Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 6 septembre 1977, Cahier 1

[" Nouvelle adresse Régis Vachon 0.D.Docteur en optométrie 110 est, Racine 543-6027 Chicoutimi EN BREF Clôture des fêtes La ville de Dolbeau a profité de la longue fin de semaine pour procéder à la clôture des Fêtes du cinquantième anniversaire de sa fondation.IDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Mardi 6 septembre 1977 4e année No 283 24 pages 25 cents En page À 3 Bourassa d\u2019un grand secours M.Camille Laurin, au cours d'une interview accordée à La Presse Canadienne, a expliqué que l'ancien premier ministre Robert Bourassa avait grandement atténué le choc de la loi 101 en adoptant la loi 22.En page À 7 ( Week-end tragique au S-L-S-J Quatre noyades, deux victimes de dE NE i, A a ee EE ee re ri EE 7 mbna os ra bem on mh Ahr ie Ca LE la route et des accidents mineurs par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Le bilan de la fin de semaine, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, fait voir six morts dont quatre noyades, et deux accidents de la route ainsi que de nombreux accidents avec blessés.A Roberval, deux jeunes hommes dans la vingtaine, Denis Bilo- deau et Serge Dion, de Roberval, se sont noyés quand le voilier sur lequel ils avaient pris place a chaviré, entraînant les cinq passagers dans les eaux glacées du lac Saint-Jean.L'accident s'est produit non loin de l'île aux Couleuvres.Deux des passagers sont demeurés accrochés après l'embarcation et ont pu être secourus plusieurs heures après l'accident par un bateau de promenade qui passait par là.Ce sont Benoît Léves- que, de Roberval, et Pierre Tremblay, de Giffard.Le cinquième passager, Gilles Courtois, de Pointe- Bleue, a pu se rendre à la nage à l'île aux Couleuvres d'où il a été :secouru.Ce sont les plongeurs de la maison Gravel & Fils, de Chicoutimi, L'Unité d'urgence de la Sûreté du Québec, avec l'hélicoptère et le chien Rex ont été dépêchés sur les lieux et les recherches ont été entreprises dès dimanche matin.Les policiers ont retrouvé la chaloupe flottant sur le lac, tous les agrès de pêche étant à l'intérieur.Le lac Perdu est situé à une cinquantaine de milles de Sainte- Rose-du-Nord.A Saint-Félicien M.Roger Laliberté, 32 ans, 1486 rue Dumas, Saint-Félicien, est d'un de ses neveux mais ce dernier n'aurait subi que des blessures mineures.Quant à l'autre automobile, les deux passagers n'auraient été que légèrement blessés.Jeune fille tuée Mille Line Morin, 18 ans, demeu- Raymond Fraser, 2549 Elsdale, Montréal, n'a subi que de légères blessures et a pu quitter l'institution hospitalière après avoir subi les premiers soins.L'accident est survenu à l'origine des travaux, à une dizaine de pieds de la ligne de chemin de fer Roberval-Saguenay, le conducteur de la moto n'ayant pas aperçu le retrécissement de la route, en raison des travaux d'élargissement exécutés.Incendie Un incandie aurait fait pour plus de $300,000 de dommages, à Hé- bertville, quand une entreprise de fabrication d'instruments de transport de bois a été rasée par les flammes.L'entreprise appartenait à MM.Benoit et Lionel Brassard, qui étaient absent, au moment de l'incendie.Le feu a complètement ravagé les ateliers et le hangar en plus de Pour l\u2019unité canadienne La décision de Mme Solange Chaput-Rolland d'accepter de faire partie du groupe de travail sur l'unité canadienne n'a pas été des plus faciles.En page A 9 Troisième choix constitutionnel M.Gérald Beaudoin a exprimé l'espoir hier, qu'on offre un 3ème choix, constitutionnel aux Canadiens.qui ont repêché les deux cadavres l'équipement de fabrication.En page A 11 ! Sur les monts Les flammes ont été découver- Emeute a : Valin tes vers 8h30, samedi, et tous les : \u2018 volontaires d'Hébertville ont été} la prison à APRES PRIME © 6 ae a SMSO AE FANE Mile Marthe Murray, 42 ans, anciennement de Chicoutimi, et demeurant a 8450 rue Curé- Clermont, à Ville d'Anjou et M.Harold Lemay, 31 ans, 7369 rue Du- meshil, Saint-Léonard, ont été repêchés des eaux du lac Perdu, hier, par les scaphandriers de la maison Gravel & Fils, après avoir NOYADE \u2014 Des brancardiers ont retiré le corps d\u2019une des deux victimes de la noyade survenue au lac Perdu, sur les Selon la premiére version de la po- mort à la suite d'un accident de la monts Valin, hier après-midi.L\u2019Unité d\u2019urgence de la SQ était présente sur les lieux.rant à 1615 rue Beaudry, Montréal, mandés sur les lieux, de même que les pompiers d\u2019Alma.Vol à Roberval Par ailleurs, à Roberval, un vol d'une somme de $4,500 a été de- | claré, à la brasserie Le Baron, à Des gardiens de prison ont dû se servir d'armes à feu pour mettre fin à une rixe survenue à la prison de Dorchester, au Nouveau-Brunswick.Cela n'a pas eu l'air de plaire aux détenus de l'institution.En page B 9 été rapportés disparus par leur fa- lice, la jeune fille serait tombée à route survenu dimanche, vers est décédé, quelques heures après Roberval.Fête du mille.Les deux personnes de- l'eau et son compagnon aurait 6h30, à la suite d'un accident fron- avoir été admise à l'hôpital de Chi- .vaient être de retour à Montréal, plongé pour la sauver, mais il a été tal survenu dans le rang Interna- coutimi, à la suite d'un accident de Les policiers n'ont découvert travail jeudi dernier, et devant leur absence prolongée, la Sûreté du Québec a été informée de leur dis- \\parition - oF ; ; Fête du Travail au Canada ; pages ES ta mr AL FEIT 2ST | RR WET | Th cie AE DOTE A0 00\" ME Ve 2 WAR DAT WM TI TANI SATO ST Morts accidentelles de quelque 86 personnes par La Presse Canadienne Au moins 86 personnes ont péri dans des accidents au Canada au cours du long week- endde la fête du travail, dont 10 dans une collision entre trois véhicules qui a eu lieu samedi près de Nanaimo, en Colombie-Britannique et un garçon de 13 ar s qui, attaché à une vache, a été traîné à travers champs.Un relevé pris par La Presse Canadienne à partir de vendredi à 18h jusqu'à la fin de la journée d'hier révèle que 53 personnes sont mortes dans * des accidents de la route, 12 se sont noyées, trois ont péri dans entraîné dans la noyage.Les deux corps ont été retrouvés l'un à côté de l'autre, après quelques heures de recherche.Le Conseil canadien de la sécurité routière avait prévu entre 66 et 71 accidents mortels de la circulation pour ce week-end.En plus des 10 personnes mortes dans la collision entre trois véhicules, la Colombie- Britannique a eu sept victimes de la route et trois personnes noyées.Au Québec, il ya eu 19 décès dans des accidents de la route, six noyades, une collision fatale entre canots et un enfant mort traîné par une vache à travers champs.En Ontario: 15 décès sur les routes, dont 3 dans une collision entre deux voitures près de Chatham, deux décès dans tional, à Saint-Félicien.L'accident serait survenu dans une courbe très prononcée.Le conducteur était en compagnie ON Au Manitoba: 4 décès sur les routes, dont trois dans une collision entre deux voitures, à 40 milles au sud de The Pas, et une personne morte dans un accident de chasse.En Alberta: 3 morts sur les routes, un dans un incendie et un dans l\u2019écrasement d'un avion.En Saskatchewan: deux décès sur les routes, deux noyades et un tué dans un accident de chasse.Le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve ont eu chacune deux décès sur les routes et une noyade.En Nouvelle- Ecosse, une personne est dé- motocyclette, sur le boulevard Talbot, à Chicoutimi, vers 2h30, dans lanuit de samedi à dimanche.L'autre passager, de la moto, M.aucune trace d'effraction et quand le vol a été découvert, le coffre-fort 7 SHERBROOKE (PC) \u2014 La Caisse populaire Sherbrooke- Est où M.Charles Marion, enlevé il y a 32 jours, était gérant de crédit a repéré, hier, le communiqué qu'elle avait diffusé une première fois, dimanche, sur les ondes d'une station locale de télévision.La caisse populaire a fait savoir qu\u2019elle était prête à verser la somme de $200,000 aux ravisseurs de M.Marion en échange de sa libération sain et sauf.Si l'offre est acceptée, M.Normand Maltais, UN journaliste travaillant pour la station, servirait d'intermédiaire entre - Offre de $200,000 aux ravisseurs de Charles Marion avait été ouvert par le ou les voleurs.ainsi qu'une preuve que M.Marion est toujours vivant et en bonne santé, soit un document portant sept fois la signature de l'otage.Sareté du Québec La Sûreté du Québec a confirmé hier que seul le premier communiqué parvenu le deux septembre 1977 dans la soirée aux autorités de la Caisse populaire de Sher- brooke-Est, peut-être raisonnablement pris au sérieux.En effet ce premier commu- Les principaux dirigeants syndicalistes du pays ont célébré la Fête du travail en critiquant le gouvernement et l'industrie.En page B 10 SPORTS Victoire importante Magella Hamel savoure une importante victoire lors de l'Omnium Labatt du Saguenay.En page B 1 Calculs déjoués Le trio de Patrick Montuoro déjoue les calculs de bien des observateurs en rapportant la septième édition des Six heures de Notre-Dame-de-La-Doré.En page B 1 Brillant retour Ellis Valentine fait sentir son retour au jeu en conduisant les Expos à la victoire contre les Mets de New York.En page B 3 SOMMAIRE ; ; cédée dans un accident de la .; ; niqué non seulement comporte \u2014 Annonces classées B 8 des incendies, deux par coups des incendies, une personne route.la caisse populaire et les ravis- la signature que les ravisseurs \u2014 Bridge B 9 de feu accidentels, deux dans noyée, Une personne tuée d'un seurs.de monsieur Charles Marion \u2014 Décès B12 des accidents de canotage,un coup de balle perdue, un Aucun accident n'est signalé On demande également aux ont utilisée jusqu'à au- \u2014 Finance B 6 garçon dans l'écrasement d'un homme mort dans son canot a I'lle-du-Prince-Edouard.ravisseurs qu'ils communi- jourd'hui, mais aussi un élé- \u2014 Horoscope B 9 avion, une personne décédée qui avait chaviré et un garçon Le relevé ne comprend pas quent le nom d'une deuxième ment additionnel qui retient \u2014 Mots croisés B 8 en voulantaider aladémolition tuéalorsqu'il aidaitaladémoli- les décés dus a des accidents personne devant accompagner l'attention des enquêteurs de la \u2014 Mot mystère AB d'une grange etune autredans tion d'une grange dans la industriels, des meurtres et des M.Maltais lors de I'échange S Q.\u2014 Patron B 8 un accident de chasse.ferme familiale.suicides.Ne J \u2014 Sports B1aB 4 Pr \u2014 Télévision A 8 TIRAGE 191 2 sept.77 21219 6 0 7 GAGNE $ : 1.417 4 8| 2 GAGNE B ojje $1,090,400 [11 FeAl oan 9/6/07] 1 [cacnent sq, 13 SAESSE par | 718/4]8]2 cacnent 1, 1,361,976 10,796 Se BALETS SE nl $ 1358 Buesse 4 8 5 GAGNENT : $ Dillets vendus gagnants en per 1,282 TERMINANT PAR 0 7 1 GAGNENT , TERMINANT PAR LU 11712/14/1\\6/8|c1cne_ $250,000 K MU 213/6/1/3/7/8|ci $25,000 1166/9085 cacne 3,000 13 DE Meeant van 21411! 68 [crcnen $14,000 Jt iii 6/11/3178 cacnent $1,000 [2 ili.6/9/0[8]5 camer 894, 1348 TELLS ean 1] 8 [GAGNENT $ 1,348 Palio pan 3] 718 GAGNENT $50 [1.276 HAUSSE vu - [0] 8] 5 Gacnent 2/2[4[1/7/6'0 cron $100,0 216/9/3/2/7/6 {66e $2 : 112/4/8/6/3 3 Ga6Ne 13 Mabie van 41117) 6 0 [cacnent $4,000 13 \u2018iii our 9} 3/2 7/6 cacnent $4,000 14 \u2018ilies 4181633 Gacnens 1.1354 TEALIS san 7160 |caGnent $ 1,368 \u2018rnmmant pan 21716 Gacnent $ 1,354 MESSE pan 6133] cacment ?g v -\u2014 A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 6 septembre 1977 METEO 0 ~d Sn 2 \u2019 NVERSES = eau TL D AVERSES NI Iq meng | vrfeouve) Bote 8 Ce CN Whe SY FT NG PL CBF pr \\- 4 reat Fal PR \\ J Chuagol Sab lgke Civ ORAGEg .NC Kad, Cay Lt Son on afin précipitation 4 houte pression B basse pression wv masse d'air frais \u201cma masse d'air chaud) PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques du Québec émises par Environnement Canada pour mardi avec un aperçu pour mercredi.Abitibi, Chibougamau, Pontiac et Témis- camingue: ciel variable.Maximum, près de 15.Aperçu pour mercredi: beau.Outaouais, Montréal et Laurentides: ciel variable.Maximum, 20 à 22.Aperçu pour mercredi: beau.Haute-Mauricie, Saguenay-Lac-Saint-Jean, Québec, Trois-Rivières et Cantons de l\u2019Est: nuageux avec bruine passagère en matinée et quelques éclaircies en après-midi.Maximum, 16 à 18.Aperçu pour mercredi: beau.Baie-Comeau et Sept-lles: nuageux avec pluie passagère.Maximum, près de 15.Aperçu pour mercredi: nuageux avec quelques averses.Rimouski et Gaspésie: ciel couvert.Brumeux avec pluie ou bruine passagère.Maximum, près de 16.Aperçu pour mercredi: nuageux avec averses.Nouveau-Brunswick: nuageux.Pluie se terminant en matinée.Maximum, près de 22.Aperçu pour mercredi: ensoleillé.DANS LE MONDE MONTREAL (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées vendredi dans quelques villes : Min.Max.Chicago 19 29 Detroit 19 31 Boston 22 33 New York 23 32 Washington .24 34 Atlanta 19 31 Miami 24 28 Orlando 23 26 Nouv.-Orléans 22 32 St.Louis 22 34 Kansas City .22 31 Denver ; 16 29 Los Angeles 18 23 San Francisco 12 19 Vancouver, clair 10 19 Victoria, clair 7 20 Yellowknife, pluie 3 7 Calgary, couvert 4 11 Regina, nuageux 8 17 Winnipeg, pluie 11 14 Toronto, clair 17 21 Ottawa, clair 10 26 MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 02h30 (îm.0cm) et haute à 08h20 (1im.8cm).Elle sera à nouveau basse à 14h15 (.9cm) et haute à 21h00 (2m.2cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse a 03h30 (1m.7cm) et haute & 09h25 (3m.5cm).Elle sera à nouveau basse à 15h25 (1m.8cm) et haute à 21h50 (4m.1cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 04h15 (1m.5cm) et haute à 09h45 (3m.1em).Elle sera à nouveau basse à 16h15 (1m.4cm) et haute à 22h05 (3m.6cm).\"LE QUBTIDEN D DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Ende Ie 1er octobre 1673, édité et Aime et les environs imprimé par 662-7020 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Félicien et les environs LIMITEE 679-3832 316.avenue Labrecque Chicoutimi.PQ Sans frais interurbains Abonnement et Tel 545-4480 Service à domicile President du conse: d AdMministra- 845-4084 tion et editeur Petites annonces classées Jean-Guy FAUCHER 545-4605 Presisent-directeur general Chef de pupitre Gaston VACHON Charles y GAUVIN Directeur des ventes Pau} BERGERON Dwecteur de la publicite Jean TREMBLAY Directeur Mise en marche à te circulation Jean BELAND Owrecteur du tirage Jean-Louis LAVOIE Directeur de'ia redaction Deris TREMBLAY Redacteur en chef-editonaliste Bertrand TREMBLAY Directeur d8 | information Bertrand GENEST Chef des nouvelles Claude COTE Le QUOTIDIEN OU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadienne.qui transmet également une sélection des meilleures informations dea agences France-Presse.Associated Press ot Reuter et de CONPA (Canadian Daily Newspaper Association) Seule La Presse Canadienne est autonsee à reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint- Jean Dépôt légal Bibliothèque Nationsie du Québec.Courrier de ta deuxième classe (no 3213; J Roberval Insatisfaction des policiers suppléants ROBERVAL \u2014 Les pompiers qui agissent comme policiers suppléants ou policiers auxiliaires ne sont guère satisfaits du refus du conseil municipal de Roberval de hausser leur salaire horaire de $0.50 et considèrent injuste la façon dont ils ont été traités par les dirigeants robervalois, a déclaré M.Jean-Claude Boily, vice-président de l'Association des pompiers qui groupe une trentaine de personnes.Conséquemment à la réponse du conseil, M.Boily a fait part au Quotidien qu'ils avaient décidé de réclamer $7.50 l'heure au lieu de la demande initiale de $5.50.Rappelons, afin de mieux comprendre la situation, que lors de la dernière séance du conseil municipal, ceux-ci ont adressé une requête: obtenir le même salaire horaire que reçoivent les Patrouilleurs à l'occasion de certaines manifestations comme la Huitaine de gaieté et la Traversée du lac, c'est-à-dire $5.50 l'heure.Mais le conseil a allégué que les Patrouilleurs, venant de l'extérieur, devaient payer leurs frais de déplacement et de repas ce qui ne serait pas le cas pour les policiers suppléants accomplissant le même travail.M.Boily soutient que cette explication est fausse, car on paie aux Patrouilleurs leurs frais par surcroît.De plus, M.Jean-Claude Boily prétend, qu'en pareille occasion, les policiers auxiliaires doivent manger sur les lieux de leur travail ce qui nécessite aussi, des déboursés supplémentaires.Considérant injuste le comportement du conseil à leur égard, puisque les Patrouilleurs, lors de la Traversée par exemple, reçoivent des ordres des poli- Conseil de Roberval Seances de lecture du nouveau plan d\u2019urbanisme ROBERVAL \u2014 Le conseil municipal de Roberval tiendra, ce soir et demain soir, deux séances au cours desquelles on fera la lecture du nouveau plan d'urbanisme de la ville de Roberval.Lors de la derniére séance du conseil municipal, ona décidé, vu l'importance du document et l'épaisseur \u2014 97 pages \u2014 d'y consacrer deux réunions spéciales.La fusion, à l'origine naturellement d'un autre Roberval, nécessitait l\u2019existence d'un nouveau plan d'urbanisme, comme l'a indiqué le conseil roberva- lois.Précisons qu'antérieurement, la municipalité de Roberval et la paroisse de Roberval possédaient l\u2019une et l'autre un plan d'urbanisme.Toutefois, depuis la fusion, et surtout avec le développement rapide du secteur domiciliaire et même commercial, il était de plus en plus difficile de travailler avec les deux plans qui ne correspon- St-Prime et St-Félicien Obtention de subventions SAINT-PRIME \u2014 Les municipalités de Saint- Prime et de Saint- Félicien ont reçu toutes les deux des subventions de $25,000 d'Envi- ~ ronnement Canada et respectivement $60,638 et $52,118 de Jeunesse Canada au travail.Ce sont les maires des municipalités, M.Marc Garneau et M.Laval Boily qui ont annoncé, SQ lors d'une conférence de presse à Saint-Prime, l'obtention de ces importantes subventions.Celles-ci seront affectées aux quais de deux municipalités.Dans le cas de Saint- Prime, on effectuera la réfection du quai et la municipalité ajoutera une contribution de $11,000.A Saint-Félicien, on al- ciers suppléants, ces derniers ont opté pour des moyens draconiens en augmentant de $2.00 l'heure leur proposition première de $5.50 l'heure.Précisons, toujours selon M.Boily, qu'outre les événements mentionnés plus haut, les policiers suppléants sont demandés assez fréquemment pour effectuer de la surveillance continue afin de prévenir les vols, répondre au téléphone, effectuer des rc\u201ddes de garde.etc.N'.Boily a signalé que les membres de I'association rencontrent les autorités municipales sous peu afindediscuter de la situation.Au Quotidien, le vice- président, d'une voix ferme, a fait observer, \u2018qu\u2019ils n'accepteront pas de compromis etsi la ville continue à les bafouer de cette manière, ils se passeront de nos services\u201d.daient plus à la réalité ro- bervaloise, a-t-on fait remarquer.D'ailleurs, si l'on se fie aux grandes demandes initiales du conseil à l'urbaniste Gendron, le zonage occupera une place très importante.Ce nouveau plan devrait déterminer la zone commerciale et résidentielle en pourtour de la ville.On a demandé aussi à I'urbaniste Gendron d\u2019analyser le réseau routier de la municipalité.longera le quai actuel en direction du parc municipal, première phase de la future marina.La ville de Saint-Félicien fournira une somme de $12,370.Les maires des deux municipalités étaient des plus heureux de dévoiler ces deux importantes subventions qui amèneront de l'eau au moulin.Empreintes digitales par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Le ministère public de même que le juge Edmond Sa- vard s'interrogent sur l'omission pour certains individus d'aller faire prendre leurs empreintes digitales après avoir été arrêtés, principalement pour des accusations de facultés affaiblies.by vauvauar ce LE QU@TIDIEN TARIF D'ABONNEMENT ar porteur au Saguenay-Lac-St-Jean $1.10 par semaine Prix dans les dépôts $0.25 la copie PAR LA POSTE: Sag.