Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 11 juillet 1977, Cahier 1

[" ik l'oeuvre et d\u2019assister 4 un spectacle, tout en faisant un pique-nique, s'est rendue au parc réussie, puisque la foule, attirée par le beau temps, par la perspective de voir les artisans a Rosaire-Gauthier avec enfants, chiens et chats.es LA FIN \u2014 C'était hier la dernière journée de la Fête des arts populaires.Journée fort Lire nouvelles en page A 3 Lundi 1 i juillet 1 1977 20 pages 25cents \u2018Echec de la a campagne e financement du PLQ LA MALBAIE \u2014 Le Parti libéral du Québec a décidé de poursuivre jusqu'a l'automne prochain, sa campagne de financement populaire.Initiée au printemps dernier, la campagne a recueilli à date $403,000 parmi 47,600 personnes.Le président de la campagne, le docteur Victor Goldbloom, député de D'Arcy-McGee, a d'autre part annoncé que le nombre de membres en règle du parti, se chiffrait NC a 40,000.Le Parti libéral du Québec qui tient sa premiére campagne de financement populaire, éprouve plus de difficultés dans son action que le Parti québécois.Le PLQ avait fixé son objectif à un million de dollars.Leadership Par ailleurs, un vote universel de tous les militants \u2018ne serait pas réaliste\u2019 pour choisir le prochain chef du Parti libéral.C'est ce qu'a soutenu dimanche le chef intérimaire du PLQ, et lui- même candidat possible à la course au leadership, M.Gérard-D.Lévesque, à l'issue d'une réunion du conseil de direction de son parti.M.Lévesque a admis que l'hypothèse avait néanmoins été envisagée par le comité interne du parti qui étudie la question de la succession de M.Robert Bourassa.Ce comité spécial doit faire rapport aux hautes instances du Parti libérai le 31 juillet prochain.En vertu du vote universel, chacun des 100,000 membres en règle du parti aurait droit de vote pour le choix du chef.D\u2019autres prônent plutôt un mode de scrutin se rapprochant des élections \u2018primaires\u2019 américaines, inspiré de la façon dont les démocrates et les républicains des Etats-Unis optent pour leur candidat à la présidence.Aucune décision finale n'a encore été prise sur cette question, a souligné M.Lévesque.On nage toujours dans l'incertitude, autant au sujet de la date du congrès au leadership qu'au sujet de la liste des candidats éventuels.Cette dernière s'allonge au gré des runeurs et des ambitions de cha- cun.Autres nouvelles en page 7.| Un plaidoyer en faveur de la réhension franco-anglaise CAMROSE, Alberta (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Trudeau, et ie plus récent de ses collègues du cabinet, M.Jack Horner, ci-devant député progressiste-conservateur, se sont proposés en exemples, en fin de semaine, du genre de compréhension qui pourrait tenir uni le Canada.I! se peut qu'ils n'aient pas convaincu les quelque 1,500 personnes réunies dans un parc au coeur de l'Alberta conservatrice.Mais il ne fait aucun doute que les gens, sous un soleil accablant, ont accueilli avec bonne humeur l'admission de M.Trudeau que \u2018nous n'avons pas voté très souvent l'un pour l'autre\u201d.Et l'on a applaudi chaudement quand le premier ministre, au terme d'un plaidoyer de dix minutes en faveur de la compréhension franco-anglaise, a dit: \u201cSi \u201cjack et moi le pouvons, vous le pouvez avec le Québec\u201d.C'était la première fois que le premier ministre se rendait à ce centre d'environ 12,000 habitants à environ 45 milles au sud-est d'Edmonton, et de plusieurs milles à la ronde on s'y était rendu 90 minutes avant l'arrivée de MM.Trudeau et Horner.Le premier ministre venait ici après une tournée de trois jours dans la région de Vancouver; il y a passé deux heures dans l'espoir de porter chance au candidat libéral RENCONTRE \u2014 Le premier ministre du Canada, Pierre Trudeau, a accompagné en fin de semaine à Camrose, Alberta, le nouveau ministre Jack Horner dans l'espoir dans la circonscription nouvelle qui comprend Crowfoot, actuellement représentée par M.Horner.conservatrice.de porter chance au candidat libéral.Ce dernier, à gau- Malgré les réactions cordiales au premier ministre, nombreux semblaient les gens septiques au che, a serré la main à quelques-unes des personnes venues les rencontrer dans un parc au coeur de l'Alberta (Téléphoto PC) ON sujet des chances de M.Horner de défaire aux prochaines élections M.Arnold Malone, le député conservateur actuel.\u201cJe ne pense pas que Jack va réussir\u201d, a dit un grand et sec propriétaire de ranch peu après que M.Horner eût appelé, dans un bref discours, M.Johnson, le maire qui s'appelle Bob Hurlburt.\u2018\u2019Je n'aime pas tellement les Horner\u201d, a dit de son côté M.Nigel Lawrence, âgé de 77 ans, de Red Deer, une des premières personnes arrivées à l'assemblée, M.Lawrence n'a pas du tout aimé.c'était évident, la présence au pique-nique d'une douzaine de manifestants de la \u2018Canadian League of Rights\u2019.de droite.Une femme de ce groupement, portant une enseigne dénonçantle \u2018communiste\u2019 Trudeau, a dit à M.Lawrence qu'elle était bouleversée parce que le premier ministre voulait enlever leurs armes aux citoyens.\u201cQuelle bètise, lui a-t-il répondu.Le moins que vous puissiez faire, c'est d'être assez polie pour Cacher votre enseigne stupide.\u201d Quand MM.Trudeau et Horner sont arrivés au pique-nique \u2014 au lieu du boeuf rôti annoncé, la Chambre de commerce a vendu des \u2018\u2019hot dogs\u201d à 25 cents.EN BREF Le PLQ et la langue française Le chef intérimaire du Parti libéral du Québec, Gérard-D.Lé- vesque, a admis en fin de semaine que des opinions divergentes continuaient de circuler au sein de sa formation et que lui-même se sentait \u2018tiraillé\u201d\u2019.En page À 7 Commerce entre le Canada et Cuba En dépit de la pénurie de devises cubaines, les fonctionnaires fédéraux demeurent optimistes au sujet des perspectives de commerce entre le Canada et la république communiste des Caraïbes.En page À 9 Inondations meurtrières Le dernier bilan des inondations consécutives aux pluies torrentielles qui se sont abattues ce dernier week-end sur le sud- ouest de la France s'établit à 18 morts.En page B 9 Epilogue du détournement Les pirates arabes, qui avaient détourné un Boeing 707 de la Koweit Airways vendredi dernier, se sont rendus hier aux autorités syriennes.Le détournement, qui a duré quelque 48 heures, serait dû à des manifestations de dissidence au sein de la résistance palestinienne.En page B 10 ss SPORTS Kinsella vainqueur Pour une deuxiéme année consécutive, John Kinsella a raflé les grands honneurs du marathon de nage de Chibougamau.En page B 1 Défaite des Expos Les frappeurs des Expos de Montréal sont tombés en panne sèche et ils ont baissé pavillon devant les Mets de New York.En page B 1 Victoire de Knudson George Knudson mérite les grands honneurs du championnat canadien des golfeurs professionnels à Ottawa.En page B 4 SOMMAIRE _ \u2014 Annonces classées B7-B8 B 9 \u2014 Bandes dessinées B 6 \u2014 Bridge B 8 \u2014 Cinéma A 9 \u2014 Décès B 9 \u2014 Horoscope B 9 \u2014 Mot mystère B9 \u2014 Patron B 8 \u2014 Sports B1-B5 \u2014 Télévision A 8 NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE TIRAGE - 715ième [5 PEC - \u2019 =; VENDREDI 8 JUILLET 1977 Rey a 1 1 1 8 39 der rues ses JC 000 chacune =: ww (come ee mas er etes .Jan NG Ne ME i Pan or :.