Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 23 juillet 1977, Cahier 2

[" Période de défrichement SPITTAL (Autriche) \u2014 Spittal vit présentement les derniéres heures de la 15e édition des championnats mondiaux de canoé-kayak eau vive.Selon plusieurs observateurs, les succès obtenus tant au niveau administratif que technique, ne seront que mitigés dans l'ensemble.Président de la Fédération québécoise de canoë-kayak, Gilles Fortin est en Autriche depuis le départ, alors qu'il accompagne l'équipe canadienne.ll en est d'ailleurs à ses 4e championnats mondiaux, dont ses troisièmes en temps que spectateur, et rien ne semble devoir lui échapper.\u201cLes championnats mondiaux de Merano, en |- talie, en 1971, ont été les meilleurs qu'il m'ait été donné de voir.J'étais alors participant en \u201cK-1\u201d, rappelle-t-il dans un premier temps.\u201cCeux qui se termineront ici dimanche, ne sont nullement comparables cartrop de petits détails ontété laissés en plan sur bien des points.\u201d À partir de la remise très peu protocolaire des médailles de la première partie de la compétition, jusqu'au tableau d\u2019affichage désuet, en passant par un côté technique ordinaire, voilà autant de points qui pour les spectateurs soient peut-être passés inaperçus, mais qui accrochent certainement l\u2019oeil des connaisseurs.\u201cReste que ce qui importe dans tout ceci, c\u2019est que les athlètes soient satisfaits.Je me souviens très bien qu\u2019ils ont été fort déçus lors des championnats de 1975 en Yougoslavie.Il reste maintenant à savoir ce qu'il adviendra des présents championnats, car un athléte non satisfait ne peut qu'être néfaste pour une organisation\u201d, devait préciser Fortin.\u201cNous verrons bien ce qu'il adviendra suite au rapport final.\u201d Laissé à l\u2019abandon Dans un autre ordre d'idées, le président de la Fédération québécoise soulève le voile sur la situation qui prévaut au Québec au niveau du canoë- kayak, tout en s\u2019inquiétant du manque d'intérêt du gouvernement canadien versus l\u2019équipe nationale.\u201cBien sar, le gouvernement fédéral a subventionné en partie son équipe nationale ici a Spittal, et cette subvention sera entière pour 15 membres, lors des compétitions internationales de Jonquière à la mi-août.C'est d\u2019ailleurs la première fois qu\u2019une telle chose se produit\u201d, mentionne Fortin.\u201cReste toutefois que ce dont l'équipe a besoin c\u2019est d\u2019un entrai- neur à plein temps et c'est un point qui échappe présentement.Tant et aussi longtemps que l'équipe nationale n\u2019aura pas cet entraineur souhaité, il ne faut définitivement pas espérer de miracle au niveau mondial.\u201d Et la santé de la Fédération québécoise?\u201cLe présent executif provincial constitue en quelque sorte la première génération de pagayeurs, et le travail de défrichement n\u2019est certes pas facile\u201d, analyse le président.\u201cReste que depuis deux ans, nous avons un directeur technique à plein temps, alors que cette année, nous avons récupéré un entraîneur à temps partiel.Par ces moyens, nous visons cette année les classes que l'on peut qualifier de défavorisées à savoir les C-1, C-2 et C-2 mixte.Nous tentions également de développer des bases permanentes afin d\u2019intéresser le plus de jeunes possible à cette discipline.C'est d\u2019ailleurs dans un but de développement futur que nous avons poussé énormément la candidature de Jonquière pour les championnats mondiaux de 1979, et je pense que nous n'aurons pas à le regretter.\u201d Quelques notes de voyage Pour ceux qui croient que la délégation du Sa- guenay se fait bronzer en Autriche, dites-vous bien que nous n'avons eu que deux jours sans pluie depuis notre arrivée à Spittal, dimanche dernier.Qui plus est, la température est très fraîche dans l\u2019ensemble, ce qui nous rappelle les étés très courts du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Au cours d\u2019une conférence de presse convoquée par le comité organisateur local, la délégation des prochains championnats du monde 1979 a émis un communiqué en trois langues, invitant les différents media de toute l'Europe a un rendez-vous historique à Jonquière dans deux ans.D'ailleurs ce communiqué sans prétention et fort bien préparé par Louis-Gaétan Fortin, a été bien reçu par la presse européenne.Spittal by night n'est certes pas comparable au Chicoutimi by night.Ainsi, les autos sont très rares dans le centre-ville après 22h00, et les lumières des résidences sont éteintes très tôt.Tout celà pendant un événement d\u2019envergure comme le championnat mondial de canoë-kayak.Qu'en est-il à temps nor mal?.: On ne sait trop si c'est l'influence de la délégation saguenéenne à Spittal, mais pour la première fois depuis le début des compétitions, les commentateurs ont donné hier les listes de départ et d'arrivée en trois langues à savoir: le français, l'anglais et l'allemand.Monique Bourdon, la seule Québécoise inscrite sur l'équipe canadienne, à récolté une 18e place hier lors du slalom pour dames.Pour sa part, Claudia Kerckhoff n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une 14e position, et de ce côté c'est une déception pour le Canada.Chez les garçons, le meilleur canadien a été Bill Griffith, qui a obtenu une 24e place.Bryan Allen a pour sa part terminé en 37e position.Les Américains Jack Lya et Muriel Gilman, qui avait remporté le titre l\u2019an dernier, ont remporté hier l'épreuve mixte de kayak aux championnats du monde de canoë-kayak.Dans l'épreuve de kayak K-1 chez les dames, I'Allemande de I'Est Angelika Bahmann a remporté le médaille d'or devant sa compatriote Petra Krol.Un poison avec des coureurs sur les sentiers Adaption difficile pour Tony Perez LOS ANGELES, Cal.\u2014 Il aura fallu une demi-saison au vétéran Tony Perez pour s'adapter à son nouveau Club.\u201cSaviez-vous que je ne pense pratiquement plus aux Reds?Oh! À l'occasion, Pete, Joe, Johnny et Davey avec qui j'ai toujours été étroitement liés d'amitiés, me manqueront bien.Mais j'ai plus l'esprit avec les Expos que jamais depuis le début de la saison.J'ai un défi à relever avec mon nouveau club.L'objectif de .500 est tout juste à notre portée, il faut l'atteindre.Cette équipe compte de jeunes joueurs pleins de talent, mais ils s'améliorent de jour en jour.L'an prochain, ces jeunes seront encore plus expérimentés.Nous pourrions causer une surprise et gagner le championnat de notre division dès la prochaine saison, avec un personnel de lanceurs amélioré\u2019, de commanter Perez au stade des Dodgers, hier.Tony, qui semblait épuisé avant le match des Etoiles a retrouvé son souffle.CAHIER B Il a joué une rôle primordial dans la victoire de 4-0 remportée sur les Dodgers jeudi soir, en cognant un double pour nettoyer les sentiers et faire compter trois points.Tony n'avait fait compter qu'un seul point depuis le 5 juillet et ce sans même s'élancer, recevant un but sur balles avec les buts remplis du vétéran Clay Carroll dimanche dernier au stade olympique.Jeudi, il a porté son total a 52, en 90 parties.Comment expliquer que ce vétéran de 13 saisons avec les Reds maintenant age de 35 ans, soit si poison avec des coureurs sur les buts?\u2018Quand je me présente au bâton avec les buts remplis, je sais que le lanceur ne peut se payer le luxe de me passer.Alors je me concentre davantage et tente désespérément de faire contact.J'ai toujours bien fait avec des coureurs en position de compter\u201d de raconter cet athlète natif de Cuba.Les chiffres sont d'ailleurs là pour le prouver.À Cincinnati, Tony a fait LE = sv sa DU SAGUENAY- LAC - ST- JEAN compter 100 points ou plus à six reprises et 90 points ou plus dans ses dix dernie- res saisons.Avec encore plus de 70 parties a disputer cette saison, Tony atteindra son objectif, s'il n'est pas blessé.Perez est un exemple pour les jeunes.\u2018C\u2019est tout un honneur de jouer aux côtés de Perez\" de faire remarquer Ellis Valentine, le jeune voltigeur de 22 ans qui frappe devant Tony dans le rôle des frappeurs des Expos.\u2018Tony me donne toujours de précieux conseils.L'autre jour, il m'a fait remarquer que je devrais laisser passer les balles hautes, avec un compte complet.De cette façon, j'obtiens plus de buts sur balles.Et Tony ne manque pas l'occasion de nous pousser au marbre, quand nous sommes en position de compter.\u201d Tony n'aime plus se faire poser des questions au sujet des Reds depuis quelque temps.\u2018Je préjère me concentrer et parler des Expos.Si on me pose ; i YA des questions au sujet des Reds, je re- pondrai volontiers.Mais je suis las de me faire demander ce qui ne vas pas chez les Reds.Je ne sais pas.Je ne suis plus là.Je suis avec les Expos,\" dit-il.Alors, les Reds vont-ils rejoindre les Dodgers dans la course au championnat de la section Ouest de la ligue Nationale?Je ne pense pas que les Reds vont rejoindre les Dodgers cette année.méme avec Tom Seaver.Méme si les Dodgers se contentent de jouer pour .500, les Reds devront jouer pour .800 pour devancer Los Angeles.C'est pratiquement impossible.La seule chance de succes des Reds, serait de voir les Dodgers s'effronder totalement.Je ne pense pas que cela survienne.Pas avec le personnel de lanceurs que comptent les Dodgers.\u201d Qui sait si à la fin de la saison, les Reds, qui ont sacrifié Perez en faveur de Dan Oriessen, n'auront pas regretté leur geste ?SPORTS Samedi 23 juillet 1977 BD Autre victoire des Expos à Los Angeles Brown gagne son duel avec Hooton LOS ANGELES \u2014 Des circuits de Warren Cromartie et de Del Unser et une excellente performance de l'artilleur Jackie Brown, ont propulsé les Expos de Montréal à uné victoire de 2-1 sur les Dodgers de Los Angeles.Cromartie a frappé son circuit à la deuxième manche après qu'un ballon-sacrifice de Reggie Smith eût donné les devants 1-0 aux Dodgers.Unser a débuté la cinquième avec son septième circuit de [a saison.Jackie Brown, le lanceur gagnant, a inscrit sa première victoire sur les Dodgers depuis son arrivée dans la Nationale.Burt Hoo- ton, le perdant, a alloué seulement quatre coups sûrs, mais a vu les possibilités d\u2019une quatrième victoire consécutive disparaître.A St.Louis, Cesar Cedenoia réussi un simple de deux points, avec deux retraits en neuvième, et Houston a passé outre les Cardinaux, 4-2.Cedeno, avec une moyenne de seulement .209 avant le match, a réussi son simple contre Clay Carroll (4-2), qui avait remplacé Rawly Eastwick en huitième, où les Astros ont égalé le score à 2-2.Le gagnant Mike Lemongello (3-11), a permis les deux points aux Cardinaux, en cinquième, mais n'a accordé qu\u2019un autre coup sûr seulement, pour compléter un deuxième match en 24 départs.A Pittsburgh, Bill Robinson, qui avait produit le point égalisateur avec un tripie, en 10e manche, a fait marquer le point gagnant avec un simple, en 12e, et les Pirates ont passé outre Cincinnati, 8-7.Dave Parker a réussi trois doubles et a marqué le point victorieux.Pittsburgh menait 6-2, mais Cincinnati a égalé les chances, en neuvième, avec notamment un circuit de deux points par Joe Moran.9 A Chicago, Rick Reuschel a aidé a produire le seul point du match avec son deuxieme simple et a limité les Braves d'Atlanta à cinq coups sûrs quand il a procuré une victoire de 1-0 au Cubs de Chicago.[ Manny Trillo a entrepris la septième manche avec un simple, puis a été poussé au deuxième par l'amorti- sacrifice de George Mitterwald.Reuschel a ensuite obtenu un simple, poussant Trillo au troisième.Ce dernier a marqué quand Ivan De- Jesus a frappé dans un retrait facultatif.Dans l'Américaine, à Toronto, Lamar Johnson a récolté quatre coups sûrs, a produit cing points et en a marqué deux autres et Eric Soderholm et Brian Downing ont écrasé des circuits quand les White Sox de Chicago ont écrasé les Blue Jays de Toronto 10-3.Johnson, qui a porté sa moyenne à 307, y est allé d\u2019un circuit de trois points à la huitième manche pour faire de Wilbur Wood, (5-2), le vainqueur.Wood en était à son quatrième triomphe consécutif.: Alan Bannister a entrepris la huitième avec un simple et a été poussé au deuxième par un sacrifice.Jerry Garvin, (7-10), qui a perdu ses sept dernières décisions et qui n'a pas connu la victoire depuis le 5 juin, a alors donné un but sur balles intentionnel à Richie Zisk.Garvin a ensuite expédié sa première offrande par-desus la clôture du champ centre pour son 12e circuit de la campagne.A Bloomington, Bobby Bonds a produit trois points, avec son 20e circuit et un sacrifice, et Ken Brett a gagné un premier match en huit essais avec les Angels, qui ont disposé des Twins 6-2.Les Angels ont compté cinq points, en sixième, avec notamment le circuit de Bonds, dont c'est la huitième saison d\u2019au moins 20 circuits.A Detroit, Al Cowen a claqué un 16e circuit, à la 12e manche, et Kansas City a défait les Tigers 5-4.John Hiller (5-11), était alors au monticule pour Detroit.Doug Bird (6-1), le cinquième lanceur des Royals, a empoché la victoire, ayant lancé à compter de la 10e manche.A New York, Mike Caldwell n'a permis que six coups sûrs et Steve Brye, Sal Bando et Von Joshua ont produit deux points chacun quand les Brewers de Milwaukee ont disposé des Yankees de New York, 6-3.En mesure de frapper des circuits Cowens, un \u2018as\u2019 puissant KANSAS CITY (UPI) \u2014 Al Cowens voudrait passer le reste de sa carrière à jouer au champ droit.L'agile voitigeur des Royals de Kansas City s'est mis dans la tête au camp d'entraînement que s'il voulait obtenir un poste de partant qu'il devrait mieux utiliser son physique de 200 livres et frapper en direction de la gauche.L'idée a rapporté des dividendes puisque Cowens a claqué treize circuits à la mi-saison, soit neuf de plus que durant toute la saison 75.Il a aussi récolté 54 coups sûrs, soit seulement cing de moins que l'an dernier.\u2018Auparavant, on lui demandait de viser le champ droit tout le temps, de raconter son coéquipier Frank White qui chambre avec lui sur la route.\u2018Il a toujours eu la puissance pour frapper des circuits.Il lui suffisait de se convaincre d'opter pour la gauche.\u201d \u201cAl savait qu'il était en mesure de frapper des circuits, Mais je Suis convaineu qu'un joueur doit d'abord apprendre à cogner la balle avant de penser aux circuits.Il savait que pour rester avec l'équipe qu'il devait obtenir une moyenne de .260 ou plus.Il a prouvé qu'il était capable de le faire.Il est plus mature et peut maintenant tout faire comme frappeur Age de 25 ans, Cowens a maintenu une moyenne de pres de .300 depuis le début de la saison et c'est ce qui explique que les Royals se sont maintenus Caldwell, (2-3), qui a lance son premier match compiet depuis qu'il a été acquis des Reds de Cincinnati, le mois dernier, n'a permis aux Yankees de marquer qu'à la septième.Les Newyorkais ont alors marque trois points apres que les Brewers eurent marqué quatre fois au début de la manche pour prendre les devants, 6-0.(Telephoto AP) dans la lutte pour le premier rang de la division ouest dans le Ligue américaine en premiere moitié de saison.Al a mené l'équipe\u201d, de prétendre le voitigeur de centre Amos Otis.\u2019Enlevez Seattle de la course et nous serions en dernière place sans lui.\u201d Jack McKeon m'a déjà dit qu'il y avait un Jeune dans l'organisation du nom de Cowens qui pourrait s'affirmer si onluien donnait la chance.Il adémontré ce qu'il pouvait faire.L'an passé, à sa première comme débutant, il a pris goût au jeu et s'est acclimaté.Cette saison, il peut tout faire.cogner des circuits, voler des buts, attraper la balle au champ.Ce n'est pas pour rien que l'on lui attribue le qualificatif de \u2018As\u2019 Cowens.5 nee = rer (Omnium canadien RE - - Trevino toujours premier: yy B 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 juillet 1977 TALENT \u2014 Malgré quelques difficultés passagères, le plongeur Gilles Bilodeau conserve tout son enthousiasme afin de gravir les éche- Poulains de deux ana à la piste Pré Vert Course de vérité entre Danrens Vic et Lami Lou JONQUIERE \u2014 L'heure de vérité a sonne pour Karens Vic, tète de série chez les poulains de deux ans du circuit Quebec.Après avoir domine le peloton depuis le début de la série, le protégé de Gabriel Boily subira dimanche un test décisif alors qu'il devra faire face à Lami Lou, un vaillant porte- couleurs de la ferme Brakmel.AU LOS ANGE Sept de suite Les Royals de Kansas City ont le vent dans les voiles.Ils viennent de remporter une septième victoire de suite, ce qui égale un record d'équipe.Depuis le 17 juin, les Royals ont triomphe 24 fois en 31 rencontres.Point n'est besoin Je souligner qu'ils reluquent vers le premier rang.2,000 retraits au bâton Le lanceur Luis Tiant vient de se joindre au groupe des artilleurs qui ont réussi plus de 2,000 retraits au bâton.Le joueur des Bostonnais a réussi son exploit aux dépens des Indians de Cleveland alors qu'il a lancé sept manches pour faire oublier son piètre record de 6-7 cette saison.Tiant plus confiant Je commence à me sentir mieux,\u2019 a commenté l'artilleur des Red Sox.Lorsque j'ai confiance en moi.je peux mieux faire ma motion et je n'ai pas à me préoccuper où va aller la balle.Vous pouvez avoir 5,000 retraits à votre fiche, mais cela ne signifie rien si votre équipe ne gagne pas.\u201d Rogers soulagé Steve Rogers s'est senti soulagé d'un lourd fardeau l'autre soir après avoir décroché sa dixième victoire de la campagne.\u2018Cette dixième victoire signifie beaucoup car il y avait un mois que ne n'avais pas triomphe.Je suis particulièrement heureux de ce blanchissage, surtout contre une équipe comme les Dodgers\u2019, de mentionner l'artilleur des Expos qui en était à son douzième match complet de la saison.Reuss reste optimiste Malgré une première moitié de saison plutôt désastreuse, Jerry Reuss entrevoit l'avenir avec optimisme.J'espère que nous profiterons de nos matches contre Phila- delphie et Chicago pour rétrécir la marge.Battre une équipe comme Cincinnati est un bon moyen pour oublier ses déboires et de bien amorcer la deuxième moitié de saison\u201d.de révéler le lanceur des Pirates de Pittsburgh.Beaucoup de spectateurs Jeudi soir, les Cardinals de St.Louis ont attire 15,743 spectateurs pour leur match contre les Astros de Houston et les Cards ont ainsi attiré plus d'un million de spectateurs pour la 15e annee consécutive.Les Cardinals, qui ont joué 49 matches à domicile, ont déjà attiré 1,011,993 ROBERVAL \u2014 Une vingtaine d'équipes participeront au- jourd'hui à la quatrième édition des 45 kilomètres en chaloupe à rames, pour marquer officiellement l'ouverture de la Huitaine de gaieté.Vainqueur de la classique en 1976.le clan de la Sûreté du Québec à la Malbaie sera à nouveau sur place pour défendre son titre et sera \u2018representé par les agents Marcel Imbeault, Pierre Paquette et Jacques Savard.Selon les experts, Ils demeurent les favoris pour décrocher encore la paime, même si l'on prévoit que les Agents spéciaux de Roberbal pourraient être en mesure de leur livrer une chaude lutte.Après avoir pris le départ à la (45 kilomètres en chaloupes à rames Forte opposition pour la Malbaie spectateurs.Villa des Sables, sous le signal de Raymond Duchesneau, commissaire adjoint de la Gendarmerie royale du Canda, les participants longeront la rive sud du Piekoua- gami.Si les conditions atmosphériques s'avèrent favorables, on prévoit que les premiers toucheront le quai de Roberval sur l'heure du diner, les champions de l'an dernier ayant pris un peu moins de cing heures pour compléter le tra- Jet.Parmi les corps policiers représentés, signalons que les cités d'Alma, de Chicoutimi, de Dol- beau.du Mont-Apica et de Bagot- ville sont du groupe de méme que des délégues de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie oie lons dans cette discipline difficile que représente le plongeon.Le duel promet d'être intéressant.et surtout serré en se basant sur les temps antérieurs enregistrés parles deux chevaux qui ont respectivement accumulé quelque 9,000 dollars en gains.A la fiche de Karens Vic.1} faut signaler un mille en 2.06 et 1 sur le tracé de la piste de Québec, en date du 10 juillet.Mentionnons que le fils de Bye Bye Pat n'a jamais terminé plus loin que deuxième en neuf sorties, ayant triomphé à cing reprises.Pour sa part.le descendant de Eagle Adios revendique un mille en 2.05 et 1 sur le tracé de la piste Richelieu, le 20 juin dernier.En onze départs, le protégé de Gilles Gendron a compilé une fiche de 4 premières, 2 deuxièmes et 3 troisièmes.Le suspense est d'autant plus grand que les deux espoirs ne se sont pas encore affrontés.Bien que Lami Lou présente une meilleure marque, plusieurs sont d'avis que Karens Vic a encore quelques secondes en réserve.Trois autres divisions souligneront cette deuxième visite, en autant de semaines, du circuit Québec.En quatrième séquence, Glencoe Québec tentera de faire oublier sa contre-performance de dimanche dernier alors qu'il a brisé sonallure.Il devra garder principalement à l'oeil Brise Vent, un autre protégé de Gilles Gendron, et qui semble se plaire sur le tracé de Pré Vert après avoir pris une première marque à vie en 2.09 et 2.Enfin, cette trentième attraction de la saison à Jonquière, permettra aux coursiers Mickie Mike et Rarest Hanover de revenir dans la classe invitation pour faire la lutte à Burly Scot qui conserve une moyenne de, -500 en 18 départs.en plus de présenter un compte de banque de $3,586 alors qu'il connaît l'une de ses meilleures saisons en huit ans de compétition.Sur le trace.Mr Rice Flame retrouve graduellement sa forme.Son nouveau propriétaire Roger Tremblay est confiant de le voir bientôt abaisser sa marque de 2.08 et 3 qu'il a pris plus tot cette saison.Sous la gouverne de Bertrand Voyer, Molly Moraka a egale son record à vie de 2.0 à sa plus récente sortie, et ce, sur un tracé moyen.Il est permis de croire à d'autres performances électrisantes de sa part dans un avenir rapproché.Gaby Corneau n'a pas encore réussi à convaincre les juges que son coursier Golden Bloom devrait être exclus de la parade puisqu'il gaspille trop d'énergie avant de prendre la barrière, se montranttrop anxieux.Man of Affairs, un coursier de cinq ans qui n'a pas encore réussi à justifier son prix d'achat, prendra le départ en compagnie de Benoît Côté.En seize départs, le leader de l'écurie Yvon Boivin n'a pu faire mieux que de remporter une seule victoire\u2026 hampionnats sportifs québécois par Pierre Beaudry MONTREAL \u2014 Les yeux rougis par le chlore de la piscine du Centre Claude-Robillard, Gilles Bilodeau, se met à dévorer un spaghetti déjà tiède.Il est assez satisfait de sa septième place au classement final dans la compétition de plongeon sur 1 mètre, pour les hommes.En début d'après-midi, il s'était classé huitième aux préliminaires accusant un recul quasi insurmontable de 81,9 points sur le meneur et favori Gaëtan Fortin, de Montréal-Nord.