Trudeau a fait parvenir au ministre Lougheed un télégramme dans lequel il affirme que les gens peuvent dorénavant envisager avec opliinisme la tenue des Jeux du Commonwealth.En page B 8 Clark laconique Le chef conservateur Joe Clarka tenté hier, de minimiser l'importance de la défection du député Jacques Lavoie.Ha soutenu que M.Lavoie n'occupait pas une place prépondérante dans la stratégie du parti.En page B 9 \u2018\u201cCasques bleus\u201d La présence des \u2018casques bleus à Chypre suscite de plus en plus de critiques de la part des communautés chypriotes et grecques en plus d'être une force de pacification fort coûteuse.En page B 15 SPORTS Blanchissage Les Expos de Montréal ont de nouveau connu la défaite alors qu'ils ont été blanchis 5-0, face aux Astros de Houston.En page B 2 Première défaite Les Braves de Jonquière ont subi leur première défaite de la saison alors qu'ils ont plié I'échine 8 a 6 devant le Junior de Chicoutimi.En page B 2 SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles C \u2014 Annonces classées B \u2014 Bandes dessinées D \u2014 Bourse B \u2014 Bridge 8 \u2014 Cinéma C \u2014 Décès B \u2014 Finance B \u2014 Famille C \u2014 Horoscope B \u2014 Mots croisés B \u2014 Mot mystère Cc \u2014 Patron B \u2014 Sports B \u2014 Télévision Cc Lavoie confirme son adhesion aux | OTTAWA (PC) \u2014 Le député d'Hochelaga aux Communes, M.Jacques Lavoie, a finalement annoncé, hier, qu'il désertait les rangs fort peu garnis au Québec du Parti conservateur, pour siéger dorénavant sous la bannière des libéraux.Après quelques hésitations et deux menaces de démission en moins d'un mois, menaces qu'il s'empressait d'atténuer le lendemain, \u2018le petit gars d'Hoche- laga\u2019', comme il aime bien se décrire, arompu avec le parti après avoir siégé durant 20 mois comme conservateur.Il s'agit du second député conservateur à traverser le par- \u201cquet de la Chambre pour se joindre aux ministériels en deux mois d'intervalle, puisque le représentant de Crowfoot, Jack Horner, a également laissé tomber les conservateurs en avril dernier.Pour le Parti conservateur, le départ de M.Lavoie constitue une lourde perte puisque ce parti n'aura plus que trois représentants au Québec, dont deux, MM.Roch La Salle et Claude Wagner, sont à couteaux tirés.L'arrivée de M.Lavoie aux Communes avait été saluée de façon triomphale par les conservateurs qui y voyaient un signe des temps et la preuve évidente que les Québécois étaient maintenant prêts à voter pour eux.Le 14 octobre 1975, lors d'une élection complémentaire, M.Lavoie faisait en effet mordre la poussière au prestigieux candidat libéral, M.Pierre Juneau, qui n'attendait plus que d'être élu dans ce comté traditionnellement libéral pour agir comme ministre des Communications.\u2018\u2019La victoire d'Hochelaga\u2019 était devenue alors un symbole pour les conservateurs.Les motifs En annonçant sa décision hier, le député d'Hochelaga a rendu publique la correspondance qu'il a échangée avec le premier ministre Trudeau.Dans une lettre datée du 8 juin, M.Lavoie explique au premier ministre les motifs qui le poussent vers les libéraux après avoir milité pendant 21 ans au sein du PC.| évoque notamment son expérience négative avec son Ibéraux parti, les querelles internes et la question de l'unité nationale pour expliquer son geste.\u201cJe me suis présenté sous la banniere du Parti conservateur, écrit-Il, pensant en toute sincérité y défendre les intérêts des citoyens de mon comté; cependant si J'y suis arrivé, c'est avec la collaboration de vos ministres.Mon expérience a malheureusement été négative avec les conservateurs où j'ai constamment affronté un manque d'intérêt ou de compréhension des problemes de ma région.En outre, il y a bien d'autres choses à faire au pays que se déchirer sans fin dans des querelles internes.Soulignant la fermeté avec laquelle le premier ministre traite de la question de l'unité nationale.M.Lavoie conclut: \u2018Je viens donc vous demander par la présente de m'accepter dans le Parti libéral du Canada et comme député siégeant du côté du gouvernement.\u201d Quatre jours plus tard, soit dimanche dernier, le premier ministre lui faisait parvenir yn Telex pour lui annoncer qu\u2019il est bienvenu dans son parti.On Rp 2 Le A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1977 MÈTEO J Whikhorse AVERSES H NN B 51 feggmtn Nod 2 ro de précipitation H haute pression basse pression -y-y- masse d'air frais \u2014mæ masse d'air chaud PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour jeudi.Abitibi, Chibougamau, Pontiac- Témiscamingue et Haute-Mauricie: ensoleillé.Maximum de 21.Jeudi: ensoleillé.Outaouais, Montréal et Laurentides: ensoleillé.Maximum de 25 à 28.Jeudi: ensoleillé.Québec, Trois-Rivières, Cantons de l\u2019Est et Lac-Saint-Jean: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum de 22 à 25.Jeudi: ensoleillé.Baie-Comeau, Sept-lles, Rimouski et Gaspésie: dégagement progressif de l\u2019ouest à l'est mercredi.Maximum de 15 à 18.Jeudi: passages nuageux.DANS LE MONDE MONTREAL (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées lundi dans quelques villes du Canada: Vancouver nuageux 11 20 Victoria clair 9 19 Yellowknife nuageux 10 20 Edmonton nuageux 11 22 Calgary nuageux 7 19 Regina nuageux 2 18 Winnipeg couvert 12 16 Toronto nuageux 13 22 Ottawa clair 12 24 Montréal nuageux 14 24 Québec nuageux 11 23 Fredericton nuageux 11 12 Charlottetown nuageux 13° 17 Halifax nuageux 14 23 Saint-Jean, T.-N.nuageux MONTREAL (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées lundi dans quelques villes des Etats-Unis: Chicago 13 19 Detroit 9 23 Boston 15 23 New York 18 26 Washington 19 28 Pittsburgh 13 25 Orlando 25 37 Nouv.-Orléans 19 33 Oklahoma City 19 33 Denver 15 26 Los Angeles 14 22 San Francisco 11 17 Procès de Jacques Massé L'existence de deux armes à feu révélée par le témoin Denis Tremblay par Guy Bergeron ROBERVAL \u2014 \u2018II m'a été promis que la Couronne ne ferait pas objection à mon cautionnement.Ce sont les policiers Claude Lessard et Jacques Ménard qui m'ont promis cela\u2019.Et Denis Tremblay a ajouté: \u2018Les promesses faites par un policier ou un avocat, ça ne tient pas devant un juge.\u201d Tremblay a ajouté que sa mise en liberté lui avait été refusée et il est toujours détenu en prison, sous l'accusation du meurtre de M.Gérard Laurendeau, survenu le 7 novembre dernier.Témoignant hier, pour la quatrième journée, devant les 12 jurés, au procès de Jacques Massé, un individu de Montréal accusé du meurtre de Laurendeau, Denis Tremblay, le témoin-vedette y est allé de plusieurs précisions, notamment sur l'existence de deux armes à feu.Repondant aux questions de Me Mario Bilodeau, avocat de Massé, le témoin visiblement fatigué, n'a cesse d'apporter des réponses directes.I! était toujours vêtu de son habit noir, et il avait une certaine élégance avec sa barbe et ses longs cheveux.Quant à Massé, il est toujours impassible dans la boîte des accusés.C'est ainsi qu'on a appris, hier, que l'arme produite par l'agent Luc Rodrigue, en cour, au début du procès, était bel et bien le revolver de calibre .22 que possédait Jacques Massé le 7 novembre dernier.A une question de Me Bilodeau, a savoir pourquoi il n'avait pas dit aux policiers que c'était bel et bien l'arme, plutôt que de dire que ça lui ressemblait, après que l'arme eût été trouvée dans les eaux de la rivière Mistassini, Denis Tremblay a répondu: \u2018J'étais certain que c'était elle, je n'ai pas répondu que c'était une arme à huit coups, parce que l'on ne m'a pas posé la question.Certains détails me sont venus après.Je peux vous le dire, ça va faire mal, je veux que les jurés sortent.\u201d C'est alors que Tremblay a admis qu'il y avait deux armes, une arme qui était complètement de couleur noire, à sept coups, et une autre à huit coups.Massé lui aurait dit qu'il avait vendu une arme a quelqu'un de Doibeau, alors qu'il était a court d'argent.\"Le dimanche, j'ai cru qu'elle était noire, mais là, je suis certain que c'est celle-là, j'en ai déduit que c'était elle, l'arme qui est déposée devant la cour.; Enregistrement Par ailleurs, Denis Tremblay a nié avoir signé le duplicata d'un certificat d'immatriculation de l'année 1976 pour une Ford Mercury 1969.A un certain moment, le juge Yvan Migneault de la Cour supérieure, qui préside le procès, a questionné le témoin pour établir l'authenticité du document, et encore la, Denis Tremblay a nié l'avoir signé.Il est également en preuve que, toujours selon le té- Accusation de meurtre Ce n'est qu'au mois de janvier que Denis Tremblay a été accusé du meurtre de Laurendeau et depuis, il est incarcéré.It a également été révélé au cours de la journée d'hier, qu'une semaine avant le procès, Tremblay a été ramené à Mistassini pour aller indiquer aux policiers Claude Lessard et Paul Allaire, de la Sûreté du Québec, où avaient été jetés les gants et la moustache qu'aurait portés Massé, le matin du 7 novembre.# ACCIDENT VIOLENT \u2014 Une auto-patrouille de la Sûreté publique de Chicoutimi a subi de lourds dommages, lundi soir, à l\u2019intersection des rues Sainte-Anne et Jacques-Cartier.Les policiers étaient allés cueillir un Egalement, il a rencontré son amie Johanne Beaudry et cette dernière est redescendue avec lui en direction de la prison.I! faut dire que cette quatrième journée d'audition du témoignage de Denis Tremblay aura été encore une fois épuisante, et que les objections ont été nombreuses.Mes Denis Dionne et Bernard Laprade représentent le ministère public, tandis que Me Mario Bilodeau assure la défense de Masse.Le procès se continue aujourd'hui.homme biessé, non loin de là, quand une automobile, venant en sens inverse aurait négligé de faire son arrêt réglementaire aux feux de circulation.|| plaide coupable à 23 accusations portées contre lui CHICOUTIMI \u2014 Ghislain Boisyert, de Kénogami, a chandise en utilisant des faux et enfin d'avoir man- remment pour port d'ar- nance et a six mois concur- vida, a été jugé apte à subir son proces a la suite d'un Apprenez a bien nager avant de faire du canoe.Ne vous levez jamais.Si le canoe chavire, cramponnez-vous et attendez de l'aide.\"LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI FAndé le 1er octobre 1473, édité et Alma et les environs imprimé par 662-7829 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Féliclen et les environs LIMITÉE 679-3832 Sans frais Interurbains Abonnement et Service à domicile 316 avenue Ladrecque Chicoutimi PQ Tel 5454480 545-4664 tra- President du conseil d aAGMINIS Petites annonces classées tion et editeur 545-4895 Jean Guy FAUCHER Chef de pupitre Charles) GAUVIN PresiJent-directeur general Gaston VACHON Directeur des ventes Directeur de 1a redaction Pau! BERGERON Denis TREMBLAY Directeur de la publicite Redacteur en chef-ediionaliste Jean TREMBLAY REMBLAY Bertrand TREMB Directeur mise en marche a fa circulation Jean BELAND Directeur du tirage Jean Lous LAVOIE Directeur de ! information Bertrand GENEST Chef des nouvelles Claude COTE de La QUENAY-LAC-SAINT JEAN est membre Le QUOTIDIEN DU AE ent une selechon des meilleures informations des agences France Presse Associated Press et route, ce CONPA (Canadian Daily Newspaper Association) SeuleLaPresse » acer est autonsee a reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay La Jean Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (ho 3213; \u201d moin Tremblay, l'automobile Ford Mercury avait été achetée à Massé par Monique Lanrendeau, et que c'est lui qui l'avait enregistrée à son nom.Quand on lui a demandé d'expliquer son refus de témoigner devant le coroner, le 26 novembre 1976, Denis Tremblay a reconnu avoir été assermenté et avoir entrepris son témoignage.Mais à la suite d'une altercation en cour entre les avocats, il a précisé qu'il avait refusé de poursuivre son témoignage: \u2018J'ai refusé de répondre aux questions du procureur de la Couronne ace moment-là et on ne m'avait pas posé de questions sur la mort de Laurendeau.Il est en preuve qu'à la suite de ce refus de témoignage, Denis Tremblay a été condamné à trois mois de prison.Dossier En plus du trois mois de prison, Denis Tremblay a admis qu'il avait écopé d'une amende pour entrave à un policier à Mistassini et une autre affaire similaire.On sait également qu'il attend de subir un procès à Joliette, pour la possession d\u2019une arme illégale, soit une chaîne de bicyclette.Aussi, lors de son arrestation, Tremblay était en possession de bijoux volés, lors d'un vol à main armée à Montréal, et pour lequel, il n'a pas été accusé.Congé A l'époque des fêtes de 1976, au moment où il purgeait sa peine de trois mois de prison pour refus de témoigner, Denis Tremblay a bénéficié d'un congé de trois jours dans sa famille Pour Tremblay, il s'agissait d'un congé que lui avait négocié la travailleuse sociale de l'institution de détention.A ce moment-là, il demeurait dans sa famille et il était sous la surveillance du sergent Paul Allaire de Dolbeau.Les policiers arrêtent deux hommes et une femme ALMA \u2014 Les policiers d'Alma ont arrêté.la nuit dernière, deux hommes et une femme qui avaient pénétré à l'intérieur du restaurant Le Bamboo, sur le boulevard Dequen, et qui s'apprétaient à déguerpir avec de la marchandise volée.L'arrestation s'est faite sans éclat et au moment où les voleurs tentaient de fuir, ils avaient entassé pour environ $2,000 de marchandises, soit de la boisson, des cigarettes et autres.Pour pénétrer à l'intérieur du restaurant, les voleurs ont défoncé une porte et ont causé, dans l'immeuble, pour plus de $1,000 de dommages.Seion un porte-parole de la police, ces trois arrestations pourraient permettre d'éclaircir plusieurs dossiers de vols dans des établissements d'Alma.Is doivent comparaître aujourd'hui, au Palais de justice d'Alma.décidé de vider son sac, hier matin, à Chicoutimi, en Cour des sessions de la paix.Et quel sac il avait.Une kyrielle de 23 accusations auxquelles il a plaidé coupable et le juge André Gauthier rendra vendredi sa sentence à ce jeune homme qui a un dossier judiciaire assez impressionnant pour son âge.Les accusations portées contre le jeune homme de 22 ans sont: cing vols de motoneiges; obtention de marchandises dans une bijouterie; chez Woolco, (deux fois); a la bijouterie Le Corail: chez Radio- Shack; faux documents utilisés chez Woolworth, au Centre-Audio: dans trois cas avoir obtenu de la marqué à deux ordonnances de probation.Son procureur, Me André Truchon a rappelé que tous ces bien avaient été remis à la police, sauf environ $359 et qu'il a commis ces délits dans un court laps de temps, soit à la fin de 1976 et au début de 1977.\u2018A part cela, a-t-il dit, il s'est ressaisi et depuis 1977, on a rien à lui reprocher.\u201d Le procureur de la Couronne, Me Laurent Bou- chard, n'était cependant pas du même avis et il a rappelé qu'en 1977, il a manqué à deux ordonnances de probation.\u201cDe plus, dit-il, il a été condamné à six mois de prison, l'an passé pour manquement a ordon- mes.Et il y a une accusation de voies de faits sur la personne de M.Michel Le- mieux.\u201d Présentant le dossier au juge Gauthier, il a demandé une longue peine de prison contre l'accusé.Nouveau venu Gervais Gauthier a été accusé, hier, d'avoir fait un vol à main armée, qui lui a rapporté la somme de $652, au Marche Laurier.à Jon- quière.Deux autres accusations se sont ajoutées, soit le port d'un masque et d'avoir été en possession d'une arme tronçonnée.Enfin, Guy Gagné, d'Ar- rapport médical.I! a été accusé d'avoir.le 10 avril 1977, mis le feu au chalet de M.Sylvain Gagnon de même qu'à la salle paroissiale de la fabrique de Sainte-Anne.II a été accusé, de plus, de voies de faits sur la personne d\u2019une jeune fille.H a pu recouvrer sa liberté moyennant quatre conditions, soit de demeurer chez ses parents, de se présenter une fois la semaine à la police de Chi- coutimi, de remplir les trois conditions du médecin et de ne pas entrer en communication avec la jeune fille à qui il a causé des voies de faits.POUR UN PRIX D'ACHAT IMBATTABLE Dans les meubles et appareils électriques.DEMANDEZ MICHEL MARCOTTE chez MEUBLES FERNAND MARCOTTE INC.representant WESTINGHOUSE, KITCHEN AID, ROY GIBSON 1369, Mgr-Racine, Riv.-du-Moulin.Téls: bur.: 549-3082 Rés.: 549-9307 \u201c COMPTABLES GENERAUX ____LICENCIES (C.G.A.TARIF D'ABONNEMENT Par porteur au Saguenay-Lac-St-Jean $1 10 par semame Prix dans les dépôts 80 25 la copie PAR LA POSTE: Sag -Lac-St-Jean-Céte-Nord 6 mois $35.00 1 an.