Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 20 août 1977, Cahier 4

[" | imei A brn 2 EW mn Cl Ad LH CW EEE A CU AAT oo tn a LR wa eB oe SN il CAHIER D LE QUESTIDIEN VOYAGES Samedi, 20 août 1977 D1 par Nancy Coldham L'automne canadien est digne des plus belles bucoliques de Chénier alors que la nature se dépouille de ses verts atours et que les forêts déploient leur panoplie de couleurs vives.L'écarlate, l'ambre et l'ocre éclatent dans la campagne et créent un décor propice aux festivités et aux attractions qui se préparent dans tout le pays.À Terre-Neuve, septembre marque le début des courses sous harnais dans la région de Saint- Jean; puis ce sont les régates de la baie de la Conception qui se poursuivront en octobre également.Dans toute la province, septembre est le mois des expositions et des foires agricoles.\u2018Wish you were here\u2019 est le thème d'une présentation de photographies sur l'Ile-du-Prince- Edouard, organisée par la Confederation Centre Art Gallery, à Charlottetown.Les coutumes de cette province y sont bien représentées.Le centre, construit au coût de $6 millions, avec son théâtre, sa salle commémorative, son musée d'art, sa bibliothèque et ses classes d'art, fait Je Charlottetown, sur le plan culturel, l\u2019une des collectivités nord-américaines les plus dynamiques parmi les villes de cette importance (25,000 habitants).L'automne est la saison où les vacanciers peuvent respirer et prendre le temps de vivre.La fièvre estivale est passée, l'afflux touristique s'est calme et les hôtels peuvent enfin accorder plus d'attention à leurs invités.La piste de Cabot, en Nouvelle- Ecosse, longue de 278,4 kilomètres (184 milles), est l'exemple parfait de la splendeur que peut offrir la nature automnale.Cette fameuse piste et d'autres routes permettront aux vacanciers de se rendre aux nombreux festivals et aux nombreuses expositions qui se déroulent, en septembre, dans cette province.Le coup d'envoi sera donné du 1er au 5 septembre, avec le Festival du thon de Yarmouth, dans l'ouest de la province; du 4 au 10, la région d'Amherst célébrera le Festival du bleuet; du 29 septembre au 8 octobre, le Festival Joseph Howe mettra un peu de piquant dans la région de Halifax- Dartmouth.Laréserve des Indiens Tobiques, au Nouveau-Brunswick, soulignera la Féte du travail en grande pompe du 2 au 4 septembre.Il ne faut pas rater le concours d'autos-série patronné par Labatt 50, à Bathurst, le 11 septembre.Rivière-du-Portage gardera ses trésors de tendresse pour le Festival de l'amitié du Nouveau- BrunswicK qui aura lieu du 7 au 9 octobre.Le concours international de patinage se tiendra du 27 au 30 octobre au Colisée de Moncton.La province de Québec a aussi une longue liste de festivités automnales qui commenceront avec le tour cycliste de l'Abitibi, du 1er au 5 septembre.Les concurrents se livreront une chaude lutte lors de la course internationale de canots, disputée sur une distance de 193 kilomètres (102 milles) de La Tuque à Trois-Rivières.Pour les mordus des \u2018\u2018quatre roues\u2019, la Place Bonaventure, à Montréal, présentera'les 12 et 13 novembre son salon annuel de l'automobile.En Ontario, Stratford et le Festi- ( L'automne frappe à notre porte val Shaw donneront une touche culturelle aux activites automnales.Du 1er septembre au 15 octobre, le Festival de Stratford offre notamment \u2018Roméo et Juliette\".\u201cLe garde du corps\u2019, \u2018Beaucoup de bruit pour rien\u201d et \"Comme il vous plaira\u201d.Par ailleurs, le Festival Shaw, de Niagara-sur-le-Lac, présentera \u201cLa millionnaire'\u2019, \"Homme et ~ surhomme\u2019 et \"La grande Catherine\u201d jusqu'au 2 octobre.\u201cProsit!\u2019 (A la bonne vôtre!) voilà ce qu'on entendra d'un bout à l'autre de la région de Kitchener-Waterloo du 7 au 15 octobre, en guise de salut et d'invitation à tous les vacanciers, à l'occasion de l'Oktobertest.De septembre au debut de novembre, le pays tout entier sera en effervescence.De l'Atlantique au Pacifique, les Canadiens vous invitent à fêter la venue de l'automne.La saison du football professionnel s'ouvrira à Winnipeg (Manitoba)le 11 septembre lorsque les Blue Bombers de l'endroit accueilleront les Roughriders de la Saskatchewan.Cette dernière province s'en donnera à coeur joie du 14 au 16 octobre avec les journées du Tomahawk et le Rodeo de Cutknife.L'Alberta est l\u2019'hôtesse des Jeux d'été qui se tiendront à Red Deer du 2 au 5 septembre et les admirateurs de Gilbert et Sullivan auront de quoi se régaler à Edmonton le 29 septembre avec la représentation du \u2018Mikado\u2019 par l'Edmonton Opera Association.L'automne, en Colombie Britannique, est marqué par maintes festivités: le tournoi mondial du lavage de l'or à la batée, sur invitation, catégorie \"A\".qui aura lieu a Taylor les 3 et 4 septembre, le concours-exposition de chiens de race, à Victoria, du 