\"Je le sais, depuis quelque temps j'éprouve beaucoup de difficulté avec ma coordination.Mon coach Don Webb me dit tout le temps que c'est principalement à cause de Ma croissance trop rapide, ces derniers mois.Au fait, je suis passe de 5 pieds à 5 pieds 3 pouces en moins de 90 jours! On m'avait prévenu qu'il y aurait des problèmes d'adaptation dans le contrôle de mon corps, mais J'ignorais que cela durerait si longtemps.\u201d Le maigrelet chicoutimien explique ensuite qu'a son troisième plongeon, en finale, sur une demi- vrille-avant position ouverte, il a bouge les jambes.il a connu une autre perte d'équilibre dans l'exécution d'un double périlleux avant en position groupée.Dans les deux cas, il a perdu ses précieux points.\u201cLe moment le plus important au moment d\u2019un plogeon d'un metre c'est quand tu prends ton élan, sur le bout du tremplin.Quand j'ai manqué mon troisième plongeon, c'est tout simplement que je me suis mis à commencer ma demi-vrille trop tôt.alors que mes pieds n'avaient pas encore quitté la planche.J'ai tout de suite réalise mon erreur alors que J'étais en pleinvol, etil étaittroptard pour corriger ma maladresse.Les juges avaient tout vu.\u201d Contrairement à beaucoup d'athletes, Gilles Bilodeau est d'une approche très facile.Quand il parle de son coach, sontonemprunte une emphase qui ressemble à de l'adulation.Pour lui, Don est plus qu'un transmetteur de connaissances, il devient un second père etun ami sûr dans les moments difficiles.Très ouvert, Gilles confie qu'il est passé bien près de tout laissertomberl'automne dernier.Il en avait tout simplement assez du stress de la compétition.Pas celui que l'on pense, pas celui qui plane au- dessus du bassin de plongeon, avec cinq six juges assis comme des échalotes, qui guettent le moindre JEUX MONDIAUX \u2014 Jeffrey Float des Etats- Unis prend un moment de répit après avoir perde vos mouvements.Non, c'est de tout autre chose qu'il s'agit.\u2018Quand je suis revenu d'un séjour d'un mois en Australie, l'année dernière, j'étais complètement épuisé.Pourtant on m'a obligé a aller plonger aux championnats provinciaux à Alma.Ca a été la même histoire pour la Coupe Canada, en Ontario.Vraiment, je commençais à comprendre pourquoi, un athlète d'élite est plus que rétissant-à aller concourrir dans d'autres épreuves sans avoir eu le minimum de temps pour récupérer ses forces physiques et mentales.Cela prend des fois plus d'un mois avant d'être entièrement remis d'une eépuisante compétition internationale.Dans les deux cas que je viens de citer.je n'avais pratiquement pas eu de temps pour me changer les idées.- Bilodeau a plus d'un _ obstacle sur sa voie De toute façon, quand je me rends à Chicoutimi, ce n'est sûrement pas pour plonger.Je ne veux que me reposer au milieu des gens que j'aime.Et puis, il y a\u2018autre chose.Il y a des gens qui veulent trop pour moi, qui ont trop d'ambitions.Ces gens-là, ça finit par me déprimer! Mais j'aime autant ne pas en parler._ Ce n'est sûrement pas la dernière fois qu\u2019un jeune athlète au talent sûr vous dira cette dernière phrase.Nous en avons connu plus d'un qui, malgré un brillant avenir dans leur discipline ont tout simplement abandonné le sport, écoeurés.Au fait, Gilles doit reprendre la compétition ce matin a la tour: \u201cJe vais sûrement faire mieux qu'au- jourd'hui (hier).après tout, la tour c\u2019est mon épreuve préférée.\u201d MONTREAL \u2014 Gaétan Fortin a terminé devant Michel Larouche lors de la finale au tremplin de un mètre au championnat senior de plongeon qui se déroulait dans le cadre des championnats sportifs québécois.Le Montréalais a accumulé -368.30 points tandis que Larou- che devançait dans l'ordre David Snively.Ed Binkouski et Peterson Gordon.Chez les dames, la Québécoise Hélène Morneau a remporté la palme au tremplin de trois mètres après avoir obtenu 554,525 points pour relèguer au second rang Laurie Trzop et Sylvie Bernier.Surprise au tennis Ricky Meek a causé une certaine surprise en disposant du Lavallois Roger Berthiaume lors des premières compétitions de tennis.Jouant de l'excellent tennis,Meek a défait son adversaire au compte de 7-5 et 6-4 pour avoiren- suite raison de Christian Roy par \\Ges pointages décisifs de 6-2 et Tremplin de un mètre Fortin devance MichelLarouche 6-1 pour acceder à la ronde quart- de-finale.en categorie de 19 a 21 ans.Dans les autres matches, le favori Roger Lavallé a défait Benoit Gagnon et Peter Sutcliffe n'a concédé aucune partie à Guy Boisvert.Alain Léveillé a eu moins de chance puisqu'il était chassé par François Lavigne qui a eu besoin de trois sets pour s'assurer de la victoire.Encore Forand et Cadoret Aucune surprise en parachutisme où Pierre Forand a remporté la première place au combiné pendant que Nelson Vanchesteing raflait la médaille d'argent et que Yvon Crevier obtenait celle de bronze.Même phénomène chez les dames, où la médaille d'or est revenue à Louise Cadoret tandis que celle d'argent était hissée au cou de Monique Careau et celle de bronze a Carole King, pour respecter les previsions des epee ® = a.& < & * & *,+ * Wy < Ee oo a =} * **+ + sn # mis à son pays de l\u2019emporter dans une des épreuves au programme aux,Jeux mondiaux pour les sourds à Bucarest en Roumanie.(Téléphota AP) La Traversée du lac St-Jean dimanche, le 31 juillet Une invitation à tous de votre agent Molson Laval Tremblay Selon Tom Kite Le golf, une attraction Selon Tom Kite, le golf professionnel est devenu l'un des sports les plus suivis par les spectateurs et c'est heureux.Au contraire de plusieurs sports qui se meurent ou qui en arrachent, devrais-je dire, le circuit de la PGA est petant de santé.Les gens avaient souvent l'habitude de nous prendre pour des vedettes (Prima-Dona).Nous le sommes peut- être encore mais nos tournois attirent des foules toujours de plus en plus importantes.Je ne voudrais rien faire qui puisse compromettre le succès extraordinaire que connaît le circuit.\u201d Effectivement, plus de 10.000 spectateurs ont visité le terrain à l'occasion de la première ronde et hier.en deuxième, on a rapporté 16,300 spectateurs au Glen Abbey.devenu le théâtre permanent de l'Omnium canadien.« * + Au contraire de la plupart des golfeurs, un Canadien Roger Klatt prétendait que quelques verts avaient été stupidement dessinés.Il faut dire que Klatt n'a pu faire mieux que 151 en deux rondes, dont 74 après un premier 77 et 1l a été éliminé.* * * Un journaliste couvrant l'événement disait, au retour d'une tournée des verts, que le Glen Abbey n'avait vraiment qu'un seul défaut.celui de ne pouvoir tourner sur lui-même.\u201cNous n'aurions même pas à sortir du club house pour voir l'action sur tous les trous, si c'était le cas.commentait-il apres des éloges concernant l'excellent tracé de Jack Nicklaus.* * + Daniel Talbot.de Beloeil, éliminé après deux rondes.se promettait bien de ne plus jamais remettre les pieds à l'Omnium canadien.Daniel a été un peu malmené en première ronde ayant dù jouer a compter de 3h30 de l'après-midi, ce qui I'a amene a terminer à 8h55 sous la noirceur.ou à peu près.ll prétendait au terme de cette ronde, furieux, qu'il ne pouvait voir sa balle.D'autres golfeurs ont subi le même sort cependant et s'en sont mieux tiré.Talbot n'a pu faire mieux qu'un désastreux 78.Hier sous la clarté.il a joué 82 pour 160 et fut élimine.* + * La meilleure ronde de la journée a été le fait de Ray Floyd, avec un 67.Jerry Pate, le vainqueur l'an dernier, n'a pu réussir mieux qu'un désastreux 41 au premier neuf et il a termine avec.* * * Le vent soufflait entre 25 et 30 milles à l'heure sur le Glen Abbey, ce qui a rendu la tache plus difficile a tout le monde.Mais cela n'a pas empêché Jack Nicklaus de terminerau 18e frou avec uneagle.= * #* Russ Jackson, le quart-arrière étoile des Riders d'Ottawa était l'un des éclaireurs sur le terrain alors que Stan Leonard.agissait comme l'un des analystes pour CBC anglais.* * * \u2018J'ai travaillé énormément mon golf derniére- ment mais je suis surpris de mon excellent jeu avec les coups roulés.Je n'ai jamais éte un bon poteur.C'est comme j'ai toujours dit: Si Dame chance vous donne un physique presque parfait, elle vous donne aussi des pieds plats.C'est la preuve que personne ne peut être parfait et que l'on ne peut tout avoir\u201d, disait Trevino en riant.\u201cLe terrain etait beaucoup plus difficile au- jourd'hui qu hier.Le vent venait du nord-est et les drapeaux avaient été palcés dans des positions peu faciles à atteindre.Vous ne verrez pas beaucoup de monde briser la normale aujourd hui, c'est sûr.Je pense que je devrais demeurer le meneur ou.suivre par un coup.\u201d Hollis Stacy mène encore CHASKA, Minnesota (AP) \u2014 Hollis Stacy a tourné une ronde de 72, un au-dessus de la normale, mais a tout de mème conservé les devants à l'issue de la deuxième journée de l'Omnium féminin de golf des Etats-Unis.Elle totalise 142, un sous le par, même si elle a commis quatre bogeys au retour hier.Nancy Lopez, une recrue qui en est à son premier tournoi comme professionnelle, s'est hissée au deuxième rang à 145, un coup de mieux que JoAnne Carner, championne en titre.Jan Stephenson, qui n'a pu faire mieux que 75 hier, totalise 147, deux coups de mieux que Cathy Mant, Pat Bradley, Pam Higgins.Debbie Austin et Amy Alcott.Jane Blalock, qui était au deuxiéme rang a l'issue de la première ronde, n\u2019a pu faire mieux que 78 et se retrouve à 150 avec Kathy Whitworth et Peggy Conley.Au golf amateur, à l'Ile Bizard, le Montréalais Peter Lynch a résisté au vent.et a terminé avec une carte de 73, hier suite à la première ronde du championnat québécois de golf amateur, disputé au club Eim Ridge.Lynch détient un coup d'avance sur Jean La- force, de Drummondville, Gordon Leriche, de Victoriaville et les Montréalais Claude Dufour et Richard Sweezt.Yves Tremblay.de Sorel, gagnant du tournoi Duc de Kent, la semaine dernière à Québec, a ajoué 75, de mème que le Québécois Bob Descheneaux, Doug McEwan, de Cowansville, George Fox, d'Ottawa, et Michel Couture et Richard Pellerin, tous deux de Lennoxville.Lynch est un des seuls qui se soit bien tiré d'affaires au deuxième neuf, malgré le vent.Le Montréalais Robbie Jackson, quatre fois gagnant sur le circuit amateur québécois, a été passablement gêné par le vent à son deuxième neuf.Hl a joué 35 pour aller, mais 43 aux neuf derniers trous, pour 83.MERCREDI ET DIMANCHE TX ERA AL] \u2018J'ai une dette de 100,000 doll \u2018échoué.|| a été retranché déçu après OAKVILLE, Ont, (PC) \u2014 \"Je veux gagner ce tournoi à tout prix car j'ai une dette de $100,000.a rencontrertres bien- tot.disait Lee Trevino.Le golfeur du Nouveau-Mexique a fait un pas dans la bonne direction, hier, au Club Glen Abbey, a Oakville, Ontario, en tenant bon dans le role de meneur, après deux rondes, après un compte de 68 pour 135.Trevino, qui joue le meilleur golf de sa carrière sur les verts presentement, avouait: \u2019Je suis surpris de l'excellence de mon jeu sur les verts car c'est bien connu, j'ai toujours eu des problèmes à porter ma balle au bon endroit\u2019.Le coloré golfeur n'a eu besoin que de 26 coups roulés, et ce pour la deuxième journée consécutive, pour S'installer seul au sommet.À trois coups derrière, on retrouve Tom Kite, qui a lui aussi tenu bon au deuxième rang après une ronde de 70 pour 138 et l'éternel deuxième de l'Omnium canadien, Jack Nicklaus.Mais le \u2018Golden Bear\u2019 notait: \"J'ai réussi 70 cet après-midi en dépit des vents de 25 à 30 milles à l'heure et je suis certain d'être le seul au tableau d'affiche à avoir fait aussi bien.\u201d Effectivement, Nikclaus a été l'unique joueur capable de réaliser un si bon compte dans la température qui a prévalu au cours de l'après-midi.\u2018Toutes les conditions les plus difficiles étaient réunies.C'étaient les pires conditions qu'on puisse trouver pour un terrain de golf.Un ciel très clair qui rend difficile l'analyse du terrain et un vent d'une vélocité médium qui change de direction dépendant des verts.En plus, des verts asséchés très rapides\u201d.disait-il.Et d'ajouter Nicklaus: \u2019J'estime que mes chances sont excellentes après deux rondes et je suis satisfait d'avoir fait aussi bien, particulièrement cet après-midi.Par deux fois déjà, on sait que Nicklaus a terminé au deuxième rang dans l'Omnium après des poussés spectaculaires.L'an dernier, c'était Jerry Pate (41 au premier neuf hier), qui était venu le coiffer au fil d'arrivée.Fatigué ll a dessiné ce terrain de Glen Abbey.théâtre permanent de l'Omnium canadien et du trophée Peter Jackson et il .admet l'aimer beaucoup.\u2018Mais le fait J'enavoirété le comcepteur n'a brisé ma toncentrationen aucun moment.Je suis fatigué, et il est bien connu qu'après l'Omnium britannique, tous les golfeurs veulent arrêter de jouer pour un moment.Mais ce ne peut être une excuse pour moi parce que je sais me motiver facilement pour jouer dans l'Omnium canadien\u2019.disait-il en jouant les rela- tionnistes.Ray Floyd, vainqueur la semaine dernière à Pleasant Valley.s'est fixé au troisième rang, seul avec un compte de 67, hier, la meilleure ronde de la journée au Glen Abbey.\u2018J'ai joué assez bien.Je pense que la différence dans les comptes des deux dernières journées se trouve dans la qualité des coups roulés réussis\u2019.confiait-il en faisant une brève analyse de ses adversaires.Floyd a réussi huit birdies, et seul Nicklaus a réussi un eagle, au 18e trou, alors qu'il terminait sa ronde.Seul en quatrième place, on retrouve George Cadle, de Indian Wells, Cal., qui a joué la normale pour 140 et suivent en cinquième place trois autres golfeurs: Charles Coody.Jimmy Witten- berg et Peter Osterhuis, à 142.Le Canadien George knudson, qui a joué de l'excellent golf au Glen Abbey jusqu'ici, a tourné un 73 hier et inscrit 143.ll occupe le sixième rang sur un pied d'égalité avec 5 autres golfeurs: Howard Twitty.Andy North, Miller Barber, Jeff Mitchell, et Mike Reid.Phil Giroux, de Montreal, a encore LE QUOTIDIEN, samedi 23 juillet 1977 \u2014B3 ars\u2019 Lee Trevino deux rondes.En deuxième ronde, il n'a pu faire mieux qu'un 79.Il avait bien commence avec 74, jeudi.Lee Trevino.I'argent le motive durant le présent Omnium canadien.Tour de France Thévenet toujours en tête DIJON (AP) \u2014 Bernard Thevenet, sauf accident, a pratiquement remporté le Tour de France 1977.Et il ne sera pas, comme il le craignait un peu, un maillot jaune sans victoire d'étape, car il s'est imposé hier dans le contre la montre de Dijon en devançant Dietrich Thurau de 23 secondes, mais surtout Hennie Kui- per, son seul adversaire encore dangereux, de 28 secondes, ce qui fait que le Français repartira samedi matin avec un maillot jaune beaucoup mieux accroché à ses robustes épaules puisque son avance se chiffre à 36 secondes.Certes, il reste à disputer samedi une étape en ligne entre Montereau et Versailles, mais Kuiper lui-même admet volontiers sa défaite et l'équipe de Bernard Thevenet est bien armée pour empêcher le bouillant Hollandais de se manifester.Il reste également les 14 kilometres contre la montre des Champs-Elysées, et sur ce terrain extrêmement roulant, Kui- per pourrait diminuer un écart qui pour le moment est le plus faible enregistré dans un Tour de France.Le record appartient à l'édition 1968, le hollandais Janssen ayant battu dans la dernière étape le Belge Van Springel et ayant remporté le Tour avec 36 secondes d'avance.Kuiper avait décidé d'attaquer Theve- net au moyen d'un sprint des le depart.compte tenu du fait que les plus grosses difficultés étaient concentrées au début du parcours.Au bout de dix kilométres, Kuiper possedait un avantage de 15 secondes, etil avait donc virtuellementpris le maillot jaune.Mais Thevenet ne s'affolait pas, et profitait d'erreurs de braquets de son adversaire pour égaliser au 23e kilomètre.Le Français prenait ensuite l'avantage progressivement.7 secondes au 25e kilomètre.21 secondes au 34e.et 32 secondes à deux kilomètres de ! arrivee.faiblissant un tout petit peu pour finalement devancer Kuiper de 28 secondes.a CHICOUTIMI 820 Route 170 Chicoutimi Tél.545-1560 C'EST QUOI?La qualité CATERPILLAR «* le vaste service avant et après-vente HEWITT constituer.la base des services CAT PLUS \u2014 nom donné a tous les services Hewitt offrant des avantages supplémentaires aux utilisateurs de matériel CATERPILLAR.Autres succursales MONTRÉAL \u2014 QUEBEC \u2014 SEPT-ILES \u2014 VAL D'OR \u2014 HULL \u2014 BAIE JAMES CHARGEUR À CHAINES CAT 031 CATEMPILLA mn DEALER Vos représentants locaux Andre Picard Representant Pieces et Service (Forestier) Maurice Cardinal Representant Pièces et Service (Construction) Presse a chaines pour retourner et remplacer les axes et les bagues.Outils d'attaque du sol S.O.S.Analyse d'huile Service d'échange de pièces Boyaux Hydraulique XT-3 XT-5 Reconstruction du train de roulement P.C.Pré-conditionnement Réparation de moteurs Stock de pièces Entretien de chariots élévateurs Batteries Produits d'entretien Filtres Boulonnerie Industrielle CHARIOT ÉLÉVATEUR v soc TRACTEUR À CHAINES CAT D3 COMPACTEUR À TAMBOURS D'ACIER HYSTER C330A PELLE HYDRAULIQUE CAT 228 B 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 juillet 1977 \u201cLe vent a rendu le jeu plus difficile aujourd'hui.Hier en matinée, il n'y a pas eu de vent; je pense que cela a fait une grande différence dans les comptes.Mais j'ai joué dans le vent bien des fois et je sais m'en tirer\u201d, dixit Ray Floyd.\\_ Ray Floyd _/ BASEBALL Ligue junior régionale Le classement PJ G P Moy.Di.Jonquière 22 18 4 818 \u2014 St-Felicien 25 16 9 640 3' Kenogam: 24 15 9 625 4 Chicoutimi 23 14 9 608 4\" Chic -Nord 22 9 13 409 9 Alma 24 9 15 375 10 Arvida 23 6 17 260 12: Dolbeau 22 5 17 227 13 Ligue bantam régionale Chic -Nord 20 17 3 \u2014 Jonquière 21 14 7 3'2 Chicoutimi 20 6 14 11 Kénogam 19 3 16 13'2 Les meneurs Bouchard C Chic 68 34 500 Savard C Chic 70 28 400 Fortin D.Chic 64 24 375 Grard À Jon 52 17 346 Deschesne C Ken 55 19 345 Tremblay D Jon 58 20 344 Larouche S Chic 73 25 342 Latorge M.Jon 47 16 340 Larouche D .Chic 61 20 327 Dufour L Chic 65 21 323 Ligue pee wee régionale Kenogam: 18 12 6 - Chicoutimi 18 10 8 2 Jonquière 20 11 9 2 Chic -Nord 20 5 15 8 Les meneurs Gagnon S Ken 45 25 555 Guibert A.Chic 38 19 500 Srmard S Chic 54 21 388 Beaumont S.Chic 38 13 379 Amour G Ken 48 18 375 Chrétien 8 .Jon 43 16 372 Audet A Jon 31 11 354 Grard S.Jon 41 14 342 St-Pierre S Jon 47 16 341 Brassard M Ken 54 18 333 Ligue nationale Montreal 010 010 0002 4 O Los Angeles 100 000 000-1 4 O Brown (7-7, et Carter.Hooton (8-4).Garman (8) et Yeager Cir Mti Cromartie 13).Unser (7) New York 022 000 010-5 10 O San Drego 000 000 000-0 7 O Matiack (5-2; et Stearns.Grittin (5), Sawyer (4).Wehrmeister(6:.Tomiin(8, et Tenace Cine gor 000 104 100-7 15 1 Pitts 010 401 000 101-8 15 1 Seaver.Borbon(5).Sarmento(7, Murray (9).Bilhngham (8-6: (10) et Bench Candelaria.Tekulve (8).Jones (9).Jackson (2-3) (10).Cir.Cin rose (6; Bench (21).Morgan (13; Atlanta 000 000 000-0 5 © Chicago 000 000 10x-9 O Ruthven (3-65, Camp (7).Campbell (8, e! Pocoroba R Reuschel (13-3) et Mit- terwald Houston 000 001 012-4 8 1 St Louis 000 020 000-2 9 2 Lemongello (3-11) et Ferguson.Underwood.Eastwick (8.Carroll (8)(4-2) et Simmons Le classement G P MOY DIF Chicago 55 35 6171 \u2014 Phiiad 53 38 582 2%: Pittsburgh 52 42 553 5 St Lours 48 46 511 9 Montreal 43 47 478 12 New York 37 55 402 19 Section Ouest Los Angeles 59 34 634 \u2014 Cincinnati 48 43 527 10 Houston 44 51 463 16 San Francisco 43 52 453 17 San Diego 41 55 427 19\"; Atlanta 31 59 366 25 Hier Chicago !.Atlanta 0 Pittsburgh 8.Cincinnats 7 Houston 4.St Lows 2 New York a San Diego Montreal a Los Angeles dhadelphie a San Francisco Aujourd'hui Atlanta (Capra 2.7) à Chicago {Krukow 7-7) Cincinnati (Capita 2-1) a Pittsburgh Rooker 7-5) Houston (Forsch 4-7) a st Louis (Urrea 2-3) New York (Koosman 7-10; a San Diego D Acquisto 1-1; Philadelphie (Lerch 6-2; a Christenson 8-5; Montreal (Bannsen 5-2, a Los Angeles «Sutton 10-4; Demain Atlanta a Pittsburgh Houston a Chicago Cincinnat: à St Louss New York a Los Angeles DATE à od Pour la PECHE ; CONSULTER LES EXPERTS D 4 14h00 18h00 23h00 Philadelphie à San Diego Montreal a San Francisco Les meneurs P AB P CS moy.Parker.Pitt 93 380 62126 332 Griftey.Cin 88-345 70114 330 Stennett.Pitt 88343 40113 329 Luzinski.Phil 81307 53101 .329 Simmons.St-L 86301 49 99 .329 Morales.Chi 88316 39103 326 Foster.Cin 89346 70110 318 Templeton.St L 87 363 60115 317 Rose, Cin 90360 65113 .314 Hernandez.St L 92319 56100 .313 Circuits: Foster.Cin.29.Schmudt, Phil 26 Burroughs.Atl et Garvey, LA 22 Lu- zinski.Phil.et Winteld, SD 21 Ligue americaine Les resuitats Chicago 030 000 034\u201410 14 1 Toronto 001 010 001\u20143 7 1 Wood 5-2.LaGrow 7 et Downing.Gar- vin 7-10.DeBarr 9.Hartenstein 9 et Ashby Cir Tor-Torres 3.Chi-Soderhoim 10.Johnson 12.Downing 1 Texas 100 101 200\u20145 10 0 Baltimore 010 000 000\u20141 4 2 Blyleven 9-9 et Sundberg.Grimsiey 9-5.Drago 7 et Skaggs Cleveland 000 000 000\u20140 7 0 Boston 030 000 00x\u20143 6 ! Fitzmorns 2-6.Hood 7 et Fosse.Wise 7-4 et Fisk Miwaukee 001 010 400\u20146 10 0 New York 000 000 300\u20143 60 Catdwel!!2-3 et Moore.Torrez 8-10.Lyle 7.Clay 8 et Munson.Cir Mii-Joshua 4.NY-Netties 21 Cahtorme 100 005 00\u20146 10 0 Minnesota 001 000 010\u20142 8 0 Brett 7-8 et Etchebarren Thormoo- sgard 7-7.Burgmerer 6.Serum 7.T.Johnson 9 et Wyneger.Cir Cal-Bonds 20.Min-Bostock 6.Ford ?Kansas City 000 101 000 201\u20145 12 0 Detro 000 000 002 200\u20144 9 1 Leonard.Gura 9.Littell 10.Mingor: 10.Bird 10 et Porter Arroyo.Hiller 11 et May G-Brrd.6-1.P-Hiller.5-10 CS-Kansas City.McRae 11.Cowens 16 Le classement Section Est G P MOY DIF Boston 53 39 576 \u2014 Baltimore 53 40 .570 \u20182 New York 51 44 537 3\" Miwaukee 43 50 462 10 Cleveland 42 49 462 10\" Detroit 41 52 441 12% Toronto 34 59 366 19\u2019 Section Ouest Chicago 55 36 604 \u2014 Kansas City 53 38 582 2 Minnesota 51 43 543 5; Texas 47 44 516 8 Californie 43 47 478 11; Seattle 42 54 438 15\" Oakland 35 52 429 16 Hier Boston 3.Cleveland 0 Milwaukee 6, New York 3 Kansas City 5, Detroit 4.12 manches Californie 6, Minnesota 2 Chicago 10.Toronto 3 Texas 5, Baltimore 1 Oakland à Seattle Aujourd'hui Chicago (Barrios 9-4) a Toronto (Yucko- vich 5-7) Texas(erry 8-8) a Baltimore (Palmer 11-8) Cleveland (Eckersley 9-7) & Bostan (Cleveland 7-6} Milwaukee {Travers 3-4} à New York {Guidry 6-5) Calitornie (Tanana 12-6) a Minnesota (Redtern 2-5) Kansas City (Colborn 11-9} à Detroit (Ro- zema 8-4; Oakland (Norris 2-6; à Seattle {House 3-3) Demain Californie à Seattle Oakland à Minnesota Milwaukee & Baltimore Toronto à Detroit Texas a Cleveland Chicago & Boston Kansas City à New York Les meneurs P AB P CS Moy.Carew, Minn 89345 72135 391 Barlor.Tor 80323 45107 33! Singleton, Balt 83293 48 97 331 Bostock.Minn 88336 63111 330 Dade.Clev 79249 39 80 321 Munson, NY 86 347 48108 317 Rice, Bos 91 371 57116 313 Bannister.Chi 88357 59111 311 Cowens, KC 90 347 55108 31! Fisk, Bos 87 303 65 94 310 Page.Dak 80290 51 90 310 à Circuits: Scott.Bos 25, Rice, Bus.24.Hisie.Minn.et Netties, NY 27.Hobson.Bos.Bonds, Ca! et Zisk, CM: 19 Points produits: Hisle.Minn 83, Hobson, Bos et Munson, NY 68.Thompson.Det 65.Zisk.Ch: et Cowens.KC 63 18 t-Dominique NQUIERE 547-9566 481.re-Coeur ALMA 668-8328 ai 21 TRES BON | 22 BON PASSABLE ALR PIRIFIT [HEIL ii MAUVAIS 4 _\u2014 \u20ac 23 | \u20ac LE RAPIDO Léveillé abaisse le record de parcours du club Dolbeau Avant de plonger dans les activités de la Huitaine de gaieté, un premier mot pour vous signaler le plus récent exploit de Florent Léveillé, du club de golf de Dolbeau, qui a inscrit cette semaine un superbe 31 pour devenir le nouveau recordman du parcours.