$65.00 Autres regions au Canada 6 mois: $45 00 1 an: $80 00 Pays etrangers: 6 mois $65.00\" 1 an.$125 00 Autorise Comme envoi postal de deuxieme classe, mimistere des Postes et port payé en numeraue Depot legal Bibliotheque Nationale du Quebec Faites connaissance avec le représentant international Scout- Terra- Traveler PATRICK (7 Tel.549-8830 Res.549-7960 .BOURBEAU D.BOURBEAU INTERNATIONAL LTEE 2333, Boulevard St-Paul, C.P.1326 Chicoutimi, Quebec LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE, POLIQUIN ET CIE C.G.A.110 EST.RACINE.SUITE 205.CHICOUTIMI \u2014 548-1717 2900.CH QUATRE-BOURGEOIS STE-FOY \u2014 658-3323 CLAUDELACROIX CGA syndic GABRIEL LAPOINTE CGA OLIVIER LAPOINTE CGA syndic PIERRE POLIQUIN CGA SERGE PELLETIER CG.A.DENS GREMER CGA\u2019 ( 543-7904 549-2526.NS \u2014 CE Le ROI des ENCANS Achat et vente de meubles et accessoires usagés 128, rue Saguenay, Chicoutimi (secteur nord) H.Nemey CLINIQUE DU BICYCLE ENR.LÉ 24 LORNE OUEST CHIC.tS TEL:543-6264 Léon-Maurice Tremblay PROPRIETAIRE VENTES & RÉPARATIONS DE TOUTES MARQUES DR DANIEL WARREN OPTOMETRISTE MAINTENANT DEMENAGE AU 475 EST, RACINE EDIFICE CAISSE POPULAIRE ST-FRS-XAVIER 543-2542 PRS) Ea IDEN E éd O une Dodge boas ASPEN or portes, coupe.toit de vin c c yle.gros caps de roues, i i servodirection.freins à disques, pneus flanc blanc.rane) nares automatique.ALLEZ CHERCHER VOS COUPONS CHEZ DODGE CHRYSLER LTEE CHICOUTIVI a Réclamez votre billet de participation avec chaque achat a.oO place du rovqume meer) MÉMOIRE \u2014 La FSSA a présenté hier un mémoire étoffé sur la question de la relocalisation à Kingston du centre S de recherche arvidien d\u2019Alcan.Dans l\u2019ordre habituel, le Jacques Gagnon et Jean-Marie LeMay président de la FSSA, M.Jean Halley, et un des auteurs du mémoire, M.Harry Roy.(Photo Gratien Tremblay) LE UUVIILIRIS, 111G1IVIGM: cv, Mémoire en cing points La FSSA réfute les arguments de l'Alcan par Laval Gagnon JONQUIERE \u2014 Dans le mémoire rendu public hier par la FSSA, on développe cinq principaux thèmes pour réfuter l'argumentation de la compagnie: le site, les institutions d'enseignement, l'impact sur SE- CAL, les effets monétaires et l'impact social et humain.Au niveau du site, le mémoire fait notamment valoir l'absence de concurrence (pas d'autre centre de recherche) dans la région, le climat socialtres hospitalier et chaleureux, la présence d'une université ouverte aux expériences, d'un aéroport relié a un aéroport international, d'un port de mer international et d'un système ferroviaire.On insiste également sur les relations naturelles et nécessaires du \u201cplus gros client\u201d du centre de recherche, soit les installations de la SECAL.Université Au chapitre des institutions d'enseignement, la FSSA note la disponibilité de l'UQAC et de son personnel, et la réalisation par des finissants de l'institution, d'une dizaine de projets de recherche suggérés par la compagnie.On énumere d'ailleurs plusieurs domaines où une collaboration entre les deux pourrait se concrétiser.Quant au niveau collégial, il fournit à la compagnie, précise-t-on.\u2018une multitude de techniciens qualifiés dans les domaines de la chimie désapprouvent la décision de l'Alcan ALMA \u2014 Deux personnalités bien connues d'Alma, MM.Jacques Gagnon et Jean-Marie LeMay, respectivement président de la Fédération des caisses d'entraide économique du Québec, et président du CEGEP régional, trouvent injustifiable la décision de l'Alcan de déménager a Kingston, en Ontario, son centre de recherche d'Arvida.dans la nouvelle ville de Jonquiere.\u201cC\u2019est une véritable imposture!\u201d, de s'exclamer, dans une déclaration téléphonique, M.LeMay qui forma, à la demande de l'ancien ministre du Travail, Gérald Harvey, un comité, sous la présidence du juge Guy Tremblay et comprenant également le directeur général Thomas- Eugène Simard, du CRD, pour enquêter sur les causes du dernier conflit à l'Alcan, au printemps dernier.\u201cLa compagnie a le devoir, l'obligation morale, sociale et économique de maintenir son centre de recherche à Arvida, et même d'y transplanter celui de Kingston.\u201d I! juge insultante à l'endroit du génie québécois de n'utiliser que l'énergie électrique et \u2018les bras\u201d du Saguenay-Lac-Saint-Jean, pour \u2018développer en Ontario la puissance intellectuelle et technologique de la recherche\u201d.M.LeMay espère que tous les maires de la région exerceront les pressions nécessaires au maintien à Ar- vida du centre de recherche.Ceux qui s'abstiendront trahiront \u201cles véritables intérêts de la région\u201d.par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Mme Desneiges Brassard-Gilbert, 57 ans, de Chi- coutimi.a été acquittée, hier, de l'accusation de tentative de meurtre contre son mari, M.René Gilbert, mais a plaidé coupable à l'accusation d'avoir blessé, mutilé ou défiguré son mari, en déchargeant une arme à feu contre sa personne.Ce coup de théâtre au Palais de justice de Chicoutimi, à la deuxième journée du procès, devant le juge René Letarte, de la Cour supérieure est survenu, hier après- midi, après l'audition de preuves en droit, où le juré de 12 personnes, sept hommes et cing femmes, a été exclu.Me Louis-Charles Fournier, procureur de Mme Desneiges Brassard-Gilbert, à l'ouverture de l'audience de l'après-midi, qui accusait un retard d'une heure, a rappelé que l'acte d'accusation, contre sa cliente, disait \u2018qu'à Chi- coutimi, le ou vers le 3 février 1976, Mme Desneiges Brassard-Gilbert avaittenté de causer la mort de son époux, M.René Gilbert\u201d.\u201cEn tant que procureur de Mme Brassard-Gilbert, a-t-il expliqué aux jurés, j'offre à la Cour de plaider coupable à une accusation réduite en vertu de l'article 228 du Code criminel.Le procureur de la défense a dit que l'accusation était moindre que la précédente, la première étant passible de 20 ans de prison tandis que la seconde de 14 ans.Le procureur de la Couronne, Me Denis Vaillancourt a dit consentir a une telle alternative et le juge a indique qu'il lui fallait acquiescer de même que le jury.Demandant à l'accusée de se lever, le juge Letarte lui a répété la nouvelle option de la défense.D'un faible \u2018oui\u2019.elle a indique qu'elle plaidait coupable.Dès la reprise de l'audience, l'accusée avait l'air abattue.Elle laissait présager, dans son visage, ce coup de théâtre.Elle n'a cesse de pleurer durant toute l'audience et alors que les jurés délibéraient, ges proches tentaient de la conso- (sentence ce matin Mme Gilbert plaide à une accusation ler, Mais vainement.C'était un spectacle triste à voir.Les faits Après que le président du tribunal eut demandé à la défense d\u2019expliquer les faits, Me Louis-Charles Fournier a raconté que des faits nouveaux se sont produits.\u201cElle a fait des déclarations a la police.Pour une foule de circonstances.nous n'avions d'autre alternative que d'accepter ce fait.À la suite des enquêtes policières, les circonstances ont démontré qu'elle a voulu tirer sur son mari, non pour le tuer mais pour le biesser.Me Fournier a rappelé que dans certains cas, on a vu des accusés, après avoir plaidé coupable à une accusation d'avoir mutilé, blessé ou tenté de défigurer une personne, recevoir des sentences plus lourdes qu'une personne accusée de tentative de meurtre.\u201cPour en arriver à une conclusion de plaider coupable à un acte moindre, a-t-il dit, nous avons tenu compte de l'âge de l'accusée, qui a 57 ans, de son état de santé, sachant qu'elle est atteinte d'une maladie très grave, des circonstances de cette nuit-là et des déclarations qu'elle a faites aux policiers!\u201d La Couronne Le procureur de la Couronne, Me Denis Vaillancourt, a déclaré avoir accepté l'offre d'accusation au nom du ministère de la Justice, alors qu'il était pleinement autorisé.\u201cComme législateur.j'ai tenu compte de la preuve dans le dossier et des facteurs très suggestifs dont j'ai été mis au courant: son âge, son état de santé.J'accepte sans hésitation et je vous demande de l\u2019accepter.Si vous acceptez le verdict, elle est passible d'une peine d'emprisonnement de 14 ans.C'est le juge qui aura à déterminer la sentence après les représentations des avocats.Je suis convaincu que dans son cas, les fins de la justice seront bien servies\u201d.ON coupable réduite Le juge René Letarte a ajourné pendant que le jury délibérait, mais non sans avoir expliqué qu'ils étaient les maîtres des faits: \u2018les preuves de droit m'appartiennent, mais c'est votre décision.Vous avez à accepter que l\u2019accusée soit trouvée coupable d'assaut avec mutilation de la personne au moyen d'une carabine et non coupable de tentative de meurtre.Vous pouvez rejeter cette option.Dans les circonstances, c'est mon opinion que vous devez accepter les faits.\u201d Le juge a ajouté qu'au point de vue pratique, que ce soit une accusation ou une autre, ça ne changeait rien à la sentence.Mais la recommandation que je vous fais est d'accepter la proposition du procureur de la défense, qui est \u2018coupable d'assaut avec intention de mutiler et non coupable de tentative de meurtre\u2019.Le jury est revenu pour demander une question de droit et après un nouveau retrait, il s'est repre- senté.Le juré numéro 5, qui s'est fait le porte-parole du groupe, est venu dire qu'à l'unanimité on avait pris la décision de changer le verdict.Le juge René Letarte a fait lever l'accusée, la reconnaissant non coupable de tentative de meurtre mais coupable d'assaut dans le but de blesser M.René Gilbert, au moyen d'une arme à feu.Après avoir remercié le jury du travail sérieux accompli le procureur de la défense a demandé à la cour d'ajourner la sentence à ce matin, 10 heures.ll a demande au président du tribunal de laisser l'accusée en liberté jusqu'à ce matin, étant donné les circonstances, ce qui a fait dire au juge: \u2018Il m'est impossible de ne pas songer à l'emprisonnement.\u201d Mais comme Me Denis Vaillan- court, pour la Couronne, ne s'est pas objecté, le juge a décrété que Mme Desneiges Brassard-Gilbert devra se livrer à la justice à 10 heu- Une décision politique?Quant à M.Gagnon.1l exprime sa pensée dans une lettre publiée au- jourd'hui en page éditoriale.\u201cSi l'Alcan, écrit-il, a de sérieuses raisons pour redouter des perturbations politiques et des difficultés de recrutement du personnel qui risqueraient de compromettre l'efficacité de son centre de recherche, nous sommes en droit d'exiger qu'elle le dise franchement.Nous souhaiterions alors qu'elle obtienne du gouvernement provincial les garanties qu'elle est en droit d\u2019'attendre à ce sujet.Tout comme M.LeMay, le président de la Fédération des caisses d'entraide économique rejette les prétextes invoqués par l'Alcan pour justifier sa décision.analyse et procédé, en électronique.en informatique, en bibliotechnique et en secrétariat\u201d.et ce, dans une proportion d'environ 95 pour cent, depuis 7 a8 ans.SECAL Prenant pour acquis que \u2018la piu- part\u201d des employés syndiqués préféreront rester à Arvida si le centre de recherche est effectivement re- localisé, la FSSA soutient qu'on assisterait a \u2018la perte d'une source importante de personnel qualifié que ce soit du côté des techniciens et des cadres\u2019 Le phénomene serait provoqué.précise le mémoire, par le \u2018droit d'ancienneté\u201d dont jouit favorablement la majeure partie du personnel syndiqué du centre de recherche Ainsi, un employé qui reste à Ar- vida en déplace un autre dans un autre département en raison de son ancienneté.Selon la FSSA, l'impact serait fort grand puisque environ 80 syndiqués choisiront de demeurer a Arvida.Impact humain certes, mais également impact négatif au niveau de la productivité.ajoute-t-on encore.Effets monétaires Par ailleurs, la FSSA étale une série de chiffres qui démontrent que la décision de la compagnie lui sera tres onéreuse, car on estime à près de $7 millions l'agrandissement du centre de recherche a Kingston.Vient s'ajouter aux coûts l'achat massif de nouveaux équipements, car le centre analytique (SECAL) conservera l'équipement dont il partage actuellement l'utilisation avec le centre de recherche.Le mémoire comptabilise également les frais de déménagement des personnes employées: * \u2014 si tous acceptent de déménager (environ 150 employés).une facture d'environ $2.5 millions pour la compagnie.\u2014 si les employés cadres seulement acceptent l'offre de la compagnie: entre $860.000 et $900.000.Enfin, si une proportion importante des employés refusent le transfert, la formation et le développement de nouveaux techniciens et chercheurs occasionnera des coûts impressionnants.et des pertes de productivité importantes.soutient la FSSA.Impact social L'impact régional de la relocalisa- tion du centre de recherche est très grand, poursuit le mémoire.En effet, note-t-on.ce ne sont pas 150 Conseil de Jonquière Pré-requis à l'acceptation du projet de loi numéro / mais environ 600 emplois que la région perdra éventuellement.puisqu'on estime qu'un employé de la catégorie de ceux qui travaillent au centre de recherche, crée indirectement quatre autres emplois.D'autre part.on soupçonne la compagnie de vouloir se débarrasser du syndicalisme dans ses centres de recherche \u2018Il faut donc que les administrateurs du centre de recherche et de toute la compagnie se rendent compte que le syndicalisme national et international sera une realité dans un avenir prochain er même qu'un jour, tout employé sera syndiqué de quelque façon que ce soit\u201d.souligne le memoire, apres avoir brossé un tableau de la situation syndicale au sein de la compagnie.Après avoir fait l'apologie de la vie dans la région (stress moins grand, habitation unifamiliale facilement accessible.etc.).la FSSA se penche sur les facilites dont jourssent les anglophones a l'emploi d Alcan écoles anglaises.canaux de television dans leur langue.poste FM, etc On ajoute également que pour des chercheurs comme ceux d Ar- vida, deux criteres jouent surtout dans le choix de leur lieu de travaille salaire et l'intéret du travail.Les salaires sont-ils adéquats demande-t-on?Ne vaudrait-tl pas mieux les élever quelque peu plutôt que de dépenser des millions pour un transfert qui serait plus nuisible qu'on le prétend\u2019.conclut-on enfin.Les deux dernieres phrases du mémoire sont significatives: Ne vaudrait-il pas mieux oublier la mesquinerie de certains administrateurs qui se refusent a devenir Sa- guenayens et qui voudraient rehausser leur prestige aupres de la haute direction?D'ailleurs.ces administrateurs ont-ils pensé qu'ils jouaient leur tête sur cette question de transfert?