9 au 11 septembre, le concours hippique annuel de la Half-Arabian Association de la Colombie Britannique, à Vancouver les 10 et 11 septembre, et les démonstrations du Carrousel de la Gendarmerie royale du Canada dans toute la province.Du 1er au 13 septembre, le Territoire du Yukon présentera, au Casino de Diamond Tooth Gertie.a Dawson, un spectacle fort divertissant sur le thème des \u2018Nuits du Klondike\u2019.Les anciens résidants de Dawson seront invités à revenir au bercail, du 3 au 5 septembre, pour une fin de semaine d'excursions guidées sur le fleuve Yukon, de rôtissage de saumon et d'autres rejouissances du genre.Les Territoires du Nord-Ouest féteront aussi la venue de l'automne avec le Carnaval Delta Daze qui aura lieu à Inuvik au cours de la première semaine de septembre J ( Les Un grand nombre de visiteurs croient qu'Athènes est une ville ancienne, alors qu'en fait, elle est plutôt moderne.Elle est mème la capitale la plus récente de l'Europe.Cette ville animée, bourdonnante a été en grande partie construite depuis 1834, à l'époque où elle fut choisie capitale du nouvel Etat grec.Depuis ce temps, Athènes a connu un essor prodigieux; elle s'est étendue dans toutes les directions et englobe maintenant le Pirée.Athènes, avec ses ban- lieues dont la population dépasse le cap des deux millions, est un centre touristique très fréquenté qui offre un intérêt et un charme peu communs, avec ses monuments anciens, ses églises byzantines, ses maisons du XIXe siècle et ses immeubles modernes.Elle offre tout au visiteur: de larges avenues, de jolis squares, des centres commerciaux achalandés, de magnifiques parcs et plages et d'agréables cafés-terrasses et de nombreux sites de construction.L'ancien quartier de la ville, appelé le Plaka, s'étale au nord et à l\u2019est de l'Acropole tel un village de montagne; c'est là qu'on y trouve maintenant les tavernes animées et les petites boutiques d'artisanat et d'antiquités.Dans ce quartier, où abondent les petites rues sinueuses, sont installées quelques-unes des meilleures tavernes de la Grèce qui se spécialisent dans les feuilles de vigne farcies, l'agneau épicé et les célèbres pâtisseries grecques qui baignent dans le miel.Chaque taverne grecque se fait un plaisir d'offrir à sa clientèle nombreuse un trait caractéristique, que ce soit le décor, la musique, ou tout simplement les spécialités culinaires de la maison.Parmi les plats succulents souvent servis dans les tavernes, citons la moussaka, la tarama (faite d'oeufs de morue), les caimars, la spana- kopita et le tyropita (sorte de chaussons aux épinards ou formage).Les viandes grillées, les fruits frais et, bien entendu, les nombreux vins locaux, transforment vite un repas dans une taverne et un festin.soirées tièdes d\u2019Athènes la douce C'est par un après-midi ensoleillé que le visiteur appréciera le plus la richesse historique et la sérénité de l'Acropole.Le Parthénon, construit au Ve siècle avant Jésus-Christ pour honorer la déesse Athéna, protectrice de la ville, est le plus grandiose des monuments de l'Acropole.Le grand sculpteur Phidias réalisa son chef-d'oeuvre aujourd'hui disparu, la statue d'Athéna, de près de 38 pieds de haut, entièrement recouverte d'ivoire et de plus de une tonne d'or.|| n'est pas difficile de s'imaginer ce qu'étaient les Grandes Panathénées qui avaient lieu tous les quatre ans pour honorer Athéna et lui porter des offrandes.Cette époque marque le summum dans les domaines de l'art et de la science pour l'Athènes classique.Les réformes sociales se sont également faites nombreuses à cette époque.La pureté et la splendeur éternelles du Parthénon rappellent au visiteur d'aujourd'hui le riche héritage que nous a laissé l'antique Grèce.Malgré que son toit ne soit plus en place et qu'il ne comporte plus que 8 colonnes à l'avanteta l'arrière et 17 de chaque côté, le Parthénon demeure, encore aujourd'hui, l'une des sept merveilles du monde.Par une belle soirée d'été, les touristes peuvent assister au spectacle de Son et Lumière offert sur l'Acropole.Des voix enregistrées évoquent la grandeur et la magnificence de la ville.Celui qui, de la colline de la Pnyx, contemple les lumières qui se réfletent sur le marbre des anciens monuments, pourra revivre l'animation, la gloire et la splendeur de cette ère à tout jamais disparue et être témoin de la vie qui se déroule aux pieds de l'Acropole.L'art dramatique continue de se développer dans ce pays qui a donné naissance au théâtre occidental, il y a plus de 2,500 ans.L'été marque le retour des festivals classiques réputés, qui se tiennent dans des anciens amphithéâtres, l'Acropole jusqu'aux collines de la Macédoine.C'est à l'Odéon d'Hé- rode Atticus, construit au Île siècle après Jésus-Christ, au pied de l'Acropole, qu'est présenté le réputé festival d'Athènes tous les étés, composé de représentations de tragédie antique, de