|| a ainsi abaissé par la marge de deux coups la marque que détenait auparavant le regretté Paul Tremblay.DU CURLING EN ETE Les gens de Roberval ayant perdu la tête avec les manifestations entourant la Traversée du lac St- Jean, on se permettra la fantaisie de jouer au curling durant toute la prochaine semaine.Plus de 56 équipes de fétards, dont vingt du sexe moins sérieux, sont inscrites au bonspiel.On a même remarqué des gens de l'Ontario, comme quoi les \u201canglais\u2019\u2019 peuvent encore s'amuser sous le régime de Lévesque dans un Québec \u2018français\u2019.TOUT LE MONDE A L'EAU On pourrait parler d\u2019un festival nautique puisque tes policiers se mesureront en chaloupe à rames.Comme les agents robervalois n'ont pas eu de congé payé pour s'entraîner, ils ont décidé de bouder la compétition pour une deuxième année de suite, même si l'on dit qu\u2019ils seront là pour maintenir le bon ordre lors des réceptions civiques qui suivront ou précéderont l'événement.MESSAGE D\u2019'ENCOURAGEMENT A l'intention de la belle Maryse qui doit avoir plongé à l'eau au lever du soleil, un message d'encouragement de la part de Charlot qui demeure l\u2019un de ses plus fidèles supporteurs et admirateurs.\u2018\u2019LA- che pas, t'es capable! II te faut réussir pour fermer la bouche aux dirigeants de la Traversée qui ont manqué de confiance en toi.Je suis derrière toi'\u2019, était-il inscrit sur la missive.JEUX REGIONAUX DU QUEBEC Malgré l'absence du confrère Fellice, les Jeux régionaux d'été du Quêbec démarreront en fin de semaine avec les épreuves en ski nautique.Les dirigeants prévoient la participation d'une soixantaine de skieurs.Ces compétitions se dérouleront dans le cadre de l'Otis-o-rama, de St-Félix-d'Otis.TOURNOI DE LA PRESIDENTE Fin de semaine de relâche sur la plupart des terrains de golf de la région, sauf au club de Chicou- timi ou le tournoi de la présidente réunira quelque 114 golfeurs et golfeuses.Le club Saguenay d'\u2019Ar- vida est toutefois en fête alors que l\u2019on célèbre le cinquantième anniversaire de fondation.Le party\u201d promet d'être mémorable.Rien n'a été ménagé pour souligner l'événement.GERRY INTOUVABLE Impossible de vous fournir des informations sur le tournoi de baseball qui se déroule présentement au Parc Jean Béliveau puisque le président Gerry St-Hilaire, sans doute un homme occupé, reste introuvable.D'ailleurs plusieurs personnes ont communiqué avec le journal pour nous informer de sa disparition.Si retrouvé, prière de communiquer avec l'exécutif du baseball mineur de Chicoutimi.DE SOLIDES FRAPPEURS Andre Gilbert et Carl Bouchard ne sont pas que de brillants lanceurs qui dominent respectivement les ligues pee wee et bantam régionales.En plus de présenter des dossiers de 8-3 et 8-1, les deux jeunes ENTRE NAGEUSES \u2014 Avant de se lancer à l\u2019assaut du lac St-Jean, Maryse Duchesne a reçu les encouragements de Hélène Boivin qui donnera, demain, le départ du marathon de nage amateur, joueurs de baseball frappent pour une moyenne de .500.Qui dit mieux?POURSUITE CONTRE CRUQUET Le jockey Jean Cruquet fait face à une poursuite de $2 millions en dommages et intérêts de la part d'un gardien de la piste Hollywood Park.Le plaignant accuse le conducteur de Seattle Slew de l'avoir blessé au visage le 3 juin dernier alors qu'il l'avait empêché de pénétrer au turf club parce qu\u2019il ne portait pas la cravate.Le champion conducteur était possiblement aussi d'humeur massacrante puisque son cheval venait de subir sa première défaite.REMONTEE DE JAUFFRET Après avoir concédé les deux premiers sets à son rival, François Jauffret a effectué un spectaculaire retour pour disposer de llie Nastase et aider la France à prendre les devants 2 à 0 contre la Roumanie, en semi-finale européenne de la coupe Davis.En Italie, l'Argentine a défait le Canada 5 à 0 lors des semi-finales de la coupe Galea.FRAPPE PAR LA FOUDRE L'Espagnol Severiano Ballestros a eu la peur de sa vie hier alors qu'il a été frappé par la foudre lors de la deuxième ronde de l'Omnium scandinave de golf.\u2018Ce fut terrible.Je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie.Je ne cessais de penser à ce qui était arrivé à Lee Trevino\u201d, de commenter le malheureux qui n'a pas été blessé sérieusement.Avis donc aux gens qui se trouvent sur les terrains de golf! LE ROi DE LA MANCHE L'Australien Dave Renford a gagné son pari avec le journaliste londonnien Kevin Murray qui l'avait défié pour traverser la Manche.Se conside- rant le \u2018roi\u2019 de cette épreuve pour l\u2019avoir réussi à maintes reprises, Renford a mis treize heures pour vaincre les courants jugés modérés.RETOUR DE FOLI L'inter Tim Foli, absent depuis le 20 juin, a produit trois points avec deux circuits, et les Giants ont défait les Phillies de Philadelphie 6-2, hier dans la Nationale.Foli, blessé aux cotes, a réussi son premier contre Steve Carlton (13-5) en sixieme, pour donner l'avance 2-1, et son deuxième contre Ron Reed, en septième.Randy Elliott a frappé un circuit de deux points, également pour les Giants.Le gaucher Gary Lavelle a protégé une 14e victoire, celle de John Monte- fusco (3-8).MEYER AU RANCART Le demi-défensif Dennis Meyer sera absent de I'alignement des Stampeders de Calgary pour une période minimum de deux mois après s'étre fracture le bras gauche lors du dernier match contre Hamilton.Il sera remplacé par Scott Crowford qui vient d'être congédié par les Riders d'Ottawa, en attendant qu'il soit en mesure d'endosser l'uniforme des \u201ccowboys\u201d de I'Ouest.EN DERNIERE MINUTE Un coup de fil inattendu du dévoué Louis Gagnon nous a permis d'apprendre que les formations des Royaux de Kénogami, des Reds de Chicoutimi et des Expos de Chicoutimi ont triomphé hier soir lors des rencontres présentées en marge du tournoi pee wee qui se tient au Parc Jean Béliveau et qui se poursuivra jusqu'à dimanche.Le programme de la journée comprend quatorze rencontres.présenté en marge des activités de la Huitaine de gaieté.(Photo Réal Tremblay) ZA LES PREFERES) a > ANDRE LESTOURNEAU Premier choix 1 Burly Scot 5 Kamazoon Report 6 Lee Monade 7 Man of Affairs 2 Rob Hi Lo Express G 3 Mr Rice Flame Zip Silrook 4 Glencoe Québec Brise Vent 8 Karens Vic L'Ami Lou 9 Big Dick Windbreaker 10 Galopin Courage Mon préféré: Glencoe Québec.Rendement du dernier programme: Premiers choix (2) - Deuxièmes choix (3) Rendement général de la saison: Deuxième choix All Time Great Bernadine Hanover L'Ami Solide Fine Vintage Premiers choix (87 x 266).Deuxièmes choix (103 x 266).ALA ] BARRIERE Piste de Jonquière Première course - $600.8 Coquette Bri 1 All Time Great JJ.Gauthier 2 Mickie Mike R.Chabot 3 Thats My David L.Jean 1 Salomon 4 Rarest Hanover B Bouchard 2 Leemonade 5 Fury Star A.Lapointe 3 Bye Vic 6 Burly Scot E.McCarvill 4 Lion Joce 5 Ringo Frise Deuxième course - $300.6 L Ams Solide 7 Gypsy Vic ! Boid Cross Y Bown 8 Mars Coco 2 Noble Jack Y.Gamache 3 Volos Baby R.Perron 4 Pamela Test Y.Bélanger 5 Shy Beauty R Lapointe ! Fine Vintage 6 Redder S M.Martel 2 Man ot Affairs 7 Express G J.Marchald 3 Surprise Me 8 Rob Hi Lo J.-C.Rioux 4 Take Courage Eli: Miss Duke Demon E Bown 5 Golden Bloom Eh.Born to Conquer M Martel 6 Baron Apollo Troisiéme course - $350.! Reservation M.Martet 1 Kings Rail 2 Zip Sirook G Corneau 2 Cabonga Buck 3 Mr Rice Flame R.Tremblay 3 Karens Vic 4 Leewood Hall J.-C.Tremblay 4 L Ami Lou 5 Parker Forbes R.Lapointe 5 Lenco Ford 6 Mirabel RV R.Brassard 6 Bye Bye Del! 7 Streaker Duke S.Grise 7 Weasel Max 8 Arichat Toddie CI.Tremblay M.Marte! Sixième course - $5,237.50 S.Grise Y.Gamache D.Dupont A.Bédard Y Peichat G Gendron J.Marchand R.Bourgeois Septiéme course - $400.A.Chabot G Gendron L.Jean Y Gamache G.Corneau L.Gravet Huitiéme course - $5,237.50 N.Tremblay A.Jean G Boily G.Gendron J Hebert P.Lacharite D.Dupont Neuvième course - $350.Quatrième course - $5,237.50 1 1 Wonder ! Ron Master D.Dupont 2 Andys Enc 2 Glencoe Quebec J Fox 3 Raders Chico 3 Roule Lenco AR.Ponton 4 Florida Gold 4 Mars Mingo R.Bourgeois 5 Big Dick 5 Jovial Angus P.Lacharité 6 Meddy Lenco 6 Lutin S.Pleau 7 Windbreaker 7 Brise Vent G Gendron 8 Princess Paloma 8 Leo Paul Adios 8.Cote B Bouchard Cl.Tremblay R Marquis Y Bowin G.Corneau J.Tremblay J.-C.Tremblay J.-M.Potvin Dixieme course - $5,237.50 Cinquième course - $350.1 Galopin ! Bernadine Hanover J.Marchand 2 Jacquot Angus 2 Gerry Larry G.Corneau 3 Mars Cutlass 3 ivan Angus G.Tremblay 4 Courage 4 Comet Colomate J.-M.Potvin 5 Sept de Ma: 5 Kamazon Report Y Belanger 6 Rochan 6 Dominique Rotan B.Bouchard 7 Jordon Angus 7 Ron Bob Billy D.Jean 8 Atkins Greg Première course \u2014 $900.Piste de Québec 1 MS Moily J.-C.Guénette 8 Southern Doctor 2 Stout Trouper J Aubin 1! Supreme Willow 3 Tardarroch J.Beaudoin 4 Assuredly 4 Irish Hanover R.Bélanger Temps: 2.09.2 5 Conestoga Top R.Violette 6 À J MeGregor Deuxième course \u2014 $550.1 Anderson Dale G.-G.Lachance 5 Follow Crain 8 Buzz'n Jackie G.-G.Lachance 2 Miss Tajala B Côte R.Bourgeois R.Bourgeois Y.Gamache G Gendron C Rocheteau J Hébert J Fox Première course \u2014 $1,100 84.80 32.40 5.00 990 7.70 5.30 Deuxieme course \u2014 $550 1480 4.30 590 280 3.70 Derek.Normand 2 Lachance Mir L.Duquette Ont aussi couru: 3 Granby Note G Girara Party.Prima Travis.Caporat Fieurie.Jer- 4 Lorel Direct (pas nommé) Sey Special § Danny Shadow L.Veilleux Temps: 2.11.4 6 idlewhiles Ray J.Giguére Pari double: 8 x 5 §1.014.60 7 J G Delt 8 Killarney Adios (pas nommé) (pas nommé) Eli.: White Garland et Miss Way Norris Troisiéme course \u2014 $700.5 My Happiness 1 Blaze Mac 6 Heidr Barmin Troisième course \u2014 $1,500 780 530 360 5.10 5.30 2.90 Ont auss: couru: Rendelwood Allen.Mr 1200 550 4.40 420 340 1 Mikes Time R.Dufour 2 Thoughtful Mike G.-G Lachance Collins.Ti Coune Lambert.PR Black 3 Nechako Clarke L.Duquette Temps: 2.07.3 4 Two Mountains Call A.Chabot Quinella: 1 x 5 S17 90 5 Disco Angus BR.Beaudoin A 6 Classy Baron AR.Duclos Quatrième course \u2014 $650 7 Gusty Knight A.Gendron 8 Kim Trick 1 Marvin Moe Quatriéme course \u2014 $700.3 NL Nor 18.10 Ont aussi couru: Baroness Love.Non Contormust.Steei Bullet.O Pop, Bret Bil- 6.10 3.10 2.30 4.10 310 1 Sammy Bullet A.Jean 2 Imperial P.Noë/ fon.3 Think Green N.Tremblay Temps.2.08 4 Speedy Ember A.Beaudoin Quinella: 1 x 8 $17 30 5 Phil The Fluter AR.Drapeau 6 Glencoe Flash J Beaudoin Cinquième course \u2014 S800 7 Colby Indian G.Beauchemin 8 Karen G Revonach (pas nommé) 3 Albion Haif Desty 5 Sohd Oak Cinquième course \u2014 $2,400.6 Alzara 2.80 Ont aussi couru: Leos Coad.Another Jersey.Colns Lady, Brydon Blue N.Su- 1 Andy B Good L.Duquette 2 Real Bachelor F Nadeau eT 3 Flowing Collette G.-G Lachance Temps: 2.07.3 4 Steady Whizz P._Grenter CL 5 Shadow Royal J.-C.Guénette Sixième course \u2014 $700 Sixième course \u2014 $800.1 Charlies Pride 5 Lisa Drummond 8370 2840 940 880 3.40 6.00 1690 870 4.00 550 3.20 3.10 490 290 230 330 260 2.60 1 Another Shiaway M.Birou 2 Mountain Dean 2 Drexel Harry D.Gingras Ont aussi couru: Irish Guard, Gallatin.3 Sportland A.Jean Barefoot Contessa.Miss Parlay.We:gh- 4 1zz A Champ J.Lépme tlifter § PB Cyclone G-G.Lachance Temps.2.10 6 Footlights P Grenier Quinelia: 1 x 5 $158.90 7 Lesiies Range J Beaudoin 8 Justice Minbar R.Beaudoin Septième course \u2014 $900 Septième course \u2014 $9,600.1 April Foal 3 Valor C 1 Twist of Fate F Nadeau 2 Speed Man 2 Prince Yankee® C.St-Jacques Ont ausst couru: Penn Dale.Gallant 3 Flashy Chip R Marois George.Regal Legrand, Jerry L Bar.Su- 4 Pure and Noble Y Pelchat Per Stone 5 Village Champayne L.Desrosier Temps.2.06.3 6 Sambo Rovigael J Bruyère Huitième course \u2014 $800 Huitième course \u2014 $650.6 Milano Hanover 1 Marshall Ranger F Nadeau 2 Tiganws 2 Laurier's Boy L Audet 3 Allard 3 Kenwood Con (pas nommé) Ont auss: couru: Spartacus Chip.Mo- 4 Beivedere Mir (pas nommé) reover.Tule Collins.Prince Ideal.Why 5 Highland Lewis P.Roberge Not A.6 Byrd Flicka A.Beaudoin Temps: 2.07.1 7 Northwood Oscar Y Peichat Exacta.6 x 2 $29.00 8 Lincoins Impuise P.Noët Neuviéme course \u2014 $600 Neuviéme course \u2014 $700.Dixième course \u2014 $1,000.1 Copper Lass 7 Logan Gypsy 1 Pair Mille (pas nommé) 3 Brunelia Lady 2 Jambo Bullet P.Grenier Ont auss: couru.3 Carillon Y.Paichat 4 Brown Bazi C.Denauit Fashion, Jame Dazz 5 Grandpa Joe J.Quessy Temps: 202 1 6 Meadow Jacob A Jean Exacta.1 x 7 $46.90 7 Kid Uncle R.Dufour 8 Billy Brook Dean (pas nommé) .Assistance: 1.621 Mutuel: 141,318 3 Royas Dan 1150 630 4.70 1 Jano R Marois 2 Siltwin 270 2.80 2 Mika R.Beaudoin 4 Sneaky Pine 6.80 3 Tweet A Jean Ont auss: couru.Orcus Cash, Wildcat 4 Good Time Bob A Lahaye Mw, Rigaud Eden.Silo Shar.Adios 5 Red Paint L Audet Whisky 6 Tootie L Bar G Beauchemin Temps.2.11 7 Sherry Lobel! C Drolet Quinella 2 x 3 $13.30 8 Spinner's Vanity M.Bélanger Eh.Dashburg et Marvin Moe Dixiéme course \u2014 $800 510 440 500 9.20 5.40 3.30 Betsies Dream.Omaha Tima.Deposit Shp.Sissec à , ; LE QUOTIDIEN, samedi 23 juillet 1977 \u2014 B 5 et == us 5©50 \u2014 Nat Nd Sd Lee Trevino.grimacant après un coup roulé raté y 7 Ray Floyd.en dehors de l\u2019allée Jack Nicklaus.toujours dangereux avec son putter \\ B 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 juillet 1977 PORTEFEUILLE QUESTIDIEN Alcan fermera sa mine de spath fluor a Terre-Neuve JONQUIERE \u2014 La Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée a annonce aujourd'hui qu'elle fermera sa mine de spath fluor de St.Lawrence, Terre-Neuve, le 1er février 1978, parce que l'exploitation n'est plus rentable.M.A.R.Love, président et directeur ge- néral de la division chimie, a fait savoir que la compagnie avait pris cette décision \u2018a son corps défendant et à regret\u2019.seule- vice- ment au terme d'une étude longue et approfondie qui a établi la non-viabilité économique de l'exploitation minière.Le spath fluor est un élément essentiel de la production de l'aluminium.Al- can s'auto-approvisionnait en spath fluor à la mine St.Lawrence depuis 1942 et, vers le debut des années 70.avait effectué au-delà de $10 millions à l\u2019amélioration des installations en place.Au cours des dernières années cependant, la situation du spath fluor sur le marché s\u2019est considérablement modifiée.Ce mouvement s'est traduit parune baisse du coût d'achat qui.en regard des frais d'exploitation de la mine St.Lawrence, a rendu l'extrac- Bénéfices nets chez Price \u201c Jonquière \u2014 La compagnie Price Limi- tee annonce que des bénefices nets de 5.500.000 0u54 cents par action ordinaire ont eté enregistrés pour les six mois termines le 30 juin 1977.comparativement à une perte redressée de 2,056,000 ou 22 cents par action orainaire pour la même periode de l'année dernière.Les ventes pour la première moitié de 1977 se sont élevées à 172,033,000 comparativement à 146,743,000 pour la période de correspondante de l'année dernière.BOURSE tion du spath fluor de Terre-Neuve \u2018impossible à soutenir financièrement\u2019.a dit M.Love.M.Love a déclaré qu'AI- can travaillerait en étroite collaboration avec les gouvernements afin d'aider le personnel, par tous les moyens possibles, à se replacer sur le marché du travail.On envisageait notamment la possibilité de muter une partie de l'effectif à d'autres usines canadiennes de la compagnie.L'exploitation minière St.Lawrence d'Alcan procure actuellement de l\u2019emploi à environ 175 personnes.Les repercussions financières de cette fermeture sur le bénéfice net d'Alcan au second semestre de 1977 se chiffreront à près de $10 millions.Toronto MONTREAL (PC) \u2014 Tous les indices.à l'exception de celui des services publics.ont régressé vendredi à la Bourse de Montréal, au sein d'une activité ordinaire.L'indice général a fléchi Montréal TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a fermé à la baisse vendredi pour la troisième séance consécutive.Ces trois séances de recul avaient été précédées de neuf séances consécutives à la hausse.Vendredi.l'indice 300 de la Bourse de Toronto a flé- chide 3.74 etil aainsi ferme a 1,060.11 Trois de ses quatre compartiments les plus importants ont régresse.Les métaux et minéraux ont fléchi de 14.83 et sont tombés à 1,017 87.leurplus bas niveau depuis le 30 novembre 1976, les produits industriels.de 6.78 et sont de 1.13 et fermé a 186.70, l'indice industriel, de 1.40 et fermé a 181.45, l'indice bancaire, de 2,23 et fermé à 246.09, l'indice des papiers, de 0.21 et fermé à 102.43, alors que l'indice des services publics a monté de 0.18 tombés à 935.25, les services financiers.de 2.93 et sont tombés à 973.15, alors que le pétrole et le gaz ont enregistré un gain minime, un gain de .58, qui les situe a 1,265.17.Dans les dix autres compartiments de l'indice, il y a quatre perdants et six gagnants.Les transports subissent la plus forte baisse.L'or et les services publics sont les plus grands gagnants.Le comportement des valeurs a été le suivant: 289 gains.220 pertes, 267 inchangées, contre gains, 186 pertes et 264 in- New York NEW YORK (AFP-AP) \u2014 La tendance a été soutenue à Wall Street vendredi.L'indice des industrielles clôture en hausse de 1.65 point, à 923.43, après une séance normalement active.22,000,000 titres ont changé de main.Les investisseurs restent réticents, alors que se matérialisent les signes d'un regain de l'inflation, et restent inquiets des perspectives économiques pour la fin de l'année, estiment les analystes.La plupart des valeurs sont inchangées ou n'évoluent que de quelques fractions de points.Le nombre des gains l'emporte sur celui des baisses, à 801 contre 616.Irrégularité des ordinateurs, des électroniques, des aluminiums, des mines d'or et des compagnies aériennes.Aux aérospatiales, General Dynamics cede 1 point.a 58 3-4.Les pétroles accusent des baisses légères.Aux grands magasins, Penneys gagne 1 point, à 35 5-8, Dupont gagne quelques fractions aux chimiques, qui s'effritent par ailleurs.Les automobiles sont en légère hausse.L'indice Dow Jones a monté de 1.64 et atteint 923.42, Depuis un peu plus 205° et cloturé a 168.22.Le volume a été de 371,056 actions, au regard de 308,415 actions jeudi.Le comportement des valeurs a été le suivant: 51 gains, 76 pertes et 53 inchangées, contre 66 gains, changées la veille.Le volume a été de 2.24 millions d'actions d'une valeur totale de $24.80 millions, contre 2.32 millions d'actions d'une valeur totale de $28.73 millions la veille.Sur le marché des options, 148 contrats ont été négociés, contre 235 jeudi.Inco A, le titre industriel le plus actif, a fléchide 1 1-8 et est tombé à $25 1-8, dans une vente de 85,461 actions.Harlequin Enterprises a monté de 1 1-2 et atteint $20, son plus haut niveau de l'année.d\u2019une semaine, il a gagné 20.43 points.Le volume a été de 23.11 millions d'actions, au regard de 26.88 millions d'actions jeudi.Le comportement des valeurs a été le suivant: 799 gains, 619 pertes et 471 inchangées, contre 654 gains, 766 pertes et 481 inchangées jeudi.L'indice des vaieurs à la Bourse Américaine a monté de .33 et atteint 123.76.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, les fluctuations ont été en bas d\u2019un point.Lac-St-Jean Mile Annick Potvin AID (à PHONE Est heureuse d'annoncer la nomination de Mademoiselle Annick Potvin et Monsieur J.- Augustin Landry comme ses représentants officiels AID-O-PHONE c'est l'annuaire du milieu professionnel et des affaires, publié au Saguenay- Lac-St-Jean par des gens du Saguenay-Lac-St-Jean AID-O-PHONE sera distribué le quinze janvier 1978.dans tous les foyers, au Saguenay- Surveillez-nous.ON ARRIVE TEL.: 543-2478 M.J.-Augustin Landry 69 pertes et 44 inchangées jeudi.Inco A, dont 36,482 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a fléchi de 7-8 et fermé à $25 1-4.No- cana, dont 20,600 actions ont été transigées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a monté de 8 cents et atteint 98 cents.Dans le secteur de la spéculation, Falconbridge Copper a fléchi de 1-8 et est tombé à $5, dans un virement de 6,000 actions.ON Mercuriale MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Courge: zucchini, $3.50 pour 20 livres.Ciboulette: $2.50 pour 12 paquets.Choux chinois: $3.00 a $3.50 pour 12.Choux-fleurs: $6.00 a $7.00 pour 12.Choux verts: $2.00 a $2.25 pour 12 ou 16 ou 50 livres.Choux rouges: $3.50 a $4.00 pour 12.Choux de Savoie: $3.50 a $4.00 pour 12.Concombres: de serre, ordinaires, $2.75 ladouz.; de serre, sans pépin, de type anglais, gros $6.00, moyens $5.00, petits $4.00, pour une douzaine.Concombres de champ: $7.00 a $8.00 pour six douzaines, $3.00 a $3.25 pour deux douzaines.Echalotes: $3.50 a $4.00 pour 3 douz.Epinards: $3.00 4 $4.00 le boisseau; $3.50 24 $4.00 pour 12 cellos de 10 onces.Gourgane: $3.00 a $3.75 le 20 livres.Haricots jaunes: $2.00 a $3.00 le 20 livres; haricots verts, $3.00 a $4.00 le 20 livres: plats, $7.00 le 20 livres.Laitue frisée: $3.00 a $3.25 pour 24; Boston, $3.50 Fruits Bleuets: $16.00 pour 11 pintes.Fraises: $4.50 à $6.00 la douzaine de chopines.Framboises: $11.00 a $12.00 la douzaine de chopines.Pommes: jaune transparente, $6.50 à $7.50; ° Closse, $4.25 à $5.00, le minot en vrac.Légumes Ail: $1.50 pour 12 unités.Aneth: $1.50 les 12 paquets.Bette a carde: $3.50 pour 12 paquets.Betteraves: $0.75 a $0.90 pour 6 paquets ou $3.00 pour 25 livres; $3.25 pour 12 cellos de 2 Ib; $4.25 pour 50 livres.à $4.00 pour 16; romaine, $2.50 2 $3.00 pour 16.Laitue Brocoli: $4.00 la douz.; glace, $6.00 a $6.50 pour (pommée) Iceberg, $3.50 pour 18; pré-refroidie, $4.00 14.pour 18.} Carotte: $1.75 pour 12 paquets; mini-carottes, $5.50 pour 20 ceilos de 12 onces; $3.00 le 25 livres; Maïs sucré: $6.00 pour six douzaines.Menthe: $2.00 ia douz.de paquets.Oignon: $1.25 pour 6 paquets.Persil: $1.00 la douz.de paquets.$6.50 pour 24 cellos de 2 livres ou 10 cellos de 5 livres.Chicorée escarole: $2.50 la douzaine.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat; no 92, $1.17, no 93, 81.18; prix de vente, $1.18; prix de gros moyen aux détaillants, $1.25 1-10.Fromage cheddar: blanc, $1.19; coloré, $1.19 3-10.Poudre de lait écrémé: no.1, sacs de 50 Ib, $0.70 a $0.72.\\ : Lait de beurre en poudre: $0.42 a $0.48; pour nourris- \u2019 .sage: $0.30 a $0.35.Possadez une entreprise profitable .Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes d'une douzaine: A-extra gros, $0.95 7-10; A-gros, devenez Marchand Associé Handy Andy.