-Lac-St-Jean-Côte-Nord.& mois.$35.00 1 an.$65.00 Autres régions au Canada: 6 mois: $45 00 tan $80 00 Pays étrangers 6 mois: $65.00\" 1 an $125 00 Autorisé comme envoi postal de | deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire Dépôt légal: Bibrothèqué Nationale du @ .uébec .| - Chaque semaine, au moins une dizaine d\u2019individus doivent comparaître pour répondre à l'accusation d'avoir négligé de se rapporter au bureau de la Sûreté du Québec pour faire prendre leurs empreintes digitales.Me Louis-Charles Fournier a affirmé hier qu'il était évident que sur les sommations, cette obligation n\u2019était pas indiquée clairement: Frustration \u2018Pour un avocat, c\u2019est clair mais pour le citoyen, c'est presqu'impossible de le lire à moins d'une attention particulière.\" Le juge Savard a exhorté les citoyens à lire attentivement ces sommations d\u2019autant plus qu'il craint qu'une grande majorité finisse avec des dossiers judiciaires si on continue de ne pas lire les sommations.Main-d\u2019oeuvre au Québec MONTREAL \u2014 Interviewé par des journalistes du quotidien La Presse, le Ministre du Travail québécois, monsieur Pierre-Marc Johnson, a reconnu qu'il existait un malaise parmi le personnel à la direction générale de la Main- d'oeuvre, malaise attribuable à un sentiment d'insécurité partagé par plusieurs fonctionnaires.Elaborant davantage sa pensée, le ministre a expliqué qu'il pouvait être particulièrement frustrant que de tenter d'élaborer des politiques de main-d'oeuvre au Québec, compte tenu de l'omniprésence du ministre fédéral de la Main- d'oeuvre.D'autre part, monsieur Johnson a admis qu'il y avait eu huit mutations au sein du personnel cadre de la direction générale au cours des derniers mois, et il s'attend à ce qu'il y en ait d'autres.St-Ambroise par Gilles Paradis SAINT-AMBROISE \u2014 Le Festival de la patate de Saint-Ambroise devra continuer dans la même veine mais aura tout avantage à l'avenir à aller chercher plus d'appui des producteurs.Mile Marie-Thérèse La- lancette, présidente du sixième festival, qui a pris fin, samedi, à Saint- Ambroise, ne voit pas ce festival tourner en foire régionale mais estime que les artisans du milieu devraient embarquer davantage, plusieurs producteurs s'abstenant de le faire, cependant.\u2018Après six ans, nous en sommes déjà à un résultat étonnant, fait part la présidente.Si les producteurs embarquaient pleinement, nous pourrions en arriver à faire quelque chose de vraiment intéressant.\u201d Mlle Marie-Thérèse La- lancette n'a pas encore fait le bilan du dernier Festival de la patate tout comme elle n\u2019a pas encore pris le temps de pré- a, Z PRESIDENTE \u2014 Mile Marie-Thérès de la patate de Saint-Ambroise.4 SVE , ATTRACTION \u2014 Les visiteurs, au Festival de la patate, à Saint-Ambroise, ont pu se rendre compte comment se fait le tri, à la suite de la récolte de la patate.Pour une meilleure | promotion de la patate | parer ses recommandations aux organisateurs mais elle pense que l'on devrait continuer dans la même veine, tout en greffant d'autres activités qui permettraient de promouvoir la patate.La participation de la population, à cette sixième activité, a été supérieure de beaucoup aux autres années et l'atmosphère a été chaleureuse.\u201cLes visiteurs ont été nombreux, a-t-elle dit, mais nous croyons que tous les producteurs de patates dans la région auraient intérêt à se joindre à nous, car c'est pour eux que nous avons institué cette activité.\u201d Parlant du vin de patate, qui a fait sensation, lors de la Semaine du Sague- nay.a Terre des Hommes, du 4 au 11 juillet, Mlle La- lancette croit que I'on devra faire le nécessaire pour impliquer le gouvernement pouren assurera mise en marché, dans les années à venir.\u2018Une telle industrie chez-nous permettrait d'écouler le produit local, ym e Lalancette, présidente du sixième Festival A li di ce qui serait intéressant pour les producteurs qui doivent vendre bien souvent à perte devant la forte concurrence.\u201d Sur l'activité proprement dite, Mlle Lalancette | souligne l'intérêt de la population à la suite de la démonstration \u2019d'arrachage\u201d de patates et des autres concours pour | amuser les visiteurs.Quant aux exposants, ils semblaient, selon la présidente, satisfaits des kiosques et de l'organisation.\u2018Nous avons été avantages par le temps, a asouligne Mlle Lalancette | mais egalement le fait que les kiosques étaient logés dans le garage municipal a été une nouveauté qui a plu à tout le monde.\u201d L'évaluation de la participation populaire est difficile à faire pour les organisateurs du Festival de la patate mais on croit quelles deux premiers jours ont attiré plus de 10,000 personnes en plus de la parade et des activités dans les rues de Saint- Ambroise.Intérêt de la population MONTREAL \u2014 Interviewé par des journalistes du quotidien La Presse, le ministre du Travail québécois, Monsieur Pierre-Marc Johnson, a reconnu qu\u2019il existait un malaise parmi le personnel à la direction générale de la Main- d'oeuvre, malaise attribuable à un sentiment d\u2019insécurité partagé par plusieurs fonctionnaires.Elaborant davantage sa pensée, le ministre a expliqué qu'il pouvait être particulièrement frustrant que de tenter d'élaborer des politiques de main-d'oeuvre au Québec, compte tenu de l'omniprésence du ministère fédéral de la Main- d'oeuvre.\u201c POUR UN PRIX D'ACHAT IMBATTABLE dans les meubles et appareils électriques MICHEL MARCOTTE MEUBLES FERNAND MARCOTTE (NC.WESTINGHOUSE, KITCHEN AID, ROY GIBSON 1369, Mgr-Racine, Riv.-du-Moulin DEMANDEZ CHEZ représentant Tels: bur.: 549-3082 Rés: 549-9307 par Laurent Tremblay DOLBEAU \u2014 Cette longue firi de semaine de la Fête du travail a marqué la clôture des Fêtes du cinquantième anniversaire de la ville de Dolbeau.Samedi apres-midi, le comité organisateur des fétes a voulu rendre un hommage bien particulier a ses pionniers, en reconstituant la premiere assemblée du conseil municipal, qui s'est tenue le 12 avril 1927.\u2018La génération actuelle reconnaît tout le travail fait par ses anciens dirigeants\u2019.devait déclarer M.Joseph-Albert Perron, responsable de cette activité qui se tenait à l'hôtel de ville rempli à pleine capacité, où l'on retrouvait d'anciennes figures qui demeurent à l'extérieur, notamment MM.DOLBEAU \u2014 \u2018L'exemple que nous ont donné les bâtisseurs de notre ville est maintenant pour nous tous profondément gravé dans notre mémoire et doit constituer le présage de notre avenir.\u201d A la fin de ces fétes, Mme Suzanne B.Niquet devait rendre un hommage particulier au président Jean-René Moreau et son équipe qui ont su relever ce défi de taille d'une façon si efficace dans un si court laps de temps.Le maire de Dolbeau déclarait hier que l'effort soutenu de ses citoyens, le respect de la population et l'amour de tous et chacun pour sa ville ont fait et font de Dolbeau une ville où il fait bon vivre.Elle a particulièrement souligné que des prêtres, des religieux, des artistes de renommée internationale, des athlètes et des lauréats ont surgi de cette ville et nous devons en être fiers\u201d.Soulignant la collaboration des organismes et corps intermédiaires qui ont contribué aux succès de ces fètes, Mme Niquet a soutenu que la nouvelle génération voulait poursuivre l'oeuvre des pionniers et que ies jeunes sont prêts à continuer.M.l\u2019abbé Paul-Eugène Marotte \\\" faut que Dolbeau soit tou- Messe pontificale de Mgr \u2018Paré Dolbeau clôture ses Fêtes du cinquantenaire J.-H.Bégin, ex-maire, et René Sa- vary, qui a été gérant durant 20 ans.Ce premier conseil était composé d'anciens dirigeants municipaux.On remarquait M.Camille Mimeault qui agissait comme maire (représentant M.Davis Arthur Evans, premier maire): Gérard Riverin (John Sta- dler): Frédéric Parrot, qui réside maintenant à Chicoutimi (Jean- Baptiste Desroches); Marcel Tardif, actuel conseiller municipal (Alexandre John Patterson); Damien Rochette (Antoine Desmeu- les).M.Lucien Grégoire représentait le premier secrétaire-trésorier, M.Paul Lefebvre, tandis que M.Raoul Coulombe, ex-maire, représentait M.Gilles-A.Beauchemin, gérant-fondateur.L'exemple des bâtisseurs, Un présage de l'avenir \u2014 Suzanne B.-Niquet jours plus conscient du rôle qui lui est dévolu dans le secteur Nord du lac\u201d a déclaré M.l'abbé Paul- Eugène Marotte alors qu'il soulignait que cette clôture des fêtes devait ouvrir deux larges battants sur l'avenir, Le curé de la paroisse Ste- Thérèse a rappelé que l'on était les heureux bénéficiaires de 50 ans d'amour à Dolbeau et que tout au long des célébrations il a été fait état du dévouement humain, social, écomomique, artistique, sportif a Dolbeau.Il rappelait notamment que le 7 juillet, la paroisse célébrait le 30e anniversaire de la consécration de l\u2019église, témoin visible et magnifique de la foi et de la générosité des prédécesseurs.Après avoir rendu un cordial hommage à la communauté chrétienne qui a fourni 13 prêtres, sans oublier les nombreuses vocations religieuses, l'abbé Marotte précisait que comme co-responsable de la Communauté catholique, il était débordé par la vitalité et le dynamisme de l\u2019Eglise locale.\u2018Cette exigence vous fait honneur, a-t-il dit.Elle nous provoque à être de vrais prêtres parce que vous désirez avec assez de véhémence et d'appétit devenir de plus en plus des chrétiens debout et vivants\u201d.JUBILE D'OR \u2014 Mgr Marius Paré contemple avec satisfaction cette plaquette-souvenir en forme de ca lice, pour souligner son jubilé d\u2019or.Agissaient comme assistants pour poser des questions à ce premier conseil, un ancien maire, M.J-H.Bégin et des ex- conseillers, MM.Thomas-Louis Tremblay, Philippe Simard, C.-A.Dufour, Laurent Vallée ainsi que M.Joseph Therrien.En guise d'assermentation, le notaire Réal Paradis faisait signer les participants dans le livre d'or.Comme le soulignait M.Joseph-Albert Perron, les procès verbaux furent dédigés en anglais jusqu'en février 1929.Pour les besoins de la cause, tout se passa en français avec le mème ordre du jour qu'en avril 1927 soit: nomination du maire, charte, installation du téléphone, services publics, pompiers volontaires, poteaux pour attacher les chevaux et autres.Le député Robert Lamontagne qui assistait à cette réunion a tenu à féliciter les organisateurs pour avoir fait revivre cette page d'histoire et a tenu à rendre hommage à ses fondateurs, qui ont su profiter de tout pour faire de Dolbeau une ville très moderne.Samedi soir, quelque 500 personnes assistaient au bal du cin- quantenaire- dont le responsable était Me Jacquelin Légaré.Cinquante plaquettes souvenir furent remises aux premiers arrivés en 1927, complétant ainsi la liste des 150 pionniers auxquels le comité a rendu hommage à l\u2019occasion de ces fêtes.M.Miville Simard, un artiste de Dolbeau, avait réalisé une décoration très originale consistant en un immense gâteau avec 50 chandelles électriques suspendues au plafond du centre de la salle de l'OTJ.Pour sa part, Mme Suzanne Ni- quet, maire de Dolbeau, devait qualifier sa rencontre (la 15ème depuis le début) de véritables \u2018\u2018retrouvailles\u201d.\u201cCes rencontres dont nous avons tous été témoins, a dit le maire, ne m'ont certes pas laissée sans émotion, alors que cela a permis à des pionniers de se rencontrer après 10, 20, 30, voire même 40 ans de séparation.\u201d Gala artistique Dimanche soir, c'était le gala artistique a I'auditorium de la polyvalente Jean-Dolbeau, organisé par Mme Céline Muirhead, Réal Paradis\u2019 et André Perron, où la nombreuse assistance a vivement applaudi trois artistes de Dolbeau, qui ont fait leurs marques a I'etranger.ainsi que la chorale du cinquantenaire, sous la direction de Mme Colette Boillat.Saint-Méthode LE QUOTIDIEN, mardi 6 septembre 1977 \u2014 A 3 HONORES \u2014 Le président du comité d'organisation remercie les trois artistes de Dolbeau Qui ont participé au gala artistique du cinquantième.Ces artistes étaient Mme Claude Ouellet-Garon, mezzo-soprano, fille de M.et Mme Georges Ouellet, fondateurs de Dolbeau; M.Michel Fortin, violoncelliste, et sa soeur, Mme Monique Fortin-Couture, soprano, enfants de M.et Mme Raymond Fortin de Dolbeau.M.Fortin, résidant maintenant a Ottawa, qui fait partie de I'orchestre à cordes de l'Armée canadienne, et qui venait de terminer un récital à l'Exposition de Toronto, a déclaré dans une entrevue, à l'issue de la soirée, qu'il était fier de sa ville et avait été heureux de faire son effort pour participer à ces fêtes.Sa soeur Monique, d'Alma, a précisé qu'il y avait beaucoup de chaleur, et que la population les a bien considérés comme des enfants nés a Dolbeau.Elle mentionna en outre qu'elle préparait un récital pour le printemps prochain avec la flitiste, Mlle Maria Bergeron, d'Alma, et Mlie Louise Marchand, pianiste, sous le nom de \u201ctrio Chanti\u201d.Quant a Mme Claude Ouellet-Garon, de Québec, née également a Dolbeau, elle a dit tout le plaisir pour elle de venir a ce gala pour rencontrer la population et apporter sa contribution pour ces fetes.Elle confiait qu'elle occupait présentement un des rôles principaux dans trois petits opéras de Mozart à la compagnie d'opéra Ste-Foy.Le comité organisateur devait remettre une plaquette souvenir tout à fait spéciale à ces artistes qui ont apporté leur concours gratuitement pour le succès de ce gala ainsi qu'à la directrice de la chorale, Mme Colette Boillat.Messe pontificale \u2018Notre foi a mis l'unité pour nous aider à exploiter les ressources que Dieu nous avait données, tant physiques, morales qu'intellectuelles.\u201d C'est ce qu'affirmait Son Excellence Mgr Marius Paré, hier matin, dans son homélie, lors de la messe pontificale qu'il concélébrait avec deux fils de la paroisse, MM.les abbés Maurice Boilard et Jean- Benoît Michaud, auxquels s'ajoutaient quelque 12 prêtres.Cette toucnante ceremonie qui marquait la clôture des fêtes, soulignait également le 50ème de la paroisse religieuse, puisque la première messe était célébrée le 25 décembre 1927.C'est la chorale du cinquantenaire, sous la direction de Mme Colette Boillat, qui exécuta la messe en latin de Gounod, en quatre partitions.L'évêque du diocèse devait rendre hommage aux pionniers, et tous ceux qui ont travaillé à | 'édification de cette paroisse, qui avait été très fertile en vocations sacerdotales et religieuses.!| a rappelé que l'on était un peuple unifié, réuni dans un bloc compact.\u2018Dans l'évolution générale, a-t-il dit, nous avons pris un rythme plus rapide que n'importe où ailleurs, et nous risquons à travers cette évolution, de prendre distance vis-à- vis l'essentiel.\u201d Il a donné comme exemple, le mariage, la famille, l'éducation, et s'est demandé où l'on se retrouverait dans quelques années \u201csi nous ne sommes pas attentifs et généreux\".Faisant le lien avec les paroles de l'Ancien Testament, Son Excellence Mgr Paré déclarait: \u201cNous sommes aujourd'hui le peuple de Dieu élu: l'Eglise.Alors, à nous de nous reconnaître fils de Dieu et de ne pas trahir.\u201d || faut envisager l'avenir avec optimisme \u2014 Jean-René Moreau DOLBEAU \u2014 \u2018Il faut envisager l'avenir de Dolbeau avec optimisme, dans un esprit de compréhension mutuelle et de solidarité.\u201d Tel est le message que livrait hier midi M.Jean-René Moreau lors de la clôture des Fêtes du 50e anniversaire de fondation de la municipalité de Dolbeau.Au cours de ce banquet à la polyvalente Jean-Dolbeau qui réunissait plus de 400 personnes, le Comité organisateur fit la remise de plaquette-souvenir à Son excellence Mgr Marius Paré qui compte 50 années de vie sacerdotale et à MM.les abbés Maurice Boilard, et Jean-Benoit Michaud, deux fils de Dolbeau qui célébrent leurs noces d'argent sacerdotales.Le président du comité devait brosser un bilan sommaire des activités qui se sont déroulées depuis le 2 février.!|a fait mention que son comité s'est efforcé de concentrer ses efforts sur deux idées maîtresses soit rendre hommage aux pionniers et faire connaître la jeune histoire de Dolbeau.C'est ainsi qu'un hommage a été rendu à plus de 150 pionniers, on a décerné 56 méritas et le gouvernement du Canada a accordé deux projets l'un pour la recherche sur l\u2019histoire de Dolbeau et le second pour monter une exposition de photographies représentant l'histoire de la municipalité.Du cêté financier, la campagne de souscription a rapporté environ $10,000.et le gouvernement du Québec accordait une subvention de $3,500.Il a de plus signalé que même si le conseil municipal avait voté un montant de $10,000.le comité a voulu financer lui-même ses activités.M.Moreau a fait remarquer que dans les prochaines semaines, il se proposait de rencontrer l'assemblée générale de la corporation et de décider de l'èrection d'un monument ou d'un bassin d'eau avec jetsen avant de l'hôtel de ville pour souligner ce 50e anniversaire.Après avoir signalé qu'au cours des cinq derniers mois, l'on avait eu l'occasion de vivre ensemble des moments très heureux de la jeune histoire de Dolbeau, le président déclarait: \u2018Nous sommes conscients que nous avons pu rajeunir et revivifier les plus âgés parmi la population en les transportant dans les années 1927, et suivantes.I! faut espérer que les plus jeunes sachent tirer les leçons du passé et prennent en main leur destinée, la nôtre.Nous avons scruté ensemble le passé pour mieux projeter dans l'avenir.\u201d Soulignant qu'il eut été plus facile de ne rien faire compte tenu des circonstances et au peu de temps dont l'on disposait, M.Moreau a dit que le comité avec la collaboration des organismes à qui il a rendu hommage a su relever ce defi avec brio.