\u201cam 1% BCL] [J + 22500 _\u2014 6SURE6 | 0 $408, 602.80 |\"?Sappliquant : 70115 : SUPER Cw SERIO SAC GROS LOT \u201cRS SEULEMENT 32 70115 |\u201850,000 one J 5 : SAE 5 SUR 6 62 $1.704.30 AUS SUR 6 + 12 21230 [50.000] 152 10001 eres mea ae : $506,446.00 4 SUR 6 |3,329 $88.10 ( 9 ) 24 11209 750.000 Ti Hi © App vend 5 SUR 6 0 TEA AAA 13 115 230 196 ü vit PROVINCE ' : : +] 2 $35,223.4 $1,223,036.00 4 64454 ['50.000]13.884 500 14:4 Er cm0 0?| A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 11 juillet 1977 We when QUEBEC EN BREF Langue française A .aL tion d ne double tâche: améliorer le a Pole de lol No 1 Position des service et diminuer les déficits MONTREAL (PC) \u2014 Wiliam Shaw.député de l'Union I 181 ] 1D res d U PLQ nationale à l'Assemblée nationale, se dit \u2018\u2019surpris\u2019\u2019 que le \u2018 = 3 ; ; ; projet de loi du PQ sur le français \u2018n\u2019ait pas encore produit par Norman Delisle par Bob Douglas Québec, et parle cou- REE 1 de la violence\".ramment l'anglais et le .ly a en l'occurrence un conflit, dit-il, \u201cet tout peut POINTE-AU-PIC (PC) \u2014 Le français doit être LOS SEAL (PC) \u2014 francais.t à arriver .oo \u201clangue officielle -mais I'anglais devrait être \u2018juridi- es\u2019 amis de Frank Ro- n dépit de sa , Cet été, ajoute-t-il, c'est comme le calme avant la quement reconnu\".berts lui ont dit qu'il était connaissance très vaste _ tempête.Je ne souhaite pas qu'il y ait de la violence, mais Telle est la position que le Parti libéral du Québec fou quand il a consenti a des chemins de fer, M.je ne vois pas comment on pourrait l'empêcher encore a définie sur la question linguistique, en fin de se- endosser la responsabi- Roberts dit qu'il y a She le ainsi ; maine, à l'occasion d'une réunion de son conseil de lité du système défici- énormément de choses = E Star N+ aw parle ainsi dans une interview au Montréal directeur, au Manoir Richelieu.taire des trains de pas- a apprendre sur le ser- : an ni ep se hes uehec une circonscription majoritai- Le chef intérimaire du parti et député de Bona- sagers.vice des passagers.Les : ement anglophone, celle de Pointe-Claire.venture, M.Gérard-D.Lévesque, a cependant admis Quant à M.Roberts trains de passagers, dit- que des opinions divergentes continuaient à circuler lui-même, qui est âgé de il?td I A i i -sein-de sa formation et lui-même > qui g !, sont devenus \u2018es pa- E Unité canadienne surla langue au ans lon que ul 55 ans, il plaisante vo- rents pauvres des H QUEBEC \u2014 \u201cSi l'unité canadienne est remise en .lontiers à ce sujet, maisil moyens de transport, et B question ces jours-ci, il ne faut pas l'imputer uniquement Principes 0 o st hes Soe > rendre Ry 0 e © u = Sa ar 5 au résultat des élections du 15 novembre dernier au Qué- oo 4 oo p es ce q y ; Ü bec, ni à l'émergence du parti qui a été porté au pouvoir En vertu de la prise de position libérale, deux problèmes qu'ilaaccep- de train moderne et effi- El lors de cette élection\u201d.principes, que M.Lévesque qualifie d\u201d\u2019essentiels\u201d.se tés quandil ate nomme cace pourrait faire pour 2 C'est l'opinion qu'a exprimée hier le maire de Québec \u201c°9A9eNt: \u2018 an en mars président de VIA attirer les voyageurs casa Ë et député de Langelier a : \u2014 primauté du français au Québec: Rail Canada Inc.nadiens.5 P 9 ux communes, M.Gilles Lamon \u2014 reconnaissance de deux \u2018grandes commu- wo ls tagne, au cours d'une causerie prononcée au congrès oon ora \u2018\u201cinsti à Il a de nombreuses ow Ÿ annuel de l\u2019Association Canadienne de la construction, 2 [2utés linguistiques et culturelles pourvues d'institu- Deux tâches en appa- idées susceptibles 7 3 Québec.tions qui leur sont propres\u201d.ei rence contradictoires lui d'améliorer le service de i À titre d\u2019exemple, le maire de Québec a mentionné la ,_ En conséquence, les Libéraux définissent en incombent: améliorer le passagers.= ® crise des communications aériennes, l\u2019affaire de l\u2019école gna points ae Julls mote tu Io coon service et réduire le défi- _ à française de Windsor et les situations pénibles dont fait ; sq : ; : cit qui a été de plus de bi i , Ë état le récent rapport de la Fédération des francophones N\u20acMent présentera à l'Assemblée nationale en deu- 5200 millions en 1975.Il Des billets combinés Ë hors Québec.xième lecture dès cette semaine.; ; fi il oo A Tbus ces points sont essentiellement axés dans @ CONTiance qu 1! pourra Voici quelques-unes i: .os le sens de la loi 22, adoptée en 1974 par le gouverne- y arriver.de ces idées: § Pépin et l\u2019unité du pays ment de M.Robert Bourassa.M.Roberts, autrefois \u2014 \u201cNous devrions en E LC , Dans un premier temps, le document libéral af- vice-président des che- arriver au point où le MONTREAL (PC) \u2014 Jean-Luc Pépin, coprésident firme que le français est la langue officielle du Qué- mins de fer du Canadien passager qui veut se y d'un nouveau groupe fédéral d'étude de l'unité cana- bec.National, fourmille rendre de A à D pourrait dienne, dit que celui-ci va tenter d'aller au fond des cho- La langue française doit \u2018devenir la langue d'idées susceptibles de acheter un billet à A et I , ps ses, de faire preuve de sagesse, de consulter les sans- commune des Québécois et occuper toutes les sphè- redonner aux voyageurs ; à D , grade.r d I\u2019 ctivité humaine au Québec la lace réémi- a arriver a ' quel que soit PRESIDENT DE VIA RAIL \u2014 M.Frank Roberts, pré- es de l\u2019a p p le goût des voyages par | été I! croit que son travail durera 18 mois.nente qui lui revient\u201d.train.Mais ces idées né e nombre et la variété sident de VIA Rail Canada Inc, a deux tâches qui __Ilétait interviewé hier par CFCF, station de radio mon- cessitent des ee des moyens de transport semblent se contredire: il doit améliorer le service I tréalaise de langue anglaise.Anglais tions coûteuses et 16 Qu il doit prendre pour Y des trains de passagers, et réduire le déficit des bi ( LA ; ,_) arriver.chemins de fer qui s'est élevé à plus de $200 mil- = à \u201cM i it é i ouvernement veut re- ioi à On: oh 3 Procédure parlementaire ais la langue anglaise doit être juridiquement = fini \u2014 Conjointement à lions en 1975.VIA a été créé comme filiale du Canai reconnue en tant que telle, et comme faisant partie uire le déficit.ce système de billet di ; Le à 78 .intégrante de la réalité québécoise\u201d, s'empresse-t-on \u201cJe pense que très peu ysieme Je billet dien National, mais il comporte des représentants ix _ MONTREAL (PC) \u2014 Bryce Mackasey, député libéral de préciser des ch VIA combiné, il devrait exis- du Canadien Pacifique également.ie de-Verdun a I\u2019Assemblée nationale, a accusé hier le gou- Cette reconnai juridique de l\u2019analais siani S choses que en- ter des terminus A Ë vernement du Parti québécois d'avoir fait fi de la procé- ; onnaissance juraique de ang'ais signi- treprendra seront ap- conjoints, qui permet- 5 is é i 5 Ë à | tai q pt fie d\u2019une part le respect de l'article 133 de l'Acte de prouvées par tout le nl - qui ®p le marché des passagers Une fois établis les = i dure parlemen aire pour écourter la débat sur le projet de l'Amérique du nord britannique, et d'autre part le res- monde au Canad traient aux passagers de en offrant de meilleurs coûts réels de chacun bn a d r \" | a anaue taires on uan A pat it vers la pect de l'anglais-dans les domaines de \u201cla législation, arc il Inada, passer facilement de services.des modes de transport.