$0.91 9-10; A-moyens, $0.85 7-10: A-petits, $0.64 4-5.Un modeste investissement vous fera démarrer d'un bon Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédé- pied dans le commerce d'articles pour la maison et l'au- ration des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, tomobile, d'équipement de sport et de quincaillerie avec $0.92; A-gros, $0.89; A-moyens, $0.83: A-petits, $0.62; une concession de magasin Handy Andy.il existe des lo- A-peewee, $0.42.calités de premier choix dans votre région.Joignez-vous Prix de gros des pommes de terre: Québec, nouvelles, à une organisation canadienne et prospère de vente au $1.15 à $1.25 ie 20 Ib: $1.75 à $2.00 le 50 livres.détail.Handy Andy est en affaires depuis plus de 45 ans et est au service de millions de clients satisfaits avec 150 magasins de franchise Handy Andy.© Possibilité de développement * Aucune redevance de considérable concession ® Aide et conseils con\u2018inueis e Entreposage centralisé © Méthodes & systèmes de ® Appui dans la promotion fonctionnement modernes de vente et dela publicité e Marchandise de qualité © Entrainement compiet à des prix compétitifs © Aide dans l\u2019établissement du magasin.Ecrivez-nous aujourd'hui.Vice-Président Parlez-nous de vous.Re- Compagnie Handy Andy ponse immédiate assu- ree.8300, Chemin Devonshire Montréal, Québec H4P 2K8 Hew a CHICOUTIMI 820 Route 170 Chicoutimi Tél.545-1560 Nous louons et vendons des machines Caterpillar neuves ou usagées: Tracteurs et Chargeurs à chaînes et sur pneus, Compacteurs, Excavatrices Hydrauliques, Débusqueuses, Scrapers automoteurs, Camions de Chantier, Pipelayers, Moteurs diesel, Groupes électrogènes et Chariots élévateur.Pour les traveaux agricoles, industriels, forestiers, miniers et pour la construction.LB Autres succursales: ; MONTRÉAL \u2014 QUÉBEC \u2014 SEPT-ILES VAL D'OR \u2014 HULL \u2014 BAIE JAMES Vos représentants locaux Jean-Claude Levesque Representant des Ventes (Forestier) Rosaire Dionne Representant des Ventes {Construction} MS bent mur Stan rt me em ene ee eee me eee ane en LE QUOTIDIEN, samedi 23 juillet 1977 \u2014 B 7 Valeurs Vtes.Haut Bas Fer.ch.Net.CalP4':p 125 $59 59 59 +3 CrowNest 300 $38 38 38 .': DaonA 700 $7's 7's 7/4 ve Dome B10 $55 Sav 55 + \"2 LE Rolland 300 400 400 400 CalP10p 1058113 113 113 a Crushintl 850 $9 BL 9 + ty DeccaR 4950 $B% 8% B» + \u2018a DomePete 1015 S4534 45'; 45% \u2018a ME PC 8400 $12 Nise 1% + ta Roman 3000 $20's 20 20% + in AetB CalP9.80 1358113 M2 12 : CygnusA 212 85 5 5 Denison 1635 $52/, 52 52 tn DBridge 4170 $2312 23's 23's ta MICC 2605 $10ta 10's 10s + RonyxCor 1700 180 175 179 +4 \\ AG.F.AA 2300 215 210 215 CalP2.36 150 $2924 2934 293 + ©, CygnusB 235 $5 5 5 Dicknsn 1650 440 435 440 .5 DofascoA 1097 $26 25/w 26 la MaclarnA 200 $33 3 23 Rothman 240 $13': 13'z 13's » AbyGinw 2100 85 85 85 CaivriDie 300 280 280 280 5 Cyprus 5850 $91 9 9, Digtech 6800 110 110 110 DomLime 300 58: 8': 8': + MHCable 865 Sta 14 14 RothmAp z10 $B1'z B81'z B1': Abitibi 3050 $10'.10's 10's + \u2018e CamMine 4500 41 al 41 1 DaG Discovry 2175 40 40 4 Domstore 200 $15% 15% 15% » \u2018a MclanHA 2550 $9\u2019s 9'; 9\"; te Rothm2p 240 S$l6': 16'z2 16's Abifbilo 720 $55 541.55 Camtlo 2500 $124.12% 12% \u2018a DaonDev 2500 $8\u2019« 8% Bu DistTra 100 $5'n 5% S'a 4 1 DTextieA 1700 $8'.8's Bt MBLid 8778 $2C'.20%.20's.RoyalBnk 10868 $28'4 273 274 + Advocate 650 365 35 365 CChibA 2700 325 320 325 5 Domant 3100 $6'.6'n 6\"; Domtar 9400 SlSin 150 15 + 'u Madeline 26 70 70 70 Royal TrA 3780 $17% 17: 17': + 's AftonMin 500 $7's 7's T's n CampRL 1000 $29 28: 29 Doverind 500 $13'2 1312 13.+\u2018; Magnaint 1600 $18 17's 18 RyIT&M 250 $13': 13'> 13'2 AgnicoE 400 $6's 6 6 CampauA 11135 430 415 430 -10 DundePal 1000 41 41 41 «1 MagnaA 500 SI8 18 18 RusselH 600 S8m 8B'z 82 te AgralndA 500 $6'a & 6 Campau7p 1300 $8'e B's B'e - \u2018e Dunraie 500 6 6 6 1 Magnason 600 215 215 215 5 StLCemA 200 $167s l6'> 167s 17s Akaitcho 1000 70 70 70 5 CanCemA 850 $9's B's B's \u2018s -\u2014 DuPont 710 $143 141: 14% + Magnetcs 4500 54 SI 51 4 SandwellA 300 $10 10 10 + te Albany 11000 42 0°.42 «1 CCeCp 300 $léin 16 16 le DylexLA 150 $7'% 7'u T's Magnum 1600 $25 25 25 ; Schneid z10 $10 10 10 AltEnergy 6270 Sl6's 16 16's « 's CDCprB 1109 $105>4 105's 10534 + 3s E-LFin 1000 $9.9s 9 MajstcWil 3550 350 340 350 - 5 Scotlasal 600 175 175 175 : CanMaltA 190 $2416 231; 24's E-LFinw 10300 93 85 93 13 Malartic 500 77 77 77 4 ScotPaper 400 $27 26 27 + 1 AltaGas 30572 Sloe doe ore CNorWest 5713 Sse 714 7% - ve vai vies.H pit oT D 20 , EastMal 3011 230 230 230 8 ManBar 1000 82 82 82 ' ScotYork 6400 315 310 310 ANaGF 500 $29 2 29 > CanPerm 300 $18 18 8 eurs es.Haut Bas Fer.ch.Net.nts 5 o 47°» 474 471 %.EastSulA 1000 111 111 11 1 MLiMills 630 $13+« 13'e 13's |» ScottsA 200 $9% 9% 9% AltaG9.76 330 $29 29 29 1, CPerm6:s 250 $26's 26's 26's ACFIn 0 137 37 37'« 37% 's TT 91228 35% 35's 35.EgoMines 18000 95 92 92 1 Maplexm 101 410 410 410 5 Seagram 7065 $24 23%.24 - \u20180 AltaNat 200 $43 4234 4234 \u2018e CSafwayp 21 $81.81's 81's ASALtd 75 193 1935 19% \u2018a IpcoMsP 9 13 504 51s Sve ta ElectroA 100 231 231 231 4 Maritime 1448 $22 214 2 - \u2018a Seawayw 150 20 20 20 Alcan 9500 $2950 291s 29% CSPete 9850 294 285 285 10 Abbilb 13 39 48% 477s 477s + ; I ot Electrop 100 $331.33.33.MartimAp 200 $9'.9'.9'.ShawPipe 600 574 74 7e a , ohnManl3 398 38 37'; 37% te ; Alcanpr 250 8206 29's 294s CanTrustA 2230 $26's 26 26 a AcmeCl 17 14 12's 117 M \u2026.Johndn 19 793 70 70 700 + Emco 600 $50 5% 5% 4 MarTB60 100 $10'+ 107 10's a ShellCan 7153 SI6\u20184 15% 157m 4 AlgoCent 20080 $14 130: 14.CTrust7:, 438 $22, 22 22's + \u2018a Addrsso 23 114 14\u2019.14's l4'u.Jo .\\ A A Emcow 800 150 150 150 1 MarT940 No $1\u2018.1, 1 a SherrittA 4330 $5'a 5 5's ; \u2018 yMig 10 631 36% d36's 36's \u2018a ' \u2018 , AlgomaSt 9422 $164.161.16: \u2018a CTrust7), z60 $2234 2234 223 Airco 6 S1 29 28:.29.KLMAIr 6 42 50'a 50 500.+.Extndcar 200 $8 8 8 MarkelF 100 $5'% 58 54% Siebens 4450 $17 167w (7 AStelp 500 $27 a 27'a 27k + \u2018a CTung 12000 $1140 10'2 T134 Vin AlcanAI 15 128 27\u2019s 273.21U .KMart 131243 287s 28's 28\u2019 I\" FalconC 4960 $5'« 5 5 MassFer 7793 $21'; 21'w 21\".8 Sigma 100 $23 23 23 All-CanB 1300 370 370 370 CCablesy 400 $13, 13\", 13.AllegCp 7 5 14's 14's 14a KaisAl 12 166 37's 369% 37 .'» FlbrgNikA 3051 $31.31 31 \u2018a MasFA 910 $28'.28 28's iy SilknitA 240 280 280 280 AllarcoDy 375 $172.170: 1744 - 1, CCabiew 200 110 110 110 AllgLud 10 66 194 19 19.Kellogg 14 169 247s 2004 24°w + \u20184 FedindA 1000 $7 7 7 'e MasFB 1100 $265e 28'.28\u2018; SilknitB 240 280 280 280 ; a 2001 D ?' i \u2019 \u2019 Tao.i ; , : ' lverwdA 949 $8'n 8 8 \u2018u AllianceB 100 360 360 360 CanCel 3650 $7': 7a 7%.u AllgPw 81236 22 2112 217u 4 ve Kenecot 57 504 291: 28'w 294 's FedPion 200 $22'u 22\u2019 227m a MatgmiA 2300 $11?# Vu l'a < \u2018a Si Alminex 19900 $10.9x 10 - + CCurtis 10000 63 61 63 - 2 AllenGp 8 6e 15\u2019e 15\u2018: 15's: 'a KerrMg 13 106 65% 65's 65'.+ 'a FideltyMS 500 425 425 425 McGrawH 100 $5': S.5, Ty SilverwdB 273 $8: B'w B'« Alumindpr 295 $170.17 17 CExGas 300 Sé': 6's b's AlldCh 10 194 50': 50's 50's \u2018a KimbCl 8 122 45E 44 4445 om FidelityTr 2100 315 310 315 10 Mcintyre 1916 $38'.38's 38\", i, SimcoEri 900 S$5': 5'u 5.+\".Aimin4':p 200 S38:,, 383, 385, - ©, CHidrogas11700 275 265 274 - 9 AllisCh 6 461 29ie 28': 29 «+ \u20185 Koppers 9 386 2174 020% 205 4 FinningT 300 $IB8s» 18'.18% .\u2018e McLaghin 2450 $7 6.7 +0, Simpsons 39086 $5'e 5 5 Alum3rdp 300 $28, 281, 287.CHomestd 5300 $7 6's 4a AHess 8 871 36's 35': 3576+ le Krafico 10 250 50's 50's 50/6 < \u2018u FMar 2100 38 38 38 Melcor 5010 $7'# 74 7e + \u2018+ SimpsonS 600 $7 7 7 AmBonza 12160 $19 180 19 + 1s CHydro 16381 $10.10's 10%.AAIrFIN0 33 220.22% 22% \u2018a Krochie 60 4 120 12% 1200+ Fooderplt 2978 $110 1a 11 + ta Mentor 9000 30 345 345 10 SklarM 500 122 122 122 - 2 AmLarder 8500 15': 15 150 - \\ CIBkCom 6965 $2470 245s 2476 - '» Amair 5 349 1s J0?n MN \u2018a LTVC 6 88 9% 91.9 FoodexS 8225 S6'a 6'.6'a + 's Mercantil 1212 $137 137.130.Sklarw 2000 22': 22'.22'.AmEagle 3000 58 58 58 - 2 ci 800 $201: 2004 200.AmAirwt 149 dts 3 4 LehPC 16 4425's 23s 250m 1% FSeaApr 1100 $6'.6°: 61.MerlandE 39620 S6's 62 62 - 04 SkyeRes 2693 $8'.8's 8's Amleduc 3000 9 9 9 CiPowrA 900 $22's 22'e 22'e - \u2018e ABrnd 10 122 47 46% d'u \u20184 \u20ac ist 124 Yoo 26 Bre.Francana 500 $8 8 8 .MefSforA 200 $13 33 13 + SkylineH 600 175 170 175 - 4 Andresw 300 S9: 9\u2018: 9.19 CLIPete 1290 64 62 & 3 ABC 10 246 47 46%.47 + 1, Levi Le : 2 30 Ne.30s.0 Fruehauf 1700 $7'.74 7, + in MetTrust 186 $21 21 21 - 1 SlaterSH 2120 $7% 7% 7% AngCT265 215 $32 RO CManoirA 1000 450 450 450 5 AmCan 8 o9ua4l» rl\u2018.41s.- ©, pte 7s 1412 dave van + G&HSteel 1300 255 250 250 10 Midcon 2500 152 150 150 5 Sogepet 1500 180 178 178 AngUDev 11600 71 70 7% 2 CMarconi 300 435 430 430 5 ACyan 10 481 26 25's 26 .! nd 6 418 vw 165 7 ; GMRes 3150 385 365 385 -20 MottatA 100 $1 a 11, 1.SouthmA 500 $21's 21\u2018 21», AnthesBp 2: S61 61 61 CMerrill 12800 $150: 1516 155 \u2018e AMEIP 101914 253 25: 25's a Lee CS Net Ne We\u201d GSWCIA 250 $5: 5'.5, MolsonA 1150 SI8'.184s 18's SparAero 2210 SS'+ Su S+ 4 Aquitaine 1384 $170.170.171: 2 5 CNatR 1200 435 410 40 30 AmExp 141132 41%: 407: 40% \"4 ans! 7 26 gare 2.280.GSWCIB 100 $5% 5% 5% - 's MolsonB 205 $16's 16's 16's 4 Spooner 5300 31 30 31 Argos 1000 20 2 500° COcdental 100 $1550 1530 1556 AHome 16 896 287 28% 287.Luken a Jen.GazMelr 2900 $64 6'.6% < \u2018a MilTeust 725 313 124 13 24 StBrodest 400 59, 94 9 4 gooy COcdntip 234 $29% 29% 29% AmHos 13 242 24% 24 24%: MacyRH 7 39 367u 361: 36%.te GenBaker 100 465 465 465 «20 2911 2014 291 =.StelcoA 10420 $28'w 277 28 a Argus z7 $30': 30°: 30': MarathM 5 B88 185 18's 1856 + '4 1 Moore 14352 $29.292 29's : Args250p 220 SAV.311, 31 CPinve .1950 $193.191; 191; AmMot 62081 4'u 3'e 4'a+ \u2018a MaratnO 8 506 56°» 56'n 56° , GDistrbA 100 $7 7 7 MultiAcc 500 335 330 330 15 SteepR 1250 235 225 235 -10 ArgusBor 270 $35 3452 35.0 CPinvepr 680 $39 39 39 AStand 9 422u36's 3576 36's « 's A ues ee er GMC 29 $7215 720, 720, MSLp 100 $107% 10%.10, Steetleyt 1500 $10: 10% 10% a Asamers 2500 $1258 120s 192 002 CPLtd 12203 $19: 19.19% 'o AMTT 101352 6312 63 632 s pit 28%: 1 GenstarL 2350 $26': 26's 2616 + 's Murphy 3870 $9.9m 9, SteinbgA 206 $16:.160.lé\"; 1, asposios 29e Vie 125 7 CReserve 4100 $7 6's 7 - \u20180 Ampex 13 238 11 10% 107s \u2018a Marta 7 70 78°; Se GnstarLw 900 $9'.9 94's MymarM S211 78 75 77 - 2 Steintron 300 S5'.Si.5'4 Je sbestos 4350 S25's 24\u2018: 25's - 3s ; Masco 12 125 22: 2 22's ; ymar AshlandC 3306 $13 13% 1 , CdnsupO 11919 $55 Sl\u2019a 55 + 4 Apache 11 240 26R 25 26':+1's ; ; Gibraltar 3450 $5'% 5: 5; \"+ NBUMine 500 110 110 110 -5 StrathrnA 2000 50 50 50 2 s 13% 8 : MassFer 5 102 201.20's 20's \u2018a ; Ashlander 100 $27 27 27 , CdnTire 650 $33': 33): 33': ApecoC .40 17s 1% 1% 4 MasC 29 18 13% 1° Glendale 700 115 115 115 -5 NaChrsl 701 $576 54 5% SudCont 1000 16 16 16 1 AsocPors 297 5 75 M : CdnTireA 4598 $35.351.35%.ArmcoSt 8 189 25%.25'z 25% + \u2018a Matter 7135 B.8.8 Goodyear 100 $14 14 14 NatDrug 200 Sétu 6% 6% 4 SulivanA 275 114 114 M4 .2 Atco 1630 S17:5 17 17 CUilties 6407 Sld?\u2019u 1455 1456 \u2018a ArmstCk1l 400 2pledl9\u2019s 1976 > MeDaid 17 795 49 agra ag.1 GtOilSds 750 $7%e 7'2 75% - \u20184 NatPete 8000 43 41': 43 .3 SunbrstE 2000 6 6 6 | AtICCop 142 40 40 40 CU10': 700 S29': 2936 29: ArmRu 4 400302 29'2 3035 + 2.McDND 9 509 27 2's 2604 1 GLNickl 2250 54 54 54 NatTrust 500 $18 18 18 8 SuperiorE 1100 70 70 70 » ! AtlasYk 5000 6 6 6 CUti19.24 445 $28': 28': 28': Asarco 11 540 19 183.187a+ \u2018a MCGEd 8 118 274 26% 27%a +1 GLPaper 1650 $27': 27 27/6 \u2018a Nemco 22900 214 205 212 .4 SystemsD 2075 425 425 425 ; BCSugarA 2000 $272.27 27 3, Cutilw 300 $55e S538 55 \u2018e AfiRich 121418 59's 57% 58's 3 McGrH 10 68 1904 19 19% a ELropw 400 $5» S5'a Stew Neonex 18800 254 250 253 Taz BCSugarP 387 $131.131, 13.2.Cvickers z25 $18 38 18 AveoC 3 9 172: 17% 17% te Melntyr 52870 37 35 3634102 in 300 112 112 112 7 NBTel 3771 $20'a 197s 20 Tara 1000 $tB8>.184 18's - BPCan 900 $12 14 14 To CWNGdpr 70 $91.93 92 AvéCwt .34 R !2 \u20182-16 Merck 16 335 56': 55's 564 +4 ENCasap 200 $183.183, 183-112 NBTell.85 100 S22'; 22': 22\"; TeckCorA 94B $6's 6% 61 BPCanp 225 $60': 60': 60': Canbra ~~ 500 370 370 370 AvonPd 17 999 51's 507: 50% - 2s MerrLyni0 439 19% 1915 1912 14 veers 211 $561.S561.56's NDimens 11000 93 91 9 TeckCorB 2020 490 480 490 BadBoy 3500 135 120 120 15 CandelOil 200 $16 16 16 \u2018a BabckWI10 166 45'z 45's 45'.Metrom 6 %3 29 2812 2852.GtWests5 650 240 230 240 +10 NKelore 1000 15 15 15 TeiMetrB 300 $6'« 6'n 6's i BanisterC 1900 $132.13\u2018: 13': Ja Canray 460 110 110 110 2 BaxtTrv17 695 343s 33?e 34'a+ \u2018a MidiRos 8 75 32 31's 3l?e+ 7 Greyhnd 352 $18'.18.1814 te NQueRagi 200 155 155 155 1 Teledyne 3000 S6' 614 6% BankBC 2158 $291, 28's 29 - >, Canron 1026 S25 243, 247, %e Beckmn 17 143030 30 30%e+ \"2 MinMM 16 416 50%, 492 50 + \u2018a Guar SR AAA NSenafor 2500 8 8 8 TexCan 200 $30.30%.30°.\u2018a BankMtl 10397 S167.16': 16% - \u2018a CapitDiv 60500 90 50 86 -5 BeechA 9 459 2670 263s 267s: 'e MobilO 8 557 70\u2018: 69% 70's.aulfstrem 1000 Se Tov NYorkOil 1675 148 147 148 .| Txsgif 6170 $25 243.25 | BankNS 7015 $2216 22 22's e Cara 1900 $915 B76 9 - le BelHow 28 98u23 221.23 + MobilH _.30 2% 22 2%.ulfsirem 1000 a1 0% Newconx 225 365 365 365 ThdCGip 400 $28% 28% 28% - \u2018 : Bankeno 7700 200 192 200 - 8 CarlOK 4210 299 295 296 - 2 BellCan 9 105 53 52'z 52'z- \u2018a MhwkD 18 471 6's 812 bled 17 NfldLPA 800 $14': 1a: 141: 1, Thoml 50 25 25 25 1 x ; BCdnNat 1650 $15'5 14s 15'g ~ 's CarlAp 600 $2434 2432 2434 - \u2018à Bendix 8 60 4174 AlJe 4134+ \u2018A Monsant 7 571 67.66 67 > HambroC 3300 450 430 450 +20 NfldTel 1100 $8'.8'4 B's Thomind 2100 $21 205 NN.a 5 ! BarEA 225 $28 28 28 CariBp 325 $30 30 30 + \u2018a BenflCp & 244 24%.24'2 2434 + \u2018a MooreM 6 232 36% 35%.% - % HamTr 260 Slé's l6'e Jé\u2018w NfldTe975 250 $23'4 23's 234 ThomNA 200 $1278 12'n 12°n + Bartaco z50 190 190 190 CarmaA 900 $9 87s B78 - 'e BethStl 12 576 30% 297s 30% + se Motorolal3 518 43's 42% 43's + 2a HardCrpA 1150 320 315 320 NfldTe885 933 $21>, 213 2174 - \u2018e ThomNpr 275 344 434 43°.9 BaryExpl 1500 75 75 75 Cassiar 6835 $93, 95e 9% + \u2018a BlackD 15x400 167s 16's l67a+ \u20182 NCRCp 101843 ud3's 41% 43% +1'a HardCrpC 300 295 295 295 +5 NorAcme 1000 6 6 6 1 Tombitl 2200 38 38 38 Bathrstp 100 S12 12 12 = te Celanese 1300 360 355 360 BlissL 7 12 17 16% 16% - v Nabisco 11 204 53% 53 53 .Harlequin 1575 $20 183.20 +1\": NorandaA 6559 $27% 27's 27'z \u20182 ToneCraft 200 55.Su 5.- 's BatonB 350 $103.103.105, Celanl75p 175 $191.19°, 191 BlockH 10 83 21% 21 214.NatCan 6 121 Ul43 14% 142+ 1a HarrisJA 300 340 340 340 Norbaska 5000 24 24 24 1 Toromont 370 250 250 250 -10 BeckerBp 100 S5': S': 5': CHEstA 100 S131 130s 1314 + \u2018a Boeing 10 313 572 57 57 \u2014 © NatDistil 7 151 23% 0234 23'2- +4 Hwood 3000 80 80 80 Norcen 6600 $13 123.127s 's TorDmBk 13391 $1915 19 19 BeldingA 100 $6 6 6 +\" CtIFundA 100 $6 6 6 +\" BoisCas 8 438 283, 277e 28% - \u2018a NatGyp 9 57 16% 16'z lé%+ le HawkerA 1265 $5% 5': 5% NorcenB 470 $22': 22's 22'a a TorstarB 2950 S15>, 15%.153, BellCanad1999) $56 553.56 \u2014 \u2018à Charter! 500 325 325 325 Borden 10 119 u36'4 357s 3b'a+ \u2018a NiSemi 39 552 227s 2914 222- 3a Hawkerpr 200 $63'z 63'2 63'2 ! Norcn150 700 $2200 22's 22% ~ 'o TotalPet 5900 $10» 102 10°.Bellapr 250 $55'c 55%; 55\": ChieffanD 5650 $171.167s 17's BorgW 6 191 26% 0264 26127 7 NSveind 8 25 14%.lat.Jde.HayesDA 862 S6 Si.Si.NordairA 100 395 395 395 -20 TotalPAp 4400 S21 20°a 2) ; BellBpr 220 $56 56 56 Chieftainp 825 $65?e 64% 657e -l\u2018e Branint 7 232 10% 97a 10 .NatSteel 9 186 367s 36% 36% \u2014 'z HedwayA 300 360 360 360 -10 NormickP 100 375 375 375 TotiPetw 7800 405 385 385 25 ! BellCpr 1300 $29°: 29's 29's - \u2018e Chrysler 3350 $1712 1738 172 + \u2018a BristMyld 5e9 v33% e32s 33% + \u2018s NatTea .13%.3% 3%a-\u2014 Highmont 400 106 106 106 4 NCOiis 2200 $105e 10'2 10% + TradersA 797 $173.17°.17°: + ; BellDpr 1508 S57 56\": 56e - Is CHUMB 1050 $9'u 9 914 \u2014 'u Brown 10 \u20ac! 9 914 9iat 'e Natomas 5 202 417s 40% 4iVe+ \u20184 HolingerA 320 $33 322.33 + \u2018= NCOpr 230 $40 40 40 Traderssp 250 $24 24 24 Bell2.28 2495 S29': 291, 291, - 1g CS10%.1000 S12 12 12 BrwnFr 11 511 107s 9% 10 + '.Newmnt 13 471 2176 d21 Nia 1s HomcoA 2100 24 24 24 ; NorCt260p 220 $323.321.22°, TeCGlass 100 S5'.5.5, - Bell1.80 3800 S23 2234 22% - ©, CochWill 1100 32'; 32; 3212 - \u20182 Brunswk 6 173 13% 13% 13%.NiaMP 10 150 17 16% 16% \u2014 \u2018, HomeA 1010 $33 322.32%.2 NorCt270p 220 S31*2 3l'2 3l'2 TrCanRes 9100 72 6 70 : i BigNama 11625 30 30 30 2 Cockfield 810 385 385 385 BucyEr 10 576 21% d21 21e - \u2018a NorfikW B 554 297s 29 29% + 12 HudBayA 465 $1712 17'2 1712 NorTel 3651 $35 343.34%, ta TrosMtA 337$ S11'# 113s 110 je ; i BlackPA 100 480 480 480 - 5 ColesBook 200 $13 13 13 BuddCo 4 205 21'z 21% 21's \u2018e NorTel 12 142033 32% 23 + 2 HBayCo 1225 SI5'« 15% 15% NTecmBw 6900 §143n 14's d's la TrCanPL 15340 $18 151.15% - 1s BlakwodA 300 320 315 315 -15 Cominco 4028 $33'2 3352 33'2 Bulova .3 6'2 635 6'2+ \u2018a Northgt 125 2 5 d'a 5 + a HBOilGas 3200 $402 39's 40'4 + \u20184 Northgat 4500 $5% 5's 35's TrCanBpr 150 $37'.37'.37.a ; ; BorderC 1290 272 270 272 \u2014-3 ComincoA 400 $283a 281» 2835 + \u2018a Burlind 6 379 23 22% 22% - \u2018a NwstAir 9 494 2570 2536 25% \u2014 \u2018a HuskyOil 5040 $292.29': 293 + \u2018a NWUtilp 2113 $4770 477s 4776 Tr&anCpr 100 §51°7 512 81'2 1°: i BovisCor 1250 75 75 75 ComCap 300 450 450 450 -10 BurlNor 7 241 523, 52 523+ 'a \u201c NorSim 92294 20% 19% 20 + a HuskyEw 3100 $103.10% 10% + Ze NSSavi0's 105 $23'« 23's 23, - a TrCanDp 10400 $67'; 56's 5712 «1°: ; BowValy 4225 $21': 21's 213s CHoliday! 1700 460 460 460 + 5 Burndy 12 5 203s 2032 20%0+ \u201ce OccPet 103769 287s 27 28%\u2014 \u20182 Hysltd 400 151 191 191 ; Nu-WstA 6957 SI5 15 15 TrimacA 600 SM\u2018: 114 V4 Ce > BralorRes 1750 490 480 485 - 5 CHinsAp 600 $227 222.227g + 33 Burrghs 14 704 69's 68% 69+ '2 Ohioëd 10 473 21 20%.21% \u2014 % 1AC 3750 $18 1734 1734 \u2014 \u20186 Numac 14675 $12% 117s 12% - >, Trimacwt 100 $5 5 5 ) Bramalea 315 $675 6% 67s ComprAp 235 $1215 12ve 12'a ces 10 199 62'a 613% 6176 - Ye OlinCp & 69 41.40% 41 - 1 ITLInd 4500 230 200 225 2 OPIA 1260 $8% 8'4 B's TrizecCrp 220 $107s 10's 1076 Brameda 1400 135 135 135 Comtech 500 300 300 300 _CPCint 10 293 54% 54 54 - 7s OutMar & 34 24e 24% 24%.ITLIndpr 250 $10: 1012 102 OakwoodP58842 210 200 200 6 Trizecr 2164 20 14 a BrascanA 19468 $13?a 132, 133, \u2014 's ConduitA 100 385 385 385 +10 CampSpl2 51 38% 384 38%.OwenCnl2 165 69 68's 63% + In wintl 11225 Slaw, 143 las So Obrien 9000 116 114 115 1 Trizeew 2380 16 10 16 Brscng': 900 S28 2 28 -\u2026 Coniagas 5000 50 50 50 CdnPac 6 317 1i%s 18's 18% - e PacGE 8514 25% 25.25%.(WCCom 1010 158 158 158 -8 Oceanus! 7100 48 48 48 TurboR 7475 490 480 490 BrendaM 10420 $1135 10% ll! + a TonChmA 600 594 9's 9.CarrCp 10 300 18 17% 17% - \u2018, PacLtg 7 91 19% 19% 19%.ImascoA 1533 $2776 27%.27% - \u2018a OcelotA 1000 $1178 11% 111s = 1s UisterPet 2600 6 65 66 BrdgTank 100 400 400 400 ConBatha 4470 $253.25%, 25's - \u2018A CartWa 11 31 7 6% 678.PanA 111923 6 Se ImascoAp 500 370 35 365 OcelotB 6500 $11.N l'a ++ Ultramar 1000 320 320 320 Bridger 53743 $10.92 10 ConBathp 650 $18'a 18ve 181 ~ Ye CaterTr lw 718 54'2854 54}2+ Va Penney 10 944 3434 34% ImpOilA 32283 $233, 22% 23 - 4 Okanagan 300 S9'e Ba Be \u20184 UGasA 6600 S10': 103 10% BrightA 200 Ste 690 6% - 's ConBldg 2510 300 296 296 - 4 Celanesel3 138 47% 47 47'z+ 'a Pennzcil 8 590 3502 34s 350m \u2014 ve ImpOilB 200 $23).23'.23% OrchanA 700 200 199 199 4 UGasg»s 170 S24°s 247s 24's - \u2018a Brinco 185 415 400 415 +10 conFardy 1553 330 325 330 Cessna 6 649 26% 26'a 26%\u2014 \u20182 Pepsico 12 1770 25% 247s 24%.INCOA 85461 $26% 24% 25 \u201cire OrchanB 700 200 200 200 UnionOil 1700 $111 11 n ; BCFP 2150 $25 241: 2412 \u2014 'a .8% 8% Cmpgrp 10 136 40% 39% 40 + 7 RepSti 10 194 27 d26% 27 +.JannockB 300 $97 5e 9% Bévioons Bel SE ME ME wtitn 400 140 140 140 5 CAEA 3712 $105 10'2 l0$e Crestbrk 100 365 35 365 + 5 CompSc 10 145 83% 8'« BJe., Revere 26 41 15 are 15.JanocBp 2450 $14 14 14 pipepoint 125 5 2 vs an , WecoDev 5600 495 490 495 5 CFCN 830 $14 14 14 CrwnTrst 235 $211.211, 214 Congolm .255 173a 17% 17'a- 33 Rexnrd 7 57 35% 3442 34'2- 4 Jannockw 3324 212 210 nl 72 hl ov .¢ 57 2 : 2.7 : Weldwod 1300 $113, 11 ; 113, - 3; CadFrv 1860 $9% 912 9% CrownBa, 100 $213, 21% 213 \u2014 \u20184 ConEdis 51062 24 23% 23's \u2018eo ReyMet 8 128 387 38% 38% \u2014 ' JorexLtd 6000 11 M - lace 500 6 or Wstbyrne 1900 S115 11 M1 CalPowA 325 $36 35% 36 CZelrbaA 300 $19 18% 18% - % ConFds 8 B4 267s 261; 263+ Ve RichMrl 9 58 22's 2178 227s 1 KaiserRe 12125 $15 142.15 +\" Placer 1500 $19 19 19 WcoastPt 8240 $9% 9.9e - tu ContCp 13 538 59 58 58 + RiteAid 10 84 163s 1677 16%.KamKotia 2000 73 70 72 PlysrB40 1300 $27 26%: 26: a WPetAp 780 SI9 19 19 rire ContGp 8 124 36': 36'4 36',\u2014- Ve Rockwl 8 75 223 2 32 Ve \u2014 ve KapsTran z150 8 78 82 Pominex 1000 65 65 65 WeoastT 16350 $32°s 32% 32% + i \u2014 ContQil 93131 343.343 dds + vw Ronson 17 13 32 32 3.KeepriteB 225 $102.103.103, PopShops 4400 $8%s 8': Bse - \u2018e WcostBi:p 200 $55.553.55%.Ï ConDat 8 170 22'2 22's 22'4- 3s Rosario 12 21 2376 23% 23's - % KellyDA 100 $5's S', 54 - + PowCorpA 750 $97 9% 9a - \u2018e Weoastw 22900 SOL 6.62 4 ; Coopin 12 180 49 48 48 -14 RCCola 8 B6 17% 1744 1712+ oa KelseyH 100 $14's 14a 14's PowC5 200 $935 9% 95's Wosteel 500 $154 152 152 1 4 Cooplabls 58 13% 13 13%.RoylD 5 347 59'2 59% 59'2+ \u2018a KerrAA 2140 $151.151s 150s + © PragoËxp 250 135 135 135 WBcasA 121 $9.9.9% Crane 4 N2 32% 31% 32% + Ye SCMCp 6 102 25% 249 24% \u2014 1.KAnacon 3500 17 15': 15%'z + 12 Precamb 500 no n 7 1 WestMine 9840 440 420 425 -10 CrnCk 8 77 23% 23% 23V- Je SIRegP 9 353 317s 3l'e 31%- KofflerA 1500 S63s 6%e 695 - \u2018e PreCable 1000 3812 8: 8: Wsuppls 4600 S1a4- Vd\u2019.14%.Valeurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.Kofflera 4500 S6'2 6'2 6'2 + \u2018a CrwZell 9 429 36% 36 36%s+CR SFeln 10 782 53% 52's 523s - \u2019o KofflerAp 1000 $838 B83» 82 - la Preston 600 815% 15° 150 7 Westtair 100 $25 25 25 Co LauFin 3160 $8 8 8 + Culligan 10 62 13 12% 12% + % ScherPI 13 708 38's 38 38%.Labatta 1118 $19 183.18% PriceCo 783 $975 93 9%.oats 900 120 136 130 .Abitibi 350 $10'4 10's 10% LaVeren 150 $7'a 74 Tl + \u201c4 CurtWr 9 34 19'a 19% 19% ©, Schimbg 18 589 68 67% 67% + de LabMin 700 $33\u2018; 32'2 32'z - 1 Provigo 1200 $97 9% 9's Westnhse 293 $1958 19% 19% AltaGasT 625 Sl6'e 16's 16% LobCoA 175 3%0 390 390 +5 CyprusM25 x18 21 20% 21 + 3 ScottP 10 401 17'2 17% 17%- % Lacana 17930 490 475 485 +20 ProvBCan 169 SI3's 13's 13's Westmill 150 190 125 130 Alcan 3124 829% 2952 29% MBLid 475 $20: 20% 20% \u2014 DanRiv 8 183 12'2 12% 12% + Ve Sears 131215 30 29% 30 \u2019 LaidlawA 100 $9 9 9 + QasarPet 1610 $82.8'; 82.Weston 12208 $14 13% ld'e - 5 AlgomaSt 5800 $16% 16\u20182 16% + Ya Maritime 200 $217 217s 2170 + Ve Dartind 10 87 38's 37% 37% CT ShellOil 7 323 35% 341s 34% .5 LOntCem 200 335 335 335 - 5 QMattgmi z50 10 10 30 Wsinépr 210 $74 74 74 Aquitaine 2500 $17's 17's 17% = \u2018a Mrtme 3100 $l15e 11'z 112 \u2014 \u2018a DataGn 19 235 49's 47% 48-138 shellT 6 5% 38.3 - +, Lakehead 500 14 14 14 +1 QueTel 200 81975 19%» 197% Whithorse 100 190 1% 190 5 Asbestos 1200 $25 24%.DV + 7s MassFer 2250 $21'2 21% 21'2 + Ye Deere 61375 26'2d257s 26% + Va SherW 22 77 3% d30': 31%.