\u201d Avenir Enfin, les representants de la FSSA se sont dit tres pessimistes quant aux politiques de la compagnie pour les prochaines annees.Il a dénoncé le faux optimisme de la compagnie qui soutient que 400 nouveaux emplois seront créés avec la construction de l'aluminerie a La Baie.M.Halley rétorque que depuis quelques années.la région a perdu environ 790 emplois (y compris la fermeture de la salle de cuves 405 a Alma).et que sion comptabilisait les emplois indirects.le bilan serait beaucoup plus sombre.Selon lui.il faut se mefier des intentions de la compagnie qui a souvent changé d'idée après avoir promis des investissements lettre de l'Union des muni- par Claude Fortin JONQUIERE \u2014 Le ministre des Affaires municipales devra préciser une date d'élections pour Jonquière et spécifier la maniere dont il entend se lier au résultat de la consultation populaire.Ces conditions paraissent être des pré-requis à l'acceptation, par le conseil de Jonquière, du projet de loi numéro 7, qui vient amender la loi 98.Le comité d'étude sur la question, formé dans la ville du maire Dufour.a émis quelques doutes à l'endroit du texte de la loi numéro 7, qui laisse clairement supposer que le ministre ne lie pas sa décision, relativement à l\u2019éventuelle création de Ville Sa- guenay, au résultat de la consultation populaire prévue par le projet de loi.A Jonquière, on n'a pas voulu prendre la chose pour acquis, préférant demander des précisions au ministre sur le sujet.Par ailleurs, il reste encore au Conseil à s'entendre sur la position à adopter, aupres du ministre, en regard de la date proposée pour la possible grande fusion.soit 1981.Il appert que le maintien de cette proposition serait susceptible de remettre en question la date des élections, prévue statutairement, pour la ville de Jon- quière.On devrait normalement tenir celles-ci en 1979.L'hypothèse d'un raz-de-marée, toujours possible, de la présente équipe.laisserait la plus grande partie de la responsabilité de lapréparation de la grande fusion a une\u2019 équipe toute nouvelle, qui n'aurait pas encore eu la chance de prendre connaissance de tous les aspects des problèmes de la ville.Certains soutiennent, par ailleurs.au conseil, que la tenue d'élections en 1979.impliquerait la révision de la date de 1981, comme échéance de la grande fusion.Tout le monde ne semble pas encore être tombé d'accord sur le sujet.Le conseil doit discuter la question en fin de semaine.Un précédent Par ailleurs, lundi.le conseil de Jonquière a consenti à modifier le re- glement de zonage de la ville, au profit d'un apicier-dépanneur delarue Châteauguay.On a considéré qu'il y avait lieu.pour des raisons humanitaires.de consentir à ce que le re- res, ce matin, pour recevoir sa sentence.J 678, DES SAGUENEENS.CHICOUTIMI, P.Q.Michel Tremblay, CU.d'A.Ass.Assurances générales TEL.: 549-9983 G7H 5X4 quérant puisse réinstaller son commerce dans son nouveau domicile, à quelques centaines de pieds de l'ancien.Le commerce en question n'est pas situé dans une zone commerciale.Son propriétaire ne pouvait l'opérer légalement, jusqu'à ce jour, qu'en raison de droits acquis.Le fait de changer de local aurait dû, normalement.en vertu du règlement de zonage, lui faire perdre ces droits.La décision du conseil prend toute sa signification dans le fait qu'il existe, dit- on, queique 250 commerces dérogatoires du même genre, à Jonquière.lls deviendraient illégaux s'ils effectuaient des réparations pour une valeur dépassant 50 p.c.de leur évaluation.ou s'ils modifiaient leurs emplacements.sauf, bien sûr.si le conseil consentait d'autres exceptions.Taxe sur I'immatriculation Les édiles municipaux de Jonquière ont d'autre part.pris connaissance d'une cipalités du Québec.les informant de leur droit de se Prévaloir d'une nouvelle taxe de 30 p.c\u2026 sur l'immatriculation des véhicules automobiles.en 1978.A Jonquière.il n'est pas certain qu'on veuille bien profiter de cette nouvelle source de revenu.prévue par le dernier budget.Certains considerent que le contribuable assume un fardeau fiscal déja suffisamment lourd.Pour Jonquiere.le fait de saisir ce nouveau champ d'imposition signifierait un profit annuel d environ $100.000 al 1k de récompense A toute personne pouvant fournir des renseignements \\ sur une moto Yamaha Tria' 250 77 qui aurait été prise par me- | garde dans lanuitde vendared a samedi.le 10/11 juin.corn bou- dde ALI Bernard Fleury 543-4593 ET) BOUCHARD, ME LUCIEN BOUCHARD BRASSARD ET GAUTHIER AVOCATS ME RAYNALD BRASSARD ÉDIFICE PLACE AUTOGARE, 393 EST, RACINE, SUITE 305, CHICOUTIMI \u2014 545-4580 LAROUCHE, IME CLA IDE LAROUCHE .ME LAVAL GAUTHIER by \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1977 COMMENTAIRE QUéSTIDIEN On a enfin découvert le trésor de l\u2019esprit régional Après la Fondation de l'Université du Québec à Chicoutimi et l'organisation des Jeux JAKO, les dirigeants des épreuves internationales de canoë- kayak 1978 viennent de franchir victorieusement l'épreuve de la sincérité régionale.La campagne de souscription confiée à la présidence d'honneur de ce personnage fantastique \u2014 véritable institution symbolisant notre dynamisme et notre personnalité collective aux milles facettes \u2014 qu'est le très respectable mais aussi cordialement attachant juge Edmond Savard, aremporté le plus grand succes.On n'a pas fait les distinctions détestables de nos frontières artificielles.Les gens de toute la région ont fait également cette initiative de canoë-kayak en participant au cocktail-bénéfice.Les parrains de la Fondation de l\u2019Université du Québec, ont le mérite d'avoir.pour la première fois, permis a leur initiative d'échapper aux remous des querelles qui font le délice et la fortune de nos petits \u2018\u2018politicailleurs\u201d.On avait, à l'époque, invité l'ancien ministre du Revenu, alors député de Jonquière, Gérald Harvey, à accepter la présidence honorifique de la campagne de souscription dont l'objectif fut d'abord fixé à $1,200,000.Et M.Maurice Paradis, maire d'Alma, à ce temps-là, avait relevé le défi de la première responsabilité du comité.Ce fut un succès même si, malheureusement, la mesquinerie avait montré son visage hideux lors de la demande formulée à l'ancien conseil municipal de Jonquière.Des conseillers avaient profité de la circonstance pour ressasser de vieux antagonistes sur le dos de la fondation.Leur action négative avait finalement conduit au refus du conseil de Jonquière de participer à l'oeuvre éminemment précieuse de la Fondation de l'Université du Québec à Chicoutimi.Mais grâce à l'influence, à la sincérité et à l'esprit régional de personnages comme l'ancien ministre Harvey, l'homme d\u2019affaires J.-A.Tremblay et combien d'autres, les Jonquiérois ont largement contribué à atteindre l\u2019objectif de $1,250,000 fixé par la fondation.Aujourd'hui, cet actif approche les $2 millions, ce qui permet à ce mouvement de subventionner une soixantaine de programmes de recherche sur les possibilités et les richesses du milieu régional.Grâce à cette collaboration, des personnages les plus progressistes, le Saguenay-Lac-Saint-Jean s'est doté d'une fondation et il pourra mettre en valeur un élément naturel exceptionnel: les rapides de la rivière aux Sables.C'estsansaucun doute le cours d'eau qui se prête le mieux aux compétitions de canoë-kayak.Les compétitions de 1978, qu'on prépare consciencieusement, sous l'autorité entraînante de Pierre Lajoie, laisserontun site merveilleux, agréablement aménagé, à la disposition de la population, tout comme les Jeux JAKO nous offrent au- jourd'hui, en permanence, le plus attrayant réseau de pistes de ski de fond, celui du club Norvégien.L'inlassable Rodrigue Bégin doit bien espérer qu'une autre manifestation d'esprit régional provoquera enfin le développement du joyau de nos sites les plus pittoresques, celui du mont Va- lin.Bertrand TREMBLAY PAROLE AUX LECTEURS Jacques Gagnon s'oppose au déménagement à Kingston KINGSTON C Alma, le 15 juin 1977.M.Bertrand Tremblay, Le Quotidien.Nous endossons entie- rement tous les efforts qui seront tentés pour empe- cherie deplacementen Ontario, du Centre de recherche de la compagnie Alcan.à Arvida.Depuis que cette institution extrèmement importante est établie dans la region.la compagnie Alcan a toujours eu le moyen de recruter le personnel neces- saire et elle a offert a ses gens à la fois un milieu de travail et un environnement favorables.Toutes ces conditions doivent continuer d'exister.et ensemble.nous devons faire en sorte que le personnel spécialisé du Centre de recherche.s'il est en partie d'autres origines techniques que la nôtre, trouve dans cette région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, son epanouissement professionnel, social.culturel et familial.Si la compagnie Alcan a de sérieuses raisons pour redouter des perturbations politiques et des difficultés de recrutement du personnel qui risqueraient de compromettre l'efficacité de son Centre de recherche, nous sommes en droit d'exiger qu'elle le dise franchement.Nous souhaiterions alors qu'elle ob- tenne du gouvernement provincial les garanties qu'elle est en droit d'attendre à ce sujet.J'aimerais ajouter que le siège social de l'Alcan devrait être lui-même transférer à Arvida, car nous avons maintenant dans la région suffisamment de services de qualité pour satisfaire les besoins de la majorité des administrateurs permanents de la société.Je vous laisse le soin d'épouser cette seconde cause et d'y sensibiliser, non seulement le gouvernement et la compagnie, mais la population en général.Monsieur Tremblay.merci de nous avoir éveillés.Jacques Gagnon, La Fédération des caisses d'entraîde économique, Alma.Les fermières défendent la femme indienne A l'heure ou un groupe de travail compose de représentants de la Fraternite des Indiens et du conseil des ministres du Canada etudie les résolutions en vue de la revision de la LOI des INDIENS, le Cercle de fermières St-Joseph d\u2019Alma.lors de la reunion mensuelle de juin.a aborde encore une fois le problème des injustices à I'egard des femmes indiennes.Les membres croient qu'il faut être solidaires et appuient leurs justes revendications.Par des résolutions, elles demandent a Warren All- mand.le ministre des Affaires indiennes: que les femmes autochtones soient directement impliquees dans la revision de l'ACTE INDIEN, y comprises celles du Québec: que la femme indienne maintienne son statut légal lors de son mariage avec un Blanc ou un Indien sans statut: que des mesures soient prises pour promulguer la culture indienne dans les écoles fréquentées par les étudiants indiens: de plus.nous souhaitons que toutes les femmes du Québec appuient les Indiennes sans statut de Caughnawaga qui font face à des évictions, suite à leur mariage avec un Blanc.D'autre part, Mme Rose-Alma Gauthier a été réélue pour un 3e mandat au poste de présidente du Cercle des fermières de St-Joseph d'Alma.Par Marguerite Bergeron-Tremblay, Cercle de fermières Saint-Joseph d\u2019Alma, 250, Harvey, Alma.Le 14 juin.Sein JY f x 4 I EA ESPÈCE DE 4 XY Ml) | A g - .ZR \u2014 3 Aa NN ur , J 4 ; 7/4 NS U di Port-Alfred, 12 juin 1977 A Yvon Paré.journal Le Quotidien.316, Labrecque, Chicoutimi.La troupe les Cheru- bins vous remercie beaucoup pour la publi cite que vous lu! avez de la comedie musicale vous avez ete convie et que vous N avez pas assiste faite lors de la premiere \u2018Petit Tom\u2019 a laquelle Je comprends tres opcraae ces \u201cPetit Tom\u2019\u2019 a été un succes.malgre bien que nous ne sommes pas aussi importants que bien d autres artistes ou troupes.mais vous auriez pu au MOINS glisser un mot sur cette troupe et cette pièce.Nous sommes trente et une personnes (comprenant les mus!- ciens, maquilleuses.colffeuses.etc.) et 6enfants qu: avons travaille penJant plus de 6 Mois a raison de 18 heures par semaine et quelquefois des nuits pour monter ce spectacle.Pn avr Nous avons obtenu un tres grand succes a ia premiere.nous avions envoyé 422 invitations e* nous avons reçu 775 personnes.Nous avons même eu droita 2 standing ovations mêmes la derniere reunion s.conseil de Ville de La Baie ou On en a parle Naturellement.cela a ete un succes.les Journaux nen parlent pas C'est finalement ies personnes qui l'ont vue (la piece) qui M ont demande d'ecrire cette lec- les journaux ture.Cette piece m'a coûté plus de $2.700.car le decor est immense.Ce sont toutes des choses que vous ne savez peut-être pas, et Qui mème ne vous intéressent pas.mais sachez qu ily a des personnes a Qu: Cela interesse.Sans rancune, Marc Gagnon, directeur des Chérubains, 2714, avenue du Parc, Ville de La Baie.Lee LELL 22 OPINION DES AUTRES Donohue dans un champ de bleuets, mais c\u2019est vrai! Nous avons tellement parlé depuis des années de ce projet de l'usine Donohue de St-Félicien qu'il était bien normal que nous puissions nous y rendre un bon jour et avoir les pieds dans cette fameuse usine.Ca s'est fait samedi dernier lors de ces démonstrations présentées par ce tout nouveau groupe bien régional de sécurité, soit l'Agence Sag-Lac.Ce sont eux qui nousontinvités et nous ne pouvions manquer une si belle occasion de visiter ces chantiers de construction.Il y a la actuellement 570 personnes qui y travaillent.À peine.dans quelques mois.1l y en aura le double, 1.200 employés.Lorsque l'usine sera en exploitation, le 1er juillet de l'année prochaine.on a laissé entendre qu'elle compterait en permanence quelque 360 employés.mais on prétend que ce nombre ne sera pas suffisant selon l'expérience faite ailleurs.I! faudra en ajouter.La construction de cette usine représente des investissements de $300 millions.Samedi, nous avons vu le génie de l'homme édifié de grandes choses.On reste impressionné a la vue de ces immenses reservoirs.l'un mesure 115 pieds de hauteur et pèse au moins 400 tonnes.La tour de l'usine peut être aperçue de la Côte du Cran.à St-Prime.Un autre édifice dans la section de l'energie mesure 201 pieds de hauteur et compte ainsi plusieurs etages.On y construit là egalement des bureaux pour la division forestiere de la compagnie et aussi pour l'usine.Un peu plus loin.c'est un vaste complexe de dortoirs, des salles de Jeux.de detente et cette Cuisine tres moderne et tres propre.Enfin.tout ce que nous avons vu dans ce chantier du siecle a la Baie James.mais ici en plus petitevidemment.Ony a mème aménage une voie ferree d'un mille et demi qui va rejoindre le réseau ferroviaire régional.Nous avions le plaisir de rencontrer là le président de Drainbec, à Alma, M.Robert Boyd, qui incidemment est le fils du président de la Société d'énergie de la Baie James.C'est grâce au contrat accordé par Donohue que M.Boyd et son équipe ont pu mettre sur pied pour la première fois une véritable agence régionale de sécurité.Cette entreprise est donc née de la venue de Donohue.Ce ne sera pas la seule, ni la dernière.Nous avons noté combien à St-Félicien, du moins un bon nombre, étaient présentes sur ces chantiers.Nous avons rencontré là aussi beaucoup de travailleurs de Roberval, St-Prime, St- Félicien, Normandin et d'ailleurs.Oui, on a attendu longtemps pour obtenir cette usine.mais elle est 1a, dans ce vaste champ de bleuets, perdue quelque peu dans cette nature presque intouchée au bord de cette magnifique rivière de St- Félicien.Les hommes désormais y seront\u2026 Le rang St-Eusèbe devient presque un village.St-Félicien change, St-Félicien grandit.Des gens comme Alfred Hamel, Robert Lamontagne, les Guay, Boily et les autres doivent être fiers aujourd'hui et pour cause! Ca c'est du concret! Jean-Claude St-Pierre, directeur de l'information, poste CHRL-910, Roberval.Il n\u2019y a pas de quoi être fier Au grand mécontentement du premier ministre Lévesque et de la plupart de ses collègues, mais à la satisfaction béate du ministre Payette.le congrès péquiste a voté majoritairement le principe de l'avortement libre.C'est là une résolution dont le parti ne devrait pas etre particulierement fier et dont, en tout cas, il ne sort pas grandi.Que le gouvernement ne se sente pas lie par un souhait aussi condamnable.il n'en reste pas moins qu'une faction politique qui s'attache à une telle énormité, au nom d'une politique familiale globale, des droits à la santé et à la vie, et surtout au nom de la liberté de la femme, ne mérite guère de crédibilité pour ie reste de ses prétendues politiques sociales.On aura beau se prétendre radical et prétexter chambarder l\u2019ordre social existant, on ne peut jouer aussi allègrement avec le principe sacré de l\u2019inviolabilité de la vie humaine sans devoir répondre d'une dangereuse désaffection morale et risquer de jeter le discrédit sur l'ensemble d'une idéologie politique qui ne le mérite pas.À une époque éloignée, mème au temps des moeurs dissolues de la période gréco-romaine, on reconnaissait l'illégitimité de l'avortement et son incidence sur la dégradation sociale.Il était mème puni très sévèrement sous l'empire des Pharaons d'Egypte.En réalité, l'Homme, quel qu'aitété son degré de civilisation et son sens spirituel.a toujours eu conscience de la dimension humaine du foetus et de la gravité de sa destruction.Comment un gouvernement conscient de ses graves responsabilités morales pourrait-il attacher politiquement son grelot a une philosophie aussi pernicieuse sans encourir le risque condamnable de cautionner la turpitude publique, le laxisme déja trop avancé de nos moeurs sociales et l'anarchie des valeurs fondamentales qu'il a accepté de protéger?On a parlé de référendum.C'est du délire.Une fausse opinion ne devient pas meilleure sous le prétexte qu'elle est partagée par des millions d'individus.Quand on prétend bien gouverner.on prend d'abord ses responsabilités comme n'a pas craint de le faire M.René Lévesque, à la suite de cette lamentable résolution.Mettre aux votes une question de morale sociale aussi vitale, c'est admettre*que l'on est incapable de le faire.Paul Lachance, \u201cLe Soleil\u201d. LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1977 \u2014 À 5 QT PE AVECT I MARCHANDISES, DE SAISON POU RgTOUTE LA\" FAMILLE \u2018 PE rie 4 e e® © © -e LJ VALEURS INCROYABLES - PRIX IMBATTABLES.