\"Nous avons pu constater combien il est facile de réaliser de grandes choses lorsque tout le monde le désire et pousse dans le même sens, a-t-il déclaré.\u201d \u201cVous avez construit un bijou de ville, ne permettez pas qu'on la détruise si facilement.Vous avez acquis une réputation enviable, ne permettez pas qu'on la ternisse, devait conclure le président Jean-René Moreau.Nous disposons de tous les outilset matériaux nécessaires pour y parvenir.Ce qu'il faut surtout, c'est de mettre davantage d'amour dans tout ce que nous entreprenons, comme vous tous pionniers et artisans vous avez su si bien le faire.\u201d Demi-succès du spectacle aérien par Jacques Girard SAINT-METHODE \u2014 Dimanche après-midi, malgré les nombreux \u2018\u201c\u201cMalgré\u2019\u2026 le spectacle aérien à l\u2019aéroport Lac-Saint-Jean à Saint- Méthode a été un demi-succès au niveau du spectacle \u2014 c'était une première il faut le dire \u2014 mais une grande réussite au niveau de la participation de la population.Plus de 5,000 personnes, a-t-on estimé.Une surprise pour les organisateurs qui n'escomptaient pas une telle affluence.Un encouragement aussi.Malgré Un spectacle qui a subi toutes sortes de contretemps, d'imprévus.au début, on disait des \u2018malgré\u2019.C'est grâce à l'improvisation, le sangfroid et la spontanéité des organisateurs dont le gérant des lieux, M.Marcel Lefrançois, qu'on a sauvé le spectacle.Ainsi, à la toute dernière minute, plusieurs annulations dont celles du CL215 (avion pour combattre les feux de forêts) et la démonstration de l'arrosage agricole.Des vents changeants et des nuages trop bas ont amenuisé le spectacle des parachutistes.Enfin, la pluie.Toutefois, le spectacle a eu lieu.Qu'importe les nombreux \u201cmalgré\u201d et les compétitions sportives qui se déroulaient en même temps, à quelques milles de distance.Balade familiale du dimanche On a envahi le terrain aménagé près des pistes et les champs avoisinants.On a profité de la proximité de la route 169 pour se stationner sur la chaussée, sur une distance de plus d'un mille de chaque côté de la route d'accès à l'aéroport.Assis sur le capot où on avait étendu la couverture de laine, on jouissait du spectacle la main devant les yeux en forme de visière, le doigt pointé vers le ciel et le cou renversé en arrière.On baissait même la tête quand les avions rasaient le sol.Dans la bleuetière, à côté, certains se régalaient.Malgré des policiers, il yeut même un embouteillage.Un spectacle aérien qui a complété la balade familiale du dimanche et meublé la longue fin de semaine de la Fête du travail.Dans certains cas, on a profité de la circonstance pour faire un pique-nique.TIRAGE : 723ième A [8 1 21 30 | 31 | 32 | 34 ei) = = / 6sure |\u201d CAGNANTS $326 766.4 0 NO AT NO = 5Y558 50.000 on 7s GROS LOT 5 SUR 6 65 1,726.60 AUS SUR 6 + 34 63021 350,000 27997 1000 $495,000.00 ['asure |3179 __$92.30 | 30 27997 ['50.000 ee App.vendredi [Ssuree| 0 70,489.20 $122377200 WE 34049 1150000) 1172/5357 1049 \u201825 A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 6 septembre 1977 COMMENTAIRE QUÉ\u201cTIDIEN Le maire Fernand Plourde, du village d'Albanel, n'est pas le premier au Saguenay-Lac-Saint-Jean à déplorer le désintéressement flagrant et révoltant du gouvernement provincial envers les petites municipalités.Mais M.Plourde est certainement l'un de ceux qui empruntent le moins de détours pour dénoncer l'inertie de Québec à tous les points de vue, quand il est question de venir en aide au milieu rural.Ce maire, qui est aussi commissaire d'écoles, reproche principalement aux véritables dirigeants de la province, les élus du peuple, de se laisser mener par les hauts fonctionnaires.Il s'élève aussi contre ce qu\u2019il appelle le système de subventions politisées au Québec.M.Plourde affirme que l\u2019attitude du gouvernement d'Ottawa à ce chapitre est beaucoup plus positive, plus loyale.Il faut dire que M.Plourde et ses gionale, ne permettant pas en tout cas à cette agglomération du Lac-Saint- \u201c Jean de voir inscrire son nom sur les circuits préférés des touristes dans la province.N'empêche que la fête aura attiré cette année plus de 15,000 personnes, soit 5,000 de plus qu\u2019en 1976.Mieux, le village d'Albanel s'est enrichi d'équipements de loisirs évalués à $250,000, lesquels ne portent qu'une dette fort peu inquiétante, grâce au Festival de la gourgane.I! n'en faut pas plus pour rendre la cote de popularité fédérale très enviable dans le secteur d'Albanel, même si l'électorat local s\u2019est montré très sympathique à la cause du parti indépendantiste porté au pouvoir le 15 novembre 1976 au Québec.Chose certaine, les hommes publics à Albanel s\u2019entendent mieux à l'heure présente, avec les représen- coliègues ont de bonnes raisons pour critiquer sur le même ton, non seulement l'actuel gouvernement provincial, mais aussi ceux qui l'ont précédé, tout en vantant Ottawa.Ainsi, le Festival de la gourgane existe depuis 1974 à Albanel.Québec n'a pas encore daigné souscrire à cet événement.Ottawa, pour sa part, a accordé des subventions.tants du pouvoir central.Et il faudra que le comportement des agents provinciaux change radicalement pour renverser la vapeur en leur faveur.A Albanel, comme dans bien d\u2019autres municipalités rurales, il n\u2019y a pas que l'assistance financière de Québec qui fasse défaut.Là aussi, la question relative au regroupement municipal est controversée.D'une part, les stratèges du village, le maire Fernand Plourde en tête, affirment qu'une fusion totale avec la paroisse serait bénéfique pour On peut bien se dire que le Festival de la gourgane à Albanel demeure une attraction d'envergure purement ré- PAROLE AUX LECTEURS tous les contribuables, même s'il faut consentir un léger effort fiscal additionnel.D'autre part, les dirigeants de la municipalité du Canton d\u2019Albanel (paroisse), guidés par le maire Hilaire Lamontagne, déclarent que le mariage ne peut être célébré, puisqu'il n'y a pas de fréquentations.Bref, les gens de la paroisse d'Albanel favorisent la tenue d\u2019une enquête pour déterminer les coûts exacts d'un regroupement global, avant de demander à Québec de déclencher le mécanisme de la fusion.Face aux expériences désagréables et surtout onéreuses vécues par des milliers de contribuables de la région qui furent contraints de subir la .fusion, personne ne peut reprocher aux membres du conseil de la paroisse d\u2019Albanel de faire preuve d'un excès de prudence.N'en déplaise au maire Fernand Plourde, qui semble pressé de prouver ses avancés au niveau de la rentabilité générale d\u2019une fusion complète à Albanel.C\u2019est toutefois le gouvernement provincial qui manque la plus belle opportunité de mettre fin ou d\u2019atténuer tout au moins la guerre froide entre deux administrations de municipalités jumelles.Non pas en intervenant pour obliger le village et la paroisse à s'unir de force, ou à renoncer définitivement à cette option.Mais il y aurait certainement lieu que le ministère des Affai- Les ruraux sont également des contribuables res municipales confie à quelques-uns de ses gratte-papier la mission de faire savoir aux contribuables d'Albanel, à la suite d'une étude approfondie sur place, si le regroupement est recommandable ou non dans l'intérêt de tous.Dans ces conditions, tous les citoyens pourraient alors se prononcer en connaissance de cause.Une autre façon pour redorer le blason du gouvernement provincial à Albanel serait que le ministère des Affaires municipales donne enfin suite à la demande de la paroisse, sollicitant le concours de Québec pour la préparation d\u2019un plan d'aménagement du territoire.Comme dans-le-cas de l'enquête sur le regroupement, le gouvernement provincial devrait au moins avoir la décence d'offrir l\u2019aide technique de ses spécialites, si le support matériel s'avère impensable en raison de trop grandes restrictions budgétaires.Les LOTOMO BILE Une solution qui vise l\u2019économie et l'efficacité Monsieur Robert-A.Boyd, Président de l\u2019'Hydro-Québec, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, P.Q.H2Z 1A4.Cher monsieur le président, Je suis fier et honore de votre reponse, et vous en remercie.Je vous prie de voir dans mon travail d'inquisition dans l'emploi de notre production d'electri- cite.une réponse à l'excellent article de M.Gabriel Berberi, rédacteur adjoint au Quotidien, et au fait que, dû au coût élevé de l'huile et de l'électricité plus la taxe, trop de pauvres gens endurent le froid, l'hiver.Tout d'abord, je dois vous dire que ni Monsieur Jean Grégoire, ni Monsieur Claude Maltais n'a donné réponse à mes questions.Certes, M.Claude Maltais, fin et sympathique diplomate.est venu me rencontrer à maintes reprises, mais pour me dire qu'il était incapable de démolir mes arguments, et qu'il vous transmettait mes écrits.Comme il ne parvenait pas de réponse, j'ai écrit au ministre de l'Energie, M.Guy Joron, et M.Dumas, le chef de son cabinet, lequel je remercie, m'a écrit qu'il vous demandait de me répondre.Votre lettre n'infirme pas mon affirmation disant qu'entre la basse et lahaute demande, il se perd une partie importante de notre production que nous payons, puisque nous portons les frais totaux de l'Hydro.Je sais bien que, en basse demande, vous pouvez arrêter des turbines à Manic 5 et à Bersimis-Nord ; mais, c'est à peu près les seuls endroits où vous pouvez emmagasiner l'eau, cette énergie en puissance, et encore, ce n'est pas le cas quand les réservoirs sont pleins au printemps et après les pluies.L'annexe que vous projetez à Manic 5 qui coûtera au-delà du milliard de dollars.fera perdre des quantités énormes d'électricité par le fait que l'eau ne sera pas utilisée en aval.Cette annexe ne serait pas nécessaire, tout comme d''ailleurs vos réserves pompées (inertes, en cas de désastres majeurs sur les lignes de transmission), lesquelles coûteront près du mil- llard de dollars chacune, si la vente de l'électricité était régulière, soit, faite \u2018à la puissance\u201d.au lieu de \u2018à la quantité\u2019 de kilowattheure.Je le sais, moi, que ma consommation est désordonnée, qu'elle joue de 10 kilowatts-heure à un kilowatt-heure, et je sais que c'est le cas pour tous les consommateurs résidentiels.Je ne tiens pas compte de la consommation industrielle, laquelle se fait déjà à la puissance.Jamais, on ne me prouvera que dans une consommation qui -joue entre 10,000,000 de kilowatts- heure, de 2 a 4 heures par jour, et 1.000.000 a 2,000,000 de kilowatts- heure, 22 a 20 heures par jour, qu'il ne se perd pas d'électricité.D'ailleurs, en plein été, j'ai chauffé à l'huile, alors que j'aurais chauffé à l'électricité dans le paiement \u2018à la puis- Une ère nouvelle s'annonce Elle était plus belle que nos C'était une vision cosmi- rides, que, toute blanche lumière.Mon seul plaisir \u201cLe seul plaisir que j'ai, c'est de bien fumer Et ma grande distraction, c'est d'allumer\u201d, Me disait un abbé sans aucune gêne Et sans penser à son énorme blasphème: \u201cJe ne prends pas un coup et sauve du poignon, Je n'ai que quelques petits passe-temps mignons, Pas de jardin de joies, ni vaches à traire, Pas de femme pour parler et me distraire.\u201d - Soudain.pensif, un remords sembla l'ébranler, Car sa conscience venait de l'étranaler.\u2014 \u2018Mon fils, regarde les jolies fleurs, les belles verdures de nos champs et de nos forêts, le ciel bleu, gris, noir ou étoilé.Admire ces adorables petits enfants, ces jolies jeunes filles, ces charmantes dames et leurs coquets atours.Observe ces ravissants sourires de la nature, ces rayons de soleil.ces clairs de lune, et toutes les créations de Dieu, du Cosmique.\" \u201cMon fils, écoute la voix des enfants, le chant des oiseaux.le murmure du ruisseau, les orgues du tonnerre, les mélodies du vent, le langage des animaux en rut, la douce musique des arbres dans la montagne, les symphonies des Grands Maitres et le langage des fleurs se balangant dans la brise.\"- \u2018Mon fils, savoure les fruits délicieux, les légumes verts et savoureux, déguste les breuvages les plus exquis et les nectars les plus doux.Cherche la saveur de tous les aliments.Rince-toi la gueule et bourre-toi la bedaine, une fois par année.Ca, c'est du plaisir.Touche, mon fils à c 1elque chose de doux, duveteux, tiède: Une jolie rose.Ca c'est du ravissement.Chante, siffle, marche, nage, travaille, pense.médite, dessine, sculpte, en un mot: Tout ce que tu fais, doit être un perpétuel plaisir; Sinon, tu ne vis pas; tu meurs.\u201d - Un mois plus tard, j'entendis selon son désir, Une voix, relaxée, débordante de joie, Me répéter très fortement plusieurs fois: \u201cJe ne fume plus et c'est mon plus grand plaisir.\u201d - Gérard Kérouac, Chemin Sydenham, Chicoutimi.On l'appelait l'immortalité.La découverte de l'outil marquait un tournant décisif dans l'histoire de l\u2019humanité.Après avoir tué son premier porc, le premier homme prenait conscience de sa place de premier ordre dans toute la création sur terre.|! régnait sur l'ordre animal et la supériorité de sa pensée l'emmènerait bientôt jusqu'à la lune.Cependant la lutte n'est pas encore finie.L'homme contemporain appartient à un parti, à un syndicat, à quelqu'un.Il s'acharne tantôt à dominer ses semblables où à se laisser dominer par l'une ou l'autre des grandes forces.L'homme moderne ne sait plus chasser et le supermarché a remplacé la rivière.Cela ne peut que contribuer à son anéantissement progressif, d'autant que la planète achève un cycle de saisons.Depuis plusieurs années déjà, des changements déterminants ont été détectés par les populations.Deux tiers des estomacs humains crient famine et la surpopulation force certains quartiers entiers, dans certaines villes monstres, à jeûner pendant plusieurs journées consécutives.L'homme n'altérera sance\u2019.C'est la place de l'huile de faire face à la pointe.ou diminuer la basse demande, surtout quand l'électricité se perd dans les fils.L'Hydro- Québec, avec une charge régulière, disons de 5,000,000 kilowatts-heure, éte comme hiver, par la consommation résidentielle ordonnée, régularisée, sera en meilleure posture à tout point de vue, et le consommateur aussi car, il pourra être assuré d'avoir un même montant mensuel à payer, un montant à un tarif plus bas puisque toute l'électricité qui se perd sera utilisée.L'enjeu de l\u2019ordre de centaines de millions de dollars annuellement, de milliards de dollars perdus dans le passé et à perdre dans l'avenir est tel, qu\u2019il est d'une extréme importance de tirer I'affaire parfaitement au clair, dut-il étre nécessaire de convoquer une commission parlementaire.Jean Gagnon, 65, rue Piché, Valin, Chicoutimi.Le 31 août 1977.pas l'harmonie cosmique sans provoquer des changements tragiques sur toute la planète de manière à ce qu'un nouvel équilibre s'instaure et se perpétue.Le passé et le futur n'existent que pour l'homme moderne.Le \u2018primate\u2019' avait froid et faim et seul l'outil maîtrisé devait le sortir de cette torpeur du présent généralisé.Le christianisme et toutes les grandes civilisations antiques ont cependant allégé de beaucoup notre fardeau en nous révélant les forces du \u2018\u2018ciel\u201d et nos pouvoirs spirituels.En effet, l'homme ne vit pas que de pain et d'eau, mais d'inspection surnaturelle.L'Inde, l'Egypte, les Mayas et les Incas modifièrent profondément les préoccupations humaines pour développer les niveaux supérieurs de la conscience.C'est là qu'il faut chercher, à l'écart de nos symboles et bercés par nos rêves.Ne plus appartenir à quiconque et cesser d'agir de connivence avec toute cette \u2018tristesse se levant à heure fixe\u2019, les poumons serrés, les mains brandies par l'ouvrage\u2019.Laisse tomber, insurge-toi si la vraie vie t'intéresse! Richard Laroche, 185, St-Jean-Baptiste, Arvida.Le 30 août 1977.gens d'Albanel, qui n\u2019ont jamais été gâtés par Québec, n'en demandent pas\u2019 plus.SUR LES ROUTES EH Fin) DE SEMAINE BOULE CHANCE À LA / Gabriel Berberi.CEST (A PREMIERE FOIS QUE 3\u20ac GAGE | Hot cesT DERPIERE LA DERPIEAE Il est bon d'écouter l'âme Depuis six ans je suis sous ta tutelle, soeur ame; nous voilà donc rendus à la maternelle! Je côtoie des compagnons de mon âge, qui donnent beaucoup de fil à retordre, pour ne pas avoir eu une soeur comme toi, soeur âme.J'ai été souvent rétif dans le passé.Cependant, mes indocilités n'ont fourni que l'occasion de fortifier ton courage et de ranimer ta confiance envers ce Jésus que nous avons appris à aimer, sur les genoux de maman.Abandonnés entre ses bras, celui-ci nous rappelle sans cesse, les leçons reçues de nos bons parents.Comme nous le craignions ce chemin d'épines indiqué par notre première éducatrice, notre mère! Tu te souviens, soeur âme?Toutes les appréhensions provoquées, toutes les réflexions auxquelles il a fallu s'assujettir pour approfondir ce mystère; à savoir qu'il fallait choisir le chemin d'épines, puisqu'il était le seul où l'on pouvait cueillir les véritables roses, cetles qui ne se flétrisent jamais; celles qui répandent leur odeur tout le long de la vie; celles qui nous font oublier la peine encourue, en les cueillant; celles dont l'immense bonheur qu'elles produisent, exige d'être partagé.Tu as bien choisi soeur âme, car l\u2019autre chemin n'offre que des roses artificielles, dont les pétales s\u2019envolent, un après l'autre, ne laissant que déboires.Merci, aussi, chère soeur âme, d'avoir pris l'initiative de me faire manger mes croûtes de pain, lorsque je ne voulais manger que la mie; de me nourrir de plats substantiels, lorsque je ne réclamais que des friandises; il fait bon de jouir d'une bonne santé.Il est bien doux le sourire que m'accorde mon petit frère, le bébe, en me tendant les bras, comme marque de reconnaissance pour les services auxquels tu m'as incliné à lui rendre; elles sont si encourageantes les marques de satisfaction re- cues de nos bons parents, pour nos actes de fidélité a leurs conseils.Ce texte, dédié tout particulièrement aux jeunes mamans, fut imaginé en vue de les engager à ouvrir un dialogue plus profond envers leurs enfants, dès leurs bas âge.Ceux-ci ont une capacité d'absorber le sérieux, plus que l'on peut le concevoir.\u2018Celui qui a pensé jeune, pensera toute sa vie\u2019, dit Pascal.Jeanne Desbiens, 376, rue Price est, Chicoutimi.SAVOIR DIRE Le mieux et le meilleur On voit parfois l'expression: au meilleur de ma connaissance.Ce n'est absolument pas français, et une calque de l'anglais: To the best of my knowledge.Comment pourrait-on just/- filer que quelque chose est le meilleur de ce que l\u2019on connaît?Alors que l'on veut dire, tout simplement: autant que je sache.La voilà, l'expression juste en français.On peut dire: le meilleur de moi-même, le meilleur ami, les jours meilleurs.