\u2026 2 ages pat een aires, on s'en va tout droit vers la de la justice, de l'administration publique, des orga- re equilyaenjeutel- l'autobus au train, ou à VIA devrait réussir à a ajouté M.Roberts, on À M Mackase \u2018était interviewé par CFCF, station de nes parapublics, dutravail, ducommerce, des affaires ement de forces.L'en-* l'avion ou au traversier.accaparer une plus pourra décider des en- , E radio Mnontréalaine de lanque an bise , et de l'enseignement\u201d.treprise des tains de \u2014 \u2018Entre Québec et grande partie des pas- droits où il faut utiliser F5 g g : De plus, les Libéraux s'opposent carrément à passagers touche le pu- Windsor, Ont.j'imagine 5 ; i ! toute rédaction gui viserait a soustraire le projetde loi blic de près.\u201d très bien d 4 ins sagers entre Montréal et des autobus.des avions Bi , ; ! : : À .rés bien des trains ex- \u2018 i i Talon d\u2019Achille du PQ sur la langue à la Charte des droits et libertés de la clusifs de passagers.Si One ac imelloment, ou des trains.8 personne.Une affaire nous voulons avoir un ae > 16 pour cent Les critiques du che- 5 MONTREAL (PC) \u2014 Les événements prouveront que La loi linguistique du gouvernement péquiste de prestige système viable de trai prend que pour cent min de fer disent que la 8 la charte du Québec sur la langue frangaise aura été le doit, contrairement à la loi 22, être soumise aux dis- 4 eme viable de trains des passagers entre ces seule façon dont les serf talon d'Achille du Parti québécois, a déclaré samedi, à positions de la Charte des droits de l'homme, Chaaue petite ville qui Pi passagers, Il nous deux villes, dit-il.Les vices de train de passa- p CJAD, station de radio montréalaise de langue anglaise, estiment-ils.que petite ville qui faut trouver le moyen avions commerciaux en gers peuvent accaparer k George Springate, député libéral de Westmount à l\u2019As- a une gare sur une ligne d assurer des rails ex- prennent 55 pour cent.une plus grande partie \u20ac semblée nationale.Enseignement de passagers peu fré- clusifs.La fréquence et la du marché, c'est en dé- i Le Parti québécois sera pénalisé aux prochaines élec- Mais c'est sur la langue d'enseignement que le quentée veut conserver \u2014 |l est essentiel de nouveauté de I'équipe- pensant des sommes & tions législatives du Québec, a-t-il prédit.concensus a été le plus difficile a etablir au sein de le service, parce que renouveler I'equipe- ment semblent &tre les énormes.Mais M.Ro- ° A l\u2019équipe libérale, a reconnu le chef de l'Opposition.cela donne un certain ment.L'équipement principaux attraits des berts dit qu'il s'engage à Gé Meurtre à Montréal _ À l'instar de tous les autres partis politiques du prestige à la ville.Cela moderne attire les voya- voyages par avion, dit-il, réduire les subsides > Québec, les Libéraux formulent le voeu d une amelio- complique les choses geurs, et VlAaurabesoin mais le prix ne constitue Les coûts seront ré- = MONTREAL (PC) \u2014 Ghyslain Désormiers, 27 ans, a \u2018@tion de ae a rons os lam.Quand il s'agit de retirer de plus que les quelques certainement pas un duits, sion enlève les tra- ix été trouvé étranglé dans son appartement, dans le Sa onde aux ee francophones des services qui repré- trains que le gouverne- avantage.puisqu'il en jets qui ne rapportent i.#{ centre-ville, à Montréal.La découverte du cadavre a été IU buis, on mentionne que l'inscription se fait à Sentent de grosses per- mentse propose d'ache- coûte trois fois plus cher pas assez d'argent.La { I | faite durant le week-end.Il s'agit du 55e meurtre depuis le l'école française sauf: tes financières, tout en ter pour faire une dé- pour voyager en avion Commission de trans- 6 dent de l\u2019année dans la Communauté urbaine de Mon- - pour tous les enfants \u2018\u2019de la communauté an- Eton wa ae ao a projet que par train.Lai port a autorisé l\u2019aban- glophone\u201d: © : 7 al.n'est pas Certain don d'un certain nombre .\u2014 pour les enfants déjà inscritsà l'école anglaise, Cependant, M.Ro- \u2014 Un des principaux qu'il soitéconomiquede de trajets | 5.Contrat a la Pratt and Whitney méme s'ils sont francophones ou anglophones; berts est optimiste quant objectifs à atteindre, faire 23 vols par jour en- gionaux oe aes re \u2014 pour tous les enfants anglophones résidant au a l'avenir des trains de c'est d\u2019avoir des trains tre les deux villes, \u2018Nous elle a établi un plan éco- MONTREAL (PC) \u2014 La société Pratt and Whitney a Québec au 31 décembre 1977; ; passagers au Canada.I! ponctuels.VIA prévoit devons pour cela mobi- nomique pour le service annoncé à Montréal, au cours du week-end, qu'elle allait \u2014 Pour tous les frères et soeurs cadets des caté- n'apasvouludévoilerde des contrats avec les liser tous nos avions.II M Toronto construire six générateurs d'urgence pour le compte de gories précédentes.\u201c projets spécifiques, chemins de fer, selon faut absolument trouver Vv I'Hydro-Ontario.Elie touchera pour ce travail $10 millions.Mais qu\u2019entend-on par \"les enfants appartenant t-être : du fait | ; ! ; : ancouver.Oo L C ray ; ?; .peut-être à cause du fait lesquels on accorderait combien cela coûte réel- Quoi qu'il en soit.| ' Les générateurs iront à la centrale nucléaire de Pickering, à la communauté anglophone\u201d ?; ; .q oit, le en Ontario.Cette question divise encore sévérement les for- qu or ne Sait pas ls tr des primes pourlaponc- lement.\u201d président de VIA a dit ces libérales, semble-t-il.VIA equelstra- tualite.; ; que les améliorations Incendie d\u2019une caravane M.Lévesque a expliqué que cette appartenance jets sera responsa- Subsides directs majeures ne seront ef- pouvait être déterminée \u2018par des entrevues, ou par la ble A sté établi Des avantages fectuées que quand on ; ; langue d'inscription scolaire\u201d.IL ne faut pas confon- VA aëté établi comme M.Roberts soutient aura de nouveaux trains a , MATANE (PC)\u2014 Unefemme et unefilletteontpéri,en dre ces \u201centrevues\u201d avec des tests linguistiques tels filiale du Canadien Na- M.Roberts dit que les que les chemins de fer Les ins ; fin de semaine, dans l'incendie d\u2019une caravane, à Saint- | anise.t-i j i ; quelques trains ; \u2019 .