= VESTONS SPORT DE SAISON, pour hommes et jeunes gens.modèles à 2 boutons.3 poches appliquees à l'avant et ouverture au centre à l'arniêre, fabriques de 95 tissu 65% polyester.20% fabrène et 15% de toile.Tailles 36 a 42 Prix sugg.: $95.00 a $100.00 \u2014 SPECIAL: COMPLETS, COULEURS TRES PALES, pour !'ete.modeles a 2 - boutons.ouverture à | arriere.très legers.polyester et lai et ne.Tailles: 36 à 42 Prix sugg.: $145.00 a $230.00 50 1 1 500 cu.Hr SN Bas- -cu lottes \u2014 SPECIAL 4 PRIX: .y 2 A GROSSE TOILE, de coton et polyester pour one grandeur.choix de cou- i i i eurs.COMPLETS POUR HOMMES ET JEUNES GENS, MO® costumes, LP ru La UT AE bleu copen, 9 8 3 paires pour: Sière pantalons à vas large fabriques de lissue 1 1 (oo Vélos de course Reg.: $5.95 \u2014 SPECIAL: Carrés en pure soie 55% fortrel et 45% laine, teintes: vert.beige et bleu.JL Tailles 36a 44.Prix sugg.: $165.00 \u2014 SPECIAL: C.C.M.Targa.pour hommes SURSUCKER, en coton et polyester.imprimés à 98 Signés \u201cJean D'Orlv\u201d.Gu et dames, modèles 27, dérail- 9 5 petites fleurs.largeur: 40\u201d >19 J J) Orly\u201d.Guy GILETS EN COTON OUATE, avec fermeture eclairet po- 99 leur 10 vitesses.choix de Rég.: $3.95 \u2014 SPECIAL : la verge St-Honoré, Patricia Dumont.ches sur le biais à l'avant.Teintes: rouge, noir et blanc.blanc rouge bleu Rég.: $14.00 4 $20.00 Prix sugg.: $17.00 \u2014 SPECIAL: : \u2019 \u201d SPECIAL: IMPRIMES, de coton et polyester, beaux choix de 9 8 \u2014 SPECIAL: PANTALONS SPORT, GENRE JEANS, en velours côtele.dessins.largeur\u2019 45\u201d de marque Lee.100% coton.lavables a Io.machine 1 399 Ensembles de vétements Reg.: $3.95 \u2014 SPECIAL: la vorge Robes de chambre Choix de teintes Prix sugg.: $21.00 \u2014 SPECIAL: De culture physique.(2 mor- : Pour dames et demoiselles et TRENCHS.POUR HÔMMES ET JEUNES GENS, modèles ceaux), 100% acrylique, pour VOILE DE COTON POLYESTER, = pois blanc, 9 robes d'hotesses, choix de Oo militaire avec epaulettes et ceinture.poches appliquees hommes et enfants, choix de p ' Re.595 SPECIAL: | grandeurs et de couleurs.a l'avant et poches sur le biais en tissus 5250 polyester.3 Hoo couleurs et de grandeurs.g.: 33.95 \u2014 : la verge Rég.: $25.00 a $60.00 oO 25% coton et 23% polyrethane.Teintes: noir et beige ; \u2014 ESCOMPTE: Prix sugg.: $50.00 \u2014 SPECIAL: SPECIAL: HOMMES GABARDINE, de coton et polyester.pour jupes.8 clacks en blanc, beige, rouge, rose, royal.orange et 9 ° TOUS NOS VESTONS.sport.chemisiers et coupe-vent a la 1 9 9 marine, largeur: 45\u201d Robes de nuit Rég.: $15.00 \u2014 SPECIAL: SPECIAL: 1a verge Pour dames et demoiselles, en coton et polyester, sans TRICOT POLYESTER IMPRIME, a bordure sur Hos manches, jolis imprimés.taille, en véritable cuir, choix de q teintes et de grandeurs 00 00 Prix sugg.: $130.00 à S275.00 CA SPECIAL: ENFANTS \u2014 SPECIAL 20: fond blanc, largeur\u2019 60\u201d eee ., .CHEMISIERS EN VERITABLE CUIR, pour jeunes hom- Jeux de tenn IS Rég.: 57.95 \u2014\u2014 SPECIAL: Is verge Grandeurs: S.M.L.mes, modeles avec boutons-poussoir et 2 poches a 99 c : en l'avant.trés ajustes omprenant: raqueties Prix sugg.: $110.00 \u2014 SPECIAL: métal boîte de 3 balles et 9 9 TRICOT, de coton et polyester.à petits dessins sur 9 8 Baby-dol Is COUPE-VENT À LA TAILLE, pour Jeunes gens, en (issu étui.fond blanc.largeur so, $4.95 SPECIAL: 1 En coton.encolure en rond, 100% polyréthane.modeles avec fermeture eclarr et po- 99 SPECIAL: g.: 34.35 \u2014 : le verge sans manches.pour dames ches sur le biais a l'avant et aussi poches avec rabat ; Tentes: noir et brun__ Prix sugg.: S32.00 \u2014 SPECIAL: G d ti BRODERIE ANGLAISE, toute blanche, aussi et demoiselles COUPE-VENT A LA TAILLE, très lègers.100% nylon.ran e promo lon brodée de couleurs sur fond blanc, largeurs: 36\u201d- 98 Reg.: $10.00 \u2014 SPECIAL: modeles avec fermeture eclau et poches sur le biais a 99 De motos Italiennes Mala-guti\u201d, L'Europina, caracté- 45\" .l'avant tentes: noir.bley marine! rquge, Choux de gran ristiques: moteur Morini, modele 3M 49cc.2 temps, de- SPECIAL: la verge Ensembles de nuit eurs: ; si od - : marrage à pédales ou avec Lon .- CHEMISES SPORT.à carrsaux.modeles avec boutonset mart ge 2 pec ou avec 0 0 TRICOT IMPRIME, sur fond blanc, pour biou- 98 gues.Pour dames et de 4 poches appliquées.avec rabat.tissus 80% laine et 20% 99 ses et robes.largeur: 60\".moise es.o.M.nylon.Ideales pour le camnina.Choix de teintes et de : commandees au guidon.Aég.: $5.95 \u2014 SPECIAL: la verge Rég.: 535.00 à $70.00 grandeurs Prix sugg.: $25.00 \u2014 SPECIAL: Prix sugg.: $489.00 \u2014 SPECIAL: \u2014 REDUCTION: \u2014 Souliers de jeux tennis Gilets de coton Pour enfants, en suede, ny- Pour dames et demoiselles.lon bleu et blanc, très bonne manches courtes.Rayés ou 0 0 confection.Grandeurs: 5a 13 unis, grandeurs S.M.L.IRég.: $10.00 et $12.00 \u2014 SPECIAL: Souliers pour hommes Costumes de bain Styles loafer ou lacés, en d iles.2 Blouses, manches courtes Ensembles de serviettes cur male ripe.re 427 Pour Gomes 1 demon à °° points, 3 à 6 points.; ; ; ratine, fatale, couleurs a Bees comprenant: serviette de leurs: brun, bleu, tan.6 à 14 ans.rouge, se portent très bien avec le short, 0 0 bain.serviette a main et dé- 9 7 Valeur rég.: $42.99 \u2014 SPECIAL: Rég.: $24.00 ef $28.00 PECIAL faciles d\u2019entretien, yrandeurs: 7a 14 ans.barbouillette, choix de cou- - : Prix sugg.: $11.00 \u2014 SPECIAL: leurs assorties.Lot de souliers y Gilets de tricot SPECIAL: De cuir blanc, pour hommes, 4 9 7 rs polyester r Jumpel S POY oe jaune.0 0 Lot de tissus Prix sugg.: $6.95 à $8.95 la verge modèle loafe Pour dames et demoiselles.0 0 manches courtes et longues.bleu, faciles d'entretien, laveuse, sé- ., .A rid ; à motif 00 grandeurs: S.M.L rideaux, unis Ou à motifs, SPECIAL: cheuse.couleur: blanc, hauteur: Spécial souliers blancs Prix sugg.: $14.00 \u2014 SPECIAL: = 105\" \u2014 ver .Pourh d Lot de costumes de bain SPECIAL: ls verge oe loater To modetestaces oO Pantalons oO Pour fillettes, 1 piece, 2 pièces.100% po- 00 Lot de serviettes Prix sugg.: $2.50 chac ESCOMPTE: oO couleurs: navy.beige.gris.Co] lyester, séchants rapidement, choix de couleurs, grandeurs: 7 à 14 ans.De bain, en ratine, de tres 0 0 Prix sugg.: $8.00 \u2014 SPECIAL: beile qualité, couleurs à mo- Sabots cuir de cuir Robes et costumes tifs variés, grandeur appro- Costumes de bain ximative de 20\" x 40°.SPECIAL: 2 pour Avec semelles de liège, pour 9 7 Pour dames, style arsh.oO Pour garçons, 100% polyester.couleurs a adolescentes.Couleurs: grandeurs: 6 à 18 ans.assorties.séchant rapidement.Gran- 00 Lot de couvre-lits blanc, bleu, brique.REDUIT: Oo deurs: 4 à 16 ans.SPECIAL: SPECIAL: Prix sugg.: $7.00 \u2014 SPECIAL: Tissu 100% polyester et for- trel, lavables, légèrement im- - , : Gilets ratine arn eae es ou mG.97 Sabots Orthoschaf 97! Imperméables cirés Pour garçons ou filles, manches lon- tifs variés, grandeurs pour En cuir et jute.Pour dames.couleurs et 00 gues, a rayures, bleu, rouge ou vert, faci- 0 0 lits simples et doubles.Rég.: $30.00 pour grandeurs assorties.les d'entretien, grandeurs: 4 à 14 ans.ter lot: Prix sugg.: $11.00 \u2014 SPECIAL: Ensembles draps \"SE || Lot de sandales Tissus 50% fortrel, 50% polyester.lavables.sans re- Pour dames, en cuir, marque 2ieme lot: diem lot: Jeans Lee passage.choix de teintes et de motifs.Grandeurs 1 927 Bandalino et Lidia.Couleurs: Pour garçons ou filles, très belle qualité.pour lits simples.blanc ou tan.3 0 0 0 0 0 Prix sugg.: $13.00 \u2014 SPECIAL: pour grandeurs: 3-4-5-7 ans.Grandeurs pour lits doubles: 97 Valeur régulière jusqu'à: $20.99 Prix sugg.: $27.00 \u2014 SPECIAL: L JEN .I ES \u2014 | = SEULEMENT \u2014 np NE LT ELA au concours de à non cul COUTMI EST $15,000.00 de la Valise Rouge, CO FRERES TEL.543- Teor\" LES 16-17- 18 JOUR c'est slr.que vous el LT Le A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1977 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN L'Association Canadienne des directeurs d'information en radio et en télévision Radio & Television News Directors Association of Canada presents decerne a the le vertificat de merite AWARD OF MERI for excellence pour l'excellence de 10 prograsenene la programmation we NAT, RADIO regian for dans La region or RADIO NATL.test 4978 pour l'an 4976 NE, ! LN ES \\ a President President DEUX PRIX A RADIO-CANADA CBJ, la station de Radio-Canada a Chicoutimi, a mérité deux prix récemment, lors d'un concours organisé par l'Association canadienne des directeurs d'information en radio et en télévision.Il y avait 58 concurrents des deux réseaux de Radio- Canada.L'émission \u2018Bingo\u2019 de \u2018'Présent- régional\u201d a mérité la \u2018feuille d'or\u2019.Une réalisation de Jean-Marc Gagnon, une animation d'Alain Au- det, des entrevues de Robert Morency et la script assistante était Francine Bilodeau.Egalement, l'émission \u2019Présent-régional\u201d a mérité, pour la seconde année, le \u201cprix régional\u201d.Il s'agit toujours de la même émission.L'an dernier, c'était une émission sur \u2018\u2019Parc-Saguenay'' qui avait remporté le mème honneur.UN AUTRE SERVICE DU CLSC Dans le but d\u2019être plus accessible aux gens et de leur offrir une partie de ses services d\u2019une manière plus directe, le Centre local de services communautaires Saguenay-Nord (CLSC) a décidé d\u2019ouvrir des \u2018\u2018points de services\u2019\u2019 dans son secteur.Une équipe de travailleurs (infirmière, médecin et intervenant social) se rendront tous les mardis à Saint-David-de-Falardeau et tous les mercredis à Sainte-Rose-du-Nord.À Chicoutimi-Nord, en plus d\u2019un intervenant social qui est là tous les jours de la semaine, l'infirmière et le médecin seront disponibles pour la population les jeudis.Les services offerts sont tous gratuits.Alors, tous les gens de Saint-Honoré, de Saint-David, de Sainte- Rose, de Saint-Fulgence, de Canton Tremblay et de Chicoutimi-Nord, qui ont besoin de consultation individuelle ou familiale, d\u2019aide aux couples, d'informations diverses, de consultation médicale, d'urgence sociale ou médicale mineure, d'aide aux groupes, n\u2019ont qu'à se présenter à un des trois endroits mentionnés selon leur convenance.ll est a noter que le CLSC espère offrir, dans quelques semaines, le service de prélèvement et analyse en collaboration avec l'hôpital de Chicou- timi.Pour de plus amples informations, communiquez au CLSC Saguenay-Nord, téléphone: 545- 1575.RESULTATS SCOLAIRES Dans les résultats des élections scolaires relatés dans l'édition d'hier du QUOTIDIEN, une erreur s'est malheureusement glissée.En effet, au quartier no 5.de la Commission scolaire de la Baie des Ha! Ha!, c'est le commissaire sortant, M.Georges Lafond, qui a été réélu, avec 537 voix, contre seulement 53 pour son adversaire, Mme Margot RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI rang Saint-Paul, Chicou- timi.Tél.: 543-5789.Département de santé communautaire de Chicou- timi \u2014 Veuillez prendre note que les cliniques de radiographies pulmonaires, puericulture et vaccination aux voyageurs se feront sur rendez-vous dans les secteurs, Arvida, Chi- coutimi, Jonquière et Port-Alfred.Pour toute information.veuillez communiquer avec le local le plus près de chez vous.Ar- vida: tel: 548-4671: Chi- coutimi: tel: 543-0761; Jonquière: tél.547-9395; Port-Alfred: tel.544-1805.En ce qui concerne Chicoutimi-Nord et autres paroisses voici le nouveau calendrier à partir d'octobre: Laterrière: 1er Jeudi du mois, de 13h00 à 15h00: Fa- lardeau: 1er jeudi du mois.de 9h00 à 11h30: Saint- Honore: 1er jeudi du mois, de 13h00 à 15h00: Saint- Luc: 2e et 4e jeudis du mois.de 13h00 à 15h30: Sainte-Claire: 3e Jeudi du mois, de 13h00 à 15h30.SERENA \u2014 A toute personne intéressée à recevoir de l'information sur les moyens actuels de planification familiale.test de recherche de grossesses et methode sympto-ther- mique.SERENA.(Service bénevole de régulation des naissances) offre de l'aide soit par appel téléphon:- que.accueil à domicile et enseignement public.Pour plus d'informations, téle- phoner aux numéros suivants: Alma.668-8427: Chicoutimi-La Baie: 549- 8892.Dolbeau-Mistassini: 276-1864; Jonquiére: 548- 2188: Roberval-Saint- Felicien: 275-4554.Source: Serena régional Sague- nay-Lac-Saint-Jean, 2584.Vaccination des enfants \u2014 Vaccination des enfants entrant à la maternelle.Chers parents, le risque de contracter les maladies contagieuses étant plus grand en milieu scolaire, nous vous recommandons fortement d'augmenter la protection de votre enfant par des injections de rappel contre la diphtérie.la coqueluche, le tétanos et la poliomyélite.Les vaccins contre la rougeole et la rubéole sont aussi recommandés pour les enfants qui n'ont jamais été immunisés ou qui n'ont jamais fait ces maladies.Pour recevoir ces vaccins, nous vous invitons à prendre rendez-vous par téléphone, suivant le secteur de votre domicile.Lors de votre visite, n'oubliez pas d'apporter le carnet de santé.Centre féminin du Sa- guenay Inc., \u2014 376, Price est, Chicoutimi, C.P.1032, invite toutes les femmes en difficulté à s'adresser à 549-4343.|| y aura toujours quelqu'un pour vous écouter.vous aider et vous accueillir au besoin.Le centre est ouvert 24 heures par jour et sept jours par semaine.CLSC Saguenay-Nord \u2014 Les personnes qui ont besoin de consulter les agents du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social du Canada au sujet de la pension de vieillesse ou des allocations familiales feraient bien de se hâter.Les agents viendront faire leurs deux dernières visites au CLSC Saguenay-Nord, les 16 et 23 juin.CLSC Saguenay-Nord, 222, rue Saint-Ephrem, Chicoutimi-Nord.Tél: 545-1575.Bouchard-Poitras.La participation au vote a été très forte à cet endroit, puisque 51.4 pour cent des électeurs se sont déplacés à cette occasion.SEMAINE DE SECURITE A LA PECHE Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Yves Duhaime, a proclamé \u2018Semaine du pêcheur\u201d, la période s'étendant du 19 au 25 juin.Cet événement spécial a pour but de promouvoir la sécurité à la pêche non seulement pendant ces quelques jours, mais également pendant toute la saison estivale.Soulignant l'importance de cette manifestation, M.Duhaime a déploré le triste bilan qui afflige le Québec dans ce domaine.\u2018\u2018En effet, a-t-il dit, depuis 6 ans, 243 personnes ont perdu la vie au Québec et 301 autres se sont blessées en pratiquant leur sport favori.Plus de 80% des victimes de noyades seraient encore vivantes si elles avaient porté leur veste de sauvetage.\u201d Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche entend d'ailleurs mettre l\u2019accent sur ce principe élémentaire de prudence dans le cadre de sa campagne d\u2019information sur la sécurité à la pêche.PROGRAMME PROVINCIAL Il faut préciser que le programme de formation et d'expérience professionnelle, qui permettra à 50 jeunes de niveau secondaire de Chicoutimi de trouver un emploi pendant l'été, est un programme fédéral, mis sur pied par les Centres de Main- d'oeuvre du Canada, et non un programme provincial, comme le mentionnait le titre qui accompagnait cette nouvelle dans LE QUOTIDIEN de samedi.EXECUTIF DES CGA Lors de sa récente assemblée annuelle, la Corporation professionnelle des CGA du Saguenay-Lac-Saint-Jean a désigné les personnes suivantes pour former son nouvel exécutif régional: MM.Gérard St-Gelais, président; Rodrigue Gobeil, vice-président; Gilles Boily, secrétaire; P.-Ghislain Girard, trésorier; Michel Girard, J.-P.Bonneau, Antoine Chantal, Roméo Simard, J.-P.Tremblay, Michel Tremblay et Serge Lavoie, administrateurs; Gérard St-Gelais, représentant provincial.CINQ BOURSIERS DE LA REGION Le Conseil national de recherches du Canada a retenu la candidature de cinq étudiants du Saguenay-Lac-Saint-Jean dans l'attribution de ses quelque 225 bourses.Le plus méritant est un diplômé en mathématique de l'Université du Québec à Chicoutimi, C.Genest, de Chicoutimi.|| figure parmi les 42 gagnants de nouvelles bourses d'études scientifiques attribuées aux étudiants les plus brillants pour les aider à obtenir un doctorat en science ou en génie.Le méritant touche $22,500 sur trois ans, avec la possibilité de décrocher $7,500 supplémentaires pour une quatrième année.Les autres boursiers de la région sont: R.Simard, d'Alma, qui obtient $$11,220 pour entreprendre des études postdoctorales aux Etats-Unis; P.Lefrançois, de Chicoutimi, étudiant à l'Université de Montréal ($5,520); J.-P.Ouellet, de l'Université du Québec à Chicoutimi (85,520); M.Bourda- ges, de Jonquière, étudiant à l'Ecole polytechnique de Montréal ($5,520).MATHEMATIQUE DU QUEBEC Sur un total de 1,529 participants, trois étudiants du Séminaire de Chicoutimi se sont avantageusement classés: JEAN COUTURE, de secondaire V, a mérité un prix de qualité au niveau de la province; REJEAN DUPLAIN, de secondaire V, a remporté le prix régional et LOUIS BRASSARD, de secondaire V, a obtenu une mention honorable.DE LA BELLE VISITE Lemaire de Dolbeau, Mme Suzanne B.