(C\u2019est un comparatif).Mieux est un superlatif.On dit en français: faire de son mieux, ou \u201cau mieux\u201d.Exemple: Au mieux, on peut s'attendre à un hiver peu rigoureux.- \u201cTout est pour le mieux\".\u2018J'ai fait de mon mieux pour le dissuader de partir\u201d.L'expression \u201cà son meilleur\u201d n'existe pas \u2018en français.On peut, à la rigueur, dire \u2018à son mieux\u201d, puisqu'on peut dire \u201cde son mieux\u201d.Exemple: \"A son mieux\u201d, il était fort brillant, parlait beaucoup s'animait\u2026\u201d.Dans d'autres exemples, alors que l'anglais emploie \u201cat its best\u201d, il est préférable de tourner la phrase autrement: \u201cSteak at its best\u201d se dira en fran- cals: \u201c(Nous servons) le meilleur steak en ville.\u201d Louis-Paul Béguin, a \u201cNy Le kilometre met du temps à s'installer CHICOUTIMI \u2014 Le ministère des Transports réétudie la limite de vitesse permise sur les routes de tout le Québec et c'est pourquoi la signalisation en kilomètres n'a pas été installée le 1er septembre sur toutes les routes du Québec.C'est la précision apportée hier par un porte-parole du ministère des Transports au Saguenay-Lac-Saint-Jean, signalant que les directives de Québec .avaient été émises pour l'entrée en force par Claude Fortin CHICOUTIMI \u2014 Au moment où les y chances de concrétisation du projet Car- : refour Laval paraissent dangereusement .s'amenuiser, un autre groupe d'investis- : seurs s'apprète à prendre la relève.à cv meme nema.L ingénieur Michel Dufresne se ! trouve à la tête d\u2019un groupe de cinq ou six hommes d'affaires qui se disent prêts à {entreprendre, au cours du mois de sep- .tembre si possible, la construction d'un \u201cédifice commercial et à bureaux au «Centre-ville de Chicoutimi.Le projet né- { cessiterait un investissement d'environ $2 (millions.;, M.Dufresne a expliqué que le groupe { avait mis son projet sur pied il y a quelque temps, mais l'avait mis en veilleuse au du système métrique sur les panneaux routiers.Toujours selon ce porte-parole, la limite de vitesse pourrait étre encore a nouveau diminuée.On sait qu'actuellement, elle est de 50 milles à l'heure sur les routes ordinaires allant mème parfois jusqu'à 45 milles à l'heure.Quant aux panneaux indicatifs de vitesse au Saguenay-Lac-Saint-Jean, ils sont actuellement inexistants.Un groupe s'apprête à prendre la relève du projet Carrefour Laval moment où Carrefour Laval avait manifesté son intention de s'établir au centre- ville.Les hommes d'affaires en question, tous de Chicoutimi, disent vouloir travailler au développement du centre-ville.lis ont, à cet effet, d'autres projets que l'édifice en question.L'un d'eux, un hôtel pourrait être réalisé, dit-on, dès le printemps prochain si les questions de reloca- lisation des réservoirs d'huile de la zone portuaire étaient résolues.Une banque, quelques boutiques, un restaurant, et des bureaux logeraient dans le premier édifice projeté.Incidemment, celui-ci aurait quatre étages et une superficie totale de plancher d'environ 35,000 pieds carrés.| Un kilogramme \u2014 c\u2019est en masse! Un gramme \u2014 c\u2019est petit ou léger Un litre \u2014 ça se verse\u2026 ou se renverse! Un miillilitre \u2014 c\u2019est une goutte! Un mètre \u2014 c\u2019est un pas de géant n'était pas d'accord avec moi.maintenant elle est disparue.Merci à M.Desfossés pour \u2018 CHICOUTIMI, P.Q.Mercredi: 7 septembre HOTEL CHAMPLAIN TEL.: 543-4424 10h00 à 11h00 a.m.à 9-0 | Desfossés Incroyable, pourtant vrai! ARTHRITE En 1970, j'ai été guérie de l'arthrite.Ca faisait 10 ans que je souffrais de cette maladie.J'ai entendu parler de M.J.-A.Desfossés, je suis allée le voir trois fois malgré que mon mari Ayant un commerce, (comptoir-lunch), je me suis un jour ébouillantée avec de l'eau chaude.J'ai téléphone à M.J.-A.Desfossés à Montréal et au bout de cing minutes tout mal était disparu.J'eus recours à lui une autre fois parce que je sentais une bosse dans le dos et Depuis \u20ac ce temps mon mari a une grande confiance en lui.But ce qu'il a fait pour moi.CHICOUTIMI Chicoutimi, 7 octobre 1976 Mme Paul Dufour, 985, rue Blais, CHICOUTIMI, P.Q.Téls: rés.: 545-4216, restaurant: 543-5612, JONQUIERE Mercredi: 7 septembre HOTEL PIERRE Tél.: 547-3648 2h00 à 3h00 p.m.ROBERVAL Mercredi: 7 septembre HOTEL JEANNOIS INC.boul.Marcotte 95,5 : 275-1112 7h00 à 8h00 p.m.DOLBEAU Jeudi: 8 septembre HOTEL MILOT INC.Dolbeau Tél.: 276-4807 10h00 à 11h00 a.m.Hl Maisons unifamiliales Modes de par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Tout en affirmant que \u2018le mode actuel de construction et de financement de la maison unifamiliale de type pavillonnaire (bungalow) est ruineux pour les municipalités\u2019, et qu'il \u2018est source d'endettement perpétuel pour les villes\u2019, le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif rejette cependant la solution adoptée ailleurs au Canada, c'est-à-dire l'entière ou la majeure partie de la responsabilité financière des constructeurs dans le coût des infrastructures, (aqueduc, égouts, etc).Dans une entrevue qu'il vient d'accorder à la revue mensuelle \u2018Bâtiment\u2019, M.Tardif souligne en effet que son gouvernement d'une part mettra l\u2019accent sur l'augmentation de la densité d'occupation des agglomérations notamment les centre-ville), et d'autre part adoptera une \u2018position intermédiaire\u2019 en ce qui concerne les infrastructures en répartissant le fardeau financier le plus équitablement possible entre les constructeurs, la municipalité et le gouvernement.Le ministre, souligne la revue, \u2018veut assurer les constructeurs et promoteurs que le gouvernement soutient et encourage l'industrie de l'habitation, mais que les règles du jeu seront une fois pour toutes connues et que le développement immobilier ne sera plus laissé aux fantaisies des promoteurs ou de certains conseils municipaux (\u2026.)\".ll évoque le cas de villes québécoises qui ont décidé de passer une partie importante des coûts aux constructeurs, qui eux, le re- passeni à \u2018acheteur de maison.En plus de hausse\u201d radicalement le prix des maisons, cette y \u201ciir/nitie, laisse entendre le ministre, met en péril ic: petits constructeurs au profit des grards p- \u201cmoteurs immobiliers.LE QUOTIDIEN, mardi 6 septembre 1977 \u2014 À 5 construction ruineux Autre conséquence: la surenchère de la part des municipalités qui invite les constructeurs sur leur territoire car les infrastructures leur coûteront moins cher.Au bout de la ligne, en plus de |'étalement urbain coûteux qui en résulte, ces municipalités, souligne-t-il, se tourneront vers le ministère des Affaires municipales pour obtenir des subventions \u2018à cause de leurs sérieux problèmes d'alimentation en eau.\u201d es Ambassadeurs au septième rang JONQUIERE \u2014 Les Ambassadeurs d'Arvida se sont classés au septième rang, au Festival mondial de tambours et de trompettes, catégorie senior, qui s'est déroulé, en fin de semaine, à Allentown, aux Etats-Unis.Seuls représentants du Québec et du Canada, à cette compétition mondiale, les Ambassadeurs d'Arvida ont fortement impressionné en prenant le septième rang avec un pourcentage de 83 pour cent.Au niveau des couleurs, les Ambassadeurs d'Arvida, qui comptent quelque 120 membres, ont pris le premier rang, avec le maximum de points, soit 20 sur 20.lis ont défait les champions mondiaux, les Hurricanes des Etats-Unis par quatre points.Dans les percussions, les Ambassa- deurs ont récolté 17 points sur 20, pour se classer en deuxième place.Solution D'ailleurs, la solution intermédiaire que préconise le ministre, existe déjà indirectement précise-t-il, sous la forme de programmes d'aide à l'aménagement de services d'aqueduc et d'égouts, et d'aide à l'accroissement de la densité d'occupation du sol (programme fédéral de $1,000 par logement).Il semble également déterminé a faire en sorte que le banlieusard, c'est-à-dire celui qui va habiter en périphérie, paie les avantages qu'il retire de la proximité des services.Le Québec a actuellement besoin de 55 à 65,000 unités de logement par année, précise M.Tardif, logements dont la construction est sous la seule initiative de l'entreprise privée dont le milieu est relativement incertain.\"Si par exemple, souligne-t-il, l'état qui actuellement commande 3,500 unités de logement social par l'intermédiaire de la Société d'Habitation du Québec, commande et assure les constructeurs d'une commande annuelle stable du tiers de ces 65,000 logements, il n'y aurait plus d'aléas pour le constructeur.Nous étendrons par exemple le logement social à d'autres groupes d'individus.Nous dirons par exemple que le gouvernement veut avoir 5, à 10,000 logements cette année à tel endroit au Québec.\u201d \u2018Idéalement, continue-t-il, je verrais le marché partagé en trois tiers.Que l'entreprise privée produise à ses risques et périls 33 pour cent des unités requises.Qu'un autre tiers soit occupé et commandé aux constructeurs par les coopératives d'habitation (l'Etat favorisera d'ailleurs leur formation et leur fonctionnement), et que le reste soit commandé par l'Etat par l'intermédiaire de la SHQ, toujours aux constructeurs (.\u2026).\u201d Fumer nepasfumer?VANTAGE En voilà une question! Pas facile à déméler.Un bon matin, vous vous êtes dit: \u201cc'est fini!\u201d temps après, vous avez fumé.Un autre bon matin, vous avez pris encore une grande décision.Et ça na pas duré.Alors, vous avez essayé des cigarettes qui Vous promettaient douceur et filtrage puissant.Mais il vous fallait travailler beaucoup trop pour enfin \u201cpomper quelque chose.Mais peu de Après toutes ces tentatives, quel choix vous reste-t-il?Vous devriez peut-être penser sérieusement à la nouvelle cigarette Vantage.La Vantage vous offre toute la riche saveur des tabacs de Virginie.Et entre nous, cest pour ça qu on fume: la saveur.Mais ce qui rend la Vantage encore plus intéressante, c'est son filtre.Il laisse passer tout le goût que vous attendez d'une cigarette et ne filtre efficacement que ce qui doit être filtré.La Vantage se fume bien: même si son filtre est très efficace, vous n avez pas à faire d'effort à chaque bouffée.Vous n avez qu'à savourer.Une saveur riche, un filtre sans pareil et le plaisir de fumer qui reste intact: que demander de plus à une cigarette.Surtout quand on se pose des questions.Vantage c'est peut-être la solution.Essayez-en un paquet.Vous verrez bien.Avis: Santé et Bien-être social Canada considere que le danger pour la sante croit avec l'usage \u2014 éviter d'inhater.\u201cGoudron\u201d 11 mg, nicotine 0.8 mg. \u2014\u2014 CS A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 6 septembre 1977 FOURRE-TOUT QUÉ2TIDIEN QUEBEC-CANADA On prodécait récemment, dans le comté de Lac-Saint-Jean, à l'élection de l'exécutif de Québec-Canada, ce mouvement qui préconise l'unité canadienne et qui se veut non partisan.Sur la photo, dans l'ordre habituel, on voit Mme Hu- guette Baron, secrétaire, M.Magella Harvey, président, Mme Roland Charette, coordonnatrice du recrutement, M.Aurèle Boily, trésorier et responsable des communications, Mme Maud Girard, vice- présidente, et M.Maurice Belley, vice-président.D'autre part, quatre autres chapitres ont également été formés à travers la région, soit à Chicou- timi (MIle Colette Larue, à 549-4756), à Roberval (M.Marcel Leblanc, à 275-2923), à La Baie (Mme Margo Lavoie, a 544-3295), et a Dolbeau (Me Georges Villeneuve, a 276-2234).MICROBES SUPERSONIQUES Les biologistes se penchent actuellement sur une nouvelle menace qui pése sur les avions supersoniques: les microbes.Charles Jenner, un biologiste britannique, a en effet exposé, au cours des journées annuelles de la \u2018British Association\u201d, les dangers que représentent certains microbes qui s\u2019habituent au carburant des supersoniques, et dont la croissance risque de bloquer les filtres à carburant et d'entraîner une corrosion des structures de l'appareil.|| a ajouté que des études étaient en cours pour permettre de trouver un solution à ce problème.JULES LE LINGUISTE Après les haltères de la ville (lire bien sûr artères), voici que notre ami Jules Larouche est tombé dans le miel lors de la discussion avec les locataires des HLM mécontents qui faisaient des représentations récemment concernant le prix de leurs loyers.Dans une grande \u2018\u2018envolée aratoire\u201d (lire oratoire), le conseiller municipal Jules Larouche a qualifié cette affaire de \u201cmielli-miello\u2019\u201d\u2019.Un loustic nous faisait remarquer que peut-être une abeille l'aurait piqué.VOS DROITS surveillance des écoliers Les commissions scolaires et les professeurs sont responsables de la surveillance des écoliers durant les heures de classe et les heures de récréation.Si votre enfant se blesse durant ces périodes et que vous croyez que la commission scolaire et les professeurs ont mal surveillé les enfants.vous pouvez les poursuivre pour réclamer les dommages subis par votre enfant.Cette obligation de surveillance des écoliers ne s'étend pas en dehors des heures de classe et de récréation, comme par exemple si votre enfant va jouer dans la cour d'école après la journée scolaire.À ce moment, la commission scolaire ne sera responsable que s'il est dangereux pour les enfants de jouer dans la cour, comme par exemple, s'il y a des travaux de construction et que la commission scolaire n'a pas pris les mesures nécessaires pour protéger les enfants comme tout propriétaire d\u2019une bâtisse doit le faire.Vous pouvez obtenir gratuitement la brochure expliquant la loi de l'aide juridique et celle contenant les textes de « LA MINUTE JURIDIQUE » en écrivant au: Service de l'information, Commission des Services Juridiques, 2 Complexe Desjardins Tour de I'Est #1404, C.P.123 > Montréal.(En collaboration avec la Commission des services vue RELIGION FACE A L\u2019HOSTILITE Selon une revue religieuse anglaise, le \u201cCatholic Register\u201d, l'église au Canada aura de plus en plus à faire face à des traitements hostiles de la part des gouvernements.La revue stipule que l'église subit un traitement hostile du gouvernement en Italie par exemple, où les communistes jouent un rôle de plus en plus actif.\u2018Déjà au Québec, poursuit l\u2019éditorial, nous sommes sujots a yne détermination grandissante du Parti québé- colis, de contrôler l'éducation catholique.\u201d COMMISSION SCOLAIRE BAIE DES HA! HA! Dans la liste des comités destinés à aider au fonctionnement de la commission scolaire, on trouve cette année, une innovation: le comité des affaires socio-économiques.Ce comité aura comme mandat d'étudier certains sujets d'actualité, des projets de législation à caractère social, politique et économique qui pourraient avoir des incidences directes ou indirectes en éducation.À titre d'exemple, citons l'étude par ce comité des programmes de différents partis politiques en matière d'éducation.La responsabilité de ce comité à la Commission scolaire Baie des Ha! Ha! a été confiée à M.Fernando Lavoie.Les commissaires membres du comité sont M.Gaston Claveau, Mme Hélène Tremblay, M.Gérard Gagné et Mme Andrée Gagné.ON N'A PAS TOUS | LES JOURS 20 ANS.C'est ce que chantait Maurice Chevalier.Mais contrairement à plusieurs membres de l\u2019âge d\u2019or qui se satisfont de leur situation, le comédien James Stewart, qui fut l\u2019un des jeunes premiers les plus attachants de Hollywood, s'ennuie de sa jeunesse.Il ne s\u2019en cache pas: \u201c\u2026C\u2019est triste de se sentir vieux.\u201d Photographié en compagnie de son épouse Gloria, Stewart a laissé tomber: \u201cPourquoi mentir?Oui, je me sens vieux, et ce qui est le plus embôtant, c'est que je me sens vieillir chaque jour un peu plus.Dans ces conditions, que faire d\u2019autre que de se résigner?\u201d COMBIEN TU CONSOMMES! Ton alimentation personnelle en eau potable est de quelques onces mais s'il y a une fuite dans ton robinet, tu perds 25 à 100 gallons d'eau par jour.Penses-y! LE CANCER ET LE COLON Un chercheur canadien a révélé qu'il avait repéré des traces de substances susceptibles de favoriser des mutations et d\u2019être liées au cancer du côlon dans les excréments de personnes ayant un régime alimentaire de type occidental.Dans une communication qui doit être faite au 17ème congrès annuel de la Société des chimistes américains, le Dr William Robert Bruce, de l\u2019Institut du cancer de l'Ontario et de l\u2019Université de Toronto, déclare que quelques modifications du régime alimentaire suffisent pour diminuer considérablement l'importance de ces substances.Ces substances, appelées mutagènes, pourralent faire partie du groupe des composés n-nitroso.Quatre-vingt-dix pour cent de ces composés se sont révélés cancérigènes.L'origine de ces composés est actuellement inconnue.Mais, leur .présence dans les excréments laisse penser que le corps les fabrique comme produits dérivés des graisses et des protéines.Une cuillerée quotidienne de son administrée aux patients suivis par le chercheur a réduit considérablement la quantité des mutagènes.Des grammes de vitamine C Ingurgitées quotidiennement luttent ausel efficacement contre la présence des mutagènes, Indique le chercheur.DES IMITATEURS AMERICAINS Le Festival du bleuet de Mistassini a maintenant ses imitateurs au Canada et même dans certains Etats américains.C'est ce que nous apprend la revue \u2018Festival\u2019: \u2018\u2019\u2026 Faut-il souligner que le Festival du bleuet de Mistassini jouit maintenant d'une popularité qui dépasse largement les limites de la région, puisqu'il a trouvé des imitateurs dans d'autres provinces et même dans certains Etats américains convaincus que ce genre de promotion est un moyen excellent d\u2019écouler leurs surlus.\u201d METABETCHOUAN, OUI OU NON?C\u2019est aujourd'hui que les électeurs de Méta- betchouan se prononcent sur le projet du conseil de construire un hôtel de ville, au coût de $758,000.Et depuis plusieurs jours, c\u2019est une véritable campagne électorale qui s\u2019est déroulée dans la municipalité, des annonces publicitaires radiophoniques ayant même été diffusées par le comité qui milite en faveur du projet.Les bureaux de votation sont ouverts de 9h00 à 19h00, et ceux qui souhaitent la réalisation du projet espèrent que les électeurs se rendront voter en grand nombre.La première fois, le projet avait été battu par une faible majorité, et très peu d'électeurs s'étaient prononcés.DES PATATES EN MASSE L'un des invités du Festival de la patate de Saint-Ambroise, M.Pierre Lauzon du ministère de l'Agriculture, a entretenu les producteurs pendant de longues minutes sur la mise en marché de ce produit, et des structures de prix de la patate.Et M.Lauzon avait apporté avec lui une liste des noms que l'on donne à la patate selon les pays et les époques.Voici ce que ça donne: Tobimambour; Cartouffe; truffe blanche, ou truffe rouge; Parmen- tière; Papas; Batatas; Tartuffalo; Kartoufel; Erdap- ple; Potato; Pomme de terre; ou plus simplement Patate.DECES DE SACHA NACHT Le psychanalyste Nacha Nacht, fondateur de l\u2019Institut de psychanalyse de Paris, est mort le 25 août, à Paris.Il était âgé de 76 ans.Né en Roumanie, Sacha Nacht avait fait ses études de médecine en France et s\u2019était dirigé vers la neurologie et la psychanalyse.