> que prescrit pas la loi 22, précise-t-il.tional, Mais un CON- chemins de fer ont perdu nt jugés inj 5 5 Ulric, dans le comté de Matane, à 220 milles au nord-est de , ; se lib ., 4 : sont juges Injustement, commandés cette année Québec , D'autres députés libéraux, dont le porte-parole seil d'administration du terrain dans la parce qu'ils reçoivent ne seront livrés que dans \"ati ; ei officiel du parti en cette question, le député de l'Aca- comprend des membres compétition avec les au- ; ; : Les victimes ont été identifiées par la sarens du Qué- die, Mme ThérèseLavoie-Rioux, ont déjà soutenu que du Canadien Pacifique tres Be oe de transport des subsides directs trois ans.bec comme étant Mme Richard Lavoie, ag e 31 ans, de la langue maternelle devait servir de critère pour dé- \u2018 an M pour des services defici- ar conséquent.il Matane, et sa fillette de sept ans, Nathalie.terminer l'appartenance à une communauté cultu- et du gouvernement, à cause de la médiocrité taires.Les compagnies faudra attendre au Selon la police, l\u2019incendie a été précédé d\u2019une explo- relle.tout aussi bien que du desservices.Maisilcroit d'aviation reçoivent des moins aussi longtemps sion dont la cause exacte n\u2019a pas encore été déterminée.Bref, ce ne sera qu'au cours des débats sur la loi CN.que le train a des avan- subsides indirects \u2014 les sinon plus, pour assister 101 du gouvernement péquiste que les Libéraux tran- Le ministre des Trans- tages sur les autres mo- aéroports que le gou- a une croissar.pec- Voleurs recherchés + cheront une fois pour toutes la question.ports M.ore Lang, a des de transport.et vernement fédéral cons- taculaire de l'entreprise eclare qu on donneraa qu'on pourrait accroître truit pour elles des trains de | ; \u2018 ; .passagers QUEBEC (PC) \u2014 La police municipale de Québec _ Dissension VIA des trajets et des 9 recherche deux individus qui se sont emparés, vendredi.Entretemps, l'unanimité ne règne pas au seindes services, selon ce que , en face d'une banque-de la basse-ville de Québec, d'une troupes de M.Gérard-D.Lévesque.Co la Commission cana- M.J.-ANATOLE mallette contenant environ $15,000 en espèces et quelque Ce dernier a d ailleurs admis que le texte rédigé dienne des transports SSES INCROYABLE, $130,000 en titres non négociables.enfin de semaine avait été critiqué \u2018par des gens qui décidera de conserver.DESFO \" ! Le vol a été commis aux dépens d'un homme d'affai- trouvaient qu'on allait trop loin, et par d'autres qui Le processus a été mis -_ nt.MAIS VRAI! 1 res qui se rendait faire un dépôt.trouvaient qu'on allait pas assez loin\".en marche l'an derni Les bandits avaient le visage recouvert de bas de Plusieurs tiraillements existent au sein des dépu- e a rnier, nylon et l\u2019un d'eux était armé d'un revolver.Ils ont pris la tés anglophones du caucus libéral de 26 parlementai- avec les audiences pu- fuite à bord d'une automobile votée qui a été retrouvée res.\u2018 bliques tenues au sujet more 1976 peu de temps après dans le quartier Limoilou.Deux d'entre eux, MM.John Ciaccia (Mont- du système transconti- drove Royal) et John O'Gallagher (Robert Baldwin) étaient nental Montréal- ¢ : présents en fin de semaine et ont affirmé appuyer le Toronto-Vancouver.On Indiens du Canada texte lors de la conférence de presse qui a clôturé la n'a pas encore annoncé MONTREAL \u2014 Le président de l'Association des au- réunion de Pointe-au-Pic.de décision concernant -.tochtones a déclaré qu'il était temps pour les Indiens du Mais il y avait deux absents de marque: M.l'avenir de Ce service.E ss\\£ 2 W Canada de se lever debout et de s'occuper de leurs affai- George Springate, député de Westmount, et M.Bryce CEN E venue vo! a res.Mackasey, député de Notre-Dame-de-Grâce.Longue expérience ES 49 ans lé SUS arce A \\ A Bill Wilson a laissé entendre que les Indiens ont été Ww y a pestosse ; devais etre 5 \u2018obj imination dans tous les domaines, dans un JA sn au ente 2 flevigh de dlerim terre qui leur appartient.M.Roberts a une lon- etait Ques ne COC ans et Ny Il a ajouté qu'il n'y avait aucune raison pour que les Institut Pinel gue expérience des opê ujouré En quer! Lon FA Indiens se laissent faire et changent leurs coutumes pour chemins de fer.Il a sera à ves urs COM reviens es 88 celles des Blancs.Séan ce de négociatio n commencé en 1939 » interes ne ean comme apprenti machi- c ! o sus ne autte .; .: ; ; HICOUTIMI, P.Q.JONQUIERE, P.Q.coeu ore V Extinction d\u2019un incendie MONTREAL (PC) \u2014 Une séance spéciale de négocia- nite.et â da Cor les * Mercredi 13 juillet Mercredi 13 juillet, ucé LA TUQUE \u2014 Les activités ont repris ce matin, à la tion a eu lieu hier à l'Institut Louis-Philippe Pinel de la ecr elons de la compa- Hôtel Champlain, iota) Pierre.Compagnie Internationale de papier (CIP), a la Tuque.Rivière-des-Prairies, en banlieue de Montréal, etune nou- 9Nieé.dans les services 10h00 à 11h00am.| 2n00àan00pm.Depuis lundi, quelque 150 pompiers tra varie en À velle offre de l'administration de ce centre de détention d expedition 8 de pas- mem me \u2014 SA l'extinction d\u2019un incendie qui s\u2019acharnait aun a \u201d serait présentée aux 375 employés syndiqués en grève sagers.Quand il a ac- © lement de 25 milles cordes de bois, aux abords de l'usine.depuis jeudi dernier cepté le poste à VIA, en ROBERVAL, P.Q.| DOLBEAU, P.Q.l\u2019usine.La rencontre pourrait amener un règlement du mars, il était vice- acte ! Jeudi 14 juitet.A Un porte-parole de la compagnie a fait savoir hier, conflit.Selon le directeur général de l'institut, M.Lionel président du CN en 298, boul.Marcotte, | Mo olen que pendant toute la semaine, deux unités avaient été Béliveau, la partie patronale fera une nouvelle offre qui Charge de la région du razz os 278-4807 + - .mis; mm am.arrêtées on raison de la quantité d'eau utilisée pour étein pourait se rapprocher de la demande initiale des em- Saint-Laurent.! re le brasier.: TE ; , - POUR UNE INFORMATION: Aucun employé n'a été mig a pied, et le surplus de Commentant la situation à l'intérieur du centre depuis ne est un homme en personnel a travaillé à aider tés pompiers dans leur tra- le retour au travail du personnel cadre, vendredi, M.Béli- thousiaste et volubile, J.-ANATOLE DESFOSSES = vail.veau soutient que le personnel est très fatigué et qu'ilne CONNU au CN comme un 508 EST, BOUL.ST-JOSEPH, MONTREAL \u2018 La cause exacte de l'incendie n'a pas encore été pourra tenir bien longtemps.rude travailleur qui ins- BUREAU TOUS LES LUNDIS: 9.00 A.M.À 6.00 P.M.i déterminée, mais on retient pour l'instant l'hypothèse du Cependant, de noter le directeur, il est réconfortant pire le respect à ses su- SANS RENDEZ-VOUS EZ bordonnés.Il est né a ka surchauffement d\u2019un convoyeur.de pouvoir compter sur la collaboration des détenus. A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 11 juillet 1977 CKRS-TV D LUNDI, 11 JUILLET 1977 MARDI, LE 12 JUILLET 19.00 Du soleil a cing cents\u201d 10.00 Au jardin de Pierrot 10.15 Saturnin le petit canard 10.15 Topine 10.30 Consell-express 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de 11.00 Les trouvailles de Clémence Clémence 11.30 La demoiselle d'Avignon 11.30 La grande aventure 12.00 Au soleil du midi 12.00 Au soleil du midi 12.30 Les animaux chez eux 12.30 Festival Chartie Chaplin 13.00 Sur des roulettes 13.00 Sur des roulettes 13.31 Téléjournal 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d'un pays 13.36 Refets d'un pays CANADA EN BREF Expansion au marché du gaz OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Energie, M.Alastair Gillespie, entend inviter les distributeurs de gaz naturel du Québec à donner plus d'expansion au marché de ce carburant.Dans une interview à Standard Broadcast News i urs de la fin de semaine, il a les 14.31 Cinéma: 14.31 Cinéma: mise en ondes au co , | \u201cLe knack et comment \u201cVoyage au centre insisté sur la nécessité de réduire notre dépen- ,Ç être 16.00 Moi de la terre\u201d dance du pétrole importé.ses .nimager 16.00 Ani ie = 16.30 Le monde enchanté 16:30 Pleotire Le pétrole comprend 70 pour cent des approvi ses 17.00 dlssbwie 17.00 L'Odyssée sous-marine sionnements d\u2019énergie au Québec et-le gaz prob fon -00 L'Odyss de l'équipe Cousteau inq pour cent, proportion plus élev \u2018 18.00 Au fil de l'actualité 18.00 Au fHi de l'actualité seulement of ak tre pe on Gillespie des 18.20 Dessins animés 18.20 Dessins animés qu'en Un arioe autres p .