+ 5 LambdM 500 176 175 176 - 4 QueTellé8 220 $19'.19'4 19\u2018 willroy 5500 146 141 146 - 1 Ashland 800 $14 14 14 MEPC 7000 $12 17% 17% + 7s DennMf 8 82 29% 28': 29 - SignalC 8 172 33 323 32% \u2014 Ip Laurasia 5500 46 45 46 -1 Ram 12100 $117e 1100 Nag» 3p Woodreet 11300 85 83 83 2 Banister 1300 $13% 131; 13'2 \u2014) Metroa 2650 $13 12% 13 + DexterClo 63 29 282 264 + 4 Simmn 14 226 16% 16% 16% \u2014 '2 LauFin 1385 $8's 7's 8'a « \"a Ranger [B40 $292.291: 29°z 7 WoodwdA 1300 $I5's 15's 15.BankMtl 3471 S1634 16'2 16% Miccinv 3200 $1035 JO 10'% DiamS 8 752 33'4 ewse 33'4.Singer 7 216 24% 2414 247» LauF2.00 2100 $26% 26% 26% RankOrg 5100 350 345 345 -15 WrHarg 1677 ON BankNS 2025 $22 2 2 \u2014 MitchB 100 $10t2 10%: 101; DigitalE 20 978 49% 4B'2 483.SkilCp 11 36 16% 15% 15% - 7a Leighinst 1800 400 395 400 + 5 RealtyA 3000 405 390 390 20 YkBear 4900 445 425 440 15 BangCN 900 $15's 1476 15 + Ye MoisonA 419 $18 18 18 - \"> DisneyWI5 333 37 36% 37 +4 SMithA 5 B 16% 16's 16'2\u2014 + LeonsFrn 600 $67 694 65 RealtyCw 5600 96 85 85 9 YukonC 1000 175 175 175 3 BqDeprg 900 $192: 19'2 19% \u2014 \u2018a Moore 7400 $29% 29'2 2912 \u2014 \u2018a DowCh 101643 327s 32 32% + % SIMiTRKLIS 312 3675 36% 36754 \u2018e Liberian 100 $14 14 14 \u2014 'e RealtyFw 1150 100 90 9% 10 Zellers 34100 S5 405 495 ; BanquePro2775 $13'.13's 13% NBTel 262 $20 20 20 Dressin 11 538 4578 45'4 45% - \u2018a SonyCp 14 503 Bi.B% 8% 'e LobCoA 572 3% 390 39 Redstone 14150 42': 40 42 BbcRu 1000 $14% 14% 14% \u2014 Ve Norana 1426 $27% 27'2 27'2 \u2014 \u20182 duPont 13 250 122% 121% 122%.SouthCo 9 86B 18 17 1778.ve LobCoB 3300 390 390 390 - 5 ReedPapA 1350 $10 9% 97s UNITES DE FIDUCIE BeliCanad 5787 $56 55% 56 + Ja Norcen 1200 $13 127s 127 \u2014 Ve DugLt 11 90 21 20% 21 + ta SouRY 9 262 5740 56% 5634.© LobCopr 695 $271 277s 27% + \u2018a ReedOsIrA 2661 $9's 9 9 la BBCR BellDpr 800 $563: 5674 5634 + \u2018a NorcC 140 $22va 224 22'4 +272 EastAir 4 162 7% 73 7% - Ve Southind 12 541 26% 25'e 2512 1; LobLtdAp 300 $17 173.17% Reeves 1000 12 12 12 -1 en, un 3375 $143.Vase 1459 BellEpr 100 $29'.29'« 29's NorTel 250 $35 34% 34% \u2014 \u20182 EasKod 152628 60'2 18% 59% +l' SperryR B 793 37% 36% 37 - 120 LobLtdBp 375 $I8'2 18'2 18!z < \u2018a Reichhold 261 S21to 21's 2e I's M-Riun 3870 $15.15 15, BellFpr 600 $23 23 23 NorTw 100 $14'« 14% 14a EIPNG 9 258 19'2 19% 19%.- '.Squibb 11 243 257s 25/2 25% Lochiel 900 158 155 155 Reichwt 200 $111: 11 11's «ue am wt 83166 279 265 272.5 BMRTu 230 $15% 15% 15% \u2014 Va NSSvg 200 $14% 143s 143s + 3a ElecAss.13 2 2 2 h.StBrandll 152 2512 25 25's + ve LogistecA 500 255 249 249 1 Reitman 100 $12'; 12': 12' ç ermun 950 SB 8».B.BMRTw 21000 275 265 275 +10 OshawaA 2600 500 490 490 \u201410 EmerEllS 159 34% 344e 3433 'o SIOIICI 8 563 45 4412 443, LostRiver 1000 91 91 91 ResServic 4500 100 99 100 - 3 Heitmanu 1025 $7 7?7 js BPCan 240 $14 14 14 PacPete 500 $32% 327 32% \u2014 Ve Emhart 6 68 37's 36'2 37% + \u2018a SiOilin 9 402 56 552 55% LyttonM 2300 18 18 18 Revelstk 20 $9 9 9 eitmanw 3000 3 3 3.| Brcana 22947 $1376 1334 137 Pancan 23 $0 30 320 Equifax ag 1 2912 29: 29%.StdOilO 242979 84: B20 83 1 ° _ RevnuPrp 1270 74 74 74 Toner 712 $240.2450 24% BrcanPrd 400 $28 28 28 2 \u20182 Placer 100 319 19 19 , Esmark 8 216 32 31% 32 .SteriDv 10 725 14% 14 1414 RioAigorm 5350 S28 zo 2 - a eltw 40330 6.4 6\": BCPhone 1700 $14\u2019: 1412 1412 PowCa 2455 $9 : se 9 - e EthylCp 6 88 437s 435e 43 fo StwWar 8 17 34's 34's 34% Lite 10000 175 170 175 10 Total des ventes: 2.240.000 BC'a432 100 $31\"2 312 3's + \"e Grange ne A 8 ba 2 coo ExcellO 8 113 7 2634 2674 = : StudWor 5 193 483.473.4B', \u20141 olen ses ak QUETI6 600 8201, 2012 200s + ru Fach Me 2 26 26 a UNO 6 399 doe dn dbo CalP980 1008113 113 13-3 Redpaa 200 $15'2 1512 1512 + 1s Fairch 11 102 28% 2u\u2019s 28s - a i 7 2 a 2 ?m2 = + 7 7 ?3 4 Sr wm | RE | de EERE ph PTOR|FONDS MUIUELS CCemLc 200 $16% 16% 163 + 1 RothmBp 2512 $16'z 16'2 16\u20182 Fireston 11 1285 19%.19'4 19% 1s TaftBrd 8 14 29 28% D + CanDevip 115$105'2105 105'2 \u2014 + RoyalBank1591 $28'4 27% 27% \u2014 \u2019s FstiChrt 6633 17% 17/2 17%, \u2026.anbr , ooo oe CanPerm 200 $18 18 18 RyTrta 1650 $17% 17'2 17% + \u20182 Elintkte 13 39 19% 1915 1932+ Tandy 007 X Ble Woh oo CanPerma200 $267s 26%» 26% Seagrame 2240 $24 23% 23%e + Ve FlaPw 9 155 33% 33's 333e< \u2018e Tandyeit à à Tr Bo Bie = \"of 0 Membres CMFA Mutual Inc 4.56 CPun 1100 $8% B83.B83.- Ve ShellCan 3650 $16's 1578s 157s \u2014 1a FordM 753 4570 45'; 45% .Technicr8 48 38's 370 3 n .Dem AGF Group A A sec Income 9.73 CTrsta 300 $26 26 26 - \u2018a Simpsons 1500 $s 3 5 FrankM 32418 10',d 9'2 10 se Techcolr 24 82 12's 117s 1176 + Anglo Keno 10 15 Amer rer oy World Equity 5.85 CCel 166 $7'« 74 Pa - a SimpsonsS 300 $7% 7 7 + Ye Fruehf 7 65 293 29% 29% - '»s Tektrnx 17 377 371s 35% 35% \u2018a BIF CorpA .60 70 .Cdn Gs ay x Investors Group Cim 14650 $247 243.24% Sthama 100 $22 2 2 GAFCp 10 165 107s 107; 10%a+ Ja Teldyn 51224 59's 57's 57'2 l'a Cdn Gas B wis 9.50 10.00 Can sec Gth 5.23 yGrowth 1.22 CIL 172 $2038 205 2039 + \u2018e Stelcoa 1030 $28'.28 28 \u2014 Ve GCACp 17 49 93, 95 9% Ca Telex 10 33 3 26 278 te CdnForemost 537 5.62 Cdn Trusteed 4.70 yinternatni 6.19 CIntPw 2750 $22's 22's 22's TeleMetb 225 $63.634 6% + la GenDy 6 121 6p's 59% 59% \"2 Tenneco 81536 351n 35'a 35\u2018.CdnindoorGolf 1.30 1.50 Corp Invest 5.83 yJapan 10.78 CMarconi 1300 430 430 430 5 Texaco 8000 $30'2 30°; 302 + \u2018, GenElec!3 652 55'2 55's 55'2+ \u2018e Texaco 92604 30's 30 304.Carvern 45.55 Corp Inv Stk 5.26 yMortgage 5.00 CPlnv 185 $197.195% 193% + le Texasgulf 2150 $25 24% 25 GnFood 10 488 35'; 35's 35's 's TexGif 11 284 237s 02334 23% 1s Com Fin 2.50 Gwth Equity 7.07 yMutual 5.39 CdnTireA 6100 $35:.35 35 - % TorDmBkl42¢ $19 19 19° GenMot 7 964 69% 69's 69% + \\» Textron 9 400 290m 29 297s: a ConsComp inc 60 65 Japan 9.84 yRetiremnt 5.67 Canron 1100 $25 24: 24'2 ta TotPetA 1375 $10 10's 10 GPubUt 81751 207s 205 20% + \u2018a Tigerin 8 158 12 Nu 12 ContiResearch -20 -30 nMoney Mkt 10.00 yProvidt Mu 6.94 CPLtd 8325 $19'z 19'4 197% TrCanPt 3039 $16 157 157% GTelEl Ÿ 605 33E 33 330+ © Timeln 10 318 37 36's 37.Corpor ate Props 9 1.10 Special ; 3.77 vProviat Stk 5.20 CPAp 600 $10'.10's 104 + \u2018a TransCPI 1000 $37': 3702 3712 8 GenTire 5 109 27e 27 27'2 \u2018a Timkn 10 183 545s S4's 54% + 1 Daniel Div 03 05 Al Canadian Sr Planned Invest Gr CarenaB 300 $9 9 9 TrGC 199 $1912 19%; 19; GaPac x3 738 30's 29'> 29% a TonkaCp9 39 12 N's 12 + vs Fathom .23 27 yCompound 6.Canada Cum 6.58 CarlOk 2200 297 293 297 +2 Wiaxa 200 $162 1634 1624 + \u2018.Gillette 11 441 20's 28': 2814+ 's TWA 4 512 10, 10 10 \u2018a Fidelity Mtge pfd.27.50 28.50 yDividend 6.59 Pld Resources 4.8 CarlOkb 100 $30 30 30 Walka 1261 $2675 26% 26% \u2014 1.Goodrichÿ 904 25% 2470 25'5+ % TWADI2 349 26 25% 26 + in Flex-Heat 0 20 yNorthn Egy 3.95 yTaurus 6.30 Celanese 2950 360 355 360 Warnco 150 $7.7 7 Goodyr 11 689 20% 20% 20% + \u2018a Transm 92153 U6.16°n 16% - \u2018A G.B.Automated 60 .80 yRevenu Gth 3.92 Pret et Revenu Gr CentDyn 1400 42 40 40 Weldwod 200 $11% 11% 11% n Gould 8 266 29% 29'n 914+ =: Trnscon 7 10 9m 9a 9a.GerrardR 40.80 yVenture 3.86 American 9.93 Chieftain 400 $17 167 1678 - Sa WestPet 300 $9 91 9% \u2014 Pi Grace 9 202 30's 29% 30's: \u2018a Tranwyl 8 94 271; 26% 27's \u2018a Global Units 40.00 41.00 y4000 4.09 Canadien 6.38 Chrysier 100 $17'2 1713 17'z + Ve Westest 5000 $32% 32% 32% - >.Grandun 8 34 22 2 2.TriCon 83 21 20% 21 + ve Global wts 2.50 3.00 Bolton Tremblay Fonds H 5.04 Cominco 2025 $33'2 33'e 334 \u2014 a Wcoatwt 2400 $6'n 6's ba GtAP 17 75 N 107 19 +\" TwenC 15 283 22's 21% 20 GoderichElevator 22.00 nEquity 5.76 Retraite 6.74 ConBath 2000 $25>.25'2 25'2 la YorkLam 1500 53 53 53 +3 GtWFin 6 252 23%» 23% 235 \".UALInc 12 37 20 1934 19% \u20184 Henn Brew 125 1.50 nylncome 10.65 Prudential Gr CBathpr 100 $18's 18's 18's '» Zellers 2400 S5% 5 5 GrenGnt 12 21 21 20% 20% \u2018a voP 9 49 17's 16s 1678 C2 Highland Queen 51.25 ninternatni 7.13 Growth 5.73 - CrainRL 100 $B 81a 8% - \u2018a Ziebart 500 75 75 75 Greyhd 9 207 14'> 14's J4'2> \u20184 uvind 5 67 194 19 190 a Int Systcoms .20 25 Calvin Builock Gr Income 533 DBridge 800 $23' 23's 23's 2.| d tri Il Gruman 6 31 214 2159 21% \u2018a UnCarb 7 767 50° 49 500s lve lvaco 8.85 ptd .49.12 49.37 Acrotund 131 Savings Invest Gr Dofascos 200 $26 26 2% naustrielie GulfWn 4 679 1315 1344 13a a UE A 09 RCE Se set Jenkins 14,75 CIF 427 American 9.93 Domco 100 330 330 330 -20 Junior GulfOil 71395 2934 2935 294 \u2018» UnPac 131955 56 55.55: .Laidlawwts 19.50 Cambridge ren 269 Canadian 6.38 DTexa 9800 $8'a 8°2 8's \u2018e Gulton 12 23 7a 7% Th Ce UnitCp .118 10°s 10% 10% s Leighpfd 24.00 ylntt peray rt ho Fund 5.04 Domtar 220 $15% 1535 1535 + \u2018e DeltPan 100 160 160 160 +10 HarrisC 13 109 36's 36 36'4 + a UFinCal 5 68 15°.15 154 1 Leisure World 1.00 1.20 yintl Growl! Retiremnt 6.74 Donohue 200 $9': 9 9 - ': Midind 500 41 41 a! HeinzHJ10 448 36'2036 36'2+ \u2018a USGyps 12 25) 250s 2474 25 + 4 LondonL ite 110.00 114.00 yinti Income 3.49 Scotiafund Gr FalNck 735 $31 31 31 \u2018a HelenC 5 13 6m 6: 6%.USSteel 91075 39 38's 38s.Lord Simcoe Hotel 20 30 yNat Res Gth 393 Scotiatund 89 FicFund 300 $8 8 8 MINES ET PETROLES Hercules10 1533 17?» 17's 17% '» UnTech B 334 40°.39% 40 + 1 MacleanCabtepr 19.50 20.50 yUnivest 5.35 Scotiatd Mtg 1.03 FinColl 300 173 173 W3 5 Acroliltd 2000 38 37 3 Hershey 7 76 204 19t2 20% 4 sa Venice Ni 77 3 d24 24 + Medicorp 32 7 yGrowith 6.66 United Bond Shr GazMetr 12675 $64 6\u2018; 64 ~ 4 BasicRes 2000 $87.8% Bi < ©, HewPck2l 185 82%> Bla 81% VeteoOf 20 109 17°: 17 17 a Niag.Struct.SH 3.50 4.00 Clag nv Grp yRoyFund 6.20 ' \u2018 : : : ' ! .nyCo-opera 10.43 RoyFnd Inc 515 GenstarL 565 $26': 26's 26'z CadillacEx3500 50 5 50 3 Hobart 10 4 19% 19; 19°; \u2018 Vornado.773 7's 6'u 6% 1 OxtordDev 10.00 11.00 y F 10.63 YRoyFn GulfCan 2343 528% 28%.28\".+ ©.Chsbarl 1000 47 47 47 1 Homestk19 94 40% 40's 40.\u20184 WenCom 7 141 29°s 20% 29% \u20180 Patmor 0 70 nyLamk 8 United Group HandAn 100 $6'z 6'2 42 DynMn 1000 40 40 40 Honywl 9 713 53% 52% 52s Warnl 15 256 30's 29% 30 a Plumbing M na 250 Ewin uP 16.65 Yaccumute 28 HrdCara 600 320 320 320 +5 FalconCop 6600 $5 5 5 » Houdle 6 21 17: 17% 17m +» WUnion 9 343 20 195» 20 .'» Polycom ptd 50 Comm 102 yAccumu R 4.28 HBayCo 150 $15's 15's 15's \u2018w FNorm 1150 $6% 57a 6% + % HousehF B 370 20'> 20 20's.WestgEl 81719 20) 21% 22 - 1a Polycomcom 35.40 Grow 67 yAmerican 1.54 HBOilGas3700 540 40 40 +.Goldex 1500 30 30 30 1; HuntCh 12 64 1374 13% 130 WheelF 13 69 324 31% 31% Polypump 0X Te nl 954 vCont Mortg 5.2 HuskyOil 2433 $29% 2912 29% + + LynxCEx 1000 50 50 50 fCinds 6 97 26% 262 26%.WheelPt 178 13's 13 13 .act 475 55 o [ernatn 4.82 yHorizon 2.40 1AC 870 $177a 177 177s MPleas 2000 18 18 18 ICNPh 36 58 dss 47 4% Ce WhilCon 7 38 26% 26\u2018> 26% > \u2018a Readytoods 60 1.20 Leverage pp ySecurity 4.80 ImpOa 3656 $23%m 23 23% - .Ninsco 2500 6 58 6 INACPp 11 257 46's 455 45Y Ca WhiteM 3 66 7; 7'e 7'2< ta Restaurant H 185 2.10 Venture sl yVenture 2.76 ImascoA 900 $277a 277s 277s - a Nocana 20600 100 91 98 +8 INCO 8 857 25%.d24's 24a 10» Winbagol?318 4's 3 4 RoyalOakB 2.00 Viking - yVenture Ret 4.09 IBM 10S287 287 287 =15 Statrd 1500 51 50 50 IngerROI3 342 66%.655 66 4 Wolwth 7 135 22% 22: 22%.Russell Hold A060 Guardian or 8 Universal er Incoa 35982 $26'a 24% 25'a 7» UntdCanso2100 $8': 8': 8': + a InlandSt 9 178 39% 39's 39% + R XeroxCpll 1272 52a 51 6204.+, SeelMtge 10.50 11.00 + Enterprise 1026 Save Equity 9.13 int 8675 $14\u2019; Vw 14'2 + a VikingRes 1000 100 90 90 -9 Interco 7 99 39's 39% 394 ZenithR 12 182 23's 22% 22% + Standard Trust 14.00 15.00 GIS Comp 296 Save Income 5.34 IPLa 1300 $15'2 15% 15% IBM 16 939 2034 270% 272'z CL Zurnindl0 341 16 15% 16 + ta UnitedinvLite 3.00 4.00 GIS Income 3 Non-membres InvGrpA 500 872 7'2 72 \"a Total des ventes industrielles: 320,708 IntFlaF 21 386 222 D 22XH Waterboard 275 3.25 YGrown A oa The Assoc inv 88 Ivacoa 1900 S6'2 6'2 6'2 + \u2018a IntHary 5 401 31.30% 3 > .ebbw : : : ace ea oo AS Mine et pétrole: 50.350 ar a as at Total des ventes: 26.880.000 wiredCity 250 Mutual Acu 5.60 yBeaubran 419 © Gee 8 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 juillet 1977 BANDES ILLUSTREES 2 ZINZIN N'EST PAS TRES MA.Ÿ LIN | IL ESSAIE TOUJOURS OE PRENDRE FIFINE | AGENT SECRET CORRIGAN a OUVREZ LE FEU SHERIFF, AVANT QUE «LES VOLEURS DE VOI TURESWNE PUISSENT S'ÉCHAPPER ! HÉ LÀ à QUI EST LA ?QUE SE PASSE.T.IL ?FILEZ } DEBBIE 1 J [7 Sus CETTE MESavEN.eve ou APIISTI MAIS Tae aan dol E-8 » 2aison! œurs MET SAM ALG TOU! RFs DANG BF VOLAILLES Luc _BRADEFER LUC QUITTE SA COMBINAISON DE PROTECTION ET SE PRÉPARE Æ SORTIR DE EZ QUELQUES INSTANTS PLUS TARD, LUC Pl PART À LA RECHERCHE DE ZRAIN, 4 WENDY ET LESTER RONALD.DU LA VOIX DE WENDY 2 DANS LE LOINTAIN 1 IL Æ : 7 Y A DES ÉCHOS DANS A L'AQUA-TAUPE.ESSAYEZ DONC DE 2 £67) if _ 2 SAVOIR CE QUE FAIT JE ce BLONDINETTE AH, DAGOBERT, BLONDIE, JE TE DOIS) [II EN HONNETE \\ | i EN HONNETE MERE DE FA- LA VÉRITÉ.SI JE PÈRE DE FA- J'Al UNE IDEE.MILLE, J'AI ENVIE DE OI- SUIS EN RETARD.MILLE, JE j ~ NER AU RESTA, ; C'EST QUE JE ME NE PEUX ares .SOIR! \u2018 SUIS ARRÊTÉ AU |= MENTIR! É Tian CLUB DE 3 i 4 i BILLARD.= { 5] Ly ' 2 | ed LS ë | IN : N 8 - 2 § Jv o ; Z OUI, C'EST UNE IDÉE Æ MOI | TE DANS LA TERRE | ON LES PA) He ET LES OISEAUX LES ARRANGE EUX-MÊMES.; > Sy S = x SANNA Vw IS Asa Aguu 5 Walt Disney Productions S World Rights Reserved I - VE distribue _par opera_mund * +* » » * * * * * * * * » * » * » » * La * * | a * * : ÉTOILES : * * ; * : FILANTES : *- * * e : les dieux * * - et les déesses d\u2019Hollvwood - * y * * * * * * * .Vuspar ; * * * * ; DAVID ; * * * * * \u2018 * * * * * * * * * * * * #* » * * » * * * * * » » * * * * * \" * (75) Petite Il dut se sentir envahi par une énorme tristesse en descendant, pour la dernière fois, le chemin de sa Colline Enchantée.Pendant quatre ans, à Beverly Hills, il! s\u2019accrocha à la vie et, de temps en temps, des bouffées d'énergie surhumaine lui permirent de donner des directives décousues à ses rédacteurs en chef.Il perpétra un dernier et glorieux acte de défi et d'extravagance en achetant cinquante pur- sang arabes et on les faisant envoyer à San Simeon.Cependant, en août 1951, à l'âge de quatre-vingt- 1 ESUINE Ayant mis en scène un film (Citfzen Kane) où les prototypes de Hearst et Marion étaient plus qu'évidents, Orson Wells fut banni de toutes les publications Hearst et les films R.K.O.n'y furent pas mentionnés pendant longtemps.Miné, meurtri, Hearst fut terrassé en 1947 par un grave infarctus.Fille huit ans, il finit par abandonner la lutte.Personne ne sait quelles conversations se déroulérent pendant les derniers mois, entre le tréle \"W.R.\u201d\u201d dont les forces baissaient et Marion qui avait enfin perdu la bataille contre l'alcoolisme.Sans doute réitéra-t-elle son aversion pour le \"Comité\u2019\u2019; certes, le mourant ne vit que trop clairement que Marion n'allait pas tarder à se trouver affreusement dépourvue de protection.En l'occurrence, dès l'instant où il disparut, tout fut mystère et drame.Il y a quelques mois, je me trouvai bloqué à mi-pente d'une montagne suisse, sur un télésiège à deux places.Une soudaine tempête avait fait tourbillonner si violemment les anémomètres placés au sommet des pylones que le moteur du télésiège s'était automatiquement arrêté et que je me retrouvai, avec mon compagnon d'ascension, en train de me balancer à vingt- deux mètres au-dessus du sol.Stanley Flink, qui était un ancien parachutiste, était moins terrorisé que moi.Il me fit part de ses calculs.° \u2014 Je crois que nous pouvons sauter d'ici; la neige a l'air assez profonde, alors on s'en tirera avec les jambes cassées.Mais si cette bon Dieu de chaise se détache du cable, on tombera avec elle et on se brisera les reins.J'étais depuis longtemps fermement décidé à rester, quoi qu'il arrive, dans le siège, c'est pourquoi j'entrepris de faire ce qu'il fallait pour que Flink ne m'abandonne pas à mon triste sort en sautant à sa perte.Je me lançai dans une conversation tendue et décousue, portant sur les jours que nous avions vécus ensemble à Hollywood à l'époque où Flink y était le correspondant de Life.Tandis que nous étions suspendus à un câble qui menaçait de claquer de façon imminente, que nous étions ballottés en tous sens et aveuglés par la neige que le vent nous projetait horizontalement dans les yeux tout en s'efforçant de nous arracher la peau du visage, Staniey Flink me raconta ce qui était arrivé dans la maison de Marion, à Beverly Hills.Marion avait passé presque toute la dernière nuit au chevet de Hearst.A l'aube, le vieil homme dormait et Marion était épuisée.Le médecin lui donna un calmant et lui dit d'aller se reposer quelques heures.Quand elle se réveilla, elle découvrit, non seulement que \u2018\u2019W.R.\u2019 était mort, mais que l'entrepreneur des pompes funèbres, obéissant à des instructions antérieures du '\u2019Comité\u2019\u2019, avait enlevé la dépouille.Elle était seule.Elle raconta elle-même la scène en ces termes: \"\u2019L'infirmière m'a dit qu'il était mort.Son corps avait disparu \u2014 Pstt! \u2014 comme ça.Le vieux \"WR était parti.Vous vous rendez compte de ce qu'ils ont fait?Ils m'ont volé mon bien.Il'm'appartenait.Je l'avais aimé pendant trente-deux ans, et voilà qu'il était parti.Je n'ai mêrne pas pu lui dire adieu.\u201d Flink s'aperçut qu'on avait retiré les gardes postés autour de la maison.Un photographe de Life vint prendre une photo du grand lit à colonnes dans lequel Hearst était mort.Assis sur le lit, geignant à fendre l'âme, se trouvait un petit teckel \u2014 animal préféré de Hearst dont il fut le seul compagnon quand la mort fut venue.L'enterrement, auquel assistèrent la famille, plus d'un millier d'amis, des magnats de la presse rivaux et divers dignitaires, se déroula à San Francisco.Marion ne fut pas invitée.\"W.R.\u2018 aimait et admirait ses fils et, dans ses derniers jours, il put en être excessivement fier.George, qui travaillait au San Francisco Examiner, et Jack, adjoint au Directeur Général des journaux Hearst, étaient peut-être des journalistes moins talentueux que les jumeaux, \u2018\u2019Randy'', éditeur du Call-Bulletin de San Francisco, et David, éditeur du Herald Express de Los Angeles.Bill (M.Inutile\u2019), éditeur du Journal American de New York, était la vedette et avait été formé pour prendre entièrement la succession de son père.Les garçons et leur famille avaient beau adorer la Colline Enchantée, aucun d'entre eux n'avait envie de se charger de l'entretien du château et des trente mille hectares qui restaient.En 1957, l'Etat de Californie accepta le cadeau que lui firent les garçons: San Simeon et une cinquantaine d'hectares tout autour pour en faire un Parc d'Etat ouvert au public.À la fin de l'année, Bill Hearst et sa ravissante deuxième femme, '\u2018Bootsie\u2019\u2019, nous invitèrent, Hjordis et moi, à passer le dernier week-end privé à San Simeon.En dehors de la gigantesque salle de réception où pour la dernière fois, des bâches géantes flambaient dans la cheminée, La Casa Grande était sombre et froide.C'est pourquoi nous fûmes, tous les quatre, logés dans le plus grand \u2018\u2019cottage\u2019\u2019 d'amis, la Casa del Mar, bâtiment de style espagnol jouxtant la piscine extérieure de marbre, \"\"Neptune'\u2019, de trente mètres de long.Pendant quelques jours, nous fimes des excursions et des parties de tennis en nous rappelant les tournois organisés avec le concours de partenaires aussi prestigieux que Helen Wills, Fred Perry et Alice Marble.Nous nous promenions et faisions semblant de bien nous amuser, mais Bill était manifestement accablé par une profonde tristesse qui nous affectait tous.Le soir, avant de rentrer au \u2018\u2019cottage'' pour prendre un frugal repas, nous nous préparâmes des cocktails dans la vaste salle de réception peuplée de fantômes.Les bûches faisaient de leur mieux, mais il régnait en ces lieux une atmosphère de malheur à vous glacer le sang, que Bill tenta vaillamment d'exorciser en m'emmenant à la cave pour chercher une bonne bouteille pour le diner.Le sous-sol était un gigantesque dépôt et je fus stupéfait, connaissant les sentiments de \u2018\u2019W.R.\u2019\u2019 pour l'alcool, qu'il eût constitué une aussi gigantesque réserve.Il y avait là des milliers de bouteilles poussiéreuses mais, rien n'ayant été entretenu, le contenu de bouteille sur bouteille était imbuvable \u2014 y compris plusieurs caisses de Tokay 1890 qui avaient l'aspect et le goût du fond du port de San Pedro.Le 31 decembre, nous dinâmes au \u2018\u2019cottage\u201d \u2014 hamburgers et bière \u2014 et, à 10h30, trop déprimés pour attendre l'arrivée de !a nouvelle année, nous allâmes nous coucher.Le lendemain matin, les excursionnistes, ayant quitté leur caravane ou leur motel d'en bas, arrivèrent en autobus et défilèrent dans les jardins et dans les salles de réception de La Casa Grande, regardant, bouche bée, les bannières et les stalles de monastère, s'envoyant des coups de coude, piquant des fous rires dans la bibliothèque gothique et posant, avec leur chemise à fleurs et leur grand chapeau de cow-boy, au bord de la piscine \u2018Neptune\u2019.Les guides du Parc d'Etat semblaient faire un baratin bien documenté sur l'histoire des lieux, mais aucun d'eux ne cita le nom de Marion Davies.La brume marine remontait lentement vers le château.Les parterres de fleurs et les \"\u2019cottages'' furent les premiers envahis, puis les palmiers disparurent.Pendant un moment, les hautes tours jumelles semblèrent des apparitions spectrales, tandis que le brouillard froid tourbillonnait autour d'elles.A la fin, elles aussi s'effacèrent.William Randolph Hearst Jr.nous conduisait en silence sur la route qui descendait de la Colline Enchantée.\"NOTRE PETITE FILLE (deuxième partie) \u2014 Remontons-les et rentrons, me dit mon compagnon, médecin généraliste de Santa Monica.Il se fait tard et on ne prendra rien.Quand nous eûmes mouliné nos lignes, on accéléra.Il était 4 heures de l'après-midi et nous pêchions le marlin à la traîne depuis 6 heures du matin.\u2014 Y a des jours comme ça, poursuivit-il en soupirant.Autant sortir le scotch! Comme nous avions une heure de mer pour rentrer à Balboa, nous nous installâmes confortablement, un verre à la main.Le silence, entre amis, n'est pas gênant et, renversés contre le dossier, nous contemplions, béats, l'horizon qui virait au mauve en s'apprétant % recevoir la grande boule rouge du soleil couchant.\u2014 Vous étes vraiment allé vous coller dans une profession épouvantable, me dit un peu plus tard le médecin en souriant.Vous croyez que vous vous en tirerez sans dommage, en fin de compte?Quand je lui demandai ce qu'il entendait par 13, il répondit: \u2014 Vous savez, je n'ai personnellement guère de rapports avec l'industrie cinématographique, mais avez-vous une vague idée du nombre d'acteurs qui finissent dans nos hôpitaux pour alcoolisme, toxicomanie, suicide, tentative de suicide ou dépression nerveuse?