concerts des plus célèbres orchestres du monde.de spectacles d'opéra et de ballet.Pour une soirée agréable, dans un cadre moins grandiose, il existe un choix entre quelque 20 théâtres et 300 cinémas à ciel ouvert disséminés dans la plaine des spectacles de danse folklorique tous les soirs, jusqu en octobre, qu'elle rehausse de riches costumes.Si vous voulez assister à une fète du vin, ne manquez pas de vous rendre à Dafni.entre juillet et septembre.Après avoir payé des droits d'entrée minimes, vous serez libre de goûter plus de 40 vins différents et danser aux sons de la musique grecque sans une drachme de plus.Athènes ne manque pas de cabarets et de clubs où les spectacles sont de qualité et divertissants.La vie nocturne est particulièrement intense à Athènes.L'atmosphère qui règne le soir dans cette ville vous incite à suivre les Athéniens: vous promener dans les environs du square de la Constitution (où l'activité ne cesse jamais) ou danser aux sons de la musique bouzouki dans un cabaret grec.Au fil des heures, l'atmosphère devient plus animée.Il est si facile, dans ces conditions, de succomber aux plaisirs d'une autre bouteille de vin frais ou d'un autre verre de délicieux brandy grec.Tout le monde sait que les Athé- niens aiment manger tard le soir Le peu de sommeil, la nuit, est compensé par la sieste, une habitude séculaire à laquelle aucun Athénien ne déroge.|! appartient mème à la police de proclamer les heures officielles de sieste, peu avant l'été.Seuls les chiens et les touristes se retrouvent dans les rues entre 13h30 et 17h00.et même eux, semblent éviter de faire du bruit pour ne pas rompre la quiétude de la ville. *y LE QUOTIDIEN, samedi 20 août 1977 \u2014 D 2 ( D Le Nord tranquille de la Grande-Bretagne Par Christine Pisarski en pierres.ll y a un pub, un restaurant, un salon de thé et un musée SEAHOUSES, G.-B.(PC) \u2014 La de coquillages, et un magasin de cote nord de Northumbrie est un Souvenirs.des coins les plus tranquilles de Grande-Bretagne, avec ses ports Une beauté exceptionnelle minuscules, ses villages de pê- .; cheurs sur un fond de collines ver- La côte northumbrienne, d'une doyantes.beauté exceptionnelle, est à son meilleur à Beadnell, un minuscule _ village qui possède une des pius Bornée au nord par la frontière belles plages de sable en écossaise et au sud par la rivière Grande-Bretagne.Tyne, la Northumbrie est une région riche en histoire.Les villages ; de la côte nord, comme Seashou-.A deux milles de Beadnell se ses, Beadnell, Bamburgh et Cras- trouve Seahouses, la localité la ter - tous loin des sentiers battus plus importante de la région.Au- par les touristes- ontjouéleurrôle trefois village de pêche, Seahou- dans le réseau anglo-saxon connu ses est maintenant fréquentée par aujourd'hui comme le royaume les touristes.On y trouve des historique de Northumbrie.comptoirs de \u2018fish and chips\u201d, des cafés, deux galeries d'amusement et une discothèque.Au large de la côte de Bamburgh se trouve Holy Island, connue his- L a toriquement sous le nom de Lin- à plage de Seahouses s'étend desfarne, un des berceaux du Sur les trois milles qui séparent christianisme en Grande- cette localité de Bamburgh, un au- Bretagne.Pas très loin, vers l'est, tre village côtier où on retrouve la se trouvent les îles Farne, oùilya Sérénité véritable de la Northum- un refuge d'oiseaux et une des brie.plus importantes colonies de phoques gris en Grande-Bretagne.C'est du haut de la forteresse de Bamburgh que les rois saxons L'histoire de la Northumbrie ré- 90OUVernaient la Northumbrie.Des monte au Ville siècle, etonytrouve fouilles archéologiques ont révéle encore de nombreux vestiges des due le chateau était occupé déjà anciens villages, des forteresses au Premier siecle avant Jésus- en ruines, des armes et des sculp- Christ.tures préhistoriques à même le roc.Après avoir appartenu successivement aux Romains, aux Vi- Les Vikings kings et aux Normands, il fut restauré et reconstruit en plus vaste La Northumbrie devint par la parle premier lord Armstrong, à la suite la partie la plus importante fin du XIXe siècle.d'un royaume saxon qui s'étendait vers le sud depuis l'Ecosse jusqu'aux rives du Humber, dans le Au nord du Bamburgh, et reliée à Yorkshire.Elle fut la cible d'inva- la terre par une jetée à marée sions successives par les Vikings.basse, se trouve Holy Island.C'est le roi Oswald de Northumbrie, chrétien converti, qui rassembla La région est riche en châteaux, des missionnaires, en l'an 634, en forteresses en ruines, en mo- pour établir le christianisme en nastères et prieurés, ainsi qu'en terre païenne, après la chute de humbles églises saxonnes encore l'Empire romain.en usage.Le château de Dunstan- burgh, non loin de Craster, est construit au haut d'une falaise qui s'avance dans la mer.