\u2019 * , Lu des 18.30 Moi mes chansons: 18.30 La p'tite semaine Les distributeurs auraient déclaré que l\u2019on n\u2019a con \u201cRenée Claude\u201d 19.00 Marcus Welby iali e le gaz na- À tre 19.00 Daniel Boone 20.00 Rétro-spec pas essayé de commercialiser gavantag 5 ie ue 20.00 Le grand amour 20.30 Papa a raison turel hors de Montréal par crainte d\u2019une pénur qu \u201d 00 4, Balzac Paul Gaugi 21.00 Rue des Pignons prochaine.Il y a seulement quelques années, en : rait .n 21.30 Consommateurs avertis i i 22.00 Le son des Francais 22.01 Science réalité effet, on pensait en manquer avant la fin des années a d'Amérique 22.30 Téléjournat national, inter- 70.bar 22.30 Téléjournal national, inter- national et provincial : .249 Rational et provincial 22.49 Nouvelles du sport Trudeau rencontre Schmidt oor .u spo .00 Ainsi va la vi _\u2014_ i ini i i ils ¢ 23.00 L'amour quotidien 00.01 Cini 1a vie VANCOUVER \u2014 Le premier ministre canadien A ten 00.01 Les nouvelles aventures \u2018Clerambard'\u2019 Pierre Trudeau, doit avoir de nouveaux pourparlers 3 4 de Vidocq avec le chancelier ouest-allemand, Helmut Schmidt, a d'A CJPM-TV aujourd'hui.l'interdic- x LUNDI, LE 11 JUILLET MARDI, LE 12 JUILLET Le point crucial des discussions sera l'i X bar 11.45 Les dessins animés 11.45 Les dessins animés tion du Canada sur la vente d'uranium aux pays ! on ; 12.00 A votre service 4 = ; 12.00 À votre service CL europeens.A pas idi 12.45 Les nouvelles du midi ce: \u2019 > 2 ' î ÿ La a es du MI 43.00 Y a du soleil La position d'Ottawa à cet égard s'appuie sur me 15.00 Une heure avec vous 15.00 Une heure avec vous des points de sécurité.IY an.16.00 Fusée XL-5: 16.00 beets Falicits\u201d \u201c te\u2018 r .= 16.30 Loe EO ne 16.30 La famille Stone: Infirmières de retour .lave\" \u201cPionniers du Cosmos\u201d _ \u2019 i in- 17.00 (Cercle olymp que 17.00 Les Tannants EDMONTON La grève d\u2019une semaine des in ŒÆ 18.00 Parle parle, jase jase 18.00 Parle parie, jase jase firmières de sept hôpitaux de la province de PAI- 3 lev 19.00 Studio six 19.9 radio six elle berta, a pris fin par un ordre de retour au travail du 4 pre 19.30 Les Berger parle 20.00 Auto-patrouille cabinet provincial.; ; û sig 20.30 Nouveaux talents 20.30 A la canadienne Le gouvernement albertain a décidé de voter Rn be: 21.00 Qui di vrai nw Hanion fait la farce une loi spéciale vendredi, dans le but d\u2019obliger A ma 50 maquion\u201d \u201cCinq ans après\u201d quelque deux milles 500 infirmières à retourner à ; tev 22.30 Les nouvelles TVA ns De CE TVA leurs postes samedi soir.& ou 23.00 Dernière édition 10 Fi i Un porte-parole de I\u2019Association des hopitaux, - Pp ; 23.10 Fin de soirée: p p ; 23.10 Les Incorruptibles: \u201d ! ; .: [ay duelle- ni de \u201cL'avocat\u201d De Mayerlin à Sarajero\u201d' a laissé savoir que les infirmières ont graduelle A se ; ; ; i ait CBJET ment obéi a la loi spéciale.lait LUNDI, LE 11 JUILLET 1977 MARDI, LE 12 JUILLET 1977 .i gn 10.00 The Friendly Giant 10.00 The Friendly Giant Mazzucato applaudie N que 10.15 Mon Ami 10.15 Mon Ami _ i to y T oa Ne D sup 1030 Mr Dressup OTTAWA (PC) Lasoprano Daniela Mazzuca a i le.11.00 Sesame Street 11.00 Sesame Street a été chaleureusement applaudie samedi soir, au ° ; | ., ma 12.00 Summer \u201877 12.00 Summer \u201877 Centre national des arts, ou elle faisait ses débutsen UTILISATION RATIONNELLE DE L'ESPACE \u2014 cien chauffeur d\u2019autobus, maintenant a ia retraite, M.: 12.55 CBC News 12.55 CBC News Amérique du Nord dans le rôle de la jeune veuve Depuis 42 ans, Jack Jones, de Vancouver, utilise 'es- Jones peut ainsi agrandir son jardin en utilisant cette mo 13.00 In Touch 13.00 In Touch nique du | ; i\" \" in le boulevard le trottoi I surface appréciable en face de chez lui.: Ca 14.00 All in the Family 14.00 Alf in the Family Norina de I'opéracomique \"Don Pasquale\u201d, de Gae- pace de terrain entre le boulevard et le trottoir pour.la (Téléphoto PC) na 14.30 The Edge ot Night (Repeat) tano Donizetti.Cet opéra date de 1843.Par écono- culture dela pomme de terre et d'autres légumes.An- p bie 15.00 Take 30 14.30 The Edge ot Night mie, le centre a loué décors et costumes du \u2018Greater de Miami Opera mais es a beaucoup modifis.L'adaptation était confiée à Sonja Frisell, Cana- a » : Bilinguisme dans .\u2019 le ciel contesté diènne assez peu connue au pays parce qu'elle est à La Scala de Milan depuis 1964.L'orchestre du Cen- OTTAWA (PC) \u2014 La Ca- tion, M.Russell Beach, nadian Owners and Pilots n'est pas de cet avis.II tre national des arts était dirigé par Piero Bellugi, Association, qui groupe trouvelesconclusionsdela que l'on a acclamé.commission \u2018incroyables\u2019 15.30 Celebrity Cooks 16.00 It's your Choice 16.30 Just for Fun 17.00 Adventures in Rainbow Country 17.30 Room 222 18.00 The City at Six 18.30 Kinda Kountry 19.00 The Muppet Show 19.30 Two's Company 20.00 Rhoda 20.30 Phyllis 21.00 Beyond Reason 21.30 All in the Family 22.00 Newsmagazine 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 It's Your Choice 16.30 Pencil Box 17.00 New Faces - New Sounds 17.30 Room 222 18.00 The City at Six 18.30 Showcase 18.00 Laverne & Shirley 19.30 The Wolfman Jack Show 20.00 CFL Football 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.40 Mary Hartman, Mary Hartman La Panartic a souscrit aux caisses électorales CALGARY (PC) \u2014 Panartic Oils, consortium d'exploration pétrolière, propriété du gouvernement fédéral dans la proportion de 45 pour cent, a souscrit Le prince Andrew EDMONTON (PC) \u2014 Le prince Andrew, âgé de 17 ans, s'est envolé dimanche vers Yellowknife LUNDI, 11 JUILLET 1977 8.00 Cartes.petites annonces 12.00 Emission spéciale: \u201cLa cause du Centre Dieu\u2018 12.35 Cartes, petites annonces 13.00 Emission spéciale: \u201cCourses de moto intérieures\u2019 15.30 Cartes, petites annonces 18.00 Décoration intérieure 18.15 Inadaptation ça nous concerne 18.30 Cartes.petites annonces LUNDI, 11 JUILLET 1977 13.00 Nos affaires.c'est nos affaires - Sur le patrimoine 13.30 Jean Lapointe - Entrevue avec Jean Lapointe 14.00 En provenance de Shawi- nigan-Sud - Une emission speciale de Radio-Québec 19.30 Omer Pacha - Le bal 20.00 La chasse-galerie - Les loups-garous 20.15 Les touche-a-tout - 20.30 Ce coin de pays - Bas St-Laurent-Gaspesie 21.00 Dossier Afrique - 21.30 Dans la tête des hommes - L'attente 22.00 À la mesure de la terre - La pisciculture dernier semble être la coqueluche des adolescentes tandis que ce sont des