|! s'était rendu en 1926 à Vienne pour être analysé par Freud.Sacha Nacht avait été, de 1957 à 1969, vice-président de l\u2019Assoclation internationale de psychanalyse.Sacha Nacgt était l\u2019auteur de plusieurs ouvrages, notamment \u201c\u2018De la pratique à la théorie psychanalytique\u201d, \u2018\u2018La présence du psychanalyste\u201d, \u2018Le masochisme\u201d et \u2018\u201cGuérir avec Freud\u201d.GRAND MARIAGE DISCRET Deux des plus riches familles de Grande- Bretagne vont se trouver alliées le 10 septembre, lorsque lady Jane Grosvenor, 24 ans, fille du duc de Westminster, épousera le duc de Roxburgh, 23 ans.Lady Jane, que la rumeur avait jadis romanti- quement rapprochée de l'héritier du trône, le prince Charles, a déclaré à un journaliste:\u2018\u2019Nous sommes tous deux d'accord pour que cela ne soit pas un grand mariage.Nous voulons nous marier avec le moins de tapage possible.\u201d Ceci étant, le petit déjeuner de mariage sera préparé par un hôtel de Chester, propriété des Grosvenor.Il y aura 900 invités, un somptueux buffet, 60 caisses de champagne, 12 chefs, 100 garçons, 40 sommeliers, un carrosse tiré par quatre chevaux et un hélicoptère pour transporter les nouveaux mariés au cours de la première étape de leur lune de miel.Les photos seront prises par le beau-frère de lady Jane, le compte de Lichfield, qui est photographe professionnel.EXPLOITATION DE LA LUNE L\u2019homme exploitera les richesses minérales de la Lune en l\u2019an 2000, à partir de stations spatiales géantes qui pourront contenir jusqu\u2019à 10,000 personnes, a déclaré M.Wilson Hunter, représentant de la NASA américaine en Australie.Il a précisé que les mineurs de l'espace vivront une vie presque normale dans ces stations, environnées d'arbres et de ruisseaux.Il a également prédit que les astéroïdes seront remorqués jusque dans l\u2019atmosphère terrestre et que leurs richesses minérales y seront alors exploitées.L'Union soviétique et l'Agence spatiale européenne sont intéres- 8608 par ces projets et coopèrent à leur réalisation avec la NASA.UN PROFESSEUR RELIGIEUX Un professeur d'instruction religieuse, qui avait été renvoyé de l'école de Rickmansworth, près de Londres, parce qu'il refusait d'enseigner d'autres théories sur la création du monde que celle qui veut que Dieu l'ait fait en sept jours, a été débouté.La Cour d'appel de Londres a conclu en effet que cette mesure était justifiée.\u2018Quelles que soient les raisons de conscience qui l'ont poussé à refuser d'enseigner la version définie dans le programme du cours, le professeur David Watson, âgé de 57 ans, devait s'y conformer\", a estimé le tribunal, qui avait été saisi de la plainte au début de l'année.Dans son recours, M.Watson avait déclaré qu\u2019il croyait sincèrement à la version de l'Ancien Testament concernant la création du monde.|| avait ajouté qu'il ne pouvait dire à ses élèves que les 11 premiers chapitres de la Genèse n'étaient que \u2018\u2018mythes, légendes et folklore religieux', comme le prescrit le programme du cours dont il avait la charge.INSCRIPTION AU PATRO Le Patro de Jonquière commencera son programme d'\u2019activités d'automne, le lundi soir, 19 septembre, pour les adolescents (es), jeunes gens et, le vendredi soir, 23 septembre, pour les jeunes.Ce sera alors l\u2019inscription.Des activités sportives, culturelles, sociales et même de plein air sont offertes à toutes les personnes qui désirent s\u2019inscrire au Patro.Différents secteurs d'âge sont prêts à vous cueillir: soit les jeunes: 6 à 11 ans pour les files et 6 à 12 ans pour les garçons; les adolescents-adolescentes: 12 à 15 ans filles et 13 à 16 ans garçons: les jeunes gens: 15 à 17 ans filles et 16 à 18 ans garçons.En plus, un projet pour les dames qui désirent se délasser de leur foyer le mercredi après-midi.Une réunion pour les dames aura lieu le mercredi, 28 septembre, à 13h30.Pour de plus amples renseignements, composez 547- 0283.PORTRAIT DE $15,000 Le portrait officiel du président de l'Assemblée nationale, M.Clément Richard, a coûté $15,000 aux contribuables québécois.Confirmant le prix payé par le gouvernement au peintre québécois Jean-Paul Lemieux, Michel Lapierre, le porte- parole gouvernemental, a ajouté que c'était une véritable aubaine.Le tableau sera accroché dans Fun des corridors de l'Assemblée lorsque M.Richard aura cessé d'exercer ses fonctions.La toile de Lemieux attirera certainement l'attention puisqu'elle est fort différente des tableaux ou des photographies austères représentants les autres présidents de la Chambre.Evidemment, la photo ci-dessus ne représente pas le portraiten question.ABUS DES MEDICAMENTS Aucoursdesjournées le sentiment qu'ont les annuelles de l\u2019Associa- jeunes, \u2018que les médi- tion britannique pourles caments sont utiles progrès de la science, le pour les changements docteur William McLen- d\u2019humeur et les mo- nan, gérontologue, a at- ments de dépression\u2019.grave problème\u201d que RENDEZVOUS constitue l\u2019absorption de plusieurs médicaments à la fois, chez les personnes âgées.\u201cEn fait, at-il déclaré, les rsonnes âgées se por- eraient mieux avec un verre de whisky avant d'aller au lit qu\u2019en prenant des médicaments.\u2019 Et, bien que les barbituriques soient particulie- des troubles qui affectent le troisième âge, \u2018une étude récente montre qu\u2019ils sont encore largement utilisés par les médecins, bien qu'il y alt maintenant des médicaments de remplacement qui offrent une sécurité suffi sante\u201d.L'utilisation des médicaments par les jeunes a été également évoquée.Le docteur Warburton a accusé les laboratoires pharmaceutiques de renforcer CHICOUTIMI Ligue L'Eché \u2014 Ai- meriez-vous allaiter votre bébé?Désirez-vous de l'information sur l'allaitement maternel?Si oui, la Ligue L'Eché vous invite à l'une ou l'autre de ses rencontres.À Jonquière, au sous- sol du presbytère Sainte- Famille, pour informations: 548-7798, à Chicoutimi, une rencontre se tiendra au 702, avenue Rioux, Chicou- timi.Secteur Nord au 740, Delisle, Chicoutimi-Nord.A Alma, au sous-sol de l'église Saint-Sacrement, quartier Naud, pour informations: 668-8089.Equipe amicale Beau- manoir \u2014 L'équipe amicale Beaumanoir avise tous ses membres que les activités reprendront, demain soir, à 18h30. COMME L'HISTOIRE \u2014 Ce jeune homme a bien pris soin, avant de s'assoupir d'indiquer sur une pancarte - qu'il voulait se faire réveiller à 6h30.La scène se passait à l'aérôport de Toronto samedi soir alors que 50 personnes ont raté une correspondance-de vol et, en raison de la tenue de l'Exposition nationale, de retards dans les départs de vols, de la fin de semaine de la Fête du travail, plus une place n\u2019était disponible dans les chambres d'hôtel.Alors, qui veut Ia fin.(Téléphoto PC) Pas de réglement en vue entre Le Soleil et ses journalistes QUEBEC (PC) \u2014 La grève au quotidien québécois Le Soleil entre, mardi, dans sa deuxième semaine, et la possibilité d'un regle- ment demeure toujours aussi éloignée qu'au moment de la rupture des négociations.lundi dernier.Les deux parties maintiennent leurs positions et s'accusent mutuellemeni d'être responsables de l'impasse survenue après huit mois de négociations.Du côté syndical, on affirme qu'il ne peut être question de retourner à la table de négociations tant que Le Soleil ne fera pas de propositions \u201cplus sérieuses\u2019 tandis quelapartie patronale soutient que l'attitude du syndicat, qui se refuserait à tout compromis, équivaut à toute fin prati- ( Matte \\ candidat comme chef du Crédit social SAINT-TITE (PC) \u2014 Meme s'il affirme que le Parti Crédit social est à toute fin pratique moribond et sans avenir, le député de Champlain aux Communes, M.René Matte, a déclaré, hier qu'il se porterait à nouveau candidat à la chefferie pour remplacer I'ex-chef André Fortin, décédé en juin dernier.\u2018Je pose cependant certaines conditions avant d'arrêter mon choix, Il ne faudra pas qu'il y ait de la tricherie dans le choix des délégués et qu'on empêche mes partisans d'exercer leur droit de vote\u2019.\u201cQuant a l'avenir du parti, il a besoin d'un vigoureux coup de barre s'il veut être relancé.\u201d \u201cI est évident que si un scrutin fédéral est déclenché au cours des prochains mois, je serai candidat du parti.Mais je ne sais pas encore dans quel comté.J'ai le choix entre Portneuf et Champlain suite aux découpures de la carte électorale.\u201d La loi 101 Le député Matte ne mâche pas ses mots pour qualifier les francophones du Québec qui se sont opposés à la loi 101.\u201cC\u2019est illogique, affreux, épouvantable et dégueulasse.Les partis d'opposition à Québec ont fait le jeu des anglophones.Je ne peux accepter que les Canadiens français aient si peu de respect pour la langue et leur culture alors qu'on s'est battu pendant des siècles + pour la conserver.\u201d que à un refus de négocier.Les 110 journalistes et les 30 employés de soutien de la rédaction du quotidien ont déclenché la grève à minuit, lundi dernier.La direction du journal a immédiatement fermé les portes de l'entreprise, mettant à pied quelque 600 autres employés.Long conflit En plus de l'écart considérable entre!les demandes syndicales et les offres patronales, plusieurs autres indices permeitent de croire que l'affrontement pourrait être long.La direction du journal a reconnu qu'elle possédait une assurance permettant de compenser certaines pertes en cas de conflit de travail.De son côté, le syndicat a amassé au cours des derniers mois un fonds spécial de grève qui vient s'ajouter au fonds de défense de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et lui permettra de verser à ses membres des allocations hebdomadaires de $100 en plus de $15 par personne a charge.Pour conserver son marche publicitaire, Le Soleil a aussi repris.jeudi dernier, la publication du Courrier du Consommateur, un cahier hebdomadaire d'annonces commerciales dont la publication avait été suspendue pour la période estivale.Réactions Considérant qu'il s\u2019agit là d'une tentative pour briser la grève et craignant que l'on ajoute éventuellement de la matière rédactionnelle à ce cahier, le Syndicat des journalistes de Québec s'apprête toutefois à répliquer en demandant aux annonceurs de boycotter cette publication.Le président du syndicat, M.Jean Garon, a déclaré, lundi, que les grévistes avaient jeté les bases en fin de semaine d'un comité spécial qui aura pour tâche d'inviter les commerçants à s'abstenir d'annoncer dans le Courrier du Consommateur.Le SJQ estime en outre que Le Soleil pourrait profiter d'une grève prolongée pour faire une purge parmi ses autres groupes d'employés.M.Garon a soutenu la semaine dernière au cours d'une conférence de presse que les photograveurs, typographes et employés de bureaux perdront leur ancienneté si la mise à pied dure plus de six mois.Selon M.Garon, si la grève devait se prolonger, la direction du journal aura toute latitude pour faire des choix lorsque viendra le moment de rappeler les employés au travail.Concurrent Entre-temps, le Journal de Québec (Québecor) avu son tirage et son contenu publicitaire s'accroître considérablement depuis le milieu de la semaine dernière.S'appuyant sur des relevés préliminaires, M.Denis Lamoureux, directeur général de ce quotidien du matin, seul concurrent di- rectdu Soleil, a déclaré que l'on estimait que le tirage était passé de 70,000 à 100,000 exemplaires au cours des derniers jours et que la hausse était graduelle.Par ailleurs, le Journal de Montréal, autre publication de Québecor.a été distribué, lundi, Fête du travail, dans l'Est du Québec, et le sera dorénavant tous les jours de fête.L'édition dominicale du Journal de Montréal est déjà distribuée dans cette région, habituellement desservie par Le Soleil.a Oo garantis deux ans\" BIRKS sur la porcelaine en grès de la collection Lambeth\\ de Royal Doulton Offrez-vous un service avec 25° de rabais.et traitez votre famille comme des invités Chaque jour Magmifiques services de porcelaine en grès de la collection Lambeth 16 où 45 pièces 18 motifs au choix Vont au lave-vaisselle, ne sont pas attaqués par les détergents, passent du congélateur au four- et même au four à micro-ondes Et ils sont PROFITEZ VITE DE CETTE OFFRE CHEZ: Place du Royaume \\_ Chicoutimi Tél.: 549-5595 QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Bourassa nous a aidés avec sa loi 22.H a donné le premier choc.\u201d Voila comment le ministre d'Etat au Développement culturel, Camille Lau- rin, explique les réactions relativement faibles, au sein des minorités, à la présentation et à l'adoption du projet de Charte linguistique du gouvernement péquiste.Le ministre, qui s'exprimait au cours d'une interview accordée à La Presse Canadienne, estime que les réactions à la loi 101 au sein de la minorité anglophone n'ont pas été aussi virulentes qu'on aurait pu le croire.Réactions des minorités M.Laurin croit que cela tient au fait que les minorités ont subi leurs premiers chocs en 1974, lors de l'adoption de la loi 22 proposée par le gouvernement libéral de l'ancien premier ministre Robert Bourassa.\u201cTous s\u2019attendaient, a dit le ministre-parrain de la Charte de la langue française, à ce que le Parti québécois aille beaucoup plus loin.\u201d M.Laurin reconnaît que certains notables anglophones ont tiré à boulet rouge sur son gouvernement, mais il estime que les porte-parole autorisés de la minorité sont d'accord avec les principes de la loi 101.\u2018\u2019Ce qui accroche, dira-t- il, ce sont les modalités.\u201d Le ministre pense par ailleurs que de nombreux anglophones ont été déçus tant par l'attitude du gouvernement fédéral, qui a refusé de prendre carrément fait et cause pour les anglophones, que par celle des premiers ministres des neuf autres provinces qui se sont montrés ambivalents.Besoins séculaires D'autre part, M.Laurin se réjouit de l'appui que son gouvernement a reçu de la majorité francophone.ll estime que 70 pour cent des Québécois francophones appuient la Charte de la langue française et qu'ils Ont manifesté un grand soulagement, du fait que le gouvernement s'est décidé à transcrire dans un texte législatif, les besoins séculaires d'un peuple.LE QUOTIDIEN, mardi 6 septembre 1977 \u2014 A 7 Bourassa nous a aidé avec sa loi 22\u201d \u2014 Camille Laurin Lassitude.Le ministre d'Etat au Développement culturel ne pense pas que c'est par lassitude à l'égard de la question linguistique que la majorité francophone ne s'est pas manifestée dans ce débat.Quant au 30 pour cent de francophones qui n\u2019appuient pas la mesure législative, M.Laurin dit qu'ils courent deux lièvres à la fois; le bilinguisme intégral, ce grand rêve et le Québec français.\u201cCe qui explique, dira-t-il que de nombreux Québécois votent à la fois pour M.Lévesque et pour M.Trudeau.\u201d Prié d'évoquer les effets que pourra avoir la loi 101, M.Laurin, dans une perspective politique, soutient qu'elle raffermira la volonté d'émancipation et d'affermissement du peuple québécois.Québécisation \u2018Le fédéral, dit-il, va arriver en retard.Pendant qu'ils font un mille au fédéral, les Québécois font dix milles.\u2019 Selon le ministre, l'application de la loi 101, c'est ia québécisation qui s af firme.\"Tout cela est pret a se traduire par une affirmation politique.Sur le plan économique le ministre soutient que I.Charte linguistique et ses dispositions relatives a la langue des affaires cont buera à la québécisation de l'économie québécoise \u2018Certaines décisions observe-t-il, pourront maur: tenant etre prises a l'avan tage du Québec, comme par exemple, le placement des épargnes et l'investis sement des profits, par la francisation des conseils d'administration.L'école anglaise M.Laurin reconnait que les dispositions les plus dif ficiles à faire accepter sont celles relatives à l'école notamment celle imposar1 a \u2018clause Québec dad mission à l'école anglaise Le ministre reconnait que cette clause.tou! comme les dispositions re latives à la francisation d- la justice, peut paraît:# odieuse vue de l'extérieu: par ceux qui favoriseri toujours \u2018l'unité cana dienne.( COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY ON DATES: ENDROITS: DE 14H00 A 21H00 tion), etc.CHICOUTIMI CENTRE D\u2019EDUCATION DES ADULTES 216, RUE DES OBLATS, CHICOUTIMI SERVICE D'EDUCATION DES ADULTES 29, 30 et 31 août 1977 6, 7 et 8 septembre 1977 o INSCRIPTION MAUR ET RU IR TI UNIES FORMATION PROFESSIONNELLE (TEMPS PARTIEL) FORMATION GENERALE (TEMPS PARTIEL) EDUCATION POPULAIRE VILLE DE LA BAIE CENTRE D'EDUCATION DES ADULTES POLYVALENTE DE LA BAIE 1802, JOHN-KANE, PORT-ALFRED DE 14H00 A 21H00 HET: Art culinaire, ceinture fléchée, citoyen face au pouvoir, comment joindre les 2 bouts, comment réussir avec vos enfants, courtepointe, couture, cuisine plein air, danse sociale, décoration intérieure, déficience mentale, dépannage auto, dessin, éducation physique, expression corporelle, formation sociale féminine, histoire de la femme québécoise, horticulture, initiation à la Bible, le logement, macramé, menuiserie, natation, peinture, pour comprendre l'économique, poterie, préparation à la retraite, relations humaines, rembourrage de meubles, sciences religieuses, sculpture sur bois, service de boisson, soins à domicile, tapisserie, tissage, travail en groupe (animation), tricot, vannerie, vivre a deux, etc.FORMATION GENERALE (TEMPS PARTIEL) Chimie, physique, mathématiques, français langue maternelle, français langue seconde, espagnol, système international d'unités, anglais, langue seconde (conversa- e FORMATION PROFESSIONNELLE (TEMPS PARTIEL) Techniques commerciales (dactylo, sténo, tenue de livres, etc.), pour toute personne ne répondant pas aux exigences des cours offerts par la Commission de formation professionnelle a temps partiel.COUTS: session.ci-haut.chèque.\\_ INFORMATIONS: Tout adulte qui désire suivre un cours doit se présenter en personne aux endroits mentionnés Les cours de physique, chimie, mathématiques et de langue sont d'une durée de 90 heures par La plupart des cours populaires sont d'une durée de 30 heures.Un montant additionnel sera requis pour les cours demandant du matériel approprié au cours (tapisserie, céramique, vannerie, etc.