\u2014 L'idée que je peux avoir en lisant les journaux.\u2014 Ce n'est que la partie émergée de l'iceberg, me dit le médecin.C'est effrayant.Un de mes collègues, à l'hôpital, à pondu une étude sur le \u2018\u2019stress\u2019\u2019; il y a un chapitre consacré à ses effets sur les acteurs.Je vous l'enverrai.Je lui dis que, personnellement, j'espérais bien survivre.Il rit et déclara: \u2014 Oui, vous y arriverez sans doute parce que vous êtes parfaitement satisfait quand vous passez dix heures sur le cul, une canne à la main, sans attraper un seul poisson.- À SUIVRE - LES ETOILES FILANTES de David Niven est publié aux éditions Robert Laffont.prochain épisode La possédée ANNONCES CIASSÉES CHICOUTIMI 545-4895 Aima et les environs 662-7829 St-Felicien et ies environs 679-3832 POUR INSERER UNE ANNONCE [33 SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 \u201ces environs 679-3832 Sans frais interurbains NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER Les sont priés de vérifier la première parution de leurs an- annonceurs nonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs.annulations.plaintes doivent être soulignées avant 5h00 p.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).94 5- 4895 ANIMAUX A NENDRE QUATRE CHATS SIAMOIS.pure ek 8 vendre, hgés de 7 semaines, prix: $25 Tel.: 678-9870.F-849 DEUX CHATS PERSAN, de couleur crème, à vendre, agés de 1 > mois.Pour informations, tél: 549-9379.F-677 CHIEN, mâle, berger anglais, enregistré, âgé de 14-15 mois, pri a 294 da 14 prix & discuter.Tel.: F-555 4 CHIENS COCKERS EPAGNEULS, âgés de 2 mois.S'adresser à Anatole Lavoie, 298, rue Principale, St- >Thomas-Didyme.co.Roberval, ou tél.: 274-30 F062 CHEVRES laitières et chevrettes, à vendre, ainsi que paons.Tél.: 418-274-5605.F-829 CHIEN de race terre neuve pure, femelle, 2% ans.possède papier d'enregistrement.Prix: $200.Tél.: 547-0115.F -497 AUTOS A NENDRE tp BUICK DYNAFLOW Deluxe, 1951, originale.Tél: 545-3639.F-790 TOYOTA CELICA, 1974, 48,000 milles.Tél.: 545-3639.F.709 Cobra ll radio AM 4008A.7,000 milles 1977 Mustang Moteur V-6, transmission manuelle, i , très propre.unité no SH 100 1975 Gran Torino transmission automatique, 2 portes, hard-top, moteur 351 po.cu toit w 2,700 nyle.peinture neuve.Unite no 3859A 1974 Elite vinyle unité no 4007A 2 portes.hard-top.moteur 351 po.cu., transmission automatique, toit i , très propre.26,000 milles.$3 900 1974 Ford LTD 4 portes, hard-top.moteur 400 po.p cu.transmission automatique, toit $2 000 vinyle, radio AM, unité no 36398.7 Cutlass unité 3926A.32.000 milles 1974 Oldsmobile 4 portes, hard-top, radio AM, pneus Michelin, peinture neuve, très propre, 3 500 A La Belle Voiture sus.CHRYSLER NEWPORT, 1977, vitres électriques et teintées, 4 gortes.3.3,500 milles, comme neuve.Tél: F-764 Equipement standard inclus.Pneus Michelin, antirouille à corps creux, fausses ailes avant, garantie 24 mois ou 24,000 milles, transport et préparation en PERRON AUTOMOBILES Concessionnaire RENAULT CP * © 11: 549-7833 SAGUENAY INC.TH.549-1206 178 BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI à partir de PIECES DE CARROSSERIE de produits Chrysier, Ford, General Motors, Amort can Motors, 1967 à 1973, bumper.ca alle, porte, moteur, ganamisalon etd er rentiel, etc.laux.Aussi: FORD FALCON, 1970, 8 cylindres.2 2 portes.on en bon état, prix: $400.00 el: 543-0304.F-341 OLOSMOBILE TORONADO, 1970, transmission neuve, moteur recondt- tlonné, pneus radieux, en très bonne condition.Tél.: 682-4260.1976 Chevrolet Pick-up, lage.8 cylindres, radio, servofreins, servodi- S rection, Va tonne, très propre, bas mil- 4 Ya tonne.8 cylindres.1971 Van Chevrolet *1,830 1975 Cherokee Tres bas millage.SPECIAL: 1975 Buick Electra 225 pement des plus complet Limited, un bijoux sur 4 roues, équi- SPEGIAL: a Nous avons un choix de voitures usagées des années 74 et moins à des prix ridicules.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEÉE 930, boul.Talbot, Chicoutimi Tél: 545 4500.hiss je chlor Tal: 549-3912.pou F-38: FORD LTD, 1973, 4 portes, moteur 400 po.cu.très propre.Prix: $2,000.00.S'adresser au 24, William ouest, Chicou- timi, ou tél: 545-9621.F868 FIAT 128, 1974, er en tonne condition, bas millage.Tél: 549-9287.F-890 FIREBIRD, 1971, peinture neuve, pneus radiaux, $495.00, aussi Pinto, 1973, accidentée, à vendre en entier ou en pièces.Tél.: 549-3912, F-729 CHEVROLET BISCAYNE.1972, 350, 4 portes, très propre, peinture neuve, pneus radiaux, $1,400.00.Tél.: 543-6926, FORD LTD, & vendre, 1973, bas millage, mécanique en bon état, bas prix.Tel.F-661 MERCURY MARQUIS BROUGHAM, 1973, 4 portes, H.T., toit vinyle, chaussée Michelin, très propre, 52,000 milles.Tél.: 548-6997, après 5h00.F-647 MUSTANG, 2 plus 2, H.B., 1976, moteur 302, , PS, jaune, avec décoration noir 12 \u201cintérieur noir, 9,000 milles geu- lernent.Aussi: Pontiac, Grand Prix, 1975, moddle LJ, tout équipée, intérieur en ve- tours rouge, en parfaite condition, faut voir! Aussi: Mercury Marquis, 4-D, H.T., 1976, antirouille, 2 tons, 6,000 milles seulement, faut voir aussi! Pour tous rensel- nements additionnels, téls: 549-7511, le our ou 549-9508, le soir.F.752 RENAULT 16, 1970, peinture neuve, en bonne condition, cause: retour aux études, prix: $350.00.Tél: 543-4023.LE QUOTIDIEN, samedi 23 juillet 1977 \u2014 B 9 BATEAUX A VENDRE CANOE-KAVAK.13 pleds, cenot d'abu- minium, 16 pleds, avec quilles, fiottes, deux avirons, trés bon état.Tel.: 549 F-757 GLASTRON, 24 pieds, fibre, 160 c.v., en vue b Marina, Chicoutimi-Nord.Tel.: 543-1295.F-562 VOILIER, de type Bombardier, 3 x 3.0, ayant servi3tois.Tél.: 5432021 Chaloupe, modèle Chris Craft, avec remorque, 19 pieds, avec moteur marin, 6 cyltadras, fini acajou, le tout comme : 545-12 , après 17h00 BATEAU GLASTRON, 21» pieds, 455 po.cu., environ 35 heures, remorque incluse, parfaite condition, acheteur sé veux seulement.Tél.: 679-0330.F -14 ROULOTTE CARAVELLAIRE, 1973, 15 pieds, couche 5 personnes, toilette, réfrigérateur, 2 bonbonnes au propane, polds: 1,100 livres.Tél: 543-6202.F-556 ROULOTTE DE VOYAGE, DAUPHINE, 1971, très bon état, barres de torsion et supports inclus.prix: $3.500.00.Tel.548-7823.F-797 CAMION-CAMPEUR CHEVROLET, 1966, 283, très bonne condition, ou campeur seul ou échanger pour tracteur.Téls: 549-9919 le jour.ou 549-7175, le soir après 21h00.CAMIONS A NENDRE Dodge, 1958, 1 tonne, doubles roues, avec boîte à bascule.Tél.: 548-3912.-650 .CHALETS A NENDRE CHALET DE PECHE: situé au lac des Ca nots, sur le mont Valin.Emplacement pit- toreaque dans une baie au bord du lac.Construction de cedre, terrassement aménagé, eau courante, chauffage, éclairage, cuisinière au gaz propane.L'offre comprend: embarcations, moteurs hors-bord, remises pour embarcs- MAISONS A NENDRE MAISON A VENORE: Rivière-du-Moutin, directement du propriétaire, conetruc- tion 1973, 25 x 36, située nu 159, de la Rochelle, 5% pièces, dont 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Tél: 545-1324.A VENDRE 6-6 - !Magnitique residence, 1598.Des Si- telles.Chicoutimi.foyer.porte-patio.terrain 13,300 pieds carre Bungalow 710.rue Rioux.Chicou- tin Bungalow.sous-sol a demi fini.situé au 108.rue Octave.quartier Ste- Claire, Chicoutimi-Nord MLS IMMEUBLES BELLEY INC.COURTIER 54, RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: BUR.: 543-0795 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: maison hors-sol, 5% piéces, libre immédiatement.Logement au sous-sol, 4% pièces, revenu annuel de 52,100.00.À proximité de Place Saguenay.Cause: départ.Tél.: 545- F-931 tions, ameublement, lingerie et Pour renseignements, téls: 482-1999 ou 482-0380, à Montréal ou 543-5615, à Chi- coutimi.F-300 BONNE OCCASION: chalet, 24\u2019 x 24, meublé, peut coucher 12 personnes, beau site sur grand lac.près de St- Ambroise, grand terrain boisé.Tél.: 543-4842.F-548 CHALET MEUBLE, situé prés de St- Thomas Didyme, chauffage électrique, isolé pour l'hiver, eau courante, embarcation.Tél.: 274-5740.F-964 DINERS A NENDRE SYSTEME DE CHAUFFAGE, à l'huile, avec réservoir complet.Tél.: 543-3456.DOUCHES, tol l£vab usagés et neufs, à vendre.Pour informations, tel.: 549-3925.F-12197 MEUBLES USAGES: Bureaux en bois (pupitres de aval) tables en bois, dactylos manuelles, électriques, addition- neuses et calculateurs, caisses- enregistreuses, duplicateurs et photocopieurs, vente et location.Tél.543- F-12446 ANTIQUITES: Armoires en pin, sets de salle à manger, buffet, lit, vaisselier.Tél.: 549-7308.F-9960 MATELAS ET SOMMIERS-CAISSES neufs, toutes dimensions, directement du fabricant, ainsi que rénovation de matelas et sommiers.Tél.: 542-4460.F-12196 \\ ARMOIRES de cuisine, bibliothe- ques, fabrication sur mesure.Tél.: 549-7490.F-27 TELEVISEUR noir et blanc, 23 joli meuble, S75.00.Tél.: 545-4314 uces, F-932 REFRIGERATEUR et sécheuse, à vendre.Tél.: 544-6463.F-510 A VENDRE: vieille grange pour démolir.Tél: 674-2637.F-624 A VENDRE: PALETTES (skids) en bois, pour entreposage de toutes sortes, construction solide, prix: 325 32.20 chacune.S'adresser à: l'imprimerie Le Progrès uenay, 316, rue Labrecque, Chicou- .Tél: 545-4474.F-86784 SETS DE CUISINE en érable, tables rondes.Tél.: 549-7308.F-11488 POUR RAISON MAJEURE, système de batterie, CORONET, de haute qualité, à laisser pour $175.00.Ce système comprend 5 drums, 2 cloches et tous les supports nécessaires pour cymbales.Aussi à vendre une guitare classique YAMAHA G 60, avec solide étui, le tout d'une valeur de $130.00 à laisser pour 375.00.Pour informations, tél.: 678-2885.F282 MAISONS À NENDRE MAISON: 4 logernente, au 1773, Routes, Se avec un grand terrain farage, dou je, directement du pro pride el: 543-0702 F-563 2 portes, bleue.Yorker 4 portes.er portes.1971 Buick 2 portes, Skylark, brune.1973 Dodge Dart 1973 Chrysler New 1973 Dodge Swin- 370, ST-DOMINIQUE, 542-4505 470, BOUL.HARVEY, 542-4509 *1,600 52,700 *1,650 51,250 UNGER LTEE DUPLEX, centre, 3 étages, 2 grandes chambres, libre le Jer août 1977, St- Mathias, Arvida, prix à discuter.Pour informations, tél.: 548-4070.F5 -514 PLAIN-PIED en briques, Chicoutimi-Nord, rue Viau.Terrain gazonné avec arbustes, entrée asphaltée, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains en céramique, tapis mur à mur, tapisserie.Sous-sol avec entrée séparée, 2 chambres, grand salon, cuisine, salle de bains en céramique, meublé, tapis mur à mur, rapportant $190.00 par mois.Vous pouvez être propriétaire de cette maison en parfaite condition en ayant moins cher que votre loca faite.Tél.: 548-7064, après Shoo p.m MOTOS À NENDRE YAMAHA ENDURO, DTP, 175, 1976, en parfait état, $850.00.Tél: 530549 KAWASAKI, 750 \u20ac c\u2026.1974, en MOIS CROISES PROBLEME NO 26 1 2345678 9101112 condition, mécanique en parfaite condition, pour rehseignements, tél.: 2471.F-608 HARLEY DAVIDSON SPORTER XLH, 1000 cc, 1976, état neuf, prix à discuter.Tel.: 544-4352, demandez Nei- son.F-715 DEUX MOTOS A VENORE: une Yamaha 1972, remontée à neuf, aussi: He pro 450, 1973, en bonne condition, prix à discuter.Tél.: 549-4853.93 SUZUKI, 750.1975, à l'état neuf, très bonne condition, Honda, 350, (270.très bon état, oa bas prix, ache- eur sérieux.Tél: 548-6864, demandez Pari + F-638 YAMAHA ENDURO DT, 125 c.c., 1976, 900 milles.Tél.: 548-6997, après sn HONDA 750 cc, bas miltage, à l\u2019état de neuve, pratiquement pas roulé.À voir au: 35, St-Alexis, Chicoutimi-Nord, tél.: 543- 6615.F-881 TERRAINS NENDRE CINQ TERRAINS à Chicoutimi-Nord, randeur: 65 x 100, boisés, prix: 3,100.00, & conditions faclies, Trépin Inc.courtier, tél.: 549-4322, entre 4h00 et ho.F-12274 TERRAIN: 100 acres de terre en culture, terrain planche.Tél.: 673-4301.F-552 TERRAIN A VENDRE: situé rue Croft, St-Jean-Eudes, près de la Brasserie du Capitaine, vue sur le Saguenay.$2,200.00.Pour informations, tél 998.F-477 Qo 50 TERRAINS boisés à vendre, $3,000.00 chacun, en arrière de Place du Royaume.Tél.: 549-4322 22, Trépin Inc.courtier, sppe- ler de 5h00 F-12466 DEUX TERRAINS VOISINS, $4,000.00 chacun, situés en arrière de ce du Royaume, re et d° squecue lan \u20ac prochain.Tél: 4322, Trépin Inc.courtier, appeler = 5h00 à 7h00.ppe F-12463 A NENDRE OU A LOUER DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: maison, avec abri d'auto, 42° x 20°, 7 ¥ ried à Chicoutimi-Nord.Tél.: F838 CMMERCES À NENDRE COMMERCE A VENDRE: au centre ® NOC bh WN = © - o -\u2014h \u2014 \u2014 N HORLZONTALEMENT 1\u2014Proportion et galbe des moulures d'une corniche.2\u20140s de certains poissons \u2014 Tente avec hardiesse \u2014 Petit ruisseau.3\u2014Venus au monde \u2014 Oiseaux gallinacés originaires d'Afrique.4\u2014Faire exactement comme un autre \u2014 Ce qu'il y a de meilleur.5-Qui affecte une grande rigidité de principes \u2014 Thymus du veau.6\u2014Fait usage \u2014 Carte à jouer \u2014 Adj.poss.7\u2014Note de musique \u2014 Petit espace de terrain \u2014 Term.d'inf.8\u2014Obtenu \u2014 Badiner, ne pas parler sérieusement.9\u2014Ouvrier qui fait sécher la tourbe après l'avoir extraite \u2014 Symb.chim.10\u2014Statue représentant une divinité qu\u2019on adore \u2014 Couverture d'un bâtiment.11\u2014Dernier roi des Vandales d'Afrique (530-534) \u2014 Que l'on apporte en naissant.12\u2014Préf.privatif \u2014 Adj.poss.\u2014 Sots, stupides.VERTICALEMENT 1\u2014Le tiers d'une cohorte romaine \u2014 Du verbe gir.2\u2014Prière, oraison \u2014 Ancienne note de musique - Adv.de lieu.3\u2014Souhaiter la réalisation, convoiter \u2014 Ancienne orme de oui.4\u2014Conj.\u2014 Symb.chim.\u2014 Sait beaucoup.5\u2014Genre de labiacées à odeur forte \u2014 Odeur qui s'exhale de certaines substances végétales.6\u2014Prompts à se mettre en colére.7\u2014Adj.poss.\u2014 Il fonda la Compagnie des prétres de Saint-Sulpice.8\u2014Objet servant aux usages de la cuisine.Petite monnaie d'Espagne \u2014 Etat de ce qui est inerte.10\u2014Exprimer au moyen de la parole \u2014 Possèdent.11\u2014Membrane sensible de l'oeil \u2014 Abrév.fam.de: cinéma.12\u2014Finesses, artifices dont on se sert pour tromper \u2014 Voies carrossables.SOLUTION DU FROBLEME N025 OP NPN EWN = - \u201c d'achats, Place du Royaume, comprend: importations, bijoux, mode e Pou - = sérieux \u2018seulement Prix.d'aubaine.Tél.: 549-6459.F-703 EPICERIE-ACCOMMODATION licenciée, DIRECTEMENT ou PROPRIETAIRE, à vendre, meubles de style colonial de 10 mois d'usure seulement, rénovation effectuée dernièrement telle que Lapis neufs, tapisserie, peinture et apage, 8 née au centre-ville d'Arvida.on 548-2735.F-106 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: à vendre une maison de 3 étages, située rue Rodolphe, b d St- Ignace.Tel.: 549-9282 F-180 Distobuteurs latendresse sioune 160 madeles au chon style cana den style espagnol style Campa quad Pris 1 partir de S26 000 Voyez les specoihistes de la Prai- son sem detachee Projets a viss- fer Arvuda Quartier St Mathias armere CBY rues Genest Hebert et Dubose située à ce rentable, di- tuée du propriétaire.Tél.: 1- 418-524-4715, entre 9h00 a.m.et 10h00 p.m.F-907 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: 3 4 pièces, $100.00 par mois, entrées laveuse et sécheuse, bre de bains idéal pour un couple.Téls: 543-9401, apres 5h00 ou 675-2253, fin de semaine.F665 APPARTEMENTS avec terrain boisé, Habitats Saguenay Enr.arrière de Place du Royaume, tapis mur à mur, Meublés, éclairés, stationnement disponible pour 2à 4 personnes, chauftés, prix variant de $185.00 & $245.00 par mois, suivant la localisation ou les meubles fournis, pour rendez-vous, de 4h00 à 7h00, tél.: 549- 4322.F-12194 A LOUER: appartement 2% pièces.meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, tapis mur à mur, balcon, stationnement, très bpre, situé centre-ville de Kénogami.re Ke fer août.S'adresser entre 4 et 5 hres au 36, Cabot, Kénogami, téls: 542- 2033 ou pour rendez-vous à 873-7764 LOCAUX A LOUER Hercule érigera votre bâtiment sur demande LA DIFFERENCE C'EST LES BATISSES D'ACIER HERCULE COURTIER k LALANBERGE ie.ho RACING ET e CH MINTED GAU Se BUHEÉ AU DES VENTES La Sacre Lovut 668 2347 LOCAL COMMERCIAL b louer, conviendrait pour buresu, situé au 2186, rue Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél: 543-3308, durant les heures ' ires.d'affaires F-12455 LOCAL COMMERCIAL à louer, environ 1,000 pleds, conviendrait pour bureau d'attaires ou de professionnels.S'adres- ver à: 528, Taché, Chicoutimi ou tél.: 543-0107.libre Immédiatement.F-12529 DEUX LOCAUX COMMERCIAUX à louer, un de 2,500 pieds carrés et l'autre de 5.000 pieds carrés, pour tout genre de commerce, situés dans l'édifice Provigain, sur la rue Mellon, Arvida.Pour inf.: tél: 548- 2714.F-12364 5,00 pieds de bureaux commerciaux à louer pour médecins, avocats, notaires ou autres, air climatisé, tapis mur à mur.Tél.: 548-2714, demandez Jean-Claude Côté.F-12362 109, rue David, Chicoutimi- Nord.Belle résidence, 26 x 42.tout brique, trés beau terrain bien aménagé.piscine hors sol, chauffée.remise 12 x 20.tapis ou plancher de bouleau, sous-sol, salle de famille.2 chambres et salle de lavage.Cause de mutation.Informations: Jean-Yves Gagnon Tél.: 549-7365 Bur.: 549-8223 COURTIER EN HAMEUBLES LICENCE 670, ST-THOMAS \u2014cecouten PILOTE, MARTEL & ASSOCIES Bur.: 549-8223 Grande maison petit prix.29 x 42.avec abri d'auto.tout brique avec logement demu- meublé, très moderne.1188.rue Bégin, Chicoutimi.PATRONS LA PLUS NOUVELLE ENCOLURE POUR LE PRINTEMPS! Patron imprimé: M236.8 à 18 Par Robert Courtney Courbée dramatiquement de côté et très attrayante.c'est l'encolure dont on parle beaucoup et ia plus nouvelle dans ia mode printanière Le patron M236 vous offre deux versions: l\u2019une avec une jolie boucle.l'autre est régulière et très jolie.Avec cette jolie encolure, pas besoin de fantaisie pour le bas de la robe si ce n'est une taille ajustée et une jupe gracieuse.Choisissez des tricots légers.du crêpe, de la laine soyeuse.de la toile pour les réunions.les diners et les endroits de villégiature Grandeurs: 8-10-12-14-16-18.La grandeur 12 (buste 34) requiert 2 7/8 verges de tissu 45 de largeur Envoyez $1.50 pour le patron M236 a: \u2018Le Quotidien\u201d.60, Progress Avenue, Scarborough.Ontario, M1P 4P7 OU SAGUENAY LAC SAINT JEAN 60 Progress Avenue Scarborough, Ontario, MIT 4P7 Nom .Adresse .LE QUERTIDIEN du Sag.-Lac-St-Jean aosseseusasee 1980000088 00000000000800000as00000000000000000RARI0IRINIITe Numéro.Taille .\u2026.\u2026.\u2026 socoasesnsss 0000 sonese60D2SONHOONShOUE B 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 juillet 1977 ANNONCES CIASSÉES CHICOUTIMI 545-4895 Aima et les environs 662-7829 St Felicien et les environs 679-3832 CHALETS À LOUER CHALET A LOUER: libre pour le mois d'août, place.électricité, meublé.Tél: 543-5266.F-045 ROULOTTE: altuée sur terrain privé.au bord du lac Saint-Jean, à Desbiens, en tièrement équipée, idéale pour couple.plage.pêche, libre su mois d'août.Tél: 348-5480.F-637 PETIT CHALET.libre immédiatement.pour un couple.7 milles de Ste-Rose- du-Nord.pour 2 semaines.Prix: $6.00 par jour, électricité.eau courante chaloupe.Pour informations.tel.: 543-3298.F-959 CHALET A LOUER, ayant une magnifique vue sur ie lac St-Jean.situe sur l'ile d'Alma.meuble, vaisselle fournie.Téls: 668-3805 ou 662-2162.F-906 CHAMBRES À LOUER GRANDE CHAMBRE: sera libre pour le 29 juillet, entrée indépendante, personne ayant emploi ou étudiant, ausal: bicycle.10 vitesses, à vendre, à l'état neuf.Pour informations.tél.: 545-0147 F-666 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT: 5 \u2018a pièces.situé dans le village de St-Henri-de-Tailion, trés propre, tapis.bre Immédiatement, prix: $125.00 par mois.Téls: 347-5287 ou 547-8991 F-609 PETIT LOYER: 3 \u2018a pièces, meuble.chautté.éclairé, situé au 318.Bégin, Chi- coutiml, $115.00 par mois.Tél: sas-arre LOGEMENT À LOUER: neuf.meublé.tais mur à mur, 3 \u20184 pièces.libre à le fin uiflet, en arrière de Place du Royaume Tél: 549-3481.F-754 POUR LOUER OU SOUS-LOUER VOTRE LOGEMENT.communiquez avec ia Banque des Loyers Enr.services gratuits pour locataires.téls: 543-4021, le jour.et 549-5149, le soir F-12286 LOGEMENT À LOUER, libre imme diatement.endroit tranquille à Ar- vida.chauffe.3'2 pièces, entree ir- dependante.avec surface en gazon.possibilite de garage.prix raisonnable.Tels: 678-9425.548-4807 ou 678-2340.F-898 LOGEMENT.sous-so!, dans bungalow à Chicoutimi-Nord, 2 chambres, salon, cuisine.chambre de bains.chauffé.eclaire.meuble.tapis mur à mur, entrée privee, ideal pour couple sans enfant ou celibataire.Pour visiter.tel.: 548-7064.F-905 Le poste reglements: {Poste a Quebec) rience requise Traitement Le poste {Poste a Quebec) Exigence Traitement LE 26 AOÛT 1977 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENT: 3 Y: pièces, $120.00 par mois, eau chaude et laveuse à vaisselle fournies, tapis mur à mur, entrées pour laveuse ot sécheuse, libre ie ter septembre.au 671A, boul.St-ignace, Chicou- timi.Tel: 545-0580, après 6h00 seulement.F-617 LOGEMENT: 3 % pièces, meublé, tapis mur à mur et tentures fournies, libre immédiatement, situé su 1755, d Ste- Genevieve, Chicoutimi-Nord.Tel.543-3456.F-564 MAISONS | A LOUER DEMANDES GROUPE DEJA FORME cherche bon hanteur ou bonne chanteuse, prêt et disponible à faire de la musique en dehors de la région, on demande aussi un saxophone ou un trompettiste.Tél.668-8809.F-551 PERSONNELS DEMANDES POURQUOI REGARDER filler les heures quand it y a moyen d'en tires profit d'une façon agréable, Jotgnez-vous immédiatement aux nombreuses représentantes de la compagnie Régine de France, Fami- lex, en composant: 542-2476 entre 5h00 et 7h00 le soir.Pour territoires du Saguenay.Lac-St-Jean, Dubuc, sauf Chicoutimi et Ch: timi-Nord F-12507 BOUTIQUE DE DECORATION Requiert les services d'un vendeur d'expérience pour travailler dans le magasin.Expérience nécessaire dans la vente de draperies, rideaux, tapis, prélarts, tuiles, etc.Bon salaire et bonnes conditions de travail pour vendeur qualifie.S'ADRESSER A: Chicoutimi Couvre-Plancher, 157, rue Racine est, Chicoutimi.Tél.: 549-0707 ULTRALUX International Corp.Cie aurait besoin de deux gérants de personnel, dynamiques.intéressés à se promouvoir.possédant automobile.Ainsi que plusieurs repré sentants avec ou sans automobile.possibilité de revenu au-dessus de la moyenne.Tél.: 346-5685.entre 1h00 et 5h00.F-316 J.[ ACHETERAIS refrigerateurs ge Tel.: 549-7308.F-11467 GARDIENNE d'enfants demandée, pour S jours par semaine, a Rivière-du-Moulin.à son propre domicile, enfant de 3 jours seulement.Tél.: 549-8989.F-672 MAISON A LOUER.7 pièces.située à Chicoutimi-Nord.Libre le ter aout.Tels: 545-9755 ou 543-7089.DINERS F-600 PERSONNELS DEMANDES ULTRALUX INT.établie au Saguenay.demande un gérant.des permanents, perma tes.pour travailler dans la ré- CROISIERE pour gens seuls.2 septembre.La première du genre.7 jours sur le POUSHKIN.reservations immédiatement.Pour informations.