|| a été cons- truiten 1316 par Thomas, comte de Lancaster.Au XIVe siècle, John of Grant l\u2019a fait agrandir.VILLAGE COTIER - Le chateau de Bamburg domine majestueusement ie d'Ecosse au nord et par la rivière Tyne au sud, Northumbrie est une partie petit village du même nom, sur la côte nord de Northumbrie, une des de l\u2019Angleterre riche en histoire.Craster est un petit village de, régions les plus tranquilles de Grande-Bretagne.Bornée par la frontière (Photo PC) pêcheurs, dont les maisons sont 7 BANDES ILLUSTREES SCAMP AGENT SECRET CORRIGAN IL Y A DES POMMES DE TERRE, DES TOMATES, DES RADIS, DES OIGNONS ET.,, OH ! TU DEVRAIS VOIR LE JARDIN DE MES MAITRES ! (ge me wm AZ >m oz \u2014 04 -~} =m =z mo wc = 1969 Protections World Rights Remrtved i A \\ 5 À VOIR LA MANIÈRE DONT PENDANT F7\u2014°0 : : / PHIL ET SON AMI .IL SE CRAMPONNE À SA CE TEMPS, Es ; | IC Zl L'AGENT GIB FARMER Fa ET SON PET i \u201c\u20ac WS COMMENCENT LEUR CR NE ST SURVEILLANCE.: CONTIENT PAS QUE DES BOUTS DE CRAYONS OU Distnbuted ¥7 King Featarw Sysdicate.Mile FLINT, 331! P1CI BURCH.VOUS S84 POUVEZ PREVE.NIR VOS CLIENTS D'OUTRE-MER D NE PAS S'INQUIÉTER, J'AI COMMENCÉ LEUR TABLEAU! a.7 ca 2 == Se distrhue Dar Oper mali \u2014 VC Rong Foateres Synduate Inc 1968 World rights reserved DONALD MAIS LES OPERATIONS DE SAUVETAGE PEUVENT £1 RE RETARDEES PAR WA LA TEMPETE ! EXACT ?A COMBIEN D'OXYGENE Yom AVONS.NOUS ?J PAS VRAIMENT ! VOUS AVEZ APPELÉ VOTRE NAVIRE DE SURFACE, PROBABLEMENT POUR C'EST PARFAIT, DOC- DEUX JOURS DANS DES TEUR BAUBLE ! VOUS CONDITIONS NORMA.TES FATIGUE, VOUS ; Janet AVEZ ENVIE DE VOUS NOUS AVONS BESOIN DE LUC POUR NOUS SAUVER ! = AH, CROIS-MOI, JE VAiS| CET JE TE PRIE DE : JE SUIS DÉSOLE.DAGOBERT ! TU] (VOILÀ.NOUS SOM- \u201cLUI FAIRE RENTRER CA| T'EXCUSER, OÙ SINON) AS UNE TÊTE DE MULE ET JE MES RÉCONCI- DANS LA GORGE ! ME - Seared To, ATO!\" ; = TE PRE- | 4 ES! TRAITER DE Tt ! SENTE MES EXCUSES! NL BEER SOURIS MIQUETTE HENRY = our butré by Kung Fonturen Srndcale T rm ' C\u2019EST LUI LER ESPON.| | DEBOUT, \"PLE / RENS ROM SABLE, MCKEY I DEBOUT, PLIÉ ! RIVE, DINGO ?INS ROM: arr | | \\ ins Jey LE GLACIER NEST \u2014 = ; CT RE arin \u201c = HENRI! u | [67 r= Ir Denes Productions Wine thts Reserved a\u201c \u201c= Wit, {pare ht opero mundi SP 3-9 Stee Dar npeta mundi / «| se LE F Ss « a DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD - VOTRE JOURNAL PREFERE! \"Ce ribose.ALORS, GEDEONZ.ENCORE UN PETIT TOUR .2 LES PASSAGERS DU CARROUSEL.EN VOITURE GÉDÉON .\u201c LA COLÈRE TE M ?-_ E> A> A> A ED A A EB AE a A a A A A Al wh El TB A A Al SOIT AVEC DE LA TT | \u201coC NU - + Tol SILIUS.FULMINATA .4 : I \u201d QUELQUES HEURES PLUS TARD, SILIUS FAIT SON RAPPORT AU GOUVERNEUR.(\u201cLA PAIX?J JE RESTE | UN GUERRIER Y \\ AVANT TOUT.\\ ) \" 0 V5 \\ WJ pr = et => d is : % À A ° WV J | SN [4 om + SURTOUT UN HOMME DE BIEN, TRIBUN .Suite la semaine prachaine.TE STE aT el oh a an I Souvain, Œs PIRATES SAUTER \u2014 | QUAY NRA -\u2014 N \\ rere BN ?At Oui! - Ehcud AO FOND, % 7 .VOTRE COPAIN NOTRE HEROS./ D'UN GÂTEAU.A FEi-NQ CETTE FOIS NE NE ROis NE AURA T-iL ALLUMÉ Ver = \\\\PAS QU'IL VIENKE.JE LA BOUGIE.\u2026 POUM !! } A, (No DE PETER À + lh i\" d H \\ / ii 4 7 zl, re SN 25 CLOCHETTE WK jf decere \u20ac a ANAT SUN LES ° a PIRATES.SN a Seg A CE torent Précis perr| MAIS (LEST TOURNOI ! ce Bip GATEAU POURTOi, CAR TU ES BRAVE cute BRAVES sane LES DECOUVRAIT CE TRAÎTRE DE Ga - LET LEDIT: * PETER voici UN TEA.À Suite la semaine prochaine. bd AE SRI PAA AT NAT EN SR SIR CNE | OVE, ove?qu\u201d \u20ac JE M SUIS TORU à LA PATTE/ ADE- M \"A M RELEVER , 1 CHER PE NE T'AFFOILE PAS, CRIQUET, JE PREN TOUT en MAIN! JE VAIS cHeR- L'AIDE /NE TN FAIS PAS, LES SECOURS / ACCOURENT : MAIS NON, VOyoNs! coNTENTE-TOl DE M'AI- A M REEVER! NE Ten VA PAS/ JE N'AI BESOIN AMI SILENCIEUX UN RAVARP NSIGNIFIANT 7.ovye / EH/ BIEN, MIEUX VAUT PARFOIS UN | Ten, 7 i.\u2018 POSEN va - \" ATEN TE T7 IRAN IK CTT RE RME eT 0 at we moe fis da anion b al § y= I} ; Ë k : : Ë ow CC TTT -\u2014 \u2014\u2014 re (A en LE BRICOLAGE: utile \\ a l'agréable samedi 20 août 1977 \u2014 D 7 LI 1 1 1111 FAIS-LE TOI-MEME PLANS DISPONIBLES: Commandez-les à l'aide du coupon/ commande publié ci-dessous, à l'adresse indiquée.TONNELLE ET BANCS Un projet fascinant qui agrémentera votre parterre.Les bancs vous procureront un endroit idéal pour vous reposer.Elle se démonte pour l'hiver.48\u201d de largeur au bas et 70\u201d au haut; 7\u201d de hauteur.Plan no 408 .$2.70 CHAISES DE PATIO MODERNES Que ce soit pour le chalet ou la ville, ces chaises réalisées en cèdre, vous plairont par leur style et le confort maximum qu'offrent les formes arrondies des dos et des sièges.Légères mais robustes: construction à la portée de tout bricoleur.Plan no 1024 \u2014 format enfant .$2.50 Pian no 1026 \u2014 format adulte .