\u2026).Les programmes de conditionnement physique, natation et yoga sont de $1.00 l'heure.Les frais d'inscription et de scolarité sont payables intégralement lors de l'inscription et ce, par e début et l'endroit des cours vous seront donnés sur les lieux d'inscription ainsi que toute autre information concernant ces cours.5 Le service d'éducation des adultes pourra refuser toute inscription après ces dates pour des raisons pédagogiques ou administratives.$18.00 $12.00 J A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 6 septembre 1977 CKRS-TV MARDI, LE 6 SEPTEMBRE 10.00 Au jardin de Pierrot 10.15 Topino 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clemence 11.30 La grande aventure 12.00 Au soleil du midi 12.30 Festival Charlie Chaplin 13.00 Sur des roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d'un pays 14.31 Cinémas: \u2018\u201cScotiand Yard à l'écoute\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Picotine 17.00 L'odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau 18.00 Au fli de l'actualité 18.20 Bagatelle 18.30 La p'tite semaine 19.00 Marcus Welby 20.00 Super quizz: Super travail à la chaîne 21.30 Les grands moments de l'information 23.00 Teléjournal national, International et provincial 23.25 Nouvelles du sport 23.35 Ainsi va la vie 00.30 Cinéma \u201cTémoin à charge\u201d MARDI, LE 6 SEPTEMBRE 11.45 Les dessins animés 12.00 À votre service 12.45 Les nouvelles du midi 13.00 Y a du soieil 15.00 Une heure avec vous 16.00 Supercar 16.30 La famille Stone 17.00 Les Tannants 18.00 Parle parle, jase jase 19.00 Studio six 19.30 Chère Isabelle 20.00 Auto-patrouilie 20.30 L'union fait la farce 21.00 A la canadienne 21.30 Hawaii 5-0 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u201cLes Rangers\u201d MARDI, 6 SEPTEMBRE 1977 10.00 The Friendly Giant 10.15 Mon Ami 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 13.00 Focus 13.30 Hoe Hoe Hoe 14.00 Ryan's Hope 14.30 The Edge of Night 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 T B.A, 16.30 Pencil Box 17.00 New Faces - New Sounds 17.30 Allin the Family 18.00 The City at Six 18.30 Writing in Quebec 19.00 Tom Owens 19.30 The Woltman Jack Show (Last) 20.00 Horse Latitudes 2130 Everyone Everywhere 22.30 Barney Miller 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.40 Cine-Six TECS-TV CANAL 13 MARDI, 6 SEPTEMBRE 1977 8.00 Cartes, petites annonces 11.00 Cartes, petites annonces 13.00 Regard sur l'avenir 13.30 Cartes, petites annonces 18.00 Moteur deux temps moteur quatre temps #1 18.15 Cartes, petites annonces 21.00 Conseil de ville MARDI, 6 SEPTEMBRE 1977 10.00 Au jardin de Pierrot 10.15 Topino 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 La grande aventure 12.00 Francis au paradis perdu 12.30 Festival Charlie Chaplin 13.00 Sur des roulettes 13.30 Téléjournal 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: \u201cA pied, a cheval ou en spoutnik\u201d 16.00 Animagerle 16.30 Picotine 17.00 L'odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau 18.00 Ce soir 18.15 Information régionale, locale et sportive 19.00 Walt Disney 20.00 Super Quizz 21.00 Les grands moments de l'information 22,30 Téléjournai 23.00 Hawalil 5-0 00.00 Cinéma: \u201cQuelques messieurs trop tranquilles\u2018 MARDI, 6 SEPTEMBRE 1977 9.00 PTL Club 11,00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 The Better Sex 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 $20,000 Pyramid 14.30 One Life to Live 15.15 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 News 19.00 Star Trek 20.00 Happy Days 20.30 Laverne and Shirley 21.00 A communiquer 23.00 Mary Hartman, Mary Hartman 23.30 Tuesday Movie of the Week CJPM-TV CBJET 18.30 Tom Owens SUR LE CABLE RADIO QUEBEC CJBR-TV CANAL 3 WEZF-TV CANAL 7 MERCREDI, LE 7 SEPTEMBRE 10.00 Minute Moumoute 10.15 Tribulle 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Monsieur Tang 12.00 Au solell du midi 12.30 Les faucheurs de Marguerite 13.00 Sur des.roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d'un pays 14.31 Le temps de vivre 16.00 Animagerie 16.30 La fricassée 17.00 Vivre et survivre 18.00 Au fil de l'actualité 18.20 Bagatelle 18.30 Boney 19.31 Baseball: \u201cBoston à Toronto\u201d 22.00 Jazz de Montreux 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport 23.05 Clara Malraux 00.05 Cinéma \u201cDear John\" HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 19.31 Ciné-solell: A communiquer MERCREDI, LE 7 SEPTEMBRE 11.45 Les dessins animés 12.00 À votre service 12.45 Les nouvelles du midi 13.00 Y a du soleil 15.00 Une heure avec vous 16.00 La soeur volante 16.30 La famille Stone 17.00 Les Tannants 18.00 Parie parle, jase jase 19.00 Studio six 19.30 Symphorien 20.00 Un monde fou: \u201cCeinture de chasteté\u201d 22.00 L'aventurler 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u201cRançon de la chair\u201d MERCREDI, / SEPTEMBRE 1977 10.00 The Friendly Giant 10.15 Mon Ami 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 13.00 Focus 13.30 Hoe Hoe Hoe 14.00 Ryan's Hope 14.30 The Edge of Night 15.00 30 from Edmonton 15.30 Celebrity Cooks 16.00 T.B.A.16.30 Zoom the White Doiphin 17.00 Striker 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 Get Smart (Last) 19.30 Major League Baseball Chicago at Montreal 22.30 This Week in Baseball 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.40 Cine-six CANAL 8 MARDI, 6 SEPTEMBRE 1977 13.00 Omer Pacha Les serpents 13.30 Dans la tête des hommes La croisée .14.00 A la mesure de la terre Le mouton 14.30 Jeux du Québec De Sherbrooke 19.30 Paul et Virginie 20.00 Allez hop! Judo 20.30 Prête-moi ta plume La femme 21.00 Jeux du Québec De Sherbrooke MERCREDI, 7 SEPTEMBRE 1977 10.00 Minute moumoute 10.15 Tribulle 10.30 Congeil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Monsieur Tang 12.00 Le monde en liberté 12.30 Les faucheurs de marguerites 13.00 Sur des roulettes 13.30 Téléjournal 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Le temps de vivre 16.00 Animagerie 16.30 La fricassée 17.00 Vivre et survivre 17.55 Mini-émission 25e 18.00 Ce soir 18.30 Information régionaie, locale et sportive 19.00 La p'tite semaine 19.30 Baseball: \u201cBoston à Toronto\" 21.55 Mini-émission 25e 22.00 Jazz de Montreux 22.30 Teléjournal 23.05 Mini-émission 25e 23.07 Clara Malraux 00.07 Cinéma: \u201cDear John\" MERCREDI, 7 SEPTEMBRE 1977 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 The Better Sex 13.00 All my Children 14.00 $20,000 Pyramid 14.30 One Life to Live 15.15 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 News 18.30 Green Acres 19.00 Star Trek 20.00 Eight is Enough 21.00 Charlie's Angels 22.00 The New Love Boat 23.00 Mary Hartman, Mary Hartman 23.30 The Rookies/Mystery of the Week _/ ARTS ET SPECTACLES France Cent mille romans depuis la Libération Non loin de cent milie romans originaux, rééditions ou traductions ont paru en France depuis la Libération \u2014 a révélé récemment le directeur littéraire d\u2019une maison d'édition parisienne.Les livres scolaires, documents, récits de voyages, biographies, ouvrages scientifiques, etc, ne sont pas compris dans ce chiffre.Cent mille romans, vous avez bien lu, en moins de 33 ans! il faudrait des centaines de mètres de murs pour les placer sur des rayons de bibliothèque.Quant à leur lecture, en comptant seulement une heure par livre \u2014 elle demanderait cent mille heures, avec la semaine de quarante heures \u2014 cinquante ans! 3 à 500 millions de volumes! Comme leur tirage varie entre mille ou quinze cents \u2014 à deux ou cinq cent mille exemplaires (pour certains best-sellers et livres de poche), en prenant la moyenne de trois a cing mille par titre \u2014 il a représenté trois a cing cent millions de volumes! Que de papier, de devises pour l'acheter, que de travail de composition, d'impression, de brochage.Sans oublier les.auteurs, car après tout, c'étaient eux qui ont \u201cpondu'\u2019 ces cent mille \u201cchefs d'oeuvre\u2019.Dans beaucoup de cas, c'étaient également eux qui avaient payé \u2014 les frais d'édition.L\u2019oubli rapide Et dire qu'à toute rentrée littéraire d'automne, on parle, avec ou sans raison \u2014 de la crise du roman.Car, se demander ce qui restera en 1985, ou en L'An 2000, de ce flot d'écriture \u2014 ou ce qui reste en 1977 des romans publiée en 1950 \u2014 60 \u2014 ou 70 \u2014 est une autre question.Non seulement des sans grade, passés plus ou moins inaperçus, mais même des succès, des lauréats des grands prix littéraires.Vous souvenez-vous par exemple, de \u201cL'Air sur la quatrième.corde\", Prix Interallié 1953, de \u2018La Pitié de Dieu\u2019, Goncourt 1961, de \"Au pied du Mur\u201d, Prix Fe- mina 1959, de \u2018La Foi de notre enfance\u2019, Prix du Roman de l'Académie Française 1959, ou de \u2018Dieu, un\u2019, Prix Théo- phraste Renaudot 1951 \u2014 et des douzaines d\u2019autres \u2018succès littéraires\u201d d'une saison?Je ne cite pas les noms de leurs auteurs \u2014in- tentionnellement \u2014 souvent aussi oubliés que leurs oeuvres.Phénomène commun à tout l\u2019Occident Ce qui n'empêchera pas, à partir du 15 septembre, les éditeurs de tenter de lancer d'autres \u2018poulains\u2019\u2019, publier 300 à 500 nouveaux romans, plus une centaine de rééditions.Les éditeurs de tous les pays \u2018\u2018riches\u2019\u2019 en font autant, avec peut-être un peu moins de gaspillage de pa- - piers et \u2014 de matière grise qu'en France.Même à Monaco paraît un grand nombre de livres, dont beaucoup de romans, par an.ll est vrai que les éditeurs de la Principauté travaillent surtout pour la France et les pays francophones et n'ont leur siège à l'ombre du célèbre Rocher que pour des raisons fiscales.Ce genre de \u2018productions n'existe pas, par contre, au Liechtenstein.Du moins, à notre connaissance.Les oeuvres de Marx, Lénine, Mao: 1 milliard d\u2019exemplaires! A l'Est, il y a moins de titres, mais les tirages des néuveautés, des rééditions et des traductions, sont plus forts.Sans compter Marx, Lénine et Mao-Tse- Toung, dont les preuves ont paru dans l'ensemble du monde communisté à non loin d'un milliard d'exemplaires (!), Mais qui ne sont pas des romans.Pouchkine, Tolstoï, Gorki, et aussi \u2014 Balzac, Zola ou Victor Hugo, connaissent des tirages astronomiques.Même d'ailleurs les poètes.Un exemple, entre milles poèmes de François Villon, traduits en hongrois, ontéte vendus depuis la fin de la guerre à plus de 400,000 exemplaires, dans un petit pays de dix millions d'habitants \u2014 probablement plus qu'en Frante, Canada, Belgique et Suisse réunis.Les parents pauvres Les parents pauvres du livre sont en 1977 les états du Tiers Monde.Le Nigeria, 70 millions d'habitants, en publie dix fois moins que la Suisse (7 millions), EnInde, Pakistan, Indonésie \u2014 c'est.pire.On observe un très léger progrès depuis 1972, mais qui est trop lent et insuffisant.Tout comme le partage des autres biens du monde, il serait peut-être juste que paraissent davantage de romans et d'autres livres en Afrique Noire et en Asie \u2014 et un peu moins en Europe et aux Etats-Unis.\u2019 Marthe VEY FILMS A LA TELEVISION JONQUIERE - CKRS MARDI: 14h30 cepte de plaider une cause perdue, persuadé de I'innocence de son client.Réalisation brillante.Un peu théâtral.Humour.Laughton excellent.SCOTLAND YARD AL\u2019ECOUTE (5) - G.-B.1961.Drame policier de R.Lynn avec William Sylvester, Sabina Ses- selman et Edward Underdown.- La police remplace par un de ses hommes un perceur de coffres engagé par des criminels.- Intérêt mince.Rythme coho- teux.Quelques moments de suspense.Interprétation inégale.MARDI: 00h00 TEMOIN À CHARGE (4) - E.-U.1957.Comédie policière de B.Wilder avec Charles Laughton, Tyrone Power et RIMOUSKI MARDI: 14h30 A PIED, À CHEVAL ET EN SPOUTNIK (5) - Fr.1958.Comédie de J.Dréville avec Noël-Noël, Denise Grey et Darry Cowl.- Un brave Français atteint d'amnésie est amené à faire un voyage en spoutnik à la suite d\u2019une méprise.- Comique bon enfant.Alternance entre E.Marlene Dietrich.- Un vieil avocat ac- la bouffonnerie et la satire.Ensemble assez amusant.Interprétation vivante.- i Morello qui, a I'age de a près de dix ans.il est teurs de jazz du monde.\u2018Je ne me prends plus p et 60, alors qu\u2019il apparten tette Dave Brubeck.\u201cJ'ai Nouve presque aveugle, se dit prét a reprendre la carrière qu\u2019il a abandonnée il y connu comme un des meilleurs bat- tyr\u201d, de dire Morello qui avait acquis gloire et fortune durant les années 50 Morello tentera un retour IRVINGTON, New Jersey (AP) \u2014 Joe dépression 49 ans, est en effet re- tions chirurg médecins lui our un mar- ait au quar- souffert de lle exposition OTTAWA (PC) \u2014 Le 15 octobre prochain, s'ouvrira au Musée national de l'homme, a Ottawa, une nouvelle exposition permanente imageant l'histoire et la culture de la société canadienne.C'est la reine Elizabeth Il, en visite à ce moment-là dans la capitale canadienne à l'occasion de son jubilée d'argent, qui devrait inaugurer l'exposition.En préparation depuis trois ans, l'exposition couvre plus de 13,000 pieds carrés de surface au quatrième étage de l\u2019édifice Victoria.Une équipe d'une vingtaine de personnes, sous la direction de Mme Barbara Tyler, directrice adjointe des programmes du Musée de l'homme, met la dernière main au projet, dont les seuls coûts d'aménagement s'élèvent à quelque $500,000.Répartie sur deux paliers, l'exposition porte sur l'histoire canadienne dans une première section intitulée \u2018Quelques arpents de neige\u201d et sur la culture folklorique dans QI) Ù \u2018 aveugle et j'ai commencé à boire.\u201d n affirme qu\u2019il a retrouvé ses sens, maintenant qu'il a subi 32 interven- tes et un détachement rétinien.Ses serait plus sous le scalpel.Aujourd'hui, constamment accompagné d'un magnifique Labrador jaune, we organiser un nouveau groupe de jazz.di ck si quand je suis devenu TE icales pour des catarac- ont révélé qu'il ne pas- Morello, qui est une seconde, appelée \u2019 \u201cNotre patrimoine\u201d Les responsables de l'exposition affirment : avoir tenté de faire l'histoire sociale du pays sans héros.On présente ainsi les objets usuels ayant servi - au commerce de la four- - rure, à l'agriculture, à l'exploitation forestière et : minière, à la ferblanterie et à l'ébénisterie.MOT MYST ERE CINEMA ALMA Théâtre Alma Du 2 au 8 septembre incl.: \u201cChewing-gum rallye\u201d \u2014 \u2018\u2019Les passagers\u201d Canadien Du 2 au 8 septembre incl: \u201cLe chien enragé\u201d \u2014 \u2018Le prix du pouvoir\u201d Ciné-parc Jeannois Du 2 au 8 septembre incl.: \u201cMoby Dick\u2019 \u2014 \u2018Santo contre les momies\u201d \u2014 \u2018\u2018Maria\u201d CHICOUTIMI Capitol Du 2 au 8 septembre incl.: \u201cTransamerica Express\u201d \u2014 \u201cLe frère le plus fûté de Sherlock Holmes\" Cartier Du 2 au 8 septembre incl.: \u2018L'hôpital en folie\" \u2014 \u201cL'homme de la terre\u2019 Impérial Du 2 au 8 septembre incl.: \u201cL'fle du non-retour\u201d \u2014 \u201cMadam\u201d Cinéma 1 Du 2 au 8 septembre incl.\u201cMain basse sur la TV\" \u2014 \u201cLa femme sans mari\u2019 Cinéma 2 \u201cLinitiation\"\u201d \u2014 en or\u201d \u201c2 femmes de télésag 392 RACINE EST CHICOUTIMI PQ MERCREDI, 7 SEPTEMBRE 1977, CANAL 6, 19h20, REPAISE JEUDI 19h00, CINE-ETE: \u2018Les gommes\u201d.Fim policier réalisé par Lucien Deroisy d'après ie roman d'Alain Robbe- Grillet avec Françoise Brion, Claude Titre et André Gevrey.Le professeur Daniel Dupont est tué de cinq balles de revoi- ver dans son manoir où il demeure avec sa vieille gouvernante.L'enquête suit son cours.Chose curieuse, le même Daniel Dupont, légèrement blessé, se repose en secret dans une clinique privée.Pour tous renseignements concernant l'abonnement à TELESAG, veuillez communiquer eu numéro sulvant: Tél.: 545-1112 Disponibilité des services à Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière.Cinéma 3 \u201cLe chien enragé\u201d \u2014 \u2018Le prix du pouvoir\u201d DOLBEAU Météore Du 2 au 8 septembre incl.: \u201cLes petites trotteuses' \u2014 \u201cLes chatouilleuses\u201d JONQUIERE Bellevue Du 2 au 8 septembre incl.: \u201cTransamerica Express\u2019 \u2014 \u201cLe frére le plus fate de Sherlock Holmes\u201d Centre Du 2 au 8 septembre incl.: \u201cL'homme de la terre\u201d \u2014 \u2018L'hôpital folie\" LA BAIE en Saguenay § Du 2 au 8 septembre incl.: \u201cLa police demande de l'aide\u2019 \u2014 \"La maison de l'exorcisme\u201d DB 8 LETTRES CACHEES 601 .1 2 3 4 5 6 7 9 10 M 12 13 14 15 VU TLN|E|/M| E] L[A|JNJIIH{C|A|M I |F 2 E{T|N|I|E]T|I|L|I|T]|R|E|F |H [HK 3| S|D|R|A|N| EJUJQ|A|RIT|N |I |& |O 4\\F|U|E/N|R{U/T/1|C |A [TL |R |I |5 5| s|£|r |1|R|JUfT |A [M |T |n jo (M |N |P 6] T|T[C|AJR|T/E[O|N [A [JU JC |A JE jH 7|A|R|E/N|I|U|R|E|R [JV |JM |A |M [JU |o 8/1 |A |/V|AJQ|P]M|M [UE |A |T JE |S |R 9|L |M|JA|JI|H|E|O]|O|E|R |N |A |N JE |É 16) L JE |O|O|V[NJR|T|L |N [I [I }T |M |S {2 [u|s|1|1|B|U [U|L |E |T JR JA |E jC 12/0 [JE |/T|Q|/L|L|E SE |S jA JE |B |N |E 19) V [c ju |E A [U|T |A |N |G |1 |s [0 |T |N y) A |E |R JE jL|U JO |C ju jo |R |o ju |E |T 191 |= |s [1 |o|r|5 [uv je [x |e [uv je jo ! Activement Machinalement Rame Avge Maturité Roucouler / Métamorphose Rouet Æarte Morue Ruelle \u2018Coque Motus Ruinera Fertilité Neuf Signature Firmament .Philharmonique Tabou Haineusement Phosphorescent Taciturne Humanitaire Talle Quai Tavernes Lèse Quelquefois Teinte Locataires Quoique Traquenards ?SOLUTION du problème précédent VIVACITE Dr NET 5 528 MRSANE SE aise mega Sl AAAS Es 1a a ee .i 3 2 $ .own.re \u2014\u2026 om oe SE - ok i 1 3 3 UEBEC EN BREF René Simard et la télé anglaise TORONTO (PC) \u2014 M.Jack Craine, directeur de la rammation, a annoncé, hier, que René Simard sera la vedette de 26 émissions de variétés au réseau anglais de Radio-Canada.oT Les émissions d\u2019une durée d'une demi-heure, seront | -présentées une fois la semaine, à partir du 27 septembre.: Plusieurs émissions nouvelles, à souligné M.Craine, marqueront ainsi le 25e anniversaire de Radio-Canada.La poutre dans l'oeil TORONTO (PC) \u2014 Selon le nouveau commissaire aux langues officielles, les provinces anglaises devraient se regarder elles-mêmes avant de critiquer le Québec.Sur les ondes d'une station radiophonique de To- rènto, M.Max Yalden a rappelé que le Québec avait été la seule province canadienne, au cours des 110 dernières années, à fournir des services gouvernementaux bilin- ues.9 Et même avec la Charte du français, a-t-il ajouté, il \u201cserait très surpris que cela change\u201d.?; Au sujet de cette loi 101, d'ailleurs, M.Yalden a déclaré qu'il allait attendre son application avant de la commenter.Son rôle, a-t-il souligné, n'est pas de \u2018\u2019mitrailler les lois provinciales\u201d.Lo Problèmes de l\u2019unité EDMONTON (PC) \u2014 Selon le leader progressiste- conservateur, les Canadiens commencent à se lasser d'entendre parler de la question de l\u2019unité.