-Niquet, a déclaré, lors du récent cocktai-bénéfice, des \u201c10 Jours western\u201d, qu\u2019elle était très heureuse de recevoir de la belle visite du Saguenay.On la voit sur cette photo en compagnie de M.Jules Larouche, conseiller municipal à Chicoutimi, et de M.Paul Tremblay, président du Conseil régional de développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean.LE CONGRES DE LA CCS Le ministre provincial de l'Agriculture, M.Jean Garon, fera sa première visite officielle au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, le lundi, 20 juin, à l'occasion de l'assemblée annuelle des membres de la Chaîne coopérative du Saguenay.L'événement aura lieu à l'auditorium du Collège d'Alma.Le souper sera offert au Manoir du Rocher, à 18h30.LA PAUVRETE AU CANADA Plus d\u2019un demi-million d\u2019ouvriers canadiens ne gagnent pas assez pour combler leurs besoins les plus élémentaires, signale le Conseil national du bien-être dans un rapport en deux volumes sur la pauvreté au Canada.\u2018En y ajoutant les 513,400 salariés chefs de familles, le nombre total de Canadiens appartenant à des familles pauvres est proche de 1.5 million.\u2019 Le conseil, organisme consultatif indépendant qui fait des recommandations au gouvernement fédéral, souligné que 60 pour cent des pauvres du Canada travaillent \u201cmais sont incapables d'obtenir une rémunération décente pour leurs efforts\u201d.\u2018Pour répondre aux problèmes des économiquement faibles, il faudrait en tout premier lieu instituer Un plan leur garantissant au moins le revenu du seuil de la pauvreté.Aucune mesure n\u2019est plus urgente.\u201d ELLE TOURNE SON PREMIER FILM A 50 ans, la comédienne Jeanne Moreau tourne son premier film \u2018Lumière\u2019 comme réalisatrice et elle écrit \"La mise a mort\u201d qui sera tournée à l'automne.\u2018La différence entre les réalisateurs et les réalisatrices, estime-t-elle, réside dans le fait que, pour un homme, un film ressemble à un combat qu'il doit absolument remporter tandis que, pour une femme, il s'agit avant tout d'un accomplissement.\u201d MONUMENT DU CINQUANTENAIRE C'est le samedi, 18 juin, que les organisateurs des fêtes, entourant le 50e anniversaire de fondation de l\u2019ancienne ville d\u2019Arvida, dévoileront au public le monument du cinquantenaire.La cérémonie doit se dérouler à compter de 19h30, sur la Place Davis.LES JOYEUX TROUBADOURS, C'EST BIEN FINI L'émission la plus tenace des ondes, celle des \u201cJoyeux Troubadours', s'éteindra après 36 ahs.L'équipe actuelle, dont les principaux animateurs sont Estelle Caron, Jean-Maurice Baily et Gérard Paradis, avait été formée voilà un quart de siècle.Sur les deux photos empruntées à \u2018\u2019Montréal- Matin\u201d, on voit les derniers \u2018Joyeux Troubadours à un quart de siècle de distance.La génération des 40 ans et plus versera sûrement une larme discrete.CONCOURS NATIONAL DE CIVILISATIONS ANCIENNES Quelque 296 concurrents de 33 institutions secondaires, collégiales et universitaires s'étaient inscrits à ce concours et deux élèves du Séminaire de Chicoutimi se sont signalés: HUGUES GOBEIL, de secondaire || s'est classé premier dans la section de l'examen écrit, premier cycle; ANDRE BOULANGER, de secondaire |, a mérité le 3e prix, dans la section \u2018oeuvre de création\u2019, alors que 92 candidats de 9 institutions secondaires s'étaient inscrits à ce concours.NOCES D'OR M.Eugène Maltais, du 161, rue Sainte-Claire a Chicoutimi (Nord), et son épouse célébreront, le 21 juin, le 50e anniversaire de leur mariage.Aucune fête spéciale ne doit marquer cet événement.Huit enfants sont issus de leur union et ils comptent 30 petits-enfants, et actuellement, deux Aarrière- petits-enfants.Mentionnons en passant que le couple Maltais affiche encore une certaine jeunesse par rapport à leur âge.D.& S Yas : t \\ 3 ; HOMMAGE AU CURE Les citoyens de la paroisse Saint-Paul-Apôtre de Chicoutimi ont rendu hommage à leur curé, l'abbé Robert Bergeron, qui a célébré, le 29 mars dernier, le 25e anniversaire de son ordination comme prêtre.Avant d'être nommé, en juillet 1973, curé de la paroisse Saint-Paul-Apôtre, l\u2019abbé Ber- geron a été vicaire dans les paroisses suivantes: Sainte-Croix, Saint-Laurent de Jonquière, Saint- Ambroise, Anse-Saint-Jean, Saint-Mathias d'Ar- vida et Sainte-Famille de Kénogami, tandis qu'il était également curé à Sainte-Jeanne-d'Arc, de 1970 à 1973, avant d'aller enfin à Chicoutimi.VOS DROITS changer de nom Saviez-vous qu'il est possible de changer de nom?En effet.c'est par un decret du Lieutenant- Gouverneur en conseil que peut être accordé ce changement de nom.Si.pour des motifs sérieux comme par exemple.un nom très difficile à prononcer.vous désirez changer votre nom.vous devez presenter une demande à cet effet au ministère de la Justice à Québec.Cette demande doit respecter toutes les conditions prévues par la loi.Votre demande devra être publiée dans un journal de l'endroit où vous demeurez.une fois par semaine durant deux semaines de suite.Trente jours après la dernière publication.la requête pourra être accordee si les raisons du changement de nom sont suffisantes.Si votre requête est accordée vous devrez utiliser le nouveau nom de même que vos enfants.Vos certificats de naissance et de mariage seront corrigés en conséquence.Vous pouvez obtenir gratuitement la brochure expliquant la loi de l'aide juridique et celle contenant les textes de « LA MINUTE JURIDIQUE - en ecrivant au: Service de l'information.Commission des Services Juridiques.2 Complexe Desjardins.Tour de l'Est #1404, C.P.123 Montréal.(En collaboration avec la Commission ges services oe) IS JD OU à SoOFZDs- ONT -\u2014 mm. > 2 \u20ac toe = \u2018Alma ALMA \u2014 Supportés moralement par les policiers du secteur, des jeunes consacreront leurs vacances d'été à ratisser le territoire de la ville d'Alma, à la recherche de personnes désireuses de faire graver leurs objets précieux, pour contrer les efforts d'éventuels voleurs.Ce sera l'Opération Voican, mais non plus seulement par les policiers eux-mêmes, car ce groupe de jeunes étudiants a annoncé hier qu'un projet spécial avait été accepté pour Alma.Il s'agit d'un projet patronne par la sûreté municipale d'Alma, et qui a obtenu l'assentiment du soilici- teur général.C'est la seule ville du Québec où un projet a été accordé à la sûreté municipale, mais cela n'empêche pas que les policiers de la Sûreté du Québec collaborent à l'opération, qu\u2019ils ont d'ailleurs eux aussi déjà mise en pratique.Le projet Le programme fédéral à l\u2019origine de ce projet s'appelle Travailleur d'été, et s'adresse ici à des étudiants en techniques policières du Collège d'Alma.Car.des huit employés, six sont des futurs poli- \u2018cet été, de vivre une expérience de qui seront jumelées avec un jeune homme, pour que les groupes pas- sant dans les maisons soient Mixtes.ciers.qui auront ainsi l'occasion VASTE OPERATION \u2014 Les dirigeants des crops de police du secteur d'Alma sont contents de voir que le projet Opération Volcan se réalisera deux autres sont des jeunes filles bureau d'Alma de la Sûreté du Québec, le directeur Luc Harvey de ia eux avec la population.Les cet été.On voit ici dans l\u2019ordre, le sergent J.-A.Gagné, responsable du Du 20 juin au 2 septembre, on veut ainsi visiter tous les foyers sûreté municipale d'Alma, et Yves Tremblay, futur policier et coordonnateur du projet.Ces messieurs s'entretenaient alors avec les journalistes.A l\u2019extrème gauche, on reconnaît ici un journaliste, et non pas un policier.LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1977 \u2014 À 7 Opération Volcan menée par un groupe d'étudiants d'Aima, et parler sécurité avec les citoyens.On offrira alors de graver = au burin électrique le numéro de permis de conduire du propriétaire sur des objets précieux.L'Opération Volcan, qui consiste ainsi à graver des objets, a aidé jusqu'à maintenant à réduire les crimes de vol et de recel, les éventuels voleurs étant ralentis par l'idée qu'en quelques instants, on peut trouver le propriétaire d\u2019un objet volé.Et comme l'explique le coordonnateur du projet, Yves Tremblay, l'aspect social de l'opération est important, puisque les jeunes auront ainsi des contacts enrichissants avec le public.La tournée des foyers débutera dans le secteur Isle-Maligne, en descendant ensuite vers le sud de la ville.Méme absents, les gens pourront profiter de I'Operation Volcan, en prenant rendez-vous avec le groupe, en téléphonani à la sûreté municipale, dont les membres sont les conseillers des étudiants pour cet été.En 1976, à Alma, on a relevé 382 vols par effraction, dont 117 dans des résidences.En 1975, on en avait compté 102.En 1976, la SQ a constaté beaucoup moins de vols dans les chalets du comté, car 80 pour cent de ceux-ci sont déjà passés par Volcan, une initiative policière née en Californie.Et qui sait, espère-t-on, peut-être les polices d'assurance-vol coûteront- elles moins cher après la diminution des crimes.Lamontagne demande \"intervention du ministre des Terres et Forêts dans le conflit Gagnon Frères ROBERVAL \u2014 Le député Robert Lamontagne a demandé officiellement, hier, l'intervention des ministres du Travail et des Terres et Forêts dans le conflit qui dure depuis plus de quatre mois, chez Gagnon Frères de Roberval.Outre cette intervention, M.Lamontagne suggère, à Roberval, la formation d'un comité composé du député, du maire, du commissaire industriel, du président de la Chambre de commerce et de toute autre personne pertinente pour discuter les solutions qu'il y aurait possiblement lieu d'apporter au problème Gagnon Frères de Roberval.Cette initiative n'aurait aucun but politique, a- t-il précisé, indiquant que ce comité permettrait plutôt \u2018\u201cd\u2019imprégner une présence constante\u2019 du milieu dans la recherche de la solution au problème.Le député a souligné que le milieu, jusqu\u2019à maintenant, n'était pas intervenu dans l'affaire.La requête auprès du ministre du Travail, M.Jacques Couture, vise le conflit de travail lui-même.Celle logée auprès du ministre des Terres et Forêts, M.Yves Bérubé, a plutôt pour objectif le règlement du problème d'approvisionnement en matière première, qui empêche Gagnon Frères de Roberval d'entrevoir son avenir économique avec suffisamment de précision.M.Lamontagne a souligné que le conflit de travail que vit présentement cette entreprise, avec ses 163 employés en grève, était probablement le plus important actuellement en cours au Québec.Il a aussi rappelé une intervention du ministre Bérubé qui avait déclaré, il y a quelque temps, que le problème d'approvisionnement de Gagnon Frères de Roberval était le plus important du genre au Québec.Ces raisons, et près de cing mois de grève, d'indiquer le député, justifient une demande d'intervention de deux ministres dans le problème.Celui-ci a déclare être déjà intervenu dans le mème sens à quelques reprises, par le passé, mais que c'était la première fois qu'il le faisait de façon officielle, par voie de télégramme.Il a notamment précisé avoir requis l'aide du ministre Bérubé le 10«mai dernier, au cours de discussions à l'Assemblée nationale.Le conflit Chez Gagnon Frères de Roberval, les négociations n'ont toujours pas repris, et une marge de $0.03 l'heure, pour chacune des deux années du contrat projeté, sépare les parties.Celles-ci ne s'entendent pas non plus sur deux clauses concernant les hommes de métier et une relative aux vacances et accidents de travail.Le président du syndicat, M.Nicol Morin, a précisé que la loi permettait des hausses de 8 p.c\u2026 et 6 p.c.pour la première et la seconde année du contrat, et que la partie syndicale n'avait pas l'intention de plier sur les offres patronales, qui prévoient, elles, des augmentations de 7 p.c.eth p.C.Le syndicat doit tenir une réunion d'information publique sur le conflit, ce soir.Demain, par ailleurs, le groupe doit publier le troisième numéro de son journal de grève, \u2018L'ENFER CHIQUITA\".Elections scolaires: réélection de Lafond CHICOUTIMI \u2014 Contrairement à ce que nous écrivions dans l'édition d'hier, c'est M.Georges Lafond qui a été réélu à La Baie, lors des élections scolaires, lundi desnier.Il a vaincu Mme Margo Bouchard-Poitras par une majorité de 484 voix.La faim du monde avant la fin du monde OXFAM ee pT EW By pre A SE LA RN UE) ray FUTURS MARIES! .Pourquoi passer 35,000 heures de votre vie a laver la vaisselle?Quand un lave-vaisselle Uoogyloo DEUX VITESSES, SELECTION DE 4 CYCLES DESSUS EN ERABLE REVERSIBLE, PANIER D'ARGENTERIE DANS LA PORTE, FILTRE AUTONETTOYANT, ASSAINISSEUR DEUX GRANDS BRAS ARROSEURS ROTATIFS, ETC.Fa EN PEUT FAIRE CETTE CORVEE POUR VOUS DEMONSTRATION A DOMICILE PAR LES EXPERTS [Er PS SC - comble fous vos désirs Yetméme davantage.Eee non MEUBLES DE VOTRE LOCALITE Ce ee = ENNUI \u2014 Ce jeune homme de Leithbridge, Alberta, qui assistait hier ainsi que d\u2019autres étudiants à une cérémonie de gradua- monie.tion, n\u2019a pu empêcher de laisser paraître par un baillement, le QUEBEC EN BREF Abattoirs et permis provincial QUEBEC (PC) \u2014 Tous les détaillants et grossistes de viande et de produits carnés, y compris les restaurants et institutions publiques, auront désormais l'obligation de s'approvisionner dans les abattoirs ou ateliers de préparation de viandes détenant un permis provincial.Voilà l'essentiel du projet de loi numéro 43 qui a été déposé hier à l'Assemblée nationale par le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon.Par ce projet de législation, M.Garon veut régler le problème des petits abattoirs, un problème qui traîne depuis deux ans.Ces petits abattoirs, au nombre d\u2019environ 350, pourront continuer d'opérer, mais à la condition de respecter les normes d'hygiène et de salubrité.Ils verront leur marché passablement restreint toutefois, puisque les bêtes qu'ils abattront devront être limitées à la vente au détail.En effet, la seule exception à l'obligation de détenir un permis pour opérer dans le secteur des viandes concerne la personne qui opère un petit abattoir servant exclusivement à alimenter son propre comptoir de vente en détail.\u201cUne fois la première transaction complétée, la revente de ces viandes non inspectées sera interdite par la loi\u201d, a souligné M.Garon.Au ministère de l'Agriculture, on affirme que cette politique aura pour effet d'éliminer plusieurs de ces petits abattoirs ou de favoriser leur regroupement.Prélèvement automatique QUEBEC (PC) \u2014 Le système de \u2018retrait direct\u201d pourrait être implanté d'ici un an dans les caisses populaires consentantes.a fait savoir M.Raymond Blais.directeur général de l'Union régionale de Québec des caisses populaires Desjardins.Ce systeme permettrait aux caisses pop de payer directement les comptes d'électricité, de téléphone et de taxes de leurs membres aux entreprises fournissant ces services.Dans ce domaine, les caisses populaires devront faire vite si elles veulent innover, souligne M.Blais, car d'autres institutions bancaires songent à implanter ce système de prélèvement automatique.Eaux turbulentes MONTREAL (PC) \u2014 Un policier montréalais et son compagnon de pêche, un Néo-Brunswickois, sont présumés noyés après la découverte de ieur canot retourné sur le lac Ferland, à 450 milles au nord de la ville de Québec, a annoncé, hier, la police.Le sergent Guy Rousseau et son compagnon, Guy O'Leary, 47 ans, ont disparu peu de temps après que leur bateau se fut retourné dans des eaux turbulentes.vendredi soir.L'officier de police, âgé de 37 ans, était marié et père de deux enfants.Il y a deux semaines, il avait participé à une fusillade avec deux prisonniers qui venaient de s'évader d'une prison à sécurité maximale.Attitude des anglophones QUEBEC (PC) \u2014 L'attitude des jeunes anglophones face à l'apprentissage de la langue française a changé au Québec depuis cinq ans.croit Mme Diane Berty.présidente d'un comité de parents d'une école secondaire de l'ouest de Montréal.Témoignant mardi devant la commission parlementaire sur la Charte linguistique, Mme Berty a souligné que, jusqu'a il y a cing ans.les jeunes anglophones avaient une \u201cattitude positive\u201d face aux cours de français.