sexagénaires qui l'acclament, lui, dit-il.Le prince Andrew retournera à son école privée d\u2019Ecosse à l\u2019automne et son cadet, Edward, âgé de 13 ans, l\u2019y joindra.Loin Composée de trois juges, la commission ne pense\u201d pas que le bilinguisme représente un danger pour la navigation aérienne.Le président de l'associa- CINEMA ALMA Aima mercenaires\u201d - \u2018Noël tragique\u201d Ciné-parc Jeannois hibition\" - \u2018Prostitution\u2019 Capitol Du 8 au 14 juillet incl.: Dy- alors que les francophones ne sont que quelques centaines.C'est pourquoi, dit- il, la langue anglaise devrait demeurer la langue d'usage dans la navigation aérienne.: Le rapport recommande le bilinguisme à l'aéroport de St-Hubert, près de Montréal, qui dessert surtout les petits appareils privés.Quant aux trois autres aéroports de la région mon- tréalaise: Mirabel, Dorval et St-Jean, le français serait ; ; ic quelque 15,000 pilotes : le aux caisses électorales des partis libéral et En The National 24.09 Cine Six pour entreprendre Hin tournée de l'Arctique, tandis amateurs, n'est pas d'ac- et estime que l'unilin- progressiste-conservateur l'an dernier.23.22 The City Tonight que son aine, heritier , v : cord avec les conclusions guisme serait une meilleure - Mile Linda Joh d lations publi d 23.40 Mary Hartman, Londres en se demandant ce qu\u2019il fera d\u2019un bison rapport de la commis- garantie de sécurité que le e Linda Johnson, des relations publiques du Mary Hartman ue le chef d\u2019une réserve indienne de l\u2019ouest de ç; ête déposé bilinguisme.consortium, a déclaré que ces dons n'étaient pas 24.09 Cine Six q sion d'enquête déposé au , conformes à la politique du consortium, qui n\u2019en a Calgary lui a donné.vendredi aux Communes, ll precise que les pilotes pas fait plus de deux ou trois fois depuis qu'il a été SUR LE CABLE Avant de retourner en Angleterre, le prince qui recommande l\u2019exten- amateurs anglophones au formé de 30 entreprises privées et du gouvernement TECS TV RADIO QUEBEC Charles a dit qu\u2019ily avait sûrementunécartdegéné- sion du bilinguisme dans Canada et aux Etats-Unis fédéral en 1968.CANAL \u20183 CANAL 8 ration entre lui, âgé de 28 ans, et son frère.Ce l'espace aériendu Québec.Sont au nombre de 800,000, à chaque parti.Mile Johnson a expliqué qu'il arrive à Panartic de prier des députés de poser des questions, qui sont parfois sans rapport avec les affaires du consortium.\u201cSi, par la suite, ils sollicitent une somme raisonnable pour leur parti, il est difficile de répondre non.\u201d Elle ne sait pas, toutefois, si les montants ont été versés directement à des députés ou à leur parti, mais elle est sûre que de toute façon l'argent est allé aux partis.Panartic fait des reconnaissances du terrain sur plus de 70 millions d'acres dans l'Arctique canadien, NG de pétrole et de gaz naturel.Elle pense, dit-elle, qu'ils s'élèvent à$100 ou $200 - _ Du 8 au 14 juillet incl.: \u2019Ju- Du 8 au 14 juillet nel: namite Jones\u201d -, \u201cUN autorisé uniquement pour CJBR TV lia et les hommes\" - \u201cCha- \"Super-express\u201d - \u201cL'aile aprés-midi de\u2019'chien ies vols a vue.CANAL 3 leur danoise\u2019 - \u2018Suce pas OU la cuisse ial = \u2014 - \u2014 \u2014 LUNDI, 11 JUILLET 1977 MARDI, 12 JUILLET 1977 ton pouce\u2019 , Impéria .10.00 Du soleil a cing cents 10.00 Au jardin de Pierrot CHICOUTIMI Fermé du 24 juin au 4 août MOT MYSTÈRE 10,15 Saturnin le petit carnard 10.15 Topino .: .10.30 Conseil-express 10.30 Conseil-express Canadien Carti inclus ryt»?> 7 EI TE 11.00 Les trouvailles de 11.00 Les trouvailles de ; ar ler Clémence Clémence Du 8 au 14 juillet incl.: Les Du 8 au 14 juillet incl.: \u2018Ex- 7 11,30 La demoiselle d'Avignon 41.30 La grande aventure CINEMAS 4 7 LETTRES LE MOT CLEF \u2014 QUI SE MEURT 12.00 Un enfant parmi tant 12.00 Francis au paradis \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 PLACE DU ROYAUME 50 d'autres perdu 12.30 Les animaux chez e 12.30 Festival Charlie Chapli 13.00 Sur des roulettes ve 13.00 sur des roulettes Pin FILMS A LA TELEVISION Cinéma 1 1 23 456 78 9101112 141 13.30 Téléjournal 13.30 Téléjournal ; Du 8au 14 juillet incl.: Viol 1/ TIR[JUIMIA/N/OIL[UIOIF/ E|N/ I|L 13.35 Reflets d'un pays 13.35 Reflets d'un pays et châtiment\u2019 - \u2018Survivre\u2019 14.30 Ginema: ve\u201d 14,30 Cinema: au centre de Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.À DIEIOIGIRI|A|VII[R{Y|E/SIR]|E[J|I 16.00 Animagerie Ia terra\" signifie pour adolescents et E, pour enfants.Cinéma 2 al TTmIRTBIRIAINISIAlSIII Ll El Al T 16.30 Le monde enchanté 16.00 Animagerie Du 8 au 14 juillet incl.: \"La d'Isabelle 16.30 Picotine \u2014 - vo.\\ 17.00 L'Odyssée 17.00 L'odyssée sous-marine de JONQUIERE CKRS-TV guar Oe a du conti 41 A|M{|R|DIR}]MJUjI|N[A|JR[UJO}JU[O 18.00 Ce soir l'équipe Cousteau 7 C{}UJ E|JRIGIT 18.30 Propos et confidences 18.00 Ce soir LUNDI: 14h30 nent perdu\u201d 5SIRJU|A/T/ R|EJ|JE/VjA 19.00 Aller.retour 18.15 Information régionale, 6|T|S|D|TIN]JEJGJL]I|R}JA|B{R|E|E 19.es Berger locale et sportive \u2019 i j LE KNACK ET COMMENT L\u2019AVOIR (3) \u2014 G.-B.1964.Cinéma 3 20.00 Le grand amour de 18.30 Propos et confidences , - : \u201c ; a 7 AJEJP|LIA,I}RJEJO}S]I Balzac 19.00 Le monde merveilleux de Comédie fantaisiste de R.Lester avec Rita Tushingham, \u2018Greta la tortionnaire\u201d - OJOJI]E 21.00 La vie de Pau Saugin 20.00 walt Disney Michael Crawford et Ray Brooks.\u2014 Un jeune homme \"Cellules de punition BIL/|F|C/|MIN|NID}JUJE/B{[V|R|R|F/L 22.e son des Français .ro-spec ; Cees a ; - ; _ d'Amérique 20.30 Chère Isabelle envie la facilité d un ami dans la conquête des filles.olrlilwlilrplilelr(T[|E[E[ulEoNL 22.30 Téléjournal 21.00 Rue des Pignons Trouvailles originales.Rythme alerte.Interprétation jeune MISTASSINI 23.00 L'amour quotidien 21,30 Consommateurs avertis et enjouée.101 CIDIA[|VIRILI|E|N|JAINIO[L|LI}I| I 22.00 Sci 22.30 Telejournar '® Orphéon 11[o|E|R|G[E|T[E|RIR Aj1|o|r|C 23.00 Hawali 5-0 RIMOUSKI Du 8 au 14 juillet incl.: \u2018Le 00.00 Cinéma: vent et la violence\u201d - \u2018Elec- 12|R|L|DJG|A|R|BJU]|R ALUIBITIO \u201cClearambard\u2019 A .WEZE 1 LUNDI: 14h30 tra Glide en bleu 13| DJE|A|P|A|T|I]H|E S|E[R|N}]E V CANAL 7 LE TATOUE (6) \u2014 Fr.1968.Comédie de D.de la DOLBEAU 14) ojJulc]P|T|DJE|T]O ol P|A]I|N LUNDI, 11 JUILLET 1977 MARDI, 12 JUILLET 1977 Patellière avec Louis de Funès, Jean Gabin et Dominique 7.00 Good Morning America 7.00 Good Morning Davray.\u2014 Un marchand de tableaux achète un jour un Météore 1S}N]e] 1] T]S[O]H]CIE H] CLA]PTA ed Fm Clos .America \u201cModigliani tatoué sur le dos d'un ancien légionnaire.\u2014 Du 3 au 9 juillet incl: .) 11,30 Family Feud ELC Pauvreté d'invention.Long et monotone.Bonsinterprètes \u2018L'ange et la femme\u201d - agate Diurne Illico Parent Uranium 12.00 Second Chance 11.30 Family Feud mal servis.\u2014 A.