\u201cDe plus en plus de Canadiens, a souligné M.Joe Clark dans une interview, hier, se rendent compte que les problèmes de l'unité ne sont pas confinés au Québec.\u201d Par exemple, a-t-il dit, la constitution fédérale devrait permettre à l'Alberta de développer son potentiel industriel, \u201ctout comme nous permettons à la province de Québec de développer son potentiel culturel\u201d.M.Clark a également déclaré que la constitution devrait être rapatriée, \u2018afin qu'il soit clair que, dans les débats que nous allons avoir au cours des prochaines années, le document que nous tentons d\u2019amender est un document que nous avons directement le pouvoir de modifier\u201d.Appui moral a Filion HULL (PC) \u2014 Le solliciteur général du Canada, M.Francis Fox, a apporté un appui moral a Gérard Filion, cet homme d'affaires québécois qui tente, sans succès jusqu'ici, d'obtenir un procès en français devant la Cour suprême de l'Ontario.\u2018ll est fondamental qu'un citoyen faisant face à une accusation criminelle, une accusation qui pourrait le priver de sa liberté, ait le droit de subir son procès dans la langue officielle de son choix\u201d, a affirmé M.Fox en fin de semaine, à l'occasion d'une cérémonie tenue dans un tribunal de Hull.Filion est accusé dans une affaire de complot ayant pour but de frauder le gouvernement fédéral dans des contrats de dragage.Le procureur général de l'Ontario, M.Roy McMurtry, a déjà précisé de son côté que le gouvernement fédéral devait amender le code criminel avant que sa province puisse offrir des procès en français devant la Cour suprême.Actuellement, la loi ne permet les procès en français que devant certains tribunaux et seulement dans les régions limitées de l'Ontario.Hôpital Voghel MONTREAL (PC) \u2014 Le cabinet du ministre des Affaires sociales Denis Lazure vient d\u2019annoncer qu\u2019une décision serait bientôt prise dans le cas de l\u2019hôpital Voghel, de Montréal, dont le dossier est en souffrance depuis quatre ans.Après l'annonce du maintien des services de santé de l\u2019hôpital Rosemont, il y a quelques jours, cette deuxième décision confirme les chambardements que le gouvernement péquiste entend apporter au dossier de la programmation hospitalière, tel que conçu par les libéraux et M.Claude Castonguay.Condamné à fermer ses portes par l\u2019ancienne administration libérale, le petit hôpital de 60 lits a connu depuis une histoire mouvementée.Les administrateurs de l\u2019institution ont dû défiler devant les tribunaux pendant quatre ans sans appui politique, ni entrée au ministère.Le ministre Claude Forget avait décidé de fermer Voghel sans tenir compte des recommandations des intéressés.Relations patronales-syndicales MONTREAL (PC) \u2014 Le projet de loi 45 vise à mettre un terme à un déséquilibre dans les relations patronales- syndicales et ainsi à atténuer des frustrations qui, souvent, dans les grèves, débouchent sur la violence, a déclaré en fin de semaine le ministre du Travail du Québec, Pierre-Marc Johnson.Aux termes de ce projet de loi, il est notamment interdit aux employeurs dont les travailleurs font grève d\u2019embaucher d'autres travailleurs pourque se continue alors la production.M.Johnson, qui parlait sur les ondes d'une station de radio montréalaise de langue anglaise, a soutenu que les relations patronales-syndicales s'amélioreraient au Québec depuis quelques mois.Campagne de souscription aux Inuits Aide i Cam Milani TORONTO (PC) \u2014 Un promoteur immobilier de Toronto a l'intention de lancer une campagne de souscription, en vue de venir en aide aux Inuit du Québec qui s'opposent à la loi 101 régissant l'usage du français dans cette province.Fort Chimo M.Cam Milani, dans une interview donnée dimanche, a déclaré qu'il s'était entretenu la veille à Montréal avec M.Charlie Watt, président de l'Association des Inuit du Nord- québécois, afin de recueillir des fonds destinés à soumettre la loi 101 à l'examen d'un tribunal.Cette idée, selon lui, intéresse M.Watt qui soumettra la proposition à son association.M.Milani, qui se dit préoccupé au plus haut point par les problèmes qui éxistent au Québec, estime qu'il aune obligation morale envers son pays.Des hommes d'affaires de Toronto, que le promoteur prétend avoir appelés samedi au téléphone, se seraient déclarés prêts à verser $60,000.II se propose de constituer des groupes à travers le pays d'ici les prochains jours, afin de lancer la campagne.Il demande $1 par personne adulte et 25 cents par écolier.Au dire de M.Milani, la nouvelle loi québécoise porte atteinte aux droits individuels des Canadiens en matière de langue et d'éducation, droits qui sont garantis par la Constitution.Le promoteur, qui est âgé de 66 ans, a précisé qu'il ne détenait aucun intérêt financier au Québec.Stratégie de bataille contre la loi 101 FORT-CHIMO (PC) \u2014 Las, dégoûtés, muets comme des carpes, des leaders esquimaux inuit de 13 localités du Québec du Nord quittaient en fin de semaine Fort- Chimo pour retourner chez eux et, bien qu'épuisés, ils étaient déterminés à continuer leur bataille contre la loi 101 sur le français.Au nombre de 40, ils avaient passé la semaine à Fort-Chimo pour y mettre au point avec les leaders inuit de l'endroit une stratégie dans la bataille contre la loi 101.Eux et les dirigeants inuit de Fort-Chimo ont émis en fin de semaine un communiqué où le gouvernement du Québec et aussi le gouvernement fédéral sont passés à tabac.Reproche y est fait aux deux Québec gouvernements de refuser d'acquiescer aux demandes des Inuit.0 y est dit aussi que le boycottage des services du gouvernement québécois à Fort-Chimo va se poursuivre, que le drapeau du Québec ne flottera plus à cet endroit et il y est demandé que les policiers et fonctionnaires du Québec dans la municipalité quittent les lieux dans les plus brefs délais.Départ des enseignants Seize des 47 enseignants des écoles du Nouveau-Québec ont plié bagage et pris la direction sud, tel que le demandaient des diri- geantsinuit de la région.M.Charles Bourassa, directeur des écoles provinciales pour le secteur de la baie d'Ungava, a déclaré que les enseignants ne comptaient retourner à leur poste qu'une fois le conflit réglé entre la Northern Quebec Inuit Association et le gouvernement Lévesque.L'année scolaire, qui devait normalement débuter le 29 août, a dû être reportée à cause du conflit.Cette situation touche quelques 500 étudiants de la région.Les Inuit avaient demandé à tous les fonctionnaires, enseignants et policiers provinciaux de quitter leur territoire pour protester contre la loi 101 qui ne garantirait pas, selon eux, leurs droits linguistiques et culturels.Quant aux écoles fédérales, elles ne sont pas touchées et peuvent être ouvertes normalement.Projet de réglementation sur les usages d'hôtellerie QUEBEC \u2014 Les audiences publiques relatives au pro- a .LE QUOTIDIEN, mard! 6 septembre 1977 \u2014 À 9 Mme Solange Chaput-Rolland Unité canadienne Un choix difficile MONTREAL (PC) \u2014 Mme Solange Chaput- Rolland a révélé, au cours Deux amours cher la formule idéale ou d'aider à la trouver.\u201d Mme Chaput-Rolland d\u2019une interview, qu'elle Croit au Québec, Mais Au Québec n'avait pas dormi durant également au Canada: une semaine avant d'ac- J'ai deux amours, L'intention de Mme confie-t-elle, mon pays et le Québec.Mais je suis québécoise avant tout.J'appartiens à cette terre.\u201d Elle poursuit: \u2018On ne fera jamais de moi une anglophone.Pendant que les Québécois ont de plus en plus de certitude de savoir qui ils sont, les Canadiens des autres provinces, eux, cherchent encore leur identité.\u201d \u2018En acceptant de faire partie du groupe canadien d'étude et de travail sur l'unité canadienne, je n'entre pas au cloitre.Mon mandat n'est que d'une année.\u2018Il faut cesser de jouer avec la sémantique et s'at- cepter de faire partie du groupe de travail sur l'unité canadienne.Chaput-Rolland, c'est d'amener ses collègues au Québec, \u2018de parcourir les campagnes avec eux, de parler aux gens, de laisser les gens, les Que- bécois, dire qui ils sont, ce qu'ils veulent, ce qu'ils refusent, ce qu'ils attendent de ceux qui dirigent le pays\u2019.\u201cJe veux que l\u2019on sache dans les autres provinces que Montréal, ce n'est pas tout le Québec.Pour avoir vécu 25 ans à Saint- Jérôme et rencontré des centaines et des centaines de Québécois habitant la province, je me dois de leur donner droit de parole.\u201cJ'ai déjà visité 65 villes \u201cDurant une semaine, a-t-elle dit, je me suis re- fugiée au lac Marois avec mon mari, mes deux grands enfants et quelques amis.J'ai tout analysé.Je n'ai pasdormi.J'ai ete malade.Etj'aiditoui.\u201d Elle a expliqué pourquoi sa décision n'avait pas été facile: \u2018Imaginez, dans les autres provinces, l'honneur que représente pour les heureux élus d'avoir été choisis pour faire partie d'un tel comité.Imaginez aussi, ici au Québec, dans le contexte actuel, la réaction de bien des gens du tarder aux faits.\u201d canadiennes.Jai des milieu.\u201d \u201cJe crois au fédéra- amis a Vancouver.Au Alors pourquoi a-t-elle lisme.Mais les gens, en Manitoba.En Ontario.accepté?général, ne savent pas ce \u2018C\u2019est de la foutaise de \u201cParce que je croisala Que c'est.Le fédéralisme, croire au bilinguisme to- démocratie, a-t-elle ré- c'est un régime politique tal.Par contre, je crois in- qui peut s'appliquer de trente façons et plus.Et tant que je ne serai pas convaincue qu'il est irréalisable avec le Québec, je vais m'efforcer de cher- dispensable que les minorités des autres provinces puissent avoir accès en français aux divers organismes, gouvernementaux.\u201d pondu.Parce que je veux parler des Québécois aux autres.Leur expliquer ce qu'il faut faire pour les garder dans ce grand pays qu'est le Canada.\u201d jet de réglementation sur les usages d'hôtelleries, de restauration et de divertissement dans le Vieux-Québec auront lieu en septembre prochain, à la salle du conseil municipal de l'hôtel de ville de Québec, situé au-2, rue Desjardins.Le ministre des Affaires culturelles a en effet décidé de retarder d'une semaine sa consultation populaire afin de permettre aux citoyens du Vieux-Québec de mieux étudier le projet de réglementation.Les documents, projet de réglementation, plan de zonage et grille de spécifications, sont d'ailleurs disponibles gratuitement à la division des permis de la direction générale du patrimoine située au rez-de-chaussée du 6, de l'université, à Québec.Par ailleurs, un dépliant intitulé \u201cL'hébergement, la restauration et le divertissement dans le Vieux-Québec\" sera bientôt distribué dans tous les foyers de l'arrondissement historique de Québec; celui-ci permettra aux citoyens de se familiariser avec le projet de la direction générale du patrimoine.Logements 2 ECRANS POUR MIEUX VOUS SERVIR - OUVERTURE a 7 30- PROJECTION au CREPUSCULE inoccupés À OU 180 A.LHEURE QUEBEC \u2014 Quelque Simplement 4,232 logements neufs sont pour la Gloire présentement inoccupes et le Trophée dans la région du grand Montréal et c'est ce qui explique la baisse dans la construction car les constructeurs sont prudents.Certaines municipalités sont pius touchées que d'autres, affirme l\u2019hebdomadaire Habitabec.Longueuil compte 885 unités vacantes contre 108 l'an dernier.Laval 853 contre 291, Pierrefonds 237 contre 1 et Pointe-aux-Trembles 104 contre 13.La ville de Montréal connaît une baisse du nombre d'unités neuves inoccupées avec seulement 414 cette année comparativement à 578 l'an dernier.VOYEZ LE PLUS FOU.LE PLUS DROLE, LE PLUS EXCITANT RALLYE DE L'ANNEE ! aliné - parc SAGUENAY 1 * A LA JONCTION DE LA ROUTE 170 ET DU BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-4337 Le film \u201cFANTASTIQUE\u201d LULU 1 1 Lil Je [dT Td al de LE SUSPENSE LE PLUS TENACE \u2026 POUR VOUS h \"AMBULANCES Sp.Boys LA >.NOE RISQUES' spd cine-parc SAGUENAY rR Les Films BELLEVUE presentent TRANSAMERICA EXPRESS VF ge SILVER STREAK E wilastitoe Plow RAGINEE CHILI Tike sas apan L GRERIOCK M, bellevue pi KAHN 27H CENTENAIRE JONDQUIERE 542 DANS LE ROLE DE XAVIERA HOLLANDER TRE RETOUR Ÿ VIVRE EST PLUS TERAIBLE QUE MNUMR VIC TIME [Edna EU Lui PE TE RT FT LA VENGEANCE cM en \"LE PRIX DU pouvarr \" place du royaume 3 At TALBOT CHILOGTIME sas 4760 _ \u201d E CHIEN ENRAGE VERSION FRANÇAISE DE MAD DOG 18ANS Adultes d ç & A ; L'HOMME D RE \u2026mNe se fache pas, PEAT il se venge.EYEE centre 23\" -ue RACINE E CHICOUTIMN Hag 303m 56 ST DINERO ING 547 690 [Ta ALAN .DUVALL FINCH place du royaume 1 1455} tu TALBOT CHILOUT MAI 544 4250 I ln LUANETE D IOEE qe l'initiation placedu Le CALE 9 WH TALBOT CHICONTMAI FILM MONIQUE MERLLAL LOWSE TURSOT 545 4260 9 < A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 6 septembre 1977 Mirabel enregistre malgré tout $7 millions de profit MONTREAL (PC) \u2014 Malgré la pénurie de vols assurant la correspondance avec les autres aéroports nord-américains et sa réputation d'éléphant blanc, l'aéroport de Mirabel a réalise, en 1976, un profit de 7 millions avec des revenus de $25 millions.En 1977, le bilan des opérations sera vraisemblablement plus encourageant encore malgré l'affluence des Jeux olympiques en 1976.Au chapitre des concessions aéroportuaires, les revenus ont été de 50 pour cent supérieurs aux prévisions et les prévisions de 3.5 millions de passagers par année ne sont pas tellement plus optimistes que le chiffre de 2.8 millions atteint l'an dernier compte tenu du fait que les previsions originales englobaient le trafic transcontinental.Le budget administratif présente un déficit de $46 millions en 1976 pour un investissement d'environ $500 millions, y compris l'immense superficie de 17.500 acres.Or, comme l'explique le directeur géneral de l'aéroport, M.Rubin Ginzburg, ces donnees budgétaires se comparent avantageusement à celles, notamment, de l'Office des autoroutes du Québec.L'an dernier, pour un investissement de plus de À l'école publique.$400 millions d'autoroutes, l'office a rapporté un bénéfice opérationnel de $11 millions.Amortissement normal Evidemment, les aéroports de Dorval, Toronto et Vancouver n'ont pas de service de la dette et sont rentables mais il est normal pour une installation neuve d'avoir à verser l'amortissement nécessaire.Les revenus et pertes des aéroports de Montréal, Toronto et Vancouver sont versés ou débités à la même caisse dans un fonds fédéral consolidé, contrairement aux autres aéroports canadiens, mais les citoyens ne peuvent prétendre payer des dettes inutiles et exagérées relativement à Mirabel si l'on compare les coûts de construction de plus de $600 millions à Paris-Charles de Gaulle \u2014 aéroport beaucoup plus petit sans parc industriel \u2014 et Dallas- Forth-Worth qui représente un investissement de $700 millions avec un service de la dette et des intérêts sur capital d'autant plus élevés.Bref, M.Ginzburg ne comprend pas ceux qui préconisent la fermeture de Mirabel et ne comprend pas davantage l'acharnement systématique que certains milieux mettent à démolir la réputation du nou- Président de la FCSCQ Hubert Lavigne croit en la priorité sociale de l'éducation MONTREAL (PC) \u2014 Dans son message de la rentrée scolaire, le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ), M.Hubert Lavigne, affirme que les dirigeants politiques québécois doivent s'engager fermement en faveur du développement continu de Pour maintenir le développement de l'école publique, M.Lavigne estime que les dirigeants du Québec devraient adopter des politiques concrètes, maintenir les investissements dans les commissions scolaires et poursuivre les réformes déjà entreprises.En somme, note le président de la FCSCQ il importe de maintenir l'éducation comme priorité sociale au vel aéroport international.\u2018Mirabel est victime d'un mouvement anti-québécois et de la rivalité éternelle entre Toronto et Montréal\u201d, dit-il.Des agents de voyage qui pratiquent le boycottage de Mirabel en Ontario, en faisant passer par Boston leurs clients vers l'Europe, n'ont jamais répondu à une invitation du directeur de Mirabel de visiter les installations montréalaises alors qu'ils se sont rendus à Boston l'invitation des autorités aéroportuaires américaines.Récemment, un haut fonctionnaire du ministère des Transports, à Ottawa, avait la surprise de consta-* ter que son agent de voyage le faisait passer par Toronto pour aller à Paris.Isolé de Toronto Dernièrement, un quotidien anglais de Montréal publiait des statistiques er- ronnees sur le personnel de Mirabel par rapport au nombre de passagers par comparaison avec Dorval.Bon.Mais cela ne veut pas dire pour autant qu'il n\u2019y ait aucun problème à Mirabel.Le premier problème, le plus grand et le plus important, est le manque de liaisons aériennes entre Mirabel et les autres villes canadiennes, et notamment Toronto.It y a un vol régulier par Québec.Par ailleurs, M.Lavigne a déclaré qu'il fallait amener les parents à participer davantage à la vie des écoles, notamment par le moyen des comités d'école et de parents.Ce n'est qu'à cette condition, a-t-il précisé, que l'école publique pourra garder un visage humain.Pour le président de la FCSCQ, les parents doivent avoir \u201cun contrôle direct sur l'enseignement qui est dispensé à leurs enfants\u201d.Voilà qui devrait enraciner le régime d'enseignement dans son milieu, lui faire réfléter les préoccupations des citoyens et par jour d'Air Canada entre Mi- rabel et Toronto mais il y a en réalité beaucoup plus de sièges disponibles sur les envolées internationales qui font escale à Montréal.Les compagnies aériennes européennes et canadiennes qui font escale a Mirabel a destination de Toronto ne peuvent offrir a l'avance leurs sièges pour ne pas risquer d'avoir à refuser un passager originaire d'Europe sous prétexte que son siège ne sera plus disponible entre Mira- bel et Toronto.Ces correspondances se font sur place mais la liaison Mirabel-Toronto demeure insuffisante et les autorités aéroportuaires de Montréal estiment qu'Air Canada pourrait faire plus à ce chapitre.Il est également vrai qu'en certains cas il est plus intéressant et plus facile de passer par les Etats-Unis à destination de l\u2019Europe notamment pour éviter la correspondance Dorval-Mirabel.Selon les règlements de I'AITA (Association internationale des transporteurs aeriens), le transporteur aérien n'est pas responsable des bagages entre deux aéroports d'une même ville.