$3.00 FOYER BARBECUE AVEC CHEMINEE Pour cuisiner sur charbon de bois, et pour faire un feu de joie (grille amovible pour brûler du bois).I! offre une grande surface de chauffe avec un minimum de charbon.Tables-dessertes faites de tuiles de patio, et mini cabanon.80\" de largeur, 90 de hauteur x 42\".665 briques.Plan no 2131 .$4.32 UNE CLÔTURE BIEN PENSÉE L'installation d'une clôture est peut-être la dernière chose à penser, mais le propriétaire avisé ne dit jamais que le paysagement de son terrain est complété, tant qu\u2019elle n'est pas érigée.Cette clôture n'est pas seulement une protection, mais également une première invitation de bienvenue aux visiteurs, si elle a été bien pensée.Sa hauteur peut être assujettie aux règlements de zonage de votre municipalité : vous devez vous en informer ! Une clôture de bois est facile à réaliser et il est simple de la personnaliser, si l'on joue sur la largeur des planches utilisées.leur espacement et la façon de les poser : horizontalement, verticalement ou diagonalement.Si vous êtes un fervent enthousiaste du \u2018coup d'oeil rustique\u201d, le bois peut être laissé naturel, sans aucune protection, si ce bois est du cèdre ou du redwood.Ces essences sont très résistantes aux effets de la température qui, ne pouvant les détruire avec le temps, les embellissent merveilleusement.Le style de clôture illustré peut être utilisé pour des terrains en pente ou non.Dans ce dernier cas, on peut oublier la section du bas.Une autre solution, plus apte à conserver la belle apparence de ce modèle de clôture, serait de conserver au moins trois des quatre traverses horizontales, lesquelles parcourront toute la longueur de la clôture.Réalisée en cèdre brut, cette clôture est construite ainsi : poteaux en 4x4 reliés par des traverses de 2x4, sur lesquelles sont posées, verticalement, les planches de 1x4.Notez que les poteaux excèdent au haut et qu'ils sont coiffés d'une pièce de 2x4 pour plus de cachet.Le motif ajouré au haut et au bas rend cette clôture moins massive, sans sacrifier ou minimiser l'intimité.Notez les appliques en 2x2 clouées à la lisse supérieure : une touche personnelle qui rend cette clôture \u201cpas comme les autres\u201d.Ne VE ÿ \u201c 22888 oN NM nus a 4D AD 4 © Chacun de ces plans renferme: coupon/ com mande\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 Nom - No et rue : Municipalité ou viile L'architecture moderne est très populaire.Ce plan de cabanon le sera tout autant car il devrait plaire aux amateurs de ce style.Le plan numéro 37 permet de construire une remise de huit pieds par 12 dont la hauteur maximale, au faîte du toit, est de neuf pieds.Le toit est décentré pour ajouter un cachet d'originalité.L'intérieur est fort bien éclairé puisqu'il y a des fenêtres sur tous les côtés en plus de celle à proximité de la porte qui a quatre pieds de large.Ainsi, ce cabanon peut véritablement jouer son rôle de remise tout en offrant la possibilité au bricoleur de l'utiliser pour son passe-temps.En effet, le plan, préparé par l'Atelier Le Corbusier du Lac- Beauport, propose aussi l'aménagement d'espaces de rangement à l'intérieur et d'un établi.On peut le faire venir, au coût de $5, en utilisant le coupon et en n'oubliant pas de mentionner qu\u2019il s'agit du numéro 37.+- | LE QUOTIDIEN, - J 316, Labrecque, | | , Chicoutimi, I Québec.Veuillez me faire parvenir le plan | No 37 à $5.00 | | Cranclus mon cheque ou Mandat poste de $ | | fait à | ordre d LE QUOTIDIEN i I Nom | Adresse | | Ville ee | omer michaud les trucs du bricoleur Equerre-niveau On peut adapter une équerre en acier ou en aluminium pour lui faire jouer aussi le rôle de niveau.Il faut un fil à plomb et une plaquette de tôle.Voici comment faire: la plaquette de tôle est rivée a une des branches de l'équerre tandis que le fil à plomb est fixé à cette plaquette.On place l'équerre bien au niveau et on fait une marque à la verticale, sur la branche du bas, soit exactement en ligne avec le fil.Ainsi, par la suite, à chaque fois que l'on veut utiliser 1'équerre comme niveau il suffit d'aligner le fil à plomb avec la marque sur la branche.Bonnes et mauvaises graines Les graines de pois et de fèves peuvent être creuses au centre pour avoir servi de nourriture à un petit insecte.Cela est rare, mais ça peut arriver.Comment alors le savoir avant de semer?Il y a un bon truc, mais qui n'est quand même pas infaillible: placez les graines dans l'eau et celles qui sont mauvaises resteront à la surface, au lieu de caler comme les bonnes.Nettoyage de cadres antiques Les cadres antiques tarabiscotés sont très en vogue, mais aujourd'hui on a moins de temps à consacrer à leur entretien.Pour leur redonner une belle allure, mélangez des blancs d'oeufs avec un peu d\u2019eau de javel et badigeonnez les dorures pour ensuite les rincer immédiatement.Cartes de visite Si les oiseaux laissent leur \u2018carte de visite\u2019 sur le rebord de vos fenêtres ou à tout autre endroit comme la véranda ou la corde à linge, vous