\u201cSexe avec un sourire\u201d Abac e Espoir 1 Patere 12.30 Ryan's Hope nd Chance ent spoir auge Vérité | 12.00 Seco ; ; 13.00 All my Children 12.30 Ryan's Hope BAGOTVILLE Asile Evacuer Jersey Plaire 14.00 A vs Toronty 13:00 All my Children UE 14.00 $20,000 Pyramid .i i 16.30 The Merv Griffin 12.30 One Life th Live 00: Saguenay _ Baril pentl Kansas Règle Show 15.15 General Hospital DIMANCHE JO JUILLET 1977, 19430, REPRISE LUNDI TA hy Fermé du 24 juin au 4 août B Foul Li ; 18.00 BC News 16.00 The Edge of Night PATRIMOINE\" essaie de retracer, entre les traditions et la vie] inclus.ureau ouion itote Simple : e Racers 16.30 The Merv Griffin moderne.le sens du patrimoine.Faut-il tout raser ou vivre dans .20.00 ABC Monday Comedy Show -18l8s0g des musées?Qu'advient-il des traditions, de l'architecture, des \"Cadran Gravir Matane Tordre Specials 18.00 ABC News coutumes?En un mot.le patrmoine c'est quoi et ça profite à JONQUIERE Copain Grève Traj 20.30 Baseball .18.30 Green Acres qui?il ajet \u201cEquipes à confirmer 19.00 Star Trek Bellevue Cora Nuage Tricot 23.00 Mary Hartman, Mary 20.00 Happy Days Du 8 au 14 juillet incl: Cordon Herser Truman Hartman 20.30 Laverne & Shirley 392 RACINE EST ; Juillet incl.: À Hostie Ocelot Turban 23.30 The Streets of San 2090 ABC Summer Movie CHICOUTIMI PO Pour tous renseignements concernant l'abonnement a CONfirmer Denier Francisco/Toma \u201cFantasy Island\" TELESAG, \u201cTél Ba 1 Pa suivant: 23.00 Mary Hartman, Mary .- Centre P Tuesday Movie of Disponibilité des services à Fermé du 24 juin au 4 août SOLUTION du problème précédent: VOCATION 23.30 Fe Wok ovie Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière.inclus | Optimisme du fédéral Perspectives de commerce entre Cuba et le Canada OTTAWA (PC) \u2014 Malgré les relations de plus en plus étroites des Etats-Unis avec Cuba et la pénurie de devises cubaines pour des achats à l'étranger, les fonctionnaires fédéraux restent optimistes au sujet des perspectives du commerce à long terme entre le Canada et la Republi- que communiste des Ca- raibes.Les Cubains semblent avoir hâte que finisse l'embargo des Etats-Unis sur le commerce avec leur pays et ils ont porté beaucoup d'attention à deux récentes missions commerciales d'Américains à Cuba.Malgré tout cela, I'embargo américain n'est pas encore levé et l'on ne pense pas qu'il y ait de nouvelles mesures à ce sujet avant un an.Embargo .Et, quand l'embargo sera levé ou atténué, l'entrée de produits américains à Cuba signifiera uhe concurrence beaucoup plus forte sur ce marché pour les exportateurs canadiens.=\u2019 Le Canada exporte surtout vers ce pays du blé et de la farine, des produits cas, les exportateurs canadiens ont obtenu des contrats à moyen et à long termes.Un joli bond L'an dernier, les produits exportés par le Canada vers Cuba ont atteint la valeur de $258 millions, \u2014 soit $200 millions de plus qu'en 1972.Mais on pense que le chiffre de 1977 sera un peu plus bas.Une grande raison en est la forte baisse des prix du sucre, l'an dernier, ce qui fait que Cuba dispose de moins de devises pour acheter à l'étranger.Les exportations de sucre lui fournissentenviron 72 pour cent de ses gains en devises étrangères.Le Canada a acheté de Cuba pour $1,719,000 durant le premier trimestre de 1977, contre $9,195,000 durant la même période de 1976.Les fruits de mer constituent une autre grande exportation de Cuba.Les fonctionnaires canadiens à La Havane signalent que les prix du sucre sont stabilisés et qu'une plomates au niveau moyen, \u2014 leurs missions s'établissant dans les ambassades de pays neutres.Les entraves aux voyages d'Américains a Cuba sont levées.Les Etats-Unis acceptent \u2018de vendre certains aliments etdes médicaments a Cuba pour des raisons humanitaires.Mais l'embargo sur le commerce persiste.Des fonctionnaires américains disent que c'est surtout le Congrès qui s'oppose à la levée de cet embargo: l'administration (gouvernement) favoriserait des liens plus étroits.Les porte-parole du mi- nistere canadien du Commerce pensent que le rétablissement de relations normales entre La Havane et Washington prendra du temps, surtout a cause du problème du règlement des expropriations de biens américains durant la période révolutionnaire.On se montre tres prudent quant aux effets précis des nouveaux liens entre Cuba et les Etats-Unis.Pour le moment, le Canada cherche à accroître ses relations commerciales avec Cuba.S'y rendait le mois dernier M.Claude (PC, Calgary-Nord) et Stuart Leggatt (NPD, New Westminster) demanderont probable- Concurrence ment voudrait faire adopter avant les vacan- ges parlementaires.=: || y a maintenant trois gumentation cette semaine, surtout maintenant que la GRC est sur la sellette au point de faire l'objet d'une enquête d'une commission « de la police.Ils devraient prouver qu'ils en ont besoin pour se protéger, faire connaître leur oc- LE QUOTIDIEN, lundi 11 juillet de laitiers, des locomotives et entente internationale à Charland, adjoint au tout ce qui les accompa- leur sujet est probable.sous-ministre pour l'ex- i l\u2019outi 5 i- ansion des exportations, , .; .N iii a Contradictions pour discuter de ventes DISTRACTION \u2014 D\u2019une oreille distraite, le prince Charles écoute les bien présent en chair et en os au moment où les discours de bienvenue h Tout cela, Cuba pourrait : possibles d'outillage mi- discours prononcés en son honneur tandis qu'il surveille amusé un étaient en cours, samedi, à Calgary.Ala droite du prince se tient le chef N le recevoir des Etats-Unis, Ce qui importe au Ca- nier et de construction chien de la réserve.Ce dernier n\u2019apparait pas sur la photo, mais était David Crowchild, ainsi qu'un couple d'Indiens de sa tribu.) mais des porte-parole du nada, c'estleplusou moins conjointe d'hôtels et autres ministère du Commerce du de rapidité de lareprise des bâtiments touristiques.Cp .Canada disent que le Ca- liens commerciaux entre En retour, le Canada im- Modifications prochaines nada a l'avantage d'être les Etats-Unis et Cuba.porterait davantage de .y 7 , .bien installé sur le marché Au début de juin, les deux fruits citreux, de rhumet de | U te ni U e de ce pays.Et, en bien des pays ont échangé des di- tabac.A U S uj et de e C O e e C ro aq OTTAWA (PC) \u2014 Au ment au gouvernement ans que les Communes temps d'écoute actuel- cupation, et démontrer \\ cours de cette semaine, de reporter à la pro- discutent du port d'ar- lement permis et autori- qu'ils savent s'en servir.l'Opposition demandera chaine session l'étude mesetde saréglementa- Serait la police a cacher Leur demande pour- au gouvernement de des dispositions sur tion; legouvernementl'a durant trois ans a l'indi- rait étre rejetée pour di- modifier ses disposi- l\u2019écoute.