écrivez à l'Agence Roméo-Juliette, 323-A.Chemin Montréal.Vanier (Ottawa).Ontario.Téls: 749-3479 ou 745-5206.F-12158 FABRICATION ARTISANALE de lustres en cuivre, modèle pour démons- gon.se présenter au 198, Lajeunesse.hicoutimi-Nord.Tél.: 543-0648.F-682 DIRECTEUR GENERAL est demande pour travailler dans une scierie de St-Félicien, expérience du domaine du bois.capacité en gestion et planification de ressources matérielles et humaines.Envoyer curriculum vitae a: C.P.337, St-Félicien, GOW 2N0.au soin de Luc Lavoie.F-694 RECHERCHONS une secréfaire- réceptionniste.pour firme, située à Jonquière: la did: devra être bilingue, avoir un minimum de 3 ans d'expérience et une connaisance des termes de la construction.Elle devra posséder la sténographie et la dactylographie et être dynamique.Age: entre 22 ei 30.Salaire selon qualifications.Pour entrevue, tél: 548-4661.SECRETARIAT DU SA- GUENAY INC.F-428 OFIRE DE SERNICES POUR INSTALLATION ET NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES, TRAVAIL FAIT PAR DES PROFESSIONNELS.COMMUNIQUEZ AVEC GERARD GODIN, SERVICE DE POMPES SANITAIRES, A: 543-0750, terre de remplissage, gravier, ter- tration: aussi: tout autre dèle sur commande.Aussi: recouvrement de foyer, hotte, jardinières, boîtes à lettres ou autres.Estimation gratuite.Tél,: 542-2528.ie jour et soir.F-12361 FAIRE-PART: futurs mariés: faire- part de mariage exclusifs.plus de 175 modèles à votre choix.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY.349, Jacques- Cartier est.Chicoutimi.Tél: 545 4474 F-8383 SI COMME MOI étant très timide.tu te sens seul manquant de communication, de dialogue et d'amitié.Je t'invite à m'écrire, âge, sexe, degré d'instruction sans importance, mon adresse: S.O.S., poste restante, Chi- coutimi.F-560 ATTENTION: A tous les hommes d'affaires, industriels, commercants.directeurs d'écoles, cegeps.hôpitaux.etc.L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEZ vous offre l'opportunité d'obtenir en quelques minutes seulement, toutes tes photocopies \u2018possibles.imaginables'\u2019 dont vous avez besoin grâce à son VRAI CENTRE DE LA PHOTOCOPIE: 316.ave Labrecque.Chicoutimi.EN PLUS: assemblage.mise en tablette, coupage.pliage ou brochage.Nous pouvons également réduire vos originaux au format désiré.Demandez notre liste de prix.Téléphoner à: 545-4474, F-12881 Qualifications requises Être membre en règle du Barreau du Québec Office des professions du Québec L'Office des professions du Québec est un organisme paragouvernemental créé par le Code des professions, dont le mandat est de veiller à ce que les corporations professionnelles assurent la protection du public.CONCOURS 11-11: CONSEILLER JURIDIQUE Sous l'autorité du directeur du Contentieux: e conseiller l'Office sur tout problème de nature juridique: * effectuer des recherches juridiques à court et moyen terme.en relation avec le Code des professions et les 21 lois professionnelles: « effectuer le contrôle de la légalité, rédiger et réviser des projets de participer aux discussions et consultations requises auprès des corporations professionnelles.Deux (2) ans d'expérience pertinente à la fonction dans la pratique du droit.soit dans l'administration publique.soit dans la pratique privée, ou dans l'entreprise.Une formation de 2e ou de 3e cycle peut suppléer à l'expé- Le traitement sera établi en fonction de l'expérience et de la compétence du candidat et pourra atteindre $31.570.CONCOURS 22-22: CONSEILLER JURIDIQUE Sous l'autorité du directeur du Contentieux: « conseiller l'Office sur tout problème de nature juridique; répondre aux demandes d'information et aux plaintes provenant du public concernant l'application des mécanismes d'admission.de discipline et d'arbitrage des comptes.prévus au Code des professions: « participer aux discussions et consultations requises auprès des corporations professionnelles: » effectuer des recherches juridiques à court et moyen terme, en relation avec le Code des professions et les 21 lois professionnelles.Être membre en régle du Barreau du Québec Le traitement sera établi en fonction de l'expérience et de la compétence du candidat et pourra atteindre $31.570.DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS .Prière de faire parvenir.une demande d'inscription.un curriculum vitae et un relevé ' de notes (cours universitaire) à: Le secrétaire Office des professions du Québec 930.chemin Ste-Foy Bureau 780 Québec G1S 2L4 \u201cURGENT.une entreprise recherche des personnes sérieuses et ambitieuses, désirant augmenter leurs revenus.Pour rendez-vous, téls: 545-3947.à Chicou- timi ou écrire à: Dominique et Linda La- rouche.783, rue St-Edouard, St-Urbain, Cte Charlevoix, ou tél.: 639-2676.DISTRIBUTEUR DEMANDE dans le domaine florissant des pièces d'automobiles.{Expérience non nécessaire).Un produit de première importance, reconnu comme un des plus en demande, dans cette industrie multimillionnaire des pièces d'auto, se vend à un présent bas prix sans pré- cédent.C\u2019est une opportunité exceptionnelle.Laissez-vous vous démontrer comment vous pouvez gagner plus de $250.00 par semaine, a temps partiel ou $750.00 par semaine, et plus, à temps plein.En servant des clients déjà établis.Un investissement de $3,500.00 est requis et est pleinement garanti, par un inventaire de pièces retournables.Pour des informations.téléphonnez à frais virés à: MONSIEUR LONDON Code régional: 516-643-6205, entre 9h00 a.m.et 6h00 p.m., heures de l'est.Ou écrire en incluant votre numéro de téléphone à la maison, à WAYCO CORP.1, Maham St.W.Babylone, N.Y.11704.F-710 SARAH COVENTRY, a besoin de gérantes et conseillères dans la vente de bijoux, sur présentation à domicile, commission très intéressante, si Intéressées.téls: 548-2779 ou 548-7441.F-12460 -\u2014\u2014 POUR TERRE NOIRE, terre rototilée.æ, de) Coliège de Jonquière du Collège régional du Saguenay-Lac-St-Jean PROFESSEUR SEPTEMBRE 1977 MECANIQUE DU BATIMENT TACHE: \u2014 Le candidat devra être capable d'enseigner la conception et la mise en plan dans au moins trois des disciplines suivantes: chauffage, plomberie, ventilation, climatisation, réfrigération, contrôles pneumatiques et électriques, prévention incendie.QUALIFICATIONS : \u2014 Diplôme en génie industriel ou diplôme collégial en mécanique du bâtiment.\u2014 Le candidat devra avoir quelques années d'expérience sur des projets de mécanique du bâtiment.Faire parvenir votre curriculum vitae jusqu\u2019au 2 août 1977 inclusivement: DIRECTEUR DU PERSONNEL La décharge de déchets radioactifs contrôlée PARIS (Reuter) \u2014 Vingt- trois pays industriels occidentaux ont convenu, vendredi, de mesures visant à contrôler la décharge de déchets radioactifs dans l'océan.Le plan a été élaboré par le conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques, réuni a Paris, et il entre immédiatement en vigueur.En vertu du dispositif de consultation et de supervision de l'accord, tout pays signataire désireux de déverser des déchets nucléaires doit en informer à l'avance l'Agence de l'énergie nucléaire de l'OCDE.Les autres signataires sont alors en mesure de soulever des objections et de faire des recommandations.mais l'agence n'est toutefois pas habilitée à empêcher le pays en question de mettre ses projets à exécution.L'accord a été approuvé par les pays qui utilisent actuellement la méthode de décharge en eau profonde Lapointe TEL.: 678-2505 (du lundi au samedi) SOYEZ GÉNÉREUX Coopérative de production horticole requiert les services d'un DIRECTEUR GENERAL LIEU DE TRAVAIL: Ville de La Baie.FONCTION: Administration générale de l\u2019entreprise.Direction des opérations de productions et de distributions.Responsable de la gestion du personnel.Planification et organisation des objectifs à courts, moyens et longs termes de l'entrepris.QUALIFICATIONS: Minimum de 3 ans d'expérience et management, Bonne connaissance de l'horticulture avec expérience.Formation universitaire souhaitée.Salaire à discuter d'après les qualifications et l'expérience du candidat.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 1er août 1977 à l'adresse suivante: Bernard Tremblay, 101, rue St-Joseph, .Secteur Bagotville, Ville de La Baie, P.Q.Société d'Expansion économique du Saguenay Inc.Chicoutimi POSTE: Chargé de projet économique.FONCTIONS: 1.Assister le directeur dans la préparation d'un programme annuel d'action industrielle accompagné d'un budget selon les politiques arrétées par le conseil d'administration de la Société d'Expansion économique du Saguenay Inc.2.Etablir et maintenir les relations avec les industriels, les hommes d'affaires et commerçants dans le but de promouvoir le développement industriel et commercial existant et susciter de nouveaux investissements industriels et commerciaux.3.Assister le directeur dans la préparation d'un inventaire économique des facteurs favorables à l'implantation de nouvelles usines dans la région.4.Agir à titre d'agent de liaison entre les municipalités et les services gouvernementaux dans les domaines concernant le développement économique.QUALIFICATIONS: *» Connaissance approfondie de l'administration.de la promotion et des relations publiques.+ Connaissance du milieu économique de Chi- coutimi.: « Capacité de rédiger des rapports circonstanciés sur des sujets complexes.« Etre capable de communiquer efficacement avec les cadres supérieurs des entreprises privées et des organismes gouvernementaux.+ Si possible, avoir une connaissance satisfaisante de la langue anglaise.SALAIRE: Selon expérience et qualifications.Toute personne intéressée devra soumettre un curriculum vitae complet avant 17 :eures, le 5 août 1977, à l'adresse suivante: Société d'Expansion économique, du Saguenay Inca/s COMITE DE SELECTION 201, rue Racine est, Chicoutimi, Qué.G7H 588 Téléphone: 1-418-5975 iléprener : 77.2088 ou 877-2565.Collège de Jonquière, \u2014 Belgique.Grande- F-102 65, rue St-Hubert, Bretagne, Pays-Bas et SN Jonquière.Id Suisse.France.Italie, Suède et Allemagne fédé- PELOUSE - VENTE ET LIVRAISON CHC 2 4 wv * Vincent ta» Ce RE VILLE DE CHICOUTIMI us 7) DISTRICT DE CHICOUTIMI \"-Migaxs PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de ville de Chicoutimi, a le 19 juillet 1977 passé et adopté un règlement portant le numéro 125, ayant pour objet de diviser le territoire de la municipalité en autant de quartiers qui siègeront au conseil municipal de la ville de Chicou- timi.Ledit reglement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du Conseil de ia ville de Chicoutimi ou les intéressés peuvent en prendre connaissance.DONNE à Chicoutimi, ce 20ième jour de juillet 1977.JEAN-YVES FORTIN, Greffier, Ville de Chicoutimi.VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de la ville de Chicoutimi, a le 18 juillet 1977 passé et adopté un règlement portant le numéro 123 ayant pour but d'améliorer le cours d'eau Beaulieu afin d'assurer un drainage efficace des terrains agricoles de ce bassin versant.Ledit règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du Conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.DONNE à Chicoutimi.ce 19ième lour de juillet 1977.JEAN-YVES FORTIN, Greffier, ville de Chicoutimi.VILLE DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donne que le Conseil de la Ville de Chicoutimi, a le 19 juillet 1977 passé et adopté un règlement portant le numéro 124.ayant pour objet de déterminer le nombre de conseillers qui siegeront au conseil municipal de la ville de Chicoutimi.Ledit règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du Conseil de la Ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.DONNE à Chicoutimi.ce 20ième jour de juillet 1977.JEAN-YVES FORTIN, greffier, Ville de Chicoutimi.rale ont elles aussi déversé dans le passé des déchets nucléaires en mer.Le Japon compte commencer à le faire l'an prochain ou en 1979.Outre ces pays, ont signé l'accord: Australie, Autriche, Canada, Danemark, Espagne, Etats-Unis, Finlande, Grèce, Islande, Irlande, Luxembourg, Norvège, Portugal et Turquie.52,000 tonnes Selon I'agence, 52,000 tonnes de matériaux contaminés ont été déversés dans l'océan depuis 1967, année où elle a commencé à coordonner ces opérations.La décharge a eu lieu à quelque 600 milles à l'ouest des côtes françaises et britanniques, par 4,500 mètres de fond, en vertu de réglementations convenues dans un .texte signé en 1972 à Londres.Seuls des déchets d\u2019une radioactivité faible à moyenne peuvent être déversés.Selon les nouvelles dispositions, un préavis de six mois doit être donné, de 12 mois s'il s'agit d'un nouveau dépotoir ou de nouvelles méthodes de décharge.En cas d'objection pendant cette période, un comité: d'experts de l'Agence de l'énergie nucléaire de | OCDE discutera la question, aboutira à un consensus international et en informera le pays concerné.Si ce dernier n'accepte pas les recommandations, il en informera l'agence mais il ne saurait être contraint à renoncer à son projet.La supervision des opérations approuvées sera effectuée par un représentant de l'agence qui sera présent de l'instant où les conteneurs parviennent au dock jusqu'au moment où le bateau sera retourné de la décharge et aura obtenu un certificat de décontamination radioactive.Les zones de décharge seront contrôlées pour y vérifier le degré de radioa- tion et veiller à ce que les conteneurs ne soient pas avariés.Au moins tous les cing ans, on examinera Si les zones de décharge sont encore utilisables.Quatre jours avant la signature de cet accord, la Grande-Bretagne a déversé 2,300 tonnes de déchets radioactifs dans un des trois dépotoirs approuvés de l'Atlantique.Le mois dernier, la Suisse et les Pays-Bas ont déchargé 3,500 tonnes de matériaux dans l'Atlantique.Ethiopiens favorisés NAIROBI (AP) \u2014 Les combats qui font rage entre les forces gouvernementales éthiopiennes et les rebelles sécessionistes soutenus par la Somalie, pour le contrôle des régions désertiques de l'Ogaden.semblent tourner actuellement à l'avantage des Ethiopiens, déclarait-on.jeudi.dans les milieux diplomatiques d'Addis- Abeba.Selon l'agence de presse officielle.l'armée et la milice populaire ont tuë \u2018\u2018des milliers de soldats soma- liens infiltrés a l'intérieur du pays et en ont capturé des centaines d'autres\u201d ainsique du matériel d'artillerie lourde, 60 mortiers.des mitraillettes et d'autres armes.dont des fusils américains M-16 et des véhicules portant une immatriculation somalienne.Des officiers et d'autres gradés de l'armée régulière somalienne figurent parmi les prisonniers.Trois officiers somaliens ont été transférés à Addis-Abeba, ajoute l'agence.La Somalie, qui revendique la province de l'Oga- den, fournit des armes et soutient les rebelles du Front de libération de la Somalie occidentale et certains observateurs politiques craignent que le conflit ne décénère en une guerre véritaole entre les deux voisins.\u201cvi \u2018 LE MONDE EN BREF Quadruplés BUDAPEST (AP) \u2014 Une employée de bureau hongroise de 29 ans, Mme Ferenc Kallai, a donné naissance jeudi à des quadruplés, trois garçons et une fille.En annonçant la nouvelle, la radio hongroise a déclaré que la mère et les bébés étaient en bonne santé, bien que les quadruples pesent entre 1.3 et 1.7 kg.Typhon au Vietnam SINGAPOUR (Reuter) \u2014 Accompagné de vents qui atteignaient 186 km-h, le typhon \u2018Sarah\u2019 a atteint jeudi la côte nord du Vietnam.Tous les bâtiments étrangers et vietnamiens ont été mis à l'abri dans le port de Haiphone, indique jeudi Radio-Hanoi.La radio, qui ne fait pas état de victimes, ajoute que le passage du typhon n\u2019a pas causé de dégâts sérieux.Romy Schneider maman NICE (AP) \u2014 Romy Schneider a donné naissance prématurément à une fille prénommée Sarah, jeudi vers 22h, à la clinique de l'Oasis.à Saint-Tropez.Le bébé.qui pesait deux kilos, a été transporté par hélicoptère à l'hôpital Lenva! à Nice.spécialisé dans le traitement des enfants.Animateurs échangés PARIS (AFP) \u2014 Des échanges d'animateurs s'effectueront à nouveau cette année entre la station de radio France-Inter et Radio-Canada, dans le cadre de la Communauté radiophonique des programmes de langue française, apprend-on vendredi à Paris.Ainsi, entre le 1er etle 12 août prochain, le Québécois Jacques Boulanger présentera chaque jour à France- Inter l\u2019émission entre 9 et 10 heures, tandis qu'à Radio- Canada, le Français Patrice Blanc-Francard assurera la présentation des \u2018\u2018variétés\u2019\u2019, du 1er au 15 août.Super-arme MUNICH (AP) \u2014 L'Allemagne de l'Ouest met au point une \u2018\u2019super-arme\u2019\u2019 destinée à équiper le nouvel avion \u2018Tornado\u2019 spécialisé dans le vol à basse altitude.Il s'agit d'un système permettant de couvrir instantanément plusieurs centaines de mètres carrés de milliers de petites bombes larguées à la hauteur de la cime d'un arbre.\u2019 Cette super-arme améliore le bombardement en tapis.Elle serait efficace en cas d'attaque de chars soviétiques, car elle éviterait de recourir aux armes atomiques pour stopper une offensive.Pompes funèbres en grève LONDRES (Reuter) \u2014 ll sera difficile de se faire enterrer mardi prochain à Londres.Un millier d'employés des pompes funèbres ont décidé de débrayer pour parler de leurs revendications salariales.lls réclament une augmentation de 38 pour cent.Le salaire de base d'un employé de première classe est de 51 livres sterling par semaine et, a ce prix-la, explique le secrétaire de leur syndicat, M.David Coates, il est difficile de trouver des amateurs.Incendie criminel PROSPECT.Conn.(AP) \u2014 Macabre découverte mercredi pour les policiers de Prospect: neuf cadavres a I'intérieur d'une maison incendiée.Les victimes: huit enfants, agés de 4 a 12 ans, et la mère de 7 d\u2019entre eux.Certains des enfants étaient ligotés et baillonnés.Selon des informations non confirmées, la femme, Mme Cheryl Beaudoin, aurait été tuée par balles.Une enquête a été ouverte.Tombe d\u2019Alexandre le Grand LE CAIRE (AP) \u2014 Le célèbre archéologue et historien Fawsy el-Fakhrani, professeur à l\u2019Université d\u2019Alexandrie, pense avoir découvert, dans un cimetière d\u2019Alexandrie, la tombe d'Alexandre le Grand.\u201cLa chambre royale est la preuve qu'un personnage très important est enterré en dessous\u201d, affirme-t-il dans le magazine \u2018Octobre\u2019.L\u2019emplacement de la tombe dans le cimetière latin de Chatbi coïncide avec les récits et les textes antiques.Alexandre le Grand, conquérant de l\u2019Asie, avait fondé Alexandrie en l'an 332 avant Jésus-Christ.Il est mort à l\u2019âge de 33 ans en Syrie.Le yacht Alexia retrouvé SPLIT, Yougoslavie (Reuter) \u2014 Le yacht \u201cAlexia\u201d, qui aété utilisé au début de la semaine par les trois auteurs du hold-up au \u2018Club Méditerranée\u2018 de Corfou, a été.retrouvé vendredi abandonné dans le port de Split, a annoncé la police locale.Le bateau, qui appartient au journaliste italien Aleas- sio Monselles \u2014 accusé de complicité dans cette affaire et appréhendé à Rome \u2014 aété retrouvé en bon état, avec sa voiture intacte.amarré dans la marina du port.Rien de suspect n'a été découvert à bord du yacht qui devait se trouver à Split depuis deux jours environ.Un juge d'instruction de la ville a ouvert une enquête.Aide militaire à Israël WASHINGTON (AP) \u2014 Le gouvernement a approuvé une aide militaire de $250 millions à Israël prévoyant notamment le financement de la construction d\u2019un nouveau char capable de transporter des fantassins dans les zones d'opération.Selon des sources proches du Congrès, l'administration a décidé de vendre à Israël 60 à 100 avions F-16 mais elle s\u2019est prononcée contre la production en commun de ces appareils.Bien qu'aucune décision n'ait été prise officiellement, il semble que Washington ne souhaiterait pas pour des raisons de sécurité qu'israël ait accès à la technologie de fabrication du F-16.Le char Chariot sera capable de transporter huit fantassins en plus de trois à quatre hommes d\u2019équipage.Le diable aux vaches EPSOM (AP) \u2014 Célèbre par son derby, Epsom le sera désormais par son rodéo.Dans la nuit de jeudi à vendredi, 800 vaches et moutons, qui fuyaient un incendie, ont déferlé dans les rues du paisible faubourg londonien.\u201cC'était comme dans un western\u2019.a déclaré une habitante d'Epsom.Le feu s'était déclaré dans un abattoir.Pompiers et souveteurs ont tout fait pour permettre au bétail de s'échapper.Celui-ci a saisi l'occasion pour prendre du large, poursuivi par les marchands de bestiaux et les chevillards, qui sur leurs bicyclettes n'hésitaient pas à essayer d'attraper les bêtes à l'aide de lassos.Un certain nombre de moutons ont réussi à pénétrer sur un terrain de golf.Huit d'entre eux ont disparu.« LE CAIRE (AP) \u2014 L'aviation égyptienne a bombardé et sérieusement endommagé vendredi une base aérienne libyenne qui avait été utilisée pour lancer trois attaques aériennes contre des objectifs situés en Egypte, dans la zone frontalière, a annoncé un communiqué publié au Oaire.Cette opération aérienne égyptienne a été lancée au lendemain d\u2019une importante bataille entre aviations et blindés des deux pays.C'est le président Anouar el Sa- date lui-même qui a laissé entendre vendredi soir que les hostilités avaient repris dans la journée.S'adressant aux téléspectateurs égyptiens, le rais a en effet déclaré que les forces armées égyptiennes avaient été retirées de Libye après avoir donné au colonel Kadhafi \u201cune leçon qu\u2019il n'est pas près ECHANGE A LA FRONTIERE \u2014 Des résidents du Caire, le journal semi-officiel AI Akbar qui a publié à la une des nouvelles de l\u2019accrochage entre l'Egypte et et aviation.\u201d Reprise des hostilités entre l'Egypte et la Lybie d'oublier\u201d.Le communiqué militaire égyptien, diffusé par l'Agence du Moyen-Orient, précisait que le raid aérien égyptien a gravement en- dommadgé les installations au sol et quelques avions, sur la base aérienne libyenne d'AI Adam.\u201cLes appareils égyptiens sont rentrés sans dommage à leur base\u201d, ajoutait ce communiqué.Cette opération a été lancée en représailles à trois attaques aériennes lancées par Tripoli sur la région de Salloum, au cours desquelles trois soldats égyptiens auraient été blessés.Le communiqué ajoutait que dans la nuit de jeudi à vendredi, \u2018\u2019les Libyens ont repris le bombardement d'artillerie sporadique de nos positions avancées.Nos forces ont répliqué jusqu'à ce qu'ils la Libie le long de la frontière nord.La manchette de l'Akbar dit: \u2018Agression lybienne par blindés, artillerie (Téléphoto PC) soient réduits au silence.\u2018Ce matin, des avions libyens.évoluant deux par deux, ont effectué trois raids sur la région de Sal- loum, blessant trois de nos soldats.Notre aviation a attaqué cet après-midi la base aérienne d'Al Adam, utilisée par les Libyens pour lancer leurs raids.La base est située à 30 km au sud de Tobrouk et à 120 km de la frontière égyptienne.A la télévision égyptienne, le président Sadate a déclaré que son armée est prête à donner à Ka- dhafi une nouvelle leçon.\u2018Dieu m'en est témoin: s'ils recommencent, nous recommençons\u2019'.a affirmé le président égyptien devant un millier de partici- Sacre-Coeur.LE QUOTIDIEN, samedi 23 juillet 1977 \u2014 B 11 DECES (Thérèse Labrecque), Denis (Françoise Fournier).Direction funéraire: Aubin & Fils, Chicoutimi.TREMBLAY (M.Hector) \u2014 Est décédé subitement à Baie-St-Paul.le 21 juillet 1977, à l'âge de 76 ans.Il était l'époux en 1ères noces de feue dame Her- mance Auclair et en 2emes noces de dame Edith Lavoie.