pouvez les convaincre de se \u2019\u2019soulager\u2019\u2019 ailleurs en mettant du ruban '\u2019roost-no-more\u2019\u2019 aux endroits où ils se perchent babituellement.e liste des matériaux requis, e patron (s) en grandeur réelle, e croquis et/ou photos en cours de réalisation, e instructions claires et faciles à suivre.Comté ou province Code postal .Scie improvisée (SVP.me faire parvenir les items marqués d'un wx) magazine Le Journal du Bricoleur 2 $5.00 © abonnement 1 an (Gnuméros) à mon [J plan no 408 (tonnelle/bancs) © plan no 1024 (chaise enfant) {J plan no 1026 (chaise adulte) © plan no 2131 (foyer barbecue) Montant inclus : $.mandat poste .) chèque © ., Surveillez ce présentoir, chez votre fournis- ; manu pouvez improviser rapidement une scie i lans de - Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.q us en faut une et que vous n'en avez pas: seur habituel, pour de nouveaux p bi prenez un coin et vissez-le à la lame que vous Bricolage et d'Artisanat! possédez.Vous voilà dépanné.: LE QUOTIDIEN, samedi 20 août 1977 J \" » D 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 août 1977 DOSSIER D Les Etats-Unis se joignent à | la lutte contre la tordeuse La tordeuse de bourgeon de l'épinette, qui continue de dévorer les forêts de résineux, est devenue une si grande menace pour l'économie nord-américaine que les gouvernements canadien et américain ont signé récemment une entente en vertu de laquelle ils mettront en commun les recherches effectuées par leurs équipes de spécialistes pour contrer ce fléau.par Bertrand Tremblay Signalons que le Dr Smirnoff, qui est également professeur à l'Université Laval et peintre de renom, préconise une arme biologique contre le parasite qui a déjà ravagé une portion importante de nos forêts de résineux.Il a mis au point une formule qui implique l'utilisation d'un bacille, le \"Bacillus thuringiensis\u201d qui inflige à la larve du bourgeon une maladie mortelle sans infester l'environnement, comme c'est le cas pour les insecticites chimiques que préfèrent encore les responsables des arrosages command i- tés par les gouvernements, notamment celui du Québec.Une affaire de $60 millions.Même si la lutte biologique préconisée par le Dr Smirnoff a démontré son efficacité, les gouvernements, même au risque d'empoisonner la faune et mème des humains (un enfant est mort encore cet \u2018été au Nouveau-Brunswick).préfèrent les insecticides chimiques.Au-delà des conceptions scientifiques s'affrontent de gros intérêts financiers, car le Québec, pour un, a déjà consacré pas moins de $60 millions à cette lutte contre la tordeuse.Cette année, par mesure d'économie et aussi parce que l'épidémie est en régression, le ministère provincial des Terres et Forêts limite les arrosages à la région de la Gaspésie.Mais le gouvernement maintient néanmoins ses installations à la base aérienne de Saint-Honoré.L\u2019expérience de Ferland J'au pu constater moi-méme, le 12 août 1976, la supériorité de la méthode biologique lorsque le Dr Smirnoff a montré à une quarantaine de spécialistes et observateurs, notamment du ministère des Terres et Forèts et de l'Université Laval, le résultat d'arrosages faits dans un secteur restreint de Ferland, par le bacille et par l'insecticide chimique.La partie arrosée par le \"mélange Smirnoff\" était demeurée verte et la tordeuse dépérissait, alors que la tranche de forêt couverte d'insecticide chimique paraissait encore très affectée.Il évite la polémique.Le Dr Smirnoff, en me recevant à son centre de Chûte-aux-Galets, a catégoriquement refusé de se laisser entrainer dans la polémique.If a préféré projeter un éclairage sur la recherche qu'il poursuit: \u2018\u2026.En effet, dit-il, on parle beaucoup de la tordeuse et des différentes méthodes de contrôle de cet insecte, et je ne veux pas entrer dans cette discussion maintenant, mais comme nous étudions un micro-organisme qui s'appelle BACILLUS THURIN- GIENSIS, j'aimerais faire connaître ce bacille au public.\u201d Des microbes amis de l\u2019homme.- Ca fait toujours un peu peur, docteur Smirnoff, lorsqu'on mentionne l'utilisation de bacilles mieux connus sous le nom de bactéries ou microbes.DR SMIRNOFF - .Mais pourtant, rappelez-vous que les levures sont indispensables à la préparation du pain, de la bière, du vin et que des bactéries sontessentielles à l\u2019obtention de Yoghourt et du fromage.De Et comme le ministère e déral des Péches et de I'Environnement du Canada soutient, depuis une quinzaine d'années, un centre de recherches sur les maladies des insectes, à Chûte-aux- Galets, non loin de Saint- David-de-Falardeau, nous avons voulu connaître, auprès du directeur, le Dr W.-A.Smirnoff, les conséquences de cette collaboration.J nombreux êtres microscopiques (microbes) travaillent ainsi depuis des centaines d'années pour l'homme et sont devenus ses meilleurs amis.Une bactérie appelé BACILLUS THURINGIENSIS et pius connue sous le nom de B.t.doit maintenant être comptée parmi les amis unicellulaires microscopiques de l'homme.