- inclus dans un projet de Vidu \u2018écouté\u2019 lefait qu'il verses raisons, par tionsausujetdel'écoute S'ils réussissent, Ce loi global, à la dernière l'a été.exemple s'ils ont déjà électronique en tenant que l'on ne croit pas, la session, sur \u201cla loi et Les dispositions rela- fait preuve de violence, compte de la polémique Chambre débattra les l'ordre\u201d.tives au port d'armes Il s'agit de seulement de ces dernières semai- dispositions du projet de i Nn n'ont guère été modi- nd lusieurs proiets nes sur la GRC.loi sur le port d'armes, L'Opposition proteste fiées en comité malgré d | e plu | proj La Chambre doit re- lesquelles ont été très at- depuis longtemps les objections de cer- Cê = que aro faire prendre l'étude de la lé- ténuées depuis I'an der- contre l'inclusion des tains députés de l'Ouest ment voudral aire ; ; ; ; ; ; ; adopter avant de donner gislation proposée surla nier, mais pas suffisam- amendements Sur et de certains clubs.congé aux députés iL réglementation du port ment au gré de I'Opposi- l'écoute avec la regle- Fondamentalement, Il\u2019 en est un autre, sur : d'armes, l'écoute élec- tion._ mentation du port d'ar- elles obligeraient les l\u2019assurance-chômage; tronique et autres ques- Les députés ont a étu- Mes.acheteursetlesemprun- on ne pourrait la % tions semblables.dier 37 amendements a M.Leggattse propose teurs d'armes à obtenir tou\u2014cher qu'après avoir MM.Eldon Woolliams Ja loi que le gouverne- de poursuivre son ar au préalable un permis ON ne pourrait la toucher qu'après avoir travaillé plus longtemps qu'il n'est présentement nécessaire.royale.Carle] LA GT db sx pi Lui et M.Woolliams A .De Severes critig ues sont d'accord sur la né- û _JUUIEHRD WBE EMEDIA Ter 525 4260 OTTAWA (PC) \u2014 Dans son rapport intérimaire publié à la fin de la semaine dernière, la commission sénatoriale des Affaires bancaires formules des critiques sévères à l'endroit du nouveau projet de loi régissant la concurrence.Elle le trouve \u2018mal conçu et res, qui protestent notamment contre la clause conférant à des fonctionnaires des pouvoirs étendus et exécutoires et autorise des poursuites collectives de la part de citoyens qui jugeraient excessifs les bénéfices réalisés par une société donnée.cessité de plusieurs changements la loi, par exemple l'interdiction aux avocats de la poursuite de \u2018mettre en preuve devant le tribunal des renseignements obtenus illégalement par la police.L'HISTOIRE D'UNE FEMME OUTRAGÉE QUI SE VENGE! 1 inopportun\u201d.Ces milieux réclament le Sur la planche.Plusieurs des membres droit d'en appeler auprès g : phar de la Co aan sont des du conseil des ministresou Les amendements men Er V IOL ner, hommes d'affairestouJourS des tribunaux contre les proposés au sujet de _ rapport § INSPITE JL.naires.sté sre ii em om ss rm.sm tion de huit groupes d'affai- \u201cparallèlement, la com ont ote roa par des or res.issi Finances de la ; \u2014\u2014 Depuis sa deposition aux rmpre des communes Vers le pays.L'un d'eux L'E PLUS FANTASTIQUE AFFRONTEMENT Pour ; un un oo Communes en mars der- 4 die elle aussi le projetde permettrait de doubler jamais porté à l'écran! (TOUS 'AJUSTEMENT \u2014 Le chancelier de la République fédérale allemande, Helmut Schmidt, nier, le projet a été la cible loi \u2014 jusqu'à 60 jours \u2014 le rer AE \u2018ajuste d\u2019une main ferme son stetson lors du déroulement des activités du stampedede de critiques acerbes de la \u2019 : Calgary en fin de semaine.part des milieux d'affai- un film de 4 18 ANS Adultes > | vr, JOURS JASON RUSSELL ' 0 pu arite avec \u201cCette jeune JENNINGS défie ouvertement : JEAN JENNINGS ; .A : .SEULEMENT PAR AUTOMOBILE RFREDLINCOLN Spetvin, Lovelace et Chambers.\u201d ~~ Re» du prince lun.mar.mer.jeu.le TT te Les MONSYRES nu ' Les 11-12-13-14 JUILLET © QUEL QUE SOIT LE NOMBRE D'OCCUPANTS 1 EDMONTON \u2014 Le prince im 22 aeons CONTINENT PERDU Andrew.agé de 17 ans, ) BIENVENUE! i deuxième grand film s'est envolé hier vers Yel 2 ECRANS pi TT PROGRAMME À 8h CINÉMA 6) towknife pour entreprendre N CHOC EN PLEIN CIEL! sims.Yl wv) une tournée de l'Arctique, UN © res aren PAPILLON tet CIEE tandis que son ainé, héritier UN DES MEILLEURS FILMS A LA DEMANDE de la Couronne, rentrait a IRPORT D'AVENTURES DE L'ANNEE\" .» fuysie.DU GRAND PUBLIC Londres en se demandant 1975 =, u st ame mt Q (AO) ce qu'il fera d'un bison que ON VHENAI CHARRIÈRE _ =) i le chef d'une réserve in- ' Mal 18 ANS dienne de l'Ouest de Cal- THORNE gary lui a donné.; CHARLTON KAREN GEORGE 1 L\u2019INFAME Uk Avant de retourner en WESTON BLACK * KENNEDY \u201d C1 Hl Tna Angleterre, le prince \u201cHaletant a pay h Charles a dit qu'il y avait sû- vs 1 RE Sous sonemprise.rement un écart de généra- Praia tion entre lui, agé de 28 ans, \" bri bana et son frere.Ce dernier STEVE McQUEEN DUSTIN HO lavrifié pour mo semble étre la coqueluche PAPILLON \u2014\u2014 à horritie, devant sa des adolescentes tandis \u2014 Y «a | w furie impitoyable! 4 que ce sont des sexagénai- ein _\u2014_ res qui l'acclament, lui, at-il A LR 1] rapport.rankens FEY _ te \"abu | le prince Siren ro 2¢ FILM: \u201cCELLULES DE PUNITION\" urnera à nd.| d'Ecosse à l'automne et J: LL AGUENAY 2 2h45 \"CINEMA son cadet, Edward, age de A LA JONCTION DE LA ROUTE 170 ET DU BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-4337 a _ 13 ans, l'y joindra. A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 11 juillet 1877 Ce .jusqu\u2019au 16 juillet EE Articles achetés es te spécialement en vente jusqu\u2019 À 2 Ee ARS à épuisement de stock ; SRE Goad A 8 ea E E % > s S 7 = vs == \u2018 oo a Wi Courant 44 *4.99 Ressorts a boudin recouverts de fibre plastifiée confortable.Choix de: rouge, bleu, noir ou brun.Bavettes Spécial \u201cclés\u201d core G19 En acier inoxydable; faciles a poser.Protègent le fini de la voiture de la boue et des cailloux.Prolongement en vinyle.Articles de qualité à bas prix! En acier spécial matricé robuste et chromé pour une plus grande durabilité.A oeil ou à fourche; di- Jeu de douilles de 40 pièces métriques ou standard Lampe de secours Se branche dans allume- ou standard .mensions métriques chac.puissant.Interrupteur sur la poignée.Courant $2.79 .\u2026.tateur, tourne-douille, rallonge.Avec 34 douilles variées.Boîte métal .Jeu avec prise Ya\" et %\u201d\" à triple chromage.Manche à rochet, adap- cigare de 12V: éclairage 23° Bouchon a serrure Cour.54.99 à $6.99 4°°, 622 Mastic À évent ou à contrôle des 1 vapeurs.Pour plupart des 14 /2 Oz autos jusqu'à 1977.Fourni Cour.$2.29 avec deux clés.Antisiphon Mastic a carrosserie d'utilisation facile.A base de résine de polyester durcissant vite.Crème durcis- Courant Flexible, il empêche le vol de = po or 7° l'essence.Va sante.$ \u2018 5.99 : \u2019 dans le tuyau de c i 5 : | 2 Mastic 29 oz | remplissage C.98c .Courant $3.29 .$2.69.Couteaux a mastic hgc Courant 79c u GU IVre Jeu de 3 couteaux en plas- .; 34,8 le pied tique spécial pour bien lisser Diamètre 46\u201d.Cour.28° le mastic.Diamètre Ya\" Diamètre 6\" Diamètre Ÿg\u201d Courant 37\u20ac pi.Courant 44c pi.Courant 52c pli.30° 35° 41: Pour remplacer conduites d'essence et d'huile des autos et camions.Les mesures correspondent aux diamètres extérieurs.- Support d\u2019essieu | Indicateur Entonnoir 77 Courant 66 Courant C $1.89 59¢ Cour.*4.25 De type stylo, pour Pour bidons d'huile d'une pressions de 6 a 50 Ib.pinte.Couvercle étanche.Avec agrafe pratique.Pour 1 chop.Cour.49c .37c Conditionneur ad nc Capacité 12 tonne.Cadre soudé.Levée de 11% à 16/2\".Pour travailler sans danger.à Courant (MA 540 Epargnez plus avec les 9 4 C \"02 BILLETS-BONIS AU COMPTANT SEW ) Lubrifie pompe à eau; ou utilisez votre prévient ou arrête les fuites; CAR TE CANADIAN TIRE combat rouille et calcaire et évite le suintement.JONQUIERE 693, boul.St-François.DOLBEAU Les Galeries des Erables, CHICOUTIMI 1257, boul.Talbot, ALMA Coin du Pont et St-Luc, Tél.: 542-3501 Tél.: 549-5014 Tél.: 662-6618 Tél.: 276-2834 .rr "]