\"Mais cela a change et cela les intéresse de Moins en moins d'apprendre le français maintenant, a dit Mme Berty.Beaucoup d'entre eux veulent quitter le Québec.Angine de poitrine MONTREAL (PC) \u2014 Un nouveau médicament contre l'angine de poitrine, mis au point ces 10 dernières années, a reçu le feu vert du gouvernement fédéral pour la vente sous prescription au Canada.Une société de recherche et de vente de produits pharmaceutiques, la Merck, Sharp and Dohme Canada Ltd.a annoncé, mardi, que le médicament, le Blocadren, est conçu pour atténuer la douleur provoquée par la contraction des artères voisines du coeur.Le médicament a été découvert au début des années 1960 par les Drs B.K.Watson et Norman Share, du laboratoire Charles E.Frost, à Kirkland, en banlieue de Montréal.Bon exemple profond ennui qu'il ressentait à la fin d\u2019une interminable céré- Pour créer l'image d'une justice moins répressive QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, voudrait réformer la justice au Québec pour lui conférer un rôle social et effacer l\u2019image répressive que l'on s'en fait.Au cours d'une conference de presse qu'il donnait hier, M.Bédard a déclaré que dans le passé les Québécois avaient assimilé la justice à la police et à la confrontation.C'est pourquoi son ministère cherche à humaniser le système.M.Bédard soutient les efforts de son collègue du Développement social, M.Pierre Marois, qui préconise d'exclure du Code pénal les actes de brutalité commis par des parents sur leurs enfants.|| estime, en effet, que les parents qui brutalisent leurs enfants ont besoin d'aide et non de châtiment.Bien que depuis quelques années se soit affirmée une tendance à exclure les problèmes sociaux du secteur judi- claire, le ministre voudrait renverser la vapeur et redonner aux tribunaux un rôle humain.M.Bédard est persuadé que le système judiciaire peut changer et assumer une fonction sociale.Soulignant que les prisons sont surpeuplées et inefficaces comme instrument de réhabilitation des criminels, le ministre rappelle qu'il a indroduit de nouveaux projets qui laissent aux juges le choix entre ordonner au criminel de restituer à sa victime les biens volés ou lui imposer l'exécution d'un travail utile à la communauté.Il a dit qu'il avait l'intention d'introduire une législation déterminant la valeur des marchandises qui peuvent être saisies chez des particuliers et qu'il comptait réformer la Cour des petites créances.Le ministre a, en outre, annoncé qu'il déposerait vendredi, un nouveau projet de loi pour la protection de la jeunesse, projet qui maintiendra le comité du méme nom et élargira Ses prouvoirs.L'oeuvre de ce comité est un modèle de la dimension sociale qu'il désire donner au minis-\u2019 tère de la Justice, a dit M.Bédard.Il n'a pas fourni de détails sur cette législation, mais le ministre du Développement social, M.Pierre Marois, avait déclaré lundi qu'elle devrait autoriser les Centres de services sociaux a retirer les enfants a leurs parents en cas de mauvais traitements, sans l'ordre d'un tribunal.Dans son premier rapport publié mardi le Comité de protection de la jeunesse a révélé qu'il avait eu, au cours de ses premiers 18 mois d'existence, à s'occuper de 3,102 cas de mauvais traitements infligés à des enfants et qu'il avait référé à d'autres organismes 9,009 plaintes ne comportant pas de mauvais traitements.S'en tenant au voeu de \u2018\u2019décriminaliser\u201d le problème, le comité n'a pas porté des accusations en vertu du Code pénal.Cependant, 22 p.c.des cas ont été renvoyés aux Cours de bien-être social, en grande partie, par les soins du ministère des Affaires sociales.Selon la définition du terme \u2018pauvreté\u2019 dont on s\u2019est servi, entre 50 et 67 p.c.des familles dont les enfants avaient subi des mauvais traitements, étaient en- dessous du seuil de la pauvreté, et 28 p.c.étaient des familles mo- noparentales.Dans la plupart des cas, les enfants ont été battus avec les mains ou le poing et, moins souvent, avec les pieds ou des objets.Près de 3 p.c.des enfants objets de mauvais traitements ont subi des brûlures ou ont été ébouillantés, tandis que 2 p.c.étaient ligotés et un p.c.étranglés.Vingt-cing p.c.ont eu des contusions; 8 p.c.souffraient de malnutrition; 4 p.c.souffraient d'un arrêt de croissance: 3 p.c.avaient des brüûlu- res, tandis que les autres avaient des maladies de la peau, des gergures, des fractures, des infections et des blessures internes.(7 Soyez différent\u2026 Soyez un Beetleboard!.\\ Une peinture gratuite et $20.00 par mois.Beetleboards Canada Limitée peinture votre voiture VW (qu'importe l'année.) En plus.nous la décorons de designs originaux, et ce n\u2019est pas tout! Beetleboards vous donnera $20.00 par mois pour la conduire comme vous le faites habituellement.\u201cCommuniquez dès maintenant au _ (514) 273-7264 à frais virés.\u201d J \u201cOpération contact\u201d | Relations plus intensives entre l'Etat et la FFHQ QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec et les groupes francophones des autres provinces ont convenu hier d\u2019intensifier leurs relations.\u201cOn veut garder le contact\u2019, a déclaré le premier ministre René Lévesque, à l'issue d\u2019une rencontre de 90 minutes avec une délégation de la Fédération francophone hors Québec.Cette première rencontre avec le gouvernement péquiste a permis aux deux parties de s'entendre sur la nécessité d'établir des liens plus constants.|| reste maintenant à déterminer les mécanismes de cette relation, comme l'a précisé M.Lévesque.Il faudra donc évaluer les programmes d'aide déjà existants, ainsi que les ententes telles qu'elles existent avec l'Onta- ro et le Nouveau- Brunswick, a ajouté M.Lévesque.\u2019T Cette aide du Québec devra cependant tenir compte des besoins de chacun des groupes francophones, selon le premier ministre.De plus, M.Lévesque a souligné que le Québec et les minorités des autres provinces auront beaucoup à gagner de ces liens étroits, mais que ces minorités devaient d'abord compter sur leurs gouvernements provinciaux respectifs.\u2018Ce sont eux les premiers responsables du mieux être de leurs minorités\u2019, a-t-il dit.Comme premier geste concret, le gouvernement du Québec four- rira à la fédération des données précises sur le sort fait à sa minorité anglophone.M.Lévesque a souligné que ces données pourraient être intéressantes face à ce qu'il a appelé la guerre politico-culturelle des media d'information 1 N : pour défendre la minorité anglophone du Québec.\u201cOn pourra peut-être se rendre compte que la minorité anglophone du Québec est bien pourvue en regard des groupes francophones des autres provinces, qui sont eux, les moins favorisés.\u201d Pour sa part, le président de la fédération, M.Donatien Gaudet, s'est dit satisfait de la rencontre et a rappelé que le Québec représente \u2018l'interlocuteur le plus privilégié\u201d.M.Gaudet était accompagné de MM.Hubert Gauthier, directeur général de l'Association des franco-Manitobains, Paul Comeau, directeur général de la Fédération des Acadiens de la Nouvelle-Ecosse, Jean Rioux, directeur général de la Fédération des franco-Colombiens, et Michel Bastarache, président de la Société nationale des Acadiens.Vaste assortiment de vêtements sport Grande réduction Pour le camp ->/chez BEATRICE CHICOUTIMI JONQUIERE \u2014 .n Wm CH ON NY Or CN POUR .98 CENTS \u2014 Paui Laco, à gauche, et Joseph Robil- lard, tous deux âgés de 28 ans, font depuis quelques jours du camping dans une des voitures usagées qu'ils ont l'intention d\u2019acheter pour la modique somme de .98 cents.Droits de la personne Rejet des recommandations sur le financement des partis politiques QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement péquiste rejette les recommandations essentielles que lui a transmises la Commission des droits de la personne en rapport avec le projet de bill numéro 2 sur le financement des partis politiques.C'est ce qu'indique une déclaration lue hier matin en commission parlementaire par le ministre d'Etat à la réforme parlementaire et électorale, Robert Burns.\u2018Tous auront compris, a déclaré M.Burns, que le projet de loi numéro 2 ne sera pas modifié pour tenir compte des commentaires de la Commission des droits de la personne sur le caractère public de la divulgation des contributions et sur l'interdiction faite aux personnes morales de contribuer au financement des partis politiques.\u201d \u2018Le contraire, a observé le ministre responsable de la réforme électorale, indiquerait que le gouvernement a décidé de reculer sur un sujet majeur et qu'il accepte de tromper les électeurs à qui il a clairement promis de remettre de l'ordre dans le financement des partis politi- gues en abolissant les caisses occultes, en interdisant que des pressions financières puissent infléchir le processus démocratique aux dépens des citoyens.\u201d Personne morale De cette déclaration du ministre, déclaration impatiemment attendue depuis que la Commission des droits de la personne a produit un mémoire nettement défavorable au projet de loi 2, il aura fallu retenir que le gouvernement, en dépit de ce que recommande la commission dans son mémoire préliminaire: \u2014 refuse toujours aux personnes morales de participer au financement des partis politiques; \u2014 maintient le caractère public de la divulgation des sources de financement, En ce qui a trait aux contributions des personnes morales, Me Burns a déclaré: \u201cLe gouvernement dont je fais partie a décidé de maintenir l'interdiction faite aux compagnies de contribuer au financement des partis politiques.Par là, il réaffirme que seuls les citoyens électeurs peu- vent contrôler le financement des partis politiques.Les partis politiques appartiennent aux seuls électeurs.\u201d Appui populaire \u2018Nous avons décidé, et en cela, nous nous sentons appuyés par l'ensemble des électeurs québécois, de vaincre le cancer qui rongeait nos institutions politiques et publiques.\u201d Quand à la divulgation des sources de financement, M.Burns a observé que \u2018\u2018ce n'est pas courcircuiter un principe fondamental de nos institutions politiques, le secret du vote, que de permettre a un citoyen d'élire en toute liberté les représentants politiques de son choix, en lui garantissant l'accès a une information pertinente sur les sources de financement des formations politiques\u201d.Enfin, le ministre, qui agit en outre comme leader parlementaire du gouvernement, a annoncé qu\u2019à la suite des commentaires formulés par la Commission des droits de la personne, il Un concessionnaire de Toronto leur a promis à chacun une voiture à ce prix s'ils acceptaient de camper dans les autos à vendre tout le temps que durerait cette offre.Marché conclu.accepte de raffermir le droit des associations ou de mouvements de participer aux débats publics et il convient de la nécessité d'assurer le principe de l'inviolabilité de la demeure par un amendement qu\u2019il apportera à son projet.Cet amendement fera obligation au directeur général du financement dont l'établissement est prévu par la loi de se munir d\u2019un mandat régulièrement émis par la Cour supérieure, avant d'opérer toute perquisition utile à l'exercice de son mandat.G0PEE Jusqu\u2019à 40% de rabais sur le prix régulier ! Hauts pour saison ensoleillée vous savez que Ç Votre choix Soyez rayonnante avec ces hauts faciles d'entretien.Tous grandeur demoiselle.A- Texture tricot 100% polyester avec collet, sans manches ou manches courtes.B- Deux et soyeux 100% polyester avec encolure carrée.Les deux (A) et (B) dans des teintes unies.C- Hauts tricots 65% polyester/35% coton avec encolure ronde dans de belles teintes imprimées.Quant Pes r ' a vous Ira | VEDETTE En vente 16-18 juin PLACE DU SAGUENAY, boul.Talbot, Chicoutimi _ Langue de Shakespeare LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1977 \u2014 À 9 Une langue fort répandue en matière scientifique QUEBEC (PC) \u2014 L'anglais ne devrait pas être la langue exclusive de la recherche scientifique et industrielle, surtout pas au Québec.C'est du moins ce que croit le ministre d'Etat au Développement culturel, M.Camille Laurin, parrain de la Charte de la langue française.Les représentants d'une vingtaine de compagnies canadiennes possédant des laboratoires de recherche étaient venus demander au ministre Laurin de respecter le carac- tere \u201cinternational\u201d de la recherche en ne restreignant pas l'utilisation de la langue anglaise au sein des laboratoires.Devant la commission parlementaire qui étudie le projet de loi no 1 sur la langue, M.Laurin a admis que l'anglais était aujourd'hui la langue la plus répandue dans le domaine scientifique.|| en a personnellement eu la preuve à titre de psychiatre dans un hôpital de Montréal.\u201cMais plusieurs chercheurs, des Américains en particulier, ont eu tendance à négliger les autres langues que l'anglais, de sorte que leur science se trouve parfois limitée dans certains domaines'\u2019, a dit M.Laurin.ll a noté que l'allemand, le français, le russe et même le chinois sont aujourd'hui des langues dans lesquelles la science cherche à s'exprimer, en dépit du statut spécial dont jouit l'anglais en matière scientifique.Québécois M.Laurin a de plus reproché aux principales compagnies menant des recherches industrielles au Québec de ne pas exploiter suffisamment le bassin de diplômés québécois.\u2018Aucun pays ne doit compter uniquement sur ses ressources internes pour effectuer des recherches\u201d, a admis le ministre.\u201cMais les compagnies doivent faire un effort pour favoriser les chercheurs québécois, notamment les chercheurs en devenir, et je ne suis pas sûr que cet effort a toujours été fait.\u201d Les statistiques contenues dans le mémoire des compagnies indiquent en effet que les chercheurs québécois ne sont pas toujours favorisés.Plus de 1.188 chercheurs protes- sionnels sont à l'emploi de la vingtaine de compagnies signataires du mémoire.- Or du nombre, 45 pour cent viennent de l'étranger.Mais sur les 55 boutique PA AR AD DOXE RANDE VENTE BAT SON PLEIN.pour cent qui viennent du Canada, seulement 35 pour cent viennent du Quebec.\u201cComme on peut facilement le constater, nous avons puisé largement dans des ressources extérieures au Québec pour combler les postes de nos établissements\u2019, admettent les compagnies.Racisme Enfin, plus tôt en journée, les accusations de \u2018racistes\u2019 ont plu àla commission parlementaire.Elles étaient adressées par le député libéral de Jacques-Cartier, Noël Saint-Germain, à l'intention des membres de la Société nationale populaire du Quebec.une aile dissidente de la Societé Saint- Jean-Baptiste'de Montreal.Les membres de la SNPQ avaient réclamé, dans leur mémoire, l'abolition du système scolaire anglais au Quebec.Le ministre Laurin s'est dit en désaccord avec cette suggestion, la qualifiant de \u2018pessimiste, radicale et excessive Le député de Jacques-Cartier a choisi plutôt de s'en prendre aux témoins eux-mêmes, les qualifiant de \u2018racistes\u2019.tee.fivoubliez pas ia IL raffle yy chez Paradoxe.ERs Costumes 2 pieces ou 3 pieces I = EE a Reégulier: $199.00, 2 pieces SPECIA CRITE] Ded Régulier: $229.Pantalons pure laine.ITIVE YS T-Shirts De- TX Tes Régulier: $24.00 et $.En [A LES FL Ensembles safari az! Rég A oY LE ~ Chaussures pour hommes HEU WY LT RR YY I Chemises sport Manches cou URL CS Régulier: $29.00 à $35.00 \u2014 SPEC'AL: LE A & ja Reégulier: $140.le Chemisiers 10 | is L 99 super spécial.Ensembles PETER Ea ~ XE Cer engl E - 590 - 550 - 540 GTR AL fal As: Robes paysannes set [{o] TCL | 1 eau = ae Marque \u2018Chi C Régulier: LX Marque Chi REA) Marque D Al Regulier: $32.coutiue UE 28 Venez au début du solde pour un meilleur choix.IARADOXE lee.MAIL 170 ARVIDA 548-3166 Acceptons les cartes Chargex et Master Charge, A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1977 rR GAIA ON INSISTE \u2014 Des policiers de Toronto doivent employer la manière forte pour libérer la voie publique occupée par Joseph Copan, 27 ans qui voulait ainsi protester contre l'entrée de camions et leur sortie de la Becker, une Desmarais défend les plans de retraite SAINT-JOVITE (PC) \u2014 Le président de Canada Steamship Lines s'est fait l'avocat, mardi, de plans de retraite uniformes, avec capitaux bloqués et consolidés.Au cours d'une assemblée de l'Association of Canadian Pension Management, M.Louis Desmarais a souligné que la situation avait atteint des proportions critiques au Canada et qu'il était temps de repenser tout le système.La nouvelie formule, selon lui, éliminerait le fossé qui existe entre les plans indexés de la fonction publique et les plans particuliers qui ne le sont pas, en plus de fournir le capital nécessaire au développement futur du pays.