- Quelle est donc l'action de cette bactérie B.t.?DR SMIRNOFF - Ce n'est que très récemment que cette bactérie a été engagée à notre service.B.t.peut provoquer une maladie mortelle chez les larves de lépidoptères (papillons) et seulement contre les larves de cet ordre d'insectes.Ceci est extrêmement intéressant car les lé- pidoptères sont les plus dangereux destructeurs des plantes.En fait, aucun lépidoptère n\u2019est utile; leurs larves sont toutes \u201cphytophages\u201d, ce qui signifie \u2018\u201cmangeurs de feuillage\u201d.Certaines chemilles ravagent les choux, d'autres les céréales, les tomates, le tabac, d\u2019autres comme la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette, détruisent la forêt de conife-.res.B.t.peut donc être utilisé, grâce à son action contre les lépidoptères, pour la répression de ces insectes.À cette fin et pour qu\u2019il soit efficace, il doit être dispersé, \u2018\u2018vaporisé\u2019\u2019, dans les champs, les jardins ou les forèts et doit rester collé sur le feuillage des plantes.H est alors absorbé par les chenilles des papillons chez lesquelles il provoquera une infection fatale.Tous les autres insectes (Moustiques, mouches, coléoptères, sauterelles, pineuses, libelleu- ses, abeilles, etc).ne sont nullement atteints par cette bactérie.B.t.a donc une qualité exceptionnelle puisqu'en sa présence, tous les êtres vivants, sauf les lépidoptères, restent vivants et en bonne santé.B.t.est totalement inactif et non toxique pour les plantes, les insectes autres que les papillons, les poissons, les oiseaux, les vaches, les crapauds.Elle sert à l\u2019agriculture - Depuis combien de temps utillse-t-on la B.t.?DR SMIRNOFF - B.t.es} utilisé Dans le cercle, on peut apercevoir une colonie de bacilles.avec succès dans différents pays depuis plus de 15 ans.Des industries bactériologiques spéciales le produisent tout en assurant sa pureté selon des normes requises et cela pour chaque production.Les contrôles de pureté et d'efficacité sont effectués non seulement par les compagnies mais aussi sous inspection gouvernementale.Plusieurs pays ont d'ailleurs établi depuis longtemps déjà une législation régissant l'approbation de B.t.ainsi que son application.Cette bactérie est déjà très largement employée en agriculture.Au Canada, par exemple, B.t.est utilisé pour la répression des ravageurs de choux et autres légumes.En Angleterre et en France, B.t.préserve les stocks de grains et de farine contre les jarves des papillons mangeurs de farine.Cette bactérie préserve mème et avec sucès, les ruches des abeilles contre les larves de la teigne des ruches, un insecte gourmand qui envahit souvent les ruches pour dévorer la cire et le miel.Les abeilles ne sont nullement atteintes par B.t.et restent donc saines.Aucun insecticide chimique ne pourrait rendre un service aussi délicat car aucun n\u2019est spécifique ou sélectif.On l\u2019a toujours calomnié\u2026 - L\u2019a-t-on toujours observé avec sévérité comme dans la lutte contre la tordeuse de bourgeons de l'épinette?DR SMIRNOFF - Avant d'être utilisé, B.t.adû, comme dans un conte, surmonter d\u2019incroyables difficultés.il a subi tout d'abord les critiques scrupuleuses et jalouses des scientifiques de différents pays.Des yeux humains l'ont examiné, l'examinent et I'examineront encore sous tout les angles; ses caractéristiques ont été discutées et tamisées au cours de différents congrès et conférences.B.t.a fait l'objet de centaines de publications scientifiques.Mais mème avant d'être expérimentée, EN HAUT - Pres de Falardeau, étude des bactéries et de la tordeuse en laboratoire et en forét.Ce travail permet d\u2019accumuler des informations précieuses sur leur développement.EN BAS - Larves de tordeuses du même âge; l'une saine (grande) l\u2019autre infectée (petite).cette bactérie a été testée à différentes doses chez diverses espèces d'insectes et ce à tous les stades de leur développement.Ceci a permis d'établir que B.t.n'a aucune action dans l'estomac des insectes autres que les lépidoptères.Son comportement fut ensuite étudié dans l'estomac de différents animaux: souris, chiens, chevaux, vaches, crapauds, poissons, oiseaux.Des laboratoires spéciaux l'introduisirent même dans des cultures de cellules de différents tissus afin d'ètre certains qu'il n'est pas dangereux.Tous les soupçons furent alors levés et il a été établi que B.t.est très spécifique pour les lépidoptères et ne représente aucun danger pour les plantes, les animaux, les cellules vivantes.Tous ces résultats ne semblaient pourtant pas suffisants.B.t.fut alors testé chez l'homme; 18 volontaires absorbèrent chaque jour avec leur nourriture, 3 milliards de spores de B.t.et cela durant 5 jours.Ces