|| demeurait au 871.boul.St-Paul, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin & Fils, avenue Montcalm, Chicoutimi.Les funerailles auront Les lieu lundi, le 25 juillet, a 10h00, en l'église St-Paul et l'inhumation au cimetière SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.Cyrille Savard sera chanté samedi, le 30 juillet 1977.à 16h00, en la Cathédrale de Chicoutimi.Pa- rentset amis sont invités à y assister.Soeurs de No- tre-Dame-du-Bon-Conseil de Chicoutimi ont été profondément touchées par les nombreux témoignages de sympathie exprimés de multiples façons, lors des décès accidentels de leurs chères Soeurs E- liane Lapointe, Marie-Pau- Il était le père de: Philippe (Rita Tremblay), Mme Thomas-Eugéne Tremblay (Beatrice).Robert (Thérèse Morin).Bertrand (Marthe Thibeault), Gérard le Dallaire et Madelei- (Rachelle Dufour).Remi ne Villeneuve.(Céline Larouche).Mme A vous, parents et Charies-David Tremblay |amis, qui avez si (Colette), Yvon (Hélène La- chaleureusement partagé rouche), Georges (Judith \"Offre pene.nous dt Lapointe), Claude (Jacque- Eoaur U7 mere! du line Simard).Julien (Loui- } sette Villeneuve), Donat (Noëlla Villeneuve), Gaétan (Azilda Corneau), Renald Soeur Jeannine Lapierre, sup.gén.pants à un congrès des responsables régionaux et locaux.Mgr Lefebvre réaffirme sa foi traditionnaliste BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Mgr Le- febvre a réaffirmé sa volonté de ne pas créer une nouvelle Eglise mais de défendre la vraie foi catholique traditionnelle, vendredi matin, à Buenos Aires.Lors d\u2019une conférence de presse mouvementée, en raison de la présence d'une cinquantaine de partisans inconditionnels du prélat, ponctuant ses déclarations d'applaudissements et coupant la parole aux journalistes trop incisifs, l'évêque français a exposé son point de vue.Une centaine de journalistes avait pris place dans le sous-sol d'un hôtel central, bien gardé par la police et par un service d'ordre mis en place par les organisateurs, dont notamment la revue Cabildo re- cemment interdite pour son carac- Carter relance sa grande idée de \u201ctroc stratégique\u201d WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Carter vient de relancer publiquement sa grande idée d'un \u2018troc stratégique\u2019 entre les Etats-Unis et l'URSS.C'est là l\u2019un des points essentiels du discours qu'il a prononcé jeudi à Charleston, en Caroline du Sud.Lorsque M.Cyrus Vance avait présenté sans succès à Moscou fin mars le plan américain de réduction \u201cglobale\u201d des armements stratégiques des deux pays, le marchandage envisagé semblait alors devoir porter essentiellement sur une réduction du nombre et de la portée des missiles de croisière \u2018\u2018stratégiques\u201d contre l'inclusion, dans les plafonds soviétiques, du bombardier \u2018\u2018Backfire\u201d.Dans son discours de Charleston, M.Carter insiste sur le fait que le développement des \u2018cruise\u2019, auquel il a sacrifié le mois dernier la construction du superbombardier de la nouvelle génération, le B-1, \u2018vise à compenser la menace croissante pour nos capacités de dissuasion posée par les nouvelles forces stratégiques offensives soviétiques\u201d.Compromis Quoique le président n'ait pas mentionné spécifiquement le type d'engins qu'il avait à l'esprit, il s'agit évidemment en premier lieu d'une invitation à Moscou à freiner le déploiement de ses nouveaux missiles mobiles lourds, les SS-18.On ne cache pas, dans l'entourage présidentiel, que c'est là la menace jugée la plus sérieuse.puisqu'ils peuvent atteindre directement, si les Soviétiques prenaient l'initiative d'une attaque nucléaire, les principales bases de lancement aux Etats-Unis même.tère antisémite.Mgr Lefebvre, \u2018fidèle successeur des apôtres\u201d comme l'ont présente ses amis, a particulièrement insisté sur sa vocation de \u2018défenseur de la vraie foi\u201d.À ce titre, le fondateur du semi- naire traditionnaliste d'Econe en Suisse a précisé qu'il avait fait ce voyage en Argentine, pour répondre à l'invitation de croyants désorientés par l'actuelle évolution de l'Eglise.\u2018\u2019Je viens les aider à maintenir leur foi et à former des prêtres capables d'élever leurs enfants selon la religion qu'ils ont eux-mêmes reçue du baptéme, a precise le prélat.Mgr Lefebvre, qui s'est défendu d'être un dissident ou un rebelle, a affirmé qu'il restait le plus fidèle et aimant fils du Saint-Père\u201d.pour autant que ce dernier se conduise comme \u2018le véritable successeur de Pierre, et non celui de Jean-Jacques Rousseau ou de Lamennais\u201d.; { ÿ : i $ MEURTRE COLLECTIF \u2014 Accompagné par le commissaire de police Edward Leonard, Gene Barber, de Waterbury, arrive sur la scène présumée du meurtre pour identifier le corps de sa fille de six ans, Jennifer Santora.La jeune fille est une des neuf victimes de ce que l'on considère être le plus grand meurtre collectif de l'histoire du Connecticutt.(Téléphoto AP) \\ Monsieur, Voulez-vous devenir un industriel prospère?Achetez la franchise de la région du Saguenay ou du Lac-St- Jean?Pour la pause des fameux produits ROOF-GUARD T.M.à base d'asphalte et de fibre de verre.Ecrivez ou téléphonez à: Econo-Toitures Inc.Local 315 975, boul.Charest est Québec Tél.: 529-4354 La Revue QUEBEC NATURE traitant des loisirs de plein air au Québec recherche UN DIRECTEUR REGIONAL DES GERANTS DE DISTRICTS UN CONSEILLER PUBLICITAIRE Dans le but d'établir un système d'abonnement sur les territoires du Lac-St-Jean-Côte-Nord.Expérience de la vente directe.publicité.ou en organisation de groupe ne- cessaire.Une forte personnalité et des contacts sociaux nombreux sont un gage de succés.Commissions au-dessus de la moyenne pour les candidats sérieux choisis.Prière d'envoyer votre curriculum vitae à: Québec Nature a/s Gilles Lussier C.P.1066, Station B HULL, P.Q.J8X 3X1 avant le 31 juillet 1977 Bois de construction toutes qualités, toutes classes GROS ET JL SrA Roberval Enr.IK JK EE A 220, boul.Marcotte, ROBERVAL fl 275-3798 B 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 julliet 1977 DOSSIER Guerre aux dép l'essence du dossier.Depuis vendredi dernier, le 15 juillet, le règlement prévoyant l'élimination graduelle desdépotoirs à ciel ouvertesten vigueur.Son application devrait favoriser la solution du problème écologique numéro un du Québec.Dans son dernier numéro, Québec Science\u2019, une publication de l'Université du Québec, expose l'envergure de cette plaie.Nous reproduisons Plus de huit millions de tonnes d'ordures ménagères et commerciales ont ete produites en 1976 au Québec.soit une moyenne de six livres par personne et par jour.Une bagatelle: s'il fallait etaler cette masse en une couche de trois pieds d'epaisseur, on recouvrirait allegrement tout Montreal.et il en resterait sans doute! D'ici l'an 2001.la masse totale d'ordures menagères et commerciales, dites de source urbaine.auratriplé: 18,6 millions de tonnes, affirment les projections.Alors.que faire?C'est simple, repondent certains, il faut envisager ces dechets solides comme une nouvelle source de matière première et récupérer l'énergie qu'ils contiennent.Incinérer ou pyrolyser les ordures ménagères, recuperer l'énergie sous forme de gaz ou de vapeur d'eau, recycler les metaux, le verre.le papier, le caoutchouc et même les plastiques.Cesser de considerer les ordures comme une nuisance et appliquer une gestion rationnelle des ressources.Il est bien vrai que le recyclage est la solution idéale et la seule qui soit ecologiquement defendable sans reserve.Mais voilà: pour des raisons economiques évidentes, le recyclage systématique a l'échelle industrielle n'est pas encore pour demain.Et tandis qu'on s'attelle à abaisser le coût des systèmes de recyclage existants.il faut se rendre à l'évidence: près de 40 pour cent de la population du Québec voit encore ses ordures aboutir dans des dépotoirs à ciel ouvert qui sont des dangers publics, en même temps que des insultes à l'environnement.La plupart de ces depotoirs sont totalement clandestins.Champignons parfois péhemères, ils poussent çà et là au gre de l'inconscience des gens qui déversent leurs ordures sur des terrains isoles.Beaucoup de ces dépotoirs sont cependant reconnus, ou du moins ont ete toleres Jusqu'ici par les autorites municipales ou provinciales.lls sont exploites par un entrepreneur qui fail payerde 5 a 10 dollars le camion de deverse- ment et qui fait généralement brû- ler son depôt en guise de seule technique d'élimination\u2019 (des ordures, mais surtout de la vermine qui y accourt).La bataille des dépotoirs Le rapport gouvernemental sur la gestion des dechets solides de 1972 chiffrait a plus de mille le nombre de ces depotoirs a ciel ouvert.Mais si on compte les depotoirs-champignons non exploites commercialement et totalement ciandestins, on peut estimer qu'ilya de 3.000 à 5,000 de ces décharges au Quebec, sans compter les 5.000 cimetières d'automobiles recensés par le même rapport.Ainsi.avant de mener la bataille du recyclage.comprend- on qu'il faut en finir avec la bataille des dépotoirs.Qu'on le veuille ou non, c'est un des problèmes écologiques les plus criants au Québec.On utilise au Quebec, trois me- thodes principales d'elimination des dechets solides: l'incinération, la décharge dite contrôlée (enfouissement sanitaire.dépôt en LES MUNICIPALITES du Haut-Saguenay ont trouvé une solution depuis quelques années; l\u2019enfouissement sanitaire.Mais cette formule n'empêche pas des milliers de tas de déchets déversés un peu partout dans la région.tranchée.dépôt de matériaux asséchés) et la décharge non contrôlée, c'est-à-dire les dépotoirs à ciel ouvert avec ou sans brûlage.On estime que plus de trois millions de Québécois résidant dans des centres urbains sont desservis par les huit incinerateurs (cing dans la région de Montréal, deux dans celle de Québec, un dans celle du Lac- Saint-Jean) et par les 36 sites approuves de décharge contrôlée, Ce sont donc essentiellement des populations rurales qui sont desservies par des dépotoirs.Ce qui n'empêche pas de flagrants cas d'exception de dépotoirs trônant dans des centres urbains.Ces dépotoirs servent au dépôt des déchets domestiques ou ordures ménagères privées, des déchets commerciaux, qui comprennent aussi les déchets de demolition, certains déchets chimiques ou médicaux, et des déchets dits de voie publique comme les cannettes, papiers, gros rebuts et carcasses d'appareils ménagers.Les déchets humains d'hôpitaux ainsi que les déchets chimiques et dangereux et les déchets radioactifs doivent être éliminés dans des lieux spécifiques et ne se retrouvent pas dans les dépotoirs, en principe.Il en va de méme pour les déchets industriels, agricoles et miniers, trois catégories très importantes dont l'élimination dépend de systèmes de gestion particuliers.Des rats et des hommes Du point de vue écologique, il est bien évident que le déversement de déchets solides bruts dans les écosystèmes présente un certain nombre d'effets négatifs, qu'il est cependant possible de minimiser, comme nous le verrons plus loin.Parce qu'ils introduisent ou engendrent par décomposition des corps chimiques, biochimi- ques ou biologiques étrangers, les déchets menacent la santé des écosystèmes et peuvent devenir des foyers de maladie.Dans ces conditions, la pollution \u2018esthétique\u2019 des dépotoirs est un effet mineur.S'il ne s'agissait que du désagrèément visuel! Mais non, il y a plus grave.D'abord, les rongeurs et les insectes qui prolifèrent en ces lieux sont des agents porteurs de maladies.La typhoïde et la paratyphoïde, par exemple, peuvent être transmises à l'homme par des rats d'égout dont la fourrure et l\u2019épiderme sont contaminés par des micro-organismes.La morsure de rat peut transmettre directement la leptospirose, le typhus, la trichinose ou la peste.Les risques sont minimes de nos jours, bien sûr, mais ne sont pas totalement écartés.Au moins.un cas de décès a ete officiellement attribué à une leptospirose par morsure de rat, en 1963, à Montréal.Plus courante sans doute est la pollution des eaux de surface et des eaux souterraines.Le chemin est évident du dépotoir au cours d'eau voisin, puis au ruisseau et à la rivière ou dans le système d'alimentation des eaux de la ville.ou bien encore par infiltration jusqu'aux eaux souterraines.|l existe peu de cas officiellement documentés incriminant formellement des dépotoirs, à l'excep- 2 s toirs à ciel ouvert a 0 VOUS SEREZ peut-être choqué par cette photo, mais regardez autour de vous, le long des routes; partout on retrouve des amas de déchets jetés par des inconscients.tion de deux cas notoires: la contamination des eaux de Repen- tigny en mars 1968 et celles de Ville Mercier en juillet 1971, mais très souvent de forts soupçons ont pesé sur des des dépotoirs.Ne serait-ce que dans le cas de l'épidémie de typhoïde de Saint- Gabriel de Brandon l'an dernier, par exemple.Quant a la pollution de l'atmos- phére, point n'est besoin de s'étendre.Qui n'a jamais vu d'épaisses fumées au voisinage de dépotoirs qui brûlent à la jouréne longue?Cela empire avec la présence de caoutchouc, évidemment, ou lorsqu'il ÿ a dégagement d'hydrogène sulfuré à cause de la décomposition des déchets organiques.C'est-à-dire dans presque tous les cas, il faut l'avouer.Il y a des rats, mais aussi des hommes.Ce qu'on oublie souvent, ce sont les conséquences indirectes des dépotoirs: la dépréciation des terrains avoisinants, l'envahissement chronique des habitations du COin par certains insectes et les migrations de la vermine en quête de nourriture, surtout lorsqu'on ferme le dépotoir, d'ailleurs.\u2018Trois dépotoirs clandestins ont ferme à l'automne dans la région, commente un résident de Saint- Eustache, et nous voila tous aux prises avec la vermine dans nos caves\u201d.Une vieille rengaine Mais, à un autre niveau, les dépotoirs à ciel ouvert, c'est une vieille histoire.Avec un refrain connu: \u201cLe pays est vaste.aux trois quarts inhabité, on peut bien gaspiller quelques arpents pour des detritus.Et d'ailleurs, les ordures de maison; c'est du putrescible qui se décompose dans le sol\u201d.Ce raisonnement, défendable à larigueurilya30 ou 40ans lorsque chacun brûlait une partie de ses ordures ménagères dans sa cour ou dans son poéle a bois, est devenu intenable avec l'urbanisation croissante, l'apparition des plastiques et la formidable augmentation en volume et en quantite des déchets.Pourtant, ce vieux refrain a la vie dure, puisque de nombreux responsables de petites municipalités le servent encore.Pourquoi?Sans doute en grande partie parce que se cache derrière cette vieille rengaine la réalité du pouvoir municipal.Faire enlever les ordures ménagères et commerciales coûte déjà très cher pour des administrations prises dans le carcan financier que l'on connaît.On a donc tendance à écononomiser sur les frais d'élimination.La méthode employée est de faire appel à l'entreprise privée et de lui accorder des contrats lobaux, couvrant la collecte et l'élimination des ordures.Pour que le prix du service reste aussi bas que possible, on ferme les yeux sur la partie \u2018élimination\u2019.Ainsi, la plupart des municipalités ont-elles des règlements très vagues qui ne spécifient pas selon quelles normes le contracteur doit enlever le déchets et de quelle façon il doit les éliminer.Généralement, il est exigé que les déchets ramassés soient déposés sur le dépotoir de la municipalité, sans que soit précisé le mode d'élimination et sans qu'une surveillance soit exercée.On note même une tendance à laisser le responsable du ramassage déposer les déchets où il veut, ou encore à mentionner que les ordures doivent être déposées en dehors du territoire de la municipalité.Moyennant quoi, il est toujours possible d'affirmer que \u2018ce sont les autres qui polluent\u201d ou \"qu'on n'y peut rien\u2018.À la limite, cette politique de l'autruche atteint la caricature: \u2018Dépotoirs?connais pas\u201d, s'entend-on répondre dans certaines municipalités rurales.Jusqu'à maintenant des lois sans dents Même si elles ont des pouvoirs étendus, donc, les municipalités du Québec ne les exercent pas et leurs carences administratives sont flagrantes, à quelques exceptions près.Le rapport sur la gestion des déchets solides de 1972 n'était d'ailleurs pas tendre à leur sujet et réclamait des correctifs urgents.À Québec, aux Services de protection de l\u2019environnement, on reconnait que la situation s'est lentement améliorée depuis 1972.\u2018Mais ce n'est pas suffisant, il faut une réglementation gouvernementale efficace, applicable à tous, qui oblige les entreprises privées comme les municipalités négligentes\u2019\u2019.estime le directeur du service de la gestion des déchets solides, M.Pierre Gagnon.Cette réglementation, elle existe etelle seraen vigueur à partirdu 15 juillet de cette année.Le 11 mai dernier, en effet, le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, se décidait à publier dans la Gazette officielle un projet de règlement sur la gestion des déchets solides, projet qui dormait sur les tablettes des fonctionnaires depuis juin 1976.Ce projet prévoit la pure et simple élimination des dépotoirs à ciel ouvert, selon un calendrier s'échelonnant de six à trente Mois, selon les régions, ou bien leur conversion en sites d'enfouissement sanitaire.Les amendes applicables aux contrevenants vont de $500 à $2,000 par journée d'infraction, ce qui devrait inciter les coupables a y penser deux fois\u2019 avant d'enfreindre ce règlement.Il était plus que temps que ce texte soit publié.Depuis 33 ans en effet, la seule arme législative dont disposaient les inspecteurs des Services de protection de l'environnement était le chapitre 3 de la Loi de l'hygiène publique de 1944, un texte vétuste et inapproprié qui remettait le contrôle des dépotoirs aux mains des municipalités.qui étaient les premières à enfreindre la loi.On s'appuyait bien, à l'occasion, sur d'autres textes, comme ceux de la Loi de la Régie des eaux ou ceux de la Loi sur les cimetières d'automobiles explique un inspecteur, mais tout le monde se renvoyait la balle et il fallait quatre à six ans de poursuite pour faire fermer un dépotoir qui brûlait en pleine ville, comme Beaumart à Laval ou les carrières Landreville à Boucherville\u201d.Mais désormais, \u2018la belle époque des niques à rats\u2019 est finie.En principe, du moins, car il faut tenir compte des résistances municipales à l'application de ce règlement, ainsi que des moyens mis en oeuvre.Or, les moyens sont modestes : il n'y a, en tout et pour tout, que 90 inspecteurs en hygiene publique au Québec.Ceux-ci sont charges de l'application de tous les règlements et lois couvrant le domaine de la santé et de la salubrité, soit une quarantaine de textes importants.lls sont surchargés de travail et doivent, de plus, faire de la prévention et de l'éducation populaire: où trouveront-ils le temps de faire appliquer ce règlement qui vise plus de 5,000 dépotoirs ?C'est une question dont la réponse reste problématique.Malgré les bonnes intentions de M.Léger.on peut donc croire que la bataille pour la fermeture des dépotoirs n'est pas réglée, loin de là.Ce réglement- miracle n'est pas la panacée uni- verseile, constatent les entrepreneurs sérieux en gestion des de- chets.A côté des.irresponsables Car, à côté d'une centaine d'entrepreneurs véritablement irresponsables, il existe beaucoup d'entrepreneurs sérieux qui ne demandent pas mieux que de travailler dans le respect de l'hygiène et de l'environnement, ainsi que dans un cadre législatif strict.Seuls ou de concert avec des corporations municipales, ils exploitent des sites d'enfouissement sanitaire contrôlés.L'enfouissement sanitaire, c'est un système de gestion rationnel des déchets solides.\u2018Lorsqu'une municipalité ou un individu n'apas les moyens de construire un incinérateur ou un four à pyrolyse.ou encore un système complet de recyclage, c'est la seule solution acceptable d'élimination des déchets\u2019, précise Pierre Gagnon dont les services étudient et approuvent, le cas échéant, les sites proposés par les municipalités ou l'entreprise privée.i Les règles de l'enfouissement sanitaire sont strictes: les études hydrogéologiques doivent conclure à la sécurité du site, la nappe phréatique ne doit pas risquer d'être contaminee, le terrain doit être drainé et entouré d'un fossé, les déchets doivent être compactés et déposes dans des tranchées ou des \u2018cellules\u2019, puis recouverts d'une couche de quinze centimètres de terre chaque jour.De futurs espaces verts Il existe actuellement 24 de ces lieux d'enfouissement approuvés au Québec.L'intention des SPEQ est claire: \"On va fermer les dépotoirs clandestins pour rabattre les déchets vers les lieux approuvés et ainsi les consolider\u2019.dit Pierre Gagnon.Pour Normand Grégoire, qui exploite un tel site d'enfouissement à Sainte-Julie de Verchèeres.\u2018éliminer des ordures.ce n'est pas les déverser n'importe où.Les contrôles doivent être scientifiques et effectués en permanence, c'est une entreprise sérieuse\u2019.Et passionnante, ajoute-t-il en expliquant ses projets d'avenir: une unité de broyage-déchiquetage qui permet d'économiser 40 pour cent de la surface d'enfouissement et de récupérer métaux et papier, ainsi qu'une unité de recyclage du carton et du caoutchouc.Sur le site, aucune odeur.aucune vermine.Les cellules se remplissent au fil des mois, sont bouchées, deviennent des collines propres.\u2018On plantera des abres, bientôt, pour en faire peut-être un terrain de ski de randonnée.\u201d.dit Normand Grégoire.Le même sérieux dans l'exploitation et le même enthousiasme se retrouvent chez M.Arthur Richer.propriétaire d'un site d'enfouissement à Sainte-Sophie de Terre- bonne.\"On a tout l'équipement approprié.on veut travailler le plus proprement possible\u2019.commente M.Richer qui a investi plus de 250,000 dollars dans des installations ultra-modernes.Ainsi, avec l'enfouissement sanitaire.le temps \u2018de l'inconscience écologique des dépotoirs tire-t-il à sa fin.Bien sûr, au niveau du deve- loppement des techniques, les experts ne manquent pas d'expliquer que même l'enfouissement sera bientôt dépassé.Cela parce que cette technique ne permet pas de récupération d'énergie, parce que le coût des terrains en milieu urbain devient prohibitif.tandis que l'incinération ou la pyrolyse vont devenir économiquement plus rentables et plus justifiables dans un contexte de pénurie d'énergie a bon marche.Il n'en reste pas moins qu'avant de plonger dans le futur immédiat, il faut éliminer les scories du passé et assurer une transition qui soit économiquement et ecologique- ment acceptable.Si nous arrivons d'ici un à deux ans à éliminer tous les dépotoirs à ciel ouvert qui sont des nuisances et à les remplacer par des lieux de décharge scientifiquement contrôlés.du moins aurons-nous minimisé les dégâts et gagné une bataille pour le respect de notre environnement.4 + Le "]