\u201cAu cours de la de- cennie qui va de 1976 a 1985, adit M.Desmarais, les besoins du Canada en capitaux vont atteindre $735 milliards.Je Constitution crois qu'un système de retraite à capitaux gelés pourrait nous aider à répondre à ces besoins.\u201d Long terme Le président de CSL a suggéré que les Capitaux ainsi obtenus pourraient être investis dans des obligations ou des hypothèques à long terme, avec un faible rendement indexé de trois ou quatre pour cent.Cette façon de procéder servirait de coussin contre l'inflation, en diminuant la pression créée par les obligations et les hypothèques ordinaires.Il n'est donc pas question, a expliqué M.Des- marais, que les gouvernements prennent en main tout le système des plans de retraite, car ils ne fourniraient pas, eux, le capital nécessaire pour le développement du pays.Biron souhaite réouvrir le débat WINNIPEG (PC) \u2014 Selon ie chef de l'Union nationale, les Canadiens font le jeu du Parti que- bécois lorsqu'ils hésitent à s'impliquer dans une redéfinition du Canada.\u201cLe PQ, a déclaré M.Rodrigue Biron, lundi, ne demande pas mieux que d'être le seul à offrir quelque chose de neuf aux Québécois au Mmo- ment du référendum.\u201d M.Biron, qui s'adressait à l'Association des grossistes en médicaments, estime que les Québécois en général rejettent l'idée d'un statu quo constitutionnel et ressentent, comme bon nombre de Canadiens, le besoin d'une transformation majeure du système fédéral actuel.Pour M.Biron, l'heure de rouvrir le debat constitutionnel est d'autant plus pressante que le premier ministre du Canada n'a pas encore assume, selon lui, le leadership requis sur la question de la réforme constitutionnelle.Le chef de l'UN a donc proposé que l'initiative vienne de l'ensemble des provinces canadiennes.Sommet Revenant sur une suggestion qu'il a déjà faite, M.Biron a préconisé la tenue d'un sommet constitutionnel, regroupant tous les chefs de formations politiques provinciales.Cette conférence pourrait permettre aux provinces d'atteindre un consensus sur la reprise prochaine de pourparlers constitutionnels et sur la formation d'une proposition claire et précise au gouvernement fédéral quant au mécanisme de la reprise du débat.M.Biron croit que les provinces.dans l'ensemble, sont ouvertes et prêtes à rouvrir le dossier constitutionnel.Apres sa conférence, M.Biron a rencontré les autorités politiques ma- nitobaines, ainsi que des représentants de l'Association des francophones du Manitoba.laiterie de la métropole canadienne.Environ 130 travailleurs sont en grève depuis le 30 mars, légalement mais ont été rejoint illégalement dans leur arrêt de travail par les 95 camionneurs de la compagnie.(Téléphoto PC) Le MEER considérera Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral de I'Expansion économique régionale MEER, M.Marcel Lessard, vient de décréter zone spéciale la région de Montréal, donnant ainsi la possibilité à un certain nombre d'entreprises manufacturières d'obtenir des subventions au développement régional, Cette mesure gouvernementale, qui vise à raffermir Montréal comme pôle de croissance de l'économie québécoise, entrera en vigueur dès le 1er juillet pour une période de trois ans.Elle devrait générer des investissements de quelque $300 millions dans les secteurs industriels les plus dynamiques et amener la création de 25,000 emplois.\u2018Il est capital, a souligné M.Lessard, de relancer l'économie et d'atténuer te chômage dans une région où l'on retrouve un chômeur sur deux au Québec.\u201d La nouvelle zone spéciale comprend Montréal, sa banlieue et ses villes satellites soit, sur la rive sud, Sorel, Saint-Hyacinthe, Gran- by, Saint-Jean et Valley- field et, sur la rive nord, Lachute, Saint-Jérôme et Joliette.Il est à noter qu'il en résultera une modification dans le statut actuel des villes de Saint-Hyacinthe et de Granby qui font actuellement partie de la région désignée du Québec.\u2018Il convient de préciser, a déclaré M.Lessard, que la nouvelle zone spéciale ne constitue pas une région désignée au sens de la Loi sur les subventions au développement régional.Conséquemment, le crédit d'impôt à l'investissement demeure fixé à 5 pour cent.\u201d Les bénéficiaires Afin de renforcer la structure industrielle et pour favoriser un développement régional équilibré, les groupes d'industries à croissance rapide et à productivité élevée suivants pourront bénéficier de subventions: les entreprises engagées dans la fabrication de produits en métal, de machines, d'équipement de transport, de produits électriques et électroniques, dans l'industrie chimique et dans la fabrication de matériel scientifique et professionnel, d'article de sport et de jouets, et dans l'industrie des aliments préparés et congelés.Les entreprises admissibles désirant s'implanter, s'agrandir ou se moderniser devront investir au minimum $100,000 en coût d'immobilisation.Les subventions offertes varieront selon la nature des projets envisagés et pourront atteindre jusqu'à 25 pour cent du coût d\u2019immobilisation admissible dans le cas des implantations, et jusqu\u2019à 20 pour cent pour les projets d'ex- == Comme une région spéciale pansion et de modernisation.Echec au chômage Bien que le taux maximum des subventions offertes soit uniforme dans l'ensemble de la nouvelle zone spéciale, le montant octroyé reflè- tera la volonté du MEER de ne pas accentuer la surconcentration industrielle de la métropole et d'amener les nouvelles implantations à se localiser dans les villes satellites, conformément à leurs vocations industrielles respectives.\u2018Notre objectif à court terme, a admis M.Lessard, est de faire échec au chômage et de relancer l'économie de la région de Montréal.Mais, a-t-il ajouté, grâce à notre approche sélective, tant sur le plan sectoriel que spatial, nous pouvons envisager des améliorations, à plus long terme.dans la structure de l'industrie manufacturière québécoise.FERME LUNDIS Picnic CCS la livre 14 AU 18 JUIN 1977 POUR DE MEILLEURS PRIX fume environ 5a7lb.Lard salé oP.88 ° es z américain la Ib Longe courte de boeuf complète, steer importé Saucisses fumées Maple Leaf ou CCS 178 la livre J8.Porc haché 85% maigre, pure porc, haché frais, Cerises Bing grosseur 12 rangs.FRUITS ET LEGUMES \u2014\u2014 FRAIS TOUS LES JOURS B la Ib produit USA Californie Pêches la ib Salade Californie gr.24 produit USA = chacune Oignons frais Texas, no: 1 sac de 5 |b.118 Navets Bananes Chiquita grise, a plancher intérieur ou extérieur.Go-Go, le gallon.Hérsehey, boite de 2 Ib.158 Robin Hood, Boite de 44 oz.A i A prod it Saucisses fraiches 88 la Ib produit du Quebec 1 4 USA ?pure porc, AL-Pi-Clo 78 la Ib u la ib n la Ib Peinture émail Chocolat instant Gruau minute Combustible 102 pour fanaux et poêle de camping, Esso, 128 oz.258 Hes Peinture Latex semi-lustrée, intérieur Elegant.8° ® \u2019 , # Lait écreme instantané en poudre, Crino, boîte 3 Ib.248 Napkins décorées Scott, pat de 60 serviettes 42 Poudre à pâte Magic, boîte de 1 Ib.Farine Five Rose ou Keynote de Robin Hood, Huile de mais Graisse Caramels Kraft G58 sac de 501b.Mazola, contenant 32 oz.148 Tender Flake, boite de 1 |b.sac de 14 oz.Confiture de fraises ou framboises, chaudière de 15 Ib.BAS PRIX TEMPORAIRE Relish sucrée Coronation bocal 12 oz.CERT TEMPORAIRE 9 ] Fromage fondu Cheeze Whiz, format 2 Ib.258 78 Confiture aux fraises et framboises, carmélite, bocal 24 oz.CET TEMPORAIRE a 98 Détergent liquide Rio, contenant 750 mi.BAS PRIX - TEMPORAIRE | 36 CLUB NOEL MARCHE GO-GO $1.00 - $2.00 - $3.00 - $5.00 Kool-aid, contenant 660 g Briqguettes de charbon de bois, Presto, 20 Ib.Breuvage instantané H 23.3 oz BAS PRIX TEMPORAIRE 278 Les \u201cMarchés GO-GO\u201d sont licenciés et vendent les cidres.Cristaux orange et raisin Président, 3%4 oz.BAS PRIX TEMPORAIRE a Sauce a hot chicken Roberto, boite de 14 oz.26 B Jus de tomate Heinz, boite de 19 oz BAS PRIX TEMPORAIRE B 3 0 eue a Glen = \\ A i .rv : a E + M A 1 aT SE a Se Sn RS a OT \u2014\u2014 em a » .ve - PB RTS ES RCI Tr TS LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1977 \u2014 A 11 0 nans d CA me la le, flé- ER la 1Set es a- el- a | S- rt LAIT EN POUDRE s- Nous nous réservons CARNATION sib 2.33 ac le droit de - n- limiter les quantités.FARINE Five Roses i 1 29 ê- Prix en vigueur 7ib_ 1.5, chez vos voisins SAVON DESODORISANT 1e Métro pain 39 n jusqu'au 18 juin 1977.SAUCE A LA VIANDE soz .Ll, FREDDY are 1.49 a EAU JAVEL RELISH SUCRÉ ou HOT DOG 4° ;- cont.HEINZ 1207 .mal a [9 GARNITURE A DESSERT DÉTERSIF en POUDRE Ben fes 1.38 Mère à NETTOYEUR LIQUIDE cuillère à soupe, couteaux gate 2 59 sro cont 69 DETERGENT LIQUIDE 20 1.26 cont.1 1 Q sait MÉLANGE À GÂTEAU ÉCLAIR PALMOLIVE 32 oz .bananes, chocolat, pommes bte 79 DUNCAN HINES 14 0z DÉTERSIF EN POUDRE _ see DEODORANT Secret 19 eo wm 007 PAPIER CRISTAUX FROMAGE DE TOILETTE TANG KRAFT ae EA TARTES |, oo ESSUIE-TOUT 0 tranches individuelles, assortis ; EE ones à saveur d'orange re \u201cminces\u201d > CHOW MEIN poulet bte FACELLE ROYALE rou.paquet 4 rouleaux 2env.7 oz paquet 8 oz CHUNKING 40 oz 1.59 ss DAVID as0 79 SAUCE AUX TOMATES | vallows assoris wg .85 HUNTS 5 soe Ç Feuille d'érable secs 680 g 1 29 B eons M.M.PATE A SANDWICHS \u2014 Se =.TTT BICURSVIAG ser 99 CORDON BLEU be, MAR GA ARIN IE NOURRITURE LAITUE dress.1202 .69 Golden Girl POUR CHIENS ICEBERG [Aswan RAGOUTS Cordon Bleu mini TOPS de Californie Sucre\u201d Be .79 .alumi b , ! - boulettes ot patates 20°08 87 1 1b dure ou Poulet Catégane Canam No 1 GRISSOL Bretzels 5.3 oz ACER 750: 45 MARGARINE MOLLE BRIOCHES À LA CANELLE cont.AM Montreal) 8 79 GOLDEN GIRL 1 1b 59 (Regio : BREUVAGES Rougemont i bte NOURRITURE pour chats E i asserts wor 21 assortie BE TT LAIT EVAPORE + PURINA TENDER VITTEL __120z .69 SAUCISSES JAMBON RAISIN VERT RT CARNATION 1602 .40 3 CERISES MARASCHINO H NOURRITURE pour chats FUMEES MIGNON PERLET rues are 69 assortie bte .MERITE de Californi bs Dr.BALLARD 25 oz 43 MERITE prét-a-servir - 2/3 Ib Catégorie Canada No 1 SASS UTILITE 25 pa A PAIN DE VIANDE POUDRE POUR GELÉE H re pe saveurs variées Je 27 bi pat CÉRÉALES POST A MELANGE en POUDRE 11b Alpha'Bits bte 450 g .96 pour breuvages ass.22 oz 1.59 Honey Comb bte 400 g 1 .1 5 - PEPSI-COLA PAPIER ALUMINIUM y eT PEPS wou og BOEUF eu, REYNOLDS wxso 1.79 coy CAFE MOULU REGULIER N tre b .t t Faites le tour MAXWELL HOUSE 160 3.89 REYNOLDS 12x10 2.09 otre boeuf mérite votre confiance de mon jardin JUS DE TOMATES _ Ce \u2014_.000 \u2014_ Hanada Fantaisie age 67 PRODUITS SAUCISSON BACON KETCHUP AUX TOMATES SURGELES BOLOGNE SANS COUENNE HEINZ 206; .85 -\u2014 verre MÉRITE np a! AUIMENTS POUR ENFANTS, , morceau et plus rosseur 24 ee s et autres 7 Ppp 1 atégorie Canada No 1 : : FRITES RÉGULIÈRES 3 9 4 39 = THON EN FLOCONS PÂLE MERITE 2lb «© 69 Bn lb Ib BYE THE SEA 6 os 15 - CONFITURE AUX FRAISES PIMENT VERT pesage bees 1.39 JUS D'ORANGE BOEUF FUMÉ SAUCISSES FUMÉES large 2./.19 NOURRITURE POUR CHIENS Importé des É.-U.tranché .ariées MÉRITE 12.5 oz 61 COORSH 4/1 39 tout boeuf pat 93 Dr BALLARD 15e .28 COORSH 116 ce SOUPE LIPTON HARICOTS VERTS SAUCISSE AU PORC SALADE DE CHOUX BLÉ D'INDE en épis me zen._.49 Catégorie Canada No 1 coupe francaise 39 1 08 65 McCAIN 100z » LA BELLE FERMIERE Ib .COORSH 16 oz Importé de Floride B/.77 57 poulet et nouilles 4 env.ALL se A A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1977 Un des 326 se sent insulté par Laurin MONTREAL (PC) \u2014 La pétition signée par 326 hommes d'affaires francophones qui s'opposent à la proposition de Charte de la langue française méritait de la part du gouvernement \u2018\u2019autre chose que du dédain et des insultes, a commenté l'un de ses signataires.M.Lucien Rolland, président de Rolland Paper Co.Ltd, a annoncé qu'il a écrit une lettre au ministre du Développement culturel, M.Camille Laurin, pour répondre à la question posée publiquement par celui-ci à propos de l'origine des signataires: où étaient-ils au cours des 100 dernières années ?\u2018Pour commencer, en 1759, Jean-François Rolland est arrivé au Québec pour se battre, et, croyez-moi, pas du coté de Wolfe\", écrit Rolland au ministre.\u2018Mon arrière-grand-père, le sénateur J.-B.Rolland, ancien président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, a répondu à l'appel du curé Labelle et a fondé la première usine de papier de luxe, voici 97 ans.\u201d Rappelons que le curé Labelle a beaucoup fait pour le développement des Laurentides au nord de Montréal.Environ 1,000 des 1,500 employés des papeteries Rolland sont francophones et le plus bas salaire est de $14,000 par an, a indiqué Rolland qui est membre du conseil d'administration de la Banque de Montréal, de Standard Life Assurance Co.du Canadien Pacific Ltée, de Steel Co.of Canada Ltd.et de Phitips Canada Ltée.M.Rolland a ajouté que 65 pour cent des actifs de sa compagnie sont au Québec mais que 60 pour'cent de ses ventes se font à l'extérieur de la province.\u201cJe suis fier de mon nom, de ma famille et de mes origines françaises\u2019, écrit le chet d'entreprise.\"C'est en tant que participant au développement de ma province et à l'épanouissement de ses institutions que j'ai signé la lettre des 326.\" La pétition \u2014 affirmant que les restrictions imposées à l'anglais dans l'éducation et les affaires n'étaient pas démocratiques \u2014 ont été signée entre autres, par MM.Paul Desmarais, président de Power Corporation, A.Jean de Grandpré.président du conseil d'administration de a Canada, et Paul Leman, président d'Alcan Aluminium tée.La solution au manque de dentistes sera disponible dans 10 ans BOUTIQUE prtüis COSMÉtiqUeS Pap 1I'honneu LE 19 J = wy on 7.IES 1d : 330i gr RÉ N FABERGÉ BRUT 33 aOuLON anti rensemant Beopomant [anti bi aout tau MPOOING BRUT) - SH DESODORISANT 16 oz.EN AEROSOL OU ANTISUDORIFIQUE 1 59 Désodorisant ordinaire en aé- A rosol ou désodorisant antisu- ENSEMBLE ROULEAU dorifique ordinaire ou en fine DEODORANT poudre.7 0z.CADEAU AU CHOIX 200 mi de lotion tout usage et 7 1v20z.BRUT 33 de FABERGE DÉSODORISANT UT 01-112 1e LU URI Te QUEBEC (PC) \u2014 La création de l'Ecole d'art dentaire de l'Université Laval devrait permettre de corriger d'ici 10 ans la pénurie de services dentaires dans l'Est du Québec.C'est ce qu'a affirmé lundi le directeur de l'école, M.Paul Simard, lors de l'inauguration -des nouveaux locaux abritant cette école.Ces locaux, situés dans l'ancien département de psychologie.Actuellement l'est du Québec ne dispose que d'un dentiste pour 7.100 personnes, alors que l\u2019ouest de la province est beaucoup plus favorisée, Le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, a pour sa part invité les étudiants à être \u2018aventureux\u201d et à se diriger.une fois diplômés, vers les régions les plus dépourvues.L'Ecole d'art dentaire de l'Université Laval a été créée en 1971.La première phase de son aménagement vient d'être terminée avec l'inauguration des nouveaux locaux.La seconde phase consiste à construire un édifice de 40,000 pieds carrés de planchers pour abriter les laboratoires, les bureaux 0z de crème à raser.469 12° IL LL EU YARDLEY ODE YARDLEY! DE RABAIS SUR TOUS LES PRODUITS \"BLACK LABEL LOTION APRES RASAGE \u201cBLACK LABEL\u201d OFFRE-PRIME! A l'achat de $5 et plus de pro- duts \u2018Black Label\u2019 de Yardley DE YARDLEY vous recevrez en prime une savon- nette-douche Black Label de Yavd- 200 ml.toy Prix courant Woolco: Prix courant Woolco: $4.50 Prix spécial Woolco: 337 16° pI TY.EN AEROSOL : ERENT rau a LOTION TOUT USAGE BRUT 33 7 0z de lotion et 7 0z de désodorisant er.aérosol EN PRIME.289 Pre 00e BATON DEODORANT 2% 01.12° R Gé BARBIER M de MENNErT chauffe la mousse à ras£k comme chez le coiffeur avec un dentiste par 3,400 des professeurs et I'admi- ENSEMBLE CADEAU DIS TR RENE | : ~ ROMAN BRIO A RASER CHAUDE § Lazure pourrait On de ge delete 62 \u201cLITTLE LATHER\u201d 5% oz.DE SOLARY Il suffit de la brancher dans une prise.une lumière s'allume lorsqu'elle est prête.Sans cordon.S'adapte a tout format de crème à raser en aérosol.#2006 remettre le fédéral à \u2018sa place\u2019 bientôt QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois des Affaires sociales, Denis Lazure, pourrait profiter de la conférence fédérale-provinciale des ministres de la Santé, à Ottawa, la semaine prochaine, pour remettre en question l'intervention d'Ottawa dans ce domaine, parle biais notamment de programme comme Canada au travail ou la Caisse fédérale d'aide à la santé.