expériences ont démontré que B.t.n'a absolument aucune action chez l'homme.J'ai moi- mème bu, il y a 4 ans, sur un aéroport et devant plusieurs personnes, un verre de concentré de B.t.prélevé directement dans un tonneau.Je ne dis pas que cela a bon goût, mais je suis resté joyeux et en bonne santé, même jusqu'à aujourd'hui.Par ailleurs, puisque Bt.commençait à être appliqué dans la nature, sa résistance à la température, aux rayons solaires, au vent, à la pluie ainsi qu'aux substances de différentes plantes fut étudiée.Mais la véritable épopée de cette bactérie s'est déroulée au Canada et coïncidait avec la période durant laquelle commençait une terrible infestation des forêts de conifères par la tordeuse; cette infestation dure encore.Les larves de ce papillon dévo- 7 rent le feuillage des sapins et des épinettes etendommagent ainsi des millions et des millions d'acres de forêts.Elle protège nos forêts - Rappelez-vous son histoire au Canada.DR SMIRNOFF - Des expériences longues et compliquées ont été réa- lisees afin de savoir si B.t.est efficace contre la tordeuse.Cela a commencé avec une goutte de bactérie.B.t.fut ensuite dispersé expérimentalement contre la tordeuse a l'aide de vaporisateurs a main, puis sur des centaines d'acres à l'aide d'avions de faibles capacités, puis sur des milliers d'acres à l'aide de bombardiers T.B.M.Finalement, B.t.fut appliqué sur 1/4 de million d'acres à l'aide de quadrimoteurs transatlantiques pouvant transporter chacun, en un seul voyage.14 tonnes de bactéries soit 1 milliard de milliards (1 quadrillard) de spores de B.t.C'était la premiere fois que des expériences aussi vastes avaient lieu dans l'histoire de B.t.Dans ce domaine, le Canada avait la première place.Il fallait franchir les différentes étapes que je viens d'énumérer afin de pouvoir,juger s'il est réellement possible d'utiliser BY.contre la tordeuse et ce qui devrait être accompli pour assurer le succès de l'application de cet insecticide biologique sur de grandes superficies.Cependant, son utilisation dans la pratique a été freinée, elle l'est encore.Quelques scientifiques affirment en effet que les rayons solaires peuvent facilement réduire la force de B.t.Nos recherches ont toutefois démontré qu'il n'en est rien, surtout sous notre climat.Ces critiques ne savent probablement pas que B.t., comme d'autres micro-organismes, a pris place a bord d'Apollo 16 et a été soumis, entre la Terre et la Lune, à l'influence des rayons solaires et cosmiques.Ces expériences ont confirmé que le soleil ne détruit pas la vie de Bt.On peut la produire économiquement - Mais plusieurs spécialistes prétendent que ce bacille coûte trop cher a produire.DR SMIRNOFF - Certaines gens, à court d'arguments face à cette nouvelle preuve de la résistance du bacille, ont en effet commencé à dire que cet insecticide biologique coûte trop cher.Il est bien évident que cet argument n'est pas solide et qu'il sous-estime les possibilités de la technique moderne.En effet, la technologie de production de B.t.par fermentation est simple et les matières de base à utiliser peuvent, si nous le désirons, être bon marché.Tout est entre les mains de l'homme.Par ailleurs, comme pour n'importe quel produit, B.t.sera économique s'il est employé en grandes quantités surtout si, en plus, il est produit au Canada.Les possibilités d'application de B.t.contre la tordeuse sur de grands territoires sont réelles et présentent un intérêt évident et obligatoire.Elles exigent donc une grande attention.Il ne faut pas penser pour autant que tout est définitivement établi en ce qui concerne B.t.Les études à son sujet vont se poursuivre, continuellement, car en science, il n'y a pas et il ne doit pas y avoir de dogmes et d'autorités indiscutables et indiscutées; nous ne pouvons jamais être certains de connaître ce que nous réserve l'avenir.Il ne faut toutefois pas oublier que nous devons faire face aux problèmes que cause la tordeuse.Il est essentiel de lutter contre ce dangereux ravageur des forèts de conifères.Il est donc nécessaire de décider dès à présent de la stratégie d\u2019application de B.t.pour la répression de la tordeuse.Nous ne devons pas oublier que B.t.possède comme insecticide biologique une qualité exclusive, il est non-polluant et non- dangereux pour l'environnement.Par ailleurs, il ne provoque pas d'accoutumance ou de sélection de races de tordeuse, résistantes à son action.De plus, B.t.ne demande pas pour son utilisation l'emploi de produits déficitaires, contrairement aux insecticides chimiques qui doivent être dispersés dans de grandes quantités d'huile à chauffage servant de diluant et d'adjuvant.D'une façon ou d'une autre, nous sommes sur le point d'assister à une incroyable réussite de la microbiologie et que l'industrie et nous sommes per- suadéss que les insecticides micro- biologiques vont être reconnus.ce l\u2019h S "]