À Montréal, c\u2019est donc le passager qui reprend la responsabilité et l'encombrement de ses valises entre Dorval et Mirabel.conséquent le rendre plus humain et plus efficace.Une protection du consommateur durement les businessmen qui frappe OTTAWA (PC) \u2014 Les projets de la législation qu'entretient le ministère de la Consommation et des Corporations pourraient modifier grandement les règles selon lesquelles opère actuellement le monde des affaires.Malgré les protestations véhémentes et nombreuses des milieux d'affaires, les fonctionnaires fédéraux continuent à préparer les futures lois destinées à accroître la protection des consommateurs et à définir plus clairement ce qui est acceptable ou ne l'est pas au chapitre des pratiques commerciales.Mais le procédé est lent et fastidieux comme on peut le constater en levant un coin du voile sur le travail actuellement effectué au ministère.La réglementation la mieux connue mise de l'avant par le ministère est le projet de loi sur la concurrence.Les révisions des lois fédérales sur les cartels ont été étudiées en profondeur cet été par le Comité des finances des communes, qui a recommandé un certain nombre de changements destiné à minimiser les frictions entre le gouvernement et l'entreprise.Ce projet, qui devrait être déposé de nouveau au Parlement cet automne, fixe les nouvelles règles du jeu en ce qui a trait aux fusions et aux monopoles; suggère la formation d'une commission de la concurrence chargée de scruter les faits et gestes des sociétés et donne aux consommateurs le droit de poursuivre les compagnies qui violent ces règles.Mais d\u2019autres projets un peu moins bien connus influenceront dans l'avenir le comportement du monde des affaires.Ainsi, on verra renaître en version amendée le projet de loi sur la protection des emprunteurs et des déposants.A la suite des pressions répétées des mi-* lieux d'affaires, le gouvernement avait dû se résigner de reléguer aux oubliettes son projet original.Ce projet contenait des dispositions sévères obligeant les sociétés prêteuses à divulguer le coût réel des emprunts et contenait des propositions inusitées, comme par exemple, celle qui aurait obligé les banques à calculer les intérêts plus fréquemment.50 JOURS DANS LES AIRS \u2014 Wayne Lawson, 35 ans, un chauffeur de camion en chômage est prêt à descendre de sa tour où il était demeuré 50 jours durant afin de recueillir des fonds pour une organisation sociale.La tour atteignait 40 pieds de hauteur.Le chef La station GJMS accusée de copier des pompiers de Kingston est venu aider personnellement M.Wayne à descendre en lui offrant les services de la plate-forme aérienne du service des incendies de la ville.Wayne a recueilli plus de $30,000.Bei qenrtlz tin il (Téléphoto PC) PERTE 45 systématiquement des nouvelles MONTREAL (PC) \u2014 Selon deux journalistes de la station radiophonique CKAC, de Montréal, la station concurrente CJMS et Radio-Mutuel, dont elle est la tête de réseau, copient systématiquement les nouvelles diffusées sur les ondes de CKAC.Une demande d'enquéte a été transmise, le 26 août dernier, au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.Dans leur lettre au nouveau président du CRTC, M.Pierre Camu, les journalistes Pierre Arcand et Serge Lehoux, de CKAC, offrent à l'organisme gouvernemental de mettre à sa disposition \u2018les preuves de toutes nos affirmations\u201d.Les journalistes ont fait entendre divers bulletins d'information lus à la fin d'août sur les ondes de Té- lémédia, dont plusieurs nouvelles ou traductions étaient relues quelques heures, voire quelques minutes plus tard, mot à mot, sur les ondes de CJMS.Des exemples de ce type de plagiat, en principe interdit par le CRTC au nom de la diversité de l'information et de l'éthique journalistique, peuvent être notamment relevés le 24 et le 25 août.On y entend en reprise notamment les propos du journaliste Michel Saint-Louis, de CKAC, en poste à Québec, relus une heure plus tard à CJMS.\u201cQue des informations ayant à peu près la même Mme P Leduc à la présidence du Conseil des universités MONTREAL (PC) \u2014 C'est Mme Paule Leduc, ancien sous-ministre adjoint à l'administration, au ministère des Affaires sociales, qui va prendre la succession de M.Germain Gauthier à la présidence du Conseil des universités.C'est ce que vient d'an- Terre des noncer le ministre de l'Education, M.Jacques- Yvan Morin, qui a souligné le rôle clé que jouera le conseil dans les avis qu'il aura à formuler touchant les rapports de la Commission d'étude sur les universités et de la commission chargée de présenter un li- Hommes ouvert cet hiver MONTREAL (PC) \u2014 La ville de Montréal vient de décider de poursuivre les activités de Terre des Hommes, cet hiver, en gardant ouverts des pavillons consacrés au cinéma, en encourageant les sports et en organisant un festival d'hiver.\u201cDevant le succès remporté l'année dernière, a-t-on annoncé hier, par la patinoire du bassin olympique, par les pistes de ski de randonnée et les sentiers de raquettes, les promoteurs de TdH ont tracé un programme pour le prochain hiver.On peut donc s'attendre a une plus grande fréquentation des iles au cours de l'hiver qui s'annonce.\u2018'Si ona réussi à attirer 120,000 personnes l'hiver dernier, a-t-on signalé, on ne voit pas pourquoi on ne pourrait pas en avoir davantage cette année en ajoutant des LA C.A.T.SE RAPPROCHE DE NOUS.¢ Ce matin, mon patron a reçu son chèque de remboursement de la Commission des accidents du travail! Ce n\u2019était pas lui qui avait eu un accident, c'était un de ses employés.L'une des modifications de la Loi des accidents du travail oblige l'employeur à payer l'indemnité couvrant les cinq premiers jours d'inactivité suivant un accident, au travailleur accidenté, pour être plus tard remboursé par la C.A.T.C'est beaucoup plus rapide de cette façon! Le travailleur qui a un accident reçoit tout de suite .ses indemnités.On peut se renseigner sur les modifications de la Loi des accidents du travail aux nouveaux bureaux régionaux de la C.A.T.Les bureaux de la C.A.T.sont plus proches de vous: 54, rue Racine CHICOUTIMI G7H 1P7 @ LA COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL \u2026\u2019SE RAPPROCHE DE VOUS.attractions.\u201d Biosphère Quant à la biosphère, la décision de la ville de Montréal et des promoteurs de Terre des Hommes n'est pas encore arrêtée, contrairement à ce qui a déjà été annoncé.En plus du projet de transformer la biosphère en un centre d'attraction pour les en- x fants, la ville de Montréal étudie aussi la possibilité d'en faire une volière.Au chapitre des facilités de stationnement, la ville de Montréal songe à permettre l'ouverture des terrains municipaux aux abords des stations de métro, au cours des fins de semaines, et à accroître le transport en commun qui se rendrait jusqu'aux îles en empruntant l'autoroute Bonaventure.vre vert sur la politique québécoise de la recherche scientifique, deux organismes dont les mandats ontété rendus publics le 21 juillet dernier.Mme Leduc, qui est originaire du Saguenay, est docteur en lettres de l'Université de Paris.Elle a enseigné au collège Loyola, à l'Université McGill, à l'Université de Montréal ainsi qu'à l\u2019Université du Québec à Montreal.La nouvelle présidente du conseil a également rempli plusieurs fonctions administratives à l'UQAM, dont celles de directeur du département d'études littéraires et de vice-recteur exécutif.Le conseil, dontelle est la deuxième présidente, n'existe que depuis 1968.Sa fonction principale est de conseiller le ministre de l'Education sur les besoins de l\u2019enseignement supé- rieuret de la recherche universitaire et de lui faire des recommandations sur les mesures à prendre pour combler ces besoins.Le ministre est du reste tenu de consulter le conseil sur tout plan de développement qu'il entend mettre en oeuvre dans ce secteur, sur les budgets annuels de fonctionnement et d'investissements de ces établissements et sur la répartition des crédits publics qui leur sont destinés.teneur soient entendues simultanément sur diffé-, rents postes de radio, ceci °* est coutumier, précisentles = journalistes dans leuf ! plainte au CRTC.Mais il nous semble que la lecture répétée de textes absolu- : ment identiques à ceux entendus sur les ondes de Té- lémédia quelques minutes auparavant et rédigés par : les journalistes de CKAC.apparaît pour le moins injustifié et inacceptable.\u201d Reprise au réseau La chaîne Télémédia re- -» groupe depuis quelque .: temps près de 20 stations .radiophoniques depuis sa percée dans l'Est de la province.Si, par hypothèse, une nouvelle de CKAC est reprise intégralement sur le _; réseau Mutuel, qui regroupe six stations, c'est \u2026 presque toute la province qui reçoit théoriquement la - même version d'une information donnée.\u2018Nous avons également \u2026 des preuves, poursuivent.; les deux journalistes, sur le fait que les informations.: provenant d'agences™\u2019 étrangères et traduites par des journalistes de CKAC \u2014 sont reprises intégralement \u2018 par les lecteurs de CJMS.\" \u201cNous croyons, expliquent les auteurs de la plainte, que CJMS et le réseau Mutuel ne peuvent ac- \u2018' tuellement créer des bulle- ~ tins de nouvelles originaux puisqu'ils sont boycottés tant par les politiciens fédéraux, provinciaux ou municipaux que par différents».organismes oeuvrant au.a Québec.\u201d A, \u201cQue le CRTC estime que » son mandat lui interdit + toute intervention dans les se conflits de travail de sta: tions radiophoniques, ceci- est son droit.Mais lorsque ++ ce conflit entraîne des abus de ce genre, il ne s'agit plus d'un simple conflit de tra-* vail, il s'agit surtout de la- part du radiodiffuseur impliqué d'un manque grave à \u2018\u201d l'éthique professionnelle\u201d, concluent les deux plaignants.oT Le CRTC doittenircetaut*\" tomne des audiences pour le renouvellement du permis de CJMS.co ' L cap A\u2019 Appel d\u2019offres # et Gouvernement > du Québec 3 Ministère de l\u2019Agriculture om Aménagement de cours d'eau municipaux dans le cadre de l\u2019entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement de l'agriculture.Projet no 13319-177-778 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans les BRANCHES 1 et 2 du cours d'eau Bouchard, en la municipalité de la ville de Chicoutimi, comté de Chicoutimi.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 4, (Saguenay-Lac-Saint-Jean), soit les comtés municipaux de Chicoutimi, Lac-Saint-Jean-Est et Lac-Saint-Jean-Ouest, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $2,000.Les documents de soumission sont obtenus de la direction du Génie du ministère de l'Agriculture, Place de Ville no 2, 4e étage, 1020, route de l'Eglise, Sainte-Foy, G1V 3V9, tél.: 643-2450.Un versement de $10.00 sous forme de CHEQUE VISE ou de mandat, non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d'un projet.Clôture de l'appel d'offres: 14h30 (h.a.e.), bureau du directeur du Génie, Place de Ville no 2, 4e étage, Sainte-Foy.L'ouverture des soumissions aura lleu publiquement et immédiatement après l'heure de ia clôture de l'appel d'offres.LE JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1977.Ferdinand Ouellet Sous-ministre.thm OT Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.wb 3Ivowmao TS = ER S omar ESS SRE Re À SENTE AVES PES pes oa 557, AUTOBUS EN BOUILLIE \u2014 Des officiers de la Gendarmerie royale et des pompiers inspectent les débris d\u2019un autobus après une collision impliquant l\u2019autobus, un camion utilisé au transport de la \u201cpitoune\u201d et une Accident d'autobus: 10 personnes périssent NANAIMO, C.-B.(PC) \u2014 Dix personnes ont péri dans une collision entre un autobus, un camion et une camionnette, survenue samedi sur l\u2019Island Highway, à neuf milles au nord de Nanaimo.Selon la police fédérale, sept autres personnes grièvement blessées ont été transportées à l'hôpital de Nanaimo.Dix autres souffrant de blessures légères ont pu regagner leur domicile après avoir été soignées.Sous la violence du choc, l\u2019autobus s'est renversé sur le côté.Des témoins ont raconté que des voyageurs avaient été projetés hors du véhicule et d'autres écrasés dans la mêlée.La police et les pompiers ont eu re- Des réfugiés pour devenir EDMONTON (PC) \u2014 Le régime tchécoslovaque tente d'obtenir des millions de dollars auprès de réfugiés installés au Canada et d'en faire des espions, selon le dirigeant d\u2019un groupe d'émigrants tchécoslovaques.M.Jaromir Stribrny, président de la section locale de l'Association nationale tchécoslovaque du Canada à Edmonton, a précisé que le gouvernement canadien devrait protester à la conférence de Belgrade sur la sécurité européenne contre les récentes manoeuvres du régime de Prague.M.Stribrny a adressé la semaine dernière une lettre au-ministre des Affaires extérieures, M.Donald Ja- mieson, pour l'aviser que les récents règlements tchécoslovaques concernant les \u2018\u2018émigrants illégaux\u201d visent de toute évidence à mettre sur pied un réseau d'espionnage au Canada.La régiementation annoncée récemment est présumément conforme à la déclaration d'Helsinki, signée par le Canada, la Tchécoslovaquie et 33 autres pays, déclaration qui garantit la libre circulation des personnes, des idées et de l'information entre l'Est et l'Ouest.cours à du matériel spécial pour sauver les blessés emprisonnés.\u201cC\u2019est la chose la plus horrible que j'aie jamais vue de ma vie\", a dit un témoin.Une femme qui se trouvait dans l'autobus a raconté qu'elle s'entretenait avec sa fille a propos des issues de secours du véhicule, lorsque tout à coup la collision se produisit.\u201cTout ce dont je me souviens par la suite, dit-elle, : c'est que nous étions dehors sur la route.Comment nous nous trouvions là, je n'en sais rien.\u201d La route a été bloquée durant plusieurs heures et la circulation détournée sur une artère secondaire.approchés espions En réalité, cette réglementation n'est qu'une \u201csinistre tentative de chantage, a déclaré M.Stribrny, et le Canada devrait le souligner à la conférence\u201d.Depuis la chute d'Alexandre Dubcek à la suite de l'invasion du Pacte de Varsovie dirigée par les Soviétiques en 1968, quelque 10,000 Tchécoslovaques se sont réfugiés au Canada.La plupart d\u2019entre eux sont devenus citoyens canadiens, mais le régime de Prague les considère toujours comme des citoyens tchécoslovaques et a méme condamné certains d\u2019entre eux par contumace pour avoir quitté le pays.Or, ces réfugiés seraient maintenant appelés à \u2018\u2019régulariser\u201d leur statut en tant que Tchécoslovaques vivant à l'étranger, en versant d'importantes sommes d'argent \u2014 en dollars canadiens \u2014 et, aussi, en s'engageant \u2018\u2018à se comporter comme des citoyens de la République socialiste tchécoslovaque\u201d.\u201cCela signifie que, méme à titre de citoyen canadien, je serais tenu de remettre aux agents du gouvernement tchécoslovaque toute information qu'ils pourraient exiger de moi\u2019, a expliqué M.Stribrny.Un pilote se tue D * PINCHER CREEK (Alberta) (PC) \u2014 Un homme a trouvé la mort durant le dernier week-end lorsque l'avion qu'il avait construit lui-même s'est écrasé au cours de manoeuvres acrobatiques.Sa fille de 19 ans se trouvait dans la foule qui assistait à la présentation aérienne.Après avoir grimpé à une altitude de 500 mètres environ, il engagea l'appareil dans un piqué.Le ministère des Transports a ouvert une enquête pour tenter d'établir les causes de l'accident.7 camionnette \u2018pick-up\u2019.Dix personnes ont péri et dix- sept autres furent blessées dans l'accident survenu à environ 15 km au nord de Nanaïmo, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.(Téléphoto PC) LE QUOTIDIEN, mardi 6 septembre 1977 \u2014 À 11 Unité canadienne Beaudoin veut suggérer des améliorations précises OTTAWA (PC) \u2014 Appelé, partie du groupe de travail sur l'unité canadienne, M.Gérard Beaudoin a exprimé l'espoir, lundi, qu'on offre un 3e choix constitutionnel aux Canadiens, entre le sta- tuquo et la sécession du Québec.Pour M.Beaudoin, qui est doyen de la faculté de droit civil à l\u2019université d'Ottawa, le temps des études et des vagues suggestions est terminé.Auteur de plusieurs articles et de livres sur le droit constitionnel, M.Beaudoin s'est dit désireux, dans une interview, de mettre ses connaissances à la disposition de ses collègues du groupe de travail et du grand public.La Commission sur l\u2019unité canadienne, qui est présidée par MM.Jean-Luc Pépin, ancien ministre fédéral de l'Industrie, et John Robarts, ex-premier ministre de l'Ontario, est justement chargée d'écouter les opinions des Canadiens et de faire des recommandations.Demeurant à Hull, M.Beaudoin a répété ce qu'il avait soutenu devant les ; ) ppe membres de l'Association voir qu'un référendum nail y a deux semaines, à faire du Barreau canadien, à sa- tional sur l'unité serait plu- connaît déjà le résultat.en service OTTAWA (PC) \u2014 Selon le Citizen d'Ottawa, les prostituées qui ont dû battre en retraite des salons de massage fermés par la police offrent désormais leurs services à domicile.Dans le premier d'une série d'articles, deux reporters affirment que les fameux \u2018services d'escorte\u2019' annoncés dans les journaux offrent beaucoup plus de l'agréable compagnie.Jouant le rôle de clients, les journalistes ont rencontré six femmes et un homme employé par une demi-douzaine d'agences différentes.Cinq des femmes et l'homme ont offert des faveurs sexuelles pour des sommes variant entre $70 et $250, affirme le Citizen.Cette somme devrait être versée en plus des $20 ou $30 exigé par l'agence pour fournir l'\u2018escorte\u2019\u2019.Pour obtenir les services d'escortes ou d'hôtesses, les clients peuvent téléphoner à différents numéros annoncés dans les journaux ou figurant dans l'annuaire téléphonique.Le chef de la brigade de la moralité de la police d'Ottawa, M.George Zhu- NE affirme que ses services sont au WHE gran apy rretout (A Ottawa, des prostituées \\ a domicile courant de cette activité qu'ils surveillent d'ailleurs de très près.\u2018Autrefois, les prostituées faisaient les trottoirs, mais aujourd\u2019hui, la détection est très difficile\u2019, d'affirmer l'inspecteur.__ Les femmes interviewées par les journalistes du Citizen ont déclaré que la plupart de leurs clients étaient des hommes d'affaires ou des fonctionnaires mariés.Une femme identifiée seulement sous le prénom de Cynthia a révélé qu'elle s'était lancée dans ce genre de commerce il y a un an en compagnie de deux autres prostituées et qu'elle dirigeait maintenant six employées.\u2018La fille idéale doit avant tout être intelligente, majeure et raffinée jusqu'à un certain point.C'est la personnalité qui fait toute la différence.\u201d .Cynthia préfère également que ses \u2018filles\u2019 soient déjà expérimentées dans le métier.\u201cJe ne voudrais surtout pas avoir à corrompre quelqu'un qui n\u2019a jamais vécu dans ce genre de monde.\u201d tôt inutile, puisqu'on en = Biscuits Lito\u2019 veto Er came Du CHOCOLATS CADBURY\", ASST.FORMAT FAMILIAL 4 X 25 \u201cMONTCLAIR Eau minérale «0 49 Biscottes \u201c'St-Honoré\u201d nis 8 Lait évaporé 34 Margarine molle