\u2018Il est certain que nous n'allons pas formuler nos demandes à Ottawa de la même façon que le faisait le gouvernement antérieur.Nous considérons que le domaine de la santé, qui est de juridiction provinciale, est envahi par le fédéral\u201d, a déclaré M.Lazure, lundi, à l'issue S 9 = de l'inauguration de la nouvelle école de médecine dentaire de l'Université Laval.M.Lazure a tenu ces propos en présence de son homologue fédéral, Marc Lalonde, venu d'Ottawa pour la circonstance.L'école de médecine dentaire de l'Université Laval a reçu $1.8 million du gouvernement fédéral par le biais de la Caisse d'aide à la santé.443° Re A SSR Sr Fas 8 HET ON anges, via SUË LUNETTES DE SOLEIL FOSTER GRANT RASOIR ELECTRIQUE Cette contribution représente 50 pour cent des som- .a LOTION mes affectées à la réfection et à l'aménagement de l'édi- Modèles et montures variés.RADIAL + REMINGTON APRES RASAGE fice, l'autre 50 pour cent venant du ministère de l'Educa- fate do rasage o ange fale favorts.Se règle OLD SPICE tion.AU CHOIX $7 Â 3°° cen TRAC I te @Twn Blade Cartridges Autres priorités 299° De son côté, le ministre fédéral de la Santé ne s'attend pas à ce que la conférence s'aligne sur des questions de financement ou de partage de juridiction.Selon lui, toutes ces questions ont été réglées au cours des conférences antérieures qui ont donné lieu à des transferts de points d'impôt et de financement per capita.\u2018Pour la première fois, a-t-il précisé, nous allons nous concentrer véritablement sur les questions de santé telles que les problèmes reliés à l'alcoolisme, à la santé et l'environnement, la santé en milieu de travail, le contrôle de certaines maladies contagieuses.etc.\u201d Les jeunes anglophones sont plus tolérants ou 279 : a Oilletre TRACI .Nn LAMES TRAC Il M LOTION TORONTO (PC) \u2014 Au moins 29 pour cent des 12,000 RASOIR SCHICK DE GILLETTE A RASER APRES RASAGE ENSEMBLE CADEAU p ; Système injector offert avec 3 cartou- Paquet de 5 GILLETTE HAI KARATE HAI KARATE élèves de Be année fréquentant les 190 écoles secondaires en Ontario, à l'exception du Toronto métropolitain, ne voient pas d'inconvénient à ce que le Québec se retire de la Confédération.C'est ce que révèle une enquête menée par une équipe de 11 membres de l'Institut ontarien pour les études en education.Selon Mark Holmes, principal responsable de l'enquête, les résultas sont le reflet \u2018assez juste de ce que la population adulte pense\u201d.De l'avis de M.Holmes, les enfants ont probablement fait connaître les sentiments et opinions de leurs parents.\u2018Les enfants sont simplement plus honnêtes que les adultes, ces derniers se refusant souvent à exprimer des opinions impopulaires', estime l'enquêteur en chef.M.Holmes n'écarte pas non plus la possibilité que la réponse des écoliers soit reliée à leur indifférence pour le français.ches.99.A GALERIES JONQUIÈRE 5552 cartouches 99° plus 30% en PRIME AU CHOIX 99e Ordinaire menthol ou citron-hme 11 0.PLAGE cuROVAUME 3: 402.159 1451 boul.Chicoutimi 4 oz de lotion après rasage et 4 oz d'eau de Cologne.379 \\ VENEZ AU CAFÉ ROUGE ) POUR UN GOUTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! GEM L'EPICIER QUE GED : SAUCE TOMATES 29 POUR SPAGHETTI PAPIER DE TOILETTE 1 06 ory Bteso: B 1 BLANC OU COULEURS ASST.y 2-4 WHITE SWAN Pat 4 roul.NETTOYEUR A FOURS 99 Nd LY À | EAU DE JAVEL 65 | row 1 \u201c8, a we = SN SS 3 | vex Cont.640z SHAMPOOING POUR BEBES 45 TR 3 SAUMON KETA 1 69 - Dour A 1 J 3 U N ES D | N D 0 N S EP\" Be 1 1 SERVIETTES DE PAPIER 62 EVISCERES - CONGELES @ | DETERSIF EN POUDRE 958 BOUTIQUE rts 8 AR TB) » B a Ble 5 Ib ESSUIE-TOUT 05 a BLANC, IMPRIME OU ASST.a | ] LAIT EVAPORE 39 WHITE SWAN Pat 2 roul.1 JAM B 0 N D EMI-C OTTAG E 49 7 CARNATION bre 16 cx B BISCUITS 29 (MIDGET) LEGRADE (ENV.2: LB) FEUILLES D'ERABLE 1 Lb E DAVID $ac 000 gr.| MELANGES A GATEAUX 69 À SAVEURS ASSORTIES {| ROBIN HOOD Ble 18x B CEREALES \"VARIETY\" ° .95 GLACAGE A BATEAUX 45 KELLoge 10 pat asst ROBIN HOOD 000LAT Bte870z B CEREALES 11 B \"SNACK PACK\u2019 BRISURES DE CHOCOLAT 1 54 BIFTECK ATTENDRI | 1* | PAIN DE POULET »195 KELLOA8 8 pqts asst.SEMI-SUCRE CHIPITS Celio 12 oz LITIERE POUR CHATS 915 BILOPAGE SAULAR Sac 10 kilos RAGOUT DE BOULETTES 99 8 PURITAN GARNITURE POUR TARTES VACHON Ble 24 misaeTO tit 14 101 86 GRETONS FRANÇAIS 99 BILOPAGE Cont.10 oz B BISCUITS 81 BETTERAVES SUCREES oD allo ha e.8 MABITANT Bocal 24 oz 1 2 mame pgp mmm pg SMOKED MEAT 1\u201d IDEAL Brettoz 5 Bocal 16 oz u 4 env.2 oz \\ SOUPE INSECTICIDE RAID : UPTON ET NOUILLES Bte 2 env.45 POUR MAISONS Aérosol 348 gr.2% MOUCHOIRS SAUMON R OUGE 2\u201d Lb NOURRITURE POUR CHATS POUDRE A LIQUEUR 29 SUCREE, SAVEURS ASST.SAVEURS ASSORTIES 15 KOOL AID Ev.doz B TENDER VITTLES PURINA Ble 12 a2 DE PAPIER BLANCS OU JAUNES WHITE SWAN Bte 200 (2 plis) 49 BACON TRANCHE 4 orem que 449 JRE BY sro ran | ! COULEURS ASE ns 14 AT CONFITURES \u2014 \u2014 BATTERIES POUR TRANSISTORS 25 BATONNETS DE GOBERGE 935 Ay 1060 bat 2 BLUE WATER Bte 32 - PATATES INSTANTANEES gg BREUVAGE AU CHOCOLAT 9 4 Ble 175 oz 1 INSTANTANE 8 CHOCO Bte 1 1b SHAMPOOING Cheveux normaux - secs ou 1°\u201d SAUCE SOYA gras CHUN KING 59 HALO Bout.226 mi Bout.18 oz + oftre remboursement 0.50 AVEC PECTINE Bocal 24 oz El CARMELITE FRAISES OU FRAMBOISES 89 TOUJOURS EN BONNE PLACE A LA BONNE PLACE CHEZ VOTRE EPICIER ''GEM''.EAU GAZEUSE EAU ESSENCES ASSORTIES 1 8 MINERALE 39 ST-CASTIN ST-CASTIN Canette 10 oz a Bout.30 oz a as 4/65 Env.3% oz B CELERI SAUCE ; PRODUIT DE LA CALIFORNIE À SALADE 59 | JUS COCKTAIL be GROSSEUR 24 CANADA # 1 Bocal 16 oz B E DE FRUITS i DE _PAMPLEMOUSSE CATEGORIE DE FANTAISIE 6 4 ; CREME ee O0 [ES ; GLACEE TOMATES PAS sœn 50 5 61 CAFE 71: Bte 10 oz SIROP GHERKINS SUCRES DE TABLE 85 (MIDGET) 87 ST-CASTIN ST-CASTIN Bout.32 oz 8 Bocal 12 oz nN JOYEUSE FETE A TOUS LES PAPAS ST-CASTIN ESSENCES ASSORTIES 1 35 Cont.plastique 2 litres ALIMENTAIRES Govan tpg - sapin 69 CATELLI Bte 2b B BROCOLI PRODUIT DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 14 Ch.B || BLEUETS FRAIS PRODUIT DU NEW JERSEY CANADA # 1 Casseau 1 chop.B CITRONS DE CHOIX 6/ 8 SUPERFRIES REGULIERES 5 McCAIN J Sac 2 lb B GATEAUX CONGELES 1 25 Chocolat, vanille, marbre McCAIN GROSSEUR 140 19 oz SUPER MARCHE MAGASIN GUY % LAROUCHE THIBEAULT GAUTHIER BOLCHERIE LAVOIE LAVOIE & FILS STE-CLAIRE LAURIER LTEE, ONQUIERE 142, SACRE-COEUR 451.SEME RUE 683, HOTEL- 325, DAVIS 2708.BOUL.ENR.LTEE 218, DE LA FABRIQUE, ; PORT-ALFRED.: \u2018 JONQUIERE TEL.547-2666 TEL.662-2300.TEL.544-3326.DE-VILLE, ARVIDA.ST COUT coun cHCOUTIMINORD TEL: 547-2154 ; ST-HONORE TEL.: 548-5243.TEL.: 549-2271 TEL : 543-3389 TEL 543-6002 + A 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1977 | Woolworth 141, Racine est, Chicoutimi Du 15 au 18 juin 1977 Jusqu\u2019a écoulement de la marchandise Calculatrice LH ER TEA CALEUSATOR de marque Unitrex.À liquide cristal.Batteries garanties pour 350 heures.Très compacte.Facile à mm OO 0) | dissimuler.D9990 09590 99 55590 ch.29309; | Téléviseur portatif noir et blanc, Brentwood, 12\u201d.Circuits 100% transistorisés.Coffret en plastique solide avec pratique poignée moulée.Syntonisateurs UHF/VHF indépen- Pièces garanties 1 an, service 90 jours.Coffret en plastique blanc.dants.Malle à cassettes pour 8 pistes ou mini-cassettes.Extérieur fini vinyle.Peut contenir 24 cassettes.tabac ou tan.Gr.22\u201d x 13\u201d x 6/2\u201d Gr.24\u201d x 16/2\" x 7\u201d Gr.26\" x 18\u201d x 7\" Gr.28\u201d x 192\" x 8\u201d La montre de l\u2019heure pour papa aa à AU CHOIX: 2 modèles à quartz et 6 fonctions.Un excellent choix.Des montres qui ont du style.Boîtier couleur or jaune ou blanc et bracelet assorti.Affichage diode électroluminescente de l'heure, de ch.la minute, de la seconde, du quantième, du mois et du jour.Garantie d'un an.Piles comprises.| ) ( NN eo iv A) Py = A EN DS \u2014 I à = EF JE 96 Ensemble de valises 5 pièces ch en vinyle éponge.Fermeture éclair en nylon, fermeture avec clé.De couleurs brun Gr.16\u201d x 1334\u201d x 612\" 21 28 *31 *35 *40 Un repas savoureux, de la sole de l'Atlantique nord.Filet de sole frit accompagné de frites, de, salade de chou, de sauce tartare.Petit pain et beurre.187 Montre à quartz Ensemble Ensemble ultra-mince pour hommes.Affichage par diode appareil-photo appareil-photo genesis wu Sater où Sa de poche de poche du mois et du jour.Garantie 1 an.Piles comprises.eo ae a ama\" 110, ap- Comprend: Jragonne.film couleur 110, appareil- 4438 3987 18% Perceuse électrique 3/8\u201d ENSEMBLE DE de marque Black & Decker.Excellente perceuse toutes 7 tournevis tins, pour le bncolage ou l'atelier.Bien équilibré.de manoeuvre sure.Capacite.acier.3/8; bois dur, Ya\": 2.1 amperes.1.000 tr/mn_ 120 volts c.a.poids brut.3 Ib 9 oz.#5726 Scie circulaire Coffre a outils deur de coupe; 2 3/8\" 890°.17/8\" 245°.120 volts.8 yjple, Gr.20\" x 9%\" x BY\" de marque Fuller.Comprenant: tournevis Ro- ampaéres.4,900 tr/mn.poids brut: 13 Ib.#7801.bertson no 1, Robertson no 2, ordinaire V2\" x 5\", ordinaire 3/16\" x 4\", format de poche, poin- con.Ensemble garanti.16% 6: 26° 13° Rasoir électrique Philips de marque Black & Decker.Avec lame 7%\", profon- en métal, de couleur bleue.Avec plateau intérieur amo- à tête triple.9 réglages de rasage.Taille-favoris incliné.Modèle avec voyant.Sous boîte.43% i | LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1977 \u2014 À 15 le dimanche l'honneur 19 juin! DU 15 AU 18 MAI Jusqu'à écoulement de Ja marchandise.py ay : py | Chemises pour hommes A carreaux, 65% polyester, 35% coton.Avec boutons-pressions.Carreaux de couleurs assorties.Grs: M.G.XG.95 ch.Blazers pour hommes Gilets 100% coton peigné, choix A H iF ll de bleu pale, brun, bleu lik ÿ marine.Grs: 38 à 44.pour hommes A manches courtes, 100% acry- tique.Encolure ras le cou.À rayures contrastantes.Grs: P.M.G.XG.6.Gilets pour hommes A manches courtes, 100% polyester.Pattes de boutonnage a l'avant.Poches appliquées.Teintes aux choix.Grs: P.M.G.$7 Robes oh de chambre pour hommes Modèle kimono.76% arnel, 24% nylon.Choix de couleurs.Grandeurs universelles.» 17° Gilets pour hommes A manches courtes.100% nylon.Pattes de boutonnage à l'avant.De couleurs assorties.Grs: P.M.G.ST Pantalons a carreaux x + pour hommes 100% polyester.Lavables à la machine.Grs: 30 à 40.+*9 Chemises a manches courtes pour hommes Sans repassage.Motifs et couleurs varies.Grs: P.M.G.XG.2.%9 Pantalons de couleurs unies pour hommes 100% polyester.Sans repassage.Lavables a la machine.Dans les tons de beige, brun, marine, bleu, vert.Grs: 30 a 42.» 1495 88 ch.Habits sport pour hommes 100% polyester, modèle 4 poches à l'avant.Choix de bleu pâle, vert pâle et beige.Grs: 36 à 44.$ Prix courant Woolworth: $59.95 (NON ILLUSTRE) PRIX SPECIAL WOOLWORTH: ~ ~ dei GAS ES ART ir ANNE CRG AE | Gilets cardigan pour hommes Pratiques pour les soirées fraiches.100% orlon/acrylique.De couleurs: $ beige, bleu pâle, jaune pâle.Grs:P.M.G.72 Ensembles de chemises ; et cravates pour hommes Chemises à manches courtes, 65% po- Assortiments de casquettes Vaste ch oix 5 lyester, 35% coton.Cravates à motifs va- pour hommes 4 id i ise! de chaussures Sandales riés.Choix de couleurs de chemises.Grs: pour le golfeur, le pêcheur, chasseur ou au- Bas pour hommes our papa Modèles fourreaux coussinées ; 14% à 16% tres.Grandeurs universelles.100% nylon.choix de 6 coul ies.Grs: p pap Modèle en cuir yon ouleurs unies.Grs: Empeigne mocassin Brun ou noir Empeigne en cuir Brun ou noir De couleur brun seulement.Grs.7 | 10-13.Model nfortable, cui ed \\ 77 $ $ poms eme we Ee Tr C A .$ 3 3 97 + ch.3 la paire 1 la paire $1 3 la paire 1 la paire 1 la paire 2 ü ch.à pene) WOOLWORTH 141, RACINE EST CHICOUTIMI GC < ; wl x.A 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1977 Elections scolaires Préférence accordée aux candidats traditionnalistes MONTREAL (PC) \u2014 Les candidats appuyés par le Parti québécois ont fait piètre figure, hier, tandis que les électeurs, peu nombreux, donnaient la préférence aux candidats traditionalistes dans le cadre des élections scolaires à Montréal.À peine 21 pour cent des personnes éligibles se sont prévalues de leur droit de vote en vue de pourvoir 80 sièges dans huit commissions scolaires de l'île de Montréal.À la commission de Baldwin-Cartier, toutefois, où les francophones affrontaient les anglophones, le taux de participation dépassait 65 pour cent.Aux élections de la Commission des écoles catholiques de Montréal, la plus importante avec une population étudiante de 300,000 élèves, le Mouvement scolaire confessionnel (MSC) a remporté la victoire pour 18 des 19 sièges, tandis que les candidats présentés par le Regroupement scolaire progressif (RSP), qui bénéficiaient de l'appui péquiste, ont tous été défaits: MM.Gaston Mi- chaud et Pierre Légaré, Mmes Cécile Poissant, Lise Sarrazin et Jacqueline Beauchemin.Cinq candidats sortants, membres du RSP, ont subi la défaite.Parmi les candidats élus figurent MM.Donat Taddeo et Angelo Mon- tini, deux porte-parole de la colonie italienne de Montréal bien connus pour leur opposition a la politique linguistique du gouvernement Lé- vesque.A la Protestant School Board of Greater Montreal, les électeurs se sont prononcés pour le statu quo en réélisant M.Jon Simms à la présidence et deux autres commissaires contre lesquels se présentaient des candidats appuyés par la Montreal Teachers Association.Le syndicat reprochait à M.Simms et aux autres commissaires de ne pas l'avoir soutenu lors de la grève des enseignants en octobre.M.Luc Larivée, président réélu de la CECM, a exprimé sa déception face au léger taux de participation des électeurs.\u201cCe n'est pas vraiment de la démocratie quand si peu de gens participent\u2019\u2019, a-t-il dit.Ces élections scolaires, et tout particulièrement sur le territoire de la CECM, avaient pris l'allure d\u2019une lutte entre parents partisans de certaines réformes et parents traditionalistes.Les éléments activistes du PQ à Montréal avaient donné leur appui au RSP, qui préconisait un regroupement de toutes les commissions scolaires de l'ile de Montréal en un organisme unique au lieu de commissions séparées pour catholiques et protestants.Le MSC, appuyé par l'Eglise catholique et l'Association des parents catholiques du Québec, prônait, pour sa part, le maintien des commissions scolaires confessionnelles.CET PER ee or TT à gum, 1 unm ä Unis WIHT \u20ac UT LE si fA \\ (TTT CT 348 CTI N qian U NESTLE-QUIK BOITE 2 LIVRES \u201cGRANDMA \u201d\u2019 FORMAT 1 KILOGRAMME SEVEN-UP BOUTEILLE 26 ONCES g OTRE DEPARTEMENT DES V I JAMBON **C.C.S.\u201d ~ Maxwell - House P C afé Décaféiné-Jarre 4 oz 3.49 DEMI-COTTAGE LA LIVRE 1133 Porc Haché A Pattes de Porc FRACHES Saucisse ''C.C.S.\u201d\" PORGS ELF Biscuits Jou Frise 79 Biscuits Sir, 1.10 .Ecales-Salées Blanches A ra ch id @SKrispy Kernel -18 onces 95 Pois & Legumes Habitant -Bie, 28 oz .4 9 Riz Dainty Sisesfe 1.05 Mélanges cette oot 71 Soupe ° Molle~Fleish Margarine Fac: 2x8 caces 99 Jus d'Orange #50 Shortening 2:5.1.65 Pouding 29 Instantane -Royal Assortis-3% onces Breuvage Quench-660 Gr.Fraises & Framboi Confitures i: ome 1.29 Hereford Saveurs Assorties 1.49 Corned Beef sr 12orces 1.10 d\u2019Arachides - Skippy Crèmeux 32 oz Beurre 1.79 R iz Soufflé- New Port-Fluffs A2 Premium- Sac 8 Pintes .85 Nourriture Dés 2e: 21 Papier de Toilette Blanc 59 Royal - Paquet 2 R Assiettes sr.Son rnm 1.79 Nettoyeur con isome.1.05 Savon Familial.Barre 6.2 oz 37 Charbon * Se iotiess 1.63 Lames cores 99 Cartouche 5 Refills Shampooing sx 0°\" 1.99 ras Couches 25150 pieces 1.55 .3 = \u2014 J Pâté à la Viande ; 5040 1.09 Catelli wrod >eshery, 75 Coté Ces henter 3.45 Creme Noxzéma sm.99 _ py | o ECONOMISEZ avec les PRODUITS PROVIGO | LAITUE ANANAS \u201cICEBERG\u201d?\u201cPROVIGO\u201d CALIFORNIE-GROSSEUR 24 TRANCHES-BOITE 19 ONCES Pruneaux Beauty CALIFORNIE-GR.4 x 5 -LA LB 19 POUR TOUT PROBLEME Oranges Sunkist La vouz.79 SE RAPPORTANT A L'ALIMENTATION VALENCE -CALIFORNIE-GR.138 .69 Blé d\u2019Inder.intents mee: .48 Poulet Provigo 7°: .73 Huile retenues 1.49 Détergent spa, sciees 1.53 provipop PARTICIPEZ A NOTRE PLAN CAISSE DÉ NOEL \u2018\u2018PROVIPOP\u201d\u2019 CERTIFICATS DE NOEL 1977 EN VENTE EN TOUT TEMPS TL chacun VOTRE ARGENT EST DEPOSE DANS UN COMPTE EN FIDUCIE ! »notre experte ! S.V.P.veuillez adresser toute correspondance à: Les conseils pratiques de Soeur Berthe Case postale 130 Succursale Bourassa Montréal, Qué., Canada H2C 3E9 CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE SAMEDI LE 18 JUIN 1977.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS A FLUCTUER.CONSULTEZ Soeur Berthe Brocoli Frais CALIFORNIE -GROSSEUR 14-CH."]